Со священным Рамаданом, дорогие единоверцы! О новостях июня читайте в этом номере журнала
Поздравление муфтия Республики Татарстан с праздником Ураза-Байрам (Ид аль-Фитр) Именем Аллаха Милостивого, Милующего Уважаемые братья и сестры! От имени Духовного управления мусульман Республики Татарстан и от себя лично сердечно поздравляю вас с благословенным праздником Ид аль-Фитр – Ураза-байрам! Для каждого истинного мусульманина этот день – великий. Праздник Разговения, знаменующий окончание поста, настоящий символ любви к нашему Создателю. «Если бы люди моей уммы знали, – говорил Посланник Всевышнего (салаллаху алейхи ва саллям), – насколько велико благословение Рамадана, то они желали бы, чтобы Рамадан длился целый год». Выражаю искреннюю признательность верующим татарстанцам, проявившим должное почтение всем предписаниям Всевышнего Аллаха. В последние годы ураза выпадает на летние месяцы, когда температура воздуха поднимается зачастую до критически высоких отметок, но, хвала Аллаху, никакие препятствия и в этот раз не помешали нам воздать должное Господу Миров и совершить еще больше милосердных дел ради нуждающихся людей. И в этой связи необходимо всегда помнить слова нашего досточтимого Пророка Мухаммада (салллялаху алейхи ва ссалям): «Кто засыпает сытым, зная, что его сосед голоден, вера того ущербна и неискренна!». Мусульмане Татарстана, соблюдавшие пост не только телом, но и духом, встречают праздник разговения с радостью, ведь, как известно нам из достоверного хадиса: «У постящегося две радости: одна – когда он разговляется, другая – когда предстает пред своим Господом». Пусть все мольбы постившихся в месяц Рамадан, примутся Всевышним и люди смогут очиститься от своих грехов. Пусть для каждого мусульманина будут главными вечные ценности жизни, к обретению которых мы стремились, поклоняясь Создателю в этот священный месяц. Традиции ислама, как и других мировых религий, основаны на вечных ценностях справедливости, добра, милосердия и заботы о ближнем, независимо от национальности и вероисповедания человека. Прошу Всемогущего Творца ниспослать свою милость татарстанцам в обоих мирах, помочь жить в мире и согласии всем последователям традиционных конфессий и еще больше укрепить нашу умму, обогащая ее знаниями и своим благоденствием. Аминь! Председатель ДУМ РТ, Муфтий Республики Татарстан Камиль хазрат Самигуллин
Учредитель и издатель ВСЕУКРАИНСКИЙ ТАТАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР www.tatari-kiev.com № 6 (160)—2016 Регистрационное свидетельство КВ №10700 от 5 декабря 2005 года Издается с марта 2000 года
Ш е ф-р е д а к т о р:
Канафия ХУСНУТДИНОВ, канд. хим. наук, заслуженный работник культуры Украины и Республики Татарстан Редактор выпуска:
Эльмира Хуснутдинова, член Национального Союза журналистов Украины
E-mail: dusluk@gmail.com Литературный редактор: Галина Лотоцкая,
«ТУГАН ТЕЛ» СОДЕРЖАНИЕ БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ — МЫ МОЖЕМ! Содержание..................................................................................................................3 Слово редактора..........................................................................................................4 Вести из РТ Т. Рахматуллин. Ифтар на «Казань Арене»...........................................................5 О НАС Пресс-служба РУНМОУ «Киевский муфтият» Духовные ценности Рамадана.................................................................................8
Дизайнер-верстальщик:
Духовность Пресс-служба РУНМОУ «Киевский Муфтият» по материалам Islam-Today 10 особенностей месяца Рамадан.........................................................................10
Редакционный совет: Валерий БАСЫРОВ, президент Крымской литературной академии
Вести из регионов Н. Алан. Запорожье татары Рәхимә Әхмәрова.......................................................13 С. Пєтков В єднанні – сила.....................................................................................14
член Национального Союза журналистов Украины
Татьяна КОСТЮК
Рустэм АБЫЗОВ, докт. мед. наук, профессор;
Рустем ЖАНГОЖА, докт. филос. наук, профессор;
Диляра ШКУРКО,
член Национального Союза журналистов Украины редактор Издательского Дома «Украинский Медиа Холдинг»;
Леся МАТВЕЕВА,
докт. истор. наук, профессор, дир. Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины.
Флюр Карачурин,
член Национального Союза журналистов Украины
Адрес редакции 03062, г. Киев, ул. Невская, 10А Тел./факс (044) 449-65-46 E-mail: dusluk@gmail.com
Юридическая консультация Э. Камалова. Медицинское страхование в Украине. ...........................................16 Медицинское страхование в России........................................................................19 Маршруты выходного дня Г. Лотоцкая. Древний Чернигов-град...................................................................24 Литературный клуб Г. Лотоцкая. Стихи. . ..............................................................................................28 Д. Шкурко. Рассказы................................................................................................32 ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА Лентяйка (башкирская сказка).................................................................................38 Сёстры (Татарская сказка).......................................................................................39 МАСТЕР-КЛАСС Р. Хуснутдинова. Долма - изысканная «королева» восточной кухни......................................................................................................40 Объявления................................................................................................................42
При перепечатке ссылка на «Дуслык» обязательна. Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов несут авторы публикации. Перепечатка материалов только с согласия редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Подписано в печать 10.06.2016. Объем 9,8 усл.-печ. л. Тираж - 1500 экз.
Слово редактора
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Дорогие единоверцы! От всей души поздравляю вас со священным Рамаданом, самым лучшим месяцем в году, которого мы все с нетерпением ждем и к которому готовимся в течение года. Для каждого мусульманина Рамадан – это чудо, которое он открывает для себя как будто впервые. Уповающий на Аллаха человек остается довольным, независимо от того, получил ли он то, что просил, или нет. В священном Коране сказано: «Благодари Аллаха! Кто благодарен Господу, благодарит Его своей душе на благо…» (сура 31, аят 12). Так не устанем же восхвалять всевышнего за Его поистине бесценные дары! Открывается журнал поздравлением муфтия Республики Татарстан Камиля хазрата Самигуллина с праздником Ураза-Байрам. Так же вы узнаете о том, как проводился ифтар на «Казань Арене» и что для этого было сделано. Много материалов этого номера журнала мы посвятили разговору о высоких духовных ценностях Рамадана. Это непреходящие ценности и должны служить моральным ориентиром для истинного мусульманина на протяжении всей жизни. Так как в Татарском Доме в связи с ремонтом нет возможности проводить ифтары, мы раздавали продуктовые наборы, чтобы мусульмане могли дома приготовить праздничный ужин и пригласить друзей и родных для совместного разговления. Известный русский писатель ХХ века, автор десятков исторических романов Валентин Пикуль говорил: «История – могучий фактор воспитания сознательного патриотизма. Принижать свою историю, забывать ее – значит оплевывать могилы своих предков, боровшихся за родную землю…» Не забывать свои корни, помнить, кто мы и откуда, - об этом всегда говорили ведущие писатели и философы. Начало июня обычно проходит под знаком памяти хана Кубрата – как отмечали кубратовские дни в этом году, вы узнаете из материалов, присланных из Запорожья членом Национального Союза журналистов Украины Ряхимей Сулеймановной Ахмеровой, одной из инициаторов и активистов кубратовского движения. О медицинском страховании в Украине и в России расскажет юрист в «Юридической консультации». В наше время сложных перипетий вопросы страхования, особенно медицинского, интересуют многих. Наш юрист обстоятельно раскроет эту тему. Лето – время экскурсий и увлекательных путешествий. И наша замечательная татарская молодежь – в первых рядах! Об интересной и познавательной поездке в древний город Чернигов рассказывает наша рубрика «Маршруты выходного дня». «Труд – это душа гения, сердце таланта, он – внутренний огонь всякого таланта», - говорит известный французский писатель Анатоль Франс. А у русского писателя и историка Владимира Ключевского есть строки: « Характер – власть над самим собой, талант – власть над другими». В этом номере журнала мы предлагаем вам цикл стихотворений Галины Лотоцкой «Звезды Рамадана», в которых красной нитью проходит тема яркого путеводного света Ислама. В рубрике «Литературные страницы» мы по многочисленным просьбам наших читателей продолжаем публикацию рассказов Диляры Шкурко, члена Национального Союза журналистов Украины. Талантливые люди талантливы во всем. Эти слова смело можно отнести ко всем нашим уважаемым авторам. Наши маленькие читатели! Может быть, вы подумали, что мы вас оставили без сказок? Такого просто не может быть. Недаром гениальный Пушкин говорил: «Сказка - ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок!» Сказки не только всегда захватывающе увлекательны, но еще и поучительны. Ведь это уроки, преподанные народной мудростью! Ну, и коль уж мы заговорили о народной мудрости, то вот еще одна татарская пословица: «Что вошло в желудок, то есть прибыль». И я не случайно вспомнил ее. Ведь дальше речь пойдет о кулинарном «Мастерклассе». Раиса-ханум предлагает очень вкусный рецепт, который в особенности оценят дачники, у которых под боком виноградник. Ведь наша ведущая предлагает рецепт приготовления долмы, для которой нужны виноградные листья. Готовьте и наслаждайтесь вкусом и ароматом лета. Самое главное помнить, что законы и правила священного Рамадана даны нам не только на этот месяц, а как руководство для всей жизни. Поэтому не забывайте об этом, и Всевышний Аллах вознаградит вас! С уважением, шеф-редактор журнала «Дуслык» Канафия Хуснутдинов
4
Вести из РТ
Ифтар на «Казань Арене» штабного разговения: Казань принимала Универсиаду. С 2014 года республиканский ифтар возобновился — теперь уже на футбольном стадионе. Организаторами мероприятия выступили три стороны. Ассоциация предпринимателей-мусульман России «раскрутила» бизнесменов на деньги для очередного бла-
Стадион «Казань Арена» на один вечер превратился в грандиозный молельный зал, собрав под своим сводом 10 тысяч мусульман. Религиозные проповеди, азан, коллективный намаз и совместное разговение — все это присутствовало здесь. Разве что не хватало минаретов и ящиков для садака с сидящими перед ними муллами. Накануне Казань замахнулась на самый массовый ифтар в России, пригласив на стадион «Казань Арена» 10 тысяч человек. Это в полтора-два раза больше, чем год назад (по различным оценкам, в 2015 году было от 5 до 7 тысяч человек) и в пять раз больше, чем в 2014 году (2,5
тысячи человек). Такое массовое разговение мусульман прошло в столице Татарстана в четвертый раз. Отметим, впервые республиканский ифтар на тысячу человек прошел в 2011 году на площади Тысячелетия. В 2012 году из-за убийства мусульманского деятеля Валиуллы Якупова и покушения на тогдашнего муфтия Ильдуса Файзова проводить торжественную трапезу посчитали неуместным. В 2013 году городу снова было не до мас-
готворительного проекта. Отдельные предприниматели взяли на себя вопросы еды, посуды, скатертей. Причем все они отказались афишировать свои имена, предпочитая пиару награду от Аллаха. Дирекция «Казань Арены» очередной раз безвозмездно предоставила площадку для ифтара и вечернего намаза, подготовила необходимое оборудование и предоставила 200 стюардов. А Духовное управление мусульман РТ взяло на себя многие органи-
зационные моменты, в том числе предварительный набор волонтеров, приглашение гостей и другие. 5
Вести из РТ
Что касается волонтеров, ДУМ РТ еще с мая объявило набор парней и девушек, независимо от пола и конфессиональной принадлежности. Молодежным отделом муфтията была создана специальная группа в социальных сетях. Изначально планировалось набрать 1000 добровольцев. В итоге собрали 800. Ребята помогали здесь уже с раннего утра — с 7.00. И работали практически до полуночи. Они мыли фрукты, нарезали, расставляли столы, стелили ковры, регулировали потоки приглашенных, разносили еду, а потом все убирали и мыли. А в ответ ДУМ РТ пообещало им награду от Всевышнего, хорошее настроение, ужин и общение с муфтием Камилем Самигуллиным. Отметим, привлечение молодежи к своим мероприятиям для ДУМ РТ стало своеобразной традицией. Молодые активисты частенько помогают на различных
больших встречах (например, Форум мусульманской молодежи), праздниках (в частности, «Изге Болгар жыены»), всяческих благотворительных акциях. Любопытный день был выбран для ифтара. Первоначально назывались даты 10 или 16 июня, однако в конце мая стало известно, что он пройдет на следующие сутки после дня летнего солнцестояния — 22 июня. Напомним, именно в этот день 75 лет назад началась Великая Отечест6
венная война. Как напомнил муфтий Камиль Самигуллин, в этот же день, но по мусульманскому календарю — 17 Рамазана, произошла битва при Бадре — выдающееся событие, связанное с жизнью пророка Мухаммада и первых мусульман. Также на эту дату попадает Всемирный день халяля. Кстати, об организации. Казалось бы, солнце в Казани в эти дни садится в 20.32. Именно в это время в мечетях произносится азан (призыв на молитву) и можно уже есть и пить, совершать вечерний намаз (акшам). Однако по программе вход гостей осуществлялся на два часа раньше — с 18.00 до 19.00 часов. Все это время приглашенные должны были слушать чтение Корана, проповеди религиозных деятелей и мунаджаты (религиозные песнопения) татарских исполнителей.
Среди выступавших артистов были Илгиз Шайхразиев, Филюс Кагиров, Ильяс Халиков, Мухаммад Шафии и Абу Яхья. Продуман был и вопрос транспорта. 10 автобусов сначала доставили верующих до места, а потом развезли по домам (бесплатно). Как сообщил Камиль Самигуллин, готовились к ифтару долго и тщательно. — Как говорится в хадисе, не ошибается тот, кто советуется, — сказал Камиль хазрат. — А мы советовались долго. Подготовка шла три месяца. Много людей приложили свои финансы, моральные усилия. А все остальное — уже от Аллаха. Будет ли программа расширена и увеличено число участников на следующий год, муфтий не смог ответить. — Будем думать после того, как проведем этот ифтар. Когда мы проводили на тысячу человек — это одно. Потом задумались о 2,5 тысячи — смогли. Потом замахнулись на 5 тысяч — опять смогли. Сейчас нужно опять посмотреть. К слову, в городах Турции, ОАЭ, Саудовской Аравии и других стран уже много лет в течение священного месяца поста ежедневно проводятся ифтары на 25-30 тысяч
Вести из РТ
персон. Так что Казани есть еще куда стремиться. Всего на ифтар выделили 10 млн рублей. Это в 4 раза больше, чем год назад. То есть в этом году каждого человека должны были накормить на тысячу рублей (в 2015 году — по 500 рублей на постящегося).
В этот раз в меню включили воду для разговения овощную нарезку, фрукты, финики, выпечку, чай и непременный атрибут — ароматный узбекский плов, которого наготовили более 3,5 тонны в 18 больших казанах. Все, как полагается, было халяльно. Об этом красноречиво говорило даже печенье, на котором на трех языках (русский, арабский, английский) было написано «халяль». Причем подали еду тоже весьма необычно — в контейнерах с ячейками, которыми пользуются в самолетах. Плов был упакован в специальные боксы. Вход на стадион производился строго по пригласительным. В первую очередь их раздавали детям-сиротам, матерям-одиночкам, инвалидам, многодетным и малоимущим семьям. — Пригласительные были сначала розданы детским
мухтасибатам районов, они подали заявки на 200300 билетов. Последнюю неделю мы активно раздавали их в духовном управлении. Последние дни телефон разрывался, люди просили билеты. Мы поняли, что потребность большая. Каким образом распространяли пригласительные мухтасибаты и смог бы обычный верующий, соблюдающий уразу и желающий прийти на ифтар, попасть на стадион, муфтий затруднился сообщить. Среди VIP-гостей были первые лица республики (в том числе Рустам Минниханов и Минтимер Шаймиев), представители религиозных конфессий и национальных диаспор Татарстана. Из других випов присутствовали глава минздрава Адель Вафин, лидер татарстанских коммунистов Хафиз Миргалимов, депутат Разиль Валеев, предприниматель Фарид Мифтахов, глава ТАИФа Альберт Шигабутдинов. Мэра Лондона Садика Хана, которого намеревалось пригласить ДУМ РТ, здесь замечено не было. Не было также и председателя Центрального духовного управления мусульман России, верховного муфтия Талгата Таджуддина, который ранее республиканские ифтары не пропускал. Зато присутствовал здесь московский муфтий, председатель ДУМ Чувашии Альбир Крганов, который отметил, что добрая половина пришедших на ифтар — это женщины. — Обычно в мечеть не принято женщинам ходить. А здесь наши матери, сестры, дочери тоже могут приобщиться к этому празднику. Такое внимание к ним — это правильный пример, — подчеркнул он. Также он сообщил, что в Москве шатры Рамазана проводятся на протяжении 10 лет, но такого масштаба организованной трапезы мусульман еще не было. В назначенное время стадион огласился азаном (призыв к молитве), который произнес муэдзин, и тысячи верующих на газоне футбольного поля вместе совершили вечерний намаз. После молитвы всех ждали накрытые столы. Тимур Рахматуллин корреспондент «Реального времени», фото Максима Платонова
домам, — рассказал Самигуллин . — Потом раздали по 7
О нас
Духовные ценности Рамадана Кто же добровольно возьмется за благое сверх того, это – лучше для него. А чтобы вы постились, это лучше для всех, если вы знаете. Священный Коран, сура 2, аят 184
Все мы верим в чудеса. А чудеса бывают разные. Существуют признанные историками семь чудес света. Это неоспоримый факт. И существует выражение «восьмое чудо света». Так вот, восьмое чудо света у каждого свое. Каждый человек под этим названием подразумевает т нечто для себя особенное. Для мусульманина такое «восьмое чудо света» - месяц Рамадан месяц, благословенного поста и молитвы ради Аллаха Милостивого, Милосердного. Именно в месяц Рамадан происходит чудо телесного и духовного очищения человека, благодаря Посту. Каждый мусульманин с детства запоминает повеление Аллаха, записанное в Священном Коране: «О те кто уверовали! Переписан вам пост также, как он предписан тем, кто был до вас (иудеям и христианам), - может быть, вы будете богобоязненны!» (Священный Коран, сура 2, аят 183). В течение этого благословенного месяца человек получает возможность больше времени уделять молитве и чтению Корана, может полностью сосредоточиться на воспоминаниях Аллаха и мыслях о нем. В это время человек все чаще задумывается о цели своего бытия и о том, что ждет от
него Всевышний. Возвышенная духовность этого периода, глубокая сосредоточенность на самосовершенствовании и воздержании от того, что запрещено Аллахом – вот круг мыслей в этот период. В это самое время благодать Божья нисходит на верующих с особой силой, открываются врата Рая и закрываются врата Ада. Но главное чудо священного месяца Рамадан – это то, что в одну из последних десяти ночей месяца Рамадан в 610 году н.э. в пещерах Хираа на горе Жабаль-ан-Нур, недалеко от Мекки, началось Великое Откровение. Об этом в Священном Коране говорится так: «Поистине, Мы ниспослали Коран в ночь Аль-Кадра. А что даст тебе знать, что такое «ночь Аль-Кадра»? Ночь Аль-Кадра лучше тысячи месяцев: в нее нисходят Ангелы и Дух (Ангел Жибрииль) с соизволения Господа их для всяких повелений. Она – есть мир до начала рассвета!» (Священный Коран, сура 97, аяты 1-5).
