Kedves Világutazó, Tisztelt Törzsutasunk! Köszönjük bizalmát, amellyel megtiszteli kiadványunkat! Bízunk benne, hogy ellenállhatatlan ajánlatainkkal felkeltjük érdeklődését, s következő utazásához a Coral Tours Utazási Irodát választja!
Miért éppen a CORAL TOURS?
INCENTIVE, SZAKMAI UTAK Úgy érzi, hogy kiváló munkatársai megérdemelnek egy kis pihenést? Utazási utalványainkat nem tartja elég személyes ajándéknak erre a célra??
...ne törje a fejét, keressen minket! Ötleteinket és tapasztalatainkat megosztjuk Önnel és Ön, igénye és tetszése szerint választhat a legkisebb utazástól egészen egy életre szóló álom-utazásig! Érdeklődjön irodánkban, a coral@coraltours.hu emailcímen és mi megmondjuk Önnek hogy hol a világban és mikor lesz legközelebb az Ön illetve cége számára hasznos, érdekes kiállítás, konferencia! Teljeskörű ügyintézéssel, részletekbe menő személyre- és cégre szabottan, a regisztrációtól a hazaérkezésig megszervezzük szakmai utazását!
Azért, mert... • ...irodánk valamennyi dolgozójának nemcsak munkája, de hobbija is az utazás és az utaztatás. • ...több tucat országban szerzett tapasztalataink alapján állítottuk össze a következő oldalakon található "tanácsadó táblázatainkat" • ...ha további kérdései vannak, konkrét tanácsokkal segítjük úticéljának kiválasztásában, majd magas színvonalú, rugalmas ügyintézéssel annak megszervezésében, legyen az csoportos vagy egyéni utazás, tengerparti üdülés vagy/és kulturális körutazás, nászút vagy team-building program, külföldi kiállítás vagy cégének, partnereinek incentive utaztatása. • ...irodánk közel 150 darabos, személyesen összeválogatott homokgyűjteménye segíti döntését a tengerpart kiválasztásában • ...legkedvesebb feladatunk a személyre szabás pl. kisebb-nagyobb baráti/céges társaságok számára. Ha nem talál kedvére való utat, kérjen ajánlatot, s mi 72 órán belül elkészítjük azt. • ...profilunk a minőségi utaztatás. • ...minden kedves törzsutasunk és nászutasok 7% kedvezményben részesülnek. • ...a legtöbb úticélon magyar idegenvezetőt biztosítunk. • ...ha az internetről kiválaszt egy szállást, mi igyekezni fogunk ugyanazt kedvezőbb áron foglalni Önnek! • ...személyes kiszolgálás tapasztalt utazásszervezőkkel. • ...háttérinformációink mennyisége lehetővé teszi, hogy a Föld- szinte- bár mely pontját választja is, rövid időn belül program- és árajánlatot ál lítsunk össze... • ...és mert mi szem előtt tartjuk, hogy sokan egy országba csak egyszer jutnak el, így nekünk – mint utazástervezőknek – egyetlen alkalmunk nyílik, hogy a lehető legtöbbet és legszebbet állítsuk össze az Önök igényei szerint! • ...tengernyi utazási ajánlat egy helyen
Tegyen egy próbát, és meglátja visszatér hozzánk!
Több, mint 10 éves tapasztalattal a szakmai utak szervezésében, valamint a világ több országában levő széleskörű helyismerettel, külföldi magyar asszisztenciával állunk rendelkezésére! Utazás az Életünk!
Címünk: 1066 Budapest, Teréz körút 42-44. Tel.: (1) 412 1212 Fax: (1) 412 1010 e-mail: coral@coraltours.hu weboldalaink: www.coraltours.hu www.naszut.hu www.szingliutak.hu Bank:CIB 11100104-13710091-01000003Eng. számunk: U-000733 Felelősségbiztosító: Vagyoni biztosíték:UNION Biztosító Zrt. A Coral Tours Utazási Iroda a Magyar Utazási Irodák Szövetségének tagja.
UTAZÁSI UTALVÁNY
Ajándékozzon álmokat, vásároljon szeretteinek Coral Tours utazási utalványt! 5.000,10.000 és 20.000 Forintos címletek extra hosszú lejárat (a vásárlást követő év december 31.) nászajándéknak kitűnő: nászutazási utalvány
bármely utazási iroda által szervezett, akár akciós utazásra is felhasználható! ha nem tud eljönni irodánkba, utánvéttel elküldjük!
MENNYIBE KERÜL EZ NEKEM NAGYSÁGRENDILEG? (személyenként repülőjeggyel, illetékkel, kétágyas elhelyezéssel) 195.000 Ft 275.000 Ft 295.000 Ft 325.000 Ft 360.000 Ft 370.000 Ft 380.000 Ft 380.000 Ft 390.000 Ft 410.000 Ft 430.000 Ft
Madeira 1 hét 3*-os szálloda, reggeli Azori -szigetek, 1 hét, 3*-os szálloda, reggeli Bali, 1 hét, 3*-os szálloda, reggeli, 3 kirándulás Bali, 12 éj, 3*-os szálloda, reggeli, 5 kirándulás Langkawi ( Malájzia), 1 hét, 3 *-os szálloda, reggeli Kuba, Varadero, 1 hét, 4*-os szálloda all inclusive Dominika, Punta Cana, 1 hét 4*-os szálloda, all inclusive Mauritius, 1 hét 3*-os szálloda, félpanzió Cancún, 4*-os szálloda, 1 hét, all inclusive Maldív- szigetek, 1 hét 4*-os szálloda, félpanzió Seychelles -szigetek, 1 hét 3*-os szálloda, reggeli
• Volánbuszjegy Budapest - Schwechat (bécsi reptér) és vissza:........9.000 Ft/fő • autóval utazás esetére parkolójegy a bécsi reptérre: fedetlen "C" parkoló.......14.000 Ft / autó / 9 nap fedetlen "C" parkoló.......14.000 Ft / autó / 16 nap zárt parkolóház ..............18.000 Ft / autó / 9 nap zárt parkolóház.............29.000 Ft / autó / 16 nap
JELMAGYARÁZAT kiemelt kulturális körutak – évek óta bevált kedvenc, bejárt útvonalak, körutazások
különleges szingli ajánlat Szingliknek szólóban, szingliknek gyerekkel... Keresse külön szingli ajánlatainkat is!
pihenés pálmafás partokon – pihenésként, általában a KKK hosszabbítási lehetőségeként ajánljuk!
stop over: egy adott légitársaság igénybevételekor kedvező ajánlat az adott átszálló/tranzit-város megismerésére. Kizárólag arra az időtratalmra vonatkozik, amennyire ott megszakítják az utazást!
KKK
OVER
különleges gyerekkedvezmény (pl. ingyenes / különösen alacsony gyerekár, nagyoknak is (akár 15-18 éves korig) gyerekkedvezmény, stb.)
partnerirodáink (magyarországi) által szervezett út vagy nagyon hasonló tartalmú út
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
3
Jó tudni: Az Egyenlítő menti országokban 12 órás nappalokra számíthatunk, azaz viszonylag korán sötétedik! Korallszigeteken (pl. Maldív-szk., Mauritius) az óceánban való fürdéshez a letört korallok miatt ajánlott a fürdőcipő viselete. Egyes szigetek védelme érdekében (pl. Maldív-szk.) mesterséges gátakat kellett építeni, melyek esetenként korlátozhatják a szobához legközelebb eső parton való fürdést. Természetes jelenség, hogy apály idején a víz többszáz métert is visszahúzódhat a parttól, így ilyenkor csak a medence alkalmas fürdésre.
A prospektusban szereplő legtöbb úti célon szezontól függően különböző szél- és tengeri áramlatokkal találkozhatunk. Előfordul, hogy ezek – átmenetileg – beszennyezik a (szállodához tartozó) partszakaszt. Az ezzel kapcsolatos kellemetlenséget – általában – a szálloda a lehető legrövidebb időn belül igyekszik megszüntetni, ám az időjárással (és következményeivel) kapcsolatban irodánk semmiféle garanciát nem vállal, az ezzel kapcsolatos panaszokat és kártérítési igényeket elutasítja.
Általános információk Csoportos utazás: általában kulturális körutazások, melyeknél a csoportot Budapestről magyar nyelvű idegenvezető kíséri, aki a helyi idegenvezető által mondottakat fordítja, és segít a program lebonyolításában. Minimális csoportlétszám: ajánlatkérés szerint. Egyéni utazás: hogy Ön igényeinek, szabadságának és elképzelésének a legmegfelelőbb nyaraláson vehessen részt, a legtöbb helyen (egyéni üdüléseknél) a szállásárakat személyenként és éjszakánként adtuk meg. Variáljon kedvére! Sok helyen a helyszínen élő magyar idegenvezető segíti nyaralását, és vezeti a kirándulásokat. Garantált program: Az egyéni utazási szabadság és a lehető legkedvezőbb (csoportos) ár kombinációja. Külföldi partnereink világszerte minden nap indítanak különböző – angol / német nyelvű – programokat. Amennyiben Ön ezekhez (és persze más országokból érkező utazókhoz) csatlakozik, akkor biztos lehet benne, hogy a programra összegyűlik a minimális utaslétszám, és hogy az árban is a legkedvezőbb lesz. Idegen nyelven beszélő gyakorlott utazók figyelmébe ajánljuk többnapos garantált program-csomagjainkat! Repülőtéri illeték, biztonsági adó (airport tax, security charge, kezelési költség, szervizdíj): sajnos a légitársaságok és repülőterek a felszámított összeg(ek) változtatásának jogát az utolsó pillanatig fenntartják. Az ár kizárólag már kiállított repülőjegyre garantált, az árajánlat vagy foglalás még nem biztosíték! Helyszínen fizetendő repülőtéri illeték: egyes országokban a repülőtéri illetéknek csak egy része fizethető a jeggyel együtt Magyarországon, a fennmaradó elutazási illetéket (pl. departure tax) a helyszínen kell fizetni. Összegüket a mindenkori helyi hatóságok szabadon és előzetes értesítés nélkül megváltoztathatják. A repülőjegyek árát a légitársaságok előzetes értesítés nélkül bármikor megváltoztathatják, így azokról pontos információt kizárólag névre szóló foglalás esetén a mindenkori szabad helyek függvényében tudunk adni. Ezért alkalmazzuk prospektusunkban a repülőjegy árnál a kb.(körülbelül) vagy az "Ft/fő ártól" meghatározást.A jegyárat (akárcsak az illetéket) a jegykiállításig a légitársaság előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja! Az indulás és érkezés napja nem mindig teljes nap. A félnapos program általában 3-4 órát, az egész napos 6-10 órát jelent. Útlevelét legyen kedves ellenőrizni utazás előtt 40-45 nappal! A legtöbb országba csak akkor lehet belépni, ha útlevele a hazaérkezés napjától számított 6 hónapig még érvényes! Irodánk a megfelelő dokumentumok hiánya miatt meghíusult utazásokért felelősséget nem vállal. A programfüzetben feltüntetett szálláskategóriák mindig az adott ország előírásainak felelnek meg, melyeket azonban egyes esetekben irodánk tapasztalata szerint korrigált. Ezért előfordulhat, hogy közel azonos kategóriájú szállodák minősége a valóságban eltér. Irodánk fenntartja a jogot, hogy kategórián belül szállodát cseréljen. Szállodai szolgáltatások: katalógusainkban a szállodák szolgáltatásainál (pl. felszereltség, étkezések, lehetőségek) a nyomdába kerülés időpontjában rendelkezésünkre álló adatokat szerepeltetjük. Ettől – előzetes értesítés nélkül – a szálloda saját hatáskörben eltérhet, egyes szolgáltatások nyújtását szüneteltetheti, megszüntetheti, megváltoztathatja, épületeit, épületrészeit, szobáit, helységeit tetszőleges időpontban felújíthatja, karbantarthatja. Bár irodánk mindent megtesz, hogy a közölt (tájékoztató jellegű) adatok helyesek legyenek, a fentiekhez kapcsolódó kellemetlenségekért irodánkat kártérítési kötelezettség nem terheli. Egyágyas felár: Az egyágyas felárat fizető Utast a szállodák – a rendelkezésre álló szobák függvényében – vagy kétágyas szobában, vagy a kétágyasnál esetleg kisebb méretű, egy ágyat tartalmazó szobában helyezik el. Szingli ár: Különlegesen kedvező egyágyas ajánlatainknál használt fogalom. A szingli árat fizető utas – az adott szálloda szokásai és lehetőségei szerint – egy-, vagy kétágyas szobában kerül elhelyezésre, természetesen egyedül. A szingli ár sokszor a kétágyas elhelyezés árát közelíti (nincs, vagy nagyon alacsony az egyágyas felár). A szobára az egyágyas szoba tulajdonságai jellemzők (lehet kisebb méretű, rosszabb elhelyezkedésű, mint a kétágyas). Utasbiztosítás: Irodánk az UNION Zrt. (Meira Kft.) utasbiztosítását köti utasai számára. Ára Európában 450 Ft/fő/nap, Európán kívül 590 Ft/fő/nap, mely összeget a részvételi díjjal együtt kell megfizetni. Útlemondási biztosítás: A szerződött összeg 1,8%-a vonatkozik a földi szolgáltatásokra, repülőjegynél a légitársaság lemondási feltételeitől függően a szerződött összeg 1,9% – 4,4%-a, mely az első részlet befizetésével együtt kötelezően megfizetendő. All inclusive: Az üdülések kapcsán találkozhat ezzel a kifejezéssel, mely arra utal, hogy a szállodákban a teljes panzion túl, az étkezések közötti fogyasztások, és az italok is benne szerepelnek az árban. Italok alatt az alkoholmentes és a helyi alkoholos italokat kell érteni, és néhány kivételtől eltekintve a fogyasztás reggeltől este 11 óráig tart. Szintén része az all inclusive árnak a legtöbb motor nélküli sportlehetőség és sporteszköz, így ezek használata legtöbbször szintén díjmentes. Gyerekár: ezt az árat fizeti az adott korú gyermek, ha felnőttekkel egy szobában, pótágyon kap elhelyezést. Egy felnőttel utazó, valamint második, harmadik gyerek ára minden esetben külön információt igényel – kérjük ajánlataink részleteiről és feltételeiről érdeklődjön az irodánkban!
4
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
Kéz nél van
Ak ár turistak ént, ak ár üzleti ügyben indul külffö öldre, legyenek útitársai a Retúr Utazási segítségnyújtás és biztosítás k ötvé nyek . A z általuk k ínált ér ték es biztosítási és segítségnyújtó szolgáltatások megoldást k ínálnak váratlan helyzetek ben. K ülföldön baj esetén gyak ran még nyelvismeret bir tok ában sem k önnyű megoldást találni. A z UNION Biztosító nemzetk özi par tnerének éjjel-nappal hívható, magyar nyelven beszélő munk atársai ilyenkor leveszik a gondot az Ön válláról. A v i l á g b á r m e l y r é s z é n k é p e s e k m e g s z e r v e z n i a m e g fe l e l ő színvonalú egészségügyi ellátást, betegszállítást, jogvédelmet és minden egyéb, a kötvényekben feltüntetett szolgáltatást, azok e ételek szerint közvetlenül kiegyenlítik. költségeit a biztosítási felt Legyen gondtalan az utazása, és tudja, hogy szükség esetén számíthat ránk!
R RETÚR ETÚR Ut a z ási s e gíts é gnyúj t ás és b i z tosít ás
MAURITIUS Grand Baie
Trou aux Biches
Miért éppen Mauritius? ázsiai, afrikai és európai kultúrák és vallások különleges kavalkádja egész éves úticél: "télen" azaz július – augusztusban is 20-25 °C víz és levegő egyaránt látványos fehérhomokos partok, azúrkék tenger, a szigetet körülvevő korallgyűrű miatt úszásra alkalmas strandok egzotikus piacok, gyöngyékszerek, különleges anyagból készült ruhaneműk, hajómodellek indiai – kínai – francia – kreol konyha ízei és kitűnő tengeri ételek gazdag programválaszték
Baie du Tombeau Belle Mare
Port Louis
Le Morne
Részvételi díj: Repülőjegy:.......................168.000 Ft / fő ártól Repülőtéri illeték:...................kb. 100.000 Ft / fő Szállás, ellátás:...........................lsd. szállodáknál Transzfer reptér – hotel – reptér:.......19.000 Ft / fő magyar asszisztenciával:.................35.000 Ft / fő Útlemondási díj:..........................1,8 % ill. 4,4 % Utasbiztosítás:...........................590 Ft / nap / fő Vízum:................magyar útlevéllel nem szükséges Utazás: tetszőleges időpontban Repülési idő (levegőben, kb.): ...................14 óra Időeltolódás (télen / nyáron):..................3 / 2 óra
Partszakaszok: Grand Baie: Port Louis-tól, a fővárostól 20 percre fekszik Mauritius elsőszámú üdülővároskája, ahol számtalan éttermet, üzletet, szórakozási lehetőséget találunk. Ideális választás az aktív üdülést kedvelőknek, hiszen innen indulnak a katamarán-, üvegfenekű hajó és tengeralattjáró kirándulások is. Mivel a város a kikötőként használt öböl köré épült, ideálisak a városkától pár kilométerre, a homokos part mentén épült hotelek. Le Morne: A sziget nyugati oldalának egyik különleges partja. A jellegzetes szikla alatt cukornádültetvényeket, a part mentén ápolt kerttel rendelkező szállodákat találunk. Ez a part a repülőtértől kb. 1 órás panorámaúton közelíthető meg. A látványos félszigeten 4 km egybefüggő homokos partszakasz fut végig. Vízisportok széles választéka várja az ide látogatókat! A sziget déli részén azonban kevesebb a kirándulási lehetőség, így az itt található szállodákat a nyugodt üdülést kedvelőknek ajánljuk. Belle Mare: Port Louis-tól kb. 50 percre, a sziget keleti oldalán található ez a csodálatos, hosszú, kellemes partszakasz. A poszterekről ismert azúrkék óceánt többtíz kilométer finom, fehérhomokos part szegélyezi. Partján számos, nagy területen elhelyezkedő igazán elegáns szálloda található, melyek a szórakozási és étkezési lehetőségek széles skáláját kínálják. Az egész évben nyugodt partszakaszon a téli (ott júl-aug.) hónapokban hűvös (délkeleti) szelek fújnak, így ilyenkor melegebbek a sziget hegyektől védett, északi, nyugati partjai.
Merville Beach
Mauritius nappal (°C) éjszaka (°C) napos órák (ó) víz hõfok (°C) csapadék (mm)
jan. febr. márc. ápr. máj. jún. 30 29 29 28 26 24 23 23 22 21 19 17 8 7 7 8 7 7 27 26 26 27 25 24 220 200 220 130 100 70
júl. 24 17 8 23 60
aug. szept. okt. nov. dec. 24 25 27 28 29 17 17 18 19 22 8 8 8 9 8 25 27 28 28 27 65 40 40 50 120
( ) family
Grand Baie • félpanzió Grand Baie nyüzsgő kikötőjétől mindössze 1,5 km-re, egy kedves öbölben található ez a hangulatos szálloda. 170 szobája, nappal és este az alkalomnak megfelelő hangulatú étterme és saját, homokos partja ideális kikapcsolódást nyújt. Fekvése miatt azoknak ajánljuk, akik egyszerre szeretnék a város és a tengerpart közelségét élvezni. Szoba: A standard szobák a többemeletes főépületben, a deluxe szobák pedig a kerti, kétemeletes bungalóházakban találhatók. A bungalókban a földszinten 2, az emeleten 1 szoba van, kívül-belül tágasabbak és erkélyük is nagyobb, mint a standard szobáké. A standard és a deluxe szoba egyaránt tágas, bennük légkondicionáló, telefon, rádió, erkély/terasz, fürdőszoba (hajszárítóval), tévé video-csatornával, hűtőszekrény/minibár, széf van. Felszereltség: medence, étterem (francia, kreol, angol és kínai konyhával), bár, baby-sitter szolgáltatás, fitness-terem. Szórakozás: élőzene, fedett táncparkett. Sport: ingyenes: szörf, minivitorlás, snorkelling, kenu, kajak, vízibicikli, vízisí (korlátozott idő), üvegfenekű hajó, világított teniszpálya, asztalitenisz, video-játékok, darts; térítés ellenében: búvárkodás, mélytengeri halászat. All inclusive tartalma: ebéd, alkoholmentes, valamint a helyi és Mauritiuson palackozott alkoholos italok a nap folyamán, tea és kávé (minibár nem) www.naiade.com Standard szoba, félpanzióval
ápr.09-ig
ápr.10-szept.30.
okt.1-31.
