20100415_Budapest by Infoglobal Kft

MELLÉKLET A kis- és középvállAlkozások helyzete itthon

A TITÁNOK HARCA sAm worthington mesél A sikerről

{I–IV. oldal}

{8. oldal}

2010. április 15. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Az útépítések jó pénznyelők Állami Számvevőszék: nem követték nyomon a költekezéseket 800 milliárd forintba került 312 kilométer forgalomba helyezett útszakasz Nemzetközi összehasonlításban drágán építünk utat {6.} Kína, Csinghaj Erős földrengés

Eddig 400 halálos áldozatról tudnak a tegnap hajnali földrengést követően (4. oldal) Afp

Újraéledt az Ikarus

Négy évig hazai adásban

Bajnai Gordon kormányzása

Próbaútra indulhat hamarosan az elővárosi forgalomra kifejlesztett járműcsalád. {6. oldal}

Talmácsi Gábor szereplését is nyomon követhetjük. {14. oldal}

Tegnap volt egy éve, hogy hivatalba lépett a Bajnai Gordon vezette kormány. {2. oldal}

•hazai KATONA LÁSZLÓ

1 hírek

A nyugdíjasok a 13. havi nyugdíjtól estek el

Kirgizisztán

A válságkezelésről szólt Bajnai egy éve Az első 100 nap alatt hozták meg a népszerűtlen döntéseket

Moszkva után amerikai részről Robert Blake közép- és dél-ázsiai ügyekkel megbízott amerikai államtitkárhelyettessel tárgyalt az átmeneti kirgiz vezetés. 4. OLDAL

Az utóbbi években nem épült magyar autópálya 1 milliárd Ft/km-es ár alatt. 6. OLDAL

A Bajnai-kormány működésének első száz napjában már meghozta első válságkezelő intézkedéseit: 1200 milliárd forintos kiadáscsökkentő lépéseket tett meg, az IMF-fel megállapodva hitelfelvételről döntött, és döntött több adóváltoztatásról is. Bajnai Gordon, aki tavaly április 14-én, tegnap egy éve tette le esküjét, a 2002 óta kormányzó MSZPnek a harmadik miniszterelnöke. Egy éve azt ígérte: programjának végrehajtása „fájni fog”, de meglesz az eredménye. A döntésekről még tavaly április elején egyezett meg az SZDSZ és az MSZP. MTI

A bAjnAi-kormány egy évének főbb intézkedései szociális/kiadáscsökkentő – Megszüntették a 13. havi juttatást. – Két évre befagyasztották a béreket a közszférában. – 2009-ben már nem fizették ki a 13. havi nyugdíj második részletét, 2010-től pedig teljesen megszűnt ez a juttatás. – 65 évre emelték a nyugdíjkorhatárt. – A szociális rendszerre vonatkozó lépések között a családi pótlékot a 2009-es szinten befagyasztották. – 2 évre maximálták a gyes és a gyed időtartamát. – A gyed, illetve a gyes megszerzéséhez szükséges biztosítási időt félről egy évre emelték. GazdasáGi – Csökkentek a munkát terhelő járulékok. – 25 százalékra nőtt az áfa felső kulcsa.

Budapesten bujkált a keresett pedofil Egy éve bujkálhatott Magyarországon az amerikai Szövetségi Nyomozó Iroda által (FBI) több éve keresett pedofil férfi, akit kedd este fogtak el Budapesten. Az 1954-es születésű John D. Clarkot a VII. kerületi Akácfa utcában fogták

el kedden 19 óra körül, névtelen bejelentés nyomán. Az Inforádió információja szerint Clark a XII. kerületi Diana Általános Iskola és Gimnáziumban dolgozott angoltanárként. Még vizsgálják, követett-e el nálunk bűncselekményt. MTI

– Szigorodtak a cafeteria-szabályok. – Megszűnt a tételes egészségügyi hozzájárulás. – Nőtt a minimálbér összege. – Kedvezményes áfakulcsba sorolták a távhőt. – Bevezették a vagyonadót, az ingatlanra vonatkozó részét később eltörölték. eGyéb – Létrehozták a krízisalapot. – Megalkották az „élettársi kapcsolatok nyilvántartását” létrehozó törvényt. – Elvették az életjáradékot azoktól az olimpiai érmes sportolóktól, akik szándékos bűncselekményt követtek el. – Módosították a KRESZ-t, a Btk.-t, a Ptk.-t. – Megerősítették a pénzügyi felügyeletet. – Banki magatartáskódexet alkottak a pénzintézetekre.

MTI

A diákok találtak rá a fényképére az FBI oldalát böngészve

www.metropol.hu

2010. április 15. csütörtök

MTI

Végső búcsú A Csepeli Köztemetőben kísérték tegnap utolsó útjára szerettei és volt kollégái Daróczi Dávid egykori kormányszóvivőt. Daróczi Dávid április 2-án éjjel önkezével vetett véget életének. Régi barátai, gimnáziumi osztály- és évfolyamtársai tehetséges romákat segítő alapítványt hoztak létre az emlékére. mti

Röviden

Korlátozás fertőzés miatt vírus Rotavírusos fertő-

zés miatt látogatási tilalmat és betegfelvételi korlátozást rendeltek el Keszthelyen, a városi kórház krónikus és ápolási osztályán. Ez azonban nem érinti az ellátást, így a betegfelvétel ütemezhető. mti

Bilincsben a polgármester Bűnüldözés Előállították Szepessy Zsoltot, Monok polgármesterét. A polgármester autójára vonatkozó lízingszerződésben foglaltaknak nem tett eleget, nem fizette a részleteket. Szepessy Zsolt felszólítás ellenére nem szolgáltatta vissza a járművet. mti

Népszavazást szeretnének Egészségügy Várhatóan a jövő héten nyújtják be az Országos Választási Bizottsághoz az orvostanhallgatók a „rezidenstörvény” visszavonásáért indított népszavazási kezdeményezést. mti

Szerencsehírek Skandináv lottó: Telitalálat nem volt. A hatosok 414 270, az ötösök 6 485, a négyesek 1170 forintot nyertek. 1. számsor: 14, 16, 19, 25, 30, 32, 34. 2. számsor: 13, 23, 25, 30, 31, 33, 34. Kenó: 2, 3, 4, 7, 9, 13, 18, 19, 21, 23, 41, 42, 53, 59, 61, 67, 68, 71, 73, 79.

Nem kérnek az MSZP-ből Schiffer András, a Lehet Más a Politika listavezetője megerősí-

tette: nem folytattak egyeztetéseket a szocialistákkal a visszalépésekről, ő maga pedig a sajtóból értesült erről. mti

www.metropol.hu

•külföld

Röviden

Atombombájuk lehet jövőre IRÁN/USA – Irán várhatóan

még legalább egy évig nem lesz képes atomfegyvert előállítani – jelentette ki tegnap Robert Gates amerikai védelmi miniszter. mti

Ezrével lépnek ki a hívők

2010. április 15. csütörtök

India Vallási ünnep

NÉMETORSZÁG A túlnyomó-

részt katolikus vallású déli német tartományokban hívek ezrei fordítanak hátat az egyháznak, miután sorra pattannak ki a papságot érintő pedofilbotrányok – jelentette a tegnapi német sajtó. Csak márciusban két délnyugati püspökség több mint 5 ezer hívét vesztette el. mti

Azt remélik, hogy a szent folyó megtisztítja őket bűneiktől AFP

Kína Földrengés

Tízmilliók merültek a Gangeszbe Csak a tegnapi napon közel tízmillió hindu mártózott meg a Gangesz folyó vizében az észak-indiai Haridvárnál, a világ legnagyobb zarándoklatának csúcspontján. A napfordulókhoz kapcsolódó, 104 napos Kumbh mela ünnepség „fő királyi fürdőzésének” napján emellett több száz hamuval bekent szent embert bocsátottak a vízbe. A rituális fürdőtől azt várják a hívők, hogy megtisztítsa őket bűneiktől. Az idei ünnepségek január 14-i kezdete óta már több mint 40 millió ember merítkezett meg a Gangesz kijelölt szakaszain, ennek ellenére eddig semmilyen súlyosabb incidens nem történt.

A régió lakóinak 97 százaléka tibeti nemzetiségű AFP

Több száz kínai áldozat

Már 400 körülire teszik az északnyugat-kínai Csinghaj tartományban tegnap reggel történt 7,1-es erősségű földrengés halálos áldozatainak számát, mintegy 10 ezer a sérült. Ezrek lehetnek a romok alatt. A földmozgás és utórengései a földdel tettek egyenlővé házakat, templomokat, benzinkutakat, kidöntötték a villanypóznákat. Földcsuszamlások keletkeztek, utak mentek tönkre, nincs áram. Imádkozik az áldozatokért a dalai láma is, aki ebben a Tibettel határos tartományban született.

Lengyel tragédia

temetés és ellentüntetés LENGYELORSZÁG 3 kilomé-

teres sorban álltak a tiszteletüket leróni akarók tegnap a varsói elnöki palotánál, a repülőgép-balesetben elhunyt elnöki pár ravatalánál. Vannak ellentétes hangok is: több százan tüntettek a krakkói Wawel székesegyháznál, tiltakozva az ellen, hogy Lech Kaczyński a nagy lengyel királyok mellett nyugodjon. Lengyelországban attól tartanak, hogy a hétvégi temetésen is lesz majd ilyen tüntetés. mEtropol

Hintázó kirgizek Kurmanbek Bakijevnek, az ország megbuktatott elnökének bíróság előtt kell felelnie tetteiért a múlt heti, 84 halálos áldozattal járó heves összecsapások után – közölte a kirgiz átmeneti kormány vezetője, Róza

Otunbajeva, miután tárgyalt Robert Blake középés dél-ázsiai ügyekkel megbízott amerikai külügyi államtitkár-helyettessel. Tegnap Moszkvában is tárgyalt az új kirgizisztáni kormány küldöttsége az or-

szágnak nyújtandó humanitárius segélyről. A volt szovjet utódállam „hintapolitikát” folytat az USA és az oroszok között: mindkét nagyhatalomnak van katonai bázisa Kirgizisztánban. mti

•gazdaság Járműipar Új Ikarus

Exkluzív

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

A BULVÁR ÉS A POLITIKA otál káosz – talán ez a legjobb összegzése annak a politikai-hatalmi-bulvár történetnek, ami lassan hetek óta borzolja a francia kedélyeket, és amelynek akár még Magyarországról nézve is érdekes tanulságai lehetnek. Legfőképp néhány olyan magyar politikus számára, akik egyre sűrűbben használják a bulvármédiát olyan szavazók megközelítésére, akik feltételezésük szerint semmi mást nem olvasnak és néznek. Csak a bulvárt... Franciaországban az újságírók a közelmúltig határozottan kettéválasztották a hatalom és a társasági élet híreit. A komoly és a bulvárújságírást! Csakhogy amikor Sárközy elnök feleségül vette a topmodellből énekesnővé avanzsált Carla Brunit, és ezzel a társasági élet egyik sztárját átemelte a hatalom világába, akkor minden összekeveredett. A bulvár a kőkemény A társasági élet politikai kritikával! Mert az egyik sztárját át- elnöki pár a népszerűséget emelte a hatalom hajszolva ellátta a bulvárt üzemanyaggal, magánélevilágába, tük részleteivel. és minden Carla Bruni egyre töbösszekeveredett. bek által pletykált, de persze intenzíven tagadott házasságon kívüli afférja a 37 éves Benjamin Biolay popAz elnöki pár a népszerűséget énekessel ezért vált mostanra leállíthatatlan médiahajszolva ellátta lavinává. Már odáig jutota bulvárt üzem- tunk, hogy az elnöki palota anyaggal, magán- nyomására a hírt szárnyra életük részleteivel. keltő internetes blog technikai üzemeltetőjét is kirúgták. A rendőrség főnöke – mint egy ócska kalandfilmben – parancsba adta a titkosszolgálatnak, hogy kapják el az anonim blogbejegyzés szerzőjét. Ezen aztán felháborodott a közvélemény, mert az állam eszközei és pénze talán mégsem erre valók. Az Élysée-palota kommunikációs igazgatója viszont közölte, hogy de bizony, erre! Féljenek csak a mindenféle alaptalan vádakat a világhálóba beleprüszkölők, mert Franciaországban mostantól az ilyesminek következménye lesz! Közben perel a popénekes, Carla Bruni cáfol, az emberek pedig jól szórakoznak. Visszajött a bumeráng. Mert Sárközyék a bulváresküvőjükkel, a hálószobájukba beengedett fotósokkal, a könnyed tévéműsorokban végigcsókolt fellépéseikkel maguk keresték a bajt. A bulvármédia most már soha nem hagyja majd békén őket. A népszerűségnek ugyanis nagyon nagy ára van. Valami azt súgja, hogy Magyarországon is lesz ilyesmiben részünk nemsokára...

