1 2019
12+
Желтый – повсюду
Создаем солнечные цветники Своя выставка скульптур Сад семьи Валравен
Спасаем хвойные Весенние ожоги
Неброский и элегантный Участок в скандинавском стиле
Содерж ание
12
26
4
ФОТОРЕПОРТАЖ
САД С ИСТОРИЕЙ
ады зовут в путь С Побываем в садах Лиссабона, Коимбры и города Оэйраш
26
од старым виадуком П Знаменитая британская усадьба Килвер-корт сегодня
вокруг дома
Событие
12
Неброский, сдержанный, элегантный Отправимся в подмосковный сад, выполненный в скандинавском стиле
34
Выставочная пора Зеленая выставка в Нидерландах и восхитительные палисадники в частных садах
Частный визит
Ландшафтное бюро
20
ернуться к источнику В Вся красота родной природы в саду
40
у нас уже весна! А Узнаем все о выгонке растений
4
Содерж ание
34 62
46
40 45
2
Новинки
ландшафтного дизайна
уход за садом
46
саду зимует елочка В Спасаем хвойные от ранних весенних ожогов
Ландшафтное бюро
52
8 идей: круги и сферы Круглые элементы в дизайне сада
54
Ботанический сад
54
елтый – повсюду Ж Узнаем, как создать солнечный цветник, радующий вгзгляд с весны до осени
Путешествие
62
воя выставка скульптур С Произведения искусства из Зимбабве в регулярном саду супругов Валравен
70 garden business
ОБ АВТОРАХ
Александр Кабанов Кандидат биологических наук
Александр – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Лаборатории декоративных растений Главного ботанического сада им. Н. В. Цицина РАН, одного из крупнейших ботанических садов Европы. Он курирует коллекции малораспространенных многолетников, а также занимается отбором наиболее перспективных видов и сортов декоративных травянистых растений для использования в городском озеленении.
Людмила Бубаник Ландшафтный архитектор
Окончила МГУЛ по специальности «инженер садово-паркового строительства». В ландшафтном строительстве – 20 лет. За нее говорит общественное признание: обладатель золотых и серебряных дипломов Национальной премии по ландшафтной архитектуре в 2013, 2015, 2017 годах, лауреат 1-й премии Фестиваля архитектуры в 2018 году, победитель конкурса «Архистоун-2018», многократный лауреат других конкурсов. Автор многочисленных статей в печатных изданиях. Неутомимый путешественник. В работе – перфекционист.
Андрей Лысиков
Кандидат биологических наук, член Союза художников России Андрей окончил факультет почвоведения МГУ им. М. В. Ломоносова, является старшим научным сотрудником Института лесоведения РАН. Он автор нескольких книг и около 500 научных и научно-популярных работ по лесному почвоведению, экологии, ландшафтному дизайну и декоративному садоводству. Практикующий садовый мастер и консультант, автор и преподаватель курса садовой фотографии в различных учебных центрах. Руководитель туров компании «Профи-Трэвелз» по садам Англии.
Сергей Калякин Садовый журналист, фотограф
Более семи лет проработал заместителем главного редактора одного из садоводческих журналов. Сейчас готовит материалы по садовой тематике в качестве независимого журналиста и фотографа. За последние 10 лет Сергей успел повидать огромное количество прекрасных садов Европы, заложить два собственных сада, открыть сайт для садоводов, а также взять интересные интервью у ландшафтных дизайнеров первой величины – Пита Удольфа, Джона Брукса, Розмари Александер и Марианны Форстер.
Елена Хромцова
Ландшафтный дизайнер, руководитель фирмы «Хеленпарк+» Елена имеет высшее агрономическое образование, проходила обучение в школе «Согэцу» МАРХИ. Более 20 лет занимается дизайном садов, за это время ею реализовано более 60 объектов. Будучи руководителем ландшафтных проектов, уверена в том, что красивый и качественный сад получается только в результате сплоченной работы творческого коллектива, где каждый отвечает за отдельное направление. Считает, что при создании садов одинаково важны гармония, неприхотливость растений в уходе и цветовая палитра композиций.
