Ноябрь 2016

Салкын җилләр исә, Тәрәзәгә чиртә. Сап-сары яфраклар Җиргә очып төшә. Сары яфрак белән Безнең бакча тулган. Кояш та елмаймый – Белмим, нәрсә булган *** Көзге җил усал, Салкын булса да. Колак-борыннар Бераз туңса да. Куркытмый безне Һичбер суык җил. Һәрвакыт ямьле Безнең туган ил

Учредитель и издатель ВСЕУКРАИНСКИЙ ТАТАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР www.tatari-kiev.com № 11 (165)—2016

«ТУГАН ТЕЛ» СОДЕРЖАНИЕ БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ — МЫ МОЖЕМ!

Регистрационное свидетельство КВ №10700 от 5 декабря 2005 года Издается с марта 2000 года

Содержание..................................................................................................................3 Слово редактора..........................................................................................................4

Ш е ф-р е д а к т о р:

Вести из РТ Пресс-служба Президента РТ Рустам Минниханов: Гала-концерт «Наш дом – Татарстан» – образец единения народов республики....................................................................................................5

Канафия ХУСНУТДИНОВ, канд. хим. наук, заслуженный работник культуры Украины и Республики Татарстан Редактор выпуска:

член Национального Союза журналистов Украины

О нас Д. Шкурко. День осени..............................................................................................8

Литературный редактор: Галина Лотоцкая,

Наша история Фарид Маликов. История Казани..............................................................................11

Дизайнер-верстальщик:

Духовность Пресс-служба РУНМОУ «Киевский Муфтият». Открытие мечети в столице Беларуси.....................................................................................................................15

Эльмира Хуснутдинова, E-mail: dusluk@gmail.com

член Национального Союза журналистов Украины

Татьяна КОСТЮК

Редакционный совет: Валерий БАСЫРОВ, президент Крымской литературной академии

Рустэм АБЫЗОВ, докт. мед. наук, профессор;

Рустем ЖАНГОЖА, докт. филос. наук, профессор;

Диляра ШКУРКО,

член Национального Союза журналистов Украины редактор Издательского Дома «Украинский Медиа Холдинг»;

Юридическая консультация Э. Камалова. ОСМД в Украине - правовые нюансы.............................................17 Товарищество собственников жилья в Российской Федерации...........................21 Маршруты выходного дня Д. Шкурко. Свидание с Софией.............................................................................25 Литературный клуб Г. Лотоцкая. Стихи. . ..............................................................................................29 Д. Шкурко. Рассказы................................................................................................33

Леся МАТВЕЕВА,

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА Гороховое войско (Татарская сказка).....................................................................39

Флюр Карачурин,

МАСТЕР-КЛАСС Р. Хуснутдинова. Бэккен (пирожки с отварной морковью и яйцом)..................41 Объявления................................................................................................................43

докт. истор. наук, профессор, дир. Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины. член Национального Союза журналистов Украины

Адрес редакции 03062, г. Киев, ул. Невская, 10А Тел./факс (044) 449-65-46 E-mail: dusluk@gmail.com

При перепечатке ссылка на «Дуслык» обязательна.

Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов несут авторы публикации. Перепечатка материалов только с согласия редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Подписано в печать 01.12.2016. Объем 9,8 усл.-печ. л. Тираж - 1500 экз.

Слово редактора

Дорогие друзья! Мы в очередной раз рады встрече с вами на страницах нового выпуска журнала «Дуслык». Наша жизнь с каждым годом становится более насыщенной и динамичней. Много событий происходит вокруг нас, с нами, с нашими соотечественниками. И мы стараемся делиться с вами всем, чем живем сами, что переживаем, чему радуемся. В начале ХХ века татарский поэт Дэрдменд (1859-19210 писал: Что милей – страна ль родная? Ах, милей родной народ! Молоко и кровь святая, Время вас не изживет. А у гениального украинского поэта Тараса Шевченко есть такие строки: « В ком нет любви к стране родной, те сердцем нищие калеки». Исторически сложилось так, что тысячи татар сейчас живут вдали от своей родины. Но они чтут свою культуру и религию, свято берегут свои традиции и обычаи, а также родной язык. Недаром наша организация – Всеукраинский татарский культурный центр – называется «Туган тел». А все, что происходит на исторической родине, всегда вызывает огромный интерес. Так в рубрике «Вести из РТ» мы предлагаем материал Пресс-службы Президента РТ о гала концерте- «Наш дом – Татарстан», который в соответствии с поручением Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова с 2014 года проводится 4 ноября - в рамках Дня народного единства. Татары Киева приняли культурную эстафету, начатую в Казани, и в это же время провели в Российском культурном центре города Киева мероприятие, посвященное Дням татарской культуры - «День осени». Об этом знаменательном событии читайте в одноименном материале Диляры Шкурко. А в рубрике «Наша история» помещен материал «История Казани» - продолжение публикации, начатой в предыдущем номере. Также мы публикуем продолжение материала из прошлого номера – «Свидание с Софией». Для каждого человека очень важно развитие и процветание национальной культуры. Мы с большой радостью сообщаем об открытии новой мечети. Это событие произошло в столице Беларуси Минске, где 11 ноября состоялось торжественное открытие Соборной мечети. На церемонии открытия присутствовали президенты Турции и Беларуси, а так же мусульманские духовные лидеры из стран ближнего зарубежья. Многие читатели в своих письмах просят разъяснить, что такое ОСМД (объединение совладельцев многоквартирного дома). Наш юрист разъяснит нюансы этого вопроса как в Украине, так и Российской Федерации. « Постоянство почти талант…»… Так же постоянны наши рубрики «Литературная страница», «Детская страница» и «Мастер-класс». Константин Паустовский говорил: « Нет в мире ничего более счастливого, чем согласие между близкими людьми…» Дарите свое душевное тепло своим близким и вы получите целый океан положительных эмоций, что так важно в наше непростое время. Мы ждем ваших отзывов, вопросов и пожеланий. Коллектив нашей редакции желает вам, наши дорогие читатели, мира, добра и благополучия. С уважением, шеф-редактор журнала «Дуслык» Канафия Хуснутдинов 4

Вести из РТ

Рустам Минниханов: Гала-концерт «Наш дом – Татарстан» – образец единения народов республики

Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов посетил 04.11.2016 г. Гала-концерт республиканского этнокультурного фестиваля «Наш дом — Татарстан», который прошел на площадке КРК «Пирамида» (Казань). В День народного единства на гала-концерте выступили творче ские коллективы общей численностью около 600 человек — представителей разных национальностей, проживающих в республике. Свои таланты продемонстрировали зрителям победители муниципальных и зональных отборочных туров, которые проходили в Татарстане с 19 сентября по 18 октября. В них приняли участие свыше 1,2 тыс. человек. Д л я г а л а - ко н ц е рт а б ы л о отобрано около 40 лучших республиканских коллективов. Они продемонстрировали все многообразие традиций своих народов, исполнив татарские, русские, чувашские, марийские, мордовские, удмуртские, кряшенские, белорусские, грузинские, армянские, дагестанские, казахские, узбекские, туркменские, индийские, украинские, казачьи и другие песни и танцы.

Рустам Минниханов поздравил участников фестиваля и зрителей с праздником и поблагодарил творческие коллективы за вклад в развитие национальных культур, представленных в республике. «Сегодняшний гала-концерт — образец единения народов нашей страны и республики, в частности. Благополучие и развитие любой территории во многом зависят от стабильности и согласия между конфессиями. Татарстан, конечно, не достиг бы таких успехов, если бы не было у нас мира и понимания между людьми разных национальностей», — сказал Президент Татарстана в приветственной речи. «Какие у нас прекрасные коллективы, какие таланты! Мы искренне благодарны организаторам этого праздника за великолепный концерт, на котором представлена вся наша республика, ее огромное достояние», — добавил он. Рустам Минниханов подчеркнул, что в Татарстане проводится большая работа по созданию благоприятных жизненных условий для предста-

5

Вести из РТ

вителей всех национальностей. По его мнению, активно работает в этом направлении Ассамблея народов РТ. Кроме основной концертной программы, в холлах и фойе КРК «Пирамида» также выступили национальные коллективы, инструментальные ансамбли, была организована выставка прикладного творчества, выставка фоторабот «Национальные праздники народов России». Для справки: Фестиваль «Наш Дом — Татарстан» проводится с 2012 года и включает в себя муниципальный, зональный этапы и гала-концерт. Участники традиционно соревнуются в пяти номинациях: вокале, хореографии, художественном слове, инструментальном исполнении и фольклоре. С этого года добавилась еще одна номинация — «лучший казачий коллектив». За пять лет в фестивале приняли участие более 10 тыс. человек. В соответствии с поручением Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова с 2014 года гала-концерт фе стиваля проводит ся 4 ноября — в рамках Дня народного единства. Ежегодно в муници6

пальном и зональных турах принимают участие о ко л о 2 0 0 т в о рч е с к и х коллективов, представляющих народы, проживающие в Республике Татарстан. В гала-концерте фестиваля «Наш дом — Татарстан» 4 ноября 2016 года в культурно-развлекательном комплексе «Пирамида» приняли участие 52 коллектива из 22 муниципальных районов ре спублики общей численностью 557 человек. Как продолжение масштабного празднования Дня единения, 5-го ноября стартовал Фестиваль татарской песни «Yзгәреш җиле» («Ветер перемен»), на котором также присутствовал Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов. Мероприятие прошло на сцене Татарского академического государственного театра оперы и балета им. М. Джалиля (Казань). Гостями фестиваля также стали Государственный Советник РТ Минтимер Шаймиев, председатель Государственного Совета РТ Фарид Мухаметшин, мэр Казани Ильсур Метшин и другие. Отбор лучших молодых исполнителей татарской песни для выступления на фестивале проводился с весны 2015 года. Это в том числе певцы —

Вести из РТ

вокалисты, которые живут и работают в Татарстане и в России, а также исполнители из Москвы, и в том числе участницы проекта «Голос». В результате были отобраны 100 песен, в концертной программе прозвучат около 50 из них в исполнении 24 молодых талантливых певцов. В течение всего года с исполнителями работали именитые татарстанские артисты и педагоги из Москвы, т а л а н тл и в ы е м у з ы ка н т ы , аранжировщики. Цель проекта — видоизменить татарскую песню и выве сти ее на мировой уровень. В каче стве музыка льного руководителя проекта «Yзгәреш җиле» выступил известный джазмен, трубачвиртуоз Вадим Эйленкриг. Режиссером-постановщиком спектакля стал Юрий Александров. Оформлением фестивальной сцены занимается театральный и концертный художник Виктор Герасименко. Проект проходил под патронажем Президента Республики Татарстан, при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан. В интервью СМИ Рустам Минниханов отметил: «Впечатления у меня позитивные. Хотелось бы, чтобы нашу музыку, нашу эстраду, наши творческие коллективы знали не только в Татарстане, но

и за его пределами. И мне кажется, что эта задача решается». Рустам Минниханов также отметил, что многое удалось сделать для проекта «Yзгәреш җиле» руководителю ТАГТОиБ им. Джалиля, генеральному продюсеру фестиваля Рауфалю Мухаметзянову. Именно на этой площадке и проходит сегодня фестиваль, напомнил Рустам Минниханов, и я уверен, что это движение — фестиваль татарской песни «Yзгәреш җиле» — будет и дальше развиваться. «Я сам оцениваю происходящее очень позитивно, — повторил Президент Татарстана. — Мне все нравится, и продолжение обязательно будет».

Пресс-служба Президента РТ, фото Марселя Бадыкшина и Михаила Фролова

7

О нас

Диляра Шкурко

День Осени О том, как мы отметили праздник осени, любви и единства «Кадерле дуслар! Любi друзi! Дорогие друзья!» Именно так – тепло и мультилингвистично – прозвучало приветствие перед началом концерта, который прошел в начале ноября в Российском культурном центре в рамках Недели национальной культуры в Украине. Как признались сами организаторы, они долго размышляли, к какому бы событию приурочить концерт – до Сабантуя еще д а л е ко , ю б и л е ев тоже пока не предвидится… И в какой-то момент решили, не мудрствуя лукаво, объявить этот день Днем любви к осени. Ведь что такое осень? Это небо! Но так не хоч е т с я , ч то б ы это было только «плачущее небо под ногами», по версии Юрия Шевчука (кстати, наполовину татарина). Поэтому главной целью концерта было убедить зрителей в том, что осень – это самое лучшее время года! Однако так совпало, что мероприятие было запланировано на 5-ое ноября – когда накануне в России широко отмечался День народного единства. В эти дни больше 400 лет назад Москва была освобождена от польско-литовских интервентов, и это событие положило начало объединению наций и народов, живущих на территории страны. А вклад татар в единение народов России был огромен! Взять хотя бы тот 8

факт, что исторической битвой 1612-ого года руководили небезызвестные Минин и Пожарский. А Козьма Минин – по национальности татарин! Так уж сложилось, что многие из нас – татары по происхождению – живут далеко от исторической родины… И хоть Украина стала для всех нас вторым домом, иногда так не хватает Волги, Кул-Шарифа, памятника Джалилю… Но мы знаем, как лучше всего бороться с ностальгией! Это почаще встречаться с соотечественниками и слушать родные песни. И они звучали так, что воздух в зале звенел от сладостного ностальгического напряжения! Особенно когда на сцене стояли артисты, для которых оптимизм – это форма жизни. Когда они поют, кажется, что им известен секрет вечной молодости. Уже много лет ветераны сцены – вокальный ансамбль «Шатлык» - радуют зрителей своим истинно народным творчеством! И этот концерт не стал исключением. В исполнении фольклорного коллектива прозвучали три песни – «Ин зур бехет», «Тальян моны» и особенно полюбившаяся слушателям «Жомга». Кое-кто из зрительного зала даже не смог удержаться, чтобы не пуститься танцевать под зажигательные ритмы шуточной плясовой. Но прежде чем сцена была отдана на откуп артистам, на нее вышли люди, без которых этот концерт вряд ли состоялся бы - Президент

О нас

Всеукраинского культурного татарского центра «Туган Тел» Канафия Мисбахетдинович Хуснутдинов и руководитель отдела культурных программ Центра Россотрудничества Скальчук Ольга Анатольевна. Их силами было организовано награждение наиболее отличившихся членов татарской общины. Так, например, медаль в память о 110-летии со дня рождения Мусы Джалиля, учрежденная по решению Полномочного представительства Республики Татарстан в РФ и «Землячества Татарстана», была вручена троим женщинам, которые внесли весомый вклад в сохранение памяти и наследия великого татарского поэта. Это – Галина Лотоцкая, Диляра Шкурко и Раиса Хуснутдинова. Но на этом чествование не закончилось! Дело в том, что 8-го июля в России отмечается День семьи, любви и верности – есть и медаль, учрежденная в честь этого праздника. Две семьи из татарской диаспоры получили эту награду за то, что в течение более чем 25 лет супружеской жизни продемонстрировали крепость отношений, основанных на любви и верности, благополучие семьи, обеспеченное трудом её членов, и воспитание детей как достойных членов общества. На этой лирической ноте разговор вновь повернул в сторону осени. Эта пора года посвоему прекрасна и привлекательна. Она несёт душе щедрость. Сердцу - тепло от человеческого общения, вносит в нашу жизнь неповторимую красоту!.. А значит, наступило самое время дать слово девушке, чья красота, ум и талант обеспечили ей огромный объем судьбы. Это – певица, акт рис а, политик, телеведущая и н а ко н е ц , просто красавица Эльзара Бат а лова. Крымско-т атарская исполнительница спела три песни – две на своем родном языке и одну на украинском - и была оч е н ь т е п л о

принята зрителями. Еще долго не смолкали аплодисменты после того, как несравненная Эльзара покинула сцену. Впрочем, следующего участника ко н ц е р т а з а л тоже искупал в овациях. Ведь певец из Запор ож ь я Р а в и л ь Худ ж а х м е т совсем недавно начал петь на своем родном языке, но то, каких высот он успел достичь и в плане произношения, и в плане выбора репертуара, достойно восхищения! Артист, чей голос заставлял замирать сердца казанских татарок этим летом на Всемирном молодежном форуме, начал свое выступление с песни «Хаман яратам» Ажиотаж, с которым был встречен его номер, оказался так силен, что в ед у щ и е д а же решили сделать небольшую передышку и провести викторину – на т ат арскую тему. Под веселые шутки и смех зрители выкрикивали с места варианты ответов, а счастливчики стали обладателями приятных призов. В результате грамотно выстроенной программы зрительный зал плавно переходил от одной эмоции к другой – от легкой элегии к безудержному ве селью, от эмоционального подъема к светлой грусти…

9

О нас

Разыгралась осень, Сны разбив на части, Скрипкою набросив Сеть волшебной власти... Лишь в тумане зыбком Из седого утра Что-то плачет скрипка Жалостно и мудро!..