А пророк Мухаммад говорил: « Кто совершал Кайаам (добровольную молитву) в ночь Аль-Кадра ради Аллаха и в надежде на вознаграждение, тому прощены все предыдущие грехи». Ночь Аль-Кадра… Великая ночь, ночь Предопределения… Удивительная ночь, поистине чудо Господне. В эту ночь ангелы сходят с небес. В эту ночь и звезды располагаются по-особенному. И в мире наступает необычайная тишина, и в этой тишине вершатся судьбы. Только слышно, 8
О нас
Мисбахетдинович поздравил пришедших с праздником и пожелал здоровья, долголетия и чтобы Аллах субхана ватаала принял их пост и молитвы. 5 июля 2016 года в Киеве в большом выставочном центре «Экспоплаза» в 8 часов утра начался праздничный намаз, на котором присутствовали более двух тысяч мусульман. Имам-хатыб РУНМОУ «Киевский муфтият» Якуп-хазрат прочитал хутбу, поздравил всех единоверцев с праздником
как звезды звенят, будто колокольчики, воздавая хвалу всевышнему Творцу. Ночь Аль-Кадра – это одна из последних ночей Рамадана. В хадисе говорится: «Ночь Предопределения в месяце Рамадан в последнем десятке: это 21-я, или 23-я, или 25-я, или 29-я, или последняя ночь Рамадана». И, наконец праздник Ураза Байрам (праздник Разговения) – разве не чудо? Ураза Байрам знаменует завершение поста в месяц Рамадан. Конец поста отмечается в первый день месяца Шавваль. В этот день беднякам и сиротам раздают «милостыню завершения поста» (закят аль-Фитр) от каждого члена семьи, делают пожертвования на нужды мечети и на
иные общественные дела. О необходимости пожертвования свидетельствует хадис: « Пост Рамадана висит между небом и землей, пока раб Божий не подаст предписанной для него милостыни». В этом году ВТКЦ «Туган тел» и РУНМОУ «Киевский муфтият» при содействии турецких и иранских бизнесменов приготовили и раздали продуктовые наборы верующим. В каждый набор вошли фиников, мясо, сахар, гречневая крупа, подсолнечное масло и др. продукты.. Это чтобы верующие, учитывая позднее время разговения, могли накрыть праздничный стол дома и разделить трапезу с семьей и друзьями, а также приготовить сухур, так как рассвет наступает рано. В связи с этим говорится, что сухуром пренебрегать не следует, потому что это зарядка организма необходимыми витаминами и микроэлементами на весь день. Вручение продуктовых наборов состоялось во дворе Татарского Дома. Канафия
Ураза-байрам и дал наставления соблюдать пост и в будущем. Мусульмане помолились Аллаху, попросили, чтобы Он принял их уразу и совершенные поклонения, укрепил веру, дал крепкого здоровья и долгих лет счастливой жизни в этом и последующих мирах. Согласно татарской национальной традиции в эти дни считается благим делом посещение могил предков. После праздничной молитвы киевские верующие побывали на двух кладбищах (старом и действующем), где в общей молитве помянули умерших, а после каждый мог подойти прочитать
дуа у могил своих родственников. К возвращению с кладбища в столовой Киевского исламского университета был накрыт праздничный стол из национальных блюд. После все верующие совершили вместе пятничную молитву. Пресс-служба РУНМОУ «Киевский муфтият» 9
Духовность
10 особенностей месяца Рамадан Главной особенностью этого месяца, указывающей на его важность, является то, что в этом месяце началось ниспослание Корана, являющегося последним божественным откровением. Также в этом месяце мусульмане соблюдают пост, являющийся одним из основных видов поклонения. На месяц Рамадан приходится Ночь Предопределения (Ляйлятуль-Кадр), которая лучше тысячи других месяцев. За поклонение, совершенное в этом месяце, дается большее вознаграждение, чем за поклонение, совершенное в любом другом месяце года. Рамадан является месяцем прощения и милости, взаимопомощи и поддержки, изобилия и достатка. Поговорим об особенностях этого священного для всех мусульман месяца. 1. Коран начал ниспосылаться в месяце Рамадан. В суре аль-Бакара о ниспослании Корана говорится следующее: «В месяц Рамадан был ниспослан Коран – верное руководство для людей, ясные доказательства из верного руководства и различение» (аль-Бакара, 2/185). Ниспослание Корана началось с того, что в 610 году в месяце Рамадан в Ночь Предопределения ангел Джибрил (алейхиссалям) передал первые пять аятов суры аль-’Аляк пророку Мухаммаду (саллаллаху алейхи ва саллям), который в это время находился в поклонении в пещере Хира на горе Нур в Мекке. В суре аль-Кадр говорится: «Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в Ночь Предопределения» (аль-Кадр, 97/1). Чтобы в полной мере воспользоваться баракатом месяца Рамадан, нужно посвящать больше времени изучению Корана. На самом деле, верующий должен часть из двадцати четырех часов суток отвести для чтения Корана; в эти благословенные дни нужно приложить больше старания, чтобы основная часть дня была предоставлена Корану. Нужно постараться, погрузившись в атмосферу смыслов и наставлений Корана, действовать в соответствии с его содержанием. Изменить в лучшую сторону свое состояние и поведение, а также работать над своими недостатками. 2. Месяц Рамадан – это месяц, в котором соблюдается обязательный пост. 10
В Коране говорится: «Тот из вас, кто застанет этот месяц, должен поститься. А если кто болен, или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время» (аль-Бакара, 2/185). 3. Одна из ночей месяца Рамадан является Ночью Предопределения, которая лучше тысячи месяцев. Аллах Всевышний говорит в Коране: «Воистину, Мы ниспослали его в ночь Предопределения. Откуда тебе знать, что такое ночь Предопределения? Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев. В эту [ночь] нисходят ангелы и Дух (т. е. Джибрил) с дозволения их Господа, дабы исполнить [Его] веления [на этот год]. [В эту ночь] – ниспослание приветствий [верующим от ангелов] до [самого] наступления зари» (аль-Кадр, 97). Совершенно точно известно, что Ночь Предопределения является одной из ночей месяца Рамадан, но какой именно по счету – неизвестно. Мать всех правоверных ‘Айша (радыйаллаху ‘анха) сообщает, что Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) говорил: «Ищите Ночь Предопределения в последние десять дней Рамадана» (Тирмизи, Саум, 71). Выражение «ищите Ночь Предопределения в последние десять дней Рамадана» означает, что эта ночь может приходиться на любой из этих дней, и указывает на необходимость увеличения поклонений в эти дни. Наибольшее распространение получило мнение, по которому эта ночь приходится на двадцать седьмую ночь месяца Рамадан, и во всем исламском мире она отмечается, как Ночь Предопределения. В некоторых хадисах сказано, что жизнь людей предыдущих поколений была гораздо более продолжительной, чем у наших современников, и, соответственно, у них было больше времени для совершения богоугодных дел. Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) печалился, что по причине малой продолжительности жизни верующие его общины не в состоянии были заслужить столь большой награды, несмотря на все усилия. Поэтому Всевышний Аллах наградил общину пророка Мухаммада (саллаллаху алейхи ва саллям) Благословенной Ночью, которая лучше, чем тысяча месяцев. Мудрость того, что точно не установлен срок
Духовность
Ночи Предопределения, заключается в том, чтобы люди, приложив усердие и старание, в полной мере смогли прочувствовать и осознать ценность этой Ночи и милость Творца, скрытую в ней. Безусловно, лучше всего проводить в поклонении все последние ночи, начиная с двадцатой, чтобы быть более уверенным, что за станешь Ляйлятуль-Кaдр и все ее блага. Провести 10 или 11 ночей в полном служении Аллаху не так уж и сложно, особенно если учитывать, какое огромное благо и вознаграждение обещано за это. Сообщается, что Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) в одном из хадисов сказал: «Тому, кто проведет в молитве Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи» (аль-Бухари, Муслим). В Ляйлятуль-Кадр самым лучшим для человека будет искреннее покаяние, чтобы Аллах простил все его грехи. В эту ночь совершаются пропущенные намазы, читается Священный Коран, прощаются былые обиды, анализируются ошибки проведенных дней, месяцев, строятся планы на будущее. На эту тему существует немало хадисов. Но важно знать, что Аллах даровал нам такую благословенную ночь как особую милость. И сколь же удачливы те, которые никогда не пропускают ее! Многочисленные хадисы свидетельствуют о том, что ду’а, сделанные в эту ночь, принимаются. Сообщается, что ‘Айша (радыйаллаху ‘анха) сказала: (Однажды) я спросила: «О Посланник Аллаха, скажи, если я узнаю (о наступлении) ночи Предопределения, что мне следует говорить?». Он сказал: «Говори: “О, Аллах, поистине, Ты – Прощающий, Щедрый Ты любишь прощать, так прости же меня”» (ат-Тирмизи, Байхаки). 4. В месяц Рамадан открываются двери рая и закрываются двери ада, а дьяволы заковываются в цепи. В одном из хадисов говорится: «В первую ночь Рамадана шайтаны и джинны заковываются в цепи, закрываются ворота ада, и ни одни из них не открываются. Открываются ворота рая, и ни одни из них не закрываются. И глашатай объявляет: «О те, кто желает совершить благое! Осуществите свое желание, совершая благое. О те, кто желает совершить плохое! Откажись от этого. В месяц Рамадан Аллах освобождает многих людей из ада. Это продолжается каждую ночь этого месяца. Когда наступает месяц Рамадан, небесные врата открываются, а врата ада закрываются, и шайтаны заковываются в цепи» (Саум, 1; Бухари, Саум, 5). 5. В месяц Рамадан совершается намаз-
таравих. Слово «таравих» – это форма множественного числа слова «тарвиха», означающего «предоставление отдыха». В религиозной терминологии слово «таравих» означает добровольный намаз, совершаемый в месяц Рамадан после намаза ‘иша. Этот намаз получил свое название в связи с тем, что после каждых четырех ракаатов, молящиеся делают небольшую паузу для отдыха. Как уже было сказано, таравих-намаз является добровольным поклонением. Поэтому изза усталости, занятости и других подобных причин намаз-таравих можно совершать дома в 8, 10, 12, 14, 16 или 18 ракаатов. Совершение намаза-таравих таким образом также соответствует сунне. Этот намаз является обязательной сунной (сунна-муаккада) для мужчин и женщин, который совершается каждый день в течение месяца Рамадан. Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) в 23-ю, 25-ю и 27-ю ночи месяца Рамадан совершал намаз-таравих вместе со своими сподвижниками в мечети. Время этого намаза наступает после ночного намаза аль-‘иша и длится до времени утреннего намаза. Намаз-таравих выполняется до витр-намаза и состоит из двадцати ракаатов, о чем стало из вестно из действий второго праведного халифа ‘Умара (радыйаллаху ‘анху). Он окончательно утвердил количество ракаатов с согласия сподвиж ников Пророка. Передается, что Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям): «После меня не отступайте от моей Сунны и сунны праведных халифов» (Абу Дауд, ат-Тирмизи). А также: «Кто выстаивает молитву в месяц Рамадан с верой и ожиданием вознаграждения от Аллаха, тому будут прощены прошлые грехи». 6. В Рамадан прощаются грехи верующих, которые оживляют этот месяц своим поклонением. Оживление месяца Рамадан поклонением имеет огромное значение. Понятие «оживление месяца Рамадан» включает чтение Корана, зикры и тафаккур (размышление), изучение жизни Посланника Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям), получение религиозных знаний. Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Пятикратный намаз, джума-намаз до наступления следующего джума-намаза и пост месяца Рамадан вплоть до наступления следующего Рамадана будут искуплением за совершенные малые грехи при условии избегания больших грехов» (Муслим, Тахара, 17). 11
О нас
7. Рамадан – это месяц милости и изобилия, а также общественной взаимопомощи. Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям), говоря о достоинствах месяца Рамадан, сказал: «В месяц Рамадан моей общине было дано пять вещей, которые не были даны прежним общинам. Это: а) В первую же ночь Рамадана Аллах посмотрит на мою общину взглядом милости. Того, на кого Аллах посмотрит взглядом милости, Он не подвергнет наказанию. б) Запах изо рта постящегося верующего, приятней для Аллаха, чем запах мускуса. в) Ангелы денно и нощно просят прощения для моей общины. г) Аллах приказывает раю: «Приготовься и украсься для моих рабов, ибо приблизилось то время, когда они, избавившись от усталости земной жизни, войдут в Мою милость и в рай». д) В последнюю ночь месяца Рамадан вся моя община будет помилована. На вопрос одного из сподвижников о том, является ли эта ночь Ночью Предопределения, Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) ответил: «Нет. Это не Ночь Предопределения. Разве вы не видите? Работники получают свою плату по завершении работы» (Мунзири, II, 2). 8. За поклонение, совершенное в месяц Рамадан дается большее вознаграждение. Аллах Всевышний безгранично милостив и всепрощающ к Своим рабам. Наш Господь дает нам от десяти до семисот вознаграждений за каждое совершенное нами благое дело. Что касается вознаграждения за терпение, то оно безгранично. По сравнению с другими месяцами, в месяце Рамадан за совершенное поклонение верующий получает гораздо большее вознаграждение. Аллах Всевышний сказал в Коране: «Кто явится с добрым деянием, тот получит десятикратное воздаяние. А кто явится со злым деянием, тот получит только соответствующее воздаяние, и с ними не поступят несправедливо» (аль-Ан’ам, 6/160). Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Кто соблюдал пост месяца Рамадан, а затем еще шесть дней месяца Шавваль, тот подобен тому, кто соблюдал пост на протяжении всего года» (Тирмизи, Саум, 53). 9. Рамадан – это месяц терпения и воспитания духа. Аллах Всевышний сказал в Коране: «Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью 12
без счета» (аз-Зумар, 39/10). Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) подтвердил это, сказав: «Рамадан – это месяц терпения. А вознаграждением за терпение является рай» (Мунзири, II, 94-95). Таким образом, мусульманин, соблюдающий пост в месяц Рамадан, воспитывает свой дух и учится быть терпеливым путем противостояния низменным желаниям и отказа от дурных слов и поступков. 10. В месяце Рамадан совершается такой вид поклонения, как итикаф. Итикаф – это уединение с соблюдением определенных правил в мечети или в месте, которое считается мечетью, с намерением совершения поклонения Аллаху. Сунной является совершение итикафа в последние десять дней Рамадана. В состоянии итикафа мусульманин проводит время, совершая намазы, читая Коран и другие книги, молясь и делая зикр. Передается, что ‘Айша (радыйаллаху ‘анха) сказала: «Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) на протяжении своей жизни в последние десять дней каждого Рамадана не покидал мечети» (аль-Бухари, Муслим). Этот вид поклонения считается очень достойным деянием. Благодаря уединению, душа человека на некоторое время отрешается от мирской суеты и устремляется к Господу, и верующий, поклоняющийся в мечети – доме Аллаха, обретает спокойствие. Сколь велико благо, когда мусульманин использует проходящие дни своей жизни, устремляясь всем существом к своему Творцу в таком священном месте и пребывая в по клонении, приближается к Аллаху с чистой душой! Совершение итикафа означает посвящение своего времени поклонению и молитвам, ибо, даже не совершая намаз, но пребывая в мечети, человек находится в готовности к молитве. А это стремление само по себе равносильно молитве. Итак, благодаря итикафу, человек возвышается духовно, просветля ется душой, и облик его источает свет служения. Как же благословенны и прекрасны эти мгновения жизни! Пресс-служба РУНМОУ «Киевский Муфтият» по материалам Islam-Today
Вести из регионов
Запорожье татары Рәхимә Әхмәрова: «Кубрат ханга кан тарта» фикерләр Украинаның Запорожье шәһәре татарлары Кубрат хан хәзинәсе табылган урынга куелган һәйкәлгә чәчәкләр салды, болгарларга багышланган чараларда катнашты. 11 июньдә Украинаның Полтава өлкәсендәге Кече Перещепина авылында Кубрат хан хәзинәсе табылган урынга куелган һәйкәл янында үткән чарада Запорожье шәһәренең «Алтын ай» татар мәдәният үзәге вәкилләре дә катнашты. «Бу һәйкәл моннан 15 ел элек күпләгән Евразия халыклары һәм шулай ук Идел буе татарларының уртак бабасы булган Кубрат хан истәлегенә куелды. Бу минем өченче сәфәрем иде. Минем мәрхүм Исхак бабам: «Без бит борынгы
Кубрат хан хәзинәсе табылган урынга куелган һәйкәл янында, сулдан: Сабина Басыйрова, Татьяна Маллайева, Рәхимә Әхмәрова һәм алда кечкенә кыз - Розалия Басыйрова уртаклаш
болгар халкы», дип әйтә килде. Болгарларга, бөек Кубрат ханга кан тарта», ди «Алтын ай» җитәкчесе Рәхимә Әхмәрова. 20 ел дәвамында «Алтын ай» оешмасына җитәкчелек иткән Рәхимә ханым үзен «мин мишәр татары» дип белдерә. Моннан күп еллар элек үзлегеннән болгарларның үткәне белән кызыксына башлый. Эзләнә, күп укый. Үзен болгар тамырларының дәвамчысы дип белдерә ул. Белгәннәрен кызыксынучылар белән уртаклаша. Якшәмбе мәктәбендә татар теле дәресләре вакытында да укучыларына болгарлар турында сөйли. «Кубрат хан варисларын җыя» дип аталган чарага ул татар телен өйрәнгән укучысы Сабина Басыйрова, аның кызы Илмира Басыйрова белән барган. Запорожье шәһәреннән юлга чыгучы 18 кеше арасында дүрт татар да була. Әхмәрова фикеренчә, Татарстанда яшәүчеләрнең болгар тамырларына игътибары җитәрлек түгел. «Хөкүмәт тә бу хакта ишетергә теләмиме, әллә ишеттермиләрме. 15 ел дәвамында үтә торган бу чарага да бөтенләй кызыксыну юк», ди активист.
