VISION PLANET №10 ОКТЯБРЬ 2014
HEALTH:
BUSINESS: ЖИЗНЬ ОТБЛАГОДАРИТ ТЕБЯ!
СИЛА ПРИРОДЫ
VISION VOYAGE:
МНОГОЛИКИЙ ВЬЕТНАМ
LIFESTYLE: VISION CUP MILLENIUM: МОЙ ПЕРВЫЙ МИЛЛЕНИУМ
HEALTH:
ПОЛЕЗНЫЕ БАКТЕРИИ
WELCOME TO VISION!
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Н О М Е Р А
ХОЧЕШЬ ЖИТЬ — УМЕЙ МЕНЯТЬСЯ 4
V I S I O N V O Y A G E МНОГОЛИКИЙ ВЬЕТНАМ 7 V I S I O N V O Y A G E ЛЕГЕНДЫ МАРРАКЕША 1 3 M I L L E N I U M МОЙ ПЕРВЫЙ МИЛЛЕНИУМ 1 7 H E A L T H СИЛА ПРИРОДЫ 2 1 L I F E S T Y L E VISION CUP 2 6 C I T I E S WELCOME TO VISION! 3 0 B U S I N E S S ЖИЗНЬ ОТБЛАГОДАРИТ ТЕБЯ! 3 5 H E A L T H ТОЛЬКО НА ОТЛИЧНО! 4 5 H E A L T H ПОЛЕЗНЫЕ БАКТЕРИИ, КОТОРЫХ НЕ НАДО БОЯТЬСЯ 5 5
ХОЧЕШЬ ЖИТЬ — УМЕЙ МЕНЯТЬСЯ Если вы хотите всерьез что-то понять в современной экономике и политике — что, в сущности, одно и то же, — в первую очередь вглядитесь повнимательнее в динамику цен на нефть. К примеру, в декабре 1998 года цена за баррель равнялась 10 долларам, а сегодня — 110. Рост составил 1000%. Повторю словами: одну тысячу процентов. Для справки, доля энергоносителей в цене булки хлеба составляет примерно половину… Второе десятилетие XXI века выдалось на редкость турбулентным. Глобальная экономика, а в итоге и все мы, находится под прессом невероятно тяжелых политических, экологических, а в последнее время и сугубо военных обстоятельств. Ключевым свойством нашей жизни стала непредсказуемость. Согласитесь, всего за один год, с осени 2013-го до осени 2014-го, фигуры на мировой шахматной доске перегруппировались самым причудливым, если не сказать роковым, образом. Все эти обстоятельства не обошли стороной и нашу с вами корпоративную жизнь, заставив нас искать новые стратегии во имя тех целей, от которых мы никогда не отступимся, и во имя той миссии, которую мы никогда не предадим. В течение непростого, но все же относительно предсказуемого периода — от начала двухтысячных до конца прошлого года — Vision, образно говоря, следовал стратегии «Мой дом — моя крепость». Прочный фундамент собственных производственных мощностей, крепкие стены собственной торговой инфраструктуры, надежная крыша собственного акционерного капитала и прочие атрибуты хорошо поставленного дома, защищающего своих обитателей от любых непогод и других угроз извне, — вот черты этой стратегии. Но во многом уже в конце прошлого, а в полной мере — в начале текущего года, весь мир, а вместе с ним и мы ощутили уже не просто непогоду, а самый настоящий катаклизм, против которого не в силах долго устоять ни одна слишком жесткая конструкция. И тогда, не желая быть сметенными этим геополитическим торнадо, мы вооружились новой стратегией, главный императив которой можно выразить так: меняйся вместе с обстоятельствами, а лучше — быстрее обстоятельств. Эту стратегию я бы мог называть «Яхта под парусом», потому что, владея искусством навигации, можно уверенно идти к цели даже при встречном ветре, то есть заставить самые неблагоприятные обстоятельства работать во благо.
5 Объективные экономические обстоятельства, в первую очередь — расценки на мировых сырьевых биржах, определили минимально возможную цену на наш продукт в начале этого года. Это могло бы произойти и гораздо раньше, если бы не упомянутый запас прочности. Одновременно с этим мы ясно поняли, что «играть от обороны» нам больше нельзя. И тогда, как в далеком 1998-м, когда Vision успешно преодолел экономические потрясения той эпохи, мы снова вооружились стратегемой «кризис как ресурс», то есть взяли курс на то, чтобы не идти против обстоятельств, а обуздывать их и использовать их скрытый потенциал. Такой потенциал, например, мы увидели в факторе санкционного противостояния между Евросоюзом и Россией, поставившем под сомнение доступность огромного куска пирога под названием «российский рынок». Используя этот новый фактор в нашей маркетинговой дипломатии, мы добились от поставщиков шага навстречу в вопросах цены. И в результате мы смогли сделать то, что еще месяц назад могло показаться невозможным: снизить цены почти на всю нашу продукцию на 25%, отыграв тем самым ПОЛОВИНУ объективной ценовой корректировки начала года. Является ли это большим завоеванием? Вне всяких сомнений. Следует ли это воспринимать как раз и навсегда полученный приз? Ни в коем случае. Однажды завоевав чемпионский титул, ты должен постоянно подтверждать свой статус. И если сегодня мы получили от наших поставщиков столь нужную преференцию, то завтра — life is life — и мы должны будем предложить им что-то взамен, чтобы сохранить свой ценовой трофей. Так что же мы можем предложить? Ответ на этот вопрос очевиден и по-деловому прост: товарооборот. Чем выше будет наш товарооборот, тем крупнее будет и следующий заказ на сырье. А чем крупнее заказ, тем сговорчивее и любезнее будут наши партнеры. И теперь, когда мы ответили на вопрос, от чего зависит будущая цена на наш продукт, становится понятно и другое, — от кого. От каждого из вас: маститого лидера и зеленого новичка, азартного сетевика и вдумчивого консультанта, неисправимого мечтателя и убежденного реалиста. Так давайте вместе возьмемся за дело с новой силой, с искренним вдохновением, с подлинной самоотдачей, чтобы никакие ветра не причиняли беспокойства нашей прекрасной яхте, а уверенно несли ее вперед по волнам успеха!
vision voyage
МНОГОЛИКИЙ ВЬЕТНАМ Наталья Соколовская, специально для Vision Planet
Вьетнам — удивительная страна, где на сравнительно небольшой территории можно наблюдать поразительное разнообразие и богатство природных ландшафтов, традиций и обычаев, характеров и образов жизни, языков и диалектов, гастрономических предпочтений. Путешествие по этой стране всегда превращается в незабываемое приключение, полное ярких впечатлений и событий.
7
8
vision voyage
ШОКОЛАДНЫЕ РЕКИ И ПУРПУРНЫЕ ГОРОДА Чтобы получше понять Вьетнам, давайте совершим своеобразное путешествие по стране — от старинных храмов на севере до современного мегаполиса Сайгона на юге. Величественная горная цепь Хоанглиен с населяющими ее малыми народностями– носителями самобытной культуры и традиций на северной границе страны — сменяется живописным заливом Халонг. Еще 300 километров вглубь материка – и вы оказываетесь в столице Вьетнама — Ханое. Тенистые парки и изумрудные озера города, старые пагоды и храмы… здесь древность и подлинная Азия насмешливо глядят на бурный поток мотоциклов и машин на улицах. За ночь, если вы путешествуете на автобусе, или за час (если летите самолетом) эти виды сменяются неповторимым пейзажем древней столицы Хюэ, утопающей в цветущих деревьях. В 80 километрах от Хюэ расположен город-порт Дананг — морская жемчужина Вьетнама, где на десятки километров растянулись белоснежные песчаные пляжи. Продолжив свое путешествие на юг страны, очень скоро вы оказываетесь в старинном городке Хойан, который поражает настоящим азиатским колоритом и уникальной атмосферой покоя и безмятежности. Через несколько часов поездки туристов ждет морской город Нячанг. Еще 230 километров в сторону южной границы — и перед вами бесконечной полосой тянется
vision voyage побережье Фантхиета. Продолжив двигаться строго на юг, путешественник попадает в современный кипучий южный мегаполис Сайгон. Трудно поверить, но всего в 2 часах езды от буржуазного Хошимина, который европейские travel-издания называют азиатским Парижем, расстилается удивительный край — Восточный Вьетнам, расположившийся в дельте великой реки Меконг. Вид деревянных лодок, день и ночь без перерыва снующих по руслам и притокам могучей реки шоколадного цвета, напоминает кадры старых фильмов о путешествиях на пароходах по реке Миссисипи.