Csuklós verzió is készül MTI

Próbaútra indul az új autóbusz. A hazai járműipar két jelentős hagyományokkal rendelkező szereplője, az Ikarusbus Kft. és a Rába Nyrt. az ARC Kft.-vel (Auto Rad Controlle) együttműködve létrehozta az új Ikarus városi és elővárosi buszcsaládot. Az új buszok városi és elővárosi forgalomra készülnek szóló és csuklós verzióban. Az új járművek a tervek szerint rövidesen megkezdik a próbaüzemelésüket a BKV és a Volán vonalain. MTI

Sztrádapénzek ellenőrzése Az Állami Számvevőszék megállapítása szerint nem ellenőrizték a gyorsforgalmi úthálózat gazdálkodását, a szervezet rendszerének működését. Nem értékelte az intézményrendszer tevékenységének célszerűségét sem a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium (KHEM),

ÁAK Zrt. Az Állami Autópálya Kezelő Zrt. folyamatai és működése szabályozott volt. Az ÁAK Zrt. tervezett privatizációja kapcsán a szakmai és tulajdonosi irányítás 2008-ban szétvált. Ennek következtében 2009-ben a szakmai döntések időben elhúzódtak. A 2008–2009-es években az úthálózat felújítása nem volt teljes körű.

sem a hálózat korábbi gazdája, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (GKM). Az úthálózat 2006–2009 közötti működéséről szóló AÁSZ-jelentés szerint a GKM 2007-ben elkészítette az egységes közlekedésfejlesztési stratégiát, de elfogadásáról kormányhatározat nem rendelkezett. Az

ellenőrzött időszakban közel 312 kilométer utat helyeztek forgalomba 800 milliárd forint értékben. A úthálózathoz kapcsolódó költségvetési kiadások évről évre csökkentek, a beruházások nagyságrendjéhez képest ezekben magántőke és EU-s forrás alig volt. MTI

www.metropol.hu

2010. április 15. csütörtök

Több kártyát kértek Az idén már 103 kisvállalkozás kért Széchenyi Kártya-hitelt a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kereskedelmi és Iparkamara közvetítésével, együttesen 850 millió forintot. Március 12ig 54 vállalkozás vette át a

kedvezményes, állami kamattámogatású kölcsönt, összesen 345 millió forintot, míg a többi kérelem elbírálás alatt van a bankoknál. 2009-ben kevesebben kértek Széchenyi Kártya-hitelt Szabolcsban. mti

Szolnok Eagle Ottawa

Bőrkárpit Az Eagle Ottawa Hungary a Mercedesnek, a Land Rovernek, a Fordnak, a Renault-nak és a Hondának gyárt bőr üléshuzatokat. mti

Festett bőr méretre szabása MTI

Röviden

Visszavont engedély pénzügyek Visszavonta

Nőtt az ipari termelés StatiSztika Az ipari ter-

melés volumene 2010 februárjában 8,4 százalékkal nőtt az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). mti

megnyílt a Construma építőipar Az eddigi gya-

korlattal ellentétben állami vezető megnyitóbeszéde nélkül nyitotta meg kapuit a Hungexpo vásárközpontjában szerdán az 550 kiállítót felvonultató Construma építőipari szakkiállítás. mti

Tőzsde BUX: 25 061 (+167, +0,67%) Mol

OTP

20 590

7124

Richter

MTelekom

44 980

814

ÁRFOLYAMOK USD 193,02

EUR 263,41

CHF 183,30

www.metropol.hu

•kultúr

2010. április 15. csütörtök

INTERCOM

Egyperces

2 kultúr Kiállítás

mert Los Angelesben ezzel a legkönnyebb közlekedni. Nem vagyok túl jó biciklista, de vicces. A színészt a hírnév a szárnyaira vette az elmúlt hónapokban, és bár ez saját bevallása szeSam Worthington alakítja a főhőst, Perszeuszt rint nem foglalkoztatja túlzottan, arra ne számítsunk, hogy kis költségvetésű független filmeket velem – mondja. A A Terminátor és az Avatar vállal a közeljövőben. színésznek az aukció óta után Sam Worthington Inkább a biztosra két bőrönd a hű tármost az istenekkel száll megy. – Olyasmit sa: az egyik ruhákvitába a Titánok harcában. vállalok, amit én kal, a másik könyAz év egyik legjobban várt, magam is meg akarvekkel van teli. remake-ﬁlmjében olyan nék nézni. Ha hat – Ezen a téren nincs nevek mellett láthatjuk JÁTÉK hónapot egy filmre változás, gyakorlatiaz ausztrál színészt, mint www.metropol.hu szánok az életemlag semmim sincs. Liam Neeson vagy Ralph ből, annak jobb, ha van A kivételt egy bicikli Fiennes. Erre korábban ő értelme – szögezte le jelenti – nyilatkozta. maga sem számított volna, az ausztrál színész. – Egy barátom mondta, pedig már harmincévesen hogy vegyünk biciklit, METROPOL teljesen elégedett volt karrierjével – és teljesen elégedetlen az életével.

A G13 Galéria soron következő kiállításán 3 Magyarországon élő külföldi művész mutatja be munkáit. A mesterek a Föld, a Szél és a Tűz szellemét idézik meg. A tárlat május 15-ig várja az érdeklődőket. METROPOL

Május 14-én érkezik Budapestre a Los Lobos, hogy a Petőfi Csarnokban adjon koncertet, amelyen közel négy évtizedes történelmük zenei terméséből szemezgetnek. METROPOL

Két bőrönd a hű társa

– Felkeltem, tükörbe néztem, és nem tetszett, amit láttam – meséli Sam Worthington. – Fogtam magam, és tartottam egy árverést a házamban az összes cuccomra. A tévé leütési ára négy dollár volt, és a végén még a kalapácsot is eladtam. Aztán autóba ültem, és éreztem, hogy valami történni fog. Azt azonban nem sejtettem, hogy hamarosan jön egy ember, és megváltoztatja az életemet – emlékszik vissza a színész. Ez a férfi természetesen James Cameron volt az Avatarral. Ezek után a ma 33 éves színész már nem készül újabb aukcióra, de semmit sem vesz garantáltnak életében. – Nagyon szerencsés vagyok attól, amit az Avatar tett

„Nem sejtettem, hogy hamarosan jön egy ember, és megváltoztatja az életemet.” SAM WORTHINGTON

Római kori lelet Pécsett Szenzációs régészeti lelet került elő Pécsett: kétévnyi ásatást követően megtalálták a város ókeresztény bazilikáját. A IV. századi építmény maradványait, a főfalakat tartó pilléreket és a bejáratot egy belvárosi építkezés régészeti feltárása során találták meg. – Egy olyan magasan álló falszakasz került elő, ami bizonyítja, hogy ott a IV. században egy jelentős középületet építettek. A felfedezés jelentősége a pécsi világörökségi emlékekkel vetekszik – mondta Nagy Erzsébet, a baranyai múzeumok igazgatóságának osztályvezetője. Hozzátette: a romokat műemléki védelem alá helyezték. Keresik annak lehetőségét is, hogy miként mutathatják be azt a nagyközönségnek. MR1-KOSSUTH.HU

www.metropol.hu

•pályafutás

2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

Még tart a BME-börze Több a kiállító és az ajánlat, mint ősszel

Játszósarok egyetemistáknak FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

plusz Verseny

Szombaton lesz a Bosch elektromobil-verseny, amelyen diákcsapatok által készített járgányok mérik össze erejüket az utcán, sok szórakoztató program kíséretében. Részletek: http:// bosch-elektromobil.hu. 12. Oldal

„Tízből nyolc pályakezdő választja a szülőhelyét a költözéssel szemben. Közép-Magyarország, és leginkább Budapest a vonzó célpont a vidékiek 60 százaléka számára. De ha egy vidéki a fővárosban tanult, akkor a legritkább esetben megy vissza a szülőhelyére egy állás miatt.” Figyelő-Hewitt KarrierStart tOP30 FelméréS

Tegnap startolt az ország legnagyobb állásmustrájaként számon tartott BME Állásbörze. Az őszi rendezvénynél több a kiállító; főként villamosmérnököket és informatikusokat keresnek. De az is kiderült, hogy a műszakisok szeretnek legózni. 138 cég állított standot – a tavaly őszi mélyponton csak 100. A szervezők szerint a tavaszi börzék mindig több látogatót vonzanak. Két éve volt a maximum, mintegy 250 kiállító. A legutóbbi börzén készült felmérés szerint a

állásajánlat 1400 és sok szakmai gyakorlati hely várja a látogatókat még ma is a BME „K” épületében. BME-re kitelepülő cégek főként villamosmérnököket, informatikusokat és gépészmérnököket keresnek. Most azonban több standnál a műszaki végzettségűek mellett a humánerőforrással foglalkozó és a gazdasági szakemberekre is vadásztak. – Gépészmérnököt felvesztek? – hangzott el a kérdés az egyik világcég standjánál. – Nyelvtudásod

van? – érkezett a válasz kérdés formájában, amelyre az ifjú műszakis csak annyit mondott: majd lesz! A világcégek hazai leányvállalatai melllett most úgy tűnt, a nagyobb magyar cégek is képviseltették magukat. A Hewlett Packard, a Nokia vagy a Bosch mellett például standot állított a Mol és az EGIS is. De szintén műszakis koponyákra vadászott a francia kozmetikai világmárka, a L’Oreal, és számomra meglepő módon a Nemzetbiztonsági Szakszolgálat is. A kiállítók mellett az első emeleten idén is szá-

mos kompetenciafejlesztő foglalkozásra lehetett feliratkozni. Az önéletrajz-tanácsadás mellett próba-állásinterjúkra lehetett beülni, nagy szívfájdalmunkra azonban a grafológiai elemzést idő hiányában megint kihagytuk. A legviccesebb stand kétségtelenül az először megjelenő LEGO-é volt, amely a kihelyezett építőkockáknak köszönhetően gyakorlatilag egyetemista játszósarokká alakult át. 12. Oldal

Diákok mondták – Idén már megvan a nyári gyakorlati helyem, de körbe akartam nézni, ha látok valami érdekes munkát, akkor jövőre leszervezem – mondta Tamaskó Martin harmadéves energetikai mérnök. – Érdemes volt kijönni, már csak azért is, hogy megtudjuk, hogyan érdemes legközelebb egy ilyen börzére kilátogatni – öszszegezett Laki Péter és Daróczy Gábor. Ők szintén BME-s hallgatók, szakmai gyakorlati helyet kerestek a börzén, sikertelenül.

I OKTATÁS

Elektromos járgányok Miskolc belvárosában

I O KTATÁS

WWW.BOSCH.HU

Röviden

Felsőoktatás: tilos kitiltani a külföldieket európai unió Ellentétes az uniós joggal a külföldi diákok felsőfokú képzésekre való beiratkozásának korlátozása – mondta ki ítéletében az EU bírósága, amely szerint ugyanolyan feltételeket kell biztosítani az uniós állampolgároknak, mint a hazaiaknak. A bíróság szerint a rendszer finanszírozásának túlzott megterhelésétől való félelem nem igazolhatja az eltérő bánásmódot. mti

Elektromobilok miskolcon felsőoktatás Nemzetközi

elektromobil-építő versenyt hirdetett a felsőoktatási intézmények hall-

I ÁLLÁS

www.metropol.hu

•pályafutás

2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

BME-állásbörze A nyelvtudás alapelvárás a legtöbb diplomás álláshoz

gatóinak a miskolci Robert Bosch Power Tool Kft. A speciális járművek versenyét másodszor rendezik meg; most is számos szórakoztató programban lesz része annak, aki április 17-én Miskolcon kilátogat a sportcsarnok és a Népkert közötti területre. mEtropol

orvoshiány amerikában orvosképzés Milliókkal

fog bővülni az ellátandó betegek száma az Egyesült Államokban az újonnan elfogadott egészségügyi reformtörvény következtében. Az amerikai orvosi egyetemek nem képesek tartani ezt a tempót, 15 éven belül 150 ezer orvossal kevesebb lesz a szükségesnél. mti

Nyelvtudás nélkül nem megy! – ez lehetne talán a legfontosabb tapasztalata a mostani állásbörzének. Az általunk megkérdezett kiállítók többségénél az idegen nyelv ismerete elengedhetetlen szempont volt. – Mi most programozókat és egy, az átfogó prolevezényléséhez jektek szükséges szakembert keresünk – mondta el lapunknak Serény András (képünkön). A holland központú TOPdesk Kft. munkatársa szerint is az angol nyelv ismerete elengedhetetlen szempont. – Ezen a téren komoly hiányosságok vannak. Hiába látom valakin, hogy kiváló informatikus lenne, nyelvtudás nélkül nem tudjuk felvenni – mondta el Serény András, aki szerint azért az elmúlt években so-

kat javult a helyzet. Humánerőforrás- és logisztikai területre gyakornokokat, míg a villamosmérnökök, gépészmérnökök és informatikus között részmunkaidős alkalmazottakat keres a Continental. Érdeklődők itt is voltak bőven, ezért érdemesnek tartották a kitelepülést. A Nokia a komáromi gyárába két műszaki szakembert keresett, de kínáltak HR-es és gazda-

I ÁLLÁS

sági állásokat is. Ahogy mondták: jó pár életrajzot hagytak ott a fiatalok szerda kora délutánig. Nyíregyházi gyárába főként mérnököket keresett a LEGO. Ez a cég idén először jelent meg a BME Állásbörzén. Ahogy elmondták: az „örök gyerekekre” számítanak a cégnél, de a nyelvtudás – a napi munkavégzés miatt – itt is fontos szempont volt. kiss andrás

Függő játszma

BUDAPEST

www.metropol.hu 2010. április 15. csütörtök

Vállalkozó Uniós támogatás korszerű eszközökre Számtalan európai uniós forrás áll a kkv-szektor szereplőinek rendelkezésére, a programok kiemelt területként kezelik a vállalkozások kutatás-fejlesztési és innovációs tevékenységének ösztönzését, segítik a jellemzően forráshiányos kis- és középvállalkozások tőkéhez juttatását fejlesztés- és forgóeszközhitelek, hitelgarancia és kockázati tőke formájában, valamint a vállalkozások üzleti környezetének korszerűsítését. Ez utóbbiba tartoznak az infokommunikációs fejlesztések és a logisztikai háttér erősítése is. METROPOL

Mindenki tartozik valakinek A körbetartozásokat 4-500 milliárdra becsülik ma Magyarországon. Egy, még 2009-ben történt törvénymódosítás azzal kívánta csökkenteni a tartozások összegét, hogy engedélyezte a vállalkozóknak, hogy jelzálogot jegyeztessenek be a nem fizető megrendelők ingatlanjaira. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint azonban ez a lehetőség aránytalanul kiszolgáltatott helyzetbe sodorta a beruházókat, ezért március legvégén megsemmisítette azt. Eközben április 1-jétől lépett hatályba az a szabály, miszerint előre, fedezetkezelőnél kell elhelyezni – ma-

gánberuházások esetén is – a nagyobb értékű (5,1 millió EUR) építkezéseknél a beruházással arányos kifizetendőket, ami garanciát jelentene, hogy minden alvállalkozó hozzájuthat a pénzéhez, így megszűnhetne, hogy mindenki a másiktól függ. A fedezetkezelő a teljesítések leigazolása esetén fizetné ki a vállalkozókat. Szakértők szerint a garanciális elemek beépülése várhatóan drágítja majd az egyes projekteket, hiszen fedezetkezelő alkalmazása esetén a díjat előre át kell majd utalniuk, így például egy esetleges késés esetén már csak visszakövetelhetik a kötbért. METROPOL

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

•Vállalkozó

Főszerepet kaphat az innováció

Egy percben

KÁLLÓ PÉTER

Itt a változás kora

A kis- és középvállalkozások (kkv) rendelkezésére számtalan európai uniós forrás áll, amikkel korszerűsíthetik vállalkozásukat, javíthatják innovációjukat, és kiküszöbölhetik azokat a problémákat, amikkel a gazdasági válság miatt

szembe találták magukat. Hazánkban elsősorban az Új Magyarország Fejlesztési Terv gazdaságfejlesztési pályázatai biztosítják a szektor uniós forrásait. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Gazdaságfejlesztési Operatív Programja

a szektor számára a 2007 és 2013 közötti időszakra 847 milliárd forintnyi uniós forrással rendelkezik. Az összegek legnagyobb arányát a kkv-k átfogó fejlesztésének finanszírozására fordítják. A szektort érintő legáltalánosabb problémákra fókuszálva a forrásokból finanszírozzák többek között az érintett cégek eszközparkjának megújítását és bővítését, az elavult technológiák lecserélését, de segítséget nyújthatnak a társaságok korszerűbb vállalati működésének a kialakításához is. A program kiemelt területként kezeli a vállalkozások kutatás-fejlesztési és innovációs tevékenységének ösztönzését. METROPOL

A válság miatt azonban a hitelek összege valamelyest csökkent. A 2009-es több mint hatszázezres hitelnyújtás (amelyben nincsenek a takarékszövetkezetek által nyújtott hitelek) egyértelműen azt mutatják, hogy intenzív és szoros kapcsolat van a szektor és a bankok között. Tavaly volt a mélypont?