Русия белән Украина арасындагы катлаулы вазгыять кайчан да булса җайланыр һәм Татарстаннан да килерләр әле дип өметләнә ул. Аңа Русиядә яшәүче татарлар арасыннан Украинага барырга шүрлибез, Русиядә кичермәсләр дип әйтүчеләр дә булган. Берничә ел элек Ялта шәһәрендә Галимҗан Ибраһимовка истәлек тактасы ачкан вакытта Рәхимә ханым бу чарага килгән Татарстан галимнәренә Кубрат хан истәлегенә дә ел да очрашулар оештырылуын җиткерә, әмма «аларның исләре китмәде», ди ул. 52 ел Запорожье шәһәрендә яшәүче Рәхимә ханым Пенза өлкәсенең Али авылында туа. Бу авыл Ульян, Сарытау һәм Пенза өлкәләре чигенә урнашкан. Әхмәрова татарлыктан баш тартмый, болгарлыкны татар халкының бер тамыры буларак таный. «Мин туган якларда татар авылларында яшәүчеләр дә үзләрен болгар дип беләләр, әмма яшь буынга хәзер болгарлык турында җиткерүчеләр азая. Интернетта болгарлар турында мәгълүмат бик күп, укы, йөрән, әмма кирәген генә сайлап ала бел», ди ул. Аның сүзләренчә, Запорожье шәһәрендә яшәүче төрле милләт вәкилләре арасында болгарлар белән кызыксынучылар арта. Болгарстан ярдәме белән Запорожье университетында болгар мәктәбе ачылган. Әхмәрова Шәһри Болгарда да була. Шунда аларны каршы алырга чыккан татарларның йөзләрен күреп нәкъ безнең авылдагы кебекләр икән дип куана һәм бу хәлдән соң күңелендә болгарлык хисләре көчлерәк кабынганны әйтә.
Рәхимә Әхмәрова чыгыш ясый
11-12 июньдә үткән «Кубрат хан варисларын җыя» чарасын халыкара бәйрәм дип атарга була. Анда, Әхмәрова сүзләренчә, Украина, Молдова, Романия, Болгарстаннан галимнәр, сәсәятчеләр, җәмәгать эшлеклеләре, медиа вәкилләре, сәнгатькәрләр катнаша. Чара вакытында Кубрат хан һәйкәленә чәчәкләр салалар, 13
Вести из регионов
«Кубрат хан варисларын җыя» чарасы. 11-12 июнь, 2014
Полтава һәм Кече Перещепины авылларындагы тарихи музейларны карыйлар. Болгарларга багышланган яңа китаплар тәкъдим ителә. «Кайсы милләттән булуга карамастан, без – Кубрат ханның дәвамчылары» дигән темага түгәрәк өстәл сөйләшүе үтә. Концертта татарлар исеменнән «Киев сандугачы» төрки-татар һәм «Аккорды Хортицы» фестивальләре лауреаты 14 яшьлек Илмира Басыйрова курайда уйный. 15 ел дәвамында бу чара болгарларның Украинада чыгучы «Роден край» («Туган як») басмасы баш мөхәррире Дора Костова җитәкчелегендә оештырыла. 1912 елның маенда Кече Перещепино көтүчеләре елга яр буенда хәзинә таба. Хәзинәдә барлыгы 800ләп уникаль әйбер, алар арасында 19 көмеш, 16 алтын савыт, алтынлап һәм кыйммәтле ташлар белән эшләнгән кында тимер кылыч һәм балдаклар да була. Википедия язуынча, хәзинәдә, шул чорга караган
800 данә тирәсе алтын һәм көмеш әйберләре арасында Кубратның Ираклий I сараенда югары статусын күрсәтүче грек телле титулы «ΧΟΒΡΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ», ягъни «Кубрат патриций» дип язылган балдагы да бар. Кубрат хан хәзинәсенең күп өлеше хәзер Эрмитажда саклана. Татарстан фәннәр академиясенең Археология институты җитәкчесе Айрат Ситдыйков Болгарда музей ачылгач Азатлыкка: «Эрмитаж фондларындагы Кубрат хан хәзинәләренең бер өлешенең копияләрен Болгар музеена куярга җыенабыз, алар безгә күчермәләрен эшләп бирергә вәгъдә итте», дип белдергән иде. Музей директоры урынбасары Андрей Фәтхетдинов сүзләренчә, бер ел чамасы элек Кубрат хан хәзинәсеннән берничә әйбернең копиясе Болгарга кайткан. «Алар арасында берничә алтын савыт һәм мөһерле балдак та бар», ди Фәтхетдинов. 2010 елдан Татарстан тәкъдиме белән галимнәрнең Халыкара болгар форумыүткәрелеп килә. Бу чараның беренчесе Болгар тыюлыгында үтте. Анда Татарстан, Русия, Болгарстан, Маҗарстан, Молдова, Украина галимнәре катнашты. Әлеге форум төрки-татар һәм славян дөньясы тарихында төп проблемнарны чишүдә әһәмияткә ия булачак, дип белдерелгән иде. Борынгы болгарларның матди, рухи культуралары, тирән тамырлары, үсеше һәм бүгенге элемтәләр әлеге форумдагы чыгышларда яктыртыла. Аннан соң бу форумнар Алтайда, Варнада (Болгарстан), Казанда үтте. Халыкара чараның җиденчесе 2-11 ноябрьдә Кырымның Ялта шәһәрендә үтәчәк. Ул «Евразия киңлекләрендә шәһәр һәм дала культурасы диалогы. Алтын Урданың тарихи географиясе» дигән темага багышлана.
В єднанні – сила
Чарівна Полтавщина – серце України. Тут у кривавому герці за незалежність зійшовся український гетьман Іван Мазепа з московським царем Петром Романовим, тим самим, який величав себе Великим. Тут творив епічну «Енеїду» та плекав чарівну «Наталку Полтавку» Іван Котляревський. Тут вдивлявся в таємничі Диканські ночі Микола Гоголь. А нині сюди, під Полтаву з’їжджаються з усієї України українці, болгари та татари. Автобуси й авто з київськими, запорізькими та одеськими номерами… Що саме вони шукають у лісах біля села Мала Перещепина? Що означає знак на чорному камені, який височить на кургані серед сосен? 14
Наил Алан
Одна з яскравих і незаслужено забутих сторінок минулого - історія держави Стара Велика Болгарія - основного конкурента Аварського і Хазарського каганатів. Це держава, що виникла в степах Східної Європи після розпаду держави гунів. У підручниках історії цьому питанню практично не приділяється уваги з простої причини: історія романо-германської цивілізації представляється більшості вчених набагато привабливішою, ніж історія їхніх супротивників – скіфо-слов’янської цивілізації. Основна територія Старої Великої Болгарії розташовувалася в причорноморських і приазовських степах. Засновником держави став каган з роду Дуло - Кубрат Великий. За свідченнями візантійських хроністів Кубрат був християнином, в юнацтві знаходився в Константинополі, де отримав сан патриція. Своїм нащадкам він заповідав ідею єдності. ВІКІПЕДІЯ: Малоперещепинський скарб - найбагатший скарб знайдений у Східній Європі. Комплекс золотих і срібних речей (75 кг; зброя, прикраси, посуд, монети
Вести из регионов
4—8 ст.ст.), знайдений 1912 біля села Мала Перещепина (Полтавська область, Новосанжарський район). Залишки поминального комплексу, які пов’язують з булгарським ханом Кубратом. На перстнях, що знаходилися в «Малоперещепенскому скарбі» розшифровані написи - «Омуртаг» – так звали вуйка кагана і «Кубрат» – саме ім’я правителя. Після смерті Кубрата І Великого держава Велика Болгарія розпалася на три основні частини: Волзьку Булгарію (згодом увійшла до складу Золотої Орди), Дунайську Болгарію і Чорноморську Болгарію (згодом увійшла до складу Хазарського каганату). Відголос легенди про «Заповіт єдності» Кубрата простежується в легендах і переказах багатьох народів, які проживають на землях, що колись входили до складу стародавньої держави. Однією зі ставок Кубрата була фортеця Балтавар. Нині на цьому місці ймовірно розташована Полтава. Але на роль Балтавара може претендувати і селище Гора, розташоване поблизу міста. Населені пункти з такою назвою не рідкість. Варто відзначити спільну особливість цілого ряду населених пунктів Лівобережжя Дніпра: Полтава, Карлівка, Красноград тощо. Вони розташовані на північ від річок Орел та Ворскла і немов сплановані за єдиним шаблоном: мають округлу форму, відцентрове планування, виражені центральні вулиці та інше. А самі гідроніми мають тюркське походження, що не рідкість для всієї України. Як відомо, саме Київщина, Черкащина і Полтавщина стали ядром формування спочатку Русі, як держави, а потім і Козацької держави як праобразу сучасної України. Звідки, коли, чому тут опинились слов’яни і тюрки? – питання, які хвилюють дослідників вже десятки і навіть сотні років. Ослаблення Римської імперії і зростання могутності народів Північного Причорномор’я призвело до посилення військово-політичного протистояння між романогерманською та скіфо-слов’янською цивілізацією. Запеклі битви, серед яких найбільш масштабним і грандіозним був бій на Каталунських полях в 20-х числах червня 451 року, назване сучасниками «Битвою народів», мали наслідком кардинальну перестановку військово-політичних сил. В результаті, деякі ватажки дружин, користуючись ослабленням обох сторін, створили нові державні об’єднання. Так, після розпаду Гунської імперії виникли Аварский каганат в Паннонії (територія сучасної Австрії), Стара Велика Болгарія в Північному Причорномор’ї (території сучасної України і Європейської частини Росії).
Але правителі цих держав теж не мали абсолютної влади. І все більшої сили набирали місцеві династії, які спиралися на племінну знать. Просування і захоплення нових територій слов’янськими князями, як на Балканському півострові, так і в Подніпров’ї, призвело до того, що укріплення, які колись мали величезне стратегічне значення, такі, як Більське городище (Полтавщина), «Троянові вали» (Одещина), виявилися в тилу і, отже, перестали відігравати стратегічну роль. Як би там не було, фактом залишається те, що в Північному Причорномор’ї слов’яни, основним заняттям яких було землеробство, активно контактували з народами, які займалися скотарством. Даний симбіоз ми можемо спостерігати і в наступні періоди історії. Більше того, в Пороссі тривалий час існувала ойкумена тюркських народів: тюрків, чорних клобуків (чорних болгар) і берендеїв. І як не згадати про те, що в Нижньому Подніпров’ї влаштувалися напівкочові бродники. А на Дністрі розташовувалися зимівники берладників. Є згадка про їх столиці під назвою Берладь. Ці осередки слов’яно-тюркської цивілізації з особливим типом культури, менталітету, військового мистецтва згодом стали основою формування козацького (черкаського), а пізніше українського етносу. Згодом черговий виток протистояння між степовими імперіями і слов’янськими об’єднаннями, розташованими в лісостеповій зоні, призвів до підпорядкування східних слов’ян Хо з а р с ь ком у каганату, правителі якого захопили значну частину Старої Великої Болгарії і вступили в союзні відносини з Візантійською імперією. А нині, щороку у перші вихідні червня, до заповідної Полтавщини прямують ті, хто вважає себе нащадками Кубрата Великого. Його сини хоч і не виконали батьківської настанови, проте стали фундаторами державотворчих процесів в Європі. «В єднанні – сила» заклик давнього правителя. Заклик, який і нині не втратив своєї актуальності для європейської України. Сергій Пєтков
15
Юридическая консультация Медицинское страхование - это форма социальной защиты. Система медицинского страхования во всем мире призвана защищать интересы населения в охране здоровья и покрывать возможный ущерб за счет средств, накопленных страховщиком. Медицинские услуги были, есть и будут необходимы обществу. Поэтому данный вид страхования является востребованным и актуальным. Рассмотрим виды медицинского страхования в Украине и России.