Kétágyas elhelyezés / fő / éj
32.000 Ft
29.000 Ft
33.000 Ft
Egyágyas felár
10.500 Ft
ingyenes
10.500 Ft
Gyermekár 2 felnőttel (3-11 éves korig)
14.000 Ft
ingyenes
14.000 Ft
Teljes panzió / éj:
11.000 Ft / felnőtt, 6.000 Ft / gyerek
All inclusive felár / éj:
11.000 Ft / felnőtt, 6.000 Ft / gyerek 5=6 éj, 9=13 éj, 10=14 éj szept.30-ig félpanzióval !
előfoglalási kedvezmény: min.60 nappal korábban történő foglaláskor 10%
6
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
MAURITIUS Le Mauricia Grand Baie • félpanzió A minőségi Beachcomber szállodalánc tagja a mozgalmas Grand Baie településen található a sziget észak-keleti részén a fővárostól kb 25 km-re, közvetlenül a fehérhomokos tengerparton, sétatávolságra éttermektől, üzletektől. A valódi 4*-os hotelben két étterem, három bár, nagyméretű úszómedence, miniklub várja a vendégeket. Szoba: a 229 szoba mindegyike tenger felé néz. Felszereltség: légkondicionáló, fürdőszoba hajszárítóval, minibár, széf, telefon, internet csatlakozó, rádió, SAT-TV videó csatornával, erkély v. terasz. A családi szobák két egymásbanyíló szobából állnak, közös, nagy terasz v. erkély tartozik hozzájuk. Sport és szórakozás: Térítésmentes: 3 teniszpálya világítással, asztalitenisz, strandröplabda, fitneszterem, aerobik, taibo, billiárd, bocci ball, vízisí, windszörf, vitorlázás, kajak, vízibicikli, üvegfenekű hajó, snorkelling, esténként élőzene, műsorok, éjszakai klub, diszkó. Térítés ellenében: kerékpár kölcsönzés, katamarán, búvárkodás, mélytengeri horgászat www.lemauricia-hotel.com Standard szoba, félpanzióval
ápr.30-ig, okt.1-31.
máj.1-szept.30.
Kétágyas elhelyezés / fő / éj
44.000 Ft
32.500 Ft
Egyágyas felár
16.500 Ft
(max 1 gyermek 0-5 éves korig)
Gyerek (0-5 éves) két felnőttel egy szobában Gyerek (0-17 éves) külön szobában
13.000 Ft ingyenes
33.000 Ft
16.500 Ft
Kétágyas elhelyezés / fő / éj
52.000 Ft
42.000 Ft
Egyágyas felár
19.500 Ft
15.500 Ft
Harmadik személy
34.000 Ft
family
Superior szoba, félpanzióval (max 1 gyermek 0-17 éves korig)
Gyerek (0-5 éves) két felnőttel egy szobában
27.500 Ft ingyenes
Gyermek (6-17 éves) két felnőttel egy szobában
17.000 Ft
ingyenes
Gyerek (0-17 é) külön szobában
39.000 Ft
21.000 Ft
All inclusive felár: 9.000 Ft / felnőtt / éj, 5.500,- Ft / ( 6-17 éves ) gyermek 0 - 5 éves korig ingyenes! 6=7 éj & 11=13 éj márc.26-ig., okt.1-31. • 5=6 éj & 8=10 éj & 11=14 éj máj.01 - szept. 30.
( )
Beau Rivage Belle Mare • félpanzió
A hotel a vakítóan fehér, homokos tengerparton helyezkedik el. A nádfedeles épületek hangulatos architektúrájában egyaránt tükröződik a mauritiusiak vendégszeretete és a trópusi elegancia. Bungaló jellegű épületei, ápolt parkja, kerti tava, szökőkútja egyszerre elegáns és otthonos. Tökéletes összhangja miatt nagyszerű választás! Szoba: superior, tenger felé néző, erkély/terasz, légkondicionáló, hűtőszekrény/minibár, fürdőszoba (kád és zuhanyozó, hajszárító), széf, tévé, igényes belső. Felszereltség: 2000 m2-es medence, gyerekmedence, 5 étterem (különböző hangulatok és helyszínek), 3 bár, business-center, fodrász-szalon, könyvtár, játékterem, szobaszerviz, konferenciaterem, üzletsor, mosoda. Szórakozás: bárok, minden este zenés műsor, rendszere-sen kabaré, folklór show sega tánccal, maszszázs-szalon. Sport: ingyenes: szörf, kajak, kerékpár, snorkelling, mini vitorlás, üvegfenekű hajó, vízibicikli, darts, világított teniszpálya, szauna, fitness-terem, strandröplabda; térítés ellenében: búvárkodás, halászat, mountain-bike. www.naiade.com Junior suite, félpanzióval
ápr.09-ig
ápr.10-szept.30.
okt.1-31.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
77.500 Ft
63.500 Ft
82.000 Ft
egyágyas felár
25.000 Ft
20.500 Ft
27.000 Ft
1-2.gyerekár (3-11 é) gyerekár (12-17 é) Teljes panzió / éj
26.000 Ft 32.000 Ft 16.000 Ft / felnőtt; 16.000 Ft 12-17 é, 8.000 Ft / 3-11é
All inclusive ellátás / éj
44.000 Ft / felnőtt, 35.000 Ft / 12-17 é, 26.000 Ft 3-11é
Senior kedvezmény (Min. 6 éj):
20 % kedvezmény 60 év feletti pároknak a félpanziós árból
Korai foglalás (Min. 6 éj):
10 % kedvezmény 30 nappal az érkezés előtt 6=5; 13=9; 10=14 szept.30-ig
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
7
SEYCHELLES -szigetek Miért éppen Seychelles-szigetek? a világon szinte egyedülálló, kristálytiszta óceán, ezüsthomokos partok, gránitsziklák... mind-mind a Bounty reklámokat idézik, és a legtöbbet fényképezett partokat képezik! (La Digue sziget) a több, mint száz korall és grániszigetből álló szigetcsoport 40%-a természetvédelmi terület vendégszerető lakosok egész évben kellemes idő (átlaghőmérséklet 29°C)! távol a világ zajától... A világ legkülönbözőbb pontjairól érkezett receptek, helyi specialitások, és mindezek keveréke gazdagítja és teszi ízletessé a különféle ételeket. Seychelles-szk. jan. nappal (°C) 30 éjszaka (°C) 24 napos órák (ó) 5 víz hõfok (°C) 30 csapadék (mm) 390
febr. 30 25 7 30 270
márc. 30 25 7 30 250
ápr. 31 25 8 31 180
máj. 30 25 8 31 170
jún. 30 25 8 28 100
júl. 28 24 7 28 80
aug. 28 24 7 28 70
szept. 29 24 8 28 120
okt. 29 24 7 28 220
Részvételi díj: Beau Vallon Bel Ombre Victoria
Port Glaud
Reptér
Baie Lazare
nov. 29 24 7 29 220
dec. 29 25 7 29 330
Repülőjegy:.........................178.000 Ft / fő ártól Repülőtéri illeték:...................75.000 Ft / fő ártól Helyszínen fizetendő repülőtéri illeték: kb.40 USD / fő Transzfer reptér – hotel – reptér: (Mahé szigtén): ......................19.000 Ft / fő (Praslin szigtén): .....................16.000 Ft / fő Transzfer Praslin – La Digue: (komppal oda-vissza):.............13.000 Ft / fő Transzfer La Digue kikötő – szálloda – kikötő: (taxival vagy ökrös szekérrel): .....6.500 Ft / fő Repülőjegy Mahé – Praslin – Mahé: 53.000 Ft / fő Szállás, ellátással ..................... lsd. szállodáknál Útlemondási biztosítás:..................1,8 % ill. 4,4% Utasbiztosítás:...........................590 Ft / nap / fő Vízum:................magyar útlevéllel nem szükséges Utazás: tetszőleges időpontban Repülési idő (levegőben, kb.): ...................11 óra Időeltolódás (télen / nyáron):..................3 / 2 óra
Mahé
Szomszédos szigetek
Praslin
E szigeten található Victoria, a világ egyik legkisebb fővárosa (27.000 fő, ca. 1 km2). A sziget 27 km hosszú, a legszélesebb ponton 8 km széles. Itt található az ország turisztikai szálláslehetőségeinek 85%-a, melyek többsége a sziget észak-nyugati részére épült. Főbb látványosságok: a világ legkisebb fővárosa, botanikus kert, hegyi út, csodás panoráma és betekintés a sziget lakosságának mindennapi életébe.
Mindegyike más-más különlegességet tartogat a látogatók számára: természeti különlegességeket, a világon csak itt megtalálható állat-, és növényfajokat. Pl. La Digue szigetén alig van motoros jármű, mindenki biciklivel és szekéren közlekedik. Itt készül a világ legtöbb álomfotója és filme a csodálatos, gránitsziklás-fehérhomokos partokról, és itt lakik a korábban kihaltnak hitt fekete papagáj is. Bird Islanden többezer csi-csergő madár sem zavarja a világ legnagyobb és legöregebb teknőseinek végtelen nyugalmát...
A Seychelles-szigetek második legnagyobb és egyre népszerűbb szigete. Ha Mahé hófehér homokja, azúrkék óceánja a földi paradicsom, akkor Praslin egyszerűen leírhatatlan. Számos állat és növényfaj él e parányi szigeten (fekete papagáj, vörös ananász, vadkávé), mely a Földön sehol máshol nem található meg! A világörökség részeként nyilvántartott Vallée de Mai völgyben 4000 tengeri kókuszpálma nő, melyek gyümölcse a 20 kg-ot is elérheti! A sziget szinte teljesen a természeté és a látogatóké. Hangulatos szállodák csodálatos partokon – ezt látni kell!
Berjaya Beau Vallon Bay Mahé • reggeli / félpanzió Homokos tengerparton, kókuszpálmakert közepében, a fővárostól alig 6 km-re, a sziget egyik legcsodálatosabb, finomhomokos tengerpartján helyezkedik el a szálloda közelében, a part mentén számos további szálloda, szórakozási és étkezési lehetőség! Szoba: 183 felújított, trópusi kertre néző szoba, új berendezések, fürdőszoba (hajszárítóval), légkondicionáló, tévé, rádió, telefon. Felszereltség: édesvízű medence, gyerekmedence, medence-bár, napozóterasz, éttermek (kínai, nemzetközi konyhával) pizzéria, bár, kaszinó. Sport, szórakozás: ingyenes: szörf, kenu, horgászat; térítés ellenében: vízisí. A bárban esténként élőzene. www.berjayaresorts.com jan.08-márc.28, standard szoba, reggelivel
ápr.12-júl.31, szept.1-okt.31.
márc.29-ápr.11., aug.1-aug.31.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
26.000 Ft
29.500 Ft
egyágyas felár
18.000 Ft
21.500 Ft
harmadik személy
15.500 Ft
gyerekár 4-12 éves korig / fő / éj félpanzió / fő / éj:
17.000 Ft 3.500 Ft
12.500 Ft / felnőtt, 6.500 Ft / gyerek
jan.8-márc.28., ápr.12-júl.31., szept.1-okt.31. 12 év alatti gyereknek 2 szülővel 1 szobában ingyenes!
8
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
SEYCHELLES-SZIGETEK Le Méridien Barbarons Mahé • reggeli / félpanzió Mahé sziget nyugati partszakaszán gyönyörű trópusi kertek közepén fekszik paradicsomi környezetben fekszik ez a minden igényt kielégítő szálloda. Könnyen megközelíthető távolságban megtalálható mindaz amit csak a Seychelles szigetek nyújthatnak. Szoba: elegáns kivitelezésű szobák, légkondicionáló, televízió, DVD lejátszó, telefon/hangposta, széf, tea-kávéfőző, vasaló, hűtőszekrény/minibár, hajszárító, fürdőköpeny, térítés ellenében Internet, gyümölcs-kosár. Felszereltség: étterem, bár, parkoló, 24 órás recepciószolgálat, medence, üzletek, pénzváltás, programszervezés, autóbérlés, gyermekprogramok, orvosi ellátás, gyerekfelügyelet, ruhatisztító Sport, szórakozás: röplabda, kajak, búvárkodás, horgászás, vizisportok, fitness, snorkelling, kerékpár. Esténként szórakoztató műsorok. www.starwoodhotels.com superior kertre néző szoba, reggelivel
jan.17-febr.5.
febr.6-febr.21., márc.27- febr.22-márc.26., máj.3máj.2., júl.10-aug.28.
júl.9., aug.29-okt.31.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
32.000 Ft
50.500 Ft
43.000 Ft
egyágyas felár
29.500 Ft
46.500 Ft
39.500 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
38.000 Ft
59.500 Ft
50.500 Ft
egyágyas felár
35.000 Ft
55.000 Ft
46.500 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
54.500 Ft
80.000 Ft
72.000 Ft
egyágyas felár
50.000 Ft
74.000 Ft
66.500 Ft
deluxe óceánra néző szoba, reggelivel
óceánra néző suite, reggelivel
gyerekár 12 éves kor alatt
ingyenes
félpanzió
15.500 Ft / fő / éj
8.500 Ft / gyerek / éj
teljes panzió
27.000 Ft / fő / éj
14.000 Ft / gyerek / éj
kedvezmény
NINCS
12 éj=10 éj
6 éj=5 éj; 12 éj=9 éj
Előfoglalási kedvezmény: 61 napon kívüli foglalásnál 15%, 45 napon kívüli foglalásnál 10% a szobaárból. A kedvezmények nem kombinálhatók !
Patatran Village La Digue • reggeli / félpanzió / teljes panzió A Seychelles-szigetek legtöbbet fényképezett, gránitsziklás szigetén, La Digue-on találjuk ezt a 18 szobás, nagyon hangulatos szállodát. Magát a szállodát a fehérhomokos part fölé magasodó gránitszikla köré építették, ezzel egyedülálló fekvést kölcsönözve e paradicsomnak. Saját, kedves partja a bicikliút túloldalán van. Standard szobái ventilátorral ellátottak, míg a superiorok tágasabbak, légkondicionáltak és – magasabban lévén (lépcső!) – leírhatatlan panorámával rendelkeznek. Mindegyikben egyszerű berendezést, hűtőszekrényt, telefont találunk és erkély/terasz is tartozik hozzájuk. www.patatranseychelles.com Felszereltség: étterem, bár, búvártúrák, snorkelling, hajókirándulások, bicikli kölcsönzés reggelivel, standard bungalóban
okt.31-ig
kétágyas elhelyezés / fő / éj
30.000 Ft
egyágyas felár
16.500 Ft
reggelivel, superior bungalóban kétágyas elhelyezés / fő / éj
39.500 Ft
egyágyas felár
20.500 Ft
harmadik személy
8.000 Ft
gyermekár (2-11)
19.000 Ft
félpanziós felár / éj
8.500 Ft / felnőtt, 5.500 Ft / gyermek
teljes panziós felár / éj
13.500 Ft / felnőtt, 5.500 Ft / gyermek
DOHA
KATAR Katar a Perzsa – öböl egyik félszigetén található, rohamosan fejlődő arab állam. A főváros, Doha, lenyűgöző keveréke a hagyományos arab és futurisztikus építészetnek. A Doha – erőd és a házak között megbúvó bazárok, az ősi város Al – Zubara Katar 4000 éves történelmének emlékei, végtelen sivatag és kristálytiszta tenger várják a látogatókat. Választható fakultatív kirándulások: sivatagi és éjszakai dzsip szafari, doha és környéke egész napos kirándulás, vacsora egy arab stílusú hajón. 4*
egész évben
2 éj / fő
94.000 Ft
5* 2 éj / fő
94.000 Ft
OVER
Ajánljuk a következő úti célokkal való kombinációban: Maldív-szigetek, Seychelles-szigetek, Bali
Az árak tartalmazzák: 2 éjszaka szállást reggelivel a kiválasztott szállodában repülőtéri privát transzferek vízum
Részletes szállás- és programajánlatunkat kérje irodánkban!
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
9
MALÁJZIA Miért éppen Malájzia? Ázsia olvasztótégelye Kulináris élvezetek mekkája! Itt végigkostolhatja az ázsiai különlegességek, jellegzetességekteljes választékát, no persze ha elég soká marad… teaültetvények, fűszerkertek, szokatlan vegetáció, buja növényzet hófehér partok, türkiz tengeröblök, dzsungelek, rizsteraszok… Kuala Lumpur: a világ legnagyobb modernkori épülete (Twin Towers) a legnagyobb hindu barlangtemploma (Batu) 272 lépcsőmagasságban Langkawi: üdezöld hegyek, trópusi dzsungelek, látványos rizsföldek, türkiz óceán, fehér homokos partok, tengeri természetvédelmi területek, álomstrandok, érintetlen természet Borneó: érintetlen esőerdő, az orángutánok, hosszú orrú majmok és orrszarvú madarak otthona A helyi ételek ízletesen és olcsók, érdemes őket megkóstolni. Nemzetei étel a satay – húsos kebab fűszeres mogyorószószban, mindenhol megtaláljuk. Malájzia nappal (°C) éjszaka (°C) napos órák (ó) víz hõfok (°C) csapadék (mm)
jan. 31 22 8 26 160
febr. 32 22 8 26 200
márc. 32 23 9 26 260
ápr. 32 23 9 27 290
máj. 32 23 9 27 225
jún. 32 23 9 26 130
júl. 31 23 9 27 100
aug. 31 23 8 27 163
szept. 31 23 8 27 218
okt. 31 23 8 27 250
nov. 31 23 8 28 260
dec. 31 22 8 27 190
Malájziában a hőmérséklet egész évben viszonylag állandó: a nappali hőmérséklet 30 °C közelében van, a páratartalom magas. A Maláj- félsziget keleti részén és partvidékén (Taman Negara, Tioman) és Borneón (Kuching ,Kota Kinabalu) az esős időszak novembertől februárig, a félsziget nyugati partvidékén (Kuala Lumpur, Langkawi) április – május és október –november hónapokban van.
OVER
Részvételi díj Repülőjegy: Langkawi/Kuala Lumpur: .......186.000 Ft / főtől Repülőtéri illeték: ........kb. 100-150.000 Ft / főtől Transzfer: Langkawi reptér – hotel – reptér: .....10.500 Ft / fő Szállás, ellátás:........ld. a szállodáknál Útlemondási biztosítás:....................1,8 ill. 4,4% Utasbiztosítás:...........................590 Ft / nap / fő Vízum:................magyar útlevéllel nem szükséges Repülési idő (Kuala Lumpur, levegőben): ...15 óra Időeltolódás (télen / nyáron):.................7 / 6 óra
A programok a transzfereket, a belső repülőjegyeket és a felsorolt programokat tartalmazzák!