A kkv-k ﬁnanszírozási és hitelhez jutási lehetőségei a válság ellenére meglepő módon javuló tendenciát mutattak. Pulai Miklóst, a Bankszövetség főtanácsadóját kérdezzük.

– A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) által készített adatok azt mutatják, hogy a kkv-knak nyújtott hitelek darabszáma tavaly több mint megduplázódott.

– Most úgy tűnik: megnőttek a kkv-k likviditási gondjai, fizetési zavarok és körbetartozás jellemezte a szektort. A középvállalkozások vannak legjobban kitéve az exportnak, annak csökkenése miatt esett vissza a termelésük, és náluk csökkent leginkább a hitelállomány. A bankok, amennyire lehetséges, próbálnak segíteni. Ha a vállalkozók egymás közötti kapcsolata olyan korrekt lenne, mint a bankokkal, akkor lényegesen jobb lenne a helyzet. METROPOL

www.metropol.hu

III

2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

A mikrovállalkozások lehetőségei is egyre nőnek KATONA LÁSZLÓ

ezer azoknak a mikrovállalkozásoknak a száma, amelyek valamilyen hitelkonstrukció segítségével működtetik vállalkozásukat ma magyarországon.

400

Olvasói vélemény Mikrovállalkozóként milyen problémákkal küzd? Van megoldás?

Ólomi László 56, divatáru, Budapest

Rosszul érzem magam itthon, hatalmas a versenyhátrány, amit a multinacionális vállalatok okoznak, olyan kedvezményeket kapnak.

Vincze Bertalan 36, fodrász, Budapest

Szinte könyvelői végzettséggel is kéne rendelkeznem ahhoz, hogy el tudjak igazodni a rendszerben. Remélem, csökkenni fognak az adók, mert ki sem tudom termelni, amit be kell fizetnem.

Krajcsovics Károly 55, ötvösművész, Budapest

Teljesen véletlenszerűvé vált a pályázati rendszer: haver, ismerős munkához jut, más nem. Korábban a művészi megformálásra is kellett költeni, mára ez is megszűnt.

– A tavalyi évben nyújtott hitelek egy része új hitel, részben pedig meghosszabbított hitel – mondta el lapunknak Pulai Miklós, a Bankszövetség főtanácsadója. – Válság idején természetes, hogy minden szi-

gorodik, a bankok nem adnak mindenkinek hitelt, de a számsorok alapján 667 ezer hitelnyújtás történt, ennek kétharmada mikroválallkozás. A PSZÁF adatai szerint a nem pénzügyi vállalatok

hitelállománya 2008-ban 1236,2 milliárd forint volt, 2009-ben pedig 1158,9 milliárd forintra tehető. Az összes vállalkozás hitelállománya 6946,8 milliárdról 2009-re 6339,5 milliárd forintra csökkent. metropol

•Vállalkozó

Az internet nyújtotta lehetőségek segíthetik a kkv-szektor szereplőit KÁLLÓ PÉTER

– Az online marketingpiac a legdinamikusabban fejlődő marketingterületek egyike – véli Róth Miklós, a CRS Budapest Kft. ügyvezetője, aki 10 évvel ezelőtt végzett a közgazdasági egyetemen az Egyesült Államokban.

„Jelentős növekedés várható az internetes keresőmotorok és közösségi oldalak marketingcélú alkalmazásánál.” RÓTH MIKLÓS KÖZGAZDÁSZ

– A válság felgyorsította azt az elkerülhetetlennek látszó alkalmazkodási folyamatot, amelyet a kis- és középvállalkozások a költséghatékonyabb, kiszámíthatóbb hirdetési lehetőségek alkalmazásának érdekében véghezvisznek. A marketingköltségek lefaragásával a vállalatok kénytelenek új hirdetési formákat is keresni. A világon jelenleg körülbelül 1,8 milliárd internetező van és ez a szám a technológia fejlődésével és a mobil szélessávú internet használatának bővülésével jelentősen növekedni fog. – Saját weboldallal már nagyon sok vállalkozás rendelkezik – mondja a szakértő –, de olyan hirdetési felülettel, amely jelentős marketingerővel bír a ha-

Majdnem kétmilliárd ember használja az internetet

zai és a nemzetközi piacokon is, nagyon kevés. Ezért lesz egyre nagyobb szükség a képzett, nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező online marketingszakemberek iránt az igény.

– Tényleg hatásos módszer, január óta a munkám 80 százaléka a netről jön, gyakorlatilag ebben a négy hónapban szinte ebből éltünk – mondta el Szeghalmi István víz-, gáz-, fűtés-

szerelő, a www.szerelvénybau.hu működtetője. – A válság óta mikrovállalkozóként működöm, a megrendeléseim száma egyre jobban csökkent, ezért úgy döntöttem, hogy én is leteszem a voksomat a módszer mellett. Ez pedig nem várt sikert hozott. – Éppen a kezemben van az analízis, amely egyértelműen bizonyítja, miért is hatékony ez a módszer – mondja László Attila, az Eleven Team, a többek között hiperaktív gyermekek nevelését segítő alapítvány projektmenedzsere. – Az elmúlt hónapban 1452 látogatónk volt az oldalon, ebből 71,4 százalék új. A megrendeléseink 98 százaléka internetes megkeresés útján jön létre. METROPOL

www.metropol.hu

2010. április 15. csütörtök

Munkahelyet teremtenek Hazánkban 55 kkv jut ezer lakosra A legtöbben a szolgáltatások területén tevékenykednek KÁLLÓ PÉTER

A hazai kis- és középvállalkozások (kkv) mennyiségével nincs probléma, hatékonyságban és tőkeellátottságban viszont jelentős elmaradásunk van az uniós átlaghoz képest. Magyarországon ezer lakosra 55 kkv jut, ami jóval magasabb az uniós átlagnál, derül ki az Európai Unió vállalat és ipar főigazgatóságának jelentéséből. A legtöbb kis- és középvállalkozás a szolgáltatások területén tevékenykedik hazánkban, ezt követi az ipar és a mezőgazdaság. Területi megoszlás szerint pedig Budapest és Pest megye vezeti a sort.

A szektor főszerepet játszik a munkahelyteremtésben

„Ha minden egyes ember gazdasági cselekvése végső soron a társadalom javát szolgálja, akkor ezt a cselekvést semmivel sem szabad korlátozni.” ADAM SMITH, SKÓT KLASSZIKUS KÖZGAZDÁSZ ÉS FILOZÓFUS (1723–1790)

Az EU-tagállamaihoz képest a hazai kkv-k jelentős lemaradásban vannak a jövedelemtermelés és az export terén. Csak kis hányaduk törekszik nagyobb volumenű beruházásra és létszámbővítésre, alacsony a növekedésorientált vállalkozások aránya, derül ki a jelentésből. Azt sem szabad azonban elfelejtenünk, hogy a hazai vállalkozásoknak uniós csatlakozásunk után le kellett küzdeniük versenyhátrányukat a lényegesen fejlettebb, korszerűbb és innovatívabb

eszközparkkal rendelkező nyugat-európai cégekkel szemben. A szektor szerepe azért is rendkívül fontos, mert szinte az összes EU-tagállamban, köztük hazánkban is ez a legnagyobb munkaerő-foglalkoztató. A szektor gazdaságban betöltött hangsúlyos szerepét jól példázza, hogy arányaiban tartósan ez adja az itthoni vállalkozások jóval több mint 99 százalékát. E vállalkozásoknak főleg a munkahelyteremtésben van kiemelkedő helyük, hiszen az összes foglalkoztatottnak legalább a kétharmadát alkalmazzák, így e szektor tekinthető a legnagyobb foglalkoztatónak.

Adatok A mikro-, kis- és középvállalkozások banki hitelezése 2009-ben 2009-ben 17 501 Széchenyi Kártyát bocsátottak ki, az év során nyújtott hitelkeret bruttó összege 128 274 millió forint, az év végén fennálló hitelkeret: 147 276 millió forint. A programokról és a feltételekről részletes tájékoztatás a www.mfb.hu, a www.mvzrt.hu, valamint a www.kavosz.hu oldalakon olvasható.

A nyújtott hitelek, bruttó értéke Év

2006 2007 2008 2009 Forrás: PSZÁF

Tárgyévben nyújtott hitelek darabszáma

Tárgyévben nyújtott hitelek összege

Hitelek darabszáma év végén

218 019 233 885 295 930 667 401

3 006 3 482 3 897 2 898

149 664 174 241 175 851 186 452

Hitelállomány év végén

3 138 3 649 3 772 3 488

•Vállalkozó

www.metropol.hu 2010. április 15. csütörtök

A kis- és középvállalkozók hete 55 KÁLLÓ PÉTER

Az Európai Bizottság másodszor hirdeti meg 37 ország részvételével az Európai KKV Hetet május 25. és június 1. között. Tavaly hazánk több mint ötven rendezvénnyel regisztrált rá. Idén eddig közel húsz eseményt jelentettek be a hazai rendezvényszervezők. Február óta elérhető magyar nyelven is az Európai KKV Hét (European SME Week) hivatalos weboldala, a http://ec.europa.eu/smeweek, ahol a szervezők online regisztrálhatják rendezvényeiket, amelyhez a bizottság rövid, angol nyelvű programleírást is kér. Az idei év a nők és a fiatalok vállalkozói lehetőségeire, a pénzügyi válságkezelésre, vállalkozások alapítására, fejlesztésére és a határon átnyúló projektekre fókuszál. – Az Európai Bizottság fontosnak tartja a kkv-k fejlesztését, olyan rendezvényekre számítanak, melyek közvetlen információkkal szolgálnak a már működő vállalkozásoknak, illetve KÁLLÓ PÉTER

„A legfontosabb, hogy mindenki megtalálja azt, amivel foglalkozni szeretne. A vállalkozói lét persze nem Kánaán, nap mint nap meg kell küzdeni a nehézségekkel, de jó érzés magadnak felépíteni valamit. Fontosnak tartom, hogy olyan vállalkozások jöjjenek létre, melyek fenntarthatók és értéket teremtenek.” MATHEIDESZ RÉKA KÖZGAZDÁSZ, AZ ÉV MERÉSZ ÚJÍTÓJA

Nagykövetek

A szervezők három sikeres magyar vállalkozót kértek fel a rendezvénysorozat hazai nagyköveteinek.

százalékát adják a magyar GDP-nek a hazai mikro-, kis- és középvállalkozások.

azoknak is, akik szeretnének vállakozni – tudtuk meg Szabóné Molnár Mártától. A kkv hét magyar koordinátora szerint létfontosságúak a kisvállalkozók, hiszen az EU belső piacán jelen lévő vállalkozások 99 százalékát adják. METROPOL

A WAMP a művészetek piaca

Matheidesz Réka, aki a WAMP-ot alapította Mosshammer Kingával és Mátrai Krisztinával Csonka László vegyészmérnök, a Csonka és Fiai Kft. ügyvezetője Bódi László gépészmérnök, a Halbo mce Zrt. vezérigazgatója

www.metropol.hu

•trend

2010. április 15. csütörtök

GETTY IMAGES

Még csak tizenhét éves, de már komoly filmográfiával rendelkezik Ő a legfiatalabb UnICeF-nagykövet Magyarországra is ellátogat

Metropolinterjú

Selena NEM UTÁNOZ Még csak tizenhét éves, de már komoly filmográfiával rendelkezik, kislemezek mellett Kiss and Tell címmel önálló albumot adott ki, és már divatikonként tekintenek rá. Selena Gomez, a Disney-csatorna sztárja először adott magyar lapnak interjút, melyben azt is elárulta: a tervek szerint néhány hét múlva hazánkba látogat. A sajtóban gyakran olvasható, hogy Selena Gomez az új Miley Cyrus. Mit gondol erről?

– Nagyon megtisztelő ez az összehasonlítás, ugyanakkor szerintem én senkinek sem vagyok az új változata. Senkit sem utánzok, sem karrieremben, sem abban, ahogyan öltözöm, vagy ahogyan viselkedem.

A Disney-csatornán sorozatok mellett ﬁlmekben is szerepelt már. Mit kedvel jobban?

