學習殿堂我來了 韓國大學校園巡禮

目錄 [ 韓國大學校園巡禮］

封面 [ 韓國大學校園巡禮］

目錄

目錄 [ 韓語村 PRO 課程］

廣告 [ 成均館大學］

第一回 [ 慶熙大學校］

第二回 [ 韓國外國語大學 ]

第三回 [ 釜山大學校］

第四回 [ 國民大學校］

第五回

課程推薦

滴水不漏的學習—韓語村 PRO

http://t.cn/R8MUv3z <--詳細介紹(歡迎入內試聽)

【課程介紹 】 整個韓語村 PRO 的正規課程內，涵蓋了從發音入門到最高級的七個 系列課程 1.發音班：四十音入門+基礎詞彙+核心詞彙+常用短句 2.初級班：初級一+初級二+初級三 3.進階班：進階一+進階二+進階三 4.中級班：中級一+中級二+中級三 5.中高班：中高一+中高二+中高三 6.高級班：高級一+高級二+高級三 7.實用班：旅遊會話+生活會話(全韓文)+新聞韓語 七大系列，共 22 門課程，超過 120 個小時

特別課程 A ：會話主題課程(9 門課程，20 小時) 特別課程 B ：檢定考課程(7 門課程，20 小時) 特別課程 C ：文法特訓班(4 門課程，20 小時 )

【百聞不如一見 】 請先試聽，喜歡我們母語人士教師的專業教學後，再來看詳細的內容介 紹，可大量節省詢問或確認的時間。 上千位學生體驗，確有獨到之處 後，歡迎審閱教材，再決定參加與否即可。只要循著老師的教學方式， 我們確信可以協助你憑藉實力，快速擁有韓語能力，拿到比學位、文 憑，更能代表實力的第二外語程度。

詳細內容及試聽 http://t.cn/R8MOq3T

大學校園巡禮

第 1 回 성균관 대학교 成均館大學

007

大學校園巡禮

주소: 서울특별시 종로구 성균관로 25-2 地址: 首爾特別市鐘路區成均館路 25-2 지하철역: 4 호선 혜화역 地鐵站: 4 號線 惠化站

大學校園巡禮

삼성재단이 운영하는 사립 종합대학으로 서울 에 위치한 인문사회과학캠퍼스와 수원시에 위 치한자연과학캠퍼스가 있다. 是 三 星 財 團 營 運 的 私 立 綜 合 大 學 ，有 位 於 首 爾 市

的人文社會科學校區以及位於水原市的自然科 學校區。

大學校園巡禮

조선조 개국후 태조 이성계는 한양에 도읍을 정 하고 중앙의 국립최고학부의 개설을 서둘러 동북 방 숭교방(현 명륜캠퍼스위치)에 성균관을 설립 했으니, 이가 바로 본 대학교의 개교다. 朝鮮朝開國後，太祖李成桂定都在漢陽，趕緊設立

中 央 國 際 最 高 學 府 ，在 東 北 方 的 崇 敎 坊 ( 現 明 倫 校 區位置)設立了成均館，這就是本大學的建校。

大學校園巡禮 삼성재단 三星財團 운영하다 營運、經營 캠퍼스 校區 위치하다 位於 서두르다 加緊、加快

도읍 首都 (수도的以前的說法) 설립하다 設立、建立 개교 建校

>조선의 도읍은 한양입니다. 朝鮮的首都是漢陽。 >대한민국의 수도는 서울입니다. 大韓民國的首 都是首爾。

大學校園巡禮

●

N 이/가 운영하다 N 為經營的主詞，N 營運 그들은 작은 식료품 가게를 운영한다. 他們經營一家小食品雜貨店。 한 회사를 운영하는 일은 쉽지 않습니다. 經營一家公司不簡單。 작은 가게를 운영하고 있습니다. 正在經營一個小舖。

大學校園巡禮

●

N 이/가 운영되다 N 為被經營的受詞，N 被營運 향진기업이 활발히 운영되고 있습니다. 鄉鎮企業搞得很火紅。

大學校園巡禮 성균관 스캔들 중의 신방례 成均館緋聞中的新榜禮

大學校園巡禮 特別的傳統儀式介紹

신방례(新榜禮)

신방례는 진사, 생원시 합격생을 대상으로 한 성 균관의 비공식적 신입생 환영회로, 선배 유생들이 주도한 일종의 통과의례입니다. 新榜禮是以進士、生員試的合格生為對象的成均館 非正式的新生歡迎會，儒生學長們舉辦的一種通過 儀式。

大學校園巡禮

조선시대 성균관 유생은 다과를 나누어 먹은 후 신입 유생들은 협동하여 선배들이 내준 과제를 수 행했고, 이를 통과해야 성균관의 일원으로 인정받 았습니다. 朝鮮時代成均館儒生一起享受茶粿後，新的儒生們 合作完成了學長出的任務，通過這個任務才被承認 為成均館的一員了。

