20100420_Budapest by Infoglobal Kft

TalenTum KIOSZTOTTÁK A DÍJAKAT {8. oldal}

RichaRd GeRe a BRooklyn mélyén című kRimiBen A MOZIKBAN

Fókapuszi AUSZTRÁLIA KINCSEI {16. oldal}

{10. oldal}

BudapesT 2010. április 20. KEDD www.metropol.hu Nappal 13–18°C Éjjel 3–8°C

Csőd szélén a repülés

Kína Földrengés

200 millió dolláros veszteség naponta A légi forgalom csütörtökre helyreállhat Turisták ezrei külföldi kényszernyaraláson {6. oldal}

Buddhista szerzetesek élelmiszert osztanak a földrengés sújtotta Csinghaj kínai tartományban (5. oldal) AFP

Bicikliutak uniós pénzből

Andrzej Wajda a történtekről

Idén mintegy 26 milliárd forintra lehet pályázni országszerte új kerékpárutak építésére. {7. oldal}

Politikai döntés volt a Katyn film levetítése – mondta a rendező. {4. o.}

•hazai

Indultak a repülők A Malév tegnap elindította varsói, prágai, zágrábi és bukaresti járatait, miután feloldották a légtérzárat A reptér egy tucat érkező gépre számított MTI

hírek

Nyilatkozatok

„Az új kormánynak egyszerűsítenie kell az adórendszert, az állam túlköltekezésének pedig gátat szabni. Úgy kell beindítani a növekedést, hogy a költségvetés egyensúlya is javuljon.” JÁRAI ZSIGMOND

„Még a baloldali szavazók közül is sokan el tudják képzelni a kétharmadot, mert úgy gondolják, hogy a bajokat inkább megoldó kormány lesz.” TÖLGYESSY PÉTER

Kenószámok 2, 3, 5, 8, 13, 22, 23, 25, 35, 37, 40, 42, 43, 44, 46, 53, 59, 63, 66, 70.

Utasok várakoznak a Ferihegyi repülőtér 1-es terminálján a légtérzár feloldása után – folytatás a 4. és a 6. oldalon

Tegnap 12 órától éjfélig oldották fel a légtérzárat Magyarország felett, ami pénteken 19 órától volt érvényben – közölte Fehér Imre, a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. kommunikációs vezetője. A HungaroControlnál folyamatosan kapcsolatban állnak az Országos Meteorológiai Szolgálat szakembereivel, és a meteorológiai változások függvényében hozzák meg a további intézkedéseket.

Tegnap délután 2 órára elhagyta az Izlandról származó vulkáni hamu Magyarország légterét. Estére újabb hamufelhő belépését várták 20 óra körül GyőrMoson-Sopron megye északnyugati csücskében – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat. Ez azonban meteorológiai szempontból a repülést nem zavarja. A vulkán hétfői kibocsátásából származó hamufelhő a következő 3-4 napon

járatát törölte 200 csütörtök óta a Malév, ami mintegy 30 ezer utast érint. A hamufelhő miatti járattörlések több mint egymilliárd forint bevételkiesést okoztak a légitársaságnak. belül nem éri el az országot, viszont az estétől/éjszakától a vulkánból újonnan kiáramló hamu a hét közepére ismételten elérheti Magyarországot. MTI

Diplomácia A magyar külképviseletek eddig mintegy nyolcvan olyan magyar állampolgárról adtak jelzést a Külügyminisztériumnak, aki külföldön rekedt az izlandi vulkánkitörés után elrendelt légtérzárak miatt. A Magyarországon rekedt külföldi állampolgárok hazájuk budapesti külképviseletéhez fordulhatnak segítségért.

Jelentgetik egymást a pártok az OVB-nél Az OVB-hez fordul az LMP amiatt, mert megítélésük szerint az MSZP úgy próbál kampányolni, mintha az LMP támogatná a jelöltjeiket, pedig ez nem igaz. Lendvai Ildikó a politizálás taktikai eszközének tartja a lépést, de nem hiszi, hogy bizonyos szavakat le lehet védeni és ki lehet sajátítani. A Terézvárosban

induló LMP-s Kaszics Bálint viszont a fideszes Illés Zoltán ügyében fordul a Fővárosi Választási Bizottsághoz, mert a képviselőjelölt három napig kétszáz forintért osztott olajat, lisztet és cukrot. Ez az LMP szerint adatvédelmi és „szavazatvásárlási” okokból is aggályos lehet. A Fidesz állítása sze-

Az inkriminált szórólap

rint a főváros több olyan kerületében, ahol lesz második forduló, a szocialisták telefonon hívogatják a választókat, és téves információkat közölnek velük. György István, a Fidesz–KDNP jelöltjének elmondása szerint a 14-es számú választókerületben is hasonló módszerekkel próbálkoztak. MTI

www.metropol.hu

2010. április 20. kedd

Várják a magyar kutatókat

Röviden

Halálos csatornázás BALESET Meghalt egy

munkás, akire csatornázási munkálatok közben ráomlott a föld tegnap dél körül Debrecenben. A tűzoltók nem sokkal délután 2 óra után emelték ki a férfit, aki addigra életét vesztette. MTI

Újra Bánáti lett az elnök BUDAPEST Ismét Bánáti

Jánost választotta elnökké a Magyar Ügyvédi Kamara. Bánáti János megbízatása négy évre szól. Bánátit első ízben 2006 májusában választották meg a Magyar Ügyvédi Kamara elnökévé. MTI

Árvíz Esőzések

A Bódva is árad MTI

Több folyó is kilépett a medréből Csaknem 16 ezer hektárnyi terület került víz alá az elmúlt napok esőzései miatt a Dunától keletre, több északmagyarországi folyó is kilépett medréből. A Sajó és a Bódva térségében újabb esőzésekre számítanak; másutt a belvíz okoz gondokat.

Külföldön dolgozó jeles kutatóit, egykori növendékeit is visszavárja munkájuk itthoni folyta-

tására a kutatóegyetemi címet kapott Debreceni Egyetem. A kutatóegyetemi programban a Debreceni Egyetem célja, hogy elérje a vezető európai elitegyetemek tudományos teljesítményét, színvonalát és elismertségét. MTI

Tagadja a gyilkosság vádját A nagy visszhangot kiváltó kiskunlacházai gyilkossági ügyben az ügyész

aljas indokból elkövetett emberöléssel, erőszakos nemi közösüléssel és kifosztással vádolja P. Józsefet, aki egybefüggő vallomást nem kívánt tenni, de a bíró kérdéseire viszonylag folyamatosan válaszolt. MTI

•külföld

A járatok 30%-a közlekedhetett AFP

Az Európában közlekedő légi járatoknak mintegy 30 százaléka indulhatott el hétfőn – közölte a brüsszeli székhelyű nemzetközi légtérellenőrző szervezet, az Eurocontrol tegnap késő délelőtt. Az Izlandról felszálló vulkáni hamufelhő terjedése miatt 28 ezer járatból várhatóan csak 8-9 ezer közlekedik a térségben. Előző nap az Eurocontrol még 50 százalékra becsülte a közlekedtethető járatok arányát. A magyar légteret hétfőn 10.36-tól 15 óráig megnyitották az átmenő forgalom számára – közölte a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. A magyar hatóságok pénteken 19 órától hétfőn 12 óráig teljes légtérzárat rendeltek el a magyar légtérben az izlandi vulkánkitörés kiváltotta hamufelhő

Turisták Sok turista rekedt külföldön az izlandi vulkánkitörés után elrendelt légtérzárlat miatt. Magyar Angol Német

80 fő 150 ezer 100 ezer

Lengyelország

és 10 kilométer közötti magasságban azonosították be a felhőt német kutatók. Az izlandi vulkánkitörésből származó hamuszennyezés nem képez összefüggő felhőtakarót – közölték.

7,5

miatt. Németországban meghosszabbították a légtér zárlatát – jelentette be kora reggel a langeni repülésbiztonsági hatóság szóvivője. A zárlat este 20 óráig volt érvényben, addig egyetlen repülőtér sem indíthatott, illetve fogadhatott gépeket. A korábbi rendelkezés szerint a zárlatot 14 órakor oldották volna fel. Szakértők szerint egyelőre teljes mértékben megjósolhatatlan, hogy miként alakul a későbbi helyzet. A brit hatóságok máig meghosszabbították NagyBritannia légterének teljes zárlatát, miközben a brit légitársaságok már csődveszélyről beszélnek az ötödik napja tartó repülési tilalom miatt. A brit országos légiirányítási szolgálat (NATS) hétfőn reggel közölte: az izlandi vulkánkitörés hamufelhője miatt elrendelt

ANDRZEJ WAJDA „PRÓBÁLNAK ELSZÁMOLNI AZ OROSZOK”

Az orosz vezetés megpróbál végleg elszámolni Sztálinnal – vélekedett Andrzej Wajda a Profil című osztrák magazin hétfői számában közölt interjúban. A világhírű lengyel filmrendező szerint politikai döntés állt annak hátterében, hogy a Lech Kaczyński lengyel elnök és számos vezető lengyel személyiség életét kioltó szmolenszki repülőgép-

szerencsétlenség után az orosz állami televízió sugározta a katyni mészárlásról készült filmjét. Mint mondta, a katasztrófa előtt soha nem gondolt arra, hogy a „Katyn”-t Oroszországban valaha is bemutatják. – Az orosz vezetés most megpróbál végleg elszámolni Sztálinnal. A filmem jó kiindulópont ehhez – fogalmazott. A rendező úgy látja, fel-

Stockholmban átvizsgálják a légtérzár után elsőként landoló Airbus 330-ast

„Nem gyakorol kedvezőtlen hatást az izlandi vulkánkitörés miatti hamufelhő sem a NATO katonai műveleteire, sem a tagországok területének, légterének védelmére.” Anders Fogh rAsmussen, A nATo FőTiTkárA

légtérzárlat helyi idő szerint „legalább” kedd hajnali 1 óráig – közép-európai idő szerint 2 óráig – érvényben marad. tehetően Vlagyimir Putyin miniszterelnök döntése alapján láthatta az orosz közönség a filmet. Hozzátette: Putyin a második világháború lezárásáról megemlékező, május 9-i moszkvai győzelem napi ünnepségeken nem szeretne Sztálin-képeket és posztereket látni, s a tilalmat utasításba is adta Jurij Luzskov moszkvai polgármesternek. Ez azt mutatja, hogy Putyin kész helyet adni a szovjet rendszer átfogó bírálatának – mondta. Lech Kaczyński halálának belpolitikai következményeivel kapcsolatban úgy vélekedett, az előre hozott lengyel elnökválasztás „hozhat néhány meglepetést”. Nevek említése elől elzárkózott az Oscar-díjas rendező. mTi

Megnyitották a légi forgalom számára hétfőn délelőtt az aradi és a temesvári repülőteret, délután pedig Románia több más vá-

rosának légikikötőiben is beindult az üzem. Araddal és Temesvárral kapcsolatban a hatóságok megállapították, hogy a vulkáni eredetű légköri zavarok már nem jelentenek veszélyt. A stockholmi Arlanda repülőtérről tegnap óta ismét felszállhatnak a repülőgépek, de csak azok, amelyek nyugati vagy északi irányba tartanak. mTi

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Kína: nő a halottak száma Tizenkétezren sérültek meg a kínai földrengésben Kétezerhez közelít az északnyugat-kínai Csinghaj (Qinghai) tartományban bekövetkezett pusztító erejű földrengés halálos áldozatainak száma, továbbá

Röviden

Újraszámolják a szavazatokat IRAK Újraszámolják a március 7-i iraki parlamenti választáson Bagdadban leadott szavazatokat – jelentette be hétfőn az országos választási bizottság egyik tagja. Az újraszámlálást a testület a Núri al-Máliki leköszönő kormányfő vezette, a választáson a második helyen végzett koalíció panaszára rendelte el. MTI

Törölték Bin Laden profilját USA Törölte rendszeré-

ből a Facebook azt a profilt, amely az al-Kaida vezetőjeként ismert Oszama bin Laden neve alatt futott, és amelyen iszlám szélsőségesektől származó beszédeket és hangfelvételeket tettek közzé. MTI

Öngyilkos merénylet PAKISZTÁN Öngyilkos robbantásos merényletben legalább tizenegy ember meghalt a Pakisztán északnyugati részén fekvő Pesavarban. MTI

ENSZ-bírálat Izraelnek KÖZEL-KELET Élesen bí-

rált egy ENSZ-szakértő Genfben két izraeli katonai rendeletet, amely lehetővé teheti Ciszjordániában tartózkodó palesztinok kiutasítását vagy bebörtönzését. MTI

216-an vannak az eltűntek listáján. A Richter-skála szerinti 7,1-es erősségű, múlt hét szerdán történt földmozgás romba döntötte Jüsu

prefektúra százezer lakosú székhelyén az épületek mintegy 85%-át. A sérültek száma meghaladja a 12 ezret, közülük több mint 1400 a súlyos eset. MTI

