vista_hajo 2010_2_resz

Őszi hajóutak

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

12 nap / 11 éj

A Fekete -tenger csodái

Odessza

Velence

Jalta Dubrovnik Kotor Isztambul Katakolon/ Olympia Pireusz/Athén

Igazi különlegesség ez a hajóút, hiszen két kontinenst is érint. Fedezze fel Görögország gazdag városait, majd merüljön el a Fekete-tenger szépségében és Törökország fantasztikus tájainak látványában!

Hajó neve: MSC Opera – MSC Cruises Hajó adatai: 59 000 tonna, 251 m hosszúság, 9 utasfedélzet, kb. 2 000 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 2 medence,, 2 jacuzzi, 4 étterem, 8 bár, egészségközpont, szauna, napzóterasz, futópálya, minigolf, diszkó, színház, gyermekjátszó, boltok, fotógaléria, fotóbolt, kaszinó, könyvtár.

Indulási időpontok: szept. 20., okt. 1., 12., 23. Útvonal:

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 289 000 429 800 434 000 501 000

A kikötői illetéket az ár tartalmazza. Gyermekkedvezmény pótágyon 18 éves korig ingyenes, felnőtt pótágyon: 223 000 Ft/fő. Egyágyas felár: 80%.

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kikötő Velence Kotor tengeren Pireusz/Athén tengeren Jalta Odessza Isztambul tengeren Katakolon/Olympia Dubrovnik Velence

Érkezés 14.00 07.30 09.00 07.00 09.00 08.00 08.00 09.00

Indulás 17.00 20.00 16.30 17.00 13.00 17.00 13.00 14.00

9 nap / 8 éj

Dél-spanyol örömök

Genova Barcelona

Lisszabon Li b

Cadiz Malaga Alicante Gibraltár

Igazi felfedező út vár Önre, hiszen az Ibériai-félsziget pompás városainak mindegyike különleges meglepetéseket és a történelmi múltból itt maradt titkokat tartogat.

Hajó neve: MSC Orchestra – MSC Cruises Hajó adatai: 92 400 tonna, 294 m hosszúság, 13 utasfedélzet, kb. 3 000 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 2 felnőtt- és 1 gyermekmedence, 4 jacuzzi, 5 étterem, 10 bár, 1 160 m2 SPA, teniszpálya, minigolf, színház, diszkó, gyermekjátszó, boltok, kaszinó, könyvtár.

Indulási időpontok: szept. 8., 16., 24., okt.

2., 10. Útvonal:

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban

28 | Hajóutak | Vista 2010 Nyár–Ősz

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 229 000 391 300 333 300 449 300 362 300 556 500

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kikötő Genova tengeren Malaga Cadiz Lisszabon Gibraltár Alicante Barcelona Genova

Érkezés

13.00 08.00 09.00 14.30 13.00 08.00 09.00

Indulás 18.00 21.00 17.00 18.00 19.00 18.00 13.00

A kikötői illetéket az ár tartalmazza. Gyermekkedvezmény: pótágyon 18 éves korig ingyenes. Felnőtt pótágyon: 173 000 Ft/fő. Egyágyas felár: +80%.

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

12 nap / 11 éj

K i n c s e k k e l e te n

Genova Nápoly

Tunisz

Messina La Valletta

Katakolon Pireusz Olympia Athén Rodosz Heraklion

Alexandria

A világ legszebb hajójának kikiáltott tengerjáróval igazi különlegesség eljutni Olympia kapujához, az Akropoliszhoz, a könnyen bejárható Rodosz városhoz, a gazdag történelmű Alexandriához, a kötelező Nápolyba. A sok látnivaló fáradalmait a fedélzeten lévő hatalmas wellness részlegben lehet fejedelmi módon enyhíteni. Útvonal A: Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kikötő Genova tengeren Katakolon/Olympia Pireusz/Athén Rodosz Alexandria tengeren Heraklion/Kréta La Valletta Messina Nápoly Genova

Útvonal B: Érkezés

09.00 07.30 07.30 08.00 07.00 14.00 09.00 08.00 09.00

Indulás 17.00 14.00 16.30 14.00 22.00 13.00 19.00 18.00 15.00

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kikötő Genova tengeren Katakolon/Olympia Heraklion/Kréta tengeren Ashdod Alexandria tengeren tengeren Tunisz Nápoly Genova

Érkezés

09.00 09.00 07.00 09.00 07.00 08.00 09.00

Indulás 17.00 17.00 17.00 18.00 23.30 13.00 14.00

Ashdod

Hajó neve: MSC Splendida – MSC Cruises Hajó adatai: 133 500 tonna, 333 m hosszúság, 13 utasfedélzet, 4 000 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 4 medence, gyermekmedence, 12 jacuzzi, csúszda, 6 étterem, 13 bár, spa, squash, sportközpont (teniszpálya, kosárlabdapálya), színház, diszkó, boltok, kaszinó, kártyaszoba, 4D interaktív mozi.

Indulási időpontok: Útvonal A: nov. 13., dec. 5. Útvonal B: nov 24. .

Részvételi díjak:

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig Belső kabinban 259 000 492 700 Külső kabinban 324 000 521 700 Balkonos kabinban 385 400 730 500 MSC Jachtclub all inclusive ellátással, exkluzív szolgáltatásokkal 1 032 000 1 177 000

A kikötői illetéket az ár tartalmazza. Gyermekkedvezmények: pótágyon 18 éves korig ingyenes. Felnőtt pótágyon: 259 000–353 600 Ft/ fő. Egyágyas felár: +80%.

12 nap/11 éj

Kanári-szigetek

GGenova enova Barcelona Róm ma Róma Malaga

Funchal Arrecife

Casablanca

Santa Cruz de Tenerife

Genovában látni kell az izgalmas Aquariumot, Barcelonában persze a felejthetetlen Sagrada Familiát, Casablancában a monumentális II. Hasszán mecsetet. Tenerifén, az út legdélibb pontján csupán élvezni kell a kellemesen meleg időjárást, Funchalban telefericóval érdemes felmenni a Monte magaslatra, Malagában jól esik a séta a promenádon, Róma meg akár sokadszorra is az örök város. A kikötések közötti időben élvezhető a tengerjáró kényeztető szolgáltatásainak bősége. Útvonal B:

Részvételi díjak:

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig Belső kabinban 259 000 492 700 Külső kabinban 324 000 521 700 Balkonos kabinban 385 400 730 500 MSC Jachtclub all inclusive ellátással, exkluzív szolgáltatásokkal 1 032 000 1 177 000

A kikötői illetéket az ár tartalmazza. Gyermekkedvezmények: pótágyon 18 éves korig ingyenes. Felnőtt pótágyon: 259 000 – 353 600 Ft/fő.

Egyágyas felár: +80%.

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kikötő Genova Barcelona tengeren tengeren Funchal Tenerife Arrecife tengeren Malaga tengeren Civitavecchia/Róma Genova

Hajó neve: MSC Fantasia – MSC Cruises Hajó adatai: 133 500 tonna, 333 m hosszúság, 13 utasfedélzet, 4 000 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 4 medence, gyermekmedence, 12 jacuzzi, csúszda, 6 étterem, 13 bár, spa, squash, sportközpont (teniszpálya, kosárlabdapálya), színház, diszkó, boltok, kaszinó, kártyaszoba, 4D interaktív mozi.