大學校園巡禮

第 2 回 경희 대학교 慶熙大學校

017

大學校園巡禮

주소: 서울특별시 동대문구 경희대로 26 地址: 首爾特別市東大門區慶熙大路 26 지하철역: 1 호선 회기역 地鐵站: 1 號線 回基站

018

大學校園巡禮

019

경희대학교는 1949 년 설립된 2 년제 신흥초급대 학에서 출발했습니다. 慶熙大學從 1949 年設立的 2 年制新興初級大學出 發的。

大學校園巡禮

020

1952 년 정식으로 신흥초급대학의 인가를 받았고 당 시 영 어 과 , 중 국 어과 , 법 정 과, 체 육 과 등 4 개 학 과가 개설되었습니다.

1 9 5 2 年 正 式 收 到 新 興 初 級 大 學 的 認 可 ，當 時 開 設 了 英語系、中文系、法律系、體育系等四個科系。

大學校園巡禮

그리고 1960 년 현재의 이름으로 교명을 변경했 습니다. 然後 1960 年把校名變更成現在的名字。

021

大學校園巡禮

022

현재 25 개 단과대학 및 2 개 학과와 19 개 대학원 으로 구성되어 있다. 目前以 25 個專科大學以及 2 個科系、19 個研究所 構成。

大學校園巡禮

023

단과대학에 따라 학과와 전공이 세분되어 있으 며, 특히 인문·사회계열 학과가 높은 평가를 받 고 있다. 每 個 專 科 大 學 細 分 科 系 和 專 業 ，人 文 、社 會 系 列 的 科系特別受到好評價。

大學校園巡禮 ★회기역 파전골목

024

回基站 蔥煎餅街★

회기역 파전골목의 식당들을 보면 수많은 매스 컴이 다녀왔던 흔적이 보입니다. 看回基站蔥煎餅餐廳，就能看到許多媒體來訪過 的痕跡。

大學校園巡禮

025

식당 규모도 적당하고 분위기도 좋아서 경희대 학 생들의 단체모임에 굉장히 인기있는 장소입니다 . 因 為 餐 廳 的 規 模 也 適 當 、氣 氛 也 好 ，是 個 非 常 受 歡 迎 的慶熙大學生的團體聚餐場所。

大學校園巡禮

026

피자처럼 도톰한 두께, 겉은 바삭하고 속은 부드 러운 식감의 파전을 간장에 절인 양파와 먹으면 정말 맛있습니다. 披 薩 般 微 厚 的 厚 度 、外 皮 脆 脆 的 、裡 面 柔 軟 口 感 的 蔥 煎餅和醬油醃過的洋蔥一起吃非常好吃。

大學校園巡禮 매스컴：媒體 흔적：痕跡 도톰하다：微厚 바삭하다：脆脆的 식감：口感 수많은 N ：許多 N

EX) 수많은 사람들 중에서 너만 보여. 在許多人們中只看到你。

EX) 수많은 관객들이 와 주셨습니다. 眾多觀眾來訪了。

027

大學校園巡禮

第 3 回 한국외국어대학교 韓國外國語大學

028

大學校園巡禮

주소: 서울특별시 동대문구 이문로 107 地址: 首爾特別市東大門區里門路 107 지하철역: 1 호선 외대앞역 地鐵站: 1 號線 外大前站

029

大學校園巡禮

030

1954 년 김흥배(金興培)가 학교법인 동원육영회를 조직하여 한국외국어대학으로 설립하였다.

1 9 5 4 年 金 興 培 組 織 學 校 法 人 東 園 育 英 會 ，設 立 成 韓 國外國語大學。

大學校園巡禮

031

설립 당시 영어과·프랑스어과·중국어과·독일어과 ·러시아어과의 5 개 학과로 편성하였다. 設立當時編制為英文、法文、中文、德文和俄羅斯 文的五個科系。

교훈은 진리, 평화, 창조이다. 校訓為真理、和平以及創造。

大學校園巡禮

1979 년에

최초로

032

통역대학원을

설립하였으며,

2007 년에는 국내 최초로 통번역대학을 설립하였다 .

