10.2013 9 duslik sait by Rinat Khusnutdinov

Учредитель и издатель ВСЕУКРАИНСКИЙ ТАТАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР www.tatari-kiev.com № 9 (131)—2013 Регистрационное свидетельство КВ №10700 от 5 декабря 2005 года Издается с марта 2000 года

Ш е ф-р е д а к т о р:

Канафия ХУСНУТДИНОВ, канд. хим. наук, заслуженный работник культуры Украины и Республики Т атарстан

Р е д а к т о р в ы п у с к а:

Алина КУДЛАЙ E-mail: dusluk@gmail.com Литературный редактор:

Галина ЛОТОЦКАЯ

Дизайнер-верстальщик:

Татьяна КОСТЮК

Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т: Валерий БАСЫРОВ, президент Крымской литературной академии

Рустэм АБЫЗОВ, докт. мед. наук, профессор;

Рустем ДЖАНГУЖИН, докт. филос. наук, профессор;

Диляра ШКУРКО,

«ТУГАН ТЕЛ» СОДЕРЖАНИЕ БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ — МЫ МОЖЕМ! Слово редактора................................................................................................................. 2 НОВОСТИ. СОБЫТИЯ.КОНФЕРЕНЦИИ Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». Даты, о которых стоит знать........... 3 ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». День физической культуры и спорта в Украине.................................................................................. 4 Н. Гиматова: «Спорт – это самое прекрасное в жизни».............................. 5 Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». Анна Ризатдинова: «Так не выступала никогда в жизни»................................................................... 6 ЗА ГРАНИЦЕЙ Р. Бикмухаметова. Встреча за океаном…......................................................... 8 Г. Ахмерова. Салям, Болгария!…......................................................................... 10 ПЕРСОНАЛИИ Д. Шкурко. Буратино и Мальвина Хабибулины: «Мы- укротаты» ...... 16 КЛУБ ЛИТЕРАТОРОВ Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». Творческие краски лета................. 20 Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». Музыкальная душа поэта.............. 22

редактор Издательского Дома «Украинский Медиа Холдинг»;

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Имеем право................................................................................................................ 23

Николай КИРЮШКО,

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ А. Кудлай.Ильдар Искандарович Илялов: «ДЕЛАЙ ДОБРО И БРОСАЙ ЕГО В ВОДУ».............................................. 31 А. Астахова.Вместе весело шагать по просторам......................................... 34 Ф. Карачурин.Наш Ринат Ахметов – отличный татарин.......................... 38 Ф. Карачурин.Поступь исследований и полёт открытий Михаила Ахметовича Бикмеева........................................................................... 42

канд. филос. наук, вед. научн. сотр.;

Леся МАТВЕЕВА,

докт. истор. наук, профессор, дир. Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины. Благодарим Координационный совет российских соотечественников, проживающих за рубежом, за помощь в выпуске дополнительного тиража журнала «Дуслык»

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». О жизни Ялтинской общины....... 44 А. Тумаров.Наша Сачида Кадыровна .............................................................. 46 А. Тумаров.Незабываемая встреча . .................................................................. 47 Н. Чеканкина.Народная обрядность как компонент этнической культуры................................................................................................ 48

Адрес редакции 03062, г. Киев, ул. Невская, 10А Тел./факс (044) 449-65-46 E-mail: dusluk@gmail.com

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА Ринат Курмашев. Стихи....................................................................................... 50 МАСТЕР-КЛАСС Спанакопита................................................................................................................ 52 При перепечатке ссылка на «Дуслык» обязательна. На первой странице обложки: Наши юные таланты Ринат и Рима Хабибулины Подписано в печать 30.09.13. Объем 9,8 усл.-печ. л.

СЛОВО РЕДАКТОРА

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Кто самый главный и важный для любого печатного издания? Это Вы, многоуважаемая читательница или читатель. Представляя наш новый номер журнала, нам хотелось бы, чтобы вам было с нами интересно и «Дуслык» стал вашим спутником надолго. Мы собрали здесь темы, которые на наш взгляд, актуальны. Это беседы с интересными людьми, важное для семьи, путешествия, новости из жизни татарского мира. А в самом начале номера я хочу поговорить о талантах и поклонниках, о Ринате и Рине Хабибулиных, которые еще очень юны, но уже достаточно знамениты в Украине, благодаря своим многочисленным выступлениям в телешоу. Не менее интересно рассказать и о других наших молодых знаменитостях: Ленаре Османовой и Анне Ризатдиновой. В рубрике «Соотечественники» мы расскажем об удивительном докторе из Закарпатья. На мой взгляд, это неординарный человек и очень интересная личность. Еще одно интервью этого номера мы взяли у директора Воскресной татарской школы при Донецкой общеобразовательной школе I-III ступеней № 63 Людмилы Никифоровны Дмитрук, которая отдает очень много сил ы времени для пропаганды татарской культуры и языка в донецком крае. Словом, все те люди, с кем вас познакомит этот номер, занимаются любимым делом: ведь у них профессия и увлечения слиты воедино. Именно это соединение – одна из главных составляющих счастья, того порой мимолетного состояния, к которому мы все стремимся. Так давайте будем жить сегодня и не откладывать изменения к лучшему на потом. Ведь недаром говорится: если хочешь изменить мир, начни с себя. С уважением, шеф-редактор Канафия Хуснутдинов

новости. события. конференции

ДАТЫ, О КОТОРЫХ СТОИТ ЗНАТЬ 23 сентября 2013 года в Киеве был организован официальный прием по случаю национального праздника Саудовской Аравии – 83-й годовщины объединения Королевства. Мероприятие посетили дипломаты, украинские политики, общественные и культурные деятели, представители диаспор и общин, духовенства и СМИ. От имени Религиозного управления независимых мусульманских общин Украины «Киевский муфтият» Чрезвычайного и Полномочного Посла Саудовской Аравии в Украине Джудия Аль-Хазал поздравил со столь значительной датой Канафия Хуснутдинов. «По случаю годовщины Независимости Украины желаем Вам крепкого здоровья, большого семейного счастья, мира, взаимопонимания, благополучия и любви. Пусть каждый день вашей жизни будет наполнен радостью, теплом и любовью, а Ваши добрые дела преумножат славу Вашей Родины!» – с таким приветствием к Чрезвычайному и Полномочному Послу Саудовской Аравии в Украине Джудии Аль-Хазал от имени руководства Всеукраинского татарского культурного центрам «Туган тел» обратился Петр Ильясович Шерафетдинов. Гостей встречали Чрезвычайный и Полномочный Посол Саудовской Аравии в Украине Джудия АльХазал и сотрудники саудовского дипломатического корпуса. Мероприятие началось с исполнения государственных гимнов Украины и Саудовской Аравии. Затем господин Посол обратился с приветственным словом, в котором выразил благодарность всем гостям за участие в праздновании. «Королевство Саудовская Аравия стало влиятельной страной с международным авторитетом. Страной, которая прикладывает усилия для активизации политики безопасности и стабильности, придерживается принципов умеренности и рассудительности и которая пользуется уважением стран всего мира», – сказал Джудия Аль-Хазал. Также он подчеркнул, что 83-я годовщина в этом году совпала с 8-й годовщиной прихода короля Аб-

даллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда к власти. В этом отношении он заявил, что это были «восемь лет, направленных на достижение устойчивого развития и непрерывного прогресса во всех отраслях, в частности в экономике, образовании, социальном обеспечении, здравоохранении и т.д.». Посол Саудовской Аравии в Украине также отметил, что в его стране прикладываются усилия ради укрепления культурной составляющей и исторической глубины Королевства, которое является «местом откровения, источником большого исламского послания и землей двух святых мечетей. Поэтому вполне естественно, что Саудовская Аравия является центром опоры мусульманского мира, занимает действующее место на мировой арене». Касательно отношений между Украиной и Саудовской Аравией, Посол Джудия Аль-Хазал заявил, что они основаны на взаимном уважении общих интересов на благо двух дружественных народов. Исходя из этого, постепенно укрепляются отношения между двумя странами. Лучшим доказательством тому, по словам посла, является рост объема двустороннего торгового обмена и обмен официальными визитами высших должностных лиц двух стран. Джудия Аль-Хазал также отметил, что предусматривается осуществление ряда таких визитов в следующих месяцах для обсуждения аспектов развития и укрепления отношений между двумя странами в различных сферах, в соответствии с их большими возможностями и потенциалами. «Я рад выразить свою искреннюю благодарность президенту Украины Виктору Януковичу, всем чиновникам и дружественному народу Украины в ответ на их хорошее отношение к Королевству», – завершил посол Джудия Аль-Хазал. Стоит отметить, что в рамках приема состоялась выставка картин и фотографий саудовских художников и фотографов. Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел» 3

ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА

ДЕНЬ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА

В УКРАИНЕ

Сергей Бубка

Олег Блохин

Празднование Дня физической культуры и спорта в Украине проходит ежегодно во вторую субботу сентября в соответствии с Указом Президента № 340/94 от 29 июня 1994 года. В 2013 году праздничный день пришелся на 14 сентября. Европейские виды спорта, такие, как футбол и борьба, начали распространяться в Украине с конца XIX века. Всей Европе было известно имя украинского борца греко-римского стиля Ивана Поддубного. Много побед одержали украинские спортсмены, выступая в разных видах спорта в составе сборных команд СССР. Легендой украинского спорта является прыгун Сергей Бубка, установивший в 1994 году еще никем не побитый мировой рекорд по прыжкам с шестом — 6 м 14 см. Всего на счету спортсмена 35 мировых рекордов. Футболисты Олег Блохин и Игорь Беланов отмечены «золотым мячом» как лучшие футболисты Европы. Признана в мире и украинская школа художественной гимнастики. Звездами этого вида спорта в свое время были Ирина Дерюгина и Лариса Латынина, которая завоевала 18 олимпийских медалей (9 золотых, 5 серебряных и 4 бронзовые), — это наибольшее достижение в истории Олимпиад. Всего украинскими спортсменами было завоевано больше четырехсот олимпийских медалей. Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел» 4

Ирина Дерюгина

Лариса Латынина

ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА

е о м а с о т э – т р о п С « : а в о т а м и Г а м Наси . » и н з и ж в е о н с а р прек

Путь от начинающей бегуньи до участницы сборной СССР Насима апа прошла за сравнительно короткий срок – серьезно занималась она легкой атлетикой всего три года. К регулярным тренировкам она приступила в 21 год – возраст, в котором многие уже успевают стать чемпионами самого высокого ранга. Ей доводилось и раньше выступать на легкоатлетических соревнованиях – она бегала, прыгала в длину и высоту, но значения своим победам не придавала. И лишь когда тренер легкоатлетов И. Цветков обратил на нее внимание и взял под свою опеку, отношение ее к бегу стало меняться. Насима апа тогда много размышляла о соотношении таланта и трудолюбия в спорте. В ее спортивном дневнике рядом с планом тренировок, графиком нагрузок есть такая запись: «Делает больше не тот, кто может, а тот, кто хочет». А как же все начиналось? Вот обо всем этом нам удалось поговорить с героиней нашего очерка. – Сколько себя помню, со мной были мудрые, внимательные наставники, настоящие друзья, – так начала свой рассказ Насима апа. – Они настойчиво вели меня вперед, помогали преодолевать трудности, закаляли мой характер. Доброе, внимательное отношение я видела всегда, с самого детства. Помню, как гостеприимно встретили нашу семью на шахте в Свердловской области, куда мы приехали из Татарстана. А как внимательно отнеслись к нам, какой окружили заботой, когда внезапно умер отец, и мать осталась с маленькими детьми. К сожалению, сегодня нет рядом со мной ни мамы, ни брата… … Человек без мечты, как птица без крыльев. Моя мечта с детства была связана с крыльями. Я очень хотела летать. Поэтому уже в шестнадцать лет работала на аэродроме и училась в вечерней школе. Понятно, прыгала с парашютом. И вот-вот должна была стать летчицей. Почему выбрала такую профессию? Прежде всего, привлекали скорости. Ну и, конечно, «заоблачная романтика». Мы привыкаем как к воздуху, который не замечаем, к тому, что каждый человек имеет право на выбор любого рода деятельности, любой профессии. Никому и в голову не приходит, что в этом деле есть какие-то ограничения, препятствия, скажем, из-за пола или национальности. Главное – желание, склонность человека. Мало того, никто тебя не упрекнет, если выбранная в юности профессия не окажется окончательной. Так было и со мной.

бегунья

Как-то обратился ко мне инструктор физкультуры с просьбой выступить на спартакиаде. Я согласилась. Бежала на дистанции 1.500 метров и легко победила, потому что была хорошо физически подготовлена. Меня горячо поздравляли. А я поняла: что-то очень важное произошло со мной. Мне захотелось, если можно так сказать, не небесных, а земных скоростей. Я стала студенткой института физкультуры. Крутой поворот! Полностью я его поняла, когда на соревнованиях в Ужгороде ко мне обратился знаменитый бегун, олимпийский чемпион, а тогда уже тренер Владимир Куц. Он предложил мне работать под его руководством. Продолжала учиться в Киевском институте физкультуры, успешно выступала на многих соревнованиях. Должна была бежать 1500 метров на Олимпиаде в Мюнхене. Но вдруг травма на тренировке, и я на восемь месяцев «поселилась» в больнице. Потом я снова выступала. Как-то на международных соревнованиях рассказала некоторым своим иностранным коллегам о своем длительном лечении. Они сочувственно качали головой. А один англичанин сказал: «Теперь это дорого стоит». Как же мне тяжело было убедить, что с врачами я рассчиталась одним только добрым словом: «Спасибо». Хотя сегодня я его понимаю… Потом мне снова пришлось лечиться. Врачи сделали все возможное, чтобы вернуть меня в спорт, без которого я не представляла себе жизни. Преддипломную институтскую практику проходила в Киевском райсовете ДСО «Локомотив». Осталась работать там тренером по легкой атлетике. Хотя и сама продолжала выступать. На XIII международных легкоатлетических соревнованиях на приз газеты «Правда» заняла второе место на дистанции три тысячи метров. Я очень горжусь тем, что не раз мне приходилось отстаивать спортивную честь общества «Локомотив», честь республики и страны. Не раз мне присваивали звание чемпионки и рекордсменки. Я благодарна спорту за все. Ему – все мои помыслы, силы, вся жизнь. Насима Гиматова, мастер спорта

ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА

Анна Ризатдинова:

«ТАК НЕ ВЫСТУПАЛА НИКОГДА В ЖИЗНИ»… 2 сентября 2013 года в киевском Дворце спорта завершился 32-й чемпионат мира по художественной гимнастике, кульминацией которого стал розыгрыш наград в индивидуальном многоборье. Украинка Анна Ризатдинова с итоговой суммой баллов 73,041 заняла второе место, больше – только у россиянки Яны Кудрявцевой. На третью ступеньку пьедестала поднялась белорусская спортсменка Мелитина Станюта. Неожиданно без наград осталась россиянка Маргарита Мамун, которую считают «наследницей» двукратной олимпийской чемпионки Евгении Канаевой. Судьи поставили Рите в Киеве лишь шестую сумму баллов. А следом за этой перспективной россиянкой на седьмой позиции закончила первенство планеты еще одна представительница Украины — Алина Максименко. Что касается Анны Ризатдиновой, то она не только заслуженно получила серебряную медаль ЧМ2013, но еще и выиграла приз «Мисс Элегантность». — После Олимпиады-2012 мы проделали очень много работы, практически не отдыхали вот уже год. Зная о том, что вводятся новые правила, что чемпионат мира пройдет у нас дома, мы сразу же приступили к работе. Ее результат видим сейчас, — рассказала после финального награждения крымская гимнастка. — Кропотливый труд, который был проделан в зале, — вот он, в моей медали. Я выросла психологически, появилось больше опыта. Я как вспомню, что у меня уже пройдено за спиной… ох! Все тренировки я старалась отработать на максиму6

ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА

ме, бывали срывы — руки опускались, уже ничего не хотелось, но, к счастью, находились люди, которые меня подбадривали, говорили: «Надо!» В столичном Дворце спорта Аню поддерживали

тренеры и родные. — Ночью накануне финала многоборья я долго не могла уснуть, — рассказывает Аня. — Посещали и хорошие, и плохие мысли, нужно было полностью абстрагироваться. Мне очень сильно помогли мои тренеры: Альбина Николаевна и Ирина Ивановна Дерюгины, Ириша Блохина. И, конечно, публика — она была просто великолепна. Зал взрывался так, что, выходя на ковер, я чувствовала себя королевой. Как меня поздравила мама? Сразу после соревнования обняла, поцеловала, расплакалась. У мамы шок, наверное (улыбается). Теперь же единственное Анино желание — насладиться отдыхом: — Очень хочу провести время с родными и близкими. Но месяц отпуска я себе не могу позволить, максимум — две недели. Дальше будет клубный чемпионат мира в Токио, соревнования будут продолжаться до конца года, выходить из формы нельзя. Где проведу отпуск? Пока точно не знаю, но где-то за границей. Хочу полностью забыть об Украине на некоторое время (смеется). А мы, со своей стороны, желаем нашей чемпионке хорошего времяпрепровождения и новых достижений и побед! Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел»

М О Н А Е К О А З А Ч Е Р Т ВС

Я летела в Бостон из Техаса. После зеленых массивов, рек и озер, небольших городов, которые хорошо просматривались с высоты нашего полета, открылось холодное безбрежье Атлантического океана. Самолет разворачивается в сторону Атлантики, а затем, резко идет на посадку прямо над водной гладью. Вот он – Бостон со своими старинными замками, дворцами и небоскребами. Оживленный порт, названный еще в XVII веке Столицей Новой Англии. Это – один из крупнейших культурных и политических центров США, знаменитый своим Гарвардским университетом. Бостон сыграл ведущую роль в годы революции за независимость Северной Америки от Англии. Здесь 4 июля 1776 года Президентом США Джорджем Вашингтоном и другими основателями нового государства была подписана Декларация Независимости. ...В сентябре 2013 в Бостон съезжались татары. С соотечественниками, проживающими в США и Канаде, встречался Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов. Его визит проходил в рамках российской инновационной недели в Бостоне. Студенты и аспиранты, обучающиеся в различных американских вузах, руководители татарских общин из крупных городов Северной Америки, ученые, бизнесмены, представители татарской диаспоры, поддерживающие связь с исторической родиной, собрались в одном из элитных отелей Бостона. Равиль Нигметзянов – торговый представитель Татарстана в США, один из организаторов этой встречи, много делает и для взаимодействия соотечественников. Татары приехали сюда из Нью8

ЗА ГРАНИЦЕЙ

Йорка, Вашингтона, Коннектикута, Сан-Франциско, Далласа, а также из Торонто и Монреаля. В ожидании Президента, совершающего несколько встреч по инновационной программе пребывания в Бостоне, знакомимся друг с другом. С некоторыми из них уже общались в Казани, участвуя в работе съездов Всемирного конгресса татар. В просторном конференцзале, где за круглым столом соберутся гости –огромный экран, на который спроецирован национальный флаг Татарстана, а в чайной секции – настоящий чак-чак, привезенный из Казани. Делегация Татарстана во главе с Президентом была встречена дружескими рукопожатиями и

приветствием на татарском языке. Рустам Минниханов выразил благодарность собравшимся за то, что вдали от исторической родины сумели найти друг друга, объединились и прилагают усилия для сохранения родного языка и культуры. Он коротко сообщил о новостях республики, о прошедшей в Казани Универсиаде, о проектах, которые реализуют в Татарстане и призваны помочь татарам, проживающим за рубежом, чтобы не растерять свои традиции и культуру, связь с малой родиной. В частности, есть новый проект спутникового телевещания «ТНВПланета», программа on-line изучения татарского

ЗА ГРАНИЦЕЙ

языка в сети интернет «Ана Теле» и другие. И еще о том, что национальный праздник Сабантуй в последние годы становится не только российским, его отмечают во многих странах мира. Подтверждением тому были рассказы о здешних Сабантуях, которые проводятся в Торонто, Монреале, Сан-Франциско, Вашингтоне и Нью-Йорке. Вот к примеру, нынче в Торонто прошел 10-й юбилейный Сабантуй, о чем сообщила и показала видео-фильм Мирслу Арсланова – президент татарского общественного объединения «Берлек». Она, как и я, родом из Казахстана, жила в Алматы, работала в библиотеке Академии наук, была директором библиотеки КИМЭП, а в 1998 году выехала с семьей в Канаду. С 2003 года возглавляет татарское общество в Торонто. Ее дочери – Диана и Диляра активно участвуют в продвижении национальной культуры, Диана – вместе с мамой в Торонто, а Диляра – лидер молодежного коллектива в Бостоне. Этот самодеятельный фольклорный ансамбль «Байрам» (художественный руководитель – Лейла Закирова) широко известен в татарских кругах Америки и Канады, они – постоянные участники всех Сабантуев и различных праздников. Татар Канады также представляли Зульфия Хисаева из Монреаля и Амир Зиганшин из Торонто, которые рассказали о том, как живут и участвуют в общественной жизни татары, и о своем бизнесе, а также внесли ряд интересных предложений для укрепления связей с исторической родиной и пригласили Президента Татарстана посетить с визитом Канаду. Надо отметить, что там сейчас планируется объединение всех общин и создание «Ассоциации татар Канады» в Торонто. В Нью-Йорке татары появились в конце 20-х годов прошлого века и тоже постарались сохранить свою национальную идентичность, передавая из поколения в поколение. Об этом рассказал Ильдар Агиш – представитель общественной организации. А Мансур Зиганшин сумел объединить студенческую татарскую молодежь в Нью-Йорке для общения, развития языка и народных традиций, и она активно проявляет себя в жизни города. Татар Сан-Франциско на встрече представлял Ринат Янгуразов. Эта фамилия знаковая в истории Казахстанского Петропавловска. Переселенец из Симбирска Валит Янгуразов с сыном Халитом в 1882 году построили мечеть, школу-медресе, занимались торговлей, имели салотопный завод, внесли большой вклад в развитие города. С приходом Советов, после 1917 года Янгуразовы эмигрировали в Китай. Потомки купца Янгуразова сегодня живут в Ташкенте, Алматы, Лос-Анжелесе, Сан-Франциско. К стати сказать, татарская община Сан-Франциско в 2010 году отмечала свое 50-летие. Ринат Ягура-

зов сравнительно недавно приехал туда с семьей из Алматы, но уже успел активно включиться в деятельность общины, участвовал в работе съездов Всемирного конгресса татар в Казани. Самое интересное, что он организовал класс по изучению языка и татарской культуры в Сан-Франциско. Ринат рассказал присутствующим о своем бизнесе и инновациях. Юлай Шамиль оглы родился и вырос в НьюЙорке, профессор Висконтского университета, занимается языками и культурой стран Азии. Он познакомил нас с проектами, которые реализует в данное время, что вызвало живой интерес у присутствующих. Рустам Минниханов и гости из Казани активно обсуждали все вопросы, вносили конкретные предложения, обменивались мнениями и адресами, небольшими подарками. Так, Ринат Янгуразов вручил Президенту татарские учебники из СанФранциско, а я, подарив свою книгу «Татары – на севере Казахстана», коротко рассказала Рустаму Минниханову о том, что двадцать пять лет руководила татаро-башкирским центром «Дуслык» в Петропавловске, и теперь, регулярно бывая в Далласе, стараюсь найти и объединить татар для продолжения национальных традиций.

В заключение встречи Бостонский молодежный фольклорный ансамбль «Байрам» дал небольшой концерт. В этот незабываемый вечер в уютном отеле Бостона, далеко от исторической родины, за морями-океанами звучала татарская мелодия, песни и танцы в исполнении соотечественников, живущих в разных странах. Дружелюбная атмосфера, родной язык и мелодии предков не просто объединяли нас, а, словно переместив в пространстве и во времени, ощутимо дали понять, что Родина бывает только одна. Раиса Бикмухаметова, член Союза журналистов Казахстана, Заслуженный работник культуры Республики Татарста. Даллас–Бостон

ЗА ГРАНИЦЕЙ

САЛЯМ,

БОЛГАРИЯ! За долгие годы общественной деятельности в татарском национально-культурном движении я пополнила свой багаж новыми духовными знаниями и смогла выстроить добрые взаимоотношения с видными представителями других этнокультурных объединений, которые вместе со мной живут в запорожском крае. Отношения эти сложились на почве взаимного уважения в изучении истории, культуры, обрядов, традиций многочисленных народов. Хотя стоит сказать, что я давно знакома со многими болгарскими общественными организациями Украины — как в Запорожской области, так и за ее пределами. По сегодняшний день мы успешно сотрудничаем. Несколько лет тому назад на одном из межнациональных Всеукраинских форумов судьба подарила мне знакомство с удивительнейшей женщиной — болгаркой, очень яркой личностью, Дорой Ивановной Костовой — главным редактором государственной газеты болгар Украины, учредителем и организатором масштабных историко-творческих проектов. Сегодня она возглавляет общественную организацию — Ассамблею болгар Украины. С годами наше знакомство переросло в теплые дружеские взаимоотношения женщин-соратниц, ведущих активную общественную работу для блага наших дружественных народов. Я – частый гость всевозможных программ, которые очень талантливо организовывает Дора. В 10

свою очередь она знакома с успехами и проблемами в моей деятельности. Узнав, что я очень живо интересуюсь историей моего народа, историей наших предков — булгар, Дора пригласила меня принять участие в большой интересной исторической программе «Наследники хана Кубрата». Каждое лето на протяжении 6 лет я в составе большой делегации болгар со всей Украины и зарубежья 2–3 дня провожу на Полтавщине. Там, вблизи с. Малая Перещепина в сосновом бору установлен памятный знак в честь нашего общего предка — хана Кубрата. Есть мудрая восточная поговорка: «О своих корнях не знает только пересохший в пустыне ручей». Здесь, на древней земле Балтавара (Полтавы), в эти дни проходят добрые общения, знакомства, осознание себя общим звеном в цепи чередующихся поколений. Здесь хранится память об общем прошлом наших народов. — Давно Вы были в Болгарии? — спросила Дора однажды. — Давно, очень давно, — вздохнула я, — ровно 40 лет тому назад! — Хотите побывать еще разок? — спросила Дора Ивановна меня. — Конечно! Очень хочу!!! — воскликнула я на одном дыхании. Этим летом приятным сюрпризом для меня стало приглашение стать участником квалификационной Программы в составе творческой интеллигенции болгар Украины в Республике Болгарии. Двух недельная программа образовательных курсов

ЗА ГРАНИЦЕЙ

при Софийском университете «Св. Климент Охридский», одного из старейших ВУЗов на Балканах, знакомство с его прекрасными педагогами, обзорные экскурсии в знаменитых музеях и исторических местах древней красавицы Софии открыли для меня новый взгляд на родину моих древних сородичей. Каждый день на лекционных занятиях наши педагоги давали нам возможность соприкоснуться с материалами по истории, культуре, традициям, обычаям болгарского народа. Языковый барьер я почти не ощутила, так как, во‑первых, зная русский и украинский языки, очень легко воспринимается речь других славянских народов, а во‑вторых, почти все университетские педагоги, экскурсоводы музеев, при необходимости отлично изъяснялись

ны, Витоша, Плиска, Габрово, Слынчев Бряг, Варна, … и, конечно, памятник русскому солдату Алеше… За свою историю Болгария пережила немало горя и трудностей. Однако, несмотря на все испытания, болгарский народ сумел сохранить национальную идентичность, сберечь свое главное сокровище — дары земли: плодородную землю, минеральные источники, природный ландшафт, недра. Сегодня Болгария — это истинно Европейское государство с широко развитой инфраструктурой, где все направлено на то, чтобы страна была привлекательна для международного туризма. Однако самое главное богатство страны — ее трудолюбивые, открытые люди разных национальностей.

по-русски. Однако большинство современных молодых болгар от изучения русского языка отошли совсем. По крайне мере — так мне показалось. В группе я оказалась единственным представителем волжско-татарского этноса и очень любопытным слушателем курсов. Мне было интересно ВСЕ! 40 лет назад я впервые в качестве советского туриста открыла для себя маленький уголок земли в центре Европы, покоривший меня своей природной красотой и радушием ее людей. В силу своей молодости в те годы я и не подозревала, что ступаю по земле своих древних сородичей. В памяти до сих пор остались красивые и емкие названия — Балка-

Уже несколько лет Республика Болгария включена в процесс интеграции в ЕЭС. Как же идет этот процесс? То, что решаются вопросы улучшения качества жизни, — это несомненно. Но и как у нас, в Украине, — очень остро стоит проблема заработка на достойную жизнь. Очень высокого качества продовольственные товары, но стоит проблема сбыта. Во всех сферах высочайшее качество обслуживания, но и цена услуг довольно высокая. В общении — очень много позитива и на уровне простых людей, и в сотрудничестве с чиновниками, бизнесменами, представителями культуры. В области политики мы увидели такую же картину как, и у нас на Майдане 11

ЗА ГРАНИЦЕЙ

Независимости, на главной площади Софии перед зданием Народного Собрания шли круглосуточные забастовки, на что полиция реагировала со спокойным вниманием и тактично. Многонациональное болгарское сообщество, где веками бок о бок с тракийцами-болгарами осе-

ли и живут в мире и согласии турки, македонцы, итальянцы, румыны, цыгане, украинцы и другие этносы и народности предстало предо мной пестрым и многоликим. София — один из древнейших европейских городов — имеет долгую и интересную историю. Около VIII века тракийское племя сердов основало свое поселение рядом с минеральным источником. Римляне нарекли тогда город Сердика, славяне на12

зывали его Средец, позже город получил название София, по имени христианского храма «Святая София». После освобождения Болгарии от османского ига в 1878 г. София становится столицей болгарской державы. Почти ежедневно прогуливаясь по центральным улицам города, мы воочию видели

ЗА ГРАНИЦЕЙ

и соприкасались с сохранившимися до наших дней историческими памятниками, архитектурными шедеврами и современным модерном, что вполне соответствует надписи на гербе города «Растет, но не стареет». В административном, культурном, научном и политическом центре столицы — наследнице многих цивилизаций нашли место под солнцем и христиане, и мусульмане, католики и иудеи. Среди 24 культовых храмовых сооружений

разных конфессий я для себя отметила старинную действующую мечеть «Баня Баши» («У бани»), построенную в 1566–1567 гг. по проекту выдающегося архитектора в истории Османской империи Мимара Синана. Мое пребывание в Болгарии совпало со

священным месяцем Рамада, и я воочию увидела около 1000 человек в мечети и вокруг нее во время Джума-намаза. Не многие города Европы могут похвастаться таким старым и величественным храмом, как ран13