Indulási időpontok: Útvonal A: nov. 7. Útvonal B: nov. 18. Útvonal A:

Érkezés

13.00 08.00 08.00 08.00 07.00 09.00 09.00

Indulás 17.00 19.00 18.00 18.00 17.00 14.00 19.00

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kikötő Genova Barcelona tengeren Casablanca tengeren Tenerife Funchal tengeren Malaga tengeren Civitavecchia/Róma Genova

Érkezés

13.00 08.00 09.00 09.00 07.00 09.00 09.00

Indulás 17.00 19.00 22.00 16.00 17.00 14.00 19.00

Vista 2010 Nyár–Ősz | Hajóutak | 29

11 nap /10 éj

Mediterrán felfedezések Savona Nápoly Ná l Messina Taormina

Katakolon Olympia

Szantorini Marmaris Limasszol Alexandria

A kikötési programok közül feltehetően az egyiptomi Alexandria meglátogatása jelentheti a csúcsélményt. Bele lehet kóstolni egy igazi egyiptomi nagyváros tarka hétköznapjaiba és felfedezni azt a néhány épületet, szállodát, kávéházat, amely a 60100 évvel ezelőtti Alexandria kisebb, bájosabb, romantikusabb világából szerencsére hátra maradt. Útvonal: Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kikötő Savona Nápoly Messina/Taormina tengeren Alexandria Limasszol Marmaris Szantorini Katakolon/Olympia tengeren Savona

Érkezés 13.00 07.30 08.00 13.00 12.00 08.00 08.00 08.00

Indulás 17.00 19.00 13.00 21.00 18.00 16.00 16.00 13.00 -

Hajó neve: Costa Deliziosa – Costa Cruises Hajó adatai: 92 700 tonna, 249 m hosszúság, 12 utasfedélzet, 2 800 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 4 étterem, 11 bár, Samsara wellnessközpont: (2 fedélzeten, 3500 m²-en, fitneszterem, Thalasso terápiás medence, kezelő szobák, szauna, török medencék, szolárium), multifunkciós sportpálya, külső futó- és görkorcsolyapálya. 4D mozi, színház, kaszinó, diszkó, golf szimulátor, könyvtár, boltok, gyermekjátszó, gyermekmedence.

Indulási időpontok: szept. 22., okt. 2., 12., 22., nov. 1., 11., 21.

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 228 000 689 900 301 300 776 900 344 800 1 066 900 39 000

Gyermekkedvezmény: pótágyon 18 éves korig ingyenes, csak illetéket fizet. Felnőtt pótágyon: 136 000 – 341 900 Ft/fő. Egyágyas felár: +100%.

Spanyol borok nyomában

10 nap / 9 éj Savona Barcelona

Lisszabon Li b

Cadiz Malaga Valencia

Casablanca

Az egyik kikötési ponton, a dél-spanyolországi Cadizban érdemes összpontosítani az óvárosi negyedre, amelynek van jócskán észak-afrikai jellege is. Érdemes nézni a sok furcsa emberfigurát, a macskaköves, szűk kis utcaközöket, a kedves kicsi tereket, és főként a tengerparti sétány különleges világát.

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

30 | Hajóutak | Vista 2010 Nyár–Ősz

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 188 000 573 900 257 900 631 900 298 000 800 200 37 000

Hajó neve: Costa Magica – Costa Cruises Hajó adatai: 103 000 tonna, 272 m hosszúság, 13 utasfedélzet, 2 700 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 4 étterem, 11 bár, 1 300 m² wellness központ, 6 jacuzzi, 4 medence (egy elhúzható tetővel), csúszda, sportpálya, külső futópálya, színház, kaszinó, diszkó, könyvtár, boltok, gyermekjátszó, gyermekmedence.

Indulási időpontok: szept. 13., 22., okt. 1., 10., 19., 28., nov. 6. Útvonal: Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kikötő Savona tengeren Malaga Casablanca Cadiz Lisszabon tengeren Valencia Barcelona Savona

Érkezés

12.00 07.30 09.00 09.00 12.00 08.00 09.00

Indulás 16.00 18.00 21.30 19.00 19.00 19.00 13.00

Gyermekkedvezmény: pótágyon 18 éves korig ingyenes, csak illetéket fizet. Felnőtt pótágyon: 136 000–341 900 Ft/fő. Egyágyas felár: +100%.

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

8 nap /7 éj

Egyiptom és Szentföld

Athén Rodosz Limasszol

Ashdod Alexandria Port Said

Hajó neve: Zenith – Pullmantur Cruises Hajó adatai: 47 200 tonna, 208 m hosszúság, 9 utasfedélzet, 1 800 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: medence, 3 jacuzzi, fitneszközpont, szauna, spa és szépségszalon, több étterem, több bár, könyvtár, gyermekjátszó, diszkó, show-műsorok, kaszinó.

Indulási időpontok: szept. 20., 27., okt. 4., 11., 18., 25., nov. 1. Útvonal:

Ezen a hajóúton ősi kincsek nyomára bukkanhat Görögországban, Egyiptomban és Izraelben, miközben felfedezi az Akropolisz, a piramisok, Memphis, Szakkara, Betlehem és Jeruzsálem titkait.

ELŐFOGLALÁSI AKCIÓK! Foglalja le hajóútját indulás előtt 120 nappal, és akár 25% kedvezményben is részesülhet! A részletekről érdeklődjön irodáinkban!

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Athén Tengeren Alexandria Port Said Ashdod Limasszol Rodosz Athén

Érkezés

09.00 05.00 08.00 10.00 11.00 09.00

Részvételi díjak:

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 202 000 339 300 263 000 417 600 316 100 458 200 50 000

Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

Gyermekkedvezmény: pótágyon 18 éves korig 50% + illeték. Felnőtt pótágyon: 30% kedvezmény + illeték. Egyágyas felár: 87 000 Ft/fő.

ei m e z s y g n Atlanti-óceán gyö

Indulás 19.00 18.00 21.30 21.00 16.00 16.30

8 nap / 7 éj Lisszabon

Malaga Gibraltár Casablanca Agadir Lanzarote

Felejthetetlen kikapcsolódást ígér ez a 8 napos hajóút. Marokkó és a Kanári-szigetek gyöngyszemeinek felfedezése után még marad egy napja, amikor teljesen átengedheti magát a hajó kényeztetésének.

Hajó neve: Empress – Pullmantur Cruises Hajó adatai: 48 500 tonna, 211 m hosszúság, 9 utasfedélzet, kb 1 800 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 3 étterem, 3 bár, 2 medence, 3 jacuzzi, falmászási lehetőség, spa és szépségszalon, fitneszközpont, könyvtár, színház, diszkó, boltok, gyermekjátszó.

Indulási időpontok: okt. 1., 8., 15., 22., 29., nov. 5., 12. Útvonal:

ELŐFOGLALÁSI AKCIÓK! Foglalja le hajóútját indulás előtt 120 nappal, és akár 25% kedvezményben is részesülhet! A részletekről érdeklődjön irodáinkban!

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Kikötői illeték Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 149 000 275 200 218 600 361 000 50 000

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Lisszabon Gibraltár Malaga Casablanca Agadir Lanzarote tengeren Lisszabon

Érkezés

13.00 08.00 08.00 12.00 10.00 09.00

Indulás 17.00 19.00 16.00 20.00 18.00 16.00 -

Gyermekkedvezmény: pótágyon 2–17 éves korig INGYENES, csak illetéket fizet. Felnőtt pótágyon: 50% kedvezmény. Egyágyas felár: 87 000 Ft/fő.

Vista 2010 Nyár–Ősz | Hajóutak | 31

9 nap / 7 éj

Karibi felfedezők útja

Santo anto Domingo

Tortola SSt. M Maarten

Repülővel Madridból!

Guadeloupe Martinique St. Lucia

Hajó neve: Pacific Dream – Pullmantur Cruises Hajó adatai: 47 000 tonna, 208 m hosszúság, 9 utasfedélzet, 1 900 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: medencék, jacuzzik, több étterem, több bár, színház, kaszinó, boltok, könyvtár, spa, fitneszközpont.

Indulási időpontok: Útvonal:

Rengeteg egzotikus virág, elképesztő korallok, színpompás halak, napsütötte tengerpartok. Minden szigeten varázslatos látnivalók és élmények várják, Martinique-on banán- és cukornádültetvények, Guadeloupe-n a La Soufriere-vulkán... és még sorolhatnánk.

