vista_varos_2010_borítóval_view by Infoglobal Kft

Városlátogatások, repülj és vezess (fly and drive) utak 2010

VISTA_varos_2010_bori_B1_OK.indd 1

2/26/10 12:30:45 PM

Bevezető

Kis figyelmet kérünk! A Vista elindított egy olyan új szolgáltatást, amellyel szeretnénk segíteni ügyfeleinket utazásaik előtt a szálláshelyek kiválasztásában. A kiadványok a hotelekről általában afféle hivatalos adathalmazokat adnak. Az ügyfél az értékesítők segítségével ennél többet leginkább csak azáltal tud meg, hogy a szálloda az interneten vagy a reklámfüzetében öndicsérően ad részletesebben információkat. Szerintünk jó lenne azonban, ha az utazás előtt álló ügyfeleink objektív, független vélemények alapján dönthetnének arról, hogy ez vagy az a hotel felel-e meg legjobban az elképzeléseiknek. Azt gondoljuk, hogy az árfekvésen kívül még sok más szempont alapján is érdemes választani. Fontos, hogy a hotel milyen környéken van, milyen a hangulata, miben jó és miben gyengébb, mekkorák a szobák, van-e tisztaság, kedves-e a személyzet stb. Még a saját házunk táján is vannak olyan vélemények, hogy az igazság elmondása elriaszthat ügyfeleket, mert azt fogják hinni, hogy nálunk hibákkal teli szállások vannak a kínálatban, máshol meg minden szállás rendben van, hiszen csak jókat mondanak róluk. Mi vállaljuk a kockázatot az őszinteséggel, tárgyilagossággal, mert hisszük, hogy ügyfeleink ezt jó néven fogják venni. E kiadványunkban az egyes hoteleknél ezúttal nem azt tartottuk fontosnak leírni, hogy van-e a szobában tv-készülék vagy hajszárító stb. (Ezekről amúgy is alapos tájékoztatást adunk a honlapunkon, meg az értékesítőink által.) Inkább pár mondatban a lényeget próbáljuk elmondani minden egyes hotelről. Sőt! A kiadványunkban szereplő hotelek mindegyikéről készült egy elemzés, szigorúan független forrásokból, az értékesítés üzleti szándékától teljesen mentesen! Bármelyik irodánkban, bármelyik kollégától kérhetik, hogy ebbe betekintést nyerjenek. Elkérhetik akár kinyomtatva is. Az értékelésekben van bőven olyan szubjektív megállapítás, amire azt lehet majd utólag mondani: ja, ízlések és pofonok különbözőek. Azt reméljük, hogy elindítunk egy olyan folyamatot, amelynek eredményeképpen utasaink e független értékeléseket saját szubjektív véleményeikkel, tapasztalataikkal árnyalhatják, gazdagíthatják, javíthatják. Minden nekünk elmondott vagy e-mailen leírt véleményt vagy az általunk leírtakkal szembeni ellenvéleményt beszerkesztünk az adott nem hivatalos hotelértékelés szövegébe, így az egyre használhatóbb lesz. Próbálja ki Ön is! Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 1

Általános tudnivalók Városlátogatások A katalógusban található városlátogató ajánlatokban általában 1 éjszakára adjuk meg szállodai árainkat, melyek tetszőleges időtartamra foglalhatók. Az árak egy főre értendők, kétágyas szobában történő elhelyezéssel, a táblázatban feltüntetett ellátással (jellemzően reggelivel), egyéb szolgáltatások nélkül. Az árak a kiemelt és vásári időszakokban nem érvényesek. Több esetben a szálláson felül az ajánlat egyéb fakultatív programlehetőségeket is tartalmaz, melyek néhány kivételtől eltekintve idegen nyelvű idegenvezetéssel vehetők igénybe, helyszíni csoportokhoz csatlakozva. A katalógusbeli hotelek mellett számos egyéb szálláshely is választható minden városban. Igény esetén az itt nem szereplő városokba is összeállítunk hasonló jellegű utakat. Az utazás a célállomásra egyénileg történik, javasoltan menetrend szerinti repülőjárattal. Az ajánlatok a repülőjegy árát nem tartalmazzák. Kérjük, az adott dátumnak megfelelően kérje utazási tanácsadóink segítségét a repülőjegy árának megadásában, illetve annak lefoglalásában! Városlátogató csomagok Bizonyos kötött dátumokra irodánk csoportos városlátogatásokat szervez. A megadott árak tartalmazzák a repülőjegyet és a szállást kétágyas szobában reggelivel. Bizonyos városoknál a csomagok egyéb szolgáltatásokat is tartalmaznak (repülőtéri transzfer, magyar nyelvű városnézés). Repülj és vezess (fly & drive), körutazások A repülj és vezess (fly & drive) utakat és a csoportos körutazásokat azoknak ajánljuk, akik a tengerpartok helyett a múzeumokat, a történelmi és természeti látnivalókat, valamint a kulturális kikapcsolódást helyezik előtérbe. Írországtól Portugálián át Izlandig bebarangolhatja a világ különböző tájait. Ha saját útvonaltervvel tér be hozzánk, akkor is szívesen megszervezzük utazását. Az utak árai általában a repülőjegyet nem tartalmazzák, kérjük, erről érdeklődjön irodánkban. Amennyiben az ajánlatban szereplő bérautó mérete nem megfelelő Önnek, az egyéb autókategóriák árairól és a tudnivalókról munkatársainktól tájékozódhat. Szállodafoglalás, autóbérlés Irodánk világszerte különböző kategóriákban kínál mind szállodafoglalási, mind autóbérlési lehetőséget. Akár azonnali visszaigazolással, online rendszeren készítünk szálloda- és autófoglalásokat kedvező árakon. Felhívjuk utasaink figyelmét, hogy a bérautó felvételekor dombornyomott hitelkártya-, bankkártya-garanciát kérnek az autóbérlő cégek. A garanciát az autó vezetője kell, hogy felmutassa a saját nevére. Utazási dokumentumok Utazási okmányaikat (repülőjegy, szállás vagy egyéb megrendelt program igénybevételére szóló voucher stb.) utasaink rendszerint a részvételi díj teljes összegének befizetése után kapják meg. Útlevél, vízum Kérjük, utazás előtt ellenőrizze útlevelének érvényességét, mivel több országba a beutazás csak akkor lehetséges, ha a hazautazástól számítva még további hat hónapig érvényes az útlevél. Ha a célországba vízum szükséges, kérjük, beszerzéséről időben gondoskodjon. Ehhez segítséget nyújt irodánk is mind tájékoztatással, mind vízumügyintézéssel (adott országok esetén). A katalógusban feltüntetett árak nem tartalmazzák a vízum költségét. Az úti okmányok, vízumok beszerzése az utas feladata és felelőssége, az ezekből keletkezett károkért irodánk felelősséget nem vállal. Egészségügyi előírások Egyes országokban kötelezően előírtak a beutazás feltételeként, más országokba ajánlottak bizonyos védőoltások vagy megelőző tabletták (pl. Hepatitis B). Részletes, naprakész információt a Nemzetközi Oltóközponttól kaphatnak. Az egészségügyi követelmények be nem tartásából keletkezett károkért irodánk felelősséget nem vállal. Repülőgépes közlekedés Útjainkon a repülőgépre szóló foglalás minden esetben turista osztályra értendő. Járatonként a fedélzeti ellátást a légitársaságok biztosítják, erre irodánknak nincs befolyása. Az ún. fapados járatokon ellátás nélkül szállítják az utasokat.

Repülőtéri illeték Azon útjainkon, ahol repülőgépes utazással juttatjuk el utasainkat a célállomásra, és a repülőjegy az ajánlat része, ott az ár a repülőtéri illeték összegét nem tartalmazza, ezt külön tüntetjük fel. Mivel a repülőtéri illeték irodánkon kívülálló okok miatt változhat (pl. a repülőtér döntése vagy árfolyamváltozás miatt), kérjük, a pontos árról érdeklődjön irodáinkban. Szállodai kategóriák Minden szálloda mellett a kategóriát *-ok segítségével tüntettük fel. Mivel a szálláshelyek besorolási rendszere minden országban eltérő, ezért az egyes országokban ugyanaz a kategória eltérő színvonalat jelenthet. Az irodánkban megtekinthető részletesebb, képes anyag, független szálloda-értékeléseink és munkatársaink tapasztalata segítséget nyújt a megfelelő választásban. Elhelyezés Áraink standard szobákra vonatkoznak (kivétel, ahol ezt külön feltüntettük). A szálloda ingyenes, illetve térítéses szolgáltatásairól előzetesen irodánkban kaphatnak felvilágosítást, illetőleg érkezéskor a hotel recepcióján tájékozódhatnak. A szobákat a nemzetközi szabályoknak megfelelően általában 15.00-tól lehet elfoglalni, elutazás napján pedig 10.00-ig el kell hagyni. Ha ettől el szeretne térni az utas, ezt előzetesen jeleznie kell a hotel recepcióján. A kérést a szálloda helyek függvényében teljesítheti, amiért külön díjat számolhat fel. Útjainknál az azonos kategórián belüli szállodaváltoztatás jogát fenntartjuk. Egyágyas szoba A rendszerint magasabb ár ellenére az egyágyas szobák kisebb méretűek, fekvésük kedvezőtlenebb, mint a kétágyas szobáké. Egyes hotelek ajánlanak kétágyas szobákat is egy fős használatra, korlátozott számban. Ezekről az adott hotelhez tartozó ártáblázat ad felvilágosítást. Pótágy Mind felnőtt, mind gyermek esetében érvényes lehet, az adott hotel kiadott árainak megfelelően, két felnőttel egy szobában, harmadik ágyon értendő. A pótágy rendszerint kisebb méretű, mint a szobában található ágyak, emellett kinyitható ágy is lehet. Nem minden szállodában, illetve nem minden típusú szobához igényelhető, ennek eldöntése a hotel hatáskörébe tartozik. Figyelem! A pótágy nem mindig alkalmas felnőtt elhelyezésére. Gyermekárak Az egyes szállodáknál megadott életkorok szerint érvényesek, mindig a betöltött életkor alapján. A gyermekár két felnőttel egy szobában történő szállás igénybevétele esetén számítható. Ha külön szobában történik a gyermek elhelyezése, számára is a felnőttekre vonatkozó árat kell számítani. A pontos összegekről és a lehetséges kedvezményekről az ártáblázatok, illetve az azokhoz tartozó megjegyzések adnak felvilágosítást. Hotelenként eltérő, hogy hány gyermek szállásolható el két felnőtt mellett egy-egy szobatípusban, hány fő felett szükséges már külön szobában való elhelyezés, illetve családi szoba igénybevétele (ez utóbbi csak egyes hoteleknél lehetséges). Ellátás Az ellátást minden esetben befolyásolják a helyi sajátosságok, étkezési szokások is, illetőleg a helyi konyha ételei is megtalálhatók a kínálatban, nem csak nemzetközi ízekkel találkozhatunk. Kontinentális reggeli: egy péksütemény vagy kenyér, egy-egy dzsem, vaj, kávé, tea vagy narancslé. Bővített kontinentális reggeli: a fentieken kívül müzli, sajt, esetleg méz. Büféreggeli, ebéd, büfévacsora: svédasztalos rendszerben történő önkiszolgálás, ami italokat nem tartalmaz (kivéve a reggelit, ahol tea, kávé, gyümölcslé is van). A választék és minőség az adott szálloda kategóriájától, az ország étkezési szokásaitól függ (pl. amerikai büféreggeli, skót reggeli). Rendszerint hideg és meleg ételeket is tartalmaz. Félpanzió: reggeli és ebéd vagy vacsora (rendszerint ez utóbbit tartalmazza). Fakultatív programok Az adott területen kínált fakultatív programok rendszerint idegen nyelvű csoporthoz való csatlakozással vehetők igénybe. Többnyire angol nyelven folynak, az ettől eltérő lehetőségekről, kérjük, érdeklődjön irodáinkban. Bizonyos programok csak adott számú jelentkező esetén indulnak.

2 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Minimális létszám Csoportos utazásoknál és egyes túráknál, programoknál a minimális létszám a megvalósulás feltétele. Ha ez nem éri el a szükségeset, az utazás elmaradhat. Ilyenkor a befizetett öszszeget irodánk visszatéríti. Betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás A betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás költségét a katalógusban feltüntetett árak nem tartalmazzák, minden esetben külön fizetendők. Megkötését ajánljuk, mivel külföldön mind az orvosi ellátás, mind a gyógyszerek költségesek. Irodánk a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepének a QBE Atlasz Assist-Card biztosítását ajánlja kedvező árakon, több módozatban. A QBE Atlasz Assist-Card betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás alapján a biztosító a biztosítási szabályzat szerint megtéríti a keletkezett károkat. A károk rendezése a biztosítási szabályzatban előírt dokumentumok benyújtásával a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepén történik. A részletekről, térítési összegekről stb. irodánkban szívesen tájékoztatjuk Önt. Repülőjegy-biztosítás Bizonyos díjtételű (rendszerint kedvezményes) repülőjegyek lemondása esetén a légi fuvarozó előírásai és szabályai miatt jelentős összegű lemondási költségek terhelhetik az utazókat. Ezen kockázat kivédésére javasoljuk a kedvező díjtételű QBE Atlasz repülőjegy-biztosítás megkötését. Ez védelmet nyújt arra az esetre, ha meghatározott utazásképtelenség (pl. baleset, betegség) esetén Ön nem tudja igénybe venni repülőjegyét. A QBE Atlasz repülőjegy-biztosítás alapján a biztosító a biztosítási szabályzat szerint megtéríti a repülőjegy árának és a repülőtéri illetéknek a jegyeladó által vissza nem térített részét, illetve a lemondásból eredő költségeket az önrész (20%) levonásával. Az önrész megváltható abban az esetben, ha a repülőjegybiztosítás megkötésével egyidőben az utas az utazás teljes időtartamára megköti valamely Assist-Card utasbiztosítási módozatot. A repülőjegy-biztosítás kárainak rendezése a biztosítási szabályzatban előírt dokumentumok benyújtásával a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepén történik. Útlemondási biztosítás A katalógusban megadott árak útlemondási biztosítást nem tartalmaznak. Útlemondási biztosítást köthetnek utasaink irodánkban csomagtúrák vagy szállásfoglalás esetére, aminek költsége a részvételi díj 1,5%-a. A biztosítás megkötése az előleg befizetésével egyidejűleg történhet. A lemondásból eredő költséget 20% önrész levonásával téríti a biztosító, ha meghatározott utazásképtelenség (pl. baleset, betegség) esetén Ön nem tud részt venni az utazáson. Az útlemondási biztosítás kárainak rendezése a biztosítási szabályzatban előírt dokumentumok benyújtásával a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepén történik, ehhez irodánk ad előzetesen adatlapot. Klímatáblázat Az egyes országok, városok bevezetői mellett időjárás-táblázatot találhatnak: nappali átlaghőmérséklet (°C) csapadékmennyiség (mm) vízhőmérséklet (°C) (a vízparti üdülőhelyeken) Elérhetőség Ügyfeleink munkaidőben a +36 1 429 99 99 telefonszámon érhetik el irodánkat. A külföldi tartózkodás idejére – amenynyiben irodánk a helyszínen magyar nyelvű idegenvezetést vagy asszisztenciát nem biztosít – 24 órán át működő ügyeleti elérhetőség áll utasaink rendelkezésére ugyanezen a telefonszámon.

A Vista Utazási Irodák Kft. által szervezett utazásokra a 214/1996 (XII. 23.) Kormányrendelet vonatkozik.

Tartalom Általános tudnivalók 2 Hasznos információk 4–5 London 7–8 Anglia, Wales – Repülj és vezess! 9 Dublin 10 Edinburgh 12 Skócia – Repülj és vezess! 13 Párizs 14-15 Disneyland, Paris 16 Nizza, Cannes, Marseille 17 Korzika – autós körutazások 18 Normandia, Bretagne – Repülj és vezess! 19 Loire-völgy – Repülj és vezess! 20 Provence és Riviéra – Repülj és vezess! 21 Elzász-Lotaringia – Repülj és vezess! 22 Amszterdam 23 Brüsszel 24 Brugge 25 Bécs 26 Salzburg, Innsbruck 27 Berlin, München, Ruhr-vidék 28 Krakkó, Zakopane Prága Český Krumlov Marienbad Koppenhága és Helsinki Stockholm és Oslo Izland Baltikum (Riga, Tallinn, Vilnius) Milánó Velence Firenze Róma Nápoly és környéke Szicília Madrid Barcelona Spanyolország – Repülj és vezess! Lisszabon Porto

29 30 31 32 33 34 35–37 38 39 40–41 42 43–45 46 47 48 49 50–51 52–53 54

Portugália – Repülj és vezess! Madeira Azori-szigetek Athén Isztambul Kairó New York Általános szerződési feltételek

55 56 57 58–59 60 61 62–63 64

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 3

Vista Inszentív Utaztatás A Vista-csoporton belül az Utazásszervezési részleg fennállása óta, immár 19 éve, nagy sikerrel bonyolítja le az inszentív utazásokat. Ezt leginkább az bizonyítja, hogy megrendelőink újra és újra visszatérnek hozzánk. Évente számos inszentív csoportot szervezünk Londontól Rio de Janeiróig, minden kontinensre. Kollégáink személyesen jártak a világ szinte minden részén, így széles körű helyismerettel bírnak, és emellett biztos külföldi háttér áll rendelkezésre partnerirodáinkon keresztül az egyes országokban.

Mit nyújtunk Önnek? · Csomagtúrák egyéni igények szerint, a cég proﬁljának megfelelően · Szállásfoglalás minden kategóriában, exkluzív igények ﬁgyelembevételével · Konferenciák, meetingek lebonyolítása kis csoporttól a több száz fős részvételig

· Wellness-utak · Kirándulások, testreszabott, ötletes programok, csapatépítés · Városnézések · Tesztút megszervezése·

Belépőjegyek kiemelt előadásokra, rendezvényekre, sporteseményekre, koncertekre · Megrendelés esetén prezentáció az utazók számára

VISTA Utazási Központ · 1061 Budapest, Andrássy út 1. · Tel.: 429 97 55 · Fax: 429 97 50 · E-mail: incentive@vista.hu · www.vista.hu

Új Vista-szolgáltatás

Vista-garancia

Kendőzetlen valóságot a szállodákról! A Vista elindított egy olyan igen hasznos és ingyenes szolgáltatást, amelynek révén ügyfeleink utazásaik tervezésekor a szóba jöhető szállodákról üzleti érdekeinktől nem befolyásolt, a vendégek saját tapasztalatait feltáró információhoz juthatnak. Irodáink bármelyikében a személyesen tájékozódó, leendő utasainknak a kiadványainkban szereplő csaknem valamennyi hotelről azonnal, egyéb szálláshelyekről pedig 48 órán belül független forrásokra épülő, garantáltan hasznos értékelést adunk.

Próbálja ki!

Nemzetközi diákigazolvány Használja ki Ön is a nemzetközi diákigazolvány számtalan előnyét! Vásároljon olcsóbb repülőjegyet a Vistánál, valamint élvezze az egyes országok által kínált kedvezményeket! A nemzetközi diákigazolványt pár perc alatt elkészítjük a Vista Utazási Központban.

www.vista.hu · online repülőjegy-foglalás · több száz utazási ajánlat · időjárás · országinfó 70 úti célról · Vista minőségi garancia minden útra

1061 Budapest, Andrássy út 1.

4 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

A Vista Utazási Irodák Kft. 631 millió Ft IATA ﬁzetési garan ciával rendelkezik repülőjegy-értékesítési tevékenysége, és 268 millió Ft (QBE Insurance (Europe) Limited Magyar országi Fióktelepe) vagyoni biztosítással rendelkezik a kiutazással kapcsolatos utazásszer vezési tevékenyssége garanciájaként.

Vista utazási utalvány Ajándékozzon családtagjainak, barátainak, üzletfeleinek vagy alkalmazottainak Vista utazási utalványt, mely a Vista bármely útjára felhasználható! Az utalványok 10 000 és 50 000 Ft-os címletekben, tetszőleges mennyiségben kaphatók. Arra is lehetősége van, hogy a névérték feltüntetése nélkül, egy, az Ön által kiválasztott utazást ajándékozzon utalvány formájában.

Vista törzsutas program Most még jobban megéri a Vistával utazni. Csatlakozzon visszatérő Utasaink népes táborához, mert számtalan kedvezmény és ajándék várja! Már egy utazás után 5% kedvezményre jogosító kártyát adunk ajándékba, amit minden a Vista által szervezett útra igénybe vehet. A második utat követően egy névreszóló Vista Útlevelet állítunk ki Önnek, amelyben utazásai során pontokat gyűjthet, és ezeket később ajándékokra vagy további kedvezményekre válthatja be.

A részletekről érdeklődjön irodáinkban vagy látogasson el a www.vista.hu oldalra!

Repülőjegyek Miért a Vistánál érdemes repülőjegyet vásárolni immár 20 éve?

· Mert piacvezetőként a Vista kapja a legalacsonyabb árakat számos légitársaságtól. · A Vista kapta a legtöbb díjat és szakmai elismerést az utazási irodák között. · Visszatérő törzsutasok tízezrei igazolják, hogy a Vistával érdemes utazni. · A Vista a diák / tanár repülőjegyek, összetett utazások és földkörüli jegyek specialistája is (diákoknál a korhatár általában 36 év).

Tel.: 06 1 429 99 99 · www.vista.hu Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 5

London Edinburgh Glasgow

London

I. 6 54

II. 7 40

III. 11 37

IV. 13 37

V. VI. VII. VIII. 17 21 23 22 47 45 57 58

IX. 19 50

X. 14 58

XI. XII. 9 7 64 48

Nagy-Britannia Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 240 V. Átalakító szükséges. Hivatalos nyelv: angol. Időeltolódás: -1 óra. Időjárás/éghajlat: óceáni. Közlekedés: balra tarts (jobb kormányos autók). Pénznem: angol font, 1 GBP = 100 penny. Nemzetközi bankkártyák és utazási csekkek széles körben elfogadottak. Vallás: protestáns (88,5%), római katolikus (10%). Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Három ötlet, amelyek nem a leghíresebb látnivalók közül valók · A Harrods luxusáruház élelmiszer részlegének tanulmányozása lenyűgöző élmény. Azt kívánjuk, hogy ilyen kivitelben és így tálalják nekünk az árukat itthon a sarki közértben (na nem az ottani hajmeresztő árakon). A Food Hallban mindenből a legszebbet és a legjobbat teszik ki a pultra. Jó látni azért, hogy ott van a mi Pick szalámink is. Megsúgjuk (nem szép dolog): a kihelyezett ingyenes kóstolókból akár jól is lehet lakni… (Metróállomás: Knightsbridge vagy South Kensington.) · Vasárnap délelőtt érdemes elmenni a Hyde Park északkeleti sarkához, a Speakers Corner-hez (szónokok sarka), ahol kis, hordozható emelvényekről vagy anélkül bárki beszédet mondhat: értelmeset

Húsvét Londonban Magyar nyelvű városnézéssel Ápr. 2–5. Hotel Americana *** Thistle City Barbican ****

vagy értelmetlent, de szabadon. Ha egy kukkot nem értünk a beszédekből, akkor is jópofa program figyelni a spontán összeverődött kis hallgatóságok és a magamutogató szónokok közötti évődések, cikizgetések hangulatát. 1855 óta létező hagyományról van szó. · Indián kívül a legnagyobb hindu templom, a monumentális

BAPS Shri Swaminarayan Mandir itt látogatható meg, London északi negyedében (a Jubilee metróvonal Neasden vagy Dolls Hill állomásához közel). Illően öltözködve láthatjuk szinte folyamatosan az imádkozókat, és sokat tanulhatunk a hinduizmus megértését elősegíteni hivatott állandó kiállítás megtekintésével.

Pünkösd Londonban Magyar nyelvű városnézéssel

4 nap/3 éj 96 900 Ft/fő 96 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a repülőjegyet, a szállást 3 éjre kétágyas szobában reggelivel és a félnapos magyar nyelvű gyalogos városnézést. Az ár nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket (27 000 Ft/fő).

Máj. 21–24. Hotel Alexandra ** Hotel Americana *** Thistle City Barbican ****

4 nap/3 éj 89 900 Ft/fő 92 900 Ft/fő 96 900 Ft/fő

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 7

Alexandra Hotel **

BW Cromwell Hotel ****

Nagyvilági, praktikus környéken van a szálloda, elegáns épületben, 96 szobával. Közös helyiségei jó benyomást keltenek, és az alacsony kategória okai inkább a szobákban érhetőek tetten. Olyanoknak ajánljuk, akik csupán egy alvóhelyet keresnek, és képesek vállrándítással elintézni, hogy a körülmények – nem vészesen – igen egyszerűek.

Jó helyen lévő, jutányos árú, korrekt, kellemes, jó állapotú hotel. A vendégek általában dicsérik, és jellemzően csak a szobák kicsi méretét kritizálják. Nagyon testes utazóknak gondjuk lehet. Nem dohányzóknak különösen jó választás lehet. (Az egész hotelben tilos a dohányzás!)

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – nov. 30. 10 800

ápr. 1. – nov. 30. 17 900

Hotel Americana *** Londoni városlátogatáshoz praktikus helyen van a kellemes kinézetű, kicsi, mindössze 29 szobás hotel. A szobák nincsenek a legújabb állapotban, de ebből nem adódik semmi lényeges gond. A visszajelzések szerint jó az ár-érték arány a londoni viszonyokat figyelembe véve. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – nov. 30. 15 600

Repülőtéri transzfer London Heathrow – londoni szálloda Gyűjtőtranszfer 7900 Ft/fő/út London Gatwick – londoni szálloda Privát transzfer (min. 2 fő) 16 000 Ft/fő/út

Programajánlatok Londonban és London környékén · London Pass Több mint 50 látnivalóhoz ingyenes belépés, rengeteg kedvezmény és a tömegközlekedési eszközök használata az 1–6. közlekedési zónákban.

26 300 Ft/fő 33 300 Ft/fő

2 napos 3 napos

· Belépőjegyek:

6 400 Ft/fő 6 500 Ft/fő 6 900 Ft/fő 5 600 Ft/fő

London Eye Madame Tussauds Múzeum Ripley’s Believe it or Not Tower of London

már 13 000 Ft/főtől

· Musicaljegyek

Irodánkban lehetőség van a következő népszerű londoni musicalekre jegyet foglalni: Billy Elliot, Blood Brothers, Chicago, Oroszlánkirály, Mamma Mia, Nyomorultak, Az operaház fantomja, We will Rock You, Dirty Dancing, Gyűrűk Ura, A muzsika hangja, Grease, Hairspray.

· Hop on hop off városnézés autóbusszal

8 900 Ft/fő

Érvényes 24 órára, gyalogos városnézést és hajókázást is tartalmaz.

4 900 Ft/fő·

· Hop on hop off városnézés hajóval · Teljes London-élmény

25 800 Ft/fő belépőkkel együtt

Panorámatúra Londonban, őrségváltás a Buckingham Palota előtt, Covent Garden, Tower of London, Szt. Pálkatedrális, hajózás a Temzén, London Eye. Indulás: naponta.

· Stonehenge varázsa

7 600 Ft/fő belépőkkel együtt

Félnapos kirándulás Stonehenge-hez, hogy legyen ideje megélni az ősi kövek varázsát Indulás: naponta, délelőtt és délután.

· Stonehenge – séta a kövek között

· Windsor Palota

16 600 Ft/fő belépőkkel együtt

Látogassa meg II. Erzsébet királynő otthonát, mely a világ legrégebbi és legnagyobb kastélya egyben. Indulás: kedden, csütörtökön, szombaton és vasárnap.

· Leeds kastély, Canterbury katedrális, Dover fehér sziklái, Greenwich és hajózás a Temzén 20 700 Ft/fő belépőkkel együtt Leeds kastély és Canterbury katedrális meglátogatása, Dover fehér sziklái, Dover kastély, Greenwich Obzervatórium, hajózás a Temzén Indulás: szerdán, pénteken és vasárnap.

· Windsor, Bath és Stonehenge

21 300 Ft/fő belépőkkel együtt

Windsor kastély, Queen Mary babaháza, St George-kápolna, Stonehenge, Bath és a római fürdők. Indulás: naponta.

· Stratford, Oxford, Cotswolds és a Warwick kastély

21 300 Ft/fő belépőkkel együtt

Séta Oxfordban, belépő a Christ Church-be, Cotwolds, Shakespeare szülőhelyének meglátogatása, Stratfordupon-Avon, Warwick kastély Indulás: hétfőn, pénteken és vasárnap.

· Egy nap Párizsban vonattal!

· Egy nap Edinburgh-ban vonattal!

8 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

59 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a retúr vonatjegyet Edinburgh-ba, belépőt az Edinburgh kastélyba és a hop on hop off városnéző jegyet. Indulás: hétfő, kedd, szerda, csütörtök.

20 700 Ft/fő belépőkkel együtt

Egyedülálló lehetőség, hogy Stonehenge sziklái között sétáljon! Bath és a római fürdők. Indulás: kedden.

46 400 Ft/fő

Utazzon Eurostarral a divat városába! Az ár tartalmazza: a retúr vonatjegyet, egy 1 órás hajózást a Szajnán és egy 1 napos tömegközlekedés kártyát (1–3 zónákra). Indulás: naponta, kivéve vasárnap.

A túrák angol nyelvű csoporthoz való csatlakozással, megadott kiinduló pontról értendők.

Repülj és vezess! – Anglia és Wales 10 nap/9 éj Bath | Stratford-upon-Avon | Warwick kastély | Shrewbury | Caernarfon kastély | Snowdonia | Chester | Chatsworth | Nottingham | Cambridge · 1. nap: Érkezés Angliába, a bérautó felvétele, majd a szállás elfoglalása Bath környékén. · 2. nap: Fedezzék fel Bath látnivalóit, a város gazdag történelmi múltját és művészeti kincseit! Vegyenek egy kellemes fürdőt Nagy-Britannia egyedüli természetes termálfürdőjében, a Thermae Bath Spa-ban! Feltétlenül nézzék meg a Pulteney Bridge-et, a Circust és a Royal Crescentet, hiszen ezek Európa legszebb építészeti alkotásai közé tartoznak! · 3. nap: Ismerkedjenek meg Stratfordupon-Avonnal, itt született Shakespeare 1564. április 23-án! Keressék fel a Shakespeare Központot, valamint a Szentháromság templomot az Avon folyó közelében, itt temették el Shakespeare-t. Érdemes még megnézni Anne Hathaway – Shakespeare felesége – 15. században épült házát is. Szállás Stratford környékén. · 4. nap: Ezen a napon keressék fel a Mary Arden Villát, mely Stratford-upon-Avontól mindöszsze 3 mérföldre található. Ez a ház volt Shakespeare édesanyjának otthona, jelenleg múzeum, mely bemutatja az angol vidéki életet a Tudor-kortól napjainkig. Délután látogasson el a Warwick kastélyba, mely az ország egyik legpompásabb középkori élménye! · 5. nap: Az útjuk ma Shrewburyben folytatódik. Ez a város – mely a „virágok városa”-ként is ismert – a határ Anglia és Wales között. Valaha Anglia legszebb Tudor-városának nevezték, nem hiába. Fekete és fehér épületek láthatók mindenhol, nagyrészt eredeti állapotban – a hely leghíresebb szülötte, Charles Darwin még mindig ráismerne a városra. · 6. nap: A napot kezdjék

a Caernarfon kastély meglátogatásával, mely Wales egyik legszebb középkori kastélya. Délután tegyenek egy kellemes sétát a Snowdonia Nemzeti Parkban. A hely walesi neve: „Eryri”, mely azt jelenti, hogy a „sasok helye”. · 7. nap: A két mérföld hosszú római és középkori fallal körülvett Chestert látogathatják meg ezen a napon. A város keveréke a mágikus ősi világnak és a modern kozmopolita hangulatnak. Csodás György-korabeli és Viktória-korabeli épületek, kellemes kávézók várják az utazókat. Délután barangoljanak az északon található lápvidéken, majd dél felé haladva látogassák meg Chatsworth élményfarmját vagy Castleton barlangjait! Szállás Nottingham környékén. · 8. nap: Robin Hood vidékén járnak ezen a napon. Keressék fel a nottinghami kastélyt, nézzék meg a művészeti galériát! Ebédeljenek a „Ye Olde Trip to Jerusalem”-ben, mely feltehetően Anglia legrégebbi fogadója. Töltsék a délutánt a „Tales of Robin Hood”-ban, ahol a legenda életre kel, majd folytassák útjukat Cambridge felé. · 9. nap: A Cambridge Egyetem sok érdekességet tartogat mindenki számára. Cambridge-ben sok múzeum, régi templom és történelmi érdekesség várja a turistát. · 10. nap: Utazás a repülőtérre, a bérautó leadása, és repülés haza. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – nov. 30. 169 000

júl. 1. – aug. 31. 174 000

A részvételi díj tartalmazza a szállást 9 éjszakára az útvonal szerinti vendégházak kétágyas szobájában reggelivel, valamint egy középkategóriás autót casco jellegű biztosítással.

Repülj és vezess! – Legendák földjén 8 nap/7 éj Winchester | Salisbury | Stonehenge | Dorchester | Exeter | Dartmoor | Tintagel | Carnwall | Land's End | Cheddar szurdok | Wells | Bath | Windsor · 1. nap: Érkezés Londonba, a bérautó felvétele. Az első megálló ezen a napon az ősi Winchester, egykor Anglia fővárosa és Wessex központja – sokan úgy tartják, hogy egyezik a legendás Camelot városával. Ezután a katedrálisáról híres Salisburyt keresik fel, majd továbbutaznak a misztikus Stonehenge-hez. Szállás Salisbury környékén. · 2. nap: Ezen a napon Dorset megyét fedezik fel. Érdemes megállni a festői Lyme Regis halászfaluban egy rövid sétára, majd Dorchesterben, ahol Thomas Hardy töltötte élete javát. A parton halad tovább az útjuk Kelet-Devon felé, csodás látványt nyújtanak a változó partok, hol sziklás, hol kavicsos, hol homokos. Budleigh Saltertonon és Exmouthon keresztül érkeznek Exeterbe, egy bájos városba. A város római és középkori emlékekben gazdag, melyeket mind érdemes felkeresni. Szállás Exeterben. · 3. nap: Töltsék a napot a misztikus Dartmoor felfedezésével, látogassák meg az Okehampton kastélyt, mely az egyik legnagyobb megmaradt kastély Anglia délnyugati vidékén, majd a parthoz közel található Dartmouth kastélyt. Ezután érdemes a partot felfedezni, megnézni néhány Viktória-korabeli épületet, sétálgatni a tengerparton, kikötőkben… · 4. nap: Az Artúr-legenda nyomába eredve látogassák meg Tintagel faluját! Fedezzék fel Artúr király állítólagos kastélyának maradványait és Merlin barlangját! Ezután folytassák útjukat Padstow halászfaluba – ahol érdemes a köves utcák labirintusában sétálgatni – vagy Newquay-be, Anglia szörfparadicsomába! A félszigeten áthaladva megtekinthetik St. Austellt, a híres „Éden Projektet”,

a hatalmas botanikus kerteket és a látogatóközpontot. Szállás Falmouth környékén. · 5. nap: Cornwalli partvidék, bájos halászfaluk, érintetlen természet a program erre a napra. Fedezzék fel a kalózok történeteit Penzance-ben és Land’s Enden, mely Nagy-Britannia legnyugatibb pontja! Tegyenek egy kitérőt a Szent Mihály-hegyre, a kelta monostorhoz, mielőtt folytatnák útjukat St. Ives-be, a művészek kedvelt partmenti városába! Mindenképpen nézzék meg a naplementét, felejthetetlen látvány! · 6. nap: Somerseten, az „Almabor megyén” keresztül juthatnak el a Cheddar-szurdokig, a cheddar sajt otthonáig. Álljanak meg Glastonburyben, ugyanis az itteni apátságban találhatják meg Artúr király és Guinivere sírját! A közeli Avalon szigetén (Glastonbury Tor) található a monda szerint a Szent Grál. Ezután érdemes meglátogatni Wells városát, mely katedrálisáról és püspöki palotájáról híres. Éjszaka Bath környékén. · 7. nap: Bath a többi között római fürdőiről és az apátságáról híres. Barangoljanak a város környékén, keressék fel Chippenham és Caine között a hegyoldalba vésett fehér lovat, majd Aveburyt, ahol egy kevésbé ismert, de látványos kőkör található! Itt sétálhatnak a kövek között, meg is érinthetik őket, így a saját bőrükön érezhetik a mágiájukat. Éjszaka Windsor környékén. · 8. nap: A bérautó leadása a repülőtéren, és indulás haza. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – nov. 30. 116 400

júl. 1. – aug. 31. 124 600

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjszakára az útvonal szerinti vendégházak kétágyas szobájában reggelivel, valamint egy középkategóriás autót casco jellegű biztosítással. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 9

D ublin Galway Dublin Cork

I. 5 60

II. 5 51

III. 8 50

IV. 10 42

V. VI. VII. VIII. 12 15 19 18 55 53 64 63

IX. 15 58

X. 12 55

XI. XII. 8 5 60 58

Írország Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelvek: ír, angol. Időeltolódás: -1 óra. Időjárás/éghajlat: óceáni. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Mindig nótás-mókás kedvben Ha valaki szereti a zenét, akkor szeretni fogja Dublint. Valamiképpen itt mindenki egyfajta énekes vagy valamilyen zenész. A pubok esti bűvkörében a végtelenül hullámzó örömzene a hangulat lazaságának éppoly fontos élesztője, mint maga a sör. Érdemes tudni, hogy az igazán hiteles dublini pubok azok, ahol élőzene van. A banda muzsikálása nagyon laza, s nem ritkaság, hogy ez-az spontán becsatlakozik egy szám kellős közepén. A kocsmák képi világa hihetetlenül hangulatos. A tulajok imádják a falakon felsorakoztatni a törzsvendégek, meg különböző ott járt celebek fotóit. Vannak bőséggel az ivászattal kapcsolatos különböző kegytárgyak, meg vicces, vagy legalábbis annak szánt feliratok, parlagias bölcsességek. Az egyiket idéznénk, mert roppant jellemző az írek morbid humorára: Amikor józan vagyok, akkor aggodalmaskodom, dolgozom és gondolkodom. Amikor be vagyok rúgva, akkor kártyázok, hülyülök, és vedelem rendületlenül tovább a nedűt. De amikor mindkettőn túl leszek, és lejárt az időm, akkor feltétlenül hasra fektetve temessenek el! Így majd az egész világ csókkal illetheti a hátsómat.

Jurys Hotel Croke Park ****

Programajánlatok

Az igazán rokonszenves szálloda a főváros mozgalmas negyedétől, a híres sörözőktől gyalog legfeljebb 10-15 perc távolságra, a repülőtértől mindössze hét kilométerre van. A korszerűen felszerelt szobák tágasak, tiszták, kellően zajszigeteltek, az ágyak szuper kényelmesek.

· Hop on Hop off városnézés

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

· Kirándulás az északi parton

ápr. 1. – nov. 30. 21 900

· Kirándulás a déli parton

· Találkozás a szellemekkel

ápr. 1. – nov. 30. 18 900

Terítéken Írország – fedezze fel kötöttségek nélkül! Ha szeretné megismerni Írországot, ám még nem döntötte el, hogy melyik útvonalon menjen, vagy szeretné csak a helyszínen eldönteni, mindenképpen a „Go as you please” megoldást javasoljuk. Ez esetben úgynevezett „nyitott részvételi jegyet” (open vouchert) adunk, így elég a helyszínen eldöntenie, merre szeretne menni. A szállások többnyire vidéki környezetben, fogadókban vagy vendégházakban vannak, ahol megismerheti a helyi emberek vendégszeretetét, kultúráját, szokásait. A szobákhoz mindenhol tartozik fürdőszoba. ápr. 1–30., okt. 1. – nov. 30. 109 000

9300 Ft/fő

A Dublin-öböl mentén, Dun Laoghaire elegáns sétányát és jachtokkal teli kikötőjét elhagyva érkezik Sandycove-ba, mely James Joyce múzeumáról is híres. Ezután a Wicklow-hegység felé folytatódik a kirándulás, Enniskerry bájos faluja után a Rettenthetetlen című filmben is sokszor mutatott csodás Powerscourt House-t és kertjét látogatja meg.

A Temple Bar negyedben, azaz a turisták számára leglényegesebb környéken van a kis hotel. Az utcára kilépve rögtön a dublini élet fő sodrásának kellős közepén találja magát a látogató. Kissé lestrapált szálláshely, mégis azt mondják a vendégek, hogy praktikus és kellemes.

Ft/fő/7 éj Kétágyas szobában

9300 Ft/fő

A túra során Dublin északi partjait ismerheti meg. A Griffith úton át vezet a kirándulás a marinói Kaszinóhoz, onnan a 12. századból származó Malahide kastélyig, majd Malahide városának megtekintése után a festői Howth halászfaluba érkezik, ahonnan csodás kilátás nyílik a Dublin-öbölre.

Lynam’s Hotel **

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

4200 Ft/fő

Fedezze fel a várost kedve szerint egy nap alatt! A busznak 23 megállója van, közel minden fontos dublini látnivalóhoz (Trinity College, Kastély, Guiness Storehouse, Nemzeti Múzeum, Old Jameson lepárló…), és amíg a buszon utazik, érdekes információkat tudhat meg a városról.

máj. 1–31. 114 500

jún. 1–30., szept. 1–30. 122 900

júl. 1. – aug. 31. 127 000

Az ár tartalmazza: a szállást a kiválasztott vendégházak kétágyas szobáiban 7 éjszakára open voucher rendszerben (az első éjszakát lefoglaljuk Önnek), a szállás listát és az utazástervezőt, valamint egy középkategóriás autót casco jellegű biztosítással. Júniustól szeptemberig 8 EUR/fő/éj fizetendő a helyszínen a dublini szállásokon. 10 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

9300 Ft/fő

Utazzon a világ egyetlen „szellembuszán”, és ismerkedjen meg a város hátborzongató történeteivel! A busz már magában is külön látványosság, és menet közben idegenvezető meséli el a város gonosztevőinek és szellemeinek történeteit – így például a dublini születésű Bram Stokerről is hallhat, akinek a Dracula-történeteket köszönhetjük, valamint az orvosi egyetemnél Dr Clossy furcsa tevékenységével is megismerkedhet. Dr Clossy szelleme továbbra is kísért az orvosi egyetem folyosóin. Ezután a híres, véreskezű bíró és hóhér, „Walking Gallows” rémtetteivel ismerkedhet meg. A túrák angol nyelvű csoportokhoz való csatlakozással, megadott kiinduló pontról értendők.

