Журнал Дуслык март 2019

Уже и солнце с каждым днём всё горячей, И лик безрадостный земли всё веселей. Уйдут, простившись, холода на долгий срок, И первой зелени покроет землю шёлк. Габдулла Тукай, «Весна»

Март 2019

Бәйрәмегез белән! Гүзәл затлар, сезгә дип багышлап, Күпме җырлар иҗат ителә Ай-кояшка, йолдызларга тиңләп, Моң агыла йөрәк түреннән. Тормыш бүләк иткән аналарның Җан җылысын тоеп туймаслык, Сабырлыгы, изгелеге өчен, Һәрберсенә һәйкәл куярлык. Булмас иде тормыш сездән башка Бушап калыр, сүнәр дөньясы, Җир йөзенең серле чәчәкләре, Гөлләре сез, сөеп туймаслык. Биргән Ходай сезгә нечкә күңел, Зирәк акыл, мулдан тапкырлык Ир-ат җилкәләре сыгылырлык, Авырлыкны җиңәр батырлык. Бәйрәмегез белән, гүзәл затлар, Бәхет кояшыгыз сүнмәсен Җаннарыгыз тыныч булсын иде, Кайгы-хәсрәт сезгә тимәсен! Дамир Ахметзянов

Учредитель и издатель www.tatari-kiev.com № 3(193)—2019 Регистрационное свидетельство КВ №10700 от 5 декабря 2005 года Издается с марта 2000 года

Ш е ф-р е д а к т о р:

Канафия ХУСНУТДИНОВ, канд. хим. наук, заслуженный работник культуры Украины и Республики Татарстан Редактор выпуска:

Эльмира ХУСНУТДИНОВА, член Национального Союза журналистов Украины

E-mail: dusluk@gmail.com Литературный редактор: Галина ЛОТОЦКАЯ, член Национального Союза журналистов Украины

ВСЕУКРАИНСКИЙ ТАТАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

«ТУГАН ТЕЛ» СОДЕРЖАНИЕ БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ — МЫ МОЖЕМ! Слово редактора..........................................................................................................4 ВЕСТИ ИЗ РТ По материалам пресс-службы Президента РТ Рустам Минниханов: Уверен, дружеские отношения между Татарстаном и Башкортостаном будут только крепнуть.......................................................................5 А. Габдельхакова. 750-летие образования Золотой Орды..........................................6 Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». Открытие в Казани выставки, приуроченной к 750-летию со дня образования государства Золотая Орда............................................7 О НАС Р. Хуснутдинов. Навруз – праздник весны, дружбы и мира......................................8

Дизайнер-верстальщик:

Татьяна КОСТЮК

Редакционный совет: Валерий БАСЫРОВ, президент академии наук и искусств Исмаила Гаспринского

Рустэм АБЫЗОВ, докт. мед. наук, профессор;

Рустем ЖАНГОЖА, докт. филос. наук, профессор;

Диляра ШКУРКО,

член Национального Союза журналистов Украины редактор Издательского Дома «Украинский Медиа Холдинг»;

Леся МАТВЕЕВА,

докт. истор. наук, профессор, дир. Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины.

Флюр КАРАЧУРИН,

член Национального Союза журналистов Украины Адрес редакции 03062, г. Киев, ул. Нивская, 10А Тел./факс (044) 449-65-46 E-mail: dusluk@gmail.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Хан Батый – основатель Золотой Орды . .....................................................................12 К. Бегалин. Наследие и наследники Хана Бату ...........................................................15 ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Э. Камалова. Права и обязанности переселенцев в Украине......................................17 Статус вынужденного переселенца в Российской Федерации .............................21 ДУХОВНОСТЬ 40 достоверных хадисов о браке.............................................................................25 К. Маликов. Мифы о браке в исламе.......................................................................28 ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА Г. Лотоцкая. Стихи «Тают снега…» Лирика........................................................30 Мусульманские мотивы............................................................................................33 ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА В.Даль. Сказка «Ворона».........................................................................................34 МАСТЕР-КЛАСС Национальные пироги разных стран ........................................................................40 Р. Хуснутдинова. Татарский трёхслойный пирог . ..................................................42 Объявления................................................................................................................44

При перепечатке ссылка на «Дуслык» обязательна. Подписано в печать 30.03.2019. Объем 9,8 усл.-печ. л. Тираж - 1500 экз. Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов несут авторы публикации. Перепечатка материалов только с согласия редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются.

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие друзья! Перед вами очередной номер журнала «Дуслык» - результат совместного труда дружного коллектива редакции и наших уважаемых читателей. Мы постоянно получаем ваши отзывы, вопросы и предложения, которые направляют нас на поиск и освещение новых тем на страницах нашего журнала.

100 лет назад, в 1919 году, было подписано Соглашение о Советской Автономии Башкирии. Этот день стал важным событием в истории Башкортостана. По случаю знаменательной даты в Уфе прошли торжественные мероприятия, на которых присутствовал Президент Республики Татарстан Рустам Нургалиевич Минниханов. Он поздравил башкортостанцев и подчеркнул, что и Татарстан, и Башкортостан дополняют друг друга по ряду направлений. Один древний философ говорил, что любовь к родине начинается с семьи. В наше время очень много факторов способствуют разобщению людей: родителей и детей, супругов, родственников. Также очень важен вопрос о прочности брака. Мы уже неоднократно помещали материалы о наших соотечественниках, отпраздновавших «золотую свадьбу». В рубрике «Духовность» мы предлагаем вашему вниманию «40 хадисов о браке». Из них мы понимаем, как внимательно и требовательно относился к этому вопросу, а также о положении женщины в семье наш Пророк Мухаммад, мир Ему. «Поистине, женщина была создана из ребра, и если ты постараешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь его, то этой кривизны будет достаточно, чтобы жить с ней и наслаждаться ею». О бережном, уважительном и внимательном отношении к женщине говорится также и других Хадисах. Дорогие друзья! Мы от всей души поздравляем вас с праздником весеннего равноденствия Навруз. Об истории возникновения праздника и о том, как отпраздновали его в Киеве, рассказывает председатель Татаробашкирского молодежного культурного центра «Нур» Ринат Хуснутдинов. Страницы истории всегда поражают наше воображение пестротой событий и яркими неоднозначными личностями. Сегодня мы расскажем о хане Батые, которого называют разорителем и разрушителем. При этом он был великий воин и основатель целого государства «Золотая Орда», в честь 750-летия основания которого в Казани в 2019 году пройдет международная конференция. О правах и обязанностях переселенцев в Украине и России, о нюансах этих вопросов консультирует наш юрист. Весна! Но природа не устает преподносить нам сюрпризы в виде мартовских снегопадов. О таянии снегов и пробуждении природы и души рассказывает в своих стихах наш постоянный автор и литературный редактор Галина Лотоцкая. Как всегда, мы стараемся, чтобы наш журнал был интересен для широкого круга читателей, и чтобы каждый нашел в нем для себя что-то занимательное и созвучное своим мыслям и чувствам. В этом номере журнала мы предлагаем нашим юным читателям сказку «Ворона» из сборника фольклориста и этнографа, автора знаменитого «Словаря» Владимира Ивановича Даля и перевод сказки на татарский язык. Ну и конечно же, нашим хозяюшкам-кулинаркам придется по вкусу трехслойный татарский пирог, рецепт которого предлагает ведущая кулинарного «Мастер-класса». Древнегреческий философ Сократ говорил: «Я каждый день наслаждаюсь тем, что становлюсь лучше». Следуйте Хадисам нашего Великого Учителя и Наставника, Пророка Мухаммада, мир Ему, становитесь лучше, ведь это совсем не трудно, и Всевышний Аллах будет вами доволен.

4

С уважением, шеф-редактор журнал «Дуслык» Канафия Хуснутдинов.

ВЕСТИ ИЗ РТ

Рустам Минниханов: Уверен, дружеские отношения между Татарстаном и Башкортостаном будут только крепнуть зависит от экономического состояния субъектов. «Мы нацелены на достижение европейского уровня жизни. Для реализации этой задачи нужны многие составляющие, но основная — экономическая. Поэтому Татарстану и Башкортостану надо очень серьезно работать над расширением нашего экономического потенциала. Он включает в себя несколько стратегических направ-

100 лет назад, в 1919 г., было подписано Соглашение о Советской Автономии Башкирии. Этот день стал важным событием в жизни Башкортостана. По случаю знаменательной даты в республике проходят различные мероприятия, реализуется масштабная программа «К 100-летию Башкортостана — 100 новых объектов»: к празднику в регионе возводят учреждения образования, здравоохранения, спорта, культуры, объекты дорожной, социальной, инженерной инфраструктуры. У Татарстана и Башкортостана есть много возможностей для развития сотрудничества по целому ряду направлений. Об этом заявил Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов в Уфе 23 марта 2019 года в рамках торжественного мероприятия, посвященного 100-летию образования Республики Башкортостан. «Башкортостан и Татарстан — мощнейшие регионы нашей страны… Мы никогда не были и не будем соперниками. Башкортостан — самая близкая нам республика. Стоит взглянуть на уровень нашего товарооборота: мы взаимозависимы и дополняем друг друга по ряду направлений, в том числе и в области нефтехимии», — сказал Президент РТ в ходе общения с представителями СМИ. По словам Рустама Минниханова, главным критерием оценки работы региональных властей является качество жизни населения, что в свою очередь напрямую

лений, связанных с нефтехимией, машиностроением и, конечно, поддержкой малого и среднего бизнеса. По всем этим направлениям в наших регионах идет работа», — добавил Президент Татарстана. В честь юбилейной даты в Государственном концертном зале «Башкортостан» состоялось торжественное собрание с участием первых лиц Республики Башкортостан и высокопоставленных гостей. Временно исполняющий обязанности главы Башкортостана Радий Хабиров отметил в своей речи: «Многие поколения жителей Башкирии вместе с соотечественниками защищали нашу общую Родину от врагов, трудились на великих стройках, возводили города и села, строили фабрики и заводы. Благодаря ратному труду жителей наша республика из аграрного края превратилась в один из ведущих, промышленно развитых регионов страны». Рустам Минниханов в своем выступлении сказал: «Поздравляю жителей Башкортостана с этим знаменательным событием — 100-летием образования республики. Хочу пожелать Башкортостану дальнейшего развития и процветания. Уверен, что дружеские отношения между Татарстаном и Башкортостаном будут только крепнуть». В подарок Президент Татарстана вручил руководству республики картину, на которой изображен татаро-башкирский просветитель Мифтахетдин Акмулла. По материалам пресс-службы Президента РТ 5

ВЕСТИ ИЗ РТ

750-летие образования Золотой Орды

В 2019 году в честь 750-летия основания Золотой Орды в Казани пройдет международная конференция. Об этом сообщил проректор по научной работе Казанского государственного института культуры, доктор исторических наук, профессор Рафаэль Валеев в интервью корреспонденту ИА «Татар-информ». На конференцию приглашены историки, культурологи из Казахстана, Азербайджана, Кыргызстана, Швеции, Норвегии и Италии. Подготовкой к конференции занимаются Казанский федеральный университет и Институт истории им. Ш. Марджани. «Нам важно показать не только историческую среду, но и синкретический характер Золотой Орды. Она объединяла в себе культуры различных народов и именно поэтому достигла такого расцвета», — пояснил Рафаэль Валеев. «Мероприятие очень важное, ведь Татарстан превратился в центр изучения истории Золотой Орды. Расцвет города Болгар также связан с эпохой Золотой Орды. В 1240 — 1270 годах здесь находился центр Орды», — рассказал доктор исторических наук.

6

По словам профессора, включение Древнего Болгара в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО еще раз доказывает значение Золотой Орды. «Великий Волжский путь достиг высочайшего развития во времена Великой Волжской Булгарии, то есть в X—XI вв., а в период Золотой Орды — в XIII—XIV вв. — достиг своего расцвета», — пояснил ученый. Золотая Орда (Улус Джучи) — государство с монархической формой правления, оно располагалось в северо-восточной части Евразии. Столица — город Сарай-Бату.Население — тюрки. В 1266 году при хане Менгу-Тимуре обрела полную самостоятельность, сохранив только формальную зависимость от имперского центра. В 1459 году перестало существовать как самостоятельное государство. Айгуль Габдельхакова Источник: https://www.tatar-inform.ru

ВЕСТИ ИЗ РТ

Открытие в Казани выставки, приуроченной к 750-летию со дня образования государства Золотая Орда 5 марта в 16.00 в Музее истории государственности татарского народа и Республики Татарстан состоялось открытие выставки «В поисках Золотого трона», приуроченной к 750-летию со дня образования государства

Золотая Орда. Выставка создана при участии Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского КФУ. Выставка рассказывает об изучении Золотой Орды исторической и археологической школами Казани с XIX века до сегодняшнего дня и демонстрирует новейшие

исторические изыскания и археологические находки. Из фондов университетской библиотеки на выставке представлены научные труды блестящих ученых казанской

исторической школы – И.Н. Березина, Ш. Марджани, Г.С. Саблукова, Р. Фахретдина, Н.П. Загоскина, П.А. Пономарева. Впервые экспонируется коллекция археолога и специалиста по восточному искусству Франца Владимировича Баллода, руководившего экспедицией Татарского народного комиссариата просвещения в 1920-х гг. на раскопках СарайБату – столичного золотоордынского города XIV-XV веков. Посетители выставки могут увидеть труды выдающегося ученого, профессора Казанского университета Миркасыма Абдулахатовича Усманова – основателя современной татарской археографии. На выставке представлены экспонаты, освещающие достижения современной археологической школы Казани – экспедиционные отчеты,фотографии раскопов, предметы золотоордынского быта и культуры. Также представлены фотографии и материалы Международных Золотоордынских Форумов. В организации выставки также приняли участие Национальный музей Республики Татарстан, Институт археологии им. А.Х.Халикова АН РТ, Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ. Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел» 7

О НАС

Ринат Хуснутдинов

НАВРУЗ – ПРАЗДНИК ВЕСНЫ, ДРУЖБЫ И МИРА

Навруз! - щебечет воробей. Навруз! Ты песен не жалей. Пускай погромче все поют, Хвалу Аллаху воздают.