Győzelem napja A győzelem napján, május 9-én rendezendő moszkvai díszszemlére meghívott NATO-tagállamok – az egykori szövet-

ségesek – elfogadták az orosz meghívást, és katonai egységeik is felvonulnak a Vörös téren. A részt vevő államok mai uniformisban vonulnak fel, kivéve a lengyeleket, akik az 1945-ös díszegyenruhában. MTI

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

GiGatervből GiGabotrány it érdemel az a település, amelyik egy csendes, a Budai Tájvédelmi Körzet szélén lévő szomszéd falu, Telki határára akar építeni egy komplett várost? Háromezer lakásos lakótelepet hatemeletes házakkal, bevásárlóközponttal, szállodával, konferencia-központtal. Mindezt saját településétől a lehető legtávolabb, ötszáz méterre Telki központjától. Ahová a főváros lármája elől menekülő emberek éppen azért költöznek ki, mert harkályok kopogására szeretnének ébredni motorzúgás helyett. És mit érdemel az a pátyi lakosság, amely nem megy el kellő számban népszavazni, pedig csírájában tudta volna megakadályozni e tébolyult vízió megvalósulását? Milyennek lássuk azt az öt pátyi képviselőt, akik ezek után – négy ellenében – igennel szavaznak a Telkivel határos terület építési szabályozásának a beruházó kedve szerinti módosítására, holott azok, akik elMit érdemel az mentek szavazni, döntő a település, ame- részben a városiasítás ellen lyik egy csendes, voksoltak. De fütyülnek rá, hisz érvénytelen. És fütyülszomszéd falu az ombudsman tiltakohatárára akar egy nek zására is. Megtévesztő móvárost építeni? don elkerülő útról szónokolnak, miközben nyilvánvaló, hogy Budakeszi főutcájának Mit érdemel az forgalomterhelését növelik a lakosság, amely a gigaprojekttel. Budakeszi is érvénytelen! A beruházók nem megy el kellő megtévesztő módon „golfpászámban népsza- lyaprojekt” fedőnéven emvazni, hogy ezt legetik az urbanizálást. Semmegakadályozza? mibe veszik az országos főépítész állásfoglalását, Telki főépítészének tiltakozását. Az erkölcsöt manapság nem illik számon kérni pénzembereken. Reménytelen is lenne olyanokon, akiket egyéb ügyleteik kapcsán már botránykrónikák főhőseiként ismerhettünk meg. Nyilván nem ők állnak azok mögött a szórólapok mögött sem, amelyek hamis színben tüntetik fel a beruházás ellen küzdő pátyi képviselőket. Számomra elképzelhetetlen, hogy a polgármestert és a négy képviselőt lefizették volna, hiszen az érdekérvényesítésnek ez a balkáni módszere az elmúlt húsz évben nemigen fordult elő Magyarországon! Pláne nem beruházások vonatkozásában! Hogy a „golfpályaprojekt” tükre lenne a magyarországi állapotoknak? Hogy a mindent tönkretevő pénzuralmat jelzi? És egyben magyarázata annak, miért is akar a magyar társadalom elsöprő többsége gyökeres változást minden téren? Ma még ez sem érdekes. A pénz beszél. És csak a pénz.

Komoly veszteség a légtérzár miatt Állítólag nagyobb a légitársaságok bevételkiesése, mint a 2011-es terrortámadás után Az EU segítene Legalább néhány légi folyosó megnyitását kérte a 230 légitársaságot tömörítő és a légikereskedelem 93 százalékát bonyolító Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség (IATA), miután csütörtök óta légtérzárak vannak érvényben Európa fölött az izlandi vulkánkitörés hamufelhője miatt. Az IATA igazgatója, Giovanni Bisignani tegnap kifejtette, hogy a légtérzárból keletkező eddigi veszteségei az ágazatnak már most nagyobbak, mint a

Kártérítés Nem jár kártérítés a légitársaságoktól az elmaradt utazások miatt, mert az izlandi vulkántevékenység miatti európai légtérzár vis major szituáció. Dr. Salamon András ügyvéd, a lapunk által megkérdezett szakember azt mondta: azoknak, akiknek nem szállt fel a repülőjük, és már korábban befizették utazásukat, jogukban áll visszakérni pénzüket a légitársaságoktól. Az előre lefoglalt szállodai szobáknál visztont a polgári törvénykönyv az irányadó: ha olyan dolog történik, amelyért sem a légitársaság, sem az utas nem felelős, akkor a szerződés automatikusan megszűnik, egyik fél sem tartozik a másiknak. A Magyar Biztosítók Szövetsége: a kialakult helyzet miatt egyszerűsítették a biztosítások meghoszszabbítását, amelyet interneten, illetve családtag, barát által is meg lehet tenni. Ha a biztosítás ideje már elkezdődött, a biztosítótársaságok átütemezik a vevő kérésére a biztosítást. METROPOL/MTI

2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadásokat követő korlátozások miatt volt. Ráadásul a légtér megnyitását követően is legalább 3–6 napba telhet, amíg a légi közlekedés teljesen helyreáll. Közben az Európai Bizottság bejelentette: vizsgálják, hogyan tudnak könnyíteni az állami támogatási szabályokon a hatalmas veszteségek elé néző légitársaságok megsegítéséhez. Olyan rendszerben gondolkodnak, amelyet 2001ben, az Egyesült Államokat ért terrortámadásokat követően vezettek be. Ugyanakkor a közlekedési biztos, Siim Kallas az

Zuhanó mutatók

A tőzsdén is lefelé indultak a légitársaságok.

200

millió dolláros bevételkiesést okoz naponta a légügyi szektornak a részleges európai légtérzár. Állítólag csak a német Lufthansa 30 millió eurót veszít naponta. utasjogok védelmére hívta fel a figyelmet. Vagyis, hogy a jegyek érvényességi idejének átütemezése vagy a visszaváltása mellett biztosítani kell a földön rekedt utasok megfelelő ellátását, és mielőbbi hazajutását is, noha hangsúlyozta: a biztonság az első. MTI 5,5 és 6,4%: ennyivel csökkentek a Lufthansa és a British Airways papírjai. 40%: ennyi a globális szállításból a légi forgalom. 5–10 milliárd dollár lehet a kár hetente az európai idegenforgalomban.

www.metropol.hu

2010. április 20. kedd

Bicikliutak európai pénzből Ismét lehet pályázni új kerékpárutak létesítésére Csaknem 26 milliárd forintot költhetünk új kerékpárutakra országszerte a 2007– 2013-as időszakban, az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében, európai uniós támogatással. Mintegy 510 kilométerrel bővítette, illetve bővíti a hazai kerékpárút-hálózatot az eddigi 166 sikeres projekt a regionális programban. Az eddigi pályázatok összértéke csaknem 18 milliárd forint. Idén márciusban újra megnyitották a Közlekedés Operatív Program pályázatát kerékpárutak létesítésére. Most 4,4 milliárd forintos keret áll rendelkezésre. A pályázatok elbírálására szakaszosan kerül sor, a rendelkezésre álló keret ki-

Kerékpárút-fejlesztések (2007–2009) Megítélt támogatás Támogatott (milliárd forint) projekt Észak-Alföld Dél-Alföld Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország MAGYARORSZÁG, ÖSSZESEN

merüléséig nyitott a konstrukció. A pályázatok benyújtására szakaszosan van lehetőség, az első szakasz vége idén június 15-én lesz, ezután pedig háromhavonta zárul le egy-egy pályázati szakasz. METROPOL

5,254 4,353 3,358 1,596 1,416 1,307 0,445

39 33 42 18 18 12 4

17,729

166

A cikkben szereplő projektek az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósulnak meg.

Göd

Tapolca

•tudomány

Talentum: a díj, ami megerősít a díj, ami megerősít A napokban átadták a 20 ezer eurós jutalmakat A Képzőművészeti Egyetem 27 esztendős szobrászdoktorandusza vehette át idén három fiatal tudóssal együtt a Közép-európai Tehetségkutató Alapítvány és a Magyar Tudományos Akadémia közös elismerését, a Talentum-díjat. Komlovszky-Szvet Tamásra a kutató kifejezés éppúgy illik, mint társaira, az orvosra, a fizikusra és a filozófusra. Legújabb művei mögött komoly tudományos és bölcseleti apparátus áll. A díjazott „lebegés a művészetben” című

Interjú Komlovszky-Szvet Tamás neve egyre ismertebb a művészeti körökben. Megszoktuk, hogy a szobor olyan háromkiterjedésű tárgy, amely a gravitáció szabályai szerint a földön nyugszik. Az ön szobrai viszont lebegnek. Mit üzen egy lebegő szobor?

− A lebegéssel egy új, szabadabb rendszer jön létre. Az alá sem támasztott, fel sem függesztett szobor azért lehet izgalmas, mert új nézőpontot kínál. Diplomamunkám arra a gondolatra épült, hogy elektromágnesek segítségével lebegtessünk egy tökéletes formát, egy golyót. Ha már golyó, emlékeztessen a földgömbre, és mohából tettem rá egy kis életet is. Tehát valóságos kis mesterséges bolygót hozott létre.

− Tulajdonképpen igen. A mohát azért választottam életnek, mert fantasztikus, szinte már örök életű növény, az egyiptomi szobrokon talált maradványokat is fel lehe-

sorozat darabjait elektromágnesek tartják a levegőben. A művész felkutatta Vilt Tibor szobrászművésznek még a hetvenes években papírra vetett vázlatait, de még annak is utánaolvasott, hogy az egyik műhöz felhasznált moha az ókori egyiptomi leletekről is újjáéleszthető. Az „anyag nélkül” sorozat olyan jelenséget használ ki, melyet

című alkotását egy galériából már el is tulajdonították.

5200

a NASA dokumentumai is figyelemre méltónak ítélnek, igaz, a konkáv tükrökkel létrehozott valósághű illúzió lehetőségét már a művész által tanulmányozott középkori német kódexek is felvetették.

A papíron maradt gondolatok megvalósítása Komlovszky-Szvet, a képzőművész doctus érdeme. BARÁTH JÓZSEF WWW.METROPOL.HU

VIGYÁZZON, AKI A TEREMTÉSSEL JÁTSZIK tett éleszteni. A diplomamunkámban tehát a technikai apparátust belerejtettem egy gömb alakú lámpába, amely a napot szimbolizálta, és alatta lebegett a gömb. Egy hétig tartott a diplomakiállítás. Tudtam és meg is mondtam, hogy ez idő alatt a moha túlburjánzik, ezért a bolygócska lezuhan majd, katasztrófa történik. Ebben volt humor is meg komoly üzenet: ha már a teremtéssel játszadozunk, akkor nagyon

„Munkáimat a minimális anyaghasználat és a konceptuális tartalom fogja össze.” KOMLOVSZKY-SZVET TAMÁS

kell vigyáznunk az egyensúlyra. A Talentum-díjjal jutalmazott „lebegés”-sorozat olyan tárgyak képeit vetíti elénk, amelyek nincsenek is, vagy legalábbis ott nincsenek, ahol elénk vetülnek.

− A világot ma több mint 90 százalékban látással észleljük, és ha én pont a látást aknázom alá, frissíthetem az emberek gondolkodásmódját. Érdekes lehet, hogy az anyagias mai világunkban anyagtalan szobrot hozok létre. Ráadásul van benne egy dupla csavar is: annak érdekében, hogy a tükröződés létrejöjjön, nekem igen értékes anyagokat, aranyat és ezüstöt kell felhasználnom. A csillogó kis tárgyakon azonban átnyúlhatunk: a szobrocskák igazi értéke nem a színesfém árában, hanem a mögötte álló gondolatban rejlik. Az MTA elnökétől vette át a Talentum-díjat. Erről óhatatlanul az ember eszébe jut, hogy milyen kapcsolat van tudomány és művészet

között? Igaz-e, hogy bennük az emberiség közös jobb és bal agyféltekéjének működése egyesül?