(3 éj, 4 nap vagy 2 éj, 3 nap) Kombinálható bármely malájziai programmal, Bali v. Fülöp-szigeteki nyaralással
Ismerkedés Kuala Lumpurral
1.nap: Megérkezés Kuala Lumpurba, transzfer a szállodába, szállás 2.nap: Reggeli után félnapos buszos városnézés: Királyi Palota, Parlament, Nemzeti Múzeum, Nemzeti Emlékmű, Nemzeti Mecset, kínai negyed. Délután kirándulás egy helyi kézműves faluba majd a 272 lépcsőfokkal megközelíthető Batu Barlangokhoz. Visszatérés a szállásra. 3.nap: Reggeli után szabadprogram, majd transzfer a repülőtérre (2 éj/3 nap program) vagy (3 éj/4 nap Csomagár tartalmazza: program) egész napos kirándulás Malaccába, a törszállás választott kategóriában ténelmi fővárosba: portugál erőd, Szent Pál hegy, a kirándulások angol idegenvezetés program során ebéd. Visszatérés a szállásra. 4.nap: Reggeli után szabadprogram, majd transzfer reggeli reptéri transzferek a repülőtérre.
Reggelivel 3*-os szállodában / fő
2 éj/3 nap cs. 3 éj/4 nap cs. 29.500 Ft
50.000 Ft
38.000 Ft
63.000 Ft
42.500 Ft
70.000 Ft
Allson Genesis 4*-os szállodában / fő Swiss Garden Hotel 5*-os szállodában / fő Renaissance
Borneó felfedezése: Kota Kinabalu hegy, orángutánok és nagyorrú majmok nyomában: 3 éj / 4 nap 3 éj Kota Kinabalu / 4*-os elhelyezéssel, reggelivel, 2011. március 31-ig: 79.000 Ft / fő Hosszabbítási lehetőség: Kota Kinabaluban: Grand Borneo Superior **** (www.grandhotelborneo.com) reggelivel: 21.000 Ft / fő / éj Dél-Kínai-tenger partján: Novotel 1 Borneo **** (www.novotel.hu) reggelivel: 20.500 Ft / fő / éj
10
Kuching, a „macskaváros”, Lemanak folyó hosszúházai, Iban törzs, Bako Nemzeti Park és Semenggoh Orangután központ 3 éj / 4 nap / reggeli (kiv. Lemanak folyó: reggeli+ebéd) 3 éj Kuching / 4*-os elhelyezéssel 2010. március 31-ig: 70.000 Ft / fő Hosszabbítási lehetőség: Dél-Kínai-tenger partján: Merdeka Palace ***** (www.merdekapalce.com) reggelivel: 15.000 Ft / fő / éj
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
MALÁJZIA
Holiday Villa Langkawi Beach Resort Pantai Tengah • reggeli Elhelyezkedését tekintve alighanem a sziget legkedvezőbb fekvésű szállodája. Itt a hotelből kilépve közel tíz éttermet és souvenirboltot találunk. A gyönyörű, nyitott hallból csodálatos kertbe érkezünk: a formatervezett medence mellett trópusi növények, állandó virágnyílás biztosítják a kellemes hangulatot. A kert másik részében egy tavat találunk, melyen reggelente lotusvirágok nyílnak. Szoba: kb. 25m2, szinte új berendezés, nappali sarok, fürdőszoba (hajszárítóval), kávé- és teakészítési lehetőség, telefon, tévé, széf, hűtőszekrény / minibár, erkély / terasz. Felszereltség: gyönyörű medence jacuzzival, masszázs, 7 étterem, bár, internet, naplemente-terasz. Sport, szórakozás: tenisz, squash, asztalitenisz, vízisportlehetőségek széles választéka a parton, fitness-terem, földön kialakított sakktábla, strandröplabda, karaoke, diszkó, élőzene. reggelis ellátással
www.holidayvilla.com.my
ápr.1 - dec.14.
Standard szobában kétágyas elhelyezés / fő / éj
13 000 Ft
egyágyas felár
11 000 Ft
harmadik személy
4 000 Ft
Deluxe premium szobában kétágyas elhelyezés / fő / éj
13 500 Ft
egyágyas felár
11 500 Ft
harmadik személy
4 000 Ft
Prima suite-ben kétágyas elhelyezés / fő / éj
25 500 Ft
egyágyas felár
23 500 Ft
harmadik személy
4 000 Ft
ápr.1 - okt.31.: 5=4, 7=5, 9=7, 12=9 (Standard és deluxe prémium szoba foglalása esetén, kötelező reggeli felár: 4.000,- Ft/fő/éj)
Berjaya Langkawi Beach & Spa Resort Burau Bay • reggeli A látványos szálloda kb 25 perces autóútra található a repülőtértől, a sziget nyugati partján, csendesebb Burau Bay-ben, közvetlenül a tengerparton. A szálloda bungalói rusztikus maláj stílusban épültek harmonizálva a környező csodálatos esőerdővel. 500 szoba egy és kétemeletes bungalókban és lakosztályokban valamint új vízfeletti bungalók. Nagyméretű medence gyermekmedencével, napozóterasz, jacuzzi, pool-bár, 5 étterem és bár, a resort területén ingyenes minibusz közlekedik, internet kávézó, busz a városba és az éjszakai piacra. Szoba: Superior bungaló: kb 32 m2, barátságos berendezés, fürdőszoba hajszárítóval, telefon, Sat-TV, légkondicionáló, minibár, kávé- és teakészítési lehetőség, erkély v. terasz, kertre n. Deluxe bungalók: azonos felszereltség, de közelebb a tengerparthoz, oldalról tengerre n.. Premier bungaló: nagyobb és tengerre néző. Junior vízfeletti bungaló: felszereltség azonos, vízfelett. Ellátás: amerikai reggeli. Sport & szórakozás: esténként élőzene, térítés ellenében: teniszpályák világítással, kerékpár kölcsönzés, dzsungel kirándulás, banana, motorcsónak, csacsifogat, fitnesz terem, 18 lyukú golfpálya a közelben, windszörf, vitorlázás, jet ski, kenu, spa. www.berjayaresorts.com/beachresort_langkawi.htm Reggelis ellátással
ápr.1 - jún.30., szept.1 - dec.17.
júl.1 - okt.31.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
16 500 Ft
17 000 Ft
egyágyas felár
15 500 Ft
Superior bungalóban
harmadik személy
16 000 Ft 9 000 F 6 500 Ft
gyerekár (4-12é) Deluxe bungalóban kétágyas elhelyezés / fő / éj
18 500 Ft
egyágyas felár
17 000 Ft
19 000 Ft 17 500 Ft
harmadik személy
9 000 Ft
gyerekár (4-12é)
6 500 Ft
Premier bungalóban kétágyas elhelyezés / fő / éj
32 500 Ft
egyágyas felár
30 000 Ft
33 000 Ft 30 500 Ft
harmadik személy
9 000 Ft
gyerekár (4-12é)
36 500 Ft
áp.1 - jún.30, szept.1 - okt.31.: 5=4, 6=4, 7=5, 8=5, 9=6, 10=6, 11=7, 12=7, 14=8 (Superior és Deluxe bungaló foglalása esetén, kötelező reggeli: 4.000,- Ft/fő/éj, 2.500,- Ft/gyerek (4-12é)/éj)
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
11
SRI LANKA Miért éppen Sri Lanka? Mini Indiának és a fény szigetének is szokták nevezni gazdag kultúrája és öröksége miatt (Buddha-szobrok, többszáz lép-csővel megközelíthető templomok, sárga csuhás szerzetesek) apró sziget kontinensnyi változatossággal (háborítatlan dzsungel, káprázatos hegyvidék, drágakőbányák, teák, fűszerek kavalkádja, homokos, pálmafás tengerpartok) ha kulturális körutazása után hófehér partokra vágyik, ideális lehet a közeli és idilli Maldívszigetek valamelyike a SriLankan légitársaság repülőjegyével való utazás esetén Sri Lanka - Maldív szigetek odavissza ingyen! Sri Lanka nappal (°C) éjszaka (°C) napos órák (ó) víz hõfok (°C) csapadék (mm)
jan. 30 22 6 27 90
febr. 31 22 6 27 70
márc. 31 23 7 28 150
ápr. 31 24 7 28 230
máj. 30 25 6 29 370
jún. 30 25 6 29 220
júl. 29 25 6 28 135
aug. 29 25 6 27 110
szept. 30 25 6 27 160
okt. 29 24 6 27 350
nov. 29 23 6 27 315
dec. 29 23 6 27 315
Részvételi díj Repülőjegy:.........................175.000 Ft / fő ártól Repülőtéri illeték:......................kb.90.000 Ft / fő Földi szolgáltatások:..................lsd. körutazásnál Útlemondási biztosítás:...................1,8% ill. 4,4% Utasbiztosítás:...........................590 Ft / fő / nap Vízum:................magyar útlevéllel nem szükséges Repülési idő (levegőben kb.):................11-12 óra Időeltolódás (télen/nyáron):.....................5/4 óra
Sigiriya Matale
Polonnarauwa
Negombo Kandy Colombo
Sri Lanka-i körutazás Utazás: menetrend szerinti repülőjáratokkal, a helyszínen légkondicionált autóbusszal Szállás: Sri Lanka-i középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: félpanzió Idegenvezetés: magyar idegenvezetés 1.nap: A repülőtérről ranszfer Colombo-ba, a Cinnamon Lakeside Hotel-be. Délelőtt szabadprogram. Délután autóbuszos városnézés: a belváros templomainak és reprezentatív épületeinek megtekintése. Vacsora 2.nap: Reggeli után utazás Dambulla sziklakolostorához. Útközben jellegzetes ceyloni tájban gyönyörködhet az oda utazó: rizsföldek, kókuszligetek, ananászkertek, gumifa ültetvények váltják egymást. Dambullaban a szobrokkal és festményekkel pazarul díszített barlangszentélyek a buddhizmus különböző korszakainak jellegzetes örökségei. Délután fakultatív kirándulási lehetőségek közül választhatnak: •Polonnaruwa-ba, mely a XI-XII.sz-ban volt a szingaléz birodalom virágzó fővárosa. A hatalmas terület nagy részét még napjainkban is dzsungel borítja, de a legnagyobb és legfontosabb épületeket már sikerült feltárni. •Szafari elefántháton Habarana-ba. •Dzsip Szafari a Minneriya Nemzeti Park-ban. A körutazás következő állomása Sigiriya. Vacsora és szállás a hangulatos Sigiriya Village-ben. 3.nap: Reggeli után Sigiriya "oroszlán-sziklájának" meghódítása. melyre az V. sz-ban a menekülő Kassjapa király építtetett erődöt. A vár romjai ma is sejtetik annak egykori nagyságát. A szikláról szép kilátás nyílik a környező szavannás tájra. Továbbutazás Matale-ba egy fűszerkertbe: kóstolóval és masszázzsal egybekötött bemutató. Betekintés egy batikműhelybe: ismerkedés a hagyományos népművészettel. Amennyiben időnk engedi, látogatás Aluvihara napjainkban is működő sziklatemplomába. Érkezés Kandy-be, a szingaléz királyok utolsó fellegvárába. A város kellemes természeti környezetben, hegyektől övezve, egy tó partján terül el. Látogatás a Fog Templomba, mely a leghíresebb buddhista zarándokhely a szigetországban. Este zenéstáncos folklórbemutató. Vacsora és szállás a Hotel Topaz-ban. 4.nap: Kandy városnézés autóbusszal: belváros, Kandy-tó, fafaragó műhely, drágakő múzeum megtekintése. Látogatás a Királyi Botanikus Kertbe, mely Ázsia egyik legcsodálatosabb "szabadtéri múzeuma". Indulás a tengerpartra. Útközben egy teaültetvény és teagyár megtekintése, vásárlási lehetőség. Betérő Pinnewala-ba, az elefántárvaházba, ahol a dzsungelben árván maradt ill. beteg állatokat nevelik. A Központi-hegyvidék dzsungelnövényzetét fokozatosan felváltják a megművelt földek. Visszautazás Negombo-ba.
Részvételi díj: 94.000 Ft / fő kétágyas szobában A belépőjegy a helyszínen fizetendő: kb. 60 USD / fő HOSSZABBÍTÁSI LEHETŐSÉG a kiválasztott tengerparti szállodában Sri Lankán (részletek az irodában) vagy a Maldív szigeteken!
12
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
MALDÍV -szigetek Miért éppen Maldív-szigetek? végtelen parányi szigetből álló állam, az Indiai-óceán gyöngyszemei háborítatlan nyugalom, végtelen panoráma, szikrázóan fehér homokos partok, türkiz óceán, trópusi növényzet... hidroplános transzfer az atollok fölött a reptér és a szálloda között – garantáltan életre szóló élmény! a levegő egész évben 30°C körüli, állandó gyenge szellővel, időnként trópusi záporral az egyedülálló szigetvilágban egy szigeten egyetlen szálloda helyezkedik el, melyek maximálisan kiszolgálják a természet közelségét luxussal kombinálni vágyó látogatókat – tökéletes kikapcsolódás távol a világ zajától! (pl. Meeru) az aktívabb üdülést keresőknek a szolgáltatások széles skáláját kínáló szálloda-szigeteket ajánlunk (pl. Sun Island) a távoli, egzotikus úticélok közül ide a legalacsonyabb a repülőjegyár Sokszor európai szakácsok gondoskodnak a vendégekről. Így az európai ízvilág a jellemző, de azért megtalálható a jellegzetes maldív és indiai konyha is. Maldív-szigetek nappal (°C) éjszaka (°C) napos órák (ó) víz hõfok (°C) csapadék (mm)
jan. 30 26 8 27 90
febr. 31 26 9 28 20
márc. 32 26 10 28 60
ápr. 32 26 9 28 100
máj. 31 26 7 28 190
jún. 30 25 7 28 200
júl. 29 25 7 27 145
aug. 29 25 7 27 185
szept. 29 25 8 27 160
okt. 29 25 8 27 174
nov. 30 25 7 27 220
dec. 30 25 7 27 190
Részvételi díj Repülőjegy:........................121.000 Ft / fő ártól Repülőtéri illeték:..................82.000 Ft / fő ártól Helyszínen fizetendő repülőtéri illeték: .................................................kb.10 USD / fő Szállás, ellátás, transzferek:..........lsd. szállodáknál Útlemondási biztosítás:.................1,8 % ill. 4,4% Utasbiztosítás:...........................590 Ft / nap / fő Vízum: ...............magyar útlevéllel nem szükséges Utazás: tetszőleges időpontban Repülési idő (levegőben, kb.): .............11-12 óra Időeltolódás (télen / nyáron): ..................4/3 óra
Ajánljuk a következő úti célokkal való kombinációban: Dubai, Sri Lanka.
DUBAI Az árak tartalmazzák: szállásár reggelis ellátással minibuszos retúr reptéri transzfer angol nyelvű asszisztencia a helyszínen kedvezményes vásárlásra jogosító kártya Hotel neve
OVER
1 éj csomag / fő
2 éj csomag / fő
hosszabbítás / fő / éj
London Creek Apartments
29.000 Ft
46.500 Ft
17.500 Ft
Metropolitan hotel Dubai 4*
41.500 Ft
71.000 Ft
30.000 Ft
Csak Emirates járatokkal történő utazás esetén vehető igénybe!
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
13
MALDÍV-SZIGETEK Helengeli Island Resort Észak Male Atoll • reggeli / fél-/teljes panzió Trópusi növényzet, érintetlen finom fehér homokos partok türkiz lagúnával körülvéve. Helengelin tökéletesen megtapasztalható a Maldív-szigetek természeti szépsége. 50 tengerparti bungalló áll a vendégek rendelkezésére, melyek teljes harmóniában vannak a természeti környezettel. A szobákhoz saját privát kertben nyitott fürdőszoba tartozik. Szoba: légkondícionáló, íróasztal, széf, mini bár, kerti zuhanyzó, hajszárító, strand és zuhanytörölköző, saját terasz. Felszereltség: étterem, snack bár, spa, masszázs, úszómedence gyermekmedencével, ajándékbolt, butik, Internet, könyvtár, valutaváltó, fax, ruhatisztító. Sport, szórakozás: billiárd, asztalitenisz, röplabda, darts, búvárkodás, éjszakai beach barbecue, búvárkodásbúvár-iskola, kirándulás szervezés (delfinnézés, búvárszafari stb.) www.helengeli.net Standard szoba, reggelivel
jan.05-márc.26. ápr.13-ápr.30.
márc.27ápr.12.
máj.1jún.30.