не ломается. У истоков жизнелюбия — главной черты вьетнамского национального характера — лежит буддизм, который исповедует большая часть населения страны. Восприятие времени и жизни в целом во Вьетнаме в корне отличается от европейского. Если в христианских культурах время воспринимается линейно, с чередой личных достижений – пройденных этапов на линии жизни, то во вьетнамской культуре оно циклично, то есть за концом неизменно следует начало — новый день, неделя, сезон, год и новая жизнь. Не случайно одним из священных символов Вьетнама является цветок лотоса. Жители страны говорят, что когда мы наблюдаем распустившийся полный жизни Наше скоростное «путешествие», конечно, не дает цветок лотоса, на самом деле мы видим его смерть полного представления о стране, но помогает почув- и скорое увядание, а увядший лотос, склонившийся ствовать ее колорит и невероятную многогранность. к земле, – это зарождение новой жизни, так как ростки Многокрасочный и многоликий Вьетнам снова и снова нового цветка уже тянутся к солнцу. предстает перед гостем в новом свете, как богиня Гуаньинь – покровительница вьетнамцев-буддистов, Вьетнамцы порой шокирующе любопытны, потому статуи которой с сотней лиц и рук можно увидеть что привыкли все делать вместе, делить все свои в храмах и пагодах этой удивительной страны. горести и радости с друзьями и близкими. Словно птицы, они сбиваются в стаи. И это не случайно. ОДНОЙ СЕМЬЕЙ Согласно мифологии, вьетнамский народ произошел от брачного союза дракона Ланг Лонг Куана и феи В этой стране живут удивительные люди — откры- гор — птицы Ау Ко. Как гласит древнее предание, эта тые, эмоциональные, гостеприимные, трудолюбивые супружеская пара произвела на свет 100 яиц, из котои жизнерадостные, которые сами себя сравнивают рых родились 100 детей, 50 из них ушли с матерью с гибким молодым бамбуком, что гнется, но никогда в горы, а остальные заселили равнинные районы
9
10
vision voyage страны на побережье. Так появилась вьетнамская нация.
а позже и индуизм, — вьетнамский народ стремился во все времена сохранить свою самобытность и национальную независимость. С XVII века во Вьетнам проникла и С ПЕРВЫМИ ЛУЧАМИ СОЛНЦА европейская культура, привнесенная вначале католическими миссионерами и купцами, а затем французскими Вьетнамский язык с шестью тонами очень мелодичен колонизаторами, около 100 лет господствовавшими в и по своему звучанию напоминает птичий щебет. На стране. Но отличительной особенностью вьетнамцев относительно небольшой территории звучание вьет- во все времена было не только умение воспринимать намского языка меняется от твердого и отчетливого иностранную культуру, но и совершенствовать ее приханойского диалекта к мягкому плавному говору жите- менительно к своим условиям. лей Центрального и Южного Вьетнама, при котором разговор даже на повышенных тонах часто восприни- Становление и развитие вьетнамской нации прохомается на слух иностранцем как обмен любезностями дили не только в постоянной борьбе с иностранными двух старинных приятелей. В таком многообразии завоевателями, но и в борьбе со стихией. Тайфуны, диалектов ярко отразились характер и менталитет разливы рек и многочисленные засухи заставляли жителей трех основополагающих регионов страны — вьетнамцев строить дамбы вдоль рек, искусственные центра, севера и юга, формировавшиеся в различных озера, оросительные каналы и насыпи, удерживающие климатических и географических условиях жизни. воду на рисовых полях. Вместе с тем природа щедро одарила Вьетнам великолепными пейзажами и богаВьетнамцы — нация жаворонков, на рассвете здесь тым разнообразием ландшафтов. Здесь находится уже вовсю кипит жизнь, население торопится на стадионы и парки на обязательную утреннюю разминку, уличные торговцы с извергающими пряные ароматы кастрюлями супа фо на коромыслах, бидонами кофе и корзинами багетов уже заняли боевые позиции на тротуарах узких улиц в ожидании проголодавшихся клиентов. А в переулках оживают громкоговорители, транслирующие утренние новости и национальные песни. В каком бы городе страны вы ни оказались, утренняя прогулка является мероприятием обязательным для знакомства с многокрасочной культурой Вьетнама и нравами ее жителей. В БОРЬБЕ ЗА СОВЕРШЕНСТВО Вьетнам — древнейшая страна Юго-Восточной Азии, история цивилизации которой насчитывает 4 тысячи лет, страна с богатыми ресурсами, яркой тропической природой и героическими традициями борьбы за национальную независимость. Во вьетнамских хрониках говорится о 13 освободительных войнах, которые пришлось вести вьетнамскому народу. Находясь на оживленном перекрестке путей, соединявших Китай и Индию — две великие цивилизации Востока, откуда во Вьетнам проник буддизм школы тхиен (дзен или дхьяна),
vision voyage 5 памятников мирового природного и культурного наследия ЮНЕСКО.
народа с энтузиазмом пояснял, что, к примеру: «Это остров Курица, а это — Чайник». Один из островков, на которые указал космонавт оказался безымянным и ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ был незамедлительно назван в честь гостя. Сегодня это остров Титова, и в ближайшем будущем там планируПервым объектом, внесенным в список ЮНЕСКО, ется поставить покорителю космоса памятник. стала Цитадель города Хюэ, который до 1945 года был политическим, культурным и религиозным цен- В 1999 году в список Всемирного наследия были тром Вьетнама. Старый город, расположенный на внесены старинный город Хойан и древний храмовый двух берегах живописной Ароматной реки, состоит комплекс Мишон. Исторический город Хойан — прииз Столичного, Императорского, Запретного мер великолепно сохранившегося торгового порта и Внутреннего городов. Его дворцы, храмы, королев- Юго-Восточной Азии периода XV-XIX веков. В конце ские усыпальницы и крепости поражают изящным XIX века волей природы течение реки, связывающей архитектурным стилем и благородной красотой. Хойан с морем, изменилось, и город утратил статус морского порта, передав этот титул Данангу. Тем не В 1994-м в список был внесен объект природного менее, старинный город прекрасно сохранил колоритнаследия Вьетнама – бухта Халонг в Тонкинском ную старую архитектуру. Древний храмовый комплекс заливе, с уникальным ландшафтом, который включает Мишон, что расположен в 30 километрах от Дананга, — в себя около 3000 островов, скал, утесов и пещер. архитектурное наследие древнего государства Тямпа, Бухта, которую местные жители называют восьмым земли которого некогда простирались от провинции чудом света, пленяет видами островов самых при- Ниньбинь в центральной части страны до провинции чудливых форм, почти у каждого из которых есть свое Ниньтхуан в Южном Вьетнаме. Здесь сохранились название. К слову, любопытная история связала бухту образцы фрагментов древней архитектуры Тямпы — и имя советского космонавта Германа Титова. В 1962 фрагменты стен, колонны и алтари богато украшены году Герман Титов и Хо Ши Мин плыли по заливу. Титов орнаментами и каменными скульптурами. с интересом указывал на острова, а вождь вьетнамского В замечательной книге о Вьетнаме В 2003 году объектом всемирного наследия был также признан Национальный парк Фонгня-Кебанг, «Тихий американец» Грэма Грина который признан древнейшим в Азии. На обширесть строки: «Не знаю в какой момент я по-настоящему полюбил ной территории заповедника, простирающегося до самой границы с Лаосом, находится 65-километроВьетнам. Говорят, во Вьетнаме вы вая система пещер с подземной рекой. В 2009 году найдете, все что так долго искали. британские спелеологи, исследовавшие подземелье Когда попадаешь во Вьетнам, Фонгня-Кебанг, совершили сенсационное открытие, то понимаешь всего за несколько обнаружив пещеру Шондонг (по-вьетнамски «Пещера минут то многое, на понимание горной реки»), которая на сегодняшний день являкоторого на родине потребовались ется самой большой из известных науке. Размеры бы годы. этого исполинского подземного дворца на берегу подземной реки — 150 м в ширину, более 200 м в высоту– В этой многокрасочной и многоли- поражают воображение. Сегодня пещера еще до конца не изучена спелеологами.
кой стране есть все, чтобы глубоко поразить путешественника. Отправляясь во Вьетнам, готовьтесь к новому и неожиданному!»
Вьетнаму еще только предстоит открыть миру все свои великолепные объекты природного и культурного наследия.
Задай свой ритм пребывания в Марокко Войди в историю, став легендой Марракеша
ОНИ УЖЕ ОТКРЫЛИ ДЛЯ СЕБЯ МИР ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ
vision voyage
ВОЙТИ В ИСТОРИЮ, СТАВ ЛЕГЕНДОЙ МАРРАКЕША Мы поздравляем финалистов спецпромоушена «Задай свой ритм пребывания в Марокко». Vision Voyage Morocco подарил им возможность перевоплощения. Они открыли для себя Марракеш – жемчужину Марокко и превратили путешествие в книгу жизненной мудрости. Истории трех жизней в Марокко мы увидим на экранах корпоративных ресурсов. А пока давайте познакомимся с победителями специального промоушена «Задай свой ритм пребывания в Марокко». Наши финалисты ответили на несколько вопросов: 1. Имя. Страна. Квалификация, как давно в Компании. 2. О себе. Семейное положение, профессия, образование, увлечения. 3. В каких путешествиях с Компанией вы уже были? Какие запомнились больше всего? 4. Что для вас означает «Стиль жизни Vision»? 5. Какое, на ваш взгляд, мероприятие в Компании самое лучшее? 6. Какие мечты и планы вы связываете с Компанией? 7. Что мотивировало вас включиться именно в этот промоушен «Задай свой ритм пребывания в Марокко»? 8. О какой из трех жизней вы мечтали? Совпали ли ваши ожидания с результатом? 9. Как вы себе представляете жизнь, которую вам предстоит прожить?