1979 年首次設立了通譯研究所， 2007 年國內首次設 立了通翻譯大學。

大學校園巡禮

033

외국어교육 전문 고등교육기관으로 47 개 언어관 련학과에서 45 개 언어를 교육하고 있으며, 세계 통역번역대학원협회(CIUTI)에 동양권 유일의 정 회원으로 가입되어있다. 成 為 外 國 語 教 育 專 門 高 等 教 育 機 構 ，在 4 7 個 語 言 相 關 科 系 教 育 4 5 個 語 言 ，加 入 為 世 界 通 譯 翻 譯 大 學 院 學會(CIUTI)的東方唯一的正會員。

大學校園巡禮 ★한국 대학의 기숙사

034

韓國大學的宿舍★

입사 안내 入住指南 신청 대상 : 서울 캠퍼스 재학 중인 학부생 (외국국적 재학생 포함) 申請對象: 首爾校區在學中的大學部學生 (包含外籍在學生) 선발 기준 選拔基準

大學校園巡禮

035

우선 선발 기준: 기초생활 수급자, 장애인, 국가유 공자, 장학생(진리) 優 先 選 拔 基 準 : 基 礎 生 活 受 領 者 、身 心 障 礙 、國 家 有 功者、將學生(真理) 선 발 배 점 : 학 업 성 적 (입 사 직 전 학 기 성 적 , 신 입 생 -입학 성적)70%+ 통학거리 30% 選 拔 分 配 分 數 : 學 業 成 績 ( 入 住 前 一 學 期 成 績 ，新 生 入學成績)70%+走讀距離 30%

大學校園巡禮

036

*재외국민 및 외국인(외국국적)은 관련증빙 제출 시 통학거리 5% 가산 * 在 外 國 民 以 及 外 國 人 ( 外 籍 ) 繳 相 關 證 明 時 ，加 算 走 讀距離 5% 선발 인원: 662 명 選拔人數:662 名

大學校園巡禮

기숙사 출입문 통제시간 : 宿舍門禁時間 구분 : 區分 개문 시간 : 開門時間 폐문 시간 : 閉門時間 평일 : 平日 토, 일요일 및 휴일 : 週六、天以及休日

037

大學校園巡禮

第 4 回 부산대학교 釜山大學校

038

大學校園巡禮

주소: 부산광역시 금정구 부산대학로 63 번길 2 地址: 釜山廣域市金井區釜山大學路 63 號路 2 지하철역: 1 호선 부산대역 地鐵站: 1 號線 釜山大站

039

大學校園巡禮

040

상징 象徵 부산대학교 상징은 독수리ㆍ책ㆍ환(環)으로 구성 되어있습니다, 釜山大學的象徵是以老鷹、書、環構成的。

大學校園巡禮

여기서

독수리는

041

웅비ㆍ도약ㆍ희망을

뜻하고

"책"은 학문과 진리 탐구를, 그리고 는 국립부산 대학교의 머리글자 ㄱ,ㅂ,ㄷ을 도안화 한 것입니 다. 在這裡老鷹意味著騰飛、跳躍、希望，書意味著學 問和探求真理，還有 ㄱ、ㅂ、ㄷ圖案化的。

是把國立釜山大學校的頭字

大學校園巡禮

042

또한 바깥 부분의 둥근 "환"은 평화와 공존을 의 미하고 있습니다. 還 有 ，外 面 部 分 的 圈 圈 的「 環 」意 味 著 和 平 和 共 存 。

大學校園巡禮 【單字】 독수리 老鷹 구성되다 構成 머리글자 頭字 바깥 부분 外面部分 둥글다 圈圈的 평화 和平 공존 共存

043

大學校園巡禮

044

1946 년 5 월 부산수산전문학교를 통합하여 인 문학부와 수산학부를 둔 국립 부산대학으로 설 립되었습니다.

1946 年 5 月合併釜山水產專門學校，設立了有人 文學部和水產學部的釜山大學。

大學校園巡禮

교훈은 진리·자유·봉사입니다. 校訓為真理、自由、侍奉。

045

大學校園巡禮

046

1946 년 9 월 수산학부는 부산수산대학으로 분리 되 었 고 , 1953 년 문 리 과 · 법 과 · 상 과 · 공 과 · 의 과 · 약 학 등 6 개 단과대학으로 구성된 종합대학으로 승격 되었습니다.

1 9 4 6 年 9 月 水 產 學 部 分 離 為 釜 山 水 產 大 學 ，1 9 5 3 年 升 級 為 以 文 理 系 、法 律 系 、商 業 系 、工 學 習 、醫 學 系 、 藥學系等 6 個單科大學構成的綜合大學。

大學校園巡禮 ★부산대 명물 토스트 釜山大名物吐司★

부산대 학생이라면 꼭 먹어 봤을 부산대 명 물 3 단 토스트~! 是釜山大學學生的話一定吃過的釜山大名物 3 層吐司~!

