Ж У Р Н А Л
Д Л Я
Т Е Х ,
К Т О
С О З Д А Е Т
О Д Е Ж Д У
3/2019
платья весны
ЭТНИКА И РОМАНТИКА М. МЮЛЛЕР И СЫН
мужской гардероб
личность
НАТАЛЬЯ ГОНЧАРОВА И ЕЕ МОДЫ
9 771683 077009
D КТО SHION A 3 F Р. PISA СМ. СТ
19003
Е, И Н МА РС! И Н В КУ Т НА Н О К ПОЕДЕ AYS?
WWW.MODANEWS.RU
ПИДЖАК СО СКЛАДКАМИ ГОЛЬФ
12+
■ ЧТО ШЬЮТ В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ ■ КАК СМОДЕЛИРОВАТЬ ЖАКЕТ ■ ПОЧЕМУ ВОЗРОДИЛАСЬ ТЕХНИКА КРАШЕНИЯ TIE-DYE ■
Март
2019
Chanel
СОДЕРЖАНИЕ
ЧТО НА ОБЛОЖКЕ? Удивительно, как Карлу Лагерфельду удается сочетать в коллекциях традиционный стиль костюмов Chanel и собственные оригинальные идеи, играя силуэтами, деталями, нюансами. Немного ироничную «пляжную» идею весенней коллекции отражают и характерный ассортимент изделий, и рисунки тканей, и снятая обувь в руках моделей
36
Тенденции моды 4 Весенне-летний капитал Самые модные платья сезона
слово редактора
1
54
Практика 16 Швейное дело в Нижнем Новгороде Лучше меньше, да лучше
Личность 20 Моды Натальи Гончаровой Какую одежду создавала «амазонка русского авангарда»
М. Мюллер и сын 25 Платья-рубашки Платье со встречной складкой, с рукавами покроя реглан-кокетка, с заостренной кокеткой плюс эксклюзивное платье-пальто в стиле 30-х
4
36 Мужской пиджак со складкой гольф на спинке Моделирование изделия и рекомендации по обработке
Технология 42 Складки гольф и комбинированные накладные карманы пиджака Специфика выполнения складок и сложных карманов
Мастер-класс 48 Стильный жакет Шьем короткий жакет без воротника из коллекции высокой моды
Библиотека «Ателье» 48 Новая книга «Конструирование женской одежды класса люкс» Доминика Пеллена Пример построения чертежа воротника-стойки воронкообразной формы
42
История кроя 54 В поисках души костюма Как эпоха определяет форму, пластику и образ модной одежды
Справочник компаний 61 Ткани 61 Обучение 61 Работа
Акцент 64 Покраска под завязку Техника крашения «тай-дай» набирает популярность Ателье 2/2019
2
слово редактора СВЕТЛАНА КОСТЕНКО, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co
Д
o недавнего времени я и не знала, что выписать наши журналы можно не вставая из-за компьютера. Нужно зайти на сайт «Почты России» www.pochta.ru, выбрать раздел «Подписка онлайн» и в строке поиска ввести название журнала. Вот, например, «Ателье» можно выписать на любой месяц 2-го полугодия 2019 года за 186 рублей 69 копеек. Кто-нибудь из вас пользуется этой возможностью или вы по привычке ходите на почту и заполняете бланки (или что там теперь надо заполнять)? Напишите нам, как складываются ваши отношения с почтой, всегда ли вы получаете выписанные издания или бывают случаи, когда они теряются? Нам интересно, что вас останавливает от оформления подписки на полгода вперед. Дорого? Нет свободных денег? Другая причина? Надеюсь, что наши постоянные читатели знают, что оформить подписку можно и через редакцию – мы пишем об этом в каждом номере (см. стр. 62). В этом случае журнал обойдется вам дешевле – 160 рублей за простое отправление и 179 рублей за заказ-
«Ателье» № 3 (219)/2019 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Редакционно-дизайнерские услуги: ИП Ковалева Т. Б. Дизайнер: Наталья Ширяева Специальные редакторы: Людмила Лыкова, Анна Малышева, Марина Силаева Корректор: Зоя Скобелкина Перевод: Ольга Резниченко Сайт ModaNews.ru и социальные сети: Илья Тихонов
ное. Вы не хотите выписывать вперед, потому что не уверены, будут ли вам интересны и полезны все выпуски? Удобнее пролистать на прилавке или в киоске и решить, брать или нет? Сколько стоит «Ателье» в розничной продаже в вашем городе? Кстати, самые низкие цены должны быть в сети магазинов «Ашан» – у нас с ними эксклюзивный договор. Остальные распространители устанавливают цены по своему усмотрению – рыночная экономика! Если вы пропустили журнал, а теперь понимаете, что он вам нужен, то у вас есть возможность заказать выпуск за любой из двух-трех прошедших месяцев через наш сайт konliga.biz. Там стоимость журнала вместе с доставкой будет 276 рублей. Если вы готовы работать с электронной версией журнала (а это удобно делать на планшете), то можно купить ее за 120 рублей. Вы получите pdf-файл, который сохраните в памяти своего электронного устройства. В таком формате доступны номера прошлых лет. Буду ждать ваших писем, чтобы понять, в каком виде вам удобнее покупать и хранить журналы.
