Konzertbroschüre by Bühnen Bern

spielzeit 2017.2018

– –

BERNER SYMPHONIE ORCHESTER

KONZERTE

Der sanfte Weg zur Schönheit – ohne Operation ɚ Hautstraffung für Gesicht und Körper ɚ Cellulite glätten, straffen ɚ Schwangerschaftsstreifen mindern ɚ Hautverjüngung mit Mesoporation ɚ Fettpolster reduzieren ɚ Faltenbehandlungen mit Hyaluron Filler

orchimed | medizinisch-kosmetisches Institut. Die Berner Adresse für effektive Gesichts- und Körperbehandlungen in eleganter Atmosphäre.

  

Neuengasse 8, Bern 031 822 00 33 www.orchimed.ch

konzertsaison 2017.2018

das berner symphonieorchester spielt – – HAUPTSPIELSTÄTTEN*

K KURSAAL BERN KORNHAUSSTRASSE 3

3013 BERN M

RÜ

BERNER MÜNSTER

MÜNSTERPLATZ 1 3011 BERN

RÜC

ZEUGHAUSGASSE 8

AUS B

FRANZÖSISCHE KIRCHE

KOR

PL.

ASSE

E ASS

ALG SPIT

KORNHAUSPLATZ 20

MARKT GASSE

KORN

03 BÄRENPL.

STADTTHEATER

GHA USG

HAUSH

3014 BERN T

ZEU

WA IS

PAPIERMÜHLESTRASSE 91

HA US

SPORTHALLE WANKDORF

AUSPL.

3011 BERN

3011 BERN .

BUNDESPL

NFELD

KIRCHE

NEBENSPIELSTÄTTEN**

BRÜCKE

01 PROGR WAISENHAUSPLATZ 30

ZEUGHAUSGASSE 17

** Matineekonzerte, Familienkonzerte, Sitzkissenkonzerte, Kammermusik Bern, Openair-Konzert, uvm.

ST R ILI RZ MA

* Symphoniekonzerte, Galakonzert, Neujahrskonzerte

AS SE

3011 BERN

ZUM ÄUSSEREN STAND

VE HEL

3011 BERN

WINKE LRIE DST RAS SE

11 VIK TOR IA

HL ES TR AS SE

PL.

PA P

IER MÜ

AUS STR ASS E

VIK TOR IAS TRA SSE

03 BURGERSPITAL BERN BAHNHOFPLATZ 2 3011 BERN 04

KOR NH

HOTEL SCHWEIZERHOF BERN BAHNHOFPLATZ 11 3011 BERN 05 GRANDE SOCIÉTÉ THEATERPLATZ 7 3011 BERN 06 ONO DAS KULTURLOKAL KRAMGASSE 6 3011 BERN 07

SSE SGA EIT

IGK

HT REC

KONSERVATORIUM BERN KRAMGASSE 36 3011 BERN

KRAMGASSE

08 YEHUDI MENUHIN FORUM BERN HELVETIAPLATZ 6 3005 BERN 09 DAMPFZENTRALE MARZILISTRASSE 47 3005 BERN 10 BUNDESPLATZ BERN 3011 BERN 11 LÖSCHER BERN VIKTORIASTRASSE 70 3013 BERN

Karte: Daten von OpenStreetMap

grand casino bern – –

V IEL

GLÜCK ! FREIER EINTRITT INS GRAND CASINO BERN

Ob beim Roulette, Black Jack, Poker oder an den Slotmachines: Gönnen Sie sich ein prickelndes Erlebnis und runden Sie Ihren Konzertabend mit einem Besuch im Grand Casino Bern ab und kombinieren Sie diesen mit einem Nachtessen in einem der drei Restaurants oder gar einer Übernachtung (s.S. 89 / 90). Mit Ihrer Konzertkarte oder Ihrem Abo-Ausweis für die Kursaal Bern Arena erhalten Sie im Anschluss an das Konzert freien Eintritt ins Grand Casino Bern inkl. Welcome-Drink an einer der beiden Casino-Bars. Check-In bei der Casino-Rezeption. Auf der Vorderseite dieses Konzertprogrammes ist ein Spieljeton beigefügt. Welche Farbe hat Ihr Jeton?

Schwarz: Dieser Jeton offeriert Ihnen einen einmaligen Eintritt ins Grand Casino Bern inkl. Welcome-Drink auch an Tagen ohne Konzert im Kursaal. Zusätzlich schenkt Ihnen das Grand Casino Bern 20 Franken Spielguthaben! Rot: Dieser Jeton offeriert Ihnen einen einmaligen Eintritt ins Grand Casino Bern inkl. Welcome-Drink an einem Konzerttag. Zusätzlich schenkt Ihnen das Grand Casino Bern 20 Franken Spielguthaben! Blau: Mit diesem Jeton erhalten Sie einen einmaligen freien Eintritt ins Grand Casino Bern inkl. Welcome-Drink auch an Tagen ohne Konzert im Kursaal Bern. Faites vos jeux! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

grand casino bern

Die Jetons haben eine Gültigkeit bis spätestens 31. August 2018. Keine Barauszahlung des Spielguthabens. Nicht kumulierbar mit anderen Promotionen. Ab 18 Jahre. Ausweispflicht (gültiger Pass, ID oder Führerausweis). Vergünstigtes Parking für Casinogäste: CHF 1,50/Stunde (täglich 11:30 – 05:00 Uhr)

konzert theater bern dankt – – SUBVENTIONSGEBER

BESUCHERORGANISATIONEN

Stadt Bern

Berner Theaterverein bthv

Kanton Bern

Freunde des Berner Symphonieorchesters

Regionalkonferenz Bern-Mittelland Schweizerische Eidgenossenschaft Bundesamt für Kultur STIFTUNGEN

Bürgi-Willert-Stiftung Fondation Johanna Dürmüller-Bol Migros-Genossenschafts-Bund Pro Helvetia Warlomont-Anger-Stiftung Ursula Wirz-Stiftung SPONSOREN

Berner Kantonalbank Burgergemeinde Bern csl Behring Die Mobiliar Die Securitas Gruppe Inselspital, Universitätsspital Bern Itten+Brechbühl ag Losinger Marazzi ag Stämpfli Publikationen ag

ubs Switzerland ag Valiant Holding Vidmar ag

Gesellschaft der Freunde des Stadttheaters Bern PARTNER

Aesop, Ackermann Blumen ag, Adrianos, Advantis, Alpiq, apg, dc Bank, Delinat-Weindepot Bern, Der Bund (Medienpartner), Dr. Hauschka, Haller + Jenzer ag, Hans Hofer – Geigenbauer, H otel Allegro Kursaal Bern, Hotel Bellevue Palace, Hotel Schweizerhof Bern, Kornhausbibliotheken, Krompholz Musik ag, Loeb ag, Ricola, + Stromer – , sub, tonträger music & more GmbH … und allen Förderern, die nicht genannt werden möchten. (Stand April 2017)

INHALT VORWORTE S. 8 STEPHAN MÄRKI, INTENDANT KONZERT THEATER BERN XAVIER ZUBER, KONZERT- UND OPERNDIREKTOR MARIO VENZAGO, CHEFDIRIGENT BSO

UNSERE GASTDIRIGENTEN, SOLISTEN & CHÖRE S. 16 SYMPHONIEKONZERTE S. 18 EXTRAKONZERTE S. 38 DAS BSO UNTERWEGS S. 44 LATE NIGHT CONCERTS S. 46 KONZERTE FÜR FAMILIEN S. 48 JUNGES KONZERT THEATER BERN S. 56 MATINEE- & BRUNCHKONZERTE S. 62 KAMMERMUSIK BERN S. 72 DAS BERNER SYMPHONIEORCHESTER S. 80 ZUSATZANGEBOTE & GASTRONOMIE S. 86 BILLETTE & ABOS S. 92 KONTAKT & IMPRESSUM S. 104

EIN ORCHESTER, ZWEI JAHRE EXIL, 16 SPIELSTÄTTEN. Herzlich willkommen zur Konzertsaison 2017.2018 des Berner Symphonieorchesters! Der angestammte Konzertsaal des bso, das Kultur Casino Bern, wird saniert, um in zwei Jahren, zur Saison 2019.2020, in neuem Glanz zu erstrahlen. Bis dahin sind wir unterwegs. In Bern, in seinen Sälen und Kirchen, seinen Kulturzentren und seiner Gastronomie, bei alten und bei neuen Freunden, sogar in einer Sporthalle. Die Gastfreundschaft, die Bern seinem Orchester entgegenbringt, ist überwältigend: An 16 verschiedenen Orten darf das bso in der nächsten Spielzeit zu Gast sein, sei es mit dem grossen symphonischen Repertoire im Gepäck oder mit dem kammermusikalischen; sei es mit Familienkonzerten, Sitzkissen konzerten oder mit neuen Formaten. Dass unser Orchester bereit ist für diese Herausforderung, haben wir nicht zuletzt seinem Chefdirigenten Mario Venzago zu verdanken. Er hat massgeblich dazu beigetragen, dass sich das bso in den vergangenen Jahren internationale Anerkennung als ein Klangkörper erworben hat, der sich nicht nur durch seine künstlerische Höchstleistungen, sondern auch durch seine Flexibilität und Innovationskraft auszeichnet. Und so freuen wir uns, Sie zu herausragenden Konzertereignissen einladen zu können: im Kursaal Bern, der Französischen Kirche und dem Berner Münster, im Stadttheater und sogar in der Sporthalle Wankdorf, im Ono, Progr, Grande Société, Burgerspital, Konservatorium Bern und, und, und … Wir laden Sie ein, Bern und sein Orchester bei unserer grossen musikali-

schen Stadtführung neu zu entdecken. Freuen Sie sich mit uns auf die Gelegenheit, an über 50 Konzerten allein in der Saison 2017.2018 wahrhaft Einmaliges zu erleben, bei Mahlers Sechster in der Sporthalle Wankdorf, bei der konzertanten Neuentdeckung von Othmar Schoecks Das Schloss Dürande im Stadttheater oder der grossen Gala mit Arcadi Volodos im festlichen Kursaal. Seien Sie dabei, wenn Klassik auf HipHop trifft, Romantik auf Jazz und grosse Symphonie auf mondänes Late Night Concert! Wir danken unseren Partnern und Freunden, insbesondere den Subventionsgebern und der Burgergemeinde Bern, die unsere bevorstehende Reise durch ihre grosszügige Förderung überhaupt erst ermöglichen. Insbesondere aber auch Ihnen, liebes Publikum, sind wir zu Dank verpflichtet – für Ihre Neugierde und Ihre Treue, für Ihr Lob und Ihre stets wohlwollende Kritik. Ihr Stephan Märki

intendant konzert theater bern

UNSER EINSATZ IST DIE MUSIK Not macht bekanntlich erfinderisch. Für das Berner Symphonieorchester heisst das: Ein Exil, wie es uns in den nächsten zwei Jahren wegen der Sanierung des Kultur Casino Bern bevorsteht, bietet künstlerisch neue Möglichkeiten, die es auszuloten gilt; wir werden mit Ihnen, liebes Konzertpublikum, und unserer Schutzpatronin Caecilia die Stadt als teatrum mundi gemeinsam neu entdecken. Aber auch wenn wir in die ganze Stadt ausschwirren, schaffen wir uns gleichwohl zwei wichtige Zentren: Die Diaconiskirche wird als Probezentrum zu einer wichtigen Heimat des Orchesters werden – und der Kursaal Bern, durch seine Grösse, Lage und Infrastruktur bestens dazu geeignet, das Zentrum für unsere grossen Symphoniekonzerte. Dort, im Kursaal, ist die Musik unser Einsatz, den wir mit all unserer Leidenschaft und Kreativität für Sie einbringen werden. Sie sind, um im Bild zu bleiben, eingeladen, im Anschluss an eines unserer Konzerte Ihr Glück im Spielcasino des Kursaals zu versuchen: Geniessen Sie mit dem beiliegenden Jeton freien Eintritt ins Spielcasino – und wenn Sie zum Kreis unserer Abonnentinnen und Abonnenten gehören, erhalten Sie ein kleines Startguthaben für Roulette, Black Jack & Co. hinzu. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Neben dem Kursaal werden wir auch andere Orte in der Stadt zu temporären Konzertsälen machen. Manche von ihnen, wie das Berner Münster oder die Französische Kirche, haben ihre Eignung hierfür in der Vergangenheit bereits hinlänglich unter Beweis gestellt, anderen, wie der Sporthalle Wankdorf, steht dies noch bevor. Das Stadttheater, dessen Akustik durch

entsprechende bauliche Massnahmen im Rahmen der Sanierung schon enorm profitiert hat, erhält dank Unterstützung der Burgergemeinde zur ersten Exil-Saison noch ein sogenanntes «Konzertzimmer» hinzu, das beste akustische Voraussetzungen für die Konzerttätigkeit des bso im Stadttheater bietet. Schliesslich ist das Stadttheater ohne sein Orchester undenkbar; das bso glänzt bei jeder Opernaufführung im Orchestergraben und hat sich, insbesondere dank des Engagements von bsoChefdirigent Mario Venzago und unseres Chefdirigenten Musik theater, Kevin John Edusei, längst überregional bedeutendes Renommee erarbeitet. Da ist es selbstverständlich, dass es nun in «seinem» Haus auch die Bühne erobern wird – u. a. mit einer neuen Version von Othmar Schoecks Oper Das Schloss Dürande, die wir konzertant aufführen. Die Liste der international renommierten Solistinnen und Solisten, Dirigentinnen und Dirigenten, die uns auf unserer Tour durch die Stadt begleiten werden, ist lang. Freuen Sie sich mit uns auf Ausnahmekünstler wie z. B. Kit Armstrong, Ton Koopman, Albrecht Mayer, Daniel Müller-Schott, Conrad Tao, Arcadi Volodos, Sebastian Weigle, Simone Young, Frank Peter Zimmermann – und natürlich Ihr Berner Symphonieorchester unter Leitung seines Chefdirigenten Mario Venzago! Ihr Xavier Zuber

konzert- und operndirektor konzert theater bern

LASSEN SIE SICH BEWEGEN! Sieben Jahre bin ich nun Chefdirigent und künstlerischer Leiter des Berner Symphonieorchesters. Für mich waren es sieben beglückende Jahre. Eine Fusion, die dem Orchester seine Existenz langfristig sichert, gehörte ebenso dazu wie viele neue begeisternde oder herausfordernde Partnerschaften. Einer der ältesten Partner des bso ist die Berner Burgergemeinde. Ihr gehört mit dem Kultur Casino Bern ein kostbarer Konzertsaal, der durch die Sanierung in den nächsten zwei Jahren noch schöner und alltagstauglicher werden wird. Ihn empfinden wir dankend als unser Zuhause und unsere künstlerische Heimat. Die Menschen, die dort arbeiten, gehören mit zu uns. Die meiste Zeit ist ein Orchester am Proben. Beim Training werden Klang, Zusammenspiel, Intonation und Stil erarbeitet und festgelegt. Bedingung für ein effizientes Arbeiten ist ein Saal mit guter Akustik, in dem man sich gegenseitig hört und die Klänge nicht verzerrt werden. An unserem neuen Probendomizil, dem Kirchenraum der so idyllisch gelegenen Salem-Kirche der Diaconis-Gemeinde, werden wir für die Zeit der Casino-Sanierung mit offenen Armen empfangen, was uns dankbar beflügelt. Wie unsere Arbeit dort greift, wissen wir freilich noch nicht. Ebenso wenig, wie der Kursaal Bern, die eigentliche Ersatzspielstätte, letztendlich klingen wird – aber wir sind guten Mutes; interna tional renommierte Akustiker unterstützen uns. Dass den guten angesichts des nun bevorstehenden Exils keine mageren Jahre folgen, liegt vor allem auch in Ihren Händen, verehrtes Publikum. Sie sind, wie die Aktionäre eines Unternehmens, gerade in Zeiten der Herausforderungen am meisten gefragt. Denn wir werden nicht nur an verschiedenen Orten,

sondern auch an stets wechselnden Tagen spielen müssen. Nicht, weil wir dies gewollt hätten, sondern weil uns die diversen Spielstätten keine festen Konzerttage anbieten und zusichern konnten. Dies wird, dessen sind wir uns bewusst, nicht einfach. Denn es ist nur allzu menschlich, an liebgewonnen Gewohnheiten festzuhalten, sich bevorzugt in bekannten Gefilden bewegen zu wollen und die unbekannten zu scheuen. Ich bitte Sie jedoch: Lassen Sie sich mit uns bewegen! Gemeinsam können wir die nächsten zwei Jahre zu einer musikalischen Reise machen, von der noch lange die Rede sein wird. Mahler in der Sporthalle! Schoecks restaurierte letzte Oper im Stadttheater! Die Glagolitische Messe im Münster! Die Peer-Gynt-Suite im Kursaal Bern! Diese unsere gemeinsame Reise ist nicht nur eine geographische quer durch die Stadt, sondern wie immer auch eine durch die Musikgeschichte, von Bach bis Schnyder. So sehr wir die Tradition und die berühmten Meisterwerke der Konzertliteratur schätzen, so sehr sind wir auch ums Zeitgenössische besorgt: Es ist unser im Subventionsvertrag festgelegter Auftrag, den lebenden Komponisten eine Bühne zu bieten. Gerade für diese Konzerte erhalten wir auch überregional höchstes Lob. Zudem wählen wir die neuen Partituren aus hunderten eingereichten aus. Wir koordinieren uns mit anderen Orchestern und Kulturinstituten und präsentieren Kostbarstes. Wir werden nicht (oder kaum) müde, hier in Bern, bei Ihnen, für die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts zu werben, um Ihnen zu vermitteln, welch Schätze an den Pulten zeitgenössischer Komponisten entstehen. Und Sie immer wieder aufs Neue einzuladen, Zeitzeuge bei der Taufe eines neuen Werkes zu sein.

Ich kann mir vorstellen, dass einige von Ihnen mit dem Gedanken spielen, die nächsten zwei Jahre lieber in die grossen internationalen Konzerthäuser reisen zu wollen, als uns in Kursaal Bern, Münster oder Französische Kirche zu folgen. Sie werden dort die gleichen Solisten wie bei uns finden, dieselben Dirigenten. Mit einem einzigen, alles entscheidenden Unterschied: ein

bso finden Sie dort nicht. Verjüngt, flexibel, international, mit nunmehr über 120 Mitgliedern! Deswegen bitte ich Sie mit gros ser Inständigkeit: Helfen Sie mit, diese zwei schwierigen Jahre zu zwei unvergesslichen zu machen. Wir lohnen es Ihnen tausendfach. Mit grosser Musik. Stöbern Sie ein wenig in unserem Jahresprogramm. Es scheint mir attraktiver denn je. Und zum Schluss, aber nicht zuletzt: danke den besonders Treuen unter Ihnen, den Freunden, Supportern und Grossherzigen. Auch das ist Bern, wie es leibt und lebt! Wir lieben Sie alle! Ihr Mario Venzago

chefdirigent und künstlerischer leiter berner symphonieorchester

KURSAAL BERN 1. / 2. / 3. / 5. / 6. / 7. / 9. /12. /13. /15. Symphoniekonzert, Galakonzert, Neujahrskonzerte, Late Night Konzerte

gastdirigenten, solisten und chöre – – Seite 34

ROBIN ADAMS

Seite 34

HILKE ANDERSEN ALT

Seite 22

KIT ARMSTRONG

Seite 52

JOSEPH BASTIAN DIRIGENT

Seite 27

THERESA BOKÁNY VIOLINE

Seite 21

GAUTIER CAPUÇON

Seite 27

TOMÁŠ ČERNÝ TENOR

Seiten 22 / 32 / 41 / 43

BASS

KLAVIER

VIOLONCELLO

CHOR KONZERT THEATER BERN

Seite 34

ANDRIES CLOETE

Seite 32

DYLAN CORLAY

Seite 36

CHRISTOPH CROISÉ VIOLONCELLO

Seite 43

ZSOLT CZETNER CHORLEITER

Seite 27

ANDREA DANKOVA SOPRAN

Seite 53

KEVIN JOHN EDUSEI DIRIGENT

Seite 34

CLAUDE EICHENBERGER MEZZOSOPRAN

Seite 53

EINSHOCH6 BAND

Seite 34

MICHAEL FEYFAR TENOR

Seite 26

DAVID FRAY KLAVIER

Seite 34

SOPHIE GORDELADZE SOPRAN

Seite 42

MAXIMILIAN HORNUNG VIOLONCELLO

Seite 41

ELISSA HUBER SOPRAN

Seite 51

NIELS KAISER SPRECHER

Seite 23

TON KOOPMAN DIRIGENT / ORGEL

Seite 25

LOUIS LORTIE

Seite 23

TINI MATHOT

Seite 26

LEO MCFALL DIRIGENT

TENOR

DIRIGENT

KLAVIER

ORGEL

DANIEL MÜLLER-SCHOTT VIOLONCELLO

Seite 28

PHILHARMONISCHER CHOR BRNO

Seite 27

ALINA POGOSTKINA VIOLINE

Seite 24

CALOGERO PRESTI KLARINETTE

Seite 40

BERNHARD RÖTHLISBERGER KLARINETTE

Seite 40

NAZARIY SADIVSKYY TENOR

Seite 34

MICHAEL SANDERLING DIRIGENT

Seite 30

DANIEL SCHNYDER SAXOPHON

Seite 29

SCHNYDER TRIO

Seite 32

UWE SCHÖNBECK SPRECHER

Seiten 41 / 52

JORDAN SHANAHAN BASS

Seite 34

THOMAS SØNDERGÅRD DIRIGENT

Seite 21

UWE STICKERT

Seiten 22 / 34

TENOR

EDUARDO STRAUSSER

DIRIGENT

Seite 50

CONRAD TAO KLAVIER

Seite 20

DAVID TAYLOR BASSPOSAUNE

Seite 29

OLIVIER ANTHONY THEURILLAT DIRIGENT

Seite 51

ELEONORA VACCHI

ALT

Seite 27

ALEXIS VINCENT VIOLINE

Seite 29

ARCADI VOLODOS

Seite 41

KLAVIER

SEBASTIAN WEIGLE DIRIGENT

Seite 28

JÜRG WISBACH

SPRECHER

Seite 50

SIMONE YOUNG

DIRIGENTIN

Seite 25

FRANK PETER ZIMMERMANN VIOLINE

Seite 31

konzertsaison 2017.2018 – –

SYMPHONIE KONZERTE

19 merci!