13
14
vision voyage ПУТНИК. Меня зовут Михаил Бизяев (VIP3S. Россия). В Компанию пришел в ноябре 1997 года. Работаю вместе со своей супругой Александрой. По образованию я инженер-железнодорожник, но свое призвание нашел в работе в Компании. В свободное время увлекаюсь фотографией и разнообразными активностями. Каждую зиму отправляюсь с женой на горнолыжные курорты, и катаемся там на лыжах. Далеко не первый раз участвую в Vision Voyage. Больше всего понравились путешествия в Тунис, на Хайнань и Мексику. Но лучшее событие Компании это, безусловно, Миллениум. Поэтому я обязательно буду в следующем году во Вьетнаме на нашем празднике. Компания – огромная часть моей жизни. И когда меня спрашивают, что для меня значит «Стиль жизни Vision?» отвечаю не задумываясь: «Время, деньги, здоровье!» Я хочу построить прибыльный бизнес, который передается по наследству, и построить 10 организаций. В Марокко я приехал потому, что это возможность познакомиться со страной, где я прежде не был, и получить эксклюзивную программу. Мне неинтересно быть простым туристом и ходить толпой по туристическим тропам. Меня всегда тянуло к каким-то неизведанным маршрутам и местам. Поэтому я хотел стать Путником в этом спецпромоушене, и моя мечта осуществилась! Мне интересно путешествовать в стиле одинокого странника, максимально погружаясь в колорит страны, с ее древнейшей историей и уникальной культурой. Я хочу оказаться в местах, где не ступала нога обычного туриста!
ЧЕРЧИЛЛЬ. Меня зовут Мамедов Намик Гасан оглы (VIP 2S. Азербайджан). В Компании с июля 2001 года. Работаю вместе с женой Реной. Имею трех дочерей. По образованию экономист-плановик, а в свободное время занимаюсь спортом. За последние годы принял участие практически во всех путешествиях Компании: Турция, Испания, Бразилия, Сейшелы, Тунис, Хайнань, Швейцария, Дубай, Мексика. Участвовал и в круизе по Балтийскому морю. Каждое из путешествий было по-своему интересно и познавательно, но больше всего мне запомнилась волшебная ночь в Дубае – необыкновенный гала-ужин с участием Президента. А самый яркий след в моей жизни оставила прогулка на катере с Президентом на Сейшелах. «Стиль жизни Vision» для меня — это сама жизнь, это интересный, здоровый и прекрасный образ жизни. Если говорить о событиях, то «МИЛЛЕНИУМ» — это самое лучшее, самое масштабное и показательное мероприятие, потому что новички на этом грандиозном мероприятии получают ВСЕ, видя на все 100% мощь Компании. Меня часто спрашивают о том, чего я хочу добиться. Я хочу получить самую высокую квалификацию и самый большой, достойный меня чек, открывать новые регионы и страны. В Марокко я оказался не потому, что старался выполнить тот или иной промоушен ,– все получилось абсолютно естественно и прежде всего потому, что мои новые организации работали достойно. В этом промоушене я хотел быть именно Черчиллем. Я восхищаюсь этим великим человеком, политиком с большой буквы и мозгом дипломатии. В дипломатии я стараюсь учиться у него, и он
vision voyage для меня пример. Я верю в то, что, пожив там, где в свое время жил Черчилль, я получу огромный прилив сил. Я хочу почувствовать его дух. И это придаст мне еще больше сил для развития бизнеса.
СУЛТАН. Меня зовут Ха Тхи Ким Иэн (VIP2S, Вьетнам). Я работаю вместе с супругом Нгуен Хак Хунг. Я 12 лет была учительницей английского языка старших классов средней спецшколы провинции Тхай Нгуен. Я всегда стремилась получить признание в своей работе: лучший учитель провинции, магистр английского языка и т.д. В 2009 году я решила уволиться с работы и поехать в Японию учиться со своим мужем Нгуеном Хак Хунгом. В апреле 2013 года мы вернулись во Вьетнам и с июня 2013-го сотрудничаем с Vision International People Group. У нас двое детей: сыну 14 лет, дочери 8 лет. Я участвую в Vision Voyage впервые. Уверена, что это будет самое незабываемое путешествие в моей жизни. «Стиль жизни Vision» для меня — это Здоровье, как гармония физического и эмоционального состояния. Я люблю все мероприятия Компании, но это путешествие стало главным событием года по двум причинам. Прежде всего, это результат длительной усердной работы. Во-вторых, в путешествиях у тебя есть шанс увидеть мир, переосмыслить ценности жизни, чтобы после этого вернуться с новыми силами, новой энергией для лучшего развития бизнеса. Я мечтаю путешествовать по всему миру. Поэтому в моих планах быть во всех путешествиях Компании, выполнить все квалификации, чтобы осуществить свою мечту. Я решила принять участие в промоушене «Задай свой ритм пребывание в Марокко» потому, что хочу увидеть мир. Я хотела бы прожить все 3 жизни, но самой интересной наверняка будет жизнь султана, правителя огромной страны. К счастью, результат промоушена совпал с моим желанием. Жизнь мусульманского султана должна быть очень интересной и богатой. Я очень жду этой жизни. Находиться в самых комфортных условиях, жить в самом шикарном номере, питаться самой вкусной едой. Это настоящая сказка!
15
ПОДРОБНОСТИ КВАЛИФИКАЦИИ ЧИТАЙ ЗДЕСЬ ЛЕГЕНДА О ЧЕРЕПАХЕ
17
МОЙ ПЕРВЫЙ MILLENIUM О своем первом Миллениуме рассказывает VIP 2S Павел Чарнецки (Польша)
Говорят, что у каждого человека есть свой ангел-хранитель, покровитель, который в трудные моменты жизни, если мы умеем слушать и видеть, протянет нам свою руку и переведет через страшнейшие жизненные бури. 12 лет назад, до своей встречи с компанией Vision, я даже не мог себе представить, что вотвот в моей жизни начнется принципиально новый этап. Это было очень тяжелое время для меня и моей семьи. Компания, которую мы создали вместе с женой, оказалась на грани банкротства. Рынок был завален дешевой продукцией из Китая, и у меня не было шансов изменить эту ситуацию. И тут, в самый тяжелый момент, вмешался мой ангел-хранитель! В моей жизни появилась Компания Vision, и все изменилось в один миг. Мне предложили принять участие в Миллениуме, который проходил в Санкт-Петербурге в 2003 году. Решиться было непросто, но что-то в глубине души мне говорило: «Ты обязательно должен быть там!» Это незабываемое событие изменило всю мою жизнь и жизни моих близких. Я до сих пор помню эмоции людей, которые, не задумываясь и не колеблясь, выходили на сцену и рассказывали о своей серой, безрадостной жизни, о бесконечных проблемах, болезнях, отсутствии веры в будущее. И о том, как вдруг, буквально по мановению волшебной палочки, все в их жизни изменилось! Сказка? Я чувствовал и видел, что они говорят правду! Это был волшебный Миллениум!
18 И тут произошло главное — на сцене появился Дмитрий Буряк, Президент Компании Vision Он говорил о себе, о своей жизни бизнесмена. О том, как в один момент его жизнь остановилась из-за несчастного случая, благодаря которому он смог полностью переосмыслить свою жизнь! Президент говорил о философии правильной, здоровой жизни, о ценностях, которые так важны каждому человеку, о том, что большинство людей прячут их в глубине своей души. Он говорил о будущем, о своем видении лучшего мира, полного здоровых и счастливых людей. И я захотел стать частью всего этого! После этого события прошли годы, наполненные ежедневной упорной работой. Я участвовал в других Миллениумах, которые являются чрезвычайно важной частью этой работы. На этих Миллениумах люди, которые мне доверились и приехали туда вместе со мной, приняли одно из самых важных решений в своей жизни! Они стали членами семьи Vision, и мы работаем вместе в течение уже многих лет! Увидимся во Вьетнаме на XIX Millennium Vision!
ГВАРДЕЙСКИЙ СЕМИНАР О1.2O15. ЛИТВА
health
СИЛА ПРИРОДЫ Сегодня все большее число людей во всем мире выступают за здоровый образ жизни. Фитнес, правильное питание, забота о здоровье своем и своих близких стали неотъемлемыми составляющими существования современного человека. И если еще пару лет назад все это казалось лишь модным течением, сегодня перерастает в нечто большее и становится главной движущей силой и опорой человечества. Виртуальная лаборатория DEM4 разрабатывает продукты, призванные помочь людям в их стремлении улучшить качество жизни.
21
22
health Виртуальное пространство лаборатории – это инновационное поле для уникальных разработок, позволяющее задействовать в работе над созданием нового продукта лучшие производства и высококлассных специалистов со всего мира. Ученые из ведущих исследовательских центров Европы, Азии и Америки становятся резидентами лаборатории DEM4, где, используя все свои накопленные знания и задействовав новейшие технологии, создают высококачественную продукцию для здорового образа жизни. Виртуальность концепции – это возможность без лишних временных и ресурсных затрат разрабатывать и производить лучшие продукты для улучшения качества жизни, красоты и здоровья. ТРАДИЦИИ ТРАВОЛЕЧЕНИЯ Одним из резидентов лаборатории DEM4 является фабрика Švenčionių vaistažolės, которая вот уже 130 лет производит натуральные травяные чаи. Это одно из старейших производств не только в Балтийском регионе, но и во всей Европе. Здесь неуклонно соблюдают традиции мастерства, умело внедряя в производство новейшие технологии и оборудование. Так рождается полезный и вкусный травяной чай, вкусом которого наслаждаются люди во всем мире — от Австралии до США, от Европы до Азии. Надо отметить, что традиции сбора растений и составления целительных смесей невероятно сильны в Литве: уже в XVIII веке здесь существовали специальные лавки
health с лекарственными травами, проводились ярмарки… Становится ясно, что лаборатория DEM4 выбрала Švenčionių vaistažolės для сотрудничества не случайно – литовское производство с уверенностью можно назвать экспертом в области травяных и лекарственных чаев.
