Ж У Р Н А Л
Д Л Я
Т Е Х ,
К Т О
С О З Д А Е Т
О Д Е Ж Д У
2/2019
новый урбанизм
В СТИЛЕ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ ТЕХНИКА КРОЯ
мастеркласс
КАПЮШОН С МЕХОМ
выбираем манекен
ГДЕ, ЧТО И ПОЧЕМ?
9 771683 077009
19002
D КТО SHION A 3 F Р. PISA СМ. СТ
WWW.MODANEWS.RU
Е, И Н МА РС! И Н В КУ Т НА Н О К ПОЕДЕ AYS?
12+
■ ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ В ОДЕЖДЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ■ С ЧЕМ АССОЦИИРУЕТСЯ РОЗОВЫЙ ЦВЕТ ■ ПОЧЕМУ ВЕРНУЛСЯ МОНОХРОМ ■
Moschino
Февраль
2019
СОДЕРЖАНИЕ
ЧТО НА ОБЛОЖКЕ? Коллекция Moschino нового весеннего сезона еще раз подтвердила популярность мотивов 80-х в современной моде. Джереми Скотт приправил их своеобразным импрессионизмом – все модели и аксессуары украшали принты в виде росчерков маркера.
25
Тенденции моды 4 Главные темы весеннего стиля В фокусе – аскетизм и ирония
слово редактора
1
14
У нас в гостях 14 Ксения Малиновская и ее Lucky Child Секреты успешного дизайна детских коллекций
Оборудование 18 Выбираем манекен Что, где и сколько стоит?
4
Техника кроя 25 Укороченные брюки Брюки со складками от линии низа, с рельефами и складками у пояса, с ложной застежкой
М. Мюллер и сын 32 Градация пальто Увеличение и уменьшение лекал деталей различных моделей пальто с рукавами покроя реглан 44 Преобразование чертежа мужского пиджака Как адаптировать опробованный чертеж изделия при изменении размерных признаков клиента
Библиотека «Ателье» 48 Новая книга «Конструирование женской одежды класса люкс» Доминика Пеллена Пример построения припусков на швы для втачного рукава и притачной манжеты
Мастер-класс 50 Оригинальный капюшон Шьем капюшон из павловопосадского платка с отделкой мехом
18
Нюанс 54 Реабилитация розового История и судьба неоднозначного цвета
Справочник компаний 61 Ткани 61 Обучение 61 Работа
Акцент 64 Задаем тон Хит сезона – одноцветный комплект Ателье 2/2019
2
слово редактора СВЕТЛАНА КОСТЕНКО, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co
В
торой год подряд в Нижнем Новгороде проходит фестиваль Matryoshka Fashion Week. И если в прошлом году это был в первую очередь праздник для дизайнеров одежды и их поклонников, то в этом году мероприятие получило серьезную деловую составляющую. В Торговопромышленной палате Нижегородской области состоялся круглый стол «Перспективы развития легкой промышленности в регионе» с участием экспертов из столицы – Георгия Ростовщикова, представителя Международной ассоциации байеров, Сергея Лядина, коммерческого директора ресурсного центра Fashion Hub, Инны Баклыковой, генерального директора ресурсного центра Fashion Hub. Они познакомились с продукцией местных производств и дали практические рекомендации о том, каких правил нужно придерживаться, чтобы вписаться в отечественную и мировую индустрию моды.
Основным мероприятием фестиваля стал конкурс, где были представлены восемь коллекций. Оценивало работы жюри, в состав которого вошли известный российский дизайнер Владимир Зубец, преподаватель Британской высшей школы дизайна Нинэль Ильичева, дизайнер Лара Соболева, основатель школы валяния РГУ им. Косыгина. Главный приз конкурса – участие в «Променаде русской моды» в Милане – получил бренд трикотажной одежды Ksi-Ksi (дизайнер Анастасия Курносова). Еще один участник – студент Александр Курманин – будет представлять Нижний Новгород в Италии на конкурсе Pisa Fashion Days 2019 (он же получил подписку на наш журнал). Подробнее о конкурсе вы можете узнать из публикации на соседней странице, а в следующем номере «Ателье» мы более детально расскажем об успехах и проблемах дизайнеров и швейных предприятий Нижнего Новгорода.