Edinburgh Edinburgh Glasgow

I. 3 55

II. 4 41

III. 5 47

IV. 7 39

V. VI. VII. VIII. 10 13 15 14 50 50 64 70

IX. 12 63

X. 9 62

XI. XII. 5 4 63 61

Skócia Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 240 V. A konnektorok típusa a magyarországitól eltérő. Átalakító szükséges. Hivatalos nyelv: angol. Időeltolódás: -1 óra. Időjárás/éghajlat: óceáni. Közlekedés: balra tarts (jobb kormányos autók). Pénznem: angol font, 1 GBP = 100 penny. Nemzetközi bankkártyák és utazási csekkek széles körben elfogadottak. Vallás: protestáns (88,5%), római katolikus (10%). Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Edinburgh – szellemes hely Edinburgh tele van szellemekkel kapcsolatos történetekkel. A látogató nem tud kiigazodni azon, hogy a derék skótok ezekkel a kiagyalt sztorikkal viccelődnek-e, vagy tényleg komolyan veszik. A látogatóknak még szellemtúrát is szerveznek, mindenféle helyeket mutatnak különféle titokzatos legendák elmesélésével. Ezekre a túrákra még angolul gyengén tudó utazónak is érdemes elmennie. Nem utolsósorban azért, mert már olyan történet is kering a városban, hogy valaki egy ilyen szellemtúrán tényleg érzékelte egy szellem jelenlétét.

Edinburgh – az Észak Athénja

4 nap/3 éj

Fedezze fel a skót fővárost, amely minden hónapban tartogat valami érdekességet látogatói számára! Több órás nézelődésre ad lehetőséget a város fölé magasodó vár, ahonnan csodás kilátás nyílik az egész városra, és amely a koronázási ékszereket és a Végzet kövét is falai között rejti. A Royal Mile-on lesétálhatunk Erzsébet királynő skóciai rezidenciájáig, sőt még belülről is megtekinthetjük. Útközben betérhetünk a Whisky Központba, és megismerkedhetünk az “élet vizének” gyártási folyamatával, történetével, és, nem utolsósorban kóstolót kaphatunk az igazi skót whiskyből. Ha vásárláshoz van kedvünk, a Princes Streetnél keresve sem találhatnánk jobbat. Edinburgh a fiatalok és idősebbek számára egyaránt kitűnő kikapcsolódási lehetőségeket nyújt, az ingyenes múzeumok és galériák megtekintésétől az egész éjszakás kikapcsolódásig. Ft/fő/3 éj reggelivel

ápr. 1–30.

Kétágyas szobában

55 600

máj. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 69 900

júl. 1–31.

aug. 1–31.

81 900

95 600

Edinburgh és az „élet vize” – a skót whisky szerelmeseinek

Edinburgh és a Whisky: tökéletes párosítás! A csodás Skót-felföld, Edinburgh varázslatos hangulata és a skót malátawhisky garantáltan el fogja varázsolni Önt. Merüljön el Skócia felejthetetlen ízében! Fedezze fel mindezt 4 nap alatt, minden nap egy új élménnyel és új whiskyvel, egy különleges estével a Skót Whisky Szövetség tagjainak klubjában. Ft/fő/2 éj reggelivel

ápr. 1–30.

Kétágyas szobában

52 400

máj. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 53 600

júl. 1–31.

aug. 1–31.

59 900

81 600

Az ár tartalmazza: a szállást 2 éjszakára 3 csillagos szállodában reggelivel, egy napos városnéző jegyet (Hop on/ hop off típusú városnéző autóbusz, angol nyelvű idegenvezetéssel), látogatást a Skót Whisky Szövetség tagjainak exkluzív klubjában, kétfogásos ebéddel és whiskykóstolóval, 24 órás magyar nyelvű asszisztenciát.

Egész napos kirándulások Edinburgh-ból · Loch Ness, Glencoe és a Skót-felföld

Az ár tartalmazza: a szállást 3 éjszakára kétágyas szobában 3 csillagos szállodában reggelivel (kontinentális vagy teljes skót reggeli, szálláshelytől függően), egy napos városnéző jegyet (Hop on/hop off típusú városnéző autóbusz, angol nyelvű idegenvezetéssel), érvényes 24 órán keresztül, 4 különböző útvonalon közlekedő autóbuszra, belépőt az edinburgh-i várba, a város fő látványosságába, 24 órás magyar nyelvű asszisztenciával.

3 nap/2 éj

14 900 Ft/fő

Indulás: minden nap

· Rosslyn kápolna és a Glenkinchie whiskylepárló

11 900 Ft/fő

Indulás: hétfőn és csütörtökön

· Loch Lomond, Trossach és Stirling kastélyok

12 400 Ft/fő

Indulás: minden nap

· Oban, a Nyugat-felföldi-tavak és kastélyok

13 600 Ft/fő

Indulás: hétfőn, szerdán, és vasárnap A túrák angol nyelvű csoporthoz való csatlakozással, megadott kiinduló pontról értendők. Az árak a belépőket nem tartalmazzák.

12 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Repülj és vezess Skóciában! 8 nap alatt Skócia körül

8 nap/7 éj

· 1 nap: Érkezés Edinburghba, bérautó felvétele, szállás elfoglalása. Városnézés Skócia fővárosában, séta a 18. században épült elegáns Újvárosban és a történelmi Óvárosban. · 2. nap: Elhagyva Edinburghot a Forth-öblön átívelő hídon át Perth felé vesszük az irányt. Itt található a Scone palota, ahol a skót királyokat koronázták meg egykor. Tovább haladunk észak felé, ahol a királynő egyik skóciai palotája, a Balmoral kastély is található. · 3. nap: Ezen a napon a Cairngorm-hegységen keresztül Dufftown és a Spey-folyó völgye felé vesszük az irányt, utóbbi a whiskygyártás központja az országban. Csak hogy néhány működő lepárlót említsünk: Cardhu, Glenlivet, Glenfiddich, Tamdhu, Tomatin. Később Elginbe érünk, ahol egy középkori katedrális romját nézhetjük meg. Továbbhaladva a Moray-öböl partján csodás homokos tengerpartokat és golfpályákat láthatunk. A Cawdor kastélyt, amely több mint 600 éve lakott, érdemes belülről is megnézni. · 4. nap: Városnézés Invernessben, amely a Felföld fővárosaként ismert. Kirándulhatunk a környéken, megnézhetjük a Fort George Erődítményt, amely ma is működik, és fekvéséből adódóan delfinlesre is kiváló lehetőséget nyújt. Ha nagyobb túrához is van kedve, tovább lehet autózni a Felföld északabbi részeire, Ullapool felé, amelyet Thomas Telford tervezett és épített, vagy a keleti part felé, ahol a Dunrobin kastély található. A Felföld északi részének legnagyobb épülete összesen 189 szobával rendelkezik. A nyugati part homokos partjaiban és tengerének türkizkék színében pedig Gairlochnál gyönyörködhetünk. · 5. nap: Ma a Loch Nessben élő szörny nyomába eredünk, a tó partján autózva leshetjük, hátha épp most bukkan fel. Ha időnk engedi, hajókázhatunk a tavon, és megnézhetjük a mesés fekvésű Urquhart várat a tó partján. Tovább haladunk a Caledoniai-csatorna mentén, Fort Augustusban érdemes megállni egy rövid pihenőre, amely a Loch Ness déli végén fekszik. Fort Willam felé veszszük az irányt, ahol Nagy-Britannia legmagasabb hegye, a Ben Nevis található, a város igazi üdülőközpont. · 6. nap: Ezt a napot érdemes ennek a szépséges környéknek szentelni. Oban-ben, amely a nyugati szigetek kapujaként is ismert, megnézhetjük a McCaig-féle befejezetlen fellegvárat,

innen fenséges kilátás nyílik a kikötőre és a városra is. Oban-ből rövid autózással eljuthatunk a Loch Fyne partján fekvő Inveraray városkába, itt megnézhetjük a Campbell Klán 18. században épült kastélyát. Az egykori régi halászfalu helyén ma már egy impozáns várost láthatunk, amelyet szintén a Campbellek építettek. A városka jellegzetes hófehér házsorai mellett érdemes az egykori börtönt, illetve a ’Duke’s Tower’-t megnézni. · 7. nap: Az út Tyndrum és Crianlarich felé vezet tovább, amelyek fenséges völgyekben fekszenek. Egy kis kitérővel Killinnél a Dochart-vízesést csodálhatjuk meg. Callander üdülővároska hangulatos főutcáján mindenképp érdemes egy sétát tenni. Stirling történelmi városa fontos szerepet játszott a skót függetlenségi háborúk során, a kihalt vulkán tetején ékeskedő várát legalább tizenhatszor ostromolták. Különleges látványossága a bálterem, amely Skóciában a legnagyobb, illetve a középkori konyha, ahol láthatjuk, hogyan készült a királyok lakomája. A várral szemben található emlékművet a hős szabadságharcos, William Wallace tiszteletére emelték. Ezután visszatérünk Edinburghba, ahol a szállás is lesz. · 8. nap: Ha időnk engedi, folytassuk első napi városnézésünket Edinburghban a repülő indulása előtt. Autó leadása, hazautazás. Ft/fő reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – nov. 30. 119 900

júl. 1–31. 129 900

aug. 1–31. 142 200

Az ár tartalmazza: a szállást 3*-os vendégházakban, 7 éjszakára, kétágyas, fürdőszobás elhelyezéssel, reggelivel, bérautót 8 napra, 24 órás magyar nyelvű asszisztenciát.

8 nap Skóciában, Skye-szigeti kirándulással Best Seller 20

09-ben!

8 nap/7 éj

A Ryanair Budapest – Prestwick járataihoz igazítva! · 1. nap: Érkezés Glasgow Prestwick repülőtérre, autó felvétele a repülőtéren, szállás elfoglalása Glasgowban. · 2. nap: Loch Lomond környéke, majd indulás Fort William felé, útközben Inveraray városkában megálló, majd Oban városa, esetleg az Oban whiskygyár bejárása, Fort Williamben hajókázási lehetőség, fókatúrával. Szállás Fort William környékén. · 3. nap: Indulás Mallaig-be, útközben a Glenfinnan viadukt és a Harry Potter gőzösvonat, kompátkelés Skye-szigetre. Egy nap a szigeten: gyönyörű természeti képződmények, Portree halászfalucska, Dunvegan kastély, a McLeod klán székhelye, szállás Skye-szigetén, vagy a sziget környékén. 4. nap: Indulás Loch Ness felé, útközben az Eilean Donan kastély, az „Öt Nővér” hegyek. Loch Ness, az Urquhart vár, hajótúra-lehetőség a hí-

res tavon, szállás Inverness környékén. · 5. nap: Inverness, ezután indulás vissza Edinburgh felé Blair Athollon (Blair kastély) és Pitlochryn keresztül, ahol a Lazac-létrát is megnézhetjük. Látogatás Macbeth koronázóhelyén, a Scone palotában. Szállás Edinburghban. · 6. nap: Edinburgh, városnézés az óvárosban: vár, séta a Royal Mile-on, ahol a Parlament épülete is található, a Skót Whisky Örökség Központ, Camera Obscura, a Holyrood királyi palota megtekintése, majd séta a Princes Streeten, ahol Sir Walter Scott emlékműve is található. Ha az idő engedi, érdemes megnézni a Britannia királyi yachtot, a Királyi Botanikus Kertet vagy az Újvárost is. Szállás Edinburghban. · 7. nap: Kirándulás Dél-Skóciába, Rosslyn, a Da Vinci-kód híres kápolnája, a Glenkinchie whiskylepárló és a határvidék apátságromjai, vagy Linlithgow (várrom, Stuart Mária szülőhelye), a Falkirk Kerék és Stirling, vagy egy nap Glasgowban. Szállás Glasgowban, vagy a Prestwick repülőtér közelében. · 8. nap: Autó leadása Prestwick repülőtéren, elutazás. Ft/fő reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1–30., nov. 1–30. 135 200

máj. 1.–júl. 31., szept. 1.–okt. 31. 143 200

aug. 1–31. 163 200

Az ár tartalmazza: a szállást 3*-os vendégházakban, 7 éjszakára, kétágyas, fürdőszobás elhelyezéssel, reggelivel, bérautót 8 napra, 24 órás magyar nyelvű asszisztenciát. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 13

Párizs

Párizs Mont Saint Michel

Colmar Orléans

Nizza

I. 9 38

II. 10 38

III. 12 47

IV. 14 47

V. VI. VII. VIII. 18 25 29 29 44 40 30 47

IX. 26 79

X. 18 96

XI. XII. 13 10 51 44

Franciaország

Igaz-e, hogy a párizsiak undokok a turistákkal? Széles körben elterjedt nézet, hogy Párizs csodálatos, de a párizsiak undok emberek, kiváltképpen a külföldi látogatókkal. A párizsiakat alaposabban ismerő külföldiek egy része szerint ez tévhit, felületes és félreértésekkel teli benyomások alapján kialakított általánosítás. Íme, néhány független (általánosítástól nem mentes) vélemény a sok közül: · A párizsiak nagyon szeretik e bűvöletes nagyvárosban kialakított bensőséges világukat, a maguk szokásvilágával. Ezért nagyon ragaszkodnak ahhoz, hogy a látogatók alkalmazkodjanak hozzájuk, és ne fordítva. Vendégszeretők az alkalmazkodókkal, leplezetlenül kellemetlenkedők a fölényeskedő, izgága, a helyi megszokásokat durván figyelmen kívül hagyókkal. Sok párizsi türelmét eléggé próbára teszik saját polgártársaik is, de azokkal kénytelenek tartósan együtt élni… · A párizsiak nem kedvelik, ha a turisták automatikusan elvárják tőlük azt, hogy értsenek angolul. A világ valóságától kissé elrugaszkodva védik a franciát, mint legalább olyan fontos világnyelvet. Nagyon hasznos gesztust teszünk tehát, ha bármilyen kis erőfeszítést teszünk francia szavak használatára! · A párizsiakat nem zavarja az, ha a tájékozatlan turista valamiért a segítségüket kéri, ha azt érzik, hogy alapvető tisztelettel, udvarias hangtónusban fordulnak hozzájuk. A párizsi ember érzékenyen kerüli, hogy kényelmetlen helyzetekbe kerüljön, vagy másokat kényelmetlen helyzetekbe hozzon. Ezért például nem szívesen ad útbaigazítást a forgalmas járda kellős közepén, ha ezzel zavarja a járókelőket. · A párizsiak nyíltabban, csaknem szemérmetlenül bámulják meg az idegent, lett légyen az helybéli vagy turista. Tekintetükkel hajlamosak leplezetlenül kifejezésre juttatni tetszésüket, nemtetszésüket, véleményüket. Ezt a tulajdonképpen nagyon is őszinte magatartást a turisták egy része tévesen magyarázza magának, és alkalmasint utálatosabbaknak hiszi a párizsiakat, mint más vendéglátó népeket, amelyek esetleg képmutatóan nem mutatják a képüket…

Programajánlatok · Párizsi autóbuszos városnézés magyar nyelven (C)

· · ·

5 800 Ft/fő

A 1,5 órás városnézés alkalmával érintik Párizs főbb látnivalóit, remek képet adva a város múltjáról és jelenéről. A városnézés útvonala: Opera – Vendôme tér – Concorde tér – Champs Élysées – Diadalív – Eiffel-torony – Invalidusok – Orsay Múzeum – Louvre – Notre Dame – Sorbonne – Panthéon – Saint Germain de Prés. Párizs Hop-on – hop-off 1 napos bérlet (POT) 8 500 Ft/fő 4 útvonal, 50 megálló. Párizs Hop-on – hop-off 2 napos bérlet (POT2) 9 300 Ft/fő 4 útvonal, 50 megálló. Louvre (GL) 12 800 Ft/fő A 2,5 órás látogatás alatt lehetőség nyílik a világ legnagyobb és leghíresebb múzeumának és annak leghíresebb kiállítási tárgyainak megtekintésére. Versailles (VO) 15 700 Ft/fő A kb. 4 órás kirándulás átfogó képet nyújt a versailles-i palota főbb termeiről és a mögötte elterülő monumentális kertről. Párizs fényei (I) 7 900 Ft/fő Csodálatos autóbuszos kirándulás az esti fényárba öltözött Párizsban. Nem véletlenül nevezik Párizst a fény városának is.

Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: francia. Időeltolódás: nincs. Időjárás/éghajlat: az ország belsejében kontinentális, délen mediterrán éghajlat. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Repülőtéri retúr transzfer 2 fő

Pünkösd Párizsban Máj. 21–24. Hotel Arcantis Frochot ***

4 nap/3 éj 105 800 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a repülőgyet, a szállást 3 éjre kétágyas szobában reggelivel és a magyar nyelvű félnapos városnézést. Az ár nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket (30 100 Ft/fő).

· Hajókázás a Szajnán és éjszakai városnézés (CR)

13 100 Ft/fő

10 200 Ft/fő

A kb. 4 órás kombinált program magában foglalja a Párizs fényei programot, valamit egy esti szajnai hajókázást a csodálatos fényárba öltözött Párizsban. Kirándulás a Disneyland parkba (EDH) 27 000 Ft/fő Egynapos kirándulás a Disneyland parkba. A program tartalmazza a transzfert oda-vissza Párizs és a park között, valamint az egynapos 2 parkos belépőket. Vacsora az Eiffel-toronyban és hajókázás a Szajnán (DEC) 34 600 Ft/fő A kb. 4 órás program magában foglal egy vacsorát az Eiffel-torony első szintjén lévő Altitude 95 étteremben, valamint egy szajnai hajókázást. Vacsora és show-műsor a Moulin Rouge-ban (DM) 45 900 Ft/fő A kb. 4 órás show-műsorral egybekötött vacsora felejthetetlen élményt nyújt Párizs egyik leghíresebb éjszakai mulatójában. Vacsora és show-műsor a Lidóban (DL) 43 500 Ft/fő Show-műsorral egybekötött vacsora Párizs másik híres éjszakai revüjében.

· Vacsora az Eiffel-toronyban, hajókázás a Szajnán és show-műsor a Moulin Rouge-ban (DECM)

54 300 Ft/fő

A kb. 6 órás program tartalmaz egy hajókázást a Szajnán, egy vacsorát az Eiffel-torony Altitude 95 éttermében és egy show-műsort a Moulin Rouge-ban.

A fenti programok kiinduló- és végpontja: Cityrama 2, rue des Pyramides, 75001 Paris. A fenti túrák angol nyelvű csoporthoz történő csatlakozással vehetők igénybe. Minimum létszám 2 fő. Gyermekárakról érdeklődjön irodáinkban! 14 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Hotel Mondial ***

Hotel Caravelle ***

A hotel Párizs 9. kerületében, a Grands Boulevards metrómegálló közelében, az Opera és a Montmartre között található. A szállodát általában dicsérik praktikus és nyugalmas fekvése miatt. Ami a hotel belső körülményeit illeti, nos ennél a kategóriánál tanácsos visszafogott elvárásokkal érkezni. Amúgy Párizsban az intenzív és élményekkel teli városlátogatás után sokan csak egy tűrhető fekhelyre vágynak.

A hotel fekvése miatt a belvárosba gyorsan eljuthat, hiszen Párizs 9. kerületében a Pigalle és Anvers metrómegállóktól pár percre, a Montmartre és az Opera közelében található. A személyzet éjjel-nappal készen áll a vendégek fogadására, ha valaki hajnalban kíván bejelentkezni. Kellemes, meleg, családias környezet vár minket, ha a város látnivalói után nyugodt pihenésre vágyunk.

Ft/fő/éj reggelivel

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

Kétágyas szobában

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 20 300

júl.1. – aug. 31. 17 300

szept. 3–8., szept. 14–19., okt. 1–22. 23 400

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 18 900

júl.1. – aug. 31. 15 500

Berne Opera *** A hotel egy Haussmann stílusú épületben helyezkedik el, remek fekvéssel: Párizs 8. kerületében a Europe et Rome metrómegállóhoz közel, a Montmartre és a Sacré Coeur közelében. A szálloda belülről kellemes hangulatot sugall, mely egy a város felfedezésével töltött nap után jól eshet. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

aug. 1. – szept. 1.

júl.1–31.

18 400

18 900

ápr. 1. – jún. 30. kivéve: ápr. 2–5. 23 100

szept. 2. – okt. 31., ápr. 2–5. 26 300

Best Western Bercy Rive Gauche *** A szálloda fekvése megfelelő és nyugodt, Párizs 13. kerületében az Olympiades metrómegállóhoz közel, a Louvre és az Orsay múzeumok közelében. A közelmúltban felújított szobák nyugodt pihenést ígérnek. A szálloda minden igényt igyekszik kielégíteni, méghozzá több nyelven a kategóriájának megfelelően. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – máj. 9., júl. 9. – aug. 22., okt. 17–31. 14 200

máj.10. – júl. 8., aug. 23. – okt. 16. 18 900

okt. 2–4., okt. 17–22. 27 200

Des Nations Saint–Germain *** Párizs 5. kerületében, a latin negyedben, pár percre a Monge metróállomástól, közel a Pantheonhoz és a Notre Damehoz található a szálloda. A hotel fekvése miatt az egyik legjobb hely, ha egész napos városlátogatásokat tervezünk. Magas igényeket kielégítő szálloda. A hotel a vendégei számára egyesíti a kiváló szállást a megfelelő árral. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

aug. 1. – szept. 1.

júl.1–31.

17 900

19 300

ápr. 1. – jún. 30. kivéve: ápr. 2–5. 23 100

szept. 2. – okt. 31., ápr. 2–5. 25 100

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 15

xxx

Disneyland, Párizs

Információ és térkép a 14. oldalon.

Akció! Gyermekeknek ingyen! Gyermekek részére 7 éves korig, felnőttel egy szobában a szállás és a belépők ingyenesek.

Kedves Szülők! Egy Disneylandben eltöltött hétvégével felejthetetlen élményt szerezhetnek gyermekeiknek. Találkozhatnak Miki egérrel, Malackával, Micimackóval vagy Hófehérkével. Emellett a park rengeteg egyéb izgalmas szórakozást is kínál. Naponta showműsorok, bemutatók várják a családot, sőt a gyerekek akár együtt is reggelizhetnek kedvenc figurájukkal. A lentebb feltüntetett szállodák a park területén találhatók. Jó szórakozást kívánunk!

Akció! Plusz egy éjszaka és 1 nap ajándékba! 5 nap/4 éj csomagot kap 4 nap/3 éj csomag áráért és 6 nap/5 éj csomagot kap 5 nap/4 éj csomag áráért. Az akció érvényes ápr. 2–17., máj. 2–10., jún. 2–19., jún. 24. – júl. 31., aug. 22–28., szept. 12. – okt. 9. közötti érkezés esetén.

Hotel Santa Fé **

Sequoia Lodge ***

A Disneyland Paris-hoz tartozó szállodák közül a legolcsóbb, ez persze tükröződik a szolgáltatások kínálatában. Azonban ez a hotel is rendelkezik ugyanazokkal a fő előnyökkel, amelyekkel a drágábbak: a témaparkok közelségével, valamint a Disney-szállodák vendégei számára kínált előnyökkel. Akiknek ez utóbbi tényező a lényeg, azoknak megfelelő lesz a Santa Fé.

Nagyon jók a vélemények a szállodáról, főként a szépen kialakított környezet, a príma medence és a pazar reggeli miatt. A szobák a párizsi városi szállodákéhoz képest nagyok. Főszezonban túl nagy a nyüzsgés a hotelben.

Hotel New York ****

Jee-haa! A hotel igazi Western stílusban fogadja kedves vendégeit. A tematikusan kialakított szálloda igazi vadnyugati légkört teremt Párizs szívében.

A vendégek nagy része dicséri a szállodát, főként az érdekes karaktere, meg a parkokhoz való közelsége miatt. Persze a nagyüzemi, tömeges kiszolgálásnak vannak hátrányai, ugyanakkor a szolgáltatásoknak nagyobb is a választéka, mint a környező többi hotelnél. Izgalmas szálláshely, jó értelemben véve.

Newport Bay Club ***

Disneyland Hotel ****

Dédelgetett álma, hogy matróz legyen? Ne is keressen tovább! Vegyen egy mély lélegzetet a kikötői hangulatú Newport szálloda előtt, és vigye a kis matrózokat a Disney-tóhoz. A szállodai szobák hűen tükrözik a kikötők varázsát, színeikben is ehhez idomulnak.

A hotel igazán varázslatos hangulatot kelt vendégeiben, bájos viktoriánus dekorációival és igényes szolgáltatásaival. A szálloda közvetlenül a Disneyland Park bejáratánál található, egy karnyújtásnyira a mesevilágtól.

Hotel Cheyenne **

Hónap

2010 Április 2010 Május

Sz Sz

V Sz

24 25

V Sz

20 21

V Sz

16 17

Sz Sz

V Sz

Sz Sz

2010 November

V Sz

Sz Sz

2010 Szeptember

V Sz

8 Sz

2010 Július

2010 Október

2010 Június 2010 Augusztus

2010. november 9-től a 2010/2011-es téli árak érvényesek.

Az árat az érkezés napjának színe határozza meg! A csomagár tartalmazza: a szállást 2/3/4 éjszakára reggelivel, parkbelépőt 3/4/5 napra, autóbuszjáratot a szálloda és a park bejárata között. Félpanzió igényelhető. Ft/fő reggelivel

3 nap/2 éj csomag

4 nap/3 éj csomag

5 nap/4 éj csomag

Extra éj

Hotel Santa Fé **

75 200

89 700

101 300

95 500

118 700

138 900

114 900

145 600

172 900

15 100

22 900

Hotel Cheyenne **

80 900

92 600

108 800

104 900

123 900

150 800

127 600

152 600

188 500

18 300

24 700

33 700

Hotel Sequoia Lodge ***

92 600

109 900

130 300

124 500

146 200

176 700

153 200

182 200

222 800

24 900

32 200

42 400

Newport Bay Club ***

104 200

118 700

138 900

137 500

162 200

190 600

170 600

203 600

241 300

29 300

37 500

46 900

Hotel New York ****

112 900

133 200

159 300

150 600

185 400

223 100

188 300

234 700

285 100

33 700

45 300

57 800

Disneyland Hotel ****

179 600

220 200

272 400

246 300

307 200

385 500

315 900

397 100

501 500

65 600

85 900

111 900

Gyermek (7–11 év)

35 400

42 400

45 900

ingyenes

Felnőtt pótágyon

42 400

51 400

55 900

600

29 600

A csomagárat az érkezés napjának színe határozza meg! A csomagár tartalmazza: a szállást 2/3/4 éjszakára reggelivel, parkbelépőt 3/4/5 napra, autóbuszjáratot a szálloda és a park bejárata között. Félpanzió igényelhető. 16 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Nizza, Cannes, Marseille

Információ és térkép a 14. oldalon.

Nizza, Cannes, Marseille A Cote d’Azur a hatvanas-hetvenes években élte tán fénykorát. Később némileg kiment a divatból a külföldiek körében. Úgy tűnik, hogy az utóbbi néhány évben egy újabb virágkor vette kezdetét. Özönlenek a franciák által mindig is favorizált partvidékre a külföldiek. A jómódúak azért, mert élvezik, hogy megengedhetik maguknak a sok drága szolgáltatás luxusát, a kevésbé módosok meg azért, mert hát álmodozni jó, és ebbe belefér mások gazdagságának nézegetése is. Nizza és Cannes korzóin, bevásárló utcáin mindenkinek élvezet sétálgatni. Itt szemérmetlenül mindenki végigméri a másikat és ez itt teljesen normális. Marseille más ügy, hiszen ez egy igazi mediterrán nagyváros végtelenül izgalmas történelmi levegővel, egy lüktető kikötőváros utcarészleteinek izgalmasságával. A palettás ablakok sokasága, 100–150 éves épületek egyszerre érzékeltetnek méltóságosságot, hagyományvilágot, titokzatosságokat.

Kyriad Nice Gare ***

Nizza

A tengerpart gyalog kb. 20 percre van, és közel a pályaudvar is. A régies hotel közelében rengeteg a bevásárlási lehetőség. Kellemesek a balkonos szobák, amelyek egy részének még szép kilátása is van. Az ágyak kényelmesek. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1–30. 14 200

máj. 1. – szept. 30. 15 600

okt. 1–31. 13 900

Kyriad Hotel Centre ***

Cannes

Sokan dicsérik a büféreggelit. Tágasak, alapvetően tiszták a szobák, felújítottak a fürdőszobák. Praktikus a hotel központi elhelyezkedése, ugyanis közel a városmag és a tengerpart. Pár lépésre van a híres Rue de Antibes a temérdek butikkal. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

IH Rome et St. Pierre ***

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 30. 18 200

júl. 1. – aug. 31. 22 300

Marseille

Tökéletes a kissé régimódi, a 19. századot idéző szálloda elhelyezkedése. A mozgalmas régi kikötőbe gyalog 10 perc alatt el lehet jutni. Jobb a belső udvarra néző szobát kérni, mint az utca felé nézőt. A szobák amúgy kellemesek, de nem felújítottak. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – okt. 31. 18 700 Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok 17

Korzika – autós körutazások

Információ és térkép a 14. oldalon.

Korzika Idézet egy turista élménybeszámolójából: „A tájakat illetően sokkal izgalmasabb ez a sziget, mint azt elképzeltem. Talán mert a szépsége olyan vad, és a természet annyi meglepő alakzatot produkált errefelé. Ott vannak például a „lyukas” sziklák, meg a sziget északnyugati részén az igen hosszú, homokos partszakaszok, gyönyörűen tiszta, átlátszó tengervízzel. A sziget belsejében nagyon izgalmasak a kevély, karakteres hegyoldalak és -csúcsok, a közöttük cikázó keskeny utak, a vadvirágok, meg a régi viaduktok. Lehet, hogy a természeti környezet szempontjából ez a legmeglepőbb sziget a Földközi-tengeren.” A Földközi-tenger ezen kis szigete nem véletlenül kapta már az ókorban a szépség szigete nevet a görögöktől. Tájai rendkívül változatosak, ahol mindent megtalál az idelátogató turista: szép strandokat finom fehér homokkal és kristálytiszta, átlátszó vízzel vagy éppen hatalmas gránitsziklákkal. A sziget belsejében emelkedő 2000 méter feletti hegycsúcsokról

Dolce Corsica

8 nap/7 éj

Indulás és érkezés: Bastia Maccinaggio (2 éj) | Ajaccio (2 éj) | Bonifacio (2 éj) | Lucciana (1 éj) Ft/fő/7 éj ápr. 4–24., reggelivel szept. 26. – okt. 30. Kétágyas szobában 138 700

ápr. 25. – jún. 26.

jún. 27. – júl. 10., aug. 29. – szept. 25. 156 200 187 600

kristálytiszta patakok csörgedeznek. Az idelátogató hangulatos sétákat tehet az ódon városok utcáin, vagy bármikor megállhat egy rövid fürdőzésre a számtalan kis eldugott, homokos strand bármelyikén, a szigeten barangolva. Aki Korzikára látogat, annak érdemes körbejárni a szigetet, mert csak így fedezheti fel a sziget sokszínűségét és érintetlenségét. Szavakkal leírni is nehéz, látni kell. Annak ellenére, hogy a turisták éves létszáma meghaladja Korzika lakóinak számát, a turizmus nem tette tönkre a szigetet. Nincsenek óriási szállodakomplexumok, felhőkarcolók, hála a helyiek kitartó és nem egyszer erőszakos ellenállásának, mellyel sikerült a külföldi spekulánsok ilyen irányú terveit meghiúsítani. 10 dolog, amit érdemes megnézni Korzikán: Bastia, Cap Corse-félsziget, Port Vecchio, Bonifacio, Plage Santa Giulia, Ajaccio, Filitosa, Calvi, Porto, Monte Cinto.

Corsica Bella

8 nap/7 éj

júl. 11. – aug. 28. 206 900

Ft/fő/7 éj ápr. 4–24., reggelivel szept. 26. – okt. 30. Kétágyas szobában 125 200

ápr. 25. – jún. 26.

jún. 27. – júl. 10., aug. 29. – szept. 25. 135 600 147 600

júl. 11.–aug. 28. 162 000

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjre 2-3*-os hotelekben reggelivel. Lehetőség van, hogy az útvonalak kezdő- és végpontja Ajaccióban legyen. Kedvező árú repülőjegyekről, illetve az autóbérlés árairól érdeklődjön irodáinkban!

18 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

vezess! s é j l ü p e R – Normandia, Bretagne

Információ és térkép a 14. oldalon.

Normandia A normandiai partvidék egyik legragyogóbb gyöngyszeme Honfleur (onflőr), melynek öble (a Régi kikötő) képes ellágyítani minden látogató szívét. A látogatók jószerével leragadnak a bájos régi házak által körülölelt kikötő éttermeiben, kávézóiban, gyönyörködve a vitorlásokban, mindenféle hajókban, a kisvárosi forgatagban. A rendkívül hangulatos kis éttermekben érdemes tanulmányozni az osztrigák, kagylók elképesztően nagy választékát. A kisváros ódon, középkori hangulatú utcácskáin fölöttébb romantikus az esti séta. A város nagy turisztikai vonzerejének szokványos következménye, hogy az árak elég húzósak.

Normandia és Bretagne – repülj és vezess 8 nap/7 éj Normandia mozgalmas történelemmel, dús, idilli földekkel, változatos partvidékkel, nagyszerű műemlékekkel és virágzó városokkal dicsekedhet, ahol a sajátos normann és breton kultúra és életforma még ma is érződik. A romantikus vidéket járva olyan városokat ismerhet meg és fedezhet fel, mint St. Malo, Mont St. Michel vagy Rouen. · 1. nap: A bérautó felvétele Párizsban. Javasolt városnézés Normandia fővárosában, Rouenban, melyet megszámlálhatatlan műemléke miatt múzeumvárosnak is neveznek. Múzeumai mellett javasolt a Jeanne d’Arc emléktemplom, óváros és a katedrális megtekintése. Szállás Rouenban. · 2. nap: Továbbutazás Le Havre felé, mely Franciaország második legnagyobb tengeri kikötője. Szállás a közismert normandiai üdülőhelyen, Deauville-ban. · 3. nap: Utazás végig a normandiai Riviérán. Fürdőzzön Cabourg-ban, a híres üdülőhelyen! Folytassa az utat Pont L’Éveque váro-

sán keresztül a camembert hazájába (Vimoutiers, Camembert, Livarot)! Továbbhaladva javasolt a középkori Lisieux városka katedrálisának és a közeli St-Germain-de-Livet meseszerű várkastélyának megtekintése. Szállás Caenban, és séta az esti városban. · 4. nap: Javasolt útvonal: Creuilly – várkastély és román kori templom, St. Gabriel de Prieur – középkori apátság és kolostor. Bayeux – gótikus katedrális. Továbbutazás a normandiai partraszállás tengerparti szakaszán. Arromanche – múzeum a partraszállásról. Longe sur Mernél megtekintheti a világháborús bunkereket. Szállás Saint Malo városában. · 5. nap: Utazás Mont St. Michelbe, mely a világörökség része. Az apátság megtekintése. Álljon meg Cancale-ban, mely egy tipikus breton halászfalu! Sétáljon a vadregényes bretagne-i tengerparton! Utazás Saint Malóba, séta a tenger által körbezárt óvárosban, majd a tenger fölé emelkedő várfalakon. Szállás St. Malóban. · 6. nap: Nézze meg az elegáns és modern üdülővárost, Dinard-t, fürdőzzön, majd vezessen tovább a rendkívül hangulatos, festői városkába, Dinanba! Óváros és a katedrális megtekintése. Szállás Dinanban. · 7. nap: Barangoljon kedve szerint Bretagne belsejében! Hangulatos helyek: Lizio, Rochefort en Terre, Malestroit, Redon. Szállás a Bretagne fővárosának tartott Rennes-ben. · 8. nap: Utazás vissza Párizs felé. Útközben a világhírű chartres-i székesegyház megtekintése. A bérautó leadása Párizsban. Ft/fő/7 éj

151 800

Az ár tartalmazza: a szállást 2-3*-os szállodákban 7 éjre, kétágyas elhelyezéssel, reggelivel, bérautót (Citroën C1 vagy hasonló) casco jellegű biztosítással, párizsi felvétellel és leadással. Utazásukhoz az adott dátumnak megfelelő legolcsóbb árú repülőjegyet biztosítjuk. A leírttól eltérő útvonal foglalására is van lehetőség. A részletekről, kérjük, érdeklődjön irodánkban.

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok 19

! s s e z e v s é Loire-völgy – Repülj

Információ és térkép a 14. oldalon.

Loire-völgy – a mesebeli kastélyok völgye A Loire-völgy meglátogatásának köztudottan legnagyobb problémája a határozottan látni érdemes kastélyok és kisvárosok bőségének zavara. A gyermekekkel utazóknak nem könnyű a kicsikkel elfogadtatni, hogy ennyi tömény történelmet szívjanak magukba feldolgozásra. Viszont felnőtt és gyerek garantáltan egyaránt tudja élvezni a szó szerint mesés chenonceaux-i vízi kastélyt. Felülmúlja a mesefilmek, mesekönyvek kastélyait. Itt is van várárok, felvonóhíd, lakótorony, lövegtorony, kosztümös filmekben látható káprázatos természeti környezet erdőkkel, tisztásokkal. A látvány többlet abból adódik, hogy a vár elhelyezkedésének egyedisége, a park elképesztő ápoltsága még a Loire-völgyben látványosságokkal bőven elkényeztetett látogatót is képes meglepni.

Loire-völgy

5 nap/4 éj

A Loire völgye Franciaország leglátogatottabb körzetei közé tartozik. A reneszánsz korban itt laktak legszívesebben az uralkodók, itt építettek maguknak kastélyokat, palotákat. Érdemes megtekinteni az apátságokat és az óriási művészeti értéket képviselő, bámulatos templomokat is. A kulturális élmények mellett ne feledkezzen meg a gasztronómiai élvezetekről sem, és kóstolja meg a táj különleges borait is! · 1. nap: Gépkocsi felvétele Párizsban. Utazás Chartres érintésével a Loire-völgyi kastélyokhoz. Szállás Orléans városában, ami a Loire-völgyi kirándulás kezdőpontja, ahonnan több, neves Loire-völgyi település könnyen elérhető. A városban megismerkedhetünk Jeanne d’Arc kultuszával. A közelben fekvő Beaugency városánál található XI. századi hídról kitűnő kilátás nyílik a Loire-ra és a városkára. Szállás Orléans-ban. · 2. nap: Reggeli után kastélylátogatást és városnézést javaslunk a követ-

20 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Tipp: kösse össze az alábbi programot párizsi városnézéssel! kező nevezetességek megtekintésével: Chambord, Cheverny. Szállás Bloisban. Blois közvetlenül a Loire-folyó partján terül el. A középkorig az egykori királyság legfontosabb stratégiai városa volt. A látogatót rögtön lenyűgözi a történelmileg és építészetileg is jelentős kastély látványa. · 3. nap: Reggeli a szállodában. Kirándulás a Chaumont, Amboise és Chenonceaux kastélyokhoz. Tours városának megtekintése. Szállás Tours-ban. · 4. nap: Reggeli a szállodában. Javasolt látnivalók a környéken: Villandry, Azay-leRideau, Saché, Langeais. Szállás Tours-ban. · 5. nap: Utazás Párizsba a Loire völgye mentén. Bérautó leadása Párizsban. Ft/fő/4 éj

83 700

Az ár tartalmazza: a szállást 4 éjre, 2*-os szállodákban, kétágyas szobában, reggelivel, bérautót (Citroën C1, vagy hasonló) casco jellegű biztosítással a program idejére, párizsi felvétellel és leadással. Utazásukhoz az adott dátumnak megfelelő, legkedvezőbb árú repülőjegyet biztosítjuk.

vezess! s é j l ü p e R Provence és Riviéra –

Információ és térkép a 14. oldalon.

Provence – valós vagy idealizált? Már-már túlzottnak is mondható az a divatőrület, ami hosszú évek óta tartja magát e francia vidékkel kapcsolatban, egyebek mellett amerikai filmek, angol sikerkönyvek, házvásárlások formájában. Provence valamiképpen a régi szép idők vidéki idilljének, az egyszerű életörömnek vált a jelképévé. Ha a látogatót ez vezeti oda, akkor izgalommal figyeli, hogy az idealizált világ a valóságban milyen. Mivel ritkán adódik alkalom, hogy egy család házába bebocsátást nyerjünk, meg az állandó ott élés részleteinek érzései sem kínálkoznak, hát meg kell szerezni máshogy a hiteles provence-i érzés valami kis darabját. A gépkocsival utazó turista ennek érdekében akkor teszi a legjobbat, ha találomra kiválaszt egy olyan kis települést, ahol a legkevesebb turista kollégát látja, és megáll egy kis vendéglőnél egy békés, csendes ebédre. Ott lesz a provence-i érzés. Ha nem hiszi, hát járjon utána.

Körutazás bérautóval

8 nap/7 éj

Számos írót és művészt megihletett már e természeti szépségekben és kulturális látnivalókban bővelkedő táj. A levendulamezők, különféle illatok és színek varázsa Önt is elbűvölik majd. Provence nagyobb városainak megtekintése mellett ne hagyja ki a hamisítatlan hangulatú provence-i falvak felfedezését sem! · 1. nap: Bérautó felvétele Nizzában. Javasolt városnézés a francia Riviéra fővárosában, majd továbbutazás az ódon hangulatú Grasse-ba, a parfümgyártás fellegvárába. Szállás Grasse-ban.· 2. nap: Látogasson el a parfümgyárba és a parfümmúzeumba! Utazás tovább a Canyon du Verdon szurdokvölgyéhez, mely Európa legmélyebb kanyonja, majd Gordes-ba, egy hatalmas sziklára épült festői városkába. Szállás Avignonban. · 3. nap: Városnézés, bóklászás javasolt Avignonban az egykori pápai székhelyen. Szállás Avignonban. · 4. nap: Utazás a közeli Orange városkába. Látogatás az ókori színházban, melyet Európában a legépebben megmaradt római kori színháznak tartanak. Fotózza le a római időkből származó diadalívet is! Pont du Gard megtekintése. A valaha 50 km hosszú római kori vízvezeték legjobb állapotban megmaradt része a Gard folyó völgyét átívelő, közel 300 méter hosszú híd, az ókori technika csodája, ma a világörökség része. Szállás Avignonban. · 5. nap: Les Baux Provence középkori városka, majd a várak várának nevezett hatalmas, Tarasconi vár meglátogatása javasolt. Érkezés Arles-ba, a bájos kis városkába, mely Van Gogh-nak is otthont adott. Nézze meg a római kori arénát és antik színházat! Szállás Arles-ban. · 6. nap: Utazás Aix-en-Provence-ba, a fontos egyházi, egyetemi és mű-

vészeti központba. Városnézés. Szállás a közeli Aubagne-ban · 7. nap: Kirándulás Marseille-be, Dél-Franciaország tengerparti metropoliszába. Sétáljon a régi kikötőben, és csodálja meg a tengerre nyíló kilátást a hegytetőn fekvő templomból! Szállás Aubagne-ban. · 8. nap: Utazás vissza Nizzába. Bérautó leadása Nizza repülőterén. Ft/fő/7 éj

137 100

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjre 2 és 3*-os szállodákban, kétágyas szobában reggelivel, bérautót (Citroën C1 vagy hasonló) casco jellegű biztosítással a program idejére, nizzai felvétellel és leadással. Utazásukhoz az adott dátumnak megfelelő, legkedvezőbb árú repülőjegyet biztosítjuk! A fentiektől eltérő útvonal foglalására is van lehetőség. A részletekről, kérjük, érdeklődjön irodánkban.