По вопросам размещения рекламы: Юлия Мордвинкина Тел.: +7 (966) 149-07-09 E-mail: j.mordvinkina@konliga.ru Над номером работали: А. Венцель, Г. Галаджева, С. Давид,
М. Зайдель, А. Зекстль, А. Мач, С. Падерина, Л. Паскуалини, М. Скуратовская, К. Штерн Фото: Legion-Media
Учредитель и издатель: АО «КОНЛИГА МЕДИА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Заместитель генерального директора по коммерческим вопросам: Ирина Шевцова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел.: +7 (495) 280-00-20 По вопросам подписки: тел.: +7 (495) 280-00-20 Отдел мелкооптовой продажи:
Москва, ул. Кржижановского, д. 31, стр. 1, 3-й этаж Подписка на каталогу «Почта России» Индекс П3210 Адрес редакции и издателя:
Москва, ул. Кржижановского, д. 31, стр. 1, 3-й этаж
Тел.: +7 (495) 280-00-20 Для писем: 117218, Москва, а/я 38 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службoй по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77-64878 от 10.02.2016 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь» , тел. +7 (495) 276-16-06 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, д. 4Д. Дата выхода в свет – 19 февраля 2019 г. Дата начала продаж – 25 февраля 2019 г. Цена свободная Зак. № 190229 Тираж 31500 экз.
@atelier_magazine Любимый журнал – в вашем мобильном и планшете. Следите за новостями! Ателье 2/2019
слово редактора
От эс
а м у и д о п киза до
й! м издели и н о п х т на тшиты и фото о ии получит гран ion ы з и к с э sh лекц свои Pisa Fa сной кол Пришли е е р с е т р н у и к н арта о мой ие в к йдет 22–24 м т Автор са с а ч у ное про ия) а (Итал бесплат 9, который з и П е д ро 01 Days 2 в известном го а д 2019 го
Е АНИ
,
! С Р КУ
М ВНИ
КОН
3
Главный приз – грант на участие в конкурсе P sa Fashion Days 2019
Условия конкурса 1. Участник конкурса должен быть гражданином РФ (допускается участие граждан Республики Беларусь) старше 18 лет и иметь действующий загранпаспорт. Оформление визы, перелет, проживание в Пизе – все за счет участника. Организаторы конкурса предоставляют возможность показать коллекцию на подиуме, услуги манекенщиц, визажиста, парикмахера, профессиональную фото- и видеосъемку. 2. Участник конкурса должен отправить до 4 марта 2019 года на адрес редакции: 117218, Москва, а/я 38, с помекой «для журнала «Ателье», или по e-mail: atelie@konliga.ru
эскизы своей коллекции и фото отшитых по ним изделий. Фото в формате jpg или tif с разрешением 300 dpi. Коллекция должна быть выполнена не позднее 2018 года и включать в себя женскую или мужскую одежду (не менее 5 из делий). 3. К письму следует приложить рассказ о себе: образование, опыт работы (если есть), участие в профессиональных конкурсах, уровень знания английского или итальянского языка. 4. В письме следует указать персональные данные: ФИО, адрес с почтовым индексом, номер телефона, дан-
ные паспорта гражданина РФ (серия, номер, когда и кем выдан паспорт). Указание этих сведений является согласием на обработку персональных данных. 5. Итоги конкурса будут опубликованы в «Ателье» № 5/2019. Победителя конкурса определит жюри, в состав которого войдут представители «Ателье» и организаторы конкурса Pisa Fashion Days. Помимо основного приза будут учреждены следующие награды: годовая подписка на журнал «Ателье», годовая подписка на электронную версию журнала «Ателье», книги из «Библиотеки журнала «Ателье».