− Engem amióta csak tárgyakat hozok létre, izgat a tudomány és a képzőművészet kapcsolata. Valóban: a kreativitás és a logika a kutatók szerint más és más agyféltekékhez kapcsolódik. Pedig kézenfekvő, hogy ha együtt használjuk a két adottságot, akkor jobb eredményre juthatunk. Ezt az oktatás is bizonyítja: ahol több kreatív óra van, ott hatékonyabb a logikai tárgyak oktatása is. A tudomány és a képzőművészet kapcsolata engem is hasonló okok miatt érdekel. Számomra a kutatás nem csak azért fontos, mert műveim létrehozásához technológiai ismeretekre, kísérletezésre is szükség van. Engem nem csak a technikai részletek érdekelnek, de a gondolati háttérnek is utánajárok: a kettőből csak együtt lehet műalkotás. METROPOL

Vélemény

A KULTÚRA ÁGAINAK KÖZÖS A TÖRZSE PÁLINKÁS JÓZSEF A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ELNÖKE

A tehetség különleges természeti kincs, a világ fejlett államainak legfontosabb alapanyaga és hazánk ebben egyedülállóan gazdag. Ez a természeti kincs azonban csak akkor ér valamit, ha felfedezik, hasznosítják és gyarapítják. A Kenyeres Sándor üzletember által létrehozott 20 000 eurós elismerésre 35 évesnél fiatalabb tudósok és művészek is pályázhatnak, azt évente négyen kaphatják meg. Természetes, hogy egyszerre díjazzanak tudósokat és művészeket, hiszen az alkotó erő, a tehetség megnyilvánulásai egy tőről fakadnak, összetartoznak.

„Gyökeres változtatásra van szükség az európai oktatásban ahhoz, hogy adottak legyenek a fenntartható fejlődés feltételei.”

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

2010 díjazottjai Dr. Lakatos Péter orvos: a gyulladásos bélbetegségekről szóló pályázatáért vehette át a díjat az élettudományi kategóriában. – Az utóbbi évszázadban életmódunk gyökeresen megváltozott, és ez az

Ezt példázhatja az az ünnepség is, amelyet néhány éve a Matematikai és Fizikai Lapok szerkesztőségében tartottak: meglepő volt, hogy a középiskolás korukban díjazottak között számos vezető humán értelmiségi, köztük például Esterházy Péter író is ott volt. A történelem tanulmányozása egyértelművé teszi, hogy a tudomány és a művészetek felvirágzása együtt jár azokban a társadalmakban és közösségekben, amelyek megbecsülik a kultúrát. Ezért is olyan fontos a tehetséggondozás: az idejében adott elismerés egy fiatalember alkotókedvét megsokszorozhatja, ám ha akkor elmarad, később már nem lehet pótolni. Örülnünk kell tehát, hogy közéletünkben a nagy állami szervezetek mellett egyre több civil szerveződés is szükségét érzi annak, hogy a tudományos és a művészeti alkotómunka iránti elismerését díjak formájában is kifejezze. METROPOL

emésztőrendszerünknek is megterhelést jelent. A hűtőszekrény használata csupán egy tényező, amely megváltoztathatja a bélflórát, így a szervezet védekezési mechanizmusainak működését – mondta el Lakatos doktor az mta.hunak.

Dr. Zólyomi Viktor fizikus, aki a Lancaster University kutatóintézetének tudományos munkatársaként dolgozik, a szén nanoszerkezeteinek vizsgálatáért természettudományi kategóriában nyerte el a díjat. Demeter Tamás filozófus, a németországi Max

Planck Intézethálózat Tudománytörténeti Intézetének munkatársa társadalomtudomány kategóriában kapta meg a kitüntetést. Pályaművében megmutatta: a pszichológia célja az, hogy értelmezhetővé tegye a különböző személyek viselkedését.

•kultúr PALACE PICTURES

Metropolinterjú

kultúr

Don Cheadle (b) egy alvilágba beépült rendőrt játszik

A nap emberei

Kevin Spacey Shakespeare két darabját vitte el a párizsi közönségnek Kevin Spacey és Sam Mendes, akik a Bridge Project elnevezésű vállalkozás keretében második éve teremtenek hidat a kultúrák között a színház erejével.

a Brooklyn mélyén című krimit csütörtöktől játsszák a hazai mozik a hotel Ruanda című filmben nyújtott alakításáért oscar-díjra jelölték Filmbéli partnerei többek között Richard Gere és ethan hawke

Don CheaDle „TUDTAM, HOGY EZ AZ ÉN FILMEM” Miért érdekelte ez a ﬁlm?

Nyikita Mihalkov Bemutatták a hétvégén az orosz rendező Csalóka napfény 2 című, háborús borzalmakat feldolgozó filmjét Moszkvában; a Kremlben meghívott vendégeknek vetítették le az alkotást, és az első megjelent kritikák lesújtóak.

– Hát, sokat segített az a halom pénz, amit házhoz szállítottak… a tréfát félretéve: szerettem volna Antoine Fuquával együtt dolgozni ezen a filmen, mivel a műfaj mestere. Amikor elkezdte sorolni, kik szerepelnek majd mellettem, és megemlítette Wesley-t (Snipes – a szerk.), akit rég csodálok, tudtam, hogy ez nekem való lehetőség. A ﬁlmben rendőrt alakít. Jobban megbecsüli a munkájukat azóta, hogy belekóstolhatott abba a forgatás során?

– Nem változtatta meg a dolog a róluk való véleményemet. Hasonló a dolguk, mint a katonáké, és nem meglepő, hogy nagyon-nagyon magas az öngyilkos-

ságot elkövetők száma köztük. A ﬁlmben a barátság és a megbízhatóság nagyon fontos az ön karaktere számára. Ez mennyiben függ össze azzal, hogy mi a foglalkozása?

„Eddig senki sem törődött azzal, hogy a brooklyniak életét bemutassa.”

PALACE PICTURES

– Ezek a fiúk olyan erős köteléket alakítanak ki egymást közt, olyan dolgokat élnek meg, amelyek teljesen megváltoztatják őket, a gondolkodásukat, az igazságérzetüket. A bajtársiasság érdekében nagyon messzire képesek elmenni, hazudni megállás nélkül a nap huszonnégy órájában. Milyen volt Brooklynban forgatni?

– Nem volt semmi gondom a biztonsággal, simán sétáltam egyedül. Antoine aggódott, de ez amiatt volt, mert féltette a filmjét. Amikor valaki olyan helyen forgat, ahol erre nem nagyon volt példa korábban, akkor nem mondhatja az utcán az emberek-

nek, hogy fogják be. Együtt kellett működni a helyi közösséggel, és ez szerintem jól sikerült. Eddig senki sem törődött a brooklyniakkal annyira, hogy elmenjen hozzájuk és az életüket mutassa meg egy filmben. Antoine sok helyi lakossal dolgozott együtt, szerintem ez nagyszerű ötlet volt. Tényleg nem féltem egy percig sem, bármikor sétálhattam az utcán, senki sem figyelt rám különösebben. Wesley nagy sztár arra, de nem nagyobb, mint A drót című sorozat főszereplői. Talán akkor lettünk volna veszélyben, ha elkezdjük utasítgatni az embereket, hogy mit csináljanak, de erről szó sem volt. METROPOL

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Röviden

órás koncertjükön olyan dalok csendülnének majd fel, mint az I Won´t Let The Sun Go Down On Me, az Everytime You Go Away, a You Keep Me Hangin’ On, a Never Gona Give You Up vagy a Do You Really Want To Hurt Me. metropol

magyar sikerek Bukarestben MOZI A Before Dawn című

Feltámadnak a ’80-as évek KONCERT Nik Kershaw,

Paul Young, Kim Wilde, Rick Astley és Boy George egy színpadon: korábban még sosem láthattuk őket együtt, október másodikán azonban egy fantasztikus retrobulit csapnak majd a budapesti Papp László Sportarénában. Több mint két és fél

különleges rövidfilmmel berobbant Kenyeres Bálint A repülés története és Nemes Jeles László Türelem című alkotása nyerte a bukaresti NexT rövidfilmfesztivál legfontosabb trófeáit. A repülés története a seregszemle fődíja mellett a Kodak CineLabs Románia díját is megkapta. A Türelem című rövidfilm a legjobb rendezőt illető Cristian Nemescu-díj birtokosa lett. metropol

Újra lesznek magyar feliratok Kolozsváron

CD-ajánló

Lekerülnek a magyarságot sértő feliratok is Magyar feliratok kerülnek a műemlékekre Kolozsváron; erre Sorin Apostu, az erdélyi város polgármestere tett ígéretet. A Krónika című kolozsvári napilap kiemelte: a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Kolozs megyei küldöttsége pénteken tárgyalt Sorin Apostuval, Kolozsvár polgármesterével a városi RMDSZ-frakció által korábban benyújtott 11 pontos igénylistáról, és „részben eredménnyel” járt. A polgármester megígérte, hogy hamarosan magyar feliratok kerülhetnek a kincses város számtalan műemlékére. Az RMDSZ igénylistáján az

műemléken és 139 épületen lesz újra magyar szó olvasható. is szerepelt, hogy a városháza által szervezett rendezvényekre hívjanak meg magyar előadókat is. László Attila elmondása szerint Apostu egyetértett a felvetéssel. Nem ütközött ellenállásba az RMDSZ képviselőinek azon igénye sem, hogy a karácsonyi és a húsvéti ünnepek alkalmával a városi autóbuszokon és trolibuszokon magyarul is jelenjenek meg a köszöntők. Az RMDSZ által kért többnyelvű helységnévtáblák kifüggesztéséről azonban már nem tudtak megegyezni. mti

Alice Csodaországban: Almost Alice (filmzene)

A korongra olyan dalok kerültek fel, melyek szerzőit Tim Burton nemrég moziba került Alice Csodaországban című filmje inspirálta. Az albumon szerepel Avril Lavigne, az exBlink 182 tag Mark Hoppus és az ausztrál rockband Wolfmother, valamint a Cure frontembere, Robert Smith. Az összekötő kapcsot valóban csak az ihlet forrása jelenti a CD-n felcsendülő 16 dalban.

www.metropol.hu

•kultúr

2010. április 20. kedd

Debrecen Logisztika

MTI

Útra kel a Munkácsy-kép Hamufelhő miatt törölve Országszerte több koncert, színházi előadás és egyéb kulturális esemény marad el az izlandi Eyjafjöll vulkán kitörése után elrendelt nemzetközi légtérzár miatt. MTI Budapesti Kamaraszínház A vágy villamosának ma esti előadása. Szkéné, Budapest A pillanat ház premierje októberre csúszik. Djabe és Steve Hackett A Genesis egykori gitárosa nélkül lépnek fel a hét folyamán. Zeneakadémia Elmarad a Hangfestés mesterkurzus Vincent Le Quanggal. Placido Domingo Lefújták rég várt moszkvai koncertjét.

Megkezdték a Krisztus-trilógia nagyméretű képeinek lebontását a debreceni Déri Múzeum Munkácsy Termében, mert a három festmény Pécsett az Európa Kulturális Fővárosa rendezvényein is bemutatásra kerül. Elsőként a 35 négyzetméteres, 1884-ben készült Golgota című képet veszi le a falról a tűzoltókból, múzeumi munkatársakból, speciális szállítókból és restaurátorokból szervezett szakembercsoport.

Röviden

Vígek fotói a színházban KIÁLLÍTÁS Víg Pestiek –

Pesti Vígek címmel látható fotókiállítás a Pesti Színház előcsarnokában Arató András alkotásaiból. A tárlaton a Vígszínház művészeiről és a hozzájuk közel álló alkotókról készült képek láthatók. METROPOL

Felpörög a Zöld Pardon KONCERT A Zöld Pardon

idén is sok külföldi sztár-

zenekart hoz el a leghosszabb nyári fesztiválra: a sort az Egyesült Királyságból érkező Dub Pistols LIVE feat. Ashley Slater nyitja szerdán. Barry Asworth nagymamájának temetése miatt nem tud a banda élére állni, ezért kérte fel Ashley Slatert arra, hogy helyettesítse ezen a napon. METROPOL

Schwajda György elhunyt HALÁLESET A Kaposvári Csiky Gergely Színház igazgatóját egy hónappal 67. születésnapja után érte a halál. A színház saját halottjának tekinti. Temetésével kapcsolatban később döntenek. MTI

•útravaló FLICKR / FRANCISCO ANTUNES

+ plusz

Vulkánpark épülhet Aláírták a támogatási szerződést, így megkezdődhet Celldömölk közelében a Kemenes Vulkánpark építése. A központi fogadóépület (a Vulkánház) egy 11 helyiségből álló interaktív kiállítóhely lesz. Épül többek között kőpark, „lemeztektonikai óriáskirakó” és 400 méteres vulkánösvény a Ság-hegyen. MTI

Esőerdő nyaralásra kiadó Az Ilha do Papagaio egy igazi ékkő Brazília déli vidékén Ha igazi természetközeli élményekre vágyik, de mindig fejfájást okoz a megfelelő szálloda kiválasztása, akkor Papagaio lenyűgöző szigetét önnek találták ki – itt ugyanis csu-

Luxus A csöppnyi sziget egyetlen szállodájában nem szobák vannak: 21 apartmanház áll a sziget különböző részein, mindből gyönyörű a kilátás.