– Azt gondolom, hogy hoszszú távon a filmeké az az irány, amely felé elindulok majd, de örömmel dolgoztam a sorozatokban is.

a nekem tetsző darabokat. A klasszikus eleganciát kedvelem, a negyvenes évekből sok inspirációt merítek, és úgy gondolom, hogy megtaláltam a hozzám illő stílust. Kinek a stílusát kedveli?

Tavaly ősszel egy lemezt is kiadott. A zene új terv, vagy mindig is ott volt?

– Az első pillanattól kezdve szerettem volna énekelni is. Nagyon szeretem Jason Mrazt, mert elképesztően tehetséges, és Corinne Bailey-Rae-t, akinek csodálatos hangja van. Zsenge kora ellenére már stílusikonként kezelik. Ez jelent bármiféle nyomást?

– Nem. Nagyon élvezem az öltözködést, összeválogatni

„Nagyon élvezem az öltözködést, összeválogatni a nekem tetsző darabokat. A klasszikus eleganciát kedvelem, a negyvenes évekből sok inspirációt merítek.” SELENA GOMEZ GETTY IMAGES

– Keira Knightley fantasztikusan öltözködik, a megjelenése sikkes és elegáns. Ön a legﬁatalabb UNICEFnagykövet. Miért csatlakozott a szervezethez?

– Úgy éreztem, hogy mivel én nagyon szerencsés életet mondhatok a magaménak, mindenképpen vissza kell ebből adnom valamennyit azoknak, akik ezzel nincsenek így. Mióta nagykövet vagyok, már egy ghánai úton is részt vettem a szervezettel. Olyan gyerekekkel találkoztam itt, akiknek közel sem annyira egyszerű az életük, mint nekem... Az ehhez hasonló utazásokból inspirációt is merít?

– Természetesen, és mint említettem, ezeknek köszönhetően tudom igazán értékelni azt, ahol vagyok. De a közeljövőben minden bizonnyal Magyarországra is ellátogatok majd, igaz, ez teljesen más jellegű időtöltés lesz. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

SELENA STÍLUSA Audrey Hepburn ruháiért rajong – úgy véli, az a ragyogás, amelyet ő képviselt, ma hiányzik. A fiatal színész-énekesnő Rachel Bilsont is stílusikonjának tartja. Selena szerint a britek sokkal stílusosabbak az amerikaiaknál, szívesebben kísérleteznek, és mernek kockáztatni is. Legnagyobb hibájának azt tartja, amikor egy premieren farmernadrágot viselt farmermellénnyel, egy szegecses övvel kiegészítve. Egyik kedvenc márkája a BCBG, de szívesen szétnéz a H&M-ben is. Minden hétvégén eljár vásárolni, kedvenc darabjai a sálak, ruháinak pedig egy egész gardróbszobát tart fenn.

•sport Magyar Kupa Először döntős a ZTE

3 sport

Vlaszák Géza, a ZTE kapusa buktatta Kabát Pétert, majd a kiállítást megúszva kivédte az újpesti büntetőt MTI

Krivokapics

0 0 Zte

Trombózist kapott Mélyvénás trombózisa van Krivokapics Miloradnak, a Szeged és a magyar kézilabdaválogatott jobbátlövőjének, aki jelenleg is a városi kórházban fekszik. A játékos véralvadásgátló szereket kap, és ebben a szezonban már szinte biztosan nem játszhat. Krivokapics az idei Eb-n szerepelt először a magyar válogatott színeiben nagy világversenyen, most azonban a májusi világbajnoki selejtezőkön nem lesz ott. mti

Magyar női játékvezetők Gál Gyöngyi vezeti az idén először kiírt női labdarúgó Bajnokok Ligája egyik elődöntőjének visszavágóját, a május 18-i Potsdam–Duisburg meccset. Segítői Makkosné Petz Brigitta, Hima Andrea és Urbán Eszter lesznek. mti

Újpest

A Debrecennek a Zalaegerszeggel kell megmérkőznie a Magyar Kupáért. A ZTE ugyanis tegnap otthon, az elődöntő visszavágóján gól nélküli döntetlent játszott az Újpesttel, és így az idegenbeli 1-0-ás eredménnyel története során először jutott be a kupadöntőbe. Nem volt azonban eseménytelen a tegnapi meccs: két érvénytelenített gól, egy kihagyott újpesti tizenegyes és a ZTE kapusának, Vlaszáknak az elmaradt kiállítása, továbbá egy kapufáról a gólvonalra pattanó zalaegerszegi labda okozott elsősorban izgalmat. A kupadöntőre május 26-án kerül sor a Puskás Ferenc Stadionban. metropol

MotoGP: négy évig adásban A Digi Sporton lesz élő magyar közvetítés a motoros-vb-ről A Digi Sport élőben közvetíti a gyorsaságimotoros-világbajnokság küzdelmeit, így nyomon követhető marad a Moto2-es kategóriában rajtoló Talmácsi Gábor szereplése. A tv-csatorna, a tegnapi tájékoztatása szerint, négyéves szerződést kötött a futamokat szervező Dorna céggel. Mint Csisztu Zsuzsa, a versenytudósítások vezetője elmondta: „Nemcsak a futamokról szeretnénk beszámolni, hanem kissé a kulisszák mögé is be akarunk tekinteni.” 2008-ig a Eurosport csatornán is volt élő magyar adás a futamokról, tavaly már csak a közszolgálati tévén. mti

„Vasárnap közel százezren nézték végig a közvetítést.” Csisztu zsuzsa, a katari verseny közvetítésének vezetője

Talmácsi „Ennél már csak jobb lehet.” A katari futamról: „Nagyon elkeserített, hogy a gép nem úgy működött, ahogyan azt elvártam. A motor pattogott, nem éreztem a gumi tapadását. Amikor a verseny után visszanéztem a felvételeket, látszott, hogy szenvedek. Alex Debónnak, aki ugyanolyan vázzal megy, mint én, nem volt problémája, tehát a baj másutt keresendő.” A következő GP-ről: „Biztosan a beállításokon kell változtatni. Remélem, az április 25-i japán GP-re sikerül kiküszöbölni a hibát. Hogy mi lesz Motegiben? Remélem, jóval előrébb végzek. Akár még nyerhetek is, bár ez még nem realitás.”

Euroliga: kikapott az Eger A hazai 12-4-es vereség után 10-5-re kapott ki a ZF Eger a szerb Partizan Beograd otthonában a férfi vízilabda-Euroliga

negyeddöntőjében. Már az első meccsen eldőlt a továbbjutás, mégis bekezdtek a hazaiak (2-0). Állandósult az 1-2 gólos különbség, majd a 3. negyed végén 9-5-re meglépett a Partizan. Az utolsó szakaszban a magyar együttes nem tudott gólt dobni. mti

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

MIHÁLY LÁSZLÓ

A TIZEDIK: Sopron–Pécs bajnoki döntő Pénteken kezdődik a női kosárlabda NB I történetének tizedik Sopron–Pécs döntője. A két alakulat különpárharcában a Pécs vezet 5-4-re. A három sikerig tartó fináléban az alapszakaszgyőztes Soproné a pályaelőny péntekenként, a pécsi meccs(ek)re kedden kerül sor. Tavaly elmaradt a nagy párharc, mivel a Pécs kikapott az elődöntőben, a Szeged pedig csak egy meccset tudott nyerni a soproniak elleni végjátékban. Vagyis a soproni uralom immáron harmadik éve tart, amit a Pécs szeretne megtörni. A soproniak meg kiegyenlíteni az 5-4-es mérleget. MTI

Röviden

Beníteznek döntenie kell FOCI Tíznapos gondolkozási időt adott a Juventus Rafa Beníteznek, a Liverpool menedzserének, hogy elfogadja-e a torinói edzői posztot – írta a The Times. Benítez iránt a Real Madrid is érdeklődik állítólag, ráadásul a távozása mellett szól, hogy a Liverpool nem szerepel fényesen. METROPOL

Történelem 1998: PVSK-Dália-Dalmand Rt.– GYSEV-Ringa 3-1 1999: GYSEV-Ringa–PVSKMiZo 3-1 2000: MiZo-Pécsi VSK– GYSEV-Ringa 3-0 2001: MiZo-Pécsi VSK– GYSEV-Ringa 3-2 2002: GYSEV-Ringa–Pécsi VSK 3-0 2005: MiZo-Pécsi VSK– MKB-Euroleasing Sopron 3-0 2006: MiZo Pécs–MKBEuroleasing Sopron 3-0 2007: MKB-Euroleasing Sopron–MiZo Pécs 2010 3-2 2008: MKB-Euroleasing Sopron–MiZo Pécs 2010 3-1

Az Inter már benn van

A 2008-as Sopron–Pécs összecsapás momentuma

OLASZ FOCI A bajnoki címvédő Internazionale jutott be elsőként az Olasz Kupa fináléjába, miután a visszavágón is legyőzte a Fiorentinát 1-0-ra. MTI

www.metropol.hu

•sport

2010. április 15. csütörtök

Sator keretet hirdetett Szuper Levente nem utazhat el a ljubljanai vb-re Ted Sator, a magyar jégkorong-válogatott szövetségi kapitánya kijelölte a szombaton kezdődő ljubljanai divízió I-es világbajnokságra utazó keretét. Az utolsó rostán a hátvédek közül Jobb Dávid, a csatárok közül Benk András, a kapusok közül pedig

Szuper Levente A német Hannover kapusa nem utazik. Bár cserekapus volt a rájátszásban, Szupert nem engedi el a bajnoki döntőbe került klubja.

– miután eldőlt, hogy Szuper Levente nem vehet részt a szlovéniai tornán – Budai Krisztián esett ki. Ez azt jelenti, hogy a hálóőrök között a 18 éves Rajna Miklós első felnőtt világeseményére készülhet, és ebben az idényben még a junior vb-n is szerepelt. MTI

NHL: elküldték az Atlanta edzőjét A sikertelen alapszakasz-szereplés után menesztették John Andersont, az észak-amerikai profi jégkorongligában (NHL)

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Rubos Krisztina, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1134 Bp., Tüzér u. 39. II. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A kiadó a Matesz tagja

érdekelt Atlanta Thrashers vezetőedzőjét. A csapat 1999 óta íródó története során mindössze csak egyszer, még 2007-ben jutott el a playoffba. További változás még a klubnál, hogy az eddigi főigazgató, Don Waddell lett az elnök, és az ő korábbi helyére Rick Dudley került. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

Vannak, akik mozgássérültek számára fenntartott parkolóhelyre parkolnak. Ön mivel büntetné őket?

Buzás Bence

Adamik Mónika

Metz Ádám

28, pincér, Gödöllő

32, újsáGíró, Budapest

22, eGyetemista, Budapest

El kellene venni a jogosítványát annak, aki beáll egy ilyen parkolóhelyre. Magyarországon az emberek rosszindulatúak, ezért ez soha nem fog változni.

Szerintem a reális büntetés egy ilyen szabálysértésre a pénzbírság. Az emberek lelkiismeretére nem nagyon lehet hatni, azzal vagy rendelkezik valaki, vagy nem.

A szabálysértőnek első alkalommal 3 hónapra, majd ha újra megteszi, végleg bevonnám a jogosítványát. A következő 10 évben nem hiszem, hogy változni fog ez a dolog.

Levelek Figyeljünk a depressziósokra Sajnos megint elveszítettünk egy értékes embert. Depresszióban szenvedett. Általában egy példakép öngyilkossága a statisztika szerint növeli az öngyilkosok számát. Úgy hiszik, hogy követendő példa ez a módszer, egy gyors, végleges megoldás. Reménykedjünk abban, hogy a lakosság megérti, a depresszió kialakulásához nem szükséges valós ok, nem az önsajnálat vagy az unatkozás váltja ki. Ez egy betegség, amely örökölhető, de rendszeres sporttal, közösségi élettel és határozott célokkal, súlyosabb esetben gyógyszerekkel tünetei csökkenthetők. Ha valakiről megtudjuk, hogy depressziós, akkor fokozottan figyeljünk rá. Egy-

Képregény

egy röpke telefon, érdeklődés, pár dicsérő szó, egy-egy közös program sokat segíthet, de egy rossz beszólás, leszidás még jobban mélybe taszíthatja a sokszor önmagát marcangoló, érzékeny depresszióst. Figyeljünk egymásra! Kovács maGdolna júlia, Budapest

Fölöslegesen hadarnak Egyetértek Simon Györgyné március 8-i véleményével a rádióban, tévében hadaró riporterekről, szakértőkről. A „szavak ereje” nem abban rejlik, hogy helytelen magyarsággal, zavaros mondatszerkesztéssel minél többet elhadarjunk a számunkra adott időben. A szavaknak akkor van hatásuk a hallgatókra, ha meg is értik a mondottakat. Tehát hiába hadar és

tömi tele a mondanivalóját idegen szavakkal – falra hányt borsó az, nem egyéb. ötvös lajos, Gyál

Szégyenletes belvárosi látkép Belvárosi lakosként mindennap szembesülnöm kell az Erzsébet téri Gödör Klub környékén tapasztalható állapotokkal. Elégett, zsúfolásig teletömött konténerek, hajléktalanok által felforgatott szeméthalmok. Iszonytató bűz és kosz, sörösdobozok mindenfelé. Külföldiek jönnekmennek a bazilika irányába, és megrökönyödve fotózzák az ott látottakat. Jó lenne, ha a környék gazdája venné a fáradságot, és megszüntetné ezt az áldatlan állapotot. Vagy ebben az országban semminek sincs gazdája?

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

maróti csaBáné, Budapest

Időjárás

Sudoku

PÉCS

2010. április 15. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

Csoóri sándor 80 éves a Kossuthdíjas Költő {VII. oldal}

A jobboldalé lett Baranya is Második forduló csak Komlón lesz A részvétel alatta maradt az országos átlagnak Pécsett mindhárom körzet a Fideszé lett

Vélemény

Újjáéled a Nádor pécsett „A cserbenhagyott Nádor lassan olyan lesz, amilyenek más nagyvárosok hatalmas energiával kialakított »trendi« helyei.” {Jegyzet a IV. oldalon}

Vasárnap kész a Széchenyi tér Vasárnapra kész lesz a Széchenyi tér. Az eredeti határidő ma lett volna. Az Irgalmasok utcájára még várni kell. {III. oldal}

50 éves a pécsi Balett {V. oldal}

Új kollektív szerződés lesz Tárgyalások kezdődtek az egyetemen a kollektív szerződés felmondása kapcsán. {VI. oldal}

Baranyában is a jobboldal tarolt vasárnap. A megyében a 13 egyéni és listás helyből 12-t a Fidesz–KDNP nyert meg. Második forduló csak Komlón lesz. Ott a Fidesz jelöltje, Polics József az első fordulóban 49 százalékot szerzett, míg a szocialista jelölt, dr. Szakács László 25 százalékot gyűjtött össze. A részvételi arány vasárnap Baranyában alatta volt az országos átlagnak.