júl.1szept.30
okt.1okt.31.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
35.500 Ft
37.500 Ft
17.000 Ft
19.500 Ft
21.000 Ft
egyágyas felár
30.000 Ft
34.500 Ft
14.500 Ft
16.500 Ft
18.000 Ft
harmadik személy
10.000 Ft
9.500 Ft
gyerekár 0-2 éves kor között / éj gyerekár 2-12 éves kor között / éj
4.500 Ft 2.500 Ft
12.000 Ft
félpanzió / fő / éj
7.000 Ft
9.500Ft / felnőtt, 4.500 Ft / gyerek
teljel panzió / fő / éj
12.500 Ft / felnőtt, 6.500 Ft / gyerek
transzfer hidroplánnal
50.500 Ft / felnőtt; 25.500 Ft / gyerek (2-12 éves kor között)
( )
Kuredu Island Resort Lhaviyani Atoll • fél-/teljes panzió / all inclusive
Hidroplánnal 40 perc alatt érhetjük el e méltán népszerű szállodát – távol mindentől. Szoba: 56m2, légkondicionáló, hűtőszekrény / minibár, telefon, terasz, napozószék. A tengerparti villákban CD-lejátszót és kávé-tea készítési lehetőséget is találunk, sőt, nyitott fürdőszoba, kis kert is tartozik hozzájuk. A vízfölötti bungalók felszereltsége ennél is magasabb színvonalú. Felszereltség: éttermek nemzetközi és keleti konyhával, grill bár, pizzéria, maldív teaház, látványos medence, butik, tévé-szoba, könyvtár, diszkó. Sport, szórakozás: aerobic, fitness-terem, strandröplabda, asztalitenisz, tenisz, squash, biliárd, darts, szörf, katamarán, snorkelling, kenu, búvár- és vitorlástúrák, éjszakai horgászat, egész napos kirándulások, pezsgős estek, animációs programok. kerti bungaló, félpanzióval
jan.26. -ápr.04. ápr.05. - ápr.26. ápr.27-ápr.30. máj.01. - júl.19. júl.20. - okt.31.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
19.500 Ft
15.000 Ft
11.500 Ft
12.000 Ft
13.500 Ft
egyágyas felár
16.500 Ft
14.000 Ft
9.500 Ft
10.000 Ft
11.500 Ft
harmadik személy
15.000 Ft
11.000 Ft
7.500 Ft
9.500 Ft
10.000 Ft
gyerekár 0-2 éves kor között / éj gyerekár 2-16 éves kor között / éj
2.500 Ft 11.500 Ft
9.500 Ft
7.500 Ft
8.000 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
22.000 Ft
18.000 Ft
14.000 Ft
15.000 Ft
16.000 Ft
egyágyas felár
19.500 Ft
15.500 Ft
12.000 Ft
12.500 Ft
14.000 Ft
harmadik személy
18.000 Ft
14.000 Ft
8.500 Ft
11.000 Ft
11.500 Ft
tengerparti bungaló, félpanzióval
gyerekár 0-2 éves kor között / éj gyerekár 2-16 éves kor között / éj
2.500 Ft 13.000 Ft
11.000 Ft
9.000 Ft
9.500 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
35.500 Ft
31.000 Ft
26.500 Ft
27.500 Ft
29.500 Ft
egyágyas felár
31.500 Ft
27.500 Ft
23.500 Ft
24.500 Ft
26.000 Ft
harmadik személy
30.000 Ft
26.000 Ft
22.000 Ft
23.000 Ft
24.500 Ft
tengerparti villa, félpanzióval
gyerekár 0-2 éves kor között / éj gyerekár 2-16 éves kor között / éj teljes panzió / fő / éj all inclusive ellátás / fő / éj transzfer hidroplánnal
14
2.500 Ft 19.000 Ft
17.000 Ft
15.000 Ft
15.500 Ft
5.500 Ft / felnőtt, 2.500 Ft / gyerek 9.000 Ft / felnőtt, 4.500 Ft / gyerek 70.500 Ft / felnőtt, 35.500 Ft / gyerek
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
MALDÍV-SZIGETEK
( )
Meeru Island Resort É-Male Atoll • teljes panzió / all inclusive
A repülőtértől kb. 36 km-re, Észak-Male Atoll egyik legnagyobb szigete. A természet nagyrészt érintetlen. Csodálatos flórát, faunát és vízi élővilágot ismerhet meg az ide látogató. A szigeten található szálloda 227 szobával rendelkezik, s míg felszereltsége a nagyobb szállodákéhoz hasonlít, hangulata a kis szigetekét tükrözi. Különösen barátságos szálloda, így főként azoknak ajánljuk, akik kedvelik a természetes anyagokból készült, natúr színekkel dekorált épületeket, és szeretik érezni a természet közelségét… igazi paradicsomi menedék! Szobák: „Land” villák: egyedülálló, fából épített kb. 35 m2-es bungaló, benne légkondicionáló, ventilátor, fürdőszoba (kerti zuhanyozóval), telefon, hűtőszekrény / minibár. „Jacuzzi” villák: hasonló berendezéssel, kiegészítve nyitott jacuzzival. „Water” villák: óceán fölé emelt elegáns villák. Felszereltség: éttermek, három bár, két kávéház, medence, tévészoba. Sport, szórakozás: tenisz, futball, röplabda, tollaslabda, fitness-terem, darts, sakk, kártya, katamarán-vitorlás, szörf, búvárkodás, mélytengeri horgászat, éjjeli horgászat, diszkó, folklór est, szigetkirándulások. www.meeru.com tengerparti villa, teljes panzióval
ápr.30-ig
máj.1-jún.28
kétágyas elhelyezés / fő / éj
31.000 Ft
26.500 Ft
32.000 Ft
30.000 Ft
egyágyas felár
20.500 Ft
17.000 Ft
21.000 Ft
19.000 Ft
harmadik személy
20.500 Ft
17.000 Ft
21.000 Ft
19.000 Ft
gyerekár 0-2 éves kor között / éj
jún.29-aug.30. aug.31-okt.31
2.500 Ft
gyerekár 2-12 éves kor között / éj
17.000 Ft
14.500 Ft
17.000 Ft
15.500 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
41.500 Ft
32.500 Ft
38.500 Ft
35.500 Ft
egyágyas felár
26.500 Ft
21.000 Ft
25.000 Ft
23.000 Ft
harmadik személy
26.500 Ft
21.000 Ft
25.000 Ft
23.000 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
48.500 Ft
38.500 Ft
45.000 Ft
42.000 Ft
egyágyas felár
31.500 Ft
25.000 Ft
29.000 Ft
27.000 Ft
harmadik személy
31.500 Ft
25.000 Ft
29.000 Ft
27.000 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
63.500 Ft
54.000 Ft
60.000 Ft
57.000 Ft
egyágyas felár
41.000 Ft
35.000 Ft
39.000 Ft
37.000 Ft
harmadik személy
41.000 Ft
35.000 Ft
39.000 Ft
37.000 Ft
jacuzzis tengerparti villa, teljes panzióval
vízfölötti villa, teljes panzióval
vízfölötti jacuzzis villában, teljes panzióval
all inclusive ellátás / fő / éj
10.000 Ft / felnőtt, 5.000 Ft / gyerek
Transzfer: hidroplánnal: 56.000 Ft / felnőtt, 28.000 Ft / gyerek; gyorshajóval nappal: 23.000 Ft / felnőtt, 12.000 Ft/ gyerek, éjjel: 38.000 Ft / felnőtt, 19.000 Ft / gyerek; 1 út nappal, 1 út éjjel: 32.000 Ft / felnőtt, 16.000 Ft / gyerek
Sun Island Dél Ari Atoll Itt igazán minden megtalálható, ami a paradicsomi üdüléshez szükséges. Egyszerre bújhat el a világ zajától és gyönyörködhet a szikrázóan fehér partokban, kristálytiszta vízben, kókuszpálmákban, sétálhat párjával kettesben a parton anélkül, hogy találkozna valakivel, vagy (a sziget másik oldalán) élvezheti a szolgáltatások szinte kimeríthetetlenül széles skáláját! Elsőosztályú kiszolgálás, kedves személyzet, tágas terek, hófehér és széles finomhomokos part, bőséges svéd-asztal, dús vegetáció… Szoba: (minden típusban): légkondicionáló, ventilátor, fürdőszoba (melynek egy része nem fedett, kerti) zuhannyal és káddal, bidet, hűtőszekrény / minibár, telefon, hajszárító, széf, zenecsatornák, kábeltévé, terasz nyugággyal, asztalkával. Felszereltség: éttermek (helyi és nemzetközi konyhával), bárok, nyitott barbeque étterem. Nagy trópusi medence külön gyerekrésszel. Masszázs, orvosi rendelő, konferencia terem, souvenir és egyéb üzletek (óra, ékszer, ruha, könyv…) Sport, szórakozás: búvárkodás, szörf, (katamarán) vitorlázás, vízisí, kenu, jetski, banán, snorkelling, halászat, világított teniszpályák, asztalitenisz, squash, kézilabda, röplabda, biliárd, fitness-terem, minigolfpálya, bicikli-kölcsönzés (!). Karaoke, diszkó, élőzene és kulturális show műsorok minden héten, szigetkirándulások… www.villahotels.com super deluxe szoba, félpanzióval
jan.11. - ápr.30. máj.01. - júl.25.
júl.26. - aug.31. szep.01. - okt.31.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
32.500 Ft
21.500 Ft
29.500 Ft
22.500 Ft
egyágyas felár
27.000 Ft
17.000 Ft
24.500 Ft
18.000 Ft
harmadik személy
21.000 Ft
14.500 Ft
19.500 Ft
14.500 Ft
15.000 Ft
12.000 Ft
gyerekár 0-2 éves korig / éj gyerekár 2-12 éves kor között / éj
2.500 Ft 16.000 Ft
11.000 Ft
vízfölötti bungaló, félpanzióval kétágyas elhelyezés / fő / éj
52.000 Ft
41.000 Ft
egyágyas felár
45.000 Ft
35.000 Ft
harmadik személy
33.500 Ft
gyerekár 0-2 éves korig / éj gyerekár 2-12 éves kor között / éj teljes panzió / éj
26.000 Ft
21.000 Ft 4.000 Ft / felnőtt, 2.000 Ft / gyerek
all inclusive ellátás / éj transzfer
27.000 Ft 2.500 Ft
15.000 Ft / felnőtt / éj, 7.000 Ft / gyerek hidroplán: 82.000 Ft / felnőtt, 41.000 Ft / gyerek
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
15
BALI (Indonézia) Részvételi díj
Miért éppen Indonézia, Bali? kulturálisan a legtöbbet nyújtó trópusi üdülés (a hit és mítoszok áthatják a mindennapokat, törzsi eredetű, hipnotikus táncelőadások, több, mint 20.000 temp-lom és szentély, állandó felvonulások, ünnepségek...) természeti látnivalók széles tárháza (vulkántúrák, teraszos rizsföldek, teaültetvények, madár- és hüllőparkok...) különlegesen szép kézműves termékek és egyéb helyi jellegzetességek (batik, fafaragás, ezüst, fűszerek...) egész évben magyar nyelvű asszisztencia (kirándulásokon 8 főtől magyar idegenvezetés) a helyszínen alacsony árak (étkezés, szórakozás, közlekedés) Indonéziai konyha ételkülönlegességeit gyakran kínálják forró öntetekkel, chilivel, és más csípős szószokkal.
Indonézia/Bali nappal (°C) éjszaka (°C) napos órák (ó) víz hõfok (°C) csapadék (mm)
jan. 31 25 5 26 350
febr. 31 25 5 26 280
márc. 31 27 5 26 200
ápr. 32 24 7 26 145
máj. 32 25 8 26 130
jún. 33 25 9 27 145
júl. 33 25 9 27 100
aug. 33 25 9 27 50
szept. 32 24 8 27 50
okt. 32 23 7 27 100
Seminyak Legian Kuta Tuban
Dél-Bali Sanur Tanjung Benoa
Nusa Dua
nov. 32 25 6 26 200
Repülőjegy:.......................180.000 Ft / fő ártól Repülőtéri illeték:................kb. 70-80.000 Ft / fő Helyszínen fizetendő illeték (elutazáskor): ............IDR 100 (kb. 10 USD) / fő Szállás, ellátás, programok:.......ld. a szállodáknál Útlemondási biztosítás:.....................1,8 ill. 4,4% Utasbiztosítás:..........................590 Ft / fő / nap Vízum (érkezéskor a reptéren):..........25 USD / fő Utazás (Bécsből vagy Budapestről): tetszőleges időpontban, az Önök igényei szerint a szabad helyek függvényében! Bécsig történő utazás és parkolójegy információ a 3. oldalon! Repülési idő (levegőben, kb.):...................18 óra Időeltolódás (télen / nyáron):..............+7 / 6 óra
dec. 32 25 6 26 300
Partszakaszok: Legian: Kutával szinte egybeépült, annak északi folytatása. Valamivel később épült, s vált népszerűvé. Kuta: ez a legfelkapottabb part, talán mert ez a legrégebben üdülőhellyé kiépített partszakasz. Kuta városában többezer üzlet, étterem, szórakozási lehetőség van. A tengerpart fürdéshez a nyilvános tengerpartokon nem mindig elég tiszta, sok az árus, nagy a nyüzsgés. Gyakran nagyok a hullámok, ami a vízisportok számára kedvez - ez főleg az esős évszakra jellemző. Mindennek ellenére ajánlunk itt szállodákat, mert azok kellemes méretű és környezetű úszómedencékkel rendelkeznek és a 10-20 percre található más partszakaszokon kellemes kikapcsolódásra nyílik mód. A közvetlen tengerparti szállodák itt, Legianon és Tubanon is annyira kisajátítják és (általában) tisztítják is az előttük fekvő szakaszokat, hogy azok már-már magánstrandnak érződnek, tiszták és kellemesek. Tuban: rövid partszakasz Kuta és a repülőtér között. Mindenhez közel van, az itteni szállodák nagy részben saját stranddal rendelkeznek. Fentiektől délre, a sziget “nyakán” helyezkedik el Nusa Dua félsziget, melynek északi része Tanjung Benoa. Itt is sok a kitűnő szálloda! Kuta bevásárló központ-jaihoz több szálloda naponta többször saját (ingyenes) buszjáratot indít. A parti részt itt a szállodák sajátjukként kezelik, így takarítják is. A Tanjung Benoa félszigettől délre található Bali szigetének legelegánsabb része, Nusa Dua. A szigetnek eme félszigete szinte önálló életet él - oázis a sűrűn lakott Indonéziában. Tágas parkok, rendezett utak, szép, saját partszakaszok, elegancia jellemzi. Igazi földi paradicsom viszonylag távol a mindennapi forgatagtól. Jutányos árú taxival 15-20 perc alatt jut az ember Kutára.
Kintamani szépségei
(8 órás program)
Kelet-Bali misztikuma
(8 órás program)
Barong tánc megtekintése Batubulanban, ismerkedés a masi fafaragásokkal. Ebéd a helyszínen befizethető a Batur vulkán közelében, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a krátertóra és a környező vulkánokra. Látogatás egy fűszerkertben végül kirándulás egy szent forráshoz.
Ismerkedés a batikolással, majd látogatás egy hagyományos balinéz faluban. A sziget legszentebb templomának (Pura Besakih) megtekintése. Ebéd a helyszínen befizethető egy csodálatos panorámával rendelkező étteremben Dél-Bali lankáin. Látogatás Klungkung királyi városban.
Észak-Bali varázsa
Naplemente Tanah Lotnál
(9 órás program, csak a 12 éjszakás csomaghoz)
(5 órás program, csak a 12 éjszakás csomaghoz)
Ezt a kirándulást a nap során megtekintett tavak, tengerpartok, templomok teszik népszerűvé. A 2000 méter magasan fekvő Bratan krátertó partján álló templom, valamint a közelben található fűszer- és virágpiac megtekintése. Ebéd a helyszínen befizethető Bali híres északi partszakaszán, Lovinán. Bali jellegzetes gyümölcseinek, fűszereinek (szegfűszeg, bors, kakaó, kávé, durian, jackfruit...) megtekintése gyönyörű teraszos rizsföldekkel a háttérben!
Az egykori - 1740-ben alapított - Mengwi királyság főtemplomának megtekintése. Útközben egy majomerdőn haladunk át, majd a naplemente szépségeiben gyönyörködhetünk a részben partközeli sziklákra épült Tanah Lot templomnál.
Bevásárlótúra
(5 órás program)
Különféle iparművészeti falvak, kézműves műhelyek megtekintése: faragott kőszobrok, arany és ezüstékszerek Celuk faluban, látogatás egy textil-, majd egy festménygalériában, végül az ubudi kézművespiacon. A program során egy híres kecak előadást is megcsodálhatunk.
16
Bali csomagáraink az alábbiakat tartalmazzák: • repülőtér – szálloda – repülőtér közötti transzferek • 7 ill. 12 éjszaka szállás a megadott ellátással a választott szállodában • 7 éjszaka esetén 2 egész- és 1 félnapos kirándulás (1., 3., 5. sz.) • 12 éjszaka esetén 3 egész- és 2 félnapos kirándulás (1-5. sz.) • egy üveg bor, és egy 90 perces masszázs Fenti kirándulások alkalmával, felár (10 USD/fő/kirándulás) ellenében magyar nyelvű idegenvezetés- az aktuális részletekről érdeklődjön irodánkban!
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
BALI
( )
Kind Villa Bintang Tanjung Benoa / Nusa Dua • reggeli
Alig 15 percre a repülőtértől, Nusa Dua félsziget (Benoa részének) homokos tengerpartján, csodálatos trópusi kertben helyezkedik el a szálloda. Szoba: tágas szobák, TV, légkondicionáló, hűtőszekrény/minibár, erkély/terasz. Felszereltség: medence, medencebár, kávézó, 2 étterem, pár percre a hoteltől golfpálya Sport, szórakozás: kenu, jet-ski, szörf, horgászat www.kindvillabintang.com csomagár
jan.9-jún.30.
júl.1-júl.14., szep.1-dec.24.
júl.15-aug.31.
7 éj
12 éj
7 éj
12 éj
7 éj
12 éj
kétágyas elh. / fő
60.000 Ft
95.000 Ft
65.000 Ft
101.000 Ft
89.000 Ft
142.000 Ft
egyágyas felár
48.000 Ft
76.000 Ft
47.000 Ft
81.000 Ft
71.000 Ft
130.000 Ft
hosszabbítás
7.000 Ft
7.000 Ft
7.000 Ft
7.000 Ft
10.000 Ft
10.000 Ft
gyerekár 12 év alatt 49.500 Ft
76.500 Ft
54.000 Ft
81.000 Ft
70.000 Ft
108.000 Ft
reggelivel
Bali Tropic Resort
( )
Tanjung Benoa / Nusa Dua • all inclusive Benoán, balinéz stílusban épült a szálloda, csodálatos trópusi kerttel övezve, mely all inclusive ellátást kínál a vendégeinek. A 100 deluxe szoba és 3 lakosztály mindegyike hangulatos, kétszintes bungalókban található. Szoba: tágas szobák, fürdőszoba/zuhanyzó, légkondicionáló, műholdas tévé, telefon, hűtőszekrény/minibár. Felszereltség: éttermek, bár, pillangó alakú medence, teniszpálya, szépség- szalon, 24 órás orvosi szolgálat, ajándékboltok. Sport, szórakozás: biliárd, asztalitenisz, vízilabda, nem motorizált vízisportok, naponta balinéz kulturális előadások. www.balitropic-resort.com csomagár
jan.9-jún.30. 7 éj
all inclusive
12 éj
júl.1-júl.14., okt.1-dec.20.
júl.15-szept.30.
7 éj
12 éj
7 éj
12 éj
kétágyas elh. / fő
146.000 Ft 240.000 Ft
152.000 Ft
251.000 Ft
180.000 Ft
300.000 Ft
egyágyas felár
124.000 Ft 210.000 Ft
124.000 Ft
210.000 Ft
176.000 Ft
302.000 Ft
hosszabbítás
19.000 Ft
19.000 Ft
21.000 Ft
21.000 Ft
20.000 Ft
20.000 Ft
gyerekár 12 év alatt 110.000 Ft 180.000 Ft
114.500 Ft
188.000 Ft
135.000 Ft
225.000 Ft
Aston Bali Nusa Dua • reggeli A Nusa Dua bejáratát jelző északi kaputól 2 km-re a Tanjung Benoa partszakaszon épült, gyönyörű szálloda közvetlenül a tengerparton. Medencéjének különlegessége a közepén található romantikus sziklakialakítás. Kellemes hangulatát a csodálatos balinéz fafaragások, és belső építészeti elemek biztosítják. Szoba: hangulatos, balinéz elemekkel díszített, óceán felé vagy ápolt trópusi kertre néző erkélyes szobák, telefon, kábeltévé, minibár, széf, fürdőszoba sarokkáddal, külön zuhannyal és hajszárítóval. Felszereltség: szabadtéri étterem és -színpad, medence, 24 órás orvosi szolgálat, pénzváltó, mosoda, fod-rász- és szépségszalon, üzletek, gyógyszertár, autó-kölcsönző. www.astonbali.com csomagár
jan.9-jún.30.
júl.1-júl.14., szep.1-dec.20.
júl.15-aug.31.
