Декабрь 2019

Әй! Кыш бабай, Кыш бабай, Безгә якын дус бабай. Көтеп алдык без сине, Күңелләргә хуш бабай. Туфан Миңнуллин

Декабрь 2019

Хәсән Туфан

ТУГАН ТЕЛ

һәр галимнең, һәр шагыйрьнең сүзе Җитсен иде һәрбер күңелгә, Җилләр, сулар тавышы шикелле үк, Үзләренең асыл телендә. Атом көче, радио заманында Күрсәм иде шуны мин тагын: Ярдәмләшеп, телләр ‘бер-берсендә Тапса фәкать кардәш, туганын. Бу дөньяның төсен, ямен, зәүкын Кем аркылы, ничек ‘белдем мин? Бишектә үк мине өйрәтүчем, Туган телем — бәгърем, син ул, син! Рәхмәт сиңа, рәхмәт, тәрбиячем, һәр нәрсәнең асыл мәгънәсен Син аңлаттың миңа, туган телем, Син өйрәттең миңа һәммәсен.

1951

Учредитель и издатель www.tatari-kiev.com

ВСЕУКРАИНСКИЙ ТАТАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

№ 12(202)—2019

«ТУГАН ТЕЛ»

Регистрационное свидетельство КВ №10700 от 5 декабря 2005 года Издается с марта 2000 года

Ш е ф-р е д а к т о р:

СОДЕРЖАНИЕ БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ — МЫ МОЖЕМ!

Канафия ХУСНУТДИНОВ,

Слово редактора..........................................................................................................4

Редактор выпуска:

ВЕСТИ ИЗ РТ Заседание Совета при Президенте Республики Татарстан по межнациональным и межконфессиональным отношениям............................................................................5

канд. хим. наук, заслуженный работник культуры Украины и Республики Татарстан

Эльмира ХУСНУТДИНОВА, член Национального Союза журналистов Украины

Литературный редактор: Галина ЛОТОЦКАЯ,

НОВОСТИ. СОБЫТИЯ К. Хуснутдинов. А. Аулин. Иран сегодня..............................................................7 А. Аулин. «Украинский центр исламоведения» отметил свое 15-летие новой монографией . ............................................................................................10

Дизайнер-верстальщик:

К 100-ЛЕТИЮ РТ Р. Гузенфельд. «Прости мне, Родина, что я не соловей…»..............................11

E-mail: dusluk@gmail.com

член Национального Союза журналистов Украины

Татьяна КОСТЮК

Редакционный совет: Валерий БАСЫРОВ, президент академии наук и искусств Исмаила Гаспринского

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Э. Камалова. Получение гражданства Украины.........................................................14 Порядок получения гражданства Российской Федерации..........................................19

Рустэм АБЫЗОВ, докт. мед. наук, профессор;

ТРАДИЦИИ. ОБЫЧАИ Деды Морозы в разных странах мира . ......................................................................25

Рустем ЖАНГОЖА, докт. филос. наук, профессор;

МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ Р. Хуснутдинов. Необыкновенный Город..................................................................28

Диляра ШКУРКО,

член Национального Союза журналистов Украины редактор Издательского Дома «Украинский Медиа Холдинг»;

Леся МАТВЕЕВА,

докт. истор. наук, профессор, дир. Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины.

Флюр КАРАЧУРИН,

член Национального Союза журналистов Украины Адрес редакции 03062, г. Киев, ул. Нивская, 10А Тел./факс (044) 449-65-46 E-mail: dusluk@gmail.com

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА Г. Лотоцкая. Стихи «Дорога к дому». Лирика.....................................................32 Мусульманские мотивы............................................................................................35 ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА Стрела Наследия ......................................................................................................36 МАСТЕР-КЛАСС Р. Хуснутдинова. Новогодняя выпечка. Шишара – татарский пряник....................46 Объявления................................................................................................................48

При перепечатке ссылка на «Дуслык» обязательна. Подписано в печать 18.12.2019. Объем 9,8 усл.-печ. л. Тираж - 1500 экз. Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов несут авторы публикации. Перепечатка материалов только с согласия редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются.

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие друзья! Вот и подошел к концу 2019-й.Отрадно наблюдать , как уверенно шагает вперед век двадцать первый, принося новые достижения на всех уровнях. И как приятно, что в этом процессе есть частица нашего труда. А сейчас о декабрьских событиях более подробно. 5 декабря состоялось заседание Совета при Президента Республики Татарстана по межнациональным и межконфессиональным отношениям, на котором обсуждались вопросы патриотического и этнокультурного воспитания подрастающего поколения в республике. Также поднималась проблема сохранения татарского языка и создание в Татарстане полилингвальных школ с обучением на нескольких языках. И еще одно из значительных международных событий декабря – 33-й Международный конгресс мусульманского единства, организованный Всемирным форумом по сближению исламских мазхабов, который состоялся 14-16 ноября в Тегеране. В конгрессе приняли участие 500 религиозных деятелей и ученых из 93 стран. Представлять Украину на этом престижном конгрессе посчастливилось мне как муфтию Религиозного управления независимых мусульманских общин Украины «Киевский Муфтият», а также моему коллеге - президенту общественной организации «Украинский центр исламоведения» А.А.Аулину. О Родина, тебя принять прошу Огонь стихов, как совесть, непродажных, Сейчас, пока живу, пока дышу, Или потом, когда – неважно. Эти вдохновенные строки принадлежат одному из гениев татарской поэзии Хасану Туфану, чьё 120-летие со дня рождения мы будем отмечать в наступающем году. В рамках празднования 100-летия образования ТАССР мы вспоминаем выдающихся татарских деятелей. И в их числе выдающийся татарский поэт, современник Хади Такташа и Мусы Джалиля – Хасан Туфан. Прожив долгую жизнь, пройдя через нечеловеческие испытания сталинского террора и сохранив силу и стойкость духа, Хасан Туфан обрел бессмертие. Кто хоть раз побывал в Киеве, запомнит его навсегда. А нам, живущим в этом замечательном Городе (Михаил Булгаков писал именно с большой буквы), невероятно повезло, потому что мы можем любоваться его достопримечательностями, когда захотим. Своими впечатлениями о Киеве делится Ринат Хуснутдинов. Литературная страница посвящена стихам Галины Лотоцкой, нашего постоянного автора. Это мечты о дороге к дому, покрытой мягким снегом. Однако в этом году зима не балует нас снежными пейзажами. Уважаемые читатели! Мы знаем, как вас интересуют юридические вопросы. В этом номере юрист расскажет о нюансах получения гражданства Украины и РФ. А юных читателей мы продолжаем знакомить с книгой «Стрела наследия», посвященной истории Республики Татарстан. И вот еще немного - и зажгутся праздничные новогодние огни. И дети в разных уголках мира будут с нетерпением ждать появления Деда Мороза с подарками. Какие они, Деды Морозы, в разных странах мира? Об этом мы расскажем в рубрике «Традиции. Обычаи». Ведущая кулинарной рубрики журнала Раиса-ханум предлагает внести в оформление новогоднего стола национальный колорит и приготовить новогодние татарские пряники. Мы все сейчас с вами в предпраздничных заботах, готовим подарки близким и дорогим людям. Замечательный украинский писатель ХХ века Иван Стаднюк написал: «Самый прекрасный подарок, сделанный людям после мудрости, - это дружба». А известная татарская пословица гласит: «Дустын булмаса эзлә, тапсан югалтма» («Если у тебя нет друга — ищи, нашел – не потеряй»). Берегите друзей, посланных вам Всевышним, и Аллах Всевидящий и Милосердный будет вами доволен. Котлы булсын, дуслар, котлы булсын Яңа елның ямьле кичләре! Ап-ак карлар кебек бөтерелә, Күңелләрдә сөю хисләре. С наступающим Новым годом, дорогие друзья! Крепкого здоровья, благополучия и свершения всех планов и замыслов вам и вашим близким!

4

С уважением, шеф-редактор журнала «Дуслык» Канафия Хуснутдинов

ВЕСТИ ИЗ РТ

Заседание Совета при Президенте Республики Татарстан по межнациональным и межконфессиональным отношениям

5 декабря состоялось заседание Совета при Президенте Республики Татарстан по межнациональным и межконфессиональным отношениям, в котором приняли участие Государственный Советник РТ Минтимер Шаймиев, Премьер-министр РТ Алексей Песошин, начальник департамента по работе с регионами Приволжского и Уральского федеральных округов Управления Президента России по внутренней политике Юрий Шевяков. Основной темой заседания стали актуальные вопросы гражданско-патриотического и этнокультурного воспитания подрастающего поколения в Республике Татарстан. Провел заседание Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов. Мероприятие состоялось в режиме видеоконференцсвязи со всеми муниципальными районами республики. В Республике Татарстан работают 679 школ с татарским языком обучения, 91 школа с чувашским языком обучения, 25 школ с удмуртским языком, 17 школ с марийским языком, 3 школы с изучением мордовского языка и одна школа с изучением иврита. Такие данные привел на заседании заместитель Премьер-министра РТ – министр образования и науки РТ Рафис Бурганов, выступая с докладом на за-

седании Совета при Президенте Республики Татарстан по межнациональным и межконфессиональным отношениям. Рафис Бурганов в ходе выступления заявил, что «сохранение предметных областей родного языка и литературы в обязательной части учебного плана крайне важно для сохранения гражданской идентичности многонационального народа нашей страны». Он сообщил также, что в регионе разработана программа по родному татарскому языку и литературе, государственному языку Татарстана — татарскому для 1–11-х классов и направлена в федеральное учебно-методическое объединение для включения в реестр. По этим предметам подготовлены научные программы, идет разработка учебно-методических комплектов нового поколения. По словам министра образования и науки РТ, сегодня в федеральный перечень учебников включены 232 учебных пособия по 12 родным языкам (из них 89 — по татарскому языку и литературе). Рафис Бурганов также привел в докладе документы, регламентирующие деятельность в сфере образования. Это Стратегия развития воспитания в Российской Федерации на период до 2025 года, План мероприятий Республики Татарстан до 2020 года, проводимых в рамках Десятилетия детства от 1 сентября 2018 года, Стратегия развития воспитания обучающихся в Республике Татарстан на 2015-2025 годы. Глава Министерства образования РТ также привел данные по кружкам и подростковым объединениям, работающим в Республике Татарстан. Так, в республике 1187 кружков (объединений по интересам) в подростковых клубах. Это спортивные, художественные, технические, патриотические и туристические объединения, и др. Подробнее он рассказал о работе в республике Всероссийского детско-юношеского военно-патрио5

ВЕСТИ ИЗ РТ

тического движения «Юнармия». Всего в регионе действует 49 муниципальных штабов, 1122 отряда, в которых 21141 юнармеец. Один из приоритетов национальной политики – создание полилингвального образования в Республике Татарстан, подчеркнул Рафис Бурганов. Министр по делам молодежи РТ Дамир Фаттахов, в свою очередь, заявил, что вопросы гражданско-патриотического воспитания молодежи, формирования общероссийской и национальной идентичности и гражданского самосознания подрастающего поколения – это, безусловно, один из ключевых приоритетов для общества и государства, в том числе, приоритет государственной молодежной политики. «В Республике Татарстан действует более 100 детских и молодежных общественных объединений, а в их проекты и мероприятия вовлечены более 300 тысяч молодых людей и подростков. Это позволяет вести работу по целому ряду направлений», - сказал Дамир Фаттахов. В республике выстроена система поддержки активной молодежи, благодаря таким проектам, как «Кадровый резерв», конкурсы «Вверх!» и «Политзавод», «Лига студентов», Студенческие трудовые отряды, Аграрное молодежное объединение, Союз работающей молодежи, Совет детских организаций, Центр «Идель», волонтерское движение, Молодежный парламент и Молодежное правительство Республики Татарстан. «Важный аспект патриотизма молодежи в Татарстане связан с этнокультурными вопросами, не случайно мы по-настоящему гордимся тем, что представители разных народов, культур и религий живут в нашей республике в мире и согласии. Наша задача – сохранять такую гармонию и укреплять ее ценность в молодежной среде», - сказал министр по делам молодежи. Государственный Советник Республики Татарстан Минтимер Шаймиев, выступая в ходе заседания, заявил: для того чтобы достичь межконфессионального и межнационального согласия в обществе, нужна огромная работа. Посмотрите на нас, сказал Минтимер Шаймиев, всех, кто сидит в зале, у нас - у всех выступающих – разные национальности, но все мы живем и работаем в этой республике. По словам Государственного Советника РТ, межконфес6

сиональное и межнациональное согласие стали для татарстанцев нормой жизни. Но для этого необходима разумная государственная политика. «Русские, татары, мордва, чуваши – кого только нет у нас в республике, - сказал Минтимер Шаймиев. – Множество национальностей живет в целой России. Россия – это многонациональная и многоконфессиональная федерация. И сегодня главное - чтобы молодежь, подрастающее поколение было единым, способным понять друг друга. Особенно важно жиль в современных условиях, меняться, но при этом не потерять своих корней, своих традиций. Да, процессы глобализации идут, но надо понимать и не задевать национальных чувств, традиций наших предков. Сегодня мы – такие мы есть, и это результат постоянной огромной работы. Надо бережно относиться ко всем национальностям, к истории, культуре, к языкам, и такую работу надо проводить во благо всех нас. Я говорю не только о татарском языке, но и о других национальных языках нашей многонациональной страны». Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов в ходе заседания также напомнил, что сегодня Татарстан стал для многих регионов страны примером мирного сосуществования представителей разных конфессий и национальностей. По его словам, даже в других странах мира проявляют интерес к Татарстану как к многонациональному региону. По материалам пресс-службы Президента РТ Фото: пресс-служба Президента РТ

НОВОСТИ. СОБЫТИЯ

Иран сегодня 14-16 ноября в иранский столице проходил 33-й Международный конгресс мусульманского единства, организованный Всемирным форумом по сближению исламских мазхабов (WFPIST). В работе конгресса приняли участие 500 религиозных деятелей и ученых из 93 стран. Украину на конгрессе представляли муфтий Религиозного управления независимых мусульманских организаций Украины «Киевский муфтият», председатель Всеукраинского татарского культурного центра «Туган тел» Хуснутдинов К.М. и президент общественной организации «Украинский центр исламоведения» Аулин А.А. После возвращении в Киев из бесед со знакомыми выяснилось, что большинство наших сограждан не только не имеют представления о деятельности WFPIST, но и находятся в плену устаревших представлений о самой Исламской Республике Иран. Поэтому члены украинской делегации решили не только поделиться впечатлениями от поездки, но и осветить основные моменты современной жизни в ИРИ и развития украинско-иранских отношений. От редакции.