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok 21

s! s e z e v s é j l ü p Elzász-Lotaringia – Re

Információ és térkép a 14. oldalon.

Colmar – megunhatatlan favázas házak Elszász legkedvesebb városában, Colmarban igazán visszacsöppen valamicskét az utazó a középkorba. Hihetetlen, hogy milyen épségben maradtak meg a főként 15. és 17. század között emelt épületek, amelyek a jellegzetes fatámaszok közé döngölt agyagból készültek. (Vannak jóval régebbiek is, még a 9. századból is!) Inkább hasonlít néhány, ugyancsak favázas házakban dúskáló német kisvárosra, mint franciákra. Ezeknek a középkori házaknak a látványával akkor se lehet betelni, ha elképesztő mennyiségben maradtak is meg ebben a végtelenül aranyos városban. Nagy mázlija a városnak, hogy a modern korokban a városatyák egyetlen generációja sem engedte meg, hogy a foghíjakba – az építészeti korok békés egymás mellett élésének gyakran divatos, valójában üzleti érdekeket szolgáló koncepciójával – valami modern vackot építsenek be.

Repülj és vezess!

5 nap/4 éj

Az ország ezen régiója a Vogézek és a Rajna közé ékelődik. Külön világ ez Franciaországon belül, ahol mások a népszokások, az épületek, még az étkek is. Ezért a takaros, vidám, hívogató vidékért sok harc dúlt Németország és Franciaország között, így a latin–germán jelleg mindenhol megfigyelhető. Festői borvidékek és középkori városok váltogatják egymást. Nevezetesebb városai: Strasbourg, Colmar, Nancy, Metz. · 1. nap: Strasbourg. A gótikus dóm, a belváros és az ódon hangulatú Petit France festői negyedének megtekintése. A belvárosi séta után bérautó felvétele a városban, majd javasolt továbbutazás a „Borok útján”, ahol idilli bortermelő falvacskák sorakoznak. Útba ejtendő városkák: Molsheim, Obernai, Barr Salestat. Szállás Colmarban. · 2. nap: Séta és városnézés javasolt a hangulatos terek, favázas házak, szép templomok és műemlékek között Colmarban. Nézze meg Riquewihr meseszép városkáját, ahol szinte minden ház újabb és újabb meglepetést nyújt! Ribeauvillében régi tornyokat és reneszánsz kutakat láthat. Szállás Colmarban. · 3. nap: Utazás

a Vogézek hegység legszebb hágóján át Lotaringiába az alábbi látnivalók beiktatásával: Gerardmer üdülőváros, Baccarat, az üveggyártás városa, Luneville kastélya. Érkezés Nancy városába. Szállás Nancyban. · 4. nap: Városnézés Nancyban (hercegi palota, Place Stanislas, barokk terek, óváros). Utazás tovább Lotaringia régi fővárosába, Metzbe. Gótikus katedrális megtekintése, ahol a világ legnagyobb festett üvegablakai találhatók. Szállás Metzben. · 5. nap: Utazás vissza Strasbourgba. Bérautó leadása.

Ft/fő/4 éj

75 900

Az ár tartalmazza: a szállást 2*-os hotelekben 4 éjre, kétágyas szobában reggelivel, bérautót (Citroën C1 vagy hasonló) casco jellegű biztosítással a program idejére strasburgi felvétellel és leadással. Alternatíva: saját gépkocsival történő utazás esetén, a szállás igénybevételével az ár 2*-os elhelyezéssel 43 200 Ft/fő. 22 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

A m s z t e rd a m Amszterdam

I. 4 68

II. 5 55

III. 8 45

IV. 11 48

V. VI. VII. VIII. 16 18 21 20 52 58 76 86

IX. 18 72

X. 13 72

XI. XII. 8 5 70 64

Hollandia Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: holland. Időeltolódás: nincs. Időjárás/éghajlat: óceáni. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: római katolikus (40%), protestáns (30%). Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Minden amszterdami foglalásra 6000 Ft idegenforgalmi kezelési költség fizetendő.

Repülőtéri transzfer

Egy mellékes tudnivaló

17 300 Ft/fő/irány

2 fő

A jellegzetes amszterdami házak azért olyan keskenyek, mert a homlokzat szélessége alapján kellett fizetni az épületadót. Hogy azért mégis sok teret nyerjenek, a házak mélységükben, befelé terpeszkedtek. Az oromfalon jó magasan emelőcsigákat lehet látni, ugyanis az elképesztően keskeny lépcsőkön keresztül szinte semmilyen méretes bútort, egyéb tárgyat nem lehet felcipelni az emeleti szintekre. Úgyhogy sok mindent az ablakokon keresztül emelnek be.

Hotel Nova *** A város kellős közepén, egy jellegzetes, szép, renovált épületegyüttesben található a 61 szobás hotel. A vendégek többsége elégedettnek tűnik a szobamérettel, a kategóriának korrektül megfelelő szolgáltatásokkal. A hibák többnyire arra vezethetők vissza, hogy a 17. században épült házakat a gondos korszerűsítés ellenére sem lehet teljesen a mai kor vendégeinek igényszintjére emelni. Ft/fő/éj reggelivel

ápr. 1. – okt. 31. v–cs 22 600 36 300

Kétágyas szobában Egyágyas szobában

p–szo 24 900 34 100

Hotel Acro ** A kategóriájához képest kifejezetten jó hotel egy kellemes, nagyon nyugodt környéken található. Ráadásul a leghíresebb múzeumok, egy nagy park, mozgalmas utcák vannak a közelben. Picurka a szobák nagy része, de tisztaságot tartanak, barátságos a személyzet, és barátságos az árfekvés. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában Egyágyas szobában

ápr. 1. – okt. 31. v–cs 18 400 31 200

p–szo 19 900 33 800

Programajánlatok

NH Doelen Hotel **** 3 700 Ft/fő

· Hajókázás a csatornákon 1 órás hajós városnézés Amszterdamban.

8 200 Ft/fő

· Városnézés + ingyenes csatornahajókázás

2,5 órás városnézés és látogatás egy gyémántüzemben, valamint egy ingyenes csatornahajókázás.

· Csatornahajókázás vacsorával

23 800 Ft/fő

Igazán szép épületben van ez a régies, klasszikus hotel. A szobák felszereltsége, állapota kissé régimódias, viseltes, de sokan vannak, akik éppen ezt, meg a rokokó stílusú dekorációt találják benne megnyerőnek. Jó, hogy a hotel központi elhelyezkedése ellenére a szobákba nem jut el igazán sok utcai zaj.

2,5 órás program, amely tartalmaz egy hajókázást a csatornákon és egy 4 fogásos vacsorát italokkal együtt.

9 500 Ft/fő

· Szélmalmok és Edam kirándulás 4 órás kirándulás a szélmalmok és a híres edami sajt hazájába.

· Grand Holland Tour

14 500 Ft/fő

Egész napos (9 órás) kirándulás keresztül-kasul Hollandiában (Rotterdam, Hága, Madurodam).

A túrák angol nyelvű csoportokhoz való csatlakozással, megadott kiindulóponttól értendőek.

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában Egyágyas szobában

ápr. 1. – júl. 3. v-cs. p-szo. 28 400 30 600 51 500 55 900

júl. 4. – szept.5. v-cs. p-szo. 25 600 26 900 45 700 48600

szept. 6. – okt. 31. v-cs. p-szo. 28 400 30 600 51 500 55 900

Foglalási díj: 6 000 Ft/foglalás. Az árak nem érvényesek ápr. 3–10., ápr. 13–19., máj. 5–9., máj. 17–20., máj. 24–30, jún. 7–11., jún. 20–23., júl. 1–8., aug. 21–30., aug. 27. – szept. 2., szept. 6–20., okt. 11–17., okt. 23–30. között. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok 23

Brüsszel Brugge Brüsszel

I. 4 66

II. 6 61

III. 9 53

IV. 13 60

V. VI. VII. VIII. 18 21 23 22 55 76 95 80

IX. 19 63

X. 14 63

XI. XII. 8 6 75 88

Belgium Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelvek: holland, francia, német. Időeltolódás: nincs. Időjárás/éghajlat: mérsékelt övi. Pénznem: euró. 1 EUR = 100 cent. A nemzetközi hitelkártyák hotelekben, éttermekben és az üzletekben általában elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Brüsszeli hétköznapok A város egyik legrégebbi és legéletszerűbb negyede a Marolles. Az látogassa meg, akit érdekel a helyeik igazi hétköznapi élete. Mindenegyes nap délután egyig bolhapiac van egyik terén, a Vossenpleinen. Csomó kacatot lehet látni, és még akkor is érdemes megnézni, ha a turista nem vesz semmit. Itt lehet látni nem bevándorló, hanem született belga csórókat, meg mindenféle ártalmatlan lezser figurákat, művészlelkeket, melósokat, idős emberkéket. Kezd lassacskán annyira divatossá válni, hogy már elindult a lakásárak emelkedése.

Repülőtéri transzfer 11 600 Ft/fő/irány

min. 2 fő:

Hotel Floris Arlequin Grand’ Place *** A hetedik emeleti reggeliző helyről szuper a kilátás az óváros nemes vonalú épületeire. A szobák tisztes méretűek, kényelmesek. Érdemes érkezéskor nyugalmas, azaz nem az utcára néző fekvésű szobát kérni. A reggeli finom. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában Egyágyas szobában

ápr. 1. – júl. 1., aug. 30. – okt. 31. h-cs p-v 21 100 19 100 39 900 34 500

júl. 2. – aug. 29. 19 100 34 500

Patinás, kellemes hotel, amelynek fő előnye a kedvező elhelyezkedése. Kiemelhető, hogy a személyzet nagyon udvarias, szolgálatkész. A szobák elfogadható méretűek, tiszták, az ágyak kényelmesek, a bútorok régiesek, a fürdőszobák kifejezetten szépek és modernek.

Kétágyas szobában Egyágyas szobában

ápr. 1. – jún. 24., szept. 3. – okt. 29. h-cs p-v 23 400 15 100 45 000 28 300

· Brüsszeli autóbuszos városnéző túra

jún. 25. – júl. 15. h-cs p-v 21 100 12 700 34 500 23 600

júl. 16. – aug. 12., aug. 15. – szept. 2. okt. 30–31. 12 700 23 600

aug. 13–14.

21 100 34 500

· Ghent és Brugge túra

Royal Windsor ***** Rendkívül bensőséges hangulatú szálloda, kitűnő, gyors, barátságos szolgáltatással. A nem igazán tágas szobák tiszták, a reggeli tartalmas. A Grand Place gyalog mindössze öt percre van. Elég forgalmas a közvetlen környék. Párnapos városlátogatásra épp jó választás lehet.

Kétágyas szobában Egyágyas szobában

ápr. 1. – júl. 8., szept. 6. – okt. 31. k,sze h,cs 39 700 35 200 75 400 66 400

júl. 9. – szept. 5. 20 300 37 000

24 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

ápr. 1. – okt. 31. p-v 20 300 37 000

16 400 Ft/fő

Az egész napos autóbuszos, gyalogos túra alkalmával megtekintik Belgium két középkorban épült gyöngyszemének, Ghentnek és Brugge-nek főbb látványosságait. Az ár nem tartalmazza az ebédet.

· Antwerpen és Rubens

12 700 Ft/fő

Antwerpen Belgium második legnagyobb városa és Európa második legnagyobb kikötője. Itt élt és alkotott Rubens a XVII. században. Antwerpen továbbá a világ egyik gyémántkereskedelmi központja is. Az 5 és fél órás túra alatt lehetőség nyílik a város főbb nevezetességeinek megtekintésére. A túrák angol nyelvű csoportokhoz való csatlakozással, megadott kiindulóponttól értendőek.

Ft/fő/éj reggelivel

10 900 Ft/fő

A 2 és fél órás városnézés alkalmával lehetőség nyílik Brüsszel főbb nevezetességeinek és építészeti látnivalóinak megtekintésére (Grand Place, Városháza, Szt. Mihály-katedrális, Atomium, Királyi palota, Igazságügyi Palota, Európai Uniós negyed). Az idegen nyelvű városnéző program naponta két időpontban indul 10.00 és 14.00 órakor.

Hotel Bedford ****

Ft/fő/éj reggelivel

Programajánlatok

Brugge

Információ és térkép a 24. oldalon.

Brugge – statisztálás középkori díszletek között A belga, azaz nyugat-flandriai város ugyancsak egyike azoknak a magyar turisták által méltatlanul hanyagolt célpontoknak, amelyekre jó okkal hívjuk fel a figyelmet. Attól mondható Európa egyik legkiemelkedőbb látványosságának, hogy városmagja szinte sértetlenül őrződött meg a középkor óta. Aki látta Brugge-t, az nyugodtan utólagos köszönetet mondhat az évszázadok során ott járt hadaknak, hordáknak, vallásháborús féktelenkedőknek, légierőknek, hogy ezértazért elfeledkeztek hivatásszerű romboló tevékenységükről. Nehéz olyannal találkozni, aki látta ezt a várost, és nem szuperlatívuszokban szól róla!

Brugge-be nem érdemes kocsival menni. Aki csak teheti, inkább repüljön Brüsszelbe, és az elég kicsi Belgium felfedezésének részeként vonattal menjen a csodálatos kis városba. Egy ilyen folyamatos időutazáshoz nem is való a fránya autó. Jobb gyalogszerrel. Három napot tartalmasan el lehet itt tölteni. Ebbe akkor még az is belefér, hogy bérelt biciklivel néhány órát kerekezni lehet a városon kívül valamelyik csatorna partján, meg-megállva egy-egy hangulatos szélmalom tövénél. Meg egy-két kisebb településnél, amely még Brugge-nél is jobban megidézi a németalföldi festők által annyiszor vásznon megjelenített paraszti világot.

Floris Karos *** A központhoz közeli pozíciója ellenére nyugis a szép külsejű szálloda. A tisztaságra kellően ügyelnek. A kissé viseltes szobák tágasak, az ágyak kényelmesek, az ablakok meg jó nagyok. A sok utcai gyaloglás után jól esik egy kis testáztatás a hotel uszodájában. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában Egyágyas szobában

ápr.1. – okt. 31. (kivéve: máj. 12., 24.) v-cs. p-szo. 17 300 23 100 30 900 38 100

máj. 12., 24. min. 2 éj 23 100 38 100

Golden Tulip de Medici **** Friss légkörű, takaros hotel tartalmas reggelivel. A szobaméretek igazán tisztesek, a fürdőszobák jó állapotúak, s ízléses a berendezés. Pont kellő távolságban van a nagyon turistás környéktől ahhoz, hogy a szálláshely nyugalmat, pihenést tudjon garantálni. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában Egyágyas szobában

ápr. 1. – máj. 31., szept. 1. – okt. 31. 26 300 46 100

jún. 1. – aug. 31. 24 700 42 100

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 25

Bécs Linz Salzburg

Innsbruck

I. -1 38

II. 0 38

III. 5 44

IV. 10 51

Bécs Graz

V. VI. VII. VIII. 19 25 27 27 68 71 75 68

IX. 23 48

X. 11 50

XI. XII. 4 2 48 46

Ausztria Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: német. Időeltolódás: nincs. Nyitva tartások: a kisebb településeken az üzletek, bankok és postahivatalok ebédidőben zárva tartanak. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Vallás: római katolikus (78%). Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Bécs – Egy korty bécsi kávé Bécsben töméntelen hely van kávézásra, de a legegyedibb, legparádésabb lehetőség a Kunsthistorisches Museum nagy kupolás termében adódik. A kávé valamivel drágább, mint a város jobb helyein, de a bámulatos térhatás többletével már akár jutányosnak is mondható. A magyar utazónak nem illik kihagynia az Eszterházy-tortát, amiről érdemes tudni, hogy hajdan édes diadalmenete bizony Ausztriából indult el. Éttermi étkezés is van a kávéházban, ahová csak az juthat be, aki a múzeumba is jegyet vesz. A kávénál is többet ér persze megnézni id. Pieter Brueghel csodáját, a Bábel tornyát, meg Velázquez, Vermeer és Rubens festményeit.

Nyári muzsika Bécsben júl. 1. – aug. 31. 3 nap/2 éj Austria Trend Hotel Favorita **** 44 900 Ft/fő Az ár tartalmazza: a szállást 2 éjre büféreggelivel, egy kört a híres bécsi Óriáskerékkel, egy kávét és süteményt egy nagy multú bécsi kávéházban, egy Johann Strauss-koncertjegyet (C kategória) a Wiener Kursalonban és az üdülőhelyi díjat. A csomag júl. 1. – aug. 31. között foglalható a szabad helyek függvényében.

Hotel Lenas Donau ***

Hotel Mercure Secession Wien ****

A modern, egyszerű hotel a Duna bécsi holtágánál (Alt Donau), egy átlagos külső kerületben található, de metróval könnyen elérhetők a turisztikai látványosságok. Éppen azért jutányos az ára, mert nincs a belvárosban. A szobák állapota az IKEA bútoraival éppen megfelelő, főként egy-két éjszakás tartózkodás esetén.

Jó állapotú, kényelmet garantáló a pici hotel, s ráadásul jó kiindulópontot kínál a gyalogos városnézéshez. A szobák tágasak és kellemes stílusúak. Ritkaság Bécs központjában, hogy egy hotelnek ennyire tágas garázsa legyen.

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas, nem pótágyazható szobában

márc. 1–31. 10 000

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 14 200

júl. 1. – aug. 31. 11 300

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–3., márc. 9–31. 15 600

márc. 4–8., júl. 17–21. 37 300

ápr. 1–30., júl. 1–16., júl. 22. – aug. 31. 18 500

máj. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 23 300

Háziállat vihető (9 €/nap ellátás nélkül). Parkolás térítés ellenében (15 €/autó/nap).

Programajánlatok Bécsben · Bécs városnézés

12 200 Ft/fő

A 3 és fél órás városnézés bemutatja az osztrák főváros legjelentősebb látnivalóit, múzeumait, épületeit és az egyéb látványosságokat. Az út során a Hundertwasser-háznál, a Cobenzlnél és a schönbrunni kastélynál hoszszabb idő áll rendelkezésre. Az autóbuszos túra magyar nyelvű audioguide-dal történik.

· Strauss- és Mozart-koncert

14 900 Ft/főtől

A híres művészek műveit a Salon Orchestra tagjai, operaénekesek és balett-táncosok adják elő a kultúrakedvelő közönségnek. A koncertek a Stadtparkban található Wiener Kursalonban kerülnek megrendezésre, ahol Johann Strauss szobra is áll. Az előadás 1 óra 40 perces, a többféle kategóriájú jegyekhez egy pohár pezsgő vagy gyümölcslé is jár. 26 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

· Koncert és vacsora Schönbrunnban

26 300 Ft/főtől

Ha valaki igazán különleges élményre vágyik, megadhatja a módját. A háromfogásos vacsorát a Cafe Residenz étteremben szolgálják fel, majd a vacsorát követően az Orangerie-ben a koncert első felében Mozart-, második felében pedig Strauss-műveket játszanak. A zenekar mellett operaénekesek és balett-táncosok is szórakoztatják a közönséget.

· Óriáskerék

3 300 Ft/fő

Rendhagyónak nevezhető városnézés a már legendássá vált ’Riesenrad’-dal, mely évtizedek óta az osztrák főváros egyik legismertebb jelképe. Bécs látványa 60 m magasból nappal vagy éjszaka is felejthetetlen élmény.

Salzburg, Innsbruck

Salzburg – Egy ötlet sörözésre

Innsbruck – Városnézés kicsit másképp

Nem vitás, egy jó sörözésre be lehet ülni könnyed improvizálással bárhová. De ha a turista maximalizálni akarja élményei minőségét, akkor érdemes hallgatni mások tapasztalatára. Némiképpen eldugott helyen, legalább 10 perc gyalogtávolságra a központtól, egy dombon van az Augustinerbrau nevű sörpince/kertvendéglő, jobban mondva birodalom. Van két nagy terme is, de jó időben a legjobb azért a szabadban lévő, hatalmas kiterjedésű kertrészbe kiülni. Jókat lehet amúgy lakmározni is, igazi hízókúrás osztrák népi ételeket. Literes söröskriglikkel manővereznek ide-oda a vendégek. Vételeznek, majd hörpintenek, mégpedig ismétlődően. A fő sörük, az Augustiner Bier sokak szerint csúcsminőség. A legnagyobb élmény azonban a hely egyedi légköre, hangulata.

Hotel Hofwirt ***

Salzburg

Zömében jók a visszajelzések a nemrégiben felújított hotelről, amely némileg zajos, forgalmas, de mégis kellemes környéken van. Gyalogtávolságra van az óváros. A szobák többnyire tiszták és egyszerűen, praktikusan berendezettek. Nagyon dicsérik a reggelijüket. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–31. 12 500

ápr. 1. – júl. 22., aug. 29. – okt. 31. 17 100

Információ és térkép a 26. oldalon

Az Inn folyó által kettészelt város nagy történelmi múltra tekint vissza, ám ide nemcsak a kultúra, hanem a természet szerelmeseinek is érdemes eljönni. Egy óvárosi séta bártan kombinálható egy kerékpár- vagy raftingtúrával, akár egy termálfürdőzéssel. És ez nem az a hely, ahol bármi is kötelező!

5 élményekben gazdag nap

Innsbruck egyik jó példája annak, hogy egy rövid nyaralásba mi minden beleférhet a hagyományos városnézéstől a felvonózáson keresztül a raftingig. A középkori Innsbruck: délelőtt a látnivalók megtekintése (Hofburg, Hofkirche, Stadtturm, Goldenes Dachl), délután vezetett városnézés angol vagy német nyelven a történelmi óvárosban. A Tiroli-Alpok szépségei: felvonózás a Hafelekarra a Nordparkban (2 300 m), visszafelé a híres Alpenzoo megtekintése. A leghíresebb látnivalók: a 19. századi szabadságharcok helyszínének megtekintése a Bergiselen és felvonózás a síugróaréna kilátópontjára. Délután autóbuszozás Wattensbe, ahol a Swarowski Kristallwelten található. Kirándulás a város környékén: villamosozás a Muttereralm felvonójának völgyállomásához, ahonnan a felvonó felrepít a hegytetőre. Kirándulási lehetőség nyílik két, gyönyörű panorámával rendelkező tóhoz és a Naturspielparkhoz, ahol a kő, fa és víz elemekre épülnek a játékok. Régi korok mementói: autóbuszozás és a Schloss Ambras megtekintése, amely egy gyönyörű kertben fekszik. Délután az egyik legszebb észak-tiroli egykori sóbányászváros megtekintése. Tiroli művészet és természet: délelőtt a Tiroler Volkskunstmuseum megtekintése. Délután villamosozás Iglsbe, majd felvonózás a Patscherkofelre (1952 m). Séta az alpesi botanikus kertben és a Hochmadalmhoz, ahonnan csodás a kilátás az Alpok hegyeire. Ft/fő/csomag Hotel Austrotel **** Hotel Alpinpark **** Hotel Bon Alpina *** Hotel Grauer Bär ****

júl. 23. – aug. 28. 21 100

Programajánlatok Salzburgban · Salzburg-kártya

9 100 Ft/fő

A 24 órás kártya a bizonyos látnivalókhoz történő ingyenes belépés mellett ingyenes közlekedést biztosít a város egész területén. További előnye, hogy kedvezményesen lehet vele koncertjegyeket vásárolni, és Salzburg tartományban több látnivaló belépőjegyei is olcsóbban megvásárolhatók vele.

· Salzburg városnézés

8 700 Ft/fő

A másfél órás séta érinti a híres zeneszerző, Mozart életének több fontos helyszínét és a város főbb nevezetességeit. A túra angol és német vezetéssel is elérhető. Továbbá egy retúr felvonójegyet is tartalmaz az ár, mellyel Hohensalzburg várához lehet egyénileg felmenni.

· Salzkammergut szépségei

13 500 Ft/fő

A 4 órás, autóbuszos kirándulás a salzkammerguti tóvidék legszebb települései közé tartozó Hof, Fuschl és St. Wolfgang településeire kalauzolja el a látogatókat, és a nyári–őszi időszakban (máj. 1. – okt. 31.) egy hajókiránduláson is részt vehetnek a Wolgangsseen. Az ár tartalmazza a St. wolfgangi templom belépőjét is, valamint vezetést angol vagy német nyelven.

Innsbruck

ápr. 1. – okt. 31. 79 900 83 900 86 900 91 500

Az ár tartalmazza: a szállást 4 éjre a választott szállodában kétágyas szobában félpanzióval, egy 3 napos Innsbruck-kártyát, a Hotel Bona Alpinába és Grauer Bärbe történő foglalás esetén a wellness-részleg használatát, a Hotel Bon Alpina és Austrotel Innsbruck esetén a parkolást és az üdülőhelyi díjat. Gyermekkedvezmény pótágyon: 0–6 év 100%, 6–12 év 50%, 12–15 év 30% kedvezmény. Egyéb információk: a látnivalók megtekintése egyénileg történik, és a programok szabadon választhatóak, variálhatóak. A csomag 2–3, ill. 5–7 éjszakás ára felől érdeklődjön irodáinkban!

Programajánlatok Innsbruckban · · · ·

Blue Water raftingtúra Aqua Dome élményfürdő 3 órás belépővel Hajókirándulás az Achensee-n Kerékpárbérlés egy napra

14 200 Ft/fő 5 800 Ft/fő 5 100 Ft/fő 4 400 Ft/fő/nap

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 27

k Berlin, München, Ruhr-vidé Berlin

München

I. 2 46

II. 3 39

III. 8 33

IV. 13 41

V. VI. VII. VIII. 18 21 23 22 49 64 72 69

IX. 19 48

X. 13 48

XI. XII. 6 3 46 43

Németország Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: német. Időeltolódás: nincs. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: protestáns (44,3%), római katolikus (35,1%). Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Berlin – múlt és jelen modern kiadásban Miközben Budapesten a Parlament meglátogatása turisták számára elég körülményes, Berlinben a Reichstag üvegkupolájába viszonylag könnyen és főleg ingyen el lehet jutni. Érdemes inkább este élni ezzel a lehetőséggel, mert nappal bizony igen hosszú sorok állnak. (Éjfélig vannak nyitva, de belépni csak 22.00-ig lehet.) Nagyon pazar fotókat lehet készíteni az épület belső részeiről és Berlin esti, kivilágított panorámájáról.

Abba Berlin Hotel ****

Berlin

A príma elhelyezkedésű hotel nagyon szép, tiszta, világos és új. Érdemes nem az utcára néző szobát kérni, mert a forgalmi zaj oda nem jut el. A fürdőszobák jól felszereltek, és pipere ezzel-azzal jól ellátottak. A kategóriájának teljesen megfelelő szálloda. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1. – szept. 17., okt. 4–31. h – cs p–v 20 800 17 300

Programajánlatok Berlinben

Érdemes tudni arról, hogy a müncheni sörkertek többségébe minden további nélkül be lehet vinni ennivalót, azaz a rendelt vagy asztalhoz vitt sör mellett nyugodtan lehet piknikezni. Vannak helyiek, akik még abroszt is hoznak otthonról, és kosárban kenyeret, sajtokat, kolbászt, uborkát. Harapnivalókat lehet rendelni a sörkertekben, de sokaknak ez drága dolog, és élnek ezzel a máshol szokatlan lehetőséggel. Mondanunk se kell, hogy sörösüveget behozni viszont megengedhetetlen orcátlanság!

Treff Hotel München City Center **** München Nagyon tiszta, barátságos légkörű, modern, kitűnő állapotban lévő hotel, ahol pompásan bőséges választékú a reggeli. A szobák egyszerűek, mégis kellemesen berendezettek. A környék nagyon mozgalmas, laza, sűrű, ami a pályaudvar közelségéből is adódik. Ft/fő/éj reggelivel

márc. 1. – ápr. 30.

máj. 1. – szept. 12., okt. 7–31.

16 100

19 400

7 700 Ft/fő

· Berlin autóbuszos városnézés

Az ár egy egész napos jegyet tartalmaz a 15 percenként közlekedő városnéző autóbuszra, mely érinti a legfontosabb látnivalókat: Kurfürstendamm – Lützowplatz – Kulturforum – Potsdamer Platz – Jüdisches Museum – Checkpoint Charlie – Alexanderplatz – Berliner Dom – Friedrichstraße/Unter den Linden – Brandenburger Tor – Hauptbahnhof – Schloss Charlottenburg.

· Trabis városnézés

München – Piknikelő sörkertelők

25 800 Ft/fő

Lehetőség nyílik egy időutazásra négy keréken. Egy óra száguldozás a kicsi kocsival angol vagy német nyelvű idegenvezetővel, miközben újraelevenednek a keletnémet csoda emlékei a szivatóval, kormányváltóval, négy ütemmel és a felejthetetlen Trabi „illattal”. 26 LE és 30 km/h visz vissza a múltba, hogy egy különleges szemszögből tárja fel a német főváros múltját és jelenét.

· Legoland Discovery Center

5 500 Ft/fő

Melyik gyerek ne élvezne egy színes és kreatív Legovilágot 3 500 m2-en? Garantált szórakozás a világ első beltéri Legoparkjában interaktív játékokkal, 4D-s mozival, Legovárral és rengeteg Legóval, melyből bárki elkészítheti kedvenc modelljét.

Kétágyas szobában

szept. 13–16., szept. 19–23., szept. 26–30., okt. 3–6. 35 000

szept. 17–18., szept. 23–24., okt. 1–2. 43 600

Ruhr-vidék Pécs és Isztambul mellett 2010-ben a Ruhr-vidék viselheti az év kulturális fővárosa címet. Noha ez a terület mindenkiben iparral kapcsolatos emlékeket ébreszt, mégis ha valaki ma látogat el ide, meg fog lepődni. Átalakított bányák, gyárak, kémények és kikötő: a németek a kialakítás során mindenre gondoltak, a kultúrától a sporton keresztül a szórakozásig. Érdemes róla személyesen meggyőződni, mert ilyen nincs máshol a világon!

Jugendherberge Bochum Ft/fő/éj Kétágyas szobában

Best Western Parkhotel **** Ft/fő/2 éj Kétágyas szobában

Bochum márc. 1. – okt. 21. 13 000

Oberhausen márc. 1. – nov. 1. 31 700

Az ár tartalmazza: a szállást 2 éjre kétágyas szobában reggelivel, Európa legnagyobb bevásárló- és szabadidőközpontjának meglátogatását, transzfert a Gasometer-hez. 28 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Krakkó, Zakopane Krakkó Zakopane

I. 8 16

II. 1 17

III. 7 18

IV. 12 26

V. VI. VII. VIII. 18 24 28 26 48 53 67 55

IX. 18 30

X. 12 32

XI. XII. 5 1 20 20

Lengyelország Deviza-előírások: a külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: lengyel. Időeltolódás: nincs. Időjárás/éghajlat: kontinentális. Pénznem: lengyel zloty. 1 zloty = 100 grosz. Nemzetközi hitelkártyák hotelekben és éttermekben általában elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Krakkó – Kazimierz

Zakopane – nem csak télen csodás

A volt zsidó negyedet érdemes meglátogatni, mert eléggé izgalmasan összetett jelenség. Tanulságos bolyongani a sok évszázados emlékekkel teli utcákon, amelynek valamennyi lakója a náci üldözések áldozatává vált. (Nem illik kihagyni a galíciai zsidók múltjával foglalkozó múzeumot.) Miközben a turisták érdeklődését a múlt vonatkozásában kellően kielégítik – egyáltalán nem visszatetsző módon –, Kazimierz egyes utcarészei esténként, éjszakánként Krakkó egyik legmenőbb miliőjeként mozgalmas bulizós helyekké válnak, sok-sok kávézóval, divatos kis éttermekkel.

Egyáltalán nem szentségtörés Zakopanét a téli síszezonon kívül élvezni. A sípályák helyén kellemes zöld természet pompázik, nagy forgalommal működik a függővasút is. A kis kifőzdék sincsenek zárva, legfeljebb a látogató nem a testmelegítő folyadékokat rendeli, hanem éppenséggel a hűsítőket. A hómentes hónapokban roppant kellemes az erdei utakon kerékpározni, vagy akár lovas kocsival körbenézni. Külön tippünk: a hegyek közötti völgyben elterülő, meghatóan szép tisztás, a Dolina Cholowska felkeresése. Zakopane városából akár gyalog is elérhető, igaz, ez többórás gyaloglásra kötelez.

– viszontagságos múlt, élénk jelen

Hotel Rokk **

Krakkó

Regionalny Panzió

Zakopane

Modern, tiszta, de nagyon egyszerű nívójú hotel a városközponton kívül, gépkocsival könynyen elérhető, nem különösebben látványos környéken fekszik. Az óváros 3 kilométer távolságban van, és legpraktikusabb villamossal megközelíteni. Az elvárásokat érdemes a hotel besorolásának megfelelően kialakítani.

Nagyon kellemes, tiszta panzió, és finom a reggelijük. A szobák takarosak, otthonos légkörűek. Az épületet igen hangulatossá teszi a sok-sok fadíszítés, amelyek a Zakopane környéki ácsok évszázados hagyományait tükrözik. A házból pazar a kilátás a Tátrához tartozó Nosal nevű hegycsúcsra.

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

Ft/fő/éj ápr. 1. – máj. 5.* reggelivel Kétágyas szobában 7 600

febr. 8. – márc. 31. 7 600

ápr. 1. – okt. 31. 8 000

Kivéve: ápr. 10–13., ápr. 30. – máj. 3., jún. 10–14.

jún. 2–25., szept. 1. – okt. 31. aug. 1–31. 6 000 5 400

* min. 5 éj foglalás

Hotel Ascot ***

Krakkó

Az elég új állapotban lévő, kitűnő hotel nagyon praktikus helyen van, a főtértől mindössze 800 méter távolságban. A szálloda kellemes hangulatú, és a szobák állapota, tisztasága igazán jónak mondható. Nagyon segítőkésznek mondják a személyzetet. Ft/fő/éj Kétágyas szobában

márc. 1–31. 12 800

ápr. 1. – okt. 31. 18 000

Kivéve: ápr. 10–13., ápr. 30. – máj. 3., jún. 10–14.

Hotel Skalny ***

Zakopane

A 41 szobás, viszonylag új szálloda nyugalmas, zöld környezetben van. A város főutcája taxival érhető el, de egy 30-40 perces kellemes és egészséges séta is szóba jöhet. A szobák mérete kielégítő, és kellemes hangulatot biztosítanak a fabútorzatok, meg az igazán szép kilátás. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1. – nov. 1. 15 300

Húsvét Krakkóban Ápr. 2–5. Rt. Galycia *** Hotel Eden **** Hotel Cracovia ***

4 nap/3 éj 18 300 Ft/fő 23 600 Ft/fő 26 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a szállást 3 éjre kétágyas szobában reggelivel. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 29

Prága Prága Marienbad Český Krumlov

I. 8 16

II. 1 17

III. 7 18

IV. 12 26

V. VI. VII. VIII. 18 24 28 26 48 53 67 55

IX. 18 30

X. 12 32

XI. XII. 5 1 20 20

Csehország

Három élvezetes söröző, amelyek értékét a helyiek aktív jelenléte igazolja Branika Formanka söröző, Vodickova, Nove Mesto Nem messze a Vencel tértől és a Mustek metrómegállótól, menő éttermek közelében működik ez az egyszerűségében nagyszerű pub. Csak a kolbászt majszoló idősebbek ülnek, a többség – hétköznapi cseh melósok – állva hörpinti fel az árpalét, hihetetlen mennyiségben és iramban. Mind a 10, mind a 12 fokos Branik névre hallgató csapolt sör príma! Pivnice Radegast, Templova 2, Stare Mesto Egy zsákutca mélyén bújik meg ez az első blikkre lepusztultnak tűnő csapszék, amely egy feltárandó rejtély. Hiteles cseh söröző, amelyet az se rontott el, hogy felfedezték maguknak a külföldi látogatók is. Kiváló csapolt sör ez a Radegast!

Hotel Prague Centre Plaza ***

Kétágyas szobában

jan. 2. – márc. 31., nov. 1. – dec. 28. 6 900

jún. 1. – aug. 31. 10 500

Pivovarsky Dum, Lipova 15 (bejárat a Jecna felől), Nove Mesto Az utca felől valami zsúfolt bútorboltnak tűnik, de belül egy, a helyiek körében (is) elképesztő népszerűségnek örvendő pub. Este 7 óra után majdnem lehetetlen helyhez jutni, és ez önmagában kellően minősíti ezt a műintézményt. Mellesleg kapható csokoládé, banán és vanília ízű sör is.

Programajánlatok 2 órás autóbuszos és gyalogos túra. Ó- és Újváros, Vár, Josefov Zsidóváros.

· Rövid városlátogatás 1 és ¼ órás autóbuszos túra. Ó- és Újváros, Kisoldal

· Prága by night vacsorával és zenével

Ápr. 2–5. Hotel Axa *** Hotel Christie ****

jún. 1. – aug. 31. 11 900

nov. 3. – dec. 29. 14 200

A városlátogató számára szinte tökéletes helyen lévő hotel tágas szobáit nem túl régen újították fel. Prágában, a vendéglátásban sok a mufurc szolgáltató, de ebben a csinos hotelben a személyzet elég szívélyesnek mondható. Kiemelendő, hogy példás a büféreggeli választéka és minősége.

Kétágyas szobában

jan. 2. – márc. 31., nov. 1. – dec. 28. 21 400

4 nap/3 éj 42 400 Ft/fő 49 900 Ft/fő

Május 1. Prágában Ápr. 30. – máj. 2. 4 nap/3 éj Hotel Pyramida **** 48 900 Ft/fő Hotel Prague Centre Plaza ***+ 33 900 Ft/fő

Thalia Hotel *****

Ft/fő/éj

19 000 Ft/fő

Húsvét Prágában

ápr. 1. – máj. 30., szept. 1. – okt. 31. 11 300

Városközponti, de mégis viszonylag nyugalmas környékű, lévén egy mellékutcában. Az épület régi, de felújított, és a belső kialakítás modern, stílusos, visszafogottan elegáns. Az elfogadható méretű és korrekten takarított szobák bútorzata újnak tűnik. Jó kényelmesek az ágyak. ápr. 1. – máj. 30., szept. 1. – nov. 2. 9 000

5 000 Ft/fő

Összesen 4 órás: autóbusz + 3 órás hajókázás. A túra egy rövid autóbuszos városnézéssel indul az Ó- és Újvárosba, amit hajókirándulás követ a Moldva folyón. A hajóról megcsodálhatják az Óváros és a Kisoldal szépségeit, a Várat, a Károly hidat és a Vysehrad várat. A hajókirándulás során zene és vacsora várja az utasokat.

Hotel Christie ****

Ft/fő/éj Kétágyas szobában

6 200 Ft/fő

· Történelmi Prága

A programok minden nap indulnak, és magyar nyelven is igénybe vehetők.

Nincs a város kellős közepén éppenséggel, de nem is tekinthető peremkerületnek a környék. A Vencel tér gyalog 15-20 perc. Az 53 szobás hotel a környezetében a legmenőbb épületnek számít. A szolgáltatások megítélése a vendégek részéről eléggé vegyes, de az ár/érték arányt korrektnek mondják. Ft/fő/éj

Deviza-előírások: a külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: cseh. Időeltolódás: nincs. Időjárás/éghajlat: kontinentális. Pénznem: cseh korona. 1 cseh korona = 100 heller. Nemzetközi hitelkártyák hotelekben és éttermekben általában elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

jún. 1. – aug. 31. 19 200

ápr. 1. – máj. 30., szept. 1. – okt. 31. 24 300

30 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Pünkösd Prágában Máj. 21–24. Majestic Plaza ****+ Hotel Axa ***

4 nap/3 éj 63 900 Ft/fő 42 900 Ft/fő

Augusztus 20. Prágában Aug. 19–22. Hotel Pyramida **** Hotel Christie ****

4 nap/3 éj 29 900 Ft/fő 39 900 Ft/fő

Őszi városlátogatás Prágában Okt. 29. – nov. 1. 4 nap/3 éj Hotel Pyramida **** 49 900 Ft/fő Hotel Prague Centre Plaza ***+ 33 900 Ft/fő Az árak tartalmazzák: a szállást 3 éjszakára kétágyas szobákban és a reggelit. Utazás egyénileg.

Český Krumlov

Információ és térkép a 30. oldalon.

Český Krumlov – egy imádnivaló hely ínyenceknek

A Rózsa ünnepe Egyedüli reneszánsz ünnepség, mely alatt a város három napra visszatér a lovagok, kegyes hölgyek, szémfényvesztők és koldusok korába. Jún. 17–20. 4 nap/3 éj Villa Margarita Panzió 23 100 Ft/fő

Időszerűtlen és méltatlan dolog az, hogy a magyar turisták érdeklődése még mennyire gyér az igen közeli Csehország szépségei iránt. A nyugat-európai meg az amerikai utazók körében például meglepően nagy a cseh tájak és kisvárosok vonzereje. A divatos célpontok egyike kétségtelenül Český Krumlov, amely az UNESCO világörökség része, főként amiatt, hogy középkori arculatát erősen megőrizte. Ez a mesés kisváros a Moldva hajtűkanyarulataival egyszerűen aranyos, kedves, könnyen emészthető, ugyanakkor több száz, példásan felújított műemléképületével látnivalókban meglepően tartalmas. (14. századi, festett falú várának eredeti állapota lenyűgöző.) Akár egy hosszú hétvégi programra is érdemes oda kiruccanni, hiszen nem vészes a távolság (kb. 450-500 kilométer), esetleg kombinálva České Budějovice nagyváros szép főterének és Hluboká nad Vlatovuo kisváros hatalmas kastélyának meglátogatásával.

Régizene Fesztivál Történelmi hangszereken szólal meg a híres külföldi és hazai mesterek kezéből a középkori, reneszánsz és barokk zene. A fesztivál ideje alatt alternatív zenei koncertek, táncelőadások és kiállítások is várják a látogatókat. A hangversenyek és előadások a kolostorban, kastélyban és további, Český Krumlovban található történelmi termekben látogathatók. Júl. 12–15. 4 nap/3 éj Mysí Díra Panzió 33 900 Ft/fő

Mysi Díra Panzió Aranyos panzió, nagyon barátságos személyzettel, príma reggelivel. A szobák picik, de korrekt állapotban lévők, tiszták. A folyó felé néző szobák különösen hangulatosak a kilátás miatt. Jó az ár-érték arány. Nem a legturistásabb városmagban van, de ez éppen előnynek is bizonyulhat. Ft/fő/éj reggelivel Deluxe kétágyas szobában

jan. 3. – márc. 31., nov. 2. – dec. 16. 7 800

Dzsessz a nyár végén Nemzetközi dzsessz és alternatív zenefesztivál Szept. 9–12. 4 nap/3 éj U Hada Panzió 22 900 Ft/fő

ápr. 1. – nov. 1., dec. 16–31. 11 400

Parkoló: 2400 Ft/éj, kistermetű kutya elhelyezése 2400 Ft/kutya/éj. Az árak tartalmazzák: a szállást 3 éjre kétágyas szobában reggelivel. Utazás egyénileg.