KURSAAL BERN 1. / 2. / 3. / 5. / 6. / 7. / 9. /12. /13. /15. Symphoniekonzert, Galakonzert, Neujahrskonzerte, Late Night Konzerte

symphoniekonzerte – –

M ARIO VENZAGO B RUCKNERS SIEBTE KURSAAL BERN, ARENA 1. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO «ROMANTIK») SERGEJ PROKOFJEW 1891 – 1953

Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 16 (1912/13, rev. 1923) (31’) ANTON BRUCKNER 1824 – 1896

Symphonie Nr. 7 E-Dur (1881 – 83) (64’)

conrad tao

mario venzago

«In Leipzig wurde zum Schluss eine Viertelstun-

Magenstück» weihen der Chefdirigent

de applaudiert», schrieb Anton Bruckner

und sein Orchester gleichzeitig den Kur-

nach der Uraufführung seiner 7. Sympho-

saal ein – eine neue akustische Umge-

nie, die schon bald in ganz Europa ihren

bung, die für zusätzliche Spannung sor-

Siegeszug antrat und dem Linzer Meister

gen wird. Mit Prokofjews 2. Klavierkonzert

späten Ruhm bescherte. Mit ihrem ein-

wählt Solist Conrad Tao ein Werk, das

drucksvollen Adagio und einer zum Tod

zwischen Moderne und Romantik vermit-

Richard Wagners komponierten Trauer-

telt, dessen Spektrum von dissonanten

musik zieht diese Symphonie ihre Hörer

Klängen bis zu romantischen Tönen reicht

bis heute in ihren Bann. Fünf Jahre ist es

und mit dessen hochvirtuosem Solopart

her, seit Mario Venzago und das bso ihre

der junge amerikanische Pianist erneut

erste gemeinsame Aufführung der Sieb-

sein Können unter Beweis stellen kann.

ten im Kultur Casino gaben, ein Konzertabend, der damals für Furore sorgte – nun ist die Zeit reif für eine weitere gemein same Interpretation. Mit ihrem «Leib- und MARIO VENZAGO DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

CONRAD TAO KLAVIER

Sa, 02. Sep 2017, 19:30

Leo Dick

So, 03. Sep 2017, 17:00

Sa, 02. Sep 2017, 18:30 So, 03. Sep 2017, 16:00

Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

GAUTIER CAPUÇON

«L’HEURE ESPAGNOLE» KURSAAL BERN, ARENA 2. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO «KURSAALKONZERTE») MAURICE RAVEL 1875 – 1937

«Valses nobles et sentimentales» (1911, orch. 1912) (16’) EDOUARD LALO 1823 – 1892

Konzert für Violoncello und Orchester d-Moll (1876/77) (23’) MAURICE RAVEL 1875 – 1937

«Rapsodie espagnole» (1907/08) (15’) MANUEL DE FALLA 1876 – 1946

El amor brujo (1915, rev. 1920) (23’) gautier capuçon

Dieses Konzert weckt Sehnsüchte nach

Lalos Cellokonzert stehen unter spani-

den Weiten der Mancha, nach spanischen

schen Vorzeichen – ein brillantes und

Gärten und lauen Nächten unter andalu-

ausdrucksstarkes Werk, dessen heraus-

sischem Himmel – es ist eine Beschwö-

fordernden Solopart hier der französische

rung der geheimnisvollen und sinnlichen

Cellist Gautier Capuçon übernimmt. Zur

Lebens- und Musikwelt Spaniens. Dafür

Einstimmung auf diese iberischen Welten

stehen zum einen die schwungvollen Ha-

dirigiert Thomas Søndergård (erstmals zu

banera- und Malagueña-Klänge der be-

Gast in Bern) Ravels «Valses nobles et senti-

rühmten «Rapsodie espagnole» von Mau-

mentales» – ein überschäumender Walzer-

rice Ravel (sie gilt als erstes wichtiges

Reigen, der Wiener Schmäh und Pariser

Werk des Komponisten), zum anderen

Flair auf das Schönste zusammenführt.

thomas søndergård

der üppige Klangzauber des Amor brujo von Manuel de Falla. Selbst die markanten melodischen Wendungen in Edouard

THOMAS SØNDERGÅRD DIRIGENT GAUTIER CAPUÇON VIOLONCELLO

Das Engagement wird freundlicherweise unterstützt durch die

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

Sa, 23. Sep 2017, 19:30

Dr. Doris Lanz

So, 24. Sep 2017, 17:00

Sa, 23. Sep 2017, 18:30 So, 24. Sep 2017, 16:00

Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

symphoniekonzerte – –

K IT ARMSTRONG C LARA SCHUMANN KURSAAL BERN, ARENA 3. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO «ROMANTIK») CLARA SCHUMANN 1819 – 1896

Klavierkonzert a-Moll op. 7 (1833 – 35) (21’) Variationen für Klavier über ein Thema von Robert Schumann fis-Moll op. 20 (1853) (10’) FRANZ LISZT 1811 – 1886

Faust-Symphonie S. 108 (1854; rev. 1857 – 61, 1880) (65’)

uwe stickert

Es gibt zwei a-Moll-Klavierkonzerte von

Symphonie» ist eine in symphonische

Schumann. Hier erklingt das andere, das

Form übertragene Charakterisierung der

seltener aufgeführte, jenes von Clara

Hauptfiguren

Schumann – ein Werk, das viel Aufschluss

Dichtung – eine Komposition, die alle Fa-

über Claras eigenes Klavierspiel (die Grösse

cetten des Helden, seiner Geliebten und

ihrer Hände!) und ihre ästhetischen Vor-

seines teuflischen Widerparts abbildet.

lieben liefert und dessen kompositorische

Ein «Chorus mysticus» auf Verse aus Faust ii

Tiefe sich für Kit Armstrong und Mario

krönt dieses bedeutende Werk mit einer

Venzago als so beeindruckend darstellt,

mächtigen Apotheose aus Tenorstimme,

dass sie dieses Werk nach grossen Erfol-

Männerchor und Bläserchoral – Schluss-

gen andernorts nun auch in Bern zur Auf-

wort: «Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan».

aus

Goethes

epochaler

führung bringen. Zur Begegnung mit kit armstrong

Faust, Gretchen und Mephisto führt die zweite Konzerthälfte: Franz Liszts «Faust-

MARIO VENZAGO DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

KIT ARMSTRONG KLAVIER

Do, 19. Okt 2017, 19:30

Dr. Michael Matter

UWE STICKERT TENOR (LISZT)

Fr, 20. Okt 2017, 19:30

Do, 19. Okt 2017, 18:30

HERRENCHOR KONZERT

Fr, 20. Okt 2017, 18:30

THEATER BERN (LISZT)

kursaal bern, bitte beachten Sie

(EINSTUDIERUNG: ZSOLT CZETNER)

die Hinweise vor Ort.

T ON KOOPMAN B ACH, HAYDN & MOZART BERNER MÜNSTER 4. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO «MUSICA SACRA») JOHANN SEBASTIAN BACH 1685 – 1750

Suite für Orchester Nr. 3 D-Dur BWV 1068 (um 1730) (20’) JOSEPH HAYDN 1732 – 1809

Konzert für zwei Orgeln und Streichorchester G-Dur Hob. XVIII:G2 (vor 1782) (20’) WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791

Symphonie Nr. 36 C-Dur KV 425 «Linzer» (1783) (30’)

ton koopman

Festliche Klänge aus Barock und Wiener

von Bach – samt der populären Air im

Klassik erfüllen die heiligen Hallen des

zweiten Satz – einem Orgelkonzert von

Berner Münsters in diesem Konzert, das

Joseph Haydn und schliesslich der «Linzer

mit Ton Koopman und Tini Mathot unter

Symphonie» von Wolfgang Amadeus Mo-

den Vorzeichen der historisch informier-

zart findet. Hals über Kopf, in nicht mehr

ten Aufführungspraxis steht: Seit Jahren

als vier Tagen, hat der Komponist diese

sind der holländische Dirigent (und Orga-

Symphonie geschrieben, und dennoch

nist) und seine Ehefrau führende Persön-

beeindruckt dieses Werk mozarttypisch

lichkeiten der sogenannten «Alte-Musik-

in seiner innigen Verbindung aus fest

Szene». Um die Meister des 17., 18. und

licher Heiterkeit und tiefer Empfindung.

beginnenden 19. Jahrhunderts haben sich beide mit einer besonderen, in jeder Hinsicht «entstaubten» Lesart verdient gemacht, die hier ihren Widerhall in Interpretationen der dritten Orchestersuite

TON KOOPMAN DIRIGENT

TERMINE

TON KOOPMAN & TINI MATHOT ORGEL

Do, 16. Nov 2017, 19:30 Fr, 17. Nov 2017, 19:30

tini mathot

symphoniekonzerte – –

A LINA POGOSTKINA M OZART KURSAAL BERN, ARENA 5. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO «KURSAALKONZERTE») WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791

Symphonie Nr. 38 D-Dur KV 504 «Prager» (1786) (26’) Violinkonzert Nr. 4 D-Dur KV 218 (1775) (26’) ALEXANDER VON ZEMLINSKY 1871 – 1942

«Die Seejungfrau», Phantasie für Orchester (1902/03) (40’)

alina pogostkina

Skandinavisches Kunstmärchen und gros

klassische Meisterwerke von Wolfgang

se symphonische Tradition gehen in die-

Amadeus Mozart. Dabei zeigen sich die

sem Konzert eine märchenhafte Liaison

«Prager Symphonie» und das vierte Violin-

ein: Hans Christian Andersens berühmte

konzert als Kompositionen von grosser

Geschichte von der kleinen Meerjungfrau

emotionaler Spannkraft. Schon einmal

diente Alexander von Zemlinsky um die

eroberte die junge deutsche Geigerin Alina

Wende zum 20. Jahrhundert als Ausgangs-

Pogostkina die Herzen des Berner Kon-

punkt für eine hochexpressive Orchester-

zertpublikums – das wird ihr auch hier

phantasie, die alle (Meeres)tiefen und

«spielend» gelingen, zumal sie sich seit

(Liebes)höhen in irisierenden Farben aus-

längerem intensiv mit barocker und klas-

lotet. Die seltene Gelegenheit, dieses ein-

sischer Aufführungspraxis beschäftigt.

zigartige Meisterwerk konzertant zu er

Hier spielt sie Mozarts berühmtes Violin-

leben, wird hier gekrönt durch zwei

konzert auf einem Instrument der Zeit.

MARIO VENZAGO DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

ALINA POGOSTKINA VIOLINE

Sa, 02. Dez 2017, 19:30

Gottfried-Franz Kasparek

So, 03. Dez 2017, 12:00

Sa, 02. Dez 2017, 18:30 So, 03. Dez 2017, 11:00

Mit Lauschen & Geniessen (Informationen S. 88) Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

S IMONE YOUNG T SCHAIKOWSKY KURSAAL BERN, ARENA / STADTTHEATER 6. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO «MUSICA SACRA») PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893

Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 (1874/75) (35’) ALEXANDER SKRJABIN 1872 – 1915

Symphonie Nr. 3 c-Moll op. 43 «Poème divin» (1903/04) (45’)

simone young

Am 25. Oktober des Jahres 1875 wurde Peter

mit jeder neuen Aufführung zu steigern

Tschaikowskys Klavierkonzert b-Moll in

scheint. Bei ihrem Bern-Debüt stellt die

Boston erstmals aufgeführt. Heute ist es

australische Dirigentin Simone Young

das meistgespielte, erfolgreichste Werk

Tschaikowskys epochalem Konzert ein

seiner Gattung – mehr noch, es ist einer

weiteres russisches Ausnahmewerk zur

der Fixsterne klassischer Orchestermusik

Seite: Als programmatisches Abbild eines

schlechthin. Die hellen Fanfarenklänge

Kampfes um religiöse und existenzielle

des Anfangs, das grandiose Hauptthema,

Selbstbestimmung ist Alexander Skrjabins

die kolossale Spannung zwischen Orches-

dritte Symphonie ein Gesamtkunstwerk

ter und Solist, die vielen leidenschaftlichen

klanglicher Superlative.

louis lortie

Steigerungsmomente und die virtuosen Höhenflüge des Klaviers (erstmals zu Gast: der kanadische Pianist Louis Lortie) sind Garanten dieser Popularität, die sich

SIMONE YOUNG DIRIGENTIN

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

LOUIS LORTIE KLAVIER

Sa, 16. Dez 2017, 19:30

Leo Dick

kursaal bern, arena

Sa, 16. Dez 2017, 18:30

So, 17. Dez 2017, 17:00

kursaal bern, bitte beachten Sie

stadttheater

die Hinweise vor Ort. So, 17. Dez 2017, 16:00

Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

stadttheater, foyer

symphoniekonzerte – –

D AVID FRAY C HOPIN KURSAAL BERN, ARENA 7. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO «ROMANTIK») RICHARD WAGNER 1813 – 1883

Eine Faust-Ouvertüre d-Moll WV 59 (1839/40; rev. 1843, 1855) (12’) FRÉDÉRIC CHOPIN 1810 – 1849

Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll op. 21 (1829/30) (32’) JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897

Serenade Nr. 1 D-Dur op. 11 (1857 – 59) (49’)

leo mcfall

david fray

Drei grosse Heroen des 19. Jahrhunderts,

seiner Vielgestaltigkeit nicht minder be-

drei jugendliche Werke, drei grundver-

eindruckendes Werk. Zwischen diesen

schiedene kompositorische Welten fin-

Eckpolen setzt sich David Fray mit dem

den in diesem Konzert zusammen. Mit

hochvirtuosen, zwischen brillantem Feu-

Richard Wagner und Johannes Brahms

erwerk, inspirierter Melodik und tänzeri-

begegnen sich dabei sogar die grossen

schen Mazurka-Rhythmen oszillierenden

Kontrahenten der Epoche. Fausts Ringen

Solopart des zweiten Klavierkonzertes

um Erkenntnis, Liebe und Erlösung bildet

von Frédéric Chopin auseinander – das

die programmatische Grundlage für eine

verspricht eine Sternstunde romantischer

dramatische Konzertouvertüre, die selte-

Klavierkunst. Damit nicht genug: Sie erle-

ne Einblicke in das symphonische Genie

ben an diesem Konzert das Berner Debüt

Wagners gewährt. Mit seiner ersten Sere-

des jungen, vielversprechenden Dirigen-

nade bahnt sich Brahms den Weg zur

ten Leo McFall, dem Gewinner des Deut-

Symphonie, ein jugendlich-frisches, in

schen Dirigentenpreises 2015.

LEO MCFALL DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

DAVID FRAY KLAVIER

Sa, 20. Jan 2018, 19:30

Walter Kläy

So, 21. Jan 2018, 17:00

Sa, 20. Jan 2018, 18:30 So, 21. Jan 2018, 16:00

Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

C HORKONZERT G LAGOLITISCHE MESSE BERNER MÜNSTER 8. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO «MUSICA SACRA») KARL AMADEUS HARTMANN 1905 – 1963

Concerto funebre (1939; rev. 1959) (20’) LEOŠ JANÁČEK 1854 – 1928

Glagolitische Messe (1926/27) (40’)

philharmonischer chor brno

In nur zweieinhalb Monaten schrieb Leoš

sung, die er selbst anhand des Manuskrip-

Janácˇek seine Glagolitische Messe und

tes erstellt hat. Mit ihren ungeraden Fün-

schuf damit eine Komposition, die sich

fer- und Siebener-Metren unterscheidet

von der westlichen Tradition abhebt. Das

sich diese Version tiefgreifend von der

betrifft nicht nur die Wahl des Textes –

herkömmlichen Fassung. Kontrapunkt zu

der Komponist entschied sich für den kir-

Janácˇeks Messe ist eine Aufführung des

chenslawischen («glagolitischen») Ritus,

1939 vollendeten Concerto funebre von

sondern vor allem das «Credo» dieser Mes-

Karl Amadeus Hartmann – eine Musik der

se: An die Stelle von Demut im Glauben

Trauer, die unter den Eindrücken von Na-

tritt in Janácˇeks Messkomposition die

tionalsozialismus und Aggression (u.a.

Freude über das Fest des Lebens. Prächti-

des Überfalls auf die Tschechoslowakei)

ge Fanfaren, ausgedehnte Orchesterpas-

geschrieben wurde. Theresa Bokány, der

sagen und gewaltige Orgelsoli machen

Zweiten Konzertmeisterin des bso, ist die-

dieses Konzert zu einem sakralen Erleb-

ses Werk seit langem ein besonderes An-

nis ganz besonderer Art. Mario Venzago

liegen – hier übernimmt sie den Solopart.

theresa bokány

wählt für seine Interpretation die UrfasMARIO VENZAGO DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

THERESA BOKÁNY VIOLINE

Do, 01. Feb 2018, 19:30

Dr. Doris Lanz

ANDREA DANKOVA SOPRAN

Fr, 02. Feb 2018, 19:30

Do, 01. Feb 2018, 18:30

ELEONORA VACCHI ALT TOMÁŠ ČERNÝ TENOR PHILHARMONISCHER CHOR BRNO

Fr, 02. Feb 2018, 18:30 Das Engagement wird freundlicherweise unterstützt durch die

zunft zu mohren, Kramgasse 12, 2. OG

symphoniekonzerte – –

D ANIEL M ÜLLER-SCHOTT S CHOSTAKOWITSCH KURSAAL BERN, ARENA 9. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO «KURSAALKONZERTE») HANS PFITZNER 1869 – 1949

Vorspiel zu Palestrina (1912 – 15) (06’) DMITRIJ SCHOSTAKOWITSCH 1906 – 1975

Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 107 (1959) (30’) HANS ROTT 1858 – 1884

Symphonie Nr. 1 E-Dur (1878 – 80) (60’) sebastian weigle

Der Name Hans Rott stünde heute wohl

genommen. So ist sie ein zukunftsweisen-

weltweit auf den Spielplänen aller nam-

des Werk, das eine Renaissance unbe-

haften Orchester – wäre der Komponist

dingt verdient. Neben dieser spannenden

nicht früh den Folgen einer Tuberkulose-

Entdeckungsreise bietet das bso unter

Erkrankung erlegen. Erst 1989, gut ein-

der Leitung von Sebastian Weigle die Ge-

hundert Jahre nach seinem Tod, kam

legenheit, den Starcellisten Daniel Müller-

Rotts E-Dur-Symphonie in Cincinnati zur

Schott erneut mit einem grossen Solo-

Uraufführung und erst mit dieser Auffüh-

konzert des 20. Jahrhunderts zu erleben:

rung hat sich der Nachwelt die Bedeutung

dem heiter bewegten, unterhaltsamen

des Komponisten und seines Schaffens

und doppelbödig humorvollen Cellokon-

erschlossen. In Rotts erster Symphonie

zert Nr. 1 von Dmitrij Schostakowitsch.

werden viele Techniken späterer Mahlerdaniel müller-schott

Symphonien – Zitate populärer Musik, Naturstimmungen, Collagen – vorweg

SEBASTIAN WEIGLE DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

DANIEL MÜLLER-SCHOTT VIOLONCELLO

Sa, 03. Mrz 2018, 19:30

Prof. Dr. Victor Ravizza

So, 04. Mrz 2018, 17:00

Sa, 03. Mrz 2018, 18:30 So, 04. Mrz 2018, 16:00

Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

D ANIEL SCHNYDER O THMAR SCHOECK FRANZÖSISCHE KIRCHE BERN 10. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO «MUSICA SACRA») ARNOLD SCHÖNBERG 1874 – 1951

Kammersymphonie Nr. 2 op. 38 (1906 – 08, 1911, 1916, 1939) (22’) DANIEL SCHNYDER *1961

Konzert für Saxophon, Bassposaune und Orchester (CH-Erstaufführung) (2010) (25’) OTHMAR SCHOECK 1886 – 1957

Violinkonzert («Quasi una fantasia») B-Dur op. 21 (1910 – 12) (35’) JACQUES IBERT 1890 – 1962

Suite symphonique «Paris» (1930) (13’) david taylor & daniel schnyder

Mainstream sucht man hier vergebens: In

tendes Violinkonzert. Ihm zur Seite tritt

diesem Konzert vereint Mario Venzago

die Schweizer Erstaufführung eines Dop-

eine illustre Schar an Komponisten, de-

pelkonzertes von Daniel Schnyder, des-

nen ein unideologischer, freiheitlicher

sen persönliches Leitmotiv seit jeher die

Geist gemeinsam ist. Eröffnet wird der

Verbindung klassischer und «jazziger»

Reigen mit Schönbergs zweiter Kammer-

Musikwelten ist. Für einen grandiosen

symphonie, deren Komposition sich über

Abschluss sorgt schliesslich Iberts Suite

drei Jahrzehnte erstreckte. Sie beginnt

symphonique, ein unterhaltsamer Streif-

entsprechend in Schönbergs spätromanti-

zug durch das pulsierende Leben der Sei-

scher Phase und endet schlussendlich

ne-Metropole. In solistischer Hinsicht bie-

wiederum dort, wo der Komponist einst

tet dieses Konzert mit Daniel Schnyder,

begann. Nicht minder eindrucksvoll ist

David Taylor und Alexis Vincent gleich

Othmar Schoecks inniges, viel Autobio-

mehrere Stars.

alexis vincent

graphisches verarbeitendes, still leuchMARIO VENZAGO DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