Фестиваль Pisa Fashion Days 2019 пройдет в городе Пиза (Италия) в четвертый раз. За 3 года плодотворной работы на Pisa Fashion Days было открыто немало талантов, многие из которых сейчас вышли на новый профессиональный уровень. Если вы талантливый начинающий или уже крепко стоящий на ногах дизайнер, полный энергии, идей, у вас есть желание расти, развиваться и показывать миру свои коллекции, то Pisa Fashion
Days 2019 – идеальная площадка, чтобы заявить о себе, и прекрасная возможность познакомиться с коллегами и партнерами. Призы конкурса: ■ сертификаты на стажировку в итальянском институте Accademia Moda Luciano Di Nardo (по проектированию одежды и по маркетингу в индустрии моды); ■ сертификат на курс моделирования и изготовления сумки в итальянской лаборатории;
■ подарочный сертификат на ткань; ■ сертификат на текстильный тур в сопровождении текстильного агента; ■ дипломы участников; ■ памятные подарки от партнеров. Подробнее информацию о конкурсе и условия участия можно посмотреть на официальном сайте конкурса и на страницах в социальных сетях Facebook и Instagram. Ателье 2/2019
4
тенденции моды
Ermanno Scervino
Платье было и остаeтся главным элементом женского гардероба, и дизайнеры традиционно уделяют ему большое внимание. Новый весенний сезон добавил разнообразия: изучая остромодные платья, можно выбирать между романтикой и минимализмом, этникой и гламуром, элегантностью и экстравагантностью
Rodarte
ИЙ Н Т Е Л Е Н Л Н А Е Т С И Е П В А К
ф Человек в м Новая ро
Ателье 3/2019
антика
утляре
Школа т
анцев
Sportmax
Ports 1961
MSGM
Текст_СВЕТЛАНА ПАДЕРИНА // Фото_LEGION-MEDIA
тенденции моды
Экзотиче
5
Сияние
ские виды
Ателье 3/2019
тенденции моды
Э
той весной нас ждeт очередное обновление романтического стиля: белый, голубой и розовый станут основными составляющими актуальной палитры, а воланы, рюши и кружева – главными элементами кроя и отделки. Эстетика неоромантики не боится преувеличенных объeмов, но в данном случае это не бесформенные «робы», а наряды с пышными юбками, воздушными рукавами и каскадами оборок от декольте до самого низа. Платья такого стиля могут быть как экстремально короткими – сложносочинeнный дизайн «верха» позволяет оголить ноги, – так и
Ателье 3/2019
Giambattista Valli
Luisa Beccaria
Isabel Marant
Новая романтика
Marc Jacobs
6
7
Chanel
Erdem
Jonathan Simkhai
Alberta Ferretti
тенденции моды
Воланы, рюши и кружева – главные элементы кроя и отделки. Эстетика неоромантики не боится преувеличенных объeмов
максимально длинными, в духе чопорного викторианства или беспечных 1970-х. Более простые модели на каждый день нередко выполняются из принтованного хлопка с мелким цветочным рисунком или из однотонных натуральных тканей, украшенных вышивкой, имитирующей винтажную. Для нарядных платьев характерна многослойность: основа из гладкого шeлка перекрывается ярусами полупрозрачной сетки, из неe же выполняются оборки и другие детали отделки – так создаeтся модный объeм, но не теряется визуальная лeгкость, характерная для модной романтики.