ЗА ГРАНИЦЕЙ

нехристианская церковь им. Святой Софии. Она воздвигнута в конце V — начале VI века. В средние века храм служил митрополичьей церковью, а конце ХVI века османцы превратили ее в мечеть. Сегодня это один из главных действующих христианских храмов Болгарии. Толерантность многоконфессионного сообщества подчеркивает и Центральная Софийская синагога — третья по величине синагога в Европе. Строительство ее завершено в 1909 г. Само здание представляет собой шедевр архитектуры своим уникальным сочетанием мавританского и византийского стилей. Очень ярким событием запомнился мне прием нашей делегации председателем общества украиноболгарской дружбы Красимиром Применовым. Нас очень тепло и по доброму принимали в государственном Агенстве болгар за границей, где было устроено чаепитие и каждому гостю вручили учебники по болгарскому языку, набор аудиодисков, пропагандирующих болгарскую культуру. Итак, завершилось наше 2-х недельное участие в квалификационной программе при Софийском университете «Св. Климент Охридский». Не без гордости показываю друзьям удостоверение, подписанное доцентом, директором программы, уважаемой госпожой Росицей Пенковой. Но наш вояж еще не завершился, так как вся наша группа очень полюбила Болгарию и ее народ и не хотела так просто уехать. Итак, мы по приглашению наших друзей — членов всемирной Ассоциации болгар Тончо Димитрова и Дарины Русиновой, отправились на пару дней в Варну — наследницу старого фракийского поселения, превратившегося когда-то в красивое место отдыха римской и византийской аристократии. День первый. Варна. Современный большой морской порт, предлагающий бесчисленные возможности для отдыха и развлечений. Нас сразу очаровала прохлада морского парка, богатая культурная жизнь города и многочисленные достопримечательности. До сегодня сожалею о том, что был закрыт археологический музей — самое богатое хранилище, по числу экспонатов, в стране. Тончо, большой знаток истории Болгарии, рассказал нам, что в музее хранится найденное в 1972 г. Золотое сокровище Варненского некрополя, 14

датированное концом V тысячелетия до н. э., представляющее собой древнейшее в мире обработанное золото. День второй. Мы едем к развалинам первой болгарской столицы — Плиске, которая расположена в 30 км на северо-восток от города Шумен. Кристально чистый горный воздух, близость природы и соприкосновение с памятниками истории,– незабываемые впечатления, которые нам подарили наши болгарские друзья. Плиска была столицей со времени её основания в VII веке и до крещения Болгарии в конце IХ века. Пред нами предстали величественные останки древней крепости, рассказывающие о начале истории Болгарии: отреставрированные крепостные стены, сохранившиеся основания зданий с впечатляющей архитектурой, остатки древнего глиняного водопровода, кладки бань и общественных зданий. Входим через восточные ворота — главный вход в твердыню, идем мимо тронной палаты, известной как Омуртагов дворец, руин малого дворца. А когда перед музеем им. Рашо Рашева я увидела роскошную белую юрту — эмоции настолько переполнили меня, что я не сдержалась и воскликнула: «И, Аллакаем! Это же почти Булгар — на Волге! И здесь она была — земля тюрков!!! — моих соплеменников» и … расплакалась. А потом была удивительная поездка, всего-то

10 км на юг, в район с. Мадара, где высоко на горной скале расположился поразительный памятник эпохи раннего средневековья — Мадарский всадник. Уникальный наскальный 23-метровый рельеф, высеченный в скалах, включен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и не имеет аналога в Европе. На рельефе изображен всадник

ЗА ГРАНИЦЕЙ

во весь рост, раненый лев и бегущая за всадником собака. Существует много гипотез о личности наездника: по мнению одних — это хан Аспарух, другие считают, что это хан Омуртаг, а третьи уверены, что это хан Крум. Мне почему-то показалось, что профиль всадника очень схож с моим родным бабакаем Исхаком, потомственным волжским булгарином. А впрочем, кем бы ни был высеченный на рельефе человек — в любом случае это один из великих символов болгарской государственности и военной

могущественности. В 2008 г. Мадарский всадник был официально признан глобальным символом Болгарии. Как сообщила нам Дарина Джеббарова, сопровождающая нашу группу от самого Шумена, аналогичный памятник высечен в Азии на территории горного Афганистана. Мое участие в делегации открыло для меня новую страницу в нашей общей истории — Новую Болгарию. Выражаю свою благодарность за мое участие в этой интереснейшей программе, за прекрасную возможность соприкоснуться с историей и культурой Республики Болгария всем учредителям и организаторам, а также лично Доре Ивановне Костовой —

президенту Ассамблеи болгар Украины, доценту, директору программы, госпоже Росице Пенковой, куратору нашей группы Татьяне Карайвановой. Возможно, сегодня наши страны, будучи частью большой европейской семьи, испытывают определенные экономические трудности, мы не так богаты, как иные государства, и нам предстоит многое сделать, чтобы достичь поставленных целей, но у нас есть главное богатство — наша дружба, братская поддержка и взаимоуважение. С этим «золотым запасом», как говорится, нам «любое дело ПО-плечу». Рахимя Ахмерова, председатель правления ЗЦТК «Алтын-Ай», г. Запорожье 15

ПЕРСОНАЛИИ

а н и и о в н ь и л т а а р М у Б

» ! ы т а т о р к у – ы М « : ы н и л Хабибу О буд нях и празд никах маленьких акробатов

Рина и Ринат Хабибулины в шутку называют себя укротатами — потому что папа у них татарин, а мама — украинка.

Никто из родителей не был «замечен» в увлечении спортивной акробатикой, дети сами «получились» такими —

ПЕРСОНАЛИИ

гибкими, прыгучими, сильными и бесконечно радующими зрителей своим мастерством. С Риной, Ринатом и их родителями мы встретились в летнем кафе СТБ. Оказалось, Хабибуллины — частые гости на этом телеканале. С недавних пор они постоянно участвуют в разных передачах, шоу, проектах — будни и праздники смешались, превратив жизнь юных акробатов в микс ярких эмоций и впечатлений. Легко ли бремя славы? С этим мы и обратились к семье Хабибулиных. Еще такие маленькие, а уже звезды в своем роде — всегда интересно узнать, понимают ли дети исключительность своего статуса. Как выяснилось, Ринат вполне осознает, что он не такой, как все, — и в этом нет ни грана самодовольства. Ведь и одноклассники признают: то, что умеет делать Ринат в спортзале, неподвластно больше никому из них! Недаром Рината единодушно выбрали физоргом. Но оказывается, мальчик популярен в школе не только потому, что постоянно мелькает на телеэкране. Благодаря своей повышенной тяге к справедливости Ринат добровольно взял на себя обязанности «блюстителя нравов» — он заступается за слабых, защищает девочек и вообще следит за тишиной и порядком в классе. Чем снискал вполне заслуженную благодарность классного руководителя. А маленькая сестричка юного борца за справедливость стала первоклассницей только в этом году — впрочем, Рина привыкла идти по пятам старшего брата. Началось все пять лет назад, когда мама привела (а вернее, принесла) Рину в спортзал, где Ринат уже постигал мастерство акробатики и пока-

зывал весьма достойные результаты. Едва выйдя из грудного возраста, девочка проявила интерес к занятиям брата. Видя, как ярко раскрывается потенциал Рината и предвосхищая наследственную гибкость в Рине, тренер — мастер спорта по спортивной акробатике Науменко Наталья Григорьевна — сделала для нее исключение и взял девочку в группу в два года (по правилам нужно

было бы ждать еще год). И тренер не прогадала — уже через два года ее воспитанники подготовили парный номер, который воочию продемонстрировал: на небосклоне акробатики зажглись две новые звездочки. 17

ПЕРСОНАЛИИ

С тех пор номер претерпел некоторые изменения — добавлялись более сложные элементы, усложнялись уже имеющиеся. На последнем Сабантуе брат и сестра Хабибулины заставили зрителей буквально замереть от противоречивого микса чувств — восхищения и страха. Ведь маленький Ринат, поднимая над головой Рину, практически берет свой собственный вес! Кстати, с медленно, но неуклонно растущим весом Рины связана забавная коллизия в жизни Хабибулиных – Ринат в шутку грозится посадить сестренку на диету. Впрочем, родители утверждают, что Рина вполне ответственно относится к разумным ограничениям в рационе — ей не составляет труда отказаться от лишней булочки, даже если она очень вкусная. Единственное исключение Рина делает для татарских сладостей, которыми юных участников праздничного концерта потчуют на Сабантуе. К слову сказать, Рина и Ринат любят выступать на этом татарском празднике еще и потому, что он приобщает детей к их корням. Бег в мешках, бои подушкой на бревне, разбивание глиняного горшка, бег с яйцом в ложке и за все это — призы, призы! Но праздник рано или поздно кончается, уступая место будням — тренировкам, съемкам, учебе. Со стороны может показаться, что жизнь юных акробатов полна лишений — сладкое под запретом, 18

все свободное время занимают тренировки… Но детям повезло — несмотря на то, что Ринат защитил второй взрослый разряд, а Рина — третий, мама с папой отнюдь не делают из акробатики культа и не собираются класть на алтарь спорта детство Рины и Рината. У них, как у обычных детей, есть время побегать во дворе, почитать книжки, сходить в кино и … пошить (в последнее время Рина увлеклась мастерством нитки и иголки). Отличает брата и сестру от их сверстников, пожалуй, только то, что они в своем нежном возрасте уже зарабатывают деньги. Папа шутит, что на сообщение о том, что им предстоят очередные съемки, Ринат деловито спрашивает: «Сколько платят?» Единственное, на что не хва-

тает времени при таком плотном графике, — это на многочасовые бдения в Интернете. Мудрость родителей, предоставляющих детям достойную компьютеру альтернативу, еще будет

ПЕРСОНАЛИИ

оценена ими в дальнейшем… Румиль и Руслана познакомились в Киеве, куда Румиль приехал в 1993-м году из Баку. В свою очередь, в столицу Азербайджана в 30-х годах судьба завела бабушку и дедушку Румиля Хабибуллина. Румиль шутит, что выбирал жену по имени — в их семье исторически сложилось, что имена начинаются на букву «Р». Папа Равиль, мама — Румия, брат — Расим. Значит, жена — Руслана! Кстати, недавно экстрасенс Роман Латынин, с которым семейство столкнулось на шоу «Битва экстрасенсов» подтвердил, что эта буква словно составляет основу семейного герба Хабибулиных. Но есть кое-что еще более интересное, о чем поведал нашим героям экстрасенс. Общаясь с Ринатом (по правилам шоу, мальчик описывал предмет, и экстрасенс должен был угадать, что это за предмет), он пришел к выводу, что у мальчика ярко выраженные экстрасенсорные способности. Руслана подтвердила, что сыну легко удается снять головную боль и колотье в сердце. Так что будущее у Рината — многовариативно. За плечами два сезона передачи «Україна має талант» (кстати, в 5-м сезоне триумфальное выступление Рины и Рината удостоилось трех твердых «да» от жюри). Сейчас Ринат снимается в «Мистических историях» и постоянно участвует в съемках — рекламных и телепередачах. Теле-

визионщики отмечают раскованность, с которой мальчик держится перед камерами, и предрекают ему блестящее артистическое будущее. Если учесть, что кумир Рината — Джеки Чан, то нет ничего неожиданного в том, что он свяжет свою карьеру с кино. А просмотры роликов с выступлениями Рины и Рината в YouTube перевалили за несколько миллионов. Как успехи в акробатике состыкуются с давней мечтой Рината защищать львов от истребления, мальчик пока не знает. Но знает точно, что браконьеры, которые «отстреливают по 500 самцов в год ради мяса», должны исчезнуть с планеты. Румиль с гордостью говорит о том, что благодаря сыну они с супругой узнают много нового об африканской фауне. Знания, почерпнутые из канала Nat Geo Wild, помогают Ринату приблизить мечту — побывать в сафари и понаблюдать за хищниками в естественной среде обитания. Маленькая Рина тоже любит хищников — котиков и кошечек. Она бы очень хотела, чтобы все дикие звери стали ручными и домашними — «чтобы они не кусались и не царапались». Ринат со свойственной ему братской снисходительностью не разубеждает младшую сестру в утопичности ее мечтаний. На прощание Рина и Ринат сказали «Рәхмәт!» и «Сау булыгыз!» А мы, в свою очередь, говорим юным и талантливым «укротатам»: «Сезгә яңаданяңа иҗади үрләр телибез!» Диляра Шкурко 19

КЛУБ ЛИТЕРАТОРОВ

ТВОРЧЕСКИЕ И К С А Р К

ЛЕТА

ласти детского и молодежного творчества, расширение кругозора и интеллектуального уровня детей и молодежи, создание атмосферы незабываемого творческого праздника детства. Основной задачей фестиваля является широкое привлечение детей и молодежи к культурному, творческому и активному отдыху. Организаторами этого художественного праздника стали шоу — агентство «PRO праздник» и Благотворительная организация «Художественные краски». Свою поддержку фестиваля оказали Управление культуры Евпаторийского городского совета и Департамент культуры и туризма национальностей и религий Черниговской облгосадминистрации. Оценивало выступления участников высококвалифицированное жюри:

11–18 августа 2013 года Международный молодежный фестиваль «Художественные краски — summer time» снова отправился на берег Черного моря в г. Евпатория. Фестивальная неделя оказался насыщенной и интересной, наполнив души участников энергией, творчеством и вдохновением. Участники из разных областей Украины, России, Беларуси, Китая и Германии дарили зрителям свое искусство, свой талант. Международный молодежный фестиваль творчества «Художественные краски — summer time» проводится с целью поддержки и развития талантливых детей и молодежи, повышение художественного уровня репертуара коллективов и исполнительского мастерства участников развития межрегиональных и международных связей в об20

Во время фотосесии

КЛУБ ЛИТЕРАТОРОВ

Ленара Османова

 Основатель и директор Международного молодежного фестиваля «Художественные краски» Александр Дубовик;  Главный специалист Департамента культуры и туризма, национальностей и религий Черниговской облдержадминастрации Екатерина Мовчан;  Лауреат Международных и Всеукраинских исполнительских конкурсов, преподаватель современной хореографии Национального педагогического университета им. Григория Сковороды, руководитель детского театра танца «Студия 13» — Сергей Бибиков;  Региональный представитель Международного Черноморского клуба по вопросам культуры, директор Международного фестиваля «Морской конек» г. Николаев — Юрий Диденко;  Лауреат Международных и Всеукраинских балетмейстерских и исполнительских конкурсов, старший преподаватель кафедры современной хореографии факультета хореографического искусства Харьковской государственной академии культуры — Наталья Чиликин;  Заслуженная артистка АР Крым, финалистка украинского национального отбора «Евровидение — 2009» — Ленара Османова;  Доцент кафедры «Музыкальное искусство эстрады и джаза» Харьковского национального университета искусств им. И. П. Котляревского, кандидат искусствоведения, председатель жюри — Наталья Дрожжина;

Победители фестиваля: В номинации «Народный вокал» соло (старшая возрастная категория) 1 — место — СЯ ЦИ/ХIA QI/ (Китайская Народная Республика) Номинация «Авторская песня» (старшая возрастная категория) 1 — место — София Трусенко (г. Конотоп, Сумская обл.) Номинация «Эстрадный вокал» соло (юниоры) 1 — место — Дарья Борулько (г. Луганск) Номинация «Эстрадный вокал» соло (13–15 лет) 1 — место — Анна Болбат (Брестская обл., Беларусь) Номинация «Эстрадный вокал» соло (16–18 лет) 1 — место — Эмиль Магеррамов (г. Харьков) Номинация «Эстрадный вокал» соло (19–35 лет) 1 — место — Ольга Чалая (г. Прилуки, Черниговская обл.) Номинация «Эстрадный вокал» ансамбль (16–18 лет) 1 — место — Трио «Колибри» (г. Свердловск, Луганская обл.) Рук. — Заслуженный работник культуры Украины — Ирина Бобровская ГРАН–ПРИ (среди танцевальных коллективов) — Студия современного танца Анастасии Лебедевой (г. Валки, Харьковская обл.), рук. — Анастасия Лебедева. ГРАН–ПРИ (среди вокалистов) — дуэт: Галина Пахомова и Юлия Тимочко (г. Ровно), рук. — Юлия Тимочко. Черниговскую область представляла на фестивале талантливая молодежь из городов Прилуки и Носовка. 2 место занял — Вадим Маслик, танцевальный коллектив «Подснежник», руководитель — Александра Самойленко (г. Прилуки). 3 место — Диана Карповець и Екатерина Пушкарь (г. Прилуки) Анастасия Гузь (г. Носовка). Гала — концерт фестиваля состоялся на центральной площади г. Евпатория. Лауреаты получили дипломы, памятные подарки и напутственные слова от жюри и имели возможность выступить на одной сцене с Заслуженной артисткой АР Крым Ленарой Османовой. Наслаждались искусством победителей и гостей этого действа жители прекрасного курорта и отдыхающие из разных уголков Украины, России и Беларуси. Праздник закончился, но юные таланты уже готовятся к новым творческим свершениям — и планируют завоевать Гран–при в следующем году. Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел»