ЗАВТРАК С ПРЕЗИДЕНТОМ
Компания Vision тесно сотрудничает с фабрикой, работая над созданием целой линейки натуральных травяных чаев, которые содержат витамины и микроэлементы для поддержания здоровья, энергии и отличного самочувствия. Эти чаи отличает не только Важно, что, неукоснительно соблюдая традиции, оздоровительный эффект, но и ярко выраженный приспециалисты фабрики не ограничивают возможности ятный вкус. роста производства. Привлекая к совместной работе Здесь производится и «умная пища» — продукт ведущих ученых мира, в том числе и специалистов D4X My UnitDose®. Состоящий исключительно из из Литовского университета медицинских наук, на фабрике постоянно совершенствуют линейки натуральных ингредиентов (боярышник, шиповник, продуктов, создают новые купажи, добиваясь исклю- гибискус, янтарная кислота, мед), он оказывает благочительных свойств своего продукта. Švenčionių творное влияние на здоровье, стимулируя умственную vaistažolės на своем примере доказывает, что вековые деятельность и нормализуя работу нервной системы. традиции и мудрость, передаваемые из поколения в поколение, не противоречат прогрессу, а, напротив, Последняя разработка лаборатории DEM4 — специработают в синергии, создавая совершенный продукт. альный чай «Завтрак с Президентом». Этот отборный улун, приправленный марокканскими пряностями, обладает не только тонким, невероятным вкусом, но ВЫСОКИЙ СТАНДАРТ и уникальными целебными свойствами. Продукция Švenčionių vaistažolės отвечает самым «Завтрак с Президентом» — это продукт с сильным строгим требованиям и нормам контроля качества. При изготовлении чая используются только натураль- «президентским» характером: тщательность выборки, ные ингредиенты — никаких искусственных добавок, высокое качество исходных ингредиентов и поддержка ценностей Компании выгодно отличают его красителей или усилителей вкуса. из всех купажей фабрики. Качество подтверждено не только международными сертификатами (ISO22000, GMP, HACCP, HALAL, Благодаря новейшему оборудованию и современным ECOagros), но и многочисленными наградами литов- технологиям тщательно тестируется не только конечских и международных ярмарок. Так, в 2011 году ный продукт, контроль проводится на всех стадиях его фабрика получила сертификат Halal, выдаваемый про- разработки: от сбора трав и листьев до расфасовки. дуктам, которые употребляют люди, исповедующие Чтобы сохранить натуральный вкус и аромат продукта, ислам. Это очень строгая и высокая оценка — такой весь чай фабрики Švenčionių vaistažolės расфасовывается в пакетики, изготовленные без капли клея или сертификат в Литве был выдан всего дважды. металлических элементов, а затем помещается в плотНаграды, полученные за годы работы, включают ный бумажный конвертик — так свойства чая остаются бронзу на выставке Prodexpo-2004 в России, золото неизменно полезными очень долго. на конкурсе «Изделие года Литвы-2005 и 2014», а также награду специализированной выставки «Завтрак с Президентом» — это продукт класса люкс, сельского хозяйства и пищевой промышленности который выводит привычный нам горячий напиток на Agrobalt-2008 и сертификат «Экологический про- совершенно новый уровень. Чтобы неукоснительно дукт выставки» на выставке «Выбирай литовский выдерживать стандарты и исключительность формулы, партия этого чая была лимитирована. продукт» в 2009 году.
23
September 21, 2014
In Representative OfďŹ ces of the
COMPANY
BREAKFAST WITH THE PRESIDENT
ЧАЙ УЛУН ЛИСТЬЯ МЯТЫ ПЕРЕЧНОЙ ЦЕДРА АПЕЛЬСИНА КУСОЧКИ КОРИЦЫ ЦВЕТКИ КАЛЕНДУЛЫ ЛЕПЕСТКИ САФЛОРА ЭФИРНОЕ МАСЛО МЯТЫ КУСОЧКИ ВАНИЛИ
26
lifestyle
VISION CUP
lifestyle Дистрибьюторы компании Vision во Вьетнаме увлекаются различными видами спорта, но особенно они любят футбол. Играют в него по своему желанию и настроению. А совсем недавно завершился настоящий футбольный чемпионат Vision Cup, в котором приняли участие целых восемь футбольных команд, которые носят имена дистрибьюторских центров, расположенных на юге Вьетнама: Thong Tan Xa, Sen Viet, Dinh Tien Hoang, Buon Me Thuot, Vung Tau, Bình Duong, Sai Gon, Cop Xam. Грандиозное мероприятие было организовано лидерами Компании: VIPМАСТЕРОМ Nguyen Thanh Son и его супругой Hoang Nguyen Bich Tram (собрали пять футбольных команд), VIP 5S Nguyen Dình Thung и его супругой Bui Thi Thuy (собрали две футбольные команды), VIP 3S Pham Chi Thanh и его супругой Huynh Thi To Nhu, а также VIP 3S Vu Huu Loi (одна футбольная команда). 23 апреля на стадионе Phu Nhuan состоялся финальный матч между командой Binh Duong господина Nguyen Dình Thung и командой Cop Xam господина
27
28
lifestyle
Pham Chí Thành и господина Vu Huu Loi, который после полуторачасовой борьбы закончился победой команды Cop Xam со счетом 5:1! На церемонии награждения победителю – команде Cop Xam – был вручен главный Кубок чемпионата Vision Cup! За 2-е место команда Binh Duong получила наградную статуэтку, а лучший игрок чемпионата Le Tien Dung, входящий в состав команды господина Nguydn Đình Thung, получил специальный кубок! Все игроки и болельщики получили огромное количество положительных эмоций, их дистрибьюторские организации стали ближе друг другу, а главное, все участники укрепили свое здоровье!
lifestyle
29
30
cities
WELCOME TO VISION!
Киев, Украина
Вроцлав, Польша
Владивосток, Россия
Баку, Азербайджан
Кантхо, Вьетнам
Берлин, Германия
Хошимин, Вьетнам
Ханой, Вьетнам
cities
Казань, Россия
Минск, Беларусь
Н. Новгород, Россия
Кантхо, Вьетнам
Кантхо, Вьетнам
София, Болгария
Н. Новгород, Россия
31
32
cities 12 июля 2014 года навсегда войдет в историю Vision. В этот день Компания Vision распахнула двери представительств по всему миру и пригласила гостей на свой день рождения. Грандиозное событие Welcome To Vision! объединило под общим брендом более 8000 участников в 100 городах мира. Масштаб праздника превзошел все, даже самые смелые, ожидания.
Хошимин, Вьетнам
С днем совершеннолетия компанию Vision пришли поздравить взрослые и дети, дистрибьюторы и клиенты, друзья и знакомые. Во многих городах пришлось проводить по несколько презентаций в день, потому что в залах не хватало места всем желающим. И это лучшее доказательство того, что наше предложение интересно миру, оно востребовано на рынке.
Киев, Украина
Москва, Россия
Ekaterinburg, Russia
cities
Рига, Латвия София, Болгария
Многие гости, пришедшие на праздник, приняли решение подписать контракт с компанией Vision. Контракты, подписанные в дни празднования совершеннолетия Компании, отмечены уникальной Золотой серией. Welcome to Vision, уважаемые дистрибьюторы! Добро пожаловать в лучшую в мире Компанию, вы сделали правильный выбор.
Сузун, Россия
Новосибирск, Россия
Н. Новгород, Россия
Москва, Россия
Москва, Россия
Москва, Россия
Белград, Сербия
33
business
КОГДА ТЫ ПРИНОСИШЬ В МИР ЧТО-ТО ЦЕННОЕ, ЖИЗНЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТБЛАГОДАРИТ ТЕБЯ!
Дистрибьюторы Компании живут в разных странах и говорят на разных языках. Но есть одно слово, которое объединяет их всех. Оно не нуждается в переводе и вмещает в себя очень многое — счастье, здоровье, признание... Это слово — Vision. 12 лет назад оно полностью изменило жизнь Силвии Дяковой. Сегодня она лидер Болгарии, участница Гвардейского Семинара в Венгрии, яркая и успешная женщина.
