越南語教學第一品牌
越語村系列叢書 01
發音課程
越語村編輯部
目錄 05［介紹］
06［字母］
12［單母音］
23［多重母音］
32［子音］ 35［單子音］
52［複合子音］ 60［尾音］
77［聲調］
關於越語村系列叢書 1.超完整的發音規則： 越南語是一種只要發音規則掌握，看到字面就能唸的語言。本 書以穩固基礎為一重要前提，將越南語依字母表、母音規則、 子音規則規劃，作最詳盡的發音解說。
2.基礎會話篇學成基本表達： 帶你馬上踏出越南語的第一步，講解許多與人溝通的基本表
達，基本表達滾瓜爛熟之後，你就能進行更進一步的越南語學 習了。
3.循序漸近的課程安排：
系列叢書從最初的問候、自我介紹、詢問時間、詢問日期、上 街購物、交際聊天、撥打電話等生活實用主題課程。循序漸近 的學習，讓你能像爬階梯般地，一步一步地穩固越南語能力。
課程推薦
越南語 SUPER 專案 最適合台灣人的教材，輔佐情境式教學法 1. 採用情境教學方式，從打招呼、交通、用餐、購物、各類 生活用語，收錄各種狀況最常用到的單字、短句，輕鬆應付 不同場合。
2. 從字母→發音→會話，30 秒全部記住，精選實用場景，躺 著看+坐著看+走著看→馬上學馬上會，馬上和越南人聊開 來，是最強的線上進修方式。
課程資訊 http://goo.gl/ZNEHRx
越南文由 29 個字母組成。
跟英文比較，越南文字母中沒有 Ff、Jj、Ww、Zz。 除了 Dd 之外，另外還有 Đđ。 標特殊符號的母音字母一共有六個 ờ。Ăă、Ââ、Êê、Ôô、Ưư、Ơơ。 Qq 的發音在北方可唸 cu 或 quờ ， 但南方只習慣唸 quờ。
05
字母
發音
Aa
a
Ăă
á
Ââ
ờ
Bb
bờ
Cc
cờ
06
字母
發音
Dd
dờ
Đđ
đờ
Ee
e
Êê
ê
Gg
gờ
07
字母
發音
Hh
hờ
Ii
i ngằn
Kk
ca
Ll
lờ
Mm
mờ
08
字母
發音
Nn
nờ
Oo
o
Ôô
ô
Ơơ
ơ
Pp
pờ
09
字母 Qq
發音 北 cu 北南 quờ
Rr
rờ
Ss
sờ
Tt
tờ
Uu
u
10
字母
發音
Ưư
ư
Vv
vờ
Xx
xờ
Yy
y dài
11
Aa 中文的「啊」。 Làm
做~
Hoa lan 蘭花
12
Ăă 「啊」加上聲調的第二聲。 ă n 吃 北 đă ́t 貴的 南 mă ́c 貴的
13
Ââ 中文的「鵝」。 Dau
聲調
Dâ n tộ c 民族
14
Ee 注音的「ㄝ」。 Em
弟弟妹妹
北 Kẻ trộ m 小偷 南 Kẻ cap
15
Ii 中文的「伊」，短音。 In 影印 It 少的
16
Yy 中文的「伊」，拉長音。 Y họ c 醫學 Địa lý 地理
17
Oo 中文的「歐」 Cho 給 Học 學習 Họ
他們
18
Ôô 台語的「黑」。 Sô ́ng 生活 Ong
爺爺
Tô ́t
好
19
Ơơ 注音的「 ㄜ」。 Cơm 飯 Mới 新的
20
Uu 北
中文的「巫」。
南
中文的「歐」。
Đú ng 對、準(時) Ngủ 睡覺
21
Ưư 喉嚨音發出類似「ㄜ」的音。 Nhưng 不過 Như
猶如...
22
母音在形態上除了單母音外，還有二重母 音和三重母音。
23
二重母音
字詞
中文
ai
trái
左
ay
bay
飛
ây
tây
西
ao
tại sao
為什麼
au
nhau
相互
24
二重母音
字詞
中文
âu
lâu
久的
eo
cá heo
海豚
êu
thêu
刺繡
ia
chia tay
分手
iu
trĩu
沉重
25
二重母音
字詞
中文
oa
vườn hoa
花園
oe
sức khỏe
健康
oi
soi gương
照鏡子
ôi
một đôi
一對
ơi
hơi
有點...