министерств иностранных дел П.Климкина и М.Дж. Зарифа. Визиты в Иран правительственной делегации Украины во главе с вице премьер-министром - Министром регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины Г.Г.Зубком для участия в 5-м заседании межпра-

Иран признал независимость Украины 25 декабря 1991г. С этого момента началось плодотворное сотрудничество в политико-дипломатической, экономической, гуманитарно-культурной и других сферах. Началом этого процесса стал официальный визит министра иностранных дел Ирана А.Велаяти в 1992 г. в Украину и подписание Протокола об установлении дипломатических отношений между государствами. В январе и октябре того же года начали свою деятельность дипломатические миссии двух стран в Украине и Иране. С тех пор поддерживается активный межгосударственный диалог на уровне внешнеполитических и других ведомств обеих стран. В 2014, 2016 и 2017 в ФРГ в рамках Мюнхенской конференции по безопасности, а также на 69-й сессии ГА ООН состоялись встречи руководителей

Али Акбар Велаяти, министр иностранных дел Ирана 1981-1997 7

НОВОСТИ. СОБЫТИЯ

вительственной украинско-иранской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в 2016 г.; Министра энергетики и угольной промышленности Украины И.С.Насалика в 2016 г.; делегации Украины во главе с Первым вице премьер-министром Украины - Министром экономического развития и торговли Украины С.И.Кубивим по случаю церемонии инаугурации Президента Ирана в 2017 г.; визит в Украину Председателя Комиссии по национальной безопасности и внешней политики Меджлиса ИРИ А.Боруджерди 13-17 ноября 2017г. и др. Двустороннее торгово-экономическое сотрудничество между Украиной и Ираном наиболее активно осуществляется в таких секторах как сельское хозяйство, машиностроение, металлургия, топливно-энергетическая сфера, а также транспорт. Крупнейшие проекты в Иране осуществляли такие украинские компани как: АНТК «Антонов», ОАО «Мотор-Сич», ГП НПКГ «Зоря-Машпроект», ОАО «Азовмаш», «Крюковский вагоностроительный завод» и другие. По данным Государственной службы статистики Украины за 9 месяцев 2019г. украинский экспорт в ИРИ составил 145946,4 тыс. долл. США, импорт - 30517,0 тыс. долл. США, положительное сальдо - 115429,5. По результатам 2018г. экспорт украинских производителей в Иран составил 433092,6 тыс. долл. США. Для сравнения, в прошлом году близкий показатель был в торговле с Казахстаном 376521,0 тыс. долл. США. При этом если с ИРИ торговое сальдо традиционно было положительным и равнялось 379237,8 тыс. долл. США, то с Казахстаном отрицательным 83434,2 тыс. долл. США. Украина и Иран активно сотрудничают в гуманитарной сфере. В последние годы активно развива8

лась кооперация между двумя странами в области образования, средств массовой информации, спорта, музыкального искусства и т.д. Сегодня в Украине учится около 2000 иранских студентов. Продолжается сотрудничество между обеими странами в области музыкального и театрального искусства. В рамках обмена между вузами происходят визиты в Иран преподавателей Национальной музыкальной академии Украины имени П.И.Чайковского и Киевского института музыки им. Р.Глиера. В феврале 2019г. в своей речи по случаю 40-летия революции в Иране Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран Манучехр Моради еще раз подчеркнул, что Иран поддерживает территориальную целостность Украины на основе международного права. В свою очередь, по словам его коллеги - Посла Украины в ИРИ Сергея Бурдиляка, в самом Иране не только украинские дипломаты, но и иранская сторона тоже испытывает давление со стороны России, которая требует, чтобы меджлис Ирана признал аннексию Крыма. «Но Иран этого не сделал! Вот представьте себе: с одной стороны, огромное российское посольство, куча представительств компаний, невероятное количество сотрудников российских спецслужб - просто шагу нельзя сделать, чтобы за тобой кто-то не наблюдал, а с другой, наше небольшое посольство. И не могут россияне на сегодняшний день добиться от меджлиса признания Крыма территорией России», - отметил посол. Одним из важных событий этого года стал 33-й международный конгресс мусульманского единства

НОВОСТИ. СОБЫТИЯ

на тему «Единство уммы в защите мечети Аль-Акса», который был организован WFPIST и проходил 14-16 ноября в иранской столице. В работе конгресса приняли участие 500 религиозных деятелей и ученых из 93 стран. WFPIST был создан в октябре 1990 года по указанию аятоллы Сейида Али Хаменеи в Тегеране для примирения между различными исламскими школами и течениями. Деятельность форума направлена ​​на поддержку взаимопонимания как внутри страны, так и за ее пределами - между представителями уммы в целом. В этом контексте обращает на себя внимание направленность инициатив, исходящих от Тегерана. Как религиозные, так и политические, они имеют преимущественно диалоговый характер. То есть представителям разных стран и народов предлагается общий алгоритм решения вопросов - их обсуждения и нахождения общих основ для сотрудничества. Характерной в этом смысле стала деятельность пятого президента ИРИ - Мохаммада Хатами по созданию условий для реализации предложенной им концепции «диалога цивилизаций». Иранский президент противопоставлял ее агрессивной концепта приближенного к руководству США политолога Самуэля Хантингтона, который считал, что XXI век станет полем «Столкновения цивилизаций» между мусульманами и христианами. Время расставило все на свои места. И сегодня большинство трезвомыслящих людей поддерживают именно путь диалога. Основной целью 33-го международного конгресса мусульманского единства стала демонстрация

сплоченности представителей разных течений ислама в противодействии политике США по поддержке позиции Израиля и Саудовской Аравии соответственно в вопросах палестинского и йеменского урегулирования. Следует отметить, что в Иране уделяется значительное внимание подобным вопросом. Об этом даже свидетельствует городская топонимика. Например, в Тегеране есть площадь Палестины. Во время работы конгресса состоялись встречи с высшим руководством Ирана, президентом Рухани и рахбаром (религиозно-политическим лидером страны) аятоллой Али Хаменеи. В гостиничных конференц-залах работали различные секции, например, Friday Prayers Imams of the Muslim World Meeting. Руководители страны выразили свою позицию относительно мировых событий, роли в них Ирана, Израиля и западных государств во главе

с США. Ими были очерчены не только существующие проблемы, но и показаны пути их решения. По завершении официальной части мероприятий представители разных стран получили прекрасную возможность пообщаться друг с другом и обменяться опытом решения важных проблем. Для этого организаторами были созданы все необходимые условия. Муфтий РУНМОУ «Киевский Муфтият», Президент ВТКЦ «Туган тел», заслуженный деятель культуры Украины Хуснутдинов К.М. Президент общественной организации «Украинский центр исламоведения» Аулин А.А.

9

НОВОСТИ. СОБЫТИЯ

«Украинский центр исламоведения» отметил свое 15-летие новой монографией

11 декабря 2019 г. в Украинском национальном информационном агентстве «Укринформ» состоялась пресс-конференция «15 лет научно-исследовательской деятельности общественной организации «Украинский центр исламоведения»». В ходе мероприятия обсуждалась ситуация в исламской среде Украины и за ее пределами, а также состоялась презентация ​​коллективной монографии «Ислам и политика: идеология, движения, организации». Присутствовавшие на пресс-конференции представители посольств мусульманских стран, религиозных, экспертных и медийных кругов дали положительную оценку деятельности центра и обратили внимание на то, что монография является очередным достижением авторского коллектива. Джабрер Закария, вице-президент общественной организации «Арабский дом», обратил внимание на то, что все эти годы центр играл важную роль в формировании объективной точки зрения на процессы, происходящие в исламской среде. Выступавший напомнил, что первый шаг на пути издания исследований, посвященных мусульманской тематике, был сделан «Украинским центром исламоведения» при поддержке «Арабского дома». «Это была первая книга на украинском языке, в которой рассматривались вопросы, связанные с деятельностью ИГИЛ», - отметил Д. Закария. Канафия Хуснутдинов, муфтий Религиозного управления независимых мусульманских организаций Украины «Киевский Муфтият», президент Всеукраинского татарского культурного центра «Туган тел», Хамид Аль Кураши, директор по маркетингу инвестиционной компании «Al Arabiya», и Рустам Гафури, заместитель председателя Духовного управления мусульман Украины, пожелали «Украинскому центру исламоведения» дальнейших успехов в его деятельности. Умад Абу Алруб, президент «Украинско-арабского делового совета», от имени УАДС поздравил «Украинский центр исламоведения», отметив при этом важную роль исследований центра не только для Украины, но и для других стран. Президент УАДС задал вопрос о наличии у центра договоров о совместной деятельности с исследовательскими организациями в мусульманских 10

странах. Узнав об отсутствии подобных соглашений, он предложил свою помощь в налаживании связей с коллегами из Иордании, Катара и Кувейта. Сейфулла Рашидов, директор «Киевского центра межкультурной коммуникации», задал вопросы о деятельности в Украине партии Хизб ут-Тахрир, степени политизации украинской исламской среды и ее возможной радикализации вследствие того, что на территории страны якобы находятся несколько сотен игиловцев. Отвечая на вопрос, Александр Аулин, президент «Украинского центра исламоведения» заявил, что международное религиозно-политическое объединение, известное как партия Хизб ут-Тахрир аль-Ислами, является двухуровневым образованием, в которое входят открытая и скрытая составляющие. С одной стороны, отсутствует информация об участии членов партии в радикальных акциях. С другой, - ряд зарубежных исследователей считают Хизб ут-Тахрир своего рода «инкубатором», поставляющий новых членов радикальным организациям. Поэтому, на взгляд А.Аулина, большая открытость самой Хизб ут-Тахрир могла бы позитивным образом отразиться на ее имидже. Денис Брилев, директор общественной организации «Центр академического исламоведения», заявил, что отмечаются единичные случаи нахождения в Украине членов ИГИЛ и других радикальных организаций. Однако, на взгляд эксперта, в Украине отсутствует питательная среда для развития подобной инфраструктуры. Речь может идти скорее о трафике членов радикальных организаций, которые, начиная еще с 1970-х годов, используют украинскую территорию, чтобы попасть из стран Ближнего Востока в Западную Европу. Андрей Бузаров, эксперт-международник, руководитель аналитического центра КиевСтратПро, задал вопрос об уровне компетентности госструктур, чья сфера деятельности связана с украинскими мусульманами. По этому поводу Олег Ярош, заведующий сектором восточной философии Института философии им. Г.С. Сковороды НАН Украины, отметил, что проблема некомпетентности касается прежде всего местных органов власти. Если же взять для рассмотрения Комитет по делам религий и национальностей Министерства культуры Украины, то там работают вполне компетентные специалисты. В конце пресс-конференции А. Аулин призвал заинтересованные стороны к сотрудничеству. Первым на этот призыв откликнулся С. Рашидов. Директор «Киевского центра межкультурной коммуникации» развил широкую дискуссию на «Фейсбуке», посвященную дизайну коллективной монографии «Ислам и политика: идеология, движения, организации». Благодаря его усилиям значительно возрос интерес к монографии. А.Аулин, президент «Украинского центра исламоведения»

К 100-ЛЕТИЮ РТ

Уважаемые читатели, мы продолжаем серию публикаций о выдающихся татарстанцах в рамках проекта, посвященного 100-летию образования ТАССР. Представляем вашему вниманию статью Романа Львовича Гузенфельда, учителя русского языка и литературы СОШ №72 г. Казани о нашем великом соотечественнике Хасане Туфане. Хасан Туфан вместе с Хади Такташем, Аделем Кутуем, Кави Наджми, Мусой Джалилем закладывал фундамент новой татарской поэзии. Судьба его была тяжкой: тюрьма, лагерь, одиночество. Туфан прожил долгую жизнь. В татарской поэзии он остался навсегда, ведь он писал сердцем.