Állásles

Szociális ügyeink Tévedés, hogy megoldaná az ország gondjait a szociális célra fordított pár tízmilliárd forint elvonása, viszont tízezreket döntene a mai nyomornál is rosszabb helyzetbe – vélik a szakértők. Egy kis öszszefoglaló, hogy milyen segélyekre mennyit is költünk pontosan. 19. OLDAL

I UTAZÁS

A medence

I UTAZÁS

pán egyetlen hotel van. Habár a Brazília déli részének partvonala mellett fekvő sziget 1971 óta a Senh család tulajdona, a szálloda csak 1992-ben nyílt meg. A Santa Catarina régió fővárosától, Florianopolistól nem messze fekvő, szinte teljesen érintetlen szigetre Ponta do Papagaióból csónakkal lehet eljutni. Ősi idők üzenetét hordozzák az esőerdők Az esőerdőt megőrizték eredeti állapotában, növényeit, állatait a mai napig fokozottan védik, ezzel ga- és számtalan vízi spor- Dos Corais, akár Do Camrantálják a kevés számú tot (búvárkodás, vízisí, peche szigete jó úti cél levendégnek a megiswakeboard, kajak, hor- het a turistáknak. mételhetetlen hanA téli szezonban (júniusgászat) űzhetnek a gulatot, illetve a ban és augusztusban) egy vendégek. lélegzetelállító kiránCsónakkirándulá- különleges program is van: dulások helyszínét. sokat is szerveznek, hajóutakon lehet megfiInformációk: A szigetet hét túras ez a környékbeli gyelni a simabálnák párútvonal szeli keresz- www.papagaio.com.br szigetekre való elju- zását Brazília déli partjaitül-kasul, amelyek közül tás egyetlen módja is. Akár nál. MAURICIO XAVIER, MWN elég kettőt, hármat bejárni, hogy az ősi természet rabul ejtse a látogatót. A I UTAZÁS strandok vize kristálytiszta

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Fesztiválok Pekingben A világ legszebb és történelmileg legérdekesebb városai közé tartozik Peking. Színes, érdekes fesztiváljai méltán csalogatják Kína fővárosába az utazókat. A közelgő események listáját a Jüejang Nemzetközi Sárkányhajó Fesztivál vezeti, amelyet minden 5. holdhónap 5. napján tartanak. Ez idén június 16-ra esik (14. és 16. között munkaszüneti nap lesz Kínában). Különleges élmény a dobritmusra evező hajók versenye, amelyet zenével, felvonulással kísérnek. Aki kicsivel később utazna, teheti ezt szeptember második felében, hogy részt vehessen a 22-én (minden 8. holdhónap 15. napján) rendezett Őszközepi Fesztiválon (vagy más néven Hold Fesztivál). A nyár végét jelző több ezer éves eredetű ünnepen a családok különleges alakú süteményeket sütnek és esznek, többnyire a szabad ég alatt, illetve égő lámpásokkal, lampionokkal járnak a városban. A legtöbb tradicionális rendezvény a kínai holdújévhez (2011-ben február 2-ról 3-ra virradóan ünneplik), illetve az ezt követő Tavaszi Fesztiválhoz kapcsolódik. Az újévi, jelmezes felvonulásos, tűzijátékos nagyszabású ünnepségek felejthetetlenek. A rá következő napokon is sok rendezvény van, a legismertebb a Lámpás Fesztivál az új év 15. napján. METROPOL

I UTAZÁS

Tisza-tavi bringázás

Több mint 20-féle program, a kerékpározáshoz és a Tisza-tóhoz kötődő lehetőség várja a Tisza-tó Bike Festre látogató vendégeket április 24–25-én, Tiszafüreden a Halas téren. Lesz bárányhívogató játék, kerékpáros ügyességi verseny, koncert és táncházas buli, Bringa Expó. A Tisza-tó felfedezését kerékpáros és csónakos kombinált túrák, képzett túravezetők biztosítják. Információk a régió honlapján: tiszatoinfo.hu, és a Tisza-tavi Túraközpont Hálózat weboldalán: turakozpont.hu. METROPOL

Főbb látnivalók Tiananmen tér: a „mennnnei béke kapuja”, innen nnílik a Tiltott Város főkapuja és Mao mauzóleuma Tiltott Város: a Mingés Csing-dinasztia császárainak lakóhelne Kínai nagy fal: Peking közelében, Badalingnál lehet felmenni egnik szakaszára. Menny Temploma: az ősi kínai építészet legnagnobb kincse, a mennn iránti hódolatnak szánt templom Nyári Palota: Kína legnagnobb császári kertészeti palotája, egnkori nnaralóheln pavilonegnüttesekkel, tóval, dombokkal

•útravaló

www.metropol.hu 2010. április 20. kedd

SEA LIONS SA TOURIST BOARD

Puszi egy fókától Ausztrália tényleg a természet kísérleti laborja. A világ legmérgezőbb kígyói és legveszedelmesebb cápái élnek itt együtt a bájos koalákkal és a legszínesebb madarakkal, nem is beszélve a kengurukról vagy a kacsacsőrű emlősről. Ám talán a legbájosabb az oroszlánfóka, ráadásul velük közelről meg lehet ismerkedni Dél-Ausztráliában, Baird Bayben. Az oroszlánfókák rajongója Alan and Trish Pound is, akik 1992-ben költöztek ide. – Horgásztunk a kikötőben, amikor hirtelen egy fóka dugta ki az orrát a vízből. Alan kíváncsi volt, beugrott és úszni kezdett vele. Ők megtaláltak minket, és mi megtaláltuk őket – meséli Trish. A pár azóta úszókirándulásokat szervez az öbölben, hogy mások is átélhessék azt, amit Alan az első találkozáskor. Napi két csoportot visznek az oroszlánfókák szigetének közelébe. A résztvevők először meg sem tudják különböztetni a fókákat a sziget felszínétől, de aztán az egyik állat megmozdul, beugrik a vízbe, és hamarosan már jó pár állattal úszkálnak a sekély vízben. JESSICA CARLESON, MWN BAIRD BAY

„És hogy miért akarnak a fókák az emberekkel úszni? Trish szerint azért, mert élvezik a társaságunkat. Nem kell enni adnod egy fókának ahhoz, hogy a barátod legyen. Elég, ha tisztelettel közelítesz hozzá – ő viszonozni fogja.” TRISH POUND

Az állatok A hímek súlya 300 kg, hossza 2,5 méter is lehet. A nőstények testsúlya 105 kg, hosszuk 1,8 méter. WIKIPÉDIA

www.metropol.hu

•állásles

2010. április 20. kedd

Működnek a börzék KÁLLÓ PÉTER

Tízezer érdeklődő, több mint 1400 állásajánlat a Műegyetemi Állásbörzén Egyre felkészültebbek és tudatosabbak a jelentkezők Idén is több mint 10 000-en látogattak el hazánk legnagyobb állásbörzéjére a Műegyetemen a múlt héten. Bár az esős idő miatt az első napon a szokásosnál gyengébb volt az érdeklődés, csütörtökön már szép számban érkeztek látogatók – közölte Somogyi Ildikó, a Műegyetemi Állásbörze marketing- és PRvezetője. Az állásbörze Felkészítő Szintjén mindkét nap telt házzal dolgoztak, és a különböző programokon – önéletrajz- és karriertanácsadás, próbainterjú, grafológiai elemzés, tréningek – nem csak műegyetemisták vettek részt. A szervezők elmondása alapján a látogatók egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a tudatos felkészülésre, emiatt so-

„A legnagyobb érdeklődés a külföldi cégek bemutatói iránt volt, az angol nyelvű előadás ellenére.” BME KARRIERIRODA

kan már a rendezvény előtt bejelentkeztek a Felkészítő Szint programjaira. A látogatók a börze alatt vállalati prezentációkat is meghallgathattak. Idén tíz cég élt ezzel a lehetőséggel. Újdonság volt és nagy sikert hozott a LEGO által felállított „játszóház”. A következő nagy állásbörze az ELTE-n, a Lágymányosi Campus Gömbaulájában lesz május 5-én és 6-án. A Műegyetemen október 20–21-én lesz a szokásos őszi börze. METROPOL

A legtöbb ajánlat friss diplomásoknak vagy 1-2 éves tapasztalattal rendelkezőknek szólt KÁLLÓ PÉTER

Háromból egy cég emelne Válság idején megváltoznak a fizetésemelési szokások – és nem a munkavállalók javára... Azok a munkavállalók jártak az átlagnál jobban, akik a 250 és 5000 főt

alkalmazó, közüzemi szolgáltató, illetve ipari termelővállalatoknál dolgoztak: ezek terveztek bérfejlesztést 2010-re – derült ki a DGS Global Research 2009-es kutatásából. Az idei kutatás folyamatban van; ebből kiderül, hogy követték-e előrejelzésüket a cégek. A Magyarországon működő, többségében

Az iparban az átlagnál nagyobb béremelést terveznek KATONA LÁSZLÓ

külföldi tulajdonú cégek prognosztizáltak leginkább bérnövelést. A vezetők, a diplomások és az ügyviteli munkakörökben dolgozók több mint felének és a fizikai munkások 43 százalékának adtak volna magasabb fizetést – jelezték decemberben. A Közép-Dunántúl régióban működők emelik a legnagyobb mértékben a fizetéseket, a diplomásoknak az itt működő vállalkozások több mint felénél magasabb keresetet adtak volna a tervek szerint. A pénzügyi szektorban működő cégeknek átlagosan csak a harmada tervezett emelést, ám ők az országos átlagnál nagyobb mértékben növelnék a kereseteket. A vállalkozások alig több mint egyharmada tervezte tavaly év végén, hogy növeli a béreket. Átlagosan 5,2 százalékkal adtak volna többet a dolgozóknak. FN.HU

Ismerkedés a piaccal: önéletrajzért névjegykártya

•állásles

Ellenőrzés A munkaszerződés és bejelentés nélküli foglalkoztatás után a bérrel kapcsolatos szabályok be nem tartása a legjellemzőbb hiányosság a cégeknél – derült ki a munkaügyi felügyelők márciusi ellenőrzéseiből. Kiemelkedik a minimálbér kifizetésének elmulasztása. mti

I ÁLLÁS

KATONA LÁSZLÓ

Röviden

megéri bejutni a vezetőségbe MENEDZSEREK Tavaly is a TVK igazgatóságának tagjai voltak a legjobban

megfizetett menedzserek a magyar tőzsdei társaságok közül – írta a Napi Gazdaság. Átlagosan 4,1 millió forint tiszteletdíjat tehetett zsebre egy hazai tőzsdei cég igazgatósági tagja tavaly. Ez havonta közel 350 ezer forintos bruttó fizetést jelent. metropol

A kamara segít a képzőknek SZAKKÉPZÉS A Magyar Agrárkamara áprilisban átvett több, eddig az állam által ellátott feladatot a mezőgazdasági szakképzés területén. Erről a múlt hónap végén álla-

podtak meg a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériummal. mti

www.metropol.hu

2010. április 20. kedd

Szociális ügyek

KATONA LÁSZLÓ

Összesen csak évi százmilliárdos tétel jut a legszegényebbeknek A magyar költségvetésnek valamivel több mint a 4 százalékát fordítják családtámogatási ellátásra; csak családi pótlékot több mint 2 millió gyermek után kapnak Magyarországon – derül ki a szakminisztérium adataiból, amelyek szerint más jellegű jövedelemkiegészítő támogatásként mintegy 110 milliárd forintot fizetnek ki évente. Tavaly 1 241 863 család összesen 2 025 763 gyermeke részesült családi pótlékban. Ennek összege egygyermekes családoknál 12 200, egyedülálló szülők esetében pedig 13 700 forint volt, és ez az összeg az idén sem változott. A kétgyermekes családok 13 300, a három és több gyermeket nevelők 16 ezer forintot kaphatnak gyermekenként havonta, az egyedülálló szü-

2009-es adatok 60

Tavalyi állami költés (milliárd forint)

51,3 50

41,5 40 30

28,6

20 10 0

SZOCIÁLIS RÁT SEGÉLY

I OKTATÁS

KÖZ MUNKA-

Segélyezés Ma már nincs „klasszikus” munkanélküli-segély, ezt a támogatást kétféle járandóság váltotta fel.

ÁLLÁSKERESÉSI JÁRADÉK: az kaphatja, aki négy éven belül legalább 365 nap jogosultsági idővel rendelkezik. Az első szakaszban – legfeljebb 91 napig – a maximum a minimálbér napi összegének 120 százaléka. A második szakaszban a minimálbér 60 százaléka, és maximum 179 napig adható. A minimálbér ma 73 500 forint.

RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSI TÁMOGATÁS (rát): A tartósan munkanélküli, ha számára nem tudnak sem közmunkát, sem képzést biztosítani, „rendelkezésre áll”, és az öregségi nyugdíj legkisebb összegét (ma 28 500 forint) kaphatja havonta. Január óta erre a támogatásra egy családból csak egy ember jogosult – ezért sajtójelentések szerint a szegényebb rétegekben válni is szoktak...