DANIEL SCHNYDER SAXOPHON

Do, 08. Mrz 2018, 19:30

Dr. Doris Lanz

DAVID TAYLOR BASSPOSAUNE

Fr, 09. Mrz 2018, 19:30

Do, 08. Mrz 2018, 18:30

ALEXIS VINCENT VIOLINE

Sa, 10. Mrz 2018, 19:30

Fr, 09. Mrz 2018, 18:30

Das Engagement wird freundlicherweise unterstützt durch die

Mit Lauschen & Geniessen (Informationen S. 88)

Sa, 10. Mrz 2018, 18:30

le cap, Predigergasse 3, Saal Niklaus Manuel

symphoniekonzerte – –

M ICHAEL S ANDERLING M AHLERS SECHSTE SPORTHALLE WANKDORF 11. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO «ROMANTIK») GUSTAV MAHLER 1860 – 1911

Symphonie Nr. 6 a-Moll (1903 – 05, rev. 1906/07) (75’)

michael sanderling

«Meine VI. wird Rätsel aufgeben, an die sich nur

phonien Mahlers, darüber hinaus als ein

eine Generation heranwagen darf, die meine

Schlüsselwerk des 20. Jahrhunderts, das

ersten fünf in sich aufgenommen und verdaut

so komplex, so plastisch, so filigran gear-

hat», schreibt Gustav Mahler kurz vor der

beitet ist wie kaum ein anderes Orches-

Essener Uraufführung des Jahres 1906 an

terwerk der Musikgeschichte. In klangli-

seinen Biographen Richard Specht. Rät-

cher, kompositorischer und virtuoser

selhaft ist die sechste Symphonie in vie-

Hinsicht lotet Mahler hier alle Möglich-

lerlei Hinsicht, vor allem aber ist sie ein

keiten aus – eine wunderbare Gelegen-

Werk der Extreme: Hammerschläge und

heit, das Berner Symphonieorchester in

Herdenglocken, sanftes Bergidyll und tra-

all seinen Facetten zu erleben. Erneut zu

gische

geheimnisvolle

Gast: Der deutsche Dirigent (und Cellist)

Klänge aus der Ferne und die geballte

Schicksalstöne,

Michael Sanderling, der seinerseits in ei-

Wucht

dimensionierten

ner grossen Mahler-Tradition steht und

Klangkörpers – das alles vereint diese

eines

üppig

das Werk in ganz besonderer Lesart prä-

Symphonie, die damit zu einem allumfas-

sentieren wird.

senden und zutiefst berührenden Abbild menschlicher Existenz wird. Bis heute gilt die Sechste als eine der besten Sym-

MICHAEL SANDERLING DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

Sa, 24. Mrz 2018, 19:30

Christian Müller

So, 25. Mrz 2018, 17:00

Sa, 24. Mrz 2018, 18:30 So, 25. Mrz 2018, 16:00

sporthalle wankdorf, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

F RANK PETER Z IMMERMANN R OBERT SCHUMANN KURSAAL BERN, ARENA 12. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO «ROMANTIK») FELIX MENDELSSOHN 1809 – 1847

«Meeresstille und glückliche Fahrt» D-Dur op. 27 (1828, rev. 1833/34) (12’) ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856

Phantasie C-Dur op. 131 (1853) (15’) PAUL HINDEMITH 1895 – 1963

Kammermusik Nr. 4 op. 36 Nr. 3 (1925) (23’) frank peter zimmermann

JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897

Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90 (1883) (35’) Flaute, frische Brise und glückliche Fahrt

Casino Bern für Begeisterungsstürme

– in seiner Konzertouvertüre über zwei

sorgten. Als besonderes Extra folgt die-

Gedichte Johann Wolfgang von Goethes

sem solistischen Auftritt die vierte Kam-

hat Felix Mendelssohn ein Seegemälde

mermusik von Paul Hindemith, die sich

in schimmernden Farben erschaffen.

unter der Hand als veritables Violinkon-

Hier dient es als Auftakt zu Schumanns

zert entpuppt. Als grossen Abschluss

grosser Phantasie op. 131, einem zu Un-

wählt Mario Venzago die dritte Sympho-

recht selten gespielten Werk mit echt

nie von Johannes Brahms, die kompaktes-

Schumann’schen Karnevalsklängen, emo-

te der vier Symphonien des Komponisten,

tionalen Tiefen und Höhen und einem

in der sich klassische Form, fortschritt

ganz besonderen Violinpart. Es ist die ide-

licher Geist, Abwechslungsreichtum und

ale Plattform für Frank Peter Zimmer-

leidenschaftlicher Gestus zu einem reifen

mann, der hier die Originalfassung spielt

Meisterwerk ergänzen.

und dessen vergangene Auftritte im Kultur MARIO VENZAGO DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

FRANK PETER ZIMMERMANN VIOLINE

Sa, 14. Apr 2018, 19:30

Dr. Doris Lanz

So, 15. Apr 2018, 17:00

Sa, 14. Apr 2018, 18:30 So, 15. Apr 2018, 16:00

Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

symphoniekonzerte – –

S CHNYDER TRIO

B EETHOVEN TRIPEL KURSAAL BERN, ARENA 13. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO «KURSAALKONZERTE») OLIVIER MESSIAEN 1908 – 1992

«Les offrandes oubliées» (1930) (11’) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

Konzert C-Dur für Violine, Violoncello und Klavier op. 56, «Tripelkonzert» (1803/04) (33’) MAURICE RAVEL 1875 – 1937

Daphnis et Chloé, «Symphonie choréographique en trois parties» (1909 – 12) 50’)

Die (heilige) Zahl drei durchzieht dieses

ses mystischen und impressionistischen

Konzert: Ein in Musik gegossenes Altar-

Klangfarbenrausches kommt die Klassizi-

Triptychon, ein klassisches Tripelkonzert

tät des Tripelkonzertes von Ludwig van

und eine «Symphonie choréographique

Beethoven besonders intensiv zum Tragen:

en trois parties» sorgen für einen Konzert-

Im Wechselspiel zwischen kammermusi-

abend ganz besonderer Art. Dabei zeigen

kalischem Klaviertrio und Orchester zeigt

sich sowohl Olivier Messiaen als auch

sich dieses Konzert als ein Ausnahme-

Maurice Ravel als Meister leuchtender

werk von berührender Schönheit.

Farben und üppiger Orchesterbesetzundylan corlay

gen. Nicht weniger als 15 verschiedene Schlaginstrumente, einen gemischten Chor und eine Windmaschine sieht Ravels Ballettmusik zu Daphnis et Chloé vor. In «Les offrandes oubliées» findet Ravels hohe Kunst ihre Fortsetzung: Eine spirituelle Musik, deren himmlische Sphären zu tiefer Meditation einladen. Inmitten die-

DYLAN CORLAY DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

SCHNYDER TRIO:

Sa, 28. Apr 2018, 19:30

Walter Kläy

ANDREAS JANKE VIOLINE

So, 29. Apr 2018, 17:00

Sa, 28. Apr 2018, 18:30

BENJAMIN NYFFENEGGER VIOLONCELLO OLIVER SCHNYDER KLAVIER CHOR KONZERT THEATER BERN (EINST.: ZSOLT CZETNER)

So, 29. Apr 2018, 16:00 Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

schnyder trio

chor konzert theater bern

symphoniekonzerte – –

OTHMAR SCHOECK D AS SCHLOSS D ÜRANDE STADTTHEATER 14. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO «MUSICA SACRA»)

OTHMAR SCHOECK 1886 – 1957

Das Schloss Dürande (konzertante Aufführung) Oper in 4 Akten nach einer Novelle von Joseph von Eichendorff Neufassung des originalen Librettos von Hermann Burte (1943) durch Francesco Micieli (unter freier Verwendung von Texten von Joseph von Eichendorff ) Musikalische Adaption der Gesangsstimmen: Mario Venzago In Zusammenarbeit mit einem SNF-Forschungsprojekt der Hochschule der Künste Bern Mit freundlicher Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, von Stadt Bern, SWISSLOS, Kultur Kanton Bern und der Stiftung Pro Scientia et Arte

uwe stickert

sophie gordeladze

andries cloete

hilke andersen

MARIO VENZAGO DIRIGENT

MICHAEL FEYFAR (REDNER)

SOPHIE GORDELADZE (GABRIELE)

NAZARIY SADIVSKYY (ADVOKAT)

UWE STICKERT (ARMAND)

ANDRIES CLOETE (DER ALTE GRAF)

CLAUDE EICHENBERGER (GRÄFIN MORVAILLE) HILKE ANDERSEN (PRIORIN) ROBIN ADAMS (RENALD)

JORDAN SHANAHAN (NICOLAS, ALTER DIENER) …. UND VIELE ANDERE MEHR

merci!

jordan shanahan

Zeit seines Lebens träumte der grosse Schweizer

ell war. Viel Tonales, viel Altbekanntes finden wir da,

Komponist Othmar Schoeck von einem durchschla-

jedoch so klug und leidenschaftlich gebündelt, dass

genden Opernerfolg in Deutschland. Als er von der

es nicht nur vollkommen authentisch und adäquat,

Nazi-Kulturelite hofiert wurde, zögerte er nicht lange

sondern vielmehr aufregend, neu und nachhaltig

und plante ein Werk nach der Vorlage Eichendorffs,

modern wirkt. Einmalig in jedem Fall!

der damals der «Deutscheste aller Deutschen Dichter» genannt wurde. Zusammen mit dem Blut- und-BodenSchreiber Hermann Burte machte er sich ans Werk. 1943 (!) war Premiere in Berlin. Schoeck fuhr für die feierliche Uraufführung in die deutsche Hauptstadt. Obwohl sich sein Ruf später wieder erholt hat, wurde es nach dem Krieg still um die Oper. Verständlich.

Der Berner Dichter Francesco Micieli hat den Versuch gewagt, den Text des Librettos gezielt mit Gedichten und Prosa von Eichendorff zu ersetzen. Es ist ihm gelungen, nicht nur die Atmosphäre der zugrunde liegenden Novelle einzufangen, sondern mit den neuen Texten die ursprüngliche Geschichte noch viel genauer, poetischer und dramaturgisch stringen-

Dass die Oper durch diese Umstände stigmatisiert

ter zu erzählen. Da Schoeck seine Musik oft seinen

und in dieser Form nicht wieder aufführbar war,

Librettisten voraus komponierte und die Worte erst

versteht sich von selbst. Dass zudem das ganze Lib-

nachträglich der schon geschriebenen Musik unter-

retto oft notdürftig gereimt und dramaturgisch platt

legte, konnte Mario Venzago den neuen Text nach

aufgebaut ist, macht die Sache nicht einfacher. In

demselben Verfahren einpassen.

einem Projekt der Hochschule der Künste und der Universität Bern wurden das Libretto und «Szenarien einer interpretierenden Restaurierung» untersucht. Die Musik zur Oper gehört zum Wunderbarsten, was Schoeck geschrieben hat. Es ist recht eigentlich sein

Schoeck hat dank dieses Experimentes nun seine Eichendorff-Oper. Und zum ersten Mal sind bei dieser Neuinterpretation Libretto und Musik auf einer Höhe.

geheimes Hauptwerk. Zwar verwendet er wie in seinen anderen Werken aus den Kriegsjahren eine Tonsprache, die eigentlich schon längst nicht mehr aktu-

TERMINE

SCHOECK IM GESPRÄCH

Do, 31. Mai 2018, 19:30

Es diskutieren bso-Chefdirigent Mario Venzago, Konzert- und Operndirektor Xavier Zuber, Prof. Dr. Gartmann, Dr. Chris Walton u.a.

Sa, 02. Jun 2018, 19:30

michael feyfar

robin adams EINFÜHRUNG Prof. Dr. Thomas Gartmann (31.05.) / Simeon Thompson (02.06.) im Gespräch mit Francesco Micieli Do, 31. Mai 2018, 18:30 Sa, 02. Jun 2018, 18:30

stadttheater, foyer

claude eichenberger

nazariy sadivskyy

So, 27. Mai 2018, 14:30

stadttheater, foyer

symphoniekonzerte – –

M ARIO VENZAGO P ASTORALE KURSAAL BERN, ARENA 15. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO «KURSAALKONZERTE») FRANZ SCHUBERT 1797 – 1828

Ouvertüre D-Dur D 556 (1817) (07’) JOACHIM RAFF 1822 – 1882

Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 d-Moll op. 193 (1874) (25’) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 «Pastorale» (1807/08) (42')

Obwohl bekannt und beliebt, ist die «Pas-

Dass Mario Venzago Sie mit den Original-

torale» lange nicht mehr in unseren Kon-

tempi konfrontieren wird, versteht sich

zerten erklungen. Vielleicht ist der inni-

fast schon von selbst, rückt aber vor allem

ge, ans Agnus Dei der «Missa solemnis»

den ersten Satz in ein ganz neues Licht, in

gemahnende Werkschluss vielen Dirigen-

ein fast schon Schubertsches.

ten zu unspektakulär. Auch ist die Symphonie ein einsamer Solitär im Umfeld der anderen: Die motivische Zerlegung weicht hier einer melodiösen, narrativen Komponierweise. Assoziationen an Naturhaftes bis hin zur lautmalerischen Darstellung von Bachgeriesel und Vogelstimchristoph croisé

men, Blitzen, Donner und prasselndem Regen fügen sich ins hymnische Ganze. Alles in allem ist Beethovens Sechste eine Art Dankgebet an Gott, der den Komponisten aus schwerer Krankheit befreite.

Spannung birgt auch die Aufführung des ersten Cellokonzertes von Joachim Raff: Gut einhundert Jahre lag das Lebenswerk des aus Lachen / SZ stammenden Komponisten in einem tiefen Dornröschenschlaf. Erst in den letzten beiden Jahrzehnten bahnt sich eine Renaissance an – nicht zuletzt durch die Initiative des jungen Schweizer Cellisten Christoph Croisé, der Raffs kniffliges und virtuoses Cellokonzert von Anbeginn an im Repertoire hat.

MARIO VENZAGO DIRIGENT

TERMINE

KONZERTEINFÜHRUNG

CHRISTOPH CROISÉ

Sa, 23. Jun 2018, 19:30

Mark Schulze Steinen

VIOLONCELLO

So, 24. Jun 2018, 17:00

Sa, 23. Jun 2018, 18:30 So, 24. Jun 2018, 16:00

Mit Lauschen & Geniessen (Informationen S. 88) merci!

Im Anschluss: Late Night Concert (Informationen S. 46)

kursaal bern, bitte beachten Sie die Hinweise vor Ort.

mario venzago

konzertsaison 2017.2018 – –

EXTRA

KONZERTE

BUNDESPLATZ BERN Openair-Konzert

extrakonzerte – –

O PENAIRK ONZERT BUNDESPLATZ BERN MARIO VENZAGO DIRIGENT CALOGERO PRESTI & BERNHARD

FEUERWERK: WERKE VON GEORG FRIEDRICH HÄNDEL, IGOR STRAWINSKY, AMILCARE PONCHIELLI U.A.

RÖTHLISBERGER KLARINETTE TERMIN

Sa, 19. Aug 2017, 20:30

Es gibt Werke, die wurden eigens für «Open-Air» erfunden. Das bis heute mit Abstand berühmteste Beispiel dafür liefert Georg Friedrich Händels «Music for the Royal Fireworks» aus dem Jahr 1748. Mit «La Paix» (Sinnbild für den Frieden in Europa), «La Réjouissance» (Ausdruck purer Lebensfreude), Menuetten, einer Bourrée und einer überaus prächtigen Ouvertüre ist dieses barocke Werk ein Fest der Sinne. Ein Feuerwerk liefern auch die übrigen Werke des Abends: Strawinskys kurz prägnantes Klanggemälde «Feu d’artifice» zum Beispiel oder im übertragenen Sinne die gleichermassen hochromantischen wie virtuosen Zauberklänge des Doppelkonzertes «Il convegno» von Amilcare Ponchielli (eine wahre Sternstunde für die Solo-Klarinettisten des bso!). Und auch sonst trägt dieses Konzert auf dem Bundesplatz mit allerhand spannenden Überraschungen wieder ganz die Handschrift seines Chefdirigenten, der hier die Stabführung und Moderation übernimmt.

mario venzago

calogero presti

bernhard röthlisberger

merci!

GALA KONZERT

A. VOLODOS KURSAAL BERN, ARENA LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

MARIO VENZAGO DIRIGENT

Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 (1800 – 03) (34’)

ARCADI VOLODOS KLAVIER

EDVARD GRIEG 1843 – 1907

«Peer Gynt», Schauspielmusik op. 23 nach dem gleichnamigen Drama von Henrik Ibsen (1875) (50’)

ELISSA HUBER SOPRAN UWE SCHÖNBECK SPRECHER CHOR KONZERT THEATER BERN TERMIN Sa, 04. Nov 2017, 19:30

Halle des Bergkönigs, Morgenstimmung, Anitras Tanz, Solveigs Lied – Edvard Griegs Schauspielmusik zu Ibsens Drama Peer Gynt liest sich wie eine «Hitliste» der bekanntesten und schönsten Kompositionen aus dem Reich der klassischen Musik. In dieser Gala werden die Irrfahrt des nordischen Helden Peer Gynt an die Küsten Afrikas, seine Verstrickung und Schuld und schliesslich seine Rückkehr in die heimatlichen Gefilde in musikalischer und gleichzeitig in literarischer Form lebendig. Heroisch ist fraglos auch der Part des Klaviers in Ludwig van Beethovens c-Moll-Konzert, einem zentralen Werk der Wiener Klassik, in dem Solist und Orchester als gleichwertige Partner auftreten und dessen traumhaft entrückter Mittelsatz zu den schönsten Tonschöpfungen aller Zeiten zählen. Arcadi Volodos, Klavierarcadi volodos

magier aus Russland und einer der herausragenden Pianisten unserer Zeit, übernimmt hier den Part des Solisten – eine Gala der Sinne.

merci!

uwe schönbeck

elissa huber

extrakonzerte – –

NEUJAHRS KONZERTE KURSAAL BERN, ARENA MARIO VENZAGO DIRIGENT MAXIMILIAN HORNUNG

WERKE VON JEAN–PHILIPPE RAMEAU, JACQUES OFFENBACH, MAURICE RAVEL, NICCOLÓ PAGANINI U.A.

VIOLONCELLO TERMINE

Mo, 01. Jan 2018, 17:00 Di, 02. Jan 2018, 17:00

Jean-Philippe Rameau, Maurice Ravel und Jacques Offenbach – diese Namen stehen für musikalische Hochkultur mit einem Schuss Champagner im Blut, für Niveau ohne ideologische Schranken, für allerbeste, unverbissene Unterhaltung. Und damit ist diese illustre Komponistenriege bestens geeignet für ein musikalisches Erlebnis nach Feier und Feuerwerk, für einen Jahresanfang unter guten Vorzeichen. Die Ouvertüre zu Orpheus in der Unterwelt entführt in die bunte, sinnliche, stets humorvolle Welt des Pariser Théâtre des Bouffes, Rameaus Suite in die Zeit Ludwig xv. Ausserdem spielt der junge Starcellist Maximilian Hornung die sagenhaft virtuosen wie klangvollen Moses-Variationen von Niccoló Paganini sowie weitere virtuose «Leckerbissen». Maurice Ravels «La Valse» krönt dieses Fest der Sinne schliesslich mit einer kunstvollen Hommage an Wien und Wiener Walzer samt kaiserlicher Residenz, wirbelnden Paaren und hellen Kronleuchtern – ist aber zugleich auch ein Abgesang auf eine endende Epoche … So darf ein neues Jahr gerne beginnen!

maximilian hornung

extrakonzerte – musiktheater – –

CHORKONZERT STADTTHEATER GEORG FRIEDRICH HÄNDEL 1685 – 1759

ZSOLT CZETNER LEITUNG

«Dixit Dominus» HWV 232 (1707) (32’)

CHOR KONZERT THEATER BERN

FELIX MENDELSSOHN 1809 – 1847

TERMINE

«Die erste Walpurgisnacht» op. 60 (1830/31, rev. 1842/43) (35’)

Fr, 08. Jun 2018, 19:30 Mi, 13. Jun 2018, 19:30

Affektgeladene Musik des Barock und hochromantische Zauberwelt, Druiden- und Christenvolk, lateinische Psalm-Vertonung, Stimmungsbilder und hymnische Jubelklänge: Es sind zwei ganz unterschiedliche Ausdrucks- und Lebenswelten, die in den beiden Tonschöpfungen dieses Chorkonzerts zueinander finden: Händels «Dixit Dominus», 1707 in Rom vollendet, vereint schmerzliche Dissonanzen und lichte Klänge, zeigt polyphone Meisterschaft und Tiefe des Ausdrucks. In Mendelssohns «Walpurgisnacht», einer weltlichen Kantate auf Goethes gleichnamige Ballade, trifft dieses Meisterwerk auf ein ebenbürtiges Pendant, das vor allem durch die spannungsreiche Verbindung von Soli, Chor und Orchesterklängen besticht. In der Saison 2015.2016 sorgten der Opernchor unter Leitung von Zsolt Czetner und das bso schon einmal mit einem gemeinsamen Chorkonzert für Furore. Mit diesem Abend steht nun ein weiteres Sangesfest ins Haus.

zsolt czetner

musikfestival bern – –

MUSIKFESTIVAL BERN ERÖFFNUNGSKONZERT, DAMPFZENTRALE BERN MARIO VENZAGO DIRIGENT JULIAN PRÉGARDIEN TENOR JONATHAN BURROWS &

HANS ZENDER *1936

Schuberts «Winterreise» (1993) (85’) – eine komponierte Interpretation für Tenor und kleines Orchester

MATTEO FARGION PERFORMANCE TERMIN

Eine Produktion von Musikfestival Bern in Kooperation mit Konzert Theater Bern und der Dampfzentrale Bern

Mi, 06. Sep 2017, 19:30

MUSIKFESTIVAL BERN RETURN OF THE SALON, LÖSCHER BERN CHRISTINA DALETSKA GESANG SEBASTIAN SCHINDLER HORN MILKO RASPANTI TROMPETE VICENTE CLIMENT CALATAYUD POSAUNE JONATHAN BURROWS & MATTEO FARGION PERFORMANCE ENDO ANACONDA TEXTPERFORMANCE TERMIN

So, 10. Sep 2017, 16:00

JONATHAN BURROWS *1960 & MATTEO FARGION *1961

The Cow Piece (2009) STEFAN WIRTH *1975

Posts and Poetry – Auftragswerk von Konzert Theater Bern (2017) (Uraufführung) ENDO ANACONDA *1955

Textperformance Eine Veranstaltung mit dem Performance-Duo Jonathan Burrows & Matteo Fargion, den Artists in Residence des Musikfestival Bern: Aufgetischt werden Kunst – skurril witzig, poetisch bis politisch – und kulinarische Genüsse. Eine Produktion von Musikfestival Bern in Kooperation mit Konzert Theater Bern und Löscher/Alte Feuerwehr Viktoria

in Kooperation mit

das bso unterwegs – –

BASEL

MARTINSKIRCHE, BASEL PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893

SIMONE YOUNG DIRIGENTIN

Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 (1874/75) (35’)

LOUIS LORTIE KLAVIER

ALEXANDER SKRJABIN 1872 – 1915

TERMIN

Symphonie Nr. 3 c-Moll op. 43 «Poème divin» (1903/04) (45’)

Fr, 15. Dez 2017, 19:30

GENF

MIGROS-KULTURPROZENT-CLASSICS VICTORIA HALL, GENF ARTHUR HONEGGER 1892 – 1955

MARIO VENZAGO DIRIGENT

Symphonie Nr. 3 «Symphonie liturgique» (1945 /46)

KIT ARMSTRONG KLAVIER

LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

TERMIN

Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 (1809)

Mo, 26. Feb 2018, 20:00

Leonoren-Ouvertüre Nr. 2 C-Dur op. 72 (1804/05)

INNSBRUCK

CONGRESS, INSBRUCK, SAAL TIROL FELIX MENDELSSOHN 1809 – 1847

MARIO VENZAGO DIRIGENT

«Meeresstille und glückliche Fahrt» D-Dur op. 27 (1828, rev. 1833 / 34)

ALBRECHT MAYER OBOE

RICHARD STRAUSS 1864 – 1949

TERMIN

Konzert für Oboe und Orchester D-Dur AV 144 (1945, rev. 1948) ARTHUR HONEGGER 1892 – 1955

Symphonie Nr. 3 «Symphonie liturgique» (1945/46) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

Leonoren-Ouvertüre Nr. 2 C-Dur op. 72 (1804/05)

Mi, 18. Apr 2018, 19:30

konzertsaison 2017.2018 – –

LATE NIGHT CONCERTS SATURDAYS @ KURSAAL IM ANSCHLUSS AN DIE SYMPHONIEKONZERTE KURSAAL BERN, FOYER EINTRITT FREI!