ELŐFOGLALÁSI AKCIÓK! Foglalja le hajóútját indulás előtt 120 nappal, és akár 30% kedvezményben is részesülhet! A részletekről érdeklődjön irodáinkban!

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Érkezés Santo Domingo, Dominikai Köztársaság tengeren St. Lucia 09.00 Martinique 08.00 Guadeloupe 08.00 St. Maarten 08.00 Tortola 08.00 Santo Domingo 09.00

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

Gyermekkedvezmény: pótágyon 2–17 éves korig INGYENES, csak illetéket fizet. Felnőtt pótágyon: 50% kedvezmény. Egyágyas felár: 87 000 Ft/fő.

Curacao

A kikötések közül az egyik legérdekesebb Isla Margarita meglátogatása, hiszen ennek révén az utazó eljut Venezuelába is, mégpedig annak legismertebb nyaralóhelyére.

A programban szereplő többi karib szigethez képest itt érzékelhetően mások a vakációzók is, hisz többségükben dél-amerikaiak, venezuelaiak. Érdemes megfigyelni könnyedségüket, lazaságukat, viccelődős kedvüket, sőt sokuk igazi szépségét.

32 | Hajóutak | Vista 2010 Nyár–Ősz

Belső kabinban Külső kabinban Kikötői illeték

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 247 000 593 000 306 900 667 000 52 000

Isla Il M Margarita ita

Aruba

Repülővel Madridból!

Részvételi díjak:

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 278 000 516 800 382 300 625 600 356 700 669 000 52 000

10 nap / 8 éj

Dél-karibi gyöngyszemek

ELŐFOGLALÁSI AKCIÓK! Foglalja le hajóútját indulás előtt 120 nappal és akár 30% kedvezményben is részesülhet! A részletekről érdeklődjön irodáinkban!

Indulás 21.00 20.00 18.00 18.00 18.00 14.00

Santa Marta

Bo Bonaire

Cartagena

Hajó neve: Ocean Dream – Pullmantur Cruises Hajók adatai: 36 700 tonna, 205 m hosszúság, 8 utasfedélzet, 1 350 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: több étterem, több bár, kaszinó, diszkó, kávézó élőzenével, szórakoztató műsorok, 3 medence, szauna, spa, futópálya, finteszközpont, szépségszalon, könyvtár, kártyaszoba, internetezési lehetőség, boltok.

Indulási időpontok: okt. 23. és dec. 25. között minden szombaton A repülőgép Madridból péntekenként repül, 1 éjszakát Cartagenában töltenek szállodában. Útvonal: Nap 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kikötő Érkezés Cartagena de Indias, Kolumbia Cartagena de Indias Santa Marta , Kolumbia 08.00 Aruba 09.00 Bonaire 08.00 Isla Margarita 09.00 Curacao 13.00 tengeren Cartagena de Indias 08.00

Indulás 20.00 15.30 20.00 16.00 18.00 20.00 -

Gyermekkedvezmény: pótágyon 2 éves korig INGYENES, 2–17 éves korig 50% + illeték. Felnőtt pótágyon: 30% kedvezmény + illeték. Egyágyas felár: 87 000 Ft/fő.

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

8 nap /7 éj

Kanada és New-England

Corner Brook ook ok

Sydney Charlottetown Halifax Bar Harbor

Québec

Boston New Port New York

Nem kétséges, hogy ennek az utazásnak az egyik nagy attrakciója: Boston.

Az idelátogatóknak nem kis hányada hajlamos arra, hogy irigyelje ennek a csodálatos városnak a lakóit. Van benne sok a 18. és a 19. század bájából, van ultramodernség, az egyetemi városi mivoltából adódó sajátos könnyedség, értelmesség. Roppant rokonszenves város! Útvonal B:

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 318 000 397 000 376 000 437 400 385 000 623 200

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Québec tengeren Sydney tengeren Bar Harbor Boston Newport New York

Hajó neve: MSC Poesia - MSC Cruises Hajó adatai: 93 400 tonna, 294 m hosszúság, 13 utasfedélzet, kb. 3 000 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 2 medence, 2 gyermekmedence, 4 jacuzzi, 5 étterem, 7 bár, spa (1 160 m2-en), napozóterasz, minigolf, futópálya, sportközpont (teniszpálya, kosárlabda), színház, diszkó, több tánctér, gyermekjátszó, boltok, kaszinó, művészeti galéria, fotóbolt, könyvtár.

Indulási időpontok: Útvonal A: okt. 2., okt.

16. Útvonal B: okt. 9. Útvonal A:

Érkezés 09.00 09.00 09.00 13.00 08.00

Indulás 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő New York tengeren Halifax Charlottetown Corner Brook tengeren Québec Québec

Érkezés

Indulás 20.00 13.00 18.00 19.00 24.00

08.00 13.00 14.00 09.00 00.00

Kanada és New-England 2.

8 nap / 7 éj Saint John

Halifax Halifax Halifa

Bar Harbor Portland P l d Boston

Hajó neve: Radiance fo the Seas – Royal Caribbean Cruise Lines Hajó adatai: 90 000 tonna, 293 m hosszúság, 13 utasfedélzet, 2 500 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 3 medence, whirlpool, fitneszközpont, spa, sportpályák, falmászás, több étterem, bárok, színház, kaszinó, könyvtár, boltok.

Indulási időpontok: szept. 18., 25., okt. 2., 9., 16., 23. Útvonal:

Az Egyesült Államok északkeleti csücskét képező Maine állam legnagyobb városában, Portlandben egy teljes napot időzhetnek e hajós utazás résztvevői. Rengeteg a látnivaló, de a legkellemesebb élmény talán a régi kikötő meglátogatása.

Ezt a negyedet irigylésre méltó ízléssel újították fel, s a macskaköves utcákon való sétálgatásokat érdemes megszakítani egy ebéddel. Portland éttermei híresen jók.

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Boston Portland Bar Harbour Saint John tengeren Halifax tengeren Boston

Érkezés 07.00 07.00 07.00 09.00 06.00

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

Indulás 17.00 19.00 19.00 17.30 18.00 -

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 166 200 348 300 211 000 460 800 289 000 657 200 52 000

A kedvezményekről, kérjük, érdeklődjön irodánkban!

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

Vista 2010 Nyár–Ősz | Hajóutak | 33

8 nap /7 éj

Dél-karibi hajóút

San Juan

Philipsburg St. Croix St. John's Castries Bridgetown

Miután a hajó St. Maarten városánál, Philipsburgnél kiköt, a turisták rendre elözönlik az ékszerüzletekkel, butikokkal, ajándékboltokkal teli utcákat. A csaknem egész napos ottlét folyamán mindenképpen érdemes időt szakítani arra, hogy a sziget holland oldaláról az ember átmenjen a francia oldalra. St. Martin-ben van egy nagyon aranyos kis jacht kikötő cuki kávézókkal és vendéglőkkel.

Hajó neve: Serenade of the Seas – Royal Caribbean Cruise Lines Hajó adatai: 90 000 tonna, 293 m hosszúság, 13 utasfedélzet, 2 500 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 3 medence, whirlpool, fitneszközpont, spa, sportpályák, falmászás, több étterem, bárok, színház, kaszinó, könyvtár, boltok.

Indulási időpontok: szept. 12., 26., okt. 10., 24., nov. 7., 21. Útvonal: Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Érkezés San Juan, Puerto Rico

tengeren Bridgetown, Barbados 08.00 Castries, St. Lucia 08.00 St John’s, Antigua 08.00 Philipsburg, St. Maarten 08.00 St. Croix

San Juan, Puerto Rico 07.00

Részvételi díjak:

Kedvezményekről kérjük érdeklődjön irodánkban!