26
二重母音
字詞
中文
ua
cua
螃蟹
北 thuê
租
uê
(北)南 quê
hương
家鄉
ui
vui vẻ
快樂
uơ
thuở xưa
好久好久以前
27
二重母音
字詞
中文
uy
nguy hiểm
危險
ưa
ngày xưa
往日
ưi
ngửi
嗅、聞
ưu
về hưu
退休
28
29
三重母音
字詞
中文
iêu
siêu thị
超市
uây
khuây khỏa
忘憂
uôi
nuôi
養、飼養
ươi
tươi đẹp
(長相)甜美
oai
khoai môn
芋頭
30
三重母音
字詞
中文
oay
ghế xoay
電腦椅
oeo
khoèo
彎曲
uya
ăn khuya
吃宵夜
uyu
khuỵu
下跪
ươu
hươu cao cổ
長頸鹿
yêu
yêu
愛
31
越南語的子音有： 單子音和複合子音(兩個字母及三個字母)。
32
單子音
複合子音
b c
ch
d đ g(gh) h k
kh
l m
33
單子音
複合子音
n
nh ng nhg
p
ph
qu r s t
th tr
v x
34
b bia 啤酒
bệnh 病
35
c có 有 ác 邪惡
36
d da 皮膚 dê 山羊
37
đ đẹp 美麗、帥 đêm 晚上
38
g (gh) gá 雞 ghi 抄 ghi chép 書寫
39
h 北
hôn 接吻
南
hun 接吻
hoa hồng 玫瑰花
40
k kéo 剪刀
kêu 叫喊
41
l lòng 內心 làm 做、打造
42
m ma 鬼
tâm 心
43
n nóng 熱
bảng đen 黑板 nói 說
44
p bếp
廚房
tập trung 集中
45
qu quê 故鄉 quá 非常…呀!
46
r rất
非常、很
rượu 酒 ra
出來
47
s 北
sinh 出生
南
sanh 出生
sáng 早晨
48
t hoạt bát 活潑 tàu hỏa 火車
49
v Việt Nam 越南
vẹt 鸚鵡
50
x xaxa
遠的
xã hội
社會
nh lá cây
綠色
51
ch chống
抵抗
chết
死亡
lịch sử
歷史
52
tr trôi (時間)流逝 trời 天空
53
gi giỏi 做得很好 già 老的
54
kh khó 困難 khác 不同
55
ng (ngh) ngon
好吃
nghe
聽
nông nghiệp 農業
56
nh nhà
家
thành phố 城市
57
ph phải 必須~ phút 分
58
th thích
喜歡
thế giới 世界
59
尾音為 c
字詞
中文
ac
gạc hươu
鹿角
北 giặc biển
海盜
(北)南 miền Bắc
北方
âc
thức giấc
清醒、覺醒
ec
méc
告密
oc
cóc
蟾蜍
ôc
Băng Cốc
曼谷
ăc
60
尾音為 c
字詞
中文
uc
súc miệng
漱口
ưc
Nam cực
南極
iêc
việc làm
工作
oac
khoác lác
吹牛
oăc
hoặc là
或是
uôc
môn học bắt buộc
必修科目
ươc
hài hước
幽默
61
尾音為 m
字詞
中文
am
dũng cảm
勇敢
ăm
găm
啃
âm
đậm
濃的
em
kem
冰淇淋
êm
thêm
添加
im
tím
藍莓
62
尾音為 m
字詞
中文
om
thom lỏm
期盼(的眼神)
(北)南 còm
nhom
瘦
ôm
tôm
蝦子
ơm
nghịch ngợm
頑皮
um
sum họp
聚會
63
尾音為 m
字詞
中文
iêm
vô liêm sỉ
厚顏無恥
oăm
mũi khoặm
鷹勾鼻
uôm
buồm
帆船
ươm
bướm
蝴蝶
yêm
yếm
肚兜
64
尾音為 n
字詞
中文
an
gián
蟑螂
ăn
thằn lằn
壁虎