«Прости мне, Родина, что я не соловей…» Эти заметки – дань памяти замечательного поэта Хасана Туфана, заложившего основы современной татарской лирической поэзии. Девятого декабря 1900 года в селе Старая Киреметь ныне Аксубаевского района в семье сельского кузнеца Фахруллы родился десятый ребенок. Мальчик получил весьма замысловатое имя Хисбулла Фахриевич ГульзиХасан Туфан. 1923 г. зин-Хазратов-Кусинов. Отец был грамотным крестьянином и рано приобщил сына к чтению. Фахрулла почитал образованных людей, и в доме была даже маленькая библиотека, что было редкостью для тех глухих мест. Род Туфана происходил из беглых крестьян, подвергнутых на рубеже ХVI – ХVII веков насильственному крещению, но втайне верных традициям своего народа. Родители были не венчаны, и дети, рожденные вне законного брака, должны были носить фамилию матери. Так, до пятилетнего возраста Хасан носил фамилию Гульзизин. Привычку к труду будущий поэт перенял от отца, от матери – любовь к народному творчеству – песням, частушкам, легендам. Жилось семье трудно, и старшие братья, чтобы помочь выбиться из нищеты, занимались отхожим промыслом. В возрасте 14 лет Хасан вслед за братьями поехал на Урал, где стал работать старателем на медных копях, познал и тяжелый труд шахтеров, некоторое время работал помощником токаря. Поворотными моментами в судьбе будущего поэта стали учеба в легендарном медресе «Галия» в Уфе, дружба с молодым поэтом Шайхзадой Бабичем и, конечно, встреча с основоположником татарской прозы двадцатого века Галимджаном Ибрагимовым, который преподавал в медресе литературу. С юношеских лет Хасан Туфан был «болен» жа-

ждой странствий. В течение десяти лет, с 1918 по 1928 год, он учительствовал в школах Сибири и Урала, принимая активное участие в деятельности молодежных татарских организаций, в программе которых был тезис о культурной автономии татар. Позже, в 30-е годы, это послужит поводом для обвинения поэта в «буржуазном национализме и шпионаже». К 1924 году относятся первые литературные опыты Туфана, и вскоре о молодом поэте заговорят как читатели его стихов, так и критики, собратья по перу. Одним из первых в татарской литературе Хасан Туфан обратился к теме рабочего класса, а лирико-эпические поэмы «Бибиевы», «Уральские эскизы», «Между двух эпох», написанные в пору, когда поэту не было и тридцати лет, прочно вошли в золотой фонд татарской литературы. Наряду с этим Туфан пишет и лирические стихи, которые становятся популярными песнями. Хасан не случайно выбрал псевдоним «Туфан», что в переводе с татарского «ураган», «буря», «натиск», – в честь деда, известного своим неукротимым нравом. Молодой поэт действительно ворвался в татарскую поэзию 20-х годов, как метеор, разрушая привычные, традиционные каноны национального стиха, опиравшегося на фольклорную напевность. Как новатор, он использовал элементы тонического стихосложения, свободно владея ритмикой, близкой к разговорной речи. Это раздражало чиновников от литературы и в то же время множило число поклонников поэзии Туфана среди рабочей и студенческой молодежи. Сам поэт равнялся на «татарского Маяковского» Хади Такташа и на самого Владимира Владимировича. Поэтические строки Туфана были обращены в будущее, которое, конечно же, мыслилось светлым: Это тело. Как быть с неуклюжим? Я пиджак развернул бы крылом, Ну а сердцу пропеллер нужен, Чтоб рвануться вперед, напролом.

11

К 100-ЛЕТИЮ РТ

В стихах молодого поэта нашлось место и производственной теме: Прости мне, Родина, Что я не соловей, Что я твой барабанщик скромный, Прости, что пахнут порохом и домной Цветы души моей. Хасана Туфана отличали постоянное стремление к познанию жизни и самого себя, поиски новых форм, возможностей поэзии. Уже будучи известным, зрелым поэтом, Туфан неожиданно для своих коллег по перу

нии «Береза» (1933) вдумчивые читатели зримо видели Сергея Есенина, к тому времени запрещенного «кулацкого поэта». Туфан тоже одухотворяет березу, растворяясь в природе, колыбели всего сущего на земле. Точно слезы, листья наземь падают, Будто плачет дерево навзрыд…. Не грусти, не плачь, береза белая, Листьев-слез напрасно не роняй: В чистом поле нет и духа вражьего, Уж давно свободен отчий край. Поэзия Туфана приобретает особую легкость, лаконичность, отточенность настоящего мастера. Меня поэтом мать не родила, Мои стихи – итог пережитого: Всех предков горести, надежды и дела В душе моей живут и просят слова.

Шайхи Маннур, Муса Джалиль, Хасан Туфан, Сибгат Хаким в доме отдыха «Васильево». Июнь 1940 г.

на несколько лет покинул литературный Олимп. Если молодые поэты и прозаики по заданию издательств и редакций странствовали по городам и весям в поисках свежих тем и сюжетов, то Туфан, как в свое время Максим Горький, пешком, с котомкой за плечами, исходил дороги Кавказа и бескрайние просторы Средней Азии, перебиваясь случайными заработками. Эти странствия по стране явились для Туфана своеобразным трамплином для нового взлета после некоторого творческого застоя. В начале 1930-х годов Хасан Туфан – один из руководителей республиканского радиокомитета, ответственный секретарь ведущего литературно-художественного издания «Совет эдэбияты» (ныне журнал «Казан утлары»). Герои его лирических стихов привлекали читателей своей жизненной убедительностью, чистотой и свежестью чувств. Они полемизировали с официальной плакатной поэзией, далекой от действительной жизни народа. Так, в стихотворе12

Не думал не гадал поэт, что спустя пару-тройку лет следователи узрят в этих строчках призыв к свержению Советской власти!

1937 год. Начинаются «чистки» среди творческой интеллигенции. Писатели, композиторы, художники каются в несуществующих грехах. Поводом для травли Туфана стала поэма «Клятва» (1935). После «проработки» его исключают из Союза писателей, перестают печатать, но пока он на свободе. На душе тревожно, а в доме голодно. Приходилось жить на более чем скромное жалованье жены – актрисы Луизы Салигаскаровой, чье положение в театре тоже стало шатким. Начиная с 1939 года, волна репрессий временно пошла на убыль. Ежова расстреляли, а Лаврентий Берия еще «не развернул свои совиные крыла». Туфана снова стали печатать, а вчерашние друзья – коллеги по цеху перестали обходить его стороной. Однако 18 ноября 1940 года подвело черту под прошлой жизнью. В этот день на пороге Дома печати Туфана поджидали «вежливые люди» в хромовых сапогах. И началась кровавая карусель: ночные допросы, избиения, сутки без сна… Он «враг народа»,

К 100-ЛЕТИЮ РТ

агент множества стран и разведок – осталось подписать готовые признания. Следователи, сменяя друг друга, требовали назвать сообщников, держа в руках готовые списки. Без карандаша и бумаги Хасан Туфан, чтобы Х. Туфан. 1970-е годы не сойти с ума, запекшимися в крови губами (половина зубов была выбита) шептал стихи… Это помогло ему, как он позже вспоминал, не просто выжить, а «спасти душу». Расстрел ему заменили нескончаемым лагерным сроком. Началась война, которая, как напишет Александр Твардовский, «предоставляла право на смерть и даже долю славы в рядах бойцов земли родной». Туфан пишет заявление с просьбой отправить его на фронт, пусть «на передний край в штрафбат». Отказали. Обреченный на смерть от каторжного труда в ГУЛАГе, дистрофии и голода, он все-таки выжил. Неожиданно на его имя стали приходить посылки с едой. Кто, откуда – загадка! Спустя годы он узнает о подвиге жены: она сдавала кровь, чтобы выжил он. Однажды, превозмогая слабость от недоедания и большой потери крови, она пришла на репетицию и прямо на пороге театра упала замертво. Почти следом за женой умер и их сын… Память о жене, вина перед ней до конца дней жили в душе и в стихах поэта. После смерти тирана прошла череда амнистий и реабилитаций. Усилиями подполковника КГБ Аминова была доказана невиновность многих жертв сталинских репрессий, в том числе деятелей культуры – Карима Тинчурина, Шамиля Усманова… Но кто вернет их близким и татарской культуре? Вместе с тем меня всегда удивляло, что многие бывшие лагерники: Фатих Карим, Георгий Жженов, Михаил Танич – не только не сломались под жестокими ударами судьбы, но и не озлобились. Так и Хасан Туфан: его поэзия раскрылась совершенно новыми гранями, приобрела классическую ясность, философскую глубину, гражданскую твердость. О Родина, тебя принять прошу Огонь стихов, как совесть, непродажных,Сейчас, пока живу, пока дышу, Или потом, когда – неважно! Так пишет поэт в стихотворении «Мой путь».

Я уже рискнул сравнить Туфана с Есениным. Русский поэт много писал о цветах, поклоняясь им, как женщине. То же мы видим у Хасана Туфана. Одни названия чего стоят: «Ландыш», «Дождь жасмина», «На цветах твоих остались краски». Сестренка, не дичись меня, Меж нами близкое родство: Ведь я – твой брат, ведь мы одна стихия, мы оба – вещество. Придя из вечности, в круговращеньи неком В цветок ты превратилась тут. А я, как видишь, в то, что человеком Здесь, на земле, зовут… После реабилитации Хасана Туфана ждали великолепно изданные сборники, Государственная премия имени Г.Тукая, выступления в переполненных залах перед благодарными читателями. Автору этих заметок довелось, будучи студентом филфака, видеть и слышать поэта. Ему уже было за семьдесят – как Пастернаку, когда тот был раздавлен «шариковщиной» и ушел от нас, живуМемориальная доска в честь поэта щих, с верой, что дух Хасана Туфана, г. Лысьва добра одержит верх над силами зла. Прямой, с копной непокорных седых волос и чуть глуховатым голосом. И глаза, не ясные, как обычно пишут, а точно присыпанные пеплом. Поразило его чтение стихов, особенно ставшее хрестоматийным – «Лебедь». Оно было написано почти в одно время с гамзатовскими «Журавлями». Та же глубоко личная боль, но у Туфана она отступает, вернее, сливается с общей болью за безвинно убиенных… Хасан Туфан допел до конца свою песню. О жизни, о любви и верности Родине, женщине, земле… Таким он и останется навсегда в истории татарской поэзии. Роман ГУЗЕНФЕЛЬД Источник: http://rt-online.ru/

13

Юридическая консультация

Получение гражданства Украины Украина считается страной, весьма привлекательной для постоянного места жительства, и часто иностранцы стремятся не просто получить вид на

жительство, но и стать гражданинами этого государства. В течение 10 месяцев 2019 года гражданство Украины получило 4508 иностранцев. В частности, 2801 иностранец получил гражданство Украины по территориальному происхождению (ст. 8 закона Украины «О гражданстве»). Среди них было больше всего россиян (1217), азербайджанцев (241) и молдаван (230). 71 иностранец стал гражданином Украины на основании соглашений об упрощенном порядке. Им в основном воспользовались жители Таджикистана (35), Беларуси (25) и Кыргызстана (10). Еще 1057 иностранцев стали гражданами Украины по указу президента Украины (ст. 9 закона «О гражданстве»). Среди этих людей больше всего россиян (170), сирийцев (122) и армян (101). Кроме того, 579 иностранцев приобрели гражданство Украины согласно ст. 11–15 закона Украины «О гражданстве» (усыновление, установление опеки над ребенком, опека над признанным судом недееспособным человеком, в связи с пребыванием в гражданстве Украины одного или обоих родителей ребенка, вследствие признания отцовства или материнства или установления факта отцовства или материнства). В миграционной службе отметили, что среди этих людей больше всего было лиц без гражданства (177) и россиян (172). Условия и основания при которых можно стать гражданином Украины, исчерпывающе предусмотрены ЗУ «О гражданстве Украины». Каждая из оснований для получения гражданства Украины предполагает свой порядок, особые условия и перечень дополнительных необходимых документов.

14

Получение гражданства Украины является наивысшей степенью реализации процесса легализации иностранцев. Как известно, процедура эта имеет несколько продолжительных этапов: сначала нерезидент на определённом основании получает ВНЖ, потом ему документально разрешается иммигрировать, а потом позволяется получить гражданство Украины и пользоваться всеми социальными привилегиями местного жителя. Получение гражданства нельзя назвать простой процедурой – у многих претендентов оно длится долгие годы. Во-первых, государство не даёт никаких гарантий относительно сроков, во-вторых, процедура нередко затягивается из-за юридической неосведомлённости нерезидентов. Если, к примеру, для выдачи ВНЖ вполне достаточно положительного решения миграционной службы, то получение украинского гражданства ведёт на самый верх – к Президенту Украины, именно его слово будет в этом вопросе решающим. Это и есть главная причина, по которой для многих получение украинского гражданства – это, в первую очередь, многолетнее ожидание положительного результата. Данный процесс – пожалуй, единственный случай, когда ни одна из государственных структур не указывает никаких гарантированных сроков даже чисто юридически – помимо миграционной службы, иностранного претендента на предмет благонадёжности проверяет СБУ и многие другие государственные организации. Юридические условия для гражданства Украины Основания для получения украинского гражданства перечислены в Законе Украины «О гражданстве Украины» (далее – Закон). Раздел ІІ Закона имеет название «Приобретение гражданства Украины». В статье 6 данного раздела перечислены все существующие основания для вступления в гражданство. К ним относятся: 1. по рождению; 2. по территориальному происхождению заявителя; 3. при принятии в гражданство; 4. при восстановлении в гражданстве; 5. в результате усыновления (удочерения); 6. в результате установления над ребенком опеки или попечительства, а также при устройстве ребенка в заведение здравоохранения или детское учреждение, в приемную семью, детский дом семейного типа, при передаче его на воспитание семье

Юридическая консультация патронатного воспитателя; 7. как следствие установления опеки над лицом, которое суд признал недееспособным; 8. как следствие наличия гражданства Украины у одного или обоих родителей ребенка; 9. вследствие признания материнства или отцовства или установления факта материнства или отцовства; 10. по другим основаниям, которые предусмотрены в международных договорах Украины. По рождению (ст. 7 Закона) В статье 7 Закона подробно описаны основания получения украинского гражданства по рождению, а именно: 1. если родители (или хотя бы один из них) на момент рождения заявителя были гражданами Украины (ч. 1); 2. если лицо родилось на территории Украины от лиц без гражданства, которые пребывают в государстве на законных основаниях (ч. 2); 3. если лицо родилось за пределами Украины от лиц без гражданства, которые проживают в Украине постоянно на законных основаниях (ч. 3); 4. если лицо родилось на территории Украины от иностранных граждан, которые проживают в государстве на законных основаниях, и не приобрел гражданства ни одного из родителей (ч. 4); 5. если лицо родилось на территории Украины от лица, которое является беженцем или получило приют в Украине, если не приобрело гражданства родителя (ч. 5); 6. если лицо родилось на территории Украины от лица без гражданства и иностранца, законно пребывающих на территории Украины, если не приобрело гражданства родителя (ч. 6); 7. если в Украине найдет новорожденный ребенок, родители которого не известны (найденыш) (ч. 7). По рассмотренному основанию (по рождению) гражданство Украины приобретается с момента рождения. По территориальному происхождению (ст. 8 Закона) В статье 8 Закона раскрыты основания приобретения гражданства по территориальному происхождению.