Indulás 20.30 18.00 17.00 17.30 17.30

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 178 400 385 500 199 900 439 000 243 000 546 900 56 200

Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

8 nap / 7 éj

N y u g at- k a r i b i h a j ó ú t

Canaveral Port Canavera eral Labadee ab d George Town Cozumel

Ocho Rios

Hajó neve: Freedom of the Seas – Royal Caribbean Cruise Lines Hajó adatai: 160 000 tonna, 339 m hosszúság, 15 utasfedélzet kb. 3 600 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: medencék (H2O Zone), 2 whirlpool, FlowRider® – szörfölési lehetőség, falmászás, korcsolyapálya, fitneszközpont, szolárium, éttermek, bárok, boltok, színház, kaszinó, diszkó.

Indulási időpontok: szept. 5., 19., okt. 3., 17., 31., nov. 14., 28., dec. 12.

A hajóút jamaikai megállója, a sziget északkeleti részén lévő Ocho Rios ízelítőt ad az itteni vakációzás pazar lehetőségeiről. Errefelé biztonságosabb körülmények között lehet belekóstolni Jamaika igazán egyedi hangulatú világába. Nem kérdéses, hogy valamelyik utcasarkon, vagy a strand egy pontján a turista belebotlik egy igazi laza raszta figurába, és bizonyosan lépten-nyomon hallhatja a reggae és a ska zene ritmusait.

Útvonal: Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Érkezés Port Canaveral, Florida

tengeren Labadee, Haiti 08.00 Ocho Rios, Jamaika 10.00 George Town, Kajmán-szgk. 08.00 Cozumel, Mexikó 10.00 tengeren - Port Canaveral, Florida 07.00

Részvételi díjak:

Kedvezményekről kérjük érdeklődjön irodánkban!

34 | Hajóutak | Vista 2010 Nyár–Ősz

Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

Indulás 16.30 17.00 18.00 17.00 19.00 -

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 197 000 425 800 241 000 535 900 274 000 618 600 53 200

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

K e l e t- k a r i b i h a j ó ú t

8 nap / 7 éj Canaveral Port Canav averal

Charlotte Amalie Philipsburg

Hajó neve: Freedom of the Seas – Royal Caribbean Cruise Lines Hajó adatai: 160 000 tonna, 339 m hosszúság, 15 utasfedélzet, kb. 3 600 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: medencék (H2O Zone), 2 whirlpool, FlowRider® – szörfölési lehetőség, falmászás, korcsolyapálya, fitneszközpont, szolárium, éttermek, bárok, boltok, színház, kaszinó, diszkó.

Indulási időpontok: szept. 12., 26., okt. 10., 24., nov. 7., 21., dec. 5. Útvonal:

Különleges élmény, amikor a hajót birtokló társaság az utasait elviszi egy, a saját tulajdonában lévő, lakatlan szigetre! Coco Cay révén ugyan nem ismer az ember meg egy újabb országot, és nem találkozik semmiféle helyiekkel, ellenben prímán kiélvezheti a tengeri sportolás sok-sok formáját, a csodás homoksövényen nagyokat sétálhat mezítláb útitársával, meg az újonnan szerzett ismerősökkel.

Nap 1 2 3 4 5 6 7 8

Kikötő Érkezés Port Canaveral, Florida

Coco Cay, Bahama-szgk.

07.00 tengeren Charlotte Amalie, US Virgin-szgk. 10.30 Philipsburg, St. Maarten 08.00 tengeren tengeren Port Canaveral, Florida 07.00

Részvételi díjak: Belső kabinban Külső kabinban Balkonos kabinban Kikötői illeték

Indulás 16.30 16.30 19.00 17.00 -

Indulási időponttól függően Ft/főtől Ft/főig 197 000 425 800 241 000 535 900 274 000 618 600 53 200

Kedvezményekről kérjük érdeklődjön irodánkban!

Kéz nél van

Akár turistaként, akár üzleti ügyben indul külföldre, legyenek útitársai a Retúr Utazási seg ít ségnyúj tás és biztosítás kötvények. Az általuk kínált értékes biztosítási és segítségnyújtó szolgáltatások megoldást kínálnak váratlan helyzetekben. Külföldön baj esetén gyakran még nyelvismeret birtokában sem könnyű megoldást találni.

Az UNION Biztosító nemzetközi partnerének éjjelnappal hívható, magyar nyelven beszélő munkatársai ilyenkor leveszik a gondot az Ön válláról.

A világ bármely részén képesek megszervezni a megfelelő színvonalú egészségügyi ellátást, betegszállítást, jogvédelmet és minden egyéb, a köt vé nyekben feltüntetett szolgáltatást, azok költségeit a biztosítási feltételek szerint közvetlenül kiegyenlítik.

Legyen gondtalan az utazása, és tudja, hogy szükség esetén számíthat ránk!

RETÚR Utazási segítségnyújtás és biztosítás

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

Vista 2010 Nyár–Ősz | Hajóutak | 35

Mini hajóutak Extra tipp: fűszerezze meg nyaralását néhány napos mini hajóúttal – így téve felejthetetlenné az utazást!

Bahamák

5 nap /4 éj Coco Cay Miami Nassau Key West

Útvonal: Nap 1 2 3 4 5

Kikötő Miami Key West Nassau Coco Cay Miami

Érkezés 17.00 07.00 13.00 08.00 07.00

Indulás 15.00 24.00 17.00

Hajó neve: Majesty of the Seas – Royal Caribbean Cruise Lines Hajó adatai: 73 200 tonna, 268 m hosszúság, 12 utasfedélzet, 2 800 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 2 medence, 2 whirlpool, spa és fitneszközpont, sportpályák, falmászás, éttermek, bárok, kaszinó, mozi, boltok.

Indulási időpontok: máj. 3. és dec. 27 között minden hétfőn.

Részvételi díjak: 56 600 Ft/főtől.

Ázsia fűszere

6 nap /5 éj Phuket Langkawi

Kuala Lumpur Szingapúr

Útvonal: Nap 1 2 3 4 5 6

Kikötő Érkezés Szingapúr

tengeren Phuket, Thaiföld 13.00 Langkawi, Malajzia 07.00 Kuala Lumpur, Malajzia 07.00 Szingapúr 07.00

Indulás 17.00 22.00 16.00 17.00

Bermuda

Hajó neve: Legend of the Seas – Royal Caribbean Cruise Lines Hajó adatai: 70 000 tonna, 264 m hosszúság, 11 utasfedélzet, kb. 2 000 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: medencék, fitneszközpont, spa, whirlpool, szépségszalon, falmászás, éttermek, bárok, színház, kaszinó, minigolfpálya, boltok.

Indulási időpontok: nov 29., dec. 4., 13., 18., 23., 28.

Részvételi díjak: 96 600 Ft/főtől

6 nap /5 éj Kings Liberty Cruise Port/New York

Kings Wharf

Útvonal: Nap 1 2 3 4 5 6

36 | Hajóutak | Vista 2010 Nyár–Ősz

Kikötő Érkezés Cape Liberty Cruise Port/New York tengeren - Kings Wharf, Bermuda 9.00 Kings Wharf, Bermuda - tengeren - Cape Liberty Cruise Port 8:00

Indulás 17.00 - - 17:00 -

Hajó neve: Explorer of the Seas – Royal Caribbean Cruise Lines Hajó adatai: 138 000 tonna, 331 m hosszúság, 15 utasfedélzet, kb. 3 100 utas.

Fedélzeti szolgáltatások: 3 medence, whirlpool, spa, falmászás, korcsolyapálya, fitneszközpont, spa, éttermek, bárok, boltok, színház, kaszinó, diszkó, minigolf, sportpályák, golfszimulátor.

Indulási időpontok: máj. 8., 22., jún. 5., 19., júl. 3., 17., 31., aug. 14., 28., szept. 11., 25., okt. 9., 23.