Навруз – и солнышко взошло, И всё мгновенно ожило. Земля прогрелась, и вокруг Зазеленел прекрасный луг.

Ещё в лощине снег лежит И по утрам ледок трещит. Но всё равно уже весна, Уже природе не до сна.

Смотри: проснулось всё кругом, И светлый мир, как Божий дом, Согрел и освятил Навруз Под дружный хор небесных муз!

Галина Лотоцкая

В 2009 году праздник Навруз был включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, а в конце февраля 2010 года 64-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН объявила 21 марта Международным днём Навруза. Что же такое «Навруз» и какую роль он играет в истории и культуре человечества? Историки утверждают, что Навруз – один из самых древних праздников. Ему около 5 тысяч лет. В переводе с языка фарси слово «навруз» означает «новый день». Весной пробуждается природа от зимнего сна, наступает процесс обновления. Это словно новый день, новый этап в жизни природы и людей. Есть легенда, согласно которой у персидского 8

шаха Джамшида был волшебный кубок. В нём находился таинственный эликсир жизни. В день весеннего равноденствия, 21-го марта, этот эликсир приобретал особенную силу, благодаря разным магическим ритуалам и обрядам. Так появился праздник Навруз, целью которого было прославить могущество шаха, а людям дать надежду на благополучие и достаток на весь год. В исторических документах говорится, что обычай отмечать Новый год 21-го марта появился ещё в Древнем Шумере как культовый праздник, посвящённый Мардуку, богу солнца, земледелия и урожая. Его праздновали 12 дней. Число 12 было особенным у шумерцев: ровно столько созвездий проходит Солнце, совершая свой путь в течение года ( зодиакальный пояс). Народы Востока праздновали Навруз ещё в глубокой древности. Например, жители Персии

Торжественное открытие праздника

О НАС

собирались на весеннее равноденствие в храмах огня. Праздник продолжался 12 дней и завершался выходом в поле. Навруз отмечают очень торжественно и весело. За две недели до праздника на больших блюдах высеивают пшеницу и чечевицу. К празднику появляются зеленые ростки, символизирующие начало нового года. Эти ростки становятся главным украшением праздничного стола. За неделю до праздника тщательно убирают свой дом и выбрасывают все ненужные вещи. Также в предпраздничную неделю ходят на кладбище и поминают усопших предков. Обязательно устраивают большую стирку. Перестирывают всю одежду, чтобы смыть с нее плохую энергетику. Считалось,

Шире круг!

что плохо постиранная одежда принесет в дом болезни и несчастья. Праздничный стол должен быть богатым и щедрым. За неделю до праздника проращивается пшеница, и из нее выпекается праздничный хлеб или лепешки. А главными блюдами праздничной трапезы являются гуджа (разваренные злаки с мясом) и сумалак (халва). Должны быть и другие кушанья: традиционный плов, блюда из рыбы, сыр и крашеные яйца. В праздник Навруз было принято девушкам гадать на замужество. Происходило это так: девушка бросала через голову башмак: если он упадет носком вперед, значит, надо готовиться к свадьбе. Если же башмак падал носком к ней, значит, в этом году свадьбы не будет. Вспоминается баллада русского поэта Василия Жуковского «Светлана».

Народная артистка Украины Раиса Недашковская

Удивительно, насколько похожи обычаи у разных народов. Только у славянок гадание происходило на Крещение, которое празднуют в январе, а у восточных девушек – в праздник Навруз, символизирующий начало Нового года. Но смысл обряда один: гадание о счастливой судьбе. Самым главным праздничным блюдом является сумалак. Это блюдо мусульмане могут попробовать только один раз в году. Варят его из муки и проросших зерен пшеницы, которые считаются символом вечной жизни. Сумалак представляет собой кушанье, по вкусу и по сладости напоминающее густой кисель. Варят его, медленно помешивая, целые сутки в больших котлах, на дно которых кладут камешки, чтобы варево не пригорело. Приготовлением сумалака занимаются женщины. Во время приготовления они поют частушки, танцуют, рассказывают разные истории, веселятся и шутят. Вокруг них крутятся дети, бегают и прыгают. По возможности они помогают мамам и бабушкам. Когда сумалак готов, им угощают родных, гостей и соседей. Если случайно в чашку с сумалаком попадет маленький камешек, это считается хорошей приметой. Значит, весь год этот человек будет здоров, счастлив и удачлив.

Раз в крещенский вечерок Девушки гадали. За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Заслуженная артистка Украины Инеш Кдырова и ансамбль «Шатлык»

9

О НАС

Ринат Хуснутдинов и Ильдар Кантеев

По обычаю, в этот день люди прощают друг другу все обиды и недоразумения, а те, кто находился в ссоре, мирятся. Очень похоже на ритуал славянской Масленицы. Завершающий день Масленицы, а это воскресенье, называется «прощеным воскресеньем». Люди также мирятся и прощают друг другу все обиды. Вот такой замечательный праздник весеннего равноденствия Навруз, который показывает, сколько общего в обычаях, традициях и ритуалах у разных народов. И это не случайно. Ведь всем людям всегда было свойственно стремление жить в мире и добрососедстве.

21-го марта, в день весеннего праздника Навруз, гостеприимно распахнула двери для гостей Киевская мэрия. Здесь, под патронатом Департамента культуры исполкома Киевской городской госадминистрации, Азербайджанского культурного центра им. Муслима Магомаева и Киевского Национального Университета им. Тараса Шевченко должно было состояться торжественное мероприятие, посвященное этому знаменательному событию. Каждая национальная диаспора приготовила свой уголок, в котором разместили стол с национальными блюдами, а также выставка поделок и печатной продукции: буклеты, журналы, открытки. Среди гостей виднелись участники концерта в национальных костюмах: татарских, литовских, немецких и др. Люди улыбались, 10

Татарская выставка

здоровались друг с другом, общались. Ведь некоторые не виделись с прошлого года. Но вот дан сигнал к началу праздника. Ведущая Наталья Кудряшова пригласила всех участников на сцену. Коллективы участников в национальных костюмах, собравшись вместе, символизировали дружбу и единство, как и полагается в праздник Навруз. С приветственным словом выступила Народная артистка Украины, кавалер ордена святой Княгини Ольги Раиса Недашковская. И вот появилась девушка Весна в сопровождении джигитов. Это значит, что весна вступила в свои права, и пора веселыми песнями и танцами приветствовать ее приход! Начался концерт. Национальные коллективы сменяли друг друга, восхищая костюмами и яркими номерами. Бурными овациями наградили зрители представителей азербайджанской диаспоры, которую возглавляет Народный артист Украины, Посол Мира Гурбан Аббасов. В его исполнении прозвучало песня «Мой Азербайджан». А танцевальные коллективы «Кавказ» и «Азербайджан» исполнили азербайджанские народные танцы. Рукоплесканиями встретили зрители представительницу афро-украинского общества Каролину Эгону. Девушка исполнила популярную зажигательную песню и была награждена аплодисментами. Надо сказать, что, кроме аплодисментов, все участники также награждались почетными грамотами.

Праздник красоты Востока

Греческий культурный центр «Зорбас» представил хореографический ансамбль, с блеском исполнивший греческий народный танец «Сиртаки». Турецкое общество представляли студенты турецкой кафедры тюркологии Института филологии Киевского Национального университета имени Тараса Шевченко.

О НАС

Блеск и искрометность продемонстрировал образцовый ансамбль народного танца «Росток», представлявший узбекское культурное общество. Порадовал и умилил зрителей детский танце-

Наталья Кудряшова и Гурбан Аббасов

вальный ансамбль «Витаминчики», подаривший всем, кто был в зале, огромное количество витаминов радости своим выступлением. Общество немцев Киева «Видергебурт» представил фольклорный вокальный ансамбль «Хайлихте мелодии», порадовавший зрителей лирическими немецкими мелодиями. Наступило время выхода на сцену народного вокального ансамбля «Шатлык», работающего при Всеукраинском татарском культурном центре «Туган тел». Слово «шатлык» в переводе с татарского языка значит «радость». Почти 30 лет ансамбль щедро дарит радость своим соотечественникам и слушателям. И на этот раз, сверкая синим шелком и бархатом своих парадных костюмов, ансамбль исполнил одну из своих любимых песен, которая особенно нравится зрителям «Тальян моны». Пока на сцене коллективы представляли свои пе сни и танцы, гости имели возможность осмотреть выставки, взять на память буклет или открытку, а также полакомиться национальными блюдами. Польская диаспора представила огромное количество мясных блюд, а узбеки восхитили гостей восточными сладоЗаслуженная артистка Украины Ленара Османова

стями. Пахлава была все конкуренции! Не отставал и татарский стенд, представший национальную выпечку: чак-чак, катламу, перемячи и лисички. Также татарский культурный центр представил солидную выставку печатной продукции. Здесь были журналы «Дуслык», буклет «10 лет ВТКЦ «Туган тел», Татарско-украинский словарь в 2-х томах Салиха Замалеева, роскошное издания Корана, красивый буклет «Казань». Тем, кто интересуется татарской культурой, было что посмотреть! Тем временем концерт продолжался. Солнечный Крым предстал в воображении зрителей во время исполнения крымскотатарской народной песни заслуженной артисткой Украины и Республики Крым Ленарой Османовой. Грузинское общество представил ансамбль грузинского культурно-просветительского центра «Иберия». Яркие огненные грузинские танцы никогда не оставляют равнодушными. Недаром уже много десятилетий пользуется неизменной популярностью и зрительской любовью ансамбль грузинского танца «Сухишвили»! А вот и «Поляне из-за Днепра» - заслуженный польский ансамбль песни и танца, представляющий польское общество. Их зажигательный, веселый краковяк - всегда один из фаворитов.

Уголок истории

Незаметно, с песнями и танцами, приятным дружеским общением, подошло к концу торжественное мероприятие, посвященное празднику весеннего равноденствия Навруз. Своими яркими выступлениями участники стремились задобрить силы природы, и чтобы Новый урожайный год принес людям мир, добро и благоденствие. Чтобы в каждом доме был теплый очаг и щедрый стол, чтобы улыбались друг другу люди, говоря «Салям алейкум!» или «Здоровенькі були!», и чтобы на земле царил мир. Ринат Хуснутдинов 11

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

В наступившем году исполнится 750 лет Золотой Орде, государству, споры о роли которого в истории не утихают уже много лет. Если сравнивать Золотую Орду с другими государствами, то ее сложно с кем-то близко сопоставить. В тот период Золотая Орда была самой развитой цивилизацией. Давайте вспомним личность основателя Золотой Орды – хана Батыя, который также известен под титулом «Саин-хан». Этот титул-прозвище отражал его качества, которые вызывали наибольшее уважение подданных и современников: «саин» по-монгольски имеет множество значений – от «щедрый», «великодушный» до «добрый» и «справедливый». Ряд исследователей полагает, что он получил это прозвище еще при жизни, подобно тому, как монгольские ханы носили титулы-прозвища.

