1
2
문서 부제
3
4
한국은 어떤 나라인가요? Hàn Quốc là đất nước như thế nào?
한국에 대해 알 수 있어요. 태극기, 음식, 음악, 관광, 한국어 5
1. 맞은 것을 골라봅시다. Hãy chọn đáp án đúng. 한국 국기(태극기)는 어떤 것입니까? Đâu là quốc kỳ của Hàn Quốc?
1
2
3
2. 연결해 봅시다. Hãy nối với hình ảnh thích hợp.
6
3. 빈칸을 채우십시오. Điền vào ô trống.
Mùa xuân
7
이름이 뭐예요? Tên bạn là gì?
1. 모음 ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ,ㅣ에 대해 알 수 있어요. 2. 이름을 묻고 답할 수 있어요. 8
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ 아 아 아 아
아 빠 아 빠 아빠 Bố
9
아 기 아 기 아기 Em bé
아 야 아 야 아야 Đau quá
10
ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ 오 오 오 오
오 리 오 리 오리 Con vịt
11
오 이 오 이 오이 Dưa chuột
고 추 고 추 고추 Quả ớt
12
ㅓ ㅓ ㅓ ㅓ 어 어 어 어
악 어 악 어 악어 Cá sấu
13
어 항 어 항 어항 Bể cá
어 부 어 부 어부 Ngư dân
14
ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ 우 우 우 우
우 산 우 산 우산 Cái ô
15
우 유 우 유 우유 Sữa
우 비 우 비 우비 Áo mưa
16
ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ 으 으 으 으
당 근 당 근 당근 Cà rốt
17
바 쁘 다 바쁘다 Bận
예 쁘 다 예쁘다 Xinh đẹp
18
ㅣ ㅣ ㅣ ㅣ 이 이 이 이
기 린 기 린 기린 Hươu cao cổ côcôcôc
19
비 비 비 비 비 Mưa
이 름 이 름 이름 Tên
20
2. 연습해 봅시다. Luyện tập.
노래 듣기 Nghe bài hát https://www.youtube.com/watch?v=nXNtZPbmS7Q
21
3. 대답을 써 봅시다. Hãy viết câu trả lời vào chỗ trống.
이름이 뭐예요? 제
①
제 이름은 Nam 이에요./ 저는 Nam 이에요.
이름이 뭐예요? 제 이름은 ________. / 저는 _________.
②
이름이 뭐예요? 제 이름은__________. / 저는 _________.
③
______________________ ?
_________. / _________.
22
하나, 둘, 셋 Một, hai, ba
1. 모음 ㅐ, ㅔ, ㅑ, ㅕ에 대해 알 수 있어요. 2. 숫자를 알고 말할 수 있어요. 23
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅐ ㅐ ㅐ 배배배배 배 Quả lê
개개개개 개 Con chó
24
침대침대 침대 Giường
ㅔ ㅔ ㅔ ㅔ
게게게게 게 Con cua
25
베개베 개 베개 Cái gối
세모세모 세모 Hình tam giác
ㅑ ㅑ ㅑ ㅑ 26
고 양 이 고양이
고 양 이
Con mèo
야채야채 야채 Rau quả
약약약약 약 Thuốc
27
ㅕ ㅕ ㅕ ㅕ 여우여우 여우 Con cáo
편지편지 편지 Bức thư
28
2. 숫자 관련 쓰기 연습. Tập viết chữ số.
하 나 하 나 둘 둘 둘 둘 셋 셋 셋 셋 넷 넷 넷 넷 다 섯 다 섯
29
여 섯 여 섯 일 곱 일 곱 여 덟 여 덟 아 홉 아 홉 열 열 열 열
30
몇 살이에요? Bạn bao nhiêu tuổi?
1. 모음 ㅛ,ㅠ에 대해 알 수 있어요. 2. 몇 살이에요? 31
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅛ ㅛ ㅛ ㅛ 학 교 학 교 학교 Trường học
ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ 우 유 우 유 우유 Sữa
32
2. 써 봅시다. Tập viết.
한살
한살
두살
두살
세살
세살
네살
네살
다섯 살
다섯 살
33
여섯 살
여섯 살
일곱 살
일곱 살
여덟 살
여덟 살
9
아홉 살
아홉 살
10
열살
열살
34
3. 문장 쓰기. Tập viết câu. 몇 살이에요? 몇
살
이
에
요
?