35
36
business
MILLENIUM 2009, Санкт-Петербург, Россия
Силвия, вы пришли в Компанию достаточно давно, в 2002 году. Как изменилась ваша жизнь за эти годы? Мне нравится сравнивать девушку, которой я была тогда, с той сильной и успешной женщиной, какой я являюсь сегодня, – так лучше понимаешь, сколь многого удалось достичь. По образованию я инженер-строитель. Я была настоящим профессионалом своего дела, но зарабатывала очень мало. В те годы три поколения моей семьи – я, мои родители и мой сын – ютились в крохотной съемной двухкомнатной квартире. И у каждого из нас были проблемы со здоровьем. Я часто спрашивала себя: «Почему я, человек с высшим образованием и прекрасной, необходимой людям профессией, получаю столь небольшую зарплату? И как мне изменить свою жизнь?» В Vision меня пригласил человек, которого я уважала и которому доверяла: мой университетский преподаватель Исак Леви. Наверное, как и многих других, в его предложении меня привлекла возможность улучшить здоровье свое и своей семьи, а также перспектива дополнительного дохода. 15 января 2002 года (этот день навсегда врезался в мою память) я сделала свою первую закупку продуктов – бустеркейс. Это давало мне возможность выполнить квалификацию на Миллениум и побывать в Москве. Об этом я мечтала еще в детстве, а тут появилась возможность посетить Россию по такому прекрасному поводу.
business школу. Благодаря советам моих спонсоров, опыту полученному из книг и во время участия в семинарах, я сумела найти правильный подход к ребенку и помочь ему. Недавно сыну исполнилось 24 года, и он уже стал магистром экономики и права. Я поняла, как сильно влияет сознание на качество нашей жизни. Я навсегда перестала жаловаться на обстоятельства, жалеть себя и осуждать поведение других. На смену негативным настроениям пришли мысли об успехе, здоровье и благополучии. И результат не заставил себя ждать! На пути своего личностного развития нельзя забывать о такой важной вещи, как визуализация. В детстве я очень любила фантазировать. Но только в компании Vision я научилась визуализировать цели, которых хочу достичь, и свои будущие успехи. Человек, у которого нет четких ориентиров или конкретной цели, не может добиться успеха. VIP Форум, март 2014, Москва, Россия Я научилась работать с сознанием и направлять свои Что изменилось для меня за 12 лет в Vision, спросите мысли в правильное русло. Благодаря Компании вы? Решительно все! Мои близкие избавились от мно- я стала по-настоящему творческим человеком гих недугов и стали гораздо лучше себя чувствовать. и все последние годы превращаю наши школы Я купила две просторных и красивых квартиры в в настоящий спектакль. Это безумно интересно, да лучшем районе Софии. Но дело не в материальном и информация так усваивается гораздо лучше! достатке как таковом. Благодаря Vision я поняла бесценную вещь: благосостояние сначала формируется в голове человека, а потом появляется в его жизни. Благодаря Компании я осознала, что когда ты приносишь в мир что-то ценное (здоровье, возможности, информацию и т.д.), то жизнь обязательно щедро отблагодарит тебя. Еще тогда, 12 лет назад, я поняла, что обучение в Компании радикально отличается от того, как нам преподавали в школе и университете. Здесь я не просто получаю важную информацию, но приобретаю те качества, которые мне необходимы и которых у меня не было раньше. Благодаря Vision я стала другим человеком — коммуникабельным, целеустремленным и активным. Навыки, которые мы получаем в Компании, поистине бесценны и в реальной жизни. Приведу такой пример. Когда моему сыну исполнилось 11 лет, он категорично заявил, что ему трудно учиться и отказался ходить в
Гвардейский семинар, март 2014, Венгрия
37
38
business Мы все знаем массу примеров превращения простых людей в настоящих лидеров, способных увлечь за собой. А как на ваш взгляд изменилась сама Компания за эти годы? В Компании произошли огромные перемены – она стала мудрее, взрослее и опытнее. Постоянно появляются новые технологии, оказывается мощная информационная поддержка, мы получаем прекрасные маркетинговые материалы для работы. И, самое главное, регулярно появляются уникальные новые продукты. Компания Vision не стареет, а по-прежнему идет на шаг впереди своего времени. Именно поэтому к нам приходят не просто те, кто хочет заработать или поправить свое здоровье, а успешные, яркие и самобытные люди. И если в 2002 году в Болгарии почти ничего не знали о БАДах, то сейчас многие информированы о важности подобных продуктов для здоровья. И им нужно только продемонстрировать преимущества именно нашей продукции, чтобы они в нее поверили. Люди хотят быть молодыми и красивыми, а мы помогаем им стать такими! Сейчас в Компании появился уникальный инструмент, позволяющий людям достичь своих целей, — новая программа Step to Dream. Это возможность для каждого улучшить свое здоровье, надолго сохранить молодость и красоту, а свою жизнь сделать более гармоничной. Еще в марте я и шесть моих дистрибьюторов приобрели Step to Dream. Необходимо потратить немного времени, чтобы научиться правильно использовать этот суперинструмент, но вы получите просто потрясающие результаты! А когда в ваших руках будет весь комплекс возможностей OrgaNice, то бизнес поднимется на высочайший уровень!
VIP Форум, март 2014, Москва, Россия
Vision Voyage Марокко, сентябрь 2014
business
Общеболгарский семинар, 2014, София, Болгария
Дистрибьюторы Компании знают, что здесь умеют не только отлично работать, но и прекрасно отдыхать. И самая лучшая возможность для этого — наш Vision Voyage. Как вы думаете, почему так важно выполнить промоушен на путешествие, ведь многие страны вы можете посетить самостоятельно? Вы знаете, каждое путешествие с Компанией – это такое незабываемое приключение, которое не сможет предложить вам ни одно турагентство мира! Мы видим самые красивые места той страны, куда мы приезжаем, и живем в шикарных условиях. И, самое главное, что Vision Voyage — это уникальная программа, которая проходит в окружении ярких и успешных людей, наших единомышленников. Во время тура происходит очень интересное и продуктивное общение: мы говорим о бизнесе, успехе, здоровье и благополучии. У нас есть бесценная возможность пообщаться в неформальной обстановке с лидерами Компании! Vision Voyage дарит незабываемые ощущения и эмоции, которые вы не сможете получить в во время обычной поездки за границу. Это не только отдых на пять с плюсом, но при этом еще и мощный рычаг развития вашего бизнеса на международном уровне. Я поняла это, когда впервые отправилась с Компанией в круиз по Балтийскому морю. Я мечтала оказаться там и, чтобы добиться этой цели, начала развивать новую группу в Испании. Во время квалификационного периода подписала пять новых дистрибьюторов из этой страны в свою первую линию и начала активно с ними работать.
39
40
business Возможность попасть в путешествие Vision Voyage очень сильно мотивирует людей. Когда я узнала про путешествие в Марокко, то тут же загорелась поездкой: сделала коллаж мечты и начала реализовывать свою цель. На пути к ее осуществлению я закрыла квалификацию VIP2S и стала Гвардейцем Президента. И все это — благодаря моей дружной команде дистрибьюторов. За этот период все мы выросли как в карьерном, так и в личностном плане! И какие впечатления у вас от Гвардейского Семинара, проходившего не так давно в Венгрии? Это просто удивительно! Я испытала гордость за себя и свою команду. Огромная честь для меня войти в ряды Гвардейцев и служить высоким примером для своих дистрибьюторов. Я не только ощутила себя значимым человеком в Компании, но и получила много ценной информации из первых уст. Я лично слышала очень сильные, мотивирующие выступления нашего Президента и Маргариты Буряк! С эмоциональной точки зрения это было так же сильно, как впечатления от наших путешествий. Я уверена, что каждому дистрибьютору Компании, который стремится к успеху, необходимо приложить все усилия, чтобы войти в Гвардию Президента. Уже второй Гвардейский Семинар пройдет в Европе: сначала Венгрия, потом Литва. А вы бы хотели, чтобы следующий форум открылся в вашей родной стране, в Болгарии? VIP Форум, март 2014, Москва, Россия
О, это было бы великой честью для болгарских дистрибьюторов и большим признанием наших заслуг. Болгария — очень красивая и гостеприимная страна. У нас так много прекрасных мест, где мог бы пройти один из следующих Гвардейских Семинаров. И это событие, по моему мнению, стало бы огромным стимулом для болгарских дистрибьюторов стать Гвардейцами Президента. Это поднимет бизнес Vision в Болгарии на новый, более высокий уровень. Силвия, вы посещаете все знаковые события Компании? Welcome to Vision, июль 2014, София, Болгария
business Я прилагаю для этого все усилия. Каждый год я стараюсь попасть на несколько больших событий Компании в Москве и в других городах Европы. Я участвовала во всех Миллениумах, кроме мексиканского. Первым событием Компании, на котором я побывала, был VIP-Форум. Вторым грандиозным для меня событием стал день рождения Компании, который проходил в «Олимпийском»! Я уверена, что Миллениум — это уникальное мероприятие, которое является двигателем развития нашего бизнеса. Мой спонсор Исак Леви приводил людей на это событие, и его структура стремительно росла. Я стараюсь работать, как он и веду настоящую борьбу за каждого дистрибьютора, чтобы он смог оказаться на Миллениуме. В моей сети сейчас 200 человек – поверьте, я знаю о чем говорю! Следующий праздник Компании состоится во Вьетнаме, и я планирую быть там со своими дистрибьюторами. Меня очень привлекает восточный тип мышления и сама атмосфера этой страны. Очень хочу, чтобы мои дистрибьюторы активно пообщались с дистрибьюторами Вьетнама и зарядились их неуемной энергией и энтузиазмом. Такое общение помогает не только профессиональному, но и личностному росту. Я, например, много раз была спикером на региональных событиях в Болгарии — городских и общенациональных, когда отмечалась годовщина открытия Vision в Болгарии. В июле, на праздновании 18-летия Компании, я была одной из ведущих праздника в Софии и в городе Стара Загора. Сейчас я готовлюсь к VIP-Форуму в Москве. С первого дня в Компании я посещала все события такого уровня, а потому знаю их ценность как никто другой. Это очень важные рабочие семинары: здесь успешный дистрибьютор имеет шанс стать спикером, а дистрибьюторы, добившиеся ярких результатов, получают признание на сцене. Компания каждый раз готовит для нас что-то новое, оригинальное и необычное, и все форумы проходят на высшем уровне. В Компании всегда есть к чему стремиться. Она не дает стоять на месте. Скажите, а какие мечты, планы и цели сейчас у вас? - 1 сентября 2014 года для меня начался новый рабочий год. Почти как в школе (смеется). Я планирую активно промоутировать Vision Voyage и Миллениум во Вьетнаме среди своих дистрибьюторов и всех, с кем там встречусь. Я уверена, что после этого они смогут улучшить качество собственной жизни и дать ускорение своему бизнесу. А моя цель как лидера — помочь людям понять, каких высот они могут достигнуть с Vision. Чтобы они почувствовали: Компания не только предлагает уникальные продукты и улучшение финансового положения, но и обеспечивает потрясающие возможности для развития личности. И я счастлива, когда вижу, как мои дистрибьюторы меняются, как неизменно улучшается качество их жизни, происходит трансформация сознания и личностный рост. Моя самая большая мечта — построить многотысячную международную организацию с Vision. И я стремлюсь к ее осуществлению!