Представляя следующего исполнителя, ведущие едва могли сдержать волнение в голосе. Ведь право объявить этого артиста еще надо заслужить… В исполнении скрипача Национального театра оперы и балета имени Шевченко Назария Барвинского прозвучали Вариации Паганини для соль- струны на тему из оперы Россини “Моисей”. Зрители, затаив дыхание, приобщались к магии высокого искусства и долго не могли прийти в себя от эстетического потрясения… А затем на сцене воцарилась поэзия. Поэт Галина Лотоцкая уникальна тем, что не будучи татаркой, так проникается культурой и историей татарского народа, что пишет стихи о великих татарах. Ее проникновенные строчки об осени были встречены залом бурей аплодисментов. Еще больше оживился зал, когда пришло время позвать на подмостки еще один вокальный коллектив – «Талир», который за годы выступлений стал «визитной карточкой» татарского культурного центра «Туган Тел», принимая участие в различных вокальных конкурсах не только в Украине, но и за рубежом. Отыграв «обязательную программу», певицы разделили сцену с «приглашенной звездой». Дело в том, что в определенный момент ансамблю захотелось как-то расширить рамки своего творчества, и квинтет превратился в секстет – благодаря солистке Светлане Островской. Вместе девушки испол10

нили ее авторскую песню «Несвободная». Но и этим творческие эксперименты ансамбля не ограничились! Знаменитую песню «Эдрен дингез» девушки исполнили вместе с уже полюбившимся зрителям Равилем Худжахметом. И от этого креативного номера казалось, что вопреки всем законам природы за окнами бьет прибой, распускаются цветы и поют птицы… Осень — время мечтать и смотреть разноцветные сны, Запивать холода самым лучшим жасминовым чаем, Не испытывать сплин или ложное чувство вины От того, что дожди ну нисколечко не огорчают! Осень — время зонтов, что давно застоялись в углу. Время новых плащей, сапогов в разноцветную клетку — Чтобы лично узнать глубину и количество луж, А не грустно вздыхать и скучать по ушедшему лету. Осень — время стихов с неизбежным наличием фраз Об унылой поре, листопаде, капризах погоды… Осень — повод подумать, почувствовать «здесь» и «сейчас», И, конечно, любить вопреки всем законам природы! По традиции концерт завершился неофициальным татарским гимном – песней на слова Габдуллы Тукая «Туган тел». Зрительный зал в едином порыве присоединился к артистам – это совместное исполнение позволило почувствовать себя одной семьей. Мы словно влились в этот круг силы, делились ею и черпали из нее! И в каждом из присутствующих зрела уверенность, что этот день станет своеобразным якорем, который снова и снова будет возвращать нас в состояние радости,

гармонии, жизнелюбия! После концерта зрители и артисты были приглашены на праздничное татарское чаепитие и выставку-продажу картин татарских художников Равиля Акмаева и Рафаэля Багаутдинова. Диляра Шкурко, член Национального Союза журналистов Украины

Наша история

История Казани Продолжение. Начало в журнале «Дуслык» за октябрь 2016 года. Спрятанная далеко от западных границ, не получившая таких разрушений, как Ленинград, Минск, Киев, Казань стала одним из крупнейших промышленных, научных и культурных центров страны. Однако, казанцы, как и подобает истинным защитникам, участвовали в Великой Отечественной Войне. И одним из самых Муса Джалиль заметных казанцев во времена войны стал Муса Джалиль. В 1941 году редактор татарских детских журналов, а впоследствии секретарь Союза писателей Татарской АССР Муса Джалиль был призван в Красную Армию. В должности старшего политрука Муса воевал на Ленинградском и Волховском фронтах, был корреспондентом газеты «Отвага». В 1942 году во время одной из военных операций Джалиль был тяжело ранен и попал в немецкий плен. Но даже раненный и плененный Муса Джалиль решил бороться с фашизмом до конца и пошел на хитрость. Он вступил в созданный немцами легион «Идель-Урал», где были сосредоточены татары и другие волжские народы для борьбы с евреями и большевиками. Муса организовал подпольную группу среди легионеров, организовывал побеги военнопленных. Пользуясь тем, что ему поручили вести культурно-просветительскую работу, Джалиль, разъезжая по лагерям для военнопленных, устанавливал конспиративные связи и под видом отбора самодеятельных артистов. Его работа была просто блестящей и результат впечатляющим: первый батальон легиона «Идель-Урал», направленный в Витебск, поднял восстание 21 февраля 1943 г. Около 600 легионеров, вооруженных немецким оружием, присоединились к белорусским партизанам. Личный состав остальных 6 батальонов легиона тоже нередко прямо во время боя переходил на сторону РККА и партизан. Гестапо не могло не заинтересоваться этим фактом. В августе 1943 года Джалиль и большинство его сподвижников были арестованы и казнены на гильотине 25 августа 1944 года. Подвиг Мусы Джалиля, как и многих других героев, в СССР признали не сразу, поспешив записать его в число самых опасных преступников, предателей. Именно преступником был уже давно казненный Муса до 1947 года, до тех пор, пока один из бывших его сокамерников не принес в Союз Писателей тетрадь с более чем 60 стихами Джалиля. Через год из советского консульства в Брюсселе пришла вторая тетрадь из Моабитской тюрьмы с записками Мусы Джалиля. «Моабитская тетрадь» попала в руки поэту Константину Симонову, который организовал перевод стихов Джалиля на русский язык, снял клеветнические наветы с поэта и доказал патриотическую деятельность его подпольной группы. В 1956

году Муса Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза, а в 1957 стал лауреатом Ленинской премии. Посмертно. А тем временем Казань росла и крепла. Численность населения города увеличивалась, и в 1979 году перевалила за 1 млн жителей. Казань стала городом-миллионником, одним из крупнейших речных портов и получила новый аэропорт. Удивительно, как много прозвищ имеет этот город сейчас. Столица Республики Татарстан, Спортивная столица России, Столица всех татар мира, Столица российского феодализма, Третья столица, Туристическая столица Поволжья. Всё это про Казань. По численности населения Казань занимает 6-е место среди городов России. Сейчас в Казани живет 1 млн 177 тысяч человек. В отличие от большинства российских городов, ощутивших на себе в 90-х годах спад роста населения, Казань продолжала разрастаться как ни в чем не бывало. Начиная с 1937 года, прирост населения не прекратился ни разу. Частично этот эффект достигнут присоединением территорий (бывший пригород становился частью Казани), но в целом вряд ли причина только в этом. Еще одна уникальная особенность Казани — ее многонациональный состав населения. Казань - самый многонациональный город России! Здесь бок о бок проживают представители 115 (!) национальностей. Помимо русских и татар, которые делят между собой пальму первенства или скорее большинства (соответственно 48% и 47% населения) живут здесь и чуваши, украинцы, марийцы, башкиры, удмурты и другие народы. Глядя на эту статистику (а она вполне официальна), снова и снова вспоминается доисторический котел. Как уживаются здесь все эти многочисленные народности? Ведь у каждого народа свои обычаи, праздники, вероисповеда-

Храм всех религий, поселок Старое Аракчино

11

Наша история

Благовещенский собор Казнского Кремля

ние. А вот как. Казань — как точка преломления спектра — сумела вобрать в себя весь свет мировых религий. Иудейские синагоги, католические костелы, православные храмы и мусульманские мечети — в Казани есть всё. Адептов того или иного верования в городе так много, что Казань стала единственным местом на Земле, где построили Храм всех религий. На территории поселка Старое Аракчино в Казани художник, скульптор, целитель и общественный деятель Ильдар Ханов решил возвести уникальный храм — место, где человек любого вероисповедания мог бы узнать всё о других религиях. Это международный центр духовного единения разных народов. Прекрасная идея была замечательно реализована: в ансамбле соседствуют православная церковь, мусульманская мечеть, иудейская синагога, пагода. Всего здесь соединены купола и другие элементы культовых зданий 16 мировых религий, в том числе исчезнувших цивилизаций. Храм всех религий работает только в режиме музея. Здесь открыты картинные галереи, концертный зал, проходят мастер-классы и поэтические вечера. Поистине знаковое место находится в самом сердце Казани. Это Благовещенский собор Казанского Кремля. Главной святыней Благовещенского собора в течение столетий была рака с мощами строителя собора - первосвятителя казанского Гурия. В ходе реконструкции собора в 1841 году была открыта келья святителя Гурия – небольшая каморка, сложенная из того же волжского камня, что и собор, в которой святитель уединенно молился. На стене кельи вскоре обнаружили образ Спасителя, написанный, вероятно самим святителем. Краски этого образа становятся ярче год от года, что, естественно, очень ценится туристами и паломниками. Сейчас в Казани не менее 10-ти действующих храмов, соборов, церквей и часовен: Благовещенский собор Казанского Кремля, Кафедральный Никольский собор и Богоявленская церковь на улице Баумана, Церковь Ярославских Чудотворцев и Варваринская церковь на Арском поле (сейчас это улицаЕршова), Петропавловский собор на улице Мусы Джалиля, Спасский храм-памятник павшим воинам на реке Казанке у Кировской дамбы, церковь Параскевы Пятницы на улице Большой Красной (Большой Казанской) и другие. В 30 км от Казани расположено поистине завораживающее место — Раифский монастырь.

12

Ключ с живой водой и известный на всю бескрайнюю Россию действующий монастырь делают это место особенно любимым у жителей Казани и гостей города. Сегодня трудно однозначно утверждать, откуда пошло название монастыря, но учитывая, что через эти места проходил путь “сынов Израилевых” из Египта на землю Ханаанскую, можно предположить его древнееврейское происхождение. По сути своей Раифский монастырь — это башня, совмещавшая место для богослужения и убежище при опасности. В IV веке в Раифском монастыре от рук варваров приняли мученическую смерть 43 монаха, проживавших тогда в Раифе. С молитвами и прославляя Бога, они пали от рук варваров, не сумевших сломить их веру. Русская Православная Церковь причислила этих монахов к лику Святых. История новой Раифской обители чрезвычайно интересна. Но она так богата, что для того, чтобы рассказать ее, потребуется несколько часов. Казань, пожалуй, единственный город на Земле, где много веков мирно соседствуют две совершенно разных религиозных конфессии: мусульманство и православие. Соседствуют настолько тесно, что буквально в двух шагах от главного православного собора Казани выстроена потрясающая по красоте главная мечеть Казани — Кул Шариф. Кул Шариф расположен на территории Кремля. Его видно далеко за пределами Кремля — 4 остроконечных минарета видны из разных точек города.Кул Шариф — современная мечеть. Ее построили только в 2005 году и потому она просто поражает своим великолепием, стройностью, грандиозностью замысла. Кстати, Кул Шариф построен специально как символ мирного сосуществования, баланса разных культур и конфессий. Но не только.Мечеть Кул Шариф - это еще и мемориал памяти павшим защитникам города Казани. Естественно, в Казани множество мечетей. Например, на улице Хади Такташа расположена Закабанная мечеть. Ее еще называют Юбилейной или «Мечеть тысячелетия принятия ислама». Как понятно из названия, она построена в 1924 - 26 годах в честь 1000-летия принятия ислама. Закабанная мечеть — это памятник татарской культовой архитектуры в стиле романтического модерна с восточно-мусульманскими мотивами. Мечеть «Казан Нуры» оправдывает свое название вдвойне: лучом света (а именно так переводится «Казан Нуры») предстает она среди безликой массы многоэтажек спального района, а по вечерам, благодаря шикарному световому оформлению, деревянная красавица превращается поистине в райскую птичку. Мечеть «Шамиль» расположилась на берегу озера Кабан.

Раифский монастырь

Наша история

Мечеть Кул Шариф

Это центрально-купольная мечеть с двумя наземными минаретами. Она прекрасно вписывается в местный ландшафт, дополняя его своей чистой, простой и в то же время выразительной красотой. По средам здесь проходит ритуал Исцеления молитвой. Одна из старейших казанских мечетей — Азимовская — находится на улице Фаткуллина. Азимовская мечеть построена в 1890 году на средства казанского купца первой гильдии Муртазы Азимова. Мечеть была закрыта в конце 1930-х годов, но в 1989 году возвращена общине верующих. Как и большинство древних городов, Казань всегда имела свои условные «районы» - слободы. В русской слободе жили и работали, соответственно, приехавшие подчас издалека русские ремесленники. В татарской слободе редко можно было услышать русскую речь — это место обитания татар, а значит и язык, и обряды и ремесло здесь татарские. Эти островки самобытной культуры — слободы - порой как матрешки, включавшие в себя более мелкие образования, есть в Казани и сейчас. Но сегодня это часть истории Казани, место, куда охотно приходят туристы. Колыбель татарской интеллигенции - именно так называют старо-татарскую слободу Казани. Одних только особняков татарских промышленников, купцов, духовенства здесь порядка 20-ти. Татарская слобода расположена не в старом центре Казани, а чуть южнее и западнее. Сейчас это часть Вахитовского района Казани. Во времена Ивана Грозного татарам было запрещено селиться в черте города (в современном центре Казани), поэтому татары обосновались за городскими стенами и основали Татарскую слободу. Слобода разрасталась. Так появилась Новая татарская слобода, оставив для уже сложившегося поселения название «Старая татарская слобода». Старо-татарскую слободу найти просто: ее старые исторические здания расположились к западу от Булака и озера Нижний Кабан. Новая Татарская слобода находится ещё западнее, через железную дорогу. Татарская слобода совсем не похожа на находящуюся в 200-х метрах Русскую слободу: вывески на татарском языке, аутентичные деревянные татарские дома XVIII-XIX веков с характерной резьбой и каменные здания, заметно отличающихся от застройки в других районах. Здесь есть и здания в стиле барокко, и традиционная татарская резьба по дереву.

Дом Шамиля (ул. Габдуллы Тукая, 74) похож на замок. Здесь когда-то жила невестка имама Шамиля. Кстати, сам Шамиль здесь ни разу не был, но это еще не повод обходить этот дом своим вниманием, ведь здесь открыт литературный музей Габдуллы Тукая, классика татарской литературы. Кто бы мог подумать, что бедный маленький сирота, Габдулла Тукай, сменивший только в раннем детстве восемь (!) приемных родителей и семей, его приютивших, станет поэтом с мировым именем? Что его, молодого двадцатисемилетнего, будет оплакивать не только вся Казань, но и весь мир? Что из беспризорника вырастет сатирик, публицист, признанный поэт, великолепно владеющий, помимо родного татарского, еще и русским, арабским, персидским и турецким языками? Что именитые издания будут упрашивать молодого Тукая отдавать печатать его новые произведения только им? Зайдите в дом Шамиля, чтобы поближе узнать поэзию и путь Габдуллы Тукая. В Старо-татарской слободе много интересного. Здесь сохранились около десятка исторических мечетей. Татарские мечети — это особый стиль архитектуры. Они сильно отличаются от турецких, среднеазиатских и ближневосточных. Исторических татарских мечетей в неизменном виде во всем мире сохранилось, возможно, всего два десятка. И большая часть — в Казани, в Старой Татарской Слободе. В советский период небольшие деревянные дома были снесены и застроены «хрущевками» и «брежневками». Но в 1992 году слобода получила статус архитектурно-исторической заповедной территории, а в 2005 году многие здания в слободе отреставрировали. На кирпичных стенах появились тематические граффити. Улицы замостили. Теперь Старо-татарская слобода - излюбленное место туристов. Козья, рыбная, суконная, адмиралтейская... Далекий от морских берегов город Казань тем не менее с давних времен один из российских центров судостроения. Есть здесь и адмиралтейство (созданное по приказу Петра I и являвшегося вторым в стране после Петербургского). Недалеко от казанского адмиралтейства стали селиться чины адмиралтейской службы: капитаны будущих судов, корабельные мастера, снабженцы, писари, солдаты, матросы,

Азимовская мечеть

ученики и подмастерья. Вот эти строения и послужили основой для Адмиралтейской слободы, которая расположилась в устье 13

Наша история

Раньше здесь, на северо-восточных берегах Ближнего Кабана были болотистые низменности и топи, поросшие густыми зарослями тальника, камыша и осоки. В первой половине XVI века на более сухом и возвышенном месте, в районе пересечения нынешних улиц Айдинова, Спартаковской и Островского, поселились армянские купцы. Со временем здесь появились армянская церковь и кладбище (на подъеме улицы Ульянова-Ленина). Суконная слобода со временем разрослась и охватила район нынешних улиц Свердлова, Тихомирнова, Спартаковской, Айдинова, Луковского, Суконной и Эсперанто. Название Кизической слободе (в просторечье — Хижицы) дал Кизический монастырь. Это был один из самых богатых и красивых монастырей Казани. На монастырском кладбище похоронены дед Льва Толстого - губернатор здешних мест И.А.Толстой, первый русский поэт-романтик Гавриил Каменев. Небольшая сосновая рощица — всё, что осталось от обширного Старо-татарская слобода

реки Казанки и находится там и по сей день. А на правом берегу Казанки, прямо напротив Адмиралтейской слободы, находится Ягодная слобода. Она образовалась в 1825 году из присоединенного к Казани села Ягодного. Главная достопримечательность Ягодной слободы - начальное училище на ул. Гладилова 26, официально именуемое в дореволюционных бумагах Третьим городским. Фактически же это училище было первым, а не третьим. Третьим же оно было названо только потому, что на время закрывалось и было открыто вновь в 1838 году, когда в городе уже существовали два начальных училища. Центр хранения и изучения документов новейшей истории Татарстана, Казанский энергетический университет, издательство “Идел-пресс”, пятизвездочная гостиница “Сафар”, банк “Ак Барс” и другие важнейшие учреждения города находятся сегодня в когда-то забытом Богом месте — Козьей слободе. С названием,

Дом Шамиля

кажется, всё понятно: рядом отличные заливные луга, а жители слободки издавна держали коз. Они бродят тут и до сих пор. Но слобода славилась не только козами. Эту слободу вполне можно было бы назвать Целебной. Козы - источник целебного молока (им лечились от чахотки), а луга - душистых луговых трав, из которых местные жители всегда делали снадобья от разных болезней. Сюда со всего города приезжали больные, и многие из них получали облегчение. Суконная слобода появилась в Казани в начале XVIII века.