Хан Батый – основатель Золотой Орды Справка: Имя: Батый (Batu Khan) Дата рождения: 1209 г. Возраст: 46 лет Дата смерти: 1255 г. Место рождения: Монголия Рост: 170 Деятельность: полководец, государственный деятель

Как ни стремился легендарный монгольский правитель Чингисхан завоевать весь мир, ему это не удалось. Но у основателя огромной империи был достойный наследник. Хан Батый продолжил дело своего великого деда, возглавив войска ордынцев в западных походах. Именно он завоевал половцев, волжских булгар, русских, а затем двинул свою армию на Польшу, Венгрию, балканские страны, города Центральной Европы. Своим расцветом и могуществом Золотая Орда во многом обязана полководческому таланту хана Батыя и его дальновидной политике. Прославленный наставник У Чингисхана (между 1155 и 1162–1227 гг.) был старший сын — Джучи. Он унаследовал самые богатые и перспективные в плане будущих завоеваний земли — часть империи, расположенную к западу от Иртыша. То есть, будущую Золотую Орду или Улус Джучи, как эту территорию называли сами монголы. К концу своей жизни Чингисхан понял, что просто не успеет воплотить свой грандиозный план по захвату всего мира. Но он надеялся на наследников: уж они-то должны были превзойти великую славу Александра Македонского, которого многие века жители Азии считали богом. Впрочем, Чингисхан не был бы великим, если бы полагался только на провидение. Этот расчетливый человек привык доверять только себе и ближайшим соратникам — верным ему полководцам, в числе которых были настоящие гении военного дела. Самым уважаемым среди войсковой верхушки и преданным правителю сподвижником — практически вторым человеком в Орде после самого Чингисхана — был Субэдэй-багатур 12

(1176–1248 гг.). Именно ему правитель доверил важную миссию: подготовить будущего преемника. Субэдэй (Субудай — зависит от произношения)

Чингисхан

был тем человеком, без которого монголы не смогли бы

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Батый на троне Золотой орды

завоевать полмира. Сын простого кузнеца из племени урянхаев вошел в историю как один из величайших военных стратегов всех времен и народов. Достаточно сказать, что Наполеон Бонапарт высоко ценил его безусловный военный талант. Полководец пользовался большим уважением в Орде, ему безгранично доверяла армия. Свой авторитет Субэдэй-багатур использовал и в политике. Почему при определении будущего завоевателя выбор Чингисхана пал именно на юного Бату, а не на его старшего брата Орду-Ичина (Орду-Эжена) или когото из других наследников? Сейчас сложно однозначно ответить на этот вопрос. Разумеется, у сыновей Джучи, который никогда лично не интересовался военным делом, был приоритет. Может, Орда-Ичин не подошел по возрасту для обучения, поэтому Субэдэй-багатур стал наставником Бату, который родился между 1205 и 1209 годами — точной даты средневековые хроники не указывают. Как показала история, наставник справился со своей задачей, подготовив великого полководца и правителя. Выбор между наследниками Так получилось, что в 1227 году Батый лишился и отца, и деда. Обстоятельства смерти обоих довольно противоречивы, некоторые историки полагают, что правители были отравлены, ведь трон огромной империи — слишком большая ставка, чтобы беспокоиться о родственных узах. В Орде началась ожесточенная борьба за престол. Сыновья Чингисхана и его многочисленные внуки оспаривали друг у друга огромные владения. Трон империи занял Угэдэй (Угедей) — один из младших братьев Джучи-хана. А перспективные земли на западе достались Батыю. Прославленная в боях монгольская армия безоговорочно признала этого молодого человека своим новым лидером, разумеется, при непосредственной поддержке авторитетного Субэдэйбагатура. Впрочем, старший брат Батыя — Орда-Ичин — не остался внакладе. Он получил большую часть Улуса Джучи: все богатые восточные земли, включая города Средней Азии. А вот Батыю, который разделил со своими младшими братьями западную часть владений отца,

свою империю еще предстояло завоевать. В 1235 году в Монголии состоялся всенародный курултай (съезд официальных представителей всех улусов). Родовая знать и армейская верхушка решили возобновить завоевательные походы в западном направлении. Эту ответственную задачу поручили Батыю, а вышеупомянутый Субэдэй-багатур был назначен его правой рукой. Знаменитый полководец участвовал во всех битвах Чингисхана, он же сопровождал Батыя в новых походах. Успешный полководец Великий западный поход монголов начался в 1236 году. К нему присоединились и войска двоюродных братьев Батыя — Мунке, Гуюка и других потомков Чингисхана. Сначала были повержены половцы, затем к империи насильственно присоединили Волжскую Булгарию. Раздробленная на феодальные наделы Русь тоже не смогла дать отпор захватчикам. Дружины князей просто выходили «на честный бой» в чистом поле, как привыкли — по правилам военного дела Восточной Европы. Монголы же действовали совсем по-другому. Они атаковали легкой конницей, дезориентируя и постепенно выматывая противников, стреляя из луков, прячась за укрытиями. Батый дорожил своими опытными и обученными войсками, которые были прекрасно оснащены. Пленные китайские инженеры построили для монгольской армии невиданные для того времени механизмы — стенобитные орудия, с помощью которых можно было метать камни весом до 150–160 кг на несколько сотен метров. Такими машинами разрушались крепостные стены. Военная стратегия Батыя была непривычной для жителей европейских стран. Его войска могли нападать и посреди ночи, чтобы достичь эффекта неожиданности. Монгольская армия передвигалась быстро, стремилась полностью уничтожить вражеское войско, чтобы не

Войско Батыя

дать противнику возможности перегруппироваться для нового удара. Рязань и Владимир пали в 1238 году, Киев — в 13

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Карта завоеваний Батыя

1240-м. После завоевания Руси войска Гуюка и Мунке вернулись обратно в Монголию. Дальнейшее продвижение на запад было исключительно инициативой самого Батыя. Его армия захватила Аланию, Польшу, Моравию, Силезию, Венгрию, Болгарию, Боснию, Сербию, Далмацию. В 1242 году войска Батыя оказались в Саксонии, но вскоре были вынуждены повернуть обратно. До них дошла весть о смерти хана Угэдэя и созыве очередного курултая. Армия вернулась назад и обосновалась в Нижнем Поволжье. Искусный политик Верховная власть в империи досталась Гуюку — двоюродному брату Батыя, с которым у него не сложились отношения. Началась новая борьба за престол, междоусобные распри достигли небывалых высот. Оскорбленный неподчинением Батыя, в 1248 году Гуюк вместе со своим войском отправился на Нижнюю Волгу, чтобы сурово покарать родственника. Но в районе Самарканда верховный правитель империи

Орды — город Сарай-Бату. Огромные завоевания дали толчок развитию государства, награбленное добро и захваченные в плен рабы поспособствовали экономическому подъему. Богатые дары от вассалов, боровшихся за благосклонность полководца, послужили началом легендарного богатства. А где деньги — там и власть, и влияние, и новобранцы, готовые вступить в армию победителей. Другим потомкам Чингисхана пришлось считаться с великим завоевателем. В 1251 году следующим правителем империи на курултае предложили стать именно Батыю. Но он отказался от такой чести, его больше интересовало укрепление собственного государства. Тогда трон занял Мунке — лояльный Батыю двоюродный брат. Впрочем, чтобы поддержать своего ставленника правитель Золотой Орды был вынужден прислать в Монголию войска. Батый всегда демонстрировал свою покорность Мунке, хотя фактически все решал самолично. Удерживать политическое влияние, умело привлекая на свою сторону нужных людей, правителю Золотой Орды всегда

Нашествие Батыя на Русь

Батый на коне

скоропостижно скончался. Пошли слухи, что он был отравлен политическими противниками, хотя никто ничего не доказал. Тем временем Батый прочно обосновался на своих землях, примерно в 1250 году на территории современной Астраханской области он основал столицу Золотой 14

помогала разветвленная сеть шпионов. И если кто-то из русских князей подумывал организовать сопротивление, карательные отряды ордынцев успевали раньше. Например, в 1252 году были разбиты войска владимирского князя Андрея Ярославича и Даниила Романовича Галицкого. А вот Александру Невскому Батый благоволил, очевидно, ценил его как военачальника и стратега. Так или иначе, великий завоеватель умер в 1255 году. Одни источники говорят, что его отравили, согласно другим — хана одолел ревматизм. И старший сын Батыя, которого звали Сартак, и его внук Улагчи вскоре покинули этот мир при весьма подозрительных обстоятельствах. А власть в Золотой Орде захватил Берке — один из младших братьев покойного правителя, другой сын Джучи-хана. Источник: https://russian7.ru

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

К историческому наследию Батыя, как и к завоеваниям Чингисхана, можно относиться по-разному. И в этом вопросе интересно мнение публициста Кайрата Бегалин, которое он изложил в статье «Наследие и наследники хана Бату».

Наследие и наследники хана Бату

После Бату-хана Золотая Орда просуществовала почти два с половиной века, сыграв колоссальную роль в развитии международной торговли. Никогда прежде торговля Европы с Азией не достигала таких размеров, как это происходило в эпоху Золотой Орды. Мощнейшее государство средневековья простиралось от реки Иртыш на востоке, до берегов Дуная — на западе. Благодаря усилиям хана Бату, в его империи была налажена ямская служба, которая обеспечивала связь даже с самыми отдаленными провинциями, организована перепись населения и налоговая служба, работала таможня, существо-

Батый умер в городе Старый Сарай

вало единое законодательство, а также впервые в мировой истории на этой огромной территории вошла в обращение единая денежная единица. Бату-хан считается основателем таких крупных городов, как Крым, Маджар, Укек, Казань, Хаджи-Тархан (Астрахань) и Сарайджук. Всего за время существования Золотой Орды было построено около 150 новых городов и тысячи селений. Золотоордынские ханы стремились поднять городскую культуру, ремесла и торговлю. Ведь все это служило основой той мощи и величия, каким обладала в те времена грандиозная страна, созданная ханом Бату по прозвищу Саин-хан, что означает «Благородный правитель». Мусульманские авторы нередко называли владения Бату-хана «Кыпчакским ханством» или «Страной кыпчаков» (то есть «Дешт-и Кыпчак»). Арабский историк Ал-Омари объясняет это следующим образом: «В древности это государство было страной кыпчаков, но когда им завладели татары, то кыпчаки сделались их подданными. Потом татары смешались и породнились с кыпчаками, и земля одержала верх над природными и расовыми качествами татар, и все татары стали точно кыпчаки, как будто они одного рода, оттого, что татары поселились на земле кыпчаков, вступили в брак с ними и оставались жить в земле кыпчаков». Бату-хан приложил немало усилий, чтобы народы Золотой Орды жили в достатке. Уже первые иностранные послы и путешественники сообщают об этом. Например, Плано

Карпини писал о жителях Великой степи: «Они очень богаты скотом: верблюдами, быками, овцами, козами и лошадьми. Вьючного скота у них такое огромное количество, какого, по нашему мнению, нет в целом мире». Большую часть территории Золотой Орды занимали кочевники, которые издавна занимались скотоводством. Вместе с тем здесь были крупнейшие центры земледелия и городской культуры. Это Крым, Северный Кавказ, Булгар, Нижнее Поволжье и Хорезм. Начиная с Бату-хана золотоордынские правители прилагали немало усилий развитию городской культуры, ремесленной промышленности и международной торговли. Безопасность прохождения караванов из Европы в Китай была предметом особой заботы ханов Золотой Орды. По этому пути ходили не только купцы из Европы и Китая, но и из русских княжеств, Крыма, Кавказа, Нижнего Поволжья, Булгара, Хорезма, а также Средней Азии, Алтая, Сибири и Монголии. В те времена многим казалось, будто все торговцы мира избрали местом встречи Золотую Орду. Свидетелями тому были мусульманские путешественники ал-Омари и Ибн Баттута, которые отмечают, что в столице Золотой Орды живет большое количество купцов из разных стран. Им незачем было специально ехать в Китай за знаменитыми шелковыми тканями, они могли их купить на рынках Золотой Орды. Мусульманский летописец ал-Джузджани жил в XIII веке и был современником зарождения Золотой Орды. Поэтому его сведения заслуживают особого доверия. Он писал: «Бату был человек весьма справедливый и друг мусульман; под покровительством его мусульмане проводили жизнь привольно. В лагере и у племени его были устроены мечети с общиной молящихся, имамом и муэдзином. В продолжение его царствования и в течение его жизни странам ислама не приключалось ни одной беды ни по его воле, ни от подчиненных его, ни от войска его. Мусульмане туркестанские под сенью защиты его пользовались большим спокойствием и чрезвычайной безопасностью. В каждой области иранской, подпавшей власти монголов, ему принадлежала определенная часть ее, и над тем округом, который составлял удел его, были поставлены управители его». Эти слова подтверждаются сведениями другого мусульманского летописца по имени ал-Джувейни, который умер в 1283 году. Его сочинение «История завоевателя мира» проникнуто симпатиями, а иногда и откровенной хвалой монгольской власти. Известно, что большую часть своей жизни он провел при дворах монгольских правителей, причем проехал всю Монгольскую империю с востока на запад — до Багдада, являвшегося в те времена самым крайним западным городом государства Хулагуидов. Тем интересно узнать мнение ал-Джувейни о Бату и его политике. И вот что он сообщает: «Бату в ставке своей, которую он имел в пределах Итиля, наметил место и построил город и назвал его Сараем. Власть его была распространена на все те царства. Он был государем, который не 15