7 éj
12 éj
7 éj
12 éj
7 éj
12 éj
kétágyas elh. / fő
74.000 Ft
115.000 Ft
75.000 Ft
120.000 Ft
97.000 Ft
160.000 Ft
egyágyas felár
57.000 Ft
95.000 Ft
58.000 Ft
100.000 Ft
80.000 Ft
138.000 Ft
hosszabbítás
8.500 Ft
8.500 Ft
9.000 Ft
9.000 Ft
13.000 Ft
13.000 Ft
gyerekár 12 év alatt
56.000 Ft
86.000 Ft
56.000 Ft
90.000 Ft
75.000 Ft
120.000 Ft
reggelivel
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
17
BALI STOPOVER JOGYAKARTÁBAN 2nap/1 éjszaka
Az ár tartalmazza: A csomag ára 2nap / 1 éjszaka / fő
99.000 Ft
hosszabbítás / fő / éj
35.000 Ft
OVER
• belső repülőjegy DPS-JOG-DPS útvonalon • repülőtéri transzferek • 1 éj szállás reggelivel középkategóriás szállodában, kétágyas elhelyezéssel • 1 ebéd • félnapos kirándulás Borobudurba • félnapos kirándulás Prambananhoz • kirándulások során belépők • angol idegenvezetés
MINI JÁVA - BALI KÖRÚT 5 nap / 7éjszaka A csomag ára Részvételi díj
kétágyas elhelyezés / fő
Superior szállodában
110.000 Ft
Deluxe szállodában
125.000 Ft
A csomag tartalma: • 2 éjszaka szállás Yogyakartában, 1 éjszaka Malangban, 1 éjszaka Kalibarban • transzferek, belépődíjak • angol nyelvű idegenvezetés a programok alatt • reggeli és ebéd helyi étteremben • városnézés Yogyakartában, kirándulás Borobudurba • kirándulás Prambananhoz, és Malangba, itt városnézés • látogatás Kalibaru faluban, séta az ültetvényeken • átkelés Balira komppal
Külön fizetendő: • repülőjegy (kb. 60.000 Ft / fő) • illeték, biztosítás
KIRÁNDULÁS JÁVA SZIGETÉRE Jáva csomag 4 nap / 3 éj részvételi díj
kétágyas elhelyezés / fő
4*-os hotelben
90.000 Ft / fő
5*-os hotelben
110.000 Ft / fő
A csomag tartalma: • 3 éjszaka szállás reggelivel • transzfer, belépők díja, • városnézés Jogyakartában (Királyi palota, madárpiac, batikgyár, ezüstközpont) • egész napos kirándulás a VIII. századi buddhista templomegyütteshez, Borobudurba, valamint a világ egyik legnagyobb hindu templomegyütteséhez, Prambananhoz • városnézés Soloban • 2 ebéd és 2 vacsora a program során • angol idegenvezetés
Külön fizetendő: • repülőjegy (kb. 60.000 Ft / fő) • illeték, biztosítás
18
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
KUBA Miért éppen Kuba? időutazást tehetünk egy, a szocializmus eszméi által még elzárt világban a Karibi-térség legnagyobb szigete nem csak homokos tengerpartjairól, de számtalan műemlékéről, koloniális, ragyogó építészeti stílusban épült városairól híres a salsa szülőhazája, a ritmusos zene, tánc, ének otthona, egy hely, ahol bárki, bárhol táncra perdülhet, dalra fakadhat… világhírű a szivar, a rum, a hangulat! Kuba nappal (°C) éjszaka (°C) napos órák (ó) víz hõfok (°C) csapadék (mm)
jan. 26 18 8 26 71
febr. 26 18 8 26 46
márc. 27 19 8 26 46
ápr. 29 21 8 27 58
máj. 30 22 9 27 119
jún. 31 23 9 26 165
júl. 32 24 8 27 125
aug. 32 24 8 27 135
szept. 31 24 8 27 150
okt. 29 21 7 27 175
nov. 27 20 7 28 80
dec. 26 18 8 27 60
Részvételi díj Repülőjegy Bécsből:.............................168.000 Ft / fő ártól Repülőtéri illeték:......................................kb. 80.000 Ft / fő Helyszínen fizetendő illeték:.........................kb. 20 USD / fő Transzfer (Havanna reptér-hotel-reptér):.............4.500 Ft / fő Transzfer (Havanna reptér-Varadero szálloda és vissza): .........................................................................10.500 Ft/fő Transzfer (Varadero reptér-hotel-reptér):.............2.500 Ft / fő Szállás, ellátás:........................................ld. a szállodáknál Útlemondási biztosítás:......................................1,8 ill. 4,4% Utasbiztosítás:............................................590 Ft / nap / fő Vízum (turistakártya):......................................6.000 Ft / fő Utazás: tetszőleges időpontban, az Önök igényei szerint, a szabad helyek függvényében Repülési idő (levegőben, kb.):..................................14 óra Időeltolódás (télen / nyáron): ..............................-6 / -6 óra
Puerto Plata
Punta Cana Juan Dolio Boca Chica Santo Domingo
Havanna & tengerparti üdülés 4 nap, 3 éj csomag 1.nap: Megérkezés Kubába, transzfer a szállodába, szállás. 2.nap: Reggeli az 1515-ben épült San Cristobal de La Habana Villa megtekintése, majd városnézés a régi, történelmi városrészben, amely az UNESCO Világörökség részét képezi, a Royal Force Castle, az Armas tér, a Várostörténeti és a Rum Múzeumok látogatása. Séta a Katedrális térre és a Kubai Művészetek Palotájához. Ebéd egy helyi étteremben. Buszos városnézés a modern városrészben, majd visszatérés a szállodába. 3.nap: Reggeli után a Hemingway Múzeum megtekintése, amelyet Hemingway egykori lakóházában alakítottak ki, majd a Cojímar halászfalu meglátogatása, amely Havannától 15 km-re található. Ebéd egy helyi étteremben, majd visszatérés a szállodába, szabadidő. 4.nap: Transzfer a választott varaderoi szállodába előre megbeszélt időpontban.
csomag ára 4 nap, 3 éj ..............................................108.500 Ft / fő 5 nap, 4 éj ..............................................149.000 Ft / fő félpanziós felár:..........................................10.000 Ft / fő Havanna-Varadero transzfer...........................5.500 Ft / fő Az aktuális kedvezményekről érdeklődjön irodánkban!
5 nap, 4 éj csomag 1.nap: Megérkezés Kubába, transzfer a szállodába, szállás. 2.nap: Reggeli az 1515-ben épült San Cristobal de La Habana Villa megtekintése, majd városnézés a régi, történelmi városrészben, amely az UNESCO Világörökség részét képezi, a Royal Force Castle, az Armas tér, a Várostörténeti és a Rum Múzeumok látogatása. Séta a Katedrális térre és a Kubai Művészetek Palotájához. Ebéd egy helyi étteremben. Buszos városnézés a modern városrészben, majd visszatérés a szállodába. 3.nap: Reggeli után egész napos kirándulás egy környékbeli farmra, ismerkedés a helyi emberek szokásaival, művészetével. Kávéültetvények megtekintése, majd ebéd a Buena Vista étteremben, amelyet egy hegy tetejére építettek. Továbbutazás Pinar del Rioba, ahol a híres kubai szivart készítik. Továbbutazás Vinalesbe, vacsora és szállás a Los Jazmines (vagy hasonló) szállodában. 4.nap: Reggeli után látogatás az egyedülálló természeti szépségű Vinales völgybe, a Mural falfestmények és az Indián barlang megtekintése. Ebéd a „Palenque de los Cimarrones” Étteremben. Délután szabadidő, majd visszautazás Havannába, szállás a havannai szállodában. 5.nap: Transzfer a választott varaderoi szállodába előre megbeszélt időpontban.
Programcsomagok tartalma: 3 éjszaka szállás reggelivel Havannában 4 csillagos (Occidental Miramar vagy hasonló) szállodában 4 éjszakás csomag esetén a 3. éjszaka 3 csillagos (Los Jazmines, La Ermita vagy hasonló) szállodában a leírás szerinti programok légkondicionált autóbusszal, angol idegenvezetéssel, belépőjegyekkel értendők.
20
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
KUBA
Sol Sirenas Coral Varadero • all inclusive Varadero egyik legszebb strandszakaszán, a központtól 3 km-re, közvetlenül a ten-gerparton fekszik a szálloda. Az igényes, spanyol Sol Meliá szállodalánc vezetése alatt álló komplexum a Sol Coral ésa Sol Sirenas Coral Resortból áll. Szoba: fürdőszoba, zuhanyozó, légkondicionáló, telefon, kábeltévé, széf, hűtőszekrény és balkon vagy terasz. Superior szobák: hasonló berendezéssel, tengerre nézők. Felszereltség: 2 büfé-étterem, 4 a'la carte-étterem, 8 bár (melyek közül egy nonstop nyitva, snack-ételekkel), ajándéküzlet, fodrászat. Édesvizű medence swim-up-bárral, 3 pezsgőfürdő, nagy napozó-teraszok. Napozóágyak a medencénél és a strandon is ingyenesen, törölközők csak kaució ellenében Sport, szórakozás: biliárd, asztalitenisz, tenisz, aerobic, darts, vitorlázás, kajak, katamarán, szörf, vízibicikli és búvárlecke a medencénél, fitnessterem, szauna és kerékpárok. Térítés ellenében: masszázs, búvárkodás és golf (kb. 1 km). Spanyol- és tánckurzusok. Változatos animációs programok napközben és este. Habana Café disco a szállodában. www.solmelia.com
all inclusive ellátással
jan.4-már.31 ápr.1 - ápr.30.
máj.1 - júl.14., aug.25 - okt.31.
júl.15 - júl.31.
aug.1 - aug.24.
standard szobában kétágyas elh / fő / éj
27.000 Ft
19.500 Ft
18.500 Ft
23.000 Ft
23.000 Ft
egyágyas felár
8.000 Ft
8.000 Ft
8.000 Ft
8.000 Ft
16.000 Ft
harmadik személy
23.000 Ft
17.000 Ft
16.000 Ft
19.500 Ft
19.500 Ft
gyerekár (0-12év)
ingyenes
tengerre néző standard szobában kétágyas elh / fő / éj
29.000 Ft
22.000 Ft
21.000 Ft
25.000 Ft
25.000 Ft
egyágyas felár
9.000 Ft
9.000 Ft
9.000 Ft
9.000 Ft
19.000 Ft
harmadik személy
25.000 Ft
19.000 Ft
18.000 Ft
21.500 Ft
21.500 Ft
gyerekár (0-12év)
ingyenes
Melia Varadero Varadero • all inclusive A Varadero világhírű tengerpartjára épült, minden igényt kielégítő luxusszálloda sajátos, kubai hangulatával a világ minden tájáról vonzza a turistákat. A szállodába belépőt gyönyörű, kupolás, trópusi növényekkel, virágokkal díszített előtér fogadja – lenyűgöző látványt nyújtva. Szoba: renovált, modern berendezés, fürdőszoba, telefon, minibár, kábel-tévé, légkondicionáló, széf. Felszereltség: éttermek és bárok nagy választékban, 3 úszómedence, masszázs, kozmetika, fodrászat, reflexológia, autóbérlés Sport, szórakozás: sportolási lehetőségek széles választéka, úszómedencék, golfpálya, strand-röplabda, délután és este szórakoztató-, zenés show műsorok. www.solmelia.com
jan.4-már.31
ápr.1 - ápr.30.
máj.1 - júl.14., aug.25 - okt.31.
júl.15 - júl.31.
aug.1 - aug.24.
kétágyas elh / fő / éj
35.000 Ft
26.500 Ft
23.000 Ft
25.500 Ft
29.000 Ft
egyágyas felár
9.500 Ft
9.500 Ft
9.500 Ft
9.500 Ft
16.000 Ft
harmadik személy
29.500 Ft
23.000 Ft
20.000 Ft
22.000 Ft
25.000 Ft
gyerekár (3-12év)
17.500 Ft
13.500 Ft
11.500 Ft
13.000 Ft
15.000 Ft
kétágyas elh / fő / éj
37.000 Ft
29.000 Ft
25.500 Ft
28.000 Ft
31.500 Ft
egyágyas felár
9.500 Ft
9.500 Ft
9.500 Ft
9.500 Ft
16.000 Ft
harmadik személy
31.500 Ft
24.500 Ft
22.000 Ft
24.000 Ft
27.000 Ft
gyerekár (0-12év)
18.500 Ft
14.500 Ft
13.000 Ft
14.000 Ft
16.000 Ft
all inclusive ellátással standard szobában
tengerre néző standard szobában
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
21
MEXIKÓ Miért éppen Mexikó? Hihetetlen sokarcúsága, lenyűgöző, változatos tájai és az itt élő emberek élet-kedve, a mindenfelől áradó vidámság többek között az, ami igazán különlegessé varázsolja az országot. Antik kultúrát, ősi hagyományokat, modern városokat, hegyvidékeket és hosszú fehérhomokos partokat egyaránt talál az ide látogató. A mexikói konyha legelterjedtebb összetevője az édes kukorica, chili paprika, paradicsom, avokádó, különböző kókuszos ételek, mandulatorta. Legismertebb itala a tequila, de érdemes megkóstolni a helyi söröket, borokat, illetve a kamilla és mentateát is. Yucatán-fsz. nappal (°C) éjszaka (°C) napos órák (ó) víz hõfok (°C) csapadék (mm)
jan. 24 14 6 25 40
febr. 25 15 6 25 40
márc. 27 16 7 25 40
ápr. 27 17 7 26 60
máj. 27 18 7 26 250
jún. 25 17 6 25 150
júl. 27 16 7 26 135
aug. 27 16 7 26 160
szept. 26 16 6 26 120
okt. 26 16 6 26 100
nov. 25 16 6 27 40
dec. 25 15 6 26 40
Látogatás Mexikóvárosban 4 nap, 3 éjszakás program OVER
1. nap: Érkezés a mexikói fővárosba, transzfer a szállodába. 2. nap: Reggeli után (kb. 6 órás) városnézés: El Zocalo (főtér) és Katedrálisa, Mexikóváros üzleti és történelmi központjának, lakónegyedeinek, a Nemzeti Palota és az Antropológiai Múzeum megtekintése. Délután visszautazás a szállodába. 3. nap: Egész napos kirándulás, melynek során látogatást teszünk Közép -Amerika legnagyobb és legmonumentálisabb archeaológiai kincsénél, a teotihuacani piramisoknál. Visszafelé Mexikóvárosban megtekintjük a város védőszentjének, a Guadalupe-i Miasszonyunk tiszteletére szentelt székesegyházat. (Mexikó egyik legfontosabb vallási központja) 4. nap: Reggeli után transzfer a repülőtérre.
Puerto Vallarta Merida Mexikóváros
Celestún
Acapulco
Chichen Itza Cancún Playa del Carmen
Részvételi díj Repülőjegy: .......................................180.000 Ft / fő /ártól Repülőtéri illeték: .....................................kb. 90.000 Ft / fő Szállás, ellátás:....................... ..................ld. a szállodáknál Reptér-hotel-reptér transzfer: Cancún................................ ......................6.000 Ft / fő v. 13.000 Ft / fő magyar asszisztenciával áprilisig Playa del Carmen.................. ....................13.000 Ft / fő v. 20.000 Ft / fő magyar asszisztenciával áprilisig Útlemondási biztosítás:...................................1,8% ill. 4,4% Utasbiztosítás:......................... ..................590 Ft / nap / fő Vízum: ................................magyar útlevéllel nem szükséges Utazás: tetszőleges időpontban, az Önök igényei szerint, a szabad helyek függvényében Repülési idő (levegőben, kb.):............ ........................15 óra Időeltolódás (télen / nyáron):............. ........................-7 óra
Mexikó City stopover 4 nap, 3 éj Hotel Regente 3* 44.000 Ft / fő Hotel Regente 3* 55.000 Ft / fő Hotel Sheraton 5* 73.000 Ft / f
Csomagárunk tartalma: fenti programok magyar asszisztenciával reptér – hotel – reptér transzferek 3 éjszaka a választott szállodában reggelis ellátással
Cancún / Playa del Carmen / Maya Riviéra A legjobb kiinduló pont a Yucatán – félsziget ősi kultúrájának felfedezésére: itt található a maya civilizáció legtöbb jó állapotban megmaradt emléke: piramisok, temetkezési helyek. A tenger igazi „karibkék”, a homok vakítóan hófehér, a környék látványos nemzeti parkjaiban akár delfinekkel is úszhatunk (Xel-Ha, Xcaret). Cancún inkább Miami és az amerikai üdülővárosok stílusában épült, a hozzá tartozó szállodák egy hosszú félszigeten helyezkednek el. A belvárosban rengeteg a szórakozási lehetőség, étterem, üzletek stb. Playa del Carmen és a Maya Riviéra halászfalvakbók kinőtt turistatelepülései még őrzik az eredeti mexikói hangulatot, itt a szállodák is helyi stílusban épültek, azonban a települések központjában itt is nyílik lehetőség bevásárlásra, szórakozásra.
Kirándulások a Yucatan-félszigeten (angol idegenvezetéssel) Tulum Xel Ha (egész napos)
35.000 Ft / fő
Xcarlet (egész napos)
35.000 Ft / fő
Xcarlet (félnapos)
28.000 Ft / fő
Chichen Iza (egész napos ebéddel)
22
2200 Ft / fő
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
MEXIKÓ
Real Playa del Carmen Playa del Carmen • all inclusive A tengerparttól 400 méterre, Playa del Carmen központi részén találjuk ezt a középkate-góriájú szállodát. Szolgáltatásai a négycsillagos lánchoz való tartozásról tanúskodnak. Felszereltség: éttermek, bár, saját strand (ingyenes buszjárattal), mosoda, medence, tévé-szoba, multimédia-terem, orvos-szolgálat, souvenir-bolt, 24 órás all inclusive club. Szoba (standard): kényelmes, mexikói stílusú berendezés, légkondicionáló, fürdőszoba (hajszárítóval), tévé, telefon, kertre vagy medencére néző erkély. A superior szobák kábeltévével és egy nappali sarokkal is rendelkeznek. Sport, szórakozás: vízisport-központ, biciklik, teniszpálya, snorkelling, búvárkodás, jetski, kajakozás, vitorlázás, egész napos kirándulások, animáció. www.realresorts.com.mx all inclusive standard szobában
ápr.10-ig
ápr.11-jún.30.
júl.1-aug.19.
aug.20-okt.31.
nov.1-dec.23.
kétágyas elh. / fő / éj
24.000 Ft
15.000 Ft
19.000 Ft
egyágyas felár
14.500 Ft
9.000 Ft
11.500 Ft
harmadik személy
17.000 Ft
11.000 Ft
13.500 Ft
hétvégi felár:
5.000 Ft / fő / éj
Előfoglalási kedvezmény 90 nappal előbb: -20%, 60 nappal előbb: -10%
Gran Porto Real Playa del Carmen • all inclusive Gyönyörű környezetben, Playa del Carmen szívében, a hosszú, fehér homokos tenger-parton találjuk ezt a vadonatúj szállodát, mely épitészetileg a mexikói haciendákat idézi. Felszereltség: medencék, éttermek, hosszú-hosszú fehér homokos part, mosoda, szobaszerviz, spa, szauna, gőzfürdő, masszázs, egészség-centrum, multimedia terem, szépségszalon, autókölcsönző, orvosszolgálat, kézműves iskola, souvenirbolt. Szoba (junior suite): légkondicionáló, ventilátor, fürdőszoba (hajszárítóval), széf, hűtőszekrény / minibár, kábeltévé, telefon, gyarmati hangulatot idéző berendezés, óceán felé néző erkély / terasz. Sport, szórakozás: vízisport-központ (motoros járműveknek is), snorkelling, búvár-kodás, jet-ski, fitness-terem, aerobic… www.realresorts.com.mx standard szoba, all inclusive
ápr.10-ig
ápr.11-jún.30., aug.20-okt.31.
júl.1-aug.19., nov.1-dec.23.
kétágyas elhelyezés / fő / éj
40.500 Ft
25.500 Ft
29.500 Ft
egyágyas felár
24.500 Ft
15.500 Ft
18.000 Ft
harmadik személy
28.500 Ft
18.000 Ft
21.000 Ft
gyerekár (6 - 12 év)
16.500 Ft
10.500 Ft
12.000 Ft
gyerekár (13 - 17 év)
24.500 Ft
15.500 Ft
18.000 Ft
kétágyas elhelyezés / fő / éj
43.000 Ft
28.000 Ft
32.500 Ft
egyágyas felár
25.800 Ft
17.000 Ft
20.000 Ft
harmadik személy
30.500 Ft
20.000 Ft
23.000 Ft
gyerekár (6 - 12 év)
17.500 Ft
12.000 Ft
13.000 Ft
gyerekár (13 - 17 év)
26.000 Ft
17.000 Ft
19.500 Ft
junior suite, all inclusive
Hétvégi felár:
5.000 Ft / fő / éj
Előfoglalási kedvezmény 90 nappal előbb: -20%, 60 nappal előbb: -10%
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
23
Costa rica Costa Rica körutazás (7 nap, 6 éj) San José(1) – Arenal vulkán(2) – Manuel Antonio Nemzeti Park (2) – San José(1)
KKK
1. nap: Elutazás Budapestről, átszállás után érkezés Costa Rica fővárosába, San José-ba , majd transzfer a szállodába. Szállodai szoba elfoglalása (1 éj). 2. nap: Reggeli után elutazás az Arenal vulkánhoz, mely 400 év alvást követően újraéledt, és azóta nap mint nap vulkáni lávakitörések láthatóak. Látogatás az Arenal tóhoz, Costa Rica legnagyobb édesvizi tavához, a híres Tabacón melegvízes forrásokhoz, egzotikus kertekhez. Este szállás elfoglalása, vacsora (2éj). 3. nap: Reggeli után kirándulás az Arenal függő hidakhoz, melyek segítségével soha nem látott közelségbe kerülhetünk a madarakhoz, virágokhoz, buja növényzethez. A függő hidaknak köszönhetően besétálhatunk az erdőbe. Délután szabad program. Szállás mint előző este. 4. nap: Reggeli után elutazás a Manuel Antonio Nemzeti Parkba, mely a fehér homokos partok, hegyek, folyók, trópusi erdők és a meleg időjárás miatt Costa Rica egyik leglátogatottabb helyei közé tartozik. Szállás (2 éj). 5. nap: Reggeli után szabad program. Szállás mint előző nap. 6. nap: Reggeli után utazás busszal San Joseba. Szállás (1 éj). 7. nap: Reggeli után transzfer a repülőtérre, hazautazás. Menetrend függvényében érkezés Budapestre.