1. Приобрести украинское гражданство может лицо, если оно или его близкие родственники (родители или один из них, дед, бабка, родные сестра или брат, дочь или сын, внучка или внук родились или постоянно проживали: • до 24.08.1991 г. на территории, которая ныне является территорией Украины в соответствии с Законом Украины «О правопреемстве Украины»; • на территориях, входящих в состав Украинской Социалистической Советской Республики, Закарпатской Украины, Украинской Советской Социалистической Республики (УССР), Украинского Государства, Западноукраинской Народной Респу-

блики, Украинской Народной Республики. Подать заявление о приобретении украинского гражданства может лицо без гражданства или иностранец, который обязуется прекратить иностранное гражданство (или гражданство всех государств, если является подданным нескольких держав). Обязательство прекратить иностранное гражданство лицо подает в письменной форме, вместе с заявлением о приобретении гражданства. Вместе с заявителем гражданами Украины регистрируются его несовершеннолетние дети.

2. Украинское гражданство предоставляется ребенку по заявлению одного из родителей, опекуна или попечителя, если ребенок родился или постоянно проживал на территории Украинской ССР, а также территориях, указанных выше. Если ребенок является гражданином другой страны, вместе с заявлением подается обязательство прекратить иностранное гражданство.

3. Украинское гражданство предоставляется ребенку по ходатайству одного из законных представителей (родителя, опекуна или попечителя), если ребенок родился в Украине после провозглашения независимости (после 24.08.1991 г.). Если ребенок является гражданином другой страны, вместе с заявлением подается обязательство прекратить иностранное гражданство. Приобрести украинское гражданство могут иностранцы со статусом беженцев или получившие приют в Украине. Принятие в гражданство (ст. 9 Закона) В некоторых случаях в гражданство Украины могут быть приняты иностранцы и лица без гражданства. Общими условиями для этого являются: • признание и соблюдение заявителем Основного закона (Конституции) и действующих законов Украины; • подтверждение отсутствия гражданства или принятие обязательства прекратить гражданство другой страны; непрерывное проживание на территории Украины (речь идет исключительно о проживании на законных основаниях!); • исключением являются лица, прожившие в браке с гражданином Украины более 2 лет; • для беженцев и лиц, получивших убежище в Украине, ценз оседлости составляет 3 года; • получение разрешения на иммиграцию; • владение украинским языком в объеме, который достаточен для общения; • наличие законных источников существования. Украина может отказать в предоставлении гражданства, если окажется, что заявитель: • осуществлял геноцид или совершил преступление против человечества; имеет неснятую или непогашенную судимость в Украине за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления; • совершил на территории другой страны деяние, которое по украинскому законодательству рас15

Юридическая консультация ценивается как тяжкое или особо тяжкое преступление. Восстановление в гражданстве (ст. 10 Закона) Украина заботится о своих соотечественниках. Бывший гражданин всегда может вернуться в подданство Украины, независимости от того живет он на территории Украины или в другой стране. Например, из-за официального запрета двойного гражданства, выезжающие за границу на ПМЖ лица, часто с принятием гражданства новой страны проживания отказываются от украинского гражданства. При этом они всегда могут его вернуть, отказавшись от гражданства страны пребывания. Но существуют и некоторые ограничения. Не может вернуть украинское гражданство лицо, которое: • осуществляло геноцид или совершило преступление против человечества; • имеет неснятую или непогашенную судимость в Украине за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления; • совершило на территории другой страны деяние, которое по украинскому законодательству расценивается как тяжкое или особо тяжкое преступление. В результате усыновления (ст. 11 Закона) С момента вступления в силу судебного решения об усыновлении ребенок, который является лицом без гражданства или иностранцем, становится гражданином Украины, если: • его усыновили граждане Украины; • его усыновила семейная пара, в которой один супруг является гражданином Украины, а второй – лицом без гражданства; • его усыновила семейная пара, в которой один супруг является гражданином Украины, а второй – иностранец. Не имеет значения, где проживает ребенок, в Украине или за границей. Украинское законодательство предусматривает, что в исключительных случаях может быть усыновленным и совершеннолетнее лицо (ч. 2 ст. 208 Семейного кодекса Украины). Совершеннолетнее лицо со статусом лица без гражданства, которое постоянно проживает в Украине, с момента вступления в силу судебного решения об усыновлении также становится гражданином Украины. В результате установления опеки (ст.ст. 12, 13 Закона) Ребенок со статусом иностранца или лица без гражданства, с момента вступления в силу судебного решения (или принятия решения компетентным органом) об установлении над ним опеки или попечительства становится гражданином Украины, если: • опекуном (попечителем) является гражданин Украины; • если из назначенных опекунов (попечите16

лей) один является гражданином Украины, а другой – лицом без гражданства; • если из назначенных опекунов (попечителей) один является гражданином Украины, а другой – иностранцем (если ребенок не приобретает гражданство иностранного опекуна (попечителя)). Ребенок также получает гражданство Украины с момента оформления в: • специализированное учреждение, администрация которого в отношении него исполняет обязанности опекуна или попечителя; • приемную семью, семью патронатного воспитателя, детский дом семейного типа, если хотя бы один из воспитателей (приемных родителей) является гражданином Украины. Но в случае с социальными учреждениями (домами, семьями) для приобретения ребенком украинского гражданства необходимо наличие одного из следующих условий: • родители ребенка умерли; • родители ребенка лишены родительских прав; • родители ребенка признаны безвестно отсутствующими; • родители ребенка признаны недееспособными; • родители ребенка не найдены. Признанный судом недееспособным иностранец или лицо без гражданства становится гражданином Украины с момента вступления в силу решения об установлении над ним опеки гражданином Украины. В случае наличия гражданства у родителей (ст. 14 Закона) Ребенок, имеющий статус иностранца или лица без гражданства, может приобрести гражданство Украины, если: • один из родителей имеет украинское гражданство, а второй родитель – лицо без гражданства; • один из родителей имеет украинское гражданство, а второй родитель – иностранец; • оба родителя имеют украинское гражданство. Ребенок приобретает гражданство Украины по ходатайству родителя-украинца. В результате признания материнства (отцовства) (ст. 15 Закона) В случае признания или установления факта материнства (или отцовства) ребенок приобретает украинское гражданство, несмотря на то, что второй родитель является иностранцем или лицом без гражданства. Место постоянного проживания ребенка в этом случае не имеет значения. Если признание или установление факта материнства (или отцовства) осуществляется, когда ребенок уже является совершеннолетним, то он приобретает украинское гражданство. Он должен прекратить иностранное

Юридическая консультация гражданство, если на момент изъявления желания получить украинское гражданство лицо является иностранным подданным. Особенности подтверждения гражданства ребенка В случае, когда родитель становится гражданином Украины, его несовершеннолетние дети автоматически получают тот же статус. Стоит учитывать, что ситуации бывают разные. В ситуации, когда один из родителей имеет гражданство, а второй иностранец потребуются для оформления определённые документы.

1. Обязательно нужно свидетельство о рождении ребенка. В том случае, если оно было выдано не на территории Украины, то этот документ нужно будет легализовать. Не стоит забывать о том, что потребуется перевести его на украинский язык.

2. Копию паспорта того родителя, что имеет украинское гражданство.

3. Четыре фотографии ребенка стандартного размера в том случае, если малышу больше пяти лет. Заявление подается по месту жительства того родителя, который является гражданином Украины. Только в этом случае документы будут приняты на рассмотрение. После десятидневного срока рассмотрения заявки будет принято официальное решение по данному вопросу. Как только это будет сделано: ребенок получает справку об украинском гражданстве или ему в этом вопросе отказывают, но указывают точную причину. Например, это может произойти по причине неправильного оформления документов. Не редки случаи, когда у иностранцев рождаются дети в Украине. В такой ситуации ребенок автоматически получает возможность претендовать на статус гражданина. В этом случае процедура получения гражданства для ребенка намного сложнее. Для этого потребуется собрать следующие справки: • копия свидетельства ребенка, которая должна быть оформлена нотариусом; • копии заграничных паспортов обоих родителей; • справка о том, что ребенок не получил гражданства одного из родителей. Существует множество ситуаций, для чего родителям может потребоваться оформить гражданство своему ребенку. Дело в том, что если у иностранца ребенок является гражданином Украины, то он может претендовать на получение постоянного вида на жительство. Стадии получения иностранцем статуса гражданина Украины достаточно обширные, длительные и сложные юридическими процедурами. В зависимости от обстоятельств, при которых возможно стать гражданином украинского государства, заявления о предоставлении гражданства рассматривают следующие органы:

• Специально уполномоченный орган, который действует при Президенте Украины принимает окончательное решение о принятии в гражданство.

• Миграционная служба, дипломатическое или консульское представительство уполномоченные решать вопросы, связанные с приобретением гражданства всех других оснований за исключением принятия в гражданство. Предоставление гражданства начинается с детальной проверки предоставленных документов. Если будут выявлены недостатки то не позднее двух недель документы возвращаются заявителю для приведения их в надлежащее состояние. Если лицо, которое хочу стать гражданином не устранит недостатков в течение 2 месяцев то следует отказ. Заявление с пакетом документов проходит проверку в несколько этапов общий срок которых не может превышать 12 месяцев: • Первым этапом является проверка заявление с документами в местном органе миграционной службы, после того направляется в областную ДМС, а под конец проверяется Государственной миграционной службой Украины.

• Вторым этапом является проверка ходатайство и предоставленной документации вспомогательным органом (комиссией) при Президенте Украины. Если не корректно, неграмотно или даже с несущественной ошибкой оформить заявление или подать не те документы, которые следует, время, в течение которого будет осуществляться проверка документов может достигать около двух лет. Наиболее известным основанием получения паспорта Украины – является принятие государством иностранца гражданства при условии предварительной регистрации брака. Иностранец может стать гражданином, если если он выполнит такие требования: • Придерживаться украинского законодательства; • У него нет другого гражданства; • Проживание в Украине в течение пяти лет или если иностранец находится в браке с гражданином Украины 2 года подряд. Кроме указанного выше, гражданство можно получить при условии, если иностранец служит или служил в украинских вооруженных силах в течение последних 3 лет и это подтверждено договором; • Иностранец получил разрешение на иммиграцию; • Знание государственного языка; • Наличие денежных ресурсов для проживания в Украине. Для получения гражданства Украины на основании брака необходимо подать следующий пакет документов: • заполненное заявление в двух экземплярах; • 3 фотографии 35х45мм; 17

Юридическая консультация также, в зависимости от оснований и определенных юридических фактов, следует подать один из следующих документов: 1. для лиц без гражданства – декларацию о том, что имеет гражданство другого государства или обязательство прекратить иностранное гражданство для иностранцев; 2. документ, который может подтвердить факт непрерывного пребывания в браке два года; 3. копию паспорта супруга гражданина Украины; 4. свидетельство о смерти (копия); 5. документ которым можно подтвердить знание государственного языка (приложение к аттестата или диплома где указано об изучении украинского языка); 6. подтверждение достаточного финансового обеспечения за последние 6 месяцев с момента подачи заявления; 7. другие документы. Только после того, как собран необходимый перечень документов, который задекларирован в законе, его нужно подать в миграционную службу по месту жительства. Важно то, что на некоторые документы выданные в иностранном государстве нужно проставить апостиль и перевести на государственный язык, после этого надо обратиться к нотариусу для заверения. В некоторых случаях, если супруг-иностранец не хочет иметь два гражданства, после государственной регистрации семейного союза с гражданином Украины ему предоставляется право оформить вид на жительство сроком на 1 год (это возможно оформить сразу после регистрации брака), а по истечении 2 лет супружеской жизни можно изготовить постоянный вид без срока действия. Получить гражданство Украины в упрощенном порядке Упрощенный порядок получения гражданства Украины предусматривает, что оформление происходит непосредственно в органах государственной миграционной службы Украины (ГМСУ), а не через комиссию при Президенте. Т.к. комиссия заседает 1-2 раза в год, то по обычной процедуре оформление гражданства может занять около года. В упрощенном порядке можно получить гражданство за 3-4 месяца. Основания для упрощенного получения гражданства Украины Согласно законодательству, оформить гражданство Украины в упрощенном порядке могут иностранцы у которых до 24.08.1991 на территории Украины родились или постоянно проживали следующие родственники: • сам иностранец родился или проживал; • ребенок иностранца; • отец или мать; 18

• родные (полнородные или не полнородные) брат или сестра; • бабушка или дедушка; • внучка или внук. Документом, подтверждающим такие основания, прежде всего является свидетельство о рождении того из родственников, который родился на территории Украины. Кроме этого, могут потребоваться документы подтверждающие факт родства заявителя с этим человеком (свидетельство о браке, рождении, смене фамилии и т.д.). Например, если у иностранного гражданина бабушка по маминой линии родилась на территории Украины ей понадобятся: • свидетельство о рождении бабушки; • свидетельство о браке бабушки, если в браке она меняла фамилию; • свидетельство о рождении матери; • свидетельство о браке матери, если в браке она меняла фамилию; • свидетельство о рождении заявительницы; • свидетельство о браке иностранки, если в браке она менял фамилию. Важно помнить, что документы, выданные иностранным государством, должны быть легализированы (апостилированы) и нотариально переведены на украинский язык. Двойное гражданство До сегодня двойное гражданство в Украине расценивается как грубое нарушение закона об гражданстве. Однако есть информация, что на законодательном уровне готовится «программа иммиграции», которая предусматривает введение двойного гражданства. Уже подан президентский законопроект №2590. Этот документ, вероятно, еще будет обсуждаться в парламенте и может быть изменен. Не исключено, что будут и дополнительные проекты по этому вопросу. Многие иностранцы, имевшие некогда украинские паспорта, полагают, что оформленный ими какое-то время назад выход из гражданства Украины помешает получить его снова, однако это не так. Наоборот, как уже говорилось, тот факт, что иностранец уже был украинским гражданином, является основанием для повторного получения, если это, конечно, не был принудительный отказ от гражданства Украины (подобные действия может предпринять государство, если гражданин представляет опасность для государства). Если же отказ от гражданства был добровольным, то он может оказаться даже на руку претенденту – в соответствии с украинскими законами, восстановить гражданский статус гораздо проще, чем присваивать его с нуля.