Míg az országban 65, addig a megyében a szavazásra jogosultak 60 százaléka voksolt. 104 ezer szavazat gyűlt össze, ez a Fidesz– KDNP-nek 4 mandátumot jelent. Egy-egy területi mandátumot szerzett az MSZP és a Jobbik. Az LMP és az MDF listán nem juttathat képviselőt a parlamentbe. Pécsett nagy ünnepléssel üdvözölte az első forduló eredményét a győztes párt.

A baranyai megyeszékhelyen az 1-es körzetben szavazók többsége dr. Hoppál Pétert, a 2-esben Nagy Csabát, a 3-asban Kővári Jánost kívánják a parlamentben látni. A győztesek szerint a lakosság Pécsett is elutasította a szocialista vezetést, az eredmény pedig azt mutatja, hogy a pécsiek elégedettek azzal, ami a városban zajlik közel egy éve. metropol

piros orr: két új bohócdoktor Új bohócdoktorokkal bővül a Piros Orr Bohócdoktorok pécsi csapata, ősztől a klinika újabb épületében is lesz gyógyító nevetésterápia. {VI. oldal}

•pécs

Zene- és táncmaraton hosszú napokon át A Jókai tér, a belváros és más városrészek közösségi terei, pécsi iskolák adnak helyet a Pécsi Táncmaratonnak, mely április 26-tól május 1-jéig tart. A Nemzetközi Ifjúsági Találkozó és Folkműhely különleges lehetőséget kínál a fiatalok számára a tánc európai hagyományainak aktív megismerésére. A rendezvény célja, hogy a városban egy héten át – különféle színtereken felbukkanva – folyamatosan jelen legyenek a zene és a tánc tradicionális európai értékei. A délelőtti Folkműhely elnevezésű programokon az általános és középiskolások nyernek betekintést a meghívott nemzetek tánckultúrájába, a négy országból érkező fiatal táncosok és zenészek rövid bemutatói és az azokat követő közös tánc során. A város közönsége és a Pécsre látogatók délutánonként a sétálóutcákba és

A fellépők között az idén 55 éves Mecsek Táncegyüttes is ott lesz

a megújult közterekre fesztiválhangulatot varázsoló „Utca-zene” és „Lánc-tánc” eseményei alkalmával él-

vezhetik a résztvevők produkcióját. A Jókai téren kora esténként nemzetközi gálamű-

Kiállítás Másolatok

Röviden

Etnokoncert a NeoFolkkal ZENE NeoFolk-koncert

lesz pénteken a Dominikánus Házban. A világzene-etno-dzsessz koncerten a Balkán, a Közel-Kelet és a Kárpátmedence dallamvilága csendül fel 20 órai kezdettel. METROPOL Több európai várost és fővárost érint a tárlatsorozat

Ravennai mozaikok Pécsett látható a világhírű ravennai mozaikok különleges másolatait tartalmazó nagy sikerű utazó kiállítás. Idén április 10. és május 10. között a Dómmúzeumban és a Cella Septichora Látogatóközpontban lehet megtekinteni a különleges tárlatot.

Énekvarázs népdalokkal PROGRAM A következő Énekvarázs pénteken 17.30-kor kezdődik a Civil Közösségek Házában. Magyar népdalokat énekelhet bárki, aki betér a programra. METROPOL

sorokon lépnek színpadra a külföldi csoportok, különböző pécsi együttesek kíséretében. METROPOL

-ától egészen 26 május elsejéig tart a táncmaraton és a folkműhely.

Sikeres volt a kórusműhely Nagy sikerrel zárult idén is a Bartók–Kodály Karnagyműhely. Az ország több városából és Ausztriából érkeztek kórusvezetők, hogy gyakorolják a két nagy zeneszerző kórusművészetének hiteles tolmácsolását neves pécsi dirigensek vezetésével. A munkát európai rangú együttesek – a Pécsi Kamarakórus, a Bartók Béla Férfikar és a Bartók Béla Leánykar – segítették. A szakmai programot idén negyedik alkalommal rendezték meg. Az idei rendezvény különlegességét adta a Linzi Anton Bruckner Zeneakadémia kórusának részvéte-

le, mely Bruckner művei előadópraxisának gyakorlására adott kiváló lehetőséget. METROPOL

www.metropol.hu

III

2010. április 15. csütörtök

300-nál is több program volt a Fringe fesztiválon Kaktuszok virágzanak Virágoznak a kaktuszok az egyetem botanikus kertjében. A kert meghosszabbított nyitva tartással várja a felújítás előtt a látogatókat. Hétfőtől csütörtökig 15 óráig, pénteken 13 óráig, április 17-én és 24-én, valamint május 1-jén és 8án 10–16 óráig. metropol

Ötezer példány Pécset mutatja be két kötetben a szeptember végén boltokba kerülő Pécs Lexikon. Az 5 ezer szócikket és 2600 képet tartalmazó, 1200 oldalas, DVD-melléklettel megjelenő városlexikon már előrendelhető – ötezer példányban jelenik meg. metropol

Bárki jelentkezhetett produkciójával – előzetes szakmai elbírálás nélkül Az Edinburgh-i Fesztivál kísérő rendezvényeként tűnt fel először Nagy sikerrel zárult a Fringe fesztivál a hétvégén. A Budapesti Tavaszi Fesztivál öt éve sikerrel zajló kulturális rendezvénysorozata idén Pécsett zajlott. A belváros kulturális intézményeiben és klubjaiban több mint 300 program várta a közönséget. A Fringe fesztivál lényege – mely először 1947ben a világhírű Edinburgh-i Nemzetközi Fesztivál kí-

320

egyéni előadó, illetve művészeti formáció jelentkezett a 2010-es fesztiválra. A háromnapos fesztivál könynyű-, komoly-, dzsesszés világzenét, táncot, színházi és gyermekprogramokat is kínált.

Kultúra Irodalom

Bárki megmutathatta, mit tud

sérő rendezvényeként tűnt fel –, hogy a hivatalos fesztiválprogram mellett bárki jelentkezhet produkciójával – előzetes szakmai elbírálás nélkül –, és azt a szer-

vezők által kijelölt helyen, időben előadhatja, természetesen mindenféle tiszteletdíj nélkül. A kezdő előadóknak megmutatkozási lehetősé-

Grillezők versenye

a régió borászai, és számos kulturális előadás is színesíti a programot. Az extrém program a legkülönbözőbb tárgyakkal fűszerezi meg a grillezés folyamatát. A grillételeket szakmai zsűri értékeli. Az értékelés egyrészt az elkészült étel minőségén, másrészt a grilleszköz újszerűségén alapul. A verseny április 16-án lesz a Centrum parkolóban. metropol

Pécsett rendezik meg az első Országos Extrém Grillbajnokságot április 16-án. Az ételek megalkotásában és a sütőeszköz kiválasztásában teljes a szabadság. A szakácsversenyen ötfős csapatok mérik öszsze tudásukat. Az eseményen bemutatkoznak

Zene, irodalom és egyéb művészetek a porondon

Kinyitott a Kultúrkert Kinyitott a Kultúrkert. A hétvégén az irodalom volt, holnap a zene lesz porondon. Pénteken 20 órától Tüke Zoo koncert lesz a pécsi underground kedvelőinek.

Romák fesztiválja

Le Monde: Pécsről írt

A fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte az idei roma fesztiválon a Pécsi Cigány Kulturális és Közművelődési Egyesület. A Baranyai Cigányok II. Tavaszi Fesztiválját a hétvégén tartották. Képzőművészeti kiállítás, irodalmi és színházi est is volt. Vasárnap emlékmisét tartottak a holokauszt cigány áldozatainak tiszteletére. metropol

A mértékadó francia újság szerint Európa Kulturális Fővárosa a tolerancia kirakatának és a Balkán kapujának tartja magát. A lap megemlíti, hogy Pécsett roma nemzetiségi gimnázium működik, amelynek köszönhetően a közösség egy kisebb része elkerülheti a rasszista nyomást, és akár az egyetemre is bejuthat. metropol

get, a profiknak új közönséget és szakmai kapcsolatokat, a közönségnek pedig változatos szórakoztató programot jelentett a „frindzselés”. metropol

Röviden

Jegyárusítás kezdődik a poSZt-ra SZÍNHÁZ Jövő kedden kezdődik a jegyárusítás a POSZT versenyprogramjaira, illetve az offprogramok közül a Queen-emlékestre, Varnus Xavér orgonaestjére és Kern Andrásék komédiájára. metropol

Kész lesz a Széchenyi tér VÁROSKÉP Vasárnapra el-

készül a Széchenyi tér. Az eredeti határidő ma volt. Az Irgalmasok útjára még várni kell. A határidőről ma dönt a közgyűlés. A Kossuth téren a burkolatjavítás van hátra. metropol

•pécs

Vélemény

VARGA ÉVA ÚJSÁGÍRÓ

ÚJRAÉLED A NÁDOR

Pécsett is mindent vitt a Fidesz–KDNP Három egyéni mandátummal és a négy megyei listás bejutóval zárt a Fidesz Az LMP jelöltjei elégedettek

zt hiszem, minden élhető városban van egy hely, mely lakói elidegeníthetetlen részévé válik, amely – jöjjenek bár természeti katasztrófák vagy történelmi viharok – elpusztíthatatlan és örök. Nem a műemlékekre gondolok most, amelyeket elárasztanak a turisták, és nem is az „azt az éttermet/kocsmát/bulihelyet feltétlenül ki kell próbálnod, ha ott jársz” legendákra. Hanem azokra a helyekre, amelyek épp a helyiektől lesznek valódiak, amelyekhez nem nagy történelmi események, hanem apró anekdoták kapcsolódnak – ahová a kíváncsi turista némi elfogódottsággal lép be, hátha túlzottan idegennek érzi majd magát. A Nádor nevével alig valamivel azután találkoztam először, hogy Pécsre kerültem – már a bezárása kapcsán. Számomra akkor alig jelentett valamit a hír, de a visszhangja egyértelművé tette, hogy többről van szó, mint egy épületről, vagy mint egy híres szállodaétterem-kávéház együttesről, még tán egy kultuszhelynél is többről. Mindenkinek volt egy saját személyes sztorija, vagy egy, a családban generációkon át öröklődő. A Nádor kívülállóként is leginkább a hangulatok, érzelmek, emberi kapcsolatok helyének tűnt. Később egyre közelebb kerültem hozzá. Miközben újságíróként végigkövettem a hivatalos lepusztulás és a A Nádor a han- civil aktivitás párhuzamos gulatok, érzelmek, eseményeit, magánemberemberi kapcsola- ként minél többet tudtam róla, annál kíváncsibb tok helyének tűnt. meg lettem. A helyre, amit sosem láttam hagyományos Boldogan látom, működése közben. Ma már ahogyan az enyém a szomorúság, a felomladozó falak és háborodás, a tehetetlenség a fémrudak között és a várakozás, a kíváncsiés a reménykedés is – újraindul az élet. ság mindaz, ami a pécsieket a Nádorhoz köti. Észrevétlenül vált a részemmé, mint ahogyan észrevétlenül váltam e város részévé. És boldogan látom, ahogyan az omladozó falak és a kilógó fémrudak között újraindul az élet: a csupasz téglák festmények tökéletes hátterei, egy csésze kávé mellett alkalmi asztaltársaságok gyülekeznek, s mind kevesebbeknek kerekedik el a szeme, ha ide szól egy rendezvény meghívója. A cserbenhagyott Nádor lassan olyan lesz, amilyenek más nagyvárosok hatalmas energiával kialakított „trendi” helyei. Úgy tűnik, mindent kibír, s ő nem hagy cserben minket. Jó lenne végre meghálálni ezt.

Dr. Hoppál Péter

Felelősséget, bizalmat és kemény munkát jelent a vasárnap elért győzelem – vallják a pécsi fideszes politikusok. Mint mondják, soha ennyien nem szavaztak a polgári oldalra, mint most. A Pécsett megszerzett három mandátummal és a négy megyei listás bejutóval a térség biztosan eléri a kitűzött céljait – ígérik. Az MSZP-s politikusok ugyan csalódottak az eredményeket illetően, ugyanakkor szerintük a baloldalnak továbbra is nagy a támogatottsága. A Jobbik megyei eredménye rosz-

Döntöttek, de nem publikus A Központi Nyomozó Főügyészség hétfőn döntött Puch László és Lendvai Ildikó feljelentéseiről, amelyeket választás rendje elleni bűncselekmény miatt tettek – közölte a főügyészség szóvivője. A döntés tartalma egyelőre nem ismert.

Nagy Csaba

szabb az országosnál. Úgy értékelik, hogy kommunikációs és politikai hibákat is vétettek a kampány során. Az LMP jelöltjei elégedettek. Mint mondják, az eredményük még kevés ahhoz, hogy változtassanak a politikán, de azt már jelzi, hogy a fiatal generáció másképp gondolkodik a politikáról. METROPOL

% – 4 mandátum 54 a Fideszé a megyei listán. További sorrend: MSZP 21% – 1 mandátum, Jobbik 12,6% – 1 mandátum, LMP 8,8%, MDF 2,8%. Az interneten a múlt héten jelentek meg hírek arról, hogy a YouTube videomegosztóra felkerült titkos hangfelvételen állítólag Kubatov Gábor pártigazgató tart előadást a Fidesz kampánymódszereiről. A többi között arról, hogy a 2009-es pécsi időközi választásokon ismerték a 38 ezer Fidesz-szavazó adatait, és még azt is, milyen erős támogatói a Fidesznek. METROPOL

Kővári János

Fejlesztés 1. választókerület – Dr. Hoppál Péter (Fidesz– KDNP), mandátumot szerzett 52,87%-kal. 2. hely: Bókay Endre (MSZP) – 20,44% 2. választókerület – Nagy Csaba (Fidesz–KDNP), mandátumot szerzett 50,98%-kal. Második hely: Dr. Szili Katalin (MSZP) – 26,52%. 3. választókerület – Kővári János (Fidesz–KDNP), mandátumot szerzett 50,09%kal. Második hely: Dr. Tóth Bertalan (MSZP) – 24,55%.