WAS FEHLT, IST EIN TAG ZWISCHEN SAMSTAG UND SONNTAG.

Daran können auch wir nichts ändern, aber Ihnen immer-

TERMINE

hin die perfekte Gelegenheit geben, den Samstag musikalisch

Sa, 02. Sep 2017 Sa, 23. Sep 2017 Sa, 02. Dez 2017 Sa, 16. Dez 2017 Sa, 20. Jan 2018 Sa, 03. Mrz 2018 Sa, 14. Apr 2018 Sa, 28. Apr 2018 Sa, 23. Jun 2018

aufzuwerten und zu verlängern. Nach den Samstagskonzerten bieten wir im Foyer des Kursaals «Late Night Concerts» an. Hier können Sie sich mit Freunden über das Konzerterlebnis austauschen und in entspannter Atmosphäre, bei einem Glas Wein oder einem Cocktail, den Abend ausklingen lassen. Zudem lädt der Panoramablick über die Stadt zum Verweilen ein! Eigens für dieses neue Konzertformat wurde die bso jazz

band unter der Leitung unseres stellvertretenden Solotrompeters Olivier Anthony Theurillat gegründet. Er hat sich bereits in der internationalen Jazzszene einen Namen gemacht und bekommt regelmässig künstlerischen Input von Wynton Marsalis, mit dem er seit über 20 Jahren im Austausch steht. Weitere Programme reichen vom klassischen Streichquartett über DJ-Lounge-Musik bis hin zu verschiedenen Jazzformationen. Lassen Sie sich überraschen!

In Zusammenarbeit mit

Beginn jeweils in Anschluss an das Symphoniekonzert des Abends (ca. 22:00)

konzertsaison 2017.2018 – –

KONZERTE FÜR FAMILIEN

merci!

STADTTHEATER 6. / 14. Symphoniekonzert, 2. / 3. Familienkonzert, Jugendkonzert, Sitzkissenkonzerte «Bravo Pulcinella» / «Gipfelstürmer»

familienkonzerte – –

WENN MEIN MOND DEINE SONNE WÄRE YEHUDI MENUHIN FORUM

1. FAMILIENKONZERT | AB 6 JAHREN EDUARDO STRAUSSER DIRIGENT JÜRG WISBACH ERZÄHLER

VON ANDREAS STEINHÖFEL MIT MUSIK VON GEORGES BIZET UND SERGEJ PROKOFIEW

«Wenn mein Mond deine Sonne wäre» (2013) TERMIN

So, 10. Dez 2017, 14:30

Dies ist die Geschichte von jenem Tag, an dem Max seinen Grossvater entführte. Man hatte ihm erzählt, dass der Grossvater nicht mehr alle Murmeln im Schälchen habe und er deswegen nun in einem Heim wohnen müsse. Früher hatte der Grossvater aber noch alle Murmeln in seinem Schälchen gehabt, da ist sich Max ganz sicher. Aber als er eines Morgens aufwacht, hat er das Gefühl, ihm fehle etwas. Von Sehnsucht ergriffen, packt er ein paar Sachen zusammen und macht sich zu Fuss auf den Weg zum Wohnheim. Dort angekommen, nickt er höflich grüssend dem Pfleger zu, in der Hoffnung, nicht aufzufallen. Der Geruch von dünnem Hagebutten-Tee und das Rascheln der Zeitung beim Umblättern liegen in der Luft, als er seinen Grossvater in dessen Zimmer aufsucht. Unbemerkt vom Personal kann Max seinen Grossvater hinaus, bis zum Bus und bis vor die Tore der Stadt führen. Dort wird eine Blumenwiese für beide zu einem magischen Ort von gewonnener Zeit und erfüllter Erinnerung. In dieser nachdenklichen Geschichte über Demenz und die besondere Beziehung zwischen Grosseltern und Enkeln, entführt die Musik von Bizet und Prokofiew teils in sehnsuchtsvolle, teils in strahlende Atmosphären. Parallel zur Uraufführung der Oper Alzheim bietet Konzert Thea ter Bern hier eine künstlerische Bearbeitung der Thematik auch für Kinder.

DSCHUNGELGESCHICHTEN STADTTHEATER

2. FAMILIENKONZERT | AB 6 JAHREN VON STEFAN HOFFMANN UND NIELS KAISER

OLIVIER ANTHONY THEURILLAT MUSIKALISCHE LEITUNG

Der Grossstädter und selbst ernannte Dschungelexperte Niels

NIELS KAISER SPRECHER

hat sich im tiefen Dschungel verlaufen. Zwischen Urwaldbäu-

BSO JAZZ ORCHESTRA

men und Schlingpflanzen trifft er auf viele bekannte Dschungelbewohner: auf Mowgli und Baloo, den Bären; auf Pink Panther

TERMIN

und Simba, den König der Löwen. Am aufregendsten aber ist

So, 28. Jan 2018, 16:00

ein besonders exotischer Organismus: Das komplette bso jazz

orchestra, das im Unterholz sein Lager aufgeschlagen hat! Plötzlich stampft zu heissen Schlagzeug-Rhythmen eine Elefanten-Marsch-Kolonne vorbei. Links, zwo, drei, vier … Am besten unauffällig mitmarschieren! Wenn da nicht schon der Affenkönig laut und schmetternd mit der Lead-Trompete sein Revier markieren würde. Richtig unheimlich aber ist die Baumschlange, die sich mit zischelnden Saxophon-Soli von Ast zu Ast schlängelt. Das Berner Symphonieorchester hat sich, angeleitet von bsoTrompeter Olivier Anthony Theurillat, extra für dieses Konzert zum bso jazz orchestra formiert. Mit Hits wie Wer hat die Kokosnuss geklaut und Probier’s mal mit Gemütlichkeit werden die Dschungel-Abenteuer zum swingenden Spass für die ganze Familie. Wenn alle mithelfen, findet Niels vielleicht auch wieder aus dem Dschungel heraus, in den sich die Bühne des Stadtthea ters verwandelt hat.

familienkonzerte – –

KARNEVAL DER TIERE STADTTHEATER

3. FAMILIENKONZERT | AB 6 JAHREN JOSEPH BASTIAN DIRIGENT UWE SCHÖNBECK SPRECHER

CAMILLE SAINT-SAËNS 1835 – 1921

«Der Karneval der Tiere» (1886)

TERMIN

So, 13. Mai 2018, 16:00

Als besonderes Geschenk zum Muttertag haben sich die unterschiedlichsten Tiere im grossen Saal des Stadttheaters versammelt, um dort den Einzug der schillerndsten Charaktere im Tierreich zu bestaunen. Die Stimmung im grossen Haus ist angeheizt: Wann darf einem solchen Ereignis schon mal beigewohnt werden? Dann schreitet der König des Dschungels vorne weg, und hinter ihm folgen die gackernden Hühner, die sehr kritischen Esel – und hüpft dort etwa auch ein Känguru? Ein Reigen von markanten Klängen und Assoziationen beginnt und entlockt dem Rest der Tierwelt verheissungsvolle Begeisterungsrufe. Der Elefant versucht sich noch an einem ¾-Takt, während über all dem Treiben schon der herrliche Schwan seine Kreise zieht und ein seltsames Gefühl von Edelmut alle Zuschauer erfasst. Camille Saint-Saëns entwickelte mit dem «Karneval der Tiere» im Jahre 1886 eine sehr persönliche zoologische Phantasie, deren Bann bis heute ungebrochen ist. Mit seiner eigenen, ganz besonders anschaulichen Textfassung wird Uwe Schönbeck nicht nur für die Kinder, sondern für die gesamte Familie die versammelte Tiergesellschaft zum Leben erwecken.

HIPHOP TRIFFT KLASSIK STADTTHEATER

JUGENDKONZERT «DIE STADT SPRINGT»

KEVIN JOHN EDUSEI DIRIGENT

Ein HipHop-Konzert von und mit Einshoch6

EINSHOCH6 BAND TERMIN Fr, 29. Jun 2018, 19:30

Zusammen mit den Münchner Symphonikern unter der Leitung von Kevin John Edusei hat einshoch6 das neue Programm «Die Stadt springt» herausgebracht. Bei einshoch6 wird der Konzertsaal zur Bühne. Vor allem Kinder und Jugendliche – auch die, die vorher keine Berührung mit Klassik hatten – erleben klassische Musik als offenes und vielseitiges Genre. Jung und Alt tanzen zum «Feuervogel» oder wippen mit dem Arm in HipHopManier zur Beatbox. Zwei höchst unterschiedliche Klangkörper begegnen sich bei diesem Konzert auf Augenhöhe. Zusammen entwickeln sie eine eigene, frische Musiksprache – sie ist genreübergreifend und spricht alle Generationen an. Orchestermusiker präsentieren ihr Können in virtuosen Soli, Banddrummer und Orchesterschlagzeuger bilden zusammen eine klanggewaltige Marching-Drumline nach amerikanischem Vorbild. Am Ende liefern sich Orchester und Band einen «Battle» nach HipHop-Tradition. Dabei dürfen auch lokale MCs als «featuring artists» nicht fehlen. Der Chefdirigent des Musiktheaters von Konzert Theater Bern, Kevin John Edusei, hat die Entstehung des Projektes von Beginn an begleitet und die Uraufführung in München dirigiert. Er wird auch bei dieser Schweizer Erstaufführung am Pult stehen.

sitzkissenkonzerte – –

SITZKISSENKONZERTE Während der Sitzkissenkonzerte sitzen unsere kleinsten Zuhörer auf weichen Kissen direkt vor den Musikerinnen und Musikern des bso, erleben spannende, lustige oder traurige Geschichten und tauchen gemeinsam ein in die wunderbare Welt der klassischen Musik. Vor den Konzerten besuchen die Kinder unter Anleitung einen Workshop, der sie spielerisch auf den Konzertbesuch vorbereitet. Im Anschluss an die Konzerte besteht die Möglichkeit, die Musikerinnen und Musiker kennenzulernen und die erlebten Instrumente auszuprobieren.

BRAVO PULCINELLA

STADTTHEATER, FOYER & HOTEL SCHWEIZERHOF BERN, SALON TRIANON SITZKISSENKONZERT NACH DEM KINDERBUCH VON BRIGITTE ENDRES | AB 4 JAHREN ANNA ZIMMERMANN FLÖTE

Pulcinella ist ein Zirkusfloh. Bei allen Vorstellungen, ob Pfer-

ULRIKE LACHNER VIOLA

dedressur oder Elefantennummer, ist sie dabei und bekommt

CHRISTIAN HOLENSTEIN HORN

den meisten Beifall. Doch ist das wirklich Pulcinellas Werk?

DANIEL SCHÄDELI GAUDARD TUBA

Als sie eines Abends von der Stechmücke beleidigt wird, weil

ANJA NICKLICH REGIE

niemand den kleinen Floh mit seinen Kunststücken auf den

JANINE FISCHER BÜHNE

Tieren bemerken würde, beschliesst sie, nicht mehr aufzutre-

MILENA HERMES KOSTÜME

ten, und mischt sich am nächsten Tag unter das Publikum. Da erkennt sie, dass auch ohne sie die Vorführung ein Erfolg zu

TERMINE

Mi, 11. Okt 2017, 14:30 Mi, 18. Okt 2017, 14:30 Mo, 23. Okt 2017, 14:30 (stadttheater, foyer)

So, 17. Dez 2017, 10:00

(hotel schweizerhof bern, salon trianon)

sein scheint. Galt der Applaus wirklich nicht Pulcinella? Und gibt es eine Bühne, auf der sie der grosse Star sein kann? Dies sei bereits verraten: Es gibt noch einen anderen Zirkus, nämlich einen für kleine Tiere, den Flohzirkus ...

GIPFELSTÜRMER STADTTHEATER, FOYER

SITZKISSENKONZERT VON ANJA CHRISTINA LOOSLI AB 4 JAHREN

Was könnte im Berner Winter schöner sein, als mit seinen Freunden einen Schneemann zu bauen und eine riesige Schneeballschlacht zu machen? Das denkt sich auch Aline und trommelt alle Kinder aus der Nachbarschaft zusammen. Als sie im Schnee toben, hat Aline noch eine bessere Idee. Vielleicht könnten sie alle zusammen auf den Gurten und dort oben Schlitten fahren. Jacken, Mützen und Handschuhe dürfen dabei nicht fehlen, wenn die Truppe ins 9er-Tram steigt. Oben auf dem Gurten sind alle verzaubert von der wunderschönen Winterlandschaft. Dann folgt eine aufregende Schlittenfahrt, gemeinsam mit allen

INGRID SCHMANKE VIOLINE CORDULA MUNDHENK KONTRABASS CATHERINE KÄMPER ENGLISCHHORN CHRISTIAN HOLENSTEIN HORN ANJA NICKLICH REGIE TERMINE

Diese auf Bern abgestimmte und in Kooperation mit Studieren-

Mi, 14. Feb 2018, 14:30 So, 18. Feb 2018, 10:00 Mi, 21. Feb 2018, 14:30 So, 04. Mrz 2018, 14:30

den der PHBern entstandene musikalische Reise lässt die Kinder

(stadttheater, foyer)

Konzertbesuchern.

aktiv am Konzert teilnehmen und dabei spielerisch grosse Werke der klassischen Musikgeschichte erleben.

Unter dem Patronat der

merci!

Hans Hofer Geigenbauer

konzertsaison 2017.2018 – –

JUNGES

KONZERT THEATER BERN

SPORTHALLE WANKDORF 11. Symphoniekonzert

junges konzert theater bern – –

JUNGES KONZERT THEATER BERN Junges Konzert Theater Bern ermöglicht es dem jungen Publikum, die vielseitige, abenteuerliche Welt vor und hinter den Kulissen des Theaters und des Konzerts von allen Seiten kennenzulernen. Die Spielpläne aller Sparten werden ergänzt durch musik- und theaterpädagogische Workshops, Werkeinführungen, Probenbesuche, Kinderführungen, Betreuungsangebote, Schulhauskonzerte, Vermittlungsprojekte und vieles mehr. Das Ziel unserer qualifizierten und erfahrenen Theater- und Musikpädagoginnen und -pädagogen ist es, neue Zugänge zum Theater- und Konzertbetrieb zu schaffen. Wir sind überzeugt, dass das Publikum von morgen nicht bis morgen warten sollte, bis es die faszinierende Welt von Musik, Drama und Tanz für sich entdeckt. Auf unserem Blog (www.konzerttheaterbern.ch / junges) finden Sie nicht nur einen Überblick über das gesamte Angebot für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, sondern auch hilfreiche aktuelle Informationen zu allen Produktionen. Schauen Sie vorbei!

NEU

DAS ORCHESTER MANSARDE STADTTHEATER AB 4 JAHREN

TERMINE Mo, 09. und Di, 10. Apr 2018, 10:00 – 17:00 chf 30,–

An zwei Tagen erhalten Kinder in einem speziell entwickelten Workshop, Einblicke in den Arbeitsalltag des Orchesters. Was bedeutet es, Musikerin oder Musiker zu sein? Wie sieht der Arbeitsplatz aus? Wie viel muss man üben? Wir verraten viele Geheimnisse – und das Musizieren kommt natürlich auch nicht zu kurz.

NEU

SHARE AN ARTIST Mit dem neuen Vermittlungsprojekt «share an artist» wollen wir den Schulen im Kanton Bern ermöglichen, einen direkten Draht zu Künstlerinnen und Künstlern der Ensembles in Oper, Schauspiel und Tanz sowie zu den Musikerinnen und Musikern des bso aufzubauen. Künstlerinnen und Künstler stellen sich zur Verfügung, während eines Semesters einmal monatlich Schulklassen vor Ort zu besuchen. Hinzu kommen Proben- und Aufführungsbesuche, an denen die Kinder «ihre» Künstlerinnen und Künstler im Arbeitsprozess erleben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich direkt bei uns.

SCHULHAUSKONZERT PETER UND DER WOLF

TERMINE

AB 6 JAHREN

Do, 09. Nov 2017 Fr, 22. Dez 2017 Mi, 14. Feb 2018 Mo, 14. Mai 2018 Mi, 13. Jun 2018

Möchten Sie Ihren Klassen ein unvergessliches Konzerterlebnis ermöglichen, aber Sie können nicht zu uns kommen? Kein Problem; dann kommen wir zu Ihnen! Das Berner Symphonieorchester bereist den ganzen Kanton und spielt in voller Besetzung in Ihrer Schulaula Sergej Prokofjews Klassiker Peter und der Wolf. Lassen Sie Ihre Kinder in das musikalische Abenteuer eintauchen, das sich für alle Klassen vom Kindergarten bis zur Mittelstufe hervorragend eignet. So wird ein gewöhnlicher Schulmorgen garantiert zur bleibenden Orchestererfahrung.

junges konzert theater bern – –

PROBENBESUCHE BEIM BSO Besuchen Sie mit Ihrer Schulklasse das Berner Symphonieorchester während einer Probe und erleben Sie Musik hautnah. Neu gibt es die Möglichkeit, Generalproben der beliebten Fami lienkonzerte zu besuchen:

WEITERE INFORMATIONEN

Seiten 50 – 53

WENN MEIN MOND DEINE SONNE WÄRE

Generalprobe: 09. Dez 2017 | yehudi menuhin forum DSCHUNGELGESCHICHTEN

Generalprobe: 27. Jan 2018 | stadttheater KARNEVAL DER TIERE

Generalprobe: 12. Mai 2018 | externe spielstätte HIPHOP TRIFFT KLASSIK JUGENDKONZERT

Generalprobe: 29. Jun 2018 | stadttheater

WORKSHOPS Zu ausgewählten Konzerten der laufenden Spielzeit bieten wir vorstellungsvorbereitende Workshops in Ihrer Schule an. Ein Workshop dauert 45 Minuten und ist für Sie kostenlos.

INFORMATIONSANLASS FÜR LEHRPERSONEN STADTTHEATER, FOYER

Jährlich findet zu Beginn der Spielzeit ein Informationsanlass

TERMIN

für Lehrpersonen statt. An diesem Anlass erhalten Sie Informa-

Mi, 30. Aug 2017, 19:30

tionen über die kommende Spielzeit direkt von den Spartenver-

Anmeldeschluss: Mo, 28. Aug 2017

antwortlichen. Melden Sie sich frühzeitig an.

STAGE-CAFÉ STADTTHEATER, MANSARDE

Wir laden Sie einmal im Jahr zu unserem Stage-Café ein, wo

TERMIN

Sie mit Theaterschaffenden sowie Musikerinnen und Musikern

Mi, 07. Mrz 2018, 14:00 (nur mit Anmeldung)

ins Gespräch kommen. Das Stage-Café bietet Raum für Fragen, Anregungen und Austausch.