„Hamis és sztereotip az a vélekedés, hogy ha a cigányságtól elvonnák a segélyeket, akkor az ország gazdasági problémája megoldódna. Ez az összeg ugyanis nagyon minimális.” FERGE ZSUZSA SZOCIOLÓGUS

lők 1500, illetve 1000 forinttal kapnak többet. Rendszeres szociális segélyt a legtöbben, 212 ezren tavaly januárban kaptak, ez az év végén 33,5 ezerre csökkent. A törvény szerint a rendszeres szociális segély a családi jövedelemhatárhoz igazodó összeg, amely a mindenkori nettó minimálbérhez igazodva legfeljebb 60 236 forint. – A szegénységben élő gyermekeknek csak a kisebbik hányada, 40 százaléka roma, és a több mint kétmillió, családi pótlékot igénylő gyermek között mintegy 400 ezer lehet a roma kisebbség aránya. Ha azonban a kormány ezt a támogatást elvonná, a cigányságon belül teljes lenne a nyomor – véli Ferge Zsuzsa szociológus, az MTA Gyermekszegénység Elleni Programirodájának vezetője. Már zajlik az a felmérésük, amely azt kutatja, hogy a rát elvonása milyen életszínvonal-romlást okozott a szegényeknél. MTI

Munkanélküliség: évtizedes rekordok dőlnek meg

I O KTATÁS

•sport

3 sport

A nap emberei

Kiss magyar doppingügy Kiss Balázs nem szteroidot szedett Izomerő-növelő, mellékhatásvédő – Vélhetően táplálékkiegészítő tartalmazta azt a szert, amelyet Kiss Balázs világbajnok birkózó doppingtesztje kimutatott, s általában az anabolikus szteroidok mellékhatásának kivédésére szolgál – mondta Tiszeker Ágnes, a Magyar Antidopping Csoport vezetője. – Nem anabolikus szteroidot mutatott ki a vizsgálat, hanem a hormon antagonisták és modulátorok közé, azaz az S4-es csoportba tartozó aromatáz inhibi-

tort, amely az anabolikus szteroidokkal együtt használatos, azok mellékhatásának kivédésére hivatott, egyben növeli az izomerőt – mondta Tiszeker Ágnes. – Általában szteroidkúra mellé szokták szedni, ezt a szert recept nélkül nem lehet kapni, az alapellátásban a háziorvos sem ír fel ilyet. Kisst márciusban, versenyen kívül ellenőrizték, és az eredmény friss közlése után már el sem indulhatott a hétvégi Eb-n. MTI

Talmácsi Gábor Ralizik a motoros világbajnok: a tereprali-ob következő futamán, a májusi Rábaköz Kupán Szalay Balázs csapatában, az Opel Dakar Teamben fog versenyezni. Navigátora a menedzsere, Stefano Favaro lesz, aki korábban többször részt vett a Dakar-ralin. MTI

Röviden AFP

CSELGÁNCS Három érmet

JÉGKORONG Verekedés is

volt a küzdelmes mérkőzésen az észak-amerikai profi jégkorongliga rájátszásában, de végül a Chicago Blackhawks 2-0-ra verte a Nashville Predators csapatát, és 1-1re kiegyenlített az egyik fél negyedik győzelméig tartó párharcban. Eredmények: Philadelphia Flyers–New Jersey Devils 3-2 (állás: 2-1), Ottawa Senators–PittsKicsúszott az első ötvenből a világranglistán a magyar teniszező, aki négy helyet rontva most az 51. helyen áll. Szávay Ágnes egy helyet javítva jelenleg a 33. MTI

burgh Penguins 2-4 (állás: 1-2), Colorado Avalanche– San Jose Sharks 1-0 (állás: 2-1), Detroit Red Wings– Phoenix Coyotes 2-4 (állás: 1-2). MTI

Cselgáncs-Eb Putyinnal Egyenlített a Chicago

Czink Melinda

NBA Rájátszás

vár Tóth László, a Magyar Judo Szövetség elnöke a csütörtökön kezdődő bécsi cselgáncs-Európa-bajnokságon, melynek díszvendége a sportágat szintén űző Vlagyimir Putyin orosz kormányfő, a nemzetközi szövetség tiszteletbeli elnöke lesz. MTI

Jegyek a német meccsre LABDARÚGÁS Szerdán kez-

dik el árulni a jegyeket a május 29-i Magyarország–Németország barátságos mérkőzésre. MTI

Leandro Barbosa igyekszik szerelni Jerryd Baylesst AFP

Egyetlen vendégsiker A négy vasárnapi mérkőzés közül csak egyen született vendéggyőzelem (Phoenix–Portland, 100-105, képünkön) az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) rájátszásának első fordulójában. A többi eredmény: Orlando Magic–Charlotte Bobcats 98-89, Dallas Mavericks–San Antonio Spurs 100-94, Los Angeles Lakers–Oklahoma City Thunder 87-79.

Hoki-vb: bérlettel Azok a magyar szurkolók, akiknek nincs jegyük a pénteki, várhatóan a feljutásról döntő szlovén–magyar jégkorongmérkőzésre, csak akkor nézhetik meg a helyszínen, a ljubljanai Tivoli-csarnokban a meccset, ha bérletet vesznek. A bérleteket az Ibuszsportirodákban lehet megvenni ma 16 óráig. A bérlet, amely a keddi horvátok, a szerdai britek és pénteki szlovénok elleni mérkőzésekre szól, 17 ezer forintba kerül. MTI

Maraton

AFP

Megcsinálta A holland Ernst van Dyk joggal ünnepel: ő nyerte a hagyományos, immár 114. bostoni maratoni versenyt a kerekes székesek között.

www.metropol.hu

2010. április 20. kedd

Elődöntők a BL-ben Ma lesz az Internazionale–Barcelona párharc első meccse A Barca kénytelen volt buszozni a légtérzár miatt, hasonlóan a Lyonhoz Holnap: Bayern München–Olympique Lyon Címvédőként vág neki a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjének az FC Barcelona, de a trófea már nincs a katalán klub birtokában. Ráadásul éppen az örök ellenlábas otthonába, Madridba került a kupa. Más kérdés, hogy a Real nincs versenyben, a nyolcaddöntőben búcsúzott – bár a spanyol bajnokságban éppen most hétvégén újra egy pontra megközelítette a Barcát –, a május 22-i döntőnek viszont a Bernabeu stadion lesz a helyszíne. A Barcelona mindenképpen szeretné újra hazavinni a BL-serleget, csakhogy az új rendszer 1992-es bevezetése óta ez egyetlen címvédőnek sem sikerült. Az Internazionale elleni párharcban nehezíti a helyzetet, hogy a légtérzár miatt kétnapos buszúttal jutott el a csapat Milánóba. Az ősszel a csoportkörben (repülés után) 0-0 lett az eredmény, a visszavágón Pique és Pedro góljával nyert 2-0-ra a Barcelona. – Újra itt az esély, és élni akarunk vele. Nagy soro-

„Nem vagyok pesszimista, de az egész világ azt gondolja, hogy legyőzhetetlen a Barcelona.” SAMUEL ETO’O

„A szokatlan buszozás még összébb is hozhat minket, és segíthet az Inter legyőzésében.”

Labdarúgó Bajnokok Ligája 2010 Április 20. Internazionale Barcelona Gy6 D3 V1 Gy5 D4 V1 12-7 18-7 Gólkülönbség Egymás ellen Győzelem 1 Döntetlen 3 Győzelem 4

SERGIO BUSQUETS

Mérkőzésenkénti statisztika

zatban vagyunk, így nem éppen ideális ez a buszozás, de nem kereshetünk kifogásokat – mondta Sergio Busquets, a katalánok középpályása. A csapat sem lesz tökéletes, hiszen Iniesta sérülése miatt biztosan nem léphet pályára, felgyógyult viszont a nyáron éppen az Intertől érkezett Ibrahimovic. És persze ott van még Messi is, akiről Samuel Eto’o, a Milánóba éppen Barcelonából költöző csatár csak annyit mondott: „Ő az isten, nincs hozzá hasonló.” Aztán hosszan sorolta, hogy a Barcelona miért legyőzhetetlen... Tipikus Mourinho-mentalitás, a portugál edző, aki a Chelsea-vel már vívott hatalmas – sikeres – csatákat a Barcával, a lélektani hadviselés legfőbb stratégája. És most szabad kezet kapott. – Nem akarom zavarni Josét, tudom, hogy nagyon koncentrál – mondta Massimo Moratti klubelnök. – Elég jól ismerem ahhoz, hogy tudjam: meglepetésen töri a fejét. METROPOL

Gól Kapura lövés Labdabirtoklás Szöglet Les Szabálytalanság Sárga lap

Ribery és Robben (Bayern) szerdán játszik

Egymás ellen játszhat ma este 20.45-től a San Siróban két testvér: Diego Milito az Inter csatársorában, míg Gabriel Milito a Barcelona védelmében kaphat jelentős szerepet. Korábban két évig együtt futballoztak a Real Zaragozában. Eddig mindössze három alkalommal fordult elő, hogy testvérek játszottak egymás ellen egy európai kupamérkőzésen:

1,8 7,7 65% 5,5 3,1 12,6 1,3

Góllövőlista – a versenyben lévők közül Messi

Edzői tapasztalat Szakvezetők, akik különböző klubokkal eljutottak a BL-elődöntőig

Barcelona

Olic

Ibrahimovic

Barcelona

Jose Mourinho

Pjanic

Lyon

Porto, Chelsea, Internazionale

Bayern

Robben

Bayern

Louis van Gaal

Rodriguez

Barcelona

Ajax, Barcelona, Bayern München

Lisandro

Lyon

Milito

Inter

Ottmar Hitzfeld Hector Cuper

A legtöbb európai kupaelődöntő* Real Madrid 21 Bajnokok Ligája** Barcelona

Bayern

Juventus

AC Milan

3 2

Borussia Dortmund, Bayern München 2

Valencia, Internazionale 26

Carlo Ancelotti

Juventus, AC Milan

Arsene Wenger

Lisandro Lyon

2 2

AS Monaco, Arsenal Guus Hiddink

PSV, Chelsea

Április 21.

Lyon Bayern München Gy6 D2 V2 Gy5 D1 V4 Gólkülönbség 17-6 17-13 Egymás ellen Győzelem 2 Döntetlen 2 Győzelem 2 Mérkőzésenkénti statisztika Gól Kapura lövés Labdabirtoklás Szöglet Les Szabálytalanság Sárga lap Forrás: UEFA, Infostrada Sports

1,7 6,8 57% 7,7 1,7 13,3 1,9

*minden kupasorozat

AFP

Testvérharc

1,2 5,4 49% 3,7 4,3 15 2,4

KEK, 1974: Johannes (Celtic FC) és Atli Edvaldsson (Valur Reykjavík).

Szuperkupa-döntő, 1988: Ronald (PSV Eindhoven) és Erwin Koeman (Mechelen), aki egyébként jelenleg a magyar válogatott szövetségi kapitánya.

Európa Liga, 2010: John Arne (AS Roma) és Björn Helge Riise (Fulham).

1,7 5,4 48% 4,5 3,1 15,4 2,1 **beleértve a BEK-et is

Fotó: Getty Images

Elmaradt meccsek A légtérzár komoly problémákat okoz a sportesemények megrendezésében is. A birminghami tornaEb-re a magyar csapat busszal megy Angliába. A női labdarúgó-válogatott nem tudott elindulni Ukrajnába, szerdai vb-selejtezője helyszínére. A férfi pólócsapatnak elmaradt a pécsi, szlovákok elleni meccse tegnap. MTI

www.metropol.hu

•sport

2010. április 20. KEDD

MTI

Röviden

Zavargások Rómában LABDARÚGÁS Tíz szurkolót

előállítottak, ugyanennyien pedig megsérültek – közülük egy súlyosan – abban a római összecsapásban, amely a vasárnap esti Lazio–AS Roma olasz

futballbajnoki után tört ki az Olimpiai Stadion környékén. Mindkét csapat szurkolói részt vettek a rendbontásban, verekedtek, megtámadták a rendőröket, sőt, egy arra elhaladó család autóját is felgyújtották. A tűz-

oltók az utolsó pillanatokban mentették ki a járműből az édesanyát és két gyermekét. Az autó teljesen kiégett. A mérkőzést a listavezető AS Roma nyerte 2-1-re. MTI

Megölte magát is a bajnok ÖKÖLVÍVÁS Végzett magával

cellájában Edwin Valero, a feleséggyilkos volt világ-

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Rubos Krisztina, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1134 Bp., Tüzér u. 39. II. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A kiadó a Matesz tagja

bajnok profi bokszoló. A venezuelai ökölvívó AFP – aki több késszúrással ölte meg párját – néhány órával őrizetbe vétele után felakasztotta magát úgy, hogy saját ruháit egy rácshoz kötözte. Profi bokszolóként egyszer sem szenvedett vereséget. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

A légtérzár miatt sokan külföldön rekedtek. Mi a véleménye arról, hogy a kényszerű kint tartózkodást nem ﬁzetik az utazási irodák?