Villa Margarita Panzió Kellemes kis panzió a belvárosban, kilátással a városra. A személyzet igen kedves, a szobák nagyok és tágasak. A nagyon kedvező áraknak köszönhetően igen kedvelt szálláshely. Elhelyezkedése révén tökéletes szálláshely a városlátogatásra érkezők számára. Ft/fő/éj reggelivel jan. 3. – márc. 31., nov. 2. – dec. 16. Standard kétágyas szobában 5 900 Parkoló: 2400 Ft/éj, kistermetű kutya elhelyezése 2400 Ft/kutya/éj.

ápr. 1. – nov. 1., dec. 16–31. 7 800

U Hada Panzió

Hotel Dvorak Cesky Krumlov ****

A belvárosi épület átépítése után egy kellemes kis panzióként várja a Český Krumlovba érkező turistákat. Szobái egyszerűen, de igényesen berendezettek, legérdekesebb szobája a tetőtérben található atelier.

A némiképpen ódon, érdekes légkörű hotel az aranyos kis város szívében található, csodálatos kilátással a Moldva folyóra, fahídjára és a krumlovi várra. Tágasak a szobák, amelyeknek nagy balkonja is van. A parkolás nem könnyű a saját gépkocsival érkezőknek. A hotel előnyös besorolását inkább az elhelyezkedésének köszönheti.

Ft/fő/éj reggelivel jan. 3. – márc. 31., nov. 2. – dec. 16. Standard kétágyas szobában 5 900 Parkoló: 2400 Ft/éj, kistermetű kutya elhelyezése 2400 Ft/kutya/éj.

ápr. 1. – nov. 1., dec. 16–31. 7 700

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1–14. 14 300

ápr. 15. – okt. 31. 18 300

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 31

M ar ienbad

Információ és térkép a 30. oldalon

Marienbad Nyugat-Csehország legfiatalabb, kitüntetett szépségű fürdővárosa, egy dél felől nyitott, a többi oldalról erdős dombok által védett völgyben terül el. Marienbad karakterét a 630 m tengerszint feletti fekvése, tiszta levegője, szépen gondozott parkjai, a városkát körülölelő erdők, különleges építészete, gazdag kulturális, sport- és társasági élete adják. A gyógyhelyet, mely a 19. század kezdete óta világhírnek örvend, sok híresség látogatta meg az évek során. Legjelentősebb látogatói közé tartozott Johann Wolfgang Goethe, Fryderyk Chopin és VII. Edward angol király.

Marienbad Kur & Spa Hotels Rt. Csehország egyik legnagyobb, marienbadi székhelyű fürdővállalata, a parkok és a Kolonáda csodálatos környezetében az alábbi szolgáltatásokat kínálja: · Az építészetileg különleges szállodákat: Nové Lázně, Centrální Lázně, Pacifik, Hvězda – Skalník, Villa Butterfly, Vltava – Berounka, Labe, Svoboda. · A hagyományos gyógyászatot és a modern kezeléseket ötvöző klasszikus gyógykúrákat. · Relaxációs wellness & beauty programokat. · Természetes gyógyforrásokat alkalmazó gyógykezeléseket (gyógyvizű források, természetes CO2 gáz és iszap) mozgásszervi megbetegedések, vese- és húgyúti megbetegedések, légzőszervi megbetegedések és emésztőszervi megbetegedések kezelésekor. · Az 1896-ból származó Római fürdő medencéit és ásványvizes kádfürdőt VII. Edward királyi kabinjában. · Több mint 100 különböző gyógykezelést, mintegy 20 000 m2 területen. · Szállodai szakemberekből, orvosokból és szakszemélyzetből álló csapat professzionális szolgáltatásait.

Hotel Villa Butterfly ****

Spa Hotel Labe ***

A wellness szolgáltatásokra kihegyezett, 7 emeletes hotel barátságos, tiszta és a 19. század végi békebeli hangulatot megidéző. Kellemes szálláshely kikapcsolódáshoz, ellazuláshoz, főként, hogy nem zajos a környék. A wellness szolgáltatások elég profik. A 3-4 fogásos vacsorákat sokan dicsérik.

A magas igényeket is kielégítő kényelmes, háromcsillagos szálloda a belvárosban található. A gyógyszolgáltatások egyik húzóereje a masszázs, melyre érdemes időben jelentkezni. A kedvező árai miatt igen közkedvelt szálloda. Érdemes igénybe venni a kerékpárkölcsönző szolgáltatásukat és azzal körbejárni a környéket.

Mini relax program Ft/fő/2 éj félpanzióval Superior kétágyas szobában

Mini relax program Ft/fő/2 éj félpanzióval Komfort kétágyas szobában

jan. 10. – márc. 31., nov. 14. – dec. 25. 41 200

ápr. 1. – ápr. 17., okt. 24. – nov. 13. 49 300

ápr. 18. – okt. 23., dec. 26. – 2011. jan. 8. 54 500

jan. 10. – márc. 31., nov. 14. – dec. 25. 29 000

ápr. 1. – ápr. 17., okt. 24. – nov. 13. 33 700

ápr. 18. – okt. 23., dec. 26. – 2011. jan. 8. 37 200

Grandhotel Pacifik ****

Spa Hotel Svoboda ***

Ez egy patinás, régimódi eleganciájú szálloda, amelyet 3 évvel ezelőtt felújítottak. Még az utcára nyíló szobákban lévőket sem zavarhatja az utcai forgalom, mert nyugalmas a környék. Az ellátás színvonalas. A gyógyító kezelések nívósak, s jól szervezettek a körülmények. A vendégek többsége középkorú vagy idősebb.

A háromcsillagos szálloda terápiás és masszázs szolgáltatásai miatt igen kedvelt. Az árban megjelölt szolgáltatások mellett érdemes hosszabb időt is eltölteni a szálloda medencéjében. A szálloda séfje kiváló, különféle ételeket készít cukorbetegek és vegetáriánusok számára is. A gyógykezelések után üljön kerékpárra, és fedezze fel a csodálatos kisvárost!

Mini relax program Ft/fő/2 éj félpanzióval Superior kétágyas szobában

Mini relax program Ft/fő/2 éj félpanzióval Standard kétágyas szobában

jan. 10. – márc. 31., nov. 14. – dec. 25. 45 900

ápr. 1–17., okt. 24. – nov. 13. 51 600

ápr. 18. – okt. 23., dec. 26. – 2011. jan. 8. 59 600

Az árak tartalmazzák: a szállást a kiválasztott szállodában 2 éjszakára félpanzióval és gyógykezelésekkel. 32 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

jan. 10. – márc. 31., nov. 14. – dec. 25. 26 100

ápr. 1–17., okt. 24. – nov. 13. 30 800

ápr. 18. – okt. 23., dec. 26. – 2011. jan. 8. 34 300

Koppenhága és Helsink i

Helsinki

Koppenhága

I. 4 49

II. 5 39

III. 3 32

IV. 7 38

V. VI. VII. VIII. 13 14 18 18 43 47 71 66

IX. 15 62

X. 10 59

XI. XII. 4 2 48 49

Dánia Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: dán. Időeltolódás: nincs. Időjárás/éghajlat: mérsékelt övi. Pénznem: dán korona, 1 DKK = 100 ore. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: evangélikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Északi fővárosok

Finnország

Nem kétséges, hogy az európai városlátogatásokat tervező magyarok körében még mindig Róma, Párizs, London, Barcelona, Velence, Firenze, azaz a kulturális és történelmi örökségek szempontjából közismertebb helyek állnak a képzeletbeli lista élén. A sokat látott, ínyenc utazók a megmondhatói azonban annak, hogy mennyire érdekes, tartalmas élményt jelent megnézni észak-európai fővárosokat, mindenekelőtt Koppenhágát és Stockholmot. Az észak-európai nagyvárosok műemlékei egyszerűségükben szépek, az utcaképek tisztaságról, jómódról, rokonszenves életfelfogásokról tanúskodnak. Jóllehet az árszint elég magas, de ezt ellensúlyozza a korrekt minőség, a szolgáltatások kiegyensúlyozottsága, tisztességessége. Talán nem is a szokványos turistalátványosságok az érdekesek (mint mondjuk Olaszországban), hanem a hétköznapi élet miliők látványai. Az év középső 4-5 hónapjában a látogató szemtanúja lehet annak, ahogy az északiak életmódban némiképpen ,, felolvadnak”, és kimutatják énjük nyitottabb oldalát.

3 napos utazási csomag

Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: finn, svéd. Időeltolódás: + 1 óra. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: evangélikus. Vízumkötelezettség: turistáknak vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Koppenhága

A város neve dánul kereskedelmi kikötőt jelent. De nem ezért szokták a világ egyik legjobb fővárosaként emlegetni. A magas életszínvonal, a tisztaság, a város történelme, sok látnivaló és nevezetesség mind hozzájárul ehhez, itt mindig van mit látni vagy csinálni. Egy igazi, a sármját megőrzött város, mely akár gyalogosan is felfedezhető. Ft/fő/2 éj kétágyas szobában 3*-os szállodában 4*-os szállodában

máj. 1. – szept. 30. 72 400 84 400

további éj 29 700 41 300

Az ár tartalmazza: a szállást 2 éjre kétágyas szobában büféreggelivel középkategóriás, belvárosi szállodában vagy négycsillagos városi szállodában és a 24 órás Koppenhága-kártyát. A 24 órás Koppenhága-kártya ingyenes tömegközlekedést biztosít, valamint ingyenes belépést több mint 70 múzeumba, látnivalóhoz.

Programajánlatok Koppenhágában · Koppenhága városnézés

3 napos utazási csomag 7 400 Ft/fő

A másfél órás, autóbuszos túra során megismerhetjük Koppenhága olyan nevezetességeit, mint például a New Carlsberg Glyptotek, a Christiansborg és Rosenborg Palota, a Thorvaldsen Múzeum, a Királyi Színház, a botanikus kert vagy a királyi család nyári rezidenciája, az Amalienborg Palota, de természetesen a Kis hableány sem marad ki a sorból.

· Város- és kikötőtúra

9 100 Ft/fő

A dán főváros 2 óra 30 percben szárazföldről és vízről. Az autóbusz elvisz a Tivoli Gardens-től a Nemzeti Múzeumig, közben a többi között olyan látványosságokat érintve, mint a Királyi Palota és a halpiac. A hajóról megcsodálhatják a híres Kis hableány szobrát, és élvezhetik a tornyok, csatornák és épületek látványát.

· Hamlet nyomában

17 200 Ft/fő

Félnapos kirándulás Shakespeare hősének nyomában, mely elkalauzol az 1601 és 1625 között épült Frederiksborg kastélyhoz, ahol kápolna, a Nemzeti Történeti Múzeum és a lovagi terem is található. Ezután a királyi család nyári rezidenciája, a Fredensborg Palota tekinthető meg, mely egy gyönyörű parkban fekszik. Helsingorba érkezve láthatók a Kronborg kastély, a Hamlet színhelyének tornyai és külső falai.

Helsinki

Helsinki Skandinávia legmodernebb és legvibrálóbb városa. A svéd király alapította 1550-ben, 1917 óta az ország fővárosa. Karakterét a víz jelenléte nagyban meghatározza, számos öböl, félsziget és mintegy 315 sziget található a területén. Itt minden van: templomok, erőd, múzeumok, kikötők, állatkert és rengeteg látnivaló, ami nem hagyja az idelátogatókat egy percig sem unatkozni! Ft/fő/2 éj kétágyas szobában 3*-os szállodában 4*-os szállodában

máj. 1. – szept. 30. 43 200 94 900

további éj 15 000 39 400

Érkezési nap: péntek. Az ár tartalmazza: a szállást megadott kategóriában 2 éjre kétágyas szobában büféreggelivel és a 24 órás Helsinki-kártyát. A 24 órás Helsinki-kártya ingyenes tömegközlekedést biztosít bizonyos eszközökre, valamint ingyenes belépést több mint 50 múzeumba, látnivalóhoz, például az állatkertbe. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 33

S to c k h o l m é s O s l o Oslo

Stockholm

I. 4 49

II. 5 39

III. 3 32

IV. 7 38

V. VI. VII. VIII. 13 14 18 18 43 47 71 66

IX. 15 62

X. 10 59

XI. XII. 4 2 48 49

Svédország

Hotel Gustav Vasa ***

Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: svéd. Időeltolódás: nincs. Időjárás: május és július között a legkedvezőbb az időjárás, az augusztus nagyon csapadékos. A hegyekben, különösen télen, nagyon hideg van, sok hó esik. Az ország északi részének különleges természeti jelensége, hogy nyáron egész nap világos van, a nap nem bukik a horizont alá. Közlekedés: az autóval utazóknak nemzetközi jogosítvány kiváltása kötelező. Pénznem: svéd korona, 1 SEK = 100 ore. Nemzetközi hitelkártyák és utazási csekkek széles körben elfogadottak. Vallás: evangélikus. Vízumkötelezettség: turistáknak vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Stockholm

Bár egy forgalmas úton van a hotel, a szobákba nem jut be sok zaj, főleg a belső udvarra nézők esetében. A büféreggeli kiváló, főként a príma választéknak köszönhetően. A szobák kicsik, de jó beosztásúak, nagyon barátságosak és hangulatosak. Korrekt hotel a maga kategóriájában. Ft/fő/éj reggelivel

Norvégia

márc. 1. – okt. 31. h–cs p–v 22 900 17 500

Kétágyas szobában

Scandic Norra Bantorget ****

Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. 25 000 NOK be- vagy kivitele esetén bevallási kötelezettség van. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: norvég. Időeltolódás: nincs. Időjárás/éghajlat: az ország éghajlatát erősen befolyásolja a Golf-áramlat. A legmelegebb általában májustól szeptemberig van, és novembertől márciusig tart a fagyos tél. Pénznem: norvég korona. 1 NOK = 100 ore. Nemzetközi bankkártyák és utazási csekkek széles körben elfogadottak. Vallás: evangélikus, római katolikus. Vízumkötelezettség: turistáknak vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Stockholm

Jó, hogy egy nyugis zsákutcában van, de mégis pár lépésnyire egy mozgalmas, éttermekkel, kávézókkal, boltokkal teli, jó környéktől. Barátságos, jól szervezett, ép lelkű kis hotel egy új szárnnyal, ahol teljesen friss szobák vannak. A reggeli igazán jó, egészségtudatos megközelítésekkel. Ft/fő/éj máj. 1. – jún. 17., reggelivel szept. 2–23. Kétágyas szobában 29 600

márc. 1. – ápr. 30., jún. 18. – aug. 25. 23 100

aug. 26. – szep. 1. 35 800

szept. 24. – okt. 31. h–cs p–v 27 400 21 400

Programajánlatok Stockholmban · 3 napos Stockholm-kártya

First Hotel Millennium ****

Oslo

Alig lehet ennél központibb szálláshelyet találni a norvég fővárosban. A szobák kicsik, de tiszták és takarosak. A hotel korrekt a maga kategóriájában, és az elvárásokat is illő ehhez igazítani, figyelembe véve az oslói szállodák magas átlagárszintjét. A reggeli figyelemreméltóan jó. Ft/fő/éj reggelivel

Kétágyas szobában

ápr. 2. – jún. 30., ápr. 2. – jún. 30., júl. 1. – aug. 14. aug. 15. – szept. 20., aug. 15. – szept. 20., márc. 1–31. szept. 22. – dec. 29. szept. 22. – dec. 29. h–cs p– v k–sz cs–h 33 500 20 700 28 300 17 500 17 500

23 100 Ft/fő

Fedezze fel Stockholmot a legegyszerűbben és a legkedvezőbb áron! Több mint 75 múzeum és látnivaló, ingyenes tömegközlekedés a metrón, az autóbuszokon és villamosokon, és további kedvezmények éttermekben, üzletekben és programok igénybevételekor.

· Stockholm hídjai

7 800 Ft/fő

A majdnem kétórás hajókirándulás során a svéd főváros 15 hídját lehet megcsodálni, mialatt a hajó két zsilipen is átkel, és a Malaren-tó mellett a tengerre is kimegy. Az út a hidakon kívül több, a szárazföldön található látnivalót is érint.

· Autóuszos városnézés

10 200 Ft/fő

90 perces autóbuszos városnézés, melynek során a királyi város legszebb látnivalói csodálhatók meg, valamint lehetőség nyílik megtekinteni a város szigeteit és vizeit is a szép kilátást nyújtó Fjallgatantól. A túra angol és német audioguide-os vezetéssel is kérhető.

Programajánlatok Oslóban Thon Hotel Terminus ***

Oslo

Bár a város egyik főutcájához közeli a szerény külsejű hotel, mégis békés, nyugis, és a szobákban nem érződik zavaró mértékben külső zaj. Elég eltérő adottságúak és minőségűek a szobák, azaz igyekezni kell a jobbért megküzdeni. A személyzet kifejezetten barátságos, közvetlen, cáfolva az északiak hűvösségéről alkotott klisé képet. Ft/fő/éj reggelivel

Kétágyas szobában

márc. 1. – máj. 11., jún. 3–9., jún. 13–16., jún. 20. – szept. 20., szept. 22.–dec. 30. h–cs p– v 23 800 22 400

máj. 12. – jún. 2.

30 900

34 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

jún. 10–12., jún. 17–19.

24 700

· Fjordhajózás

11 100 Ft/fő

2 órás hajókirándulás azoknak, akik Oslót nem csak a szárazföldről szeretnék megcsodálni. Kicsi öblök, vitorlások, gyönyörű, csipkés partszakaszok. A vezetés angol vagy német nyelven kérhető.

· Oslo városnézés

19 600 Ft/fő

A 4 órás, autóbuszos túra végigmegy a norvég főváros nevezetességein, érintve a Karl Johan bulvárt, a királyi palotát, a parlamentet, a városházát, a Vigeland szoborparkot, a Kon-Tiki és Viking múzeumokat, valamint a Fram múzeumot, ahol a 3 sarkvidéki expedíciót is megjárt hajó található. A Holmenkollen símúzeum megtekintése után a síugrósáncról lehet gyönyörködni a fjord panorámájában.

· Oslo és környéke

28 500 Ft/fő

Egész napos túra, mely egy 2 órás fjordhajózás mellett elkalauzolja az érdeklődőket a Fram múzeumba, a KonTiki és a Viking múzeumba, a Folk múzeumba, a Holemnkollenbe, Norvégia leghíresebb símúzeumába és ugrósáncához, valamint a szoborparkba. A 7 óra 30 perces, autóbuszos és hajós kirándulás angol vezetéssel történik, és tartalmazza a múzeumbelépőket.

I zland

InformĂĄciĂł ĂŠs tĂŠrkĂŠp a 40. oldalon

ReykjavĂk

I. 0 76

II. 0 72

III. 1 82

IV. 3 58

V. VI. VII. VIII. 6 9 11 10 44 50 52 62

IX. 8 67

X. 5 86

XI. XII. 1 0 73 79

Izland Deviza-elĹ&#x2018;ĂrĂĄsok: a kĂźlfĂśldi fizetĹ&#x2018;eszkĂśzĂśk be- ĂŠs kivitele nem korlĂĄtozott. EgĂŠszsĂŠgĂźgyi elĹ&#x2018;ĂrĂĄsok: nincs kĂśtelezĹ&#x2018; vĂŠdĹ&#x2018;oltĂĄs. Elektromos feszĂźltsĂŠg: 220 V. Hivatalos nyelv: izlandi. IdĹ&#x2018;eltolĂłdĂĄs: -2 Ăłra. IdĹ&#x2018;jĂĄrĂĄs/ĂŠghajlat: vĂĄltozĂŠkony, hĹąvĂśs, szeles. IvĂłvĂz: mindenĂźtt jĂł minĹ&#x2018;sĂŠgĹą ivĂłvĂz van. KilĂŠpĂŠsi illetĂŠk: nincs. KĂśzlekedĂŠs: nemzetkĂśzi jogosĂtvĂĄny szĂźksĂŠges. PĂŠnznem: izlandi korona, 1 ISK = 100 aurar. HitelkĂĄrtyĂĄk mindenĂźtt hasznĂĄlhatĂłk. VĂzumkĂśtelezettsĂŠg: vĂzum nem szĂźksĂŠges. UtazĂĄs ĂştlevĂŠllel vagy szemĂŠlyi igazolvĂĄnnyal.

Izland â&#x20AC;&#x201C; a tĹąz ĂŠs a jĂŠg birodalma Fedezze fel Ă&#x2013;n is ezt a kĂźlĂśnleges vilĂĄgot, EurĂłpa egyik legĂŠrdekesebb pontjĂĄt, a jĂŠg ĂŠs a tĹąz orszĂĄgĂĄt! A termĂŠszet itt elkĂŠpesztĹ&#x2018;en vĂĄltozatos, gejzĂrek, iszapfortyogĂłk, termĂĄltavak, lĂĄvamezĹ&#x2018;k, gleccserek, fjordok, tavak ĂŠs vĂzesĂŠsek vĂĄltjĂĄk egymĂĄst. Az utazĂĄs idĹ&#x2018;pontjĂĄtĂłl fĂźggĹ&#x2018;en megcsodĂĄlhatja az ĂŠszaki fĂŠnyt, ĂŠs vĂĄrhatĂłan sok-sok ĂŠszaki madarat, fĂłkĂĄt ĂŠs bĂĄlnĂĄt is lĂĄthat.

RepĂźlj ĂŠs vezess Izlandon! 8 nap/7 ĂŠj JĂĄrja be Izland legszebb tĂĄjait egyĂŠnileg, ĂŠs tĂśltsĂśn el egy hetet a gyĂśnyĂśrĹą termĂŠszeti lĂĄtnivalĂłk megtekintĂŠsĂŠvel! t OBQ ĂŠrkezĂŠs KeflavĂk nemzetkĂśzi repĂźlĹ&#x2018;terĂŠre. Transzfer sajĂĄt kĂśltsĂŠgen ReykjavĂkba, szĂĄllĂĄs RejkjavĂkban. t OBQ reggel a bĂŠrautĂł felvĂŠtele. Pingvellir Nemzeti Park, Gullfoss-vĂzesĂŠs, Geysir-hĹ&#x2018;forrĂĄsai. VĂŠgig a dĂŠli partvidĂŠken, a SkĂłgafoss- ĂŠs Seljalandsfoss-vĂzesĂŠsek, a VĂk kĂśrnyĂŠki fekete sziklĂĄs part ĂŠs a MĂ˝rdalsjĂśkull-gleccser felkeresĂŠse. SzĂĄllĂĄs VĂkben. FakultatĂv lehetĹ&#x2018;sĂŠg: hĂłrobogĂłval a MĂ˝rdalsjĂśkullon. t OBQ KirkjubĂŚjarklaustur telepĂźlĂŠst ĂŠrintve a Skaftafell Nemzeti Park felkeresĂŠse: zĂśld oĂĄzis a fekete homoksivatag Ăśvezte VatnajĂśkull jĂŠgtakarĂł tĂśvĂŠben. A JĂśkulsĂĄrlĂłn gleccserlagĂşna felkeresĂŠse, majd a HornafjĂśrĂ°ur fjordjai kĂśzĂśtt megbĂşvĂł HĂśfn halĂĄszkikĂśtĹ&#x2018;be ĂŠrkezĂźnk. FakultatĂv lehetĹ&#x2018;sĂŠg: hajĂłzĂĄs a JĂśkulsĂĄrlĂłn-gleccserlagĂşnĂĄn, gleccsertĂşra a Skaftafell Nemzeti Parkban. t OBQ A keleti fjordok felszabdalt partvidĂŠkĂŠn a magasba tornyosulĂł hegyek kĂśzĂśtt hajtunk vĂŠgig, aprĂł halĂĄszfalvakat ĂŠrintĂźnk. Ă&#x161;tkĂśzben ĂĄthajĂłzhatunk a Papey-szigetre, ahol nyĂĄron lundĂĄk ezrei fĂŠszkelnek, vagy felkereshetjĂźk StĂśĂ°varfjĂśrĂ°ur falucskĂĄban Petra hĂres magĂĄn-kĹ&#x2018;zetgyĹąjtemĂŠnyĂŠt. t OBQ UtazĂĄs keresztĂźl a mesĂŠs szĂŠpsĂŠgĹą MĂśĂ°rudalsĂśrĂŚfi-felfĂśldĂśn EurĂłpa legnagyobb zuhatagjĂĄhoz, a Dettifoss-vĂzesĂŠshez. A patkĂł alakĂş Ă sbyrgikanyon felkeresĂŠse. TovĂĄbbutazĂĄs a TjĂśrnes-fĂŠlszigetre ĂŠs HĂşsavĂk halĂĄszkikĂśtĹ&#x2018;jĂŠbe. FakultatĂv lehetĹ&#x2018;sĂŠg: bĂĄlnales HĂşsavĂkbĂłl. t OBQ

a MĂ˝vatn-tĂł kĂśrnyĂŠkĂŠnek felfedezĂŠse. Dimmuborgir kĂźlĂśnĂśs vulkĂĄni formĂĄi, SkĂştustaĂ°ir pszeudokrĂĄterei, NĂĄmaskarĂ° ĂŠs a Krafla vulkĂĄni terĂźletek kĂŠnes kigĹ&#x2018;zĂślgĂŠsei. TovĂĄbbutazĂĄs a GoĂ°afoss-vĂzesĂŠshez, Akureyribe, az izlandi ĂŠszak â&#x20AC;&#x17E;fĹ&#x2018;vĂĄrosĂĄbaâ&#x20AC;?. t OBQ az izlandi lĂł tenyĂŠsztĂŠsĂŠrĹ&#x2018;l nevezetes SkagafjĂśrĂ°ur tĂŠrsĂŠg felkeresĂŠse. GlaumbĂŚr rĂŠgi farmgazdasĂĄg meglĂĄtogatĂĄsa, a farm a rĂŠgi izlandi ĂŠpĂtkezĂŠs szĂŠp pĂŠldĂĄja. TovĂĄbb a HĂşnaflĂłi-ĂśbĂśl partjĂĄra, majd a HoltavĂśrĂ°uheiĂ°i-fennsĂkon ĂĄt kĂŠsĹ&#x2018; dĂŠlutĂĄn ĂŠrkezĂŠs vissza ReykjavĂkba. OpciĂł terepjĂĄrĂłsoknak (csak jĂşnius kĂśzepĂŠtĹ&#x2018;l): a kopĂĄr, csak terepjĂĄrĂłval jĂĄrhatĂł KjĂślur felfĂśldi Ăşton, a Hveravellir hĹ&#x2018;forrĂĄs â&#x20AC;&#x17E;oĂĄzisâ&#x20AC;? ĂŠrintĂŠsĂŠvel visszatĂŠrĂŠs ReykjavĂkba. A bĂŠrautĂł leadĂĄsa. FakultatĂv lehetĹ&#x2018;sĂŠg: vadvĂzi evezĂŠs vagy lovaglĂĄs SkagafjĂśrĂ°urban. t OBQ hazautazĂĄs. Ft/fĹ&#x2018;/reggelivel ĂĄpr. 1â&#x20AC;&#x201C;30., okt. 1â&#x20AC;&#x201C;31. mĂĄj. 1â&#x20AC;&#x201C;31., szept. 1â&#x20AC;&#x201C;30. KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban kĂśzĂśs fĂźrdĹ&#x2018;vel 257 900 274 000 KĂŠtĂĄgyas, sajĂĄt fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs szobĂĄban 326 000 346 500

jĂşn. 1. â&#x20AC;&#x201C; aug. 31. 290 900 366 800

Az ĂĄr tartalmazza: a szĂĄllĂĄst 7 ĂŠjre hotelekben, farmhĂĄzakban ĂŠs vendĂŠghĂĄzakban, kĂŠtĂĄgyas, kĂśzĂśs vagy sajĂĄt fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs szobĂĄkban reggelivel, az autĂłbĂŠrlĂŠst 6 napra kompakt kategĂłriĂĄban korlĂĄtlan km-hasznĂĄlattal, casco jellegĹą biztosĂtĂĄssal, egy vezetĹ&#x2018;i engedĂŠllyel, tĂŠrkĂŠpeket, Ăştvonaltervet ĂŠs a parkolĂĄst. Az ĂĄr nem tartalmazza: a repĂźlĹ&#x2018;jegyet, a repĂźlĹ&#x2018;tĂŠri transzfert ĂŠs a fakultatĂv programok kĂśltsĂŠgeit. EgyĂŠb informĂĄciĂłk: kompakt kategĂłriĂĄs autĂłk: Toyota Corolla, VW Golf, Opel Astra vagy hasonlĂł, az autĂłbĂŠrlĂŠs feltĂŠtele a betĂśltĂśtt 21. ĂŠletĂŠv ĂŠs ĂŠrvĂŠnyes vezetĹ&#x2018;i engedĂŠly. EgyĂĄgyas felĂĄr: 20Â 300 Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj sajĂĄt fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs, 13Â 100 Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj kĂśzĂśs fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs szobĂĄban. A fakultatĂv programok a helyszĂnen foglalhatĂłk. Az ĂĄrak 2 fĹ&#x2018; esetĂŠn ĂŠrvĂŠnyesek. KedvezmĂŠnyes repĂźlĹ&#x2018;jegyekrĹ&#x2018;l ĂŠrdeklĹ&#x2018;djĂśn irodĂĄinkban! Vista 2010 | VĂĄroslĂĄtogatĂĄsok, repĂźlj ĂŠs vezess (ďŹ&#x201A;y & drive) programok | 35

Izlandi kĂśrutazĂĄs

PLU o

5 teljes nap a termĂŠszet ĂŠszaki templomĂĄban magyar idegenvezetĂŠssel t PLUĂ&#x2DC;CFS DTĂ UĂ&#x161;SUĂ&#x161;L talĂĄlkozĂĄs Ferihegy 2/B repĂźlĹ&#x2018;tĂŠren hajnali 5.00-kor. IndulĂĄs 7.00-kor. 4,5 ĂłrĂĄs repĂźlĹ&#x2018;Ăşt utĂĄn ĂŠrkezĂŠs KeflavĂkba, helyi idĹ&#x2018; szerint 9.30-kor. A repĂźlĹ&#x2018;tĂŠrrĹ&#x2018;l kĂźlĂśn autĂłbusszal a fĹ&#x2018;vĂĄrosba, ReykjavĂkba utazunk. A szĂĄllĂĄshely elfoglalĂĄsa utĂĄn kĂŠtĂłrĂĄs vĂĄrosnĂŠzĂŠsre indulunk EurĂłpa legĂŠszakibb fĹ&#x2018;vĂĄrosĂĄban: a Parlament (Alting) ĂŠpĂźlete, kikĂśtĹ&#x2018;, belvĂĄrosi sĂŠta, Perlan, DĂłm, HĂśfdi palota (a Gorbacsov â&#x20AC;&#x201C; Reagan talĂĄlkozĂł szĂnhelye), Bessastadir â&#x20AC;&#x201C; az elnĂśki rezidencia. SzĂĄllĂĄs ReykjavĂkban a Hotel Park Inn***+-ben. t PLUĂ&#x2DC;CFS QĂ?OUFL reggeli utĂĄn egĂŠsz napos program keretĂŠben az â&#x20AC;&#x17E;Arany kĂśrĂştâ&#x20AC;?, vagyis Izland klasszikus lĂĄtnivalĂłi kĂśvetkeznek. A hatalmas Gullfoss (Arany-vĂzesĂŠs), a hĹ&#x2018;forrĂĄsok legszebbikĂŠnek nevet adĂł aktĂv Geysir, ĂŠs a tĂśrtĂŠnelmi emlĂŠkhely, a Ă&#x17E;hingvelliri Nemzeti Park tĂśltik ki napunkat. Az EurĂłpĂĄt AmerikĂĄtĂłl elvĂĄlasztĂł tĂśrĂŠsvonalat itt a FĂśld felszĂnĂŠn szemlĂŠlhetjĂźk, s behatĂł ismereteket szerezhetĂźnk a szigetorszĂĄg tĂśrtĂŠnelmi mĂşltjĂĄrĂłl ĂŠs fĂśldtani jĂśvĹ&#x2018;jĂŠrĹ&#x2018;l. A kĂśr a SkĂĄlholti dĂłm ĂŠs a Kerid vulkĂĄn krĂĄterĂŠnek ĂŠrintĂŠsĂŠvel folytatĂłdik, majd visszatĂŠrĂźnk ReykjavĂkba. SzĂĄllĂĄs ReykjavĂkban a Hotel Park Inn***+-ben. t PLUĂ&#x2DC;CFS T[PNCBU reggeli utĂĄn csomagjainkkal egyĂźtt keletre kĂśltĂśzĂźnk. A dĂŠli partvidĂŠk mentĂŠn haladunk, Eyrarbakki halĂĄszfalu ĂŠrintĂŠsĂŠvel. Az ĂştrĂłl festĹ&#x2018;i kilĂĄtĂĄs nyĂlik DĂŠl-Izland gleccserekbĹ&#x2018;l tĂĄplĂĄlkozĂł folyĂłi ĂĄltal feltĂśltĂśtt termĂŠkeny sĂksĂĄgĂĄra. Kis falvakon ĂŠs farmokon keresztĂźl keletnek tart utunk a part fĂślĂŠ tornyosulĂł hegysĂŠgek, kĂśztĂźk a hĂłsapkĂĄs Hekla-vulkĂĄn, Izland legmagasabb ĂŠs legaktĂvabb tĹązhĂĄnyĂłja, valamint a jĂŠgsapkĂĄs EyjafjallajĂśkull rĂŠtegvulkĂĄnja felĂŠ. Az egyik legismertebb izlandi saga, a NjĂĄls Saga fĂśldjĂŠre ĂŠrkezĂźnk. MegĂĄllunk a magas tĂśrĂŠslĂŠpcsĹ&#x2018;rĹ&#x2018;l alĂĄzuhanĂł Seljalandsfoss-vĂzesĂŠsnĂŠl, majd a SkĂłgafoss-zuhatagnĂĄl. DĂŠlutĂĄn a DyrhĂłlaey sziklakapujĂĄhoz kapaszkodunk, ĂŠs sĂŠtĂĄlunk a fekete homokfĂśvenyes ĂłceĂĄnparton. SzĂĄllĂĄs ĂŠs vacsora a Hotel Laki***-ban, a termĂŠszet kĂśzepĂŠn. t PLUĂ&#x2DC;CFS WBTĂ&#x2C6;SOBQ utunk fĂŠnypontjakĂŠnt a BreidarmerkurjĂśkulsĂĄrlĂłn-gleccserlagĂşnĂĄhoz utazunk. Itt EurĂłpa legrĂśvidebb folyĂłja dagĂĄlykor visszafelĂŠ folyik, s a tenger sĂłs vize a gleccser nyelvĂŠbĹ&#x2018;l tĂśbbtonnĂĄs jĂŠgsziklĂĄkat szakĂt le magĂĄnak. A Skaftafelli Nemzeti Park kĂnĂĄlta sĂŠtalehetĹ&#x2018;sĂŠgek kĂśzĂźl vĂĄlogatunk, a hasonnevĹą glecscserre valĂł felkapaszkodĂĄsi lehetĹ&#x2018;sĂŠggel. VisszafelĂŠ a Laki vulkĂĄn vĂślgyĂŠben talĂĄlhatĂł FjadrĂĄrgljĂşfur-kanyon szĂŠpsĂŠgĂŠben gyĂśnyĂśrkĂśdĂźnk.

| VĂĄroslĂĄtogatĂĄsok, repĂźlj ĂŠs vezess (ďŹ&#x201A;y & drive) programok | Vista 2010

EstĂŠre visszatĂŠrĂźnk a szĂĄllĂĄshelyĂźnkre, ahol vacsorĂĄval vĂĄrnak rĂĄnk. SzĂĄllĂĄs a Hotel Laki***-ban. t PLUĂ&#x2DC;CFS IĂ?UGÇŽ reggeli utĂĄn elhagyjuk szĂĄllĂĄshelyĂźnket, s a dĂŠli part mentĂŠn haladunk. Ă&#x161;ttalan utakon KrysuvĂk iszapfortyogĂłit keressĂźk fel, majd GrindavĂk halĂĄszfalun keresztĂźl ĂŠrkezĂźnk a KĂŠk-lagĂşnĂĄhoz. A Svartsengi geotermikus erĹ&#x2018;mĹąhĂśz kapcsolĂłdĂł gyĂłgyfĂźrdĹ&#x2018;komplexumban egyĂłrĂĄs lazĂtĂł fĂźrdĹ&#x2018;zĂŠssel bĂşcsĂşzunk e kĂźlĂśnleges szigettĹ&#x2018;l. FĂźrdĂŠs utĂĄn a repĂźlĹ&#x2018;tĂŠrre utazunk, hogy hazainduljunk. Ă&#x2030;rkezĂŠs este 23.50-kor. Ft/fĹ&#x2018;/csomag KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

okt. 21â&#x20AC;&#x201C;25. 299 900

Az ĂĄr tartalmazza: a repĂźlĹ&#x2018;jegyet Budapest â&#x20AC;&#x201C; KeflavĂk â&#x20AC;&#x201C; Budapest Ăştvonalra, 4 ĂŠjszaka szĂĄllĂĄst hĂĄromcsillagos szĂĄllodĂĄban (2 ĂŠj ReykjavĂkban ĂŠs 2 ĂŠj vidĂŠken) reggelivel ĂŠs 2 vacsorĂĄval, a programban szereplĹ&#x2018; kirĂĄndulĂĄsokat autĂłbusszal ĂŠs belĂŠpĹ&#x2018;kkel, a magyar nyelvĹą idegenvezetĂŠst. Az ĂĄr nem tartalmazza: a reptĂŠri illetĂŠket (24Â 900 Ft/fĹ&#x2018;) ĂŠs a biztosĂtĂĄsokat. EgyĂŠb informĂĄciĂł: min. lĂŠtszĂĄm: 20 fĹ&#x2018;. A csoportot Utassy Ferenc, az Izlandi KĂśztĂĄrsasĂĄg magyarorszĂĄgi Tiszteletbeli Konzulja kĂsĂŠri, aki hosszĂş ĂŠvekig ĂŠlt Izlandon, Ăgy tĂśkĂŠletesen ismeri az orszĂĄgot, ĂŠs beszĂŠli az izlandi nyelvet. EgyĂĄgyas felĂĄr: 28Â 000 Ft/fĹ&#x2018;.

ReykjavĂk â&#x20AC;&#x201C; csillagtĂşrĂĄk

5 nap/4 ĂŠj

Ă&#x153;sse fel fĹ&#x2018;hadiszĂĄllĂĄsĂĄt a fĹ&#x2018;vĂĄrosban, ĂŠs induljon minden nap mĂĄsfelĂŠ! VĂĄlogasson kedve szerint a lĂĄtnivalĂłkbĂłl, itt semmilyen kĂśtelezĹ&#x2018; program nincs.

,JSĂ&#x2C6;OEVMĂ&#x2C6;TJ MFIFUÇŽTĂ?HFL 3FZLKBOFT GĂ?MT[JHFU KĂŠk-lagĂşna, GrindavĂk halĂĄszfalu ĂŠs tĹ&#x2018;kehal-mĂşzeum, KrĂ˝suvĂk hĹ&#x2018;forrĂĄsmezĹ&#x2018;, Kleifarvatn-tĂł, Strandarkirkja templom. "SBOZ LĂ&#x161;S Gullfoss-vĂzesĂŠs, Geysir hĹ&#x2018;forrĂĄsai, Ă&#x17E;ingvellir Nemzeti Park, tĂśrtĂŠnelmi emlĂŠkhely, Izland legnagyobb ĂĄllĂłvize. 3FZLKBWĂ&#x201C;L Ă?T LĂ&#x161;SOZĂ?LF Nemzeti TĂśrtĂŠneti MĂşzeum, KultĂşra HĂĄza, ReykjavĂk VĂĄrosi MĂşzeum , ReykjavĂk TengerĂŠszeti MĂşzeum, komp a ViĂ°ey szigetre, termĂĄlfĂźrdĹ&#x2018;. Â˛T[BLOZVHBUJ ĂˇPSEWJEĂ?L #PSHBSĂˇĂ&#x161;SÂ§VS ĂŠszaknyugati fjordvidĂŠk: HvalfjĂśrĂ°ur ĂŠs BorgarfjĂśrĂ°ur, Reykholt tĂśrtĂŠnelmi emlĂŠkhely, Hraunfossar- ĂŠs Barnafoss-vĂzesĂŠsek, Deildartunguhver, az ĂŠszaki fĂŠlteke legnagyobb hĹ&#x2018;forrĂĄsa. %Ă?MJ QBSU HvolsvĂśllur Saga kĂśzpont, MĂ˝rdalsjĂśkull-gleccser, SĂłlheimajĂśkull-gleccser, SkĂłgar falumĂşzeum, a dĂŠli partvidĂŠk hĂłsapkĂĄs hegyek tarkĂtotta homoksivatagjai, Seljalandsfoss- ĂŠs SkĂłgafoss-vĂzesĂŠsek, DyrhĂłlaey sziklĂĄi, a lundĂĄk fĂŠszkelĹ&#x2018;helye (fĂŠszkelĂŠsi idĹ&#x2018;szakban â&#x20AC;&#x201C; mĂĄjus kĂśzepĂŠtĹ&#x2018;l jĂşn. 23-ig â&#x20AC;&#x201C; zĂĄrva). 4OÂ?GFMMTOFT GĂ?MT[JHFU SnĂŚfellsnes Nemzeti Park, SnĂŚfellsjĂśkull-gleccser, Arnarstapi parti sziklĂĄi, madĂĄrles DjĂşpalĂłnssandur partvidĂŠkĂŠn, halĂĄszfalvak, opcionĂĄlis cĂĄpauszony-kĂłstolĂł. Ft/fĹ&#x2018; ĂĄpr. 1â&#x20AC;&#x201C;30., okt. 1â&#x20AC;&#x201C;31. Egy fĹ&#x2018;/autĂł 282 800 KĂŠt fĹ&#x2018;/autĂł 149 500 HĂĄrom fĹ&#x2018;/autĂł 119 900 NĂŠgy fĹ&#x2018;/autĂł 101 300

mĂĄj. 1â&#x20AC;&#x201C;31., szept. 1â&#x20AC;&#x201C;30. 300 500 158 700 127 300 107 600

jĂşn. 1. â&#x20AC;&#x201C; aug. 31. 353 800 168 200 134 900 113 900

TovĂĄbbi nap/fĹ&#x2018; 68 600 35 900 29 400 24 500

Az ĂĄr tartalmazza: 4 ĂŠjszaka szĂĄllĂĄst ReykjavĂkban, kĂŠtĂĄgyas, sajĂĄt fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs szobĂĄkban reggelivel, az autĂłbĂŠrlĂŠst 5 napra economy kategĂłriĂĄban korlĂĄtlan km-hasznĂĄlattal, casco jellegĹą biztosĂtĂĄssal, egy vezetĹ&#x2018;i engedĂŠllyel, vĂĄrosi felvĂŠtellel, 24 ĂłrĂĄs ReykjavĂk Welcome kĂĄrtyĂĄt, mely szĂĄmos kedvezmĂŠnyre jogosĂt, tĂŠrkĂŠpet ĂŠs Ăştvonaltervet, valamint a parkolĂĄst. Az ĂĄr nem tartalmazza: a repĂźlĹ&#x2018;jegyet, a repĂźlĹ&#x2018;tĂŠri transzfert ĂŠs a fakultatĂv programok kĂśltsĂŠgeit.