Юридическая консультация

Порядок получения гражданства Российской Федерации В 2018 году российское гражданство получили 269 362 иностранца. С января по сентябрь 2019 года — 284 982 иностранца.

Российское гражданство позволяет пользоваться всеми правами россиянина, например голосовать на выборах, работать в правоохранительных органах, занимать государственные должности. Наравне с правами у российского гражданина появляются обязанности — например воинская. Какие законы регулируют получение гражданства РФ Порядок получения российского гражданства регулируют федеральные нормативные акты и некоторые международные договоры. Федеральные нормативные акты такие: ФЗ от 31.05.2002 № 62-ФЗ «О гражданстве РФ» Указ президента РФ от 14.11.2002 № 1325 Указ президента РФ от 24.04.2019 № 183 Указ президента РФ от 29.04.2019 № 187 Указ президента РФ от 14.09.2012 № 1289 ФЗ от 19.02.1993 № 4528-1 «О беженцах» ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ» Постановление правительства РФ от 22.07.2014 № 690 Приказ Минтруда РФ от 13.07.2015 № 446н Основной международный договор — соглашение от 26.02.1999 между Беларусью, Казахстаном, Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об упрощенном порядке приобретения гражданства. Основания приобретения гражданства России Получить гражданство Российской Федерации можно по рождению, еще можно принять его или восстановить. По рождению. Если ребенок родился в России и хотя бы один из его родителей — российский гражданин, ребенок имеет право на российское гражданство по рождению. Если ребенок родился в другой стране

и его оба или единственный родитель — россияне, ребенок также получает российское гражданство по рождению. Принятие гражданства. Иностранец может принять российское гражданство только добровольно. Восстановление гражданства. Подать документы на восстановление гражданства может человек, который уже имел российское гражданство, но переехал и стал гражданином другого государства. Российское гражданство можно получить в общем или упрощенном порядке. Это не касается гражданства по рождению. Возможные причины отказа в получении гражданствагражданство Чтобы стать российским гражданином в общем порядке, сначала нужно получить разрешение на временное проживание, потом — вид на жительство. И только после этого вам разрешат подать заявление на российское гражданство. Если нарушить эту последовательность, в приеме заявления на гражданство откажут. Заявление не примут, если принести неполный пакет документов. Еще откажут заявителям, которые: Выступают за изменение Конституции РФ или создают угрозу безопасности РФ, например посягают на жизнь политика, насильно захватывают власть или к чему-то такому призывают. Участвуют или участвовали в вооруженных конфликтах, сопротивлялись российским военным или участвовали в теракте или его подготовке в отношении россиян и представительств РФ. Участвуют или участвовали в экстремистской деятельности, шпионаже, вооруженном мятеже или разглашении государственной тайны. Ограничены во въезде в Россию из-за того, что подвергались выдворению или депортации из страны. Подали подложные документы или сообщили ложные сведения о себе. Служат в армии, правоохранительных органах или органах безопасности иностранного государства. Имеют неснятую или непогашенную судимость за умышленное преступление. Уголовно преследуются за преступления. Осуждены и сидят в тюрьме. Отказываются принести присягу. Квота на гражданство РФ Квоты на российское гражданство нет, но есть квота на разрешение на временное проживание — РВП. РВП позволяет иностранцу жить и работать в России легально. Его выдают на 3 года. Разрешение на временное проживание без квоты может получить иностранец, который: 1. родился в РСФСР и был гражданином СССР; 19

Юридическая консультация 2. родился в России; 3. нетрудоспособен, но имеет дееспособного ребенка — гражданина РФ; 4. имеет нетрудоспособного родителя — гражданина РФ; 5. состоит в браке с российским гражданином и живет в России. Вот полный список условий, которые дают иностранцу право получить РВП. Если иностранец не подходит ни под одно из таких условий, он может получить разрешение на временное проживание по квоте. Государство каждый год решает, сколько РВП выдать в этом году и как распределить их по регионам. Например, в 2019 году выделили 83,5 тысячи разрешений на временное проживание в РФ. Из них 2 тысячи — на Москву, 1,5 тысячи — на Санкт-Петербург. Но квоты кончаются быстро, поэтому заявление на РВП лучше подавать в начале года. Получение гражданство РФ в общем порядке Документы на российское гражданство в общем порядке принимает и рассматривает президент. Вот формула, по которой это работает: разрешение на временное проживание → вид на жительство → гражданство. Перед подачей документов на гражданство нужно прожить в РФ 5 лет по виду на жительство. Кто может получить Подать документы на российское гражданство в общем порядке могут иностранцы, которые: 1. Непрерывно в течение 5 лет проживают в России на основании ВНЖ.

2. Обещают соблюдать Конституцию РФ и согласны принять российское гражданство.

3. Официально трудоустроены или имеют другой законный источник доходов, например счет в банке или наследство.

4. Отказались от имеющегося у них гражданства другого государства.

5. Владеют русским языком и имеют об этом специальный документ: сертификат о владении русским языком, школьный аттестат, диплом вуза России или СССР. Эти условия должны выполняться одновременно. Отказываться от гражданства другого государства не нужно, если между Россией и другим государством есть договор, разрешающий иметь два гражданства. Например, при получении российского гражданства не нужно отказываться от гражданства Таджикистана. Также отказ от другого гражданства не нужен беженцам и иностранцам, которым предоставили политическое убежище. Документы Набор документов различается в зависимости от оснований получения российского гражданства. Перед тем как собирать документы, запишитесь на консультацию в миграционный центр. Иностранцы, которые получают российское гражданство в общем порядке, обычно представляют такие 20

документы: 1. Заявление на гражданство РФ.

2. Вид на жительство.

3. Документы, подтверждающие доходы за год, предшествующий году подачи заявления.

4. При необходимости — документ об отказе от гражданства другого государства или о невозможности такого отказа: справку из дипломатического представительства или консульства, копию нотариально заверенного заявления об отказе, отправленного в представительство или консульство.

5. Документ, подтверждающий владение русским языком.

6. Три фотографии 3 × 4 см.

7. Квитанцию об оплате госпошлины — 3500 Р.

8. Документ, удостоверяющий личность, например паспорт иностранного государства. Также нужен его нотариальный перевод. В России вопросами гражданства занимается Главное управление по вопросам миграции МВД и его территориальные подразделения. Заявление на гражданство РФ заявитель подает лично по месту своего жительства. За границей — в дипломатическое представительство или консульство РФ. Подписывать заявление нужно в присутствии инспектора. Если заявитель не может подписать заявление самостоятельно из-за неграмотности или состояния здоровья, то по его просьбе заявление подписывает другой человек. Для этого нужно обратиться к нотариусу. Если заявитель по уважительным причинам не может подать документы лично, он передает их через представителя или отправляет почтой. В таком случае ему нужно заверить все документы и подписать заявление на гражданство в присутствии нотариуса. Документ о знании русского языка. Владение русским языком подтверждают одним из следующих документов: 1. аттестатом или дипломом о российском или советском образовании. Документ об образовании из СССР подойдет, если иностранец учился там до 1 сентября 1991 года. Если позже — нужен документ из РФ; 2. сертификатом о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному; 3. иностранным аттестатом или дипломом, если в государстве выдачи диплома русский язык — один из государственных. Документ о владении русским языком не нужен недееспособным иностранцам, инвалидам первой группы и пенсионерам — мужчинам 65 лет и старше и женщинам 60 лет и старше. Документы для беженцев. Иностранцам, которые получили в России политическое убежище, понадобится свидетельство о его предоставлении. Беженцам — документ, подтверждающий статус беженца. Вид на жительство беженцам представлять не нужно.

Юридическая консультация Документы для высококвалифицированных специалистов. Иностранец, добившийся успехов в науке, технике и культуре или обладающий профессией или квалификацией, которые интересны Российской Федерации, представляет мотивированное ходатайство — специальное письмо из федерального министерства или от главы региона о приеме заявителя в гражданство РФ. Экзамен на гражданство Экзамен на гражданство РФ — тестирование на владение русским языком. Экзамен платный и обязателен для большинства иностранцев. Он включает в себя вопросы на знание русского языка, законодательства и истории Российского государства. Сертификат о прохождении тестирования можно получить в России или за границей. Но важно, чтобы организация, которая проводит тестирование, имела лицензию на образование и была включена в специальный перечень. После успешного прохождения теста иностранцу вручат сертификат. Его копию нужно приложить к заявлению на гражданство: без нее заявление не примут. Кому не нужно сдавать экзамен. Проходить тестирование на владение русским языком не нужно: 1. Тем, у кого есть документ об образовании, подтверждающий владение русским языком.

2. Недееспособным иностранцам.

3. Инвалидам первой группы.

4. Пенсионерам: мужчинам 65 лет и старше, женщинам 60 лет и старше.

5. Ветеранам ВОВ. Присяга Иностранцы, которые получают российское гражданство, обязаны произнести присягу. Это согласие стать российским гражданином, соблюдать Конституцию и законы страны. Не нужно произносить присягу: 1. Детям до 18 лет.

2. Недееспособным взрослым.

3. Неспособным из-за особенностей здоровья прочитать или произнести речь. Сроки получения гражданства РФ Получение гражданства РФ в общем порядке занимает 7—9 лет. Прибывшему на территорию РФ иностранцу сначала нужно получить разрешение на временное проживание. Через год после получения РВП при условии непрерывного проживания в России можно подать документы на ВНЖ. Если все в порядке, ВНЖ дадут на 5 лет. После окончания ВНЖ можно подать заявление на гражданство в общем порядке. Некоторые иностранцы вправе подать на гражданство РФ раньше чем через 5 лет после получения вида на жительство: через год непрерывного проживания в России после получения ВНЖ. Для этого нужно соответствовать одному из условий: 1. Добиться успехов в области науки, техники

или культуры.

2. Работать по профессии, которая ценится в России, или иметь соответствующую квалификацию.

3. Получить политическое убежище.

4. Быть беженцем.

5. Быть носителем русского языка.

6. Служить в РФ по контракту три года или дольше. Госпошлина За оформление гражданства взимается государственная пошлина. Если заявление на гражданство отклонили, госпошлина не возвращается. Гражданство РФ в упрощенном порядке При получении гражданства РФ в упрощенном порядке обычно не требуется ВНЖ. В случаях, когда он все-таки нужен, требуемый срок проживания в России сокращается с 5 лет до года или 3 лет. Это зависит от того, кто претендует на российское гражданство. Документы рассматривает МВД в течение 3—6 месяцев. Три месяца — если документы подает: 1. Гражданин Беларуси, Казахстана или Киргизии.

2. Носитель русского языка.

3. Житель отдельных районов Донецкой или Луганской области Украины.

4. Человек, который родился и постоянно проживал в Крыму или Севастополе, но уехал оттуда до 18 марта 2014 года. Для всех остальных — 6 месяцев. Новый закон об упрощенном получении гражданства — это указ российского президента об определении в гуманитарных целях категорий людей, которые имеют право обратиться с заявлениями о приеме в гражданство РФ в упрощенном порядке. Согласно указу, на это имеют право жители отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины. Срок рассмотрения их заявления — до 3 месяцев. Гражданство РФ в упрощенном порядке могут получить взрослые иностранцы, их дети и нетрудоспособные или недееспособные взрослые, например пенсионеры и инвалиды. На гражданство РФ в упрощенном порядке имеют право взрослые иностранцы, если они: 1. Имеют хотя бы одного родителя, который живет в России и имеет российское гражданство.

2. Бывшие граждане СССР, которые жили или живут в бывшей республике Советского Союза, но не получили в ней гражданства и поэтому не имеют его вообще.

3. Родились в РСФСР и имели гражданство СССР.

4. Состоят в браке с гражданином РФ 3 года или дольше.

5. Нетрудоспособны и имеют совершеннолетнего трудоспособного ребенка с российским гражданством.

6. Имеют ребенка, который живет в России и имеет российское гражданство, но второй родитель — гражданин РФ умер, признан судом безвестно 21

Юридическая консультация отсутствующим, недееспособным или ограниченным в дееспособности, лишен родительских прав или ограничен в них.

7. Имеют совершеннолетнего, но нетрудоспособного ребенка, а второй родитель — гражданин РФ умер, признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или ограниченным в дееспособности, лишен родительских прав или ограничен в них.

8. Получили профессиональное образование после 1 июля 2002 года и официально работают в России 3 года или дольше.

9. Работают в России в статусе ИП 3 года или дольше.