Új baloldal szerveződik Új baloldal néven interneten szerveződik egy új politikai csoport Pécsett. A Szövetség Pécs Városáért Egyesület tagjai blogot hoztak létre, ahol mindenki véleményt mondhat a politikáról. Az egyesület tagja Juhász István, Sarkadi Gábor és Molnár Ferenc. Nem kizárt, hogy Szili Katalin is csatlakozik a szerveződéshez. METROPOL

www.metropol.hu

2010. április 15. csütörtök

Röviden

panorámakép készül pécsről FOTÓ A Mandiner Pécsről

készítené el a világ eddigi legnagyobb panorámaképét a 27 gigapixel elnevezésű projekt kereteiben. Jelenleg Drezda a csúcstartó egy 26 gigapixeles képpel; ehhez a képhez képest újdonság lenne a vizuális poénok láttatása Európa Kulturális Fővárosáról, ehhez pedig ötletes művészek jelentkezését is várják. metropol

e-szolgáltató központ épül INFORMATIKA Kiépülnek az elektronikus közigazgatási szolgáltatási (ASP) központok a régiókban várhatóan 2011 második

feléig. A térségi közigazgatási és közszolgáltatási informatikarendszerek továbbfejlesztésére kiírt pályázatra 13-an jelentkeztek, közülük a pécsi önkormányzat is nyert támogatást az ASP-központ kialakítására. metropol

Nem vallott a vezérigazgató ÜGY Megtagadta a vallomástételt a Pécsi Közlekedési Zrt. vezérigazgatója, akit gyanúsítottként idézett be, és hallgatott ki a rendőrség a pécsi buszeladási ügyben. A rendőrség szerint Keczer László megalapozottan gyanúsítható mintegy 1,2 milliárd forintnyi, azaz különösen jelentős vagyoni hátrányt okozó hűtlen kezelés bűntettével. A vezérigazgató panaszt tett a gyanúsítás ellen. Az ügyben Páva Zsolt polgármester tett feljelentést. metropol

Építés Vásártér

Fél évszázados lett a Pécsi Balett idén A jubileumi évet a Múlt és Jelen című kamarabemutató nyitja Kiemelt rendezvény lesz az októberi gála 50 éves a Pécsi Balett. A Pécs2010 – Európa Kulturális Fővárosa program nagykövete jubileumi évet rendez gazdag programokkal, és évkönyvben mutatja be a társulat fél évszázadát. A jubileumi évet a Múlt és Jelen című kamarabemutató nyitja április 16-án 19.30kor. A darab az együttes alapítójának, Eck Imrének legelső koreográfiája. A Szokolay Sándor zeneművére készült balett felújítását a jelenlegi társulat ifjú tehetségei mutatják be. A jubileumi év ünnepi programsorozatának kiemelt rendezvénye az októberi gála, mellyel az elmúlt 50 év előtt tisztelegnek. A gálát a Pécsi Balett exkluzív bálja követi a Hotel Palatinusban. metropol

Összesen százmillió a cégeknek

Balkáni állapotok helyett modern eladótér

Fejlesztene a holding A vásárlókat és a kereskedőket egyaránt maximálisan kiszolgáló, kényelmes és jól működő vásárteret hoznának létre. A Polgármesteri Kabinetiroda sajtóközleménye azt írja, az a cél, hogy a ma jellemző, balkáni állapotok helyett egy modern, európai eladótér szolgálja a vásárlókat és a kereskedőket.

Pécsre érkezett a Holcim Awards a Fenntartható Építészetért világverseny nyertes pályaműveit bemutató vándorkiállítás, amely április 27-ig várja az érdeklődőket. A verseny olyan innovatív építészeti projekteket mutat be, amelyek fenntartható megoldást jelentenek az építészet és az építkezés napjainkban felmerülő kihívásai számára helyi, regionális és globális szinten is. A kiállítás a PMMK Rókus utcai épületében kapott helyet. metropol

121

országból ötezer projektterv érkezett a svájci Holcim által immár második alkalommal meghirdetett pályázatra.

A Fekete doboz című előadás

Puláról jött a fotóművész Pulai fotóművész tárlata nyílt a Művészetek és Irodalom Házában. Duško Marušić Čiči fotóművész a művészetileg, építészetileg sokszínű és különleges Pulán született. A város a múlt század 70es éveitől a művész fényké-

Vivat Bacchus Exkluzív, látványelemekben bővelkedő koncerttel lepi meg közönségét a Vivat Bacchus énekegyüttes. Az egyetem Szántó Kovács János utcai aulájában április 16-án 19 órától készülő kiadványukhoz nemcsak hang-, hanem képanyagot is rögzítenek. A produkciót az az Eckhardt

peinek állandó témájává vált. Több magazin szerkesztője, számos fotó alkotója, szerzője a Pula fotómonográfiája című könyvnek. Alkotói munkáját számos díjjal jutalmazták hazájában. A tárlat április 23ig látogatható. metropol Balázs rendezi, aki az EKF nyitóeseményét dirigálta. Az est egyik különlegessége, hogy egy szám erejéig a formáció ötletgazdája, Stumpf Árpád „Zsiráf” is fellép. Az együttes a vendégeket a szünetben kisebb bortúrára hívja meg: villányi száraz vörös és tokaji világos borokat kóstolhatnak, frissítőként pedig kávékülönlegességeket fogyaszthatnak. metropol

•pécs

Tárgyalás kezdődött a kollektív szerződésről Tárgyalások kezdődtek a Pécsi Tudományegyetemen a kollektív szerződés felmondása kapcsán a paktum utódjáról. A PTE vezetése a kollektív szerződésben előírt terhek vállalhatatlansága és a munkavállalók közötti egyenlőtlenségek miatt hozta meg döntését. A hétfői összdolgozói értekezleten Kollár György, a Klinikai Központ vezetője elmondta, a kollektív szerződésről már tavaly tárgyalásokat kezdtek a szakszervezetekkel. A jogszabályokon felüli, sokszor aránytalan, igazságtalan juttatásokat rögzítő dokumentum felmondásával tiszta, átláthatóbb és igazságosabb helyzetet szeretnének teremteni – mondja a PTE vezetése.

„A most érvényes, június 30-ig hatályban lévő kollektív szerződés jelenlegi formájában nem biztosítja az egyenlő bánásmód elvét sem, hiszen előfordulhat, hogy azonos munkakörben dolgozók eltérő juttatásokban részesülnek.” Az egyetem vezetésének közleményéből

Egyelőre bizonytalan a klinikai dolgozók helyzete

Két új bohócdoktor „praktizál” Pécsett Új bohócdoktorokkal bővül a Piros Orr Bohócdoktorok pécsi csapata. Az alapítvány már 6 éve látogatja a pécsi gyermekgyógyászati klinika betegeit heti két alkalommal. Idén két új bohócdoktorral bővül a pécsi csapat, így ősztől a klinika újabb épületében is részesülhetnek a beteg gyerekek gyógyító nevetésterápiában. A Piros

Orr bohócdoktorai speciálisan képzett művészek, színészek, akik gyógyító nevetést visznek a beteg gyermekek kórházi ágyához. A pécsi Czéh Dániel és Tóbiás István egy féléves bohóckiképzésen vesz részt – mondta Greifenstein János, a Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány művészeti vezetője. metropol

bohócdoktora van az alapítványnak, ők jelenleg 6 budapesti és 4 vidéki kórházban látogatják és hangolják jókedvre a beteg gyerekeket. A meglátogatott gyerekek száma az elmúlt 14 évben meghaladta a 150 000 főt.

A PTE vezetése arra törekszik, hogy a kedvezőtlenül alakuló finanszírozás ellenére alkalmazottai munkahelyét megőrizze, ennek érdekében azonban rákényszerül arra, hogy az alkalmazotti juttatások rendszerét felülvizsgálja, és pénzügyi szempontból kezelhetővé tegye – írják a közleményben. A kincstári biztosi utasítás ellenére elsődlegesen a kollektív szerződés módosítására tett korábbi javas-

latot a reprezentatív szakszervezetek nem fogadták el tárgyalási alapként, így a PTE kénytelen volt felmondani a szerződést. A PTE rektora, dr. Gábriel Róbert felkérte a PTE megválasztott rektorát, dr. Bódis Józsefet a tárgyalások vezetésére, hogy az új kollektív szerződés akár július 1-jével hatályba léphessen. A dolgozók közben sztrájkbizottságot hoztak létre. Munkabeszüntetésről egyelőre nincs szó. metropol

Hospice Kampány

Röviden

perköltség a klinikának ADOMÁNY A PTE Gyermekklinikának adományozta azt az egymillió forintot a Tettye Forrásház Zrt., amelyet a Suez fizetett ki perköltségként, miután a Választott Bíróság a Tettye Forrásház Zrt. javára hozott ítéletet. metropol

Családi vetélkedő VERSENY Családi vetélkedőt szervez élővilág és környezetvédelem témakörben a pécsi állatkert és a Környezetünkért Alapítvány. A vete ́lkedő három internetes fordulo ́bo ́l a ́ll, majd egy döntővel za ́rul. Jelentkezni a ́prilis 19-ig lehet. Részletek: www.pecszoo.hu www.pecsikornyezet.hu. metropol

Virágok a Méltóság Parkban

Kinyíltak a nárciszok A Pécs-Baranyai Hospice Alapítvány tavaly ősszel ültette el a virághagymákat az északi várfal belső sétányánál. A Méltóság Mezeje program lényege, hogy az őszi nárciszvirághagymák közös elültetésével és a tavaszi nárciszvirágzáshoz kapcsolódó kampánnyal hívják fel a figyelmet az aktív kezelésben nem részesülő rákbetegekre, az életvégi ellátás fontosságára. A nárcisz a rákbetegeket, rákban haldoklókat gondozó szervezetek gyakori szimbóluma.

www.metropol.hu

VII

2010. április 15. csütörtök

Színházi neveléssel a demokráciáért Figyelemfelkeltő darab debütált Pécsett. A kortárs drámairodalom kiemelkedő szerzője, Edward Bond írta a Tizenegy trikó című darabot, melyet a pécsi közönség láthat először. A mű az iskolai agreszszióról, a fiatalkori bűnözésről szól. Egy fiatal fiú életútját követi az iskolapadtól a hadszíntérig, akire a társadalom szerepeket és ideológiákat kényszerít, és aki nem tudván kommunikálni a környezettel, az agresszióra agresszióval válaszol. A Színházi neveléssel az aktív demokráciáért projekt keretében valósítja meg 2009–2010-es évadát a Kerekasztal Színházi Nevelési Központ, és járja előadásaival Magyarországot és egyes határontúli településeket. A projekt fő célki-

A Tizenegy trikó című darabot mutatták be

tűzése, hogy a demokratikus társadalmi működést és az embert, mint felelős közösségi lényt, vizsgálja a kis- és középiskolás fiatalok segítségével.

Az előadást ma a Leőwey Klára Gimnázium Arany János Tehetséggondozó Programjában részt vevő hátrányos helyzetű diákok tekintik meg. metropol

Döntöttek a padok sétányáról

Tehetségkutatás, táncos növendékek tudásszintjének felmérése, értékelése, szakmai fórum teremtése a célja az Esély a Művészetre Táncfesztiválnak, melyet a hétvégén rendeztek meg Pécsett. A 2009-ben első alkalommal megrendezett fesztiválon 105 koreográfia mérettetett meg. Felnőtt, serdülő és gyermek korcsoportokban klasszikus és modern balett, divattánc és karaktertánc kategóriában versenyeztek a résztvevők. A IV. Esély a Művészetre Országos Tánckurzust júli-

Megszületett a döntés a Padok és Városok Sétánya pályázatban, így eldőlt, mely alkotásokat állítják ki Pécs örökségi parkjában augusztus 30-án, a Pán Balkán Art Piknik összművészeti fesztivál nyitányaként. A program célja egy élhető, esztétikus, ám funkcionális szempontból is megfelelő tér kialakítása. A partnervárosokban és Pécsett külön-külön szakmai zsűri döntött arról, hogy mely alkotás képviselje városukat. metropol

ÖkoTeregetés címmel környezetvédelmi és művészeti programot szervez a Retextil Alapítvány. Az alulról szerve-

Sipos lászló autodidakta festő tárlata

usban rendezik meg Pécsett. A kurzus lehetőséget ad fiatal táncosok bemutatkozására a II. Transit Kortárstánc Fesztivál keretében, neves szakmai zsűri előtt. metropol ződő mozgalom lehetőséget biztosít arra, hogy bárki megszabaduljon fölösleges ruháitól, és cserébe válogathasson magának olyat, amit szívesen hordana. A csere április 22-én 10 órakor kezdődik. metropol

Vámos miklós estje lesz pécsett

kiállítás Megnyílt Sipos

rendőrség Tiszta tűz cím-

László festőművész kiállítása az Origó Házban. A művész festészetet nem tanult, de képeivel több díjat nyert, azokat

mel Vámos Miklós-est és közönségtalálkozó lesz ma az Ifjúsági Házban. A program 19.30-kor kezdődik. metropol

Gandhi: fesztivál

Esély a Művészetre Tánckurzus lesz

Retextiles ökoakció

Röviden

több kiállításon bemutatták. Élményeit búvárkodásából meríti. A kiállítás május 12-ig tekinthető meg. metropol

Szépségversenyt és tehetségkutató fesztivált rendeznek ma a Gandhi Gimnáziumban. A tehetségkutatón vers- és prózamondás, mesemondás,

ének-zene, hangszeres játék, cigánytánc, hiphop, beatbox, hagyományőrzés, hastánc, rap, társastánc, színjáték, egyéni és csoportos táncos-zenés kategóriákban lehet indulni. A program 14.30-kor kezdődik. metropol

Kiállítás Parti Galéria

alkotó összesen 23 40 pályamunkája érkezett be, melyből a zsűri három alkotást választott ki: Hajas Katinka, Kovács G. Tamás és Bonta Gáspár– Fukui Yusuke műveit. A nyertesek között szerepel egy budapesti, egy miskolci, egy debreceni és egy egri alkotó is.