Медицинское страхование в Украине
Пока что страхование здоровья в Украине – дело исключительно добровольное, и вы сами решаете, нуждаетесь ли вы в этом полисе. Если вы склонны часто болеть – страховка вам лишней не будет. Медицинское страхование - это важная подотрасль личного страхования, объектом которого является жизнь и здоровье граждан. Оно осуществляется на случай потери здоровья по любой причине, в том числе в связи с болезнью и несчастным случаем. Цель такого страхования - обеспечить гражданам в случае наступления страхового случая медицинской помощи за счет накопленных средств, а также финансирования профилактических мероприятий. Суть страхования - оплатив единовременный страховой взнос, значительно меньше, чем стоимость всех медицинских услуг, граждане имеют возможность в течение года бесплатно пользоваться комплексом медицинских услуг квалифицированных специалистов в клиниках с платным обслуживание. Медицинское страхование, как и страхование от несчастных случаев, может проводиться в обязательной и добровольной формах. Каждая из этих форм имеет определенные особенности в отношении субъектов страхования и условий страхового договора. Одной из наиболее важных отраслей сферы услуг является здравоохранение. Развитие страховой медицины - один из перспективных направлений решения проблем финансирования здравоохранения. Сейчас вопрос страховой медицины является очень актуальными. Опыт многих стран показывает, что соответствующие страховые фонды могут стать весомым источником финансирования, а механизм формирования и расходования этих средств может обеспечить его адресность, то есть финансирование не вообще медицинских учреждений, а конкретных граждан. В Украине финансирование здравоохранения осуществляется за счет Государственного бюджета Украи16
ны, бюджетов местного и регионального самоуправления, благотворительных фондов и любых других источников, не запрещенных законодательством. Пока что Украина еще не доросла до повсеместного внедрения страховой медицины. Законодательную базу для этого готовят еще с 2006 года. С тех пор на рассмотрение были вынесены десятки законопроектов, во многом противоречащие друг другу. Окончательно обязательная медицинская страховка должна была быть введена в 2015 году. Но времена меняются, а работа в этом направлении продвигается не вполне успешно. Когда программы медицинской страховки физических лиц в Украине станут обязательными (как сейчас ОСАГО) – пока неизвестно. Ведь для этого нужно провести глубокую и основательную реформу государственной системы здравоохранения и вывести качество предоставляемых услуг на достойный уровень. Медицинское страхование базируется на следующем законодательстве Украины: • Основы законодательства Украины о здравоохранении • Закон Украины о страховании В медицинском страховании Украины мы можем выделить два основных типа: • Обязательное государственное социальное страхование от несчастных случаев на работе, инвалидности и потери трудоспособности. Такой тип страхования предоставляется лицам, которые заключили официальный договор о сотрудничестве в любом виде хозяйственной деятельности; • Добровольное медицинское страхование осуществляется на базе существующих программ медицинского страхования и обеспечивает лицам получение комплекса медицинских услуг. В договоре о сотрудничестве со страховой компанией указывается перечень страховых случаев, размер компенсации по ним и условия выплаты. Пока обязательное медицинское страхование пока находится на уровне проектов, добровольное медицин-
Юридическая консультация
ское страхование активно развивается. Более 50 страховых компаний уже получили лицензию в Украине на этот вид страхования. Услуги, которые предоставляют страховые компании по медицинскому страхованию, можно разделить на 4 основные категории: 1) программа \»Поликлиника\»; 2) программа \»Стационар\»; 3) \»Неотложная и скорая помощь\»; 4) \»Стоматология\» Некоторые компании предлагают и другие виды услуг: медицинское обслуживание на дом, бесплатная выдача полисов по страхованию медицинских расходов при поездках за границу, льготное страхование для членов семьи, специальные программы для детей и беременных. Многие страховых программ, которые отличаются как по количеству предоставляемых услуг, так и по целям или их комбинацией, дают возможность выбрать полис, исходя из имеющихся потребностей и финансовых возможностей. Кроме этого, почти каждая компания предлагает скидки (иногда в размере до 25%) при страховании коллективов, а также для своих клиентов, с которыми она работает по другим видам страхования или для постоянных клиентов по медицинскому страхованию. Добровольной формой охвачены и виды страхования, согласно которым ответственность страховой компании наступает в случае обращения страхователя в лечебно-профилактического учреждения за получением медицинской помощи или услуг в соответствии с условиями договора страхования. Выплата имеет вид компенсации стоимости необходимого лечения. Программы добровольного медицинского страхования предусматривают меры, которые расширяют возможности и улучшают условия предоставления профилактической, лечебно-диагностической и реабилитационной помощи населению. К этой работе через систему добровольного медицинского страхования удается привлекать квалифицированные медицинские кадры, повышая качество медицинских услуг. Объектом добровольного медицинского страхования являются имущественные интересы страхователя
или застрахованного, связанные с затратами на получение медицинской помощи. Добровольное медицинское страхование базируется на привлечении свободных средств предприятий, организаций и населения к сфере здравоохранения. Субъекты добровольного медицинского страхования: - страхователи - отдельные дееспособные граждане, предприятия, представляющие интересы граждан, а также благотворительные организации и фонды; - страховщики - страховые компании, имеющие лицензии на осуществление этого вида страхования; - медицинские учреждения, оказывающие помощь на средства медицинского страхования и также имеют лицензию на осуществление лечебно-профилактической деятельности Страховые фонды добровольного медицинского страхования образуются за счет: - добровольных страховых взносов предприятий и организаций; - добровольных страховых взносов различных групп населения; - добровольных взносов отдельных граждан. Добровольное медицинское страхование проводится в рамках созданных страховой медицинской компанией правил и может быть индивидуальным или коллективным. При индивидуальном страховании страхователями, как правило, выступают отдельные граждане, которые заключили договор со страховщиком о страховании себя или третьего лица (детей, родителей, родственников) за счет собственных денежных средств. При коллективном страховании страхователем, обычно, является предприятие, организация, учреждение, которое заключает договор со страховщиком о страховании своих работников или иных физических лиц (членов семей ей работников, пенсионеров и т.д.) за счет их денежных средств. Страховые организации заключают соглашения с профилактически-лечебными учреждениями о предоставлении ими помощи застрахованным за определенную плату, которую обязуется гарантировать страховщик. По срокам заключения договора добровольное медицинское страхование может быть кратко- или долгосрочным. Страховой полис по добровольному медицинскому страхованию содержит объем предоставления медицинских услуг, возможность выбора условий получения медицинской помощи и т.д. Программы добровольного медицинского страхования расширяют возможности и улучшают условия предоставления профилактической, лечебно-диагностической и реабилитационной помощи. Договор по добровольному медицинскому страхованию может предусматривать: - широкое право выбора застрахованным пациентом медицинских учреждений, врачей для обслуживания; 17
Юридическая консультация - улучшение условий получения застрахованного в стационарах, санаториях, профилакториях; - предоставление спортивно-оздоровительных услуг и других средств профилактики; - продолжение длительности послебольничного патронажа и ухода за пациентом в домашних условиях; - диагностику, лечение и реабилитацию с использованием методов нетрадиционной медицины; - развитие системы семейного врача; - страхование выплат по временной нетрудоспособности, беременности, родов и материнства на льготных условиях по срокам и размерам денежных выплат. Договор добровольного медицинского страхования заключается на основании заявления страхователя. Факт заключения договора добровольного медицинского страхования удостоверяется страховым полисом. Как договор, так и полис добровольного медицинского страхования могут иметь типовую форму, рекомендованную для использования страховщикам. Договор добровольного медицинского страхования включает в себя следующие условия: • наименование страхователя, • количество застрахованных лиц, • объект страхования, • объем страховой ответственности, • страховую сумму, • срок действия договора страхования, • порядок выплаты страхового обеспечения, • тарифные ставки. В договоре страхования определяется также размер страховых взносов и порядок их уплаты, условия и сроки вступления договора в силу, а также его прекращения, порядок определения и выплаты страхового обеспечения, возможность и порядок изменения начальных условий договора страхования, права и обязанности сторон, другие условия. Объем обязательств страховщика по договору добровольного медицинского страхования определяется перечнем страховых случаев, при наступлении которых у страховщика возникает обязанность произвести страховую выплату. Страховые взносы, которые платит страхователь, зависят от выбранной программы добровольного медицинского страхования, уровня страхового обеспечения по договору страхования, срока страхования, тарифной ставки и других условий, предусмотренных договором страхования. Договор добровольного медицинского страхования включает перечень условий, при которых страховщик имеет право не выполнять свои обязательства по страховой выплате. Кроме того, страховщик имеет право отказать в оплате медицинских услуг, если застрахованным получены услуги, которые не были предусмотрены договором страхования. Тарифы на медицинские и другие услуги по добровольному медицинскому страхованию должны устанавливаться по согласию страховщика и медицинского учреждения, предоставляющего соответствующие услуги. 18
Тарифная ставка рассчитывается страховщиком на основе статистических данных об обращении за медицинской помощью и продолжительность лечения. Иногда тарифная ставка дифференцируется в зависимости от пола, возраста и состояния здоровья застрахованного лица. Размеры страховых взносов устанавливаются на договорной основе страховщиком и страхователем с учетом оценки вероятности заболевания страхователя в связи с возрастом, профессией, состоянием здоровья и т.д. Договор страхования вступает в силу в сроки, установленные в нем. Лечебно-профилактические учреждения несут ответственность за предоставление застрахованным гражданам медицинских услуг, объем и уровень качества которых предусмотрены договором страхования. В случае нарушения лечебно-профилактическим учреждением медико-экономических стандартов страховая организация может частично или полностью не оплатить стоимость медицинских услуг. Специализированные страховые полисы позволяют воспользоваться медицинскими услугами врачей узких специализаций или брать под страховую защиту только определенное состояние здоровья (беременность, роды и др.) Добровольная форма страхования позволяет гражданам, которые выезжают за границу, заключить договоры страхования на случай заболевания, телесных повреждений в результате несчастного случая, а также смерти во время пребывания за рубежом. Договор страхования может предусматривать ответственность страховщика, при необходимости, медицинской транспортировки больного в ближайшую или специализированную больницы; транспортирование в страну проживания с медицинским сопровождением; репатриацию тела застрахованного; досрочное возвращение; экстренную стоматологическую помощь; юридическую помощь и др. Правила страхования граждан, выезжающих за границу, не предусматривают возмещение затрат в случае лечения хронических заболеваний, стоматологического протезирования. При заключении договора страхования страховые компании обычно устанавливают максимальный размер страховой суммы, которая может быть выплачена застрахованному в случае наступления страхового случая, и устанавливают размер франшизы. Медицинское страхование осуществляется через \»Assistans\» - организацию оказания помощи Полис медицинского страхования \»Assistans\» гарантирует за рубежом не только медицинскую помощь с возмещением расходов на госпитализацию и лечение, но и возвращения на родину больного или погибшего и лиц его сопровождающих. Ассистанс-компании работают по договорам со страховыми компаниями. Приняв вызов застрахованного, они обязаны (при необходимости) доставить его в соответствующее лечебное заведение, передать квалифицированному медицинскому персоналу и контроли-
Юридическая консультация ровать процесс предоставления помощи. Граждане других государств на время пребывания в Украине обязаны приобрести страховку на оказание медицинской помощи на весь период нахождения в стране. Для того, чтобы застраховать себя от непредвиденных материальных трат во время туристического путешествия, учебы, работы по контракту, поездки к родным достаточно приобрести полис. Страхование иностранцев являет обязательным, и не зависит от цели поездки в Украину. Объектом страхования являются интересы, связанные с компенсацией затрат на медицинскую помощь, оказанную застрахованному лицу в случае болезни или несчастного случая на территории Украины. Страховые случаи: • Хроническое или острое заболевание, требующее лечения; • Травмы, полученные в результате несчастного случая; • Отравления и ожоги; • Первичная инвалидизация (1-й, 2-й, 3-й группы), полученная в результате несчастного случая; • Смерть застрахованного лица. Медицинская страховка для иностранных граждан является обязательной при оформлении временного вида на жительство, получение и продление срока действия украинской визы. Для оформления договора страхования необходимо предоставить загранпаспорт,
выданный в стране проживания. Условия, на которых действует страхование иностранцев в Украине: • Страховая защита гарантируется на весь период действия Договора, 24 часа в сутки на всей территории Украины; • Срок действия Договора страхования составляет от 1 до 365 дней; • Страховая защита предоставляется только на территории Украины; • Франшиза составляет 0 грн., это означается, что всю сумму компенсации выплачивает страховая компания; • Помощь в организации медицинской помощи предоставляет Ассистантский центр. Компания, с которой был заключен Договор страхования, обязуется компенсировать затраты на: 1. Амбулаторное и стационарное лечение застрахованного лица; 2. Оплату услуг скорой помощи для транспортировки страхователя в мед. учреждение или на прием ко врачу; 3. Репатриацию застрахованного лица из страны; 4. Консультации предоставляются на трех языках – английском, украинском и русском; 5. Репатриацию тела, если смерть застрахованного лица наступила на территории Украины или ритуальные услуги, если погребение осуществляется в Украине.
Медицинское страхование в России Законодательством Российской Федерации уделяется пристальное внимание медицинскому страхованию. Ведь это, прежде всего, социальная защита прав и интересов российских граждан в сфере охраны здоровья, которая выражается в гарантированной оплате требуемой медицинской помощи при наступлении страхового события за счет аккумулированных страховой компанией денежных средств. Медицинское страхование гарантирует населению комплекс бесплатных медицинских услуг при условии наличия договора страхования с медицинской организацией. Страховщик оплачивает все затраты, возникающие при оказании медицинской помощи застрахованному пациенту. Данные обязательства вступают в силу с момента внесения страхователем первого взноса в фонд страхования. Медицинское страхование базируется на следующем законодательстве РФ: • Закон «О медицинском страховании граждан в РФ»; • Закон «О психиатрической помощи населению и правах граждан при ее проведении»; • Основы законодательства об охране здоровья населения; • Указ Президента РФ «О гарантиях прав на охрану здоровья при распространении рекламы».
Медицинское страхование в России существует с 1993 года и имеет две формы: обязательное и добровольное страхование. На сегодняшний день большая часть населения является собственниками медицинского полиса. Отметим, что обязательное медицинское страхование присуще развитым странам, для которых данный сегмент услуг выступает частью системы государственного социального страхования. Добровольное же страхование является автономным продуктом и является органичным дополнением для обязательного страхования. Обязательное медицинское страхование (ОМС) ОМС – это обязательный вид страхования, который представляет собой систему государственных мер, направленных на предоставление застрахованным лицам (и членам их семей) безвозмездного оказания необходимой медицинской помощи. Помощь производится при наступлении страхового события за счет денежных средств обязательного медицинского страхования. Страховые случаи (события) четко установлены в действующем Федеральном законе и работают в границах базовой программы. Объемы, виды бесплатной медицинской помощи, условия ее предоставления и критерии качества, дру19
Юридическая консультация
гие важные вопросы отражены в Программе государственных гарантий оказания гражданам РФ бесплатной медицинской помощи (Программа госгарантий). Составной частью Программы госгарантий является программа ОМС. Разрабатывается и принимается такая программа ежегодно на федеральном уровне, и далее на ее основе такие программы разрабатываются и принимаются на уровне каждого региона. Виды и условия предоставления медицинской помощи В рамках Программы госгарантий бесплатно предоставляются первичная медико-санитарная помощь, скорая (в т. ч. специализированная (санитарно-авиационная) медицинская помощь), специализированная (в т. ч. высокотехнологичная) медицинская помощь. Первичная медико-санитарная помощь включает лечение наиболее распространенных болезней, травм, отравлений и других состояний, требующих неотложной медицинской помощи, медицинскую профилактику заболеваний, осуществление мероприятий по проведению профилактических прививок и профилактических осмотров, диспансерному наблюдению женщин в период беременности, здоровых детей и лиц с хроническими заболеваниями, предупреждению абортов, санитарно-гигиеническое просвещение граждан, а также осуществление других мероприятий, связанных с оказанием первичной медико-санитарной помощи гражданам. Первичная медико-санитарная помощь предоставляется гражданам в медицинских организациях и их соответствующих структурных подразделениях, в том числе во врачебно-физкультурных диспансерах, центрах планирования семьи и репродукции, центрах охраны репродуктивного здоровья подростков и центрах медицинской профилактики, врачами-терапевтами участковыми, врачами-педиатрами участковыми, врачами общей практики (семейными врачами), врачами-специалистами, а также соответствующим средним медицинским персоналом. Скорая, в том числе специализированная (санитарно-авиационная), медицинская помощь оказывается безотлагательно гражданам при состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства (несчастные случаи, травмы, отравления, а также другие состояния и заболевания), учреждениями и подразделениями скорой медицинской помощи госу20
дарственной или муниципальной системы здравоохранения. Специализированная, в том числе высокотехнологичная, медицинская помощь предоставляется гражданам в медицинских организациях при заболеваниях, требующих специальных методов диагностики, лечения и использования сложных, уникальных или ресурсоемких медицинских технологий. Медицинская помощь предоставляется гражданам: • учреждениями и структурными подразделениями скорой медицинской помощи (скорая медицинская помощь); • амбулаторно-поликлиническими учреждениями и другими медицинскими организациями или их соответствующими структурными подразделениями, а также дневными стационарами всех типов (амбулаторная медицинская помощь); • больничными учреждениями и другими медицинскими организациями или их соответствующими структурными подразделениями (стационарная медицинская помощь). Амбулаторная медицинская помощь предоставляется гражданам при заболеваниях, травмах, отравлениях и других патологических состояниях, не требующих круглосуточного медицинского наблюдения, изоляции и использования интенсивных методов лечения, а также при беременности и искусственном прерывании беременности на ранних сроках (абортах). В целях повышения эффективности оказания гражданам первичной медико-санитарной помощи при острых заболеваниях и обострении хронических заболеваний, не требующих срочного медицинского вмешательства, в структуре медицинских учреждений муниципальной системы здравоохранения может создаваться служба неотложной медицинской помощи. Стационарная медицинская помощь предоставляется гражданам в случаях заболеваний, в том числе острых, обострения хронических заболеваний, отравлений, травм, патологии беременности, родов, абортов, а также в период новорожденности, которые требуют круглосуточного медицинского наблюдения, применения интенсивных методов лечения и (или) изоляции, в том числе по эпидемическим показаниям. Мероприятия по восстановительному лечению и реабилитации больных осуществляются в амбулаторно-поликлинических и больничных учреждениях, иных медицинских организациях или их соответствующих структурных подразделениях, включая центры восстановительной медицины и реабилитации, в том числе детские, а также санатории, в том числе детские и для детей с родителями. При оказании медицинской помощи осуществляется обеспечение граждан в соответствии с законодательством Российской Федерации необходимыми