10. Владеют долей в уставном капитале российского юрлица не меньше 10% в течение 3 лет или дольше. При этом размер уставного капитала юрлица должен быть 100 млн рублей или больше. Официально работают в России по профессии из специального перечня специалистов не менее одного года.

11. Постоянно проживают в РФ и признаны носителями русского языка.

12. Нетрудоспособны, переехали в Россию из страны бывшего Союза и зарегистрировались по месту жительства до 1 июля 2002 года.

13. Ветераны ВОВ, бывшие граждане СССР, которые сейчас живут в России. Участвуют в госпрограмме переселения соотечественников.

14. Родились и постоянно проживали в Крыму или Севастополе, но покинули Крым до 18 марта 2014 года.

15. Жили в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины по состоянию на 7 апреля 2014 года и 27 апреля 2014 года соответственно и имеют один из документов: РВП, ВНЖ, удостоверение беженца, свидетельство о предоставлении временного убежища, свидетельство участника госпрограммы переселения.

16. Были незаконно депортированы из Крымской АССР — они сами или их родственники.

17. Имеют гражданство Афганистана, Ирака, Йеменской или Сирийской Арабской Республики, родились в РСФСР и в прошлом были гражданами СССР.

18. Дети, супруги или родители перечисленных в 16—19 пунктах иностранцев.

19. Жители отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины. Гражданство РФ в упрощенном порядке оформляют детям и недееспособным взрослым, если: 1. один из родителей или единственный родитель ребенка — гражданин РФ; 2. гражданин РФ взял ребенка под опеку или оформил над ним или недееспособным взрослым попечительство; 3. ребенок или недееспособный взрослый находится в специальной российской организации для сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, медицинской или оказывающей социальные услуги 22

организации. Гражданство в упрощенном порядке могут получить граждане Беларуси, Казахстана и Кыргызской Республики, если заявитель соответствует одному из условий: 1. был гражданином Белорусской ССР, Казахской ССР, Киргизской ССР или РСФСР и одновременно бывшего СССР; 2. родился или жил в РСФСР до 21 декабря 1991 года; 3. в РФ у него есть близкие родственники с российским гражданством: супруг или супруга, один из родителей, ребенок, сестра или брат, дедушка или бабушка, внук или внучка. п. 1 ст. 1 соглашения об упрощенном порядке приобретения гражданства Госпошлина на получение гражданства РФ в упрощенном порядке такая же, как и при оформлении гражданства в общем порядке. Гражданство РФ по программе переселения соотечественников В России действует государственная программа переселения соотечественников, проживающих за рубежом. Она нацелена на то, чтобы помочь бывшим россиянам, гражданам СССР и их родственникам переехать в Россию и получить российское гражданство в упрощенном порядке. Переехать по программе переселения можно не во все регионы. Например, нельзя в Москву и Санкт-Петербург, но можно в Ленинградскую область. Для начала соотечественнику нужно получить свидетельство участника программы. Его выдают в России и за рубежом на 3 года. Чтобы получить свидетельство, нужно подать заявление об участии в государственной программе. В России — в МВД по месту проживания или временной регистрации. За границей — в представительство МВД РФ, дипломатическое представительство или российское консульство. Когда соотечественник становится участником программы, он имеет право: 1. Не платить таможенные сборы при перевозке имущества в РФ.

2. Временно проживать в России вне квот и оформить ВНЖ и российское гражданство в упрощенном порядке.

3. Получать образование: дошкольное, общее, среднее и высшее.

4. Получать медицинскую помощь.

5. Получать социальное обслуживание.

6. Получать помощь в поиске работы и трудоустройстве.

7. Получить компенсацию расходов на переезд и госпошлин за оформление документов.

8. Получить «подъемные» — деньги для обустройства.

9. Получать ежемесячное пособие на время поиска работы и трудоустройства в размере прожиточного

Юридическая консультация минимума — на срок не более 6 месяцев. Согласно федеральному законодательству, нужно представить следующие документы: 1. Заявление на гражданство. Свидетельство участника программы переселения. Паспорт. Разрешение на временное проживание или вид на жительство. Один из документов об отказе от гражданства другого государства. Понадобятся оригиналы и копии перечисленных выше документов. Заявление на гражданство РФ по программе переселения подают в МВД по месту жительства или пребывания — по месту постоянной или временной регистрации. Сроки получения гражданства РФ по программе переселения — до полугода. Сразу после переезда и получения РВП участник программы может подать документы на гражданство. Заявление рассмотрят и решение вынесут в течение 3 месяцев. Гражданство РФ для носителей русского языка Носитель русского языка — это иностранец, который свободно говорит по-русски. Носители получают российское гражданство в упрощенном порядке, срок рассмотрения заявления — всего 3 месяца. Чтобы стать носителем, нужно успешно пройти специальное собеседование и соответствовать одному из условий: 1. постоянно проживать в России; 2. иметь родственников по прямой восходящей линии, которые живут или проживали в России на постоянной основе: родителей, бабушек или дедушек, прабабушек или прадедушек. Чтобы пройти такое собеседование, нужно сначала прийти на предварительную беседу и подать заявление в специальную комиссию МВД. Комиссия назначит день собеседования, а после успешного прохождения выдаст решение о признании носителем русского языка. Собеседование бесплатное. Документы на гражданство РФ носителям русского: 1. Заявление на гражданство.

2. Документ, который подтверждает законное проживание в РФ: миграционная карта, виза, РВП, ВНЖ.

3. Документ, который подтверждает законный источник средств к существованию: справка с работы, трудовая книжка.

4. Отказ от гражданства другого государства или документ о невозможности отказа.

5. Решение комиссии о признании носителем русского языка.

6. Если иностранец жил в РФ или бывшем СССР, понадобится подтверждающий документ: выписка из домовой книги, военный билет, архивные справки и т. п.

7. Если родственники живут или жили в РФ или бывшем СССР, понадобится подтверждающий документ: свидетельство о рождении или браке, ВНЖ, выписка из домовой книги и т. п. Понадобятся оригиналы и копии перечисленных выше документов. Чтобы отказаться от другого гражданства, можно обратиться в территориальное отделение МВД с заявлением о выдаче уведомления о приеме в российское гражданство. Обращайтесь в отделение, которое выдало решение о признании вас носителем русского языка. Заявление на гражданство РФ для носителей рассматривают в упрощенном порядке — в течение 3 месяцев. Сроки получения гражданства РФ носителем языка — до полугода. Гражданство РФ по браку Брак не изменяет гражданства супругов. Если один из них — гражданин РФ, а второй — нет, то при вступлении в брак второму супругу российское гражданство автоматически не присваивается. Чтобы получить гражданство РФ, обычному иностранцу нужно непрерывно прожить в России 5 лет. Но в браке с российским гражданином достаточно трех лет. Документы для гражданства РФ по браку такие же, как и для гражданства в общем порядке. Дополнительно потребуются: 1. Свидетельство о браке.

2. Паспорт супруга — оригинал или нотариально заверенная копия. Заявление на гражданство РФ по браку рассматривают в упрощенном порядке — до 6 месяцев. Срок получения гражданства РФ по браку. Чтобы получить российское гражданство, второму супругу сначала нужно оформить РВП, потом — ВНЖ. И только потом ему выдадут паспорт РФ. Если сделать все быстро, от первого въезда в страну до российского гражданства пройдет 3 года. Гражданство РФ по рождению Ребенок становится российским гражданином, если: 1. оба родителя или единственный родитель имеют гражданство РФ; 2. у одного родителя есть российское гражданство, а второй не имеет гражданства вообще или признан судом отсутствующим; 3. он родился в России, при этом один родитель — российский гражданин, а второй — иностранный; 4. он родился в России, при этом его родители или единственный родитель — иностранцы, а государство родителей не предоставляет ребенку свое гражданство. Если ребенок родился в России и его родители неизвестны, он становится гражданином РФ через полгода при условии, что за это время его родители не нашлись. Если оба родителя или единственный родитель 23

Юридическая консультация ребенка — граждане РФ, то для получения гражданства РФ по рождению документы не нужны. Если ребенок родился и живет за границей, вместе с заявлением родители представляют следующие документы: 1. Свидетельство о рождении ребенка.

2. Свои паспорта.

3. Документ, который подтверждает проживание ребенка за границей.

4. Согласие родителя на российское гражданство ребенка, если один из родителей — иностранец. Понадобятся копии паспортов и документа о месте жительстве ребенка — их нужно приложить к заявлению. Гражданство РФ иностранцам, проходящим в России военную службу по контракту Военные по контракту имеют право получить российское гражданство раньше остальных. Не нужно 5 лет жить в России по ВНЖ, если военный — гражданин государства из бывшего СССР и служит по контракту не менее 3 лет. Граждане СНГ не из Беларуси, Казахстана или Кыргызской Республики получают российское гражданство в общем порядке — или в упрощенном, если соответствуют одному из условий получения гражданства в таком порядке. Пакет документов может различаться в зависимости от условия приобретения гражданства. Обычно требуются такие: 1. Заявление.

2. ВНЖ.

3. Справка о доходах с работы.

4. Документ о владении русским языком.

5. Отказ от другого гражданства.

6. Документ, подтверждающий основание предоставления гражданства. Понадобятся оригиналы и копии документов. Если один из родителей иностранного гражданина — россиянин, понадобится паспорт родителя. Если иностранец был гражданином СССР и жил или живет в государстве бывшего Союза, понадобится свидетельство о рождении или справка об обмене паспорта СССР на другой документ. Если иностранец состоит в браке с российским гражданином, понадобится свидетельство о браке и паспорт супруга или его заверенная копия. Гражданство РФ несовершеннолетнему ребенку. В заявлении на российское гражданство родитель вписывает своего несовершеннолетнего ребенка — он тоже получает гражданство. Если ребенку 14—18 лет, ему нужно написать согласие на вступление в российское гражданство. Документы для оформления гражданства РФ ребенку. К заявлению на гражданство РФ родители прикладывают следующие документы на ребенка: 1. Свидетельство о рождении.

2. Паспорт, если есть.

3. Согласие на вступление в российское граждан24

ство, если ребенку 14—18 лет.

4. Если ребенок живет в России, понадобится подтверждающий документ: ВНЖ, РВП или другой.

5. Если ребенок живет в России и его второй родитель — иностранец, понадобится согласие второго родителя на российское гражданство для ребенка. Его пишут в произвольной форме и подписывают в присутствии нотариуса. Гражданство пенсионерам Пенсионеры получают гражданство РФ в общем порядке, но имеют право на российское гражданство в упрощенном порядке, если соответствуют одному из условий получения гражданства таким способом. Например, если родились в РСФСР и были гражданами СССР. Или если их совершеннолетний ребенок — российский гражданин. Еще пенсионерам не нужно подтверждать владение русским языком и проходить тестирование. Как проверить готовность гражданства Нужно дождаться официального ответа или обратиться в отделение МВД по вопросам гражданства лично. В течение 30 дней обращение рассмотрят и дадут ответ. По закону все российские граждане должны иметь российский паспорт. Когда гражданство будет готово, нужно подать документы на его получение: Заявление. Копию свидетельства о рождении. Копию паспорта другого государства, если есть. Две фотографии 3,5 × 4,5 см. Документы, которые нужны для отметок в паспорте: свидетельство о заключении брака, свидетельство о рождении каждого ребенка, военный билет, если есть. Понадобятся оригиналы свидетельства о рождении, паспорта, свидетельства о заключении брака, свидетельства о рождении детей, чтобы МВД убедилось в подлинности копий. Восстановление в гражданстве России Если человек уже имел российское гражданство, он может его восстановить и снова стать россиянином. Заявление на гражданство он подает раньше остальных: через 3 года после получения ВНЖ. Можно и через год — если он беженец, получил политическое убежище, добился успехов в науке, технике или культуре, обладает профессией или квалификацией, интересной для России. Остальные требования для получения гражданства те же самые: официальная работа и доход, отказ от другого гражданства, если оно есть, и обещание соблюдать законодательство РФ. Материал подготовила Э.Камалова

ТРАДИЦИИ. ОБЫЧАИ

Деды Морозы в разных странах мира

Кыш Бабай и Кар Кызы

Дед Мороз и ёлка — главные символы новогодних праздников. И если ёлка – традиционный атрибут, то с Дедом Морозом все сложнее. В разных странах мира этот добрый сказочный персонаж носит разные имена и одежду, имеет разных помощников и проживает в разных местах. Подобное разнообразие связано не только с культурными различиями народов мира, но и с происхождением любимого детского дарителя. Дед Мороз каждой народности интересен чем-то своим, но дети обожают их всех. Давайте отправимся в увлекательное путешествие в новогоднюю сказку и узнаем, как называют Дедов Морозов в разных уголках мира. И начнем это знакомство с нашего национального татарского Деда Мороза. Татарский Дед Мороз – Кыш Бабай – мифический герой, живущий в чудесном лесу, в селе Новый Кырлай Арского района в музейном комплексе известного татарского поэта Габдуллы Тукая — «татарского Пушкина» всего в 80 километрах от Казани. Согласно легенде в самую долгую ночь декабря тюрки отмечали начало обновления жизни. Они считали, что именно этой ночью появился Верховный Бог Тенгре. Он управляет всем миром и божествами. Зимой управляет Кыш Тенгресе или зимнее божество, которо-

го в народе прозвали Кыш Бабай. Именно он отвечает за весёлую встречу Нового Года. Гулянья идут с 21 декабря по 1 января – праздник Нардуган. Кыш Бабая можно узнать по особым приметам. На нём может быть синий или зелёный кафтан с национальными орнаментами, золотой пояс, вместо шапки — мохнатая тюбетейка, на ногах сапоги из овечьей шерсти. Кыш Бабай достаёт подарки детям из красивого расписного мешка. Костюм Кар Кызы напоминает национальное татарское платье, дополненное нагрудным украшением «изю». Задача дочери не только сопровождать отца, но и угощать его свиту национальными татарскими блюдами. У татарского Деда Мороза большая свита из 14 сказочных персонажей. Прежде всего, дочка – Кар Кызы, Баба Яга – Убырлы, Зухра и Тахир (герои восточной легенды о любви), Златовласка – Алтынчэн, Батыр и Шу-