Tavasz-ünnep a tárlat címe

Földi Péter festményei A Parti Galériában nyílt meg Földi Péter Kossuthés Prima Primissima díjas festőművész tárlata. A Tavasz-ünnep című kiállítás június 21-ig látogatható.

www.metropol.hu

•pécs

2010. április 15. csütörtök

Programok

Röviden

Küzdősportos centrum nyílt sport Megnyílt a PVSK

Küzdősport Centrum, melyben az egyesület ökölvívói és cselgáncsozói kapnak helyet a Tildy Zoltán u. 27. szám alatt. metropol

Informatikai bővítés oktAtás Bővítheti számí-

tógép-állományát három vidéki felsőoktatási intézmény: a debreceni, a pécsi és a szegedi egyetem. A 2007 óta tartó fejlesztés 4,2 milliárd forintos összegéből 2,2 milliárd forintot az adathálózat innovációjára, 1,1 milliárd forintot nagy teljesítményű számítástechnikai berendezésekre, 0,9 milliárd forintot pedig videokonferencia-megoldásokra fordítanak. metropol

Személyesen érdeklődött rendőrség Személyesen ment egy férfi a rendőrségre megkérdezni, hogy körözik-e. A válasz pozitív volt, így a férfit egyből vitték is a fogdába, mert országos körözés volt ellene csalás bűncselekmény gyanúja miatt. metropol

Kézigránátot találtak építkezés Kézigránátot

találtak pénteken Kozármislenyben, a városháza melletti építkezésen. Jelenleg még nem tisztázott, hogy hogyan került oda a robbanószerkezet. metropol

A Szeged ellen kellett bebiztosítani a döntős helyet

A Pécs játssza a döntőt a Sopronnal A legutóbb bronzérmes Pécs hazai pályán legyőzte a tavaly döntős Szegedet kedden a női kosárlabda NB I két sikerig tartó elődöntőjének utolsó mérkőzésén, ezzel 2-1-es összesítéssel bejutott a fináléba, ahol a címvédő Sopron lesz az ellenfele. Eredmény: MiZo Pécs 2010–Szeviép-Szeged 73-65. Folytatás a 14. oldalon.

április 15. csütörtök – Trafik; MélyPécs április 16. péntek – Centrum Parkoló (Pécs) – Tavaszi Zsongás 2010 (Tesók zenekar koncertje, Búza Sándor és a BEST OF együttes koncertje, a Bikini együttes koncertje) április 16. péntek – Ifjúsági Ház; B. Tóth lászló és DJ Waller (Retro Party) április 16. péntek – Lépcsőház; DCSK április 16. péntek – Kultúrkert; TükeZoo április 16. péntek – Monarchia Blues-Jazz & Rallye Club; Ági & PMD Blues Band április 16. péntek – Pécsi Est Café; Kultúrdiszkó április 17. szombat – Centrum Parkoló; a Popdaráló együttes koncertje, Irigy Hónaljmirigy élő koncert április 17. szombat – Color Cafe; Made In Color április 17. szombat – Ifjúsági Ház; Voksán Virág és Linda Kais április 17. szombat – Lépcsőház; Retro Video Disco április 17. szombat – Pizzaro Étterem; Bacardi cola április 17. szombat – Kultúrkert; Revelstone április 18. vasárnap – Centrum Parkoló; Tavaszi Zsongás 2010 (Nihil Chips, Mystery Gang Rockabilly Trió) április 19. hétfő – Pollack B Klub; University House Party április 20. kedd – Color Cafe; Color Trend

pécs

Sport Kosárlabda

Kiváló magyar dartsosok A hétvégén rendezték meg a XXIV. Nemzetközi Steel Darts Versenyt, ahol a férfiés a női csapat is dobogóra került. A nőknél a hollandok nyertek a németek és a magyarok előtt. A férfiaknál a belgák vitték el a pálmát, megelőzve a holland és a magyar válogatottat.

A csapatverseny során a hölgyeknél Fekete Nóra holtversenyben az első helyen végzett holland riválisával, Rilana Eradessel, míg a legjobban szereplő férfi versenyzőnk, Melisek Zsolt a 8. helyen végzett. A versenyen hat ország sportolói indultak. metropol

A Metropol Minden csütörtökön Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1134 Budapest, Tüzér utca 41. II. emelet Szerkesztő: Gombár Gabriella 06-70-946-23-99 gabigombar@gmail.com

METROpOl

VIII

Fotó: Mihály László 06-20-570-8345 Terjesztési felelős: Béldi Balázs 06-30-668-6647 beldibalazs@mail.datanet. hu

MELLÉKLET A kis- és középvállAlkozások helyzete itthon

A TITÁNOK HARCA sAm worthington mesél A sikerről

{7–12. oldal}

{6. oldal}

2010. április 15. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Az útépítések jó pénznyelők Az Állami Számvevőszék nem követte nyomon a költekezéseket 800 milliárd forintba került 312 kilométer forgalomba helyezett útszakasz Nemzetközi összehasonlításban drágán építettünk {5.} Kína, Csinghaj Erős földrengés

Eddig 400 halálos áldozatról tudnak a tegnap hajnali földrengést követően 4. oldal Afp

Újraéledt az Ikarus

Négy évig hazai adásban

Bajnai Gordon kormányzása

Próbaútra indulhat hamarosan az elővárosi forgalomra kifejlesztett járműcsalád. {5. oldal}

Talmácsi Gábor szereplését is nyomon követhetjük. {14. oldal}

Tegnap volt egy éve, hogy hivatalba lépett a Bajnai Gordon vezette kormány. {2. oldal}

•hazai KATONA LÁSZLÓ

1 hírek

A nyugdíjasok a 13. havi nyugdíjtól estek el

Kirgizisztán

A válságkezelésről szólt Bajnai egy éve Az első 100 nap alatt hozták meg a nem mindig népszerű döntéseket

Moszkva után Amerikával is tárgyalt az átmeneti kirgiz vezetés, Robert Blake közép- és délázsiai ügyekkel megbízott amerikai államtitkárhelyettes. 4. OLDAL

Az utóbbi években nem épült magyar autópálya 1 milliárd Ft/km-es ár alatt. 5. OLDAL

A Bajnai-kormány működésének első száz napjában már meghozta első válságkezelő intézkedéseit: 1200 milliárd forintos kiadáscsökkentő lépéseket tett meg, az IMF-fel megállapodva hitelfelvételről döntött, és döntött több adóváltoztatásról is. Bajnai Gordon, aki tavaly április 14-én tette le esküjét, a 2002 óta kormányzó MSZP-nek a harmadik miniszterelnöke. Egy éve azt ígérte: programjának végrehajtása „fájni fog”, de meglesz az eredménye. A döntésekről még tavaly április elején egyezett meg az SZDSZ és az MSZP. MTI

MTI

A diákok találtak rá a fényképére az FBI oldalát böngészve

www.metropol.hu

2010. április 15. csütörtök

MTI

Röviden

Korlátozás fertőzés miatt VÍRUS Rotavírusos fertő-

zés miatt látogatási tilalmat és betegfelvételi korlátozást rendeltek el Keszthelyen, a városi kórház krónikus és ápolási osztályán. Az említett osztályokon korlátozták a betegfelvételt, mindez azonban nem érinti az aktív ellátást, így a betegfelvételek előre beütemezhetők. mti

megújul egy városrész FEJLESZTÉS Csaknem ezer ember környezete szépülhet meg annak a szociális városrehabilitációs pályázatnak köszönhetően, amelynek keretében Sátoraljaújhelyen, az elhanyagolt – javarészt romák lakta – városrészekben megújulhatnak az utak, a járdák, a parkolók, a zöld területek, és játszóterek épülhetnek. A beruházás teljes összege 338 millió forint, ehhez mintegy 270 milliót nyert el egy szociális városrehabilitáció elnevezésű pályázaton az önkormányzat. mti

Népszavazást szeretnének EGÉSZSÉGÜGY Várhatóan a jövő hét végén nyújthatják be az Országos Választási Bizottsághoz (OVB) az orvostanhallgatók a „rezidenstörvény” visszavonásáért indított népszavazási kezdeményezést. mti

Nem kérnek az MSZP-ből Schiffer András, a Lehet Más a Politika listavezetője megerősí-

tette: nem folytattak egyeztetéseket a szocialistákkal a visszalépésekről, ő maga pedig a sajtóból értesült erről. mti

www.metropol.hu

•külföld

2010. április 15. csütörtök

India Vallási ünnep

Exkluzív

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

Azt remélik, hogy a szent folyó megtisztítja őket bűneiktől AFP

Kína Földrengés

Röviden

Temetés és ellentüntetés

A régió lakóinak 97 százaléka tibeti nemzetiségű AFP

Több száz kínai áldozat Már 400 körülire teszik az északnyugat-kínai Csinghaj tartományban szerda reggel bekövetkezett 7,1-es erősségű földrengés halálos áldozatainak számát, mintegy 10 ezer a sérült. Ezrek lehetnek a romok alatt. A nagy területen romboló földmozgás és utórengései a földdel tettek egyenlővé házakat, templomokat, benzinkutakat, kidöntötték a villanypóznákat. A térségben földcsuszamlások keletkeztek, utak mentek tönkre, nincs áram.

LENGYELORSZÁG 3 kilométeres sorban álltak a tiszteletüket leróni akarók tegnap a varsói elnöki palotánál, a repülőgép-balesetben elhunyt elnöki pár ravatalánál. Vannak ellentétes hangok is: több százan tüntettek a krakkói Wawel székesegyháznál, tiltakozva az ellen, hogy Lech Kaczyński a nagy lengyel királyok mellett nyugodjon. A lengyelek attól félnek, hogy a hétvégi temetésen is lesz ilyen tüntetés. METROPOL

www.metropol.hu

•gazdaság

2010. április 15. csütörtök

Járműipar Új Ikarus

Röviden

amelyet a kastélyt építtető főnemes ükunokája, a Párizsból hazaköltözött Károlyi György hozott létre. MTI

719,4 milliárd lehet a hiány Költségvetés Május végé-

re 719,4 milliárd forint államháztartási hiány várható, ami az éves deficit 81,9 százaléka – közölte Katona Tamás a Pénzügyminisztérium (PM) államtitkára. MTI

462 millió felújításra

Csuklós verzió is készül

Fehérvárcsurgó A tervek MTI

Új városi és elővárosi buszcsalád Próbaútra indul az új autóbusz. A hazai járműipar két jelentős hagyományokkal rendelkező szereplője, az Ikarusbus Kft. és a Rába Nyrt. az ARC Kft.-vel (Auto Rad Controlle) együttműködve létrehozta az új Ikarus városi és elővárosi buszcsaládot. Az új buszok városi és elővárosi forgalomra készülnek szóló és csuklós verzióban. Az új járművek a tervek szerint rövidesen megkezdik a próbaüzemelésüket a BKV és a Volán vonalain. MTI

Nem ellenőrizték a sztrádapénzeket Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) megállapítása szerint nem ellenőrizte a gyorsforgalmi úthálózat gazdálkodását, a szervezet rendszerének működését, valamint nem értékelte az intézményrendszer tevékenységének célszerűségét a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium (KHEM), valamint a hálózat korábbi gazdája, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (GKM). Az ÁSZ a gyorsforgalmi úthálózattal kapcsolatos állami feladatot ellátó szervezetrendszer 2006– 2009 közötti működéséről készített jelentésében jelzi: a GKM 2007-ben elkészítette az egységes közlekedésfejlesztési stratégiát, aminek elfogadásáról kormányhatározat nem rendelkezett. Az ellenőrzött időszakban közel 312 kilométer gyorsforgalmi utat helyeztek forgalomba, mintegy 800 milliárd forint beruházási értékben. A gyorsfor-

ÁAK Zrt. Az Állami Autópálya Kezelő Zrt. folyamatai és működése szabályozott volt. Az ÁAK Zrt. tervezett privatizációjával összefüggésben a szakmai és tulajdonosi irányítás 2008-ban szétvált. Ennek következtében 2009-ben a szakmai döntések időben elhúzódtak. A 2008–2009-es években az úthálózat műszakilag indokolt felújítása, karbantartása teljes körűen nem valósult meg.

galmi úthálózat fejlesztéséhez kapcsolódó költségvetési kiadások évről évre csökkentek, a mindenkori kormányok szándéka ellenére a beruházások nagyságrendjéhez képest a gyorsforgalmi úthálózat fejlesztésébe a magántőke és az európai uniós források bevonása minimális volt. MTI

szerint 2011-re befejeződik a fehérvárcsurgói Károlyi-kastély közel egy évtizede tartó felújítása. A munkálatokra 462 millió forint vissza nem térítendő európai uniós támogatást nyert a Károlyi József Alapítvány,

Megnyílt a Construma építőipar Az eddigi gya-

•kultúr

www.metropol.hu 2010. április 15. csütörtök

INTERCOM

2 kultúr Kiállítás

Röviden

Ádám Ottó búcsúztatása ELHUNYT Jövő szerdán, április 21-én 11 órakor lesz Ádám Ottó rendező, színigazgató hamvasztás utáni búcsúztatása a Farkasréti Zsidó Temetőben. A Kossuthés Jászai Mari-díjas, kiváló és érdemes művészt életének 82. évében pénteken, otthonában, családja körében érte a halál. MTI

Istállóban lelt Lincoln-film FELÚJÍTÁS Egyéves resta-

Május 14-én érkezik Budapestre a Los Lobos, hogy a Petőfi Csarnokban adjanak koncertet, amelyen közel négy évtizedes történelmük gazdag zenei terméséből szemezgetnek. METROPOL