"gazdag part" a Karib-tenger és a Csendes óceán közt trópusi éghajlat, dús növényzet végtelen tengerpartok, természeti látványosságok európaitól alig eltérő étkezési szokások
Részvételi díj a fenti programokkal, helyi angol nyelvű idegenvezetéssel, 4*-os szállodában kétágyas elhelyezéssel, programban leírt ellátással jan.4-áp.30. júl.1-aug.31.
máj.1-jún.30. szept.1-dec.19.
Kétágyas elh./fő
243.000 Ft
236.000 Ft
Egyágyas felár
124.000 Ft
117.000 Ft
Min.létszám: 2 fő
Igény esetén magyar csoportkísérő Budapesttől Budapestig. Érdeklődjön irodánkban!
Külön fizetendő díjak: Repülőjegyek (BUD-SJO-BUD) .................................kb. 210.000 Ft / fő Repülőtéri illetékek.kb......85.000 Ft / fő Kilépési illeték.kb. ..........25.000 Ft / fő Utasbiztosítás...............590 Ft / fő / nap Útlemondási biztosítás.........1,8 ill. 4,4%
Costa Rica – pihenés (8 nap, 7 éj) San José(1) - Playa Panama tengerpart (5) - San José(1) 1. nap: Elutazás Budapestről, átszállás után érkezés Costa Rica fővárosába, San José-ba , majd transzfer a szállodába. Szállodai szoba elfoglalása (1 éj). 2. nap:Reggeli után transzfer a tengerpartra. Szállás a Casa Conde del Mar szállodában(5 éj). 3-6. nap: Reggeli után szabad program. 7. nap: Transzfer San Joseba, szállás (1 éj). 8. nap: Transzfer a repülőtérre, hazautazás. Menetrend függvényében érkezés Budapestre.
Hotel Casa Conde del Mar Fekvése: Playa Panama gyönyörű fehér homokos partján fekszik, trópusi kerttel körülvéve. Szobák: 20 db kétágyas, 2 mini lakosztály, 4 junior lakosztály, mindegyikben fürdőszoba Felszereltség: két étterem, bár Sport, szórakozás: vízi sportok, szörf, horgászat www.grupocasaconde.com
Részvételi díj 4*-os szállodában kétágyas elhelyezéssel, reggelivel, transzferekkel min. létszám 2 fő
jan.10-ápr.30.
máj.1-nov.30.
kétágyas elh. / fő
175.000 Ft
154.000 Ft
egyágyas felár
126.000 Ft
98.000 Ft
privát transzfer felár
55.000 Ft
50.000 Ft
24
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
Dél-Amerika Ezer arcú Brazília (10nap, 7 éj) kiscsoportos vagy egyéni körutazás Manaus (1) – Amazonia (2) – Iguacu (2) – Rio de Janeiro (2) 1.nap: Elutazás repülővel európai átszállással Brazíliába. KKK 2.nap: Érkezés Manausba, transzfer a szállodába, vacsora. (1 éj) 3.nap: Reggeli után transzfer az Amazon Ecopark-ba, dzsungelszállás elfoglalása, majd egy rövidebb dzsungeltúra után ebéd. Délután ismerkedés a helyi őslakosokkal és lakóhelyükkel. Vacsora, majd esti kenuzás aligátor megfigyeléssel. (2 éj lodge-ban) 4.nap: Reggeli után dzsungeltúra, ebéd, majd délután kenu túra piranha horgászással. Vacsora és szállás a lodge-ban. 5.nap: Reggeli után kijelentkezés a szállodából, majd egész napos túra:„Vizek találkozása” program: az Amazonas sárga és a Rio Negro fekete folyók találkozása igazi természeti különlegesség! Fakultatív kenu túra újabb piranha horgászati lehetőséggel. Délután repülés Iguassu-ba. Transzfer a szállodába, vacsora. (2 éj) 6.nap: Reggeli után séta a vízesés brazil, majd argentin oldalán. Az Iguassu sokak szerint a világ legcsodálatosabb vízesésrendszere. Trópusi esőerdő között tucatnyi kisebb vízesés, szivárvány, hatalmas mennyiségű lezúduló víztömeg. Napközben ebéd (ital nélkül), este vissza a szállásra. 7.nap: Reggeli után transzfer a repülőtérre. Elutazás Rio de Janieroba. Transzfer a szállodába. Szállás (2 éj) 8.nap: Reggeli után egész napos városnézés: utazás a Cukorsüveghegyre és a Corcovadora, átutazás a Botafogo-öböl partján és a Flamengo-negyeden, rövid megálló a világ legnagyobb stadionjánál, a Maracananál, majd a karneváli felvonulások helyszínén, a Sambodromon. Este szabad program. 9.nap: Reggeli, majd menetrendtől függően transzfer a repülőtérre, hazautazás. (Igény esetén hosszabbítási lehetőség Rio de Janeiroban, lsd. „Hosszabbítási lehetőség”!) 10.nap: Menetrendtől függően érkezés Budapestre. min. létszám
Részvételi díj a fenti programokkal, helyi angol nyelvű idegenvezetéssel, 4*-os szállodában kétágyas elhelyezéssel, reggelis ellátással (kivéve dzsungel, ahol teljes ellátás)
2 fő
4 fő
6 fő
kétágyas elh./fő 288.000 Ft 271.000 Ft 252.000 egyágyas felár
98.000 Ft
4*-os szálloda felár / fő: 40.000 Ft
Igény esetén magyar csoportkísérő Budapesttől Budapestig. Érdeklődjön irodánkban!
Külön fizetendő díjak: Repülőjegyek (BUD-MAO-IGU-RIO-BUD) .................kb. 465.000 Ft / fő Repülőtéri illetékek .................................................kb. 110.000 Ft / fő Utasbiztosítás ...........................................................590 Ft / fő / nap Útlemondási biztosítás ......................................................1,8 ill. 4,4% Helyszíni illeték ...............................................................kb.500 Ft/nap Egyéni utazás esetén: Repülőjegy Budapest-Rio-Budapest:.........................180.000 Ft / fő ártól Repülőtéri illeték: ....................................................90.000 Ft / fő ártól Transzfer:........................................................................28.000 Ft / fő Copacabana: Rio leghíresebb, legnyüzsgőbb strandja, már mindenki számára ismerősen hangzik, de az elmúlt években egyre nagyobb népszerűségnek örvend a Copacabanától 10 percre található, csendesebb és elegánsabb Ipanema tengerpart.
Mar Ipanema
Fakultatív kirándulás lehetőségek: Félnapos (4órás) kirándulás a Cukorsüveg-hegyre: 25.000 Ft / fő Félnapos (4órás) kirándulás a Krisztus szoborhoz: 25.000 Ft / fő
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro • reggeli
Ez a 82 szobás szálloda Ipanema szívében, 100 méterre a strandtól található. Copacabana városa 10 perc alatt elérhető. Szoba: barátságosan berendezett, fürdőszoba, légkondicionáló, SAT Tv, minibár, www.maripanema.com.br széf. Felszereltség: étterem, bár. reggelivel fő / éj
jan.15-dec 20.
kétágyas elhelyezés
28.000 Ft
félpanziós felár
10.000 Ft
Plaza Copacabana Rio de Janeiro • reggeli Ez az utasok körében kedvelt szálloda 150 méterre található a híres Copacabana strandtól. Szoba: kényelmesen berendezett, fürdőszoba, légkondicionáló, rádió, SAT Tv, minibár, széf. Felszereltség: étterem, bár, tetőterasz medencével és kilátással a strandra. reggelivel fő / éj
jan.15-dec 20.
kétágyas elhelyezés
25.000 Ft
félpanziós felár
10.000 Ft
Kivéve ünnepi időszakok, árakról érdeklődjön irodánkban
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
25
PERU Peru – Inka ösvény (9 nap, 7 éj) Lima (2) – Cuzco (3) – Puno (2)
KKK
1. nap: Elutazás európai átszállással Peruba. Megérkezés Limába. Transzfer a szállodába, pihenés. (2 éj). 2. nap: Reggeli után városnézés: Katedrális, Inkvizíciós Múzeum, a Názáretiek Temploma, Bikaviadalok Múzeuma, ferencesek monostorának katakombái és Szent Kristóf kilátó. Éjszaka Limában. 3.nap: Kora reggeli után repülés az inka birodalom központjába, Cuscoba. Megérkezéskor a tengerszint feletti magasság miatt pihenés, akklimatizálódás. Délután városnézés a számos inka emlékkel büszkélkedő városban. Látogatás *Sacsayhuaman *romterületen, Quenco-ban és Tambo Machay-ban. Szállás: Cuzco (3 éj) 4. nap: Reggeli után egész napos kirándulás a Szent Völgybe – pisaci indiánpiac, majd az ebédet követően Ollantaytambo, az egyetlen mai napig is lakott inka város romterületének megtekintése. Délután visszatérés Cuscoba,szállás. 5. nap: Reggeli után egész napos kirándulás vonattal és busszal, a minden bizonnyal leghíresebb inka romvároshoz: Machu Picchuhoz. A kirándulás során ebéd. Délután visszatérés a szállodába. 6. nap: Reggeli után utazás egésznapos autóbuszos utazás Punoba.Útközben rövid megállók. Érkezés Punoba az esti órákban. (Puno - 2 éj) 7. nap: Reggeli után délelőtt látogatás hajóval a Titicaca-tó perui oldalán a hihetetlenül kezdetleges körülmények között élő uros indiánok úszó szigetén, majd látogtaás aTaquile szigeteken, gyönyörködés a perui szőttesekben és egyéb kézműves tárgyakban. Délután látogatás Sillustaniban, ahol lenyűgöző panorámával a háttérben a pre-inka Colla kultúra egyedi temetkezési szokásai ismerhetők meg, majd a Koka Múzeum megtekintése. Visszatérés a szállodába, pihenés. Vacsora, szállás. 8. nap: Reggeli után transzfer a repülőtérre, utazás Limába. Limában napközben szabadprogram a belvárosban, majd esti indulás – európai átszállással – Budapestre. 9. nap: Megérkezés Budapestre. min. létszám 2 fő / 4 fő 6 fő
Részvételi díj a fenti programokkal, helyi angol nyelvű idegenvezetéssel, helyi 4*-os szállodában kétágyas elhelyezéssel, ellátás szerint, belső repülőjegyekkel
kétágyas elh. / fő
266.000 Ft
246.000 Ft
egyágyas felár
92.000 Ft
126.000 Ft
4*-os felár
63.000 Ft
98.000 Ft
egyágyas felár
141.000 Ft
148.000 Ft
* helyszíni magyar idegenvezetéssel
Külön fizetendő díjak: repülőjegy (Bud-Lima-Bud).....kb. 218.000 Ft / fő reptéri illeték...........................kb. 85.000 Ft / fő kilépési illetékek ...............................kb. 40 USD útlemondási biztosítás:.....................1,8 ill. 4,4 % utasbiztosítás:............................590 Ft / fő / nap
Érdeklődjön irodánkban, kérjen ajánlatot az alábbiakra: Hosszabbítási lehetőség: Ecuador – Galapagos szigetek hajózással (6 nap / 5 éj) Pihenés a Holland Antillák egyik szigetén
ARGENTÍNA-CHILE-HÚSVÉT-SZIGET Argentína - Chile - Húsvét-sziget (12 nap, 9 éj) Buenos Aires (2) – Santiago de Chile (3) – Húsvét-sziget (3) – Santiago de Chile (1) 1.nap: Elutazás Budapestről/Bécsből európai átszállással – Argentína fővárosába. 2.nap: Érkezés Buenos Aires-be. Városnézés. Parlament, Elnöki Palota és a Plaza del Mayo, Városháza, Katedrális, San Telmo negyed, Recoleta negyed. Vacsora a szállodában, szállás Buenos Airesben (2 éj). 3.nap: Reggeli után egész napos kirándulás egy igazi argentín marhatenyésztő farmon, egy “estencián”. Barbeque ebéd, majd gaucho folklore műsor. Este az argentín élmények csúcspontja: az El Viejo Almacen tangóshow. 4.nap: Reggeli után félnapos kirándulás busszal, majd hajóval a Parana folyó deltájához. A nap során ebéd. Elutazás Chile fővárosába, Santiago de Chile-be. Megérkezéskor autóbuszos transzfer a szállodába. Szállás Santiagoban (3 éj). 5.nap: Egész napos kirándulás Dél-Amerika csendes-óceáni partvidékének legnagyobb kikötőjébe, Valparaisóba (120 km Santiagotól). Látogatás az óceánparti üdülőközpontban, Vina del Mar-ban is. Este visszatérés Santiagoba, vacsora. 6.nap: Reggeli után egész napos városnézés az Andok hófödte csúcsaival körbeölelt gyönyörű fekvésű, napfényes városban, látogatás a Néprajzi Múzeumban. Este folklore műsorral egybekötött vacsora. 7.nap: Korai reggeli, majd transzfer a repülőtérre, elutazás a Húsvét-szigetre, mely egy mindössze 170 négyzetkilométeres sziget a Csendes óceánban, Chile partjaitól mintegy 4000 km-re. Megérkezés, majd kirándulás Ahu Akivi-hez, a hét hosszúfülű moai szobrához, majd a vörös pukaók dombjához. Vacsora, szállás (3 éj). 8.nap: Reggeli után egész napos program: Rano Raraku, amely a régészek szerint a legnagyobb szabadtéri zöld “szobrászműhely” volt, valamint látogatás a felborult vagy nyakig földdel befedett óriás szobroknál. Piknik ebéd és fürdés a szép Anakena-öbölben. 9.nap: Reggeli után: Orongo-kráter, ahol számos “madárember” alakja látszik a sziklákon. Újabb rejtélyt kell megfejteni: kik voltak a “madáremberek”. Ebéd, délután fürdés, pihenés. Este szállás. 10.nap: Reggeli, majd fürdés, pihenés a repülőtéri transzferig. Elutazás a Húsvét-szigetről Santiago de Chilebe. Transzfer a szállodába.(1éj). 11.nap: Reggeli után szabad program, majd transzfer a repülőtérre, hazautazás. 12.nap: Megérkezés Budapestre/Bécsbe.
Részvételi díj a fenti programokkal, helyi angol nyelvű idegenvezetéssel, 3*-os szállodában kétágyas elhelyezéssel, ellátás szerint Külön fizetendő díjak: repülőjegy ............................kb. 495.000 Ft / fő reptéri illeték.........................kb. 110.000 Ft / fő útlemondási biztosítás: ...................1,8 ill. 4,4 % utasbiztosítás:............................590 Ft / fő / nap
Hotel Iorana***
dec.20 - ig
Kétágyas elhelyezés
22.000 Ft
Egyágyas felár
10.000 Ft
Hotel Hanga Roa****
2 fő / 4 fő
6 fő
kétágyas elh. / fő
385.000 Ft
355.000 Ft
egyágyas felár
135.000 Ft
135.000 Ft
4*-os szálloda felár
98.000 Ft
98.000 Ft
egyágyas felár 4*
148.000 Ft
148.000 Ft
Igény esetén magyar csoportkísérő Budapestről Budapestig.
(www.hoteliorana.cl) Reggeli /fő /éj
jan.5 – okt.30. min. létszám
KKK
dec.20 - ig
(www.chile-hotels.com/hangaroa.htm) Reggeli /fő /éj
Húsvét-sziget
26
Kétágyas elhelyezés
32.000 Ft
Egyágyas felár
16.000 Ft
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
A VILÁGOT MAGYARÁZZUK! www.afoldgomb.hu
USA-NYUGATI PART Nyugati part csodái (12 nap / 10 éj) Los Angeles-Phoenix- Grand Canyon-Byrce Canyon-Zion Nemzeti Park-Las Vegas- Yosemite Nemzeti Park - San Francisco csoportos körutazás (utaslétszám: min 30 fő), magyar idegenvezetővel
Együttműködő partnerünk a Szervíz Iroda Utazási Központ
1.nap: Elutazás Budapestről - átszállással -repülővel , érkezés Los Angelesbe, transzfer a szállodába. 2.nap: Reggeli indulás Los Angeles-ből a San Jacinto-hegységen keresztül Palm Sprins-be, ahol üzletek, butikok, galériák várják az idelátogatókat. Utazás a sivatagon keresztül Arizona állam fővárosába Phoenix-be. Szállás: Radisson Fort Mc Dowell Resort 3.nap: Utazás a Sonoran sivatagon keresztül, az USA-ban ez a sivatag rendelkezik a leggazdagabb és legváltozatosabb ökoszisztémával. Érkezés Sedonába,gyönyörködés a nevezetes vörös homokkőszirtekben, melyek a napsütésben narancsvörös színben pompáznak.Látogatás a Grand Canyon „kistestvérének” is nevezett Oak Creek Canyonban. Továbbutazás a Grand Canyon Nemzeti Parkba.Szállás: Yavapai Lodge West 4.nap: Kora reggel napfelkelte a Grand Canyon-ban, majd fakultatív programként egy reggelivel egybekötött séta keretén belül élvezhetjük a kanyon hangulatát. Továbbutazás sivatagi pihenővel, érkezés a Navajo Indián Rezervátumba, majd látogatás a Monument Valley-be, ahol a westernfilmekből jól ismert vörös sziklaalakzatok találhatók. Délután érkezés a Powell-tó régiójába, Page városába. Látogatás a Glen Canyon Dam-hoz, az USA második legnagyobb beton-gátrendszeréhez. A gátról csodálatos kilátás nyílik a Powell tóra. Szállás: Best Western Inn at Lake Powell 5.nap: Kanab városának érintésével érkezés a Bryce Canyon-ba mely a sokszínű és változatos alakzatú homokkőformák hazája. A természet évezredeken keresztül alakította a hegyeket, felejthetetlen látványt nyújtva az idelátogatóknak. Este szabad program. Szállás: Best Western Ruby’s Inn 6.nap: Továbbutazás a Zion Nemzeti Parkba, ahol a szél alakította sziklaformációk között folyik a Virgin folyót. Délután érkezés Las Vegas-ba, a kaszinók „fővárosába”, a világ szórakoztató központjába. Szállás: Circus Circus Hotel – West Tower 7.nap: Egésznapos szabad program. Séta a híres Strip-en, a látványos szállodák között, betekintés a kaszinókba. Szállás: Circus Circus Hotel – West Tower 8.nap: Délelőtt szabad program, délután indulás a Death Valley felé. Pihenő a Zabriskie Point-nál és a Furnace Creek farmnál. A völgyön keresztül továbbutazás a Sierra Nevada-hegység felé. Érkezés a Mammoth Lakes-hez.Szállás: Mammoth Mountain Inn 9.nap: Indulás a Tioga-szoroson keresztül a természeti csodákban bővelkedő Yosemite Nemzeti Parkba. Hatalmas erdők, számtalan vízesés és növény várják az idelátogatókat. Szállás: a Nemzeti Parkban. 10.nap: Indulás a kora reggeli órákban. Délelőtt érkezés az USA egyik legkedveltebb városába, San Franciscoba. A körutazás San Francisco-i városnézéssel ér véget.Szállás San Francisco-ban. 11.nap: Transzfer a repülőtérre. Hazautazás. 12.nap: Érkezés Budapestre a menetrend függvényében. 2010. máj. 21- jún. 01., aug. 27-szept. 07.