ân
duyên phận
緣分
en
đen
黑的
ên
nhện
蜘蛛
in
nhìn thấy
看見
on
món ăn
菜餚
65
尾音為 n
字詞
中文
ôn
kết hôn
結婚
ơn
cô đơn
孤單
un
áo thun
T恤
iên
từ điển
字典
oan
toán học
數學
oăn
tóc xoắn
捲髮
66
尾音為 n
字詞
中文
oen
hoen rỉ
生鏽
uân
hải quân
海軍
uôn
cá chuồn
飛魚
ươn
mướn
雇用
yên
yên tĩnh
安靜
uyên
thường xuyên
經常
67
尾音為 t
字詞
中文
at
hát
唱
ăt
mặt trời
太陽
ât
Nhật Bản
日本
et
rét
冷
êt
ăn tết
過節
it
thịt bò
牛肉
ot
chim hót
鳥叫
68
尾音為 t
字詞
中文
ôt
tốt bụng
好心
ơt
ớt xanh
青椒
ut
ngón út
小指
ưt
dứt điểm
徹底
iêt
triết học
哲學
oat
toát mồ hôi
流汗
69
尾音為 t
字詞
中文
oet
cười toe toét
開口大笑
uât
suất cơm
套餐
uôt
chuột
老鼠
ươt
vượt ngục
逃獄
uyêt
tuyết
雪
uyt
xe buýt
公車
70
尾音為 p
字詞
中文
ap
ăn tạp
雜食
ăp
sắp xếp
整理
âp
đập
敲打
ep
đẹp trai
帥哥
êp
bếp điện từ
電磁爐
ip
không kịp
來不及
71
尾音為 p
字詞
中文
op
thóp
弱點
ôp
hộp
盒子
ơp
lớp
班級
up
chụp ảnh
拍照
iêp
danh thiếp
名片
ươp
mướp
絲瓜
72
尾音為 ch
字詞
中文
ach
gach
磚頭
êch
ếch
青蛙
ich
thích hợp
適合
uêch
khuếch tán
擴散
73
尾音為 nh
字詞
中文
anh
tránh
躲避
ênh
thênh thang
遼闊
inh
tính tình
個性
oanh
khoanh tay
兩臂交叉於胸前
uynh
khuynh hướng
傾向
74
尾音為 ng
字詞
中文
ang
trang trại
牧場
ăng
lắng
沉澱
mắt
trăng
月亮
âng
lâng lâng
舒坦、開朗起來
ong
thất vọng
失望
ông
kỳ nhông
蜥蜴
ung
ấm cúng
溫馨的
75
尾音為 ng
字詞
中文
ưng
rừng
森林
iêng
viếng thăm
掃墓
oang
hoang mang
慌忙
oăng
loăng quăng
弄不清楚方向
uông
buông lời
說漏嘴
ương
tiền lương
薪水
76
77
a Thanh ngang 符號外觀及說明
例子
無符號(平聲)
ma 鬼
沒有抑揚頓挫，毫無變化的單純音。
đi 去
78
符號外觀及說明
例子
ˊ(銳聲)
nói 說
向上伸長
má 媽媽
79
符號外觀及說明
例子
(弦聲)
mà 不過
向下伸長
gà 雞
80
符號外觀及說明
例子 mả 墳墓
(問聲) 向下再往上，很自然地彎曲
hỏi 問
81
符號外觀及說明
例子
(跌聲)
Mỹ 美國
向下再往上聲帶緊張
mã 馬
82
符號外觀及說明
例子 nặng 重
(重聲) 在低的地方緊急下降聲帶緊張
học 學習
83
ma
má
mà
魔鬼
媽媽
不過
mả
mã
mạ
墳墓
馬
稻田
84
ta
tá
tà
我(自己)
一打(12 個)
接近傍晚
tả
tã
tạ
描繪
尿布
100kg
85
mo
mó
mò
X
碰觸
用手摸
mỏ
mõ
mọ
礦山
木魚
X
86
quy
quý
quỳ
歸
貴重
下跪
quỷ
quỹ
Quỵ
鬼
會費
昏倒
87