Юридическая консультация лекарственными препаратами, изделиями медицинского назначения, а также специализированными продуктами лечебного питания для детей-инвалидов. Медицинская помощь на территории РФ оказывается за счет средств федерального и региональных бюджетов, также за счет средств ОМС. В рамках базовой программы обязательного медицинского страхования застрахованным лицам оказываются первичная медико-санитарная помощь, включая профилактическую помощь, скорая медицинская помощь (за исключением санитарно-авиационной эвакуации), специализированная медицинская помощь, в том числе высокотехнологичная медицинская помощь, включенная в перечень видов высокотехнологичной медицинской помощи, таких как: • инфекционные и паразитарные болезни, за исключением болезней передающихся половым путем, туберкулеза, ВИЧ-инфекций и синдрома приобретенного иммунодефицита; • новообразования; • болезни эндокринной системы; • расстройства питания и нарушения обмена веществ; • болезни нервной системы; • болезни крови, кроветворных органов; • отдельные нарушения, вовлекшие иммунный механизм; • болезни глаза и его придаточного аппарата; • болезни системы кровообращения; • болезни органов дыхания; • болезни органов пищеварения; • болезни мочеполовой системы; • болезни кожи и подкожной клетчатки; • болезни кожно-мышечной системы и соединительной ткани; • травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин; • врожденные аномалии (пороки развития); • деформации и хромосомные нарушения; • беременность, роды, послеродовый период и аборты; • отдельные состояния, возникающие у детей в перинатальный период. • При получении данной медицинской помощи вы обязаны предъявить полис ОМС. На что нужно обратить внимание В территориальной программе госгарантий следует внимательно ознакомиться со следующими разделами. 1. С перечнем заболеваний и видов бесплатной медицинской помощи, условиями ее оказания, в том числе максимальными сроками ожидания диагностических исследований и плановых госпитализаций, порядком реализации права внеочередного оказания медицинской помощи отдельным категориям граждан в медицинских учреждениях. 2. С перечнем медицинских учреждений и других медицинских организаций, участвующих в реа-
лизации территориальной программы, в том числе территориальной программы ОМС. Во всех остальных медицинских организациях, не вошедших в данный перечень, вы сможете получать лечение только на платной основе. 3. С перечнем жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов и изделий медицинского назначения, необходимых для оказания стационарной медицинской помощи, а также скорой и неотложной помощи, которыми медицинские организации обязаны обеспечить пациентов бесплатно. Стоит при этом иметь в виду, что при лечении в поликлинике бесплатное обеспечение медикаментами не предусмотрено, пациент приобретает их за свой счет, исключением являются некоторые льготные категории граждан. Однако если вы лечились в стационаре и были вынуждены приобрести лекарственные препараты, входящие в перечень за собственные средства, вы сможете в дальнейшем с помощью страховой компании возместить эти расходы на основании сохраненных чеков и рецептов врачей. Кто должен иметь полис ОМС Полис ОМС должны иметь следующие категории лиц: • все граждане России; • постоянно или временно проживающие в России иностранные граждане, лица без гражданства, за исключением высококвалифицированных спе-
циалистов и членов их семей в соответствии с законом «О правовом положении иностранных граждан в РФ»; • лица, имеющие право на медицинскую помощь в соответствии с законом «О беженцах». Таким образом, не имеет значения – работаете вы или нет, на условиях оказания и объемах бесплатной медицинской помощи это никак не отражается. Срок действия полиса ОМС • Гражданам Российской Федерации, а также постоянно проживающим на территории Российской Федерации иностранным гражданам и лицам без гражданства полис выдается без ограничения срока действия; 21
Юридическая консультация • Лицам, имеющим право на получение медицинской помощи в соответствии с Федеральным законом «О беженцах», полис выдаетсяна срок пребывания, установленный в документах; • Временно проживающим на территории Российской Федерации иностранным гражданам и лицам без гражданства полис выдается на срок действия разрешения на временное проживание. Как получить полис Полис выдается страховой медицинской организацией (СМО) бесплатно на основании заявления о выборе (замене) СМО. Выбор или замена СМО Заменить или выбрать страховую медицинскую организацию (СМО) может любое лицо, достигшее 18-летия (либо НЕ достигшее совершеннолетия, но являющееся дееспособным). При этом выбор СМО осуществляется из перечня организаций, публикуемых территориальным фондом ОМС либо на официальном сайте, либо в других доступных источниках. Обязательное медицинское страхование детей со дня рождения и до дня государственной регистрации рождения выполняют СМО, в которых застрахованы их матери или другие законные представители. После дня государственной регистрации рождения ребенка и до достижения им совершеннолетия услуги ОМС предоставляют СМО, выбираемые родителями или законными представителями ребенка. Заявление может быть подано лично или через вашего представителя, причем представителю необходимо оформить доверенность. Не требуется оформления доверенности для вашего законного представителя (родители, опекуны). К заявлению о выборе (замене) страховой медицинской организации прилагаются следующие документы или их заверенные копии: • Для детей после государственной регистрации рождения и до четырнадцати лет, являющихся гражданами РФ: свидетельство о рождении; документ, удостоверяющий личность законного представителя ребенка, СНИЛС; • Для граждан РФ в возрасте четырнадцати лет и старше: документ, удостоверяющий личность (паспорт гражданина РФ, временное удостоверение личности гражданина РФ, выдаваемое на период оформления паспорта), СНИЛС; • Для лиц, имеющих право на медицинскую помощь в соответствии с ФЗ «О беженцах»: удостоверение беженца или свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем по существу, или копия жалобы на решение о лишении статуса беженца в Федеральную миграционную службу с отметкой о ее приеме к рассмотрению, или свидетельство о предоставлении временного убежища на территории РФ; • Для иностранных граждан, постоянно проживающих в РФ: паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным 22
законом или признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, вид на жительство, СНИЛС (при наличии); • Для лиц без гражданства, постоянно проживающих в РФ: документ, признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства, вид на жительство, СНИЛС (при наличии); • Для иностранных граждан, временно проживающих в РФ: паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, с отметкой о разрешении на временное проживание в РФ, СНИЛС (при наличии); • Для лиц без гражданства, временно проживающих в РФ: документ, признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства, с отметкой о разрешении на временное проживание в РФ, либо документ установленной формы, выдаваемый в РФ лицу без гражданства, не имеющему документа, удостоверяющего его личность, СНИЛС (при наличии); • Для представителя застрахованного лица: документ, удостоверяющий личность, доверенность на регистрацию в качестве застрахованного лица в выбранной страховой медицинской организации, оформленной в соответствии со статьей 185 части первой Гражданского кодекса РФ; • Для законного представителя застрахованного лица: документ, удостоверяющий личность и (или) документ, подтверждающий полномочия законного представителя; • Для лиц, не идентифицированных в период лечения, медицинской организацией представляется ходатайство об идентификации застрахованного лица, содержащее предполагаемые сведения о застрахованном лице (фамилия, имя, отчество (при наличии), пол, дата рождения, место рождения, гражданство, место пребывания), сведения о ходатайствующей организации (наименование, контактная информация, фамилия, имя, отчество (при наличии) представителя, печать), наименование территориального фонда. В случае подачи медицинской организацией ходатайства об идентификации застрахованного лица территориальный фонд осуществляет в течение пяти рабочих дней со дня получения ходатайства проверку на наличие у застрахованного лица действующего полиса в едином регистре застрахованных лиц. Результаты проверки территориальный фонд в течение трех рабочих дней представляет в медицинскую организацию; • Полис подлежит обязательному переоформлению в случаях изменения ФИО, пола, даты и места рождения, о которых застрахованное лицо
Юридическая консультация обязано уведомить СМО в течение одного месяца со дня, когда эти изменения произошли. При утрате или порче полиса необходимо получить его дубликат. Переоформление полиса и выдача его дубликата осуществляется на основании заявления застрахованного лица, поданного в СМО. При подаче данного заявления также обязательно предоставление всех вышеуказанных документов (оригиналов или копий). Временное свидетельство действительно до момента получения полиса, но не более тридцати рабочих дней с даты его выдачи. По данному временному свидетельству вы можете, так же, как и по полису ОМС, получать всю необходимую бесплатную медицинскую помощь по программе обязательного медицинского страхования. В течение 30 дней полис будет изготовлен, о чем страховая компания сообщит вам по контактным реквизитам, которые будут указаны вами в заявлении. Если вас не устраивают действия работников страховой медицинской организации по выдаче полисов ОМС, вы можете обратиться с устной или письменной жалобой в адрес регионального или федерального руководства СМО. Ознакомиться с тем, как это делается, вы можете в документе «Порядок обжалования решений, действий и бездействия СМО, осуществляемых в ходе предоставления услуг по выдаче полисов». Что необходимо знать о полисе ОМС • Полис ОМС удостоверяет ваше право на бесплатное оказание медицинской помощи на всей территории РФ при наступлении страхового случая в объеме, предусмотренном базовой программой ОМС, а на территории субъекта РФ, в котором выдан полис – в объеме, установленном территориальной программой ОМС; • По полису ОМС вы имеете право получить медицинскую помощь по месту жительства и по месту временного проживания только в тех медицинских организациях, которые участвуют в реализации территориальной программы ОМС. С реестром медицинских организаций можно ознакомиться на сайте территориального фонда ОМС или на сайте страховой медицинской организации, которая работает в вашем регионе. Информация по всем медицинским организациям регионов нашей деятельности содержится здесь. • Застрахованное лицо вправе иметь только один полис. Полис находится на руках у застрахованного лица и имеет силу на всей территории РФ. • С мая 2011 года начата выдача полисов ОМС единого образца. Полисы, находящиеся на руках у застрахованных лиц, имеющие срок действия до 31.12.2010 года, продолжают действовать в полном объеме до замены на полисы единого образца. • На полисе ОМС имеются данные контактного телефона и адрес СМО. • СМО обязана при выдаче полиса ознакомить вас с правилами ОМС, программой ОМС, обязанно-
стями СМО и медицинской организации в отношении застрахованных лиц, с правами и обязанностями застрахованных лиц. У обязательного медицинского страхования есть ряд положительных моментов, например: • широкий территориальный диапазон оказания медицинской помощи для застрахованных лиц; • для работающей части населения обязательный полис вступает в силу с момента подписания трудового соглашения (договора). Существенным недостатком является то, что полис обязательного страхования не в состоянии покрыть многие виды медицинских услуг, которые возникают у пациентов. Именно для этого и существует ДМС. Добровольное медицинское страхование (ДМС) ДМС действует в рамках Закона «О страховании», но при этом общие положения устанавливаются каждым страховщиком самостоятельно. У различных страховых компаний условия договора могут существенно отличаться друг от друга. Добровольное медицинское страхование гарантирует своим клиентам оплату всех медицинских услуг, которые имеют непосредственное отношение к лечению страхователя. Программы страхования достаточно разнообразны и предлагают любой комплекс продуктов. Например, некоторые из них гарантируют оплату временной нетрудоспособности (полную или частичную), или оплату комплекса спортивно-оздоровительных услуг. В любом случае, полис ДМС гарантирует своим страхователям тщательную заботу об их здоровье. Правила медицинского страхования Правила медицинского страхования помогают регулировать правовые отношения между страховщиками и страхователями в секторе медицинского страхования. Действуют они согласно ФЗ № 326 «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации» от 29.11.2010 года. Выбрав страховую медицинскую компанию, страхователь лично обращается к выбранному страховщику с письменным заявлением о намерение застраховаться по правилам медицинского страхования. Пройдя необходимые процедурные моменты, застрахованное лицо получает полис медицинского страхования. На всей территории России действуют полисы по обязательному медицинскому страхованию единого образца. На данный момент полис может представляться как в форме бумажного бланка (бумажный полис), так и в форме пластиковой карточки с обязательным электронным носителем (электронный полис). Материал подготовила Э.Камалова
23
Маршруты выходного дня
ДРЕВНИЙ ЧЕРНИГОВ-ГРАД У того ли города Чернигова нагнано-то силушки Черным-черно, ай черным — черно, как чёрна ворона .
Древнерусская былина «Илья Муромец и Соловей Разбойник».
Активисты ТБМКЦ “Нур” на экскурсии в Чернигове
Так неторопливо ведётся рассказ о «преданьях старины глубокой» в одной из самых известных древнерусских былин из цикла о подвигах славного богатыря Ильи Муромца. Чёрная сила у стен Чернигова — это бесконечные орды кочевников — половцев, печенегов, хазар, — которые постоянно рыскали по дикому полю. Илья Муромец спешил из славного города Мурома в стольный Киев-град да задержался на минутку у стен Чернигова, чтобы разбить чёрную силу и освободить «мужичков черниговских». Черниговщина… Древняя северская земля. Пронеслись столетия, нет уже городских стен, да и степь изменилась. Там, где прежде рос ковыль и колосилось разнотравье, теперь раскинулись угодья фермерских хозяйств, на полях которых уже взошли и вовсю зеленеют картофель и кукуруза. Но остались ещё островки «дикого поля»: одни — красные от цветущего мака, другие — лиловые, поросшие диким люпином. Как тут не воскликнуть словами бессмертного Гоголя: «Чёрт вас возьми, степи, как вы хороши!» В один из тёплых, в меру жарких дней начала июня молодёжный татаро-башкирский центр «Нур», следуя своему графику экскурсий, организовал поездку в Чернигов. Ребята пригласили и почётных гостей: участников ансамблей «Талир» и «Шатлык». Все знают, что Чернигов, благодаря своей древней и богатой истории, является настоящей жемчужиной культуры Киевской Руси, однако многие ехали туда впервые. Пока ехал автобус, умело управляемый твёрдой рукой нашего бессменного водителя Александра Васильевича (кто бы ещё стал терпеть все наши капризы?!), мы восторженно любовались ландшафтами по обеим сторонам дороги. Привлекали названия кафе и населённых пунктов: шашлычная «Старый дуб», ресторан «Губерния» при подъезде к Чернигову. Вспомнилось, что недалеко от Переяслава-Хмельницкого есть кафе «Ура рту!» А дубы, как мы узнали позже, были священными деревьями северских лесов. Село Княжичи наводило на мысль, что, возможно, здесь были угодья киевских князей. Бровары, Прилуки, Залесье, Семиполки, Козелец, Остёр, стоящий на берегу одноименной красавицы реки. Луга с пасущимися коровами, синие окошки озёр, окружённые зарослями камыша, аисты на гнёздах, беленькие сельские хаты с резными, узорными, будто кружевными ставнями — и бесконечные поля зацветающего картофеля, ржи, кукурузы. Не хватит ни слов, ни 24
красок, чтобы описать эту удивительную красоту и богатство природы. Но вот вдали по ходу трассы забелела церковь. Это значило, что мы у цели. Всех, кто приезжает в Чернигов, прямо у въезда в город встречает жемчужина украинского барокко XVIII века — Екатерининская церковь. Она уже давно стала визитной карточкой города. Нас приветливо встретила молодая девушка-экскурсовод, Ирина Чугаева, историк, как написано в её визитке. С первых слов своего рассказа она просто заворожила нас. Сразу было видно, что человек не только хорошо делает свою работу, но ещё и увлечён ею, и вообще работа для него — это любимое
Екатерининская церковь
занятие. Есть люди, для которых их работа является ещё и хобби. Ира как раз из них. Мы были восхищены, когда она сказала, что ей нравится петь в Антониевых пещерах, так как там отличная акустика. Как всё-таки здорово, что в жизни встречаешь вот таких увлечённых людей! Проезжая мимо афиш, мы обратили внимание на афишу концерта ансамбля «Северские клейноды». Когда-то этот ансамбль принимал участие в фестивале «Фольклорама» вместе с нашим заслуженным ансамблем «Шатлык». Мы с восторгом слушали аутентичные голоса девушек, от которых веяло древней магией северских лесов. Отрадно, что коллектив до сих пор пользуется популярностью и радует своих поклонников настоящим народным искусством. Из рассказа Ирины мы узнали, что Чернигов — один из древнейших городов Восточной Европы. Вместе с Киевом и Переяславом он является историческим центром, в котором формировалась восточно-славянская народность, её культура и государственность. История города, возникшего в незапамятные времена на
Маршруты выходного дня
правом берегу Десны, пестреет обилием тайн. И на первом месте — вопросы: когда же всё-таки возник город и откуда происходит его название. Согласно польским хроникам, первым князем Чернигова был будто бы князь Черны, прах которого, по легенде, покоится в кургане «Чёрная могила». Другие версии происхождения названия — от дубовых рощ, которыми был окружён город. Антониевы пещеры Дубы на Руси называли «чернами» или «болдами». В 1992 году Чернигов отметил своё 1300-летие. Однако есть версии, что город возник намного раньше. Археологи обнаружили фрагменты керамики и римские монеты II–III веков н. э. Это говорит о том, что на территории современного Чернигова жили люди уже в начале первого тысячелетия и вели торговлю. Под нынешним названием Чернигов впервые упоминается в «Повести временных лет в связи с успешным походом в 907 году великого князя киевского Олега Вещего на Константинополь (Царьград). Первым же летописно известным черниговским князем был сын Владимира Крестителя Мстислав, прозванный Удалым за храбрость: он победил в поединке с касожским князем Редедей. И в «Слове о полку Игореве» упоминается, что «Мстислав зарезал Редедю». В начале XI века Чернигов стал столицей огромного могущественного княжества. Период княжения Мстислава Владимировича и его преемников стал «золотым веком» в истории города: развивались искусства и ремёсла, велись летописи, образование достигло высокого уровня. Князь Мстислав заложил кафедральный Спасо-Преображенский собор, который стал усыпальницей черниговских князей. Сам Мстислав был похоронен здесь в 1036 году. В 1054 году на черниговский престол вступил старший сын Ярослава Мудрого Святослав Ярославич, основатель династии черниговских князей. Во время его правления город превратился в великолепно укреплённую твердыню. Также строились церкви, возводились соборы. Осенью 1239 года город разрушили орды Бату-хана. На долгие годы затянулся период застоя и упадка. На Чернигов неоднократно нападали крымские татары. Особенно опустошительными были набеги хана Менгли-Гирея в 1482 и 1497 годах. В 1503 году большая часть Черниговщины вошла в состав Московского государства. Город находился на границе Московии и Речи Посполитой (Польши). Пограничный статус не сулил городу спокойной жизни. В 1610 году польский отряд воеводы Горностая обманом захватил город и сжёг его. Но и самим полякам пришлось не сладко. Известна история русского крестьянина Ивана Сусанина, который зимой 1610 года, под предлогом показать дорогу к Москве, завёл поляков в непроходимую лесную чащу, и они там замёрзли. В 1618 году Москва отдала Чернигов Польше. С 1648 по 1654год продолжалась национально-освободительная война
украинского народа против польской шляхты, возглавляемая гетманом Богданом Хмельницким. В период Гетманщины началось политическое, экономическое и культурное возрождение города. Три черниговских полковника — Многогрешный, Самойлович и Полуботок— достигли высшего гетманского звания. Чернигов стал полковым городом, важнейшим центром культурной и духовной жизни всей Гетманщины. Также он становится одним из центров книгопечатания. После ликвидации Гетманщины жизнь Чернигова мало чем отличалась от жизни других городов Российской империи. В 1799 году были снесены крепостные укрепления. Город зажил спокойной провинциальной жизнью. В период Великой Отечественной войны Чернигов вошёл в десятку самых разрушенных городов. Однако многие бесценные исторические памятники сохранились. Здесь находятся самые известные курганы Восточной Европы дохристианского периода — «Чёрная могила», «Безымянный» и «Гульбище». В Чернигове жили, работали и нашли вечный покой многие выдающиеся деятели своего времени. А таинственные Антониевы пещеры, которым больше тысячи лет, — одна из загадок мирового значения. В каждом древнем городе, возникшем в глубоком средневековье, есть исторический центр, с которого всё началось.