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Археологические находки

придерживался никакой веры и секты, он их считал только способом познания божества и не был последователем ни одной из сект и религиозных учений. Исчислить дары и щедроты его, да измерить великодушие и щедрость его невозможно. Государи соседние, властители разных стран света и другие люди приходили к нему на поклон. Подносившиеся подарки, являвшиеся запасом долгого времени, еще прежде, чем они могли поступить в казну, он целиком раздавал монголам, мусульманам и всем присутствующим на собрании и не обращал внимания: малы они или велики. Купцы привозили ему различные товары; все это, что бы оно ни было, он брал и за каждую вещь давал цену, в несколько раз превышавшую ее стоимость. Султанам Рума, Сирии и других стран он жаловал льготные грамоты и ярлыки, и всякий, кто являлся к нему, не возвращался без достижения своей цели». Подобное отношение испытывали не только мусульмане. Например, армянский историк XIII века Киракос Гандзакский тоже был очевидцем многих событий, память о которых он увековечил в своей летописи. Интересно звучит его свидетельство о возрождении кавказских уделов, которые до монгольского завоевания принадлежали местной аристократии. Киракос Гандзакский пишет: «Стали отправляться к Бату цари и принцы, князья и купцы и все обиженные и лишенные отечества. Он по справедливом суждении возвращал каждому из них вотчины и княжества, снабжал их грамотами, и никто не смел сопротивляться его воле». Бату-хан не только восстанавливал справедливость в покоренных странах, но и занимался строительством новых городов и селений. С его именем связана закладка крупного города, ставшего столицей Золотой Орды и получившего имя Сарай-Бату. В исторической литературе этот город известен также под названием Старого Сарая. К сожалению, в наши дни от него остались только развалины. Однако археологам удалось установить, что в своё время это был один из крупнейших городов средневековья. Столица Золотой Орды располагалась в междуречье Жайыка и Итиля. Много преимуществ было у этого региона, чтобы стать центром государства. Немалую роль сыграло то обстоятельство, что здесь находились богатые земледельческие районы и городские поселения. Вместе с тем Нижнее междуречье Жайыка и Итиля было удобно для развития скотоводства. Поэтому здесь сочеталось оседлое и кочевое хозяйство. Это играло важную роль в жизни местного населения. Управлять такой богатой и могущественной страной, какой уже в те времена была Золотая Орда, мог только сильный 16

и мудрый правитель. В письменных источниках встречаются имена только трех сыновей Бату-хана — это Сартак, Абукан и Тукан (Тутукан). Очевидно, все они были рождены старшей женой Буракчин-хатун. Поэтому летописцы уделили им внимание и других его потомков не упоминают. При этом средневековые авторы сообщают лишь скупые сведения о том, как развивались события в Золотой Орде сразу после смерти хана Бату. Но даже они позволяют сказать, что его кончина вызвала череду таинственных смертей в Монгольской империи, а в самой Золотой Орде развернулась настоящая борьба за власть. Например, в сочинении «Родословное древо тюрков» Абул-Гази Багатур-хан сообщает, что после Бату-хана Менгукаан сделал Кыпчакским ханом Сартака, но он умер. После него в ханы избрали Улакыча, он тоже в скором времени скончался. После него Менгу-каан сделал ханом Берке, третьего сына Джучи. Следует заметить, что правителя Золотой Орды в те времена назначал сам Великий хан, то есть его власть рас-

Золотая Орда

пространялась на владения Бату-хана, которые входили в состав единой Монгольской империи. Что же касается хана Берке, то его официальное правление началось лишь в 1258 году, когда он был утвержден Великим ханом Мунке. Хотя некоторые современные историки считают, что Берке правил с 1256 года, то есть почти сразу после смерти хана Бату. Так ли это? Однозначно ответить на этот вопрос очень сложно по той причине, что путаницу внесли еще средневековые летописцы. Некоторые из них вообще не упоминают в своих трудах тех ханов Золотой Орды, которые правили недолгое время. Тем не менее, опираясь на сведения письменных источников, а также работы современных исследователей, мы постараемся восстановить порядок престолонаследия в Золотой Орде и описать события, которые происходили после смерти хана Бату в 1255 году и до начала официального правления его младшего брата Берке в 1258 году. Кайрат Бегалин

Юридическая консультация Вынужденное массовое переселение является одной из сложнейших проблем для государств и этнокультурных сообществ. Она затрагивает социально-экономические, социокультурные и политические аспекты жизнедеятельности всего мирового сообщества. В последнее время в мире отмечены острые негативные тенденции, связанные с увеличением количества и беженцев, и переселенцев.

Права и обязанности переселенцев в Украине Многие внутренне перемещенные лица (ВПЛ) зачастую не знают или знают не полностью свои права. Важно помнить, что за ВПЛ сохраняются все права человека и гражданина, предусмотренные действующим законодательством. Переселенец может их получать по месту переселения, но для этого, вместе с паспортом, он должен иметь справку о постановке на учет.

Первым делом, необходимо получить «справку переселенца». Это можно сделать в Управлении труда и социальной защиты населения. Искать его стоит по месту фактического проживания. Единственный документ, который при этом понадобится — украинский паспорт. Получив справку (она выдается на месте), переселенец получает ряд прав Внутренне перемещенным лицом признается гражданин Украины, иностранец или лицо без гражданства, которое покинуло свое место проживания в результате или во избежание негативных последствий вооруженного конфликта, временной оккупации, повсеместных проявлений насилия и нарушений прав человека. Лицо приобретает правовой статус внутренне перемещенного лица путем постановки на учет в структурном подразделении по вопросам социальной защиты населения районных, районных в городе Киеве государственных администраций, исполнительных органов городских, районных в городах советов по месту фактического проживания в Украине, о чем выдается справка о постановке на учет внутренне перемещенного лица (в народе – «справка переселенца»). Запрет дискриминации В соответствии с законом «Об обеспечении прав и свобод внутренне перемещенных лиц», внутренне перемещенные лица пользуются теми же правами и свобода-

ми в соответствии с Конституцией, законами Украины и международными договорами Украины, как и другие граждане Украины. Запрещается дискриминация внутренне перемещенных лиц при осуществлении ими любых прав и свобод на основании, что они внутренне перемещенные лица. При этом законодательство устанавливает ряд специальных прав и обязанностей для внутренне перемещенных лиц. Переселенцы имеют право: 1. На получение ежемесячной адресной помощи внутренне перемещенным лицам для покрытия расходов на проживание, в том числе на оплату жилищно-коммунальных услуг. Пособие оформляется и выплачивается в порядке и на условиях, предусмотренных Постановлением Кабинета Министров Украины № 505 от 01.10.14. «О предоставлении ежемесячной адресной помощи внутренне перемещенным лицам для покрытия расходов на проживание, в том числе на оплату жилищно-коммунальных услуг». Помощь назначается на семью и выплачивается одному из ее членов в следующих размерах: • для лиц с инвалидностью I группы и детей-инвалидов - 130 процентов прожиточного минимума для нетрудоспособных лиц; • для лиц с инвалидностью II группы - 115 процентов прожиточного минимума для нетрудоспособных лиц;

• для лиц с инвалидностью III группы - прожиточный минимум для нетрудоспособных лиц; • для трудоспособных лиц - 442 гривны на одного человека.

17 января 2018 года Кабинет Министров Украины утвердил повышение размера адресной помощи нетрудоспособным лицам (пенсионерам и детям), который теперь составит 1000 гривен в месяц. Также для всех без исключения семей вынужденных переселенцев уве17

Юридическая консультация личивается предельный размер общей суммы денежной помощи в 3000 гривен в месяц, и в 5000 гривен для многодетных семей.

2. На получение всех социальных выплат и социального обеспечения, установленных законодательством

для граждан Украины – при наличии справки переселенца.

3. Для взятого на учет внутренне перемещенного лица реализация прав на занятость, пенсионное обеспечение, государственное социальное страхование на случай безработицы, в связи с временной потерей трудоспособности, от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания, повлекшего утрату трудоспособности, на получение социальных услуг и социальной помощи осуществляется по месту фактического проживания таких лиц и постановки на учет, что подтверждается справкой.

4. Право на получение статуса безработного. Внутренне перемещенное лицо, которое уволилась с работы, при отсутствии документов, подтверждающих факт увольнения, периоды трудовой деятельности и страхового стажа, имеет право зарегистрироваться как безработный и получать пособие по безработице, социальные и другие услуги по общеобязательному государственному социальному страхованию на случай безработицы в соответствии с законодательством. До получения документов и сведений о периодах трудовой деятельности, заработной плате (доходе), страховом стаже пособие по безработице таким лицам назначается в минимальном размере, установленном законодательством на случай безработицы.

5. На оформление документов, удостоверяющих личность, по месту фактического проживания. В соответствии с действующим законодательством, паспорт гражданина Украины (ID-карту) можно оформить в территориальном подразделении Государственной миграционной службы Украины или Центре предоставления административных услуг по зарегистрированному месту жительства (прописке). При наличии справки о постановке на учет внутренне перемещенного лица документы для оформления паспорта можно подавать по месту фактического проживания в Украине в соответствии со справкой.

6. Право на продление получения определенного 18

образовательного уровня (дошкольное, школьное, средне-специальное, высшее) на территории других регионов Украины за счет средств государственного бюджета или других источников финансирования.

7. Право на получение социальной стипендии студентами-переселенцами. Социальная стипендия назначается и выплачивается в порядке и на условиях, предусмотренных Постановлением Кабинета министров Украины № 1045 от 28.12.2016 г. «Некоторые вопросы выплаты социальных стипендий студентам (курсантам) высших учебных заведений». Размер стипендии составляет: - студентам (курсантам) высших учебных заведений I-II уровня аккредитации - 890 гривен; - студентам (курсантам) высших учебных заведений III-IV уровня аккредитации - 1180 гривен. Студентам (курсантам), которые имеют право на получение социальной стипендии и приобретают право на получение академической стипендии, выплачивается только один вид стипендии по их выбору 8. Право на участие в государственной программе «Доступное жилье». Внутренне перемещенные лица, если такие граждане не имеют в собственности другой жилой недвижимости кроме той, что находится на временно неконтролируемой территории, имеют право участвовать в государственной программе «Доступное жилье». Программу «Доступное жилье» реализовывает Государственное специализированное финансовое учреждение «Государственный фонд содействия молодежному жилищному строительству» через свои региональные управления. Размер государственной помощи на приобретение собственного жилья по программе составляет 50 % стоимости жилья, рассчитанной с учетом нормативной площади и предельной стоимости 1 кв. м. Внутренне перемещенные лица имеют право получить государственную поддержку для обеспечения доступным жильем в пределах области (города Киева) фактического проживания согласно справке о постановке на учет внутренне перемещенного лица.

9. Право на регистрацию предпринимательской деятельности по месту фактического проживания на территории Украины. Регистрация внутренне перемещенным лицом юридического лица или регистрация в качестве физического лица – предпринимателя, а также регистрация прекращения предпринимательской деятельности, осуществляется по месту фактического проживания такого лица в соответствующем территориальном органе, уполномоченном осуществлять государственную регистрацию (Центр предоставления административных услуг или государственный регистратор) без требования наличия справки о регистрации внутренне перемещенного лица.

10. Право голосовать на выборах и референдумах. Статьей 8 закона Украины «Об обеспечении прав и свобод внутренне перемещенных лиц» гарантированы избирательные права внутренне перемещенных лиц, а именно реализация права голоса на выборах Президента Украины, народных депутатов Украины, местных выбо-

Юридическая консультация рах и референдумах путем изменения места голосования без изменения избирательного адреса согласно ч.3 ст.7 ЗУ «О государственном реестре избирателей». Однако, действующее законодательство содержит ограничения в части обеспечения реализации избирательных прав переселенцев. В частности: • закон Украины «О выборах народных депутатов» ограничивает избирательные права переселенцев, предоставляя им право голоса на выборах народных депутатов только в общегосударственном округе; • закон Украины «О местных выборах» фактически закон лишает переселенцев права выбирать местные органы власти, т.к. согласно закону единственным документом, подтверждающим место проживания избирателей, является паспорт. Для устранения противоречий в законодательстве был разработан законопроект № 6240 «О внесении изменений в некоторые законы Украины (в отношении избирательных прав внутренне перемещенных лиц и других мобильных внутри страны граждан)», который находится на рассмотрении в ВР Украины. Авторы проекта предлагают установить для избирателя возможность (при представлении определенных в законе документов) определения иного избирательного адреса, чем тот, по которому зарегистрировано его место проживания. Данный механизм, после необходимой доработки, действительно может предоставить внутренним перемещенным лицам полноценные избирательные права, в том числе позволит переселенцам принимать участие в местных выборах в тех городах и районах, куда они переселились.

11. Право на содействие в предоставлении кредитов на приобретение земельных участков и жилья. В настоящий момент предоставляется целевой кредит на жилье для внутренне перемещенных лиц. Среди перечня обязательных документов для предоставления кредита – справка о постановке на учет внутренне перемещенного лица.

12. Право на получение коммунальных услуг Государство гарантирует зарегистрированным внутренне перемещенным лицам право на получение коммунальных услуг, электрической и тепловой энергии, природного газа в местах компактного поселения (городках из сборных модулей, общежитиях, оздоровительных лагерях, домах отдыха, санаториях, пансионатах, гостиницах и т.д.) по соответствующим тарифам, установленным на такие услуги и товары для населения.