14

Казань -жемчужина Татарстана

соснового бора, который когда-то был в этих местах. А вокруг простирались болотистые низменности, ручейки и речушки. «Трясовичные хвори» или современная малярия, не были здесь диковинкой. Легенда гласит, что Кизический монастырь был основан специально для излечения от малярии. Многим страждущим посещение монастыря действительно помогало. Объясняется это, видимо, не только силой внушения, но и тем, что монастырь стоял на сухом месте, посреди сосновой рощи, где воздух был насыщен целебными фитонцидами. Есть в Казани и своя Калуга. Между селами Кульмаметово и Аметьево издавна находилось болото. Соседняя возвышенность, где стояло село Аметьево, называлась Калугина гора, а жители низменных мест говорили о себе: мы с Калуги. Впоследствии это название закрепилось и за тем районом, который находится по левую сторону от нынешней улицы Вишневского. Сегодня Казань — современный, динамично развивающийся город, устремленный в будущее, гордящийся своим славным историческим прошлым. Казань — молодая и древняя одновременно, столица Республики Татарстан — жемчужина Поволжья и всей России. Роль Казани в истории невозможно переоценить. Это город удивительной судьбы. При всем своем разнообразии Казань — воплощение единства различных культур. Материал подготовил Фарид Маликов

Духовность

Открытие мечети в столице Беларуси

Пятничная молитва, 11 ноября, совпала в Беларуси со знаменательным событием – открытием Соборной мечети в Минске. Данный факт стал не только историческим, но и международным. Открытие Соборной мечети в Минске состоялось при участии лидеров двух держав, Турции и Беларуси, Реджепа Тайипа Эрдогана и Александра Лукашенко. В торжественной церемонии принимали участие представительная делегация ДУМ РФ и СМР во главе с духовным лидером мусульман России муфтием шейхом Равилем Гайнутдином, делегации Украины, Северного Кавказа и других стран ближнего зарубежья. В церемонии торжественного открытия мечети также приняли участие руководители органов госуправления, руководители и представители религиозных и национально-культурных общественных объединений, посольств, зарубежные гости и верующие Беларуси. Перерезав красную ленту, главы государств ознакомились с обустройством религиозного сооружения, а также оставили записи в Книге почетных гостей Соборной мечети Минска. Открытие Соборной мечети в столице Беларуси -

это, безусловно, знаковое событие, как для мусульманской общины страны, так и для всех граждан республики, подчеркнул президент Беларуси Александр Лукашенко. “Беларусь издревле славится традициями веротерпимости и взаимного уважения между людьми разных конфессий и национальностей. В этом наша гордость, наша сила, в этом залог нашей жизнестойкости”, - заявил Александр Лукашенко. Президент отметил, что мусульмане появились в Беларуси еще в четырнадцатом веке. Они быстро и без проблем стали частью народа, вместе со всеми защищали страну от внешних врагов, вносили значительный вклад в ее материальную культуру и традиции. “Наглядным свидетельством духовного взаимопроникновения, к примеру, являются древние книги - китабы, которые с шестнадцатого века белорусские мусульмане писали арабской графикой, но на белорусском языке”, - заметил глава государства. “Беларусь - страна с миролюбивым характером. Мы ценим мир и спокойствие, поэтому строим храмы для всех конфессий. Мы придерживаемся одного лозунга: любой гражданин нашей страны вправе найти свою дорогу к своему храму, и никто не имеет права и не должен его понуждать поступать иначе. Поэтому мы сегодня открываем этот великий храм, который будет не просто домом для мусульман, а привнесет огромный вклад в развитие культуры нашей Беларуси”, - сказал Президент. “Убежден, что Соборная мечеть, возведенная при личной поддержке Президента Турции Реджепа Эрдогана, моего хорошего друга и товарища, станет для мусульман Беларуси и всего белорусского 15

Духовность

народа важным духовным центром, источником просвещения и распространения гуманистических идей и истинных целей ислама”. “Мы с вами являемся свидетелями поистине исторического момента - присутствуем на церемонии открытия минской мечети, строительство которой было завершено при содействии фонда Управления по делам религии Турецкой Республики”, - отметил Реджеп Тайип Эрдоган, обращаясь к гостям. Он выразил радость по поводу того, что открытие столь значимого объекта ему довелось осуществить с дорогим другом и коллегой - Президентом Беларуси Александром Лукашенко. “Лично от себя и от имени своего народа благодарю всех, кто имеет отношение к строительству мечети и ее открытию. Она в том числе станет символом дружбы белорусского и турецкого народов”, - убежден Реджеп Тайип Эрдоган. Он также выразил благодарность белорусской стороне за доброе отношение к проживающим на ее территории мусульманам. Открытие мечети - историческое событие для мусульман страны и всего белорусского народа. Такое мнение высказал председатель Мусульманского религиозного объединения в Беларуси муфтий Абу-Бекир Шабанович. После торжественного открытия Соборной мечети Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган остался в мечети и совершил пятничную молитву, которую провел министр по делам религии Турецкой Республики Мехмет Гермез. Само здание Соборной мечети восстановлено в лучших традициях татарской архитектуры. Михраб, минбар (трибуна), ковры привезены из Анкары, внутреннее убранство выполнено в стиле Османской архитектуры. Здесь смогут молиться одновременно 2500 мусульман. На территории мечети расположены конференцзал, выставочный зал, компьютерные классы. Минская мечеть была построена в 1890 году и сначала закрыта в 1949, а затем снесена в 1962 в период СССР. К слову, мечеть в Минске начали строить 12 лет назад. Власти Минска выделили землю под строительство соборной мечети еще в 1992 году. Строительство началось только в 2004 году, но из-за отсутствия фи16

нансирования в 2010 году было остановлено. Работы по возведению мечети были возобновлены и завершены в нынешнем году при финансовой поддержке управления по делам религии Турции. Открытие мечети – историческое событие для мусульман страны и всего белорусского народа. Такое

мнение высказал председатель Мусульманского религиозного объединения в Беларуси муфтий Абу-Бекир Шабанович. Он отметил, что любой желающий сможет посетить мечеть. «Здесь неважно, атеист или человек другой веры, он имеет право посещать как и другие храмы, так и нашу мечеть, присутствовать на молитвах, при произнесении проповедей, но не мешая другим и выполняя установленные общие правила поведения в данном храме», – сказал муфтий Беларуси. Сегодня в Белоруси 25 мусульманских религиозных общин и два объединения - “Духовное управление мусульман в Республике Беларусь” и “Мусульманское религиозное объединение в Республике Беларусь”. В распоряжении религиозных общин имеется семь культовых зданий, в том числе пять мечетей. Вера и следование учению пророка Мухаммеда сплотили около 30 тысяч мусульман. Только в Минске их примерно 10 тысяч. Теперь за Соборной мечетью Минска два знаковых статуса – первая мечеть в белорусской столице и самая крупная в Восточной Европе. Пресс-служба РУНМОУ «Киевский Муфтият»

Юридическая консультация

ОСМД в Украине - правовые нюансы С 1 июля 2015 вступил в силу Закон Украины «Об особенностях осуществления права собственности в многоквартирном доме», что предлагает больше возможностей совладельцам многоквартирного дома за те же деньги, но и более высокую ответственность. Государство еще с 2000-х годов пыталась привлечь население в процесс массового создания ОСМД (объединение совладельцев многоквартирных домов). В конце 2001 года был принят закон «Об объединении совладельцев многоквартирных домов». Давайте рассмотрим основные правовые нюансы создания и функционирования ОСМД в Украине. Что же такое ОСМД ОСМД (объединение совладельцев многоквартирного дома) — юридическое лицо, созданное собственниками квартир и/или нежилых помещений многоквартирного дома для содействия использованию их общего имущества и управления, содержания и использования совместного имущества. Порядок создания, регистрации, реорганизации, деятельности и ликвидации ОСББ регулируется Законом Украины «Об объединении совладельцев многоквартирного дома». Преимущества и недостатки ОСМД - неприбыльная организация, посредник между поставщиками коммунальных услуг и жильцами дома. Чтобы создать ОСМД, необходимо собрать подписи всех жильцов дома под заявлением о согласии создать общество. Затем на общем собрании принять устав и обратиться с протоколом собрания государственного регистратора. После получения регистрационного талона нужно зарегистрировать объединение в управлении статистики, соцфондах и налоговой администрации, затем - получить печати и открыть текущий счет в банке. Далее, жильцам стоит нанять управляющего или выбрать председателя из числа жильцов. Однако жители на собственный риск создают ОСМД потому что, местная власть убережет коммунальный ЖЭК от банкротства, а ОСМД от этого не застрахована; в ЖЭКе есть профессионалы, в то время как ОСМД часто управляют случайные люди; ЖЭК имеет возможность получить средства на содержание домов из местного бюджета. В высотных новостройках, где уровень доходов владельцев квартир выше, приличные поступления можно обеспечить за счет сбора средств с жильцов, а вот в случаях, если большинство проживающих в доме

- пенсионеры, выжить ОСМД будет сложно. Дополнительные средства могут привлекаться путем сдачи в аренду подвалов и чердаков. Если земля под придомовую территорию отведена, можно размещать торговые лотки или даже построить небольшой магазин или офис и сдавать их в аренду. Еще один способ заработать - вложить в ремонт мансардного этажа для сдачи в аренду как студию или жилые апартаменты. Предприимчивые управленцы умудряются сдавать в аренду даже благоустроенный мусоросборник - под хозяйственные помещения. Если дом новый и не требует ремонта, собранные средства можно размещать на депозиты или купить на них жилые или нежилые помещения для сдачи их в аренду. Кстати, стоит учесть, что если ОСМД занимается коммерческими видами деятельности, то оно платит соответствующие налоги. Не облагаются налогами платежи и взносы жильцов. В итоге, если учесть все варианты заработка, за год в доме вполне можно сделать ремонт. Плюсы: - Государство выделяет финансовую помощь на ремонт дома. По закону перед передачей жилья владельцам за счет местного бюджета будет проведен капремонт; - Управление своим жильем по своему усмотрению. Можно самостоятельно решить, что нужнее - поставить лавочки под подъездом или отремонтировать лифт; - Самостоятельная установка тарифов. Можно выбирать более дешевых подрядчиков; - Получения более качественных услуг. За счет самостоятельного выбора исполнителей; - Экономия за счет установки счетчиков. В этом случае, начисление будет производиться не по общим нормам, а равномерно делиться на всех жильцов; - Самостоятельно определяется размер квартплаты. На общем собрании жильцы сами решают, сколько денег сдавать в «фонд дома»; - Оперативное реагирование на проблемы. Жители лучше коммунальщиков знают, что прежде всего нужно сделать в доме и могут решать такие вопросы без ненужной волокиты; - Экономия на налогах. ОСМД не платит ни налога на прибыль, ни НДС, в отличие от ЖЭКов; - Возможность заработать и привлечь в дом дополнительные деньги. Жители могут сдавать в аренду подвалы или фасады и благоустраивать дом за счет этих денег; - Повышается ответственность. Мало кто будет сорить в доме, который ремонтировали за собственный счет; Минусы: - Старые проблемы. Те проблемы, которые в свое время не решил ЖЭК «переходят по наследству» к 17

Юридическая консультация ОСМД; - Монополизм в сфере ЖКХ. Воду, газ и электричество горожанам продают только компании-монополисты, что сводит на нет возможность самостоятельного выбора поставщика; - Общая оплата коммуналки. Теперь нет понятия личного долга - ОСМД рассчитывается с коммунальщиками за все п о т р е бл е н ные ресурсы, такие как газ, вода и электричество совместно. Поэтому, чтобы не допустить задолженности, жителям придется платить за тех, кто этого не может или не хочет делать. Или заставлять соседей платить; - Экстренный ремонт за свой счет (особенно актуально для старых домов). После того, как дом вошел в ОСМД, чиновники перестают отвечать за его состояние; - Квартиры обязательно должны быть приватизированы. Это влечет за собой очередные затраты времени и денег; - Ответственность не только за свою квартиру, но и за всю территорию дома. Теперь придется ухаживать за всей придомовой территорией - даже если раньше этим никто не занимался; - Рыночные цены. Рассчитываться с подрядчиками придется не по «государственной», а уже по рыночной цене, которая, как правило, значительно выше; Вполне понятно, что созданием ОСМД чиновники на местах хотят переложить ответственность за состояние домов на самих жильцов (тем более, что 70% жилого фонда требует срочного капитального ремонта), и улучшить «активы своего собственного портфеля». Как создать ОСМД ОСМД является эффективным механизмом управления многоквартирным домом, который позволяет улучшить качество жизни и получаемых жильцами услуг. Процедура образования объединения совладельцев многоквартирного дома довольно трудоемкая и потребует терпения. Если Вы решили сформировать ОСМД (ОСББ), воспользуйтесь нашей подробной пошаговой инструкцией: Шаг 1. Создание инициативной группы (не менее 3-х владельцев квартир или нежилых помещений в многоквартирном доме) и разработка плана действий по подготовительной работе для создания ОСМД Шаг 2. Формирование реестра владельцев квартир и получение информации о доме: данные о владельцах жилых и нежилых помещений, техпаспорт на дом, информация о придомовой территории, сумма задолженности жильцов за жилищно-коммунальные услуги, составить смету содержания дома.