INFORMATIONEN & ANMELDUNG

vermittlung@konzerttheaterbern.ch tel 031 329 51 07 www.konzerttheaterbern.ch/junges Das gesamte Programm von Junges Konzert Theater Bern finden Sie im Spielzeitheft 2017.2018.

konzertsaison 2017.2018 – –

M ATI NEEU ND B RUNCHK ONZERTE

ONO DAS KULTURLOKAL 6. Matineekonzert

matineekonzerte – –

BACH-JUWELEN

KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 1. MATINEEKONZERT

Claude Eichenberger, mezzosopran | Kurt Andreas Finger,

JOHANN SEBASTIAN BACH 1685 – 1750

Violinkonzert E-Dur BWV 1042 (vor 1737) (20’) Drei Arien für Gesang, Streicher und Basso continuo «Laudamus te» aus der h-Moll-Messe BWV 232 (1733) (04’) «Stirb in mir» aus der Kantate BWV 169 (1726) (07’) «Erbarme Dich» aus der Matthäus-Passion BWV 244 (1727) (07’) Suite Nr. 2 h-Moll für Flöte, Streicher und Basso continuo BWV 1067 (vor 1738) (20’)

TRIO ROMANTIQUE DU THÉÂTRE, GRANDE SOCIÉTÉ DE BERNE 2. MATINEEKONZERT

Jeanne de Ricaud, violine | Andreas Graf, violoncello | Evelyne Grandy, klavier TERMIN So, 10. Dez 2017, 11:00

LOUISE FARRENC 1804 – 1875

Klaviertrio e-Moll op. 45 (1854 – 56) (22’) ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856

Klaviertrio Nr. 1 d-Moll op. 63 (1847) (30’)

EINE REISE IM 20. JAHRHUNDERT BURGERSPITAL, KAPELLE 3. MATINEEKONZERT

Daniele D’Andria, violine | Calogero Presti, klarinette | Mischa Kozlowski, klavier PAUL SCHOENFIELD *1947

TERMIN

Trio für Violine, Klarinette und Klavier (1986) (19’)

So, 18. Feb 2018, 11:00

ARAM CHATSCHATURIAN 1903 – 1978

Trio für Violine, Klarinette und Klavier (1932) (16’) IGOR STRAWINSKY 1882 – 1971

«L’histoire du soldat». Suite (1918/19) (17’) GEORGE GERSHWIN 1898 – 1937, ARR. ROBERT RUSSELL BENNETT 1894 – 1981

Ballad on themes from Porgy and Bess (1934, arr. 1956) (05’)

A FIDDLER’S TALE KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 4. MATINEEKONZERT

TERMIN

A Fiddler’s Tale (1998) (65’)

So, 04. Mrz 2018, 11:00

matineekonzerte – –

GROSSE FUGE

ZUM ÄUSSEREN STAND, EMPIRE-SAAL 5. MATINEEKONZERT

colla parte quartett: Georg Jacobi, Susanna Holliger, violine | Friedemann Jähnig,

viola | Eva Wyss-Simmen, violoncello TERMIN So, 25. Mrz 2018, 11:00

DMITRIJ SCHOSTAKOWITSCH 1906 – 1975

Streichquartett Nr. 7 fis-Moll op. 108 (1960) (12’) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

Streichquartett B-Dur op. 130 und Grosse Fuge op. 133 (1825) (48’)

ST. PETERSBURGER PREZIOSEN

ONO, DAS KULTURLOKAL 6. MATINEEKONZERT

Stefan Meier, Sandrine Canova, violine | Julia Malkova, viola | Eva Lüthi, Andreas Graf, violoncello TERMIN So, 29. Apr 2018, 11:00

ALEXANDER GLASUNOW 1865 – 1936

Streichquintett A-Dur op. 39 (1891/92) (28’) ANTON ARENSKY 1861 – 1906

Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 35 (1894) (25’)

SCHOSTAKOWITSCH 15 PROGR, AULA 7. MATINEEKONZERT

Fióna-Aileen Kraege, violine | Eva Wyss-Simmen, violoncello | Anne Hinrichsen, klavier | Mihaela Despa, Peter Fleischlin & Michael Meinen, schlagzeug DMITRIJ SCHOSTAKOWITSCH 1906 – 1975

TERMIN

Symphonie Nr. 15 A-Dur op. 141 (Bearb. für Kammerensemble

So, 27. Mai 2018, 11:00

von Victor Derevianko) (1971) (50’)

LE CHANT DU DÉSIR KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 8. MATINEEKONZERT

ensemble enchanté: Eleonora Vacchi, mezzosopran | Anna Zimmermann, flöte | Bettina Kurz, viola | Eva Lüthi, violoncello | Alexandra Schmiedel, klavier FRANK MARTIN 1890 – 1974

TERMIN

«Quatre sonnets à Cassandre» (1921) (12’)

So, 03. Jun 2018, 11:00

MAURICE RAVEL 1875 – 1937

«Chansons madécasses» (1925/26) (12’) JACQUES IBERT 1890 – 1962

«Aria» (1930) (04’) MAURICE RAVEL 1875 – 1937

«La flûte enchantée» (1903) (03’) ALBERT ROUSSEL 1869 – 1937

Trio op. 40 (1929) (15’) ANDRÉ GEORGE PRÉVIN *1929

Vocalise (1995) (05’)

konzerte im schweizerhof – –

KONZERTE IM HOTEL SCHWEIZERHOF BERN

In Zusammenarbeit mit

NACHT MUSIQUE – SERENADEN DER WIENER KLASSIK

HOTEL SCHWEIZERHOF BERN, SKY TERRACE SERENADE

Bernhard Röthlisberger, Gábor Horváth, klarinette | Monika Schindler, Norihito Nishinomura, fagott | Sebastian Schindler, Peter Szlávik, horn LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

TERMIN

Sextett Es-Dur op. 71 (1796) (21’)

Sa, 26. Aug 2017, 20:00

ANTONIO SALIERI 1750 – 1825

Ausweichtermin bei schlechter Witterung:

Armonia per un tempio della notte (1794) (07’)

So, 27. Aug 2017, 20:00

WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791

Serenade Nr. 11 Es-Dur KV 375 (1781) (25’)

brunchkonzerte – –

BRUNCH UND KONZERT Geniessen Sie in entspannter Atmosphäre das reichhaltige BrunchBuffet im Hotel Schweizerhof Bern und lassen Sie sich dabei von auserlesenen Klängen berühren. Im eleganten Salon Trianon spielen die Musiker mitten unter den Gästen, die sich beim Sonntagsbrunch verwöhnen lassen dürfen. Das vielseitige Buffet lockt mit kalten und warmen Köstlichkeiten – Frühstück, Mittagessen und Dessert in einem!

ALL ABOUT THAT BASS! HOTEL SCHWEIZERHOF BERN, SALON TRIANON 1. BRUNCHKONZERT

Marek Romanowski, Cordula Mundhenk, Mátyás Vinczi & Matteo Burci, kontrabass TERMIN So, 26. Nov 2017 Brunch von 10:00 – 14:00 Konzert von 11:00 – 13:00 mit Moderation und mehreren Pausen

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL 1685 – 1759

Largo aus Xerxes (1738) (04’) JOSEPH LAUBER 1864 – 1952

Quartett für vier Kontrabässe (1942) (15’) STEFAN SCHÄFER *1963

«Gargantua» (1999) (12’) DANIEL SUNDY *1979

Two Salsa Pieces (1997/2010) (10’) GIORGI MAKHOSHVILI *1977

Four Jazz Pieces (2011) (09’)

merci!

DANCE WITH THE BRASS! HOTEL SCHWEIZERHOF BERN, SALON TRIANON 2. BRUNCHKONZERT

Olivier Anthony Theurillat, Renato Martins Longo, trompete | Sebastian Schindler, horn | Vicente Climent Calatayud, posaune | Justin Clark, bassposaune | Franz Rüfli, schlagzeug WERKE FÜR BRASS-ENSEMBLE VON DER RENAISSANCE BIS HEUTE

TERMIN So, 14. Jan 2018 Brunch von 10:00 – 14:00

ITALIANITÀ – VIRTUOSE MUSIK FÜR HOLZBLÄSER

Konzert von 11:00 – 13:00 mit Moderation und mehreren Pausen

HOTEL SCHWEIZERHOF BERN, SALON TRIANON 3. BRUNCHKONZERT

Sakura Kindynis, flöte | Adam Halicki, oboe | Calogero Presti, Bernhard Röthlisberger, klarinette | Francesca Carta, klavier AMILCARE PONCHIELLI 1834 – 1886

TERMIN

Divertimento Es-Dur «Il Convegno» op. 76 für zwei Klarinetten

So, 28. Jan 2018

und Klavier (1857) (12’)

Brunch von 10:00 – 14:00

FILIPPO BRUNO 19. JHD.

«Ricreazione» op. 34 sopra motivi dell’opera Il Poliuto di Gaetano Donizetti für Flöte, Klarinette und Klavier (1860) (12’) FRANZ DOPPLER 1821 – 1883

Phantasie op. 38 über Rigoletto von Giuseppe Verdi für Flöte, Klarinette und Klavier (1878) (10’) AMILCARE PONCHIELLI 1834 – 1886

Quartetto für Flöte, Oboe, Es-Klarinette und Klavier op. 110 (1857) (16’)

Konzert von 11:00 – 13:00 mit Moderation und mehreren Pausen

konzertsaison 2017.2018 – –

KAMMER M USIK

B ERN

Kammermusik Bern bedankt sich für die freundliche Unterstützung bei der Bürgi-Willert-Stiftung und der Warlomont-Anger-Stiftung.

Eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit von

– – KONZERT THEATER BERN

KONSERVATORIUM BERN Kammermusik Bern, 1. / 4. / 8. Matineekonzert Das ausführliche Programm von Kammermusik Bern erscheint im August 2017. Es liegt bei allen beteiligten Partnern aus – und gerne schicken wir es Ihnen auch zu. Mail an info@konzerttheaterbern.ch genügt!

kammermusik – –

BACH REMIXED

KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 1. KAMMERMUSIK

Michael Form, blockflöte | Dirk Börner, cembalo TERMIN

Mo, 30. Okt 2017, 19:30

SECHS «NEUE» SONATEN VON JOHANN SEBASTIAN BACH

Bearbeitungen bekannter und unbekannter Werke für Blockflöte und Basso continuo

EUROPEAN CHAMBER MUSIC ASSOCIATION (ECMA) KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 2. KAMMERMUSIK TERMIN Mo, 20. Nov 2017, 19:30

DAS PROGRAMM LAG BIS REDAKTIONSSCHLUSS NOCH NICHT VOR UND WIRD IN DER SAISONBROSCHÜRE VON KAMMERMUSIK BERN VERÖFFENTLICHT

PAVEL HAAS QUARTETT KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 3. KAMMERMUSIK

Veronika Jaru˚ šková, Marek Zwiebel, violine | Radim Sedmidubský, viola | Peter Jaru˚ šek, violoncello IGOR STRAWINSKY 1882 – 1971

TERMIN

Concertino für Streichquartett (1920) (07’)

Mo, 04. Dez 2017, 19:30

MAURICE RAVEL 1875 – 1937

Streichquartett F-Dur M. 35 (1902/03) (29’) ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904

Streichquartett Nr. 14 As-Dur op. 105 (1895) (33’)

QUATUOR EBÈNE

KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 4. KAMMERMUSIK

Pierre Colombet, Gabriel Le Magadure, violine | Adrien Boisseau, viola | Raphaël Merlin, violoncello JOSEPH HAYDN 1732 – 1809

TERMIN

Streichquartett d-Moll op. 76 Nr. 2 «Quintenquartett» (1797) (20’)

Mo, 18. Dez 2017, 19:30

GABRIEL FAURÉ 1845 – 1924

Streichquartett e-Moll op. 121 (1923/24) (24’) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827

Streichquartett e-Moll op. 59 Nr. 2 «Rasumowsky» (1806) (36’)

kammermusik – –

TRIO GASPARD

KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 5. KAMMERMUSIK

Jonian Ilias Kadesha, violine | Vashti Hunter, violoncello | Nicholas Rimmer, klavier TERMIN

Mo, 22. Jan 2018, 19:30

WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791

Klaviertrio C-Dur KV 548 (1788) (22’) MAURICIO KAGEL 1931 – 2008

Klaviertrio Nr. 2 (2001) (07’) FRANZ SCHUBERT 1797 – 1828

Notturno Es-Dur op. 148 D 897 (1828?) (10’) ARNOLD SCHÖNBERG 1874 – 1951

Verklärte Nacht op. 4 (1899) (Bearb. für Klaviertrio von Edward Steuermann, 1932) (28’)

KLIPHUIS SEXTET

KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 6. KAMMERMUSIK

Tim Kliphuis, Janneke van Prooijen, violine | Frank Brakkee,

viola | Charles Watt, violoncello | Roy Percy, kontrabass | Nigel Clark, gitarre TERMIN

Mo, 26. Feb 2018, 19:30

«BRANDENBURG BAZAAR»

Bachs Brandenburgische Konzerte im neuen, «jazzigen» Licht mit Kompositionen und Arrangements von Tim Kliphuis, Charles McLaughlin u.a.

QUATUOR DIOTIMA KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 7. KAMMERMUSIK

Yun-Peng Zhao, Constance Ronzatti, violine | Franck Chevalier,

viola | Pierre Morlet, violoncello BÉLA BARTÓK 1881 – 1945

TERMIN

Streichquartett Nr. 3 (1927) (31’)

Mo, 19. Mrz 2018, 19:30

ANDREA LORENZO SCARTAZZINI *1971

Streichquartett (Uraufführung Oktober 2017 in Basel) FRANZ SCHUBERT 1797 – 1828

Streichquartett G-Dur op. 161 D 887 (1826) (43’)

NASH ENSEMBLE

KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 8. KAMMERMUSIK

Henning Kraggerud, Michael Gurevich, violine | Lawrence Power, viola | Adrian Brendel, violoncello | Ian Brown,

klavier JOSEPH HAYDN 1732 – 1809

TERMIN

Klaviertrio G-Dur Nr. 25 «Zigeunertrio» (1795) (15’)

Mo, 23. Apr 2018, 19:30

ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856

Klavierquintett Es-Dur op. 44 (1842) (30’) EDWARD ELGAR 1857 – 1934

Klavierquintett a-Moll op. 84 (1918/19) (36’)

kammermusik – –

AURYN QUARTETT KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 9. KAMMERMUSIK

Matthias Lingenfelder, Jens Oppermann, violine | Stewart Eaton, viola | Andreas Arndt, violoncello TERMIN Mo, 14. Mai 2018, 19:30

CLAUDE DEBUSSY 1862 – 1918

Streichquartett g-Moll op. 10 (1892/93) (25’) WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791

Streichquartett B-Dur KV 458 «Jagd» (1784) (27’) EDVARD GRIEG 1843 – 1907

Streichquartett g-Moll op. 27 (1877/78) (33’)

LIEDERABEND

KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL 10. KAMMERMUSIK

Juliane Banse, sopran | Martin Helmchen, klavier TERMIN

Mo, 18. Jun 2018, 19:30

PAUL HINDEMITH 1895 – 1963

«Das Marienleben». Liederzyklus für Sopran und Klavier op. 27 (1922/23; rev. 1936 – 1948) (70’)

BERNER MÜNSTER 4. / 8. Symphoniekonzert

konzertsaison 2017.2018 – –

DAS BERNER SYMPHONIEORCHESTER

ORCHESTERMITGLIEDER

Das Berner Symphonieorchester kann auf eine 140-jährige Tradi-

1. VIOLINE

tion als Orchester der Schweizer Bundesstadt zurückblicken. Mit

Alexis Vincent (1. Konzertmeister)

seinen rund 120 Musikerinnen und Musikern aus über 20 verschie-

N. N. (1. Konzertmeister)

denen Nationen ist das Symphonieorchester mit den Sparten Mu-

Isabelle Magnenat

siktheater, Schauspiel und Tanz seit 2011 unter dem Dach «Konzert

(2. Konzertmeisterin)

Theater Bern» vereint. Mit Beginn der Saison 2010.2011 trat der

Fióna-Aileen Kraege

Schweizer Mario Venzago die Position des Chefdirigenten des bso

(2. Konzertmeisterin)

an. Zu seinen Vorgängern zählen unter anderem Andrey Borey-

Theresa Bokány

ko, Dmitrij Kitajenko und Peter Maag. Namhafte Gastdirigenten

(2. Konzertmeisterin)

wie Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler, Karl Böhm, Herbert von

Anara Baimukhambetova

Karajan sowie in jüngerer Zeit Eliahu Inbal, Sir Neville Marriner,

Sandrine Canova

Eiji Oue, Jun Märkl und Michael Sanderling prägten und prägen

Daniele D’Andria

zudem das Orchester. Solistinnen und Solisten von Weltrang wie

Jeanne de Ricaud

Patricia Kopatchinskaja, Frank Peter Zimmermann, Sol Gabetta,

Aina Hickel

Fazil Say, Mischa Maisky oder Jean-Yves Thibaudet, sowie junge

Anna Holliger

Klassikstars wie Kit Armstrong, Lise de la Salle oder Maximilian

Alexandru Ianos

Hornung tragen dazu bei, den guten Ruf des Berner Symphonie-

Enrico Filippo Maligno

orchesters weit über die Landesgrenze hinauszutragen. Dies führt

Stefan Meier

zu regelmässigen Einladungen ins In- und Ausland, wie zuletzt

Mariam Nahapetyan

nach Deutschland, England und im Mai 2017 für eine Tournee

Michael Rubeli

nach China.

Christian Scheurlen

Gleichrangig neben Symphoniekonzerten und Opernproduktionen legt das Orchester Wert darauf, durch ein vielfältiges Angebot an Konzertformaten wie Brunchkonzerten, Sitzkissenkonzerten und Late-Nights ein breit gefächertes Publikum zu erreichen. Ein besonderes Highlight jeder Saison ist dabei das Openair-Konzert auf dem Bundesplatz. Leidenschaft und musikalische Energie entfalten die Musikerinnen und Musiker zudem in kammermusikalischen, solistischen und pädagogischen Beiträgen. Das Berner Symphonieorchester, das in den letzten Jahren einen Generationenwechsel durchlaufen hat, zeichnet sich durch eine aussergewöhnliche Programmatik aus und schreckt nicht vor herausfordernden Uraufführungen zurück. Im Gegenteil – die Förderung zeitgenössischer Komponisten und Komponistinnen ist schon lange eine Herzensangelegenheit des Orchesters und seines Chefdirigenten Mario Venzago.

György Zerkula N. N. 2. VIOLINE

Anouk Theurillat (Solo) N. N. (Solo) Wei-Zhong Lu (stv. Solo) Francis Roux (stv. Solo) Susanne Baumgartner Teodora Dimitrova Katia Giubbilei Alvarez Cornelia Hauser-Ruckli Regula Hunger Romain Hürzeler Georg Jacobi Filipe Johnson

Die besondere Energie und Spannung, die das Berner Symphonie-

Wen Lu-Hu

orchester versprüht, machen jedes Konzert zu einem ganz beson-

Julien Mathieu

deren Erlebnis!

Ingrid Schmanke

VIOLA

OBOE

POSAUNE

Yutaka Mitsunaga (Solo)

Adam Halicki (Solo)

Stanley Clark (Solo, Altposaune)

Julia Malkova (Solo)

Doris Mende (Solo)

Wassil Christov (Solo, Altposaune)

Thomas Korks (stv. Solo)

Stilian Guerov

Vicente Climent Calatayud

Yang Lu (stv. Solo)

(stv. Solo, Englischhorn)

(Solo, Altposaune)

Olivier Bertholet

Catherine Kämper

Justin Clark (Bassposaune)

Johannes von Bülow

(Englischhorn Solo)

Benjamin Jacob Green

Emanuel Bütler

(Bassposaune)

Christoph Enderle

KLARINETTE

Friedemann Jähnig

Walter Stauffer (Solo)

TUBA

Christa Jardine

Bernhard Röthlisberger

Daniel Schädeli Gaudard (Solo)

Bettina Kurz

(Solo, Bassklarinette)

Ulrike Lachner

Calogero Presti

HARFE

(Solo, Es-Klarinette)

Line Gaudard (Solo)

VIOLONCELLO

Gábor Horváth (Es-Klarinette)

Cornelia Lootsmann (Solo)

Constantin Negoita (Solo)

N. N. (Bassklarinette)

Alexander Kaganovsky (Solo)

PAUKE / SCHLAGZEUG

Peter Hauser (stv. Solo)

FAGOTT

Franz Rüfli (Solopauke)

Valeriu Verstiuc (stv. Solo)

Monika Schindler (Solo)

Mihaela Despa (Solopauke)

Andreas Graf

Heidrun Wirth-Metzler (Solo)

Peter Fleischlin (stv. Solopauke)

Pavlina Iorova

N. N. (Solo)

Michael Meinen

Christina Keller-Blaser

Norihito Nishinomura

Eva Lüthi

(stv. Solo, Kontrafagott)

ORCHESTERWARTE

Árpád Szabó

N. N. (Kontrafagott)

Elisabeth Niederhäuser

Eva Wyss-Simmen

Matteo Pellerino HORN

Marcello Pragasa Rasan

KONTRABASS

Olivier Alvarez (Solo)

Kaspar Helbling

Gabriel Duffau (Solo)

Olivier Darbellay (Solo)

Magor Szász (Solo)

Christian Holenstein (Solo)

KONZERT- UND OPERNDIREKTOR

Marek Romanowski (stv. Solo)

Sebastian Schindler (stv. Solo)

Xavier Zuber

Matteo Burci

Denis Dafflon

Manuel Kuhn

Daniel Lienhard

ASSISTENTIN DES KONZERT- UND OPERNDIREKTORS

Cordula Mundhenk

Matteo Ravarelli

Lisa Katharina Holzberg

Mátyás Vinczi

Peter Szlávik

FLÖTE

TROMPETE

ORCHESTERMANAGER / STELLVERTRETENDER KONZERTDIREKTOR

Christian Studler (Solo)

Jean-Jacques Schmid (Solo)

Axel Wieck

Kurt Andreas Finger (Solo)

Milko Raspanti (Solo)

Sakura Kindynis (stv. Solo, Piccolo)

Olivier Anthony Theurillat

Cornelia Zehnder (Piccolo)

(stv. Solo)

Anna Zimmermann (Piccolo)

Renato Martins Longo

KONZERTDRAMATURGIE / KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO BSO

Barbara Honegger PRODUKTIONSLEITUNG KONZERT

Judith Schlosser BIBLIOTHEK

Julia Christiansen

FREUNDE DES BERNER SYMPHONIEORCHESTERS WERDEN SIE MITGLIED UND FÖRDERN SIE MUSIK!