41
1 сентября стартовала квалификация на итоговые мероприятия 2014 года, которые объединят дистрибьюторов Vision для обучения, мотивации, получения новой информации. В мероприятиях примет участие Руководитель Блока Развития Vision, Президент Благотворительного фонда MISSIA Маргарита Буряк. Первый шаг к Гвардии Президента — квалификация VIP. Именно Лидеры Компании соберутся в ноябре на VIP-Форум в Москве и Ханое. Квалификация для участия в мероприятии: • выполнить квалификацию VIP в сентябре ИЛИ октябре 2014 года. МОСКВА, 8-9 НОЯБРЯ, «КОНГРЕСС-ПАРК» ОТЕЛЯ «РЭДИССОН РОЙАЛ МОСКВА» ХАНОЙ, 21-22 НОЯБРЯ, ЗАЛ VIET XO Квалификация на места в привилегированных секторах: GALA — быть VIP 4S и выше в сентябре и октябре. VIP 3 STARS — быть VIP 3S в сентябре и октябре ИЛИ входить в Клуб Миллионеров Vision по итогам октября. VIP 2 STARS — быть VIP 2S в сентябре и октябре. VIP 1 STARS — быть VIP 1S в сентябре и октябре. В программе VIP-Форума:
Выступление Руководителя Блока Развития Vision Маргариты Буряк. Oт VIP до Гвардии Президента. Кратчайший путь. Умные инвестиции. Как правильно и разумно инвестировать в развитие собственного бизнеса, чтобы вернуть вложения и приумножить доходы. Новые продукты Vision. Детская линия Junior HIT. Открытие Центров OrgaNice. Перспективы. Корпоративная школа OrgaNice. Ваши возможности получить новые знания. Millenium-2015 во Вьетнаме — как стать участником Millenium БЕСПЛАТНО? Vision Voyage. От Марокко до Вьетнама. Презентация нового формата корпоративного журнала «Планета людей» — журнал приходит в каждый дом!
Это и многое другое — в выступлениях российских, вьетнамских и европейских Лидеров Компании и приглашенных профессионалов. Сюрпризы, подарки и розыгрыши от Vision!
Junior Hit представляет самый яркий и самый здоровый праздник для детей — KIDS
Junior HIT
Встреча с любимыми животными! Лев, жираф, кит, собака, сова и кенгуру ждут тебя!
Превращение в любимого героя!
Аквагрим с нашими веселыми аниматорами!
Рисуем свое любимое животное.
Возьми зверушку домой.
Урок настенного рисования.
Незабываемое шоу с шариками!
Когда: 4 октября 2014 г. Где: в вашей ТК Vision
health
ТОЛЬКО НА ОТЛИЧНО! Главный хит этой осени для детей — Junior Hit. Шесть эффективных детских продуктов в новой, яркой и веселой упаковке сделают учебу легкой, а самочувствие — просто превосходным.
Если лето — время отдыха, то осень — рабочая пора, как для взрослых так и для детей. Последним нужна особенная поддержка: чтобы адаптироваться к новому учебному году, не уставать на секциях и кружках, меньше болеть и легче вставать по утрам. Со всем этим справятся витамины и минеральные вещества в составе биологически активных добавок детской линии Junior Hit.
НАМ ИХ НЕ ХВАТАЕТ! Гиповитаминоз у детей — увы, проблема распространенная. Родители жалуются на детское непослушание и капризы, плохую успеваемость, вялость, сниженный аппетит и неровный сон. Одни пытаются решить проблемы при помощи строгости и четкого режима дня. Другие — наоборот, балуют и дают послабления. А кто-то просто смирился, списав все на плохую экологию или учителей, не нашедших подход к малышу.
45
46
health На самом деле многие проблемы с успеваемостью и поведением вызваны банальной нехваткой витаминов и полезных веществ. Дефицит йода — и ваш школьник начинает вертеться на уроках и жаловаться на усталость. Организму мало полиненасыщенных жирных кислот — и вот вчерашний отличник часами сидит над простейшей задачей и плачет по любому поводу. Нехватка витамина С — и ребенок начинает болеть чуть ли не каждый месяц, несмотря на мощную лекарственную терапию. Конечно, серьезный авитаминоз, приводящий к необратимым последствиям, у современных детей наблюдается редко. Вряд ли кому-то из ответственных родителей не понаслышке знакомы цинга, тяжелые формы рахита или другие заболевания, вызванные длительным дефицитом жизненно важных витаминов. Но в целом нехватка тех или иных витаминов актуальна для 80% российских школьников. Расширенная линия Junior Hit поможет решить эти проблемы. Комплексы Junior Hit порадуют не только обновленным дизайном баночек и коробочек с веселыми зверушками (для каждой БАД Junior Hit — свой герой), но и приятным вкусом. Шоколадная паста, фруктовые жевательные конфеты, забавные желатиновые рыбки с цитрусовым вкусом — лакомства, съесть которые не забудет ни один ребенок. А значит, напоминать о приеме витаминов родителям точно не придется! У каждой БАД свои задачи, и все они решают их на пять с плюсом.
JUNIOR BE SMART: ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТ Символ комплекса — кит, животное с самым большим по объему мозгом. И это не случайно — ведь полиненасыщенные жирные кислоты (ПНЖК) омега-3, входящие в состав БАД, отвечают за повышение мыслительных способностей и улучшение памяти детей, особенно школьников. Каждый
health родитель представляет, как непроста сейчас школьная программа, даже начальных классов. А если прибавить к этому дополнительные занятия и секции! ПНЖК омега-3 не только помогают преодолеть физические и эмоциональные нагрузки, они также снижают гиперактивность, помогают справиться со стрессами, повышают усидчивость. Также комплекс поддерживает правильное развитие мозга, нервной системы и зрения. Кроме того, он улучшает когнитивное развитие и концентрацию, что очень важно для усвоения нового материала. И главное, столь нелюбимый детьми рыбий жир в его составе совсем не ощущается, на вкус это только карамель и фрукты. Ваш школьник будет доволен!
JUNIOR BE BIG: КРЕПКИЕ КОСТИ, ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ Символ этой БАД — жираф. Его шея достигает трех метров в длину. Представляете, какие прочные кости для этого нужны? Junior Be Big создан на основе кальция, витамина D3 и порошка из побегов бамбука. Эти компоненты нужны
для укрепления детского организма в период интенсивного роста, поддержания здорового состояния зубов, ногтей и волос. Организм школьника быстро развивается, и ему нужен правильный «строительный материал» — кальций. Но одного лишь кальция, которым богаты, например, молочные продукты, для этого недостаточно. Чтобы ценный минерал хорошо усвоился, необходимы вещества-проводники, лучший из них — витамин D3. В солнечные дни витамин синтезируется в организме сам, а вот пасмурной осенью или зимой с ее коротким световым днем потребуется дополнительный прием. Кремний, содержащийся в порошке бамбука, нужен для формирования сухожилий, хрящей и суставов. Кроме того, он участвует в метаболизме фосфора, делая эмаль зубов крепче и препятствуя развитию кариеса. Это особенно важно при смене молочных зубов на коренные.
JUNIOR BE HEALTHY: ПРОФИЛАКТИКА СЕЗОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Кенгуру — зверь, изображенный на упаковке БАД, не умеет ходить назад. Именно поэтому он присутствует на гербе Австралии как символ прогресса. А Junior Be Healthy поможет не отступать нашим детям — в том числе и перед натиском сезонных заболеваний. Они не только бьют по иммунитету, но и ухудшают успеваемость: после пары недель пропуска сложно догнать одноклассников. Отсюда — двойки, а значит, стрессы и неуверенность в собственных силах. А уж как обидно заболеть на каникулах!