3
Садызовут в путь
фоторепортаж
Банановый уголок придает стилю сада «Ажуда» колониальный оттенок
Понцирус трехлисточковый в Ботаническом саду Лиссабонского университета
текст татьяны карпеченко
С
фото автора
Сад призывает остановиться – или зовет за собой? Смотря как он устроен – а также смотря где этот сад находится. В Португалии сады зовут в путь по океану – и по страницам книг. В старейшем португальском ботаническом саду «Ажуда», в 2018 г. отметившем свое 250-летие, живет павлин. Гуляет по широкому, в регулярном стиле, нижнему ярусу – и по верхней аллее, обходя 8 коллекций растений из пяти частей света. На обложке рекламного буклета «Ажуды» изображена именно эта яркая птица, хотя профиль и растительное богатство места позволили бы легко заменить пернатое, скажем, шотией африканской, чью крону держат тут более 20 столбов, чтобы та не задевала 7 стоящих под ней
Опунция. Ботанический сад Лиссабонского университета
лавочек. С балюстрады павлин часто глядит поверх сада на реку Тежу, в ту точку, откуда отправлялись португальские экспедиции за пряностями, прославившиеся географическими открытиями. Мореплаватели возили с собой растения, что не дает удивиться нынешнему числу ботанических садов – лишь в регионе Лиссабона их целых четыре, и в фокусе то один, то другой из тысяч их живых экспонатов (так, в сад Лиссабонского университета я пришла, когда роль павлина из «Ажуды» там исполнял понцирус трехлисточковый, вознося над тропинкой кружево белых цветков и зеленых игл). Сады здесь появлялись с 1768 по 1930 г., на несколько веков позже того, как португальские экспедиции открыли Бразилию и иже с ней; коллекции вовсе не обязательно создавали португальцы – за ботаническую часть той же «Ажуды» изначально отвечал
Павлин гуляет по старейшему португальскому ботаническому саду «Ажуда», обходя 8 коллекций растений из пяти частей света 5
фоторепортаж
Сад Амалии Родригиш (1996 г.) – один из идиллических «островов» Гонсалу Рибейру Телиша
надпись на карточке растения, откуда оно родом, воспринимается в контексте странствий – странствий с океанским размахом
Ботанический сад «Холодная оранжерея» в Лиссабоне. Цветут рододендроны и кливии
6
январь-февраль
2019
итальянский натуралист Доменико Ванделли; наконец, укомплектовывать ботанический сад ботаническими редкостями вообще-то принято – но, когда он португальский, трудно удержаться от хотя бы мимолетной фантазии, что старейшие деревья туда доставили на парусниках якобы во времена Васко да Гамы и Магеллана. Надпись на карточке растения, откуда оно происходит, воспринимается в контексте странствий – странствий с океанским размахом: океан – рядом, и он привычная тема для рассуждений. Впрочем, в приоритете у патриарха португальской ландшафтной архитектуры Гонсалу Рибейру Телиша – родная природа. Виртуальную фокусную точку сложного тенистого пространства сада Фонда Галуста Гюльбенкяна (1969 г., в соавторстве) лиссабонцы теперь ищут на садовой интернет-страничке, в заметке о «дереве месяца», назначаемом из перечня с почти 60 растущими здесь местными видами. При этом
Сад Гюльбенкяна полон укромных уголков
Скульптурный портрет мецената и коллекционера Галуста Гюльбенкяна в саду его имени В линиях крон, закрывающих торец музея Гюльбенкяна, виден легкий почерк Гонсалу Рибейру Телиша
7
фоторепортаж
Сад Виллы слёз в Коимбре. Вид на старый город со ступеней амфитеатра «Холм Камоэнса»
Некоторые сады Португалии так или иначе связаны с именем поэта Луиша де Камоэнса, автора эпопеи «Лузиады»
сам Телиш, проектируя сад, ориентировался на понравившийся ему отрывок из эпопеи «Лузиады» Луиша де Камоэнса (XVI в.) – на строфу 55 песни IX, где описана идиллия естественного пейзажа (хотя в других строфах «Лузиад» воспеты и растения-экзоты). Вот только у Камоэнса этот пейзаж островной, а остров – далекий и случайно встречен персонажами среди бескрайних волн. На камне в саду Виллы слёз в городе Коимбра – уже другие слова из «Лузиад», о чудесном возникновении в XIV веке Источника слёз (песнь III, строфа 135). Рядом – сам источник, и он называется Источником слёз, потому что так сказал Камоэнс. Теперь эта узкая полоска воды впадает в резервуар, вырытый в XVII столетии. На территории сада есть и другие объекты упомянутых эпох. А в XIX веке
8
январь-февраль
2019