Борисоглебский собор
В Киеве — это Детинец, княжеский замок на Старокиевской горе. В Чернигове — тоже Детинец с церквями, соборами и храмами. Ира рассказала, почему называется «Детинец». Это княжеский терем, окруженный жилищами бояр, ратников, воевод и другой знати. А все они считались детьми князя. Отсюда и такое название. Черниговский Детинец начинался от Вала и доходил до Красной или Базарной площади, где шумел пестрый рынок. Неподалеку была возведена церковь в честь Параскевы Пятницы, покровительницы торговли. Вал расположен на верхнем плато правого берега Десны, где река встречается с одним из своих притоков — Стрижнем. Древнее княжеское городище было укреплено высоким земляным валом, а внизу был глубокий ров. В конце 18 в. крепость была снесена за ненадобностью, а фрагменты вала остались. Эта территория стала любимым местом прогулок горожан и гостей Чернигова. В самом центре вала возвышается тот самый Спасо-Преоб25
Маршруты выходного дня
раженский собор, воздвигнуть который когда-то распорядился легендарный князь черниговский Мстислав Удалой. Войдя внутрь собора, мы замерли в восхищенье, настолько богатым и красивым было его убранство. Уникальным является иконостас собора, изготовленный из ста липовых деревьев в конце XVIII века в барочном стиле. Наш путь по древнему Детинцу продолжался, и следующим памятником истории и архитектуры был Борисоглебский собор, воздвигнутый в начале XVII века на месте языческого капища в честь первых русских святых, князей Святых Бориса и Глеба, предательски убитых своим братом Ярославом на реке Трубеж. Борисоглебский собор был центром мужского монастыря. За свою длительную историю собор несколько раз разрушался и вновь, как легендарная птица Феникс, возрождался из пепла. Одно время в нем помещался доминиканский костел. Интересно, как упорно доминиканский орден стремился закрепиться на территории Украины. Ведь в Киеве также было достаточно много доминиканских культовых сооружений. В советское время в соборе было овощехранилище. Опять же любопытно, что в советский период большинство храмов и соборов были использованы именно под овощехранилища. Может быть советские хозяйственники догадывались (или откуда-то узнали?!) об особом температурном режиме этих помещений, благодаря которому сохранялись фрески и вполне могли храниться и овощи. Ведь кто знает, какими еще секретами владели древние зодчие? В 1700 году при Борисоглебском монастыре был основан Коллегиум — греко-латинская школа. Мы с интересом осмотрели здание Коллегиума. Ведь Черниговский коллегиум — одно из старейших учебных заведений в Украине, выдающийся центр просвещения. А ведь XVII век в истории мировой культуры так и называют веком Просвещения. Очень интересным и загадочным является здание полковой канцелярии, которое еще называют Домом Мазепы. Интересна история сооружения. Изначально дом строился на территории древнего Детинца для черниговского полковника Якова Лизогуба. После его смерти дом приобрел гетман Иван Степанович Мазепа, за которым на долгие годы закрепилась слава предателя и убийцы. Однако Мазепа не жил в купленном доме, а передал его полковой канцелярии. В Чернигове располагался полк, который на протяжении всей истории отличался доблестью. В середине ХХ века случайно были обнаружены склепы с захоронениями офицеров в форме XVIII века. Экскурсовод рассказала нам, что существует легенда, согласно которой именно в этом доме Мазепа прятал свою возлюбленную, которая была его крестницей, — Матрену Кочубей. Именно ее Пушкин, бывавший в Чернигове, вывел в поэме «Полтава» под именем Марии. Матрена была дочерью полковника Василия Кочубея. Девушка отличалась замечательной красотой. Иван Мазепа был ее крестным отцом. Когда через много лет он увидел взрослую красавицу, то влюбился без памяти. Несмотря на огромную разницу 26
Иван Мазепа
Дом Мазепы
в возрасте, Матрена также полюбила его. Так как такая связь считалась греховной, то мать была категорически против. Однажды ночью Мазепа тайком увез возлюбленную и, как говорят, спрятал ее в этом домике. Узнав о поступке дочери, мать прокляла ее. Говорят, что призрак Матрены появляется здесь до сих пор. Несколько слов о Иване Степановиче Мазепе. В чем только не обвиняли его! И в предательстве, и в убийстве. Но история все расставила на свои места. Ведь недаром говорят, что история рассудит. Мазепа был не только храбрым гетманом, но и одним из образованнейших людей своего времени, меценатом. На его деньги именно и был создан Черниговский коллегиум. Во дворе стоит памятник славному гетману. И мы задержались возле него, чтобы воздать должное памяти этого необыкновенного человека и неоднозначной личности. О каждом уголке Чернигова наш экскурсовод Ирина могла рассказывать бесконечно. Но вот мы вышли к знаменитым пушкам на валу. В 1706 году пушки были подарены Петром І гетману Павлу Полуботку после войны со Швецией, когда армия Карла XII в бою под Полтавой была разгромлена (говорят «пропал, как швед под Полтавой»). Это был дорогой подарок. Всего 12 пушек. Эти старинные чугунные орудия долго пролежали в земле. Удивительно, как такие тяжелые неповоротливые орудия приводились в действие и совершали разрушительные выстрелы. В парке на Валу установили памятник Тарасу Шевченко. Мы привыкли к тому, что великого Кобзаря изображают пожилым, с длинными усами. Черниговский Шевченко изображен как молодой художник. Он держит в руках альбом для эскизов и всматривается туда, где Десна сливается со своим главным притоком — Стрижнем. С террас Вала открывается удивительный ландшафт Десны, а также Болдины горы с древнерусскими монастырями — Елецко-Успенским и Троицко-Ильинским. Древний Вал прорезает дорога, ведущая в город. Справа расположен парк с пушками, а слева возвышается главная достопримечательность города — церковь Святой Екатерины, построенная на месте разрушенной старинной, XII века, на деньги черниговского полковника Якова Лизогуба-младшего. Эта церковь стала своеобразным памятником героизму черниговских казаков, возглавляемых полковником Лизогубом, которые принимали участие во втором Азовском походе Петра I(1696) и проявили чудеса храбрости и доблести во время штурма турецкой крепости Азов. Наша экскурсия продолжалась, и следующей достопримечательностью была Лесковица. Это самая древняя часть города,
Маршруты выходного дня
Храмы Детинца
черниговский Подол. Название произошло из-за того, что издревле здесь росли густые леса, покрывавшие возвышающиеся Болдины горы. Именно здесь, на Лесковице, было обнаружено самое древнее славянское городище на территории Чернигова. Здесь же предки нынешних черниговчан приняли христианство. Об этом рассказывает памятная стела на берегу озера Святого. Издавна Лесковица считалась «лёгкими» города, потому что здесь было огромное количество садов. Ведь здесь располагался частный сектор с деревянными одноэтажными домиками, украшенными деревянными резными кружевами: наличниками, ставнями, калитками. С древних времён здесь жили ремесленники и мастеровой люд и, конечно же, свои жилища они украшали. Поэтому каждый дом имел своё «лицо». Очень жаль, что у нас было мало времени, и мы не могли подольше насладиться прогулкой по неповторимой Лесковице, полюбоваться её удивительными деревянными кружевами. Осмотрев сооружение Елецкого женского монастыря (по территории степенно ходили монахини в чёрных рясах), полюбовавшись Успенским собором, мы подошли к кургану под названием «Чёрная могила». Это самый известный курган в Восточной Европе, который сохранился до наших дней. По легенде, здесь был похоронен основатель города князь Чёрный. Среди находок археологов была фигурка бога Тора, которая является свидетельством скандинавского происхождения князя. Известно, что династия Рюриковичей также имела скандинавские корни. Неподалёку возвышались Болдины горы. Мы уже знали, что «болдами» в Древней Руси называли дубы. Дуб считался священным деревом. На Болдиных горах предки славян, язычники, располагали свои языческие святилища-капища. Здесь же сохранился древний некрополь IX–XI веков, который насчитывает около 230 захоронений. В одном из двух самых больших курганов — «Гульбище» — археологи обнаружили остатки обряда кремации по языческим правилам, огромный и тяжёлый меч весом 10 кг, длиной 126 см, другие предметы экипировки всадника и элементы конской сбруи огромных размеров. По версии учёных, это и есть место захоронения былинного богатыря Ильи Муромца. Вероятно, постранствовав, он приехал доживать свои дни именно в Чернигов. На этих же горах нашли вечное упокоение известный
украинский писатель М. Коцюбинский, учёный фольклорист и этнограф А. Маркович — муж писательницы Марко Вовчок, известный баснописец Л. Глебов, представители семейств Кочубеев, Милорадовичей, Скоропадских и др. Постояв в молчании у могил великих людей, мы отправились дальше. На южном склоне Болдиных гор во времена Древней Руси был расположен Ильинский монастырь. Вот уже почти тысячу лет вызывает интерес его древнейшая часть — Антониевы пещеры. Их возникновение связано с именем основателя КиевоПечерской лавры, отца русского монашества, преподобного Антония, который родился в Любече в 983 году. Покинув киевскую землю, он облюбовал Болдины горы в Чернигове. Там он выкопал пещеру, в которой прожил три года, а потом возвратился в Печерский монастырь, где и умер в 90-летнем возрасте. Но подземный монастырь Святой Богородицы продолжал развиваться. Пещеры вначале использовались монахами для проживания и совершения обрядов. Здесь же было подземное кладбище — кимитирия. Позднее пещеры были названы чудодейственными и стали местом паломничества. Когда мы туда спустились, подземные лабиринты, часто такие узкие и низкие, что человеку невозможно разогнуться, произвели на нас большое впечатление. Чувство-
Болдина гора
вался холод. Ведь они находятся в толще горы. Экскурсовод рассказала, что учёные-геофизики выявили в районе пещерного комплекса мощный носитель энергии неизвестной природы. Несколько раз даже зафиксировали появление призрака «чёрного монаха». Говорят, что он появляется в дальнем конце галереи… Уезжали из Чернигова мы с кипой буклетов, магнитиков и огромным количеством впечатлений. Их было столько, что многие ехали молча, «переваривая» увиденное и услышанное. Напоследок был подъём на колокольню Троицкого собора, высотой 58 метров, но не все смогли осилить этот путь. Некоторые решили не рисковать. Удивительный город Чернигов! Здесь всё дышит стариной, а ветры истории веют над красавицей Десной и Болдиными горами, над древними курганами и садами Лесковицы. Здесь можно увидеть призраки красавицы Матрёны Кочубей и «чёрного монаха», помолиться в загадочных Антониевых пещерах. Историки говорят, что Чернигов — как итальянская Равенна, которую ещё предстоит открыть для себя любителям уникального, интересного и таинственного. Галина Лотоцкая, член Национального Союза журналистов Украины
27
Памятник Тарасу Шевченко в Чернигове
Литературная страница
ЗВЁЗДЫ
Галина Лотоцкая
РАМАДАНА
АЛЛАХУ ВСЕМОГУЩЕМУ ХВАЛА! Воистину, Всемилостивый дал нам знать, Что Аллах – Тот, кроме которого нет божества.
Священный Коран, сура «Аль-Хашр», Аят 22-23
Аллаху Всемогущему хвала! Прославим же единого Творца, Что вечен, без начала и конца, И власть Его для нас, как два крыла.
Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал: «Вы друг для друга - как сестра и брат, И братству вашему Аллах безмерно рад. Творить добро - вот главный идеал!
О, люди, люди! - продолжал Пророк. К вам надвигается неверия гроза. Так пусть прольётся чистая слеза И каждый извлечёт себе урок.
Ещё такой Хадис даю я вам: Людей любите, так велит Аллах, Велик и Всемогущ в своих делах. Возрадуйтесь и травам, и цветам».
Ещё Пророк промолвил, мир Ему: «Вознагражденье за терпенье будет вам. Обрадуетесь щедрым вы дарам, Аллаху воспоёте вы хвалу».
28
И вот идём по жизни твёрдо мы Дорогой, что Аллах нам указал, Законы чтя, что Он нам предписал, И верим в свет, и не боимся тьмы!
ПРИБЛИЖЕНИЕ РАМАДАНА Рамадан наступает неслышно. Ночью тихо приходит он к нам, Чтобы тихо с Аллахом Всевышним Мы могли говорить по душам. Это праздник длиной в целый месяц Размышлений духовных и дел, Устремлений честнейших на свете, Чтоб добро творить каждый хотел. Нам Всевышний Аллах помогает И в заботах, и в трудных делах, И раскаявшихся прощает. Он велик, Всемогущий Аллах! Он велик, мы всегда повторяем, Он надежду и жизнь нам даёт, Никогда нас не бросит, мы знаем, С детства нас он по жизни ведёт. А от нас надо очень немного: Пост предписанный лишь соблюдать. И ничто: ни болезнь, ни дорога— Пусть не смогут тому помешать. За добро, за стремленье к вершине Впереди там награда нас ждёт. И Аллах, как всегда и отныне, Нам спасенье и радость даёт!
Литературная страница
ДУХОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ Рамадан - для мусульман, Троица - для христиан. Праздник духа, праздник мира Нам Всевышним дан.
Ведь Всевышний Бог один Наш Владыка, Властелин, Повелитель наш святой И Великий Господин.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, РАМАДАН!
И в мечети, или в храме Простирается над нами Власть Всевышня без конца, Правит нашими делами.
Когда ночной сгущается туман И звёзды начинают хороводы, Приходит к нам на землю Рамадан— Священный месяц, украшенье года.
Ведь недаром Бог Всевышний. Сверху видит он и слышит. Наши речи и деянья В Книгу Судеб он запишет.
Приходится на лето в этот раз Великий Пост, святые ритуалы: Нийят, саум, сухур, ифтар, намаз— Усилий наших только список малый.
А потом получит каждый То, что заслужил однажды. Кто-то – рай, а кто-то – ад… Раз грешил, то виноват.
Вот зазвучал в предутренней тиши Азан с высокого, как мачта, минарета. Скорей Коран взять в руки поспеши— Аллаха там священные заветы.
Книги Божьи нам даны. Чтобы избежать вины. Библия, Коран святые Для науки нам даны.
Живи по совести, сверяя каждый шаг С аятами священными Корана. Тогда тебе не страшен будет враг, Любая заживёт на сердце рана.
Коран! Как слух ласкает этот звук! Ислам! Ты - наша истинная вера. Ты -наш надёжный и вернейший друг, И лучше нет урока и примера.
Добро пожаловать, пресветлый Рамадан, Благословенный месяц, дар небесный, Что для Поста и очищенья дан, Чтоб прямо вдаль идти дорогой честной!
29
Литературная страница
ЗВЁЗДЫ РАМАДАНА Звёзды загорелись в вышине, Звёзды красоты необычайной. Это Рамадан приходит в тишине, Весь окутан тайной.
Рамадан - великая из тайн. Это - обращение к истокам. Свет надежды, что Аллахом дан, Мир и поучение Пророка.
В Рамадан ниспослан был Коран И другие лучшие Писанья. Светоч жизни и любви для мусульман, Книги, чтоб читать Предначертанья.
Всё, что нам предписано судьбой,Это всё написано в Коране. И ответ держать перед собой Предстоит за все свои деянья.
В Пост, очистив тело от грехов, Предадимся самосовершенству, Чтобы после каждый был готов К чистому и райскому блаженству.
Ну, а там, в небесной глубине, Звёзды так приветливо мерцают. … Тихо-тихо в сонной тишине Утро Рамадана наступает.
СЛОВО О СУДЬБЕ Воистину, всё создано по предопределению… Священный Коран, сура «Аль-Камар», аят 49.
Всё в нашей жизни: и добро, и зло, Неверие, строптивость и ошибки, Всё то, в чём в жизни повезло Иль не везло за гранью зыбкой,
Определил заранее ход судьбы Аллах Всевышний всем живым на свете. Мы все - Его покорные рабы И за свои дела в ответе.
Хотя есть в Мирозданье и добро, И зло, и грех, и разные пороки, Ты – не греши! Ты помни лишь одно: Ответ держать придётся в час жестокий.
Так выбор за тобой! Что ты готов избрать: Творить добро или в грехе купаться, Обидеть слабого, друзей своих предать Или святой молитве предаваться?
30
Всё-всё, что в жизни совершаем мы, Дела благие и не очень, Что скрыть хотели б под завесой тьмы И под покровом ночи.
И помни, что по совести нам жить Не только лишь во время Рамадана, И эту хрупкую связующую нить Всем нам беречь, лелеять неустанно!
Литературная страница
СВЯЩЕННЫЙ РАМАДАН Священный месяц Рамадан! Как дорог он для мусульман. Когда звучит в тиши азан, Читаешь с трепетом Коран.
Ведь в нём Аллах даёт совет, Оберегает он от бед, Хранит на жизненном пути И говорит тебе: « Иди,
Твори Намаз, люби людей, И будь добрее и щедрей. И, каждый прочитав аят, Духовно станешь ты богат».
Аллах нам свыше мудрость дал И Ночь Аль-Кадр нам ниспослал. На нас взирая с высоты, Он исполняет все мечты.
НЕ УСТАЮ АЛЛАХА ВОСХВАЛЯТЬ! Воистину, верующие – это только те, которые Уверовали в Аллаха, Его Посланника и не сомневались. Священный Коран, сура «Аль-Худжурат», Аят 15
Не устаю Аллаха восхвалять За радость жизни, солнце и цветы, За все осуществлённые мечты И неосуществлённых благодать.
Ведь это значит – есть к чему идти. Вперёд стремиться – это труд души. И говорить себе: «Ты только не спеши, Ведь ты идёшь по верному пути».
Идти по жизни надо не спеша, Чтобы всмотреться, вслушаться в неё. Не упустить в дороге ничего И чтобы не состарилась душа.
Дорога жизни – как она трудна! Пороги, камни, грозы и дожди… И ты награды суетной не жди. Лишь от Аллаха может быть она.
В Коране нам Всевышний так сказал: «Пророк Мухаммад, мир Ему, для вас Пример и образец в нелёгкий час, Для жизни вашей – светлый идеал».