Заслуженная артистка АР Крым Ленара Османова на сцене с юными талантами

ЗЫКАЛЬНА У М Я

КЛУБ ЛИТЕРАТОРОВ

ДУ ША ПОЭТА

Эти строки посвящены нашей соотечественнице Елене Сергеевне ПищулинойВолковой. Она Заслуженная артистка АР Крым, оперная певица, с ол ис т ка -в о к а л и с т ка, лектор-музыковед Крымской государственной филармонии, шестикратный лауреат московских фестивалей искусств, лауреат международного литературно-поэтического конкурса (Россия — Украина — Аргентина) — Гран-при; художественный руководитель театра А. С. Пушкина Российского Дворянского Собрания Крыма; музыкальный редактор журнала «Литературный досуг», член литературного общества им. А. П. Чехова г. Ялты; член Конгресса литераторов Украины, основатель и солистка духовных концертов в Римско-католическом костеле г. Ялты. В 2010 году дважды лауреат международного поэтического фестиваля «Евпаторийская весна» (в номинациях «Философия в поэзии», «Детская поэзия») и т. д. Елена Волкова родилась в Томске. Мать — из Казани, Насыбуллина Фирдиса Юсуповна, отец — Сергей Герасимович Пищулин. Училась в подмосковном городке Ступино в музыкальной школе, потом окончила с отличием Тульское музыкальное училище как вокалистка и пианистка. После окончания Харьковского института искусств получила направление в Ялту. Была интересная работа, но не было прописки, так как бабушка Елены оказалась булгаркой, т. е. казанской татаркой. В те годы таких в Крыму не прописывали. Жила в общежитии на птичьих правах. Но верила в то, что только «песня остается с человеком…» Заслуженная артистка АР Крым Е. Волкова участвует во всех мероприятиях, проводимых Ялтинской общиной татар и башкир Поволжья, Урала 22

Все в одно сумело слиться: И соната, и сонет, И красавица-певица, И лирический поэт. Ты сама, как кантилена, Словно песня, хороша. Спой, соловушка-Елена, Музыкальная душа… Владимир Прохоровский

и Сибири на ЮБК «Акчура». И периодически появляются в печати написанные Еленой Волковой стихи, рассказы, сказки. Даларис Имельбаев

В доме А. П. Чехова Спокойно в дом заходит полумрак — Он по углам разбрасывает тени. Никто не слышал и не видел, как Влетел в окно и замер дух сирени. Я вместе с ним в гостиной у окна, Любуюсь тихим заревом заката. Сирень. И полумрак. И тишина. А дальше — вдохновенье, как расплата. Когда пою… Когда пою, душа открыта — В плену у Бога и любви; Слезами ангелов омыта, И учат трелям соловьи… *** Слезами души омываются звуки, К небесной юдоли протянуты руки. Все муки, потери любви одинокой, Рассеял по свету рассвет хладноокий. Пришел он прохладный, росою омытый, И в душу зашел, как приятель забытый, — Он страсть остудил, затянул в сердце раны. Я вижу, где враг мне расставил капканы, Но сердце спокойно, и разум мой светел, Ведь знаю теперь: не один я на свете. Рождение вдохновения Музыка льётся, струясь с облаков, Соткана вся из эфирных мгновений; Звуки слетают, не помня грехов, Не опасаясь, что ждёт их забвенье. Шёпот летучий мне в душу проник И, разрастаясь, звучит, как набат, То он журчит, как прохладный родник, То он ворчит, как сердитый аббат. Музыка льётся, не помня грехов, Ясен полёт и прозрачно теченье. Звуки, не зная границ и оков, Знают с рожденья своё назначенье.

Юридическая консультация Адвокат Дмитрий Николаевич Моргун оказывает такие виды юридических услуг: • Юридическая консультация и правовая экспертиза документов • Представительство интересов в предприятиях, учреждениях, организациях • Представительство интересов в судах • Адвокат по уголовным делам • Адвокат по гражданским делам (в т.ч. споры с банками, застройщиками, страховыми компаниями; семейные, наследственные, жилищные, земельные, трудовые, споры; споры по защите прав потребителей и др.) • Адвокат по хозяйственным делам • Адвокат по административным делам • Адвокат по ДТП (автоадвокат) • Обращение в Европейский суд по правам человека • Адвокат по недвижимости (юридическое сопровождение любых операций с недвижимостью) • Услуги управляющего, помощь Клиенту в дистанционном управлении недвижимостью / бизнесом • Абонентское обслуживание юридических лиц • Абонентское обслуживание физических лиц Свидетельство на право занятия адвокатской деятельностью № 3538, выданное Киевской городской квалификационнодисциплинарной комиссией адвокатуры. Опыт работы в юриспруденции – более 13 лет. В 2000 году окончил магистратуру Киевский национальный университет имени Шевченка.

Ждем ваших вопросов по электронной почте mdin@ukr.net или по телефону: (044) 516-60-16, 516-70-50 Адрес: 02002 г. Киев ул. М. Расковой, 19 (7 этаж)

ИМЕЕМ ПРАВО Порядок регистрации и внесении изменений в уставные документы общественного объединения. Начиная со дня опубликования и введения в действия 18 июля 1992 года, (согласно Постановлению Верховной Рады Украины от 16 июня 1992 года N 2461 - XII) Закона от 16 июня 1992 года N 2460 - XII « О объединении граждан» (далее – Закон N 2460 - XII), политика Украины

подвергалась существенным изменения по отношению к общественным объединениям. За время действия Закон N 2460 - XII претерпел около 15 изменений и дополнений и фактически полностью изменил методологические подходы к правоотношениям в сфере существования (ре-

гистрации, деятельности и ликвидации) общественных объединений. Таким образом, принятие нового Закона от 22 марта 2012 года N 4572 - VI «Об общественных объединениях» (далее – Закон N 4572 - VI) стало предсказуемым результатом развития сферы существо23

Юридическая консультация ет тот факт, что, несмотря на столь Новости законодательства малый срок, прошедший со дня принятия Закона Приостановлено действие в него уже внесены налога на недвижимость – изменения и дополуказаный налог пока платить нения Законами не надо. Украины N 5026 – VI от 22 июня 2012 г. и N 406 - VII от 4 июля 2013 г. вания общественных объедиКроме того, в правоприменений. Хотя, нельзя сказать, нительной практике Закона N что отношения в правовых и 4572 – VI есть масса пробелов, организационных принципах которые являются результареализации права на свободу том, как теоретических прообъединения достигли своего счётов правовых подходов, апогея. так и отсутствием анализа или Об этом свидетельству- неприятием установившейся с

Статья закона. В преамбуле обоих законов обозначено цель, с которой они принимались Нормы Закона N 2460 – XII (в дальнейшем закон 1). Право граждан на свободу объединения является неотъемлемым правом человека, закрепленным Общей декларацией прав человека, и гарантируется Конституцией и законодательством Украины. Государство содействует развитию политической и общественной активности, творческой инициативы граждан и создает равные условия для деятельности их объединений. Нормы Закона N 4572 – VI (в дальнейшем закон 2). Данный Закон определяет правовые и организационные принципы реализации права на свободу объединения, гарантированного Конститу24

1992 года правоприменительной практики. Учитывая, что данная статья не ставит своей целью произвести научный анализ отношений в сфере общественных объединений, а направлена на правильное применение норм Закона N 4572 – VI предлагаем провести сравнительный анализ и таким образом оценить изменения и понять, как будет применяться Закон N 4572 – VI. Уделять внимание в нашем сравнении будем только статьям, имеющим принципиальное значение для их применения.

что первый закон был основополагающим и регулировал основы реализации права человека на объединение и основные моменты существования объединений граждан. В то же время, направление второго закона сузилось до принципов реализации то есть до требований, Сравнительные которые позволяют зарегисткомментарии. рировать организацию и таким Как видно из преамбулы образом реализовать право на цели обоих Законов разняться объединения. между собой. Вывод : государство откаТак, если целью закона залось от роли гаранта и со1 являлись гарантии государсздателя условий для деятельтва в соблюдении права человека на любые объединения Новости законодательства и в содействии развития и создании усВводится ограничение на ловий деятельности обращение наличных средств, объединений гражтеперь все покупки свыше 150 дан, то целью закона тыс. грн. должны быть произве2 есть правовые и ордены по безналичному расчёту ганизационные при(через банк) нципы реализации права. Это означает, цией Украины и международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, порядок образования, регистрации, деятельности и прекращения общественных объединений.

Юридическая консультация ности общественных органи- Нормы Закона N 4572 – VI заций, а ограничилось ролью (в дальнейшем закон 2). статиста, в функции которого 1. Общественное объедивходит только регистрация нение - это добровольное объобщественных организаций. единение физических лиц и/ или юридических лиц частного права для осуществления и Статья 1. Нормы Закона N 2460 – XII защиты прав и свобод, удовлетворения общественных, в (в дальнейшем закон 1). частности экономических, социальных, культурных, эколоЧасть 1 Объединением граждан гических, и других интересов. является добровольное об2. Общественное объедищественное формирование, созданное на основе единства нение за организационно-праинтересов для общей реализа- вовой формой образуется как ции гражданами своих прав и общественная организация или общественный союз. свобод. Часть 2 3. Общественная органиОбъединение гражзация - это общественное объдан, независимо от единение, основателями и членазвания(движение, конгресс, ассоциация, фонд, союз и тому нами (участниками) которого подобное) в соответствии с являются физические лица. данным Законом признается 4. Общественный союз политической партией или общественной организацией. - это общественное объединение, основателями которого Часть 3 Действие данного Закона являются юридические лица не распространяется на ре- частного права, а членами лигиозные, кооперативные (участниками) могут быть организации, объединения юридические лица частного граждан, что имеют основ- права и физические лица. ной целью получения при5. Общественное объедибылей, коммерческие фоннение может осуществлять ды, органы местного и региодеятельность со статусом юринального самоуправления(в дического лица или без такого том числе советы и комитеты микрорайонов, домовые, статуса. Общественное объуличные, квартальные, сель- единение со статусом юридиские, поселковые комите- ческого лица является непредты), органы общественной принимательским обществом, самодеятельности(народные основной целью которого не жены, товарищеские суды и является получение прибыли. тому подобное), другие объСравнительные единения граждан, порядок комментарии. создания и деятельности коОпределение, что означает торых определяется соответствующим законодательством. общественная организация, в Законах разняться между Часть 4 Особенности правового собой. Так, в первом законе – регулирования деятельности профсоюзов определяются За- говорилось обо всех типах коном Украины о профсоюзах. общественных организации и

потому в формулировке обозначается, что это формирование, при этом образованное именно гражданами, для реализации своих прав и свобод. Второй закон расширил круг учредителей, коими теперь могут быть и юридические лица. Кроме того, второй закон расширил и объективную составляющую предмета регулирования. Так, в законе появляются дополнительные объекты регулирования, в частности, экономических, социальных, культурных, экологических, и других интересов. Кроме того, во втором законе проводится разграничение видов организаций в зависимости от статуса учредителей на общественную организацию и общественный

Новости законодательства Планируется увеличение штрафов за нарушение ПДД (в среднем приблизительно на 25%) – будьте внимательны – пока это увеличение только планируется .

союз, а также разделение на объединение осуществляющих деятельность со статусом юридического лица или без такого статуса При этом, в отличие от первого закона, в котором ограничения сферы распространения закона были сформулированы в этой же первой статье, во втором законе они являются предметом регулирования статьи 2 Также необходимо отметить увеличенный перечень организаций, на которые не распространяется действие закона. 25

Юридическая консультация Вывод : в связи с вступлением в действия закона 2 нужно внимательно относиться к основным признакам деятельности общественного объединение, а именно: 1.круг учредителей; 2. предмет деятельности; 3. не попадает ли будущая организация под ограничение

ности государства;

или действия которых направленная на ликвидацию подрыв безопасности го- независимости Украины, изсударства в форме ведения менение конституционного деятельности в пользу иност- строя насильственным путем, ранных государств; нарушение суверенитета и территориальной целостноспропаганда войны, наси- ти государства, подрыв ее лия или жестокости, фашизма безопасности, незаконное и неофашизма; увлечение государственной власти, пропаганду войны, р а з ж и - насилия, разжигания межэтНовости законодательства гание наци- нической, расовой, религиозо н а л ь н о й и ной вражды, посягательства религиозной на права и свободы человека, Изменился механизм ежегодвражды; здоровья населения, запреного перерасчета пенсий с 1 марта щаются. 2013 года. создание Часть 2. Общественные незаконных объединения не могут иметь в о е н и з и р о - военизированных формированных фор- ваний. мирований; Часть 3. Другие ограничеотносительно образования и ния права на свободу объедиограничение общепри- нения, в том числе на образодеятельности общественных объединений (на этом мы ос- знанных прав человека. вание и деятельность общеЧасть 2. Запрещается со- ственных объединений, могут тановимся чуть позже); здание и деятельность поли- быть установлены исключи4. порядок регистрации; 5. соответствие уставных тических партий, руководя- тельно законом в интересах документов требованиям за- щие органы или структурные национальной безопасности и ячейки которых находятся за общественного порядка, здракона; 6. права и деятельность пределами Украины, а также воохранения населения или любых структурных ячеек по- защиты прав и свобод других общественных объединений. литических партий в органах людей. исполнительной и судебной Часть 4. Общественным Статья 4 власти, в Вооруженных Сиобъединением не могут предоОграничение относительно образования и деятельнос- лах и Государственной пог- ставляться властные полномоти общественных объединений раничной службе Украины, чия, кроме случаев, предусмотГосударственной специальной ренных законом. службе транспорта, ГосударсНормы Закона твенной службе специальной Сравнительные N 2460 – XII связи и защиты информации комментарии. (в дальнейшем закон 1). Украины, на государственных Концептуально в этой Часть 1. Не подлежат ле- предприятиях, в учреждениях и организациях, государственчасти подход государства не гализации, а деятельность ных учебных заведениях. изменился. Хотя во втором легализуемых объединений законе чётко проведены програждан запрещается в судебНормы Закона цессуальные гарантии (статьи ном порядке, когда их целью N 4572 – VI 5,6 Закона) деятельности орявляется: ганизации. (в дальнейшем закон 2). Вывод : целью создания изменение путем насилия организации или её действий Часть 1. Образование и конституционного строя и в не могут быть результаты, любой противозаконной фор- деятельность общественных ме территориальной целост- объединений, цель (цели) перечисленные в статье 4 Закона. 26