몇
살
이
에
요
?
저는 여덟 살이에요. 저
는
여
덟
살
이
에
요
.
저
는
여
덟
살
이
에
요
.
동생이 몇 살이에요? 동
생
이
몇
살
이
에
요
?
동
생
이
몇
살
이
에
요
?
35
4. 대답을 써 봅시다. Hãy viết câu trả lời vào chỗ trống.
①
몇 살이에요? 저는 여덟(8)살이에요.
②
몇 살이에요? 저는
③
.
동생 몇 살이에요? 동생
.
?
4. .
36
저는 베트남 사람이에요. Tôi là người Việt Nam.
1. 자음 ㄱ,ㅋ,ㄴ,ㄷ,ㅌ에 대해 알 수 있어요.
1. 써 봅시다.
2. 어느 나라 사람이에요? 37
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㄱ ㄱ ㄱ ㄱ 거 미 거 미 거미 Con nhện
가 위 가 위 가위 Cái kéo
38
ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 코 코 코 코 코 Cái mũi
카 트 카 트 카트 Tấm thẻ
39
ㄴ ㄴ ㄴ ㄴ 나 비 나 비 나비 Con bướm
나 무 나 무 나무 Cây
40
ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ 두 부 두 부 두부 Đậu phụ
당 근 당 근 당근 Củ cà rốt
41
ㅌ ㅌ ㅌ ㅌ 타 조 타 조 타조 Đà điểu
토 마 토 토마토 Cà chua
42
2. 연결해 봅시다. Hãy nối hình ảnh với từ thích hợp.
중국 일본 미국 베트남 한국 43
3. 대답을 써 봅시다. Hãy viết câu trả lời vào chỗ trống.
①
어느 나라 사람이에요? 저는 베트남 사람이에요.
②
어느 나라 사람이에요? 저는
③
이에요.
어느 나라 사람이에요? 저는
.
④ ? .
44
만나서 반가워요. Rất vui được gặp bạn.
1. 자음 ㅁ,ㅂ,ㅍ,ㅅ,ㅈ,ㅊ에 대해 알 수 있어요. 2. 지금까지 배운 문장으로 자기소개를 할 수 있어요. 45
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅁ ㅁ ㅁ ㅁ 엄 마 엄 마 엄마 Mẹ
모 기 모 기 모기 Con muỗi
46
ㅅ ㅅ ㅅ ㅅ 새 새 새 새 새 Con chim
사 과 사 과 사과 Quả táo
47
ㅂ ㅂ ㅂ ㅂ 비 비 비 비 비 Mưa
밥 밥 밥 밥 밥 Cơm
48
ㅍ ㅍ ㅍ ㅍ 팥 팥 팥 팥 팥 Đậu đỏ
펜 펜 펜 펜 펜 Bút
49
ㅈ ㅈ ㅈ ㅈ 모 자 모 자 모자 Cái mũ
피 자 피 자 피자 Bánh pizza
50
ㅊ ㅊ ㅊ ㅊ 차 차 차 차 차 Xe ô tô
친 구 친 구 친구 Bạn bè
51
2. 이야기해 봅시다. Hãy cùng nói chuyện nhé. 아래 예시와 같이 자기소개를 완성해 보십시오. Hãy hoàn thành đoạn văn giới thiệu bản thân như ví dụ dưới đây. [예시] Ví dụ “여러분 안녕하세요. 저는 투안이에요. 올해 10 살이에요. 저는 베트남 사람이에요. 만나서 반가워요.”
52
자음 ㄹ, ㅎ과 설날 Phụ âm ‘ㄹ, ㅎ’ và Ngày Tết
1. 자음 ㄹ, ㅎ에 대해 알 수 있어요. 2. 한국 설날에 대해 알 수 있어요. 53
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㄹ ㄹ ㄹ 라 면 라 면 라면 Mì gói
로 봇 로 봇 로봇 Robot
54
ㅎ ㅎ ㅎ 학 교 학 교 학교 Trường học
해 해 해 해 해 Mặt trời
55
2. 한국어로 아래 그림 이름을 말해주세요. Hãy kể tên các bức tranh dưới đây bằng tiếng Hàn.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3. 한국 설날과 베트남 뗏 (Tết)의 공통점과 차이점을 얘기해주세요. Hãy nói về điểm giống nhau và khác nhau giữa Ngày Tết Hàn Quốc và Ngày Tết Việt Nam.