Részvételi díjak: 78 000 Ft/főtől Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

ása t a t u m e b Egyéb hajótársaságok

Irodáinkban még az alábbi hajótársaságoknál tudjuk álmai hajóútját lefoglalni Celebrity Cruises Star Clippers

Princess Cruises Holland America Cruises

Azamara Cruises Carnival Cruise Lines

SeaCloud Cruises Norwgian Cruise Line

Cunard Line Silversea Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

Vista 2010 Nyár–Ősz | Hajóutak | 37

Hasznos tudnivalók Érkezés a kikötőbe

Kijelentkezés a hajóról

Érkezését a kikötőbe minden esetben úgy tervezze, hogy a hajóra indulás előtt kb. 3-4 órával lehet beszállni. A mediterrán hajóutak legtöbb indulási kikötőjében tudunk parkolási lehetőséget foglalni, ennek díja a helyszínen fizetendő. Javasoljuk, hogy tengerentúli hajóutak esetén egy éjszakával a hajó indulása előtt érkezzen meg a kikötő városába.

Az utolsó nap hírlevelében megtalál minden kijelentkezésre vonatkozó fontos információt.

A hajó személyzetétől megkapja a bőröndcímkét, melyet kitöltve a csomagjára kell ragasztania. Egyes hajótársaságok már a kiszállás előtti nap estéjén kérik, hogy a felcímkézett bőröndöt a kabin elé tegye, így a személyzet az éjszaka folyamán a csomagokat összegyűjti és elszállítja. Értékeit, törékeny tárgyakat, útlevelét, valamint egy kis neszesszert tartson magánál a kézipoggyászában!

A kijelentkezés napján a reggeli és a számla rendezése után csoportokban tudják a hajót elhagyni. Így nincs más teendője, csak a kijelölt teremben várni, hogy az Ön csoportját szólítsák (általában a bőröndcímke színe határozza meg, hogy melyik csoportba tartozik). A hajótársaság természetesen figyelembe veszi a hazautazás módját is, a repülővel utazók általában először szállhatnak ki (menetrendjüktől függően).

A csomagját a kikötő terminálépületében, az érkezési hallban fogja megkapni.

Bejelentkezés a hajóra A hajóra bejelentkezni a kikötő terminálépületében lehet indulás előtt 3-4 órával. A pontos érkezés az utazó felelőssége, ha késés miatt nincs a fedélzeten, a hajótársaságnak jogában áll törölni a nevére szóló foglalást, és 100% lemondási díjat felszámítani.

A hajójegyhez kapott bőröndcímkével ellátott poggyászokat le kell adnia a hajótársaság hostesseinek vagy hostjainak, ők juttatják el csomagjait a kabinba. Értékes tárgyait, ha szükséges, gyógyszereit tegye a kézipoggyászba.

A szigorú biztonsági előírások miatt a hajótársaság adott esetben átnézheti csomagjait, illetve ha Önre, utastársaira, a személyzetre vagy a hajóra nézve veszélyes tárgyat talál, jogában áll azt biztonságba helyezni, és a hajóút végéig megőrizni.

A bejelentkezéshez szükséges dokumentumok: érvényes útlevél és hajójegy. Egyes hajóutak érintenek olyan országokat, melyek vízumkötelesek, ezekről érdeklődjön munkatársainknál.

Bejelentkezéskor kap, vagy a kabinban talál egy úgynevezett vendégkártyát.

A vendégkártya A vendégkártya egyrészt az Ön személyazonosító kártyájaként működik, melyet az útlevéllel együtt minden fel- és leszálláskor fel kell mutatnia. Másrészt, mivel a hajókon nincs készpénzforgalom (a kaszinó kivételével), ezért ez a „hitelkártyája”. Ha a hajóút során vásárol, ezt kell felmutatnia, az összeget ráírják a hajós számlájára, melyet a hajóút végén kell kiegyenlítenie.

Borravaló A borravaló fizetése hajótársaságonként eltérő. Általánosan elmondhatjuk, hogy a legtöbb hajótársaságnál a borravalót automatikusan hozzászámolják a végszámlához, és ezt osztják szét a hajó személyzete között, így nem csak azok kapnak, akikkel Ön közvetlen kapcsolatban állt.

A borravaló mértéke eltérő, európai hajóutak esetén általában 7 EUR/fő/nap, karib-tengeri hajóutak esetén általában 12 USD/fő/nap. Gyermekek esetén a borravaló felét számolják fel.

Fontos, hogy egyes hajótársaságok ezen kívül a felszolgált italokra 15% felszolgálási díjat számítanak fel, ez végszámláján az adott tétellel együtt jelenik meg.

A fedélzeten Az információs pult – recepció – napi 24 órában áll rendelkezésre, kérdéseivel, kéréseivel kérjük, forduljon bátran a hajó személyzetéhez.

Fizetés a hajón

Öltözködési tanácsok

A számlát a hajóút végén kell kiegyenlítenie készpénzzel vagy hitelkártyával. A fizetés módjáról beszálláskor kell döntenie, amennyiben a hitelkártyás fizetést választja, úgy meg kell adnia a hitelkártyája számát, melyet a hajótársaság regisztrál, és rendszeresen ellenőrzi rajta a fedezetet. Amennyiben készpénzzel óhajtja a végszámlát kifizetni, úgy a hajóút elején depozitot kell letétbe helyeznie, mely Európában 150-200 EUR, Karib térségben, Alaszkában, Ázsiában, Dél-Amerikában pedig 150-200 USD. Mindkét esetben lehetőség van arra, hogy az Önnel egy kabinban utazó személy(ek) költségeit biztosítsa.

Érdemes mindig az adott évszaknak megfelelően ruhát csomagolni. A hajókon szigorú öltözködési szabályok nincsenek, kivéve a gála- és kapitányi vacsorákat, melyeken a férfiakon öltöny, hölgyeken elegáns ruha az elvárt. A parti kirándulásokra kényelmes, laza öltözéket javaslunk, napsütés ellen szalmakalapot vagy sapkát. Előfordulhat, hogy egy fedélzeten töltött napozás után a hajó közös helyiségeinek klimatizálása hűvösnek tűnhet, ezért könnyű pulóvert mindenképpen érdemes magával vinnie. Parti kirándulások során egyes műemlékek, templomok, mecsetek meglátogatása rövidnadrágban vagy fedetlen vállal nem megengedett.

38 | Hajóutak | Vista 2010 Nyár–Ősz

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

Hasznos tudnivalók Parti kirándulások

Gyermekek a fedélzeten

A hajóra szállást követően kabinjában talál egy információs csomagot, mely tartalmazza a jelentkezési ívet a parti kirándulásokra. Ezt kitöltés után a hajó „parti kirándulások” pultjánál adja le. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy egyes kirándulásokra limitált számú jelentkezőt tudnak csak fogadni, ezért javasoljuk, hogy már a hajóút elején foglalja le az Önnek tetsző kirándulásokat.

Kérjük, indulás előtt érdeklődjön irodánkban a célországokra vonatkozó be-, illetve kiutazási szabályokról!

A hajótársaságok változatos programokkal és szórakozási lehetőségekkel járnak fiatal utasaik kedvében. A gyermekjátszókban és tiniklubokban mindenki korosztályának megfelelő programon vehet részt.

Fontos, hogy 21 év alatt a hajóutakon csak felnőtt kíséretében lehet részt venni, illetve hogy 18 év alatti gyermekek a kaszinót nem látogathatják.

Étkezések és italfogyasztás A teljes ellátás napi ötszöri étkezést jelent.

A reggeli és az ebéd választás szerint lehet büfé vagy felszolgált. Reggelijét kérheti a kabinjába, ez esetben kontinentális reggelit szolgálnak fel. Büféétkezések során a következő italokat fogyaszthatja ingyenesen: tea, kávé, jeges víz, gyümölcslé. Délután tea, kávé és sütemények várják. A vacsora ültetett rendben történik, az első ültetés általában este 7 órakor, míg a második ültetés általában este 9 órakor étkezhet. Ültetett étkezések során csak jeges vizet szolgálnak fel térítésmentesen. A nap utolsó étkezése az éjféli büfé.

Speciális étrend: kérjük, hogy amennyiben speciális étrendre van szüksége, jelezze foglalásnál, majd a hajóút elején szóljon az étteremben.