047

大學校園巡禮

부산대 정문 앞에 가면 유명한 토스트집이 있습니다. 到釜山大學正門前面有一家很有名的吐司店。

048

大學校園巡禮

049

3 단 토스트를 기본으로 하는데 맨 아래 부분은 계란후라이가 들어가고 위에는 야채와 치즈나 햄 같은 추가 재료들이 들어갑니다. 以 3 層 為 基 本 ，最 底 層 有 煎 蛋 ，上 面 會 有 蔬 菜 和 起 司或火腿般的加點的材料。

大學校園巡禮

050

맛도 좋고 양도 푸짐하고, 게다가 가격도 저렴해 많은 부산대 학생들이 찾는 토스트 집입니다. 因為味道好、份量也大，而且價格也不貴，很多釜 山大學的學生來吃這家吐司店。

大學校園巡禮

051

N(이)라면 表示假設或條件， 是 N 的話

아이스크림이라면 뭐든지 다 좋아요. 冰淇淋的話，什麼都好。 그 사람이 부모라면 아이에게 그렇게 할 리 없어요 . 如果那個人是父母的話，不可能對孩子那樣做。 볼펜 있어요? 검정색이면 다 괜찮아요. 有原子筆嗎?黑色的話都可以。

大學校園巡禮

052

V 아/어/해 보다 常常用來表示經驗，試著 V 看看

한국의 간장게장 먹어 봤어요? 吃過韓國的醬蟹嗎? 유럽에 한 번도 안 가 봤어요. 一次也沒去過歐洲。 그 노래 들어 보세요! 請你聽聽看那首歌!

大學校園巡禮

第 5 回 국민대학교 國民大學校

053

大學校園巡禮

주소: 서울특별시 성북구 정릉로 77 地址: 首爾特別市城北區貞凌路 77 지하철역: 4 호선 길음역 地鐵站: 4 號線 吉音站

大學校園巡禮

임시정부 주석 김구, 부주석 김규식이 고문을, 외 무 부 장 조 소 앙 이 명 예 회 장 을 , 내 무 부 장 신익희 가회장을 각기 맡고 각계 이사들을 망라하여 국민 대학을 설립해 나갔다. 以臨時政府的主席金九和副主席金奎植為顧問，以 外務部長趙素昻為名譽會長，以內務部長申翼熙擔 任會長，網羅各界理事設立國民大學了。

大學校園巡禮

국민대는 임시정부를 인정하지 않던 미군정의 방 해 속에서도 신익희의 주도 하에 1946 년 12 월 해방 이후 최초의 사립대학으로 탄생하였다. 雖然有不承認臨時政府的美軍政的妨礙，但國民大 學在申翼熙的主導下 1946 年 12 月誕生為國家解放 以後最早的私立大學了。

大學校園巡禮

국민대학교는 10 여 년 전에 자연친화적인 열린 캠퍼스를 만들고자 교문을 없애기로 했습니다 . 國民大學校 10 幾年前為了做個親近自然的開放式 的校區，決定移除校門了。

大學校園巡禮

캠퍼스 내의 은행나무들과 함께 펼쳐지는 풍경 이 아름답지만 가을에는 은행이 떨어져 냄새가 심하기도 합니다. 在校區內許多銀杏樹展現出來的風景很美，但秋

天的時候銀杏掉下來味道很重。

大學校園巡禮

또 다른 특별한 점은 국민대학교 캠퍼스 내에서 는 고양이들을 많이 볼 수 있다는 점입니다. 另外一個特別的部分是在國民大學校校區內可以看 到很多貓咪的。

大學校園巡禮

V 기로 하다 接在動詞的後面表示決定做某件事情，決定 V 우리 거짓말하지 않기로 해요. 我們不要說謊吧。 오늘 같이 저녁 먹기로 했잖아요. 잊었어요? 決定好今天一起吃晚餐，忘了嗎? 환경보호를 위해 일회용품 사용을 줄이기로 했습 니다. 為了環保，決定減少一次性用品的使用。

大學校園巡禮

-지만 接在動詞、形容詞、N 이다後面， 表示「雖然~，但是~」 그 여자는 예쁘지만 성격이 별로예요. 那個女生很漂亮但個性不怎麼好。 KTX 를 타면 빠르지만 가격이 비싸요. 坐 KTX 會很快，但價格很貴。 서울은 눈이 오고 있지만 부산은 날씨가 따뜻해요. 首爾正在下雪，但釜山的天氣還很溫暖。

大學校園巡禮 ★국민대학교의 교훈 國民大學校的校訓★

학교의 첫번째 교훈의‘이교위가’는 학교를 내 집같이 여기고 사랑하라는 뜻입니다.

學校的第一個校訓‘以校為家’是要把學校當作 自己的家庭，要愛它的意思。

大學校園巡禮

두번째‘사필귀정’은 올바르지 못한 일이 잠시 통 용되거나 득세할 수는 있지만 모든 일은 반드시 바른 길로 돌아간다는 것입니다. 第二個‘事必歸正’指的是不正直的事情可能會暫 時通用或得勢，但最終事情還是一定回到正直的路 上。

同文館有限公司 韓語村

FB 粉專：@korea168 LINE ： ezlanguage168

電話： 0985438980