Szalai Brigitta

Dósa Márton

Végh László

21, diák, Győr

19, diák, Budapest

27, könyvtáros, Budapest

Ez rendkívüli helyzet, és az utazási irodákat a törvény nem kötelezi, de jó lenne, ha valamilyen formában támogatnák a kint ragadtakat.

Egy jogszabály kellene, amely megszabná, hogy ilyenkor az utazási iroda vagy a légitársaság fizeti a kint tartózkodás költségeit.

Bár az ilyen helyzet igen ritka, úgy gondolom, egy jó nevű utazási iroda ilyen esetben egy vagy két napig fizethetné a kintlétet.

Levelek Varga Zoltán emlékére Április 9-én váratlanul elhunyt Varga Zoltán. 65 éves volt, egy öregfiúkfutballmeccsen játszott, játék közben lett rosszul, ott halt meg, ahol a leginkább otthon érezte magát, a futballpályán. Amikor Varga Zoli magyar pályákon, a Fradiban játszott, még nagyon sok embert érdekelt a futball hazánkban is. A rangadókon megtelt a Népstadion, ez kb. 80 ezer embert jelent. Sokak kedvence volt a Fradi 8-asa. A labdával jól tudott bánni, az emberekkel nem mindig. A képességeihez képest nem futott be nagyívű pályát. Edzőként is csak kevés sikere volt, érettebb korára sem boldogult az emberekkel. Utoljára egy tévénél szakkommentátor

Képregény

volt. Április 12-én a Fradipályára megemlékezést hirdettek. Gondoltam, ülünk a lelátón, talán elénekeljük a Fradi-himnuszt is, a kivetítőn régi meccsek részletei peregnek, és lesz megemlékező beszéd is. Hát... semmi ilyesmi. A székház falára fekete drapéria került, elé egy fénykép, és lehetett gyertyát gyújtani. Ahogy vonultunk a fénykép felé, ilyen mondatokat hallottam: „én jobban szerettem őt, mint a Flórit”, „odatette az üveget a kapufára, és 10-ből 9-szer eltalálta”. A szurkolók szerették. Legenda lett. dr. szaBó andrás, Budapest

Az egészségünkkel játszadoznak Szomorúan halljuk majd mindennap valamely élelmiszerekkel kapcsolatban az újabb botrányt. Persze felelősséget ebben

az országban senki nem szokott vállalni egykönynyen. Az élelmiszer-áruházakba minden kétes eredetű termék bekerülhet, és ez bármely országra igaz. Ezen áruházak csak úgy tudnák megállapítani, hogy egy-egy termék tartalmaz-e emberre ártalmas dolgot, ha bevizsgáltatnák őket. De erre hajlandók-e költeni, és tehetnek-e ilyet az áruházak? Az emberek egészségével játszadozni bűn, és ha kirobban egy ilyen botrány, akkor vállalják a felelősséget! Mára az emberek a szegénység miatt a pénztárcájuk után mennek, az egészségük kárára. Azt tanácsolom, hogy a babáknak is otthon csináljanak bébiételt, ne kényelmesedjenek el, és részesítsék előnyben a piacokat, a magasabb árak ellenére is, megéri a drágább!

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

kovács krisztián, tarnalelesz

Időjárás

Sudoku

TalenTum KIOSZTOTTÁK A DÍJAKAT {8. oldal}

RichaRd GeRe a BRooklyn mélyén című kRimiBen A MOZIKBAN

Fókapuszi AUSZTRÁLIA KINCSEI {13. oldal}

{10. oldal}

oRszáGos 2010. április 20. KEDD www.metropol.hu Nappal 13–18° Éjjel 3–8°

Csőd szélén a repülés

Kína Földrengés

200 millió dolláros veszteség naponta A légiforgalom helyreállása hetekig tarthat Turisták ezrei kényszernyaraláson {6. oldal}

Buddhista szerzetesek élelmiszert osztanak a földrengés sújtotta Csinghaj kínai tartományban (5. oldal) AFP

Bicikliutak európai pénzből

Andrzej Wajda a történtekről

Idén mintegy 26 milliárd forintra lehet pályázni országszerte új kerékpárutak építésére. {7. oldal}

Politikai döntés volt a Katyn film levetítése – mondta a rendező. {4. o.}

•hazai

Indultak a repülők A Malév tegnap elindította varsói, prágai, zágrábi és bukaresti járatait, miután feloldották a légtérzárat A reptér egy tucat érkező gépre számított MTI

hírek

Nyilatkozatok

„Az új kormánynak egyszerűsítenie kell az adórendszert, csökkenteni az elvonásokat, az állam túlköltekezésének pedig gátat szabni. Úgy kell beindítani a gazdaság növekedését, hogy a költségvetés egyensúlya is javuljon.” JÁRAI ZSIGMOND

„Az ország jelentős része, még a baloldali szavazók közül is sokan el tudják képzelni a kétharmadot, mert úgy gondolják, hogy a bajokat inkább megoldó kormány lesz.” TÖLGYESSY PÉTER

Utasok várakoznak a Ferihegyi repülőtér 1-es terminálján a légtérzár feloldása után – folytatás a 4. és a 6. oldalon

Jelentgetik egymást a pártok az OVB-nél Az OVB-hez fordul az LMP amiatt, mert megítélésük szerint az MSZP újra a választók megtévesztésére alapozza a kampányát. Karácsony Gergely, a Lehet Más a Politika sajtófőnöke közölte, hogy az MSZP úgy próbál kampányolni, mintha az LMP támogatná a jelöltjeiket, pedig ez nem igaz.

A Terézvárosban induló Kaszics Bálint viszont a fideszes Illés Zoltán ügyében fordul a Fővárosi Választási Bizottsághoz, mert a képviselőjelölt három napig kétszáz forintért osztott olajat, lisztet és cukrot. Ez az LMP szerint adatvédelmi és „szavazatvásárlási” okokból is aggályos lehet.

A Fidesz állítása szerint a főváros több olyan kerületében, ahol lesz második forduló, a szocialisták telefonon hívogatják a választókat, és téves információkat közölnek velük. György István, a Fidesz–KDNP jelöltje szerint a 14-es számú választókerületben is hasonló módszerekkel próbálkoztak. MTI

www.metropol.hu

2010. április 20. kedd

Várják a magyar kutatókat

Röviden

Halálos csatornázás BALESET Meghalt egy

Újra Bánáti lett az elnök BUDAPEST Ismét Bánáti

Árvíz Esőzések

A Bódva is árad MTI

Külföldön dolgozó jeles kutatóit, egykori növendékeit is visszavárja munkájuk itthoni folyta-

Tagadja a gyilkosság vádját A nagy visszhangot kiváltó kiskunlacházai gyilkossági ügyben az ügyész

•külföld

A járatok 30%-a közlekedhetett AFP

Turisták Sok turista rekedt külföldön az izlandi vulkánkitörés után elrendelt légtérzárlat miatt. Magyar Angol Német

80 fő 150 ezer 100 ezer

Lengyelország

7,5

ANDRZEJ WAJDA „PRÓBÁLNAK ELSZÁMOLNI AZ OROSZOK”

Stockholmban átvizsgálják a légtérzár után elsőként landoló Airbus 330-ast

Megnyitották a légi forgalom számára hétfőn délelőtt az aradi és a temesvári repülőteret, délután pedig Románia több más vá-

45-ös díszegyenruhában vonulnak a lengyelek a győzelem napján A győzelem napján, május 9-én rendezendő moszkvai díszszemlére meghívott NATO-tagállamok – az egykori szövetségesek – elfogadták az orosz meghívást, és katonai egységeik is felvonulnak a Vörös téren, de a Szovjetunió volt tagállamainak esetében nem ilyen egyértelmű a helyzet. Tovább folyik a vita a moszkvai illetékesek azon döntéséről is, hogy az ünnepi dekoráció néhány tablóján láthatók lesznek Sztálinportrék: jogvédők tiltakoztak újra ez ellen, a korábbi tiltakozások nem bírták jobb belátásra Jurij Luzskov

3-3

fős parancsnoki csoporttal, 3-3 fős zászlóvivő egységgel és 64 főnyi katonával vonulnak fel a részt vevő államok mai díszegyenruháikban, kivéve a lengyel egységet, amely az 1945-ös díszegyenruhát viseli majd. polgármestert. Azerbajdzsán, Fehéroroszország, Kazahsztán, Kirgizisztán, Tádzsikisztán és Ukrajna elfogadta a meghívást. mti

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Egyre nő a halottak száma Tizenkétezren sérültek meg a kínai földrengésben Kétezerhez közelít az északnyugat-kínai Csinghaj (Qinghai) tartományban bekövetkezett pusztító erejű földrengés halálos áldozatainak száma, továbbá

Röviden

Újraszámolják a szavazatokat IRAK Újraszámolják a

március 7-i iraki parlamenti választáson Bagdadban leadott szavazatokat – jelentette be hétfőn az országos választási bizottság egyik tagja. Az újraszámlálást a testület a Núri al-Máliki leköszönő kormányfő vezette, a választáson a második helyen végzett koalíció panaszára rendelte el. MTI

Törölték Bin Laden profilját USA Törölte rendszeré-

Öngyilkos merénylet PAKISZTÁN Öngyilkos robbantásos merényletben legalább tizenegy ember meghalt a Pakisztán északnyugati részén fekvő Pesavarban. MTI

ENSZ-bírálat Izraelnek KÖZEL-KELET Élesen bí-

rált egy ENSZ-szakértő Genfben két izraeli katonai rendeletet, amely lehetővé teheti Ciszjordániában tartózkodó palesztinok kiutasítását vagy bebörtönzését. MTI

216-an vannak az eltűntek listáján. A Richter-skála szerinti 7,1-es erősségű, múlt hét szerdán történt földmozgás romba döntötte Jüsu

prefektúra százezer lakosú székhelyén az épületek mintegy 85%-át. A sérültek száma meghaladja a 12 ezret, közülük több mint 1400 a súlyos eset. MTI

Húsz holttest Kilenc nappal a lengyel elnöki különgép oroszországi katasztrófája után a 96 áldozatból még húsznak az azonosítása

nem történt meg – közölte hétfőn a lengyel katonai ügyészség. Egy forrás szerint az egyik feketedoboz felvételéből kiderül: az utasok tudták, hogy rövidesen bekövetkezik a katasztrófa. MTI

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

GiGatervből GiGabotrány it érdemel az a település, amelyik egy csendes, a Budai Tájvédelmi Körzet szélén lévő szomszéd falu, Telki határára akar építeni egy komplett várost? Háromezer lakásos lakótelepet hatemeletes házakkal, bevásárlóközponttal, szállodával, konferencia-központtal. Mindezt saját településétől a lehető legtávolabb, ötszáz méterre Telki központjától. Ahová a főváros lármája elől menekülő emberek éppen azért költöznek ki, mert harkályok kopogására szeretnének ébredni motorzúgás helyett. És mit érdemel az a pátyi lakosság, amely nem megy el kellő számban népszavazni, pedig csírájában tudta volna megakadályozni e tébolyult vízió megvalósulását? Milyennek lássuk azt az öt pátyi képviselőt, akik ezek után – négy ellenében – igennel szavaznak a Telkivel határos terület építési szabályozásának a beruházó kedve szerinti módosítására, holott azok, akik elMit érdemel az mentek szavazni, döntő a település, ame- részben a városiasítás ellen lyik egy csendes, voksoltak. De fütyülnek rá, hisz érvénytelen. És fütyülszomszéd falu az ombudsman tiltakohatárára akar egy nek zására is. Megtévesztő móvárost építeni? don elkerülő útról szónokolnak, miközben nyilvánvaló, hogy Budakeszi főutcájának Mit érdemel az forgalomterhelését növelik a lakosság, amely a gigaprojekttel. Budakeszi is érvénytelen! A beruházók nem megy el kellő megtévesztő módon „golfpászámban népsza- lyaprojekt” fedőnéven emvazni, hogy ezt legetik az urbanizálást. Semmegakadályozza? mibe veszik az országos főépítész állásfoglalását, Telki főépítészének tiltakozását. Az erkölcsöt manapság nem illik számon kérni pénzembereken. Reménytelen is lenne olyanokon, akiket egyéb ügyleteik kapcsán már botránykrónikák főhőseiként ismerhettünk meg. Nyilván nem ők állnak azok mögött a szórólapok mögött sem, amelyek hamis színben tüntetik fel a beruházás ellen küzdő pátyi képviselőket. Számom-ra elképzelhetetlen, hogy a polgármestert és a négy képviselőt lefizették volna, hiszen az érdekérvényesítésnek ez a balkáni módszere az elmúlt húsz évben nemigen fordult elő Magyarországon! Pláne nem beruházások vonatkozásában! Hogy a golfpályaprojekt tükre lenne a magyarországi állapotoknak? Hogy a mindent tönkretevő pénzuralmat jelzi? És egyben magyarázata annak, miért is akar a magyar társadalom elsöprő többsége gyökeres változást minden téren? Ma még ez sem érdekes. A pénz beszél. És csak a pénz.