Show-műsorok – színház Esténként nemzetközi előadóművészek, táncosok, zenészek gondoskodnak szórakoztatásáról.

Hírlevél Ön minden este kabinjában talál egy másnapra szóló hírlevelet, mely tartalmazza az adott napi programokat a hajón, a bárok, éttermek nyitva tartási idejét. Így Ön nem marad le egy programról sem, és minden fontos információról időben értesül.

Háziállat A hajókra háziállat sajnos nem vihető.

Dohányzás Csak a kijelölt területeken lehetséges, a legtöbb hajó kabinjaiban és éttermeiben nem megengedett.

Telefon A hajók többsége elérhető telefonon. A telefonszámokról érdeklődjön munkatársainknál!

Hajóútja során mobiltelefonját általában kikötések idején, ill. hajózás közben a szárazföldhöz közeli pontokon tudja jól használni. Egyes hajótársaságoknál lehetőség van a nyílt tengeren is telefonálni, ez minden esetben műholdas kapcsolattal működik, így a roamingnál is jóval magasabb hívás-kezdeményezési, fogadási és üzenetküldési díjtételre lehet számítani.

Napágyak és strandtörülközők a fedélzeten A hajók legtöbbjén a napágyak és a törülközők ingyenesen használhatók.

Orvosi ellátás A hajók fedélzetén néhány alapvető gyógyszer megvásárolható (tengeribetegségben szenvedők ingyeneses kapnak gyógyszert). Betegség esetén orvos gondoskodik az ellátásról, ám ez nem ingyenes, így mindenképpen érdemes előre utasbiztosítást kötni. Várandós kismamák csak a várandósság 28. hetéig mehetnek hajóútra, addig is csak írásos (angol nyelvű) orvosi engedéllyel. Szintén orvosi engedély kell minden olyan utastól, aki valamilyen krónikus betegségben szenved. Kérjük, hogy ezt és azon gyógyszerek listáját, melyet állandóan szedniük kell, foglaláskor adják le.

Minden utasunknak élményekkel teli, felejthetetlen szépségű hajózást kívánunk!

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

Vista 2010 Nyár–Ősz | Hajóutak | 39

Általános szerződési feltételek 1.

A VISTA Utazási Irodák Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1061 Budapest, Andrássy út 1.; cégjegyzékszám: 01-09-067990; GM EKH eng. szám: R-0727/93; adószám: 10415319-2-42; telefonszám: (36 1) 42999-99, vagyoni biztosíték: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe), a (továbbiakban: „Vista”, illetve „Utazásszervező”) által szervezett utazásokra, a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 415. és 416. §-ai, a 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet és a 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendelet, valamint ezen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) rendelkezései az irányadóak.

2.

Az Utas jelen ÁSZF aláírásával tudomásul veszi, hogy a Vista fenntartja magának a jogot, hogy az általa meghirdetett utazások feltételeit és programját tartalmazó programfüzetében, illetve tájékoztatójában foglaltaktól – kivételesen, indokolt esetben – eltérjen, feltéve, hogy az ilyen esetleges változásokat az Utassal a szerződés megkötése előtt írásban közölte, és a változásokról való tájékoztatás megtörténtét az utazási szerző dés tartalmazza.

3.

Az utazási szerződés a megrendelés visszaigazolásával, a jelen ÁSZF Utas általi írásbeli elfogadásával és a részvételi díj előlegének befizetésével, illetve a Vista által történő jóváírásával jön létre. Az utazási szerződés elválaszthatatlan részét képezi az írásban elfogadott megrendelőlap és a Vista katalógusában, valamint honlapján (www. vista.hu) közzétett országtájékoztató és utazási információk. Az utazási szerződést, illetve eset le ges módosítását – annak valamennyi kikötésével együtt – írásban kell megkötni, és papíron vagy – ha a szerződést elektronikus dokumentumba foglalták – más tartós adathordozón az Utas rendelkezésére kell bocsátani.

4.

Az utazásokhoz szükséges úti okmányok (útlevél, vízum) és egyéb okmányok, az előírt egészségügyi követelmények és a célországban való tartózkodáshoz esetlegesen kötelezően előírt minimális napi valutaellátmány biztosítása az Utas feladata, melyekről a Vista a honlapján (www.vista.hu) és a katalógusában ad tájékoztatást. Az Utas vállalja, hogy az előírt egészségügyi követelményeknek az utazás megkezdéséig eleget tesz. Az úti okmányok hiányából, valamint a vám-, deviza- és egészségügyi rendelkezések be nem tartásából keletkezett károkért az Utas semmilyen igényt nem jogosult támasztani, illetve a Vista ebből eredő kárát (többletköltségét) köteles teljes mértékben megtéríteni.

5.

Az utazási szerződés megkötésekor előleg címén az Utas a szolgáltatás díjának (részvételi díj) 40 (negyven) %-át köteles megfizetni.

Ettől a rendelkezéstől a Vista eltérhet, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés ennél szigorúbb kötelezettséget ír elő. A részvételi díj teljes összegének teljesítését a Vista legkorábban az utazás megkezdése előtt 30 (harminc) nappal igényelheti, kivéve, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés alapján ennél korábbi teljesítésre van szükség.

6.

Ha az utazási szerződés megkötésére az utazás megkezdése előtti 30. (harmincadik) napon belül kerül sor, a Vista a szerződés aláírásakor a részvételi díj teljes összegének megfizetését jogosult követelni. Ha az Utas a részvételi díj teljes összegét határidőre nem fizeti meg, a Vista a szerződéstől elállhat. Az Utas ez esetben köteles a Vista kárát a jelen Szerződés 14. pontjában meghatározott, az utazás lemondására vonatkozó előírások figyelembe vételével megtéríteni.

7.

A részvételi díj az utazás (a katalógusban vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt) programjában felsorolt szolgáltatások árát, szervezési és eljárási díját foglalja magában. Utas jelen ÁSZF aláírásával tudomásul veszi, hogy a részvételi díj azonban nem tartalmazza a baleset-, betegség-, poggyász- és útlemondási biztosítás díját, az üdülőhelyi díjat, idegenforgalmi adót, repülőtéri és kikötői illetékeket, jegykiállítási díjat, horgonyzási díjat, valamint a különböző felárakat.

8.

A Vista fenntartja magának a katalógusban vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt, valamint az utazási szerződésben meghatározott díjak esetleges emelésének jogát azzal, hogy erre kizárólag az alábbiakban meghatározott ese tekben kerülhet sor: 8.1. a szállítási költségek (ideértve az üzemanyagköltségeket is); 8.2. az utazási szerződésben vállalt rész szol gáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, horgonyzási díj, repülőtéri illeték), vagy 8.3. deviza – az Utazásszervező közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyamának változása miatt.

A díjemelés indokát az Utassal a díjemelés közlésével egyidejűleg írásban kell közölni. Az Utas által az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj az utazás megkezdését megelőző 20 (húsz) napon belül a fentiekben meghatározott okokból sem emelhető.

9.

Felek megállapodnak abban, hogy ha az Utazásszervező az utazási szerződés lényeges feltételét az indulás előtt rajta kívül álló okból kívánja jelentősen módosítani, így különösen, ha a díjemelés mértéke a 8 (nyolc) %-ot meghaladja, köteles erről az Utast haladéktalanul tájékoztatni.

Ebben az esetben az Utast a következő jogosultságok illetik meg: 9.1. az Utas írásban elállhat a szerződéstől, vagy 9.2. ha elfogadja a változtatásokat a szolgáltatás díja (részvételi díj) e változásokhoz kapcsolódó megváltoztatásával együtt, a felek módosítják a szerződést.

10. Ha az Utas a 9. pontban meghatározott okból eláll a szerződéstől, az alábbi jogok illetik meg: 10.1. az Utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazásszervezőnek lehetősége van; és 10.2. ha az Utazásszervező a helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az Utazásszervező köteles a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az utazási szerződés megkötésétől számított időre az érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamat megfizetésére; köteles az Utasnak az elállás következtében felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni.