18

Шаг 3. Подготовка Устава ОСББ. Следует отметить, что согласно норм Закона Украины «Об объединении совладельцев многоквартирного дома», устав объединения составляется в соответствии с типовым уставом, утвержденным Министерством регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Однако, законодательством предусмотрена возможность включения в устав иных положений, которые будут регулировать деятельность объединения и не будут нарушать закон. Шаг 4. Оповещение о проведении учредительного собрания. Определившись с датой и временем проведения сборов, инициативная группа обязана уведомить об этом каждого совладельца (не менее чем за 14 дней). Приглашение должно быть оформлено в письменном виде и содержать день, время, место и повестку дня проведения учредительного собрания . Передача сообщения осуществляется лично в руки (под расписку) или отправляется заказным письмом. Шаг 5. Проведение учредительного собрания. Основными вопросами сборов являются создание ОСББ (ОСМД), утверждение устава, избрание правления и председателя объединения. Все сведения о проведении учредительного собрания должны быть внесены в протокол. Решение считается принятым, если за него проголосовало более 50% совладельцам вашего дома. Шаг 6. Регистрация ОСМД производится в соответствии с Закона Украины «О государственной регистрации юридических лиц, физических лиц — предпринимателей и общественных формирований». Для оформления ОСББ как юридического лица, уполномоченный учредительным собранием представитель объединения подает государственному регистратору следующие документы: заявление о регистрации, устав, протокол учредительного собрания. Права членов ОСББ Согласно ст. 6 Закона Украины «Об особенностях осуществления права собственности в многоквартирном доме», а также ст. 14 ЗУ «Об объединении совладельцев многоквартирного дома» члены ОСМД имеют право: • избирать и быть избранным в органы правления • получать данные о деятельности ОСББ (в т.ч. финансовой) • участвовать в управлении ОСМД (в рамках законодательства и устава объединения) • знакомиться с протоколами общих собраний и листами опроса • требовать от уставных органов защиты своих прав и соблюдения правил добрососедства • беспрепятственно пользоваться общим имуществом дома (с учетом законных ограничений) • получать информацию о состоянии дома, условиях его содержания и эксплуатации, затратах на содержание общего имущества и поступлениях, полученных от его использования Порядок реализации прав совладельцев определя-

Юридическая консультация ется законом и не должен нарушать права других собственников. Споры между членами ОСМД решаются по соглашению сторон или в суде. Обязанности членов ОСББ • придерживаться Устава ОСМД • исполнять решения уставных органов • своевременно оплачивать взносы и платежи по ЖКХ • возмещать убытки, причиненные другим совладельцам • соблюдать чистоту в доме и на придомовой территории • соблюдать правила пожарной безопасности и санитарных норм • использовать помещения по назначению, обеспечивать их сохранность • информировать органы управления ОСМД (ОСББ) о повреждениях в доме • предотвращать нарушения законных прав и интересов других совладельцев • проводить реконструкцию, реставрацию, текущий и капитальный ремонт дома •

Источники дохода у ОСМД Согласно статье 21 Закона Украины «Об объединении совладельцев многоквартирного дома», основные денежные средства ОСМД может получать от : • субсидий и льгот • кредитных и заемных средств • взносов и платежей совладельцев • хозяйственной деятельности общества • сдачи в аренду вспомогательных помещений и другого общего имущества дома • добровольных имущественных (денежных) взносов физических и юридических лиц • капиталовложений собственников, собранных на оплату расходов по организации ОСББ Тарифы на коммунальные услуги в ОСМД Члены ОСББ самостоятельно определяют порядок обслуживания дома, выбирают обслуживающую компанию и формируют тарифы (членские взносы) на содержание дома и придомовой территории. Придомовая территория в ОСМД Придомовая территория, переданная на баланс объединения, может быть благоустроена по усмотрению ОСМД в зависимости от его потребностей. При этом значительные изменения (строительство гаражей, автостоянок, установка киосков или вспомогательных сооружений) должны быть согласованы с местными органами государственной исполнительной власти. Сдача в аренду квартир в ОСМД Владельцы квартир или нежилых помещений в доме, в котором создано ОСМД, имеют право распоряжаться собственным имуществом на свое усмотрение (продавать, сдавать в аренду и т.д.) и без согласия объединения. При этом на собственника возложена обязанность проинформировать покупателя или арендатора о том, что данное помещение является составляющей

частью дома, в котором создано ОСББ, ознакомить с уставом объединения, его правами и обязанностями. Как используются деньги, полученные за аренду помещений ОСМД Финансовые поступления, полученные от сдачи в аренду объектов общей собственности, должны быть направлены на содержание и эксплуатацию дома, формирование резервного фонда на капитальный ремонт либо уменьшение коммунальных платежей. Любое распределение доходов между членами ОСМД не допустимо, поскольку превращает объединение в коммерческую организацию. Кто и каким образом управляет ОСМД Согласно законодательству, высшим руководящим органом объединения является общее собрание совладельцев многоквартирного дома. Созывается и проводится оно не реже одного раза в год, а его решения являются обязательным для всех членов ОСМД (оспаривается в судебном порядке). Какие вопросы решаются на общем собрании ОСМД В соответствии со статьей 10 Закона Украины «Об объединении совладельцев многоквартирного дома», к исключительной компетенции общего собрания членов ОСББ относится следующее: • избрание (переизбрание) членов правления • утверждение сметы, баланса и годового отчета • принятие решений о проведении строительных и ремонтных работ • утверждение устава объединения, а также внесение в него изменений • избрание (отзыв) управляющего, утверждение и изменение условий договора с ним • вопрос об использовании общего имущества (в том числе определение ограничений) • определение поощрения председателя и членов правления (в том числе материального) • установление порядка уплаты, перечня и размеров взносов и платежей совладельцев дома • предварительное согласование условий договоров, заключенных на сумму, превышающую лимит устава, договоров относительно ценных бумаг, имущественных прав Полномочия правления ОСМД Правление объединения — исполнительный орган, избираемый общим собранием совладельцев дома для руководства текущей деятельностью ОСМД. Порядок избрания и отзыва членов правления, их количество и сроки избрания устанавливаются общим собранием. В компетенции правления: • распоряжение средствами объединения • назначение письменного опроса совладельцев • подготовка сметы, баланса объединения и годового отчета • ведение делопроизводства, бухгалтерского учета и отчетности • созыв общего собрания совладельцев или собрания представителей 19

Юридическая консультация • заключение договоров на выполнение работ и оказания услуг, надзор за их выполнением • осуществление контроля за своевременной уплатой взносов и платежей, взыскание долгов Важно! Список полномочий правления ОСМД может быть расширен по решению общего собрания. Кто может стать Председателем правления ОСББ В соответствии с законодательством Председателем правления ОСМД может быть только совладелец дома, который выбирается из состава членов правления. В его компетенцию входит: • издание приказов и распоряжений • визирование платежных документов • заключение договоров в интересах ОСМД • распоряжение денежными средствами объединения • организация и контроль за деятельностью правления ОСББ • подписание статистической и финансовой отчетности, исковых заявлений, претензий Обратите внимание! Председатель правления может выполняет свои функции на платной основе, или на общественных началах (бесплатно). Размер гонорара устанавливается на общем собрании. Можно ли застраховать общее имущество ОСМД Страхование общего имущества ОСББ от любых видов риска и прямых убытков осуществляется в порядке, предусмотренном уставом объединения. При возникновении страхового случая, страховая сумма выплачивается объединению или доверенному представителю ОСББ, для последующего использования в интересах совладельцев (в первую очередь — на восстановление и ремонт). Выбор управителя ОСМД

Управитель (управляющая компания) — физическое лицо-предприниматель или частная фирма, чьей основной деятельностью является посредничество между собственниками жилья и физическими и юридическими лицами, предоставляющими коммунальные услуги. В компетенцию управляющего ОСББ входит подбор поставщиков услуг и заключение с ними соответствующих договоров подряда (подача холодной и 20

горячей воды, электроэнергии, газа и отопления, вывоз мусора, уборка придомовой территории, проведение строительных и ремонтных работ). Оплата за предоставленные услуг и работу управляющего взимается с собственников жилья в виде именных платежек. Для жильцов, в установленные сроки (ранее была заявлена дата 1 июля 2016 года) не объединившихся в ОСМД, управляющий будет назначен органами местного самоуправления по итогам конкурса. Процедура подготовки и проведения конкурса по назначению управляющего многоквартирного дома будет проводится в соответствии с Приказом Минрегионразвития №150 от 13.06.2016. Продолжительность конкурса и назначение управляющего в среднем занимает два месяца. В этот переходный период услуги по содержанию домов сохраняются за организациями, обслуживающими их ранее (ЖЭКами). Благодаря принятию ЗУ «О внесении изменения в статью 13 Закона Украины «Об особенностях осуществления права собственности в многоквартирном доме» процедура досрочного расторжения договора с управляющей компанией была изменена. Теперь совладельцы многоквартирного дома вправе разорвать договор с управителем в любое время. Напомним, что предыдущая редакция закона не предусматривала возможности расторжения контракта до окончания срока его действия. В случае принятия решения об изменении формы управления многоквартирным домом (т.е. создании ОСББ) или выборе другого управляющего, совладельцы, не позднее чем за два месяца до дня расторжения договора, должны уведомить назначенного им на конкурсной основе управляющего. Ликвидация ОСМД Согласно норм ст. 28 ЗУ «Об объединении совладельцев многоквартирного дома» деятельность ОСМД прекращается со дня внесения об этом записи в Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц — предпринимателей. Упразднение объединения производится в случае: • приобретения одним лицом всех помещений в многоквартирном доме • принятия судом решения об аннулирование объединения ОСББ • принятия совладельцами решения о ликвидации объединения При устранении объединения средства, оставшиеся после удовлетворения требований кредиторов, распределяются между всеми совладельцами многоквартирного дома. При этом осуществляется зачет задолженности каждого совладельца перед ОСМД в соответствии с уставом объединения.

Юридическая консультация

Товарищество собственников жилья в Российской Федерации В России таким же эквивалентом кондоминиума (лат. con — вместе и dominium — владение) — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом), что и ОСМД в Украине является ТСЖ (Товарищество собственников жилья). С введением в действие нового Жилищного кодекса несколько изменился правовой статус товарищества собственников жилья (ТСЖ). Но главное изменение - расширились возможности ТСЖ по решению текущих жилищных проблем. Что такое ТСЖ Товариществом собственников жилья, согласно ст. 135 Жилищного кодекса (ЖК) РФ, признается некоммерческая организация, объединяющая собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления комплексом недвижимого имущества, обеспечения эксплуатации этого комплекса, владения, пользования и в установленных законодательством пределах распоряжения общим имуществом. ТСЖ учреждается на общем собрании собственников жилья данного многоквартирного дома. При этом необходимо, чтобы за создание ТСЖ проголосовало большинство голосов от общего числа голосов собственников помещений в многоквартирном доме. Голосование на собрании осуществляется по пропорциональному принципу: чем больше площадь квартиры, тем больше голосов у данного собственника. Собственники вольны вступать или не вступать в ТСЖ. Однако число его членов должно превышать 50% голосов от общего числа голосов собственников помещений в многоквартирном доме. Если дом только строится, в соответствии со ст. 139 ЖК РФ будущие собственники вправе создать ТСЖ еще на стадии строительства. ТСЖ является юридическим лицом с момента его государственной регистрации и имеет печать со своим наименованием, расчетный и иные счета в банке, другие реквизиты. Государственная регистрация осуществляется по общим для всех юридических лиц правилам. ТСЖ по решению общего собрания может быть преобразовано в жилищный или жилищно-строительный кооператив (ст. 140 ЖК РФ). Согласно ст. 136 ЖК РФ, собственники помещений в одном многоквартирном доме могут создать только одно ТСЖ. Допускается создание одного ТСЖ, в котором состоят собственники не-

скольких многоквартирных домов с земельными участками, расположенными на общем земельном участке или нескольких соседних (граничащих) земельных участках, сетями инженерно-технического обеспечения и другими элементами инфраструктуры. Кроме того, собственники нескольких расположенных близко зданий, строений или сооружений-жилых домов, предназначенных для проживания одной семьи, дачных домов с приусадебными участками или без них, гаражами и другими расположенными на общем земельном участке или нескольких соседних (граничащих) земельных участках объектами, сетями инженерно-технического обеспечения и другими элементами инфраструктуры также могут создать ТСЖ. Два и более товарищества собственников жилья могут создать объединение для совместного управления общим имуществом. Права и обязанности ТСЖ Согласно ст. 137 ЖК РФ, ТСЖ вправе: - заключать договор управления многоквартирным домом с управляющей организацией, а также договоры о содержании и ремонте общего имущества в многоквартирном доме, договоры об оказании коммунальных услуг и прочие договоры в интересах членов товарищества; - определять смету доходов и расходов на год, в том числе необходимые расходы на содержание и ремонт общего имущества в многоквартирном доме, затраты на капитальный ремонт и реконструкцию многоквартирного дома, специальные взносы и отчисления в резервный фонд, а также расходы на другие установленные ЖК и уставом товарищества цели; - устанавливать на основе принятой сметы размеры платежей и взносов для каждого собственника помещения в многоквартирном доме в соответствии с его долей в праве общей собственности на общее имущество в многоквартирном доме; - выполнять работы для собственников помещений в многоквартирном доме и предоставлять им услуги; - пользоваться предоставляемыми банками кредитами в порядке и на условиях, которые предусмотрены законодательством; - передавать по договору материальные и денежные средства лицам, выполняющим для товарищества работы и предоставляющим товариществу услуги; - продавать и передавать во временное поль21

Юридическая консультация зование, обменивать имущество, принадлежащее товариществу. Кроме того, если это не нарушает права и законные интересы собственников помещений в многоквартирном доме, ТСЖ вправе предоставлять в пользование или ограниченное пользование часть общего имущества в многоквартирном доме; надстраивать, перестраивать часть общего имущества в многоквартирном доме; получать в пользование либо получать или приобретать в общую долевую собственность собственников помещений в многоквартирном доме земельные участки для осуществления жилищного строительства, возведения хозяйственных и иных построек и их дальнейшей эксплуатации; осуществлять в соответствии с требованиями законодательства от имени и за счет собственников помещений в многоквартирном доме застройку прилегающих

к такому дому выделенных земельных участков; заключать сделки и совершать иные отвечающие целям и задачам товарищества действия. В случае, если кто-то из собственников помещений в многоквартирном доме, в котором зарегистрировано ТСЖ, не вносит утвержденные общим собранием взносы, ТСЖ вправе взыскать их в судебном порядке, а также взыскать убытки, связанные с неисполнением обязательств по уплате обязательных платежей и взносов. К обязанностям ТСЖ относятся, в частности, обеспечение надлежащего санитарного и технического состояния общего имущества в многоквартирном доме, выполнение всеми собственниками помещений обязанностей по содержанию и ремонту общего имущества, соблюдение их прав и законных интересов при установлении условий и порядка владения, пользования и распоряжения общей собственностью. ТСЖ должно также принимать меры по предотвращению или прекращению действий третьих лиц, затрудняющих реализацию имущественных прав собственников поме22

щений в отношении общего имущества, а также представлять законные интересы собственников помещений в отношениях с третьими лицами. Что дает членство в ТСЖ Членство в ТСЖ, коль скоро оно создано в доме, позволяет жильцам участвовать в собрании и, соответственно, в принятии решений, связанных с управлением домом, определением взносов. Именно ТСЖ будет решать, нужен ли в доме консьерж, как будут выглядеть вестибюли, коридоры, лестничные клетки. А это в немалой степени влияет на рыночную стоимость квартир в доме. Учитывая, что именно ТСЖ распоряжается помещениями общего пользования, с его помощью жильцы могут решить, что делать с подвалом и/ или чердаком их дома. А закрепление за ТСЖ прилегающей территории позволит, например, устроить парковку или детскую площадку - по выбору жильцов. В целом ТСЖ позволит существенно улучшить качество жизни, если собственники квартир смогут правильно подойти к организации и управлению своим товариществом. Помимо сбора взносов собственников источником средств ТСЖ могут быть государственные субсидии. Не стоит забывать, что муниципальные власти, формально являющиеся собственниками неприватизированных квартир в доме, также обязаны участвовать в расходах по содержанию дома, а в случае неисполнения ими своих обязанностей ТСЖ может взыскать их часть взносов принудительно. Наконец, в соответствии со ст. 153 ЖК РФ ТСЖ может инициировать строительство дополнительных помещений и объектов общего имущества. В дальнейшем дополнительные помещения могут использоваться для извлечения дохода. Например, можно, если получить соответствующие разрешения, пристроить к жилому дому помещение под магазин, кафе, предприятие бытового обслуживания и т. п. Сдача в аренду дополнительного помещения вполне может оказаться выгодной: арендные платежи могут покрыть значительную часть общих расходов. Разумеется, все подобные проекты нуждаются в тщательном просчете и утверждении членами ТСЖ на общем собрании. Участвовать в ТСЖ жизненно важно для каждого собственника и по другой причине. В настоящее время власти проводят жилищно-коммунальную реформу, в ходе которой собираются повесить на жильцов коммунальные расходы в полном объеме. Вместе с тем властями практически ничего не делается для демонополизации ДЭЗов - эксплуатационных организаций, осуществляющих в настоящий момент функции управляющих многоквартирными жилыми домами. В результате ДЭЗы могут взвинтить и без того порой весьма завышенные цены на свой весьма ненавязчивый