13. Право на бесплатное временное проживание. Внутренне перемещенные лица имеют право на обеспечение органами государственной власти, органами местного самоуправления и субъектами частного права возможности бесплатного временного проживания (при условии оплаты лицом стоимости коммунальных услуг) в течение шести месяцев с момента постановки на учет внутренне перемещенного лица, при этом для многодетных семей, инвалидов, пожилых людей этот срок может быть продлен.

14. Другие права переселенцев, установленные законом «Об обеспечении прав и свобод внутренне пере-

мещенных лиц»: • право на единство семьи; • право на содействие органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и субъектов частного права в поиске и воссоединении членов семей, потерявших связь вследствие внутреннего перемещения; • право на информацию о судьбе и местонахождении пропавших членов семьи и близких родственников; • право на безопасные условия жизни и здоровья; • право на достоверную информацию о наличии угрозы для жизни и здоровья на территории покинутого места жительства, а также места временного проживания, состоянии инфраструктуры, окружающей среды, обеспечении прав и свобод; • право на создание условий для постоянного или временного проживания внутренне перемещенного лица; • право на содействие в перемещении движимого имущества внутренне перемещенного лица; • право на содействие в возвращении на прежнее место жительства; • право на обеспечение лекарственными средствами в случаях и порядке, определенных законодательством; • право на устройство детей в дошкольные и общеобразовательные учебные заведения; • право на получение социальных и административных услуг по месту пребывания; • право на оказание необходимой медицинской помощи в государственных и коммунальных учреждениях здравоохранения; • право на проведение государственной регистрации актов гражданского состояния, внесение изменений в актовые записи гражданского состояния, их восстановление и аннулирование по месту пребывания внутренне перемещенного лица; • право на бесплатный проезд для добровольного

возвращения к своему покинутому месту жительства во всех видах общественного транспорта в случае прекращения обстоятельств, вызвавших такое перемещение; • право на получение гуманитарной и благотворительной помощи. Переселенцы обязаны: 1. Уведомлять об изменении места жительства структурное подразделение по вопросам социальной 19

Юридическая консультация защиты населения районных, районных в городе Киеве государственных администраций, исполнительных органов городских, районных в городах советов по новому

месту жительства в течение 10 дней со дня прибытия на новое место жительства.

2. Уведомлять о возвращении на покинутое место жительство структурное подразделение по вопросам социальной защиты населения районных, районных в городе Киеве государственных администраций, исполнительных органов городских, районных в городах не позднее чем за три дня до дня отъезда.

3. В случае выявления предоставления внутренне перемещенным лицом заведомо ложных сведений для получения справки о постановке на учет – возместить фактические расходы, понесенные за счет государственного и местных бюджетов в результате реализации прав, предусмотренных настоящим Законом.

4. Для переселенцев-пенсионеров установлена обязанность прохождения физической идентификации в Ощадбанке (для владельцев электронных пенсионных удостоверений - первые два раза - каждые шесть месяцев, в дальнейшем – каждые 12 месяцев; для владельцев обычных платежных карточек банка – каждые 3 месяца со дня открытия счета). Права переселенцев при проведении проверки фактического места проживания Проверка места проживания внутренне перемещенного лица — это визит работника управления социальной защиты в жилое помещение, где проживает ВПЛ, с целью проверки достоверности указанной в заявлении информации о фактическом месте проживания/пребывания внутренне перемещенного лица. Если вы переехали в другое жилое помещение и больше не проживаете по адресу, указанному в справке ВПЛ, необходимо в течение 10 дней после переезда сообщить об этом в управление социальной защиты населения по новому месту жительства. Осуществление проверки достоверности указанной в заявлении информации о фактическом месте проживания/пребывания внутренне перемещенного лица предусмотрено Порядком назначения (восстановления) социальных выплат внутренне перемещенным лицам, утвержденным Постановлением Правительства № 365 20

от 08.06.2016. Проверки предусмотрены в отношении всех внутренне перемещенных лиц, получающих пенсию (ежемесячное пожизненное денежное содержание), пожизненную государственную стипендию, все виды социальной помощи и компенсации, материальное обеспечение, предоставление социальных услуг, субсидии и льготы за счет средств государственного бюджета и фондов общеобязательного государственного социального страхования. ВПЛ, которые получают ежемесячную адресную помощь, также подлежат проверке. Проверка места проживания должно осуществляться в течение 15 дней со дня получения управлением заявления о назначении выплат лицу, поставленному на учет ВПЛ или возобновившему справку ВПЛ. Проверку предусмотрено проводить каждые 6 месяцев. В случае отсутствия ВПЛ по месту фактического проживания во время проведения первой проверки (которая проводится в течение 15 дней со дня получения управлением заявления) комиссия, которая принимает решение о назначении (восстановление) социальных выплат, может отказать ВПЛ в их назначении (возобновлении). В случае отсутствия ВПЛ по месту жительства во время проведения очередной проверки (которая осуществляется раз в 6 месяцев) проверяющий работник обязан оставить уведомление о необходимости явиться в управление социальной защиты в течение 3 дней. Если ВПЛ не явился в управлении (не получил сообщение, не имел возможности и т.д.), ему должны прислать дополнительно заказное письмо о необходимости явиться в управлении в течение 3 дней. Важно: в управлении социальной защиты населения у ВПЛ не имеют права требовать документы, подтверждающие уважительность причин его отсутствия дома во время проверки. К управлению необходимо появиться для физической идентификации, то есть предъявить документ, удостоверяющий личность. Проверка представляет собой визит инспектора по управлению социальной защиты населения в ваше жилое помещение. Во время визита инспектор составляет акт обследования материально-бытовых условий проживания семьи. Инспектор при проверке может: • войти в помещение, в котором Вы проживаете; • уточнить Ваши ФИО, адрес проживания; • уточнить количество членов семьи, проживающих вместе, их родство; • узнать учится ребенок (дети) в высшем учебном заведении, на какой форме обучения, получает стипендию; • узнать о наличии и характеристиках жилых помещений, земельных участков и транспортных средств, находящихся в собственности, владении или пользовании семьи; • узнать сведения о дополнительных источниках существования, включая работу без трудового соглашения (неофициальное трудоустройство); • узнать о покупке или оплате услуг, стоимость ко-

Юридическая консультация торых превышает 10-кратную величину прожиточного минимума для семьи (каждая семья имеет свой прожиточный минимум в зависимости от количества членов семьи, возраста, других характеристик); • внести указанную информацию в акт обследования материально-бытовых условий проживания семьи; потребовать от каждого совершеннолетнего члена семьи подписать акт. Чего не могут делать сотрудники управления социальной защиты населения: 1. Узнавать подробности вашей личной жизни: • наличие/отсутствие/местонахождение ваших личных вещей, предметов; • каким образом вы проводите свободное время; • когда вы и другие члены семьи бываете дома; • в каких магазинах вы совершаете покупки, какую одежду, предметы или продукты покупаете; • требовать номер телефона и присутствия родственника или знакомого, у которого вы временно находитесь; • другую информацию, которая не имеет отношения к вопросам в перечне выше; 2. Осуществлять обыск или осмотр ваших личных вещей. Обследования материально-бытовых условий проживания семьи не предусматривает осуществления обыска или осмотра жилища, осмотра или изъятия вещей. Такие действия уполномочены осуществлять исключительно представители правоохранительных органов Украины в определенных законом случаях; 3. считать количество единиц одежды,мебели, техники и т. д.; 4. угрожать, запугивать жителей жилья или иным образом пытаться получить дополнительную информацию, которая не имеет отношения к цели обследования материально-бытовых условий проживания. При осуществлении проверки инспектор социальной защиты населения обязан: 1. Представиться, предъявить служебное удостоверение социального инспектора и предоставить информа-

цию о цели визита.

2. Проинформировать ВПЛ об обязанности в десятидневный срок письменно сообщать об изменении фактического проживания/пребывания структурное подразделение по вопросам социальной защиты населения по новому фактическому месту жительства/пребывания, а также о последствиях невыполнения этой обязанности.

3. Заполнить акт обследования материально-бытовых условий проживания семьи, подписать его, предоставить лицам, в отношении которых осуществлена проверка, для ознакомления и подписи. Права и обязанности внутренне перемещенного лица во время проверки: ВПЛ имеют право узнать у инспектора его ФИО, ознакомиться с его служебным удостоверением и данными, которые внесены в акт обследования материальнобытовых условий проживания семьи. ВПЛ обязаны предоставлять инспектору необходимую информацию, подписать акт обследования материально-бытовых условий проживания семьи. Рекомендации ВПЛ для защиты своих прав при осуществлении проверки: 1. Если зафиксированные работником данные в акте не соответствуют действительности или у вас есть другие замечания, сделайте об этом соответствующую отметку рядом со своей подписью.

2. Рекомендуем ВПЛ после подписания акта попросить его копию или сделать фото в подтверждение прохождения проверки.

3. В случае допущения нарушений со стороны инспектора социальной защиты населения вы можете позвонить: — На Правительственную горячую линию по номеру 1545 или 0 800 507 309; — На горячую линию Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека по номеру 044 253 75 89 или 0 800 50 17 20. При этом следует сообщить свои ФИО, адрес и номер телефона, в чем состоит нарушение.

Статус вынужденного переселенца в Российской Федерации В определенных ситуациях лицам, переезжающим в Россию из других стран или перемещающимся между субъектами РФ, полагается статус вынужденного переселенца. Получить полную информацию об этом статусе можно в территориальных органах ФМС, на сайте ФМС, а также на Едином портале государственных услуг. Статус вынужденного переселенца может оформить гражданин, который покинул место своего постоянного жительства, потому что в отношении него или членов его семьи было совершено насилие или преследование по следующим признакам: • вероисповедание; • расовая или национальная принадлежность;

• язык; • политические взгляды.

Учитывая эту информацию, а также закон, регламентирующий данный статус, вынужденным переселенцем может стать: • гражданин России, который уехал из иностранного государства; • гражданин России, который переехал из одного субъекта в другой; • лицо без гражданства (иностранец), который проживает в РФ на законных основаниях, но вынужден изменить свое местонахождение; • граждане одной из стран, входящих в состав 21

Юридическая консультация бывшего СССР, которые получили статус беженца РФ и утратили его по причине оформления российского гражданства;

• ребенок, который родился в течение 10-ти месяцев после того, как его родители прибыли в Россию и получили статус вынужденного переселенца. Особенность статуса вынужденного переселенца После того, как органы ФМС зарегистрируют обращение гражданина о присвоении ему статуса временного переселенца, он получает право на несколько видов помощи от государства. К таким видам помощи относятся: • получение ежемесячного пособия; • бесплатные медицинские услуги; • помощь в перевозке багажа из места постоянного проживания в место временной дислокации; • бесплатное проживание в центре временного размещения (в том случае, если гражданин не может самостоятельно определиться с местом жительства); • бесплатное питание и пользование коммунальными услугами (для тех граждан, которые проживают в центре временного размещения). После получения статуса вынужденного переселенца все льготы и права сохраняются за гражданином. Исключение относится только к выплате соответствующего пособия. Кроме того, государство гарантирует вынужденным переселенцам, что они не будут перемещены в какойлибо другой населенный пункт, а также возвращены на территорию, которую им пришлось покинуть. В свою очередь человек, получивший данный статус, обязан выполнять следующие условия: • соблюдать в центре временного размещения установленный порядок; • уведомлять органы ФМС о своем перемещении (в случае, если временный переселенец решит поменять место жительства); • раз в году проходить переучет в ФМС. Порядок оформления статуса вынужденного переселенца Чтобы получить статус вынужденного переселенца гражданин должен подать в ФМС ходатайство. Банк данного документа можно взять в отделении ФМС, на сай22

те ФМС, а также на Едином портале государственных услуг. В ходатайстве требуется подробно описать обстоятельства, из-за которых заявителю или членам его семьи пришлось покинуть место жительства. В органы ФМС ходатайство может быть передано как лично заявителем, так и его законным представителем. Срок действия статуса вынужденного переселенца составляет 5 лет. Если заявителю присваивается данный статус, уполномоченные органы выдают ему соответствующее удостоверение, в котором указывается информация о несовершеннолетних членах его семьи. При необходимости статус вынужденного переселенца можно продлить. Для этого нужно предоставить в ФМС следующий комплект документов: • удостоверение вынужденного переселенца; • соответствующее заявление; • выписку из ЕГРП (если заявитель не может получить этот документ, сотрудники ФМС самостоятельно оформляют его, направив межведомственный запрос); • согласие на обработку личных данных. Срок рассмотрения и принятия решения по поводу присвоения статуса вынужденного переселенца составляет 3 месяца со дня подачи всех необходимых документов. Решение о продлении данного статуса рассматривается в течение 21-го дня с момента принятия соответствующих документов. Статус вынужденного переселенца аннулируется при наличии следующих обстоятельств: у вынужденного переселенца прекратилось гражданство РФ; • вынужденный переселенец переезжает из России на ПМЖ; • по истечению срока действия статуса. Кроме того, ФМС может лишить человека статуса вынужденного переселенца, если окажется, что при оформлении он предоставил фальшивые документы или

сообщил неправдивую информацию. Кому откажут в статусе вынужденного переселенца? Согласно закону «О вынужденных переселенцах», некоторые категории граждан не смогут получить соот-

Юридическая консультация ветствующий статус ни при каких обстоятельствах. К таким категориям относятся: • лица, совершившие преступление против человечности или иное тяжкое преступление; • лица, которые покинули место проживания из-за экономических причин, эпидемии, голода или чрезвычайной ситуации; • лица, которые не обратились с ходатайством в ФМС в течение 1-го года с момента переезда с последнего места жительства; • лица, которые не обратились с ходатайством в ФМС в течение 1-го месяца с момента получения гражданства РФ на основании статуса беженца. Закон «О вынужденных переселенцах», который впервые начал действовать в 1993 году, в 2014 году был существенно изменен и дополнен. Благодаря принятым усовершенствованиям сейчас в законодательстве существует четкий порядок определения и оформления статуса вынужденного переселенца. Выплаты переселенцам в 2019 году при участии в госпрограмме по переселению соотечественников Большая их часть переселенцев в России приходится на участников государственной программы по содействию добровольному переселению соотечественников в Россию. Переселенцам государство оказывает всевозможную поддержку. Социальная помощь и выплаты переселенцам при участии в программе по переселению соотечественников Если переселенец, являющийся официальным участником госпрограммы по переселению соотечественников и имеющий соответствующее свидетельство, переедет в один из приоритетных регионов РФ, он сможет рассчитывать на следующие меры поддержки: 1. Социальные пособия инвалидам, семья, потерявшим кормильца и иным особым категориям лиц.