«Ателье» № 2 (218)/2019 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Редакционно-дизайнерские услуги: ИП Ковалева Т. Б. Дизайнер: Наталья Ширяева Технические редакторы: Ольга Кузьмина, Людмила Лыкова, Марина Силаева Корректор: Зоя Скобелкина Перевод: Ольга Резниченко Сайт ModaNews.ru и социальные сети: Илья Тихонов По вопросам размещения рекламы: Юлия Мордвинкина Тел.: +7 (966) 149-07-09 E-mail: j.mordvinkina@konliga.ru Над номером работали: Я. Бринк, Э. Крайенбюль, Я. Михеева-Фарейторова, К. Штерн Фото: Legion-Media Учредитель и издатель: АО «КОНЛИГА МЕДИА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Заместитель генерального директора по коммерческим вопросам: Ирина Шевцова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел.: +7 (495) 280-00-20 По вопросам подписки: тел.: +7 (495) 280-00-20 Отдел мелкооптовой продажи:
Москва, ул. Кржижановского, д. 31, стр. 1, 3-й этаж Подписка на каталогу «Почта России» Индекс П3210 Адрес редакции и издателя:
Дизайнеры из Нижнего Новгорода (слева направо): Анастасия Курносова, Елена Нестерова, Дарья Кудряшова, Александр Курманин
Светлана Никольская
Дарья Кудряшова
Москва, ул. Кржижановского, д. 31, стр. 1, 3-й этаж
Тел.: +7 (495) 280-00-20 Для писем: 117218, Москва, а/я 38 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службoй по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77-64878 от 10.02.2016 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь» , тел. +7 (495) 276-16-06 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, д. 4Д. Дата выхода в свет – 22 января 2019 г. Дата начала продаж – 28 января 2019 г.
Призы конкурса
@atelier_magazine Любимый журнал – в вашем мобильном и планшете. Следите за новостями! Ателье 2/2019
Цена свободная Зак. № 190012 Тираж 31500 экз.
слово редактора
От эс
а м у и д о п киза до
й! м издели и н о п х т на тшиты и фото о ии получит гран ion ы з и к с э sh лекц свои Pisa Fa сной кол Пришли е е р с е т р н у и к н арта о мой ие в к йдет 22–24 м т Автор са с а ч у ное про ия) а (Итал бесплат 9, который з и П е д ро 01 Days 2 в известном го а д 2019 го
Е АНИ
,
! С Р КУ
М ВНИ
КОН
3
Главный приз – грант на участие в конкурсе P SA FASHION DAYS 2019
УСЛОВИЯ КОНКУРСА 1. Участник конкурса должен быть гражданином РФ (допускается участие граждан Республики Беларусь) старше 18 лет и иметь действующий загранпаспорт. Оформление визы, перелет, проживание в Пизе – все за счет участника. Организаторы конкурса предоставляют возможность показать коллекцию на подиуме, услуги манекенщиц, визажиста, парикмахера, профессиональную фото- и видеосъемку. 2. Участник конкурса должен отправить до 4 марта 2019 года на адрес редакции: 117218, Москва, а/я 38, с пометкой «для журнала «Ателье» или по
e-mail: atelie@konliga.ru эскизы своей коллекции одежды и фото отшитых по ним изделий (5–7 моделей). Фото в формате jpg или tif с разрешением 300 dpi. Коллекция должна быть выполнена не позднее 2018 года и включать в себя женскую одежду (не менее 5 изделий). 3. К письму следует приложить рассказ о себе: образование, опыт работы (если есть), участие в профессиональных конкурсах, уровень знания английского или итальянского языка. 4. В письме также следует указать свои персональные данные: ФИО, адрес с почтовым индексом, номер
телефона, данные паспорта гражданина РФ (серия, номер, когда и кем выдан паспорт). Указание этих сведений является согласием на обработку ваших персональных данных. 5. Итоги конкурса будут опубликованы в «Ателье» № 5/2019. Победители конкурса будут определены жюри, в состав которого войдут представители журнала «Ателье» и организаторы конкурса Pisa Fashion Days. Помимо основного приза будут учреждены следующие награды: годовая подписка на журнал «Ателье», годовая подписка на электронную версию журнала «Ателье», книги из «Библиотеки журнала «Ателье».