В Аллаха вера – лучшее из благ. Любовь к Пророку – жизни благодать. Его святое имя вспоминать – Опора и поддержка нам в делах.
Галина Лотоцкая, член Национального Союза журналистов Украины 31
Литературная страница
Диляра Шкурко
Продолжение книги Диляры Шкурко «Все будет не хорошо. Все будет замечательно!». Начало в журнале «Дуслык» за август 2015 года.
Стандартная мечта
Дочка сосредоточенно собирала гальку на берегу. Вика предложила ей красивый камешек – зеленый с бежевой прожилкой. Лиза серьезно сказала, что он ей не подходит. Оранжевый в черную крапинку она тоже отвергла. Дочь выбирала камни по одному ей ведомому принципу. Вика подумала, что если бы у нее в 5 лет были такие принципы, не сидеть бы ей сейчас на этом пустом бесприютном берегу … а сидеть на другом – теплом, золотистом, а рядом чтоб дом, мраморные ступени которого ведут прямо зеленовато-прозрачное, как спелая крыжовина,
море… Это была Викина мечта - иметь дом на берегу моря. Но дома не было, не было даже предпосылок к его появлению. Зато были квартира в Киеве, дочка Лиза и … Сергей. Вика всегда запиналась в этом месте, мысленно перечисляя свои до стижения. Как классифицировать С ергея? Определяющее в слове «любовник» - это праздничность с привкусом запретного приключения. А определяющее в Сергее – это обстоятельность. Он все делает очень обстоятельно – гуляет с Лизой, забивает гвоздь, жарит яичницу, целует Вику. Как муж с 20-летним стажем. Вике всегда было интересно, как он объясняет своей жене частые отлучки. Наверно, придумывает какую-то очень обстоятельную причину – профилактический медицинский осмотр у 20-ти специалистов, например. В общем, наличие Сергея никак не скрашивало ее нынешнего настроения – смеси грусти 32
и нестерпимо-сладкой жалости к себе. Подгоняемая им, она, собственно, и приехала на южное побережье в столь непопулярное время – в октябре. Подальше от сизого от выхлопных газов и дождей города, от неромантичного любовника, от толп, суеты … Левушка вот уже третий день цеплял взглядом эту женщину в черном пальто и не мог понять, зачем она сюда приехала. Искать свою судьбу? Так ведь не сезон … За приключениями? Почему тогда никуда, кроме пляжа, не ходит? Да и ребенка зачем-то притащила… Может, она таким экзотическим способом ищет ему отца?! Но для этого нужно ведь хоть иногда оглядывать пространство округ себя. А ее взгляд обращен или на девочку, или в межмолекулярное пространство – Левушка специально пару раз входил в поле ее зрения, но безрезультатно. Левушка считал себя знатоком женских душ. Во-первых, он был милым, а это, пожалуй, даже важнее, чем быть красавчиком. А во-вторых, женщины ему были интересны – он смотрел не на них, а в них, и в каждой видел ее желания, чаяния и надежды, некоторые из которых даже оправдывал. А в эту незнакомку сколько не заглядывал, но вместо беспорядочно сваленных в кучу мечт и грез видел какую-то непреодолимую розово-сиреневую муть – таким бывает воздух над морем, прежде чем солнцу окончательно скрыться за горизонтом. Эта непонятная женщина волновала и раздражала его, но ко всему этому примешивался еще и легкий азарт – так, наверно, чувствовал себя Васко де Гама, когда смотрел на белые пятна географической карты. Левушке ужасно хотелось раскрасить эти пятна, но его желание уперлось в столь явное нестремление нравиться, которое казалось почти патологическим. Она не красилась, затягивала волосы в невразумительный хвост, и по лицам окружающих скользила тем безразличным взглядом, в котором опытный психотерапевт угадал бы депрессию средней степени тяжести, осложненную синдромом графа Мазоха.
Литературная страница
Откуда Левушке было знать, что у Вики кризис? И что на море она приехала не за исцелением, а за наказанием? Особенность Викиной психики состояла в том, что когда ей было плохо, ее душа стремилась к отметке «еще хуже», чтоб потом, минуя стадию «хорошо», попасть сразу в «очень хорошо, просто отлично». Как она устроит это самое «очень хорошо», Вика пока еще не знала, но своим «очень плохо» она упивалась истово и самозабвенно. Дочь - безотцовщина, пять с половиной килограмма лишнего веса, постылые объятья постылого любовника, двойная бухгалтерия на работе, насмешливые взгляды аборигенов - все это Вика смешала в один мутный тошнотворный коктейль и отпивала по глоточку каждый час, с мазохистским наслаждением мучаясь от психологической изжоги. Только одно мешало ее 100%-ному удовольствию – внимание местного бездельника, по всему видать, штатного жиголо, самоуверенность которого равнялась его бесхитростности. Он не подходил знакомиться, не спрашивал «Который час?» и «Как пройти на почту?», не усюсюкал с ребенком, но его неотступный взгляд сопровождал Вику повсюду. Если бы Левушка подошел и сказал чтонибудь банальное, а еще лучше - пошлое, Вика улыбнулась бы своей холодной беспощадной улыбкой (акульей, как называет ее Сергей), которая отбивает незадачливых ухажеров лучше всякого резкого слова, и проблема была бы решена. Но проблема стояла на причале и, оперевшись на бетон и наблюдала, как Вика пытается постичь тот принцип, по которому ее дочь насобирала уже с килограмм гальки. - Лиз, а давай сегодня будем нарядными! - Давай! – обрадовалась девочка. Это была ее любимая игра. Сначала мама, смешно подняв нижнюю губу, хлопает по подбородку белой нежной губкой, испачканной светло-коричневой краской. Потом осторожно набирает на шелковую кисточку зеленого порошка из круглой коробочки и, прищурившись, посыпает им веки. Лиза с восторгом замечает, что один мамин глаз становится ярким и блестящим, как леденец от кашля. Потом мама делает вид, что забыла накрасить второй глаз, а Лиза делает вид, что указывает ей на эту ошибку. В награду за внимательность Лизе позволяется накрасить губы клубничным желе, которое лишь по недоразумению называется помадой, а не конфетой. А потом они обе надевают на себя что-нибудь очень красивое и гордо «идут
в люди». Лиза не совсем понимает, как можно идти в людей, но не переспрашивает, потому что боится: объяснение может разрушить очарование этих редких вечеров. Левушка ахнул, когда она вошла. И тут же вторично ахнул, обнаружив, что умеет ахать – он полагал, что такой способ выражения эмоций не очень-то вяжется с его имиджем сердцееда. Вика была такая … такая … Левушка понял, что в его лексиконе, пожалуй, нет слов, чтобы описать эту женщину. Она шла, и воздух струился вокруг нее, искря от непомерного уровня электричества. На ней было нечто, что можно назвать одеждой лишь при патологическом недостатке воображения – оно нежным кружевом обнимало шею, а потом без всяких предисловий переходило в легкий дождь из черных блестящих нитей. Вика-облако щедро раздавала улыбки-молнии – они озаряли убогонькое помещение ресторана с претенциозным названием «Золотая корона». Вика была так прекрасна, что у Левушки заболели глаза. Он отвернулся. «Не оценил», - с неожиданной досадой подумала Вика и с преувеличенным вниманием принялась изучать меню. Белое вино, розовая форель и две порции блинчиков – этого, пожалуй, хватит, чтобы подсластить невольное разочарование. Левушка подсел за столик и сказал совсем
33
Литературная страница
не то, что собирался: - Я бы хотел подарить тебе дом с мраморной лестницей, уходящей в море… «Откуда он знает?» - поразилась Вика, но тут же осадила себя: «Это стандартная мечта. А я - стандартная женщина со стандартными желаниями». Лиза оторвалась от блинчика с вареньем: - Мама, а дядя строитель? - Нет, Лизочка. Дядя просто играет в волшебника. - Ух ты! – Интерес к блинчику был утрачен безвозвратно. – А что он умеет делать? - А вот что! – Левушка по ставил перед собой солонку, театральным жестом накрыл ее салфеткой, сделал страшные глаза и - ап! Хлопнул ладонью по солонке. Она исчезла. Лиза взвизгнула. Вика улыбнулась – она увидела, как Левушка незаметно сбросил солонку на колени, прежде чем хлопнуть по пустышке - салфетке, принявшей форму солонки. - Сеанс волшебства еще не закончен! – объявил волшебник, водружая реквизит на место. – Приглашаю вас, милые дамы, посетить … конец света! Лиза смотрела на него с таким восхищением, что Вика тоже не сочла нужным пригасить огонек заинтересованности в глазах. Левушка еще никого сюда не приводил. Отчасти из страха, что не поймут, не оценят, не проникнутся. Дорога поднималась круто в гору. Вика подумала, что если бы ее новые итальянские туфельки умели говорить, они бы разразились гневной тирадой на тему того, что их шили для прогулок по медовому паркету, а вовсе не по раскисшей глине. Лиза пыхтела, но не хныкала – ей очень хотелось увидеть место, где кончается свет и начинается темнота. Ей представилось это так: на небе горит лампа-луна, дядя-волшебник щелкает невидимым выключателем и луна гаснет. Интересно, а звезды тоже выключаются? Только нужно будет сказать дяде, чтоб щелкнул еще раз. Не потому, что страшно, а потому что в темноте неудобно спускаться с горы. А Левушка боялся, что Вике не понравится конец света. «Фи!» - скажет она. - Стоило из-за этого портить обувь». Тогда Левушка умрет. Шагнет вниз с обрыва, сказав напоследок: «А сейчас номер – «Возвращение Икара!». Девочка 34
захлопает в ладоши, ожидая, что дядя взмоет над кручей, а ее мама прижмет ладони к лицу и… Левушка не успел додумать, что будет дальше, потому что подъем вдруг закончился, и они очутились на маленьком пятачке-вершине, а из туманно-фиолетового про странства под их ногами дышала бездна. Вика с запоздалым ужасом подумала, что было чистым безумием тащить сюда ребенка. Но через мгновение она забыла об этом, потому что гора, на которой они стояли, вдруг исчезла, слившись с пропастью под ногами. Небо и земля словно поменялись местами: рваные лиловые облака качались внизу, а над головой кипел и рокотал морской шторм, и казалось, они висят в пространстве между двумя стихиями. Вика всегда считала, что понятия «страшно» и «восхитительно» как бы исключают друг друга. Но сейчас ей было одновременно страшно и восхитительно, и от этого хотелось рыдать или выпить залпом стакан водки… Левушка крепко держал их за плечи – большую и маленькую. Он давно заметил за концом света эту коварную особенность - запутать, закружить… Это называется оптический обман. С непривычки можно и сковырнуться. Но у Левушки крепкие руки, он не даст им упасть. Однако когда он увидел Викино лицо – мокрое от слез и сияющее от счастья – он понял, что не держит мать и дочь за плечи. Он держится за них. И от этого открытия ему захотелось или зарыдать, или выпить залпом стакан водки… Уже потом внизу, у подножия, нахохотавшись как безумные, они решили, что водка – это, наверно, чересчур, а вот бутылка белого сухого - в самый раз. А Лиза в очередной раз подумала, что взрослые все-таки очень странные существа: ведь даже ребенку известно, что стресс лучше всего снимать сладким! И заказала себе мороженое с орехами. А наутро был берег – осиротевшие с наступлением холодов деревянные зонтики защищали разве что от дождя. Левушка стоял на сыром песке в ластах и костюме для подводного плавания. - Зачем тебе это нужно? – устало спросила Вика. Концы ее зеленой косынки летали вокруг лица, и казалось, что в них вселилась душа ветра. - Я попаду в книгу рекордов Гиннеса, повторил он в 10-й или 20-й раз. От частого повторения эта фраза звучала как заклятие. - Неужели ты думаешь, что до тебя никто не пересекал Черное море?! - Почему? Пересекал. Но он был на яхте,
Литературная страница
а я - на этом, - Левушка качнул подбородком на берег. У кромки воды, влекомая прибоем, тяжело шевелилась надувная спасательная лодка. - Зачем тебе в книгу? - Я заработаю на этом кучу денег, - сказал он вслух, а про себя добавил: «И построю для тебя мраморный дом». - «Да не нужен мне твой дом, - мысленно ответила Вика. – Мне нужен ты». - «А мне ты», - подумал Левушка и покраснел. - Я сообщу в береговую охрану, - пригрозила Вика, отвлекаясь от их телепатического диалога. - - Давай, - легко согласился Левушка. - Они тебе все равно не поверят. Решат, что разыскиваешь сбежавшего любовника. Вика рассмеялась и махнула рукой: - Ну, счастливого плавания, герой! Водка-то хоть есть у тебя? У него была не только водка, но и недельный запас сала (а больше не надо – при таком ветре он уже через 6 дней причалит к берегам Турции), сигнальные ракеты, рация – все, чтобы не умереть от голода, холода и дефицита человеческого общения. А скоро у него еще будет и гонорар за мировой рекорд. Он не знал точно, сколько ему заплатят, но на дом-то уж точно должно хватить. Левушка оттолкнулся от берега, впрыгнул в лодку и, не оглядываясь, начал мощно грести к невидимой точке на горизонте. Вике показалось, что ее подключили к капельнице с жидким азотом. Ледяная влага запульсировала в сосудах, превращая их в хрупкие трубочки – тронь и разобьются. А когда Левушке было холодно, или страшно, или непонятно как, он начинал разговаривать со своим внутренним голосом (ВО). «Она назвала меня героем», - похвастал он. «А вчера еще волшебником», - смиренно отозвался ВО. «А что?» - насторожился Левушка: ВО обычно не отличался кротким нравом. – Для 5-ти летней девочки я и вправду был волшебником. Я ей весь вечер фокусы показывал». «Лучше б ты ей сказки рассказывал! Она б заснула раньше!» Левушка покраснел, и ему тут же ст а ло жарко. До конца отпуска оставалось три дня, и все это время Вика курсировала по маршруту: «Золотая корона» - погранзастава – спасательная служба-милиция. Левушка ошибся: никто над ней
не смеялся. Пограничники были очень вежливы и на пальцах объяснили ей, что с таким снаряжением, при таком ветре и течении не то что до Турции, до нейтральных вод не доплыть. Мол, моржует сейчас ваш друг где-нибудь в Судаке или Новом Свете. Чуткое филологическое ухо уловило диссонанс: моржует - это плохо, Новый Свет – это хорошо, а ваш друг – это … непонятно как. Спасатели связались со своими коллегами из ближайших городов: если где-то в Черном море и болталось какое-то судно с рацией, то в спасении оно не нуждалось. По-настоящему переживали только завсегдатаи «Золотой короны»: Левушка полгода проработал тут тапером, его успели полюбить. Барменша тетя Люба шепнула Вике: может, он забоялся плыть в такую далищу, вернулся и носу не кажет – стыдно? Вика пожала плечами: может. В конце концов, она оставила тете Любе свой адрес и уехала, погрузив багаж 2 с половиной килограмма разноцветной гальки. Два месяца ей снился конец света и Левушка, парящий в гулкой фиолетовой мгле. А под Новый год пришло письмо от тети Любы. Газетная вырезка в конверте. Конверт украинский, газета – турецкая. Соседка Зулейха – крымская татарка – с трудом продираясь сквозь турецкую латиницу, перевела душераздирающую историю. В конце октября турецкие пограничники обнаружили в своей акватории судно, а в нем мужчину… в обнимку с пекинесом. Оба были без сознания. Никаких документов не нашли, кроме надписи, выгравированной на ошейнике. Прочитав имя хозяина, начальство вздрогнуло и распорядилось отправить обоих в лучший госпиталь Анкары. А само засело за телефон, прикидывая, на что оно потратит вознаграждение за находку. Миллионер Салех Абу-Байрам, отозвавшийся на том конце провода, едва не умер от радости: ведь его 7-летняя дочь, владелица пекинеса Джосси, заболела от тоски по своему любимцу. Собака пропала во время прогулки по проливу. Обшарив яхту от кормы до хвоста и от мачты до трюма, все решили, что животное испугало сь салюта, устроенного в че сть дня рождения маленькой Зухры. После этого следовали душераздирающие подробности страданий девочки, которые привели ее в больницу. Когда ее отцу сообщили, что Джо сси жив и почти здоров, он немедленно отправил за ним личный вертолет. Забрали не только собаку, но и ее спасителя, несмотря на то, что тот заявил, что видит Джосси в первый раз. Их встретили с почестями, 35
Литературная страница
достойными коронованных особ. Но Левушка не разделял во сторгов окружавших его людей. Если бы он был в сказке, то господин абу-Байрам незамедлительно поселил бы его в белокаменном дворце и вручил бы ему документ, подтверждающий его, Левушкино, единоличное владение этим чудом архитектурной мысли. Но щедрость турецкого Гаруна-аль-Рашида ограничилась медицинской страховкой и чеком – чтобы обратить его в дом, в нем не хватало трех нолей. Впрочем, даже это вознаграждение почти в полном объеме ушло на телефонные переговоры с головной редакцией Книги рекордов Гиннесса. В результате выяснилось, что никакого мирового рекорда Левушка не поставил: ведь никто не встречал его на берегу с секундомером и видеокамерой… После 5-ой рюмки ракии Левушка обнаружил себя в обществе радостной турчанки, которая с жестикуляций, достойной начинающего дирижера, что-то объясняла ему на чудовищной смеси английского, русского и турецкого. Левушка сделал попытку восхититься экзотической красотой девушки. У него не получилось - мешало Викино лицо, тающее в зыбком тумане воспоминаний. Впрочем, через 10 минут выяснилось, что журналистка местного канала в левушкином обожании не нуждается, а передача, которую она ведет, называется «Мечты сбываются!» Левушка с Викой всего неделю прожили в белом доме, уходящем широкими мраморными ступенями прямо в Эгейское море… Путевкой на Халкидики их наградил турецкий канал телевидения, потрясенный историей самоотверженности во имя любви. Оставшуюся часть жизни они, возможно, проживут в домике чуть похуже, но нам почему-то кажется, что это не так уж важно.