INFORMATIONEN & ANMELDUNG

Die Freunde des Berner Symphonieorchesters unterstüt- Freunde des bso zen das musikalische Leben von Stadt und Kanton Bern, c/o Konzert Theater Bern namentlich durch Leistung von Beiträgen an Veranstal- Postfach, 3001 Bern tungen des Berner Symphonieorchesters (bso).

tel 031 329 51 19

www.freunde-bso.ch MITGLIEDER SIND STOLZ AUF IHR ORCHESTER

Nehmen Sie aktiv am Musikgeschehen teil! Gehören FÖRDERER auch Sie zum exklusiven Kreis von kulturverbunde- Als Förderer unterstützen sie das Berner Symphonienen Persönlichkeiten und werden Sie Mitglied bei den orchester mit einem jährlichen Beitrag von chf 600,–. «Freunden des Berner Symphonieorchesters»!

Zusätzlich zu den Vorteilen als Mitglied der Freunde des Die Freunde ermöglichen regelmässig besonders auf- bso erhalten sie jede Spielzeit zwei Konzertbillette der wändige Konzerte und sind im Besitz von vier exklu- besten Kategorie. siven Musikinstrumenten, die den Musikerinnen und

Musikern leihweise zur Verfügung gestellt werden. In den letzten dreizehn Konzertsaisons haben die Freunde CLUB DER GÖNNER Sonderprojekte mit über zwei Millionen Franken unter- Wollen Sie das bso besonders unterstützen? Dann werden Sie Mitglied im Club der Gönner! In Referenz zum

stützt.

Gründungsjahr der Bernischen Musikgesellschaft (1815) UNSER DANKESCHÖN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG

zahlen die Gönner anstelle des Vereinsbeitrags jährlich

chf 1815,–. Als Zuwendung können Sie diesen Beitrag Neben der Freude, am Geschehen des Berner Symphonie- bei Ihrer Steuererklärung geltend machen. Exklusiv für orchesters mitzuwirken, erhalten die Mitglieder aber den Club der Gönner organisiert das bso einmal pro Saiauch ganz besondere Vorteile:

›› zwei Mal «heure bleue» als Konzertapéro exklusiv für die Freunde des bso ›› Gratis-Zusendung aller Informationsbroschüren und des Gesamtspielplans ›› Rabatt für Galakonzert-Karten ›› bevorzugte Behandlung bei schriftlicher Bestellung von Einzelkarten MITGLIEDERBEITRÄGE

Einzelpersonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chf 80,– Paare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chf 140,–

chf 200,– chf 600,– Gönner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chf 1815,– Firmen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förderer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

son ein ganz besonderes Event. Sie können sich jedes Jahr neu entscheiden, ob Sie dem Club treu bleiben oder in den Kreis der Freunde zurückkehren wollen. Und Sie entscheiden selber, ob Sie als Mitglied des Clubs namentlich im Musikprogramm aufgeführt werden.

konzertsaison 2017.2018 – –

Z USATZ-

A NGEBOTE &

GASTRONOMIE

GRAND CASINO, KURSAAL BERN

ÖFFENTLICHE PROBEN

LAUSCHEN & GENIESSEN

Das Berner Symphonieorchester gewährt exklusive Lauschen & Geniessen verbindet klassische Musik Einblicke in die Konzertvorbereitung! Sie erhalten gekonnt mit kulinarischem Genuss – ein Fest für nicht nur einen Vorgeschmack auf das Symphonie- die Seele. Sie beginnen den Abend mit einem Apéro konzert der jeweiligen Woche unter der Leitung und einem köstlichen Drei-Gänge-Menü, während von Mario Venzago, sondern lernen das Orchester Sie Spannendes zum gebotenen künstlerischen in einer Probensituation kennen. TERMINE MI, 18. OKT 2017 | 11:00 – 12:30 | KURSAAL BERN 3. SYMPHONIEKONZERT MI, 31. JAN 2018 | 11:00 – 12:30 | BERNER MÜNSTER 8. SYMPHONIEKONZERT

Programm erfahren und Hintergrundinformationen vom Dramaturgieteam erhalten. Im Anschluss erleben Sie auf den besten Plätzen einen musikalischen Abend der Extraklasse in einem Symphoniekonzert des Berner Symphonieorchesters. Beim anschliessenden Digestif haben Sie in entspannter Atmosphäre die Gelegenheit, wertvolle Kontakte zu knüpfen und die Künstler des Abends persönlich

MI, 07. MRZ 2018 | 11:00 – 12:30 | FRANZÖSISCHE

kennenzulernen.

KIRCHE

Lauschen & Geniessen eignet sich bestens als Kun-

10. SYMPHONIEKONZERT FR, 13. APR 2018 | 11:00 – 12:30 | KURSAAL BERN 12. SYMPHONIEKONZERT

den- oder Mitarbeiteranlass und bietet auch Privatpersonen einen aussergewöhnlichen Einblick in die wunderbare Welt der Musik. KONTAKT

PROBENBESUCH 11:00 Treffpunkt am Haupteingang Kursaal, Münster oder Französische Kirche 11:00 – ca. 11:15: Einführung mit Barbara Honegger, Konzert-Dramaturgin

claudia.zuercher @ konzerttheaterbern.ch tel 031 329 51 19

TERMINE Sa, 02. Dez 2017

11:20 – 12:30: Probenbesuch

Do, 08. Mrz 2018

Eintritt frei

Sa, 23. Jun 2018

IM KURSAAL

SYMPHONIEKONZERTE MIT NACHTESSEN Runden Sie Ihren Konzertabend im Kursaal kulinarisch ab, indem Sie zusammen mit Ihrem Ticket Ihr Nachtessen in einem der drei Restaurants im Kursaal Bern buchen. Sie profitieren von einem

YÙ (KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISEN DURCH ASIEN) für Konzertbesucher exklusiv auch am Sonntag geöffnet Kategorie Preis

III

Menüpreis für Abonennt/-innen

130,–

117,–

109,–

62,–

1 Yù Welcome Drink & Asian Dream Buffet (à discrétion)

Package-Preis, der rund 30 Prozent unter dem der

Das urbane Restaurant Yù im Kursaal Bern schickt

Einzelbuchung liegt! Und das Beste: Sie müssen

seine Gäste mit dem Asian Dream Buffet auf eine

sich weiter um nichts kümmern; die Tischreser-

kulinarische Entdeckungsreise durch Asien. Die

vierung übernehmen wir für Sie. Sie entscheiden

Gäste werden in urbanem Ambiente von den Far-

selbst, ob Sie das Nachtessen vor oder nach dem

ben und Gerüchen des Fernen Ostens verzaubert.

Konzert einnehmen. Die u.a. kulinarischen Angebote der Kursaal-Restaurants sind nur gültig beim gleichzeitigen Kauf eines Konzertbilletts für den

Dienstag bis Samstag: 17:30 – 22:00 tel 031 339 52 50 | yu@kursaal-bern.ch

selben Abend in den Preiskategorien I bis III*. Als Abonnent/-in (Grosses Konzert-Abo und Abo à la carte) können Sie das Nachtessen selbstverständ-

MERIDIANO

lich «solo» dazu buchen, Sie profitieren ebenso von

nicht an Sonntagskonzerten

unserem Reservations-Service.

Kategorie Preis

*Angebote gelten für Symphoniekonzerte.

III

Zuschlag für Abonennt/-innen

166,–

153,–

145,–

98,–

1 Glas Louis Roederer brut 3-Gang-Menü

GIARDINO (DIE FRISCHE ITALIENS)

Authentische Küche mit mediterranen und zugleich

an allen Konzertabenden im Kursaal Kategorie Preis

III

Menüpreis für Abonennt/-innen

103,–

90,–

82,–

35,–

alpinen Einflüssen – das zeichnet die Küche des Südtirolers Fabian Raffeiner im Restaurant Meridiano im Kursaal Bern aus.

1 Glas Prosecco 2-Gang-Menü (Vorspeise & Hauptgang)

Dienstag bis Freitag 11:30 – 14:30 & 18:00 – 23:00 Samstag: 18:00 bis 23:30

tel 031 339 52 45 | meridiano@kursaal-bern.ch

Der Küchenchef des Restaurants Giardino im Kursaal Bern, Davide Rigano, verzaubert seine Gäste mit kulinarischen Geschmackserlebnissen und der Frische Italiens. Die Küche überzeugt durch hochwertige Produkte und klassische Gerichte aus den verschiedenen Regionen Italiens.

Täglich geöffnet von 11:30 – 24:00 Küche geöffnet bis 23:00

tel 031 339 51 80 | giardino@kursaal-bern.ch

SYMPHONIEKONZERTE

MIT AUSSICHT & SCHÖNEN TRÄUMEN Gönnen Sie sich etwas ganz Besonderes – und machen Sie aus dem Konzertabend mit einer Übernach-

KONZERT & PANORAMA DOPPELZIMMER MIT AUSBLICK AUF DIE BERNER ALTSTADT Preis für 2 Konzertbillette und Übernachtung für 2 Personen inkl. Frühstücksbuffet, WiFi, Eintritt ins Grand Casino, Bern Mobil Ticket (exkl. Kurtaxe) Kategorie

Preis 388,–

III

Übernachtung für Abonennt/-innen

362,–

346,–

252,–

tung im Hotel Allegro im Kursaal Bern ein unvergessliches Erlebnis. Egal ob Sie von auswärts kommen oder als Berner/-in Lust haben, die Stadt einmal aus

COMFORT DOPPELZIMMER

anderer Perspektive zu erleben: Unser Konzert- und Preis für 2 Konzertbillette und Übernachtung für 2 Übernachtungspackage macht es möglich.*

Personen inkl. Frühstücksbuffet, WiFi, Eintritt ins

Buchbar an der Billettkasse im Stadttheater oder im Grand Casino, Bern Mobil Ticket (exkl. Kurtaxe) Webshop unter www.konzerttheaterbern.ch; Sie profitieren gegenüber der Einzelbuchung von einem Paket-Rabatt in Höhe von mehr als 30 Prozent. Als

Kategorie

Preis 338,–

III

Übernachtung für Abonennt/-innen

312,–

296,–

202,–

Abonnent/-in (Grosses Konzert Abo und Abo à la carte) können Sie selbstverständlich die Übernachtung im COMFORT DOPPELZIMMER ALS EINZELZIMMER Kursaal zu Ihrem Abo an Ihrem Wunschtermin hinPreis für Konzertbesuch und Übernachtung für 1 Perzubuchen. * Angebote gelten für Symphoniekonzerte.

son inkl. Frühstücksbuffet, WiFi, Eintritt ins Grand Casino, Bern Mobil Ticket (exkl. Kurtaxe) Kategorie

Preis 270,–

KONZERT THEATER BUS

III

Übernachtung für Abonennt/-innen

257,–

249,–

202,–

WIR BIETEN DEN KONZERT THEATER BUS ZU FOLGENDEN KONZERTEN AN: DO, 19. OKT 2017 | 3. SYMPHONIEKONZERT

Komfortabler geht’s nicht: Der Konzert Theater Bus Bus via Bäriswil – Mattstetten – Urtenen-Schönbühl holt Sie in Ihrer Gemeinde ab und bringt Sie wieder SA, 20. JAN 2018 | 7. SYMPHONIEKONZERT nach Hause. Auf dem Weg zum Konzert erfahren Sie Bus via Rüeggisberg – Riggisberg – Mühlethurnen – Spannendes über Ihr bevorstehendes Abendprogramm. Toffen – Kaufdorf Karten und Informationen gibt es auf Ihrer Gemeinde- SA, 24. MRZ 2018 | 11. SYMPHONIEKONZERT verwaltung. Bus via Arni – Biglen – Grosshöchstetten – Schlosswil – Worb KONTAKT info @ konzerttheaterbern.ch www.konzerttheaterbern.ch

SPONSORING

KUNDENBINDUNG & MITARBEITERMOTIVATION

Wir schaffen Ihnen Raum und Ambiente, um Kunden

und Mitarbeiter mit einzigartigen Erlebnissen zu beAls übergreifende Dachmarke für die vier Sparten geistern und emotional anzusprechen. Wir organisieKonzert, Musiktheater, Tanz und Schauspiel bietet ren individuelle Veranstaltungen für Ihre AnsprechKonzert Theater Bern pro Saison über 400 Vorstellun- gruppen und setzen diese professionell um. gen und Veranstaltungen, die einzigartigen kulturelKARTENKONTINGENTE len Austausch und lebendiges Kulturschaffen garanTeil der gemeinsamen und individuell gestalteten tieren. Die Gewährleistung instruktiven Kulturlebens Sponsoring-Partnerschaft sind nach Wunsch Kartenist oberstes Ziel aller vier Sparten des grössten und kontingente für Konzerte, Opern-, Schauspiel- und vielseitigsten Kulturhauses im Espace Mittelland. Tanzvorstellungen. Ein Engagement als Förderer von Konzert Theater Bern bietet Ihrem Unternehmen die ideale Plattform, EINBLICK IN DEN KÜNSTLERISCHEN PROZESS Ihre Werbebotschaft der Öffentlichkeit zu präsentie- Projektpartnerschaften und gemeinsam entwickelte ren. Gerne treffen wir uns mit Ihnen persönlich, um Projekte lassen Sie teilhaben am künstlerischen Profür Sie die passende Sponsoring-Partnerschaft auszu- zess und führen zu einer Vernetzung mit der Theaterund Konzertwelt. handeln. VORTEILE EINER SPONSORING-PARTNERSCHAFT

KONTAKT

VERANKERUNG IN DER REGION

claudia.zuercher@konzerttheaterbern.ch

Mit Ihrem Engagement zeigen Sie Ihre Integration in tel 031 329 51 19 das gesellschaftliche Umfeld der Region, unterstützen das wichtigste Kulturhaus Berns und leisten damit einen entscheidenden Beitrag zum kulturellen Austausch und zur zeitgenössischen Kulturförderung in der Gesellschaft. AUSSERGEWÖHNLICHE EVENTS

Konzert Theater Bern öffnet Ihnen und Ihren Gästen gerne die Türen und entführt Sie in die unvergleichliche Konzert- und Theateratmosphäre. Nutzen Sie unser breites Hospitality-Angebot, um Ihre Zielgruppe in professionellem Rahmen persönlich anzusprechen. VISUELLE PRÄSENZ

Als Sponsor bieten wir Ihnen optimale visuelle Präsenz in unseren Print- und Onlinemedien. Nutzen Sie unsere umfangreichen Kommunikationskanäle und Marketinginstrumente für Ihren individuell gewünschten Werbesupport.

konzertsaison 2017.2018 – –

BILLETTE ABOS

FRANZÃ&#x2013;SISCHE KIRCHE 10. Symphoniekonzert

VERKAUF

GUTSCHEINE

BILLETTKASSE

in jeder Betragshöhe ab chf 25,– erhältlich. Gutscheine

An der Billettkasse oder im Webshop sind Gutscheine

IM STADTTHEATER

sind fünf Jahre gültig, übertragbar und auch online

KORNHAUSPLATZ 20, 3011 BERN

einlösbar.

TEL 031 329 52 52 FAX 031 329 52 55 MAIL KASSE@KONZERTTHEATERBERN.CH

Gutscheine können weder verlängert noch zurückgegeben oder bar ausgezahlt werden.

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – FREITAG

10:00 – 18:30

SAMSTAG

10:00 – 14:00

SPEZIALPREISE

VORVERKAUFSBEGINN ABONNEMENTE

KINDER & AUSZUBILDENDE BIS 30 JAHRE

04. MAI 2017

50 % Ermässigung auf alle Billette bereits im Vorverkauf*

VORVERKAUFSBEGINN EINZELKARTEN

50 % ERMÄSSIGUNG

12. JUNI 2017

16–26 BERNER JUGENDKULTURPASS

WEBSHOP

davon, ob in Ausbildung befindlich oder nicht, profi-

Junge Menschen im Alter von 16 bis 26, unabhängig

Online-Verkauf für Billette der ganzen Saison, bequem tieren nach einmaliger Zahlung von chf 30,– ein Jahr lang von ermässigten Eintritten, Gratisangeboten, Exund platzgenau: www.konzerttheaterbern.ch Bitte beachten Sie, dass nicht alle Angebote und Spezialpreise tras und exklusiven Veranstaltungen in z.Zt. 17 Berner Kulturinstitutionen! Egal ob Theater, Museum, Festival, online offeriert werden können.

Tanz oder Musik, mit diesem Pass lässt sich die Berner

ABENDKASSEN

Kulturszene ausgiebig und vergünstigt erkunden – bei

Die Abendkassen öffnen jeweils eine Stunde vor Ver- Konzert Theater Bern z.B. mit Tickets für nur chf 15,–. anstaltungsbeginn. Wir bitten um Verständnis, dass Den Pass erhält man an der Billettkasse von Konzert an der Abendkasse nur Billette für die jeweilige Vor- Theater Bern, bei diversen Kulturinstitutionen oder unter www.16-26.ch. stellung verkauft werden können.

An den Abendkassen im Stadttheater und dem Kursaal ist die Keine automatische Verlängerung. Tickets an VorverkaufsZahlung mit Karte möglich. Bitte bringen Sie zu Vorstellungen oder Abendkasse gegen Vorweisen des Passes erhältlich. Bein anderen Spielstätten Bargeld zur Zahlung mit. BESTELLUNG

grenzung auf bestimmte Preiskategorien möglich.

15,– PRO BILLETT

Bei schriftlicher oder telefonischer Bestellung erfolgt ABO À DISCRÉTION ein Postversand der Billette gegen Rechnung, zzgl. chf Für chf 90,– eine Spielzeit lang gratis ins Konzert 6,– Versandgebühr. Abonnemente werden kostenlos und Theater! Junge Menschen bis 26 Jahre in Ausbil versendet. Bei Billett-Bestellungen vor dem Vorver- dung, die Vollmitglied im Berner Theaterverein bthv kaufsbeginn geniessen Mitglieder der Freundeskreise sind, erhalten ein Generalabonnement für alle Konzerte und Vorstellungen von Konzert Theater Bern – und des Berner Theatervereins ein Vorbezugsrecht.

und damit freien Eintritt an der Abendkasse! Das Abo

RESERVATION

à discrétion kann online beim bthv (www.bthv.ch)

Bestellung zur Abholung an der Abendkasse.

26. Lebensjahr; jeweils gültig für eine Spielzeit, von August bis

geholt werden, andernfalls verfällt die Reservation.

FREIER EINTRITT FÜR 90,–

Ab sieben Tage vor Vorstellungsbeginn reservieren oder an der Billettkasse bestellt werden. wir Ihre Plätze bei telefonischer oder schriftlicher Gegen Vorlage eines gültigen Ausbildungsausweises, bis zum Reservationen müssen spätestens 30 Minuten vor Beginn ab- Juni; automatische Verlängerung.

95 JOKER CARD

EINTRITTSPREISE

Vier Sparten, ein Preis: Die Joker Card für junge Men- SYMPHONIEKONZERTE schen in Ausbildung ist kostenlos und gilt ein Jahr lang

KAT 1

KAT 2

KAT 3

KAT 4

KAT 5 (HÖRPLÄTZE)

für alle Veranstaltungen von Konzert Theater Bern. An

85,–

69,–

59,–

51,–

20,–

der Vorstellungskasse erhalten Sie mit Ihrer Joker Card jeden noch freien Platz für nur chf 15,–! Die Joker Card erhält und verlängert man an der Billettkasse oder bei der StudentInnenschaft der Universität Bern (sub).*

15,– PRO BILLETT SCHULKLASSEN

GALAKONZERT ** KAT 1

KAT 2

KAT 3

KAT 4

KAT 5 (HÖRPLÄTZE)

150,–

120,–

90,–

68,–

30,–

NEUJAHRSKONZERTE KAT 1

KAT 2

KAT 3

KAT 4

KAT 5 (HÖRPLÄTZE)

100,–

90,–

78,–

68,–

30,–

chf 15,– pro Billett ab einer Mindestgruppengrösse von KAMMERMUSIK BERN zehn Schülerinnen und Schülern in Begleitung einer KAT 1 KAT 2 KAT 3 Lehrperson (im Stadttheater und Kursaal ab Preiskate 42,– 34,– 20,– gorie 3). Pro zehn Schülerinnen und Schüler erhält FAMILIENKONZERTE eine Lehrkraft ebenfalls ein Billett zu chf 15,–.

15,– PRO BILLETT KULTURLEGI

50 % Ermässigung mit KulturLegi: Sport, Bildung und

tel 031 378 60 36 Buchung nur gegen Vorlage einer gültigen KulturLegi an der Billettkasse. Ab 7 Tagen vor Vorstellungsbeginn Reservation mit Abholung an der Abendkasse möglich.

50 % ERMÄSSIGUNG BITTE BEACHTEN SIE

Rabatte und Ermässigungen können nur bis zum

gekaufte Billette können weder zurückgenommen noch umgetauscht werden. Für Gastspiele, Drittveranstaltungen und Sonderveranstaltungen wie Gala-, Neujahrskonzert oder Silvestervorstellungen gelten besondere Regelungen. * Gegen Vorlage eines gültigen Ausbildungsausweises, bis zum 30. Lebensjahr.

KINDER, SCHÜLER, STUDENTEN

20,–

10,–

MATINEEKONZERTE ERWACHSENE

KINDER, SCHÜLER, STUDENTEN

20,–

10,–

BRUNCHKONZERTE ERWACHSENE

KINDER BIS 9 J.