56
쌍자음 Phụ âm đôi
ㄲㄸㅃ ㅆㅉ 1. 지금까지 배운 내용을 알 수 있어요. 2. 쌍자음에 대해 알 수 있어요. 57
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅃ ㅃ ㅃ ㅃ
빵 빵 빵 빵 빵 Bánh mì
뽀 뽀 뽀 뽀 뽀뽀 Hôn
58
ㅉ ㅉ ㅉ ㅉ
계란찜 계란찜 Món trứng hấp
계란찜 짜증짜증
짜증 Nổi giận, bực mình
59
ㄸ ㄸ ㄸ ㄸ
떡떡떡떡 떡 Bánh Tteok
딸기딸기 딸기 Quả dâu tây 60
ㄲ ㄲ ㄲ ㄲ
꽃꽃꽃꽃 꽃 Bông hoa
꿀꿀꿀꿀 꿀 Mật ong
61
ㅆ ㅆ ㅆ ㅆ
쌍 둥 이 쌍둥이 Sinh đôi
쑥쑥쑥쑥 2
쑥
Rau ngải cứu
62
복습해요 1 Ôn tập 1
?
1. 지금까지 배운 내용에 대해 알 수 있어요. 63
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㄱ ㄱ 거 미 거 미 고 구 마 고 구 마 ㅋ ㅋ 카 드 카 드 코 코 크 기 크 기 ㄴ ㄴ 나 비 나 비
64
너 구 리 너 구 리 ㄷ ㄷ 다 리 다 리 두 더 지 두 더 지 ㅌ ㅌ 타 조 타 조 토 마 토 토 마 토 ㅁ ㅁ 엄 마 엄 마 65
말 말 모 기 모 기 ㅅ ㅅ 사 과 사 과 선 생 님 선 생 님 ㅂ ㅂ 밥 밥 배 배 베 트 남 베 트 남 ㅍ ㅍ 피 자 피 자 66
피 아 노 피 아 노 ㅈ ㅈ 지 도 지 도 지 우 개 지 우 개 ㅊ ㅊ 친 구 친 구 차 차 창 문 창 문 ㄲ ㄲ 꽃 꽃 꿀 꿀 67
ㅆ ㅆ 쓰 기 쓰 기 쌍 둥 이 쌍 둥 이 ㅉ ㅉ 짜 증 짜 증 계 란 찜 계 란 찜 ㄸ ㄸ 딸 기 딸 기 떡 볶 이 떡 볶 이 68
ㅃ ㅃ 뽀 뽀 뽀 뽀 빵 빵 빨 리 빨 리
69
2. 연결해 봅시다. 써 봅시다. Hãy nối hình ảnh với từ thích hợp. Tập viết.
미국 미국 베트남 베트남 중국 중국 한국 한국 70
3. 연결해 봅시다. Hãy nối câu hỏi với câu trả lời thích hợp.
이름이 뭐예요?
저는 6 살이에요.
몇 살이에요?
저는 중국 사람이에요.
어느 나라 사람이에요?
저는 지연이에요.
4. 여러분은 어때요? 질문에 내 대답을 써 봅시다. Còn các bạn thì sao? Hãy viết câu trả lời vào chỗ trống. 안녕하세요, 제 이름은 민지예요. 저는 한국 사람이에요. 저는 5 살이에요.
___________________ 제 이름은 _____ 이에요/예요. 저는 _________ 사람이에요. 저는 ____살이에요. ____________________.
만나서 반가워요.
71
교실에는 무엇이 있나요? Trong phòng học có những gì?