Я никогда не была королевой! Так уж сложилось, что я не принадлежу к династии Романовых и в родственных связях с династией Тюдоров я тоже не состою. И не встретилась на моем пути особа королевской крови – так что стать венценосицей через замужество тоже не удалось. Я даже Снежную королеву никогда не играла в школьном спектакле! Довольствовалась скромной ролью придворной снежинки… И не то, чтобы меня данное обстоятельство как-то удручало, просто «королева» - это звучит гордо!.. На тренинг личностного роста я пошла за компанию с подругой Настькой. Она мне все уши прожужжала, как здорово там поднимают 36
самооценку и учат быть уверенной даже в том, о чем раньше не имела никакого представления. «Не бойся делать то, чего не умеешь! - с пафосом продекламировала Настька. – Помни, что ковчег создал любитель, а «Титаник» - профессионалы». Я в вовсе не разделяла эту точку зрения, но Настькин задор оказался заразительным, а придвинувшееся вплотную 26-летие настоятельно требовало новых вех в развитии и самореализации. Занятия были забавные, веселые, местами даже поучительные, но я не сильно чувствовала, что коллективные покачивания под гнауа – заунывную музыку африканских шаманов - или речитативы на тему «Я сверхчеловек и ничто сверхчеловеческое мне не чуждо» устремляют мою самооценку в заоблачные дали. Пока тренер не дала задание, которое половину группы повергло в шок. Пара-тройка человек захлопали в ладоши и закричали «Ура!» А Настька добавила: «У меня уже есть!» Это она про игрушечную корону своей младшей сестры. Остальным этот атрибут королевской власти предстояло склеить самостоятельно. Чтобы проходить в нем весь завтрашний день, а вечером на очередном занятии – отчитаться о выполнении задания. Но утром я не услыш а л а будильник, т ак что, с о б р а в ш и с ь в д и ко й спешке на работу, о короне я вспомнила только,
Литературная страница
увидев плакат фильма «Елизавета. Золотой век» на окне киоска с DVD–продукцией. Монархиня посмотрела на меня так строго и укоризненно, что мне стало стыдно за свою неорганизованность. Так что первым делом, прибыв в офис, я принялась мастерить корону. Корявенькая она у меня получилась – девочки из отдела, узнав, для каких целей мне она нужна, единогласно постановили: в таком кособоком венце ни одна уважающая себя королева не то, что в люди, в туалет не выйдет! В восемь рук коллеги склеили мне роскошный головной убор из пакета с золотой фольгой, приклеили на него несколько пластиковых «бриллиантов» и сказали: «С Богом, Ваше Величество!» Чтобы немножко адаптироваться к новым условиям бытия, я походила в короне по офису, вызвав бурю восторга у охранников («Дорогу королеве!») и массу скепсиса у бухгалтерши Марьванны («Если едет крыша, то корона не спасет!») Меня не смутило ни то, ни другое – меня даже не особенно волновала реакция прохожих, которым предстояло увидеть меня в короне и джинсах. Гораздо больше я волновалась за судьбу переговоров с одним очень важным клиентом, которого окучивала вот уже полгода. Перенести встречу не было никакой возможности. Снять корону – тоже. Большинство людей в метро старательно делали вид, что ничего особенного не происходит, что барышни с картонными коронами на голове – это обычное для Киева явление. Я, конечно, ловила косые взгляды, слышала смех в спину и чувствовала кожей насмешливые ухмылки, но на каком-то этапе так углубилась в мысленную репетицию своей речи перед клиентом, что и думать забыла о своем золоченом колпаке. И очень удивилась, увидев свое отражение в витрине магазина! Не могу сказать, что я себе не понравилась! Единственное, что диссонировало с яркой блестящей короной, – это плохая осанка и общая суетливость жестов. Я выпрямила спину, расправила плечи и горделивой походкой пошла к лифту. В его зеркальных внутренностях я отработала еще и царственный кивок, императорский взгляд и королевский поворот головы. Ко встрече с клиентом №1 я была готова! Мною вдруг овладело бесшабашное настроение – как в детстве, когда колебания отно сительно по следнего урока и дневного сеанса в кино перевешивали в сторону последних. Я догадывалась, что потом, возможно, все будет не так лучезарно (влетит от родителей или от босса), но сейчас-то как хорошо, весело
на душе! И секретарша у клиента, оказывается, такая смешливая особа, и сам он – весельчак и оптимист. Вон как мне улыбается! «Я тоже такое носил!» - сообщил мне клиент, рассказав о своем участии в том же тренинге, и я поняла, что из разряда потенциальных рекламодателей он уже перешел в статус реальных и постоянных. На тренинг я летела, как на крыльях. Еще бы, годовой контракт на размещение рекламы, считай, уже в кармане; из банка, куда я зашла заплатить коммунальные счета, меня не выгнали, а наоборот, пропустили без очереди; позвонила мама и сказала: «Ты только не волнуйся – оказывается, у нас в Америке был родственник, который оставил тебе наследство в миллион долларов». Ох, последнего, конечно, не произошло, но состояние было таким, что вот-вот случится что-то очень классное! На занятиях каждый рассказывал, насколько он ощущал себя императорской особой. Кому-то не удалось преодолеть внутренние барьеры и он лишил себя радости участия в «королевском» эксперименте. Кто-то отнесся к затее формально, прошествовав в короне от подъезда до машины. Но большинство получили массу удовольствия, претворив в жизнь взро слый вариант игры в короля и его подданных (даже если подданные не догадывались о своей роли). Но больше всех отличилась Настька! Она буквально опьянела оттого, что так плотно вошла в роль – тренеру пришлось уединиться с моей подругой, чтобы снять с нее энергетическую «грязь», налипшую оттого, что Настька слишком остро воспринимала все, что ей говорили и что о ней думали в течение этого долгого «королевского» дня… Но на этом моя «коронация» не закончилась! Триумфом этого вечера ст а ло сообщение по электронной почте: редакция моего любимого женского журнала оповестила меня о том, что я стала победительницей в конкурсе афоризмов о женской силе! Я написала: «Умные женщины обречены искать крепкое плечо и в итоге оказываться сильнее его». А сегодня я поняла, что это, в принципе, и удел всех королев…Поэтому я сняла свою корону, повесила ее на гвоздик над столом – захочу вдохновиться победоносной силой триумфатора, надену. А как перманентный источник силы она мне не нужна. Ведь тот, в чьих глазах я королева, не нуждается в дополнительных доказательствах моей власти над ним. Диляра Шкурко, член Национального Союза журналистов Украины 37
Детская страница
Лентяйка Жили когда-то очень давно бабушка и внучка. Бабушка так состарилась, что работать уже не могла. А внучка была очень ленива. Бабушка с каждым годом всё старела и слабела. Вот дожила она до весны и думает: «Пить-есть надо, люди вон сеют, и нам надо что-нибудь посеять». И говорит она об этом внучке. - Не надо, бабушка, - ответила ей внучка. - Ты уже стара стала, к осени умрёшь, а там, глядишь, найдётся добрый человек и возьмёт меня в свою семью. К чему нам хлеб? Так они и не посеяли ничего. Настала осень. Народ убирает хлеб с полей. Старуха не умерла, и внучку никто не взял на воспитание. Стали они голодать. Как-то зашла соседка, увидела, что
38
Башкирская народная сказка бабушке с внучкой совсем нечего есть, и сказала: - Хоть бы пришли и взяли у меня немного проса... Соседка ушла. Бабушка говорит внучке: - Сходи, внучка, принеси проса! А внучка отвечает: - Надо ли, бабушка? Может, просо у неё нехорошее... Всю зиму голодали бабушка с внучкой и едва не умерли. Но чуть только пришла весна - внучка вышла в поле на работу. - Зачем трудиться? - смеялись над ней соседи. - Бабушка твоя уже стара, недолго ей жить. А тебя кто-нибудь возьмёт на воспитание. К чему вам хлеб? - Нет уж, - отвечала внучка. - Я теперь поняла. Недаром старики говорят: если собираешься на летнюю кочёвку, прежде засей поле.
Татарская народная сказка
Детская страница
Сёстры
черепахой. Постучалась белочка ко второй дочери. - Ой, - отвечала та. - Я сейчас побежала Жила-была женщина. День и ночь она бы к матери, да очень занята: надо мне к работала, чтобы накормить и одеть трёх сво- ярмарке холста наткать. их дочерей. И выросли три дочери быстрые, - Ну и тки теперь всю жизнь, никогда не как ласточки, лицом похожие на светлую останавливаясь! - сказала белочка. И вторая луну. Одна за другой вышли замуж и уехали. дочь превратилась в паука. Прошло несколько лет. Тяжело заболела А младшая месила тесто, когда белочка старуха мать, и посылает она к своим дочепостучала к ней. Дочь не сказала ни слова, рям рыжую белочку. даже не обтерла рук, побежала к своей мате- Скажи им, дружок, чтобы ко мне поспе- ри. шили. - Приноси же ты всегда людям радость, - Ой, - вздохнула старшая, услышав от моё дорогое дитя, - сказала ей белочка, - и белочки печальную весть. - Ой! Я бы рада люди будут беречь и любить тебя, и детей пойти, да мне надо почистить эти два таза. твоих, и внуков, и правнуков. - Почистить два таза? - рассердилась беИ правда, третья дочь жила много лет, и лочка. - Так будь же ты с ними вовек неразвсе её любили. А когда пришла пора ей умелучна! реть, она превратилась в золотую пчёлку. И тазы вдруг вскочили со стола и обВсё лето день-деньской собирает пчёлхватили старшую дочь сверху и снизу. Она ка мёд людям… А зимою, когда всё вокруг упала на пол и уползла из дома большой гибнет от холода, пчёлка спит в тёплом улье, а проснётся - ест только мёд и сахар.
39
МАСТЕР-КЛАСС
Долма изысканная «королева» восточной кухни Существует два мнения о происхождении долмы. Азербайджанцы утверждают, что «долма» имеет тюркское происхождение и произошло от слова «ДОЛдурМАк», что в переводе значит «заполнять, наполнять чем-то». В доказательство этому приводится тот факт, что это слово практически у всех тюркских народов пишется и произносится одинаково – dolma. В некоторых районах Северного Кавказа и Средней Азии долму называют «сарма». Это тоже свидетельство того, что слово имеет тюркское происхождение. Ведь в переводе с тюркского «сарма» значит «заворачивать». А как мы знаем, долма – это фарш, завернутый в виноградные листья. Армяне же утверждают, что происхождение блюда «толма» (именно так называется долма в Армении) связано со словом «толи», что в переводе с армянского значит «виноградные листья». В своем знаменитом толковом словаре Владимир Даль (авторитет этого человека просто непререкаем): «Сходное название блюдо долма имеет у народов, находившихся в непосредственном контакте с тюркоязычными». Но давайте перейдем и к самому блюду!
Лето в разгаре! И это не просто слова. Как никогда в этом году стоят погожие жаркие дни. Многие из нас предпочитают раскаленному асфальту дачную прохладу и загородную свежесть. Хотя бы на выходные многие стараются вырваться из будничной суеты за город с семьей, с друзьями. И, конечно же, обязательно застолье или семейный ужин на свежем воздухе в тени разросшегося виноградника украсит любое пребывание на даче. Виноградника, листья которого пригодятся нам с вами в освоении замечательного блюда. Вот так замысловато я вас, дорогие мои читатели, подвела к сегодняшнему нашему блюду. Ингредиенты для долмы с бараниной Долма! Это блюдо знакомо мне, как и вам, надеюсь, 350 гр баранины средней жирности, давно. Но, возможно, не все его часто готовят. А 2 луковицы, ведь это, с одной стороны, привычное для нас и в то Петрушка, укроп, кинза - по вкусу, же время необычное блюдо. Долма по технологии 70 гр риса, приготовления похожа на голубцы. И в ее приготовСоль, черный перец, красный перец острый, кралении нет ничего сложного для опытной хозяйки. сный перец сладкий по вкусу. Особенность этому блюду придают виноградные 150 гр натурального йогурта и 4-6 зубчиков челистья, в которые заворачивают мясо, их кислинка снока для соуса. и необычный вкус в сочетании с сочным мясом. Долма получила широкое распространение в Закавказье и на юге Северного Кавказа. Если быть точнее, то только на юге Дагестана, в Азербайджане и Армении. Хотя похожие блюда готовят в Греции, Иране и Турции.
40
Приготовление: 1. Промываем тщательно рис и заливаем его горячей водой. В это время баранину и лук перемалываем на мясорубке, добавляем рубленую зелень, специи по вкусу.
2. Для сочности в фарш можно добавить 1/3 стакана воды. Все перемешиваем. Начинка для долмы готова. 3. Свежие листья винограда замачиваем в соленом кипятке, предварительно обрезав черенки.
МАСТЕР-КЛАСС
6.Сверху покрываем долму вновь слоем виноградных листьев. Чтобы долма не всплыла и не развернулась во время варки, кладем сверху тарелку подходящего размера.
7. Теперь заливаем содержимое кастрюли водой так, чтобы вода достигала уровня верхних листьев винограда. Если были использованы свежие листья, то также необходимо воду немного посолить. Ставим долму томиться на медленном огне в течение 50-60 минут.
4. На разделочную доску кладем виноградный лист. На него сверху выкладываем 25-30 грамм фарша (примерно 1 столовую ложку), и сворачиваем.
8. Идеальным соусом для долмы из баранины является натуральный йогурт, перемешанный с рубленым чесноком и зеленью. Йогурт можно заменить мацони, кефиром, простоквашей, сметаной.
5. Для варки долмы желательно выбрать кастрюлю с толстым дном. Дно полностью закрываем слоем виноградных листьев, а далее плотно друг к другу слоями выкладываем долму.
Готовую долму подавать на стол горячей, украсив соусом и зеленью.
Раиса Хуснутдинова 41
Ашларыгыз тәмле булсын!
Приятного аппетита!
Представительство Россотрудничества в Украине предлагает: Курсы русского языка по следующим направлениям:
● Подготовительные курсы для выпускников школ и вузов, готовящихся продолжить образование в вузах Российской Федерации (в том числе, подготовка к ЕГЭ). Группа 4–8 человек, занятия 2–3 раза в неделю (в зависимости от уровня подготовки). Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для школьников - для младших школьников Группа 3–5 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 45 минут. - для учеников средней школы (5–10 классы) Группа 4–8 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для всех, кто хочет повысить уровень владения русским языком Группа 6–8 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для магистрантов, аспирантов, соискателей, ординаторов, желающих приобрести навыки использования научного стиля речи при реферировании специальной литературы, написании статей, авторефератов, диссертаций. Группа 3–4 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Курсы для иностранных граждан Группа 3–5 человек, занятия 2 раза в неделю. Продолжительность занятия — 2 академических часа. ● Индивидуальные занятия Программы курсов направлены на повышение грамотности, формирование коммуникативной культуры, совершенствование навыков письменной речи. К услугам слушателей: - библиотека РЦНК, в фондах которой широко представлены современная учебная, справочная и художественная литература, мультимедийные пособия и периодические издания по предмету; - дистанционная система поддержки образовательной деятельности (5000 электронных учебных модулей); - информационно-образовательный центр «Русский музей: виртуальный филиал»; - электронный читальный зал Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина. Занятия проводятся по адресу: г. Киев, ул. Борисоглебская, 2. Для слушателей, проживающих в других регионах Украины, возможна организация дистанционного обучения (SKYPE, электронная почта). Контакты: +38 (044) 379–12–32, 379–12–27
42
ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ Качественное бесплатное обучение в лучших вузах России по образовательным программам и направлениям бакалавриата, магистратуры, специалитета, аспирантуры, ординатуры, ассистентуры-стажировки: • математические и естественные науки • инженерное дело, технологии и технические науки • здравоохранение и медицинские науки • сельское хозяйство и сельскохозяйственные науки • науки об обществе • образование и педагогические науки • гуманитарные науки • искусство и культура
Студентам предоставляется: общежитие, стипендия (в течение всего периода обучения вне зависимости от успехов в учебе), медицинское обслуживание. Для абитуриентов, готовящихся к поступлению в российские вузы, организованы бесплатные курсы русского языка. Подробнее: ukr.rs.gov.ru; тел.+38 (044) 379–12–32. Для преподавателей и студентов предусмотрены бесплатные программы обучения: – дополнительное профессиональное образование (курсы повышения квалификации) – летняя школа русского языка – стажировка – курсы русского языка Образовательные программы осуществляются при поддержке Россотрудничества. Подробная информация на сайте ukr.rs.gov.ru Консультации: тел. (044) 379–12–27; rsukr.obr@mail.ru СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ НА САЙТЕ ukr.rs.gov.ru и социальных сетях www.facebook.com/ukr.rs.gov vk.com/ukrrsgovru twitter.com/UkrRsGov
43
Медресе при Религиозном Управлении независимых мусульманских общин Украины «Киевский Муфтият», созданное на базе Киевского Исламского Университета, объявляет набор учеников (мальчиков в возрасте от 10 до 16 лет) на 2016–2017 учебный год. Перечень документов: заявление на имя директора медресе, ксерокопия свидетельства о рождении, 4 фотографии 3х4, анкета, заполненная по установленной форме, справка переселенца (при наличии). Иногородним ученикам предоставляется проживание в комфортных условиях с полным пансионом. Контакты: tugantel@gmail.com
(044) 400–98–38, (044) 449–65–46