Святой Николай

рале (герои сказки «Шурале» Габдуллы Тукая), шайтаны (черти), снеговики. Все они живут вместе с татарским Дедом Морозом. Ожившие герои поэта Габдуллы Тукая пропагандируют его наследие. Славянский Дед Мороз, Мороз Красный нос, Мороз-воевода, - это смесь из нескольких образов: Святителя Николая или Николая Чудотворца и языческих богов древних славян, которые символизировали стужу и холод. Поэтому он любит детей и дарит им подарки, как Святой Николай, но его одеждой уже издавна является длинная красная с белым шуба. У Деда Мороза длинная 25

Дед Мороз

ТРАДИЦИИ. ОБЫЧАИ

Санта Клаус

белая борода, в руках - посох. Приходит он в гости не только с подарками, но и со своей внучкой Снегурочкой. В Украине и Польше роль Деда Мороза выполняет христианский святой Николай Чудотворец, который является прообразом Санта Клауса и Деда Мороза. По легенде, он раскладывает подарки в носки, а непослуш-

пак и очень интеллигентные очки. Он летает на оленьей упряжке, в которую запряжен, наверное, самый известный олень - Рудольф. За ночь Санта успевает побывать везде, даже в Австралии. В Германии деда зовут Вайнахтсман или «рождественский дед». Это современная символическая фигура, приносящая детям подарки на рождество. В его основе — всё те же легенды о святом Николае. Рождественский дед представляется как дружелюбный старик с длинной белой бородой, красной шубе с белым мехом, мешком с подарками и розгой. В рождественскую ночь он одаривает «хороших» детей и наказывает «плохих». Дети перед приходом ставят на стол большую тарелку для подарков и напихивают в свою обувь сено, чтобы покормить его осликов. В Финляндии новогоднего деда зовут Йоулупкки, что в переводе означает «рождественский козел». А все потому, что Йоулупкки долгое время носил козлиную шкуру и развозил подарки на козлике. Сейчас он носит высокую конусообразную шапку, длинные волосы и красную одежду. Живет он на горе Корвантунтуре с женой Муори. Его окружают гномы в островерхих шапочках и накидках, отороченных белым мехом. А в Эстонии Деда Мороза зовут Йыулувана и он похож на своего финского родственника. В Швеции два Деда Мороза: сутулый дед с шишковатым носом - Юлтомтен и карлик Юлниссаар. И тот, и другой под Новый год ходят по домам и оставляют подарки на подоконниках. Также шведы чтят Святую Люсю, которая приходит к детям в короне из светящихся свеч, правда, фактов о раздаче ею подарков найти не удалось. В Норвегии: роль Деда Мороза исполняют маленькие домовые - карлики Нассе. Они носят вязаные колпачки и страшно любят все сладкое. Чтобы получить подарки, норвежским детям приходится накрывать им хорошую «поляну». Во Франции тоже два Деда Мороза. Одного зо-

Йоулупкки (Финляндия)

ным детям достаются розги. В Чехии, Словакии, Венгрии этого персонажа зовут Микалас. В США, Канаде, Великобритании, в ряде стран Западной Европы и Австралии Деда Мороза зовут СантаКлаус. Он одет в красную курточку, отороченную белым мехом и в красные шаровары. На голове - красный кол26

Пэр-Ноэль (Франция)

ТРАДИЦИИ. ОБЫЧАИ

Баббо Наттале (Италия)

вут Пэр-Ноэль, что означает Отец Рождество. Он добрый и приносит детям в корзине подарки. Второго зовут Шаланд (Chalande). Этот бородатый старик носит меховую шапку и теплый дорожный плащ. В его корзине спрятаны розги для непослушных и ленивых детей. На Кипре и в Греции Деда Мороза зовут Василий. В Италии к детям приходит старушка Ла Бефана добрая фея в компании Баббо Наттале. В новогоднюю ночь она приезжает на ослике, груженном торбами со сладостями и игрушками, и заходит в каждый дом через дверь, при помощи волшебного ключика. Баббо Наттале прилетает на санях, припарковывая их у дымохода, и проникает в дома через дымоход. Они приносят хорошим детям подарки, а непослушным достается только зола. В Стране Басков Деда Мороза зовут Олентцеро. Он одет в национальную домотканую одежду и носит с собой фляжку хорошего испанского вина. В Венгрии к детям приходит Никалауш, причем не один, а в сопровождении ангела и чертика. Вначале Никалауш определяет, как вел себя ребенок, а потом лишь раздает подарки. Хорошим детям - конфетки, а плохим - угольки. В Румынии «снежного дедушку» зовут Мош Джерилэ. Он очень похож на славянского Деда Мороза. В Колумбии Деда Мороза зовут Папа Паскуале . Он веселый и шумный. Его приход просто невозможно пропустить, потому что каждый его шаг сопровождается феерверками. В Монголии Дед Мороз похож на пастуха и зовут его Увлин Увгун. Он одет в мохнатую шубу и большую лисью шапку. На боку у него табакерка, кремень и огниво, а в руках - длинный кнут. В Узбекистане его зовут Кербобо. Он одет в полосатый халат и красную тюбетейку. В кишлаки Кербобо въезжает на ослике, навьюченном мешками с новогодними подарками. В мусульманские страны в начале мая приходит с подарками свой старичок по имени Хызыр Ильяс. Носит он красный колпак, обвитый зеленым шарфом, и зеленый халат, на котором вышиты цветы. В некоторых странах предками Деда Мороза считают местных гномов. В других - средневековых странствующих жонглеров, которые распевали рождественские песни, или бродячих продавцов детских игрушек. Одна-

ко самый распространенный прообраз - это Святой Николай, реальный человек, живший семнадцать веков назад и за свои добрые дела канонизированный церковью. Все Деды Морозы приносят подарки, но каждый делает это по-своему: Во многих странах традиционно Дед Мороз кладет подарок под новогоднюю елку. В носке обнаруживают подарки англичане и ирландцы, а в ботинке — мексиканцы. Новогодние подарки сваливаются в дымоход во Франции, а на балкон — в Испании. В Швеции Дед Мороз подкладывает подарки к печке, а в Германии оставляет на подоконнике. Деды Морозы — они все-такие неодинаковые. Выглядят по-разному, один добрый, а другой может и пожурить. У каждого есть свой персональный способ проникнуть в праздничный дом. Главное, что Дед Мороз продолжает каждый год приносить детям радость, создавать праздничное настроение, которое распространяется даже на взрослых,

Увлин Увгун (Монголия)

вечно занятых своими делами. Его ждут и взрослые, и дети. Дети продолжают верить в чудо, учат стихи и стараются вести себя хорошо, чтобы им подарили желанный презент. А взрослые просто получают возможность ежегодно погружаться в атмосферу сказки, которой порой так не хватает. Все это дарят Деды Морозы, а каков их облик и национальный колорит – на самом деле не так уж и важно. По материалам perevods.com, factmonster.com

27

МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

Ринат Хуснутдинов

Необыкновенный Город (Рассказы о Киеве)

Киев - родина нежная, Звучавшая мне во сне. Юность моя мятежная, Наконец ты вернулась мне!

Александр Вертинский

Многие выдающиеся люди оставили о Киеве восторженные строки. Александр Пушкин в воодушевлении воскликнул: «Киев! Что за край…». А Александр Блок писал матери: «Лучше всего в Киеве – Днепр – гоголевский, огромный…Еще великолепен Киев издали…белый и золотой от церквей, пока на него не хлынули сумерки. А позже Киев весь в огнях…» И как не вспомнить великого Михаила Булгакова, для которого Киев тоже был «родиной нежной» (родился в Киеве – по одной версии, на улице НовоГоспитальной № 4, дом не сохранился; по другим данным – в доме №28 по улице Воздвиженской. Крестили его в Крестовоздвиженской церкви, к которой выходила улица Воздвиженская). Тема Киева так или иначе красной нитью проходит через большинство его произведений: «Белая гвардия», «Дни Турбиных», «Бег», «Мастер и Маргарита», «Необыкновенные приключения доктора» (Булгаков окончил медицинский факультет Киевского университета Святого Владимира).

28

В романе «Белая гвардия» он называет Владимирскую горку «лучшим местом в мире», а Киев в этом произведении (действие проходит в Киеве) назван просто Городом, именно с большой буквы. В очерке «Киев-город» Булгаков пишет: «Весной зацветали белым цветом сады, одевался в зелень Царский сад, солнце ломилось во все окна, зажигало в них пожары. А Днепр! А закаты! А Выдубецкий монастырь на склоВладимирская горка нах, зеленое море уступами сбегало к разноцветному ласковому Днепру…Времена, когда в садах самого прекрасного города нашей родины жило беспечальное юное поколение». Киев произвел неизгладимое впечатление на великого писателя – мистика Николая Гоголя. Это ему

Пешеходный мост

МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

принадлежат бессмертные строки: «Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит он сквозь леса и горы полные воды свои». А удивляясь необыкновенной ширине величественной реки, Гоголь воскликнул: «Редкая птица долетит до середины Днепра!» Киев настолько поразил знаменитого писателя, что он подумывал о том, чтобы преподавать историю в Киевском университете Святого Владимира. Он серьезно изучал историю Киева, стремился прочитать все, что связано с ним. Однако планы писателя не осуществились. Но весь богатый накопленный материал пригодился ему в дальнейшей работе, когда создавались произведения «Вий», «Страшная месть», «Тарас Бульба». Киев стал «родиной нежной» и для другого известного писателя, Константина Паустовского. И хотя Паустовский родился в Москве и переехал сюда с родителями в 6-летнем возрасте, но большая часть его жизни и деятельности была связанна именно с этим городом. Многие старинные улицы помнят будущего знаменитого писателя гимназистом (учился в 1-й киевской гимназии) студентом физико-математического факультета Киевского университета Святого Владимира, молодым журналистом, корректором, литературным секретарем (издания «Огни», «Рыцарь», «Киевская мысль», «Театр»), и

наконец известным писателем. В разные годы он жил на улицах Лютеранской, Фундуклеевской, Никольско-Ботанической, Ярославов Вал, Нестеровской (отражена в автобиографической повести «Повесть о жизни»). Чем же славен Киев, и что в нем есть такого, что на протяжении столетий манит, привлекает людей, и кто хоть раз побывал в Киеве, тот никогда не сможет его забыть? Особая магическая сила заключена в нем, особенный магнетизм. Привольно раскинулся он на холмах, каждый из которых полон магии. Издавна было известно, Днепр что горы обладают магической силой. Недаром народная фантазия поселила в глубоких горных пещерах многоглавых змеев-драконов. Обитая в пещерах, они охраняют клады, то есть богатства земли. Существует много легенд, повествующих о поединках богатырей со змеем. Сохранилась древняя легенда о Кириле Кожемяке (известен также, как Никита Кожемяка), победившем в единоборстве змея-людоеда. Происходил Кирилл (Никита) Кожемяка из рода кожемяк-ремесленников, специалистов

Андреевский спуск 29

МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

по выделке кож. В бессмертной комедии Михаила Старицкого «За двумя зайцами» одна из героинь, Секлета Филипповна, говорит, что ее отец «кожи мял и с того хлеб ел», то есть зарабатывал на жизнь почетным трудом. Кожемяки селились на Подоле, между Старокиевской и Замковой горами. Эту местность (урочище) впоследствии назвали «Кожемяки». Вспоминается, как главный герой комедии «За двумя зайцами» Голохвостый презрительно называл жителей этих мест «кожемяцкими аристократами». Если идти по Андреевскому спуску вверх, от Контрактовой площади, то мы прямо дойдем до университета Святого Владимира. Но сначала мы попадем на улицу Владимирскую, с которой также связанно много историй. Понятно, что старая часть города тесно связана с личностью великого князя Владимира Святославича Красное Солнышко (так прозвал его народ). Именно князь Владимир крестил киевлян, и при нем было введено христианство. Стоит на Владимирской горке памятник великому князю-крестителю, и виден он далеко с Днепра. Идя по улице Владимирской, мы пройдем мимо домов, где жил художник Михаил Врубель, проживал другой выдающейся художник Виктор Васнецов во время работы над росписью Владимирского собора, чи30

тал свои стихи поэт Владимир Маяковский, чешский писатель Ярослав Гашек писал истории про бравого солдата Швейка. Есть на Владимирской и дом, в котором родился выдающийся артист и поэт Александр Николаевич Вертинский. Это он называл Киев «родиной нежной». Его мать умерла рано, а отец был полностью занят на службе (был известным юристом), поэтому маленького Сашу и двух младших детей воспитывала тетя, сестра отца. Здесь, на Владимирской, прошли его детские Андреевская церковь годы. Учился он в знаменитой Киевской гимназии №1 вместе с Паустовским и Булгаковым. На улице Владимирской возвышается и одна из главных достопримечательностей не только Киева, а и Украины, - Национальный театр оперы и балета. Известно, что на этом месте когда-то стоял маленький неприметный театр. Вокруг него местные жители выпасали коров и коз. В 1896 году вспыхнул пожар и театр сгорел. Встал вопрос строительства нового здания театра. Был объявлен конкурс на лучший проект. Победил профессор архитектуры из Петербурга Шретер. Новый театр был открыт в 1901 году. На его сцене пел великий Федор Шаляпин и выдающиеся солисты с мировым именем 20-го века: Евгения