KINDER BIS 6 J.

95,–

42, 50

GRATIS

LAUSCHEN & GENIESSEN** 220,– (ESSEN UND GETRÄNKE INKLUSIVE) SITZKISSENKONZERTE** 10,–

Minimalpreis von chf 10,– pro Billett gewährt wer- **Keine Ermässigungen. den. Ermässigungen können nicht kumuliert oder Alle Preise verstehen sich in chf. nachträglich angerechnet werden. Bereits bestellte/

ERWACHSENE

Kultur für alle! Infos und Anmeldung: www.kulturlegi.ch

UNSERE ABOS — SPAREN & GENIESSEN !

oder mehrere Vorstellungen stattgefunden haben – Angebot und Preis werden entsprechend angepasst. AUTOMATISCHE ERNEUERUNG & WECHSEL

Theater- und Konzertgenuss auf Ihrem festen Platz Bequemer geht’s nicht: Bestehende Fix-Abonnemente oder volle Flexibilität bei der Wahl der Daten und der erneuern sich automatisch für die Folge-Spielzeit,

Programme? Wir bieten Ihnen das passende Fix- oder wenn sie nicht jeweils bis zum 31. Mai gekündigt werWahl-Abo und beraten Sie gern! den. Wechsel bei einem bestehenden Fix-Abonnement VORTEILE FÜR ALLE ABONNENTINNEN & ABONNENTEN

sind ebenfalls bis zum 31. Mai zu melden. UMTAUSCH

Als Abonnentin oder Abonnent profitieren Sie vom Im Verhinderungsfall können Sie Ihren Abonnegünstigen Abo-Vorzugspreis. Zudem senden wir Ihnen mentsplatz bis spätestens einen Werktag vor der Vorkostenlos unser Spielzeitheft für die nächste Saison, stellung abmelden. Sie können einen Platz an einem den Monatsspielplan und auf Wunsch auch unseren anderen Vorstellungstermin desselben Konzerts gegen E-Mail-Newsletter zu. Schliesslich informieren wir Sie eine Tauschgebühr von chf 6,– pro Platz wählen. Pro persönlich über besondere Angebote und Highlights Spielzeit kann einmal in ein Konzert getauscht werden, im Spielplan. das nicht im Abonnement vorgesehen ist. BESTELLEN

Ein einmal getauschter Abo-Platz kann nicht nochmals ge-

tauscht werden. Bei Tausch in eine günstigere Kategorie wird Bestellen Sie Ihr Abonnement jetzt schnell und be- die Differenz nicht vergütet. Für Upgrade- und Kammermusikquem über unser Online-Bestellformular auf www. Abo ist kein Umtausch möglich. konzerttheaterbern.ch

Bestellkarten, Einzelheiten und genaue Bedingungen zu unse- VERSAND ren Abonnementen finden Sie in der Abo-Bestellbroschüre (bei- Abonnement-Ausweise und -Rechnung werden zu liegend oder an der Billettkasse erhältlich). Spielzeitbeginn ohne Gebühr zugestellt. Bei einem BERATUNG & VERKAUF

Billettkasse im Stadttheater, Kornhausplatz 20,

schriftlich oder telefonisch beantragten Umtausch fallen chf 6,– Versandgebühr an.

3011 Bern

DAS UPGRADE-ABO

FIX-ABONNEMENTE

Unser Abo für alle Theater- und Konzertliebhaber mit

IHR PERSÖNLICHER PLATZ

So funktioniert‘s: Sie buchen eines unserer Fix-Abos

Spielernatur und kleinem Geldbeutel. als «Upgrade-Abo» in der günstigsten Preiskategorie (ausgenommen Stehplätze und Hörplätze) und legen

Suchen Sie sich eine der vorgegebenen Abo-Reihen aus dieses ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der und geniessen Sie unsere Vorstellungen und Konzerte auf Abendkasse vor. Je nach Verkaufslage buchen wir Ihr Ihrem persönlichen Platz. Neben dem im Abonnement Billett in die beste verfügbare Kategorie um!

inbegriffenen Rabatt auf den Normalpreis erhalten Sie Kontingent begrenzt; Vorstellungstermine können nicht gezusätzlich eine exklusive Ermässigung von 10 % auf alle tauscht werden. weiteren Vorstellungen von Konzert Theater Bern. NEUABONNEMENTE

Lassen Sie sich individuell beraten und sichern Sie sich vor Saisonbeginn Ihren Wunschplatz. Ein Fix-Abonnement kann auch gelöst werden, nachdem bereits eine

BIS ZU 78 % PREISVORTEIL

ABO À LA CARTE DAS WAHL-ABO

PROGRAMMHEFTABO

Mit dem Abo à la carte stellen Sie sich Ihr ganz per- Mit einem Programmheft-Abo erhalten Sie die neuen sönliches Theater- und Konzertprogramm nach Lust Programmhefte von Konzert Theater Bern bequem und Laune selbst zusammen und profitieren von einem per Post nach Hause. Wählen Sie zwischen: attraktiven Rabatt! Eine Bestellung ist jederzeit wäh-

rend der Saison und auch online möglich. Neu können PREMIEREN-PROGRAMMHEFT-ABO chf 68,– pro Saison für sämtliche Premieren-ProCoupons auch im Internet eingelöst werden. grammhefte der Sparten Musiktheater, Schauspiel und

UNSER ANGEBOT

›› Ab fünf Eintritten 10 % Rabatt auf den Normalpreis ›› Ab acht Eintritten 15 % Rabatt auf den Normalpreis ›› Entweder direkt Vorstellungstermine wählen und

Tanz. KONZERT-PROGRAMMHEFT-ABO

chf 50,– pro Saison für 15 Symphoniekonzerte des Berner Symphonieorchesters.

Billette erhalten … ›› … oder Coupons mitnehmen und später einlösen; Einlösung auch online im Webshop möglich! ›› Eintritte können flexibel verteilt werden DAS KLEINGEDRUCKTE

›› Umtausch von einmal gebuchten Karten ist ausgeschlossen, da Sie selbst den Termin gewählt haben. ›› Das Abo à la carte kann nicht rückwirkend für bereits gekaufte Billette geltend gemacht werden. ›› Coupons sind gültig bis zum Ende der jeweiligen Saison und können nicht auf die neue Spielzeit übertragen werden.

EMPFEHLEN SIE UNS WEITER. ES LOHNT SICH Begeistern Sie Ihre Freunde, Verwandten, Kollegen und Nachbarn für ein Fix-Abonnement. FÜR EIN VERMITTELTES FIX-ABONNEMENT

schenken wir Ihnen zwei Freikarten der ersten Kategorie sowie einen Warengutschein im Wert von chf 60,– für Loeb. Gilt nicht für Kammermusik-Abo und Upgrade-Abo (s.u.) FÜR DIE VERMITTLUNG EINES KAMMERMUSIK- ODER UPGRADE-ABO

schenken wir Ihnen einen Warengutschein im Wert von chf 30,– für Loeb. merci!

ABOPREISE

GROSSE KONZERT-ABOS GRÜN: «KURSAALKONZERTE»

ABONNEMENT

KAT 1

KAT 2

KAT 3

KAT 4

KAT 5

GROSSES ABO GRÜN A/B

340,–

276,–

236,–

204,–

80,–

GROSSES ABO ROT A/B

340,–

276,–

236,–

204,–

80,–

GROSSES ABO BLAU A/B

340,–

276,–

236,–

204,–

80,–

KAMMERMUSIK-ABO 10 Konzerte

360,–

290,–

170,–

––

BSO «CITY PLUS»* 8 Konzerte

80,–

* Nur in Kombination mit einem Grossen Konzert-Abo. ABO-BERATUNG UNTER TEL 031 329 52 52 ODER VOR ORT AN DER BILLETTKASSE

––

ABONNEMENT

SPIELSTÄTTE

GRÜN A

2. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

SA, 23. SEP 2017 SO, 24. SEP 2017

5. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

SA, 02. DEZ 2017 SO, 03. DEZ 2017

9. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

SA, 03. MRZ 2018 SO, 04. MRZ 2018

13. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

SA, 28. APR 2018 SO, 29. APR 2018

15. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

SA, 23. JUN 2018 SO, 24. JUN 2018

GRÜN B

ROT: «ROMANTIK» ABONNEMENT

SPIELSTÄTTE

ROT A

SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

SA, 02. SEP 2017 SO, 03. SEP 2017

3. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

DO, 19. OKT 2017 FR, 20. OKT 2017

KURSAAL BERN

SA, 20. JAN 2018 SO, 21. JAN 2018

11. SYMPHONIEKONZERT

SPORTHALLE WANKDORF

SA, 24. MRZ 2018 SO, 25. MRZ 2018

12. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL BERN

SA, 14. APR 2018 SO, 15. APR 2018

SYMPHONIEKONZERT

ROT B

BLAU: «MUSICA SACRA» ABONNEMENT

SPIELSTÄTTE

4. SYMPHONIEKONZERT

BERNER MÜNSTER DO, 16. NOV 2017 FR, 17. NOV 2017

6. SYMPHONIEKONZERT

KURSAAL / STADTTHEATER

8. SYMPHONIEKONZERT

BERNER MÜNSTER DO, 01. FEB 2018 FR, 02. FEB 2018

10. SYMPHONIEKONZERT

FRANZÖSISCHE KIRCHE

DO, 08. MRZ 2018 FR, 09. MRZ 2018

14. SYMPHONIEKONZERT

STADTTHEATER

DO, 31. MAI 2018 SA, 02. JUN 2018

BLAU A

BLAU B

SA, 16. DEZ 2017 SO, 17. DEZ 2017

BSO «CITY PLUS» Seien Sie dabei, wenn die Musikerinnen und Musiker des bso mit ihren Matinee konzerten zahlreiche Orte in der Stadt erobern – und buchen Sie zu Ihrem Abonnement Grün/Rot/Blau ein Abonnement sämtlicher acht Matineekonzerte für nur CHF 80,– hinzu. Sie sparen 50 Prozent!

99 KURSAAL BERN

82 74 81 73 80 82 81 1 72 74 7 73 72

Planungsstand: März 2017. Änderungen vorbehalten.

Klappsitz

ERLÄUTERUNG 5

21 1 21 20 71 1921 9 20 1 1 21 1820 16 1719 7 1820 19 1 15 1618 0 2 1618 1517 18 1416 19 20 17 18 0 1315 5 1416 1416 1517 0 1618 6 1719 2 18 0 19 14 131 9 2 1 7 2 5 8 1 1 1 1 1315 7 14 13 1 9 8 1416 4 6 1517 1214 1618 1 1719 1 20 13 11 13 1315 1517 1618 22 12 1214 214 1315 3 5 1416 46 1517 20 21 11 11 11 3 18 0 1921 22 20 21 22 6 31 1 4 5 1 3 1 2 1 7 1 1 12 1 1 15 19 16 19 2 13 012 1214 11 1416 15 18 6 17 1820 21 22 19 20 21 22 11 1 1012 1 11 3 1315 146 17 1 19 10 1214 1315 1 4 1517 18 16 17 1820 21 22 1012 911 1 3 1 1 2 1 14 10 1 315 1 16 14 1517 18 19 1 10 9 012 11 3 9 1214 11 1 13 16 012 9 1 9 3 1 1 124 15 10 911 012 113 1 10 9 8 11 1 1012 9 8 8 7 09 911 8 7 9 81 7 10 7 7 6 9 8 8 8 7 7 6 7 6 6 5

PREISKATEGORIEN

29 30 31 5 32 33 24 25 26 27 28 29 30 31 5 32 33343435 36 37 38 39 35 36 37 38 21 22 2323 24 25 26 27 28 3940 4041 4142 43 42 4434 445 18 19 20 20 21 22 4 455 46 17 5 18 19 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 5 4 15 16 17 5 4 31 32 33 34 67 4478 49 36 37 38 39 4 40 41 42 43 4445 4546 4647 48 49 50 28 29 3030 31 32 33 34 35 47 48 49 51 52 13 144 15 16 48 540 26 27 GA 29 53 54 50 51 52 9 5510 5 RIE 1 12 13 1 G 4 25 26 27 28 53 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 L 4 2 10 111 12 LERIE 5 5 4 A 1 E 5 23 24 4 25 29 30 3131 3232 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4243 43444445 46 532 554 LIE 455 5565 57 R 3 8 9 10 GALE 30 45 21 22 23 24 3 5 29 9 5 3 46 6 0 5 ERI 8 2 7 587 559 6 5 3 GA 4 556 19 2 21 22 3 47 4478 49 8 509 61 6 7 8 26 2 7 2 8 E 5 557 7 18 19 20 48 4590 51 5 60 662 24 25 26 27 6 585 16 117 18 55 6 1 63 5 0 52 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 7 15 2 23 4 25 6 29 2 2 6 5 2 5 37 36 38 6 35 39 28 34 4 1 1 40 9 33 5 41 14 32 27 63 65 5 85 42 4344 4445 4546 2 4 5523 554 5 0 21 22 23 13 15 64 66 26 2 28 29 30 31 7 3 554 5 36 37 59 12 14 65 67 19 220 21 24 255 26 2 2727 28 29 30 31 3232 333334343535 36 3738383939404041 42 43 44 45 46 2 4478 449 50 11 12 13 565 57 6668 650 2 8 2 23 31 41 5 7 18 19 2 1 5 1 42 4 30 4 6 1 2 6 43 5 7 6 6 11 3 44 968 2 1606 587 559 2 5 26 451 146 47 48 9 50 5512 53 5 27 28 29 16 18 0 21 649 4 6 47 49 5 0 5 4 15 17 2 616 19 2 21 22 2 23 24 25 26 1 8 650 48 49 51 2 53 5554 56 14 16 9 661 3 62 7 18 19 20 21 2 3 24 740 13 15 6 0 5 6 0 6 16 117 18 19 20 21 22 2 4 7 2 1 707 61 63 5512 5523 54 55 5576 58 12 14 15 635 64 2 71 626 11 13 7 18 9 20 14 16 53 555 5 57 5598 6 73 7 6 6 65 463 13 15 16 1 18 1 3 12 4 56 10 11 9 50 72 9 6 6 5 12 6 5 12 13 14 4 15 16 17 4 7 6 7 10 11 1 4 7 13 3 3 6 6 7 8 5 14 0 5 1 10 1 6 6 9 5 7 1 8 16 17 15 18 2 11 14 668 67 9 3 19 5 20 7 6 5 12 21 22 23 24 47 7 559 1 636 13 1415 16 17 3 4 635 10 12 13 15 6 7 8 9 10 11 12 13 8 10 6 75 8 650 25 15 16 17 18 19 20 2 646 68 15 1 9 11 11 12 13 14 1 2 3 4 55 6 7 8 9 10 11 12 1313 14 66 6 77 76 7 9 9 661 3656 14 15 16 17 18 19 20 2121 22 23 24 2526 27 28 2 16 178 1 8 56 8 10 18 2 4 12 7 8 10 11 12 0 1 22 6 9 8 2 6 8 7 3 9 7 1 6 4 2 8 7 6 2 8 9 9 010 11 2 65 6 668 6 1 636 1 87 1 2 3 4 55 66 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223 2324 25 266 2277 28 2390 31 1 7 1 8 1 8 1 8 5 7 779 78 7 2 62 264 8 1 30 18 2 1 679 1 1 24 2 3 4 28 7 8 4 6 6 9 2 3 6 6 5 6 6 8 5 7 79 3 2 7 6 2 1 6 666 3 14 15 13 16 17 18 19 20 780 6 5646 27 2289 30 1 1 1 7 1 7 1 8 34 1176 1 1 2 3 4 5 5 7 6 1 1 17 8 67 3 8 9 10 11 12 9 665 29 306 1 7 2 2 43 5 69 6 2 4 6 5 7 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 70 4 3 2 2 1 17 5 6 7 8 9 10 11 12 13 676 3 1 3 780 6 16 16 25 3 5 4 21 3 4 12 13 14 15 16 17 5 6 1 18 6 6 1 6 19 22 2 6 20 2 8 21 5 6 78 9 10 11 791 7 23 4 3 4 5 676 22 23 23 24 256 27 1 5 6 5 44 3 2 11 1 1 16 2 2 43 5 5 7 0 5 1 3 4 6 7 12 13 14 15 16 17 18 2 9 1 6 4 6 19 2 5 6 7 6 2 20 1 2 2 8 1 3 3 4 5 4 21 2 71 8 9 10 1111 12 13 14 15 16 17 2 5 6 2 4 780 6 18 7 2 6 7 1 3 2 8 4 4 9 1 51 12 3 4 55 66 77 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 2222 2233 24 256 27 28 1 5 1 5 1 12 3 2 3 5 5 7 6 8 9 8 10 5 9 7 7 6 5 4 70 3 4 9 10 12 13 14 15 16 17 18 1919 20 21 22 24 25 2 26 27 21 4 14 46 1 1 9 11 79 1 10 8 8 6 5 4 3 6 77 88 9 10 11 6 8 20 1 15 2 1 22 3 5 2 5 2 3 4 3 1 1 5 2 2 1 7 6 1 7 2 11 9 9 7 6 5 1 41 3 1 1 1 14 1 2 4 3 6 8 8 10 9 012 11 3 44 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 244 225 26 1 3 4 12 11 10 10 8 8 7 6 2 1 3 5 11 21 22 4 13 14 2 5 2 27 79 6 7 8 1 22 3 12 5 4 1 2 9 3 1 1 2 3 4 3 3 4 5 6 1 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 256 1 2 1 3 10 012 11 1 11 1 3 12 12 11 10 9 8 7 57 11 2 2 4 19 2 3 6 4 3 5 6 7 3 9 2 2 0 4 6 1 1 2 1 9 10 11 12 13 14 15 12 1 2 1 2 1 1 32 4 3 54 6 6 8 11 11 10 9 7 5 4 3 2 2 1 1 31 2 10 2 3 12 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 1716 1817 1918 19 201 22 23 79 1 8 6 5 4 3 12 2 4 56 7 8 1 11 10 5 1 1 2 1 2 0 1 5 3 2 13 12 14 11 1 15 9 7 7 6 5 5 4 3 22 12 1 3 3 54 6 7 6 8 8 10 9 221 2232 23 11 1 23 4 7 88 99 1010 11 12 13 14 15 1616 1717 18 19 1 8 3 4 2 6 1 7 1 1 2 18 1 1 2 0 6 1 5 4 1 2 11 2 10 3 5 5 76 7 9 8 9 8 7 67 6 5 4 4 1 14 1515 16 17 19 20 221 1 222 23 1 0 33 44 5 10 1 12 13 13 14 9 8 10 1111 12 3 46 1 2 7 8 99 10 2 23 24 16 17 1818 19 8 8 6 5 1 1 22 2 9 55 66 7 8 11 20 57 7 1 10 1 1 3 4 0 4 1 1 10 3 7 6 5 4 9 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 221 1 22 9 0 1 1 2 2 4 68 8 22 33 2 1 0 4 6 7 8 8 7 6 22 23 9 9 0 18 19 7 1 9 4 5 1 1 3 3 5 8 3 2 9 11 5 2 8 0 4 6 7 8 21 2 2 3 6 4 4 3 2 21 1 9 2 8 8 9 21 3 2 43 5 5 8 5 8 1 1 6 3 6 5 4 43 2 2 1 1 8 2 3 2 43 5 4 5 8 1 5 5 1 4 4 2 5 3 4

A A

B B

BÜHNE BÜHNE

1 1

21 2 20 1 2021 2 1920 19 19 0 1 18 18 18 9 1 17 17 16 16 17 8 17 16 16 15 1 20 20 16 16 15 1 14 5 1 18 15 15 14 5 1 13 4 1 20 20 19 18 19 1 17 18 17 3 14 14 13 4 1 19 19 17 8 1 16 16 A A 20 13 13 12 3 1 19 20 19 18 17 18 16 7 16 15 15 18 18 1 1 1 7 12 12 2 5 4 17 17 16 1 16 14 15 1 13 14 1 16 16 5 15 13 4 3 22 21 22 15 15 14 14 1 13 12 12 20 2119 20 14 14 13 13 2 12 11 11 1 9 1 1 1 13 13 12 12 1 11 10 10 22 21 222 21 8 6 0 19 20 19 17 1816 17 1 15 161 15 12 12 11 11 10 10 18 18 15 6 1 4 14 22 21 2220 21 11 11 10 10 19 2018 19 18 17 16 171 16 14 51 14 13 12 13 1 10 10 9 9 17 16 17 1 5 14 15 14 3 12 13 1 11 2 1 9 9 6 2 1 15 1 15 13 13 11 11 10 10 8 8 4 1 14 1 12 12 10 1 9 3 1 3 1 11 11 0 9 2 1 2 9 9 8 8 1 1 0 0 1 1 1 1 1 9 9 8 8 7 7 0 0 9 9 8 8 7 7 8 8 7 7 6 6 7 7 6 6 6 6 5 5