Юридическая консультация сервис. ТСЖ вправе отказаться от услуг ДЭЗа и нанять, например, собственного сантехника, электрика и других специалистов, которые будут осуществлять уход за домом. Собственники, объединенные в ТСЖ, также могут напрямую платить коммунальные платежи, без посредничества ДЭЗов, и договариваться о тарифах. Наконец, собственники, объединенные в ТСЖ, могут отказаться от части коммунальных услуг, например от отопления и горячего водоснабжения, поставив в своем доме, например, газовый бойлер. Есть основания полагать, что бесперебойное, без летних отключений, обеспечение горячей водой и теплом в этом доме обойдется дешевле, чем услуги монополиста. Подобного рода управленческих решений много. Главное - чтобы в доме нашелся человек, который в состоянии взвалить на себя хлопоты по улучшению быта. Впрочем, такого человека можно попросту нанять. И все же несмотря на то, что ТСЖ – достаточно эффективный инструмент для решения многих вопросов, связанных с управлением дома, собственник, проживающий в доме, не обязан быть членом товарищества. В этом случае никто не вправе требовать от него, вступать в ТСЖ, и ущемлять его права в случае отказа. Членство в ТСЖ – дело добровольное и только собственник решает вступать в него или нет. К тому же гражданин может проголосовать за создание ТСЖ, но в него не вступать, поскольку вступить в товарищество, а равно выйти и его состава можно только по личному заявлению (ЖК РФ, статья 154). ТСЖ с обременениями Собственники новых квартир, которые они покупали еще на стадии строительства (по договору о долевом участии или подобным ему соглашениям), часто сталкиваются с тем, что ТСЖ уже создано застройщиком. И, как правило, им приняты решения, весьма далекие от интересов собственников. Например, многие такие ТСЖ заключают договор с управляющей компанией на заведомо невыгодных условиях, с чрезвычайно высокой неустойкой в случае досрочного расторжения договора. В результате собственникам приходится оплачивать содержание дома по завышенным тарифам. Другой вариант - ТСЖ застройщика не позаботилось о заключении договоров с коммунальными службами и поставщиками услуг, например энергоснабжения. Подобного рода проблемы решаются поэтапно. Во-первых, необходимо перехватить управление ТСЖ от застройщика и аффилированных с ним лиц. Для этого необходимо созвать внеочередное собрание ТСЖ и переизбрать правление. Внеочередное собрание созывается по инициа-

тиве любого собственника. Если собственник не состоит в ТСЖ, ему достаточно подать заявление, и он начисляется в члены товарищества автоматически. Следует позаботиться о кворуме. Напомним, для него необходимо присутствие собственников, обладающих не менее чем половиной голосов. Большинство решений собрания ТСЖ, в том числе по выборам в правление, принимается простым большинством голосов лиц, участвующих в собрании. Новоизбранное правление и его председатель, ревизионная комиссия проводят ревизию хозяйственной деятельности своих предшественников. При необходимости они расторгают невыгодные договоры, заключают новые. Если расторгнуть договоры по взаимному согласию сторон не получается, они вправе обратиться в арбитражный суд для принудительного расторжения. В случае, если деятельность предыдущего председателя правления нанесла ущерб ТСЖ и его членам, новое руководство товарищества вправе поставить вопрос о привлечении его к имущественной и иной ответственности - вплоть до уголовной. На стадии смены руководства ТСЖ собственникам не обойтись без хорошего юриста. Однако расходы на его услуги несопоставимо малы по сравнению с расходами по кабальным договорам с недобросовестными управляющими и коммунальными службами. Как выйти из ТСЖ Порядок вступления в товарищество и выхода из него определяется уставом ТСЖ. Однако на практике вся процедура выхода сводится к нескольким простым действиям. Для того чтобы выйти из ТСЖ нужно: 1. погасить все свои задолженности перед товариществом; 2. оплатить все счета за период, предшествующий выходу из ТСЖ; 3. написать заявление о выходе из состава; 4. отправить его в адрес правления заказным письмом с уведомлением; 5. если заявление подается лично, то для верности нужно подготовить два экземпляра заявления. Один подается в правление, на втором рукой секретаря должна быть сделана пометка, что оно принято, и проставлена дата, входящий номер. Он остается у жильца. Выполнение того или иного последнего пункта, даст гарантию, что «заявление случайно не потеряется» После того, как заявление будет в правлении можно считать себя вышедшим из ТСЖ. Но останется еще одно простое действие. Правление принимает решение исключить из состава и решение это утверждает собрание. Для собственника, вышедшего из товарищества, это 23

просто формальность. Ему для окончательного выхода нужно подписать договор с товариществом об уплате коммунальных платежей и обслуживании, и содержании жилья. Очень важное замечание. При подписании договора необходимо внимательно его прочитать. Часто в текст договора включают пункты, которые предписывают собственнику, не члену товарищества, участвовать в расходах ТСЖ, например, оплата охраны или консьержки, даже паевые взносы и т. д. Внутренние расходы товарищества человека, вышедшего из его состава, не касаются. Он обязан уплачивать только те платежи, которые непосредственно связаны с обслуживанием и содержанием жилья. Например, счета за, воду, электричество, ремонт дома. Выход из ТСЖ – мера крайняя. В итоге она вызовет, как минимум, не понимание со стороны соседей, а, как максимум, разрыв отношений, поэтому и пользоваться ею надо тогда, когда пребывание в товариществе стало совершенно невозможно, а средства и возможности изменить ситуацию к лучшему исчерпаны. Выходя из состава товарищества, надо помнить несколько важных моментов: • человек перестает быть членом ТСЖ с момента регистрации его заявления в правлении; • если прекратились его права на недвижимость в данном доме, продал, передал, подарил и тому подобное (ЖК РФ, ст. 143, п. 3); • не требуется чьего-либо согласия на прекращение пребывания в товариществе. Подавая заявление, нужно учитывать еще один очень важный момент. Заявление должно быть адресовано не правлению, а самому ТСЖ. Дело в том, что принимает в члены ТСЖ, не правление, а общее собрание товарищества. А исключает правление на основании заявления и утверждает решение собрание. Как выйти всем домом? Товарищество может существовать только в том случае, если в нем числится больше 50% собственников от списочного состава проживающих в доме владельцев жилья. Поэтому выходить из товарищества всем домом не обязательно. Впрочем, все собственники выходят из ТСЖ или только часть, порядок действий одинаковый и в том, и в другом случае. Алгоритм действий выхода из ТСЖ многоквартирного дома прост: 1. сначала создается инициативная группа граждан, которые решили выйти из товарищества и управлять домом по-другому; 24

2. группа получает у правления реестр членов. Отказать в этой просьбе правление не имеет права; 3. проводится разъяснительная работа с собственниками; 4. после того, как соберется больше половины граждан, состоящих в товариществе, они подают заявления о выходе; 5. собирается общее собрание, которое и постановляет, что ТСЖ прекратило свое существование по причине, не удовлетворяющей законодательство численности, и избирает новый способ управления; 6. если по каким то причинам собрание провести не удастся, то следует обращение в суд. Суд при наличии в составе ТСЖ меньше 50% собственников признает его не действующим.

Если ТСЖ состоит из нескольких домов, то выход одного из состава мало чем отличается от вышеописанного. На первом этапе создается инициативная группа, проводится разъяснительная работа. Второй этап – общее собрание собственников, проживающих в доме. Если на собрании принято решение о выходе, то протокол передается в правление. Данный документ служит основанием для реорганизации товарищества путем выделения. (ГК РФ статья 57, ЖК РФстатья 161, пункт 3) Так же как и в случае с одной квартирой, так и в случае с домом решение состоять в товариществе или выйти из него, зависит только от жильцов дома, и не требует согласования с кем-либо. Материал подготовила Э. Камалова

Диляра Шкурко

Маршруты выходного дня

Свидание с Софией О нашем путешествии в парк имени любви Говорят, когда долго находишься в каком-нибудь историческом месте, реально подняться над временем и взглянуть на мир с ракурса прошлого. Мы гуляли по парку «Софиевка» около четырех часов… Аллеи, гроты, каменные глыбы и реликтовые деревья – если чуть прищуриться и позволить фантазии расправить крылья, то под чарующий голос экскурсовода можно унестись в то время, когда парк принадлежал Софии Потоцкой, подаренный ей супругом в честь его великой любви к ней… Продолжение. Начало в журнале «Дуслык» за октябрь 2016 года.

1788-й год. Хотин в дыму и зареве пожарищ. Российские войска готовятся к очередному штурму. Но ради Софии и Лилии главнокомандующие двух армий принимают решение о трехдневном перемирии. София без всякого сопровождения (таково условие турецкой стороны) пересекает демаркационную линию. Встреча сестер за пышным дастарханом, но София и Лилия едва притрагиваются к чашам с дорогим вином и изысканным сладостям – они не могут наговориться! Лилия восхищена жизненным успехом сестры, но София не собирается останавливаться на достигнутом – мечты заводят ее аж до королевского титула! И Лилия может помочь сестре – нужно только устроить ей аудиенцию с … собственным мужем. Для всех (включая Лилию, Потемкина и современников) останется тайной, чем занимались София и паша на протяжении всей ночи, но наутро Хотинская крепость капитулировала. В честь этой знаменательной победы графини де Витт в искусстве закулисной дипломатии Екатерина II дает бал в Петербурге. В знак благодарности царица

щедро одаривает Софию, но от ее внимательного взора не укрывается то, как Потемкин смотрит на прекрасную шпионку. Даже наличие у Екатерины нового фаворита Платона Зубова - не помеха женской ревности! София оказывается между молотом и наковальней: с одной стороны, – благоволение и страсть Потемкина, который закладывает город-сад Николаев специально для того, чтобы уединиться в нем со своей возлюбленной, а с другой, – ревность и ненависть императрицы. Она требует, чтобы София «делала свое дело», и настаивает на том, чтобы та ехала в Варшаву. Дело в том, что Польша только что приняла первую конституцию, которая не пришлась по нраву ни Екатерине, ни польской шляхте. Миссия Софии состоит в том, чтобы перетянуть на сторону Российской империи одного из самых влиятельных польских магнатов – вельможного пана Станислава Потоцкого, претендента на польскую корону. Боскамп-Лясопольский, в свою очередь, уверен, что сумел убедить Софию действовать на стороне Польши. Софии удается убедить очарованного ею (и ее сходством с первой возлюбленной – Гертрудой) Станислава в том, что союз с Российской империей укрепит позиции польского дворянства. Он подписывает акт Тарговицкой конфедерации с Россией. Вместе с ним на сторону Российской империи переходят его войско, деньги и друзья – другие родовитые поляки. Польша разодрана на кусочки - Боскамп в бешенстве. Народ обвиняет Потоцкого в измене. Станислав, неспособный к оппозиционной борьбе, вынужден бежать в Гамбург (София следует за ним). Вдали от утопающей в крови родины Потоцкого с головой накрывает понимание 25

Маршруты выходного дня

София Потоцкая

того, что содеянное расценено соотечественниками как предательство: он испытывает двойственные чувства – безмерную любовь и страсть к Софии одновременно с чувством вины за потерянную отчизну… Екатерина изучает карту мира – ей отрадно осознавать, что границы России расширились. Но тут ее взор падает на юг империи, и ее взгляд мрачнеет – ведь ей только что доложили, что Потемкин строит храм в Николаеве, в котором собирается венчаться с Софией. Но к женской ревности примешивается и страх за трон - царицу пугает непомерная власть, которую сосредоточил в своих руках Потемкин. Она шепчет про себя: «Ты больше никогда не увидишь ее» и отдает тайный приказ отравить... но кого? Потемкина? Софию? Обоих? София стоит перед зеркалом в великолепном венчальном платье – этот подарок Потемкина только что прибыл с нарочным в Гамбург. В опочивальню со стуком входит Потоцкий – он настолько восхищен Софией и ее нарядом, что не сразу вспоминает о новости, которую пришел сообщить ей. “Князь Потемкин скончался”... За несколько секунд Потоцкий в ее глазах из “польского объекта” превращается в мужчину, который может стать очередной ступенью на ее восхождении к олимпу власти и богатства. София отдается Потоцкому в платье, предназначенном для Потемкина… Станислав, оставшийся без ничего, просит бла26

говоления у Екатерины II и получает все, чего он лишился в результате предательства – земли, деньги, угодья, безопасность, орден святого Андрея Первозванного - все, кроме разрешения на развод с женой Жозефиной. Но никто не может запретить ему любить Софию. Вскоре на свет появляются и два плода этой любви, рожденные «во грехе». София чувствует себя неуверенно из-за этой неопределенности со своим статусом. Вновь возникший на горизонте «злой гений» Зафер в обмен на обещание ночи любви получает задание – извести Жозефину. И успешно справляется с этим. Постылый муж Юзеф де Витт прельщается отступными в два миллиона злотых. Получив наконец свободу от своих благоверных, София и Потоцкий венчаются. В качестве свадебного подарка он преподносит ей изумительный парк-дендрарий, в котором причудливо сплелось все, что так любит София – мавританские мотивы и европейская роскошь. Новоиспеченная графиня Потоцкая чувствует себя на вершине мира! Самое время посетить родину… На великолепной карете София въезжает в Константинополь. Визит блистательной землячки производит фурор среди греческой аристократии – ее встречают как царицу. Но София первым делом едет на рыночную площадь, с волнением всматриваясь в места, где когда-то бегала босоногой девчонкой, обчищая карманы невнимательных простофиль. Вдруг София приказывает кучеру остановиться – выходит из кареты, подходит к увядшей, но все еще красивой куртизанке, безучастно наблюдающей за происходящим. София подает ей руку. Это – Мария. София покупает матери дом, нанимает слуг, берет ее на содержание. Идиллию семейной встречи нарушает появление Зафера, который пришел за «должком». Но София сейчас настолько влиятельна, что ей ничего не стоит окончательно и бесповоротно избавиться от докучливого авантюриста – хитростью она заманивает его в турецкий гарем в качестве евнуха. Отныне у нее начинается совсем другая жизнь. Напоследок Мария бросает карты на свою дочь – они пророчат очень тяжелые испытания, связанные с детьми. Но София не верит в материны гадания – смеясь, в ответ она сама гадает матери и обещает ей счастливую безбедную старость. Мария грустно улыбается, провожая дочь обратно в Умань. Станислав Потоцкий боготворит свою жену. Но счастливое замужество графини Потоцкой омрачено смертью троих детей (общих со Станиславом) от холеры. София тревожится о своем будущем и будущем оставшихся детей – ее страшит многочисленное потомство мужа от первого брака, претендующее на деньги отца. Однажды старая кормилица (изначаль-

Маршруты выходного дня

но ненавидящая новую жену графа) подслушивает супружеский разговор, в котором София уговаривает мужа юридически защитить детей. Кормилица вызывает в отеческий дом Юрия – самого непутевого старшего сына Потоцкого, который ведет в Петербурге разгульный образ жизни. Он заочно ненавидит мачеху и отца, предавшего мать - в его сердце зреет план мести. София тоже не испытывает теплых чувств к человеку, который еще при жизни отца начал проматывать его состояние, поэтому весть о скором приезде пасынка не приносит ей радости. Чудесное майское утро 1805-го года. София совершает традиционную прогулку по окрестностям. Вдруг, испугавшись чего-то, лошади несут – карета мчится прямо в сторону глубокого оврага. Под колесами остается не успевшая улизнуть ящерица… София в ужасе зовет на помощь, но вокруг никого. Вдруг она видит всадника, который мчится наперерез ее упряжке. София узнает в нем… Зафера. Но этого не может быть! Всаднику удается остановить взбесившихся лошадей прямо на краю пропасти. Взволнованная София выходит из кареты и видит перед собой молодого красавца, лишь отдаленно напоминающего «злого гения» из ее прошлого. София от души благодарит спасителя, дарит ему перстень с пальца и уезжает. Каково же ее удивление, когда за

обедом Потоцкий представляет ей своего сына Юрия, в котором она узнает своего героя. Юрий за столом многозначительно улыбается и вертит кольцо на пальце, София испытывает непривычное волнение… Привыкшая к тому, что любой мужчина, оказавшийся с ней на одной территории, моментально становится жертвой ее чар, София растеряна и обескуражена – Юрий демонстрирует вежливое равнодушие. В то время как сама она неожиданно для самой себя чувствует влечение к Юрию. София вдруг осознает, что за всю ее «любовную карьеру» она ни разу не влюблялась по зову сердца – только из корыстных целей или страха остаться «на бобах». Графиня и не подозревает мотивов Юрия, цель которого – влюбить в себя мачеху, соблазнить ее и таким образом отомстить отцу. План Юрия срабатывает – Потоцкий застает жену в спальне своего сына, его хватает удар от предательства двух самых дорогих ему людей. Отныне граф почти не выходит из своего кабинета, общаясь только с преданной ему кормилицей, ударяется в мистицизм, попав под влияние польских иллюминатов. И даже на смертном одре не желает проститься с женой. Кормилица тайком вынимает из-под его подушки портрет Софии и с проклятиями сжигает его. Несмотря на раскаянье и чувство вины, София не в силах отказаться от пусть мучительного, но такого страстного романа с Юрием. Но в день смерти отца он хладнокровно объявляет мачехе, что на этом их связь завершена – он добился своего, София ему больше не нужна. Это становится страшным ударом для женщины – даже более страшным, чем надругательство над телом графа (неизвестные сняли с него мундир и ордена и оставили на груди записку «за измену родине»). И даже более страшным, чем беременность - София не уверена, что знает, кто отец этого ребенка... Наутро после похорон вдова получает письмо из Петербурга – на наследство Потоцкого претендует целых 11 его отпрысков. София узнает, что они ходатайствуют о том, чтобы признать ее брак с Потоцким недействительным. В очередной раз женщина оказывается в одном шаге от краха... Необходимость бороться за свои права наследования заставляет Софию собраться с духом - из зеркала на нее смотрит зрелая красавица. «Женщина с прошлым» - вот что читается в ее взгляде… Вдова едет в Петербург и использует свое безотказное оружие в изнурительной борьбе с другими претендентами на наследство. Роман с сенатором Новосельцевым помогает ей полностью утвердиться в своем праве на состояние покойного графа Потоцкого. Желая доказать самой себе свою женскую