A légi közlekedés nagy veszteséget könyvelhet el Állítólag nagyobb a bevételkiesés, mint a 2011-es terrortámadás után Legalább néhány légi folyosó megnyitását kérte a 230 légitársaságot tömörítő és a légikereskedelem 93 százalékát bonyolító Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség (IATA), miután csütörtök óta légtérzárak vannak érvényben Európa fölött az izlandi vulkánkitörés hamufelhője miatt. Az IATA igazgatója, Giovanni Bisignani tegnap kifejtette, hogy a légtérzárból keletkező eddigi veszteségei az ágazatnak már most nagyobbak, mint a 2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadásokat követő korlátozások miatt volt. Ráadásul a légtér megnyitását követően is legalább 3–6 napba telhet, amíg a légi közlekedés teljesen helyreáll. Közben az Európai Bizottság bejelentette: vizsgálják, hogyan tudnak könnyíteni az állami támogatási szabályokon a hatalmas veszteségek elé néző

Zuhanó mutatók

A tőzsdén is lefelé indultak a légitársaságok.

A Goldman Sachs-affér Azután, hogy az amerikai tőzsdefelügyelet pénteken hatalmas piaci földindulást keltve csalás gyanújával eljárást indított a Goldman Sachs ellen, vasárnap a brit pénzügyi felügyelet, majd a német is bejelentette, hogy vizsgálatot indít ellene.

200

millió dolláros bevételkiesést okoz naponta a légügyi szektornak a részleges európai légtérzár. Állítólag csak a német Lufthansa 30 millió eurót veszít naponta. légitársaságok megsegítéséhez. Olyan rendszerben gondolkodnak, amelyet 2001-ben, az Egyesült Államokat ért terrortámadásokat követően vezettek be. Ugyanakkor a közlekedési biztos, Siim Kallas az utasjogok védelmére hívta fel a figyelmet. Vagyis, hogy a jegyek érvényességi idejének átütemezése vagy a visszaváltása mellett biztosítani kell a földön rekedt utasok megfelelő ellátását, és mielőbbi hazajutását is, noha hangsúlyozta: a biztonság az első. MTI 5,5 és 6,4%: ennyivel csökkentek a Lufthansa és a British Airways papírjai. 40%: ennyi a globális szállításból a légi forgalom. 5–10 milliárd dollár lehet a kár hetente az európai idegenforgalomban.

A gyanú szerint kétes fedezetű jelzálogkölcsönöket értékpapírba csomagolva adott el a Wall Street-i óriásbank. Az elhallgatással több mint egymilliárd dolláros kárt okozott ügyfeleinek, például a válság alatt milliárdos állami támogatással megmentett német IKB banknak, amely 150 millió dollárt vesztett a Goldman által kibocsátott papírokon. METROPOL

Kártérítés Nem jár kártérítés a légitársaságoktól az elmaradt utazások miatt, mert a izlandi vulkántevékenység miatti európai légtérzár vis major szituáció. Dr. Salamon András ügyvéd, a lapunk által megkérdezett szakember azt mondta: azoknak, akiknek nem szállt fel a repülőjük, és már korábban befizették utazásukat, jogukban áll visszakérni pénzüket a légitársaságoktól. Az előre lefoglalt szállodai szobáknál visztont a polgári törvénykönyv az irányadó: ha olyan dolog történik, amelyért sem a légitársaság, sem az utas nem felelős, akkor a szerződés automatikusan megszűnik, egyik fél sem tartozik a másiknak. A Magyar Biztosítók Szövetsége: a kialakult helyzet miatt egyszerűsítették a biztosítások meghoszszabbítását, amelyet interneten, illetve családtag, barát által is egyszerűbben meg lehet tenni. Ha a biztosítás ideje már elkezdődött a biztosítótársaságok átütemezik a vevő kérésére a biztosítást. METROPOL/MTI

I Á LLÁs

www.metropol.hu

2010. április 20. kedd

Túlszabályozás és korrupció Az átlátható vállalatirányítás csökkenti a visszaélések veszélyét A vállalatirányítási rendszer túlszabályozása a tendencia, ahelyett, hogy a cégek a párbeszédre és a törvények betartására helyeznék a hangsúlyt. A válság hatására a cégek erősebb és integráltabb kockázatkezelést folytatnak – derül ki a Hungarian Business Leaders Forum (HBLF) felméréséből, mely szerint az átlátható irányítási gyakorlatok révén megelőzhetők a viszszaélések, és visszaszorítható a korrupció. A kutatásban részt vevő 22 kis- és nagyvállalat – köztük az Allianz, a Dreher, az E.ON, a Magyar Posta, a Mol és a Shell – válaszai alapján kirajzolódnak a fejlesztendő területek. A cégek leginkább a hazai működési és szabályozási környezetet kritizálták, de növelnék az igazgatósági és felügyelőbizottsági tagok elszámoltat-

A margóra Versenyhátrányba kerülhetnek bizonyos iparágakban azok a cégek, amelyek felelős vállalatként betarják az előírásokat. A multinacionális vállalatok a helyi viszonyok figyelembevétele nélkül vezetik be a globális rendszereket.

hatóságát, pontosítanák az egyéni felelősségi köröket. A korrupció leginkább a közepes cégekre jellemző veszély. A nagyvállalatoknál az irányítási rendszer, kisebb cégeknél az erős tulajdonosi kontroll szab ennek gátat. Richard Skene, a HBLF igazgatója azt mondta, néhány cég jelezte, a kutatás alapján újításokat vezetnek be. METROPOL

5,254 4,353 3,358 1,596 1,416 1,307 0,445

39 33 42 18 18 12 4

17,729

166

A cikkben szereplő projektek az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósulnak meg.

Göd

Tapolca

•tudomány

− Tulajdonképpen igen. A mohát azért választottam életnek, mert fantasztikus, szinte már örök életű növény, az egyiptomi szobrokon talált maradványokat is fel lehe-

című alko5200 tását egy galériából már el is tulajdonították.

A papíron maradt gondolatok megvalósítása Komlovszky-Szvet, a képzőművész doctus érdeme. BARÁTH JÓZSEF WWW.METROPOL.HU

„Munkáimat a minimális anyaghasználat és a konceptuális tartalom fogja össze.” KOMLOVSZKY-SZVET TAMÁS

között? Igaz-e, hogy bennük az emberiség közös jobb és bal agyféltekéjének működése egyesül?

Vélemény

A KULTÚRA ÁGAINAK KÖZÖS A TÖRZSE PÁLINKÁS JÓZSEF A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ELNÖKE

„Gyökeres változtatásra van szükség az európai oktatásban ahhoz, hogy adottak legyenek a fenntartható fejlődés feltételei.”

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

2010 díjazottjai Dr. Lakatos Péter orvos: a gyulladásos bélbetegségekről szóló pályázatáért ő vehette át a díjat az élettudományi kategóriában.

fakadnak, összetartoznak. Ezt példázhatja az az ünnepség is, amelyet néhány éve a Matematikai és Fizikai Lapok szerkesztőségében tartottak: meglepő volt, hogy a középiskolás korukban díjazottak között számos vezető humán értelmiségi, köztük például Esterházy Péter író is ott volt. A történelem tanulmányozása egyértelművé teszi, hogy a tudomány és a művészetek felvirágzása együtt jár azokban a társadalmakban és közösségekben, amelyek megbecsülik a kultúrát. Ezért is olyan fontos a tehetséggondozás: az idejében adott elismerés egy fiatalember alkotókedvét megsokszorozhatja, ám ha akkor elmarad, később már nem lehet pótolni. Örülnünk kell tehát, hogy közéletünkben a nagy állami szervezetek mellett egyre több civil szerveződés is szükségét érzi annak, hogy a tudományos és a művészeti alkotómunka iránti elismerését díjak formájában is kifejezze. METROPOL

Dr. Zólyomi Viktor fizikus, aki jelenleg a Lancaster University kutatóintézetének tudományos munkatársaként dolgozik, a szén nanoszerkezeteinek vizsgálatáért természettudomá-

nyi kategóriában nyerte el a Talentum-díjat. Demeter Tamás filozófus, a németországi Max Planck Intézethálózat Tudománytörténeti Intézetének munkatársa társada-

lomtudomány kategóriában kapta meg a kitüntetést. Pályaművében megmutatta: a pszichológia célja az, hogy értelmezhetővé tegye a különböző személyek viselkedését.

•kultúr PALACE PICTURES

Metropolinterjú

kultúr

Don Cheadle (b) egy alvilágba beépült rendőrt játszik

A nap emberei

Don CheaDle „TUDTAM, HOGY EZ AZ ÉN FILMEM” Miért érdekelte ez a ﬁlm?

– Nem változtatta meg a dolog a róluk való véleményemet. Hasonló a dolguk, mint a katonáké, és nem meglepő, hogy nagyon-nagyon magas az öngyilkos-

ságot elkövetők száma köztük. A ﬁlmben a barátság és a megbízhatóság nagyon fontos az ön karaktere számára. Ez mennyiben függ össze azzal, hogy mi a foglalkozása?

„Eddig senki sem törődött azzal, hogy a brooklyniak életét bemutassa.”

PALACE PICTURES

www.metropol.hu

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

Röviden

magyar sikerek Bukarestben MOZI A Before Dawn című

Feltámadnak a ’80-as évek KONCERT Nik Kershaw,

Újra lesznek magyar feliratok Kolozsváron

CD-ajánló

Alice Csodaországban: Almost Alice (filmzene)

•útravaló FLICKR / FRANCISCO ANTUNES

+ plusz

Esőerdő nyaralásra kiadó Az Ilha do Papagaio sziget egy igazi ékkő Brazília déli vidékén Ha igazi természetközeli élményekre vágyik, de mindig fejfájást okoz a megfelelő szálloda kiválasztása, akkor Papagaio lenyűgöző szigetét önnek

Luxus A csöppnyi sziget egyetlen szállodájában nem szobák vannak: 21 apartmanház áll a sziget különböző részein, mindből gyönyörű a kilátás.

Információk

Magyar feliratok Magyar feliratok kerülnek a műemlékekre Kolozsváron – a kincses város 139 műemléke lesz így könnyebben megismerhető a magyarok számára. Erre Sorin Apostu, az erdélyi város polgármestere tett ígéretet. Hamarosan a város hivatalos turisztikai tájékoztató anyagai, szórólapjai és térképei is elkészülnek magyar nyelven. MTI

-től 2011 járhatnak menetrend szerint a májusban megalakuló Tibet Airlines Co. gépei – ez lesz az első tibeti autonóm területen alapított légitársaság. MTI

A medence

találták ki – itt ugyanis csupán egyetlen hotel van. Habár a Brazília déli részének partvonala mellett fekvő sziget 1971 óta a Senh család tulajdona, a szálloda csak 1992-ben nyílt meg. A Santa Catarina régió fővárosától, Florianopolistól nem messze fekvő, szinte teljesen érintetlen Ősi idők üzenetét hordozzák az esőerdők szigetre Ponta do Papagaióból csónakkal lehet eljutni. Az esőerdőt megőrizték eredeti állapotában, növé- ejtse a látogatót. A stran- „Ha eljön erre nyeit, állatait a mai napig dok vize kristálytiszta és a paradicsomi fokozottan védik, ezzel számtalan vízi sporszigetre, sosem garantálják a kevés tot (búvárkodás, vízisí, számú vendégnek a wakeboard, kajak, akarja majd megismételhetetlen horgászat) űzhetnek elhagyni.” hangulatot, illetve a a vendégek. MAURICIO XAVIER lélegzetelállító kiCsónakkiránduláInformációk: rándulások helyszísokat is szerveznek, s A téli szezonban (júniusnét. A szigetet hét www.papagaio.com.br ez a környékbeli szi- ban és augusztusban) szertúraútvonal szeli keresztül- getekre való eljutás egyet- vezett hajóutakon lehet kasul, amelyek közül elég len módja is. Többek megfigyelni a simabálnák kettőt, hármat bejárni, között Dos Corais és Do párzását Brazília déli parthogy az ősi természet rabul Campeche is látogatható. jainál. MAURICIO XAVIER, MWN

Tisza-tó: bringás szezonnyitó Tavaszi Kerékpáros Fesztivált rendeznek április 24– 25-én. Hazánk kerékpáros szezonnyitó tiszafüredi rendezvényét a Magyar Kerékpárosklub, a Tisza-tavi Turizmus Fejlesztő Egyesület és az MT Zrt. Tisza-tavi Regionális Marketing Igazgatósága együttesen szervezi meg. A Tisza-tó a síkvidéki kerékpározás központja, de még ennél is több: egy szintkülönbségek nélküli örömtekeréshez élő természeti díszletet biztosító világörökségi helyszín. Ezt lehet felfedezni a családi kerékpáros turisztikai rendezvényen, amelyhez szál-

lásfoglalási lehetőség is nyílik a régió honlapján: tiszatoinfo.hu. METROPOL

Rendezvények Kerékpáros iránytúrák Budapestről, Egerből, Miskolcról, Nyíregyházáról, Debrecenből és Szolnokról Bringaexpó, kerékpáros bemutatók Játékos versenyek amatőröknek és profiknak Tisza-tavi kombinált túrák kerékpárral és csónakkal Koncertek Bringások Bográcshoz – a táj ételei

www.metropol.hu

2010. április 20. kedd

Fókapuszi Ausztráliában SEA LIONS SA TOURIST BOARD

Különleges élmény ezekkel a játékos állatokkal úszni JESSICA CARLESON

A legritkább fajok egyike POPULÁCIÓ Alig 12 000

egyed élhet az ausztráliai oroszlánfókák egykori populációjából, közülük minden második-harmadik a délausztrál vizekben. Baird Bayben kb. 70 fóka él.