21 2

planungsstand: März 2017. Änderungen vorbehalten

100

STADTTHEATER

BÜHNE

A B C

1 41

1 01

20 19 1 A 18 17 16 3 2 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 20 19 1 B LINKS RECHTS 18 17 16 3 2 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 C 20 19 2 1 18 17 16 3 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 19 1 17 15 13 18 20 11 2 21 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 22 2 19 17 1 18 20 3 25 15 13 11 3 101 242 41 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 23 21 22 24 201 19 17 15 18 20 4 140 4 16 14 13 12 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 102 02 241 23 21 4 2 22 2 19 17 18 20 15 13 11 13 5 5 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 103 240 9 23 21 22 03 0 2 2 19 18 17 15 13 6 6 13 4 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 0 23 21 1 4 2 39 8 2 22 19 17 15 204 16 18 20 13 11 9 7 5 13 7 7 3 1 2 4 6 8 10 12 14 105 238 7 23 21 2 2 20 19 17 15 205 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 13 8 23 24 8 106 06 2 37 6 21 19 2 2 20 2 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 13 9 23 21 107 236 5 22 9 7 20 0 19 17 15 18 2 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 13 108 1 0 19 2 35 4 0 1 39 1 8 20 0 17 15 13 2 103 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 12 13 242 109 234 3 138 203 9 23 21 0 2 104 11 1 32 21 1 2 241 1 0 2 1 4 1 13 19 14 233 1 37 20 20 11 9 210 17 105 10 12 18 131 7 5 3 8 1 240 15 1 6 1 6 1 2 4 13 11 2 32 4 1 136 205 211 12 1 106 9 7 2 39 5 3 1 2 4 6 8 10 0 1 35 26 107 238 134 207 108 1 2 37 1 PARKETT 130 08 133 112 109 2 129 3 1 236 1 230 9 128 4 0 1 32 213 127 12 229 5 11 110 2 6 125 124 214 116 11 2 35 228 123 122 121 120 119 118 117 0 215 1 131 2 1 11 227 226 234 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 130 211 12 3 312 1 3 233 311 310 309 1 300 2 129 1 308 307 306 305 304 303 302 30 2 3 11 2 32 128 213 114 231 127 214 1 15 4 1 2 3 230 2 1 215 2 1 2 1 2 1 3 4 3 4 4 3 4 3 20

243

102

140

244

231

212

| 1 39

LOGE

XL-Komfortsitze

X | X | X Bankplätze

Als Rollstuhlplatz möglich

Planungsstand: März 2017. Änderungen vorbehalten.

planungsstand: März 2017. Änderungen vorbehalten

301

208

404

5 6

401

303

304

305

306

302

110 Säulen

209

210

111

ERLÄUTERUNGEN Stehplätze

211

112

309

307

215

216

4 412 411 410 409 408 407 4 5 511 510 509 508 507 506 505 5

PREISKATEGORIEN

212

113 213

114 115

116

214

1 125 124 123 122 121 120 119 118 1 2 223 222 2 221 220 219 218 217 3 315 314 313 312 311 310 3

117

402

N RA

1 1 1 26 2 116 125 117 124 12 8 1 16 1 9 3 228 122 121 120 11 7 2 1 2 227 18 2 226 22 5 224 223 222 221 220 219

1 26

109

129 130 131 227 8 8 1 32 1 2 3 2 133 19 229 3 134 230 41 5 1 35 32 0 231 136 21 41 6 32 2 3 | 1 37 2 3 41 7 3 2 32 3 18 4 | 23 5 | 23 324 4 4

224

108

| 138

41 3

316

127

229

107 106 | 105 | 207 | 104 | 206 | 103 | 205 | 102 | 204 | 101 203 | 1 202 | 201

| 140

41 4

225

403

2 39 |

1 3 2 | 14 36 | 2 37 | 2 1 14 38 | 2

2 26

128

LOGEN

101

FRANZÖSISCHE KIRCHE

CHORBÜHNE

SEITE LINKS

SEITE RECHTS

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 9 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 10 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 11 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 12 7 9 11 13 15 17 19 13 7 9 11 13 15 17 19 14 5 7 9 11 13 15 17 19 15 3 5 7 9 11 13 15 17 19 16 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 17

2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Reihe B Reihe A

Reihe C

1 3 5 7 9 11 13 15 17

4 6 8 10 12 14 16 18 20

1 3 5 7 9 11 13 15 17

20 21 22

4 6 8 10 12 14 16 18 20

23 24

4 6 8 10 12 14 16

4 6 8 10 12 14 16 18

1 3 5 7 9 11 13 15 9 11 13 15 17 9 11 13 15 17 9 11 13 15 17

23 24

5 7 9 11 13 15 17 19 25

ALTAR

12 14 16 18 20

4 6 8 10 12 14 16 4 6 8 10 12 14 16 18

planungsstand: März 2017. Änderungen vorbehalten

50 52 54 56 58 44 46 48

52 54 56 58 60 46 48 50

44 46 48

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

2 4 6 8 10 12 14

17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 18

Reihe D

12 13 14 15 16

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

5 7 9 11 13 15 17 19 7

2 4 6 8 10 12 14

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

7 9 11 13 15 17 19 6

5 6 7 8 9 10 11

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

13 15 17 19 21 23 1 3 5 7 9 11

23 25 27 29 31 33

Reihe C

Reihe B Reihe A

7 9 11 13 15 17 19 5

3 5 7 9 11 13 15 17 19 8

11 13 15 17 19 21

25 27 29 31 33 35 37 21 23

13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

13 15 17 19

Reihe D

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 4

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 3

1 2 3 4

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

RECHTS

Reihe A Reihe B Reihe C Reihe D

LINKS

50 52 54 56 58

Reihe A Reihe B Reihe C Reihe D

BÜHNE

102 BERNER MÜNSTER NÖRDLICHES SEITENSCHIFF

SÜDLICHES SEITENSCHIFF

234 235 236 237 238 239

224 225 226 227 228 229

214 215 216 217 218 219

204 205 206 207 208 209

210 211 212 213

200 201 202 203

242 243 240 241

230 231 232 233

250 251 252

244 245 246

248 249

220 221 222 223

256 257 258 254 255

247

259 260 261 262 263 264 265

253

400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411

412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423

424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435

443 444 445 446

447 448 449 450 438 439 440 441 442 436 437

608 609 610 611 612 613 614 615 600 601 602 603 604 605 606 607

624 625 626 627 628 629 630 631 616 617 618 619 620 621 622 623

640 641 642 643 644 645 646 647 632 633 634 635 636 637 638 639

648 649 650 651

663 664 665 666 667 668

652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662

451 452 453 454 455

462

470 464 465 466 467 468 469

457 458 459 460 461 456 676 670 671 672 673 674 675 669

471 472 473 474 475 476 477 478

463 683 685 686 687 688 689 690 691

678 679 680 681 682 677

949

684

940 941 942 943 944 945 946

SÜDLICHES SEITENSCHIFF

762 763 764 765 766 767 768 769

566 567 568 569 570 571 572 573

planungsstand: März 2017. Änderungen vorbehalten

565

HAUPTEINGANG

344 345 346 347 348 349 350 351 352

HAUPTSCHIFF

150 151 152 153 154 155 156

1 2 3 4 5 6

149

1 2 3 4 5 6

947

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

948

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

932 933

6 5 4 3 2 1

930 931

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

934 935 936 937 938 939

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

753 754

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

760 761

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

749 750 751 752

12 11 10 9 8 7

30 31 32 33 34 35 36

756 757 758 759

6 5 4 3 2 1

748

6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7

6 5 4 3 2 1

755

12 11 10 9 8 7

6 5 4 3 2 1

556

6 5 4 3 2 1

564

6 5 4 3 2 1

26 27 28 29

558 559 560 561 562 563

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

550 551 552 553 554 555

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

557

6 5 4 3 2 1

925 926

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

928 929

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

927

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

920 921 922 923 924

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

747

12 11 10 9 8 7

21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6

743 744 745 746

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

738 739 740 741 742

6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5 6

914 915 916 917 918 919 907 908 909 910 911 912 913

NÖRDLICHES SEITENSCHIFF

12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5 6

900 901 902 903 904 905 906

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711

6 5 4 3 2 1

16 17 18 19 20

725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

549

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

335

6 5 4 3 2 1

343

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

330 331 332 333 334

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

336 337 338 339 340 341 342

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

141

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

148

12 11 10 9 8 7

11 12 13 14 15

143 144 145 146 147

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

539 540 541 542 543

6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5 6

544 545 546 547 548

12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5 6

136 137 138 139 140

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

135

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10

534 535 536 537 538

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

142

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

326 327 328 329

6 5 4 3 2 1

321 322 323 324 325

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

130 131 132 133 134

6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

121 122 123 124 125 126 127 128 129

12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5 6

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510

6 5 4 3 2 1

523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522

12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5 6

317 318 319 320 310 311 312 313

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6

303 304 305 306

12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5 6

300 301 302

6 5 4 3 2 1

314 315 316 307 308 309

6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7

100 101 102 103 104 105 106

AUSGANG

HAUPTSCHIFF

114 115 116 117 118 119 120 107 108 109 110 111 112 113

BÜHNE

103

KONDITIONEN Der Verkauf von Abonnementen beginnt am 04. Mai 5. Konzert Theater Bern nimmt gewisse Vorstellungen 2017. Bestehende Abonnemente erneuern sich automa- oder Konzerte auf Tonbildträger auf. Zu diesem Zweck tisch für die nächste Saison, wenn sie nicht jeweils bis behält es sich vor, aufgrund der Stellungen der Kamezum 31. Mai gekündigt werden (gilt nicht für Abo à la ras den Bestuhlungsplan zu ändern. Der Kunde erklärt carte).

sich einverstanden, dass solche Aufnahmen im Fernse-

Der Vorverkauf von Einzelkarten beginnt am 12. Juni hen ausgestrahlt, auf dvd herausgebracht oder anderweitig veröffentlicht werden, auch wenn der Kunde auf 2017. Bitte beachten Sie beim Billett-Kauf: 1. Bestellte oder bereits gekaufte Billette werden weder

solchen Aufnahmen zu sehen ist.

6. Den Kunden sind bei den Vorstellungen und Konzer-

ten von Konzert Theater Bern alle Arten von Bild- und zurückgenommen noch getauscht. Ausnahmen sind Tonaufnahmen untersagt. unter 4. aufgeführt. 7. Wenn der Kunde es einmal nicht pünktlich zum 2. Auf Wunsch werden bestellte Billette mit Rechnung Vorstellungsbeginn geschafft hat, bemüht sich Konzert

gegen eine Versandgebühr von chf 6,– postalisch zuge- Theater Bern, einen Nacheinlass zu gewähren. Ein Anstellt. spruch darauf besteht jedoch ebenso wenig wie ein An-

3. Ermässigungen können nur bis zum Minimalpreis spruch auf Einnahme des gebuchten Sitzplatzes. Sollte

von chf 10,– pro Billett und nicht nachträglich gewährt der Nacheinlass nicht gewährt werden können, besteht werden. Ermässigungen sind nicht mit anderen Rabat- kein Anspruch auf Rückerstattung oder Umtausch des ten kombinierbar. Ermässigungen und Spezialpreise Billettpreises. sind i. d. R. nicht online buchbar. Eine Überprüfung der 8. Kommt ein Billettkauf zustande, untersteht dieser Legitimierung einer Ermässigung bei der Zutrittskont- Schweizer Recht. Gerichtsstand ist die Stadt Bern. rolle ist vorbehalten.

4. Konzert Theater Bern behält sich auch nach Beginn

des Vorverkaufs vor, eine Vorstellung abzusagen oder durch die Aufführung eines andern Werks zu ersetzen, das Datum oder die Uhrzeit einer Vorstellung oder die Besetzung zu ändern. Die definitiven Anfangszeiten sind der Internetseite www.konzerttheaterbern.ch bzw. der Tagespresse zu entnehmen, wobei für redaktionelle Veröffentlichungen der Tagespresse keine Gewähr übernommen werden kann. Wird eine Vorstellung abgesagt oder durch die Aufführung eines anderen Werks ersetzt oder wird das Datum einer Vorstellung geändert oder kann dem Kunden nach einer Sitzplatzreduktion kein anderer Platz zugewiesen werden, hat dieser Anspruch auf Rückerstattung des Kaufpreises inklusive Buchungsgebühren. Dieser Anspruch verfällt, wenn er nicht binnen zehn Tagen geltend gemacht wird. Diese Frist beginnt am Tag zu laufen, an welchem die Vorstellung gemäss dem beim Kauf gültigen Spielplan hätte stattfinden sollen. Bei Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeit einer Vorstellung besteht keinerlei Anspruch auf Rückvergütung des Kaufpreises.

Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Konzert Theater Bern. Den vollständigen Wortlaut finden Sie unter www.konzerttheaterbern.ch

104

KONTAKT ZUM BERNER SYMPHONIE ORCHESTER

IMPRESSUM

xavier zuber Konzert- und Operndirektor

Mario Venzago

xavier.zuber@konzerttheaterbern.ch

redaktion Dramaturgie, Kommunikation

lisa katharina holzberg

konzept & gestaltung formdusche, Berlin

Assistentin des Konzert- und Operndirektors lisa.holzberg@konzerttheaterbern.ch

axel wieck Orchestermanager / Stellvertretender Konzertdirektor axel.wieck@konzerttheaterbern.ch

herausgeber Konzert Theater Bern intendant Stephan Märki konzert- und operndirektor Xavier Zuber chefdirigent und künstlerischer leiter bso

fotos Janosch Abel & Gian Losinger (Grand Casino Bern, Sporthalle Wankdorf, Berner Münster), Matthias Horn (Stephan Märki), Annette Boutellier (Französische Kirche), Andreas Greber (bso, Chor Konzert Theater Bern), Danielle Linniger (Bundesplatz Bern), Alberto

barbara honegger Konzertdramaturgie / Künstlerisches Betriebsbüro bso /

Venzago (Mario Venzago), Philipp Zinniker (Stadt

Assistentin des Chefdirigenten

zVg privat (Kursaal Bern, Ono, Konservatorium Bern)

barbara.honegger@konzerttheaterbern.ch

lektorat Daniel Allenbach

judith schlosser Produktionsleitung Konzert

druck Stämpfli Publikationen ag

judith.schlosser@konzerttheaterbern.ch

claudia zürcher Freunde bso / Sponsoring claudia.zuercher@konzerttheaterbern.ch

anja christina loosli Leitung Vermittlung /

theater), zVg Agenturen (Gastdirigenten und S olisten),

inserate inMedia Services ag redaktionsschluss April 2017 Änderungen vorbehalten

Musikpädagogik anjachristina.loosli@konzerttheaterbern.ch

ADRESSE

jan diggelmann Musikpädagogik

Nägeligasse 1

jan.diggelmann@konzerttheaterbern.ch

3001 Bern

STIFTUNGSRAT KONZERT THEATER BERN dr. marcel brülhart (Präsident) guy jaquet (Vizepräsident) nadine borter katrin diem dominique folletête markus hongler peter stämpfli

tel +41 31 329 51 11 fax +41 31 329 51 00

einfach persĂśnlich. einfach anders. einfach bĂ¤rtschi.

zeitglockenlaube 6, 3000 bern 7, telefon 031 329 60 60, info@baertschi.ch, www.baertschi.ch

B runo Kräuchi F & K Konzertservice

lügel

lavierverleih

Wir vermieten den Klavierbauer & Stimmer Industrie Neuhof 15 CH-3422 Kirchberg BE Tel. +41 (0)34 445 64 64 www.konzertservice.ch

richtigen Flügel für ihr Konzert Ihrem Instrument zu Liebe - Flügel & Klavierstellungen - Konzertservice - Konzertbetreuungen

- Flügel & Klavierstimmungen - Reparaturen - Expertisen - Beratung

Dr. Hauschka Make-up bringt Ihre innere und äussere Schönheit zum Strahlen

Dr. Hauschka Kosmetik ist Beautypartner des Konzert Theater Bern. Dr. Hauschka Make-up mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen ist mit dem internationalen Gütesiegel für echte Naturkosmetik „NATRUE“ ausgezeichnet und natürlich frei von synthetischen Duft- und Konservierungsstoffen. dr.hauschka.com

So lustig, im Kinderhort des Konzert Theater Bern: geรถffnet bei SonntagNachmittagvorstellungen.

Schadenskizze

Was immer kommt â&#x20AC;&#x201C; wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch

cslbehring.ch

Innovativ und engagiert für Patienten weltweit

Spitzenmedikamente aus Bern CSL Behring – der globale Anbieter von Biotherapeutika, der sich seinem Versprechen, Leben zu retten, verpflichtet. In Bern entwickeln und vertreiben wir mit mehr als 1‘400 Mitarbeitenden lebensrettende Therapien für Menschen mit schweren und seltenen Krankheiten. CSL Behring ist eine Tochtergesellschaft von CSL Limited mit Sitz in Melbourne, Australien.

Anspruch an Qualit채t? Kilchenmann ist schweizweit der f체hrende Partner und Systemintegrator, wenn es um anspruchsvolle Kommunikationstechnik f체r Ihr Unternehmen geht.

Bern - Z체rich - Basel Telefon 031 963 15 15 www.kilchenmann.ch

POMP IN MUSIC 13. JULI – 2. SEPTEMBER 2017

Erleben Sie internationale Stars der klassischen Musik in den malerischen Kirchen des Saanenlandes und in sinfonischen Konzerten auf der grossen Bühne des Festival – Zeltes in Gstaad. Vilde Frang (Artist in residence), Cecilia Bartoli, Sol Gabetta, Sir András Schiff, Evgeny Kissin, Anne-Sophie Mutter, Fazil Say, Khatia Buniatishvili, Isabelle Faust, Cameron Carpenter, Gabriela Montero, Roberto Alagna, Sir Antonio Pappano, Jaap van Zweden, Gianandrea Noseda, Tölzer Knabenchor, Orchestra dell’Academia della Santa Cecilia Roma, London Symphony Orchestra, u.v.m Tickets: Tel. 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch

Lightrider LEICHT. KRAFTVOLL. INDIVIDUELL. WWW.THOEMUS.CH

NTAINBIKE

O-MOU R T K E L E R E Z HWEI

DAS SC

N E R H A F E B O R P JETZT THÖMUS AG, Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli, 031 848 22 00 THÖMUS SHOP BERN, Effingerstrasse 1, 3011 Bern, 031 992 11 44 WWW.THOEMUS.CH / WWW.FACEBOOK.COM/THOEMUS

GROSSE BÜHNE für spannende Weine 250 Winzerweine aus reicher Natur an Europas besten Lagen gibts im Delinat-Weindepot Bern zum Entdecken und Geniessen.

Firmen-, Vereins- oder Teamanlässe, Apéros, geführte Degustationen, Fest-Service. Delinat-Weindepot Bern Könizstrasse 161, Vidmarhallen 3097 Bern-Liebefeld Offen Dienstag bis Freitag 16–19 Uhr und Samstag 10–16 Uhr. Montag geschlossen Telefon 031 972 50 30 (während den Öffnungszeiten) oder 071 227 63 00 (via Kundenservice) E-Mail bern@delinat.com www.delinat.com

Pirmin Muoth, Leiter Weindepot Bern

WIR FÖRDERN WIR FÖRDERN MUSIK ! MUSIK !

Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Berner Symphonieorchesters und gehören auch Sie zum exklusiven Kreis von kulturverbundenen Persönlichkeiten und Unternehmen, die durch Beiträge an das BSO das kulturelle Leben in Stadt Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Berner Symphonieorchesters und und Kanton Bern unterstützen! gehören auch Sie zum exklusiven Kreis von kulturverbundenen Persönlichkeiten und Unternehmen, die durch Beiträge an das BSO das kulturelle Leben in Stadt und Kanton Bern unterstützen!

WIR BERATEN SIE GERNE! Freunde des Berner Symphonieorchesters c/o Konzert Theater Bern | Postfach | 3001 Bern WIR BERATEN SIE GERNE! Tel 031 329 51 19 | info@konzerttheaterbern.ch | www.freunde-bso.ch Freunde des Berner Symphonieorchesters

Das Kulturmagazin. w w w. k u l t u r- t i p p . c h

Beethoven in Bern Der Dirigent Mario Venzago ehrt den Meister

Probenummer und Abo: Telefon 044 253 90 65 Fax 044 253 90 66 E-Mail abo@kultur-tipp.ch

Der kulturtipp führt 14-täglich durch das Angebot an Konzerten, Theateraufführungen, Lesungen und Ausstellungen in der Deutschschweiz. Der kulturtipp bringt eine ausführliche Übersicht der Radioprogramme sowie die TV-Programme von 3sat, Arte, ARD, ZDF und SRF. Der kulturtipp enthält in jeder Nummer drei Seiten Hinweise auf neue CDs und Hörbücher.

Wir wĂźnschen gute Unterhaltung

Kultur im Viktoria

Mittwoch, 22. März 2017, 18.30 Uhr 47 Saiten - Facettenreich mit Joel von Lerber, Harfe Donnerstag, 27. April 2017, 18.30 Uhr Edgar Allen Poe - schaurig poetisch, Lesung mit Wolfram Koch Sonntag, 11. Juni 2017, 16.00 Uhr Galakonzert - The Spirit of Klezmer, exotische Melodien mit dem Giora Feidmann Trio Sonntag, 17. September 2017, 16.00 Uhr SJMW Preisträgerkonzert mit jungen Talenten vom Konservatorium Bern Mittwoch, 4. Oktober 2017, 18.30 Uhr Der Kontrabass - Musikalische Lesung von Patrick Süskind mit Thiemo Fröhlich Donnerstag, 9. November 2017, 18.30 Uhr Seven Chances - Ein Stummfilm für Gross und Klein mit Günter A. Buchwald am Flügel Sonntag, 3. Dezember 2017, 16.00 Uhr Adventskonzert mit Jane Achtman, Viola da Gamba und Johannes Strobl, Orgel Weitere Informationen zum Kulturprogramm, den Eintrittspreisen u.v.m. finden Sie auf unserer Website www.az-viktoria.ch/kultur. Reservation erforderlich: www.az-viktoria.ch/kultur oder Telefon 031 337 21 11. Alterszentrum Viktoria AG Pflege- und Ferienzimmer, Wohnen mit Dienstleistungen, Tageszentrum, Restaurant Schänzlistrasse 63, 3000 Bern 22, Telefon 031 337 21 11, www.az-viktoria.ch

EMOTIONEN SEIT 1893

Uhren Uhrmacher Uhren· Schmuck · Schmuck· · Goldschmiede Goldschmiede · ·Uhrmacher Spitalgasse 14 · Bern14· ·Telefon 031 311031 23 311 6723 · zigerli-iff.ch Spitalgasse Bern · Telefon 67 zigerli-iff.ch · info@zigerli-iff.ch