Григорий Потемкин

27

Маршруты выходного дня

состоятельность, София заводит романы с самыми «отборными» мужчинами – в списке ее побед Уваров, Сперанский, Строганов, Чарторыйский, британский посол Гамильтон. Обозленный ее победой и успехами Юрий старается вернуть Софию, воспылав к ней запоздалой страстью. Но сталкивается с презрительным «нет» и делает все, чтобы разорить имение в Тульчине. Этот путь саморазрушителен – вскоре он по состоянию здоровья отбывает за границу на лечение и там умирает. Софии возвращают его вещи, среди них – подаренный ею же перстень. На нем новая гравировка, это одно только слово – «Прости». София с размаху швыряет перстень в Верхнее озеро в Уманском парке… Картежные предсказания Марии продолжают сбываться: София получает удар, откуда совсем не ждала, – собственный сын Мечеслав похищает из Тульчина все драгоценности, оставив матери оскорбительное письмо. Ярость, которую испытала София от неожиданного предательства, превозмогает материнские чувства – она прибегает к своим связям, чтобы наказать обидчика. Но тут графиня узнает, что за Мечеславом стоит влиятельная статс-дама – жена одного из высокопоставленных господ, которого както походя соблазнила София. Конфликт наращивает обороты и доходит до ушей Александра I. Император решает выслушать обе стороны и находит графиню Потоцкую более убедительной и обворожительной. К тому же Александра забавляет мысль о том, как неистово мать может хотеть засадить за решетку собственного сына. Так София добивается того, что Мечеслав попадает в Петропавловскую крепость в одиночную камеру. Это событие заставляет графиню Потоцкую пересмотреть список своих приоритетов. Осень своей жизни она встречает в образе матроны, занятой искуплением грехов молодости, – устраивает судьбу своих дочерей, занимается хозяйством и благотворительностью, облагораживает любимый парк, старается увековечить его славу, «объявив тендер» на лучший перевод поэмы Трембецкого «Софиевка» на разные языки мира. Среди соискателей на эту роль – молодой и малоизвестный французский поэт V. Не меньше, чем поэмой, он околдован самой Софией. Поэтому французская версия «Софиевки» - это скорее пылкое признание в любви… Обложка книги украшена рисунком ящерицы, сделанным по эскизам самой Софии. Графиня не в силах противостоять молодому напору V – это ее «лебединая песня» в любви. Поздняя осень 1820-го года. В Умань приходит сообщение – в Тульчине умерла старая кормилица. В этом не было бы ничего выдающегося, если бы не страшная находка. Младшая дочь Ольга обнаружила 28

в каморке умершей «черный алтарь» - портрет своей матери в окружении оплавившихся черных свечек и записок с проклятиями. Ольга напугана – она убеждена, что на Софию навели порчу. Неожиданный диагноз – рак матки – убеждает ее в своей правоте. Дети в срочном порядке отправляют мать в Берлин – к лучшим немецким врачам. Молодой поэт-любовник неотлучно находится при ней в то время, как сыновья и дочери с трудом терпят капризы угасающей Софии - она требует, чтобы ей каждое утро приносили живых ящериц, будучи уверенной, что этот оберег спасет ее от смерти. Но болезнь не отступает… Плененный красотой и женственностью своей пациентки, врач Дидерих Кроненберг едва не пускает пулю себе в лоб, осознавая свое профессиональное бессилие. Софии не в силах поверить, что «на этом все». Она просит поэта сообщать ей о последних событиях в мире. V читает ей газеты – французские лингвисты научились расшифровывать древнеегипетские иероглифы, на юге Италии произошло извержение Везувия, интеллектуальная элита Европы оплакивает кончину Гофмана, Перу провозгласила свою независимость… София жадно впитывает новости, ей важно чувствовать себя причастной к миру живых. Ей страшно уходить… А детям страшно, что она может переписать завещание в пользу поэта, терпеливо выполняющего все ее прихоти. Однако V получает только подарочное издание поэмы в кожаном переплете, щедро инкрустированным драгоценными камнями. А 60 миллионов рублей и недвижимость София делит между детьми (кроме Мечеслава) и прислугой, не забыв упомянуть в завещании и пункт про благотворительность.

1822-й год, конец ноября. Нотариус зачитывает последнюю волю усопшей – быть похороненной в Умани. В свой последний вояж она отправляется в роскошной карете, одетая в изысканное платье, с цветами в одной руке и веером в другой – как живая… Гроб с забальзамированным телом своей любимицы Умань встречает факельным шествием – сотни людей приходят проститься с благотворительницей. Склеп под Базилианским костелом, где была похоронена София, много месяцев утопает в цветах… История жизни Софии как красочные кадры исторического фильма промелькнула в нашем сознании. Наша прогулка по парку, увековеченному силой любви, подошла к концу. Мы машем руками золотисто-багряным листьям и обещаем приехать сюда еще раз. Диляра Шкурко, член Национального Союза журналистов Украины

Литературная страница

Галина Лотоцкая

«ДУША ПОЁТ, КАК ПТИЦА…» *** Душа поёт, как птица, А птица ввысь стремится. Ей что-то не сидится на матушке-земле, Среди лесов дремучих, Среди лугов пахучих, Летит туда, где лучше, светлее и теплей. А птице много ль надо? Она сама как радость, Как счастье и как праздник и всё поёт, поёт. И ведь никто не знает, Как грустно ей бывает. Но ведь не унывает и радость нам несёт. А вечером садится На ветку, и не спится Пичужке быстрокрылой с поющею душой. Но всё вокруг уснуло, Прохладой потянуло, И наступает отдых, пусть даже небольшой.

*** Расцвёл каштан на алее – Подумал, что лето ещё И розы на клумбе алеют, Хоть дождь осенний прошёл. Холодный и резкий ветер, Свинцовый цвет облаков… Ушло безвозвратно лето, И надо поверить в это, Хотя никто не готов. И хоть холода настали, Каштану всё нипочём. Цветы на нём засияли, Как свечи, ярким лучом!

29

Литературная страница

*** Что может быть лучше дорог, Широких, просторных, привольных, И свежий в лицо ветерок, И впечатлений довольно. Что может быть лучше земли, Дающей плоды постоянно, Чтоб мы с чистым сердцем могли Хвалу воздавать непрестанно. Что может быть лучше небес И радуг на них разноцветных, Мечтаний и мыслей заветных И ожиданья чудес. Спасибо за жизнь, небеса! Аллаху хвалу посылаем И мудрость его восхваляем, И данные им чудеса.

*** В день Казанской Божьей матери Дождь идёт с утра. Кто женился на Казанскую, Значит, жди добра. Покровительница женская И заступница она, И за долю женщин молится От рассвета до темна. На Казанскую девичники, Свадьбы у ворот. В лентах шёлковых наличники. Веселись, народ! Свадьбы, свадьбы деревенские! Вас и краше нет. Ах ты, долюшка-то женская, Упаси от бед. Скоро снег дорожки выбелит, И придёт сама, Белоснежная, вся в инее, Зимушка-зима!

30

Литературная страница

*** Татарской тальянки раздолье родное… Журчит за деревней река. Над нею – приволье кругом луговое Да песня издалека. Тальянка, тальянка, для сердца отрада! То голос деревни родной. Звучит он, и нету на свете преграды, И песня летит над рекой. Под вечер уже, после дня трудового, Деревней идёт гармонист. Выводит рулады напева родного, А сам он силён и плечист. И А А И

слушает песню деревня родная, он всё поёт от души. в ивах густых соловьи замирают, слушают звёзды в тиши.

*** Посвящается кошке Мусе, которая любит смотреть в окошко.

Кошка смотрит в окошко. Что же видит там кошка? Как огоньки мелькают И снежинки летают.

Кошка сидит у окошка. Кошка смотрит в окошко. Любопытная кошка! И всё-то ей интересно. Ведь многое ей неизвестно.

Кошка сидит у окошка. Кошка ты моя, кошка! Посиди здесь немножко, Рядом со мною, Поговорим с тобою.

Кошка, спрыгни с окошка! Потёрлась об руку кошка И устремилась к окошку. Ведь там огоньки мелькают И снежинки летают, А ещё ходят люди, Заглядывают в окошко И улыбаются кошке.

И кошка сидит у окошка.

31

Литературная страница

*** Снег густой, пушистый белой кисеёю Занавесил землю, всё вокруг укрыл, Чтоб земля согрелась, чтоб тепло ей было, Чтобы у растений стало больше сил.

Семена и корни хорошо укрыты

Листьями сухими, тёплою землёй,

Ну, а сверху мягким снежным одеялом, И весной проснутся с силой молодой. *** Киевские реки и речушки. Сколько вас и было в старину! Маленькие, чуть побольше кружки, Иль аршин с десяток в ширину. Вы суровой водною преградой И угрозой были всем врагам. И победа лучшею наградой, А пути вели к заветным берегам.

Ступишь на тропинку - вот и след глубокий. А вокруг пушистый беленький снежок. Он такой уютный, словно пух лебяжий. Хорошо по снегу нам идти, дружок!

бам,

Вот идёшь, как в детстве, прямо по сугроИли вдруг начнёшь снеговика лепить. А зима, как в детстве, засыпает снегом, И чудесно в этом снежном мире жить.

А на берегах Днепра седого, Камышом поросших, ивняком, Видели частенько водяного И русалок, пляшущих кружком. На реке Почайне князь Владимир Русь крестил, Креститель наш святой. И сегодня не пройдём мы мимо Памятника князю над рекой. Лыбедь и Сырец, Водица, Вита, Сетомль и другие ручейки, Что в коллекторах надёжно так укрыты, И не глубоки, не широки. Наших предков вы - история живая, Киевской Руси глубокий след. Жизнь свою с водой передавая, Наши пращуры потомкам шлют привет.

Галина Лотоцкая, член Национального Союза журналистов Украины

32

Диляра Шкурко

Литературная страница

Продолжение книги Диляры Шкурко «Все будет не хорошо. Все будет замечательно!». Начало в журнале «Дуслык» за август 2015 года.

Сон в зимнюю ночь «Мама, кто родится у эльфа и феи?» - сонным голосом спрашивает вас 5-летняя дочь. Не чувствуя ни малейшего желания вникать в дебри сказочной генеалогии, рассеянно отвечаете: «Наверное, какая-нибудь принцесса». «Нет, уже в полусне отвечает ребенок,- это эльфея…» «Да, да, - подхватываете вы, - конечно, эльфеи. Они пьют по утрам кофей, вприкуску с фейхоа, в свободное от работы время занимаются фейсбилдингом, а их любимый

корифей, разумеется, Морфей. Потому что именно во сне… Спишь? Ну, спи-спи…» … … До недавнего времени Эльфея работала в Департаменте Солнечных Улыбок, в секретном отделе по трансформации взрослых эмоций в детские. Это, например, когда идет снег, взрослые обычно щурятся, бурчат, жалуются, что скользко, холодно и обзор в лобовом стекле «никакой», а дети радуются, ловят розовыми языками снежинки и фантазируют про большую белую птицу, теряющую перья. Эльфея как раз трудилась над формулой, которая помогла бы вечно озабоченным людям научиться менять ракурс зрения и видеть хорошее в том, где его вроде как нет – лишних килограммах, отвергнутой рукописи или потере рабочего места по сокращению штатов. А посколь-

ку сапожник даже в сказочном мире без сапог, Эльфея, как ни билась, не смогла искренне обрадоваться тому, что в один непрекрасный день сама попала под сокращение. Если б только это, Эльфея не сильно переживала бы – в конце концов, на кувшин нектара и кусок хлеба с эдельвейсовым вареньем фейского пособия вполне хватит! Просто все один к одному – месяц назад умер любимый шмель, а недавно ее эльф-френд уехал на семинар по повышению квалификации, но вернулся уже не к Эльфее, а совсем к другой фее. Если бы та хотя бы не оказалась ее лучшей подругой!.. В общем, от всего этого Эльфея впала в такое уныние, что увидь ее квалификационная комиссия, она бы тотчас обвинила ее в профнепригодности. «Только этого не хватало!» - подумала Эльфея и, чтобы отвлечься, принялась повторять упражнения за выпускной класс – пустила по университетской аудитории несколько солнечных зайчиков (без солнца, конечно!) – ученые мужи всполошились, заспорили, а одна дама мечтательно улыбнулась, и в нее тотчас влюбился аспирант; подышала на трамвайное окно и вывела пальцем «Обернись!» - юноша-пассажир прочитал неведомо откуда взявшуюся надпись, вздрогнул, обернулся и встретился глазами с той, которая родит ему троих детей и встретит с ним счастливую старость… Сделать следующее волшебство Эльфее помешало лобовое столкновение с каким-то не в меру увлекшимся эльфом, который безуспешно пытался примирить двух влюбленных. «Ты что, сдурел?! – зашипела Эльфея, расправляя помятое левое крыло (полтора метра японского шифона из последней коллекции, между прочим!) и добавила еще несколько слов на фейне. Виновник ДТП отчаянно схватил ее за рукав: «Помогите! Если они сейчас расстанутся – мир лишится второго Диккенса!». Эльфея прищурилась (просмотр линий вероятности – ее сильная сторона!), взвихрила снежный буравчик и заморозила обидные слова, готовые сорваться с губ двух молодых людей. А эльф в это время заставил розу (в пылу гнева наполовину ощипанную девушкой) благоухать так сильно, что полулицы замерло, решив, что ближайший парфюмерный магазин проводит акцию ко дню святого Валентина. В общем, угроза небытия второго Диккенса миновала. «Вы просто гений! – восхищенно сказал эльф и в воздухе вдруг зазвенели хрустальные бубенчики (для тех, кто не знает: хрустальный перезвон – первый признак того, что в фею кто-то влюбился). – Нам в Ассамблее Взаимности нужны такие кадры!». И в воздухе заплясали алмазные искорки 33

Литературная страница

(справка для несведущих: это – свидетельство того, что фея в кого-то влюбилась). Нет-нет, Эльфея вовсе не так корыстна, как может показаться, – просто она только сейчас заметила, какие у эльфа говорящие глаза, добрая улыбка и…еще кое-что по части линий вероятностей… …Случайно заснув вместе с дочерью, вы отлежали левое крыло. Вас тихонько разбудил муж: «Я заварил чай. Будешь? Очень вкусный – я шалфей добавил. А что это звенит – у тебя новый звонок на мобильнике?» «Нет, - отвечаете вы ему, - это я просто нечаянно рассыпала пудру с блестками».