Részvételi díj kétágyas szobában / fő
388.700 Ft lekérésre
egyágyas felár
Külön fizetendő díjak: repülőtéri illeték (várható költsége: 74.500.-Ft) fakultatív programok ellátás költsége A részvételi díj tartalma: repülőjegy ( Budapest - Los Angeles és San Francisco - Budapest útvonalon) autóbusz közlekedés repülőtéri transzferek 10 éjszaka középkategóriájú szállodákban helyi magyar nyelvű idegenvezetőt a program során adókat, szervíz-és csomagdíjat (1 bőrönd/fő) a leírás szerinti programok útlemondási és utasbiztosítás
Fontos tudnivalók a körutazással kapcsolatban: (és a 29. oldalon levő körutazáshoz is) Vízum, útlevél: Az utazás új típusú (bordó, biometrikus) útlevél birtokában vízummentes, de ESTA engedély szükséges. Egészségügyi előírások: Védőoltásra nincs szükség Időjárás: A Nyugati-part időjárása enyhébb, kellemesebb mint a Keleti partvidéké. A keleti part időjárása hasonló az itthonihoz. Időeltolódás Magyarországhoz képest: New York: -6 óra, Los Angeles: -8 óra Hálózati feszültség: 110 Volt, a csatlakozások eltérnek az európai szabványtól. Repülési idő Budapestről: New York - 10 óra, Los Angeles:12-13 óra Közlekedés a körutazás során: a csoportos körutazásoknál a helyi közlekedést (repülő, autóbusz, vonat) a külföldi partner biztosítja. A légkondicionált autóbuszok típusa a csoport létszámától függ. Az autóbuszon előzetes helyfoglalás nem lehetséges. Szállodák: az amerikai szállodák kategória besorolása megfelel az európai szállodákénak, esetenként a szobák mérete és a felszereltsége eltérő. Kivételt képeznek a New Yorki szállodák, melyek kiválasztásánál fontosabb szempontnak ítéltük a hotel központi fekvését, mint kényelmét. A szállodáknál előfordulhat csere, a kategórián belüli változtatás jogát fenntartjuk. Az egyágyas szoba (a felár fizetéstől függetlenül) a legtöbb esetben nem egyenértékű a kétágyas szobával.
28
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
USA-keleti part Kanada Keleti-part felfedezése (12 nap / 7 éj) New York - Boston - Québec-város - Montreál - Toronto - Niagara vízesés - Washington- New York csoportos körutazás (utaslétszám: min 30 fő), magyar nyelvű idegenvezetővel 1.nap: Elutazás Budapestről, érkezés New Yorkba, transzfer a szállodába. Szabad program.Javasolt program: esti séta a Times Square-n és a Broadway-n. Szállás New Yorkban. 2.nap: Reggel indulás New England felé Long Island és Hartford érintésével érkezés kora délután Bostonba. Gyalogos városnézés a híres Freedom Trail sétányon, a nevezetességek megtekintése: Boston Common, Old State House, Faneuil Hall. Séta Beacon Hill macskaköves utcáin, Boston legrégebbi városnegyedében. Este szabad program. Szállás: Bostonban. 3.nap: Reggel indulás Kanada felé New Hapshire és Vermont államokon keresztül. Utazás New England bájos kis falvain és a festői White Mountains-on. Késő délután Érkezés Kanadába, Quebec tartományba. Este szabad program. Szállás Québec Cityben. 4.nap: Reggel Quebec City városnézéssel indul a nap. Quebec tartomány fővárosát 1985-ben az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította. A túra során érintjük a Parlament épületét és a Citadellát. Az óvárosból páratlan kilátás nyílik a Szent Lőrinc-folyóra, a túra során séta a Parlamenthez és a Ciatdellához. A városnézést követően rövid szabadprogram, majd indulás Montrealba. Érkezés után rövid túra az óvárosban: Notre Dame de Montreal Basilica, Place Jacques Cartier. Este szabadprogram. Szállás Montreálban. 5.nap: Indulás Kanada fővárosa, Ottawa felé. A parkjairól is nevezetes város Parlamentjét a világ legszebbjei közt tartják számon. Majd utazás a Thousand Islands Parkway-en Ontario tartomány fővárosa, Toronto felé, mely egyben Kanada legnagyobb angol nyelvű városa is. Este szabadprogram, vásárlási lehetőség a népszerű Eaton Center-ben. Szállás Torontóban. 6.nap: Reggel rövid városnézés, benne az üzleti negyed felhőkarcolói és az 553 méter magas CN Tower. Utazás az Ontario-tó mellett a világ egyik természeti csodájához, a Niagara vízeséshez. Rövid séta a Table Rock kilátópontra, ahonnan gyönyörködés a mennydörgő Horshoe-vízesésben. Fakultatív program: Maid of the Mist – hajózás a vízesés lábához (ár: 57 USD/fő) Szállás a Niagara-vízesésnél. 7.nap: Utazás a Finger Lakes régión keresztül Gettysburg felé. Látogatás az Amerikai Polgárháború egyik legnagyobb csatájának helyszínén emelt történelmi emlékhelyhez. Továbbutazás a Susquehanna-folyó mentén Pennsylvania fővárosába Harrisburg-be. Szállás: Harrisburgben. 8.nap: Utazás Pennsylvania államban, látogatás Amish Country-ban. Az amishok a 18. században vándoroltak ki az USA-ba. Kultúrájuk és szokásaik azóta nem változtak: nem használnak elektromos áramot, modern eszközöket. Látogatás az Amish Múzeumba. Délután továbbutazás az USA fővárosába, Washington D.C-be. Szállás Washingtonban. 9.nap: Egésznapos washingtoni városnézés a nevezetességek megtekintése: Capitolium, Fehér Ház, Kongresszusi Könyvtár, Washington Emlékmű, Lincoln Emlékmű, Arlington Temető. Délután lehetőség nyílik bepillantani Smithsonian Múzeum kiállításaiba: Űrhajózási Múzeum, Természettudományi Múzeum. Szállás Washingtonban. 10.nap: Indulás New Yorkba. Útközben Philadelphiában a Függetlenségi Csarnok és a Szabadság Harang megtekintése. Érkezés New Yorkba a kora esti órákban (a körutazás itt véget ér). Szállás New Yorkban. 11.nap: New York- szabad program. Transzfer a repülőtérre, hazautazás. 12.nap: Érkezés a menetrendtől függően Budapestre. Külön fizetendő díjak: 2010. máj. 01-12., szept. 18-19. Részvételi díj •repülőtéri illeték (várható költsége: 72.000.-Ft) 418.200 Ft kétágyas szobában / fő •fakultatív programok és belépőjegyek árai lekérésre egyágyas felár •ellátás költsége
Együttműködő partnerünk a Szervíz Iroda Utazási Központ
A részvételi díj tartalma: •repülőjegy ( Budapest - New York - Budapest útvonalon) •autóbusz közlekedés •repülőtéri transzferek •éjszaka középkategóriájú szállodákban kétágyas szobákban •helyi magyar nyelvű idegenvezetőt a program során •adókat, szervízés csomagdíjat (1 bőrönd/fő) •a leírás szerinti programok •útlemondási és utasbiztosítás
Keleti-part felfedezése (12 nap / 7 éj) csoportos körutazás (utaslétszám: min 30 fő), magyar nyelvű idegenvezetővel 1. nap: Elutazás Budapestről repülővel, érkezés New Yorkba az esti órákban, transzfer a szállodába. Szállás: 4 éjszaka 3*-os szállodában Manhattan-ban. 2. nap: Délelőtt 4 órás autóbuszos városnézés Manhattan Downtown és Uptown útvonalon: Empire State Building, Battery Park, Wall Street, ENSZ Központ, Central Park, Metropolitan, Guggenheim és Természettudományi Múzeum, Harlem, Broadway, Times Square, Fifth Avenue, St. Patrick Székesegyház, Rockefeller Center. 3. nap: Délelőtt látogatás az Empire State Building-be: Manhattan panorámájának megtekintése a 86.emeletről. Délután javasolt program: Wall Street, Fulton Marketplace, Chinatown helyi közlekedési eszközzel. Fakultatív program: színházi est, egy musical megtekintése a Broadway-n. (ár: 125 USD/fő-től) 4. nap: Szabadprogram, vásárlás, múzeumlátogatás. Fakultatív program: Hajóval a Szabadság Szoborhoz és az Ellis-szigetre. (ár: 48 USD.-Ft/fő, utazás a kikötőig egyénileg). 5. nap: Délelőtt szabad program, kora délután transzfer a repülőtérre. Elutazás New Yorkból Budapestre. 6. nap: Érkezés Budapestre a menetrendtől függően.
Részvételi díj kétágyas szobában / fő egyágyas felár
2010. május 21 – 26., augusztus 20-25.
október 22-27.
277.900 Ft
284.400 Ft
lekérésre
lekérésre
Külön fizetendő díjak: •repülőtéri illeték (várható költsége: 72.000.-Ft) •fakultatív programok és belépőjegyek árai, helyi közlekedés •ellátás költsége
A részvételi díj tartalma: •repülőjegy (Budapest - New York Budapest útvonalon) •repülőtéri transzferek •4éjszaka szállás középkategóriájú szállodában, kétágyas szobában •helyi magyar nyelvű idegenvezetőt New Yorkba érkezéstől elutazásig •4 órás autóbuszos városnézés New York-ban •belépő az Empire State Buildingbe •útlemondási és utasbiztosítás
Együttműködő partnerünk a Szervíz Iroda Utazási Központ
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
29
VIETNÁM Miért éppen Vietnám? Ázsia rejtett kincse, mely igazi egzotikumokkal várja a kalandra éhes látogatókat. Több millió kétkerekű, bambuszkosaras árusok, sarki éttermek, családi kifőzdék Igazi időutazás egy országon belül – ezer éves templomokon és pagodákon keresztül a modern ázsiai városokig Teraszos rizsföldek, gyönyörű öblök, finomhomokos strandok A többi ázsiai országhoz hasonló ételek jellemzőek Vietnámra is, konyhája változatos, különböző ízesítésű szószokat használnak, előfordul a csirke, marha, sertéshús és a csiga is. A csapvíz fogyasztása nem ajánlott.
Saigon Phan Thieti pihenéssel 12 nap, 9 éj 1. nap: Elutazás Budapestről Vietnamba, Saigonba. Napszaknak megfelelő étkezések a repülőn. 2. nap: Megérkezés Saigonba, transzfer a szállodába. Szállás (2 éj). 3.nap: Egész napos városnézés Saigonban (Notre Dame-katedrális, a Jáde Uralkodói Palota, a nyüzsgő Ben Thanh piac, a kínai negyed, a Cholon, jellegzetes vietnami pagoda, a Thien Hau). Szállás, mint előző nap. 4.nap: Reggeli után elutazás busszal Phan Thietre (kb.200 km/ 3 óra), bejelentkezés a szállodába. Pihenés, szabad program. Szállás (7 éj). 5-10. nap: Egész napos szabad program reggelis ellátás mellett. 11. nap: Reggeli után pihenés a délutáni transzferig, majd elutazás busszal Saigonba a repülőtérre. Hazautazás. 12. nap: Menetrendtől függően érkezés Budapestre.
Részvételi díj tartalma: a fenti leírás szerinti programok, 9 éjszaka szállás (helyi 4*-os szállodákban kétágyas elhelyezéssel, 2 éj Saigon, 7 éj Phan Thiet ), transzferek, reggelis ellátás, helyi angol nyelvű idegenvezetés Külön fizetendő díjak: repülőjegy ..........................kb. 180.000 Ft / fő reptéri illeték.........................kb. 80.000 Ft / fő vízum ........................................15.000 Ft / fő utasbiztosítás............................590 Ft / nap /fő útlemondási biztosítás....................1,8 %, 4,4 % kilépési illeték (helyszínen fizetendő)............25 USD
min. 2 fő
jan. 15 - dec.20.
kétágyas elh. / fő
245.000 Ft
egyágyas felár
171.000 Ft
30
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
VIETNÁM Hanoi és a környék látnivalói 7 nap , 5 éj 1. nap: Budapest – Taipei - Hanoi Elutazás Budapestről, Taiwan fővárosába, Taipeibe közvetlen járattal. Érkezés másnap kora reggel (helyi idő szerint), majd továbbrepülés Hanoiba, érkezés után transzfer a szállodába, majd rövid ismerkedés Hanoi városával (régi negyed, Hoan Kiem tó). Este vacsora. Szállás (1 éj). 2. nap: Hanoi – Halong-öböl Egész napos városnézés Hanoi belvárosában, ahol keverednek a francia gyarmati korszak épületei, a békét sugárzó parkok között megbújó távol-keleti pagodákkal. Érintett látványosságok: Ho Chi Minh Mauzóleum, Egypilléres Pagoda, az ezeréves Irodalom Temploma, mely Vietnam első egyetemeként is ismert. Kora esti órákban elutazás a Halong-öbölbe, a világ egyik legnagyobb természeti csodájához. Éjszaka az öbölben, beszállás a hajóra, vacsora. (1 éjszaka a hajón). 3. nap: Halong-öböl – Hanoi – Hoi An A hajón elfogyasztott reggeli után hajókázás a fantasztikus szépségű öbölben, mely egyike Vietnam öt világörökségi helyszínének. Több, mint 3000 mészkőszirt emelkedik ki szigetszerűen a smaragdzöld színben pompázó vízből. Visszatérés a kikötőbe még a délelőtti órákban. A hajó elhagyása után visszautazás Hanoiba, ahol transzfer a repülőtérre, elutazás Danangba, érkezés után transzfer Hoi Anba. Szállás elfoglalása, vacsora. Szállás (2 éj). 4. nap: Hoi An Reggeli után látogatás a Hoi Antól kb. 5 km-re fekvő Tra Que faluban, mely az ott termesztett különleges gyógynövényeiről (menta, bazsalikom) ismert, lehetőség nyílik megismerkedni az ott élő emberekkel, betekintés a helyiek életébe. Visszatérés Hoi Anba, a világörökségi védettséget élvező, bájos kisvárosba. A XVII-XVIII. században virágzó kikötővároska kellemes sétával fedezhető fel igazán. Érdekességek: 400 éves fedett japán híd, Kínai Templom, valamint Hoi An színpompás piaca. Este vacsora. Szállás, mint előző nap. 5. nap: Hoi An – Danang - Hue Reggeli után elutazás az UNESCO világörökség részét képező Hueba, Vietnam egyik legcsodálatosabb panorámaútján. Útközben megálló Danangban, Közép-Vietnam legszebb tengerparti városában. Látogatás a Cham Múzeumban, majd továbbutazás Lang Co fehérhomokos tengerpartján Hueba. Érkezés után a szállás elfoglalása, majd rövid séta a Citadellánál. Vacsora. Szállás (1 éj). 6. nap: Hue – Hanoi - Bécs Korai reggeli után transzfer a repülőtérre, elutazás Hanoiba, ahonnét továbbrepülés dél körül Taipeibe, érkezés délután. A késő esti órákban repülés közvetlen járattal Bécsbe. Éjszaka és napszaknak megfelelő étkezések a repülőn. 7. nap: Budapest. Érkezés a budapesti repülőtérre a reggeli órákban.
Részvételi díj tartalma: a fenti leírás szerinti programok, szállás (1 éj Hanoi, 2 éj Hoi An, 1 éj Hué - helyi 4*-os szállodákban, 1 éj hajón fürdőszobás kabinban – kétágyas elhelyezéssel), transzferek, reggelis ellátás, helyi angol nyelvű idegenvezetés Külön fizetendő díjak: repülőjegy ..........................kb. 240.000 Ft / fő reptéri illeték.........................kb. 80.000 Ft / fő vízum ........................................15.000 Ft / fő utasbiztosítás............................590 Ft / nap /fő útlemondási biztosítás....................1,8 %, 4,4 % kilépési illeték (helyszínen fizetendő)............25 USD min. 2 fő
jan. 15 - dec.20.
kétágyas elh. / fő
210.000 Ft
egyágyas felár
50.000 Ft
Hanoitól Saigonig Phan Thieti pihenéssel 10 nap, 8 éj 1. nap: Budapest– Taipei - Hanoi Elutazás Budapestről. Érkezés Hanoiba. (1 éj) 2. nap: Hanoi – Halong-öböl Egész napos városnézés Hanoi belvárosában, ahol keverednek a francia gyarmati korszak épületei, a békét sugárzó parkok között megbújó távol-keleti pagodákkal. Érintett látványosságok: Ho Chi Minh Mauzóleum, Egypilléres Pagoda, az ezeréves Irodalom Temploma, mely Vietnam első egyetemeként is ismert. Kora esti órákban elutazás a Halong-öbölbe, a világ egyik legnagyobb természeti csodájához. Éjszaka az öbölben, beszállás a hajóra, vacsora. (1 éjszaka a hajón). 3. nap: Halong-öböl – Hanoi – Hoi An A hajón elfogyasztott reggeli után hajókázás a fantasztikus szépségű öbölben, mely egyike Vietnam öt világörökségi helyszínének. Több mint 3000 mészkőszirt emelkedik ki szigetszerűen a smaragdzöld színben pompázó vízből. Visszatérés a kikötőbe még a délelőtti órákban. A hajó elhagyása után visszautazás Hanoiba, ahol transzfer a repülőtérre, elutazás Danangba, érkezés után transzfer Hoi Anba. Szállás elfoglalása, vacsora. Szállás (2 éj). 4. nap: Hoi An Reggeli után látogatás a Hoi Antól kb. 5 km-re fekvő Tra Que faluban, mely az ott termesztett különleges gyógynövényeiről (menta, bazsalikom) ismert, lehetőség nyílik megismerkedni az ott élő emberekkel, betekintés a helyiek életébe. Visszatérés Hoi Anba, a világörökségi védettséget élvező, bájos kisvárosba. A XVII-XVIII. században virágzó kikötővároska kellemes sétával fedezhető fel igazán. Érdekességek: 400 éves fedett japán híd, Kínai Templom, valamint Hoi An színpompás piaca. Este vacsora. Szállás mint előző nap. 5.nap: Hoi An - Saigon Reggeli után repülés Hoianból Saigonba. Érkezés után városnézés Saigonban (Notre Dame-katedrális, a Jáde Uralkodói Palota, a nyüzsgő Ben Thanh piac, a kínai negyed, a Cholon, jellegzetes vietnami pagoda, a Thien Hau). Szállás (1 éj). 6-8.nap: Reggeli után elutazás busszal Phan Thietre (kb.200 km/ 3 óra), bejelentkezés a szállodába. Pihenés, szabad program. Szállás (3 éj). 9.nap: Reggeli után pihenés a délutáni transzferig, majd elutazás busszal Saigonba a repülőtérre. Hazautazás. 10.nap: Menetrendtől függően érkezés Budapestre.