47
48
health Активные компоненты БАД — экстракт прополиса и витамин С. Прополис повышает сопротивляемость организма инфекционным заболеваниям, снижает проницаемость капилляров. А витамин С противостоит любым возбудителям болезней — паразитам, вирусам, микробам. Кроме того, он стимулирует макрофаги, особые клетки, которые поглощают микробы и чужеродные вещества, и делает клетки детского организма непроницаемыми для вирусов. Junior Be Healthy прекрасно подходит для профилактики заболеваний, в том числе и вирусных инфекций, а также для облегчения состояния ребенка во время болезни, снижения риска осложнений.
JUNIOR BE WISE+: ИСТОЧНИК ЙОДА ДЛЯ ФИЗИЧЕСКОГО, ПСИХИЧЕСКОГО И УМСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ Сова — символ мудрости и поэтому стала символом Junior Be Wise+. БАД снабжает детский организм столь необходимым ему йодом. Дефицит этого микроэлемента чаще всего наблюдается у школьников младших и средних классов. Симптомы нехватки йода — отсутствие усидчивости, любознательности, хроническая усталость. Такие дети быстро утомляются, мало едят и все время мерзнут, плохо усваивают новый материал. Junior Be Wise+ восполняет дефицит йода в организме ребенка и активно поддерживает мозговую деятельность. Йод и селен, входящие в комплекс, нормализуют работу щитовидной железы, нервной системы и мозга. Повышают скорость реакции, внимание, память и усидчивость, улучшают пищеварение и аппетит, укрепляют сон. Бодрый, активный и любознательный школьник — это ребенок, регулярно принимающий Junior Be Wise+.
JUNIOR BE STRONG: УКРЕПЛЕНИЕ ИММУНИТЕТА Лев — главный среди зверей, а БАД Junior Be Strong — главная по защите иммунитета. А еще — самая любимая у детей, кто же откажется от шоколадной и при этом такой полезной пасты на завтрак?
health В состав Junior Be Strong входят ценнейшие компоненты: вытяжка из ацеролы и пчелиное маточное молочко. Ацерола является самым богатым природным источником противопростудного витамина С, а маточное молочко — известное и эффективное иммуноукрепляющее средство. Даже небольшие дозировки молочка содержат огромное количество биологически активных веществ, способствующих быстрейшему выздоровлению и укреплению защитных сил организма. Маточное молочко также богато фитонцидами, подавляющими рост и развитие бактерий.
JUNIOR JUNIOR NEO: ВИТАМИННАЯ ПОДДЕРЖКА — КРУГЛЫЙ ГОД Собака — самое любимое домашнее животное, настоящий друг детей. Не случайно она символизирует БАД, необходимую каждому малышу. В то время как другие БАД решают определенные проблемы роста и развития, Юниор Нео+ обеспечивает общую гармонию развития в период активного роста: развитие физических, интеллектуальных и психических способностей ребенка. БАД делает нервную систему ребенка более устойчивой, повышает познавательную и двигательную активность, предотвращает переутомление и перевозбуждение, способствует правильному формированию всех систем и поддержанию крепкого здоровья. У животных зоопарка Junior Hit одна цель — обеспечить ребенка всеми витаминами, макрои микроэлементами, необходимыми для гармоничного развития, прекрасного самочувствия, хорошего настроения и отличной успеваемости. Встречайте Junior Hit этой осенью, и пусть ваши дети будут здоровыми и счастливыми!
49
50
health
Резидент Лаборатории DEM4, директор Департамента исследований качества жизни и питания компании Vision, к. м. н. Светлана Акользина.
улучшение затрагивает преимущественно витамин С, фолиевую кислоту (витамин В9) и бета-каротин и выражается, главным образом, не столько в уменьшении частоты, сколько в смягчении степени витаминного дефицита. Какие признаки должны показать родителям школьников, что ребенок испытывает нехватку витаминов?
При гиповитаминозах ребенок чаще болеет, клинические симптомы заболевания проявляются в более тяжелой форме, эффективность медикаментозного лечения снижается, болезнь чаще переходит в хронические формы или дает осложнения. Учитывая, что клинические симптомы недостаточности витаминов в организме проявляются постепенно и для каждого витамина всегда сначала развиваются конкретные микросимптомы его недостаточности. Проверьте, Светлана, многих родителей волнует вопрос, сколько есть ли у вашего ребенка следующие симптомы? одновременно продуктов детской линии Junior Hit можно принимать ребенку, чтобы исключить пере- Отечность и кровоточивость десен — появляются дозировку? Зависит ли дозировка от времени года? красные «островки» на деснах у зубов, а затем каемка, которая вначале имеет ярко-красный цвет, потом Витамины, макро- и микроэлементы являются делается синюшной. Десны набухают, сосочки между жизненно необходимыми компонентами питания, зубами становятся отечными, вся слизистая приобнепосредственно влияющими на состояние здоровья ретает синюшно-красный цвет. При надавливании, ребенка, его сопротивляемость болезням, физическую а также при чистке зубов появляется кровоточии умственную работоспособность. Причин недо- вость. Причина — недостаточность витаминов С и Р статочной обеспеченности указанными пищевыми (флавоноиды). веществами организма ребенка много. Это — однообразное питание, потери витаминов и минеральных Изменения внешнего вида кожи — в области локтевеществ при промышленной переработке или в про- вых и коленных суставов, на икрах, бедрах образуются цессе домашней кулинарной обработки пищевых возвышающиеся над кожей узелки («гусиная кожа»). продуктов (например, при изготовлении пшеничной Иногда узелки имеют сине-багровый цвет. Они легко муки высшего сорта теряется до 90% витаминов соскабливаются, под ними остаются красноватые пятгруппы В, при варке очищенного картофеля — более нышки. Причина — недостаточность витаминов С и А 20% минеральных веществ), при хранении, при нару- (бета-каротина). шении технологии выращивания овощей и фруктов и др. Сухость кожи — кожа становится бледной, сухой, Относительно витаминной обеспеченности, важно иногда с желтоватым или сероватым оттенком. На локотметить, что витаминный дефицит обнаруживается тевых и коленных суставах сухая кожа грубеет, утолщается, не только зимой-весной, но и в летне-осенний, наибо- шелушится. Причина — недостаточность витамина А. лее, казалось бы, благоприятный период года. Данные Института питания свидетельствуют, что хотя летом Жирность кожи — кожа имеет жирный, лоснящийся и осенью ситуация несколько улучшается, но это вид. На ней появляются высыпания желтовато-белого
health цвета, затем они сливаются в корочки у крыльев носа, в носогубных складках, на лбу и в ушных раковинах. Эти корочки легко соскабливаются, под ними становится видна блестящая красная поверхность. Устья сальных желез расширены, образуются белые и черные угри. Причина — недостаточность витаминов В2 и В6. Изменения губ — губы бледные, на месте их смыкания слизистая становится блестящей, красной. Затем слущивается верхний слой слизистой на всей поверхности губ — они набухают, приобретая ярко-красный цвет. На губах появляются вертикальные трещины, покрытые красновато-бурыми корочками. Причина — недостаточность витаминов В2, В6, РР. «Заеды» — в углах рта поверхность губ бледнеет, начинает мокнуть. Затем появляются трещины, покрывающиеся желтоватыми корочками. На месте отпавших корочек образуются язвочки, при их заживлении остаются беловатые рубчики. Причина — недостаточность витаминов В2 и В6. Изменения слизистой оболочки языка — слущивание верхнего слоя слизистой языка делает его сначала блестящим и красным, а затем малиновым. В дальнейшем язык увеличивается в объеме, становится отечным и болезненным, на его боковых поверхностях появляются отпечатки зубов. Причина — недостаточность витаминов В2, В6, РР.
положительно влияют на способность организма усваивать минеральные вещества (в частности, витамин D необходим для всасывания кальция в кишечнике, витамин С способствует усвоению железа, особенно из пищи растительного происхождения), в то же время другие компоненты пищи (например, фитиновая кислота пшеничных отрубей или танины чая) могут препятствовать усвоению кальция, железа и цинка. В течение некоторого времени организм способен самостоятельно поддерживать свой минеральный обмен. Если поступление минеральных веществ с пищей недостаточно, начинают расходоваться минеральные вещества, содержащиеся в мышцах, костях. Наиболее часто встречается в разной степени выраженный дефицит кальция, железа, йода, селена, цинка. Дефицит кальция проявляется мышечной слабостью и хрупкостью костей; дефицит железа — одышкой, быстрой утомляемостью, железодефицитной анемией, снижением устойчивости к инфекционным заболеваниям; дефицит йода — появлением зоба, апатией; дефицит селена и цинка – замедлением роста и задержкой полового созревания. Можно ли уменьшить риск возникновения витаминной и минеральной недостаточности, сделать детское питание более здоровым и полноценным? Можно, и прежде всего, за счет правильного подбора молочно-растительных продуктов, а также дополнительного приема БАД — источника витаминов и минеральных веществ. При подборе БАД для ребенка важно учитывать суточную потребность в витаминах и минеральных веществах для данного пола и возраста ( «Нормы физиологических
«Географический язык» — на увеличенном в объеме языке появляются продольные и поперечные трещины. Его поверхность становится похожей на рельеф земли (отсюда название — «географический язык»). Может ощущаться жжение языка и повышенное слюноотде- потребностей в энергии и пищевых веществах для ление. Причина — недостаточность витаминов В2, В6, РР. различных групп населения Российской Федерации» МР 2.3.1.24.32-08), особенности состояния здоровья Изменения со стороны глаз — становятся видны (в т.ч. аллергологический анамнез, наличие хрокрасные капилляры на белке глазного яблока, осо- нических заболеваний, наличие микросимптомов бенно много их появляется у края роговицы. Вокруг витаминной или минеральной недостаточности и роговицы может также появиться фиолетовый ободок. т.д.), уровень физических и умственных нагрузок. В Причина — недостаточность витамина В2. случае отягощенного аллергологического анамнеза, наличия у ребенка хронических заболеваний при Относительно минеральной обеспеченности, подборе БАД необходимо проконсультироваться с необходимо сказать, что одни компоненты пищи лечащим врачом.