Юридическая консультация Обозначив основные кон- тель (владелец существенного цептуальные изменения, мы участия) этого юридического перейдём к самому главному лица внесен к перечню лиц, по нашему мнению вопросу связанных с осуществлением этой статьи, а именно: порядку террористической деятельносрегистрации, соответствию ти, или относительно которых уставных документов тре- применены международные бованиям закона, правам и санкции. Под существенным деятельности общественных участием в данном Законе объединений. следует понимать прямое и Согласно статьи 7 Закона опосредствованное, самостояN 4572 - VI Основателями тельное или совместно с друобщественной организации гими лицами владения 10 и могут быть граждане Укра- больше процентами уставного ины, иностранцы и лица без (составленного) капитала или гражданства, которые нахо- голосов за приобретенными дятся в Украине на законных акциями(частями) юридиоснованиях и достигли 18 лет, ческого лица или независиа молодежной и детской обще- мо от формального владения ственной организации - 14 лет. возможность значительного При этом, количество основа- влияния на управление или телей общественного объеди- деятельность юридического нения не может быть меньше лица. двух лиц. Нужно отметить, Необходимо помнить, о что основателями обществен- том, что основателем общеного союза (как организации с ственной организации не моособым статусом) могут быть жет быть лицо, которое приюридические лица частного знано судом недееспособным. права, в том числе общественные объединения со Новости законодательства статусом юридического лица. Основателями обВводятся акцизные марки нощественного союза не вого образца . могут быть политические партии, а также юридические лица, относительно которых принято решение касательно их прекраСтатьей 9 Закона N 4572 щения или которые находятся - VI установлено, что обрав процессе прекращения. При зование общественного объэтом, существует ограничения, единения осуществляется на а именно, основателями обще- учредительных собраниях ственного союза не могут быть его основателей и оформляюридические лица частного ется протоколом. Протокол права, единственным основа- учредительных собраний обтелем которых является одно щественного объединения и то же лицо. Также основате- должен содержать сведения: лем общественного союза не 1) дата и место проведения может быть юридическое лицо учредительных собраний; частного права, если основа2) лиц, которые участвова-

ли в учредительных собраниях (в соответствии с частью одиннадцатой настоящей статьи); 3) решения об образовании общественного объединения с указанием цели(целей) его деятельности; 4) решения об определении наименования и при наличии - сокращенного наименования общественного объединения; 5) решение об утверждении устава общественного объединения; 6) решение об образовании(избрание) руководителя, органов управления общественного объединения в соответствии с утвержденным уставом; 7) решение об определении лица(лиц), которое имеет право представлять общественное объединение в правоотношениях с государством и другими лицами и совершать действия от имени общественного объединения без дополнительного полномочия(дальше - лицо, уполномоченное представлять общественное объединение), - для обществен н о г о объединения, которое намеревается осуществлять деятельность без статуса юридического лица, если образование(избрание) органов управления не предусмотрено решением об образовании такого объединения; 8) решение об определении лица(лиц), которое имеет право представлять общественное объединение для осуществления регистрационных действий, - для 27

Юридическая консультация отъемлемой частью протокола Новости законодательства учредительных собраний общеБТИ теперь не является регисственного объедитрирующим органом и осущестнения является вляет только функции инвентариреестр лиц, котозации, а регистрацией занимается рые участвовали специальный орган (регистрацив учредительных онная служба Минюста). собраниях, в нём обязательно отмечаются сведения: общественного объединения, 1) относительно физикоторое намеревается осуческих лиц - фамилия, имя и ществлять деятельность со статусом юридического лица. отчество лица, дата рождения, В случае образования обще- а для иностранцев и лиц без ственного объединения, ко- гражданства, также данные торое намеревается осущест- национального паспорта или влять деятельность без статуса документа, что его заменяет. юридического лица, решения, Данные о лице удостоверяютпредусмотренные пунктами ся ее личной подписью; 2) относительно юриди5 и 6 части второй настоящей статьи, принимаются, если ческих лиц - полное наименаличие устава и/или обра- нование, идентификационзования (избрание) органов ный код, юридический адуправления предусмотрено рес, фамилия, имя и отчество решением об образовании та- лица, которое уполномочено участвовать в учредительных кого объединения. Что касается полномочий собраниях. Эти данные удосна создание общественного товеряются подписью лица, союза, то юридическое лицо уполномоченного участвовать частного права участвует в об- в учредительных собраниях. Протокол учредительразовании общественного соных собраний подписывается юза через своего руководителя или другого уполномоченного председателем и секретарем представителя, который дейс- собраний. Не последнее место занитвует на основании доверенмает и название общественности на совершение действий относительно образования ного объединения, которое общественного союза и только определяется решением учрев таком случае можно говорить дительных собраний во время о правомерности создания его образования. При этом, союза. Общественные объ- Наименование общественединения регистрируются или ного объединения состоит из сообщают о своем образовании двух частей - общего и собсв порядке, предусмотренном твенного названий. В общем данным Законом, в течение 60 названии отмечается оргадней со дня проведения учре- низационно-правовая форма общественного объединения дительных собраний. Нужно отметить, что не- («общественная организа28

ция», «общественный союз»). Наименование общественного объединения излагается государственным языком. Общественное объединение может также изложить свое имя собственное, рядом с государственным языком, иностранным языком или языком национального меньшинства. Имя собственное общественного объединения не может содержать: 1) наименование органа государственной власти, органа власти Автономной Республики Крым, органа местного самоуправления, составных наименований этих органов(министерство, агентство, служба, инспекция, комитет, администрация, прокуратура, суд); 2) имя собственное общественного объединения, деятельность которого запрещена в судебном порядке(в течение трех лет после набирания соответствующим решением суда законной силы); 3) другие обозначения, использование которых ограниченно законом. Имя собственное общественного объединения не должно быть тождественным именам собственным других зарегистрированных общественных объединений или общественных объединений, сообщение которых принято в установленном Законом порядке. Имя собственное общественного объединения должно содержать информацию о статусе общественного объединения(«детское», «молодежное», «всеукраинское») и может содержать информацию о его виду («экологичес-

Юридическая консультация кое», «правозащитное» и тому подобное). Имя собственное общественного объединения может содержать имя (псевдоним) физического лица при условии предыдущего письменного согласия этого лица или его наследников, удостоверенной в установленном законом порядке, если другое не предусмотрено законом. Законом чётко установлено, что общественное объединение имеет право на использование своего наименования с момента регистрации или принятия в установленном данным Законом порядке сообщения о его образовании. Запрещается использование наименования общественного объединения физическими и юридическими лицами, которые не принадлежат к этому общественному объединению, без согласия такого общественного объединения для целей, не связанных с деятельностью этого общественного объединения. Общественное объединение может иметь сокращенное наименование, которое определяется решением его учредительных собраний или высшего органа управления съезда, конференции, общих собраний и тому подобное (дальше - высший орган управления). Законом N 4572 - VI обозначено, что только высший орган управления может иметь исключительные полномочия по изменению наименования общественного объединения, поскольку оно осуществляется на заседании высшего органа управления такого объединения с соблюдением требований данного

Закона и устава объединения (при его наличии). Требования к уставу изложены в статье 11 Закона, в которой обозначено, что устав общественного объединения должен содержать следующие сведения: 1) наименование общественного объединения и при наличии - сокращенное наименование; 2) цель (цели) и направления его деятельности; 3) порядок приобретения и прекращения членства (участию) в общественном объединении, права и обязанности его членов(участников); 4) полномочия руководителя, высшего органа управления, других органов управления (дальше - руководящие органы) общественного объединения, порядок их формирования и изменения состава, срок полномочий, а также порядок определения лица, уполномоченного представлять общественное объединение, и ее замены (для общественных объединений, которые не имеют статуса юридического лица); 5) периодичность заседаний и процедуру принятия решений руководящими органами общественного объединения, в том числе путем использования средств связи; 6) порядок отчетности руководящих органов общественного объединения перед его членами (участниками); 7) порядок обжалования решений, действий, бездеятельности руководящих органов общественного объединения и рассмотрения жалоб; 8) источники поступле-

ния и порядок использования средств и другого имущества общественного объединения; 9) порядок создания, деятельности и прекращения деятельности отделенных подразделений общественного объединения(в случае их создания общественным объединением, которое намеревается осуществлять деятельность со статусом юридического лица); 10) порядок внесения изменений к уставу; 11) порядок принятия решения относительно самороспуска или реорганизации общественного объединения, а также относительно использования его средств и другого имущества, что остались после самороспуска, - для общественного объединения, которое намеревается осуществлять деятельность со статусом юридического лица. Также в уставе общественного объединения могут быть предусмотрены дополнительные положения относительно образования, деятельности и самороспуска или реорганизации общественного объединения, которые не противоречат закону. Особенностью устава общественного объединения, которое намеревается осуществлять деятельность без статуса юридического лица (в случае, если наличие устава такого объединения предусмотрено решением о его образовании), является возможность отсутствия положений, предусмотренных пунктами 5 - 8 части первой настоящей статьи. Общественное объединение, которое намеревается осуществлять деятельность со 29

Юридическая консультация статусом юридического лица, подлежит регистрации в порядке, определенном Законом Украины «О государственной регистрации юридических лиц и физических лиц - предпринимателях», с учетом особенностей, установленных Законом N 4572 - VI Регистрация общественного объединения осуществляется безвозмездно органами исполнительной власти, на которые в соответствии с законодательством положенные полномочия по вопросам регистрации общественных объединений (дальше - уполномоченный орган по вопросам регистрации), по местонахождению общественного объединения. Для регистрации общественного объединения руководитель или лицо(лица), которое имеет право представлять общественное объединение для осуществления регистрационных действий, в течение 60 дней со дня образования общественного объединения подают(посылают почтовым отправлением) к уполномоченному органу по вопросам регистрации за местонахождением общественного объединения заявление по форме, утвержденной Министерством юстиции Украины, к которой добавляются, : 1) экземпляр протокола учредительных собраний, оформленного с соблюдением требований частей второй, пятой, седьмой статьи 9 данного Закона; 2) устав(в двух экземплярах); 3) сведения о руководящих органах общественного 30

объединения с указанием фамилии, имя, отчество(при наличии), дать рождение руководителя, членов других руководящих органов, должности в руководящих органах, контактного номера телефона и других средств связи, а также отмеченные сведения о лице(лиц), которое имеет право представлять общественное объединение для осуществления регистрационных действий, к которым добавляется письменное согласие этого лица, предусмотренное частью шестой статьи 9 данного Закона, если такое лицо не было присутствующим на учредительных собраниях; 4) заполненная регистрационная карточка на проведение государственной регистрации юридического лица. Руководитель подписывает заявление и документы, отмеченные в пунктах 3 и 4. При этом, подписать может и лицо, которое имеет право представлять общественное объединение для осуществления регистрационных действий. Подлинность подписи отмеченного лица на заявлении о регистрации общественного объединения удостоверяется нотариально. Для регистрации общественного союза, кроме документов, изложенных выше, подаются документы, которые содержат сведения относительно структуры собственности основателей - юридических лиц и физических лиц - владельцев существенного участия этих юридических лиц. Документы, которые в соответствии с требованиями данного Зако-

на подаются(посылаются) к уполномоченному органу по вопросам регистрации, должны быть изложены государственным языком. В случае, если основателем (основателями) общественного союза является иностранное юридическое лицо, кроме документов, перечисленных в настоящей статье, дополнительно подается легализуемый в установленном порядке документ о подтверждении регистрации иностранного юридического лица в стране ее местонахождения, выдержка из торгового, банковского или судебного реестра, который отвечает требованиям Закона Украины «О государственной регистрации юридических лиц и физических лиц - предпринимателях». Нужно помнить, что отказ в регистрации общественного объединения допускается при наличии одной или совокупности таких оснований : 1) наличие в уставе и решениях, отображенных в протоколе об образовании общественного объединения, положений, что не отвечают Конституции Украины, и ограничений относительно образования и деятельности общественных объединений Закона; 2) нарушения требований относительно основателей общественного объединения или его наименование. В силу ограниченности размера данной статьи информацию о порядке внесения изменения в уставные документы мы дадим в следующем номере.

соотечественники

Ильдар Искандарович Илялов:

«ДЕЛАЙ ДОБРО И БРОСАЙ ЕГО В ВОДУ»

Вот уже несколько десятков лет по этому принципу живет врач, который добрался до Карпатских гор раньше реформы здравоохранения… Село Квасы — шесть километров в длину, вдоль реки, и примерно полтора в высоту. Когда туман поджимает свой белый роскошный хвост, на склонах гор можно разглядеть дома и больше не строить догадки насчет звезд, которые около полуночи начинают по очереди исчезать. В зимний период времени лыжников на курорте по соседству возносит в гору канатная дорога, потому что пешком получится сплошное испытание над организмом, а не отдых. В Квасах же сверху в долину проложены тропинки. Пошире — ходит несколько семей, поуже — одна. А если карабкаться надо по целине, в зависимости от времени года снежной или травяной,

то, значит, хозяин уже не спускается даже в магазин… Старостью, чтобы вы понимали, в Раховском районе Закарпатья признают возраст плюс-минус 90. Это создает определенные проблемы. В частности, трудно было выполнить распоряжения правительства «добиться снижения уровня смертности по старости на три процента» и «увеличить индекс массы тела на пять процентов». Живучие гуцулы и так привыкли положительную статистику вытягивать «на своем горбу» — почти без посторонней, то есть медицинской, помощи. Молодое поколение старается уехать на заработки в Чехию, Италию или в Россию. Семьи, в основном, многодетные. Пятеро детей — норма, больше — не редкость, меньше — не приветствуется. К слову, огороды в Квасах не сажают: не заведено. 31 31

соотечественники

Гуцульщина

Зато за каждым забором, на котором на солнышке проветриваются ковры, — цветут цветы. Врач Ильдар Искандарович Илялов до переезда в эту местность почти 30 лет провел в ином микроклимате, в противоположной части Украины, на Донбассе, возле терриконов. В Закарпатье пригласил работать один из учредителей санатория «Горная Тиса», который расположен в живописном селе на высоте 583 м над уровнем моря. Здесь лечение заболеваний костно-мышечной системы осуществляется минеральными мышьяковистыми водами. Кроме того, санаторий оснащен современной физиотерапевтической аппаратурой. Упомянем, что лечение минеральными ваннами началось еще в XIX веке, однако, санаторий был образован в конце 50-х годов XX века. Это был известный санаторий, где восстанавливали здоровье космонавты и работники атомных станций. После тяжелых 90-х санаторий был восстановлен в 2008 году. Аналогичные мышьяковистые источники 32

имеются на Сахалине, в Баден–Бадене (Германия), Ля Бурбуле (Франция). Сегодня наш доктор совмещает работу во врачебной амбулатории с. Квасы и в санатории — врач, и проводит также вакуумный массаж. Стоит сказать, что врач Илялов овладел в медицине разными специальностями — терапевт, педиатр, лор, травматолог, реаниматолог… На переезд Ильдар Искандарович дал согласие легко. Вообще очень легкий человек и в буквальном смысле слова — миниатюрный, поджарый, — и по характеру. В лексике прошлых лет — романтик. Поклонник творчества Вашингтона Ирвинга. А еще ему нравятся пешие походы в горы, езда на велосипеде. Также он не теряет надежду увидеть Казань и север России. Мечтает еще раз побывать в Испании: — Как-то попал в Мадрид, повезло, — вспоминает наш герой. — Месил цементный раствор на стройке, бил камень, что, разумеется, не соотносилось с медицинской квалификацией и опытом. Однако имел шанс вернуться пусть с небольшим, но стартовым капиталом. А я все спустил на путешествие по стране, будто олигарх какой-нибудь! Но зато… Счастье! Увидел Испанию подробно! Вот такие дела… А что родные? Как отреагировали на переезд? Ведь условия-то не самые лучшие… — Они последовали за главой семейства, — улыбаясь, говорит Пан доктор. — Жена, Тамара Петровна, врач (вместе окончили Рязанский мед-

соотечественники

институт в 1981 году), работает в санатории. И дочь Ирина тоже работает с нами. Она — косметолог. А вот сын Ринат живет и работает инженером-геодезистом в Москве. … Население — 2 тысячи 500 человек, из них 700 — дети. Номер телефона знают все без исключения, он расклеен Иляловым в присутственных местах. Имя-отчество осталось непокоренным, как вершина. — Как обращаются? — «Пан доктор». Приятно! Благодарные, исключительно доброжелательные люди.