1. 받침 ㅇ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅍ에 대해 알 수 있어요. 2. 교실 어휘에 대해 알 수 있어요. 72
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ
공 공 공 Quả bóng
73
용 용 용 Con rồng
양 양 양 Con cừu
74
ㄴ ㄴ ㄴ ㄴ
눈 눈 눈 Tuyết
75
산 산 산 Núi
문 문 문 Cánh cửa
76
ㄹ ㄹ ㄹ 말 말 말 Con ngựa
77
불 불 불 Lửa
벌 벌 벌 Con ong
78
ㅁ ㅁ ㅁ ㅁ
곰 곰 곰 Con gấu
79
섬 섬 섬 Đảo
금 금 금 Vàng
80
ㅂ ㅂ ㅂ ㅂ
밥 밥 밥
Cơm
81
집 집 집 Ngôi nhà
입 입 입
Miệng
82
ㅍ ㅍ ㅍ ㅍ
잎 잎 잎
Lá
83
옆 옆 옆
Bên cạnh
무 릎 무 릎 무릎
Đầu gối
84
2. 연결해 봅시다. Hãy nối hình với từ thích hợp.
교과서
칠판
연필
공책 85
3. 물건 찾기. Tìm đồ vật.
86
받침 ‘ㄱ’에 대해 알 수 있어요. Học về phụ âm cuối ‘ㄱ’
1. 받침 'ㄱ'에 대해 알 수 있어요. 2. 단위를 알고 알림장을 쓸 수 있어요. 87
ㄱ ㄱ ㄱ ㄱ ㄲ ㄲ ㄲ ㄲ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 1. 써 봅시다. Tập viết.
국 국 국 국 국 Canh
88
부 엌 부 엌 부엌 Bếp
해 질 녘 해질녘 Hoàng hôn
89
밖 밖 밖 밖 밖 Bên ngoài
낚 시 낚 시 낚시 Câu cá
90
2. 읽고 써 봅시다. Đọc và tập viết.
91
3. 연습 활동. Luyện tập. 1) Tập đọc
2) Những đồ dùng cần chuẩn bị cho ngày mai là gì? Tập viết giấy ghi chú.
92
전래동화 - 콩쥐팥쥐 Truyện cổ tích ‘Kongjwi và Patjwi’
1.한국 전래동화인 '콩쥐팥쥐'를 읽고, 내용을 알 수 있어요. 93
1. ‘콩쥐와 팥쥐’ 동화의 줄거리 연습해 보기. Luyện tập tóm tắt truyển cổ tích ‘Kongjwi và Patjwi’.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
94
2. 아래 질문을 대답해 봅시다. Hãy trả lời các câu hỏi dưới đây. • Kể tên những nhân vật đã xuất hiện trong câu chuyện 2 chị em Kongjwi và Patjwi. ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… • Trong truyện Kongjwi và Patjwi, ai là nhân vật “người tốt” và “người xấu”? ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… • Truyện cổ tích 2 chị em Kongjwi và Patjwi có nội dung giống với câu chuyện cổ tích Việt Nam nào? ……………………………………………………………………... …….………………………………………………………………..
95
ㄷ받침 가족 Gia đình phụ âm cuối ‘ㄷ’
1. 받침 ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ에 대해 알 수 있어요. 2. 학용품에 대해 알 수 있어요. 3. 이, 그, 저- 표현에 대해 알 수 있어요. 96
1. 받침 ㄷ 넣어 써 봅시다. Thêm phụ âm cuối ‘ㄷ’ và tập viết.
가 나 다 마 바 ㄷ 거 고 도 수 지 ㄷ
97
2. ㄷ 받침가족을 넣어 천천히 읽기. Thêm phụ âm cuối ‘ㄷ’ và tập đọc.
꼳 꼳
빋 빋 98
솓 솓 3. 듣고 받침 쓰기. Nghe và điền phụ âm cuối.
낫
[
]
팥
[
]
빛
[
]
노랗다 [
]
곧
[
]
끝나다 [
]
숯
[
]
초콜릿 [
]
99
4. 학용품 이름 찾기. Tìm tên đồ dùng học tập.
100
1. 써 봅시다. Tập viết.
이거
이거
이거
이거
그거
그거
그거
그거
저거
저거
저거
저거
이것
이것
그것
그것
저것
저것
101
2. 연결해 봅시다. 써 봅시다. Hãy nối hình ảnh với từ thích hợp. Tập viết.