И кукла Мила Даже запертая нагишом в клетке с тиграми, она чувствовала бы себя в большей безопасности! Образ был такой яркий, что Лиза даже поежилась, внутренним зрением увидев малиновую подкладку хищных пастей. «Воображение – твоя сильная сторона!» - не устает повторять подруга Оля, но разве кто-то знает, как оно может сослужить плохую службу, когда разыгрывается по собственной инициативе и не поддается никакому контролю?.. Лиза работает копирайтером в рекламном агентстве. В ее обязанности входит переводить пресс-релизы иностранных клиентов и адаптировать их к украинскому менталитету. Девушке нравится ее работа, но в последнее время Оля (она работает здесь же координатором) стала замечать некоторые странности в поведении своей подруги. Вот сегодня, например, стоило ей принести Лизе новое задание, как та … зажмурилась. Потом пододвинула к себе скрепленные степлером листы, но в последний момент перевернула их «лицом» вниз. Затем глубоко вздохнула и налила себе полный стакан воды. Оля некоторое время с удивлением наблюдала за манипуляциями подруги и наконец понимающе покачала головой: «Елизавета, по-моему, тебе пора в отпуск!» Лиза шепотом попросила приятельницу прочитать ей название бренда, реклама которого (благодаря Лизиным стараниям) скоро появится в украинском глянце. От неожиданности Оля тоже перешла на шепот: «Я не понимаю по-французски». Лиза обреченно взяла папку, с отрешенностью камикадзе отвернула пластик в сторону и… горестно всхлипнула. Оправдались ее худшие ожидания – Лизе предстояло работать над тестом, в котором шла речь о новом препарате против грибковой инфекции. Оле не удалось выяснить причину упадка духа своей подруги – она решила, что горячий кофе и свежий круассан с апельсиновым джемом быстрее всего разговорят Лизу. В кафе было шумно – девушкам пришлось почти кричать. Посетители были поглощены своими гамбургерами, компотами и проблемами, так что не обратили никакого внимания, как одна девушка за угловым столиком обильно орошает чашку с кофе слезами, а вторая так и застыла с 34

надкушенной булочкой в руке. Но если бы за соседним столиком сидели Марина и Сергей Дяченко, они бы, пожалуй, не преминули сделать несколько пометок на салфетке… Все началось с крема для чувствительной кожи. Лиза радовалась за женщин, которые наконец-то смогут избавиться от своих проблем не с помощью вонючих аптечных болтушек, а с помощью нежной, приятно пахнущей французской косметики. Она, конечно, очень дорогая, но, наверно, по-другому с эритрозным акне не справишься… Через день после написания блестящего текста, призывающего вернуть утраченную красоту, Лиза подошла к зеркалу и едва не вскрикнула от ужаса: вся нижняя половина лица пошла красными воспаленными пятнами. Лиза почти не удивилась, когда дерматолог написал в карточке диагноз – эритрозное акне. Затем было затишье (Лиза работала над рекламой летней версии знаменитой туалетной воды и усовершенствованной модификацией дамского бритвенного станка). Как говорится, ничто не предвещало беды, когда на ее стол легла папка с ключевыми словами - «Тоник против выпадения волос». Меньше, чем за месяц Лиза лишилась трети своей роскошной шевелюры (кстати, разрекламированный тоник ничуточки не помог) – трихологи разводили руками и только бабушка-ворожка, к которой девушка обратилась от отчаянья, прописала ей целебные отвары и настои, остановившие «волосопад». Еще некоторое время Лиза поработала с переменным успехом (крем для рук с экстрактом ромашки – зубная паста против пародонтоза, увлажняющая гигиеническая помада – новый препарат против молочницы, экстрасильный лак для волос - капли для профилактики красноты глаз), поднатужившись, оплатила счета стоматолога, гинеколога и окулиста и наконец-то начала кое-что понимать. Решающей стала рекламная компания крема против веснушек, заказ на которую так согрел душу начальства, что оно сутки после подписания контракта не вылезало из фитнес-клуба, совмещенного с бассейном и сауной. А Лиза была сама не своя. В какой-то момент ей показалось, что она нашла выход. Девушка уселась за стол и принялась лихорадочно стучать по клавишам. Босс не уставал названивать, чтобы поинтересоваться, как продвигается работа над тестом. Фоном его важному голосу звучал плеск воды. Лиза колотила по клавиатуре и завидовала лютой завистью: ей бы тоже хотелось плыть стометровку вместо того, чтобы связывать идиотские слова в идиотские предложения. На следующий день разразился скандал. Клиент рвал и метал, недоумевая, отчего рекламный слоган крема от веснушек, выигравший в Париже приз в номинации «Самый дерзкий» в русском варианте превратился в беззубо-сопливую оду. Лизе и самой было противно лепить пробную халтурку, но это был шанс спасти свою шкуру (в прямом смысле слова!) от гиперпигментации. Лизе пришлось в срочном порядке переделывать «Солнечные поцелуи не оставят на

Литературная страница

ваших щечках и следа» в «Нет, ультрафиолет! Вон пигмент!» Клиент остался доволен, а Лиза всю ночь мучилась кошмарами, которым, конечно же, суждено было сбыться: наутро щеки и лоб были сплошь усыпаны веснушками. На работе все повеселились Лизиной реакции на майское солнышко, а шеф даже подарил ей хваленый крем против гиперпигминтации. Кстати, полное фуфло – веснушки не сошли до тех пор, пока Лиза не написала пиар-статью о новом методе отбеливания кожи. С тех пор у покладистого и послушного копирайтера испортился характер – Лиза наотрез отказывалась от текстов, в которых имелась хотя бы строчка о болезнях и увечьях. Так, рекламную заметку об антигерпетической помаде – пришлось доверить стажеру, а материал о новом лекарстве от остеопороза шеф написал собственноручно. Ногу он не сломал ни в тот день, ни через неделю равно как и девочка-стажер не стала жертвой вирусной инфекции. Но наступил момент, когда вопрос был поставлен ребром – заказчик хотел, чтобы над его рекламной акцией работала именно Елизавета. И вот теперь Лиза солит кофе слезами, решая дилему: отказаться от задания (а заодно и, возможно, распрощаться с работой) и поехать к морю в босоножках или все лето не снимать кроссовки, пряча ногти, обезображенные грибком. Оля наконец-то прожевала свою булку и потрясенно воскликнула: « Вот это да! Так это… Значит, я могла бы… Слушай, а может, тебе временно занять мое место? С недельку финансовые отчеты попечатаешь – миллионершей станешь!» Лиза слабо улыбнулась: «Если б все было так просто… Когда я поняла, в чем дело, первым делом накатала сочинение о том, что у меня фигура как у Синди Кроуфорд и дом как у Мадонны…» «И муж, как у Ванессы Паради», - услужливо подсказала подруга. Лиза нахмурилась: «Меня мой Лешка вполне устраивает. И вообще, все это работает… как бы … только в отрицательную сторону». У девушки снова подступили слезы к глазам: «Неужели мне сознательно калечить себя?! Знаешь, я чувствую себя запертой в клетке с тиграми – их много, они хлещут себя хвостами по бокам, а выход из клетки заварен…» Тут Оля заявила, что подруге незачем отчаиваться, потому что в ее голову пришла гениальная идея. Суть этой идеи Оля изложить не успела, потому что Лизин телефон затрясся в пароксизмах нетерпения. Это, конечно, был босс. Пришлось наврать, что текст наполовину готов. Все, что произошло дальше, Лиза до сих пор вспоминает с трудом. Кажется, на ее левом колене взорвалась средних размеров атомная бомба. Правда, грохота она не слышала – не исключено, что его перебил душераздирающий Олин визг: «Скорую! Человек обварился!» Потом Оля еще долго путалась в показаниях: то причитала, что ее толкнул под руку официант, подносивший новую порцию свежезаваренного чая, то утверждала, что это провидение

заставило ее опрокинуть чашку с кипятком. В любом случае Лиза попала в ожоговый центр и перспектива корпения над опасными для здоровья текстами скрылась в туманной дали. Как, впрочем, и крымский вояж. Правда, Леша велел, чтоб она ни секунды об этом не жалела, потому что, во-первых, путевки он уже пристроил, вовторых по прогнозам июль обещает быть дождливым, а в третьих, в Карелии у него обитает родной дядя, а лесные озера ничем не хуже всех морей, вместе взятых. Особенно в качестве свадебного путешествия. Лиза счастливо улыбалась, слушая его треп, и только одно омрачало радость неожиданно свалившегося на голову ничегонеделанья. Не боль – ожог оказался не очень серьезным, а анестезирующие мази – весьма эффективными. Не шеф – он прислал в больницу букет и открытку. Лизу тревожила ее соседка по палате – девочка Катя. Детское отделение было переполнено и маленькую пациентку поместили к Лизе – вместе с бабушкой, единственным родным человеком, оставшимся после пожара. Погибли все – мама, папа, братик Коля… «И кукла Мила», - неизменно повторяла Катя на расспросы многочисленных психологов. Врачей больше заботило душевное состояние девочки, чем физическое – вот уже месяц после случившегося Катя молчала, повторяя одну-единственную фразу – «И кукла Мила». Ее бабушка уже отчаялась вернуть внучку к жизни, и у Лизы рвалось сердце при виде двух ангелов – маленького в светлых кудряшках и согбенного в ситцевом платочке и невысыхающими слезами на морщинистых щеках… За неделю до предполагаемой выписки Лиза попросила Олю принести ей бумагу. «Работать будешь?!»

- ужаснулась подруга, но просьбу выполнила. Дождавшись тихого часа, Лиза, прихрамывая, спустилась в больничный сад и нашла свободную скамейку. Сладко пахло цветущей яблоней, деловито жужжали пчелы – если закрывать глаза, можно было бы с легкостью представить себя на горной террасе, увитой плющом, скрывающим под собой плещущееся внизу море. Но Лизе было некогда заниматься медитацией – один за другим она заполняла листы печатными буквами и рисунками. И только однажды отвлеклась, окликнув проходившего мимо психолога. Пришедший навестить невесту Леша услышал только отрывок их беседы. «Так вы, доктор, считаете, стопроцентное сходство необязательно?» - «Уверен, что так. Но я ничего не гарантирую…» - «Я тоже». Потом Леша получил самое странное задание от Лизы. Нет, она и прежде просила его то купить шоколадку с пеканом (не с миндалем, не с фундуком, и именно с пеканом). А однажды они вместе обошли все блошиные рынки в поисках доисторической печатной машинки. На свадьбу Лиза вообще заказала Леше комплект обручальных колец из … керамики. «Это более экологично!» - заявила она. Но в этот раз Леше предстояло найти то, в чьем сущест35

Литературная страница

вовании он вообще сомневался!.. …Когда их медовый месяц подходил к концу и в атмосфере абсолютной гармонии едва слышная нотка прощания – чуть горькая, но невыразимо остро и прекрасно оттеняющая полноту счастья – проснулся Лизин мобильник. Это звонила бабушка Кати. Она сообщила, что девочка полностью поправилась и что не расстается со своей новой куклой Милой. Правда, ее крылышки успели слегка обтрепаться, так что нельзя ли обратиться к дизайнеру, который сотворил этого ангелочка из серебряной проволки, перьев и белоснежной органзы? Телефон Лешиного кузена был немедленно продиктован, но оказалось, что здоровье Кати – это не единственное, о чем хотела рассказать бабушка. «Вы уж простите меня, милочка, - церемонно обратилась она к Лизе, - но я взяла на себя смелость отнести ваши сказки о кукле Миле своей доброй знакомой – она работает в издательстве, выпускающем детскую литературу. Так вот, редактор очень заинтересовался – он советовался со специалистами и уверен, что можно выпустить серию исцеляющих сказок. Вы смеетесь? Да, звучит претенциозно, но это все, несомненно, подлежит согласованию. Вы меня слышите, деточка? Да вы никак плачете? Господи, если б я знала, что вы так расстроитесь…Простите ради Бога! Нет?.. А что.. Ах, от радости! Ох, не люблю я это суррогатное общение… Лизочка! Счастливого вам возвращения! Я жду вашего звонка. Катя передает вам большой привет. И кукла Мила, конечно…»

Небо под ногами Марина Булычева умела летать. Это было очень легко – нужно было только опустить руки вдоль бедер, почувствовать ладонями плотный воздух, повращать ими,

как лопастями, чтобы еще больше сгустить ветер, мягко оттолкнуться ногами и, стараясь удержать равновесие, искать восходящий поток. После этого можно расслабиться, позволяя теплым воздушным струям обтекать тело, надеж36

но удерживая его над землей. Можно даже лечь на спину и, заложив руки за голову, закрыть глаза, даже сквозь веки чувствуя светозарное тепло близкого солнца. Но это не так интересно – Марине больше нравилось летать, глядя вниз на ставший игрушечным город. Иногда обзор закрывали облака и Марина пугалась: небо под ногами – не очень привычное зрелище для 20-летней девушки! Она осторожно разводила руками – облака цеплялись влажными клочьями за пальцы, дышали в лицо сырой прохладой… И когда Марина приземлялась, ее лицо горело, как после хорошего пилинга. В общем, летать было нетрудно, и Марина всегда очень расстраивалась, когда, проснувшись, не могла повторить простейших движений. Тело – такое невесомое во сне – становилось тяжелым и неповоротливым, а воздух оказывался слишком прозрачным и каким-то «жидким»… «Нелетная погода», - шутила Марина и шла под душ. «Летательные» сны начались после расставания с Игорем. Марина даже терялась: благодарить судьбу, подарившую ей чудо ночных воспарений, или проклинать – отнявшую любимого человека. Вообще-то проклинать Марина боялась – она вообще боялась связываться с высшими силами, предпочитая обходиться своими. Ни просьб, ни жалоб, ни вопросов из серии «Почему он меня бросил?!» Впрочем, на этот вопрос с легкостью могла ответить подруга Юлька, что она и сделала, позвонив однажды рано-рано утром. «Иначе тебя не застанешь», - сказала она. А еще она сказала, что зря Марина так убивается по Игорю. Ведь он яркий образчик гендерной корреляции (Юлька как раз писала кандидатскую по психологии, поэтому иногда изъяснялась на языке, понятном только ей и ее научному руководителю). Он как параноидальная альфа-самка выбирает первых. Вот кто у него был до Марины? Правильно, чемпионка института по синхронному плаванию. А потом Марина выиграла телешоу «Самая умная выпускница» и Игорь переключился на нее. А Марина знает, кто ее соперница? Не знает и знать не хочет? Совершенно напрасно, потому что тенденция налицо – «самую умную» сменила «самая красивая». Игорь переметнулся на нового лидера – королеву красоты местного разлива. И если после всего этого Марина не в состоянии сделать соответствующие выводы, то Юлька умывает руки. Марина сказала, что, конечно, выводы сделаны: нужно немедленно стать первой в чем-то еще и вернуть Игоря. Юля обозвала Марину дурой и бросила трубку. А Марина, полная решимости как можно скорее добыть пальму первенства в какой-нибудь области, начала собираться на работу. Ее должность – ассистент начальника службы логистики – звучала громко, но на деле мало соответствовала славному титулу «самой умной выпускницы». Ведь большую часть рабочего дня Марине приходилось выполнять

Литературная страница

мелкие поручения своего босса – от транспортировки его костюма в химчистку до бронирования билетов в Анталию для святого семейства. Вот и сегодня шеф стучал копытом, поджидая Марину, опаздывающую по причине сумятицы в мозгах, внесенной психологическими экзерсисами Юльки. Нужно было срочно отвезти пакет «очень важных документов» на авиационный завод. Когда Марина добралась до пункта назначения и увидела огромное летное поле, сплошь усеянное самолетами, самолетиками и самолетищами, ее осенило: вот поприще, в котором она добьется безусловной и безоговорочной победы – не зря же она каждую ночь демонстрирует мастерство высшего пилотажа! Избавившись от документов, Марина остановила первого попавшегося человека в форме: «Где отыскать инструктора по прыжкам с парашюта?» «Не с парашютА, а с парашютОМ», - хмуро усмехнулся инструктор. Раньше Марина была уверена, что слова «хмуро» и «усмехнулся» являются взаимоисключающими – оказалось, что есть субъекты, которые запросто могут усмехаться и выглядеть при этом неприветливее затянутого тучами неба. Инструктор Марине сразу не понравился – особенно его выражение лица, когда на вопрос о количестве произведенных прыжков Марина ляпнула: «Сто раз!» «Все ясно», - процедил он сквозь зубы и сунул Марине ручку. Она не глядя подписала бумажку о том, что «всю ответственность беру на себя» и через пять минут, зажатая в неудобную сбрую парашюта, уже тряслась в темной кабине самолета. Было шумно, тесно и страшно. Совсем не похоже на ее ночные полеты! Когда самолет набрал высоту и бледные по причине новоиспеченности «покорители воздушной стихии» начали один за другим выпрыгивать в голубую бездну, Марина поняла: оторвать ее от скамейки сможет только домкрат вкупе с подъемным краном. Очевидно, это было написано на ее лице крупными буквами, потому что инструктор сделал издевательский приглашающий жест: прошу, мол, мадемуазель. Мадемуазель вцепилась пальцами в край скамейки и отчаянно замотала головой. В эту минуту она больше всего ненавидела Игоря… На земле Марину ждало 20 неотвеченных вызовов.