Park Inn Island ****

ReykjavĂk

A kĂŠnyelmes, tĂĄgas hotelben nagyon jĂł a hitelesen skandinĂĄvos reggeli. A szĂĄlloda nincs a vĂĄroskĂśzpontban (gyalog fĂŠl Ăłra), de ennek elĹ&#x2018;nyei is vannak, mert nyugis a kĂśrnyĂŠk, ĂŠs gyalog 5 percre van a vĂĄros legnagyobb uszodakomplexuma. A szobĂĄk ĂĄtlagosak, tisztĂĄk, a kĂśzĂŠpkategĂłriĂĄnak megfelelĹ&#x2018;ek. Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj reggelivel

KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

mĂĄrc. 1. â&#x20AC;&#x201C; ĂĄpr. 1., ĂĄpr. 5â&#x20AC;&#x201C;30.

ĂĄpr. 2â&#x20AC;&#x201C;4.

7 000

12 700

mĂĄj. 1. â&#x20AC;&#x201C; jĂşn. 18., jĂşn. 22. â&#x20AC;&#x201C; aug. 20., aug. 23. â&#x20AC;&#x201C; szept. 30. 21 300

jĂşn. 19â&#x20AC;&#x201C;21., aug. 21â&#x20AC;&#x201C;22. 22 900

ProgramajĂĄnlatok 12 600 Ft/fĹ&#x2018;

Âˇ KĂŠk-lagĂşna transzfer

Lubickoljon egyet a legfiatalabb lĂĄvamezĹ&#x2018;n fekvĹ&#x2018; geotermikus fĂźrdĹ&#x2018; gĹ&#x2018;zĂślgĹ&#x2018; vizĂŠben, kĂŠnyeztesse magĂĄt a vĂzesĂŠs alatt, vagy csak hagyja magĂĄt meggyĂşrni a masszĹ&#x2018;rĂśk szakavatott kezei ĂĄltal. Az autĂłbusz a szĂĄllĂĄshelyrĹ&#x2018;l szĂĄllĂtja az utasokat a lagĂşnĂĄhoz ĂŠs vissza, a program idĹ&#x2018;tartama 5 Ăłra. Az ĂĄr a belĂŠpĹ&#x2018;t nem tartalmazza, mely a helyszĂnen vĂĄsĂĄrolhatĂł meg.

16 400 Ft/fĹ&#x2018;

Âˇ BĂĄlnales

A fĹ&#x2018;vĂĄros kikĂśtĹ&#x2018;jĂŠbĹ&#x2018;l indulĂł, 3 ĂłrĂĄs kirĂĄndulĂĄs sorĂĄn nemcsak a bĂĄlnĂĄk megcsodĂĄlĂĄsa lehetsĂŠges, hanem delfinek ĂŠs kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; vĂzimadarak, mint sirĂĄlyok, kormorĂĄnok, szulĂĄk, lundĂĄk ĂŠs csĂŠrek megtekintĂŠsĂŠre is lehetĹ&#x2018;sĂŠg nyĂlik. A fotĂłzĂĄs szerelmeseinek igazi csemege, fĹ&#x2018;leg, ha egĂŠsz rajok vagy csapatok kĂsĂŠrik a hajĂłt.

26 300 Ft/fĹ&#x2018;

Âˇ Gullfoss ĂŠs Geysir

A 6 ĂłrĂĄs tĂşra a Pingvellir Nemzeti Parkot, a hĂres vĂzesĂŠst, a Gullfoss-t, a melegforrĂĄsokkal valamint gejzĂrekkel tarkĂtott terĂźletet ĂŠs a Kerid-krĂĄtert Ăśleli fel, mely holdbĂŠli tĂĄjnak tĹąnhet a lĂĄtogatĂł szĂĄmĂĄra. A kirĂĄndulĂĄs sorĂĄn autĂłbusz viszi az utasokat, ĂŠs a lĂĄtvĂĄnyossĂĄgoknĂĄl lehetĹ&#x2018;sĂŠg nyĂlik fotĂłzĂĄsra.

Centerhotel Thingholt ****

ReykjavĂk

SzĂŠpen berendezett, tiszta, friss, trendi hotel a kisvĂĄrosi hangulatĂş fĹ&#x2018;vĂĄrosban. Mind a fogadĂłtĂŠr, mind a szobĂĄk kellemes kinĂŠzetĹąek, egyĂŠnien korszerĹąek. InkĂĄbb olyanoknak ĂŠrdemes vĂĄlasztani, akiknek elĹ&#x2018;ny a szĂłrakozĂłhelyek kĂśzelsĂŠge. Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj reggelivel

KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

mĂĄrc. 1â&#x20AC;&#x201C;31., okt. 1â&#x20AC;&#x201C;31. vâ&#x20AC;&#x201C;sz csâ&#x20AC;&#x201C;szo 14 400 17 300

ĂĄpr. 1â&#x20AC;&#x201C;30.

18 600

mĂĄj. 3â&#x20AC;&#x201C;28., mĂĄj. 31. â&#x20AC;&#x201C; jĂşn. 18., jĂşn. 22. â&#x20AC;&#x201C; aug. 20., aug. 23. â&#x20AC;&#x201C; szept. 30. vâ&#x20AC;&#x201C;sz csâ&#x20AC;&#x201C;szo 18 500 20 500

A termĂŠszettel szoros kĂśzĂśssĂŠgben ĂŠlĹ&#x2018; izlandi nĂŠptĹ&#x2018;l az sem szokatlan, hogy mindenfĂŠle erdei manĂłval, ĂŠs tĂźndĂŠrrel â&#x20AC;&#x17E;nĂŠpesĂtette beâ&#x20AC;? az erdĹ&#x2018;ket ĂŠs a nagyobb kĂśveket. TalĂĄn hihetetlennek tĹąnik, de az utak mellett ma is lĂĄtni lehet, hogy a nagyobb sziklĂĄkra ajtĂłt ĂŠs ablakot festenek. Mert bĂĄr tĂźndĂŠrt mĂŠg senki sem lĂĄtott, ez nem jelenti azt, hogy ne lĂŠteznĂŠnek. Gondoljunk erre mi is, amikor egy szĂŠp formĂĄjĂş kavicsot, vagy kĂśvet szeretnĂŠnk emlĂŠkĂźl hazahozni IzlandrĂłl: alaposan nĂŠzzĂźk meg, nehogy megzavarjuk egy erdei tĂźndĂŠr nyugalmĂĄt.

Vista 2010 | VĂĄroslĂĄtogatĂĄsok, repĂźlj ĂŠs vezess (ďŹ&#x201A;y & drive) programok | 37

Baltik um

Információ és térkép a 40. oldalon Tallinn Riga Vilnius

I. 0 80

II. -6 50

III. 0 70

IV. 6 30

V. VI. VII. VIII. 20 15 17 15 10 60 60 130

IX. 10 55

X. 9 85

XI. XII. 4 0 90 35

#BMUJ ÈMMBNPL ²T[UPST[ÈH -FUUPST[ÈH -JUWÈOJB Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Időeltolódás: +1 óra. Vallás: evangélikus, római katolikus, ortodox. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Az útlevélnek a hazautazástól számított 3 hónapig még érvényesnek kell lennie.

Észtország Deviza-előírások: 80 000 EEK összeget meghaladó pénzösszeg vagy utazási csekk esetén bevallási kötelezettség. Amennyiben az összeg meghaladja a 20 000 EEK értéket, akkor a pénz eredetét is igazolni kell. Hivatalos nyelv: észt. Pénznem: észt korona, 1 EEK = 100 sent. A bankautomaták a nagy városokban elterjedtek. A nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak hotelekben, éttermekben és a boltokban.

Vilnius – milyennek képzelje el? A balti fővárosok közül a magyar utazó számára talán Vilnius tűnhet a legkevésbé „egzotikusnak”, jobban mondva a középeurópai jellegzetességekhez legközelebb állónak. Néhány utcarészlete, építészeti hangulata dél-lengyel vagy nagyobb magyar vidéki városokra hasonlít, főként barokk vonulatában. Ezzel a megállapítással egyáltalán nem lebeszélni akarjuk a litván fővárosba készülőket, hanem éppen ellenkezőleg. A halvány hasonlóságban ugyanis éppenséggel izgalmasabbá válnak Vilnius nagyon is sajátos vonásai. Ilyenek a szívmelengető középkori emlékei; az orosz ortodox vallás és a domináns katolicizmus egymás mellett élése; a gótika, a klasszicizmus és a reneszánsz gazdag seregszemléje. 600 ezres lakossága miatt a szolgáltatások kellően változatosak, és mégis van nyugodt, kisvárosi érzésvilága is. Gyalog kényelmesen bejárható Vilnius, és két teljes nap leforgása alatt tisztességes képet lehet kapni erről a nagyon jó állapotba hozott, nyugalmasnak feltételezett, kifejezetten könnyen megszerethető városról.

Reval Lietuva ****

-FUUPST[ÈH Deviza-előírások: a belföldi és külföldi fizetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Hivatalos nyelv: lett. Pénznem: lats, 1 LVL = 100 santimi. Célszerűbb készpénzt, leginkább EUR-t és USD-t magunkkal vinni, utazási csekkek beváltása ugyanis elég nehézkes. A bank- és hitelkártyákat a legtöbb helyen elfogadják.

-JUWÈOJB Deviza-előírások: 10 000 LTL-nak megfelelő külföldi fizetőeszköz feletti összeg bevitele esetén bevallási kötelezettség. Maximum 5000 LTL-nak megfelelő belföldi fizetőeszközt lehet kivinni az országból. Hivatalos nyelv: litván. Pénznem: litas, 1 LTL = 100 centas. A pénzváltás nem okoz gondot. Sokfelé található pénzkiadó automata.

3FQàMǮUÏSJ USBOT[GFS Vilnius Tallinn Riga

min. 2 fő

10 200 Ft/fő/retúr 5 100 Ft/fő/retúr 15 600 Ft/fő/retúr

Vilnius

Az óvároshoz viszonylag közel esik a magas színvonalú, profi módon üzemeltett, méretes hotel. Kellemesek és tiszták a szobák. Kitűnő a reggeli, dolgos a személyzet. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – máj. 2., okt. 1–31. 11 900

máj. 3. – szept. 30. 14 900

Programajánlatok Vilniusban · Gyalogos városnézés az Óvárosban (min. 2 fő)

11 800 Ft/fő

2 órás program angol nyelvű idegenvezetővel.

Reval Elizabete ****

Domina Inn City ****

Tallinn

A kényelmes, békés légkörű, szép régi épületben lévő hotel közel van a bűbájos óvároshoz. A szobák barátságosak, tiszták, többnyire zajmentesek. Kényelmesek az ágyak. Sokak szerint jó az ár-érték arány. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1–30., okt. 1–31. 11 300

máj. 1. – szept. 30. 14 900

3 útvonalra érvényes 24 órás bérlet. 38 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Központi fekvésű, azaz a legtöbb turisztikai látványosság gyalog könynyen elérhető. Jóllehet egy főutcán van, a szobákban nem okoz gondot a forgalom zaja. Nagyon jó a büféreggeli és a kényelem a legtöbb vonatkozásban garantált. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1–30., okt. 1–31. 11 600

máj. 1. – szept. 30. 15 500

Programajánlatok Rigában

Programajánlatok Tallinnban · Hop on hop off városnézés

Riga

5 100 Ft/fő

· Hop on hop off városnézés 48 órás bérlet.

4 600 Ft/fő

M ilĂĄnĂł

InformĂĄciĂł ĂŠs tĂŠrkĂŠp a 43. oldalon.

MilĂĄnĂł A vilĂĄg sok vĂĄrosĂĄnak van kĂśzhelyessĂŠ vĂĄlĂł megnevezĂŠse. MilĂĄnĂłt a â&#x20AC;&#x17E;divat fĹ&#x2018;vĂĄrosĂĄnakâ&#x20AC;? szoktĂĄk nevezni. KĂśzhely ide vagy oda, bizony MilĂĄnĂł esetĂŠben kĂśnnyen megĂĄllapĂthatĂł az elnevezĂŠs indokoltsĂĄga. Aki a divatozĂĄsnak egyĂĄltalĂĄn nem megszĂĄllottja, mĂŠg annak is ĂŠrdekes program a Monte Napoleone kĂśrnyĂŠkĂŠn lĂŠvĹ&#x2018; elegĂĄns Ăźzletek, butikok kirakatainak vagy akĂĄr belsĹ&#x2018;inek megbĂĄmulĂĄsa (Giorgio Armani Multi Store!). MilĂĄnĂłnak amĂşgy van vagy fĂŠl tucat olyan kĂśrnyĂŠke, amely kifejezetten a divatrĂłl szĂłl. PĂŠldĂĄul a sĂŠtĂĄlĂłutcĂĄs Viktor Emanuel korzĂł, a fiatalabbak szĂĄmĂĄra ĂŠrdekesebb Via Torino, az elĂŠrhetĹ&#x2018; ĂĄrakat kĂnĂĄlĂł Ăźzletekkel teli Buenos Aires korzĂł, a trendi Brera ĂŠs a pĂŠldĂĄtlanul ĂŠlĂŠnk Via Paolo Sarpi. Nem csak azĂŠrt vĂĄlt MilĂĄnĂł a divatteremtĂŠs otthonĂĄvĂĄ, mert zseniĂĄlisak a tervezĹ&#x2018;ik, hanem mert a milĂĄnĂłiak kifejezetten imĂĄdnak ĂłrĂĄkat eltĂślteni kirakatnĂŠzĂŠssel.

Ă&#x2030;szak-olaszorszĂĄgi tavak, ComĂłi-tĂł, LuganĂłi-tĂł, Maggiore-tĂł ĂŠs Garda-tĂł OBQ Ă?K ,Ă&#x161;SĂ&#x17E;U TBKĂ&#x2C6;U WBHZ CĂ?SFMU BVUĂ&#x2DC;WBM JOEVMĂ&#x2C6;T QĂ?OUFLJ OBQPLPO Âˇ OBQ Ă&#x2030;rkezĂŠs OlaszorszĂĄgba. SzĂĄllĂĄs a fent emlĂtett tavak valamelyike kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ KirĂĄndulĂĄs Lugano vagy a Maggiore-tĂł kĂśrnyĂŠkĂŠn, Isola Bella. SzĂĄllĂĄs a fent emlĂtett tavak valamelyike kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ KirĂĄndulĂĄs a ComĂłi-tĂłnĂĄl, Bellagio. SzĂĄllĂĄs a fent emlĂtett tavak valamelyike kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ A szĂĄllĂĄs elhagyĂĄsa, leutazĂĄs MilĂĄnĂłba, a vĂĄros megtekintĂŠse, majd tovĂĄbbutazĂĄs a Garda-tĂł irĂĄnyĂĄba. SzĂĄllĂĄs a Garda-tĂł kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ KirĂĄndulĂĄs TrentĂłba vagy Madonna di CampigliĂłra. SzĂĄllĂĄs a Garda-tĂł kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ KirĂĄndulĂĄs a GardatĂłhoz, Sirmione meglĂĄtogatĂĄsa. SzĂĄllĂĄs a Garda-tĂł kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ A szĂĄllĂĄs elhagyĂĄsa, majd Verona meglĂĄtogatĂĄsa, tovĂĄbbutazĂĄs Treviso/ Oderzo kĂśrnyĂŠkĂŠre, ĂŠs szĂĄllĂĄs elfoglalĂĄsa. Âˇ OBQ Velence meglĂĄtogatĂĄsa. SzĂĄllĂĄs Treviso/Oderzo kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ Padova vagy Piacenza meglĂĄtogatĂĄsa. SzĂĄllĂĄs Treviso/Oderzo kĂśrnyĂŠkĂŠn. Âˇ OBQ SzĂĄllĂĄs elhagyĂĄsa, visszautazĂĄs MagyarorszĂĄgra. Ft/fĹ&#x2018;/9 ĂŠj reggelivel KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

ĂĄpr. 8. â&#x20AC;&#x201C; jĂşn. 26., okt. 3â&#x20AC;&#x201C;25. 71 700

jĂşn. 27. â&#x20AC;&#x201C; jĂşl. 16., aug. 29. â&#x20AC;&#x201C; okt. 2. 85 300

jĂşl. 17. â&#x20AC;&#x201C; aug. 7., aug. 22â&#x20AC;&#x201C;28. 98 800

aug. 8â&#x20AC;&#x201C;21. 115 900

Az ĂĄr tartalmazza: a szĂĄllĂĄst kĂśzĂŠpkategĂłriĂĄs hotelekben, amelyek rendelkeznek parkolĂĄsi lehetĹ&#x2018;sĂŠggel, kĂŠtĂĄgyas szobĂĄkban, reggelivel. AutĂłbĂŠrlĂŠs esetĂŠn forduljon irodĂĄnkhoz, ahol az utazĂĄs idĹ&#x2018;pontjĂĄnak megfelelĹ&#x2018; legkedvezĹ&#x2018;bb ĂĄrĂş autĂłbĂŠrlĂŠst biztosĂtjuk. IndulĂĄs pĂŠnteki napokon.

Hotel Leonardo da Vinci **** A nagy, csaknem 300 szobĂĄs, modern hotel a vĂĄros ĂŠszaki rĂŠszĂŠn talĂĄlhatĂł, ingerszegĂŠny, de nem rossz kĂśrnyezetben. AmĂşgy a hotelnek van egy prĂma nagy, ingyenes parkolĂłja, ami nagy elĹ&#x2018;ny. A vĂĄroslĂĄtogatĂĄshoz jobb is otthagyni az autĂłt, fĹ&#x2018;leg, hogy tĂśmegkĂśzlekedĂŠssel kĂśnynyen ĂŠs gyorsan be lehet jutni a belvĂĄrosba. Kellemes a szobĂĄk mĂŠrete ĂŠs berendezĂŠse. Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj reggelivel KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

ĂĄpr. 1. â&#x20AC;&#x201C; jĂşl. 10., szept. 1. â&#x20AC;&#x201C; okt. 31. 27 200

jĂşl. 10. â&#x20AC;&#x201C; aug. 31. 21 300

Hotel Ritter *** Az ĂĄtlagos szĂnvonalĂş, a hetvenes ĂŠvekben mĂŠg modernnek szĂĄmĂtĂł szĂĄlloda a vĂĄros Brera nevĹą, ĂŠlettel teli negyedĂŠben talĂĄlhatĂł, a dĂłmtĂłl 15 perc gyalogtĂĄvolsĂĄgra. A szobĂĄk minĹ&#x2018;sĂŠge kategĂłriĂĄnkĂŠnt erĹ&#x2018;sen eltĂŠrĹ&#x2018;. Vannak superior ĂŠs standard szobĂĄi egyarĂĄnt. Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj ĂĄpr. 1â&#x20AC;&#x201C;20., ĂĄpr. 28. â&#x20AC;&#x201C; mĂĄj. 21., mĂĄj. 26. â&#x20AC;&#x201C; szept. 2., reggelivel szept. 12â&#x20AC;&#x201C;13., szept. 20â&#x20AC;&#x201C;21., okt. 1â&#x20AC;&#x201C;5., okt. 11â&#x20AC;&#x201C;19., okt. 25â&#x20AC;&#x201C;31. KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban 10 700

ĂĄpr. 21â&#x20AC;&#x201C;27., mĂĄj. 22â&#x20AC;&#x201C;25., szept. 3â&#x20AC;&#x201C;11., szept. 14â&#x20AC;&#x201C;19., szept. 22â&#x20AC;&#x201C;30., okt. 6â&#x20AC;&#x201C;10., okt. 20â&#x20AC;&#x201C;24. 39 000

GyermekkedvezmĂŠny: kĂŠt szĂźlĹ&#x2018;vel egy ĂĄgyban, max. 1 gyermek/szoba 4 ĂŠves korig ingyenes. Vista 2010 | VĂĄroslĂĄtogatĂĄsok, repĂźlj ĂŠs vezess (ďŹ&#x201A;y & drive) programok | 39

Velence

InformĂĄciĂł ĂŠs tĂŠrkĂŠp a 43. oldalon.

KĂŠt informĂĄciĂł, ami hasznos lehet Âˇ Nem igaz, hogy az ĂŠttermekben kĂśtelezĹ&#x2018;en illik borravalĂłt adni. Az ĂŠtlapon olvashatĂł (aki megĂŠrti), hogy amĂşgy is fizetjĂźk az Ăşgynevezett copertĂłt (a terĂtĂŠk hasznĂĄlatĂĄnak megmosolyogtatĂł ĂźrĂźgyĂŠvel) kĂśtelezĹ&#x2018; pluszkĂŠnt. A helyiek sem adnak plusz pĂŠnzt a felszolgĂĄlĂłknak, kivĂŠve, ha feltĹąnĹ&#x2018; mĂłdon ki akarjĂĄk nyilvĂĄnĂtani elĂŠgedettsĂŠgĂźket. Persze a velencei pincĂŠrek ĂśrĂśmmel bezsebelik a 10-20 szĂĄzalĂŠk tĂśbbletet, de nem dĂśntik rĂĄnk az ĂŠtelmaradĂŠkot, ha csak azt fizetjĂźk ki, ami kĂśtelezĹ&#x2018;. ElvĂŠgre a szĂĄmlĂĄban a coperto rĂŠvĂŠn benne van a muszĂĄj borravalĂł is. Âˇ Szeptember kĂśzepe ĂŠs ĂĄprilis kĂśzepe kĂśzĂśtt a turistĂĄnak kalkulĂĄlnia kell azzal, hogy amennyiben a lĂĄtogatĂĄssal egybeesĹ&#x2018;en van acqua alta (magas vĂz), akkor kellemetlensĂŠgek adĂłdhat-

nak. (Az acqua altĂĄnak semmi kĂśze Velence sĂźllyedĂŠsi folyamatĂĄhoz, hiszen az ĂŠvente kevesebb, mint egy millimĂŠtert jelent, ĂŠs nincs benne vĂĄratlansĂĄg.) A legkĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018;bb termĂŠszeti jelensĂŠgek (dagĂĄlyok ĂŠs szelek stb.) idĹ&#x2018;nkĂŠnti ĂŠs vĂĄratlan egybeesĂŠsĂŠbĹ&#x2018;l adĂłdĂł ĂĄradĂĄs idejĂŠn a vĂĄrosnĂŠzĂŠs szĂĄmtalan akadĂĄlyba ĂźtkĂśzik. PĂŠldĂĄul a Szent MĂĄrk teret ilyenkor teljesen vĂz takarja. Hasznos lehet bizony a gumicsizma. TermĂŠszetesen a velenceiek minden praktikus megoldĂĄst (fapallĂłk stb.) bevetnek, hogy a turistĂĄk a lehetĹ&#x2018; legkevesebbet szenvedjenek el a vĂzi akadĂĄlyokbĂłl. Nincs mĂłd arra, hogy az utazĂĄs elĹ&#x2018;tt elĹ&#x2018;re megtudjuk, hogy lesz-e acqua alta vagy nem. Felesleges azĂŠrt beijedni ettĹ&#x2018;l, elvĂŠgre VelencĂŠt kĂśtelezĹ&#x2018; megnĂŠzni, amĂşgy meg nem cunamirĂłl vagy valami mĂĄs termĂŠszeti katasztrĂłfĂĄrĂłl van szĂł.

Hotel Canal *** A pĂĄlyaudvartĂłl alig 10 percnyi sĂŠtĂĄra, kĂśzponti helyen talĂĄlhatĂł a 600 ĂŠves ĂŠpĂźletben kialakĂtott kis hotel. Ă&#x2030;rdemes kellĹ&#x2018; jĂłindulattal ĂŠs kĂśrĂźltekintĂŠssel tudomĂĄsul venni, hogy egy ilyen helyen, ilyen ĂŠpĂźletben a kopottsĂĄg inkĂĄbb patina jellegĹą. A szobĂĄk ĂĄtlagos mĂŠretĹąek, barokk bĂştorzatĂşak, ĂŠs egy rĂŠszĂźk a Canalra nĂŠz. Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj reggelivel KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

ĂĄpr. 1. â&#x20AC;&#x201C; jĂşn. 27., aug. 28. â&#x20AC;&#x201C; okt. 31. v.â&#x20AC;&#x201C;cs. p.â&#x20AC;&#x201C;szo. 24 700 27 400

jĂşn. 28. â&#x20AC;&#x201C; aug. 27. v.â&#x20AC;&#x201C;cs. p.â&#x20AC;&#x201C;szo. 17 400 19 800

GyermekkedvezmĂŠny: az elsĹ&#x2018; gyermek szĂĄmĂĄra, kĂŠt szĂźlĹ&#x2018;vel egy szobĂĄban 2 ĂŠves korig ingyen.

Hotel Delfino *** Modern, kĂŠnyelmes, nemrĂŠgiben felĂşjĂtott szĂĄlloda, 126 szobĂĄval, illetve apartmannal. A szobĂĄk tĂĄgasak, tisztĂĄk, ĂŠs a reggelit sokan dicsĂŠrik. Velence kĂśzpontja mindĂśssze 15 perc azzal a busszal, melynek a megĂĄllĂłja ĂŠppen a szĂĄllodĂĄval szemben van. Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj reggelivel ĂĄpr. 1â&#x20AC;&#x201C;10., ĂĄpr. 13. â&#x20AC;&#x201C; jĂşn. 30., szept. 1. â&#x20AC;&#x201C; okt. 31. KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban 16 500

ĂĄpr. 11â&#x20AC;&#x201C;12. 32 600

jĂşl. 1. â&#x20AC;&#x201C; aug. 31. 14 200

GyermekkedvezmĂŠny: az elsĹ&#x2018; gyermek szĂĄmĂĄra, kĂŠt szĂźlĹ&#x2018;vel egy szobĂĄban 3 ĂŠves korig ingyen, 12 ĂŠves korig 50%.

Hotel Universo e Nord *** Praktikus helyen van, hiszen minden fontos lĂĄtnivalĂł jĂłl megkĂśzelĂthetĹ&#x2018;. CsalĂĄdi tulajdonĂş szĂĄlloda, nem hibĂĄtlan rĂŠszletekkel. Azoknak ajĂĄnljuk, akiknek az a fontos, hogy a vĂĄrosnĂŠzĂŠshez jĂł helyen lĂŠvĹ&#x2018; szĂĄllodĂĄt vĂĄlasszanak. Ft/fĹ&#x2018;/ĂŠj reggelivel KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

ĂĄpr. 1. â&#x20AC;&#x201C; jĂşl. 4., szept. 1. â&#x20AC;&#x201C; okt. 31. 26 900

jĂşl. 5. â&#x20AC;&#x201C; aug. 31. 20 700

Minimum tartĂłzkodĂĄs 2 ĂŠj. GyermekkedvezmĂŠny: az elsĹ&#x2018; gyermek szĂĄmĂĄra, kĂŠt szĂźlĹ&#x2018;vel egy szobĂĄban 6 ĂŠves korig ingyen, 12 ĂŠves korig 50% kedvezmĂŠny. | VĂĄroslĂĄtogatĂĄsok, repĂźlj ĂŠs vezess (ďŹ&#x201A;y & drive) programok | Vista 2010

5SBOT[GFS B SFQĂ MÇŽUĂ?S Ă?T B CFMWĂ&#x2C6;SPT LĂ&#x161;[Ă&#x161;UU o Ă&#x2DC;SB LĂ&#x161;[Ă&#x161;UU

(Max. 1 bĹ&#x2018;rĂśnd/fĹ&#x2018;) Az ĂĄrak a repĂźlĹ&#x2018;tĂŠr ĂŠs a Piazzale Roma (autĂłparkolĂł) vagy a vasĂştĂĄllomĂĄs vagy a Tronchetto vagy a belvĂĄros kĂśzĂśtti transzfer esetĂŠn ĂŠrvĂŠnyesek. KĂŠsĂŠs esetĂŠn minden 10 perc utĂĄn 22,5 EUR felĂĄr fizetendĹ&#x2018; a helyszĂnen.

6 fĹ&#x2018;ig

41 900 Ft/motorcsĂłnak/Ăşt

HĂşsvĂŠt VelencĂŠben Ă pr. 2â&#x20AC;&#x201C;5. Hotel Failer **

4 nap/3 ĂŠj 58 800 Ft/fĹ&#x2018;

MĂĄjus 1. VelencĂŠben Ă pr. 30.â&#x20AC;&#x201C;mĂĄj. 2. Failer Hotel **

4 nap/3 ĂŠj 57 900 Ft/fĹ&#x2018;

Augusztus 20. VelencĂŠben Aug. 19â&#x20AC;&#x201C;22. Hotel Canada **

4 nap/3 ĂŠj 39 800 Ft/fĹ&#x2018;

ProgramajĂĄnlatok VelencĂŠben Âˇ HajĂłkirĂĄndulĂĄs a velencei szigetekre 5 500 Ft/fĹ&#x2018; Kb. 4 ĂłrĂĄs program, amely alatt Murano, Burano ĂŠs Torcello szigeteket lĂĄtogatjĂĄk meg. A fenti program kiindulĂł- ĂŠs vĂŠgpontja Ponte della Paglia (Riva degli Schiavi). A tĂşra olasz, francia, angol, nĂŠmet vagy spanyol nyelven vehetĹ&#x2018; igĂŠnybe. A tĂşra minden nap dĂŠlelĹ&#x2018;tt indul.

Ĺ?szi vĂĄroslĂĄtogatĂĄs Okt. 29. â&#x20AC;&#x201C; nov. 1. Hotel Failer **

4 nap/3 ĂŠj 57 300 Ft/fĹ&#x2018;

Âˇ GondolĂĄzĂĄs

17 900 Ft/fĹ&#x2018;

Kb. 35 perces romantikus gondolĂĄzĂĄs, amely alatt a vĂzrĹ&#x2018;l csodĂĄlhatjĂĄk meg VelencĂŠt.

Âˇ VĂĄroslĂĄtogatĂĄs

PĂźnkĂśsd VelencĂŠben MĂĄj. 21â&#x20AC;&#x201C;24. Hotel Antigo Trovatore **

16 500 Ft/fĹ&#x2018;

Kb. 2 ĂłrĂĄs gyalogos vĂĄrosnĂŠzĂŠs idegenvezetĹ&#x2018;vel ĂŠs belĂŠpĹ&#x2018;kkel. Velence tĂśrtĂŠnelmi ĂŠs mĹąvĂŠszi kĂśzpontjĂĄnak felfedezĂŠse (Szt. MĂĄrk tĂŠr ĂŠs a Bazilika, Campanile, a Doge palota, Rialto hĂd, BĂśrtĂśnĂśk, Ă&#x153;vegfĂşjĂł gyĂĄr lĂĄtogatĂĄsa). A tĂşra angol, nĂŠmet, francia vagy spanyol nyelven vehetĹ&#x2018; igĂŠnybe. A tĂşra angol nyelven minden nap dĂŠlelĹ&#x2018;tt indul.

4 nap/3 ĂŠj 58 800 Ft/fĹ&#x2018;

Âˇ VĂĄroslĂĄtogatĂĄs

9 500 Ft/fĹ&#x2018;

Kb. 2 ĂłrĂĄs gyalogos vĂĄrosnĂŠzĂŠs angol nyelvĹą idegenvezetĹ&#x2018;vel. Velence tĂśrtĂŠnelmi ĂŠs vallĂĄsi kĂśzpontjĂĄnak felfedezĂŠse (Szt. MĂĄrk tĂŠr ĂŠs a Bazilika, Campanile, a Doge palota (kĂvĂźlrĹ&#x2018;l), Rialto hĂd, Marco Polo hĂĄza.) A tĂşra angol nyelven vehetĹ&#x2018; igĂŠnybe, kedd, pĂŠntek ĂŠs szombat dĂŠlelĹ&#x2018;tt.

Az ĂĄr tartalmazza: a szĂĄllĂĄst 3 ĂŠjre kĂŠtĂĄgyas szobĂĄban reggelivel.

KĂśrutak VelencĂŠbĹ&#x2018;l Âˇ Az autĂłval kĂśnnyen elĂŠrhetĹ&#x2018; Ă&#x2030;szak-OlaszorszĂĄg megszĂĄmlĂĄlhatatlan csodĂĄlatos lĂĄtnivalĂłt kĂnĂĄl az oda lĂĄtogatĂłnak, mint pĂŠldĂĄul Velence, Verona, a Garda-tĂł vagy az Alpok. AutĂłs kĂśrutazĂĄsaink sorĂĄn mindezeket akĂĄr egy hĂŠt alatt is felfedezheti. Âˇ VelencĂŠben lĂĄtogasson el a Szent MĂĄrk tĂŠrre, menjen be a Szent MĂĄrk-bazilikĂĄba, a Harangtoronyba, sĂŠtĂĄljon ĂĄt a SĂłhajok hĂdjĂĄn ĂŠs a Rialto hĂdon! A kĂśtelezĹ&#x2018; lĂĄtnivalĂłk utĂĄn vesszen el a sikĂĄtorok ĂştvesztĹ&#x2018;jĂŠben, ĂŠs fedezze fel azokat a kis utcĂĄkat ĂŠs tereket, ahol csak a helyiekkel talĂĄlkozhat az utazĂł. Âˇ VeronĂĄban szintĂŠn kihagyhatatlan program egy opera megtekintĂŠse az ArĂŠnĂĄban. A veronai vĂĄrosnĂŠzĂŠs sorĂĄn lĂĄtogassa meg a rĂłmai kori arĂŠnĂĄt, a reneszĂĄnsz vĂĄroshĂĄzĂĄt, JĂşlia â&#x20AC;&#x17E;szĂźlĹ&#x2018;hĂĄzĂĄtâ&#x20AC;? a hĂres erkĂŠllyel, valamint a dĂłmot, a romĂĄn kori ĂŠpĂtĂŠszet gyĂśngyszemĂŠt. Âˇ A kulturĂĄlis lĂĄtnivalĂłk utĂĄn fedezze fel OlaszorszĂĄg legnagyobb tavĂĄnak szĂŠpsĂŠgeit! Itt mindenki megtalĂĄlja a szĂĄmĂĄra ĂŠrdekes tevĂŠkenysĂŠget, hiszen lehet fĂźrĂśdni, tĂşrĂĄzni, kerĂŠkpĂĄrozni, valamint szĂĄmos vĂzisport-lehetĹ&#x2018;sĂŠg is vĂĄrja a nyaralĂłkat. NĂŠhĂĄny gyĂśngyszem a tĂł kĂśrĂźl: Monte Baldo (ĂŠrdemes felmenni a felvonĂłval), Sirmione, Torbole, Brenzone, Gargnano, Malcesine, Riva del Garda. Âˇ NĂŠzze meg a Dolomitok csodĂĄlatos tĂĄjĂĄt nyĂĄron, hogy mit is rejtenek azok a hegycsĂşcsok, melyeket tĂŠlen vastag hĂłrĂŠteg borĂt, sĂŠtĂĄljon a zĂśldellĹ&#x2018; hegyek kĂśzĂśtt, kerĂŠkpĂĄrozzon, raftingoljon, vagy egyszerĹąen csak csodĂĄlja a tĂĄjat!

Velence â&#x20AC;&#x201C; Verona â&#x20AC;&#x201C; Garda-tĂł kĂśrĂşt autĂłval

8 nap/7 ĂŠj

r OBQ Ă&#x2030;rkezĂŠs OlaszorszĂĄgba. Velence kĂśrnyĂŠki szĂĄllĂĄs. r o OBQ Velence. Velence kĂśrnyĂŠki szĂĄllĂĄs. r OBQ Verona. SzĂĄllĂĄs a Garda-tĂłnĂĄl. r o OBQ Garda-tĂł. SzĂĄllĂĄs a Garda-tĂłnĂĄl r OBQ SzĂĄllĂĄs elhagyĂĄsa, visszautazĂĄs MagyarorszĂĄgra. Ft/fĹ&#x2018;/7 ĂŠj reggelivel ĂĄpr. 4â&#x20AC;&#x201C;9., ĂĄpr. 13â&#x20AC;&#x201C;24., okt. 3â&#x20AC;&#x201C;30. KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban 88 500

ĂĄpr. 10â&#x20AC;&#x201C;12., ĂĄpr. 25. â&#x20AC;&#x201C; mĂĄj. 15., jĂşn. 13â&#x20AC;&#x201C;19., szept. 12. â&#x20AC;&#x201C; okt. 2. 104 400

mĂĄj. 16. â&#x20AC;&#x201C; jĂşn. 12., jĂşn. 20. â&#x20AC;&#x201C; jĂşl. 10., aug. 22. â&#x20AC;&#x201C; szept. 11. 123 300

jĂşl. 11. â&#x20AC;&#x201C; aug. 21. 153 700

Az ĂĄr tartalmazza: a szĂĄllĂĄst 7 ĂŠjre kĂŠtĂĄgyas szobĂĄban reggelivel kĂśzĂŠpkategĂłriĂĄs, nem belvĂĄrosi hotelekben, amelyek rendelkeznek parkolĂĄsi lehetĹ&#x2018;sĂŠggel. AutĂłbĂŠrlĂŠs esetĂŠn forduljon irodĂĄnkhoz, ahol az utazĂĄs idĹ&#x2018;pontjĂĄnak megfelelĹ&#x2018; legkedvezĹ&#x2018;bb ĂĄrĂş autĂłbĂŠrlĂŠst biztosĂtjuk.

Velence â&#x20AC;&#x201C; Verona â&#x20AC;&#x201C; Garda-tĂł â&#x20AC;&#x201C; Alpok kĂśrĂşt autĂłval 8 nap/7 ĂŠj r OBQ Ă&#x2030;rkezĂŠs OlaszorszĂĄgba. Velence kĂśrnyĂŠki szĂĄllĂĄs. r OBQ Velence. Velence kĂśrnyĂŠki szĂĄllĂĄs. r OBQ Verona ĂŠs a Garda-tĂł. SzĂĄllĂĄs Val di Fiemmeben. r o OBQ KirĂĄndulĂĄs az Alpokban. SzĂĄllĂĄs Val di Fiemmeben. r OBQ SzĂĄllĂĄs elhagyĂĄsa, visszautazĂĄs MagyarorszĂĄgra. Ft/fĹ&#x2018;/7 ĂŠj 2 reggelivel, 5 ĂŠj fĂŠlpanziĂłval KĂŠtĂĄgyas szobĂĄban

mĂĄj. 23.â&#x20AC;&#x201C;jĂşn. 27., aug. 30.â&#x20AC;&#x201C;okt. 5. 89 900

jĂşn. 28.â&#x20AC;&#x201C;jĂşl. 11., aug. 23â&#x20AC;&#x201C;29. 99 000

jĂşl. 12.â&#x20AC;&#x201C;aug. 1., aug. 17â&#x20AC;&#x201C;22. 108 000

aug. 2â&#x20AC;&#x201C;16. 126 200

Vista 2010 | VĂĄroslĂĄtogatĂĄsok, repĂźlj ĂŠs vezess (ďŹ&#x201A;y & drive) programok |

Firenze

Információ és térkép a 40. oldalon.

Néhány érdekesség a Ponte Vecchióról · Eredetileg a hídon hentesboltok voltak, de a városatyák elrendelték bezárásukat, mert a ledobott húsmaradékok túlságosan szennyezték az Arno folyót. Ma aranykereskedők, ékszerboltok találhatók a Ponte Vecchión. · A II. világháború pusztításait a firenzei hidak közül ez az egyetlenegy vészelte át. Aztán 1966-ban volt egy hatalmas áradás, amely a boltokat elmosta, de a Ponte Vecchio megint ellenállt. · Mindenképpen érdemes legalább egyszer naplementét nézni az 1345-ben épült híd közepe tájáról.

Velence–Firenze körút autóval

· Azt mondják, a világon nincs máshol olyan híd, amelyen emeletes házak lennének. A felső szint az ún. Corridoio Vasariano (ez látogatható, de nagyon előre le kell foglalni), amely öszszeköti a Palazzo Vecchiót a Palazzo Pittivel az Uffizi képtáron keresztül. Vasari a Mediciek kérésére építette a folyosót, és a hentesboltokat is ekkor zárták be, nem csak a folyó szenynyezése miatt, hanem mert a boltokból áradó szag zavarta a folyosón áthaladó fejedelmet.

8 nap/7 éj

Velence | Verona | Firenze | Siena | Monteriggioni | Chianti-vidék | Lucca | Pisa | Volterra | San Gimignano Utazzon saját autóval vagy Budapestről közvetlen járattal Velencébe, és vágjon bele Olaszország felfedezésébe! Velencében látogasson el a Szent Márk térre, menjen be a Szent Márk-székesegyházba, a Harangtoronyba, sétáljon át a Sóhajok hídján és a Rialto hídon. A veronai városnézés során nézze meg a római kori arénát, a reneszánsz városházát, Júlia „szülőházát” az erkéllyel és a dómot. Firenze számos látnivalót kínál az ide látogató számára: induljon el Michelangelo nyomában, látogasson el a Santa Croce templomba, majd a Piazza della Signoriára, nézze meg a Palazzo Vecchiót, a Loggia dei Lanzit, az Uffizit, a firenzei dómot és a keresztelő kápolnát a híres „Paradicsom kapujával”. Kihagyhatatlan a Ponte Vecchio az Arno folyó felett és a Palazzo Pitti. Siena nemcsak lóversenyéről, a Palióról híres, hanem csodálatos érzés a belvárosában sétálgatni és gyönyörű, kagyló alakú főterén ücsörögni. Firenze és Siena között terül el Toscana talán legszebb vidéke, a borairól is híres Chianti régió, ahol szőlősorok és olívaligetek között autózhatunk. Pisában nézze meg a világörökség részének nyilvánított híres épületcsoportot, a dóm, a keresztelő kápolna és a pisai ferde torony együttesét, Luccában pedig kerékpározzon a falon! Természetesen Volterrát, az etruszk várost és San Gimignano tornyait, a középkori felhőkarcolókat sem szabad kihagyni!

· 1. nap: Érkezés Olaszországba. Treviso/Oderzo környéki szállás. · 2. nap: Velence. Szállás Treviso/Oderzo környékén. · 3. nap: Verona. Szállás Treviso/Oderzo környékén. · 4. nap: Firenze. Szállás Firenze környékén. · 5. nap: Siena, Monteriggioni és a Chianti-vidék. Szállás Firenze környékén. · 6. nap: Lucca és Pisa. Szállás Firenze környékén. · 7. nap: Volterra és San Gimignano. Szállás Firenze környékén. · 8. nap: Hazautazás Magyarországra. Ft/fő/7 éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 3. – júl. 3., aug. 28. – okt. 9. 52 700

júl. 3. – aug. 28. 56 200

okt. 9. – nov. 6. 50 000

Az ár tartalmazza: a szállást 3*-os hotelekben (nem belvárosi hotelek, amelyek rendelkeznek parkolási lehetőséggel), kétágyas szobákban, reggelivel. Indulás: péntekenként, saját vagy bérelt autóval. Autóbérlés esetén forduljon irodánkhoz, ahol az utazás időpontjának megfelelő legkedvezőbb árú autóbérlést biztosítjuk! Kedvezmények: gyermekkedvezmény: két szülővel egy szobában 5 éves korig ingyen, 12 éves korig 50%. Felnőtt pótágyon: 10% kedvezmény.