2. Адресная материальная помощь (разовая или регулярная).

3. Пособие по безработице от Центра занятости населения.

4. “Подъемная” выплата (т.н. пособие на обустройство).

5. Разовая материальная помощь.

6. Освобождение от государственной пошлины при ввозе одного легкового автомобиля.

7. Льготы не перевозку багажа.

8. Компенсация за найм жилого помещения в России.

9. Компенсация расходов на проезд к центру временного размещения или к новому жилью. Статус участника программы переселения можно оформить не только на территории России, но и пребывая в стране своей гражданской принадлежности (заявления принимают дипломатические учреждения РФ на территории иностранных государств). Не каждый иностранный гражданин имеет право на участие в программе содействия добровольному пересе-

лению соотечественников. Подать заявку могут: • люди, которые родились на территории, являвшейся ранее составляющей Российской империи; • бывшие российские граждане, принявшие в свое время гражданство другого государства; • иностранцы и лица без гражданства, прямые предки которых являлись гражданами СССР и раньше жили на территории современной Российской Федерации (поскольку СССР распался, им было присвоено гражданство одной из образовавшихся республик). Выплаты переселенцам при наличии справки участника программы переселения Доказательством того факта, что заявитель является участником госпрограммы по содействию добровольного переселения в Россию соотечественников, выступает свидетельство участника. Справка выдается как добровольным, так и вынужденным переселенцам – она доказывает статус переселенца и является основанием для получения социальных пособий и пенсии. Вынужденным переселенцам справка выдается только в том случае, если одобрено ходатайство о выдаче свидетельства вынужденного переселенца – для этого необходимо доказать факт преследования и угроз со стороны населения или отдельных граждан по причине расовой, религиозной, национальной, языковой принадлежности. Документ выдается сотрудниками ГУВМ МВД. Выплаты Действующим законодательством предусмотрены следующие виды выплат участникам программы по содействию добровольному переселению в Россию: 1. Единовременное пособие на благоустройство переселенцев-участников госпрограммы. Денежные средства программа позволяет направить на оплату услуг по оформлению необходимых бумаг, обучение, содействие в трудоустройстве, будущую пенсию, медицинские услуги, нострификацию диплома (также его перевод и заверение у нотариуса) и иных документах об образовании.

2. Ежемесячные выплаты на оплату услуг дошкольных детских учреждений (начисляется не более 23

Юридическая консультация чем полгода, или пока не будет оформлено гражданство).

3. Компенсационная выплата в счет найма жилого помещения (региональная выплата). Начисляется в первое время при обустройстве (выдается на протяжении максимум полугода, или до вступления в гражданство).

4. Ежемесячная выплата, получателями которой становятся переселенцы, не нашедшие по приезду работы и не открывшие свое дело.

5. “Подъемные” средства на обустройство на новом месте. Разовая помощь.

6. Компенсация затрат на уплату государственной пошлины, взимаемой за оформление бумаг, определяющих статус переселенца в РФ (из бюджета страны).

7. Компенсация расходов на переезд и провоз багажа (из бюджета страны). Каждый член семьи участника госпрограммы имеет право на самостоятельную подачу заявления о назначении подъемной выплаты. Размер “подъемной” выплаты зависит от того, в какой субъект РФ готов переехать участник программы по переселению. Если речь идет о приоритетных регионах РФ, таких как Хабаровский край, выплаты составят 240,000 рублей для заявителя и 120,000 рублей для каждого члена его семьи. Если переселение происходит в менее важные в плане демографической ситуации субъекты РФ, пособие уменьшается до 20,000 рублей на заявителя и 10,000 рублей на каждого домочадца. За оформлением выплаты необходимо обращаться в территорильные отделения ГУВМ МВД – сотрудник выдаст бланк заявления и проконсультирует относительно того, как его заполнить. Предварительно потребуется открыть банковский счет, на который будет осуществлен перевод средств.

Заявление подается лично участником программы или через законного представителя, у которого имеется нотариально заверенная доверенность. При этом придется документально подтверждать тот факт, что заявитель лично прийти не в состоянии. При себе необходимо иметь: • удостоверение личности; • свидетельство участника госпрограммы по пе24

реселению; • документы, доказывающие наличие родственных связей между заявителем и членами его семьи; • паспорта и свидетельства о рождении членов семьи. Размер выплат Если участник программы по переселению въехал в регион, который не относится к приоритетным местам заселения, ему полагается только 20,000 рублей “подъемных” и по 10,000 рублей на каждого члена семьи – деньги будут выданы единовременно после постановки на учет по месту пребывания или жительства. “Подъемные” средства будут выплачены переселенцам в 2 этапа, не единовременно: 1. Первая выплата производится сразу после переезда на новое место проживания (после того, как участник встанет на учет по месту пребывания или жительства). Сумма – 150,000 рублей участнику программы и 70,000 рублей на каждого члена семьи. Если регионы менее приоритетные – 50,000 и 25,000 рублей соответственно.

2. Вторая выплата будет передана спустя 1,5 года после регистрации и фактического проживания на указанной в регистрации жилплощади (то есть в регионе, указанном в свидетельстве участника программы). Сумма – 90,000 рублей участнику программы и 50,000 членам семьи. Если регион не приоритетный – 30,000 и 15,000 рублей соответственно. Выплаты, предоставляемые переселенцам в рамках государственной программы, призваны компенсировать следующие расходы, связанные с переездом: • проездные билеты до выбранного региона России; • государственную пошлину, внесенную при оформлении необходимых бумаг; • обустройство на новом месте (“подъемные”); • расходы на проживание в период поиска работы. Расходы переселенцев, участвующих в программе, могут быть компенсированы только при соблюдении следующих требований Постановления Правительства РФ от 27.03.2013 № 270: • переселенец и его семья пользовались регулярными платными пассажирскими и грузовыми перевозками (проезд на маршрутном такси и личном автомобиле не оплачивается); • переселенец сохранял все платежные документы, чеки; • все документы были переведены на русский язык. Если выплаты были произведены все, но денег не хватило на покрытие расходов, дополнительные средства не предоставляются. Если же переселенец выполнил все условия, но выплаты были произведены не все, следует обратиться к юристу. Материал подготовила Э.Камалова

ДУХОВНОСТЬ

40 достоверных хадисов о браке Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, сказал: «Кто сохранит для моей уммы сорок хадисов, тому скажут в Судный день: “Заходи в рай с каких пожелаешь ворот”». Хадисы о важности женитьбы Пророк казал, что «тот, кто, боясь бедности, не женится, – не из нас», то есть, не на нашем пути (Абу Мансур)

*** Передают со слов аль-‘Урса ибн ‘Амиры, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк сказал:«Советуйтесь с женщинами (относительно выдачи их замуж), так как разведённая лучше знает о себе, а согласие девственницы – её молчание» (Ат-Табарани, Аль-Байхаки)

*** В хадисе Пророка говорится: «Женитьба является моим путем, и тот, кто отвернется от нее, тот отвернулся от меня»

*** Со слов Айши, да будет доволен ею Аллах, сообщается, что Посланник Аллаха сказал: «Предлагайте женщинам согласиться на замужество» (Ахмад, ан-Насаи, Ибн Хиббан)

*** В другом хадисе говорится: «Брак – это моя сунна, и тот, кто отвернется от моего пути, тот отвернулся от меня» (Аль-Бухари, Муслим) *** Также Посланник Аллаха сказал: «Тот, кто в состоянии из вас содержать жену, пусть женится, поистине, оно потупляет взор и уберегает ваши половые органы; а тот, кто не в состоянии, пусть постится, поистине, пост умерит его желание» (Аль-Бухари, Муслим, Ибн Маджа, aн-Насаи) *** «Кому будет дано четыре вещи, то это будет лучшим благом этого мира и мира вечного: 1) благодарное сердце; 2) язык, занятый поминанием Аллаха; 3) терпеливое на бедствия тело; 4) супруга, не предающая мужа ни телом, ни его имуществом» (Аль-Бухари, Муслим) *** Посланник Аллаха говорил: «Тот, кому Всевышний дал благочестивую спутницу жизни, тому Он помог обрести половину веры. И пусть такой человек проявит богобоязненность во второй половине [веры]» (аль-Хаким). Хадисы о сватовстве «Поистине, женщину берут в жёны из-за её религии, из-за её богатства и из-за её красоты, и тебе следует жениться на той (мусульманке), которая привержена религии, иначе ты проиграешь» (Ахмад, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи)

*** Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха сказал: «Если кто-то из вас захочет выдать замуж свою дочь, пусть спросит о её согласии» (Ат-Табарани) *** Сообщается, что Посланник Аллаха сказал: «Если кто-нибудь из вас пожелает посвататься к женщине, то не будет греха, если он взглянет на неё с целью сватовства, даже если она не будет знать об этом» (Ахмад, ат-Табарани) *** У Пророка Мухаммада спросили: «Какая женщина наилучшая [наиболее подходящая для женитьбы]?» Он ответил: «Та, при взгляде на которую супруг радуется, которая покорна ему в просьбе или приказе. И если он относится к чему-то отрицательно, то и она с порицанием относится к этому» (Ан-Насаи, имам Ахмад) *** В хадисе Пророка сказано: «Если к вам придет [свататься к вашей дочери] тот, чьей религиозностью и порядочностью вы довольны, то соедините их браком; если вы это не сделаете, то начнется смута на земле и чрезмерное распутство» (ат-Тирмизи). Хадисы об отношении к женшинам Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал, что Пророк Мухаммад сказал: «Верующий не должен ненавидеть свою верующую жену, ибо если даже ему не нравится в ней что-то, то ему непременно понравится что-то другое» (Ахмад, Муслим) *** «Наиболее совершенной верой обладает тот из верующих, кто отличается наилучшим нравом, а лучшими из вас являются те, кто лучше всех относится к своим женам» (Ахмад, Абу Дауд, Ибн Хиббан, ат-Тирмизи) 25

ДУХОВНОСТЬ

*** «Я наказываю вам хорошо обходиться с женщинами» (Аль-Бухари, Муслим)

худших мест у Всевышнего в Судный День будет занимать человек, который вступал в близость с женщиной, а потом распространял её секреты» (Муслим)

*** «Лучшие из ваших женщин – это любящие, часто рожающие, покорные и соответствующие мужьям, если они страшатся Аллаха. А худшие из ваших женщин – это

*** Му’авией аль- Кушайри, да будет доволен им Аллах, передал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха и спросил: «Что ты скажешь о наших женщинах?» Он сказал: «Вы должны кормить их из того, что едите сами, одевать их из того, что носите сами, и не бить их и не оскорблять»» (Абу Дауд) *** Айша, да будет доволен ею Аллах, передает, что Хинд, жена Абу Суфьяна, да будет доволен ими Аллах, сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Суфьян человек скупой, и он не дает мне того, чего хватило бы мне и моим детям, если только я сама не беру у него без его ведома». Он сказал: «Бери столько, сколько достаточно для тебя и для твоих детей согласно обычаю» (АльБухари, Муслим)

выставляющие свою красоту напоказ и высокомерные. Они лицемерки! (Тех) из них, которые войдут в рай так же мало, как (мало) ворон с белыми пятнами на ногах» (Аль-Байхаки)

*** Посланник Аллаха сказал в прощальном хадже: «А они (женщины) имеют право на то, чтобы вы кормили их и одевали согласно обычаю» (Муслим)

*** «Поистине, женщина была создана из ребра, и если ты постараешься выпрямить его (полностью), то сломаешь его, а если оставишь его, то этой кривизны будет достаточно, чтобы жить с ней (и наслаждаться ею)» (Ахмад, аль-Бухари, ан-Насаи, ад-Дарими)

*** Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха сказал: “Поистине, я запрещаю ущемлять права двух слабых: сирот и женщин!”» (Ахмад, Ибн Маджа, Ибн Хиббан, аль-Хаким)

*** «У кого было две жены, и он склонялся к одной из них в ущерб другой, тот в Судный день придет перекошенным, волоча одну половину тела, падая или склоняясь» (Ахмад, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, Ибн Маджа, аль-Хаким) *** Са’д ибн ‘Убада, да будет доволен им Аллах, сказал Посланнику Аллаха: «Если бы я увидел какого-нибудь мужчину с моей женой, я бы ударил его мечом, не задумываясь!» Пророк сказал: «Вы удивляетесь ревности Са’да? Поистине, я еще более ревнив, чем он, а Аллах еще более ревнив, чем я, и именно из-за ревности Аллаха были сделаны запретными все проявления непристойности, как тайные, так и явные» (Аль-Бухари) *** «Если мужчина напоит водой свою жену, то он получит за это вознаграждение» (Ат-Тирмизи) *** Абу Са’ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха сказал: «Одно из самых 26

*** Сообщается, что Аль-Микдад ибн Ма’дикариб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды Пророк встал среди людей, восхвалил Аллаха и сказал трижды: “Поистине, Аллах завещает вам относиться к женщинам хорошо! Поистине, они – ваши матери, ваши дочери, ваши сестры, ваши тети. Поистине, человек из числа людей Писания женился на женщине, проявляя к ней терпение, [и никогда не бил её, оставляя следа на теле]. И они умирали в старости, питая любовь друг к другу”» (Ат-Табарани) *** Аль-‘Аля аль-Гъасани, да будет доволен им Аллах,

ДУХОВНОСТЬ

сказал: «До меня дошло, что из числа скверных поступков, которые Аллах запретил, но о чем не сообщил в Коране, это когда мужчина женится на женщине, и после того, как они прожили долго, и она родила ему, он разводится с ней, не имея какого-либо основания» (Ат-Табарани) *** «Поистине, величайший грех пред Аллахом совершает (тот) человек, который женится на женщине, а когда он удовлетворяет с ней свою страсть, то разводится с ней и не уплачивает её свадебный дар [махр]; а также человек, который нанял работника, а потом не заплатил ему; и тот, кто понапрасну убивает животное» (Аль-Хаким, Аль-Байхаки). Хадисы об отношении к мужу «Если жена говорит мужу: «Да воздаст Аллах тебе благом», ей прощаются грехи. Если же она хоть немного гневается на мужа, Аллах стирает награду ее добрых дел и прощает мужа (за его терпение)» (Муслим) *** «Если женщина будет совершать пять (предписанных) молитв, соблюдать пост (в месяце Рамадан), оберегать своё целомудрие и будет повиноваться своему мужу, то ей скажут: “Заходи в рай через те врата рая, которые желаешь!”» (Ахмад, Ибн Хиббан) *** «Поистине, женщины, которые требуют развод (от своих мужей без причины), разрывая брачные узы, являются лицемерками”» (Ат-Табарани) *** От Ибн Аббаса, да будет Аллах ими доволен, передается: «Посланник Аллаха сказал: «Я увидел, что большинство из обитателей Ада – это женщины, потому что они проявили неверие». И его спросили: «Неверие в Аллаха?» И он ответил: «Неверие в мужа, неверие в мужа, неверие в щедрость к ним. И если всю жизнь к ней хорошо относились, а потом она увидела что-то, [что бы ей не понравилось] то она скажет мужу: «Я ничего хорошего не видела от тебя» (Бухари и Муслим) *** «Аллах любит тех женщин, которые приветливы к своим мужьям и неприступны, как крепость, к другим

мужчинам» (Муслим) Хадисы о супружеских отношениях «Да помилует Аллах мужчину, который поднимается ночью, совершает молитву и будит свою жену, которая также совершает молитву, а если она отказывается вставать, брызгает ей в лицо водой! Да помилует Аллах женщину, которая поднимается ночью, совершает молитву и будит своего мужа, который также совершает молитву, а если он отказывается вставать, брызгает ему в лицо водой!» (Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджах, ан-Насаи, Ибн Хузайма, Ибн Хиббан, аль-Хаким) *** «Если мусульманин проснётся ночью, разбудит свою жену и они вместе совершат молитву в два рак’ата, то они будут записаны среди мужчин и женщин, много поминающих Аллаха» (Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджах, Ибн Хиббан, аль-Хаким) *** «Поистине, в День воскресения Аллах Всевышний скажет: «Где любившие друг друга ради величия Моего? Сегодня, в тот День, когда (иной) тени, кроме тени Моей, не будет, Я укрою их в Своей тени!» (Муслим) *** Пророк сказал: «...и даже совершение любым из вас полового сношения [с женой] - это милостыня!» Люди спросили: «О Посланник Аллаха, разве за то, что ктонибудь из нас удовлетворяет своё желание, он получает награду?!» Он сказал: «Скажите мне, разве не совершит грех тот, кто удовлетворит свою страсть запретным образом? Точно так же, если он сделает это дозволенным образом, его ждёт награда!» (Муслим) *** ‘Абдуллах ибн Амр ибн алъ-’Ас, да будет доволен им Аллах, передаёт: «Посланник Аллаха сказал: «О ‘Абдуллах, мне сообщили, что ты постишься днём и молишься по ночам». Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не делай так, но постись иногда и не соблюдай поста иногда, молись по ночам и спи, ибо, поистине, у твоего тела есть на тебя право, и у глаза твоего есть на тебя право, и у жены твоей есть на тебя право, так соблюдай же право каждого обладающего правом «» (Аль-Бухари, Муслим, Ат- Тирмизи) *** Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха сказал: «Если женщина подаст что-нибудь в качестве милостыни, (которая имеется) в доме её мужа, не нанося никому ущерба, она получит награду за то, что отдаст, а её муж получит награду за то, что он заработал, и такую же награду получит хранитель, и награда одного из них никак не уменьшит награды другого”» (Аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, анНасаи, Ибн Маджах). Источник: http://muslimclub.ru 27

ДУХОВНОСТЬ

Мифы о браке в исламе В современном обществе возникает очень много вопросов о семейных отношениях, в частности, о правах и обязанностях супругов, об отношении к родителям и родственникам, о воспитании детей, о семейном бюджете и т.д. Особенно это касается тех, кто хочет больше узнать о семье в исламе. Именно семье и семей-

ным отношениям посвящено много аятов в Коране и сунне Пророка Мухаммада (мир ему!). В Коране ясно указывается, что создание семьи имеет целью не только продолжение человеческого рода, но и эмоциональное благоденствие и духовную гармонию. Оно основывается на любви и милосердии. Один из наиболее впечатляющих аятов Корана о цели создания семьи гласит: «Из Его знамений − что Он создал для вас из вас самих жен, чтобы вы жили с ними, устроил между вами любовь и милость. Поистине, в этом − знамение для людей, которые размышляют» (Коран,30:21). Но давайте сначала поясним, что в исламе все люди, а это и мужчины и женщины, сотворены из одной души. И таинство брака происходит именно в том, что близкие души ищут друг друга и выбирают по своей воле. «О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души» (Сура «ан-Нисаа» («Женщины»), аят 1). Это значит также, что мужчина и женщина совершенно равны как люди, ни у одного из них нет никакого преимущества перед другим, только в добрых деяниях, которые творит каждый из них. «Верующим, совершающим добрые деяния, будь то мужчина или женщина, непременно даруем прекрасную жизнь и воздадим награды лучше, чем их деяния» (Сура «ан-Нахль» («Пчёлы»), аят 97). Более того, мусульманка защищена исламом во всех отношениях, даже после замужества. Она имеет 28

право иметь свой независимый источник дохода и тратить деньги по своему усмотрению. Лишь спустя тринадцать веков европейская женщина смогла полностью добиться для себя аналогичного права. Вплоть до конца XIX века в Англии мужчина распоряжался личной собственностью и всеми видами доходов от имущества жены по своему усмотрению. Мусульманка в семье − жена и мать, она имеет полное право голоса во всех социальных, политических сферах и на всех уровнях государственной власти. Достаточно вспомнить, что в США женщины добились своего избирательного права только в 1920 году. Не получили, а именно добились − путем манифестаций, забастовок. К сожалению, женщина в современном обществе все еще остается незащищенной и ущемленной в своих правах. Это зачастую приводит к спорам, ссорам и распаду семьи. Не секрет, что наличие многих традиций и обычаев, часто подменяющих ислам, ведет к тому, что в обществе появляются целые мифы от имени ислама. Итак, давайте развенчаем некоторые из мифов о браке в исламе и о положении женщины. Миф первый: после проведения обряда нике брак не нужно регистрировать в госорганах. Нике (с араб. ан-никях) − это брачный договор, заключаемый между мужчиной и женщиной по правилами шариата и не имеющий юридической силы. Поэтому при заключении нике обязательна регистрация в государственных органах с целью закрепления прав, обязанностей мужа и жены и прав детей на наследование имущества. В Кыргызстане обряд нике проводится представителями мечети и носит традиционную форму в исполнении ритуалов и часто без регистрации в госорганах. В настоящее время часто происходит так, что после развода супругов жена и дети остаются без права на содержание из-за отсутствия государственной регистрации брака. Поэтому каждому прошедшему обряд нике по шариату в обязательном порядке необходима регистрация в госорганах. Миф второй: нике можно заключать без свидетелей (скрывать его от окружающих). В исламе нике заключается при условии наличия свидетелей. Минимальное число свидетелей − двое мужчин, или четыре женщины, или один мужчина и две женщины. В противном случае данный брак недействителен и является прелюбодеянием. Ведь отличие брака от прелюбодеяния заключается в открытости первого и оставлении в тайне второго. О нике должны знать все родственники, друзья, соседи, то есть общество. Сокрытие брака от общества запрещено, такой брак похож на временный, заключенный на определенное время, в отличие от которого нике заключается на всю жизнь, но

ДУХОВНОСТЬ

с правом расторжения. Нике, заключенный на определенное время, считается недействительным и относится к греху прелюбодеяния. Миф третий: заключать нике можно и без согласия девушки. Без согласия женщины или мужчины нике недействителен. Условием брака является лишь добровольное согласие обеих сторон. Если нике заключен насильно, он считается недействительным. Похищение невесты (ала качуу) является грехом по шариату, предусмотрена и уголовная ответственность за похищение человека и последующее насильственное принуждение к заключению брака. Миф четвертый: брак без любви – решение о браке принимают родители невесты, не спрашивая согласия девушки. Согласно исламу, женщину нельзя заставить выйти замуж без ее согласия или желания. И мужчина, и женщина имеют право выбора, данное им Аллахом. Ибн Аббас поведал о девушке, которая пришла к Мухаммаду, посланнику Аллаха (мир ему!), и рассказала, что отец заставил ее выйти замуж без ее согласия. Посланник Аллаха предоставил ей выбор (согласиться с замужеством или отказаться от него) (Ибн Ханбал, 2469). Миф пятый: махр необязателен (вместо махра можно заплатить калым). Кроме других гарантий, защищающих женщину после замужества, она имеет полное право на махр − подарок к свадьбе, который преподносится ей мужем и включается в брачный контракт, он является собственностью женщины и не переходит в распоряжение родственников. В случае развода жена оставляет махр себе. Считается, что его должно хватить на определенное время самостоятельной жизни, пока женщина снова не выйдет замуж. Исламский брак − это взаимная ответственность, поэтому в нем практикуется заключение брачного договора. По шариату размер махра определяет невеста. Махр Так в шариате называется подарок, который является не основой, но одним из условий мусульманского брака. Это не столько подарок, сколько компенсация, страховка, которую дает женщине Бог для обеспечения ее прав и экономической независимости. Калым Выкуп за невесту, традиционно его дают родителям девушки, которые покупают ей приданое. Поэтому калым не считается махром (обязательной выплатой невесте по шариату). Миф шестой: женщина, вышедшая замуж, в новой семье теряет право голоса (в исламской семье у жены нет прав, есть только обязанности). Правила супружеской жизни в исламе ясны и гармоничны, они отвечают природе человека, учитывая его физиологию и психологию. Мужчины и женщины имеют равные права и обязанности друг перед другом, кроме одной ответственности − лидерства. И они (женщины)имеют те же права, что и (мужчины) имеют над

ними, и мужьям над ними – степень (Коран, 2:228). Эта степень − Кивама (поддержка и защита). Она основывается на природных различиях полов, дающих право более слабому полу на защиту. Она не дает превосходства или преимущества перед законом. Лидерство мужчины в семье не означает диктат мужа. Брак по исламу есть равное разделение между женщиной и мужчиной ответственности за семью и воспитание детей. Не может быть нормальной семейной жизни без взаимного участия обеих сторон (мужчины и женщины). Пророк Мухаммад (мир ему!) возложил эту совместную ответственность за семью на мужчину и женщину словами: «Каждый из вас − попечитель и отвечает за того, кого он опекает. Имам − опекун и отвечает за свою общину. И мужчина − попечитель своей семьи и отвечает за нее, и женщина − попечительница в доме своего мужа и отвечает за это» (Имам аль-Бухари и Муслим). Миф седьмой: в исламской семье женщина должна сидеть дома (она не должна учиться и работать). Ислам, наоборот, считает получение знаний обязательным долгом и предписанием для женщины. Пророк Мухаммад (мир ему!) сказал: «Учение − предписанный долг каждого мусульманина и каждой мусульманки» (Ибн Маджа). История ислама знает имена многих талантливых женщин, выдающихся в религиозных науках, поэзии и литературе. Айша − жена Пророка − была

более сведущей и более знающей в вопросах исламского права, чем многие сподвижники Пророка. И Пророк (мир ему!) советовал обращаться к ней за разъяснением религиозных вопросов. Ислам также не запрещает женщине работать. Ей дано право выбирать подходящую работу в соответствии с ее способностями, знаниями и квалификацией. Ни в тексте Корана, ни в тексте хадисов нет ничего, что запрещало бы женщине учиться или работать. Кадыр Маликов

29

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

Галина Лотоцкая

«ТАЮТ СНЕГА…» (Лирика)

Голубенький, чистый Подснежник-цветок, А рядом сквозистый Последний снежок…

Зазвенела капель, Как пастушья свирель. То в лесу заиграл Пастушок юный Лель.