С Раисой Мунировной Алексеевой

Плюсы цивилизации: у большинства в горах есть мобильные телефоны, дети и внуки купили для связи. Минусы: одинокие бабушки временами пытаются хитрить. Звонит, предположим, на рассвете в понедельник: вот-вот сердце остановится… Илялов почти летит полкилометра вверх. Соображает: если госпитализировать — опять попрошу водителя, до «скорой» потащим вместе на одеяле, с носилками сорвемся, скользко же после дождя. (Подобные рейды — не редкость. Даже с внутренними кровотечениями, бывало, здешние пациенты тянули до последнего: «Само пройдет, а Пану доктору беспокойство».) Натыкается у самой хаты на умирающую… с армейским биноклем в руках. Выглядывает гостя. «Вы ж прошлый раз обещали, что в недилю проведаете. И забыли. А я банош сварила (каша из кукурузной муки, — Прим. И.И.), брынза вкусная…» — Не в недилю (воскресенье. — И.И.), а через неделю! — пытается рассердиться на трудности перевода Ильдар. Бабушка поджимает губы. — Наша семья говорит по-русски, а гуцульское население — на своем диалекте, — уточняет доктор. — Вот так и понимаем друг друга. Уважаем местные традиции, и люди это чувствуют. На вопрос о сохранении своих, татарских традициях, Ильдар Искандарович Илялов ответил так:

— Мои предки родились и жили в г. Троицке Челябинской области. Занимались торговлей. Дед по отцовской линии был репрессирован и расстрелян в 1938 году. Дед по материнской линии сдал добровольно лошадей, торговый дом и все равно, чтобы избежать репрессии, вынужден был скрываться в Башкирии. В дальнейшем семьи жили очень бедно, в каждой семье было 7 детей. Мой отец, Искандар Шакиржанович, с 10 лет вынужден был работать сапожником. Затем работал плотником. Покинул этот мир в 1998 году. Моя мама, Ильхамия Мулламухаметовна, работала бухгалтером и по настоящее время проживает в городе Троицке. Воспитали троих сыновей, которые получили высшее образование. Двое из них — ветеринары, я — врач семейной медицины. Из татарских традиций соблюдаю все праздники. Но самыми почитаемыми праздниками в нашей семье остаются Ураза-байрам и Курбан-байрам. Также хочу поведать об интересной встрече, которая произошла не так давно. Однажды к нам в санаторий приехала на оздоровление семейная пара, которая разговаривала между собой на татарском языке! Как я обрадовался! Познакомились. Это оказалась Раиса Мунировна Алексеевна, председатель Ялтинской общины татар и башкир Поволжья, Урала и Сибири на ЮБК «Акчура». Она мне много рассказывала о татарских общинах Украины, о Всеукраинском татарском культурном центре «Туган тел» и о его президенте Канафие Хуснутдинове, который нашел возможность издавать прекрасный журнал «Дуслык». А так как Раиса Мунировна по специальности педиатр, то мы нашли много общего и в медицинских вопросах. Недавно узнал, что ее супруга, Юрия Алексеевича, нет уже с нами… И все же, что является самой ценной наградой для доктора? — Несколько лет назад в Квасах, на сельском сходе меня торжественно, как в прежние времена — в комсомол, приняли Жена и дочь Ильдара Искандеровича в гуцулы, подарили вышитую рубаху и грамоту, — говорит Ильдар Искандарович. — Также многократно награждался грамотами за 30-летнюю трудовую деятельность. Но, пожалуй, самой ценной наградой остается благодарная улыбка пациента… Алина Кудлай

соотечественники

Е Т С Е М В «

Ь Т А

ВЕ

Г А Ш

Дмитрук Людмила Никифоровна

СЕ

ПО

» М А Р О Т С ПРО

ЛО Наверное, не найдется того, кто не знает или не слышал слова этой давно известной песни, которую по старой доброй традиции поют все «первоклашки» и учителя в День знаний. О том, чем живет школа сегодня, и о многом другом, мы поговорим с директором Воскресной татарской школы при Донецкой общеобразовательной школе I–III ступеней № 63 Людмилой Никифоровной Дмитрук.

— Расскажите, пожалуйста, о своей семье и своем детстве. — Мои родители были простые советские люди. Папа прошел дорогами Великой Отечественной войны, потом работал машинистом поезда, а мама занималась домом и воспитанием детей. — Как Вас воспитывали родители? — Родители воспитывали с любовью, с детства учили доброте, уважению старших, каждый имел свои обязанности. А еще родители стремились дать достойное образование нам со старшей сестрой. — Как Вы учились? — В начальной школе на от34

Встреча с выпускниками

соотечественники

лично. Хотя если что-то напишу не так, сестра делала дома самодельные чернила и приходилось стараться. В старших классах появились четверки. — Вы мечтали в детстве о чем-то романтическом, и, может быть, несбыточном? — Какой-то мечты романтической или же несбыточной не было, так как мое детство прошло в советское время, где все общество и люди жили совсем иначе, чем сейчас. — Чем отличается нынешнее поколение от вашего? — Современное поколение — это люди независимые, открытые, свободные, в чем-то дерзкие. Новое поколение на три-четыре шага впереди. — Каков должен быть главный девиз в воспитании детей? — Любовь и доброта. — Что повлияло на Ваш выбор профессии? — Правильно сказать, кто повлиял — это старшая сестра.

Профориентационная работа

С ансамблем «Донбасс татарлары»

Чеканина Неля Ахатовна и директор Дмитрук Людмила Никифоровна

— Вы сторонник демократического или авторитарного управления? — Только демократическое управление. — Помните ли Вы тот день, когда впервые переступили порог школы в качестве директора? — В школу работать я пришла в 1962 году, а с 1993 года – директор школы. — Какой показалась Вам тогда школа? 35

Накануне концерта 8 марта

— Школа со слабой материально-технической базой. — Какие планы строили Вы, став директором? — Поднять материально-техническую базу школы. Построить спортивный зал, актовый зал, иметь компьютерный класс, посадить возле школы березы. — Сбылись ли мечты? — Да, но это труд очень многих людей. — Что представляет собой школа сегодня? — Это школьный комплекс с современными учебными классами, мастерскими, медицинским блоком, огромный спортивный (по самым современным требованиям) и актовый залы. — Какие проблемы еще не решены? — Реконструкция старого корпуса, в котором обучаются старшеклассники. — Какими качествами, по Вашему мнению, должен обладать учитель сегодня? Расскажите о педагогиНа отдыхе с супругом 36

соотечественники

ческом коллективе вашей школы. — Сегодня учитель в школе должен продемонстрировать свои личностные и профессиональные способности, которые состоят из таких качеств, как доброта, душевность, любовь к своему делу и к детям, знание особенностей детской психологии, умение учить и творить, непрерывное самообразование и самопознание. Педагогический коллектив Воскресной татар-

соотечественники На экологической акции

ской школы при Донецкой общеобразовательной I–III ступеней школы № 63 это настоящие люди с большим добрым, честным, светлым сердцем, которые сеют доброе, разумное, вечное. Эти учителя – верные друзья для учеников. Огромная роль в работе ВТШ принадлежит методисту районного отдела образования Олексюк Н. В. Со дня открытия ВТШ работают Хасматулина Р. С. — руководитель кружка татарского языка «Сююмбике», Лобанова С. А. — руководитель кружка «Музыка моего народа», Назина А. А. — руководитель кружка «Английская страна чудес», а также Чеканина Н. А. — преподаватель истории и этнографии. Хочется немного больше сказать о Неле Ахатовне Чеканиной. Она еще — координатор по организационной работе в Воскресной татарской школе, а это значит, что она с неповторимой трогательностью и материнской заботой встретит детей перед занятиями и организует чаепитие на переменке, и продумает увлекательные познавательные экскурсии, и встретится со спонсорами, и организует пошив национальных костюмов для ансамбля и много чего еще доброго у нее в задумках для работы школы. Одно могу сказать, что я спокойна за работу Воскресной татарской школы, потому что для Нели Ахатовны — это не работа, не профессия, а призвание, образ жизни. Для всего небольшого, но очень крепкого педагогического Гости детского Сабантуя

коллектива работа в ВТШ — это радость общения в кругу детей, это —реализация педагогического сотрудничества, это — стремление быть нужным каждому своему ученику, радость достижений и больших побед в воспитании Человека. Также хочу со страниц журнала поздравить всех взрослых и детей с началом нового учебного года и пожелать всем здоровья и успехов во всех делах. — Какой Вы бы хотели видеть школу завтрашнего дня? — Это современное учебно-образовательное учреждение, где комфортно и ученикам, и учителям, а так же родителям. — Какие перспективы открываются перед выпускниками школы? — Перед выпускниками школы открыты огромные перспективы, так как школа дала им общегосударственное базовое образование, дала возможности проявить себя в научной деятельности, раскрыть творческие способности. А с таким потенциалом и в нашем регионе, и в стране, и за рубежами её наши выпускники проложат дальнейший свой жизненный путь и будут востребованы. — Что бы Вы хотели пожелать всем ученикам вашей школы? Пусть новый день в научный мир Несет добро открытий новых, Чтоб каждый миг удачным был И с каждым благодатным словом К вам вдохновение пришло, Идеи новые явились, Чтоб счастье в вашу жизнь вошло И все мечты осуществились! Анна Астахова

соотечественники

НАШ РИНАТ АХМЕТОВ -

ОТЛИЧНЫЙ ТАТАРИН! Блажен, кто рядом славних дел Свой век украсил быстротечный. А.К.Толстой

Ринат Леонидович Ахметов сегодня в Украине — личность популярная и неординарная, весьма деятельная, многогранная. Огромен его вклад во многие отрасли жизнедеятельности украинского государства. Татары не только Украины, но и всего постсоветского пространства с уважением и восхищением произносят это имя. Автору этой публикации довелось видеть много раз Рината Леонидовича Ахметова на пресс-конференциях, наблюдать его общение с журналистами и просто болельщиками донецкого «Шахтёра», беседовать с фанатами донецкого «Шахтёра», разговаривать с звёздами эстрады, тренерами и футболистами. Предметом разговора всегда становилась личность этого необычно скромного и, даже можно сказать, загадочного человека, который, несмотря на свою яркую популярность, никогда не афиширует себя и не выставляется напоказ своим заметным положением в государстве, обществе и мировом пространстве. Что сразу бросается в глаза? Его человеческая простота, умение говорить с людьми заинтересованно и убеждённо, умение адекватно реагировать на любую ситуацию… Во время беседы Ринат Леонидович одновременно Президент футбольного клуба, фанат своей любимой команды, 38

Красочная церемония начала каждого матча на Донбасс-арене

предприниматель и бизнесмен, человек большой политики мирового уровня. Сегодня такие люди, как Ринат Ахметов, всегда в выигрыше. Потому что в основе их деятельности — развитие, становление, перспективный рост независимого украинского государства, посильный и полезный вклад каждого гражданина в его становление и укрепление. А это очень важно для определения личности неординарного человека, если оценивать его деятельность примерно им же предполагаемыми масштабами. Политический термин словарного толкования правильный, но философски требующий уточнения и конкретизации в сегодняшнем бытие. А гарантом истинного назначения каждой личности в государстве, определяющем львиную долю вклада в упрочение независимости этого государства, оценкой патриотизма и понимания национального интеллекта и менталитета, является гордость татар Украины — РИНАТ ЛЕОНИДОВИЧ АХМЕТОВ. О многом говорит информация, которую пресса систематически хватает и распространяет мгновен-

соотечественники

но и актуально: « Звание самого богатого человека Украины сохраняет донецкий миллиардер Ринат Ахметов». А дальше приводятся цифры в денежном эквиваленте Украины и европейских государств. Это не удивительно. Это подтверждение работоспособности, результата дела жизни, понимания свого места в развитии государства. А когда многие мемориальные плиты в разных городах Украины, включая и нашу столицу Киев, резюмируют вклад Рината Ахметова в реконструкцию, ремонт или восстановление, то комментарии излишние. Это только толика большого и нужного вклада нашего татарина в сохранение исторических ценностей государства, которые могли бы кануть в небытие. Таким человеком татары Украины гордятся и восхищаются. Молодая донецкая певица Милана, стремительно взлетевшая на эстрадный Олимп, в своих ответах на вопросы журналистов с гордостью и восхищением говорила о детище Рината Ахметова — «Донбасс-арене». И, естественно, не могла она обойти восхищением роль своего кумира в популяризации футбола и футбольной команды в Донбассе, в Украине и на мировом пространстве. Милана является автором Гимна «Донбасс-арены», знакового символа легендарного донецкого стадиона: «Мне посчастливилось много раз общаться с Ринатом Леонидовичем. Мы встречались не раз на «Донбасс-арене». Скажу откровенно, что это весьма приятный, внимательный и общительный человек, встреча с которым оставляет массу прекрасных впечатлений». Много хороших и добрых слов одобрения адресуется Ринату Леонидовичу во время проведения татарского национального праздника «Сабантуй». На Сабантуй в Донецк приезжают гости почти со всей Украины, а также представители татарских общин из многих городов Российской Федерации. Бывают многочисленные группы гостей из Казани, из Турции. Сабантуй татарского народа — это своеобразная демонстрация обновлённого татарского менталитета. Татары, проживающие ныне в Украине, сохранили своё вероисповедание, традиции Ислама. На донецкой земле, как символ единения, стоит мечеть «Ахать-Джами», где мусульмане могут почувствовать надёжную ауру Пророка Мухаммада. К её строительству тоже причастен наш земляктатарин. Ну, а Донецкий Сабантуй всегда проходит под патронатом и при поддержке Рината Ахметова. Всегда есть желание расширить представление о своём кумире, каковым, бесспорно, является Ринат Леонидович Ахметов. Абулькасим Фирдоуси, персидский и тад-

жикский поэт, автор бессмертной поэмы «Шах-наме», очень давно метко заметил: «Доблесть — достояние стремящихся к высокой цели». Для нашего земляка-татарина Рината Ахметова — эта доблесть стала повседневным бытием жизни, доказывающим правоту и полезность поставленной благородной цели. Желание встретиться с руководителем прессслужбы ФК «Шахтёр» Русланом Леонидовичем Мармазовым возникло давно, потому что, работая над материалом о Ринате Ахметове, нуждаешься в беседе с человеком, который работает с ним в тесном контакте. Деловые качества Руслана Мармазова являются бесспорными в данном случае. Когда присутствуешь на матчах донецкого «Шахтёра» с другими футбольными клубами, то получаешь оперативно пресс-релизы самого высокого качества. Информация всегда исчерпывающая. Отличное качество обслуживания работы журналистов в их секторе, великолепные пресс-конференции с главными тренерами команд, их высокий уровень, — всё это неутомимая и кропотливая деятельность Руслана Леонидовича. Всё расписано по времени, по секундам. Во многом, это импровизация, так как сценария не существует: всё неожиданно, но предполагаемо. От руководителя требуется максимум внимания и сосредоточенности. Руслан Леонидович Мармазов был представлен руководителем пресс-службы ФК «Шахтёр» в октябре 2005 года. С первого дня, прекрасно понимая свою задачу, он предпринял множество новаций, которые потребовали понимания и деятельного участия всех и каждого. При этом Руслан Леонидович всегда советуется, как это и положено, с президентом Ринатом Леонидовичем, получая одобрение и добро на реализацию идей и начинаний. В его работе больше самостоятельных решений, так как возникают неожиданности, которые необходимо чётко разрешать и принимать правильное решение. В интервью редакции одного из сайтов Руслан Леонидович говорил: «Я же пришел в пресс-службу не зеленым юнцом, а с поста главного редактора донецкого выпуска «Комсомольской правды». Как журналист я себя чувствовал нормально и уверенно. И пришел я туда не от того что искал работу, а 39