Hotel S. Giorgio & Olimpic *** A hotel földrajzi elhelyezkedése verhetetlen. Michelangelo Dávidja, az Uffizi képtár és a Ponte Vecchio pár perc alatt elérhető. Az egyik legjobb 3*-os szálloda Firenzében, persze a kategóriájából adódóan jobb előre mérsékelni az elvárásokat. Ft/fő/éj reggelivel ápr. 1. – jún. 15., jún. 20. – júl. 9., szept. 1. – okt. 31. Kétágyas szobában 20 300

jún. 16–19. 33 100

júl. 10. – aug. 31. 10 100

Gyermekkedvezmény: egy gyermek két szülővel egy szobában 6 éves korig ingyen, 12 éves korig 50%. 42 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Programajánlat · Uffizi képtár

18 900 Ft/fő

Foglalja le jegyét a Vistánál sorban állás nélkül és angol nyelvű fülhallgatós idegenvezetéssel!

R óma

Velence

Firenze Róma Nápoly

I. 12 71

II. 13 62

III. 16 57

IV. 20 50

V. VI. VII. VIII. 23 28 31 31 46 37 15 29

IX. X. XI. XII. 27 23 17 13 63 100 128 93

Olaszország

Három jó tanács az örök város tapasztalatlan látogatóinak · Ha nem zebrán, illetve közlekedési lámpánál kell gyalogosan átjutni a túloldalra, akkor az akadályt jelentő, mozgó gépkocsik vezetőinek ne nézzünk a szemébe, kézzel ne jelezzük mozgásunk szándékát. A sofőr ugyanis csak akkor hajlandó lassítani, fékezni és elgázolásunkról lemondani, ha nem veszünk róla tudomást, öngyilkos elszántsággal, leszegett fejjel, csökönyösen megyünk előre, és ezzel rá hárítunk minden felelősséget. · Sok turista azt gondolja, hogy Róma legalább annyira lehet büszke a fagylaltjára, mint a Colosseumra. A római fagyi mítosza hovatovább ér annyit, mint Romulusé meg Rémusé. Jó tudni azonban, hogy a történelmi városközpontban a nyalánkság árának képzésében elképesztő különbségek vannak. A normális ár az 1,20 euró/gombóc, de megkívánhatjuk az édességet épp ott is, ahol signore Bagaméri 5,50 euróért maga méri. Summa summarum: figyelni az árkiírást, és aztán kér-

ni! Sok helyen egyébként nem gombócban, hanem lapátkával mérik (kenik) a fagylaltot, ebben az esetben piccolo (kicsi), medio (közepes) és grande (nagy) adagot lehet kérni. A tejszínhab (panna) ingyenes! Nagyon finom fagyi kapható a Piazza Navona mellett: Via di Tor Milira, Gelateria da Quinto. · Rómában szorgosak és nagyon profik a zsebtolvajok. Nem kell állandóan idegeskedni emiatt, csak figyelmesebben kell körbenézni a zsúfoltabb helyeken, és legyen gyanús, ha a mellettünk állónak újság vagy kabát van a karjára hajtva. Kritikus helyek: Spanyol lépcső, Termini főpályaudvar, a Via dei Fori Imperiali (a Colosseum és a Piazza Venezia közötti szakasz), a metró és a 64-es busz. A zsebesek gyakran próbaként „ártatlanul” megérintik valahogy a tervbe vett áldozatot, és ha nem találják kellően ébernek, akkor a következő lépésként akcióba lendülnek.

Róma húsvétkor

Róma pünkösdkor

Ápr. 2–5., ápr. 3–6. 4 nap/3 éj Hotel Archimede **** 114 900 Ft/fő reggelivel Hotel Regio ***+ 110 000 Ft/fő reggelivel

Máj. 21–24. Hotel Archimede **** Hotel Lazio ***

Őszi hosszú hétvége Rómában

Róma az augusztus 20-i hétvégén 4 nap/3 éj 99 900 Ft/fő 97 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a repülőjegyet, a transzfereket, a szállást 3 éjre kétágyas szobában reggelivel és egy magyar nyelvű, félnapos kirándulást. Idegenvezető és programlehetőségek a helyszínen. Az ár nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket (25 000 Ft/fő).

4 nap/3 éj 113 900 Ft/fő 110 900 Ft/fő

Máj. 21–24. Hotel Regio *** Hotel Lazio ***

Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Egyes területeken átalakító szükséges. Hivatalos nyelv: olasz. Időeltolódás: nincs. Közlekedés: az autóval utazóknak nemzetközi jogosítvány kiváltása kötelező. Ivóvíz: a vezetékes víz a legtöbb helyen iható, mégis palackozott víz fogyasztása javasolt. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Repülőtéri transzfer Helyszínen fizetendő extra díjak: 2-nél több hotelnél való ki/ beszállás: 20% extra díj. Éjszakai transzfer 20% extra díj (20.00-07.00 óra között). Késés miatt óránkénti felár (35–40 EUR) fizetendő a helyszínen.

3 főig 5 főig

17 900 Ft/autó/út 23 500 Ft/autó/út

Okt. 29. – nov. 1. Hotel Archimede **** Hotel Lazio ***

4 nap/3 éj 101 900 Ft/fő 99 900 Ft/fő

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 43

Residence San Pietro Az apartmanház áldásos helyen van, szinte a Szent Péter-bazilika kupolájának árnyékában, 150 méterre a Szent Péter tértől. Többtagú családoknak praktikus, mert nem kell csak egy szobára költeni. Nagyon hangulatos hely, nyugalmas belső udvarának köszönhetően. A szállás önellátással foglalható, de a tulajdonos segítségével a szemközti étteremben reggelizésre is van lehetőség felár ellenében. A szobák teljesen felszerelt konyhával, televízióval és légkondicionálóval rendelkeznek. Családoknak ideális, hiszen a több légteres apartmanoknak köszönhetően mindenkinek lehet saját szobája. Ft/fő/éj önellátással Kétágyas apartmanban Háromágyas apartmanban Négyágyas apartmanban Ötágyas apartmanban Hatágyas apartmanban

márc. 1. – dec. 26. 10 900 9 700 9 100 8 700 8 500

Hotel L’oasi ***

Fiumicino

A szálloda félúton található a Fiumicino reptér és a Vatikán között. Tökéletes szállás azok számára, akik autóval érkeznek az örök városba. Ingyenes parkolója az egyik főbb erénye. Másik a Róma melletti tengerparthoz való közelsége, valamint a nyári időszakban üzemelő úszómedence, mely az egész napos városnézés után egyértelműen a nap fénypontja lehet. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 15. – nov. 1. 9 100

Hotel Regina Margherita ***

Róma

Metrómegállótól pár percnyire található, ezáltal gyorsan elérhetőek a turistalátványosságok. Alapszintű hotel, de árainak köszönhetően eléggé közkedvelt. Az átlagos méretű szobák a lényegesebb kényelmi szempontoknak megfelelnek, és a tisztaságra sem lehet panaszunk. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

Hotel Regio ***+

Róma

A szálloda a Termini pályaudvar szomszédságában található. Jobb, mint a római 3 csillagos szállodák nagy átlaga. Olyanoknak javasoljuk, akiknek fontos, hogy a szálloda jó központi, de mégis nyugodt helyen legyen, és ne legyen gond a tisztasággal. A személyzet igen kedves és segítőkész. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1. – jún. 30., szept. 1. – nov. 5. 11 900

júl. 1. – aug. 30., nov. 6. – dec. 31. 18 900

44 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

márc. 1– 31., júl. 1. – aug. 30. 11 300

ápr. 1. – jún. 30. 14 200

szept. 1. – nov. 30. 18 200

Hotel Archimede ****

Programajánlatok Rómában

Két háztömbnyire van a Termini pályaudvartól, ennek sok előnyével. Alapvetően kulturált ez a 150 szobás szálloda, a Rómában szokványos kis szobaméretekkel, de tisztán tartva. Pár napos városnézésekre tökéletes szálláshely. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1. – jún. 30., szept. 1. – nov. 5. 12 900

júl. 1. – aug. 30., nov. 6. – dec. 31. 19 500

Hotel Mondial ****

Kirándulások Rómából

A szálloda Róma belvárosában, mégis nyugis helyen található. Kiváló hely azoknak, akik jó ár-érték arányban keresnek városnézésükhöz szállást. Nem a reggelije miatt kedvelik az emberek, bár ez a legtöbb római szállodára is illik. A Termini pályaudvar közvetlen közelében található. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1– 31. jún. 30. – júl. 29. 17 400

ápr. 1. – jún. 29. szept. 2. – okt. 28. 27 400

júl. 28. – szept. 1. okt. 28. – dec. 27. 14 700

Hotel Genova **** A központi helyen található szálloda régi épülete felújítás után abszolút megfelel a 4*-os kategóriának. Szobái igényesen kialakítottak, átlagos méretűek, igényes berendezettséggel. Metrómegállótól 5 perc, és a legtöbb látnivaló akár gyalogosan is megközelíthető. Ft/fő/ éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 15– 30., jún. 13–30., szept. 1–12. 26 100

Trevi kút, Pantheon, Piazza Navona, Sz. Péter-bazilika (3 órás) 10 300 Ft/fő Fori Imperiali, Colosseum, Capitolium, Sz. Pál-bazilika (3 órás) 10 300 Ft/fő Vatikáni Múzeumok és a Sixtus-kápolna 18 400 Ft/fő Santa Maria Maggiore, San Giovanni Laterano, Szent lépcső, Appia Antica, Katakombák (3 órás) 12 600 Ft/fő · Róma by night vacsorával és zenével (4 órás, autóbuszos és gyalogos) 26 500 Ft/fő

· · · ·

ápr. 1. – jún. 12. szept. 13. – nov. 1. 31 600

· Tivoli, Hadrianus-villa, Villa d’Este (kb. 4 órás, kivéve hétfő) 19 000 Ft/fő · Nápoly, Capri és Anacapri ebéddel (egész napos, autóbusszal és hajóval) 46 900 Ft/fő · Nápoly és Pompei ebéddel (egész napos, autóbusszal) 34 900 Ft/fő · Firenze ebéddel (egész napos, autóbusszal, kivéve hétfő, szerda, vasárnap) 48 200 Ft/fő · Assisi és Orvieto (egész napos, autóbusszal, csak hétfő, csütörtök, vasárnap) 28 100 Ft/fő

A programok és kirándulások árai magukban foglalják a transzfert a kiránduláshoz a megrendelt szállodától és vissza. A fenti programok kiinduló- és végpontja az utas által lefoglalt szálloda, ahonnan ingyenes transzfert biztosítanak a kiránduláshoz, amennyiben a hotel a Termini pályaudvar közelében található. A programok angol nyelvű csoporthoz történő csatlakozással vehetők igénybe. Min. utaslétszám 2 fő.

júl. 1. – aug. 31. 20 600

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 45

Nápoly és környéke

Információ és térkép a 43. oldalon.

A város alulról, kétféleképpen · A viszonylag új nápolyi metró nem csupán azért figyelemre méltó, mert sokat segített megoldani a város áldatlan közlekedési viszonyait. Építészetileg izgalmasak a felszíni épületei, meg a földalatti állomások dizájnjai. Az olaszok nem csupán a ruházati divatban, hanem a modern építészetben is bizonyítani tudják, hogy nagyon finom ízléssel vannak megáldva. Ráadásul sok, lerobbanás felé tartó városnegyed rehabilitációjához nagyban hozzájárultak az ottani új metróállomások.

· A Napoli Sotterranea, azaz a földalatti Nápoly egy túralehetőség, amelynek során az ősrégi, 170 kilométer hosszú labirintusrendszer egy kilométeres szakaszát lehet bejárni egy 2 órás program keretében. Számtalan igaz történet (például II. világháborús óvóhelyek életével kapcsolatban), meg a nápolyiak által máig dédelgetett legendák idéződnek fel a látogatók számára. (Bejárat a Chiesa di San Paolo Maggiore barokk bazilika egyik oldalánál.)

Programajánlatok · Félnapos városlátogatás (3 óra) · Félnapos kirándulás Pompeibe (4 óra) · Egész napos kirándulás Caprira, ebéddel (kb. 8 óra)

15 000 Ft/fő 31 800 Ft/fő 37 500 Ft/fő

A fenti programok kiinduló- és végpontja a Hotel Jolly Ambassadors (Via Medina 70 – Nápoly 80133). A programok angol vagy olasz nyelvű csoporthoz történő csatlakozással vehetők igénybe.

Hotel San Giorgio ***

Grand Hotel Oriente ****

Központi helyen van a teljesen felújított, 61 szobás hotel. Közel a pályaudvarhoz, ahonnan a circumvesuviana vonattal gyorsan el lehet jutni a Sorrentói-félszigetre és a repülőtérre is. A szobák és a fürdőszobák nem túl nagyok, a tisztaság rendben van, és a személyzet nagyon segítőkész.

A vendégek többnyire dícsérő véleményeiből kiindulva ez egy jó szálloda nápolyi viszonylatban. Eléggé központi helyen van, ritkaságszámba menően rendben van a tisztaság, és szolgálatkész a személyzet. Igaz, a szálloda elnevezése a valósághoz képest kicsit hivalkodó, de ez igazán elnézhető. Nápoly központjában található hotel, gyalogosan is minden könnyen megközelíthető.

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr,. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 16 300

júl. 1. – aug. 31. 14 500

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

Róma, Nápoly és Sorrentói-félsziget körút Járja be Ön is Dél-Olaszország legszebb tájait egyénileg, az alábbi program segítségével! Utazzon saját autóval vagy Budapestről közvetlen járattal Rómába, béreljen autót és vágjon bele Dél-Olaszország felfedezésébe! Látogassa meg Róma számos nevezetességét, nézze meg Montecassinót és Pompeit, menjen föl a Vezúvra, kiránduljon a Sorrentói-félszigeten, fürödjön különleges tájakon, sziklák közt megbújó öblökben, sétáljon Amalfiban, fedezze fel Nápolyt és Casertát! Ha pedig csak egyszerűen pihenésre vágyik, Róma kihagyhatatlan szépségei mellett töltsön el pár napot a Sorrentói-félsziget partjain, kóstolja meg a helyi „Limoncellót” (citromlikőr) és az igazi déli pizzát! 1. nap: Érkezés Olaszországba. Szállás Róma környékén. · 2. nap: Kirándulás Montecassinóba. Szállás Nápoly/Sorrento környékén. · 3. nap: Kirándulás Pompeibe és a Vezúvra. Szállás Nápoly/Sorrento környékén. · 4. nap: Kirándulás a Sorrentói-félszigetre, Amalfi és Positano megláto46 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

ápr. 2. – máj. 31., júl. 1. – szept. 13., okt. 1–31. 20 300

jún. 1–30., szept. 14–30. 17 000

8 nap/7 éj gatása. Szállás Nápoly/Sorrento környékén. · 5. nap: Kirándulás Nápolyba és/vagy Casertába. Visszautazás Rómába, szállás Róma környékén. · 6. nap: Római városlátogatás: Trevi kút, Pantheon, Piazza Navona, Spanyol lépcső. Ajánljuk, hogy tömegközlekedéssel látogassa meg a várost. Szállás Róma környékén.· 7. nap: Római városlátogatás: Vatikáni Múzeumok és a Sixtus-kápolna, Szent Péter-bazilika. Szállás Róma környékén. · 8. nap: Visszautazás Magyarországra. Ft/fő/7 éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 7–28., szept. 29. – okt. 31. ápr. 28. – jún. 2., szept. 1–29. jún. 2. – szept. 1. 56 200 65 300 70 700

Az ár tartalmazza: a szállást 3*-os hotelekben, 4 éjre Róma környékén, 3 éjre Nápoly/Sorrento környékén (nem belvárosi hotelek, amelyek rendelkeznek parkolási lehetőséggel), kétágyas szobákban, reggelivel. Gyermekkedvezmény: két szülővel egy szobában 5 éves korig ingyen, 12 éves korig 50%. Felnőtt pótágyon 10%. Indulás: keddi napokon, saját vagy bérelt autóval. Autóbérléssel és repülőjegy-foglalással kapcsolatban forduljon irodánkhoz, ahol az utazás időpontjának megfelelő legkedvezőbb árú repülőjegyet és autóbérlést biztosítjuk!

Szicília

Információ és térkép a 43. oldalon.

Repülj és vezess Szicíliában!

8 nap/7 éj

Járja be Ön is Szicília legszebb tájait egyénileg, az alábbi program segítségével! Állítsa össze az Önnek legérdekesebb útvonalat, a többiről pedig mi gondoskodunk! Alábbi programajánlatunk egyéni utazóknak szól, tetszőleges útvonallal és indulási időponttal, amelyhez irodánk az utazás időpontjának megfelelő, lehető legkedvezőbb árú repülőjegyet biztosítja. Érkezés Cataniába vagy Palermóba. Ajánlott útvonal: 1. Érkezés Cataniába 1 éj Catania (Etna, Taormina) | 1 éj Messina (Cefalú) | 2 éj Palermo (Monreale, Mondello, Segesta, Erice, Selinunte) | 1 éj Agrigento (Piazza Armerina) | 2 éj Catania (Siracusa) 2. Érkezés Palermóba 2 éj Palermo (Erice, Monreale, Mondello, Segesta, Selinunte) | 1 éj Agrigento (Piazza Armerina) | 1 éj Siracusa (Catania) | 2 éj Letojanni/Giardini Naxos (Etna, Catania, Taormina, Messina) | 1 éj Cefalù | Hazautazás 1. nap: érkezés Cataniába, az autó felvétele. Szállás Cataniában. · 2. nap: kirándulás az Etnához, Európa legmagasabb (1800 m) aktív vulkánjához, délután látogatás a gyönyörű fekvésű Taorminába, ahol megtekinthető a görög színház. Továbbutazás Messinába. · 3. nap: Messina megtekintése (a dóm Olaszország legnagyobb csillagászati órájával). Továbbutazás Tindariba: a görög színház és a „Fekete Madonna” megtekintése. Délután a festői középkori kisváros, Cefalù szerepel a programban. Érkezés az esti órákban Palermóba. · 4. nap: Palermo legfőbb nevezetességeit kereshetjük fel: a katedrális, Palazzo dei Normanni a Palatina-kápolnával, a San Giovanni degli Eremiti templom. Délután kitérő Monrealeba (kolostor, székesegyház), majd ezután Mondellóba és a Pellegrino-

hegyhez. Szállás Palermóban. · 5. nap: Utazás Agrigento irányába. Útközben rövid megálló Segestában (dór templom) és a csodálatos elhelyezkedésű Ericében (Vénusz-templom). Selinunte, a templomváros archeológiai érdekességeket kínál. Este érkezés a szállodába, Agrigentóba. Érdemes megtekinteni kivilágítva a híres „Templomok völgyét”. · 6. nap: Délelőtt Agrigento nevezetességei, elsősorban a Templomok völgye. Délután Piazza Armerina következik, ahol megtekinthető a Villa Romana, amelynek csodálatos mozaikjai az UNESCO világörökség részét képezik. Továbbutazás Cataniába. · 7. nap: Kirándulás a görög kori emlékeiről híres Siracusába (görög színház, amfiteátrum, Ortigia szigete, a város legrégebbi része). Visszautazás Cataniába. · 8. nap: Az autó leadása a repülőtéren, majd hazautazás. Ft/fő/7 éj Kétágyas szobában

148 900

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjre 3*-os hotelekben, kétágyas elhelyezéssel, reggelivel, egy „B” kategóriás, légkondicionált bérautót, cataniai felvétellel és leadással, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adóval (benzin saját költségre). Giardini Naxos, Taormina és Letojanni városok esetében 5 €/fő/éj felár fizetendő.

Szicília felfedezése kényelmesen

Húsvét Szicíliában Ápr. 2–5. Hotel Porto Azzurro ***

4 nap/3 éj 119 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a szállást kétágyas szobában, félpanzióval, a repülőjegyet az Alitalia menetrend szerinti járatára, egy félnapos kirándulást és a repülőtéri transzfereket. Az ár nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket (35 000 Ft/fő).

Fedezze fel Szicíliát kényelmesen, csatlakozzon angol nyelvű csoportokhoz, és élvezze a 4 vagy 8 napos utat. A 4 napos út során felfedezheti Palermo és Monreale városokat, a 8 napos út alatt ezen kívül még látni fogja Segesta, Erice, Agrigento, Piazza Armerina szépségeit. Alábbi programajánlatunk egyéni utazóknak szól, a csomag tartalma fix, a kirándulásokon nem lehet változtatni. Tetszőleges indulási időpont, amelyhez irodánk az utazás időpontjának megfelelő, lehető legkedvezőbb árú repülőjegyet biztosítja. Érkezés Palermóba. Ft/fő 3 éjszakás csomag 7 éjszakás csomag

ápr. 1. – okt. 31 70 900 158 500

Az ár tartalmazza: a szállást Palermóban 3*-os hotelben, kétágyas szobában reggelivel, a retúr transzfert a palermói repülőtér és a hotel között, a kirándulásokat és 1 este vacsorát Palermóban egy tipikus étteremben. Az ár nem tartalmazza: a repülőjegyet, a belépőket, az étteremben az italokat. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 47

M adr id Barcelona Madrid Valencia Sevilla Malaga

I. 9 38

II. 10 38

III. 12 47

IV. 14 47

V. VI. VII. VIII. 18 25 29 29 44 40 30 47

IX. 26 79

X. 18 96

XI. XII. 13 10 51 44

Spanyolország Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: spanyol. Időeltolódás: nincs. Ivóvíz: csapvíz fogyasztása nem javasolt. Közlekedés: Az autóval utazóknak nemzetközi jogosítvány kiváltása kötelező. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Két nyugtató hely · A La Latina negyed Madridnak egy olyan kis része, ahol egy röpke ideig kiléphetünk a nagyvárosi világból, és belecsöppenhetünk egy régimódi, kisvárosi jellegű hangulatba, girbegurba, lejtős-emelkedős, keskeny utcákkal, aranyos régi házakkal, kis templomokkal, terecskékkel. Itt a helyiek még úgy köszöngetnek egymásnak, mint az a falvakban szokás. Az éttermek itt hangulatosabbak, mint a belvárosi, nagyon turistás környékeken. Álmatag vasárnap délutánokon megnyugtató hangulatba csöppenünk. (Van La Latina metrómegálló.)

Hotel Claridge ***

Repülőtéri transzfer

Tetszettek a viszonylag nagy méretű szobák és, hogy nagyon közel volt hozzánk a metrómegálló. Így jó áron lakhattunk, mégis kiváló összeköttetéssel a belvároshoz. Ft/fő/éj reggelivel

márc. 1–31., júl. 1. – aug. 31.

Kétágyas szobában

13 500

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. v–h k–szo 15 700 16 900

Gyermekkedvezmény: 0–2 éves korig ingyenes, 3–12 éves korig 50%.

A nemrégiben felújított, belvárosi szálloda kitűnő helyen van, egy főutcán, közel a királyi palotához és több múzeumhoz. A reggelit sokan külön dicsérik. A szobák korszerűen berendezettek és tiszták. márc. 1–31., júl. 1. – aug. 31. 19 200

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 23 400

Gyermekkedvezmény: 0–2 éves korig ingyenes.

A 274 szobás, tavaly belül felújított, remek szálloda a város szívében, forgalmas helyen található, közel az üzleti központhoz. A szobák tágasak, modernek, nagyon ízlésesen dekoráltak, és nyugalmat biztosítanak. Madridi mértékkel mérve az 5 csillagos kategória indokoltnak mondható.

Kétágyas szobában

márc. 1–31., júl. 1. – aug. 31. 24 700

9 800 Ft/fő/út

Húsvét Madridban Ápr. 2–5. Hotel Rafael Piramides *** Hotel Siete Islas ****

4 nap/3 éj 81 400 Ft/fő 93 700 Ft/fő

ápr. 1. – máj. 20., máj. 23. – jún. 30. szept. 1. – okt. 31. 27 900

Gyermekkedvezmény: 0–2 éves korig ingyenes, 3–12 éves korig 50%. 48 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Programajánlatok · Hop on Hop off autóbuszos városnézés (1 nap) · Kerékpáros városnézés (kb. 2,5 óra)

máj. 21–22. 29 900

4 900 Ft/fő 8 700 Ft/fő

Útvonal: Debod templom, Parque del Oeste, Manzanares-folyó, Szent Antal-templom, Plaza de Espana, királyi palota, városháza, Plaza Mayor, Retiro park, középkori terek, Prado, opera, Puerta del Sol, Kolumbusz tér, Austrias. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést angol, spanyol, francia vagy német nyelven, egy üveg üdítőt és vizet, a kerékpárt. Extra 1.5 óra felár: 2 300 Ft/fő.

· Flamenco-show, itallal vacsorával

Hotel Melia Madrid Princesa *****

Ft/fő/éj reggelivel

min. 2 fő utazása esetén

Az ár tartalmazza: a repülőjegyet és a szállást 3 éjre, kétágyas szobában, reggelivel. Repülőtéri illeték kb. 25 900 Ft/fő.

Hotel Liabeny ****

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

· Vasárnap délelőtt vagy kora délután érdemes beiktatni a programba Madrid legnagyobb bolhapiacát, az El Rastrót. A város szívében, és egy igazán jellegzetes, érdekes környéken (Embajadores) található. A helyiek számára a piac egyáltalán nem csak a használt limlomok közötti böngészésről szól, hanem az ismerősökkel való élénk társalgásról. Mint az Spanyolországban annyi helyen látható, itt is az idősebb urak bizonyítják a leginkább, hogy a pletykálkodás nem a női nem sajátossága.

8 700 Ft/fő 18 700 Ft/fő

Madrid szívében, a Plaza Mayor közelében található a híres Torres Bermejas Flamenco étterem, mely 43 éve a leghíresebb flamenco táncosok és zenészek előadóhelye, a granadai Alhambra mintájára rendezték be. Az ár tartalmazza: a műsort és az italt/vagy a vacsorát itallal. · Toledo (egész nap) 15 900 Ft/fő A Három kultúra városa az UNESCO világörökség része, ahol a keresztény, iszlám és a zsidó vallás emlékei mind megtalálhatók. Építészeti emlékei felölelik az arab, gótikus, mudejar, reneszánsz és a barokk stílus elemeit. Az ár tartalmazza: az utazást, az idegenvezetést angol vagy spanyol nyelven. Ebéd felár: 3 500 Ft/fő. · Avila és Segovia kirándulás, ebéddel (egész nap) 22 300 Ft/fő Látogatás Avilába, a spanyol miszticizmus bölcsőjébe, Szent Teréz szülőhelyére és a róla elnevezett kolostorba. A 11. századi középkori városfallal körülvett Avilában található Spanyolország legrégebbi gótikus katedrálisa. Segoviában elmerülhetnek a múltban: az Alcazar és ókori római emlékek várják az utazókat. Az ár tartalmazza: az utazást, az idegenvezetést angol vagy spanyol nyelven, az ebédet.

Barcelona

Információ és térkép a 48. oldalon.

Csapdahelyzetek kivédése turistáknak egy alapvetően biztonságosnak tekinthető, fantasztikus városban · A városközpontban, főleg a sétányokon és a kávéházak, éttermek kiülős részein gyakran előfordulnak utcai előadók, ilyen-olyan műfajban. Ha hosszasan bámuljuk programjaikat, vagy tűrjük, hogy csak nekünk produkálják magukat, akkor kénytelenek leszünk aprópénzzel honorálni a műsort, különben balhézásnak tesszük ki magunkat. Képesek nagyon agresszívak lenni. · Más népszerű nagyvároshoz hasonlóan Barcelonában sem érdemes a turisták által leglátogatottabb helyeken, nevezetességek környékén, főutcákon választani éttermet. Rengeteg nagyon jó vendéglátóhely, kávéház van Barcelonában kisebb utcákban, kevésbé menő negyedekben, ahol sokkal jobbat lehet enni, sokkal olcsóbban!

Hotel Rialto *** Mindössze 50 méterre van a nagyváros legnépszerűbb sugárútjától (Las Ramblas). A belső udvarra néző szobák még csendet is tudnak biztosítani az amúgy mozgalmas környéken. A szobák tiszták és kellemesek. Ideális szálloda néhány éjszakás városlátogatáshoz. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–31. 13 900

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 18 300

· A kisebb kiadások (üdítő, fagylalt, menetjegy) kifizetéséhez használjunk külön pénztárcát, és ne a nagy értékű bankjegyekből szedegessünk ki aprókat! Útlevelet, hitelkártyát, vaskos bankjegyeket ne tartsunk magunknál egy helyen!

Repülőtéri transzfer min. 2 fő részvétele esetén

7 400 Ft/fő/út

Húsvét Barcelonában Ápr. 2–5. 4 nap/3 éj Hotel Best Western del Teatre Auditori *** 102 700 Ft/fő 109 700 Ft/fő Hotel Ayre Rosellon **** Az ár tartalmazza: a repülőjegyet és a szállást 3 éjre kétágyas szobában reggelivel. Az ár nem tartalmazza a repülőtéri illetéket (kb. 26 400 Ft/fő bécsi indulással, kb. 53 300 Ft/fő budapesti indulással.

júl. 1. – aug. 31. 16 800

Gyermekkedvezmény: 0–2 éves korig ingyenes, 3–12 éves korig 50%.

Hotel Eurostars Gaudi **** Príma az elhelyezkedése, mert közel vannak látnivalók, éttermek, üzletek. Közel (gyalog 5 percre) van a nagyon izgalmas Sagrada Familiához, és 50 méterre van egy metrómegálló. A szobák nagyon tiszták és szépen berendezettek. Nagyon jó a reggeli. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–15., júl. 1–25., aug. 2–31. 17 300

márc. 16. – jún. 30., júl. 26. – aug. 1., szept. 1. – okt. 31. 21 500

Hotel Eurostars BCN Design ***** Kiváló az elhelyezkedése ennek a mutatós, modern szállodának. A szobák kialakítása és hangulatvilága bizonyosan elnyeri azok tetszését, akik nyitottak a korszerű belsőépítészeti irányzatok iránt. A hotel közelében nagyon jó éttermek vannak, meg vásárlási lehetőségek. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–15., aug. 1–31. 28 800

márc. 16. – júl. 31., szept. 1. – okt. 31. v–cs p–sz 31 700 34 300

Programajánlatok · Hop on Hop off – autóbuszos városnézés (1 nap) · Kerékpáros városnézés (kb. 3 óra)

5 900 Ft/fő 6 400 Ft/fő

Az út főképp kerékpárutakon, járdán és kellemes parkokon át vezet, megállókkal az idegenvezető meghallgatásához. Útvonal: gótikus negyed, Katedrális, Ciutadella Park, Sagrada Familia, kikötők. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést angol nyelven, egy üveg üdítőt vagy sört, a kerékpárt.

· Articket – Belépő 7 múzeumba

6 400 Ft/fő

A belépőjegy Barcelona 7 legfontosabb művészeti központjába jogosít egyszeri belépésre, és 6 hónapon át érvényes: Picasso Múzeum, Miro Múzeum, Kortárs Művészeti Múzeum, La Pedrera (Espai Gaudi), Katalán Művészeti Múzeum, Antoni Tapies Alap, Kortárs Kulturális Központ.

· Flamenco-show a híres Flamenco Palotában, vacsorával

16 300 Ft/fő

A néhány éve felújított palotában a közönség kiváló helyi flamenco táncosok és zenészek kb. 1 órás produkcióját láthatja, mely a vacsora elfogyasztása után kezdődik. Az ár tartalmazza: a műsort és a vacsorát (paella, katalán édesség, 1 pohár Sangria vagy üdítő). · Montserrat kirándulás (fél nap) 13 600 Ft/fő Az út festői szépségű falvakon keresztül vezet az 1235 m magas Montserrat-hegyig. Látogatás a Királyi Bazilikába, ahol a híres 12. századi román stílusú szobrot, a „Virgen Moreneta”-t csodálhatják meg. Visszaúton megálló a barcelonai kikötőben. Az ár tartalmazza: az utazást, az idegenvezetést angol, spanyol, olasz vagy francia nyelven.

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 49

! n a b g á z s r o l o y R e p ü l j é s v e ze s s S p a n Andalúzia poggyász nélkül

Információ és térkép a 48. oldalon.

7 nap/6 éj

Csillagtúra egy gyönyörű, 18. századi palotából Finca Eslava Hotel **** Antequera A csodálatos hotelt egy, a 18. században épült tradicionális andalúz farmházban alakították ki. Antequera városának közvetlen közelében található. · 1. nap – Malaga repülőtér, Antequera: Érkezés Malagára, bérautó felvétele a repülőtéren, utazás Antequerába (kb. 1 óra). · 2. nap – Granada: Reggeli után kirándulás Granadába (88 km, kb. 1 óra 10 perc). Látogatás az Alhambrához, mely a kifinomult arab építészet egyik legcsodálatosabb 16. sz.-i példája. Érdemes megtekinteni a Generalife-kertet csodás szökőkútjaival. Délután a királyi kápolna és a katedrális megtekintése. Visszautazás Antequerába. · 3. nap – Ronda: Reggeli után kirándulás Rondába (82 km, kb. 1 és fél óra). A város megkapó környezetben fekszik, az El Tajo meredek sziklahasadéka szeli ketté. Séta közben nem szabad kihagyni Spanyolország legrégibb és egyben legszebb, 1784-ben épült bikaviadal-arénáját. Az óváros pompás palotákban gazdag, páratlan kilátással a környékre. Visszautazás Antequerába. · 4. nap – Cordoba: Reggeli után kirándulás Cordobába (111 km, kb. 1 óra 20 perc). A város már a római korban is nagy jelentőséggel bírt, de a muszlim periódus volt csak rá igazán hatással, különösen a 9–10. század, amikor Cordoba a Kalifátus fővárosává vált. Délelőtt érdemes ellátogatni a világ egyik leglenyűgözőbb mecsetéhez, majd sétálni a zsidó negyed kacskaringós utcáin, Andalúzia híresen szép belső kertjei között, Spanyolország egyik legjobb állapotban megmaradt zsinagógájáig. Visszautazás Antequerába. · 5. nap – Sevilla: Reggeli után kirándulás Sevillába (160 km, kb. 1 óra 20 perc). Látogatás Spanyolország első és a világ harmadik legnagyobb gó-

EL CAMINO – Szent Jakab útján

8 nap/7 éj

Az út bilbaói indulással és érkezéssel is megvalósítható. · 1. nap – Madrid – Lerma – Burgos: Érkezés a madridi repülőtérre, bérautó felvétele, indulás Burgosba. Útközben érdemes megpihenni Lerma városában és rövid sétát tenni annak hangulatos főterén. Szállás Burgosban. · 2. nap – Burgos: Reggeli a szállodában. Az elegáns kisváros középkori hangulatú sétálóutcáinak, óvárosi tereinek bejárása, majd látogatás az ország talán egyik legszebb gótikus katedrálisába – mely az UNESCO világörökség része –, a Karthauzi-kolostorba és a legendás szerencselovag, El Cid sírjához. Érdemes megkóstolni az ízletes burgosi sajtot. Délután kirándulás a közeli középkori faluba, Covarrubiasba. Látogatás a Santo Domingo Silos-kolostorba, a középkori spanyol kultúra és vallási élet bölcsőjébe. Ma azon kevés helyek közé tartozik a világon, ahol a misét gregorián szertartás szerint celebrálják, ezért a klasszikus zene kedvelőinek különleges élmény (a mise rendje szezontól/naptól függ). Szállás Burgosban. · 3. nap – Burgos – Fromista – Carrion Condes – Leon: Reggeli a szállodában. Indulás Fromistába, az út egyik legszebb román kori templomához. Útban Leon felé érdemes rövid időre megállni Carrion Condesben, a Szt. Jakab-templomnál. Leon csodálatos környezetben fekszik: gyümölcsöskertek, legelők és erdők veszik körül. A középkori kereszténység központja, tele történelmi emlékekkel. Az El Camino egyik legfőbb látnivalója Leon lélegzetelállító, 13. századi gótikus katedrálisa, melynek csaknem 2000 m2-en elterülő színes ólomüveg ablakain kaleidoszkópszerűen áramlik be a fény. A kedves diákváros szépséges óvárosa és hangulatos piaca kulináris élményeket is bőven kínál, számos helyi specialitást kóstolhatunk meg itt. Szállás Leonban. · 4. nap – Leon – Astorga – Castrillo de los Polvazares – Ponferrada: Reggeli a szállodában. Indulás Astorgába. Az elbűvölő kisváros legfőbb látnivalója a GAUDÍ által tervezett Püspöki Palota, melyben ma Camino Mú-

tikus katedrálisába, valamint a Giralda-toronyba. Séta a Santa Cruz negyed szűk sikátorainak útvesztőjében, ahol hangulatos pici terek és nyugalmat árasztó apró kertek várják. Délután látogatás a Maria Luisakertbe és a monumentális Plaza de Espanára. Visszautazás Antequerába. · 6. nap – Antequera: Reggeli után Antequera városának és természeti szépségeinek felfedezése. A kedves kis templomok és paloták mentén megéri felsétálni az erődhöz, nagyszerű kilátásban lesz részünk. · 7. nap – Antequera, Malaga, Malaga repülőtér: Reggeli után indulás Malagába (56 km, kb. 45 perc). Látogatás Picasso szülőházába, ahol 155 darabból álló állandó gyűjtemény (olajfestmények, szobrok, rajzok) várják az érdeklődőket. Séta a Larios utcán, a Gibralfaro kastélyhoz és a különleges parkba, melyben a világ minden tájáról származó növény- és fafajtákban gyönyörködhetnek. Indulás a repülőtérre (kb. 15 perc). Ft/fő/6 éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – júl. 14., szept. 1. – okt. 31. 123 400

júl. 15. – aug. 31. 133 800

Az ár tartalmazza: a szállást 6 éjre a Finca Eslava Hotel ****-ben, kétágyas szobában reggelivel, valamint egy alapkategóriás autóbérlést 7 napra, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adóval (benzin saját költségre).

zeum működik. Mindenképpen érdemes betérni a Csokimúzeumba, ahol édes kóstoló várja a vendégeket. Indulás Castrillo de los Polvazaresbe, a jellegzetes narancsszínű, zöld ablakkeretes házak 17. századi apró falujába, ahol a templomos lovagok várának romjai is fellelhetők. Semmiképp nem szabad kihagyni Las Medulast, mely a Római Birodalom legfontosabb aranybányája volt, ma Spanyolország talán legbizarrabb tája és egyben az UNESCO világörökség része. Szállás Ponferrádában. · 5. nap – Ponferrada – Villafranca – O’Cebreiro – Samos – Sarria – Monte de Gozo – Santiago de Compostela: Reggeli a szállodában. A nap során érdemes megtekinteni a templomos lovagok 13. századi erőd-monostorát Ponferrádában; a kedves román templomot Villafrancában; O’Cebreiro – az egyik legősibb zarándokpihenő kelta házikóit; Samos bencés kolostorának csodás kerengőjét, valamint Sarria dombra épült középkori várát. A legelső zarándokok Monte de Gozo dombjáról pilanthatták meg Santiago de Compostelát; ma csupán az eukaliptuszerdők takarják picit a kilátást… Szállás Santiago de Compostelában. · 6. nap – Santiago de Compostela: Reggeli a szállodában. A 11–12. század óta a zarándoklat végállomása, 2000-ben Európa kulturális fővárosa. Fő látványossága az 1075–1122 között épült székesegyház, ahol idősebb Szent Jakab – Jézus apostola – földi maradványait őrzik, melyre egy csillagot követve bukkantak rá (Campus stellae = a csillag földje). Santiago de Compostela sokak szerint Spanyolország egyik legszebb pontja, középkori óvárosa az UNESCO világörökség része. Parkja, vibráló éjszakai élete, a Granell Múzeum (gall szürrealista festő), az utcazenészek mind elkápráztatják az idelátogatókat. Szállás Santiago de Compostelában. · 7. nap – Santiago de Compostela – Madrid: Reggeli a szállodában. Indulás Madridba (kb. 650 km, kb. 8 óra). Szállás Madridban. · 8. nap – Madrid: Reggeli a szállodában. Indulás a repülőtérre, hazautazás. Ft/fő/7 éj reggelivel

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. Hotel 3* Superior kétágyas szobában 133 900 Hotel 4* Moderate kétágyas szobában 149 700 Hotel 4* Superior/Charm kétágyas szobában 174 900

júl. 1–15.

júl. 16. – aug. 31.

132 300 145 300 168 900

142 700 155 700 179 500

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjre (2 éj Burgos, 1 éj Leon, 1 éj Ponferrada, 2 éj Santiago de Compostela, 1 éj Madrid), a feltüntetett szállodákban, kétágyas elhelyezéssel, reggelivel és egy alapkategóriás autóbérlést 7 napra, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adóval. 50 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Spanyol Aranyháromszög: Madrid – Valencia – Barcelona Ízelítő a 3 tartományi főváros – Kasztília, Valencia, Katalónia – varázslatos hangulatából! Madrid | Toledo | Aranjuez | Valencia | Barcelona | Zaragoza | Madrid · 1. nap – Madrid – Toledo: Érkezés Madridba, bérautó felvétele, indulás Toledóba (kb. 1,5 óra). Toledo, a virágzó középkori főváros és királyi székhely, ahol a 13. században muszlimok, zsidók és keresztények békében éltek még egymás mellett. Szűk, macskaköves utcáit évszázadok varázsa hatja át, különösen az esti kivilágításban. Érdemes ellátogatni a katedrálisba, a Szent Tamás-templomba (El Greco remekei) és a zsinagógába. Szállás Toledóban. · 2. nap – Toledo – Aranjuez – Valencia: Reggeli a szállodában. Séta Toledóban, majd indulás Aranjuezbe, itt látogatás a Borbon királyok nyári rezidenciájába, melynek csodálatos kertje a híres Aranjuez concerto ihletője. Továbbindulás Valenciába (kb. 3,5 óra). Szállás Valenciában. · 3. nap – Valencia – Barcelona: Valencia mediterrán atmoszférájú tengerparti városát pezsgő kulturális élete, avantgarde épületei, buja parkjai, gazdag történelmi kincsei miatt sokan csak „Új Barcelona”-ként emlegetik. A híres Selyembörze lenyűgöző gótikus épülete az UNESCO világörökség része. A régi kikötő, a hangulatos főtér, a piac, a 13–15. században épült székesegyház kiválóan harmonizál a La Ciudad de las Artes y las Ciencias futurisztikus épületkomplexumával, melyben

Spanyolország gyöngyszemei

7 nap/6 éj

Európa legnagyobb Akváriuma található. Továbbindulás Barcelonába (kb. 3.5 óra). Szállás Barcelonában. · 4. nap – Barcelona: Reggeli a szállodában. Egész napos városnézés Barcelonában: Ramblas, piac, Sagrada Familia, gótikus negyed, katedrális, Güell Park, Mágikus szökőkút, Spanyol falu, Gaudi-házak, Picasso Múzeum stb. Szállás Barcelonában. · 5. nap – Barcelona – Zaragoza – Madrid: Reggeli a szállodában. Indulás az Ebro-folyó partján fekvő középkori kisváros felé, Zaragozába (kb. 3,5 óra), séta a főtéren (Nuestra Senora del Pilar-bazilika, 16. századi piactér, Seo-katedrális). Továbbindulás Madridba (kb. 3,5 óra). Szállás Madridban. · 6. nap – Madrid: Reggeli a szállodában. Egész napos városnézés Madridban (királyi palota, Prado, Gran Via, Retiro park, Reina Sofia, Plaza Mayor, Thyssen-Bornemisza Múzeum, szökőkutak, terek stb.). Szállás Madridban. · 7. nap – Madrid: Indulás a repülőtérre, hazautazás. Ft/fő/6 éj reggelivel

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. Hotel 3* Superior kétágyas szobában 127 500 Hotel 4* Moderate kétágyas szobában 134 500 Hotel 4* Superior/Charm kétágyas szobában 176 800

júl. 1–15.

júl. 16. – aug. 31.