Улица Владимирская. Национальный театр оперы и балета

МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

оперировал великий Николай Иванович Пирогов. В январе 1847 года в актовом зале университета выступил с концертом Ференц Лист, посетивший Киев и игравший в Контрактовом Доме в период зимних киевских «контрактов». «В Киев на Контракты», - говорили тогда, и съезжались сюда со всех городов и весей знать и купечество, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко да и просто мещане и путешественники, Мирошниченко и Анатолий Соловьяненко, Дмитрий кто покупать, кто - продавать , а кто просто поприГнатюк, Владимир Гришко и другие. И если внача- сутствовать и поглазеть, а потом всем рассказывать ле киевляне отнеслись скептически к новому зданию о том, как ездили «в Киев на Контракты». Это было театра, то сейчас и сами киевляне, и гости столицы равносильно тому, если бы поехать в Париж на Всесмотрят на него с восторгом и благоговением, и что- мирную выставку. бы попасть на спектакль, билеты надо приобретать В университете также экспонировались художезаранее. ственные выставки, в частности, художников – переИ вот мы уже стоим у стен университета и любу- движников. В 1859-70-х при университете действоемся грандиозным зданием с величественной колон- вал любительский театр (в его состав входили дранадой у входа. Это знаменитый «красный» корпус, матург М. Старицкий, композитор Н. Лысенко, поэт так называют его студенты (потому что есть еще и П. Чубинский, автор текста Гимна Украины). Все они «желтый» - через дорогу, в здании бывшей 1-й гим- впоследствии прославили украинскую культуру и назии, той самой, где учились Вертинский, Булгаков искусство. и Паустовский). Основан университет был в 1834 Шло время, университет расширялся. Факульгоду и состоял из философского, историко-филоло- тетам стало тесно в «красном» корпусе на Владигического и физико-математического факультетов. мирской. Тогда университету было передано здание В 1835 году был открыт юридический факультет, а в бывшей Первой гимназии на Бибиковском бульва1841 году медицинский, который закончил Михаил ре (ныне бульвар Шевченко). В нем расположились Булгаков. В университете преподавали ученые с ми- гуманитарные факультеты: исторический, филоровым именем: историк М.А. Максимович (первый софский, юридический, факультет журналистики, ректор университета), Н.И. Костомаров, экономист факультет романо-германских языков. В 1883 году И.В. Вернадский, химик Н.А. Бунге, медики Н.В. была основана медклиника на базе медфакультета Склифософский, В.В. Подвысоцкий и В.А. Карае- университета. Уже при советской власти в 1939 году ваев (основатель так называемых «Караваевых дач» старейшему университету Святого Владимира было - домиков санаторного типа), архитектор В.И. Бе- присвоено имя Тараса Григорьевича Шевченко, геретти. Здесь учились ученый-медик Н.Д. Стражеско, ния украинской культуры. писатели М.П. Старицкий (автор комедии «За двумя Прошли столетия, промчались революции, войзайцами»), польский писатель Ярослав Ивашкевич (в ны. Еще кажется, что вот-вот в конце коридора поКиеве есть улица Ярослава Ивашкевича), М.А. Бул- явится знакомый силуэт: это Николай Васильевич гаков, А.В. Корнейчук, композиторы Н.В. Лысенко, Гоголь быстрым шагом направляется на прием к рекЛ.Н. Ревуцкий, художники Н.Н. Ге, Н. Бурачек, пи- тору Максимовичу подать прошение о зачислении в сатели К.Г. Паустовский, М.Ф. Рыльский, академики штат профессоров историко-литературного факульА.Н. Бах и А.А. Богомолец, грузинский актер, народ- тета, а слева по гулкому коридору не спеша идут стуный артист СССР А. Хорава, об актерском мастерст- денты Булгаков и Паустовский, обсуждая вопросы ве которого Александр Вертинский, лично знавший литературы. его и игравший вместе с ним, оставил восторженные воспоминания. Ринат Хуснутдинов, В 1848 году при университете была организовапредседатель Татаро-башкирского молодежного культурного центра «Нур» на хирургическая клиника В.А. Караваева, в которой 31

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

Галина Лотоцкая

«ДОРОГА К ДОМУ» (Лирика) Милее книги в мире нет.

Алишер Навои

Дом, в котором нет книги, подобен телу, Лишённому души.

Снятся зимою весенние сны, И тает под солнцем времени снег. Пространства раздвинув, мне освещает К дому дорогу радостный свет…

Цицерон

Гузель Черныш, из книги «Пилигрим»

*** Перед Новым годом делают уборку И выносят вещи прямо на помойку. Битую посуду, старые тетради.. Там вон фотоснимки – чьи-то тёти, дяди. Может, и не чьи-то – просто так, случайно Вот в альбом попали. Или чья-то тайна?! Значит, на помойку. Вот судьба какая. Чтобы не тревожили, душеньку смущая. Стулья и карнизы, рваные подушки, Пыльные газеты, колотые кружки. А в сторонке, рядом, связка книг большая. Может, просто вынесли, даже не читая. Да¸ полезно всё же по итогу года Делать «генералку», раз такая мода. Ну, а в чём, скажите, книги виноваты?! Кушать же не просят. Правда ведь, ребята? Вы читайте книги, постигайте мудрость. Пусть вас не коснётся чувств и мыслей узость. Книга – это светоч, мудрости богатство. И на мусор книгу – это святотатство!

32

*** Зимних снов весенние виденья, Мартовской метели шум в ушах, Рождества полуночные бденья – Всё у Времени на памятных весах. Всё, что мы любили и забыли, Всё, к чему привязаны мы были, Поднимается из памяти глубин, Где Господь – единый властелин. Он один по жизни нас ведёт К светлым далям через тьму забот, К радостным минутам бытия, Чтоб рассвет мы встретили: и ты, и я. Будет этот путь для нас не прост, И далёким будет он от грёз. Но давай зимой погрезим о весне Под морозные узоры на стекле.

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

*** Белым снегом замело, Запуржило, занесло, И от снега так тепло, И волшебно, и светло. Наступает вечер синий. На ветвях искрится иней. А графичность чётких линий – Как плетения глициний. Но спустилась ночь неслышно, Там, где яблони и вишни. Прозвучало: «Хари Кришна!» Или: «Господи Всевышний!» Это значит - час молитвы, Кто на море, кто – на битве. Защити их и помилуй, Господи Всевышний! А вокруг – белым-бело! Утро снежное пришло. И пушистым белым снегом Сразу грусть с души смело.

*** Жизненный путь не прост… Столько камней на нём, Чтоб как-нибудь под откос С пробитым упасть колесом. А там, по дороге крутой, Что змейкой вокруг скалы, Летят, сигналя, авто, Точь-в-точь молодые орлы. А ты в ущелье лежишь – Поломан весь и разбит, В бессилье в небо глядишь, Где в высях беркут кружит. Широкий крыльев размах, Высокий, гордый полёт. Его не тревожит страх. Он знает, зачем живёт. И ты на птицу глядишь, Смахнувши слезу рукой, И знаешь, что надо ввысь Взобраться любой ценой. И сколько б не плакал, не ныл, Ты не сдавайся, нет, Карабкайся что есть сил Туда, где солнечный свет!

33

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

*** Стоят берёзки в инее, И ели, и кусты, И светит солнце зимнее С небесной высоты. И с гордостью красуется Художница зима, Никак не налюбуется, Что сделала сама. Деревья разукрасила, Одела все кусты. И стало всё прекраснее От зимней красоты.

***

Вон искорки блестящие Рассыпались кругом, Как звёздочки манящие, Сверкают серебром.

Муза дальних странствий Тебя зовёт. Ведь жизнь – это движенье Всегда вперёд.

И лес такой загадочный Темнеет вдалеке. И мир волшебно-сказочный Лежит в моей руке.

А если кто-то в спину Тебя толкнёт, Ты шаг хороший сделай – Рывок вперёд. И ты упасть не бойся – Не упадёшь. Лишь выпрямишься гордо И вдаль уйдёшь. Увидишь море, горы, Леса, поля, И как прекрасна утром Вокруг земля. Тогда «спасибо» скажешь Своей судьбе. Дала весь мир в подарок Она тебе!

34

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

МУСУЛЬМАНСКИЕ МОТИВЫ

Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас. Благодарите Меня, и не будьте неблагодарны Мне. Священный Коран, сура «Аль-Бакара», аят 52

*** Учил нас различать добро и зло Пророк Мухаммад, наш учитель вечный. И если вдруг тебе не повезло, Постигло горе в жизни быстротечной, Ты не таи обиду на людей, Приди к Всевышнему ты за советом, Или к пророку – он нас всех умней, Он озарит твой разум ясным светом. И ты тогда поймёшь, как поступить, Как жить на свете праведно и честно, И, может, надо в чём-то уступить, Быть мягким лучше – это всем известно. Уметь прощать, уметь творить добро Научат также ангелы отныне. А золото твоё и серебро – Намаз и поклонение святыням.

*** О Господь Великий, Всемогущий, Ты на путь нас праведный наставь! Милости благие всем дающий, Нам покой и волю предоставь. Мы хотим идти твоей стезёю, Той, что Ты, Великий, указал. И не станешь ведь грозить грозою, Если будет вдруг не так, как ты сказал. Все мы люди, можем ошибаться. Но твоя безмерна доброта. И, конечно, будем мы стараться, Чтоб у нас исполнилась мечта. Наш Господь, Аллах наш Всемогущий, Нас спаси, сохрани от бед. Ты один - един, Ты в мире сущий. Мы служить тебе даём обет!

35

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

Стрела Наследия Продолжение. Начало читайте в предыдущем номере журнала «Дуслык».

36

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

37

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

38

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

39

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

40

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

41

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

42

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

43

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

44

ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

Продолжение читайте в следующем номере журнала «Дуслык». Источник: http://strela.tatar

45

МАСТЕР-КЛАСС

­ овогодняя выпечка Н Шишара –татарский пряник

Новый год — незабываемые волшебные моменты, которые сложно представить без обязательных атрибутов: праздничного интерьера, украшенной ели, подарков и, конечно же, вкусной еды, особенно выпечки. Традиция готовить ароматную выпечку на зимние праздники существует во многих странах мира. Печенье козули, выполненное в форме различных животных — традиционная славянская выпечка. В старину верили, что оно становится своего рода талисманом, который способен охранять дом и его жителей от бед и зла, поэтому хранили печенье на протяжении всего года. Во Франции на Новый год и Рождество традиционно выпекают Рождественское полено. Вкуснейший торт, который украшен особенным образом, по внешнему виду напоминает полено, отсюда и название данного десерта. Удивительного вкуса булочки с шафраном и кардамоном готовят на зимние праздники в Швеции. А еще традиционной рождественской выпечкой в Швеции считается необычный хлеб — вкусный и ароматный. Одним из самых популярных десертов в Англии (и в Европе вообще), стало печенье с имбирем. Благодаря уникальным свойствам имбиря печенье, кроме необычного вкуса и аромата, отличается согревающей способностью, что особенно важно во время зимних праздников. Ингредиенты: Сливочное масло – 100 гр. Сахар – 30 гр. Мука пшеничная – 700 гр. Яйцо – 2 шт. Молоко – 250 мл Соль – по вкусу

46

Медовые колечки — традиционная мальтийская выпечка. Она проста в приготовлении, очень ароматна и вкусна. Готовят медовые колечки не только на Рождество, но и на все зимние праздники. Лебкухен — популярная немецкая выпечка, которую готовят на рождество и иные праздники. Основа лебкухен — сироп, приготовленный из сахара и меда, а особенный аромат пряникам придают гвоздика, корица и цедра мандарина. Традиционное рождественское греческое печенье Меломакарона славится ярко выраженным медовым вкусом и просто восхитительным ароматом. Готовят его не только на Рождество и Новый год, но и на остальные зимние праздники. В Бельгии также есть особенное, невероятно вкусное и ароматное лакомство — печенье Спекулос, которое готовят как на новогодние праздники, так и на протяжении всего года. В Татарстане тоже есть свой национальный пряник – шишара. Такое татарское угощенье и готовить не сложно, и кушать приятно! Кулинарный рецепт татарских пряников в принципе очень прост, а необходимые ингредиенты также самые обыкновенные, какие можно найти на любой кухне. Но это вроде незамысловатое блюдо достойно украсит ваше новогоднее чаепитие и не займет много времени у хозяйки.

Приготовление:

МАСТЕР-КЛАСС

1. Замешиваем пресное тесто. В глубокую миску вливаем воду или молоко.

5. Нарезаем полосками шириной примерно 6 см и длиной по 10–15 см.

2. Добавляем сахар, соль по вкусу, яйца, сливочное масло и все тщательно перемешиваем веничком.

6. Из полосок теста формируем различные фигуры бубликов – Шишара.

3. В приготовленную массу высыпаем просеянную пшеничную муку и замешиваем тесто так, чтобы оно хорошо отставало от стенок посуды, но и чтобы не прилипало к рукам.

7. Перекладываем их на протвень, смазанный сливочным маслом, и ставим в заранее разогретую духовку. Готовую шишару посыпаем сахарной пудрой.

4. Отделяем кусочки от теста приблизительно

8. Подаем эту великолепную еду к чаю за праздничным столом. Это блюдо татарской кухни восхитительно сочетается с различными вареньями или медом.

по 200 граммов. Тесто раскатываем толщиной примерно 2 см.

Материал подготовила Раиса Хуснутдинова 47

Приятного аппетита!

Ашларыгыз тәмле булсын!

Всеукраинский татарский культурный центр «Туган тел» - объявляет набор желающих в группу по изучению татарского языка; - приглашает любителей татарской песни в вокальный народный ансамбль. Подробная информация по телефону (044) 449–65–46