51
52
health Очень важно помнить, что БАД, главным образом, предназначены для использования в питании здорового человека с профилактической целью, но могут быть включены и в рацион диетического питания, когда при определенных заболеваниях изменяется потребность в тех или иных пищевых или биологически активных компонентах. Своевременное и грамотное включение в рацион питания БАД может способствовать ликвидации существующих пищевых дисбалансов и вызванных ими нарушений различных сторон жизнедеятельности организма. БАД Юниор Нео+ всегда стояла особняком. И сейчас, в обновленной детской линии Junior Hit, где все БАД имеют четкую направленность действия, Юниор Нео+ рекомендуется как универсальная БАД. В чем особенность этого витаминного комплекса? Особенность БАД Юниор Нео+ заключается в наличии эффективных антиоксидантных комбинаций, а именно: витамин Е — витамин С — флавоноиды (из экстракта лимонной цедры), а также бета-каротин — цинк, которые проявляют выраженный синергизм взаимодействия. А поскольку активизация перекисных и свободно-радикальных процессов является механизмом, который лежит в основе патогенеза практически всех заболеваний и проявляется при любых неблагоприятных воздействиях на организм, то использование такой эффективной антиоксидантной системы, как Юниор Нео+, позволяет решить многие вопросы профилактики различных заболеваний.
health
ПОЛЕЗНЫЕ БАКТЕРИИ, КОТОРЫХ НЕ НАДО БОЯТЬСЯ
Человеческий организм до сих пор остается одной из самых больших загадок в мире. Каждую секунду в нем происходят сложнейшие биохимические процессы, о которых мы зачастую даже не подозреваем. Например, огромное влияние на здоровье и иммунитет человека оказывают бактерии, населяющие наш кишечник. О полезных бактериях, которых не надо бояться, рассказывает директор департамента научных исследований Лаборатории DEM4 Элмантас Поцявичус.
55
56
health их воздействия. Нехватка полезных бактерий может приводить к плохому усвоению питательных веществ, отравлению организма токсинами и аллергенами, вздутию живота, грибковым заболеваниям, аллергии, астме, ослаблению иммунитета и т.д. Дисбактериоз также опасен тем, что живущие в нормально функционирующем организме патогенные бактерии под влиянием окружающих факторов могут меняться и становиться очень опасными. Такие бактерии укореняются в кишечнике и не дают усваиваться полезным бактериям. Это приводит к тому, что ситуация только ухудшается, токсикация организма увеличивается, что и является первой причиной заболевания.
Правда ли, что большинство бактерий являются существенным подспорьем для человека, обеспечивая его организм полезными веществами? Ни один живой организм не способен жить без полезных бактерий, так называемых пробиотиков. Они помогают переваривать пищу, обеспечивают организм полезными веществами, такими как белки, витамины, микроэлементы. Полезные бактерии борются с патогенными микроорганизмами, защищают оболочку пищеварительного тракта от повреждений, восстанавливают его защитный барьер, не позволяя токсинам, аллергенам и другим вредным веществам попадать в организм. Клинические исследования подтверждают положительное воздействие полезных бактерий на иммунитет человека, противостояние аллергическим реакциям и профилактику онкологических заболеваний. В идеале, микрофлора кишечника должна состоять на 80-85% процентов из полезных и 20-15% вредных бактерий. Однако, к сожалению, обычно имеет место обратное соотношение. Чем грозит человеку дисбаланс хороших и плохих бактерий? Дисбаланс хороших и плохих бактерий называется дисбактериоз. Вредные бактерии вырабатывают токсины, которые отравляют организм, повреждая клетки и стенки кишечника. Как правило, если токсинов немного, организм способен защищаться от
health Так, может, просто принять курс пробиотиков, и все опять будет в порядке? Употребления одних лишь пробиотиков для решения проблемы дисбактериоза недостаточно. Организму для восстановления необходим комплексный систематический подход. Недостаточно организму просто предоставить большое количество живых микроорганизмов, надо добиться того, чтобы они в нем надолго задержались. Самая большая проблема – это удержать полезные бактерии в кишечнике. В большинстве случаев, когда вы прекращаете принимать пробиотики, кишечная среда возвращается в прежнее состояние. Это происходит потому, что кишечная среда загрязнена, т.е. окружение, в которое подселяются полезные бактерии, уже изобилует токсинами и плохими бактериями, которые и губят хорошие. Множество активных элементов усиливают действие пробиотиков и, работая вместе, приносят гораздо больше пользы. Поясню: для начала пищеварительный тракт нужно как можно лучше подготовить к приему полезных бактерий. Затем необходимо убедиться, чтобы пробиотики, попавшие в организм, смогли выжить на пути в кишечнику, т.е. не погибли в желудочном соке и под влиянием ферментов пищеварительного тракта, а такое происходит очень часто. Самое важное, чтобы, попав в толстую и тонкую кишку, они нашли питательные вещества, которые помогут им размножиться и усвоиться в кишечнике. Поэтому необходимо принимать пребиотики и кобиотики — это пища для этих полезных микроорганизмов, которая помогает им расти. Только в этом случае можно добиться стимулирования закрепления хороших бактерий в организме и их преобладания над вредными бактериями. Пробиотики прикрепляются к стенкам кишечника и восстанавливают натуральный кишечный барьер, не позволяя приживаться вредным бактериям, стимулируют лимфоциты, уменьшают действия аллергенов и токсинов, блокируют вирусы, не позволяют им попадать в клетки и выполняют другие защитные функции. Уникальную формулу Лаборатория DEM4 разработала, сотрудничая с датской биологической компанией «BioCare Копенгаген», которая специализируется на биологически активных пищевых добавках и пробиотиках. Расскажите oб этой уникальной технологии подробнее. Kaк я уже упоминал, основной нашей задачей было сделать так, чтобы хорошие бактерии (пробиотики) попали в организм и остались там жить, меняя дисбаланс микрофлоры кишечника. Тут важна не только синергия продуктов, но и продолжительность приема пробиотиков и их количество. «BioCare Копенгаген» и Лаборатория DEM4 задействовали синбиотические эффекты, включая пребиотики (пищевые волокна), пробиотики (хорошие
57
58
health бактерии), вспомогательные вещества – витамины, минералы, растительные экстракты пищеварительных ферментов. Нам удалось создать уникальную формулу продукта и всю систему программы, которая гарантировала максимальный эффект «биоусвояемости» микроорганизмов в теле человека. Штаммы бактерий были тщательно отобраны и прошли клинические исследования в лабораториях Копенгагенского университета, а позже пробиотики были размножены и выращены в специальных условиях в лабораториях США по запатентованной в университете Висконсина криотехнологии. Эта технология минимизирует разрушение клеток, оптимизирует целостность клеточной мембраны, гарантирует жизнеспособность и способность живыми попадать в пищеварительный тракт. 80-90% бактерий в наших продуктах выживают в желудочном соке и проходят барьер пищеварительных ферментов – что до сегодняшнего дня являлось самой большой проблемой других производителей пробиотиков. Несмотря на новейшие разработки, для обеспечения необходимого количества бактерий, которые останутся активны и до окончания срока годности продукта, при расфасовке продукта мы используем минимум в два раза большее количество бактерий. Нам впервые удалось достичь того, чтобы во время прохождения программы человек получал от 500 до 1500 миллиардов живых микроорганизмов. Очень важно знать, что бактерии работают лучше в сочетании с другими особыми бактериями, которые создают синергетический эффект, и что наши пробиотики воздействуют на ту или иную систему организма. Благодаря этим специальным бактериям, дополнительным ингредиентам и веществам и достигается гарантированный эффект нашего продукта.
Только лучшее… Только из Европы… www.vipgroup.net
ОПЕРАТИВНАЯ ЗАЩИТА И ПОДДЕРЖКА ПО ЧЕТЫРЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ
Очищение от шлаков
Защита от интоксикации и свободных радикалов
Поддержка иммунной системы
Восстановление энергетического статуса
ЛИНИЯ ПРОДУКТОВ SMART FOOD
ПРЕСС-КИТ ОКТЯБРЬ 2014
Е К Л Ы С С Й О Т Э ПО Е Т Е Ж О ВЫ М Е С В Ь Т А СКАЧ РЫ ПОСТЕ А Р Е М О Н
A Step Towards Your Dream 100 days that will change your life
S T E P - T O - D R E A M