Быстро тает снежок,

Зеленеет лужок.

И на солнце расцвёл

Наш подснежник-дружок. Милый жёлтый глазок, Голубой лепесток. И, качаясь, стоит На ветру стебелёк.

Засверкали лучи,

Закричали грачи.

Ты весну не спугни.

Тихо, тихо, молчи!

А. Майков

*** Озеро проснулось в тёплую погоду, Кое-где оттаяло – уткам благодать! То по льду шагают, то ныряют в воду, Или, разогнавшись, пробуют взлетать. После зимней стужи, вьюги и метелей Утки наслаждаются тёплою водой. Главное, что живы и что уцелели. Ведь зима и стужа им грозят бедой. Ветер и морозы… Голодно пернатым. Кто-то улетает в тёплые края, К ласковому солнцу и цветным закатам. Там земля красива, хоть и не своя. Ну, а утки дом свой и не покидают. Хорошо, что люди любят их кормить. Их земля родная, видно, защищает. Согревает в стужу, помогает жить. Но едва оттают реки и озёра, Смотришь – это утки издали летят. В зарослях синицы защебечут скоро, И весна наденет праздничный наряд.

30

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

*** Слышишь? В Город вернулась Весна, Тихо-тихо, шагами неслышными. И ещё вот чуть-чуть – и она Удивит нас цветущими вишнями. Окропит ароматным дождём, Лепестками на плечи осыплется. Мы весну с удовольствием ждём, С ярким солнцем и клейкими листьями. Мы не спорим. Зимой – чудеса! И дома, и деревья все в инее. Чудным светом полны небеса И леса вдалеке тёмно-синие. Если ветку заденешь ты вдруг, То осыплет тебя снежной россыпью. Хорошо нам с тобою, мой друг, Так по снегу брести тихой поступью. А пока наслаждались зимой И бродили тропинками снежными, Вдруг зима повстречалась с весной И запахло мимозами нежными. Ну так здравствуй, подружка Весна! Обогрей, одари нас подарками. И гулять будем мы дотемна Под весенними звёздами яркими!

*** У самого синего моря, Когда наступает черёд, Со штормом и ветром не споря, Как чудо, мимоза цветёт.

Как жёлтенький милый цыплёнок,

Пушиста она и нежна.

Её аромат очень тонок.

С мимозой зима не страшна! Цветёт она только зимою. Посмотришь вокруг - ни цветка. Сверкает своей красотою, Легка, как крыло мотылька!

Стоит среди тёмных деревьев

Цветущее чудо зимы.

И, может, весны приближенье

Предчувствует? Знаем ли мы?.. В день женский, весенний, счастливый, Как символ весны и любви, С букетом мимозы красивым Ты чувства свои подари!

Так пусть расцветает мимоза,

Чтоб женщинам радость дарить,

Прекрасным, как райская роза,

Которых нельзя не любить!

31

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

*** Смотрю – лиловый островок Виднеется вдали. Какое чудо! Это в срок Фиалки расцвели. Листочков нежных кружева, Соцветье лепестков… И песен радостных слова Звучат на сто ладов.

***

Весна пришла! Весна пришла! Щебечут воробьи. Она с собою принесла Сокровища свои.

На Город надвигается гроза. И горизонт какой-то пыльно-серый. Ещё блестит последняя слеза. Скажи, какой её измерить мерой?!

И яркий синий первоцвет, И золотой нарцисс… И радостной Весны привет Уносит ветер ввысь.

Какой измерить мерой страсть и кровь, Тоску и грусть, все радости, печали, Разлуки боль и вечную любовь, И слово, бывшее вначале? Да, слово было, что ни говори, Оно звучало в каждой клетке тела. Душа рвалась на волю, и смотри – Она уже от всей души запела! Но песня смолкла, и слова ушли, Растаяли, как облачко в тумане, Как будто там, на краешке земли, Спустились и взлетели марсиане. Они нарочно приземлились там, На краешке, на лысом плоскогорье. Хотели от души помочь мечтам, Чтобы мечты не превратились в горе. Но всё ушло, осталась лишь слеза, И осушил её платочек старый. Тогда на Город двинулась гроза, И хлынул дождь возмездием и карой.

32

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

МУСУЛЬМАНСКИЕ МОТИВЫ

И что даровал вам Посланник, то берите, а что Он вам запретил,

От того удержитесь.

«Священный Коран, сура 59, аят 7

Учил нас различать добро и зло Пророк Мухаммад, наш Учитель вечный. И если вдруг тебе не повезло, Постигло горе в жизни быстротечной, Ты не таи обиду на людей, А обратись к Аллаху за советом Или к Пророку, Он всех нас умней, Он озарит твой разум ясным светом. И ты тогда поймёшь, как поступить, Как жить на свете праведно и честно. И, может, даже надо уступить. Быть мягким лучше - это всем известно. Уметь прощать, уметь творить добро Научат также ангелы отныне, А золото твоё и серебро – Намаз и поклонение святыне.

*** Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал, Что Рай и те, кто там же обитает, Пребудут в вечности, которую Всевышний дал, И лучше этого на свете не бывает. Прекрасен Рай! Он – вечности оплот. Дом вечного добра и наслажденья. Для мусульман – награда за терпенье И что у них в судьбе произойдёт. В Раю нет смерти. Вечно там живут. Там нет страданий, платье не ветшает. Довольно пищи, и царит уют. И вечный свет Аллаха там сияет. Велик Аллах! Он ниспослал Коран. Велик Пророк Мухаммад наш любимый! Велик Ислам! Он нам для счастья дан, Наш верный друг и светоч негасимый.

Галина Лотоцкая, член Национального союза журналистов Украины 33

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

34

Владимир Даль

Владимир Даль

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

35

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

36

Владимир Даль

Владимир Даль

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

37

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

38

Владимир Даль

Владимир Даль

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

Перевод Гиззатуллиной Люции Источник: Литературно-художественное издание для младшего возраста «Мальчик с пальчик». Казань. Издательство «Магариф». 2006. На русском и татарском языках.

39

МАСТЕР-КЛАСС

Национальные пироги разных стран Пироги – это, пожалуй, одно из любимых блюд каждого. Мясные, фруктовые, овощные – рецептура поражает многообразием! Однако, чтобы пирог получился вкусным, важна не только хорошая начинка, но и состав и консистенция теста. В разных странах для приготовления выпечки используют всевозможные ингредиенты, которые придают блюду пикантный и неповторимый вкус. Мы разузнали много интересной информации об особенностях национальных пирогов на сайте https://home-bread и поделимся ею с вами. Итак, расстегаи. Это печеные пирожки, у которых начинку сверху оставляют открытой. Отсюда и название за «расстегнутую» середину. Раньше их делали, используя говядину, сейчас же начинка может быть любой: рыбной, молочной, грибной и т.д. Готовят их преимущественно и в Украине, и в России

Еще одно украинское национальное блюдо – пирог с яйцом и рисом. Этот вкус знает каждый, но многие привыкли видеть сочетание такой начинки с тестом в небольших румяных пирожках.

Кулебяка – конечно, традиционное русское блюдо со сложной начинкой. Изначально тесто для блюда было дрожжевым, а начинка включала в себя курицу, гречневые хлопья и петрушку. Сейчас рецептура может меняться благодаря большому гастрономическому выбору.

40

Юпка – блюдо узбекской кухни – представляет собой многослойную (около 12 слоев) лепешку из пресного теста с начинкой из говядины.

Пастель де чокло родом из Чили больше по рецептуре напоминает запеканку, однако принято все же называть блюдо пирогом. Тесто готовится из муки кукурузы – любимого и популярного злака местных жителей, молока и растительного масла. В качестве начинки выступает курица и маслины.

Кокки-ликки – пирог из Шотландии, где его чаще всего готовят в рождественские праздники. Тесто для блюда берется слоеное, а начинка всегда одна и та же: курица («кокки») и лук-порей («ликки»).

Греческий пирог с мясом готовится из слоеного теста с начинкой из говядины. Достаточно простое, но вкусное сочетание.

МАСТЕР-КЛАСС

Аппетитный наверняка пирог с персиками – фаворит выпечки швейцарской кухни. Рецептура этого кулинарного шедевра достаточно проста: песочное тесто и персики без шкурки и косточек.

Английский пирог – классический рецепт жителей туманного Альбиона. Сочная начинка из говядины и бараньих почек под хрустящей крышечкой из теста с добавлением сухого тимьяна.

Немецкий пирог со сливами отличается от предыдущего тем, что тесто используется дрожжевое, а фрукты исключительно свежие, без косточки.

Выходец из Италии – пирог с курицей и кабачками – сложно назвать пирогом, но тем не менее. Славится он сложной, но очень вкусной начинкой, в которую входят: сырокопченая грудинка, томаты в своем соку, кабачок и куриные бедра. Все это сверху накрывается ломтиками батона.

Мясной пирог из ирландской кухни готовится из песочного теста. Начинка пикантная и ароматная: мясо и сельдерей.

Венский штрудель, известный еще со времен Австрийской Империи. Сложная рецептура теста не останавливает любителей выпечки на пути к получению вкуснейшего и ароматного десерта. Начинка готовится из яблок, изюма, миндаля и корицы. Французский пирог со сливами – аппетитный и вкусный. Основу составляет песочное тесто, а внутрь кладутся карамелизированные плоды.

Источник: https://home-bread 41

МАСТЕР-КЛАСС

ТАТАРСКИЙ ТРЁХСЛОЙНЫЙ ПИРОГ О нашей национальной выпечке я много рассказывала на страницах нашего журнала и мы вместе с вами перепробовали много различных рецептов татарских пирогов, которые не уступают по своим вкусовым качествам всем упомянутым в предыдущей статье блюдам и давно стали шедеврами мировой кулинарии! Сегодня я с удовольствием хочу представить вам еще один оригинальный рецепт татарского пирога, который поразит вас ярким разнообразием вкусовых оттенков! Итак… Трехслойный пирог, рецепт которого я хочу вам предложить, относится к татарской кухне. Сладкая выпечка нашей национальной кухни так же аппетитная и ароматная, как и мясная.

Ингредиенты: Для теста: 2 стакана муки 200 гр масла Вода или молоко - 100 мл; Сахар - 100 гр; Соль и сода - по щепотке; Для начинки: Курага - 200 гр; Чернослив - 200 гр; Лимон - 2 шт (маленьких) Сахар - 9 ст.л.

42

МАСТЕР-КЛАСС

Приготовление: 1. Сливочное масло растереть с мукой до получения мучной крошки (1-2 ст.л. крошки отложить для обсыпки).

6. Затем следующий пласт теста.

2. Добавить сахар, соду (можно разрыхлитель) и соль. Постепенно влить молоко, пока не получится мягкое эластичное тесто.

7. Далее начинку из кураги и снова тесто.

3. Чернослив, курагу и лимон по отдельности измельчить в блендере. Добавить к каждой начинке по 3 ст.л. сахара, перемашать.

8. Затем лимон и последний пласт теста.

4. Тесто разделить на 4 части. Одну часть сделать побольше остальных.

9. Защипать края. Сделать проколы вилкой. Посыпать мучной крошкой.

5. Раскатать самую большую часть и выложить на сковороду. Сверху положить начинку из чернослива.

10. И выпекать около 40 минут при 180 градусах.

Материал подготовила Раиса Хуснутдинова 43

Приятного аппетита!

Ашларыгыз тәмле булсын!

Всеукраинский татарский культурный центр «Туган тел» - объявляет набор желающих в группу по изучению татарского языка; - приглашает любителей татарской песни в вокальный народный ансамбль. Подробная информация по телефону (044) 449–65–46