10 от босса и столько же … от Игоря. «Да пошел он…»

- подумала Марина о бывшем возлюбленном в третьем лице и он не замедлил материализоваться в виде очередного телефонного звонка. Голос Игоря звучал потрясенно: «Представляешь, она меня бросила!» «Прыгни с парашютом – помогает», - посоветовала Марина и отключилась. На душе было паршиво. А от горького кофе, который принес ей насмешливый инструктор, стало еще хуже. Злость – на себя, на Игоря, на весь мир - поднималась мутной волной. Под раздачу попал начальник. «Что, куда и кому я должна отвезти на этот раз? Свечи от геморроя для вашей двоюродной тетки или капли от ушных клещей для вашего бульдога? Вам не кажется, что это сложно назвать

продуктивным использованием моего красного диплома?» В ответ на эту гневную тираду шеф, по идее должен был бы немедленно предложить Марине написать заявление об уходе, но он предложил новую должность и новую зарплату. «Я подумаю», - буркнула Марина и нажала отбой. На следующее утро девушка проснулась с ощущением невосполнимой утраты. Плохой сон? Посеянный вчера неизвестно где блокнот? Да нет же… Просто сегодня Марина не летала во сне… Шеф был непривычно предупредителен и наконец-то дал задание для мозгов, а не для ног. А в обед позвонил некий Андрей и сказал, что нашел Маринину записную книжку. Марина нашла в себе силы обрадоваться. Добрый самаритянин предложил встретиться на южном мосту. Почему-то. И Марина почему-то согласилась. «Если бы вчера на аэродроме вы не были такой расстроенной, я бы подумал, что вы специально забыли свой блокнот – чтобы был повод продолжить наше знакомство». Марина чуть не задохнулась от возмущения. «Да-да, вот такой я наглый и самоуверенный», - продолжал Андрей. Марина выхватила у него блокнот: «Сколько я вам должна?» Тот развел руками: мол, обижаете, мадемуазель. И негромко сказал в удаляющуюся спину: «А небо под ногами – это вовсе не страшно, а страшно интересно…» Марина стремительно обернулась – как он посмел засунуть свой нос в чужие записи?! Но гневные слова, закипевшие у нее в горле, испарились при виде протянутой ей навстречу ладони. «Я готов доказать». На мосту было прохладно и сыро. Влажные перила лоснились на неярком сентябрьском солнце, словно облитые маслом. Хотелось оттянуть тот миг, когда стремление перегнуться за перила и посмотреть на голубую и блестящую, словно стеклянную воду стало бы неудержимым. Над рекой ползли клочья тумана. Было тихо … как ночью … как во сне. И в какой-то момент Марина поняла: это повторяется ее сон! Облака внизу – небо под ногами! Она вцепилась в перила, и от желания зажмуриться или закричать ее удержало только тепло. От руки Андрея. Человеки – как трава. Их давят – они поднимаются. Даже после грузовика, даже после трактора… Очень сильная трава! Это Андрей сказал или Марина подумала – это не имело никакого значения… И только через неделю Марина вспомнила, что свои «летательные» воспоминания она записывала совсем в другом блокноте. И это тоже не имело никакого значения.

37

Литературная страница

«Идите нюхать крокусы!» Наш участковый терапевт очень жизнерадостная женщина. Покидая ее кабинет, пациенты радуются хотя бы тому, что выходят на своих двоих и не ногами вперед.

Кашляющих Антонина Ивановна успокаивает тем, что «случаев атипичной пневмонии в районе зафиксировано не было». Тем, кто жалуется на боли в голове, назначает клизму. А от тех, кто приходит с насморком и жаром, вообще отмахивается: от ОРЗ еще никто не умирал! Ее коронный рецепт от всех болезней: «Идите нюхать крокусы!» Отчего Антонина Ивановна так верует в целебную силу этих цветов, не написано ни в одном справочнике по фитотерапии. Странно, но при таком подходе смертность на ее участке самая низкая, а две старушки из соседней улицы даже справили вековой юбилей. А еще Антонина Ивановна очень любит обращаться к своему личному опыту. У нее в почках – камни, в сосудах – бляшки, а в мозгах – разжижение. Прямо ходячая иллюстрация к медицинской энциклопедии! И ничего, жива. А все остальные симулянты. «Пока человек может держать в руках лопату, штык или карандаш – он может работать», - назидательно говорит Антонина Ивановна и нетвердой рукой записывает диагноз «простатит» молоденькой девушке. Молодых она вообще не жалует. Пугает мышечной атрофией и больничный выписывает только в «крайнем» случае – когда на край стола вместе с карточкой стыдливо приземляется купюра.

38

У Светланы лишних денег не было. У нее не было даже нелишних. Поэтому ее случай сразу показался Антонине Ивановне самым заурядным. «Что у вас, голубушка?»

- спросила она, не отрываясь от карточки. «Голубушка» красноречиво шмыгнула носом и вдруг зашлась в лающем кашле. «Ну, от ОРЗ еще никто не умирал», - ласково сказала доктор. «А вдруг?» - просипела Света. «Значит, ваш случай обогатит историю медицины», - карточка с треском захлопнулась, а на Свету уставились два огромных внимательных шара – докторовы глаза: «Организм молодой, сильный – справится. Радуйтесь, что у вас не гангрена и не гепатит. Идите лучше нюхать крокусы!» Светлане захотелось умереть прямо здесь, прямо сейчас. Чтобы эту бессердечную взяточницу заковали в наручники прямо в кабинете и без суда и следствия отправили в тюремную камеру. Желательно с клопами и тараканами. Тогда бы Светлана вздохнула свободно… Под зычный окрик «Следующий!» девушка на подгибающихся ногах вышла из кабинета. Ее шаги эхом отдавались в глубине нескончаемого коридора. Света мимолетно удивилась такой богатой акустике, но тут же удивилась еще больше. Потому что услышала, как струя воздуха с тихим шелестом входит в ее горло, спускается по бронхам, достигает легких – они расправляются, принимая в себя благодатный кислород. Света была уверена, что умирающие обычно чувствуют себя немножко иначе… …Через день она снова пришла в поликлинику. У нее ничего не болело, от душераздирающего кашля не осталось и следа, но Светлана терпеливо выстояла очередь. С собой у нее была двадцатка. Антонина Ивановна привычным движением смахнула купюру в ящик стола: «Что у вас, голубушка?» Услышав, что у Светы все хорошо, доктор цепко взглянула на нее своими шарами и мелко закивала: «Вот и хорошо, вот и умница!» Антонину Ивановну давно порывались отправить на пенсию. Но когда дело дошло до приказа, мы всем участком пришли к заведующей и заявили, что массовый психоз или золотуха вряд ли улучшат отчетность по району. «Но у нее маразм…» - развела руками заведующая. Столетние юбилярши пригрозили сухой голодовкой. Начальство сдалось, и еще целый год эпидемии обходили наш участок стороной. А через год Антонина Ивановна умерла. Прямо за рабочим столом. В верхнем ящике ее тумбочки обнаружили толстую пачку денег, перетянутых аптечной резинкой. И записку: «Деньги – на больничный сад». Денег было не очень много – все больше пятерки да червонцы. Хоть мы все и скинулись, на сад все равно не хватило. Только на клумбу. На ней каждую весну расцветают крокусы…

Диляра Шкурко, член Национального Союза журналистов Украины

Татарская народная сказка Детская страница

Гороховое войско Перевод И. Миннеханова Жили-были старуха с дочкой. Была у них Кошка. Однажды девочка жарила в печке горох. Кошка же сидела на стуле перед печкой и грелась. Начал горох прыгать в сковороде и стрелять. Кошка испугалась и шмыгнула на улицу. Бежала по улице и встретила Петуха.

— Куда это ты, Кошка, так спешишь?— спрашивает Петух.

— Идёт гороховое войско, вот я и убегаю.

— Возьми, пожалуйста, меня с собой.

— Пошли быстрее,— торопит Кошка. Идут они вдвоём. Встретился Индюк.

— Куда это вы идёте?

— Идёт гороховое войско, вот мы и убегаем.

— Не оставляйте меня,— говорит Индюк. Пошли они дальше втроём. Встретили Журавля.

— Далеко ли собрались, друзья?— спрашивает Журавль.

— Идёт гороховое войско, мы скрываемся.

— И я с вами,—

говорит Журавль. Пошли они вчетвером, дошли так до озера. Увидела Утка бегуших друзей и спросила: — Эй, Кошка, куда путь держите? Утке объяснили, в чём дело, и она тоже примкнула к ним. Выстроились они в один ряд и идут: сначала Кошка, за ней Петух, затем Индюк, потом Журавль и Утка в самом хвосте. Всякий, кто их увидит, удивляется: «Что за чудеса?!» Пришли они к одной высокой горе, забрались на вершину. Кошка сказала: — Вот здесь мы и будем жить. Гороховое войско не найдёт нас. На том и порешили. Утка сразу ушла на озеро. Индюк тоже куда-то исчез. Журавль уселся на дереве. Кошка стала мышей ловить. Петух землю царапает, чтото клюёт. Так они жили без забот всё лето. П р о ход и л о время, листья пожелтели, становилось всё холоднее.

39

Детская страница

Кошка говорит: — Ну, друзья, что будем делать? Я уже мёрзнуть стала. Давайте дом построим. А тем и горя мало: — Нет, нам не нужен дом,— говорят. Журавль сказал: — Я на дереве хорошо устроюсь. Индюк сказал: — А я под деревом пристроюсь. Утка тоже не беспокоится: — Я думаю на озере зимовать. Больше мне ничего не надо. А Петух говорит: — Мне и на свалке неплохо будет. Кошка всех выслушала и сказала: — Вы как хотите, но я не могу без тепла. Я буду строить дом. Из обломков кирпичей стены кладёт, печку строит, окна ставит, вместо двери вешает рогожу и забирается на печку. Скоро зима наступила, бураны замели. Однажды к Кошке постучались в дверь.

— Кошка, подружка, пусти к себе, на улице очень холодно, — говорит Журавль.

— Иди, сиди на своём дереве,— говорит Кошка.

— Если так, то я всю крышу разнесу,— грозится Журавль. Что Кошка сделает, пустила его. Немного погодя Индюк просится: — Подружка, Кошка, пусти к себе в дом.

— Иди под дерево.

— А не пустишь, так я всю рогожу вышипаю. Кошка Индюка тоже пустила в дом. Приходит Петух.

— Подруженька, Кошка, пусти меня, а то на улице буран.

— Тебе же и на свалке хорошо. Вот и иди туда. А Петух грозится: — Ах, так! Тогда я все твои стёкла побью. Его тоже пустила Кошка. В эту же ночь озеро, где Утка жила, полностью покрылось льдом. Пришла Утка и стучится: 40

Татарская народная сказка — Подруга, Кошка, пусти зимовать! А Кошка ей: — Иди к себе в озеро. Утка разозлилась и говорит: — Если не пустишь, так я весь фундамент твоего дома расковыряю и дом свалится. Испугалась Кошка, что дом свалится, пустила Утку. Так они стали жить в одном доме все вместе: Кошка, Журавль, Индюк, Петух и Утка. Кошка на печке греется и мурлычет. А остальные тоже устроились неплохо. Жили они очень весело и дружно. Однажды мимо этого дома проходили два дива.

— Кто-то здесь есть,— говорят они друг другу.— Слышны голоса. Один говорит: — Зайди в дом, посмотри, кто там. А другой не хочет: — Нет,— говорит,— ты зайди первым. Так они долго стояли и спорили. Наконец один согласился и зашёл в дверь. Что тут началось! Утка и Индюк стали шипать его сильносильно. А Журавль сверху долбит своим длинным клювом прямо в голову. Кошка иарапает лицо. А Петух горланит своё. Див еле-еле вырвался от них. Рассказал он своему товаришу, что он видел в доме.

— Двое,— говорит,— стали меня шипать. Один в голову хотел гвоздь забить. Другой царапает лицо. Чуть не поймали. Всю зиму они так и прожили в этом доме. А летом Кошка сказала: — Гороховое войско, наверное, ушло, пойдём обратно в деревню. Вот они выстроились один за другим и идут по деревне: впереди Кошка, за нею Петух, Индюк, Журавль и Утка. Все встречные люди удивляются: — Что за чудеса! И где они только были целый год? Кто-то узнал своего Петуха; кто-то Индюка своего признал; кто — Утку; вернулась к своей хозяйке и Кошка. Старуха сильно обрадовалась, приласкала её. А Кошка, говорят, всё в печку посматривает: не идёт ли гороховое войско?

МАСТЕР-КЛАСС

Бэккен (пирожки с отварной морковью и яйцом) Бэккены готовятся из пресного или дрожжевого теста. Татарские пирожки имеют форму полумесяца с острыми кончиками и отличаются от другой выпечки большим размером, более крупные, чем обычно, овальной формы. «Бэккен» в переводе с татарского – «пирог». В некоторых районах Татарстана бэккены называются тэкэ. У тэкэ делаются более острые концы, напоминающие рог барана (тэкэ – баран). Это своеобразное татарское угощение для гостей бывает с картошкой и печенкой, с тыквой, рисом, пшенной крупой, морковкой, капустой и яйцами. Бэккен и тэкэ подаются с молоком, сливками или катыком. В данном рецепте представлен бэккен с начинкой из отварной моркови и яйца. Несмотря на сладость моркови и добавленный сахар, это, все-таки, несладкое блюдо. В начинку можно также добавить отварной рис. Вкус начинки отчасти напоминает тыкву. Важно выбирать сладкую, сочную морковь.

Ингредиенты: Для теста: Вода 1 стакан (250 мл) дрожжи сухие 1 ч.л (6 г) яйца 1 шт соль 1 щепотка сахар 1 ч.л масло растительное 2 ст.л (40 г) мука пшеничная 3 – 3,5 стакана (примерно 600 г) Для начинки: Морковь 400 г Яйца 3 шт масло сливочное 30 г сахар 1 ч.л соль 0,5 ч.л А также: 1 яйцо для смазывания пирожков перед выпечкой 41

МАСТЕР-КЛАСС

6. Каждый шарик раскатать в лепешку 15 – 16 см в диаметре. По центру каждой лепешки положить 1,5 – 2 ст.л. начинки.

Приготовление: 1. Для приготовления теста необходимо в большую миску налить теплую воду, добавить дрожжи, сахар, размешать. Вбить яйцо. Перемешать. Просеять в миску муку. Добавить соль, растительное масло.

7. Защипнуть края. Выложить пирожки на противень, смазанный маслом.

2. Замесить однородное, пластичное, несколько плотное тесто. Скатать его в шар, положить в миску. Накрыть полотенцем и оставить на 1 – 1,5 часа в теплом месте.

8. Смазать каждый пирожок взбитым яйцом.

3. Готовим начинку. Отваренную морковь почистить, нарезать мелкими кубиками, посыпать сахаром, дать немного постоять. Добавить очищенные и нарезанные мелкими кубиками яйца. Посолить и добавить растопленное сливочное масло. Перемешать.

9. Выпекать пирожки 30 минут при 180 градусах. Подавать бэккен можно как в горячем виде, так и в остывшем.

5. Затем разделить тесто на кусочки по 100 – 110 г каждый. Скатать в шарики.

Раиса Хуснутдинова 42

Ашларыгыз тәмле булсын!

Приятного аппетита!

Представительство Россотрудничества в Украине предлагает: Курсы русского языка по следующим направлениям: ● Подготовительные курсы для выпускников школ и вузов, готовящихся продолжить образование в вузах Российской Федерации (в том числе, подготовка к ЕГЭ). Группа 4–8 человек, занятия 2–3 раза в неделю (в зависимости от уровня подготовки). Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для школьников - для младших школьников Группа 3–5 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 45 минут.

- для учеников средней школы (5–10 классы) Группа 4–8 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для всех, кто хочет повысить уровень владения русским языком Группа 6–8 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для магистрантов, аспирантов, соискателей, ординаторов, желающих приобрести навыки использования научного стиля речи при реферировании специальной литературы, написании статей, авторефератов, диссертаций. Группа 3–4 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для иностранных граждан Группа 3–5 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Индивидуальные занятия Программы курсов направлены на повышение грамотности, формирование коммуникативной культуры, совершенствование навыков письменной речи. К услугам слушателей: - библиотека РЦНК, в фондах которой широко представлены современная учебная, справочная и художественная литература, мультимедийные пособия и периодические издания по предмету; - дистанционная система поддержки образовательной деятельности (5000 электронных учебных модулей); - информационно-образовательный центр «Русский музей: виртуальный филиал»; - электронный читальный зал Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина. Занятия проводятся по адресу: г. Киев, ул. Борисоглебская, 2. Для слушателей, проживающих в других регионах Украины, возможна организация дистанционного обучения (SKYPE, электронная почта). Контакты: +38 (044) 379–12–32, 379–12–27

Медресе при Религиозном Управлении независимых мусульманских общин Украины «Киевский Муфтият», созданное на базе Киевского Исламского Университета, объявляет набор учеников (мальчиков в возрасте от 10 до 16 лет) на 2016–2017 учебный год. Перечень документов: заявление на имя директора медресе, ксерокопия свидетельства о рождении, 4 фотографии 3х4, анкета, заполненная по установленной форме, справка переселенца (при наличии). Иногородним ученикам предоставляется проживание в комфортных условиях с полным пансионом. Контакты: tugantel@gmail.com

(044) 400–98–38, (044) 449–65–46