Metropolinterjú

urálás után a jövő héten mutatják be a Lincoln amerikai elnökről szóló, 1913-ban készült filmet, amelynek kópiájára más nitráttekercsekkel együtt egy New Hampshire-i istálló takarítása közben bukkantak rá. Az alkotást annak idején a Moving Picture World című filmforgalmazóknak készült mozis hetilap „nagyszerű háborús drámaként” méltatta. MTI

Szokolov a Müpában HELYESBÍTÉS A lapunk-

ban tegnap megjelentekkel ellentétben Grigorij Szokolov zongoraestjét ma este rendezik meg a Művészetek Palotájában, A Zongora sorozat ötödik koncertjeként. METROPOL

Felnőttek meseestje Mesemondó baráti kört rendeznek ma este 19 órától Budapesten, a Hagyományok Házában – felnőtteknek. A szervezők leginkább azokat várják, akik szívesen hallgatnának mesét, valamint azokat, akik beszállnának a felolvasásba is. A belépés díjtalan. METROPOL

Sam Worthington alakítja a ﬁlmben a főhőst, Perszeuszt

A görög mitológia világában játszódó, három dimenzióban is forgalmazott film húsvéti északamerikai kasszasikercsúcsot döntött

két bőrönd a hű társa Azt azonban nem sejtetA Terminátor és az Avatar tem, hogy hamarosan jön után Sam Worthington egy ember, és megváltozmost az istenekkel száll tatja az életemet – emlékvitába a Titánok szik vissza a színész. harcában. Az év egyik Ez a férfi termélegjobban várt, remaszetesen James Cake-filmjében olyan meron volt az Avatarnevek mellett láthatral. Ezek után a ma juk az ausztrál JÁTÉK 33 éves színész már színészt, mint www.metropol.hu nem készül újabb Liam Neeson vagy aukcióra, de semmit sem Ralph Fiennes. Erre korábvesz garantáltnak életéban ő maga sem számított volna, pedig már harminc- ben. – Nagyon szerencsés vagyok attól, amit az Avaévesen teljesen elégedett tar tett velem – mondja. volt karrierjével – és teljeA színésznek az aukció óta sen elégedetlen az két bőrönd a hű társa: az életével. – Felkeltem, tükörbe néztem és nem tetszett, „Nem sejtettem, amit láttam – meséli Sam hogy Worthington. – Fogtam hamarosan magam, és tartottam egy árverést a házamban az jön egy összes cuccomra. A tévé ember, és leütési ára négy dollár megváltoztatja volt, és a végén még a kalapácsot is eladtam. Aztán az életemet.” autóba ültem, és éreztem, SAM WORTHINGTON hogy valami történni fog.

egyik ruhákkal, a másik könyvekkel van teli. – Ezen a téren nincs változás, gyakorlatilag semmim sincs. A kivételt egy bicikli jelenti – nyilatkozta. – Egy barátom mondta, hogy vegyünk biciklit, mert Los Angelesben ezzel a legkönnyebb közlekedni. Nem vagyok túl jó biciklista, de vicces. A színészt a hírnév a szárnyaira vette az elmúlt hónapokban, és bár ez saját bevallása szerint nem foglalkoztatja túlzottan, arra ne számítsunk, hogy kis költségvetésű független filmeket vállal a közeljövőben. Inkább a biztosra megy. – Olyasmit vállalok, amit én magam is meg akarnék nézni. Ha hat hónapot egy filmre szánok az életemből, annak jobb, ha van értelme – szögezte le az ausztrál színész. METROPOL

Függő játszma

ORSZÁGOS

www.metropol.hu 2010. április 15. csütörtök

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

•Vállalkozó

Főszerepet kaphat az innováció

Egy percben

KÁLLÓ PÉTER

Itt a változás kora

A kkv-k ﬁnanszírozási és hitelhez jutási lehetőségei a válság ellenére meglepő módon javuló tendenciát mutattak. Pulai Miklóst, a Bankszövetség főtanácsadóját kérdezzük.

– A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) által készített adatok azt mutatják, hogy a kkv-knak nyújtott hitelek darabszáma tavaly több mint megduplázódott.

www.metropol.hu

III

2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

A mikrovállalkozások lehetőségei is egyre nőnek KATONA LÁSZLÓ

ezer azoknak a mikrovállalkozásoknak a száma, amelyek valamilyen hitelkonstrukció segítségével működtetik vállalkozásukat ma magyarországon.

400

Olvasói vélemény Mikrovállalkozóként milyen problémákkal küzd? Van megoldás?

Ólomi László 56, divatáru, Budapest

Rosszul érzem magam itthon, hatalmas a versenyhátrány, amit a multinacionális vállalatok okoznak, olyan kedvezményeket kapnak.

Vincze Bertalan 36, fodrász, Budapest

Szinte könyvelői végzettséggel is kéne rendelkeznem ahhoz, hogy el tudjak igazodni a rendszerben. Remélem, csökkenni fognak az adók, mert ki sem tudom termelni, amit be kell fizetnem.

Krajcsovics Károly 55, ötvösművész, Budapest

Teljesen véletlenszerűvé vált a pályázati rendszer: haver, ismerős munkához jut, más nem. Korábban a művészi megformálásra is kellett költeni, mára ez is megszűnt.

gorodik, a bankok nem adnak mindenkinek hitelt, de a számsorok alapján 667 ezer hitelnyújtás történt, ennek kétharmada mikroválallkozás. A PSZÁF adatai szerint a nem pénzügyi vállalatok

•Vállalkozó

Az internet nyújtotta lehetőségek segíthetik a kkv-szektor szereplőit KÁLLÓ PÉTER

„Jelentős növekedés várható az internetes keresőmotorok és közösségi oldalak marketingcélú alkalmazásánál.” RÓTH MIKLÓS KÖZGAZDÁSZ

Majdnem kétmilliárd ember használja az internetet

zai és a nemzetközi piacokon is, nagyon kevés. Ezért lesz egyre nagyobb szükség a képzett, nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező online marketingszakemberek iránt az igény.

www.metropol.hu

2010. április 15. csütörtök

Munkahelyet teremtenek Hazánkban 55 kkv jut ezer lakosra A legtöbben a szolgáltatások területén tevékenykednek KÁLLÓ PÉTER

A szektor főszerepet játszik a munkahelyteremtésben

A nyújtott hitelek, bruttó értéke Év

2006 2007 2008 2009 Forrás: PSZÁF

Tárgyévben nyújtott hitelek darabszáma

Tárgyévben nyújtott hitelek összege

Hitelek darabszáma év végén

218 019 233 885 295 930 667 401

3 006 3 482 3 897 2 898

149 664 174 241 175 851 186 452

Hitelállomány év végén

3 138 3 649 3 772 3 488

•Vállalkozó

www.metropol.hu 2010. április 15. csütörtök

A kis- és középvállalkozók hete 55 KÁLLÓ PÉTER

Nagykövetek

A szervezők három sikeres magyar vállalkozót kértek fel a rendezvénysorozat hazai nagyköveteinek.

százalékát adják a magyar GDP-nek a hazai mikro-, kis- és középvállalkozások.

A WAMP a művészetek piaca

•gazdaság

www.metropol.hu

Szolnok Eagle Ottawa

Bőrkárpit Az Eagle Ottawa Hungary a Mercedesnek, a Land Rovernek, a Fordnak, a Renault-nak és a Hondának gyárt bőr üléshuzatokat. mti

Festett bőr méretre szabása MTI

Röviden

Visszavont engedély PÉNZÜGYEK Visszavonta

a Star Finance Pénzügyi Tanácsadó Kft. független biztosításközvetítői tevékenységi engedélyét és a társaságot törölte a felügyeleti nyilvántartásból a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) – közölte a felügyelet. A társaság jogosulatlanul befektetési szolgáltatást is közvetített. mti

Nőtt az ipari termelés STATISZTIKA Az ipari ter-

melés volumene 2010 februárjában 8,4 százalékkal nőtt az előző év azonos időszakához viszonyítva, a munkanaphatástól megtisztított index megegyezik a kiigazítatlannal – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). mti

Egyetemisták versenye RENDEZVÉNY Nemzetközi

elektromobil-építő versenyt hirdetett a felsőoktatási intézmények hallgatóinak a miskolci Robert Bosch Power Tool Kft. A speciális járművek versenyét az idén második alkalommal rendezik meg, most is számos szórakoztató programban lesz része annak, aki április 17-én Miskolcon kilátogat a Városi Sportcsarnok és Népkert közötti területre. mEtropol

2010. április 15. csütörtök

•sport

www.metropol.hu 2010. április 15. csütörtök

MTI

3 sport

A TIZEDIK: Sopron–Pécs a bajnoki címért Holnap női kosárlabda bajnoki döntő A Sopron három éve uralkodik, és nyerte az alapszakaszt MIHÁLY LÁSZLÓ

Krivokapics

Pénteken kezdődik a női kosárlabda NB I történetének tizedik Sopron–Pécs döntője. A két alakulat különpárharcában a Pécs vezet 5-4-re. A három sikerig tartó fináléban az alapszakaszgyőztes Soproné a pályaelőny péntekenként, a pécsi meccs(ek)re kedden kerül sor. MTI

Nagydíjat a sportcsatorna saját bevallása szerint.

debrecen

honvéd

Az idegenbeli 1-1-es döntetlent követően Debrecen hazai pályán legyőzte a címvédő Budapest Honvédot a Magyar Kupa elődöntőjének visszavágóján, így bejutott a fináléba. A Honvéd sorozatban negyedszer lehetett volna kupadöntős, de a 85. percig Laczkó véget vetett reményeiknek a második debreceni góllal. Hogy ki lesz a döntő másik résztvevője, tegnap a ZTE–Újpest visszavágón dőlt el, amely lapzártánk után kezdődött, a hazaiak egygólos előnyével. METROPOL

A legutóbbi Sopron–Pécs összecsapás 2008-ban

MotoGP: 4 évig magyar adásban ezren nézték 100 az évad első versenyét, a Katari

2 1 Kupadöntő: a Loki bejutott

Sopron–Pécs 1998: PVSK-Dália-Dalmand Rt.– GYSEV-Ringa 3-1 1999: GYSEV-Ringa–PVSKMiZo 3-1 2000: MiZo-Pécsi VSK– GYSEV-Ringa 3-0 2001: MiZo-Pécsi VSK– GYSEV-Ringa 3-2 2002: GYSEV-Ringa–Pécsi VSK 3-0 2005: MiZo-Pécsi VSK– MKB-Euroleasing Sopron 3-0 2006: MiZo Pécs–MKBEuroleasing Sopron 3-0 2007: MKB-Euroleasing Sopron–MiZo Pécs 2010 3-2 2008: MKB-Euroleasing Sopron–MiZo Pécs 2010 3-1

„Átlépős csel”

A Digi Sport élőben közvetíti a gyorsaságimotoros-világbajnokság küzdelmeit, így a sportág hazai rajongói nyomon követhetik a Moto2-es kategóriában raj-

toló Talmácsi Gábor versenyeit. A tv-csatorna tegnapi tájékoztatása szerint négyéves szerződést kötött a futamokat szervező Dorna céggel. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Rubos Krisztina, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1134 Bp., Tüzér u. 39. II. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x Független, ingyenes hírújság. 2 A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A kiadó a Matesz tagja

Birkózás: Nagy is kiesett Nem maradt versenyben magyar férfi szabadfogású a bakui birkózó-Európabajnokságon. A 74 kilósok között szereplő Hatos Gábor is kiesett. Kedden Ligeti Dániel a hetedik helyen végzett a 120 kg-os súlycsoportban, Veréb István pedig a 16. pozícióban zárt a 84 kg-ban. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

Vannak, akik mozgássérültek számára fenntartott parkolóhelyre parkolnak. Ön mivel büntetné őket?

Buzás Bence

Adamik Mónika

Metz Ádám

28, pincér, Gödöllő

32, újsáGíró, Budapest

22, eGyetemista, Budapest

El kellene venni a jogosítványát annak, aki beáll egy ilyen parkolóhelyre. Magyarországon az emberek rosszindulatúak, ezért ez soha nem fog változni.

Szerintem a reális büntetés egy ilyen szabálysértésre a pénzbírság. Az emberek lelkiismeretére nem nagyon lehet hatni, azzal vagy rendelkezik valaki, vagy nem.

A szabálysértőnek első alkalommal 3 hónapra, majd ha újra megteszi, végleg bevonnám a jogosítványát. A következő 10 évben nem hiszem, hogy változni fog ez a dolog.

Képregény

tömi tele a mondanivalóját idegen szavakkal – falra hányt borsó az, nem egyéb. ötvös lajos, Gyál

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

maróti csaBáné, Budapest

Időjárás

Sudoku

•képhír

www.metropol.hu 2010. ÁPRILIS 15. CSÜTÖRTÖK

MTI

Új kereszt

Időkapszula a keresztben KALOCSA Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek helyezte el az időkapszulát a felújított kereszt alatti gömbbe, miután azt a helyére emelték a kalocsai székesegyház északi tornyán. A toronysisakot előzőleg egy tűzvész után, 1796ban építették újjá, azóta egyszer, 1963-ban cserélték a rézborítását. MTI

„A kereszt alatt található részen a korábbi építtető érsekek címere mellé az érsek úr címere is felkerült, melyet Incze Kálmán fafaragó mester készített.” VÖRÖS MÁRTA ÉPÍTÉSZMÉRNÖK NYILATKOZTA A KALOCSA TV-NEK

méter magasan van a torony keresztje alatti gömb. Ide helyezték az időkapszulát, mely X. (Szent) Piusz pápa ereklyéjét, valamint egy magyar és latin nyelven íródott egyházi krónikát tartalmaz.

Asztrik idején épült az első TÖRTÉNELEM A kalocsai fő-

székesegyház Magyarország egyik legrégebbi székesegyháza. Az első székesegyházról csak az ásatások alapján vannak sejtéseink. Építése 1050 előtt történhetett Asztrik érsek idejében. WIKIPÉDIA