Мирча Луческу общается с журналистами

от того, что меня позвали. Это предложение мне показалось интересным и важным». Это утверждение профессионала, настоящего ответственного журналиста. Удалось прочитать его высказывание о главном тренере команды «Шахтёр» Мирча Луческу, чтобы утвердиться в желании встретиться с Русланом Мармазовым: «Луческу — это, наверное, самый интересный человек, с которым господь сподобил меня работать. Это настолько неординарная личность, что я признателен судьбе. Это человек тайфун! Человек взрывного темперамента и неожиданных решений. Решение Луческу возникает в тот момент, когда он его начинает формулировать. До этой секунды он еще не знает, что он будет предпринимать». Лучшего собеседника, хорошо знающего своего президента, умеющего быть в оценках объективным и справедливым, чем Руслан Мармазов, не сыскать в данном случае. Воодушевило то, что он сразу же согласился и на встречу, и на беседу… Встреча с Русланом Леонидовичем состоялась, по договорённости, в конференц-зале Донбассарены, сразу же после пресс-конференции главных тренеров команд «Шахтёр» и «Металлист». Немного уставший, взволнованный, Руслан Леонидович представился, и сразу же приступил к деловому и конкретному разговору. — Руслан Леонидович, сегодня в Украине и в мире личность Рината Леонидовича Ахметова, бизнесмена и Президента ФК «Шахтёр», воспринимается как легендарная. Он успевает везде, он успевает всегда. Словом, речь идёт о его неординарных деловых качествах. Что Вы можете сказать об этом? — О деловых качествах Рината Леонидовича говорять его дела. Это, безусловно, выдающийся человек современности. Большая удача, что все мы вместе с ним работаем. Он очень деловой и предельно работоспособный человек. Мы вместе с ним осуществляем организацию работы на 40

Руководитель пресс-службы ФК Шахтёр Руслан Мармазов

соотечественники

стадионе Донбасс-арена. Однако, до конца никак нельзя понять, как он просчитывает варианты, как просчитывает ходы столь сложнейшего функционирования своего детища. Его работа претендует на самые высокие позиции желаемых результатов. Неважно, касается это футбола или бизнеса. В итоге, продукт — самого высокого качества. — Донбасс-арена — домашний стадон футбольной команды «Шахтёр» Донецк. Организация его функционирования самая качественная и на самом высоком уровне. Как Ринат Леонидович осуществляет деятельность стадиона? Как часто он здесь бывает, учитывая его предельную занятость? — Здесь, на стадионе, он бывает постоянко Я даже подозреваю, что он считает Донбасс-арену не сталько частью своего офиса, а даже больше — частью своего дома. На стадионе он принимает своих высоких гостей. Он присутствует на каждом матче. Всё, что происходит на Донбасс — арене, связано с нашим президентом Ринатом Леонидовичем Ахметовым. — Я не случайно попросил Вас о встрече и о сегодняшнем интервью. Вы, кажется, больше всех, по специфике своей деятельности, встречаетесь с Ринатом Леонидовичем, больше всех общаетесь с ним. Хочется услышать, как говорять, из первых уст, какие черты характера Президента ФК «Шахтёр» Вам больше всего импонируют? — Ринат Леонидович — человек огромного космического масштаба, но, несмотря на это, он умудряется оставаться простым и очень человечным руководителем. Каждый год, в день моего рождения, он звонит, поздравляет и говорит добрые слова и пожелания. Это относится не только ко мне

соотечественники

одному. Есть целый ряд работников клуба, менеджеров, футболистов, ветеранов футбола, которым он обязательно позвонит, поинтересуется их делами и выразит добрые пожелания. Согласитесь, это очень важно для каждого из нас ощутить заботу и внимание нашего руководителя. Эта черта характера, достойная уважения и восхищения. Если с кем-то из работников клуба (не дай, Бог!) случится неприятность, Ринат Леонидович поинтересуется, какая нужна помощь и незамедлительно примет участие в её устранении. Футбол же — это неотъемлемая часть его жизни. Всё, что с ним связано, он воспринимает как очень-очень личное. Ринат Леонидович очень внимательно относится к судьбе каждого ветерана футбола, к выдающимся игрокам. Большинство тренеров академии ФК «Шахтёр» — это наши прославленные игроки. Если бы не было академии, если бы не было этого проекта, многие из них могли бы остаться не у дел. Так они приносять пользу — воспитывают ребят, они при деле, они в футболе. Вот это очень важно для них и для нашого футбола. Таких примеров много. Можно было бы написать целую книгу об этом нашем опыте и активном участии в нём Рината Леонидовича. — Татары, проживающие в Украине, знакомые с деятельностью Рината Леонидовича Ахметова, называт его НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОРДОСТЬЮ УКРАИНЫ. Вы согласны с этим утверждением? — Абсолютно верное утверждение! Безусловно, Ринат Леонидович является НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОРДОСТЬЮ УКРАИНЫ! Слава Богу, что у нас, на нашей территории, наш земляк обладает такими выдающимися возможностями и качествами, уникальными способностями. Я много раз утверждал, уверен, что не ощибаюсь. Оказался бы наш президент Ринат Ахметов любителем симфонической музыки, безусловно, в Донецке был бы самый лучший и самый интересный в мире симфонический оркестр. Если бы он оказался любителем тенниса, то в Донецке была бы лучшая теннисная команда и проводились бы выдающиеся и интересные мировые чемпионаты. Но, а нам всем повезло: Ринат Леонидович любит то, что любим все мы — ФУТБОЛ. У нас есть стадион Донбассарена, у нас есть наша любимая команда «Шахтёр», мы видим игры выдающихся клубов. Мы можем выиграть матч, сыграть вничью, можем проиграть какую-то игру. Это естественно. Это футбол. Речь же идёт о концепции, о стиле команды «Шахтёр» Донецк. А стиль команды — высочайший уровень. Это футбол высоких достижений. Президент неоднократно говорил, что наша цель — завоевание Кубка Лиги чемпионов. Если Ринат Леонидович поставил такую цель, то так и будет. Этого команда

будет добиваться. Так и будет обязательно в итоге! — На последнем татарском национальном Собантуе в Донецке большая часть татар выразила желание, чтобы торжественная часть Сабантуя — 2014 прошла на Донбасс-арене, чтобы увидеть Рината Леонидовича воочию и выразить ему слова благодарности и восхищения за весомую поддержку и неоценимую помощь. При каком условии это возможно, и возможно ли вообще? — Вопрос немного не нашей компетенции. Но если руководство Донецкого татарского культурного центра обратится к нему с данной просьбой, то Ринат Леонидович примет соответствующее решение. Если бы такой праздник состоялся на Донбасс-арене, то я принял бы самое активное участие в нём со всеми вместе. — Татарский журнал «Дуслык» издаётся в Киеве и распространяется на большом пространстве, где проживают татары, особенно во многих регионах Украины, России. Что Вы пожелаете читателям журнала? — Прежде всего хочется поздравить многочисленную аудиторию татар, имеющих возможность читать такой интересный национальный журнал «Дуслык». От всей души, желаю вам, друзья, сохранять национальную самобытность. Куда бы и как судьба вас не забросила, сохраняйте исторически сложившиеся культурные традиции своего народа: упорство, трудолюбие, движение к заданной цели!.. Это сугубо спортивные качества. Я желаю вам в этом деле быть только чемпионами. Автор публикации надеется, что удастся встретиться с Ринатом Леонидовичем Ахметовым и получить ответы на многие вопросы, волнующие его земляков. Разговор о необычной и неординарной личности, думается, будет не последним в нашем журнале… Флюр Карачурин, член Национального союза журналистов Украины

Стадион Донбасс-арена

соотечественники

Поступь исследований и полёт открытий Михаила Ахметовича Бикмеева Знание и только знание делает человека свободным и великим. Д. И. Писарев Летом этого года посчастливилось посетить родные места в Башкортостане. Побывал на родине моих родителей, которые в тяжёлые послевоенные годы, в поисках хлеба насущного, вынуждены были поехать на время в Среднюю Азию. Благополучие, Пофессор М.А.Бикмеев которое они увидели в Таджикистане, в Узбекистане, позволило им обустроиться на новом месте и помогать родителям, братьям и сёстрам деньгами и продуктами. Это длилось до тех пор, пока не восстановилось народное хозяйство, пока страна не вышла из трудностей послевоенных лет. Родные места всегда были для них желанными, поэтому, чтобы не потерять связи с родственниками, часто приезжали с нами, детьми, в Башкирию, в родную свою деревню Кашкалаши. Будучи маленькими, мы играли с деревенскими детьми, ходили в лес за ягодами, купались в озере. Тогда это были самые приятные и памятные дни, которые запоминались надолго и становились мечтой и желанием возвращения в эти места вновь. Появились друзья, с которыми переписывался, обменивался сувенирами. Прошло много лет… Нынешняя поездка увенчалась неожиданным сюрпризом: встретил товарища из далёкого детства. Зовут его Михаил Бикмеев. Он стал знаменитым человеком, учёным, историком, прославившим свою родную деревню успехами в научных достижениях. Обычно, трудно себе представить, чтобы из далёкой сельской глубинки кто-то достигал таких успехов. Но были самородки, стремившиеся к знаниям, к учению, 42

что позволило им занять достойное место среди известных людей Отечества. Тому есть достойный пример на все века — Михаил Васильевич Ломоносов. Пошёл пешком из Архангельской глубинки учиться в Москву грамоте, а стал учёным, первым академиком российским. Именно об этом вспомнил, когда встретился с Михаилом Ахметовичем, скромным и простодушным человеком, но очень эрудированным в своей специальности, прекрасным собеседником. Уже потом познакомился с послужным списком Михаила Бикмеева. Возымело чувство гордости за земляка и единоверца, татарина, который прошёл большой и интересный путь в науке, став учёным и автором десятка книг и сотен монографий по проблемам истории и краеведения. Бикмеев Михаил Ахметович… Доктор исторических наук (2005 г.), профессор, полковник запаса. Родился 4 мая 1954 г. в татарской деревне Кашкалаши Благоварского района Республики Башкортостан. В 1977 году окончил Свердловское высшее военно-политическое училище. На достигнутом не остановился. В 1986 году окончил Московскую военно-политическую академию имени В. И. Ленина, в 1991 году проходил обучение на Центральных курсах Генерального штаба. Служил в Советской Армии (1972–1992). В 1989 г. участвовал в выводе советских войск из Афганистана. Работал учителем истории в школе № 130 города Уфы (1993–1998), доцентом кафедры истории и экономической теории Башкирского государсФлюра Султановна Бикмеева

соотечественники

твенного педагогического института (с 2001 г. — университета, 1998–2003). С 2003 г. является заведующим кафедрой социально-гуманитарных дисциплин Башкирского института развития образования. Читает лекции и ведет практические занятия по дисциплинам: «Отечественная история», «Логика», «Культурология», «Мировая культура и искусство». В 2004 году защитил докторскую диссертацию по специальности «Отечественная история» на тему: «Исторический опыт военно-организационной и мобилизационной работы Башкирской АССР периода второй мировой войны». Награжден орденом «За службу в Вооруженных силах СССР» III степени, медалями. Имеет среди наград православный орден Дмитрия Донского. В 2012 году в институте развития образования Республики Башкортостан состоялась персональная выставка трудов профессора, доктора исторических наук Бикмеева Михаила Ахметовича под названием «Люди, события и время в трудах профессора Бикмеева М. А.». 2012 год был объявлен Президентом России годом российской истории «в целях привлечения внимания общества к российской истории и роли России в мировом историческом процессе». В связи с этим кафедра истории и обществознания провела множество научных и методических мероприятий. Выставка же трудов известного учёного и была посвящена этой важной проблеме. В выставку включены капитальные труды, монографические исследования и отдельные статьи научного, методологического и методического характера, около 200 единиц. Среди них 11 монографий, многочисленные отдельные издания. В глаза посетителей бросались такие труды, как «История башкирского народа», где имеется отдельный раздел «Башкирский народ в годы Второй мировой войны», «Историкокультурный атлас Башкортостана» и монография «Исторический опыт организационно-мобилизационной работы Башкирской АССР периода Второй мировой войны», который занял I место в России среди подобных изданий, посвящённых 60-летию празднования Победы в Великой Отечественной войне. Все труды профессора Бикмеева М. А. написаны на основе методологии историзма и многоаспектного подхода. Они являются ярко выраженным и существенным вкладом в изучение истории Республики Башкортостан. Михаил Ахметович Бикмеев гордится, что является уроженцем Благоварского района. Много известных всему миру людей вышло оттуда. Жители Благоварского района достойно и мужественно защищали Родину в годы Великой Отечественной войны. Героями Советского Союза стали Х. Ш. Аг-

лиуллин, Б. Р. Давлятов, Г. И. Идрисов, М. П. Криворотов, А. Ф. Никифоров. Полным кавалером ордена Славы трёх степенем стал Абузар Гаялович Низаев. В годы мирного строительства Героями Социалистического труда стали Р. Б. Асаев, Я. Г. Багаутдинов, Р. К. Бахтияров, А. Ш. Давлеткулова, Д. Ю. Хасанов. Благодатная Благоварская земля БашкорОдносельчане часто тостана дала миру ученых. приходят за советом к Такими стали академики Михаилу Ахметовичу Фарит Шарифуллинович Гарифуллин (почётный академик АН РБ), Заршат Давлетшинович Еникеев (академик Международной академии информатизации при ООН), Раис Агзамутдинович Мукминов (академик академии горных наук РФ), Александр Иванович Спивак (почётный академик АН РБ), Рал Генниатуллович Терегулов (почётный академик АН РБ). Десятки докторов наук являются выходцами из Благоварского района Башкортостана. Это Гайсина Марфуга Нуриевна, Еникеев Альберт Фазылович, Нигматуллин Галимджан Амирджанович, Фаизов Латиф Гарифович и другие. Среди них достойное место занимает профессор Михаил Ахметович Бикмеев, который и сегодня активно занимается научными исследованиями и готовит новые книжные издания. Односельчане гордятся своим земляком Михаилом Ахметовичем Бикмеевым. Сельский мальчик-татарин вырос до учёного, продолжает научную и исследовательскую работу. Флюра Султановна, мама Михаила Ахметовича, с гордостью рассказывает о детской мечте сына стать военным. Упорно и кропотливо учился, добивался высоких результатов. Всегда рассказывал матери о своих успехах. «Я желала, чтобы мой сын учился и стал учёным человеком. Всегда гордилась его достижениями, а сейчас восхищаюсь его новыми успехами в работе!», — простодушно говорит Флюра Султановна, волнуясь, с едва заметными слезами на глазах. У Михаила Ахметовича трое детей. Все они имеют отношение к науке. Видимо, прочно эта традиция вошла в его семью, становясь жизнеутверждающей и фундаментальной. Флюр Карачурин, член Национального союза журналистов Украины

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

О ЖИЗНИ

*** В этом году Ялта отметила 175-летие со дня основания. На праздничном Гала-концерте, посвященном этой дате, были отмечены самые активные жители города. За значительный личный вклад в социально-экономическое развитие города, многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм была вынесена благодарность Председателя Верховного Совета Автономной Республики Крым Алексеевой Раисе Мунировне — председателю Ялтинской общественной организации «Общины татар и башкир Поволжья, Урала и Сибири на ЮБК «Акчура». Община, под руководством Раисы Мунировны, активно принимает участие в общественной жизни города — участвует в заседаниях Общественного совета при Ялтинском исполкоме, выступает на праздничных мероприятиях ансамблем «Чишмэ», помогает в проведении субботников, участвует в митингах и демонстрациях. Раиса Мунировна много сил и времени тратит на заботу о всех членах общины, помогая и пожилым людям получить пособия и оздоровиться в санаториях, и детям, отдохнуть и набраться сил в летних лагерях, поучаствовать в