Részvételi díj tartalma: a fenti leírás szerinti programok, szállás (1 éj Hanoi,1 éj hajón fürdőszobás kabinban, 2 éj Hoi An, 1 éj Saigon, 3 éj Phan Thiet - helyi 4*-os szállodákban kétágyas elhelyezéssel) transzferek, reggeli ellátás, helyi angol nyelvű idegenvezetés Külön fizetendő díjak: repülőjegy ..........................kb. 240.000 Ft / fő reptéri illeték.........................kb. 80.000 Ft / fő vízum ........................................15.000 Ft / fő utasbiztosítás............................590 Ft / nap /fő útlemondási biztosítás....................1,8 %, 4,4 % kilépési illeték (helyszínen fizetendő)............25 USD min. 2 fő
jan. 15 - dec.20.
kétágyas elh. / fő
275.000 Ft
egyágyas felár
128.000 Ft
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212
31
a CoraL Tours Kft. által szervezett utazások általános UTAZÁSI feltételei 1. A Coral Tours Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft (1066 Budapest, Teréz krt 42-44., tel.: (1) 412 12 12, fax: (1) 412 10 10, eng. sz.: U-000733, adósz.: 13710091-2-41, bankszámlaszám: CIB 11100104-13710091-01000003 a továbbiakban Coral Tours) által szervezett utazásokra a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. tv. 389-401 és 415-416. paragrafusa, az utazási szerződésről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. sz. rendelet (a továbbiakban: R.) rendelkezései, a vonatkozó nemzetközi egyezmények az irányadók. Az utazás időtartamát, az egyes rész-szolgáltatások meghatározását, minőségét, részvételi díját a Coral Tours prospektusai, illetve a megrendelés viszszaigazolása tartalmazza. A Coral Tours által átadott minden vonatkozó katalógus, egyedi tájékoztató az utazási szerződés elidegeníthetetlen részét képezi. 2. A jelentkezés nyilvántartásba vételét és/vagy az előleg befizetését követően az utazási szerződés aláírásával jön létre az utas(ok) – magánszemély/ek- és a Coral Tours között a hivatkozott jogszabályok és a feltételek szerint az utazási szerződés. Az utazási szerződés egy példányát papír-alapon vagy – ha a szerződést elektronikus formába foglalják – más tartós adathordozón kell az utas (magánszemély) rendelkezésére bocsátani. Ha a Coral Tours a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el az utazási szerződés csak akkor jön létre, ha a Coral Tours. és az utas a fentiek szerinti utazási szerződést megköti.. A szerződéskötésig az utas jelentkezését bármikor visszavonhatja és a Coral Tours a befizetett előleget visszafizeti. Ugyanez az eljárás, ha a Coral Tours zárkózik el a fenti okokból a szerződéskötéstől. A Coral Tours a feltételes megrendelés megkötésétől számított öt munkanapon belül elállhat a szerződés megkötésétől, amennyiben a kért szálláshelyet /közlekedési formát nem tudja lefoglalni illetve visszaigazolni. Ha nem az Utas személyesen, hanem javára harmadik magánszemély foglalja le az utat, a Coral Tours nem köteles vizsgálni hogy a harmadik személy jogszerűen képviseli-e az Utast. Az utazási szerződés megkötése után mindennemű – az utazást befolyásoló – személyi adat-módosítás (pl. névcsere) 5.000 Ft / fő (kivétel: repülőjegy, amelynél a légitársaság által megszabott díjak is fizetendőek módosítás, lemondás esetén a fentieken felül). 3. Az utazási szerződésnek tartalmaznia kell az R. 4.§ (1) bek.-ében – az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén az R. 13.§ (1) bek.-ében és a 15.§-ában – foglaltakat. Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket, azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat a Coral Tours által kiadott utazási katalógus (tájékoztató) rögzíti, és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatások tárgyában benne foglaltak – amelyeket az utas megismert és a szerződés aláírásával elfogad – az utazási szerződés részét képezik. Az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén legkésőbb az utazás megkezdése előtt 7 nappal (ha az utazási szerződés megkötése és az indulás között ennél rövidebb az idő, akkor legkésőbb az induláskor) írásban (utaslevélben) tájékoztatja az utast az R. 14. §-ában előírtakról. Az utazás időtartamára az egyes részszolgáltatások meghatározására, minőségére, a teljesítés módjára, és a részvételi díj összegére vonatkozóan a Coral Tours által közzé tett adatokban történt esetleges változásokról a Coral Tours írásban tájékozatót küld az utazás előtt, vagy személyesen közli azokat az utassal. 4. A részvételi díj – eltérő kikötés hiányában – az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, a Coral Tours egyszeri foglalási/eljárási díját, illetőleg szervezési költségét, adótartalma a mindenkori hatályos jogszabályok függvénye. Nem tartalmazza az utas érdekkörében felmerült módosítások 2. pontban szabályozott díját. A részvételi díj meghatározása nem a napok száma, hanem az igénybe vett szolgáltatások szerint (Ft/fő) történik. Az indulás és érkezés napja nem jelent mindig teljes napot. A részvételi díj a prospektusban, a programleírásban ill. tájékoztatóban megjelölt szolgáltatások alapján kerül meghatározásra (repülőjegy, reptéri illeték, transzferek, szállás, étkezés, és programok). A részvételi díj nem tartalmaz utas baleset-, betegség és poggyász-biztosítást és útlemondási biztosítást, amelyek megkötése azonban az út foglalásakor kötelező. Nem tartalmazza továbbá a vízumdíjat, a felárakat, valamint a fakultatív programok árát.A részvételi díjat módosítja, ha az utas a repülőjegyét nem a Coral Toursnál vásárolja meg (ld. 15. pont). Az utazási katalógusban szereplő részvételi díjak 1EUR =290 Ft és 1USD =205 Ft (CIB) deviza eladási árfolyamig érvényesek Az utazási katalógusban szereplő részvételi díjak az ÁFA törvény 206/1.C. § szerinti utasok esetében érvényesek. A Coral Tours ezúton tájékoztatja a nem magánszemély megrendelőit, hogy részükre a részvételi díj az ÁFA törvény - 2009. február 1-től hatályos, valamint a 2010. jan 1-jével módosításra kerülő – szabályai szerint kerül külön kiszámításra. 5. A Coral Tours - legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal - a részvételi díjat felemelheti az alábbi okokból: •szállítási költségek emelkedése •szerződéses rész-szolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték, egyéb kötelező terhek emelkedése •deviza – a Coral Tours közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyam változása A díjemelésnek arányosnak kell lennie, és az utast haladéktalanul – az ok megjelölésével kell tájékoztatni. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerződéstől és a Coral Tours a befizetett összeget az utasnak teljes egészében visszafizeti. Ha az utas nem áll el a fenti okból, akkor a felek ennek megfelelően módosítják a szerződést. Ugyanez a követendő eljárás, ha a Coral Tours az utazási szerződés lényeges feltételeit kívánja módosítani. Az utas döntéséről haladéktalanul köteles tájékoztatni a Coral Toursot. Az utast az elállás ezen eseteiben is megilletik a Coral Tours elállására megszabott jogok. 6. A Coral Tours által közölt előleget a jelentkezéskor kell befizetni. Ennek mértéke a részvételi díj 40%-a. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése előtti 30. napig kell befizetni, kivéve, ha az adott útra vonatkozóan – figyelemmel a külföldi közreműködővel kötött szerződés szigorúbb feltételeire – a szerződés-kiegészítés ennél korábbi határidőt ír elő (Maldív-szigetek esetén 45 nap). Amennyiben ezen időpontig az utas nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, a Coral Tours külön értesítés nélkül eláll a szerződéstől és azt tárgytalannak tekinti. Az utas ez esetben köteles a Coral Toursnak a jelen dokumentum 10. pontjában közölt költségeit – az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése előtti 15., illetve a szerződés-kiegészítés szerinti napon történő lemondásra vonatkozó előírások figyelembe vételével – megtéríteni. A Coral Tours a teljes részvételi díj befizetése ellenében a szolgáltatások igénybe vételére jogosító utalványt, „Részvételi jegy”-et ad át az utasnak, amelyet az utazásra magával visz, vagy társasút megkezdése előtt a Coral Tours megbízottjának be kell mutatni. Társas utazás során az utas a Coral Tours útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe. 8. A kiutazáshoz érvényes útlevél beszerzéséről az utas gondoskodik. Ennek hiányából eredő összes kárért és költségért a Coral Tours felelősséget nem vállal. Ha az utas a Coral Tours közreműködésével köt baleset, betegség, vagy poggyászbiztosítást, vagy ha a Coral Tours köt az R. 8.§ (1) bek. b) pontjában foglalt biztosítást, köteles a dokumentumokat legkésőbb az utazási szolgáltatások igénybevételére jogosító iratokkal együtt az utasnak átadni. Az utas köteles az utazásra vonatkozó mindenkori jogszabályokat, előírásokat (pl. útlevél-, vám-, devizajogszabályok, egészségügyi előírások stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából, illetve megszegéséből eredő költségek, károk az utast terhelik. 9. A Coral Tours legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől a következő indokok miatt: I. Nem az utas érdekkörében felmerült okból: – az utas az eredetivel azonos vagy hasonló értékű szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítő szolgáltatásként. Amennyiben a Coral Tours ilyen helyettesítő szolgáltatásra nem képes vagy az utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését a jegybanki alapkamat megfizetésével. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű a díjkülönbözet az utast illeti. Az utast megilleti az elállással okozott kár (beleértve a nem vagyoni kárt is) megtérítése, kivéve: – ha az utazás a szerződéskötéskor előre nem látható és az adott helyzetben elvárható gondossággal el nem hárítható – az emberi életet és egészséget illetve vagyon biztonságot veszélyeztető – külső körülmény (politikai helyzet, természeti csapás stb.) merül fel, vagy – ha a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot sem éri el, és a Coral Tours az elállásról a írásban tájékoztatta az utast az utazási szerződésben megjelölt határidőben. II. Az utas érdekkörében felmerült ok esetén a Coral Tours.-t felelősség nem terheli. Nem minősül az utas érdekkörében felmerült okból történő elállásnak, ha azért áll el mert az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely a Külügyminisztérium (külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv) honlapján „utazásra nem javasolt” célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül a Coral Tours köteles azonos vagy magasabb értékű he-
32
lyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, a Coral Tours köteles a díjkülönbözetet visszatéríteni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerződéstől vagy, ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a szerződést módosítani kell. Elállás esetén a köteles a befizetett díjat visszafizetni. 10. Az utasnak – csoportos megrendelés esetén a megrendelőnek – jogában áll az utazást megelőző 60. napig az utazást kártérítési kötelezettség nélkül lemondani (elállás). Ha az utas az utazás megkezdése előtti 59 napon belül, de legkésőbb az utazást megelőző 4. munkanapon lemond, illetve egyéb okból nem vehet részt az utazáson, az alábbi átalánykártalanítást kell megfizetnie: 59-35 nap a részvételi díj 10 %-a; 35-15 nap a részvételi díj 40 %-a; 14-4 nap a részvételi díj 70%-a; Ha az utas lemondását nem közli, illetve nem mond le, vagy az utazást megelőző 3 napon belül mond le a részvételi díj 100%-át köteles a Coral Tours-nak megtéríteni. A Coral Tours ezen esetekben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a befizetett díjból (a befizetett díj részét képezi a fakultatív programok díja is) történő levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti. Fentiek alóli kivételek Maldív-szigetek, Seychelles-szigetek, ahol fentiek a következő módosításokkal érvényesek: Maldív-szigetek 21-15 napon belül 50%, Seychelles-szigetek, ahol 21-11 napon belül 70%, 10 napon belül 100%, 11. Ha az utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, élettársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, a lemondás miatt a 10. pont szerinti átalánykártalanítást tartoznak megfizetni. Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát olyan személy részére engedményezni, aki az utazási szerződésben foglalt feltételeknek megfelel és az abban foglaltak tudomásul vételérő írásban nyilatkozik. Az utas az engedményezésről köteles írásban a Coral Tours tájékoztatni, és az igazolt többletköltséget viselni. A többletköltségekért az utas és az engedményes egyetemlegesen felel. 12. Ha az utas a Coral Tours által szervezett külföldi társasutazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségből eredő utazásképtelensége, továbbá igazolt katonai szolgálata, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, a Coral Tours-t illető, az utas által befizetett díjból (díjelőlegből) visszatartott átalánykártalanítást a Biztosítótársaság – amennyiben az utas ún. útlemondási (storno) biztosítást kötött – a biztosítás feltételei szerint megtéríti. Az útlemondási biztosítás (szerződés) az utas és a Biztosítótársaság között jön létre, ebben szerződéskötésben a Coral Tours, mint közvetítő vesz részt. Ebből adódik, hogy az Utasnak kötelessége a kárbejelentését a Biztosítótársaságnak is haladéktalanul jelenteni. 13. Amennyiben az utazás részvételi díja tartalmazza vagy az utas előleg befizetésekor ún. „útlemondás biztosítást” kötött, úgy a Biztosítótársaság a lemondásból eredő kötbérköltség 80%-át megtéríti. Ha azonban az utas saját hibájából az utazás megkezdését követően, jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. A részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegenvezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. A Coral Tours az utast csoportos társasutazás esetén – amennyiben a részvételi díj ezt tartalmazza – az ezen belül fizetendő biztosítási díj ellenében (betegség, baleset, poggyászkár esetére) a biztosítótársaságnál biztosítja. A szerződés kiegészítéséül szolgáló utazási katalógus (tájékoztató) tartalmazza annak pontos leírását, részletes leírását az adott biztosítás fajtákról. 14. A Coral Tours felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. a) a Coral Tours az utazást – nem a szerződésnek megfelelően teljesíti köteles a díjat arányosan leszállítani, – nem teljesíti, köteles a díjat visszafizetni Ha az utazás megkezdését követően a Coral Tours a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más, megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha a Coral Tours ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, a Coral Tours köteles az utast az utazás kiinduló helyére szállítani és ennek költségét viselni, továbbá az igénybe vett szolgáltatás értékével csökkentett díjat visszafizetni. b) A Coral Tours nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. c) Amennyiben az utazást nagyobb erőhatalom, háborús események, sztrájkok vagy elháríthatatlan természeti jelenségek, technikai akadályok befolyásolják a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért, módosulásáért a Coral Tours felelősséget nem tud vállalni, így ezen okokból jelentkező többletköltségek az utast terhelik. d) A Coral Tours közreműködőjének magatartásáért úgy felel, mintha saját maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közreműködőjének felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza, így a nemzetközi légi fuvarozásról szóló 1929. évi Varsói Egyezmény és a szállodatulajdonosok felelősségéről szóló 1962. évi Párizsi Egyezmény. e) Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelősséggel. f) A Coral Tours segítséget nyújt az utasnak, ha nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazási szerződés hibásan kerül teljesítésre olyan harmadik személy magatartására visszavezethetően, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát a Coral Tours kellő gondossággal sem látta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani vagy a vis maior esete következett be. g) Az utazási szerződés vélt vagy valós hibás teljesítése esetén az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel és a helyszíni szolgáltatóval közölni. Ebben az utaskísérő köteles közreműködni. Egyéni utazás esetén az utas köteles a Coral Tours-t a megadott SOS telefonszámon (+36 30 620 8837) értesíteni minden lényeges körülményről, amely az utazási szerződés teljesítését érintheti. A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős. Az utaskísérő (a helyszíni szolgáltató) az utas bejelentését köteles jegyzőkönyvezni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Utaskísérő hiányában – amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta – az utas kifogásait az utazás befejezését követő 8 napon belül köteles a Coral Tours tudomására hozni, jogvesztés terhe mellett. Ez a határidő és a jogvesztés jogkövetkezménye irányadó a kifogásokkal kapcsolatos kárigények benyújtására is. A hibás teljesítésből vagy az utazási szerződés nem-teljesítéséből eredő esetleges károkért való felelősség mértéke nem haladhatja meg szolgáltatási díj (részvételi díj) kétszeresét. 15. Az utas a légitársaságok utazási feltételeit (üzletszabályzatait) az irodákkal kötött megállapodás részeként kötelezőnek fogadja el. A repülőtársaságok a menetrendben és/vagy egyéb kiadványokban szereplő időpontoktól eltérhetnek (a légitársaságok érkezési és indulási időpontjai tájékoztató jellegűek, nem képezik az utazási szerződés részét), szükség esetén repülőgéptípus- vagy repülőtársaság cserére kerülhet sor, valamint a kapcsolódó illetékeket a mindenkori hatósági díjszabások változtathatják. A repüléssel kapcsolatos mindennemű felelősség a fuvarozó céget (légitársaság) terheli, annak színvonaláért, a szolgáltatás meglétéért, a járatok pontos érkezéséért/indulásáért, a csatlakozások eléréséért, ezek következményeiért, stb. a Coral Tours nem felel. A légifuvarozásra szóló jogviszony a foglalás és/vagy repülőjegy alapján az Utas és a légitársaság között jön létre. Ilyen és hasonló ügyekben a kizárólagos illetékes az adott légitársaság. A Coral Tours felelőssége a foglalás elkészítésére az abban történtek nyomon követésére, változtatásokra, az utas értesítésére és a jegy kiállít(tat)ására korlátozódik. A poggyász szállítása a repülőgépen – meghatározott súlyig, légitársaságtól függ – díjtalan, a többletsúlyért fizetni kell. Az Utas poggyászának őriztetéséről, felügyeletéről az utazás során az Utas gondoskodik, kivéve, ha a továbbszállítás vagy megőrzés céljából valamely közvetítő (pl. légitársaság, fuvarozó) azt átvette. A charter-, ún. “fapados” és különösen kedvező árú járatokra egyedi, sokszor szigorú szabályok vonatkoznak (pl. nem módosítható, azonnal 100% fizetendő, stb.), és sokszor a menetrendszerinti járatoktól eltérő (annál csekélyebb) szolgáltatást tartalmaznak. Ezen feltételeket az Utas a foglalás elkészíttetésével elfogadja, azok be nem tartásából és a velük kapcsolatban felmerült károkért a Coral Tours-t felelősség nem terheli. A Coral Tours-nak jogában áll a repülőjegyet partnercégein keresztül bonyolítani, ahogy az Utasnak is, hogy a földi szolgáltatások eléréséhez (odautazás) szükséges repülőjegyet a Coral Tours partnercégénél vagy bárhol máshol vásárolja meg. 16. A Coral Tours által szervezett utazással kapcsolatos perben a felek alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság – a hatásköri szabályokra figyelemmel a Fővárosi Bíróság – kizárólagos illetékesének. 17. A Coral Tours a programfüzetben előforduló nyomdai hibákért felelősséget nem vállal. Az adatokban bekövetkezett – és időközben felismert – változásokról a Coral Tours haladéktalanul tájékoztatja utasait. E programfüzet készítésekor a lapzártakor (2009. december 23-ig) érvényes jogszabályok, előírások kerültek figyelembevételre. A fentieket tudomásul vettem. Az útlemondási biztosításról szóló tájékoztatót megismertem és a feltételeit tudomásul vettem. Budapest, 2010 ………………….
……………………………......... Aláírás
Coral Tours www.coraltours.hu; www.naszut.hu; e-mail: coral@coraltours.hu; Tel.: (1) 412-1212