Ragadozók TÁPLÁLKOZÁS Az orosz-

lánfókák ragadozók, fő táplálékaik a tintahalak és egyéb halfajták.

A Kenguruszigeten is ÚTI CÉL A Kenguru-szigeten is láthatunk közelről oroszlánfókákat: a tengerparton szoktak pihenni, kimerülten a többnapos halvadászat után. METROPOL

Az állatok

A hímek súlya 300 kilogramm, hossza pedig elérheti a 2,5 métert. A nőstények kisebb méretűek, testsúlyuk átlagosan 105 kilogramm, hosszuk 1,8 méter. WIKIPÉDIA

beugrik a vízbe, és hamarosan már jó pár állattal úszkálunk a sekély vízben – meséli vidáman Trish. És hogy miért akarnak a fókák az emberekkel úszni? Trish szerint azért, mert élvezik a társaságunkat. „És nem kell enni adnod egy fókának ahhoz, hogy a barátod legyen. Elég, ha tisztelettel közelítesz hozzá – ő viszonozni fogja.” JESSICA CARLESON METRO WORLD NEWS

A Kenguru-szigeten a tengerparton is láthatunk fókákat

I U TA ZÁS

Az ausztráliai oroszlánfókák

Ausztrália tényleg a természet kísérleti laborja. A világ legmérgezőbb kígyói és legveszedelmesebb cápái élnek itt együtt a bájos koalákkal és a legszínesebb madarakkal, nem is beszélve a kengurukról vagy a kacsacsőrű emlősről. Ám talán a legbájosabb az oroszlánfóka, ráadásul velük közelről is meg lehet ismerkedni Dél-Ausztráliában, Baird Bayben. Az oroszlánfókák rajongója Alan and Trish Pound is, akik 1992-ben költöztek ide. – Horgásztunk a kikötőben, amikor hirtelen egy fóka dugta ki az orrát a vízből. Alan kíváncsi volt, beugrott és úszni kezdett vele. Ők megtaláltak minket, és mi megtaláltuk őket – emlékszik vissza Trish. A pár azóta úszókirándulásokat szervez az öbölben, hogy mások is átélhessék azt, amit Alan az első találkozáskor. Napi két csoportot visznek az oroszlánfókák szigetének közelébe. – A résztvevők először meg sem tudják különböztetni a fókákat a sziget felszínétől, de aztán az egyik állat megmozdul,

•sport

3 sport

A nap emberei

Kiss szere

www.metropol.hu 2010. április 20. kedd

NBA Rájátszás

Nem szteroidot szedett a birkózó – Vélhetően táplálékkiegészítő tartalmazta azt a szert, amelyet Kiss Balázs világbajnok birkózó doppingtesztje kimutatott, s általában az anabolikus szteroidok mellékhatásának kivédésére szolgál – mondta Tiszeker Ágnes, a Magyar Antidopping Csoport vezetője. – Nem anabolikus szteroidot mutatott ki a vizsgálat, hanem a hormon antagonisták és modulátorok közé, azaz az S4-es csoportba tartozó aromatáz inhibi-

Röviden AFP

burgh Penguins 2-4 (állás: 1-2), Colorado Avalanche– San Jose Sharks 1-0 (állás: 2-1), Detroit Red Wings– Phoenix Coyotes 2-4 (állás: 1-2). MTI

Cselgáncs-Eb Putyinnal Egyenlített a Chicago JÉGKORONG Verekedés is

CSELGÁNCS Három érmet vár Tóth László, a Magyar Judo Szövetség elnöke a csütörtökön kezdődő bécsi cselgáncs-Európa-bajnokságon, melynek díszvendége a sportágat szintén űző Vlagyimir Putyin orosz kormányfő, a nemzetközi szövetség tiszteletbeli elnöke lesz. MTI

Leandro Barbosa igyekszik szerelni Jerryd Baylesst AFP

Jegyek a német meccsre LABDARÚGÁS Szerdán kez-

dik el árulni a jegyeket a május 29-i Magyarország–Németország barátságos mérkőzésre. MTI

Czink Melinda Kicsúszott az első ötvenből a világranglistán a magyar teniszező, aki négy helyet rontva most az 51. helyen áll. Szávay Ágnes egy helyet javítva jelenleg a 33. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Rubos Krisztina, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1134 Bp., Tüzér u. 39. II. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2010. ÁPRILIS 20. KEDD

A légtérzár miatt sokan külföldön rekedtek. Mi a véleménye arról, hogy a kényszerű kint tartózkodást nem ﬁzetik az utazási irodák?

Szalai Brigitta

Dósa Márton

Végh László

21, diák, Győr

19, diák, Budapest

27, könyvtáros, Budapest

Ez rendkívüli helyzet, és az utazási irodákat a törvény nem kötelezi, de jó lenne, ha valamilyen formában támogatnák a kint ragadtakat.

Egy jogszabály kellene, amely megszabná, hogy ilyenkor az utazási iroda vagy a légitársaság fizeti a kint tartózkodás költségeit.

Bár az ilyen helyzet igen ritka, úgy gondolom, egy jó nevű utazási iroda ilyen esetben egy vagy két napig fizethetné a kintlétet.

Képregény

Az egészségünkkel játszadoznak Szomorúan halljuk majd mindennap valamely élelmiszerekkel kapcsolatban az újabb botrányt. Persze felelősséget ebben

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

kovács krisztián, tarnalelesz

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2010. április 20. kedd

Elődöntők a BL-ben Ma: Inter–Barcelona, első meccs Holnap: Bayern München–Lyon

Labdarúgó Bajnokok Ligája 2010 AFP

Címvédőként vág neki a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjének az FC Barcelona, de a trófea már nincs a katalán klub birtokában. Ráadásul éppen az örök ellenlábas otthonába, Madridba került a kupa. Más kérdés, hogy a Real nincs versenyben, a nyolcaddöntőben búcsúzott, de a május 22-i döntőnek a Bernabeu stadion lesz a helyszíne. A Barcelona mindenképpen szeretné újra hazavinni a BL-serleget, csakhogy az új rendszer 1992-es bevezetése óta ez egyetlen címvédőnek sem sikerült. Az Internazionale elleni párharcban nehezíti a helyzetet, hogy a légtérzár miatt kétnapos buszúttal jutott el a csapat Milánóba. Az ősszel a csoportkörben (repülés után) 0-0 lett az eredmény, a visszavágón Pique és Pedro góljával nyert 2-0-ra a Barcelona. – Újra itt az esély, és élni akarunk vele. Nagy sorozatban vagyunk, így nem éppen ideális ez a buszozás, de nem kereshetünk kifogásokat – mondta Sergio Busquets, a katalánok középpályása. A csapat sem

„Nem vagyok pesszimista, de az egész világ azt gondolja, hogy legyőzhetetlen a Barcelona.” SAMUEL ETO’O

Testvérharc Egymás ellen játszhat ma este 20.45-től a San Siróban két testvér: Diego Milito az Inter csatársorában, míg Gabriel Milito a Barcelona védelmében kaphat jelentős szerepet. Korábban két évig együtt futballoztak a Real Zaragozában. Eddig mindössze három alkalommal fordult elő,

Április 20. Internazionale Barcelona Gy6 D3 V1 Gy5 D4 V1 12-7 18-7 Gólkülönbség Egymás ellen Győzelem 1 Döntetlen 3 Győzelem 4 Mérkőzésenkénti statisztika Gól Kapura lövés Labdabirtoklás Szöglet Les Szabálytalanság Sárga lap

Ribery és Robben (Bayern) szerdán játszik

„A szokatlan buszozás még összébb is hozhat minket, és segíthet az Inter legyőzésében.”

1,2 5,4 49% 3,7 4,3 15 2,4

1,8 7,7 65% 5,5 3,1 12,6 1,3

Góllövőlista – a versenyben lévők közül Messi

Edzői tapasztalat Szakvezetők, akik különböző klubokkal eljutottak a BL-elődöntőig

Barcelona

Olic

Bayern

Ibrahimovic

Barcelona

Jose Mourinho

Pjanic

Lyon

Porto, Chelsea, Internazionale

Robben

Bayern

Louis van Gaal

SERGIO BUSQUETS

Rodriguez

Barcelona

Ajax, Barcelona, Bayern München

lesz tökéletes, hiszen Iniesta sérülése miatt biztosan nem léphet pályára, felgyógyult viszont a nyáron éppen az Intertől érkezett Ibrahimovic. És persze ott van még Messi is, akiről Samuel Eto’o, a Milánóba éppen Barcelonából költöző csatár csak annyit mondott: „Ő az isten, nincs hozzá hasonló.” Aztán hosszan sorolta, hogy a Barcelona miért legyőzhetetlen... Tipikus Mourinho-mentalitás, a portugál edző, aki a Chelsea-vel már vívott hatalmas – sikeres – csatákat a Barcával, a lélektani hadviselés legfőbb stratégája. És most szabad kezet kapott. – Nem akarom zavarni Josét, tudom, hogy nagyon koncentrál – mondta Massimo Moratti klubelnök. – Elég jól ismerem ahhoz, hogy tudjam, valami meglepetésen töri a fejét. METROPOL

Lisandro

Lyon

Milito

Inter

hogy tesvérek játszottak egymás ellen egy európai kupában: 1. KEK, 1974: Johannes (Celtic FC) és Atli Edvaldsson (Valur Reykjavík). 2. Szuperkupa-döntő, 1988: Ronald (PSV Eindhoven) és Erwin Koeman (Mechelen), a jelenlegi magyar szövetségi kapitány. 3. Európa Liga, 2010: John Arne (AS Roma) és Björn Helge Riise (Fulham).

Ottmar Hitzfeld Hector Cuper

Real Madrid 21 Bajnokok Ligája** 12

Bayern

Juventus

AC Milan

Borussia Dortmund, Bayern München

A legtöbb európai kupaelődöntő* Barcelona

Valencia, Internazionale 26

Carlo Ancelotti

Juventus, AC Milan

Arsene Wenger

Lisandro Lyon

2 2

AS Monaco, Arsenal Guus Hiddink

PSV, Chelsea

Április 21.

1,7 6,8 57% 7,7 1,7 13,3 1,9

*minden kupasorozat

1,7 5,4 48% 4,5 3,1 15,4 2,1 **beleértve a BEK-et is

Fotó: Getty Images

MTI

Megölte magát is a bajnok

Röviden

ÖKÖLVÍVÁS Végzett magá-

Zavargások Rómában LABDARÚGÁS Tíz szurkolót előállítottak, ugyanennyien pedig megsérültek – közülük egy súlyosan – abban a római összecsapásban, amely a vasárnap esti Lazio–AS Roma olasz futballbajnoki után tört ki az Olimpiai Stadion környékén. Mindkét csapat szurkolói részt vettek a rendbontásban,

verekedtek, megtámadták a rendőröket, sőt, egy arra elhaladó család autóját is felgyújtották. A tűzoltók az utolsó pillanatokban mentették ki a járműből az édesanyát és két kiskorú gyermekét. Az autó teljesen kiégett. A mérkőzést egyébként a listavezető Roma nyerte 2-1-re. MTI

val cellájában Edwin Valero, a feleséggyilkos volt világbajnok profi bokszoló. A venezuelai ökölvívó néhány órával őrizetbe vétele után felakasztotta magát úgy, hogy saját ruháit egy rácshoz kötözte. MTI AFP