Az Utas a döntéséről köteles az Utazásszervezőt haladéktalanul írásban tájékoztatni. Ha a helyet tesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az Utazásszervező köteles a díjkülönbö zetet az Utasnak megtéríteni.

11. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerződés megkötését követően – a külpolitikáért

40 | Hajóutak | Vista 2010 Nyár–Ősz

felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölő felsoro lás ba felvételre kerül, az Utazásszervező köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az Utazásszervező köteles a díjkülönbözetet az Utasnak megtéríteni. Ebben az esetben az Utas: 11.1. ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a felek módosítják az utazási szerződést, vagy 11.2. elállhat a szerződéstől, ebben az Utazásszervező köteles a teljes befizetett díjat azonnal visszafizetni.

Az Utazásszervezőt kártérítési kötelezettség nem terheli.

12. A Vista legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 (húsz) nappal, írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől. Amennyiben a Vista nem az Utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerződéstől, az Utas az alábbi jogosítványokat érvényesítheti: 12.1. az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazásszervezőnek lehetősége van; 12.2. ha a Vista a fenti helyettesítési szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az Utazásszervező a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az utazási szerződés megkötésétől számított időre az érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamat megfizetésére köteles.

13. Ha az Utazásszervező nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerződéstől, a 12.1., valamint 12.2. pontokban foglaltakon túlmenően köteles az Utasnak az elállás következtében felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni, kivéve, ha: 13.1. az Utazásszervező elállására általa nem befolyásolható (ellenőrzési körén kívül eső), ésszerűen el nem hárítható olyan külső körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét – került sor, amelyet a szerződéskötés idején nem látott és ésszerű elvárhatóság mellett nem is láthatott előre (a továbbiakban: „vis maior”), vagy 13.2. a jelentkezők száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el, és az Utazásszervező elállásáról az Utast írásban, az utazási szerződésben megjelölt időtartamon belül tájékoztatták.

14. Az Utasnak az utazás megkezdését megelőző, 60 (hatvan) napnál korábbi elállás esetére bánatpénz nem követelhető.

14.1. Az Utas az utazási szerződéstől az utazás megkezdése előtti 35. (harmincötödik) napig (illetve ha a külföldi közreműködő az elállásra 30 (harminc) napnál korábbi határidőt kötött ki, úgy a kikötött határidőig) szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45. (negyvenötödik) napig – az utazás részvételi számára történő hivatkozással – 10 (tíz) % bánatpénz-fizetési kötelezettség mellett állhat el.

14.2. Ha az Utas az utazás tervezett kezdő napja előtti 35 (harmincöt) napon belül, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45 (negyvenöt) napon belül, de legkésőbb az utazást megelőző 10. (tizedik) napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 20. (huszadik) napig nem a fenti 12. pontban foglaltak miatt áll el az utazási szerződéstől, akkor köteles a Vista részére az alábbi bánatpénzt megfizetni: 14.2.1. 34–21. napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 44–31.-napig a teljes részvé teli díj 40 (negyven) %-át, 14.2.2. 20–10. napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 30–20. napig: a teljes részvételi díj 70 (hetven) %-át.

14.3. Ha az Utas az utazást megelőző 10 (tíz) napon, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 20 (húsz) napon belül áll el a szerződéstől, vagy bármely okból nem vesz részt az utazáson, köteles a Vista részére bánatpénz jogcímén a részvételi díj 100 (száz) %-át megfizetni.

14.4. Amennyiben az utazási szerződés meg kötésére az utazás megkezdése előtti 35 (harmincöt) napon belül, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45 (negyvenöt) napon belül, vagy a szerződésben az elállásra előírt ennél hosszabb határidőn belül kerül sor, az Utas elállás esetén köteles a Vistának a jelen fejezetben leírt mértékű bánatpénzt megfizetni.

14.5. Amennyiben az Utas az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg a Vistánál útlemondási biztosítást köt, a jelen ÁSZF aláírásával kijelenti, hogy a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe „Kalkulált útlemondási biztosítási szabályzat”-ával, annak tartalmával kapcsolatos tájékoztatást megértette, azt ele gendőnek tartja, és magára nézve kötelezőnek fogadja el.

15. A megrendelés módosítására vonatkozó kérelmet a Vista – ha erre lehetősége van – külön költségtérítés nélkül teljesíti, azzal a feltétellel, hogy a részvételi díj esetleges emelkedése esetén a különbözetet az Utas köteles megfizetni.

16. A Vista közvetlenül az indulás megkezdése előtt jelentkezők részére üzletpolitikai szem pontokból a részvételi díj csökkentésének jogát fenntartja.

17.

A Vista felel az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. Ha az Utazásszervező a vállalt szolgáltatást nem az utazási szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a szolgáltatás díját (a részvételi díjat) arányosan leszállítani. Az Utazásszervező nem köteles a szolgáltatás díját (részvételi díjat) leszállítani, ha az Utas a szolgáltatást vagy valamely részszolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem veszi igénybe.

18. Az Utas az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások hibás teljesítése esetén haladéktalanul köteles kifogásait az utaskísérővel, vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. A késedelmes közlésből eredő kárért az Utas a felelős. Az utaskísérő köteles gondoskodni a kifogásnak a helyszíni szolgáltatónak történő bejelentéséről. Az utaskísérő az Utas bejelentését, illetve annak a helyszíni szolgáltatóval való közlésének tényét köteles jegyzőkönyvbe foglalni, és ennek egyik példányát az Utasnak átadni. Az utaskísérő köteles az Utazásszervezőt haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket

haladéktalanul megtenni. Utaskísérő hiányában – amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta – az Utas azt az utazási irodát köteles tájékoztatni, amelyet a Vista az általa kiadott részvételi jegyen megjelölt. Ha az Utas kifogásait a helyszínen nem rendezik, a hibás teljesítésből származó igényeit a hazaérkezést követően haladéktalanul a Vistánál írásban, a jegyzőkönyv csatolásával teheti meg. Ha az Utas az utazási szerződést utazásközvetítő útján kötötte, az utazási szerződés teljesítésével kapcsolatos szavatossági, kártérítési igényét elsősorban az utazásközvetítőnél jelenti be.

19. Az Utazásszervező felel az utazási szerződés nemteljesítéséből vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, kivéve, ha a nemteljesítés, illetve a hibás teljesítés sem az ő, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, így különösen 19.1. ha a szerződés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az Utas magatartására vezethetők vissza; 19.2. ha a hiba olyan harmadik személy maga tartására vezethető vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatás teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az Utazásszervező ésszerű elvárhatóság mellett sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani; vagy 19.3. vis maior esetén.

19.2., valamint 19.3. pont esetében az Utazás szervező az észszerű elvárhatóság elve alapján köteles segítséget nyújtani az Utasnak, ha nehézségei támadnak.

20. Ha a Vista nem tesz eleget az Utasok hazaszállítására vagy az előleg, illetve részvételi díj visszafizetésére vonatkozó kötelezettségének, akkor az Utas az igényének érvényesítése érdekében a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepéhez (székhely: 1143 Budapest, Stefánia út 51.; cégjegyzékszám: 01-17-000514) fordulhat. Ha az Utas az Utazásszervező vagy az utazásközvetítő közreműködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha az Utazásszervező a vagyoni biztosí ték vonatkozásában biztosítóval (biztosítókkal) kötött utaslétszámra (közvetlenül az Utas javára) biztosítási szerződést, az Utazásszervező, illetve az utazásközvetítő köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot az utazási szerződés szerinti szolgáltatás igény bevételére jogosító iratok átadásával egy idejűleg az Utasnak átadni.

21. Az Utas poggyászának őrzéséről és felü gyeletéről az utazás során maga gondoskodik, kivéve, ha azt továbbszállítás vagy megőrzés céljából a Vista közreműködője (pl.: fuvarozó vállalata) átvette.