Фестиваль Pisa Fashion Days 2019 пройдет в городе Пиза (Италия) в четвертый раз. За 3 года плодотворной работы на Pisa Fashion Days было открыто немало талантов, многие из которых сейчас вышли на новый профессиональный уровень. Если вы талантливый начинающий или уже крепко стоящий на ногах дизайнер, полный энергии, идей, у вас есть желание расти, развиваться и показывать миру свои коллекции, то Pisa Fashion
Days 2019 – идеальная площадка, чтобы заявить о себе, и прекрасная возможность познакомиться с коллегами и партнерами. Призы конкурса: ■ сертификаты на стажировку в итальянском институте Accademia Moda Luciano Di Nardo (по проектированию одежды и по маркетингу в индустрии моды); ■ сертификат на курс моделирования и изготовления сумки в итальянской лаборатории;
■ подарочный сертификат на ткань; ■ сертификат на текстильный тур в сопровождении текстильного агента; ■ дипломы участников; ■ памятные подарки от партнеров. Подробнее информацию о конкурсе и условия участия можно посмотреть на официальном сайте конкурса и на страницах в социальных сетях Facebook и Instagram. Ателье 2/2019
4
тенденции моды
: 9 1 0 2 О ЕТ ИЯ Л Н О А Р Н И С ВЕ ИЗМ И АСКЕТ
Н
eопластицизм — это соединение разных культур в условиях города, или, иначе говоря, урбанистическая этника. Города объединяют множество культур и национальностей, стирая различия между Ателье 2/2019
Изображения цветов в данной публикации являются приблизительными отображениями цветов Pantone. Точное отображение Pantone смотрите в официальных цветовых справочниках Pantone
Loewe
НЕОПЛАСТИЦИЗМ Koche
Isabel Marant
Наш постоянный партнер, российское бюро Trendsquire, представляет свое видение сезона весна-лето 2019. Компании покупают их трендбуки на год вперед, чтобы иметь возможность выбрать ткани и разработать коллекции, соотнося их с основными направлениями развития дизайна
людьми, создавая равные условия и возможности, но одновременно с этим впитывая культурное наследие каждого народа. Этот тренд вдохновлен стилем 60-х, рисунком дорожной разметки, ясной геометрией города и вместе с тем руч-
Pantone 14-5713 TРX
Pantone 13-0935 TРX
Pantone 13-0535 TРX Halpern
Pantone 19-2030 TРX
Pantone 14-4112 TРX
5
Akris
Thom Browne
Фото_Legion-Media
Nicholas Kirkwood
Louis Vuitton
ными техниками декора с контрастными цветовыми сочетаниями. Это яркий, интернациональный и «понятный» дизайн. ■ Контрастное, крупное переплетение в структуре и принтах. ■ Асимметрия в цветных блоках или схеме рисунка, ритм из широких и узких частых полос. ■ Крупная, жесткая геометрия рисунка смягчается мягкими трикотажными полотнами и овальным силуэтом. ■ Игра на контрасте ширины полос и их направленности.
Pantone 18-3949 TРX
Этот тренд вдохновлен стилем 60-х, рисунком дорожной разметки, ясной геометрией города и вместе с тем ручными техниками декора с контрастными цветовыми сочетаниями
Pantone 17-1744 TРX
тенденции моды
■ Спортивные элементы становятся декором. Конструкция усиливается за счет клапанов, потайных элементов, дополнительных обтачек и застежек. Ателье 2/2019
Ателье 2/2019
Laurence & Chico
Э
тот тренд вдохновлен застывшей красотой ледяных озер, неподвижной гладью воды, окаменелыми структурами и лаконичным дизайном. Человек оказывается наедине с природными массивами дикой среды, не привыкшей вести дружелюбный диалог. ■ Дополнительный объем изделия позволяет создавать нужное впечатление: эффект пластичности, движения, текучести.
Ann Demeulemeester
Дополнительный объем изделия позволяет создавать нужное впечатление: эффект пластичности, движения, текучести
Giorgio Armani
тенденции моды
ХОЛОДНАЯ СТИХИЯ
6
Chanel
Ателье 2/2019
Pantone 17-1436 TРX
Pantone 16-4530 TРX
Pantone 14-1212 TРX
Pantone 13-4409 TРX Pantone 13-1023 TРX
Pantone 12-5209 TРX
Pantone 14-4307 TРX
Balmain
■ Свободный рубашечный крой, вдохновленный кимоно. Широкие рукава и манжеты. ■ Удлиненный силуэт изделий из мягкого трикотажного материала с дополнительным объемом в плечевом поясе. ■ Неравномерный, словно вручную созданный рисунок, имитирующий естественную картину пустынных диких земель. ■ Локальная отделка металлизированными материалами — отсылка к образу космических кочевников.
7
Sportmax
Pantone 18-4043 TРX
Halpern
Alberta Ferretti
тенденции моды
Ателье 2/2019
Созерцательное спокойствие и сосредоточенность порождают новую эстетику «сухого», минималистичного дизайна
Christian Dior
Jil Sander
Rick Owens
Pantone 11-0604 TРX
Pantone 19-5920 TРX
Pantone 17-5107 TРX
Pantone 14-1119 TРX
Pantone 14-6305 TРX
Pantone 15-0927 TРX
Pantone 13-0907 TРX
Pantone 18-0324 TРX
ПУСТОШЬ
8 тенденции моды