ЯЛТИНСКОЙ Окончание великого поста Ураза байрам, которое отмечалось в этом году 8 августа, Ялтинская община татар и башкир Поволжья, Урала и Сибири на ЮБК«Акчура» отпраздновала дружно и, как предписывается, в праздничном настроении. Собрались более тридцати человека, в основном, это люди пожилые и уважаемые нашей общиной, за богатым столом, чтобы прочитать молитвы и послушать наставления учителя из ялтинской мечети. Далее вечер продолжила теплая беседа. Каждый имел возможность озвучить свои мысли. Заслуженная артистка Татарстана Гульзада Сафиуллина, поздравила всех с окончанием поста и пожелала мира, мудрости и любви. Напомним, что большой вклад в организации этого мероприятия, впрочем, как и всех остальных проводимых с участием общины, внесла председатель Алексеева Раиса Мунировна. 44

ОБЩИНЫ

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

праздничных городских мероприятиях, и молодежи поступить в Российские ВУЗы, в том числе и в ВУЗы Татарстана. Община заботится и о сохранении, памяти и пропаганде выдающихся татар нашего города. В Ялте установлены мемориальные доски Г. А. Мазитову, Г. Ибрагимову, проводятся памятные мероприятия. От всей души желаем Раисе Мунировне Алексеевой крепкого здоровья и вдохновения для свершения новых добрых дел! С самыми лучшими пожеланиями, члены ялтинской общины и руководство ВТКЦ «Туган тел»

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

НАША САЧИДА 25 августа 2013 года ветерану Национальнокультурного объединения башкир и татар города Севастополя Сачиде Кадыровне Арутюновой (в девичестве Султановой) исполнилось 85 лет! Она - участник Великой Отечественной войны, награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» медалью «Ветеран труда» и юбилейными медалями в память о круглых датах окончания войны. Сначала девочкой-подростком, а потом молоденькой девушкой Сачида работала в годы войны на «Уралмашзаводе», который выпускал продукцию оборонного назначения. Сачида Кадыровна вырастила и воспитала трех замечательных дочерей – Мариам, Наилю и Наталью. Они подарили своей любимой маме пятерых прекрасных внуков и очаровательную внучку. После распада СССР Сачида Арутюнова со всей семьей переехала из Узбекистана в Севастополь и стояла у истоков создания Национально-культурного объединения башкир и татар г. Севастополя. Сейчас Сачиде Кадыровна окружена теплым вниманием своих любимых дочек, внуков и внучки, и не нарадуется тому, как подрастают и взрослеют её трое правнуков. В юбилейный день рождения Сачиду Кадыровну тепло и сердечно поздравили все родные и близкие люди, все члены татаро-башкирской общины, 46

КАДЫРОВНА пожелали ей здоровья, счастья и благополучия, а Адиль Тумаров посвятил этой необыкновенной женщине свое стихотворение: Женщине в день рождения Нам в этот день грустнее год от года: И то, что серебрится седина, И что теперь в ненастную погоду Не усидите дома Вы одна. Но милости мы у судьбы не просим, Пускай распорядится всем сама, Ведь после лета неизбежна осень, А там не за горами и зима. Иные чувства грустные минуты Прогонят прочь и поневоле тут Мы счастливы тем, что нужны кому-то Там, где всегда нас с нетерпением ждут. Цветами день сегодня Ваш украшен, Улыбки, поздравления вокруг... Пусть будет радость спутницею Вашей В кругу друзей, товарищей, подруг!

Адиль Тумаров

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

Я А М ВАЕ

Ы Б А З НЕ

А Ч Е Р ВСТ

Однажды, впервые за мои многолетние скитания по морям и океанам, мне на теплоходе встретилась миловидная женщина-азербайджанка. Мы познакомились. Офелия Рахмановна оказалась моей землячкой - родом из города Баку. Она, как и другие пассажиры, в 1992 году совершала на нашем судне турне по Средиземноморью. Эта привлекательная, темноволосая и черноокая замужняя женщина, врач по профессии, была олицетворением скромности, женственности и душевной чистоты. С ней можно было доверительно делиться и радостными, и горестными мыслями. А у меня тогда менее года тому назад до этой встречи, погиб единственный 12-летний любимый внук, единственный сын моей 33-летней дочери. Эта беда почти выбила меня тогда из привычного ритма жизни, и я забросил свое стихотворчество. Но после знакомства и общения с этой удивительной женщиной не написать ей на память добрые слова я не мог. Так родилось это стихотворение. Пери из Азербайджана Ожили вдруг воспоминанья, Когда повеяло от Вас Далекой Родины дыханьем В очарованье темных глаз, И глуше боль от свежей раны, Меня осиротившей вмиг… О, пери из Азербайджана, Целебный ты воды родник! Какою мне измерить мерой Кристальность искренней души? С ответом разум не спешит, А сердце произносит – верой,

Той верой, что всегда жива Пока любовь царит на свете, Скрепляя вечные слова Надеждой в негасимом свете, И, как лучистая звезда, Взойдя над ширью океана, Осталась сказкой навсегда Ты – пери из Азербайджана. Пери – фея (азербайдж.) Адиль Тумаров 47

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

Народная обрядность как компонент этнической культуры Исследование духовной жизни этноса связано с народными обычаями. Особое место в истории татарского народа принадлежит календарным обычаям и обрядам, народным праздникам. Связанные с трудовой, хозяйственной деятельностью народа, календарные праздники отображают его этническую, социально-политическую, историко-культурную жизнь на разных этапах развития. Эти обряды — составная часть образа жизни народа. Все календарные обычаи и праздники тесно связаны с сельским хозяйством и имеют общий смысл и одну цель — в первую очередь обеспечить хороший урожай хлебов, приплод скота, а также удачу во всех делах. Поэтому-то начало и завершение трудовых циклов или сезона, смена времени года — все знаменуется особыми торжествами. Примечательная черта календарной обрядности — это идея непрерывности, продолжения жизни, бессмертия человеческого рода, то есть их глубокая оптимистичность. Жизнь человека, человеческого сообщества в календарных обычаях и обрядах неотделима от жизни природы. Традиционные обряды и праздники татар изучены слабо. Нет обобщающих трудов ни по их годовому циклу, ни по отдельным обрядам.Поэтому данная статья является продолжением знакомства с этнической историей татарского этноса.Знать свою культуру необходимо для создания, совершенствования современных национальных форм обрядности. В городах и селах республики очень красочно проходят народные гуляния по случаю проводов зимы и встречи весны. Праздник этот, как и удругих тюркских народов, в прошлом отмечался у татар

21–22 марта как праздник нового года — Навруз и сопровождался сложными обрядами и пышными театрализованными представлениями. Об этом празднике читатели журнала узнали из прошлых номеров. Не забыты в народе и календарные обряды, связанные с бережным отношением к природе: недели лесного лука, праздники ягод, старинный праздник белой березы в деревнях кряшен. Обряд бытовал у славянских и некоторых тюрских народов еще до принятия первыми и частью вторых христианства. Позже он был увязан с летним христианским праздником — Троицей. Праздник белой березы отмечался на селе. Как правило, местом для празднований выбиралось живописное место на природе. Его открывали исполнением обрядовых песен пожилые женщины в национальных костюмах. Далее выступил местный фольклорный ансамбль крещеных татар. Многовековую историю имеют и другие своеобразные народные праздники — джиены, которые, своими корнями восходят к древним тюркским племенам. Праздники эти проводились летом, до наступления жатвы. Более подробно с этим народным праздником читатели познакомятся в следующем номере. А главным национальным праздником татарского народа, составной частью его образа жизни является Сабантуй, издревле отмечающийся как календарный обряд встречи весны и начала сева. Перед Сабантуем в целях задабривания материземли и благоприятствования хорошему урожаю предки татар приготавливали прямо в поле кашу — “дэрэ боткасы”, грачиную кашу — “карга боткасы”, устраивалисбор яиц и закладывали их в землю вместе с зерном. Особо следует отметить такой старинный праздник, как помощь в обработке гусей, суть заключается в следующем: поздней осенью с первыми морозами наступает пора забоя гусей. Эта трудоемкая работа не по силам одной семье, и хозя-

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

ева приглашают помочь девушек, молодух-соседок, знакомых – всех, кто пожелает. Работа сопровождается песнями, прибаутками, шутками. После ее окончания гости садятся за стол с угощениями. К обеду хозяйки пекут блины на гусином сале, а вечером — гусиные бэлиши. Проходит ритуал шествия девушек в национальных костюмах с подвешенными на коромыслах гусиными тушками к водоему. Дети устилают путь перед ними гусиными перьями, символизируя пожелание будущего изобилия. После омовения тушек в проруби проводится конкурс на самую тяжелую тушку. Потребность в дружбе, взаимопомощи находит свое отражение в обычаях и обрядах, традиционных в татарских селах, таких, как помощь в строительстве дома, помощь в сооружении сруба. Встреча Нового года — один из ярких примеров использования в современной обрядности традиции, уходящей своими корнями в глубокую старину. Как и многие народы, татары справляли его как обряд зимнего солнцестояния. С 25 декабря начинался период сорока самых холодных дней. Первые двенадцать из них отмечались праздником Нардуган, который переводится на русский язык, как праздник рождения нового дня, нового года. В них большое место занимали маскарадные увесе-

ления, гадания на будущее. Итак, народная обрядность, обогащаясь и дополняясь новым художественным содержанием: ◊ имеет ярко выраженный этнический характер; ◊ является неотъемлемой частью и образа жизни общества; ◊ служит эффективным воспитательным средством, так как является механизмом передачи норм поведения, культурных и духовных ценностей от одного поколения к другому. Календарные обычаи, обряды и праздники татарского народа отражают самобытность духовной и материальной культуры нашего народа, неповторимость его исторического опыта. Вместе с тем, это позволяет выявить неразрывную связь общественных праздников татар с традиционной культурой других народов мира и, в первую очередь, стран СНГ. Чеканина Н. А., преподаватель истории и этнографии ВТШ при Донецкой общеобразовательной школе  I–III ступеней № 63

Кроссворд по этнографии на тему «Праздники весенне-летнего цикла» 1 2

Вопросы по горизонтали: 2.Вид состязания, связанный с прыжками. (Сикереш)

3. Предмет в конкурсе на перетягивание. (Канат) 4. Вид состязания с использованием лошадей.

(Скачки)

5. Весенний праздник - начало нового года. (Навруз)

6.Пищевой продукт, в котором находят золотую монету. 5

(Катык)

7. Национальная борьба.

(Курэш)

Вопросы по вертикали: 1. Праздник плуга. (Сабантуй)

Кроссворд подготовила Дударенко Виктория 49

стихи

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

Курмашев Ринат Феритович.

Ленивый пёс – Я не хочу идти по следу, Я лучше дома посижу. Боюсь я опоздать к обеду И далеко не ухожу. А если следу я так нужен, Пускай за мною ходит сам. Ведь можно пропустить и ужин, Весь день гоняя по лесам. «Где живёт жара» Я не понимаю, где живёт жара. Может быть, под домом у неё нора? Может, в старом дубе у неё дупло? Там всегда уютно, сухо и тепло. Может, прилетает с мухами она Или вырастает с травкой у окна? Или вместе с солнцем в небесах живёт – Спрячется за тучку и до лета ждёт.

В воскресенье много пыли На базаре мы купили. Сумки полные набили, Привезли в автомобиле. А соседи нас спросили: – Для чего вам столько пыли? Отвечаем на вопрос: – Тренируем пылесос! * * * Когда приходит темнота, Гулять уходят два кота. Когда приходят два кота, Гулять уходит темнота. * * * Пусть не всегда ласкают слух Те песни, что поёт петух, Зато всегда поёт он сам, Не признавая фонограмм. * * * Спросили как-то муравья: – Большая у тебя семья? Ответил муравей: – Не знаю. Сам третий год уже считаю.

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

Страус Для полёта главное – разбег. Это знает он наверняка. И бежит уже который век, Только вот взлететь не смог пока.

* * * Однажды ёж сказал ежу: – Пойду по лесу поброжу. А если встретятся мне волки, Я разомну свои иголки!

* * * В гости к нам пришла акула... Всех гостей, как ветром сдуло.

Шутка Кукла по лесу бежала, Встретила сову. Испугалась, задрожала, Спряталась в траву. А сова смеялась жутко: – Кукол я не ем, Чтобы не было с желудком У меня проблем!

* * * Удивляется луна: – Что же я всегда одна? Выйду в небо погулять – Сразу все уходят спать.

МАСТЕР-КЛАСС

СПАНАКОПИТА

- Блюдо, которое мы будем сегодня готовить, как вы уже убедились исходя из названия, отнюдь не татарское, - улыбаясь, говорит наша ведущая. – Но, что самое интересное, оно заняло почетное место на столе многих татарских семей в Казани. Да и попробовала я его совсем недавно, будучи в гостях у своих казанских родственников. Но все же давайте разберемся, что скрывается за таким загадочным названием? Пирог по-гречески называется – пита, σπανάκι – это шпинат, вот и получается – спанакопита. Вот теперь можно приступать к приготовлению питательной греческой закуски. 1. Шпинат помыть, дать хорошо стечь воде и нарезать лентами 1,52,0 см.

НАБОР ПРОДУКТОВ: Соль и молотый черный перец Сливки (любой жирности) – 100 мл Яйца – 3 шт. Сыр фета – 250 г Шпинат – 800 г Лук-порей – 150 г Пучок укропа и зеленого лука Тесто слоеное (2 листа по 350 г) – 700 г

МАСТЕР-КЛАСС

2. Затем поместить его в дуршлаг, хорошо помять руками и отжать сок.

6. Раскатать тесто, выложить по форме и положить на него начинку отступив от края. Накрыть –Конечно, в целях экономии или в зависимости вторым листом теста и очень хорошо соедиот времени года, можно использовать и замо- нить края. роженный шпинат (где-то 400 г), – уточняет Раиса Валиевна. – Не бойтесь, вкус пирога от этого не поменяется.

3. Зеленый лук и лук-порей нарезать полукольцами. – Важно запомнить, что у лука-порея мы используем только белую часть, – напоминает ведущая мастер-класса. – Укропа и зеленого лука, мелко нарезанного, нам потребуется по 4 ст. ложки.

7. Разделить пирог на порции, сделав надрезы-наметки, но, не прорезая тесто до конца. – Для этого можно использовать нож для нарезки пиццы, – дает совет ведущая.

4. Я й ц а взбить со сливками, добавить соль и перец по вкусу, учитывая при этом соленость сыра фета.

8. Смазать пирог молоком. Выпекать в про – Сливки можно использовать любой жирнос- гретой до 1800 духовке 40-45 минут. ти. Кстати, если у вас их немного осталось, то можно использовать вместо молока для смазывания верхнего слоя теста, – говорит Раиса Валиевна.

5. С ы р фета покрошить руками. Все хорошо перемешать. – Так как мы использовали фасованный магазинный сыр, то вначале нам необходимо слить лишнюю жидкость, – подсказывает ведущая.

– Ориентируйтесь на вашу духовку, – акцентирует Раиса Валиевна

9. Дать пирогу остыть. Нарезать на порции по отметке. – Его можно подавать без ничего, а лучше с зеленым чаем, – советует наша ведущая.

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!