здесь возвели неоготическую арку, ставшую архитектурной доминантой комплекса. Не так давно к историческим сооружениям рискнули добавить современные – и амфитеатр «Холм Камоэнса» в 2008 г. удостоился I Национальной премии по ландшафтной архитектуре в категории «Частные сады» (автор проекта реконструкции сада – Криштина Каштел-Бранку). В этой перекличке времен немногие растущие здесь цветы выглядят эфемерными. Примечательно, что и некоторые португальские смотровые площадки, тоже не богатые цветниками, считаются все же садами. Так, столичный сад «Торел», созданный в 1930-е гг., располагает несколькими взрослыми деревьями, фонтанчиком с питьевой водой, велотренажерами – и деревянными шезлонгами, полулежа
Сад Виллы слёз. Неоготические арка и окно XIX века
фоторепортаж
Сад «Торел» в Лиссабоне. Шезлонги
Сад «Торел». Дерево. Вместо цветников – лиссабонские крыши
«Парк поэтов» в Оэйраше. Буквы на высоте стелы и водная гладь невдалеке – истинно португальское сочетание
«Парк поэтов» изобилует фрагментами очертаний кораблей
60 садов протяженного парка в Оэйраше посвящены 60 поэтам – из Португалии или из других стран, где говорят на португальском
Одному из садов парка дано имя бразильского поэта Карлоса Друммонда де Андраде
10
январь-февраль
2019
В «Парке поэтов», на «носу» очередного сада-корабля
Сад Франсишку Родригиша Лобу. Португальские поэты в парке – в большинстве
Пошаговая дорожка со стихами
В «Парке поэтов». Борт и волны внутри – океанские мотивы
на которых хорошо смотреть, как река Тежу бежит к океану. Благодаря океану португальская речь звучит в разных уголках мира – идея, популярная у португалоговорящих, выразилась в национальном ландшафтном дизайне. В городе Оэйраш в 2015 г. была закончена работа над созданием «Парка поэтов» (общая площадь – 22,5 га, ландшафтные архитекторы – Франсишку Калдейра Кабрал и Элза Северину). Это протяженная аллея-стебель с 60 листьями-садами, посвященными 60 португалоязычным поэтам. 50 – поэты из Португалии. 10 – из других стран. Пространство усеяно стихотворными строчками на португальском. Средствами дизайна сады показаны и как лодки или корабли с поэтами-капитанами – литературный флот! Обилие деталей не создает пестроты, скульптурные портреты в разных стилях не диссонируют друг с другом – и у входа в каждый сад список его растений неизменно размещен рядом с биографией поэта.
Жоржи Барбоза. Сад этого поэта из Кабо-Верде – один из наиболее экзотичных в парке
11
Вокруг дома
Елена Хромцова Ландшафтный дизайнер, член Союза ландшафтных архитекторов Месторасположение: Московская область Площадь: 1 5 соток Возраст сада: 2 года Исходные данные: необустроенный участок с домом, гаражом и беседкой Решенные задачи: выполнены работы по отводу поверхностных и грунтовых вод с участка, реализованы проекты автоматической системы полива и ландшафтного освещения, проработана дорожно-тропиночная сеть, созданы композиции, которые поддерживают структуру сада и декоративны круглый год
12
январь-февраль
2019
вокруг дома
неброский, Сдержанный, элегантный 13
Вокруг дома
У каждого сада – своя история, свой неповторимый стиль, своя аура. Главная задача при работе над проектом этого участка состояла в том, чтобы поддержать архитектурный стиль дома. Отделка здания отсылает к скандинавскому стилю, поэтому и сад стали продумывать, учитывая его основные мотивы – практичность, простоту, естественность и упорядоченность. Таким он и получился – неброским, сдержанным и элегантным текст елены хромцовой
фото андрея лысикова
К
Команда, которая работала над проектом, стремилась в первую очередь создать уютное зеленое пространство, в котором было бы комфортно находиться практически круглогодично. Как известно, теплый период в нашей полосе сравнительно недолгий, а любоваться садом хотелось бы и поздней осенью, и холодной зимой. Архитектурный стиль строений диктовал свои правила: сад должен был получиться, с одной стороны, неброским и строгим, а с другой – эффектным и утонченным. При подборе
Четкую форму шаров из сирени ‘Palibin’ и строгую линию живой изгороди из туи сглаживают свободнорастущие массивы из котовника Фассена 14
январь-февраль
2019
растительного наполнения акцент сделали на вечнозеленых растениях и структурных посадках из выразительных стриженых форм. И это решение было очень удачным. В своей работе мы часто используем сформированные растения, ведь они создают объемную структуру, которая читается и ранней весной, и в летнем саду, и в изменяющихся зимой композициях. Сочетание крупных зеленых сфер из туи западной ‘Brabant’ и меньших по размеру шаров сирени Мейера ‘Palibin’ получается столь эффектным за счет нюанса одинаковой формы и контраста фактуры гладкой листвы и пушистой хвои. Кроме того, туя – это мягкая зеленая поверхность круглый год, а сирень ранней