Ателье 3/2019
8
тенденции моды
Olivier Theyskens
No. 21
Emilia Wickstead
Michael Kors
Человек в футляре
М
инималистский стиль перерождается в новых объeмах – лаконичные платья стремятся быть ближе к телу, становятся предельно тесными в области талии и груди. Поддерживать внутренний комфорт помогают эластичные материалы – такие, как джерси или имитация кожи на трикотажной основе. Гладкий плотный трикотаж выглядит современно, хорошо держит форму, не отвлекает внимание от силуэта и позволяет внести небольшое разнообразие в конструкцию – например, слегка увеличить плечевой пояс, добавить воротник-стойку в азиатском стиле или придать необычную форму декольте. Цветовая гамма таких платьев довольно сдержанна: дизайнеры выбирают беспроигрышный черный, нейтральный белый, мягкие оттенки
Ателье 3/2019
коричневого, классический коралловый и небесно-синий. Если используются принты, то они, как правило, абстрактные – неброские геометрические рисунки, полоски или разводы, напоминающие фрагменты пейзажа.
9
Chloe
Balenciaga
Лаконичные платья стремятся быть ближе к телу, становятся предельно тесными в области талии и груди
РЕКЛАМА
Christopher Kane
тенденции моды
Ателье 3/2019
10
тенденции моды
К
огда романтический тренд встречается с не менее актуальным спортивным направлением, рождаются платья, напоминающие то наряды танцовщиц, то тренировочные костюмы балерин. За выразительность стиля отвечают подвижные Ателье 3/2019
Delpozo
Jacquemus
Школа танцев
За выразительность стиля отвечают подвижные силуэты, плавные линии кроя, «текучие» материалы и нежная пастельная цветовая гамма
РЕКЛАМА
силуэты, плавные линии кроя, «текучие» материалы и нежная пастельная цветовая гамма, иногда разбивающаяся строгими оттенками серого. Характерные элементы – тонкие бретели, скромные драпировки, кулиски и завязки вместо застежек. Иногда используется многослойность – но исключительно легкая: слой тонкой сетки поверх основы или два невесомых шелковых платья, надетых одно на другое. Можно встретить детали, делающие образ еще более динамичным, например длинную бахрому, «танцующую» при ходьбе, а также спортивные дополнения. В числе последних – лиф платья, напоминающий борцовскую майку, бретели и пояса из репсовых лент или надетые под платье легинсы.
Christian Dior
Rochas
Sportmax
тенденции моды 11
Ателье 3/2019
тенденции моды
М
Pamella Roland
12
Miu Miu
Ателье 3/2019
Металлический блеск, как правило, зрительно добавляет объема, поэтому дизайнеры создают платья приталенных или полуприлегающих силуэтов
Marco de Vincenzo
Сияние
Dries Van Noten
Valentino
ы привыкли думать, что обилие сверкающих тканей – удел осенне-зимнего (читай – праздничного) сезона, но дизайнеры решили поступить иначе и добавили блеска весенним коллекциям. Металлизированные ткани, глиттер, крупные стразы, светоотражающие пайетки и сияющий декор – в описании все это кажется настоящим безумием, в реальности же редко оборачивается дурновкусием. Положение спасают классические силуэтные формы и спокойная стилизация: сегодня считается, что платья с ярким характером требуют незаметной обуви, нейтрального макияжа и полного отсутствия украше-