112 300 115 800 134 300

121 400 124 900 143 400

Az ár tartalmazza: a szállást 6 éjre (1 éj Toledo, 1 éj Valencia, 2 éj Barcelona, 2 éj Madrid), a feltüntetett szállodákban, kétágyas elhelyezéssel, reggelivel és egy alapkategóriás autóbérlést 5 napra, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adóval.

10 nap/9 éj

Madrid | Cordoba | Sevilla | Granada | Valencia | Barcelona | Zaragoza · 1–2. nap – Madrid: Érkezés Madridba. Egész napos városnézés Madridban (királyi palota, Prado, Gran Via, Retiro park, Reina Sofia, Plaza Mayor, Thyssen-Bornemisza Múzeum, szökőkutak (Cibeles, Neptuno), terek (Plaza Mayor) stb.). Szállás Madridban. · 3. nap – Madrid – Cordoba – Sevilla: Reggeli a szállodában. Indulás Don Quijote kalandjainak színhelyén – a La Mancha régión – keresztül Cordoba felé. A város már a római korban is nagy jelentőséggel bírt, de a muszlim periódus volt csak rá igazán hatással, különösen a 9–10. század, amikor Cordoba a Kalifátus fővárosává vált. Délelőtt érdemes ellátogatni a világ egyik leglenyűgözőbb mecsetéhez, majd sétálni a zsidó negyed kacskaringós utcáin, Andalúzia híresen szép belső kertjei között, Spanyolország egyik legjobb állapotban megmaradt zsinagógájáig. Szállás Sevillában. · 4. nap – Sevilla: Reggeli a szállodában. Látogatás Spanyolország első és a világ harmadik legnagyobb gótikus katedrálisába, valamint a Giralda-toronyba. Séta a Santa Cruz negyed szűk sikátorainak útvesztőjében, ahol hangulatos pici terek és nyugalmat árasztó apró kertek várják. Délután látogatás a Maria Luisa-kertbe és a monumentális Plaza de Espanára. A Royal Alcazar a középkori arab paloták világába röpít. Szállás Sevillában. · 5. nap – Sevilla – Granada: Reggeli a szállodában. Indulás Granadába, itt látogatás az Alhambrához, mely a kifinomult arab építészet egyik legcsodálatosabb 14. sz.-i példája. Érdemes megtekinteni a Generalifekertet csodás szökőkútjaival. Délután a királyi kápolna és a katedrális megtekintése. Séta az Albayzin negyed útvesztőiben, a Szent Miklós térről a naplemente fényében csodálhatjuk a távoli Alhambrát. Szállás Granadában. · 6. nap – Granada – Valencia: Reggeli a szállodában. Séta Granadában, majd továbbindulás Valenciába (kb. 6,5 óra). Szállás Valenciában. · 7. nap – Valencia – Barcelona: Reggeli a szállodában. Valencia mediterrán atmoszférájú tengerparti városát pezsgő kulturális élete, avantgarde épületei, buja parkjai, gazdag történelmi kincsei miatt sokan csak „Új Barcelona”-ként emlegetik. A híres Selyembörze lenyűgöző gó-

tikus épülete az UNESCO világörökség része. A régi kikötő, a hangulatos főtér, a piac, a 13–15. században épült székesegyház kiválóan harmonizál a La Ciudad de las Artes y las Ciencias futurisztikus épületkomplexumával, melyben Európa legnagyobb Akváriuma található. Továbbindulás Barcelonába (kb. 3.5 óra). Szállás Barcelonában. · 8. nap – Barcelona: Reggeli a szállodában. Egész napos városnézés Barcelonában: Ramblas, piac, Sagrada Familia, gótikus negyed, katedrális, Güell park, Mágikus szökőkút, Spanyol falu, Gaudi-házak, Picasso Múzeum stb. Szállás Barcelonában. · 9. nap – Barcelona – Zaragoza – Madrid: Reggeli a szállodában. Indulás az Ebro-folyó partján fekvő középkori kisváros felé, Zaragozába (kb. 3,5 óra), séta a főtéren (Nuestra Senora del Pilar-bazilika, 16. századi piactér, Seo-katedrális). Továbbindulás Madridba (kb. 3,5 óra). Szállás Madridban. · 10. nap – Madrid: Reggeli a szállodában. Repülőindulástól függően séta a városban. Indulás a repülőtérre, hazautazás. Ft/fő/9 éj reggelivel

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. Hotel 3* Superior kétágyas szobában 171 300 Hotel 4* Moderate kétágyas szobában 213 200 Hotel 4* Superior/Charm kétágyas szobában 292 900

júl. 1–15.

júl. 16. – aug. 31.

141 600 159 900 204 900

151 900 169 900 215 300

Az ár tartalmazza: a szállást 9 éjre (2 éj Madrid, 2 éj Sevilla,1 éj Granada, 1 éj Valencia, 2 éj Barcelona, 1 éj Madrid), a feltüntetett szállodákban, kétágyas elhelyezéssel, reggelivel és egy alapkategóriás autóbérlést 7 napra, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adóval.

Az alábbi utak madridi vagy valenciai indulással és érkezéssel is megvalósíthatók. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 51

Lisszabon Porto

Porto Azori-szigetek Azori szigetek

Lisszabon Lisszabon Madeira Faro

I. 13 111

II. III. 14 16 76 109

IV. 18 54

V. VI. VII. VIII. 21 24 26 27 44 16 3 4

IX. 24 33

X. 21 62

XI. XII. 17 14 93 103

Portugália Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: portugál. Időeltolódás: -1 óra. Időjárás/éghajlat: mediterrán Közlekedés: az autóval utazóknak nemzetközi jogosítvány kiváltása kötelező. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák a legtöbb szállodában, étteremben elfogadottak. Vallás: római katolikus. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Vallomások az utazók különböző szemszögéből · „Lisszabont különösen éjszaka találtam szépnek, mert a legtöbb érdekes tér, templom, történelmi épület – főleg a Baixa negyedben – nagyon látványosan van kivilágítva. A Doca da Santo Amaro (néhai dokképületek) felől meg a fényárban úszó Április 25. hidat, meg a Christo Rei-szobrot lehet megcsodálni.”

· „Kötelező Lisszabonban elmenni egy (többnyire 2 órás) sétahajózásra, hogy lehessen ismerkedni a Tejo-folyóval (ejtsd Tézsu) meg az óceánnal. Amúgy külön élmény a dombokra szedettvedetten telepedett várost a víz felől megbámulni.”

Minden portugál foglalás esetén 3 700 Ft/fő idegenforgalmi kezelési költség fizetendő!

Repülőtéri transzfer 6 400 Ft/fő/út

min. 2 fő utazása esetén

Hotel Fénix Garden *** Kiválóan központi fekvésű, modern hotel, elfogadható méretű, praktikusan berendezett, tiszta szobákkal. Nyugalmasan ki lehet pihenni a mozgalmas városlátogatást. Saroknyi távolságra van metrómegálló. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–31. 10 800

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 13 700

júl. 1. – aug. 31. 12 700

Gyermekkedvezmény: (2 felnőttel egy szobában) 0–10 éves korig ingyenes.

Mundial Hotel **** AKCIÓ! 60 nappal indulás előtti foglalás esetén 10% kedvezmény! A szálloda éttermében 10% kedvezmény a la carte! A szálloda adukártyája rendkívül jó elhelyezkedése a város központjában, Baixa (bájsá) negyedben. A 9 emeletes, 262 szobás, modern szálloda legfelső szintjén van egy étterem (Verande de Lisboa) lenyűgöző kilátással. A szobák tágasak, tiszták. A berendezés egyszerű, modern, ízléses. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–31.

ápr. 1–4.,

14 400

19 900

ápr. 5. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 18 400

júl. 1. – aug. 31. 15 900

Gyermekkedvezmény: (2 felnőttel egy szobában) 1. gyermek 0–12 éves korig ingyenes; 2. gyermek 0–12 éves korig 50%. Nászutasoknak ajándék pezsgő, gyümölcskosár és ásványvíz.

VIP Grand Lisboa Hotel & Spa *****

Comfort Inn Embaixador Hotel *** Nincs a tényleges belvárosban, de azért vannak közel múzeumok, történelmi épületek, éttermek. A 96 szobás szállodában nincs gond a tisztasággal és a szobák méretével. A reggelizőteremből csodálatos a kilátás Lisszabonra.

Igazán korszerűen stílusos, márványban úszó a hotel, szépen berendezett, tiszta, világos és kellemes hangulatú szobákkal. Nagyon jó a büféreggeli és príma a wellness részleg. Jóllehet a szálloda nem kifejezetten városközponti, de a gyalog 3 percre lévő metrómegállóból gyorsan el lehet jutni a centrumba.

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–31. 9 800

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 12 200

Gyermekkedvezmény: (2 felnőttel egy szobában) 0–14 éves korig ingyenes. 52 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

júl. 1. – aug. 31. 11 200

márc. 1–31., júl. 1. – aug. 31. 24 700

ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. 27 600

Gyermekkedvezmény: (2 felnőttel egy szobában) 0–12 éves korig ingyenes.

Programajánlatok · Városnézés Lisszabonban (fél nap)

11 800 Ft/fő

A nagyszerű város felfedezése, történelmének és hagyományainak leleplezése a portugál felfedezők emlékművein keresztül. Látogatás a város legfőbb nevezetességeinél. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést, belépőjegyet a Kocsi Múzeumba, portói borkóstolót.

· Esti városnézés és Fado-est Lisszabonban (vacsorával)

26 400 Ft/fő

Egy feledhetetlen este a városban. A város főbb látnivalói éjszaka, fényárban. A Fado-ház meghittsége tökéletes egy kellemes folklór műsor megtekintéséhez és egy ízletes vacsora elfogyasztásához. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést, transzfert, vacsorát.

· Segway-túra a lisszaboni Alfama-negyedben (fél nap) + Hop-on – Hop-off városnézés (48 órás jegy)

13 800 Ft/fő

A Segway egy önegyensúlyozó közlekedési eszköz, mely a városnézés legújabb, nagy népszerűségnek örvendő formája; Alfama hangulatos, kacskaringós utcáin különösen izgalmas. Lisszabon további felfedezésére a nyitott tetejű Hop-on – Hop-off autóbusz kínál remek lehetőséget. Az ár tartalmazza: asszisztenst a Segway-túrán, a 48 órás Hop-on – Hop-off jegyet.

10 800 Ft/fő

· Félnapos hajókirándulás Lisszabon mentén

A hajós felfedező út valódi élményt nyújt minden látogató számára. Az ár tartalmazza: transzfert, hajójegyet.

4 500 Ft/fő

· Fado-est a lisszaboni Chiado-negyedben (1 óra)

Fado-est a Cine Theatro Gymnasioban, mely Lisszabon egyik leghangulatosabb esti szórakozónegyedében, a Chiadóban található. Az ár tartalmazza: a belépőjegyet a Fado-estre (kb. 50 perc).

16 700 Ft/fő

· Sintra, Cabo da Roca, Cascais és Estoril (fél nap)

A kirándulás során lehetőség nyílik a csodálatos Sintra felfedezésésre, ahol a királyi család a nyarat töltötte. A bájos környéken megcsodálhatja Európa legnyugatibb pontját (Cabo da Roca), a páratlan Boca do Infernot, Cascais és az Estoril kaszinó kertjeit. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést, italt és snacket a sintrai Piriquita kávézóban, szabad programot Sintrában.

· Fátima, Óbidos, Batalha, Alcobaça és Nazaré (egész nap, ebéddel) 29 900 Ft/fő Egy nap a portugál történelem határkövei mentén és gótikus templomok között a középkori faluban. Ebéd a legtipikusabb portugál halászfalu egyik óceánra néző éttermében. A nap végén látogatás Fátimába, a katolikus vallás egyik központjába és fő zarándokhelyére. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést, ebédet.

· Evora városnézés és Azeitao borkóstoló (egész nap, ebéddel)

27 900 Ft/fő

Alentejo gyönyörű vidékén, olívaültetvények, szőlőskertek és parafaerdők mentén utazva érkezés Evora elbűvölő kis városába, mely az UNESCO világörökség része. A városnézés (román templom, katedrális, a híres csontkápolna, egyetem és piactér) után látogatás Azeitao egyik ódon borospincéjébe. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést, ebédet, borkóstolót. A programok min. 2 fő részvétele esetén indulnak, angol, spanyol, portugál nyelvű idegenvezetéssel.

Bonfini Kert Kreatív Olasz Étterem & Terasz A Bécsi kapunál, a várfal külső oldalán gyönyörű történelmi környezetben található a Bonfini Kert Étterem, amely kiváló konyhájáról, impozáns elhelyezkedéséről, teraszairól és változatos, hetente rendezett, kulináris programjairól ismert. A Bonfini séfje a kreatív és fúziós konyhaművészetek nemzetközileg elismert mestere.

A Bonfini kulináris programjai: Az étterem minden csütörtökön 19 órától élőzene mellett, színvonalas, több fogásos bor- és pálinkavacsoráknak vagy a különböző nemzetek konyháit bemutató vacsoraesteknek ad helyet.

Borvacsorák és borestek a legnevesebb borászokkal.

Pálinkavacsorák elismert manufaktúrák termékeivel.

Nemzeti vacsoraestek a leghíresebb konyhák bemutatásával.

Jazz vacsoraestek kisebb jazz együttesekkel.

Asztalfoglalás szükséges:

H-1012 Budapest Lovas út 41. (a Budai várfal mellett a Bécsi kapunál)

etterem@bonfinikert.hu

Tel: 06/1/224-7424

www.bonfinikert.hu

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 53

Por to

Információ és térkép az 52. oldalon.

· Portóban érdemes megfigyelni, hogy a helyiek mennyire az utcán élnek igazán. Nem zárkóznak be folyton otthonaikba, hanem amikor csak lehet, az utcán élnek társasági életet. Imádnak vég nélkül pletykálkodni, a tereken üldögélve, a házfalnak támaszkodva a legapróbb részletekig kibeszélni mindent, és nem csupán a szűk családi vagy baráti körben. Egyáltalán nem aggódnak amiatt, hogy belátást engednek másoknak saját életükbe.

· Természetesen megragadnak minden társasági eseményt (esküvő, keresztelő, születésnap stb.), hogy összejöjjenek, mégpedig főként a diskurálás kedvéért. Na persze a tengerparti kis kávézók, kocsmák, bárok a legautentikusabb színterei a csevelyeknek, amelyek során lehet csipkelődni a politikusokon, a nem jelen lévő ismerősön, kollégán, meg persze az asszony szeszélyein. Merthogy a hörpintős helyeken azért többnyire a férfiak gyűlnek öszsze. Ők hozzánk képest abban a helyzetben vannak, hogy a honi meg a városi foci helyzetéről nem kényszerülnek elkeseredett reménytelenséggel vitatkozni.

Grande Hotel do Porto ***

Eurostars das Artes Hotel ****

Ajándék üdvözlő ital: portói! Állítólag a város legjobb fekvésű szállodája, miközben nem tipikusan turistás környéken fekszik. A 4 emeletes, 99 szobás hotel közterületei kifejezetten elegánsak. A szobák kicsik, szerény, de elfogadható színvonalat képviselnek.

Szobái modernek, tágasak, nyugalmat biztosítóak, kényelmes ágyakkal. A büféreggeli a barátságos teraszon igazán színvonalas. A szinte új hotelnek kitűnő az elhelyezkedése, mert közvetlen közelben van a városközpont, s mégis csendes a közvetlen környéke.

Akik szeretik a szót szaporítani

Ft/fő/éj reggelivel Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1–31. 12 500

márc. 1–19.

ápr. 1. – okt. 31. 14 800

Gyermekkedvezmény (2 felnőttel egy szobában): 0–12 éves korig ingyenes.

Kétágyas szobában

12 300

márc. 20–30., ápr. 4. – jún. 1., jún. 6. – aug. 12., aug. 16. – szept. 6., szept. 13. – okt. 7., okt. 13–31. 15 400

márc. 31. – ápr. 3., jún. 2–5., aug. 13–15., okt. 8–12.

szept. 7–12.

17 700

18 200

Gyermekkedvezmény: 0–8 éves korig ingyenes.

Programajánlatok · Városnézés borkóstolóval az Offley borospincében (fél nap) 11 600 Ft/fő

Tiara Park Atlantic Porto Hotel ***** AJÁNDÉK PORTÓI BOR és SUPERIOR SZOBA (min. 2 éj foglalása esetén)! Az ízlésesen kialakított hotelben kiváló a reggeli, barátságos a személyzet, és garantált a tisztaság. Nem városközponti, de ezt a nem jelentős hátrányt bőségesen ellensúlyozza a nyugalom és a magas, luxus színvonal (reggeli pezsgővel). Porto egyik legjobb szállodájaként tartják számon. Ft/fő/éj reggelivel márc. 1. – ápr. 4., júl. 1. – szept. 12. Kétágyas deluxe szobában 17 200

ápr. 5. – jún. 30., szept. 13. – okt. 31. 19 800

Gyermekkedvezmény: 0–12 éves korig ingyenes (max. 1 gyermek/szoba). Félpanzió: 8 900 Ft/fő/nap. 54 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

Porto városa rengeteg látnivalót tartogat a turisták számára; román kori, gótikus, barokk és neoklasszicista épületekkel egyaránt találkozhatnak. Amit feltétlenül érdemes megnézni: Luís I. és arrábida hidak, Sé katedrális, Carmo Clérigos, Foz, Boavista, a portói értéktőzsde és az Offley borospincék. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést, a belépőjegyeket, a borkóstolót. · Douro-folyó völgye kirándulás borkóstolóval (egész nap, ebéddel) 34 400 Ft/fő A Douro-folyó völgye az ellentétek és a dús, gazdag növényzet vidéke, mely visszavezet bennünket az érintetlen természet világába. A lejtők a hegyektől a folyó partjáig végig szőlőskertekkel tarkítottak. Látogatás a portói bor születésének bölcsőjébe, a Vila Real–Lamego–Amarante aranyháromszögbe és a Mateus-palotába. Az ár tartalmazza: az idegenvezetést, a belépőjegyeket, az ebédet és a borkóstolót. · Santiago de Compostela, Spanyolország (egész nap) 39 800 Ft/fő Santiago de Compostela városa a híres zarándokút, az El Camino varázslatos végső állomása, az UNESCO világörökség része (zarándokmise, katedrális és Történelmi Központ, Viana do Castelo). Az ár tartalmazza: az idegenvezetést.

· Esti városnézés Portóban és Fado-est

19 900 Ft/fő

A városi panoráma csodás éjszakai fényben, vacsora tradicionális portugál Fado-esttel. Az ár talmazza: az idegenvezetést, a vacsorát, a Fado-estet. A programok min. 2 fő részvétele esetén indulnak, angol, spanyol, portugál nyelvű idegenvezetéssel.

an b á i l á g u t r Repülj és vezess Po

Repülj és vezess Portugáliában!

8 nap/7 éj

Lisszabon | Sintra | Cabo da Roca | Óbidos | Alcobaca | Nazaré | Batalha | Viseu | Vila Real | Porto | Paveiro | Coimbra | Conimbriga | Fátima | Tomar | Lisszabon · 1. nap: Érkezés Lisszabonba, autó felvétele. Szállás Lisszabonban. · 2. nap: Reggeli után Lisszabon felfedezése: Szent György-vár, Alfama, az óváros, Belém-torony, Szt. Jeromos-kolostor. Délután a Lisszabontól kb. 25 km-re fekvő bájos Sintra (UNESCO-falu) meglátogatása, emellett Estoril, Cascais, Guincho halászfalvak és az európai kontinens legnyugatibb pontja, Cabo da Roca érintése. Szállás Lisszabonban. · 3. nap: Reggeli után utazás Óbidosba, a romantikus, középkori fallal körülvett városba, majd az Alcobaca kolostor, a kis halászfalu, Nazaré és Batalha érintése után érkezés Coimbrába. Szállás Coimbrában. · 4. nap: Reggeli után a harcosok és festők városa, Viseu megtekintése után folytatjuk utunkat a Duoro-völgyben Porto felé. Útközben Vila Real, az ország egyik hajdani központjának megtekintése, és ismerkedés a híres borral. Szállás Portóban. · 5. nap: Porto az ország második legnagyobb városa: hangulatos sétálóutcái a történelmi vá-

! Információ és térkép az 52. oldalon.

rosrészben, a katedrális, a Szt. Ferenc-templom, a Vámpalota, valamint hangulatos borospincék várják a látogatókat. Szállás Portóban. · 6. nap: Aveiro, a portugál Velence érintésével jutunk Coimbrába, az ismert egyetemvárosba. Útközben a híres portugál csempekészítő üzemekben is tehetünk egy rövid látogatást. Továbbutazás Conimbriga római kori romjai mellett, a világ egyik legismertebb keresztény zarándokhelyére, Fatima városába. Szállás Fatimában. · 7. nap: Utazás Tomar városába, a Convento de Cristo megtekintése. Séta a hangulatos kisvárosban, majd továbbutazás Lisszabonba. Szállás Lisszabonban. · 8. nap: Reggeli, majd az autó leadása a repülőtéren. Hazautazás. Ft/fő/éj reggelivel márc. 16–31. ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. júl. 1. – aug. 31. 3*-os hotelekben, kétágyas szobában 99 800 109 200 109 200 4*-os hotelekben, kétágyas szobában 122 500 134 500 127 200 Az árak tartalmazzák: a szállást 7 éjre a megadott kategóriájú hotelekben kétágyas szobában, reggelivel, egy alapkategóriás, légkondicionált bérautót 7 napra lisszaboni felvétellel és leadással, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adókkal, másodvezetői pótdíjjal (benzin saját költségre). Az árak húsvétkor (ápr. 1–5.) nem érvényesek.

Varázslatos Pousadák Lenyűgöző környezetben fekvő pompás udvarházakból, kastélyokból, régi korok hangulatát idéző stílusban kialakított Pousádáinkból egész Portugália területén választhat: Porto, Guimaraes, Fatima, Evora, Obidos, Setubal, Palmela, Tavira és még számos közkedvelt portugál város várja!

Pousada Pass

6 nap/5 éj

3 db 20% kedvezményre jogosító ajándék vacsora voucher! Ft/fő/5 éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 1. – okt. 28. 69 700

Az ár tartalmazza: a szállást 5 éjre kétágyas szobában reggelivel és 3 db 20% kedvezményre jogosító ajándék vacsora vouchert a Pousadák éttermében (max. 4 fő részére érvényes). Péntek-szombat éjszakai felár: Charm és Nature Pousada: 14 500 Ft/fő/éj, Historical Pousada: 21 700 Ft. Az árak húsvétkor és portugál nemzeti ünnepek idején (jún. 2–5., 9–12., okt. 1–4.) nem érvényesek.

ZSÁKBAMACSKA AKCIÓ + 1 gyermek INGYEN (12 éves korig, szülőkkel egy szobában). Pousadák már 12 300 Ft/fő/éjtől reggelivel! Utazás előtt legkorábban 7 nappal derül ki, hogy pontosan mely Pousadákban fog lakni, előtte Ön csak a régiókat választhatja ki! Min. tartózkodás 5 vagy 7 éj (szezontól függően).

GOLDEN-AGE/ARANYKOR AKCIÓ! 55 éves kortól 15% kedvezmény! Teljes Pousada kínálatunkról és az akciók részleteiről, kérjük, érdeklődjön irodáinkban! Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 55

M a d e i ra

Információ és térkép az 52. oldalon.

Madeira – Már csak ezekért is érdemes: · Még belvárosi parkokban is lehet testközelben látni mangó-, papaya- és banánfákat. · Funchalban a halpiacon érdemes megnézni a hosszú testű espada nevű halat, amely csakis a sziget környéki vizekben él, kétezer méter mélységben. A nézés persze nem elég. Zamatos fehér húsát az étteremben sült banánnal lehet megízlelni. · Ez a nyugalom szigete. Nincs rohanás, stressz. A közbiztonság tökéletes.

· Tobbogan: Utazás vesszőkosárban a montei hegyről a városba. Régen mindenféle árut így szállítottak a helybéliek a meredek utcákon. Izgalmas élmény. A kosárirányító végig mókázik az utasokkal. · A hölgyek és a kertkedvelők könnyen beleszeretnek a szigetbe. Tavasszal Funchal jacarandafái borulnak virágba. Csodaszép lila az egész város. Madeira jelképe, az estrelica, avagy a papagájvirág, hatalmas bokrokban egész évben nyílik mindenütt.

Repülj és vezess az örök tavasz szigetén!

tő üzembe. · 4. nap – Levada séta és Porto Moniz / Sao Vicente: Indulás a lenyűgöző babérerdőkkel borított Paul da Serra-fennsíkra, majd a Levada-túrára: a régi telepesek által épített szűk öntözőcsatornák mentén csodálatos táj tárul a szemünk elé. Továbbindulás Porto Monizba, a sziget egyik leglátványosabb fürdőhelyére, ahol kiváló haléttermekben csemegézhetnek. Szállás Sao Vicente-ben. · 5. nap – Ponta Delgada és Santana: Sao Vicente kisvárosa – tipikus madeirai házaival – a csodálatos babérerdő közepén található. Legfőbb nevezetességei a város keleti részén feltárt lávabarlangok. Továbbindulás északra, a fenséges kilátásokat ígérő Ponta Delgada és Santana falvaiba. Santana elbűvölő kisváros, hangulatos, tradicionális nádtetős házikóival. Szállás Santa Cruzban. · 6. nap - Camacha / Poiso / Ribeiro Frio: Indulás Camachába, a madeirai kultúra fővárosába, a vesszőfonásáról és néptáncáról ismert kis faluba. Továbbindulás Poisóba és Ribeiro Frióba, ahol érdemes megtekinteni a pisztrángfarmot, majd egy kellemes erdei sétára indulni. Szállás Funchalban. · 7. nap – Funchal: Egész nap Funchalban (borospincék, borkóstolás, madeira csipke, vásárlás stb.). · 8. nap: Indulás a repülőtérre, hazautazás.

8 nap/7 éj Funchal | Camara de Lobos | Cabo Girao | Calheta | Levada séta | Porto Moniz | Sao Vicente | Ponta Delgada | Santana | Camacha | Poiso | Ribeiro Frio | Funchal · 1. nap – Funchal: Érkezés a repülőtérre, bérautó felvétele. Szállás Funchalban. · 2. nap – Funchal: A funchali zöldség-, gyümölcs- és halpiac meglátogatása, ahol a virágárusok helyi népviseletbe öltözve várják a látogatókat. Séta a botanikus kertben. A kertben több mint 2000 egzotikus növényfaj található (orchidea-, magnólia- és liliomfélék, kaktuszok, pálmák stb.) Délután visszatérés a belvárosba, ahonnan felvonóval lehet feljutni Monte dombjaira. Látogatás a Miasszonyunk-templomba, ahol I. Károlyt a madeirai száműzetése végén helyezték örök nyugalomra. A nap végén egyedülálló élmény a híres, tradicionális kosártobogánnal lejutni a hegyről. · 3. nap – Camara de Lobos / Cabo Girao / Calheta: Indulás Funchalból a tengerparti úton a kis halászfalu felé, Camara dos Lobos-ba, melynek hangulatos öblét Churchill is megfestette. A bárok egyikében érdemes megkóstolni a helyi jellegzetességet, a ponchát (mézes, citromos, cukornádas rövidital). Innen kb. 3-4 órás gyalogtúra vezet Európa legmagasabb és a világ második legmagasabb tengerparti hegyfokára (Cabo Girao, 580 m), ahonnan lélegzetelállító kilátás tárul elénk. Utazás Calhetába, itt látogatás a híres madeirai mézessütemény-készí-

Ft/fő/7 éj reggelivel

márc. 16–31.

ápr. 1–6.

Kétágyas szobában

139 300

141 900

ápr. 7–30., júl. 1. – szept. 30. 134 400

máj. 1. – jún. 30., okt. 1–31. 116 800

Az ár tartalmazza: a szállást 3-4*-os hotelekben, kétágyas szobákban reggelivel és egy alapkategóriás bérautót, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adóval.

Lisszabon városlátogatás Madeira pihenéssel

8 nap/7 éj

3 éj Mundial Hotel ****, Lisszabon + 4 éj Pestana Bay Aparthotel ****, Funchal (Madeira) Ft/fő/7 éj reggelivel márc. 1–28. Lisszabonban kétágyas szobában +Madeirán kétfős, tengerre néző stúdióban 93 600

márc. 29. – ápr. 17.

ápr. 18. – jún. 30., júl. 1. – aug. 31.

szept. 1. – okt. 31.

114 400

106 900

105 600

Húsvéti felár (ápr. 1–4.): 4 500 Ft/fő. Az utazási csomag egyéni kívánság szerint más szállodákkal, más időbontásban is összeállítható. 56 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

A zo r i - s z i g e t e k

Információ és térkép az 52. oldalon.

Azori-szigetek – Miért pont oda? · A fősziget, Sao Miguel lehet, hogy a legzöldebb sziget a világon. Ehhez párosul az elképesztően sok hortenzia kékje. A szigeten szinte minden kerítés, sövény kék hortenzia bokrokból áll. · A vulkanikus sziget patakjai olyan melegek, hogy csemege-

kukoricát, meg gesztenyét főznek bennük a helyiek! · A szigeteken nincsenek gyárak, kevesen lakják, és mindenhol a tiszta természet uralkodik. Nincsenek turistahordák, s így egy nagyon egyedi, szuper nyugis pihenést lehet kikerekíteni.

Repülj és vezess a Sao Miguel-szigeten!

„Három sziget”-túra

8 nap/7 éj Ponta Delgada | Furnas | Lagoa de Fogo | Terra Nostra Botanikus Kert / Nordeste | Sete Cidades | Ponta Delgada · 1. nap: Érkezés Ponta Delgada városába. Bérautó felvétele, szállás elfoglalása. · 2. nap: Egész napos városnézés Ponta Delgadában. Fakultatív programként érdemes kipróbálni a bálnalest, valamint a delfinekkel úszást. Szállás Ponta Delgadában. · 3. nap: Utazás Furnas városába. A déli partvidéken érdemes kirándulást tenni a Lagoa de Fogo (755 m) környékére, vagy ellátogatni a Vila Franca Természetvédelmi Területre. Szállás Furnasban. · 4. nap: Szabadprogram Furnasban és környékén, a hőforrások és fortyogók között. A Terra Nostra Botanikus Kertben érdemes megfürödni a meleg vizes tóban. Szállás Furnasban. · 5. nap: Furnas– Nordeste. Folytatjuk utunkat Sao Miguel talán leglátványosabb területére: itt található a sziget legmagasabb pontja, az 1105 méter magas Pico da Vara. Szállás Nordestében. · 6. nap: Egész napos szabadprogram Nordeste városában és környékén. Szállás Nordestében. · 7. nap: Nordeste–Sete Cidades–Ponta Delgada. Érdemes megállni a Porto Formosa körüli teaültetvényeken, és fürödni a sziklákkal szabdalt part egyik szürke homokos szakaszán, majd megtekinteni a Sete Cidades ikertavakat. Visszaérkezés a fővárosba az esti órákban, szállás Ponta Delgadában. · 8. nap: Utazás a repülőtérre. Autó leadása, majd hazautazás Budapestre. Ft/fő/7 éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 21. – máj. 1., máj. 17. – jún. 11., szept. 30. – okt. 24. 174 000

máj. 2–16.

jún. 12. – szept. 29.

181 300

203 500

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjre 3-4*-os hotelekben, kétágyas szobában reggelivel, egy alapkategóriás bérautót 7 napra, ponta delgadai felvétellel és leadással, korlátlan kilométer-használattal, casco jellegű biztosítással és adóval (benzin saját költségre). Az ár nem tartalmazza: a repülőjegyet, melyet irodánk az utazás időpontjának megfelelő, lehető legkedvezőbb áron biztosítja, a repülőtéri transzfereket.

Lisszabon városlátogatás Azori-szigetek kitérővel

márc. 1–31.

Kétágyas szobában

94 800

ápr. 1. – máj. 31., szept. 16. – okt. 31. 118 800

Sao Miguel | Faial | Pico · 1. nap: Transzfer a repülőtérről a hotelbe. · 2. nap – S. Miguel: Utazás Ponta Delgadából Furnasba a déli úton. Megálló Vila Franca do Campóban. A tavat elhagyva érkezés a Furnas-völgybe. A botanikus kert és a hőforrások meglátogatása. Visszafordulva észak felé a teaültetvények és a Santa Iria kilátópont megtekintése. · 3. nap – S. Miguel: Utazás a Sete Cidades-tavakhoz a hegyi úton, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a sziget síkságára. Megálló a Vista do Rei-kilátónál. A visszafelé vezető úton egy ananászültetvény megtekintése. Délután szabad program. · 4. nap – S. Miguel: Szabad program. · 5. nap – S. Miguel/Faial: Transzfer a repülőtérre. Repülés a Faial-szigetre (1 óra), transzfer a hotelbe. Félnapos kirándulás Espalamacába a hegyi út érintésével, ahonnan szépen rálátni a Flamengos-völgyre és Caldeirára, a sziget legmagasabb pontjára. Folytatjuk utunkat észak felé Capelinhosba, az 1957-es azori vulkánkitörés maradványaihoz és a Múzeumhoz. Visszatérés a hotelbe. · 6. nap – Faial/Pico/Faial: Transzfer a kikötőbe a hajóhoz, mely a Pico-szigetre visz bennünket (30 perc), teljes nap a szigeten. Utazás Cabeco do Chao és apró falvak mentén Cachorro felé, a láva sziklaképződményekhez. Látogatás S. Roque városába és a régi bálnafeldolgozó üzembe. Cais do Picótól hegyi út vezet tovább 900 m magasságban, a Capităo tavak felé. Látogatás a Bálnamúzeumba, Lajesbe. Visszaúton Madalena felé látogatás a helyi kézművesség központjába, S. Mateus városában. Visszaindulás hajóval Faialba. · 7. nap – Faial: Szabad program. · 8. nap: Transzfer a repülőtérre. Repülés Lisszabonba. Ft/fő/7 éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 21. – ápr. 25., máj. 16. – jún. 6., okt. 3–24. 261 000

máj. 2–9.

jún. 13. – szept. 26.

269 300

277 700

Az ár tartalmazza: a belső repülőjegyet Ponta Delgada – Horta útvonalon, a szállást 7 éjre 3-4*-os hotelekben, kétágyas elhelyezéssel, reggelivel, a transzfereket, kirándulásokat, hajójegyeket és belépődíjakat (Terra Nostra Kert, 2 picoi múzeum) a program szerint. A program min. 2 fő részvételével indul. Csoportkíséret angol nyelven. Az ár nem tartalmazza: a repülőjegyet, melyet irodánk az utazás időpontjának megfelelő, lehető legkedvezőbb áron biztosítja, a repülőtéri transzfereket.

8 nap/7 éj

Programajánlatok Sao Miguel-szigetén

3 éj Hotel Mundial ****, Lisszabon + 4 éj Hotel do Colegio ****, Ponta Delgada (Azori-szigetek) Ft/fő/7 éj reggelivel

8 nap/7 éj

jún. 1. – szept. 15. 133 200

Húsvéti felár (ápr. 1–4.): 4 500 Ft/fő. Az utazási csomag egyéni kívánság szerint más szállodákkal, más időbontásban is összeállítható.

· · · ·

Bálnales (fél nap) Delfinekkel úszás az Atlanti-óceánban (fél nap) Vitorlázás (fél nap) Snorkel Safari

12 900 Ft/főtől 19 900 Ft/fő 18 900 Ft/fő 14 200 Ft/fő

A részletekről és további programajánlatainkról, kérjük, érdeklődjön irodáinkban! Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 57

At h é n Athén

I. 12 61

II. 13 38

III. 16 37

IV. 19 22

V. VI. VII. VIII. 25 29 32 32 23 14 6 7

IX. 28 15

X. 23 50

XI. XII. 18 14 56 70

Görögország Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: görög. Időeltolódás: +1 óra. Ivóvíz: a vezetékes ivóvíz iható, de az érzékeny gyomrú utasoknak inkább a palackozott víz fogyasztása javasolt. Pénznem: euró, 1 EUR = 100 cent. Nemzetközi hitelkár tyák a legtöbb helyen elfogadottak, de éttermeknél és üzleteknél csak az elegánsabb helyeken lehet vele ﬁzetni. Vallás: görög-ortodox. Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Utazás útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal.

Szemnek és szájnak ingerei · Athénban – mint Görögországban általában – az evés maga egy életmód. A szórakozni vágyó helyiek nem azért mennek étterembe, hogy csak táplálkozzanak, hanem hogy az étkek élvezetének kíséretében mulassanak. Nem hamarkodják el az evést. Sok időt szánnak rá. Ez főleg a vacsorára vonatkozik, amely este 10 óra előtt el sem kezdődik. · A tipikus tavernákban görög szokás szerint mindent egyszerre tálalnak, nincsenek fogások. Az asztal telis-tele lesz különféle tálakkal, melyek közösek, és mindenki szedhet magának. Ha átnézünk a görögök asztalára, láthatjuk, hogy sokszor egy tányérból eszik a salátát, mindenki csak odaszúr a villájával.

Március 15. Athénban Márc. 12–15. Hotel Ionis ***

4 nap/3 éj 69 900 Ft/fő

· Nagyon rokonszenves szokás, hogy a vendég sok étteremben nyugodtan besétálhat a konyhába vagy a tálalórészbe, hogy – az étlap egyes tételeinek értelmezése helyett – közvetlen látvány és illatminta alapján hozzon döntést. Sem a pincér, sem a szakács nem veszi tolakodásnak a kíváncsiskodást vagy akár az aggodalmaskodást. Ez a szokás részben abból ered, hogy a helyiek – bár nyilván jól ismerik az ételeiket – bizony néha meg akarnak győződni az alapanyagok frissességéről.

Repülőtéri transzfer (maximum 3 fő)

Pünkösd Athénban Máj. 21–24.

Programajánlatok 4 nap/3 éj

Hotel Best Western Pythagorion *** 77 400 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a repülőjegyet és a szállást kétágyas szobában 3 éjre reggelivel. Félpanziós felár: 16 500 Ft/fő. Az ár nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket (33 000 Ft/fő).

Hotel Ionis ***

Hotel Stanley ****

Az egyszerűen berendezett szálloda központi fekvésű, és városlátogatás szempontjából kedvező adottságú. Több étterem, ruhabolt van a közelben. A szálloda környéke nappal elfogadható, de sötétedés után ugyan ártalmatlan, de rosszarcú emberekkel terhelt. Az Akropolisz és az esténként nyüzsgő életű Plaka negyed gyalogtávolságra van.

Ritka az olyan athéni hotel, amelyről a vendégek ennyire egységesen pozitívan nyilatkoznak! Dicsérik a biztonságos és viszonylag nyugodt környéket, a szobák tisztaságát és a tetőteraszt, ahol van egy pici úszómedence, meg egy hangulatos bár. Jól fotózható onnan az Akropolisz.

Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

márc. 19.–okt. 31. 10 100

Ft/fő/éj reggelivel ápr. 1. – jún. 30., szept. 1. – okt. 31. júl. 1. – aug. 31. Kétágyas szobában 17 800 14 900

58 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

14 500 Ft/autó/út 3 000 Ft

7.00–23.00 óra között Éjszakai felár

· Athén városlátogatás és Akropolisz (délelőtti program) 16 300 Ft/fő · Cape Sounio kirándulás (délutáni program) 12 700 Ft/fő · Aegina – Poros – Hydra szigetek 29 700 Ft/fő (Egész napos hajókirándulás ebéddel) · Arachova – Delphi (Egész napos kirándulás) 27 200 Ft/fő

Best Western Pythagorion Hotel *** A hangulatos belső kialakítású szálloda remek helyen, Athén szívében található, közel a metrómegállóhoz. A reggelijével nagyon elégedettek az utasok, a vacsorához pedig a sétatávolságra elhelyezkedő éttermek valamelyikét javasolják utas társaiknak. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – okt. 30. 12 600

Athén – Delphi – Meteorák körút

5 nap/4 éj

· 1. nap: Érkezés Athénba, belvárosi szállás. · 2. nap: Athéni városlátogatás egyénileg, belvárosi szállás. · 3. nap: Reggel indulás Delphibe, érintve Levadiát és Arachovát, 2 órás szabadprogram Delphiben (fakultatív Delphi múzeumbelépők), továbbutazás Kalambaka felé, vacsora és szállás Kalambakában. · 4. nap: Meteora és a kolostorok megtekintése, hazautazás közben érintve Thermopylae-t és Kammena Vourlát. Visszaérkezés Athénba 19.00 óra körül. Szállás Athénban. · 5. nap: Hazautazás Magyarországra.

Ft/fő/4 éj Kétágyas szobában

márc. 1. – okt. 31. 91 500

Az ár tartalmazza: a szállást 4 éjre (3 éj Athénban, 1 éj Kalambakában) kétágyas szobában reggelivel, a harmadik nap vacsorát és az autóbuszos utazást angol nyelvű kísérővel. Indulás minden hétfőn vagy szerdán. Az ár nem tartalmazza: a repülőjegyet, melyet irodánk az utazás időpontjának megfelelő, lehető legkedvezőbb áron biztosítja, és a repülőtéri transzfereket.

Az Égei-tenger gyöngyszemei 4 nap/3 éj tengeri hajóút

5 nap/4 éj tengeri hajóút

A hajóút valamennyi állomása különleges. Ráadásul teljesen eltérőek az élmények. Mindegyik sziget más és más. Kiváló lehetőség, hogy naponta más-más szigetet ismerjünk meg, és gazdagodjunk a görög kultúrával.