22. Az utazás során az Utas által harmadik személyeknek okozott kárért az Utas közvetlenül tartozik felelősséggel.

23. Amennyiben az Utas által megrendelt szolgáltatások között az Utas repülőgéppel történő szállítása is szerepel, ezen szolgáltatásra a légi személyfuvarozásra vonatkozó rendelkezések az irányadóak. Az 1929-es Varsói Egyezmény és az 1999-es Montreali Egyezmény szerint a Vista nem felel a közlekedési eszközök késéséből, járattörléséből származó károkért.

24. Ha az utazási szerződés létrehozásakor (jelentkezés, megrendelés, előleg-befizetés, utazási szerződés aláírása), az Utas nem személyesen jár el, úgy teljes bizonyító erejű magánokirattal rendelkező megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy (megbízott) a Vista felé az Utas (megbízó) és a közte létrejött megbízási jogviszony jogszerűségét – legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt – meghatalmazással igazolja, az utazási szerződésből fakadó jogok és kötelezettségek alanyává a megbízó (az Utas) válik. Az eljáró személy (megbízott) köteles minden, az utazási szerződéssel, valamint a létrejött jogviszonnyal kapcsolatos – birtokába jutott – okiratot, tájékoztatót a megbízónak (Utasnak) haladéktalanul átadni.

A szerződéskötés során más személyek (Utasok) képviseletében meghatalmazás alapján eljáró személy kijelenti, hogy a képviselt Utasoktól teljes körű érvényes képviseleti és nyilatkozattételi jogosultsággal rendelkezik, és meghatalmazása kiterjed a részvételi díj előlege, illetve a teljes részvételi díj feletti rendelkezésre is. Amennyiben az eljáró személy által csatolt meghatalmazás nem érvényes, vagy hatályos az esetleges jogosulatlan megbízás ügyviteléből, eljárásából fakadó – Vistát ért, illetve annak oldalán felmerülő – károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelősséggel tartozik. A szerződéskötés során más személyek (Utasok) képviseletében meghatalmazás alapján eljáró személy az általa meghatalmazással képviselt Utasok nevében kijelenti továbbá, hogy az ÁSZF rendelkezései, az abban rögzített jogai és kötelezettségei tekintetébe teljes körű felvilágosítást kapott, az ÁSZF tartalmát átolvasta, az abban foglaltakat megértette, valamint az ÁSZFben foglalt kötelezettségeket megállapító rendelkezéseket magára nézve kötelezőnek ismeri el.

25. Az Utas az ÁSZF aláírásával hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Vista az utazáshoz szükséges személyes adatait a szerződés teljesítése céljából, illetve az Utas üzleti célú tájékoztatása céljából a jogszabályi előírások maradéktalan betartása mellett kezelje. A személyiségi jogok védelme érdekében az Utasok személyes adatait a Vista még sürgős esetben sem jogosult harmadik személy részére kiadni, kivéve, ha az Utas azt maga kérte.

26. A Vista a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe vett közreműködő magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közreműködőjének felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza.

27. Amennyiben ezen ÁSZF egy vagy több kikötése jogszabályváltozás következtében teljesen vagy részben megvalósíthatatlan vagy érvénytelen lesz, vagy sért bármely törvényi rendelkezést, ez az ÁSZF többi részét nem érinti. A Felek kötelesek az érvénytelen vagy megvalósíthatatlan kikötést olyan érvényes és megvalósítható kikötéssel felváltani, amely a hatályos jogszabályoknak megfelel.

28. A vitás kérdéseket Felek megkísérlik peren kívüli békés úton rendezni, ennek meghiúsulása esetére a Felek alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Bíróság illetékességének.

29. A katalógusban található árak 1 EUR = 290 Ft, 1 USD = 195 Ft, 1 GBP = 325 Ft árfolyamig érvé nyesek. Utas tudomásul veszi, hogy amennyiben a jelen pontban meghatározott árfolyam mértéke megváltozik, a Vista fenntartja magának a katalógusban vagy az írásbeli tájékoztatóban közölt, valamint az utazási szerződésben meghatározott díjak esetleges emelésének jogát. A kiadványokban felmerülő esetleges elírásokért, nyomdai hibákért a Vista minden felelősségét kizárja.

Az aktuális legjobb árért keresse irodáinkat!

sa á t a t l á g l o Elérhetőségeink és sz

Központi iroda

Kiemelt szolgáltatásaink

1061 Budapest, Andrássy út 1.

Tel.: +36 1 429 99 99 · Fax: +36 1 429 99 44 · E-mail: foiroda@vista.hu Nyitva: hétfő–péntek: 9.30–18.00 · szombat: 10.00–14.30

Vista-irodák Allee Bevásárlóközpont 1. em.

1114 Budapest, Október 23. u. 8–10.

Tel.: +36 1 279 1279 Fax: +36 1 279 1278 E-mail: allee@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–20.00 szo.–v.: 10.00–18.00

Győr 9021 Győr, Kisfaludy u. 2.

Tel.: Fax: E-mail: Nyitva: h.–p.:

Pécs

Mammut II., 2. emelet 1024 Budapest, Lövőház u. 2–6.

Tel.: +36 1 315 1105 Fax: +36 1 315 1151 E-mail: mammut@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–18.30 szo.: 10.00–17.00

Miskolc

1123 Budapest, Alkotás út 53/a Tel.: +36 1 201 4546 Fax: +36 1 201 4551 E-mail: mompark@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–18.30 szo.: 10.00–17.00

Westend City Center Schulek Frigyes sétány 15.

1062 Budapest, Váci út 1–3.

Tel.: +36 1 814 6050 Fax: +36 1 814 6051 E-mail: westend@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–18.30 szo.: 10.00–17.00

+36 96 529 615 +36 96 529 616 gyor@vista.hu 9.00–18.00

· repülőjegy-értékesítés · utazásszervezés · nyaralóprogramok · egzotikus utak · luxushajóutak · szállásfoglalás · autóbérlés · síutak, körutazások, stb.

Egyéb szolgáltatásaink 1061 Budapest, Andrássy út 1.

Arena Plaza, E079-es üzlet 1087 Budapest, Kerepesi út 9.

Tel.: +36 1 323 1545 Fax: +36 1 323 1546 E-mail: arena@vista.hu Nyitva: h.–p.: 10.00–20.00 szo.–v.: 10.00–18.00

MOM Park, -I. szint, 63-as üzlet

ink

7621 Pécs, Ferencesek u. 2.

Tel.: +36 72 518 770 Fax: +36 72 518 771 E-mail: pecs@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–17.30

3527 Miskolc, Széchenyi út 70.

(Bató-ház, I. emelet) Tel.: +36 46 508 029 Fax: +36 46 508 456 E-mail: miskolc@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–17.30

Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Basa u. 2.

Tel.: +36 22 503 500 Fax: +36 22 503 501 E-mail: fehervar@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–18.00

Utazásszervezés csoportok számára E-mail: utazasszervezes@vista.hu inszentiv@vista.hu

Utazási biztosítás Tel.: +36 1 429 99 80 · Fax: +36 1 429 99 93 E-mail: foiroda@vista.hu

Viszonteladás utazási irodák számára Tel.: +36 1 429 97 60 · Fax: +36 1 429 97 02 E-mail: viszonteladas@vista.hu

Valutaváltás Tel.: +36 1 429 99 92 · Fax: +36 1 429 99 93 E-mail: change@vista.hu

Vízumügyintézés Tel.: +36 70 369 67 01 E-mail: vizum@vista.hu

Szeged 6720 Szeged, Oroszlán u. 4.

Tel.: +36 62 548 480 Fax: +36 62 548 481 E-mail: szeged@vista.hu Nyitva: h.–p.: 9.00–18.00

1061 Budapest, Paulay Ede u. 7–9.

BCD Travel – Céges utaztatás Tel.: +36 1 429 97 36 · Fax: +36 1 429 97 10 E-mail: partners@bcdtravel.hu