Görögország változatos kincseinek felfedezése, a görög kultúra misztikuma, csodálatos ókori emlékek és fantasztikusan széles gasztronómiai választék várja az utazókat. A görög szigetek roppant varázslatosak és különlegesek. Ismerkedjen a mítoszokkal és a görög istenek földjével 5 nap alatt.

Hajó neve: Aquamarine Ellátás: teljes panzió Indulási időpontok: márc. 19. – nov. 5. között péntekenként nap péntek péntek szombat szombat vasárnap vasárnap hétfő

kikötő Athén (Pireus) Míkonosz Kusadasi (Efeszosz) Patmos Kréta (Iraklion) Szantorini Athén (Pireus)

érkezés 18.00 07.00 16.00 07.00 16.30 07.00

Részvételi díjak (indulási időponttól függően) Belső kabinban Külső kabinban Kikötői illeték

indulás 11.00 23.00 12.00 21.00 11.30 21.00

108 800 Ft/főtől 137 700 Ft/főtől 19 600 Ft/fő

Hajó neve: The Aegean Pearl Ellátás: teljes panzió Indulási időpontok: márc. 15. – nov. 8. között hétfőnként nap hétfő hétfő kedd kedd szerda csütörtök csütörtök péntek

kikötő Athén (Pireus) Míkonosz Kusadasi (Efeszosz) Patmos Rodosz Kréta (Iraklion) Szantorini Athén (Pireus)

érkezés 18.00 07.00 16.00 07.00 07.00 16.30 07.00

Részvételi díjak (indulási időponttól függően) Belső kabinban Külső kabinban Kikötői illeték

indulás 11.00 23.00 12.00 21.00 18.00 11.30 21.00

159 500 Ft/főtől 188 500 Ft/főtől 29 600 Ft/fő

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 59

Isztambul Isztambul

I. 7 109

II. 8 92

III. 11 72

IV. 16 46

V. VI. VII. VIII. 20 26 29 29 38 34 34 30

IX. 25 58

X. XI. XII. 19 15 11 81 103 120

Törökország Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 220 V. Hivatalos nyelv: török. Időeltolódás: +1 óra. Ivóvíz: csak palackozott víz fogyasztása javasolt. Pénznem: török líra, 1 TRL = 100 kuru. Eurót és USD-t érdemes kivinni. Nemzetközi hitelkártyák (leginkább a Visa) általában elfogadottak. A bankautomaták minden városban és üdülőhelyen megtalálhatóak. Vallás: mohamedán. Vízumkötelezettség: Vízum szükséges, a repülőtéren érkezéskor beszerezhető, 20 EUR ellenében. Az útlevélnek a vízum érvényességétől számított további 1 hónapig érvényesnek kell lennie.

Vendégszeretet

· Isztambulban sok turista hajlamos azt hinni, hogy a helyiek részéről megnyilvánuló kedvesség, nagylelkűség mögött mindig valami üzleti érdeket kell gyanítani. Persze gyakran, és főként a turisták által leginkább látogatott területeken jellemző, hogy a negédes mosoly célja a portéka eladásának elősegítése. De meglepően gyakori az is, hogy a helyiek minden érdek nélkül akarnak velünk szóba elegyedni. Teát kínálnak, segítenek, erre-arra invitálnak. Tudni érdemes, hogy az ilyen önzetlen vendégszeretet mögött a török ember eredendő kíváncsisága rejlik, meg főként az őszinte szándék, hogy a szinte lángolónak mondható hazaszeretetből adódóan segítsen közelebb hozni minket az ő világához, a mindennapjaihoz. Nem árt hát, ha a barátságos gesztusokra nem vágunk automatikusan elutasító, ellenségesen bizalmatlan képet.

Ayasofya Hotel ****

Repülőtéri transzfer 5 800 Ft/retúr/fő

A szálloda egy 19. századi Ottomán épület. Isztambul történelmi városnegyedében található, számos nevezetesség közelében. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

Pünkösd Isztambulban

ápr. 1. – okt. 31. 14 500

The Byzantium Hotel **** Óvárosi hotel turisták számára igen praktikus helyen. Na nem csupán azért, mert a városnak ez ama kivételes környéke, ahol alkoholt kínáló bárok sokasága található. Tetőteraszos panoráma itt is adott. A modern szálloda a visszajelzések szerint jutányos áron nyújt jó minőséget. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

Máj. 21–25. Hotel Klas ***+ Hotel Mina ****

5 nap/4 éj 86 900 Ft/fő 96 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: a repülőjegyet és a szállást 4 éjre, kétágyas szobában, reggelivel. Az ár nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket (23 900 Ft/fő).

ápr. 1. – okt. 31. 19 900

Programajánlatok Sultanahmet Palace **** A város szívében van a hotel, szinte pár perc gyalogtávolságra a turisták szempontjából legérdekesebb helyektől. Már önmagában az is felejthetetlen élményt jelent, ha a vendég a szálloda tetőteraszáról körbetekint. A nemrégiben felújított, kis szobák arra elég jók, hogy egy fárasztó, de tartalmas városnézés után nyugovóra lehessen bennük térni. Ft/fő/éj reggelivel Kétágyas szobában

ápr. 1. – okt. 31. 23 600

60 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

· Kék Mecset, Hippodrome, Haghia Sophia, 10 200 Ft/fő Grand Bazár (fél napos) · Boszporusz hajókirándulás, Fűszer Bazár, Rumeli Erőd (fél napos) 10 200 Ft/fő · Kék Mecset, Hippodrome, Haghia Sophia, Grand Bazár, Topkapi Palace Múzeum, Sulejmán Mecset (egész napos) 17 400 Ft/fő A fenti programok tartalmazzák: a belépőket, a privát angol nyelvű idegenvezetést, a privát autóbuszos transzfereket, adókat, egész napos programoknál az ebédet. A félnapos programok 8.30–13.30-ig, az egész napos programok 8.30– 17.30-ig tartanak. Magyar nyelvű programokról kérjük érdeklődjön irodánkban!

Kairó Kairó

I. 21 109

II. 21 92

III. 23 72

IV. 26 46

V. VI. VII. VIII. 30 30 30 31 38 34 34 30

IX. 27 58

X. XI. XII. 27 26 22 81 103 120

Egyiptom Vizumkötelezettség: Magyar állampolgároknak kötelező. Egészségügyi előírások: Védőoltás nem kötelező! Elektromos feszültség: 220 V, a konnektorok szabványa eltérhet a hazaitól. Hivatalos nyelv: arab. Időeltolódás: +1 óra. Ivóvíz: palackozott. Pénznem: Egyiptomi Font (1 LE = 100 piaster), 1 USD kb. 6,2 LE. Vallás: Muszlim.

Kairó Persze érthető, hogy sokak, főleg a Vörös-tengernél nyaralók idő hiányában az egyiptomi fővárosra csupán egy villámlátogatást tudnak szánni. Kairó felfedezésére, az ottani életképek bőséges gyűjteményének begyűjtésére valójában minimum három egész napra szükség lenne. Mert a piramisok, az Egyiptomi

Hosszú hétvége Kairóban

Múzeum és a bazárok meglátogatásán kívül elképesztően sok igazán érdemleges látnivaló kínálkozik. Kétségtelen, hogy Kairó lüktetése, a forgalom fülsüketítő zaja, a tolakodó emberáradat kényelmetlenségeket is jelent, de a hazavitt emlékek nagy értékűek és felejthetetlenek.

5 nap/4 éj

· 1. nap: Elutazás Budapestről Kairóba. Érkezés és vízumügyintézés után transzfer a szállodába. Vacsora és szállás Kairóban. · 2. nap: Kairói városnézés keretén belül ókori emlékek és leletek gyűjteményét láthatjuk az Egyiptomi Nemzeti Múzeumban, majd megtekintjük a Szfinxet és a gízai piramisokat, valamint a Völgy templomot. Délután egy papiruszüzem látogatásakor lehetőség nyílik szuvenírvásárlásra is. Vacsora és szállás Kairóban. · 3. nap: Szabad program. Fakultatív programlehetőségként ellátogathatunk Memphisbe, ahol II. Ramszesz gigantikus szobrával találkozhatunk, valamint láthatjuk az alabástrom szfinxet is. Ezután utazás Szakkarába, a lépcsős piramishoz. A kirándulás végén a kairói citadellánál állunk meg. Vacsora és szállás. · 4. nap: Szabad program. Fakultatív programlehetőségként elutazhatunk Alexandriába. Látnivalók: Qayt Bay erőd, római színház, királyi palota. Városnézés közben ebéd egy hangulatos étteremben. Szabad program után utazás vissza a fővárosba. Vacsora és szállás Kairóban. · 5. nap: Reggeli után transzfer a repülőtérre, majd hazautazás.

Ft/fő/5 éj félpanzióval Kétágyas szobában

máj. 1. – jún. 30. 95 900

júl. 1. – aug. 31. 99 900

szept. 1. – okt. 31. 102 900

Az ár tartalmazza: a szállást 5 éjre 4*-os szállodában, kétágyas szobában félpanzióval, a transzfereket és a kairói városnézést angol nyelven. Az ár nem tartalmazza: a repülőjegyet és a vízumot. Fakultatív kirándulások: Memphis és Szakkara kirándulás: 19 900 Ft/fő; Alexandria kirándulás: 23 000 Ft/fő.

Kairói városnézés és Egyiptom Oázisa 4 nap/3 éj · 1. nap: Elutazás Budapestről. Érkezés és vízumügyintézés után transzfer a szállodába. Vacsora és szállás Kairóban. · 2. nap: Reggeli után kairói városnézés keretén belül ókori emlékek és leletek gyűjteményét láthatjuk az Egyiptomi Nemzeti Múzeumban, majd megtekintjük a Szfinxet és a gízai piramisokat, valamint a Völgy templomot. Délután egy papiruszüzem látogatásakor lehetőség nyílik szuvenírvásárlásra is. Vacsora és szállás Kairóban. · 3. nap: Reggeli után a Kairótól 100 km-re lévő Fajjúmba utazunk el, amely Egyiptom legnagyobb Oázisa. Az itt található Birket el-Qarum tó arról híres, hogy egykoron a Nílus vize táplálta. Itt tekintjük meg az „Éneklő vízkerekeket”. Az Oázis legfőbb szerepe Kairó zöldség- és növényellátása, ugyanis ezeket az itt található kertekből szállítják a fővárosba. A visszafelé vezető úton megállunk Medum és Hawara piramisainál is. Vacsora és szállás Kairóban. · 4. nap: Reggeli után transzfer a repülőtérre, majd hazautazás. Ft/fő/4 éj félpanzióval Kétágyas szobában

máj. 1. – jún. 30. 89 900

júl. 1. – aug. 31. 94 900

szept. 1. – okt. 31. 99 900

Az ár tartalmazza: a szállást 4 éjre 4*-os szállodában, kétágyas szobában félpanzióval és a transzfereket, valamint egy kairói városnézést és az Oázis kirándulást angol nyelven. Az ár nem tartalmazza: a repülőjegyet és a vízumot. Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 61

New York New York

I. 3 94

II. 3 97

III. 7 91

IV. 14 81

V. VI. VII. VIII. 20 25 28 27 81 84 107 109

IX. 26 86

X. 21 89

XI. XII. 11 5 76 91

Egyesült Államok Deviza-előírások: a belföldi és külföldi ﬁzetőeszközök be- és kivitele nem korlátozott. Egészségügyi előírások: kötelező védőoltás nincs. Elektromos feszültség: 110/120 V. A konnektorok típusa a magyarországitól eltérő. Átalakító szükséges. Hivatalos nyelv: angol. Időeltolódás: -6 óra. Időjárás/éghajlat: kontinentális. Pénznem: USA dollár, 1 USD = 100 cent. Nemzetközi hitelkártyák széles körben elfogadottak. Vallás: protestáns (70%), római katolikus (25%). Vízumkötelezettség: vízum nem szükséges. Az útlevélnek legalább a tervezett tartózkodás végéig érvényesnek kell lennie.

A Vista egyik alapítójának két privát ötlete · A Szabadság-szobor közvetlen meglátogatása sokaknak csalódást okoz, mert nagyon közelről nem különösebben érdekes. Egyszerűbb és nagyságrenddel olcsóbb (merthogy ingyenes!) a Manhattan és a Staten Island közötti menetrend szerinti komphajóról, ideális távolságból megbámulni a zöldes színű hölgyet. És akkor van a kirándulásnak egy kellemes hozadéka: A Staten Island-i kompállomás felől a sziget belsejébe jutva olyan családi házas utcákat láthatunk, amelyek az amerikai filmekben gyakran visszatérő vidéki, kisvárosi képeket idéznek fel számunkra (pl. a South Shore, azaz a déli partrész negyedei, köztük Richmondtown, ahol egy príma, skanzenszerű múzeum is van). · Ha kis időre át akarjuk élni, hogy magunk is helyiek vagyunk, akkor a következőt kell tennünk: hétköznap 17.30 és 18.30 között induljunk el az 5. sugárúton lejtmenetben. Legyen a Central Park a hátunk mögött, és a sugárút jobb oldali járdáján sodródjunk a Manhattan irodáiból kiáramló sokasággal. Nem délelőtt és nem este!

Dayshotel Broadway ** Manhattanben, a legendás Central Parktól három háztömbnyire van ez az elég egyszerű, kissé lestrapált, de mégis tűrhető hotel. A fő, hogy tisztaság van, és mutatóban sincs képviseltetve a metropolisban oly elterjedt svábbogár populáció. Mivel a legközelebbi metró pár lépésre van, nem számít, hogy Manhattan cool környékei, beleértve a Broadway tényleges epicentrumát, jóval odébb vannak. Takarékosaknak bejöhet a hotel, simán. Ft/fő/éj ellátás nélkül Kétágyas szobában

ápr. 1. – jún. 30. 24 900

júl. 1. – aug. 31. 19 900

szept. 1. – nov. 30. 31 600

Edison Hotel ***

Programajánlatok

Az art deco stílusú épületben található szálloda a Times Square és a színházi negyed táján található. 22 emeletes, 900 szobás, klasszikus manhattani hotel. A vendégek többsége elégedett vele, és nyugtázza, hogy ebben a városban ez a normális ár-érték arány.

· Hop on Hop off New Yorkban

Ft/fő/éj ellátás nélkül Kétágyas szobában

ápr. 1. – aug. 31. 22 700

szept. 1. – nov. 30. 25 900

12 500 Ft/fő

3 féle útvonalból lehet választani, és mivel 2 napon keresztül érvényes a jegy, alaposan felfedezhető a város. A részvételi díj egy kompjegyet is tartalmaz az Ellis Island kompra.

· Gospeltúra Harlemben

12 300 Ft/fő

Fedezze fel Harlemet idegenvezető segítségével, majd vegyen részt egy autentikus istentiszteleten, ahol megismerkedhet a Gospel zenével.

· Helikopterrel New York felett

33 300 Ft/fő

Nézze meg a felhőkarcolók világát felülről is kb. 12–15 perces helikoptertúra keretében.

Bentley Hotel ****

· New York a filmeken

A 21 emeletes, folyóparti hotel Manhattanben, 15 perc gyalogtávolságra van a Central Parktól, de a legtöbb érdekesebb hely megközelítéséhez azért a metróra van szükség. A szobák ablakai a padlótól a plafonig terjednek ki, és így még hatásosabban élvezhető a felhőkarcolós panoráma és a Queensborough híd látványa. A szobák tiszták és modern a bútorzatuk. Érdemesebb minél magasabb emeletre kérni a szobát. Ft/fő/éj ellátás nélkül Kétágyas szobában

ápr. 1. – jún. 30. 29 900

máj. 1. – szept. 30. 25 300

62 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

okt. 1. – nov. 30. 28 500

8 300 Ft/fő

Érdekli, hol van a Pókemberben látott étterem? Hol laktak a Jóbarátok? Több mint 60 izgalmas, tv-ben vagy moziban látott helyszínnel ismerteti meg az idegenvezető.

· Félnapos Manhattan városnézés

19 800 Ft/fő

A kirándulás alatt megismerkedhet Manhattan fontosabb látnivalóival: Central Park, Lincoln Center, St. John Divine-katedrális, Museum Mile, Carnegie Hall, Rockefeller Centre, Times Square, Empire State Building, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Little Italy, Wall Street… A fenti programok angol nyelvű kirándulások, melyek minden nap indulnak (kivéve gospeltúra: szerda, vasárnap). A kirándulások esetében a voucheren található telefonszámot minden esetben fel kell hívni a találkozási pont egyeztetéséhez 24 órával a kirándulás előtt.

Repülj és vezess! – Történelmi színterek New York | Philadelphia | Lancaster | Gettysburg | Washington DC | Annapolis | New York · 1. nap: Érkezés New Yorkba, az autó felvétele és a szállás elfoglalása. · 2. nap: New York felfedezésével kezdődik ez az izgalmas túra. Bár a várost lehetetlen egy nap alatt bejárni, érdemes a lehető legtöbbet megnézni. Látogassák meg az Empire State Buildinget, a Szabadság-szobrot, a Central Parkot, a Times Square-t, a Ground Zero-t. · 3. nap: Indulás Philadelphia, „a testvéri szeretet városa” felé, ahol érdemes felkeresni az Independence National Historical Park látogatóközpontját és az Independence Hallt, ahol a Függetlenségi Nyilatkozatot és az Alkotmányt aláírták. Sétáljanak az Elfreth sétányon, mely az ország legrégebben folyamatosan lakott utcája, és keressék fel Krisztus templomát, amit George Washington és Benjamin Franklin is látogatott. Vacsorázzanak az 1773 óta működő City Tavernben, ahol az alapító atyák kedvenc ételeit is meg lehet kóstolni. · 4. nap: Lancaster és Lancaster megye környéke az amishokról ismert, errefelé útjukat lovaskocsik lassítják. Az itteni embereket gyakran „Pennsylvania Dutch”-oknak nevezik, és a szó nem a „holland”-ból ered, hanem a „Deutsch”-ból, köszönhetően az itt nagy szám-

New York – Niagara-vízesés – Toronto New York | Finger Lakes | Niagara-vízesés | Toronto | Genesee Country Village | Letchworth Park | New York · 1. nap: Érkezés New Yorkba, a bérautó felvétele, szabadidő a városban. · 2. nap: Korán reggel indulás a Niagara-vízesés felé a kanadai határhoz. Útközben mindenképpen érdemes megnézni a Finger Lakes régiót, és a Watkins Glen Nemzeti Park 19 vízesésének egyikéhez kirándulni. Érkezés a Niagara-vízeséshez kora este. · 3. nap: Egész nap a Niagara-vízesésnél. A világ minden sarkából jönnek ide a turisták, hogy a természet ezen csodájában gyönyörködjenek. 60 métert zuhan itt le másodpercenként 3 millió liter víz. Érdemes átsétálni a Rainbow Bridge-en Kanadába, vagy hajózni a Maid of Mist hajón. Este pedig élvezzék a naplementét a Skylon Tower-ben, a vízesés felett! Ha tiszta az idő, akkor lehet innen látni a 65 km-re fekvő Torontót is. · 4. nap: Az Ontario-tó partján utazzon Torontóig. Torontóban magávalragadó építészeti megoldások, remek vásárlási lehetőségek várják, és nem érdemes kihagyni egy jó ebédet a CN toronyban, este pedig szórakozzon a Queen Street West-en! · 5. nap: Toronto ki-

ban letelepedő németeknek. Útjukat a polgárháború egyik legemlékezetesebb színhelye, Gettysburg felé folytatják. · 5. nap: Tegyenek egy sétát Gettysburg festői városában, majd a gettysburg-i csata színhelyén, ahol Abraham Lincoln híres, és az amerikai történelem egyik legfontosabb beszédét is meghallgathatják! Délután menjenek egyenesen Washington DC-be, vagy fedezzék fel kerülő utakon Nyugat-Virginia szépségeit! · 6. nap: Az egész napot Amerika fővárosának szentelhetik. Nézzék meg a Fehér Ház, a Legfelsőbb Bíróság és a Capitolium épületeit, valamint a volt elnökök emlékműveit. Este érdemes sétálgatni a látványosan kivilágított városban, esetleg felfedezni Georgetown vagy Adams Morgan éjszakai életét. · 7. nap: Kezdjék a napot Annapolisban, mely Maryland fő kikötővárosa 1694 óta! Kellemes, sétára invitáló városka, ahol a 18. századi építészet művei láthatók. Folytassák útjukat New York városáig! · 8. nap: Indulás a repülőtérre, a bérautó leadása. Ft/fő ellátás nélkül Kétágyas szobában

ápr. 1. – okt. 31. 219 000

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjszakára az útvonal szerinti középkategóriás szállások kétágyas szobájában ellátás nélkül, valamint egy középkategóriás autót casco jellegű biztosítással. Az ár nem tartalmazza: a repülőjegyet, amelyet irodánk az utazás időpontjához megfelelő, lehető legolcsóbb áron biztosít.

kötőjéből lehet átjutni a Toronto Islands-re, Észak-Amerika legynagyobb autómentes közösségébe, ahol csend, béke és csodás strandok várják. Vagy fedezze fel a város St Lawrence nevű környékét, mely egyike a legrégebbieknek, látogassa meg a helyi piacot! Mindig lehet érdekességeket találni. · 6. nap: Reggeli után látogassa meg a Genesee Country Villageet, ahol egy tipikus 19. századbeli faluval ismerkedhet meg! Itt láthatja, hogy az akkori Amerikában hogyan éltek az emberek. Majd tovább folytatja az utat dél felé, és a „kelet Grand Canyonjához” ér a Letchworth Parkba. A nap Corningban ér véget, egy festői kisvárosban, ahol a híres üvegmúzeumot érdemes megnézni. · 7. nap: Visszaérkezik New Yorkba, ahol látogassa meg az Empire State Buildinget, a Szabadság-szobrot, a Central Parkot, a Times Square-t, a Ground Zero-t. · 8. nap: Az autó leadása a reptéren, indulás haza. Ft/fő ellátás nélkül Kétágyas szobában

ápr. 1. – aug. 20. 189 900

aug. 21. – okt. 31. 196 500

Az ár tartalmazza: a szállást 7 éjszakára az útvonal szerinti középkategóriás szállások kétágyas szobájában, ellátás nélkül, valamint egy középkategóriás autót casco jellegű biztosítással.

Vista 2010 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | 63

Általános szerződési feltételek 1. A VISTA Utazási Irodák Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1061 Budapest, Andrássy út 1.; cégjegyzékszám: 01-09-067990; GM EKH eng. szám: R-0727/93; adószám: 10415319-2-42; telefonszám: (36 1) 42999-99, vagyoni biztosíték: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe), a (továbbiakban: „Vista”, illetve „Utazásszervező”) által szervezett utazásokra, a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 415. és 416. §-ai, a 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet és a 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendelet, valamint ezen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) rendelkezései az irányadóak. 2. Az Utas jelen ÁSZF aláírásával tudomásul veszi, hogy a Vista fenntartja magának a jogot, hogy az általa meghirdetett utazások feltételeit és programját tartalmazó programfüzetében, illetve tájékoztatójában foglaltaktól – kivételesen, indokolt esetben – eltérjen, feltéve, hogy az ilyen esetleges változásokat az Utassal a szerződés megkötése előtt írásban közölte, és a változásokról való tájékoztatás megtörténtét az utazási szerző dés tartalmazza. 3. Az utazási szerződés a megrendelés visszaigazolásával, a jelen ÁSZF Utas általi írásbeli elfogadásával és a részvételi díj előlegének befizetésével, illetve a Vista által történő jóváírásával jön létre. Az utazási szerződés elválaszthatatlan részét képezi az írásban elfogadott megrendelőlap és a Vista katalógusában, valamint honlapján (www. vista.hu) közzétett országtájékoztató és utazási információk. Az utazási szerződést, illetve eset le ges módosítását – annak valamennyi kikötésével együtt – írásban kell megkötni, és papíron vagy – ha a szerződést elektronikus dokumentumba foglalták – más tartós adathordozón az Utas rendelkezésére kell bocsátani. 4. Az utazásokhoz szükséges úti okmányok (útlevél, vízum) és egyéb okmányok, az előírt egészségügyi követelmények és a célországban való tartózkodáshoz esetlegesen kötelezően előírt minimális napi valutaellátmány biztosítása az Utas feladata, melyekről a Vista a honlapján (www.vista.hu) és a katalógusában ad tájékoztatást. Az Utas vállalja, hogy az előírt egészségügyi követelményeknek az utazás megkezdéséig eleget tesz. Az úti okmányok hiányából, valamint a vám-, deviza- és egészségügyi rendelkezések be nem tartásából keletkezett károkért az Utas semmilyen igényt nem jogosult támasztani, illetve a Vista ebből eredő kárát (többletköltségét) köteles teljes mértékben megtéríteni. 5. Az utazási szerződés megkötésekor előleg címén az Utas a szolgáltatás díjának (részvételi díj) 40 (negyven) %-át köteles megfizetni. Ettől a rendelkezéstől a Vista eltérhet, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés ennél szigorúbb kötelezettséget ír elő. A részvételi díj teljes összegének teljesítését a Vista legkorábban az utazás megkezdése előtt 30 (harminc) nappal igényelheti, kivéve, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés alapján ennél korábbi teljesítésre van szükség. 6. Ha az utazási szerződés megkötésére az utazás megkezdése előtti 30. (harmincadik) napon belül kerül sor, a Vista a szerződés aláírásakor a részvételi díj teljes összegének megfizetését jogosult követelni. Ha az Utas a részvételi díj teljes összegét határidőre nem fizeti meg, a Vista a szerződéstől elállhat. Az Utas ez esetben köteles a Vista kárát a jelen Szerződés 14. pontjában meghatározott, az utazás lemondására vonatkozó előírások figyelembe vételével megtéríteni. 7. A részvételi díj az utazás (a katalógusban vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt) programjában felsorolt szolgáltatások árát, szervezési és eljárási díját foglalja magában. Utas jelen ÁSZF aláírásával tudomásul veszi, hogy a részvételi díj azonban nem tartalmazza a baleset-, betegség-, poggyász- és útlemondási biztosítás díját, az üdülőhelyi díjat, idegenforgalmi adót, repülőtéri és kikötői illetékeket, jegykiállítási díjat, horgonyzási díjat, valamint a különböző felárakat. 8. A Vista fenntartja magának a katalógusban vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt, valamint az utazási szerződésben meghatározott díjak esetleges emelésének jogát azzal, hogy erre kizárólag az alábbiakban meghatározott ese tekben kerülhet sor: 8.1. a szállítási költségek (ideértve az üzemanyagköltségeket is); 8.2. az utazási szerződésben vállalt rész szol gáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, horgonyzási díj, repülőtéri illeték), vagy 8.3. deviza – az Utazásszervező közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyamának változása miatt. A díjemelés indokát az Utassal a díjemelés közlésével egyidejűleg írásban kell közölni. Az Utas által az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj az utazás megkezdését megelőző 20 (húsz) napon belül a fentiekben meghatározott okokból sem emelhető. 9. Felek megállapodnak abban, hogy ha az Utazásszervező az utazási szerződés lényeges feltételét az indulás előtt rajta kívül álló okból kívánja jelentősen módosítani, így különösen, ha a díjemelés mértéke a 8 (nyolc) %-ot meghaladja, köteles erről az Utast haladéktalanul tájékoztatni. Ebben az esetben az Utast a következő jogosultságok illetik meg: 9.1. az Utas írásban elállhat a szerződéstől, vagy 9.2. ha elfogadja a változtatásokat a szolgáltatás díja (részvételi díj) e változásokhoz kapcsolódó megváltoztatásával együtt, a felek módosítják a szerződést. 10. Ha az Utas a 9. pontban meghatározott okból eláll a szerződéstől, az alábbi jogok illetik meg: 10.1. az Utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazásszervezőnek lehetősége van; és 10.2. ha az Utazásszervező a helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az Utazásszervező köteles a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az utazási szerződés megkötésétől számított időre az érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamat megfizetésére; köteles az Utasnak az elállás következtében felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni. Az Utas a döntéséről köteles az Utazásszervezőt haladéktalanul írásban tájékoztatni. Ha a helyet tesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az Utazásszervező köteles a díjkülönbö zetet az Utasnak megtéríteni. 11. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerződés megkötését követően – a külpolitikáért

felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölő felsoro lás ba felvételre kerül, az Utazásszervező köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az Utazásszervező köteles a díjkülönbözetet az Utasnak megtéríteni. Ebben az esetben az Utas: 11.1. ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a felek módosítják az utazási szerződést, vagy 11.2. elállhat a szerződéstől, ebben az Utazásszervező köteles a teljes befizetett díjat azonnal visszafizetni. Az Utazásszervezőt kártérítési kötelezettség nem terheli. 12. A Vista legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 (húsz) nappal, írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől. Amennyiben a Vista nem az Utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerződéstől, az Utas az alábbi jogosítványokat érvényesítheti: 12.1. az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazásszervezőnek lehetősége van; 12.2. ha a Vista a fenti helyettesítési szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az Utazásszervező a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az utazási szerződés megkötésétől számított időre az érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamat megfizetésére köteles. 13. Ha az Utazásszervező nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerződéstől, a 12.1., valamint 12.2. pontokban foglaltakon túlmenően köteles az Utasnak az elállás következtében felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni, kivéve, ha: 13.1. az Utazásszervező elállására általa nem befolyásolható (ellenőrzési körén kívül eső), ésszerűen el nem hárítható olyan külső körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét – került sor, amelyet a szerződéskötés idején nem látott és ésszerű elvárhatóság mellett nem is láthatott előre (a továbbiakban: „vis maior”), vagy 13.2. a jelentkezők száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el, és az Utazásszervező elállásáról az Utast írásban, az utazási szerződésben megjelölt időtartamon belül tájékoztatták. 14. Az Utasnak az utazás megkezdését megelőző, 60 (hatvan) napnál korábbi elállás esetére bánatpénz nem követelhető. 14.1. Az Utas az utazási szerződéstől az utazás megkezdése előtti 35. (harmincötödik) napig (illetve ha a külföldi közreműködő az elállásra 30 (harminc) napnál korábbi határidőt kötött ki, úgy a kikötött határidőig) szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45. (negyvenötödik) napig – az utazás részvételi számára történő hivatkozással – 10 (tíz) % bánatpénz-fizetési kötelezettség mellett állhat el. 14.2. Ha az Utas az utazás tervezett kezdő napja előtti 35 (harmincöt) napon belül, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45 (negyvenöt) napon belül, de legkésőbb az utazást megelőző 10. (tizedik) napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 20. (huszadik) napig nem a fenti 12. pontban foglaltak miatt áll el az utazási szerződéstől, akkor köteles a Vista részére az alábbi bánatpénzt megfizetni: 14.2.1. 34–21. napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 44–31.-napig a teljes részvé teli díj 40 (negyven) %-át, 14.2.2. 20–10. napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 30–20. napig: a teljes részvételi díj 70 (hetven) %-át. 14.3. Ha az Utas az utazást megelőző 10 (tíz) napon, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 20 (húsz) napon belül áll el a szerződéstől, vagy bármely okból nem vesz részt az utazáson, köteles a Vista részére bánatpénz jogcímén a részvételi díj 100 (száz) %-át megfizetni. 14.4. Amennyiben az utazási szerződés meg kötésére az utazás megkezdése előtti 35 (harmincöt) napon belül, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45 (negyvenöt) napon belül, vagy a szerződésben az elállásra előírt ennél hosszabb határidőn belül kerül sor, az Utas elállás esetén köteles a Vistának a jelen fejezetben leírt mértékű bánatpénzt megfizetni. 14.5. Amennyiben az Utas az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg a Vistánál útlemondási biztosítást köt, a jelen ÁSZF aláírásával kijelenti, hogy a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe „Kalkulált útlemondási biztosítási szabályzat”-ával, annak tartalmával kapcsolatos tájékoztatást megértette, azt ele gendőnek tartja, és magára nézve kötelezőnek fogadja el. 15. A megrendelés módosítására vonatkozó kérelmet a Vista – ha erre lehetősége van – külön költségtérítés nélkül teljesíti, azzal a feltétellel, hogy a részvételi díj esetleges emelkedése esetén a különbözetet az Utas köteles megfizetni. 16. A Vista közvetlenül az indulás megkezdése előtt jelentkezők részére üzletpolitikai szem pontokból a részvételi díj csökkentésének jogát fenntartja. 17. A Vista felel az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. Ha az Utazásszervező a vállalt szolgáltatást nem az utazási szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a szolgáltatás díját (a részvételi díjat) arányosan leszállítani. Az Utazásszervező nem köteles a szolgáltatás díját (részvételi díjat) leszállítani, ha az Utas a szolgáltatást vagy valamely részszolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem veszi igénybe. 18. Az Utas az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások hibás teljesítése esetén haladéktalanul köteles kifogásait az utaskísérővel, vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. A késedelmes közlésből eredő kárért az Utas a felelős. Az utaskísérő köteles gondoskodni a kifogásnak a helyszíni szolgáltatónak történő bejelentéséről. Az utaskísérő az Utas bejelentését, illetve annak a helyszíni szolgáltatóval való közlésének tényét köteles jegyzőkönyvbe foglalni, és ennek egyik példányát az Utasnak átadni. Az utaskísérő köteles az Utazásszervezőt haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket

64 | Városlátogatások, repülj és vezess (ﬂy & drive) programok | Vista 2010

haladéktalanul megtenni. Utaskísérő hiányában – amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta – az Utas azt az utazási irodát köteles tájékoztatni, amelyet a Vista az általa kiadott részvételi jegyen megjelölt. Ha az Utas kifogásait a helyszínen nem rendezik, a hibás teljesítésből származó igényeit a hazaérkezést követően haladéktalanul a Vistánál írásban, a jegyzőkönyv csatolásával teheti meg. Ha az Utas az utazási szerződést utazásközvetítő útján kötötte, az utazási szerződés teljesítésével kapcsolatos szavatossági, kártérítési igényét elsősorban az utazásközvetítőnél jelenti be. 19. Az Utazásszervező felel az utazási szerződés nemteljesítéséből vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, kivéve, ha a nemteljesítés, illetve a hibás teljesítés sem az ő, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, így különösen 19.1. ha a szerződés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az Utas magatartására vezethetők vissza; 19.2. ha a hiba olyan harmadik személy maga tartására vezethető vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatás teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az Utazásszervező ésszerű elvárhatóság mellett sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani; vagy 19.3. vis maior esetén. 19.2., valamint 19.3. pont esetében az Utazás szervező az észszerű elvárhatóság elve alapján köteles segítséget nyújtani az Utasnak, ha nehézségei támadnak. 20. Ha a Vista nem tesz eleget az Utasok hazaszállítására vagy az előleg, illetve részvételi díj visszaﬁzetésére vonatkozó kötelezettségének, akkor az Utas az igényének érvényesítése érdekében a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepéhez (székhely: 1143 Budapest, Stefánia út 51.; cégjegyzékszám: 01-17-000514) fordulhat. Ha az Utas az Utazásszervező vagy az utazásközvetítő közreműködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha az Utazásszervező a vagyoni biztosí ték vonatkozásában biztosítóval (biztosítókkal) kötött utaslétszámra (közvetlenül az Utas javára) biztosítási szerződést, az Utazásszervező, illetve az utazásközvetítő köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot az utazási szerződés szerinti szolgáltatás igény bevételére jogosító iratok átadásával egy idejűleg az Utasnak átadni. 21. Az Utas poggyászának őrzéséről és felü gyeletéről az utazás során maga gondoskodik, kivéve, ha azt továbbszállítás vagy megőrzés céljából a Vista közreműködője (pl.: fuvarozó vállalata) átvette. 22. Az utazás során az Utas által harmadik személyeknek okozott kárért az Utas közvetlenül tartozik felelősséggel. 23. Amennyiben az Utas által megrendelt szolgáltatások között az Utas repülőgéppel történő szállítása is szerepel, ezen szolgáltatásra a légi személyfuvarozásra vonatkozó rendelkezések az irányadóak. Az 1929-es Varsói Egyezmény és az 1999-es Montreali Egyezmény szerint a Vista nem felel a közlekedési eszközök késéséből, járattörléséből származó károkért. 24. Ha az utazási szerződés létrehozásakor (jelentkezés, megrendelés, előleg-befizetés, utazási szerződés aláírása), az Utas nem személyesen jár el, úgy teljes bizonyító erejű magánokirattal rendelkező megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy (megbízott) a Vista felé az Utas (megbízó) és a közte létrejött megbízási jogviszony jogszerűségét – legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt – meghatalmazással igazolja, az utazási szerződésből fakadó jogok és kötelezettségek alanyává a megbízó (az Utas) válik. Az eljáró személy (megbízott) köteles minden, az utazási szerződéssel, valamint a létrejött jogviszonnyal kapcsolatos – birtokába jutott – okiratot, tájékoztatót a megbízónak (Utasnak) haladéktalanul átadni. A szerződéskötés során más személyek (Utasok) képviseletében meghatalmazás alapján eljáró személy kijelenti, hogy a képviselt Utasoktól teljes körű érvényes képviseleti és nyilatkozattételi jogosultsággal rendelkezik, és meghatalmazása kiterjed a részvételi díj előlege, illetve a teljes részvételi díj feletti rendelkezésre is. Amennyiben az eljáró személy által csatolt meghatalmazás nem érvényes, vagy hatályos az esetleges jogosulatlan megbízás ügyviteléből, eljárásából fakadó – Vistát ért, illetve annak oldalán felmerülő – károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelősséggel tartozik. A szerződéskötés során más személyek (Utasok) képviseletében meghatalmazás alapján eljáró személy az általa meghatalmazással képviselt Utasok nevében kijelenti továbbá, hogy az ÁSZF rendelkezései, az abban rögzített jogai és kötelezettségei tekintetébe teljes körű felvilágosítást kapott, az ÁSZF tartalmát átolvasta, az abban foglaltakat megértette, valamint az ÁSZFben foglalt kötelezettségeket megállapító rendelkezéseket magára nézve kötelezőnek ismeri el. 25. Az Utas az ÁSZF aláírásával hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Vista az utazáshoz szükséges személyes adatait a szerződés teljesítése céljából, illetve az Utas üzleti célú tájékoztatása céljából a jogszabályi előírások maradéktalan betartása mellett kezelje. A személyiségi jogok védelme érdekében az Utasok személyes adatait a Vista még sürgős esetben sem jogosult harmadik személy részére kiadni, kivéve, ha az Utas azt maga kérte. 26. A Vista a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe vett közreműködő magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közreműködőjének felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza. 27. Amennyiben ezen ÁSZF egy vagy több kikötése jogszabályváltozás következtében teljesen vagy részben megvalósíthatatlan vagy érvénytelen lesz, vagy sért bármely törvényi rendelkezést, ez az ÁSZF többi részét nem érinti. A Felek kötelesek az érvénytelen vagy megvalósíthatatlan kikötést olyan érvényes és megvalósítható kikötéssel felváltani, amely a hatályos jogszabályoknak megfelel. 28. A vitás kérdéseket Felek megkísérlik peren kívüli békés úton rendezni, ennek meghiúsulása esetére a Felek alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Bíróság illetékességének. 29. A katalógusban található árak 1 EUR = 290 Ft, 1 USD = 195 Ft, 1 GBP = 325 Ft árfolyamig érvé nyesek. Utas tudomásul veszi, hogy amennyiben a jelen pontban meghatározott árfolyam mértéke megváltozik, a Vista fenntartja magának a katalógusban vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt, valamint az utazási szerződésben meghatározott díjak esetleges emelésének jogát. A kiadványokban felmerülő esetleges elírásokért, nyomdai hibákért a Vista minden felelősségét kizárja.

sa á t a t l á g l o Elérhetőségeink és sz

Központi iroda

Kiemelt szolgáltatásaink

1061 Budapest, Andrássy út 1. Tel.: +36 1 429 99 99 · Fax: +36 1 429 99 44 · E-mail: foiroda@vista.hu Nyitva: hétfő–péntek: 9.30–18.00 · szombat: 10.00–14.30

Vista-irodák Allee Bevásárlóközpont 1. em. 1114 Budapest, Október 23. u. 8–10. Tel.: +36 1 279 1279 Fax: +36 1 279 1278 E-mail: allee@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–20.00 szo.–v.: 10.00–18.00

Győr

Arena Plaza, E079-es üzlet 1087 Budapest, Kerepesi út 9. Tel.: +36 1 323 1545 Fax: +36 1 323 1546 E-mail: arena@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–20.00 szo.–v.: 10.00–18.00

Pécs

Mammut II., 2. emelet 1024 Budapest, Lövőház u. 2–6. Tel.: +36 1 315 1105 Fax: +36 1 315 1151 E-mail: mammut@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–18.30 szo.: 10.00–17.00

Miskolc

MOM Park, -I. szint, 63-as üzlet 1123 Budapest, Alkotás út 53/a Tel.: +36 1 201 4546 Fax: +36 1 201 4551 E-mail: mompark@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–18.30 szo.: 10.00–17.00

Westend City Center Schulek Frigyes sétány 15. 1062 Budapest, Váci út 1–3. Tel.: +36 1 814 6050 Fax: +36 1 814 6051 E-mail: westend@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–18.30 szo.: 10.00–17.00

ink

9021 Győr, Kisfaludy u. 2. Tel.: Fax: E-mail: Nyitva: h.–p.:

+36 96 529 615 +36 96 529 616 gyor@vista.hu 9.00–18.00

· repülőjegy-értékesítés · utazásszervezés · nyaralóprogramok · egzotikus utak · luxushajóutak · szállásfoglalás · autóbérlés · síutak, körutazások, stb.

Egyéb szolgáltatásaink 1061 Budapest, Andrássy út 1.

7621 Pécs, Ferencesek u. 2. Tel.: +36 72 518 770 Fax: +36 72 518 771 E-mail: pecs@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–17.30

3527 Miskolc, Széchenyi út 70. (Bató-ház, I. emelet) Tel.: +36 46 508 029 Fax: +36 46 508 456 E-mail: miskolc@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–17.30

Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Basa u. 2. Tel.: +36 22 503 500 Fax: +36 22 503 501 E-mail: fehervar@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–18.00

Utazásszervezés csoportok számára E-mail: utazasszervezes@vista.hu inszentiv@vista.hu

Utazási biztosítás Tel.: +36 1 429 99 80 · Fax: +36 1 429 99 93 E-mail: foiroda@vista.hu

Viszonteladás utazási irodák számára Tel.: +36 1 429 97 60 · Fax: +36 1 429 97 02 E-mail: viszonteladas@vista.hu

Valutaváltás Tel.: +36 1 429 99 92 · Fax: +36 1 429 99 93 E-mail: change@vista.hu

Vízumügyintézés Tel.: +36 70 369 67 01 E-mail: vizum@vista.hu

Szeged 6720 Szeged, Oroszlán u. 4. Tel.: +36 62 548 480 Fax: +36 62 548 481 E-mail: szeged@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–18.00

1061 Budapest, Paulay Ede u. 7–9. BCD Travel – Céges utaztatás Tel.: +36 1 429 97 36 · Fax: +36 1 429 97 10 E-mail: partners@bcdtravel.hu