①
②
③ 3. 대화를 완성해봅시다. Hoàn thành đoạn hội thoại sau. 미소: 영준,
① .
영준:
뭐예요? 가방이에요.
가 영준: 미소,
②
미소:
뭐예요? 가위예요.
가
③
영준: 미소, 미소:
뭐예요? 자예요. 102
4. 빈칸을 채우십시오. Điền vào chỗ trống.
④
A: 이거는 뭐에요? B: 이거는 시계예요.
⑤
A: ___는 뭐예요? B: 이거는 _____이에/예요.
⑥
A: _____는 뭐예요? B: 저거는
⑦
이에/예요.
A: _____는 뭐예요? B: 그거는
이에/예요.
103
겹받침 Phụ âm cuối kép
ㄺㄻㅄㄵ
ㄼㅀㄶ 1. 겹받침에 대해 알 수 있어요. 104
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㄺ ㄺ ㄺ ㄺ 닭 닭 닭 Con gà
흙 흙 흙 Đất
105
ㄻ ㄻ ㄻ ㄻ
삶 삶 삶 Cuộc sống
106
ㅄ ㅄ ㅄ 없 어 없어 Không có
107
ㄵ ㄵ ㄵ 앉 아 앉아 Ngồi xuống
108
ㄼ ㄼ ㄼ 여 덟 여덟 Số tám
ㅀ ㅀ ㅀ 옳 지 옳지 Đúng vậy
109
ㄶ ㄶ ㄶ 많 아 많아 Nhiều
괜 찮 아 괜찮아 Không sao
110
한국 전통놀이를 해요 Tôi chơi trò chơi truyền thống của Hàn Quốc
1. 한국의 전통놀이인 '제기차기, 공기놀이, 딱지치기'에 대해 알 수 있어요. 111
1. 연결해 봅시다. Hãy nối hình ảnh với cụm từ thích hợp.
①
②
③
④
⑤
⑥
112
2. 종이 딱지 접기. Gập giấy ttakji.
[반 친구들과 종이 딱치 접기 활동을 해 보세요] [Tham gia hoạt động gập giấy ttakji với các bạn cùng lớp nhé]
113
있어요? 없어요?
있어요? 없어요? Có? Không có?
1. 이중모음 ㅒ, ㅖ, ㅘ, ㅝ에 대해 알 수 있어요. 2. 책이 있어요? 없어요? 에 대해 알 수 있어요. 114
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅒ ㅒ ㅒ ㅒ Figure 1
얘 기 얘 기
Figure 2
얘기 Nói chuyện Nói chuyện
얘 얘 얘 얘 얘 Đứa bé này
Cái kéo
115
ㅖ ㅖ ㅖ ㅖ 계 란 계 란 계란
Figure 3
Quả trứng
시 계 시 계 시계 Đồng hồ
116
ㅘ ㅘ ㅘ ㅘ 사 과 사 과 사과 Quả táo
과 일 과 일 과일 Hoa quả
117
ㅝ ㅝ ㅝ ㅝ 원 숭 이 원숭이 Con khỉ
병 원 병 원 병원 Bệnh viện
118
2. 연결해 봅시다. Hãy nối câu hỏi với câu trả lời thích hợp.
책이 있어요?;; 연필이 있어요? 가방이 있어요? 펜이 있어요?/
네.있어요.
아니요.없어요.
의자가 있어요?
119
3. 대답을 써 봅시다. Hãy viết câu trả lời vào chỗ trống.
책이 있어요? 아니요. 없어요.
책이 있어요? 네.
펜이 있어요?
?
120
이건 누구 연필이에요? Đây là bút chì của ai thế?
1. 이중모음 ㅟ,ㅢ,ㅙ,ㅚ,ㅞ에 대해 알 수 있어요. 2. 물건 이름을 말할 수 있어요. 121
1. 써 봅시다. Tập viết.
ㅟ ㅟ ㅟ 위 위 위 위
위 위 위 위 위 위 Phía trên
122
뒤 뒤 뒤 뒤 뒤 Phía sau
쥐 쥐 쥐 쥐 쥐 Con chuột
123
ㅢ ㅢ ㅢ 의 의 의 의
의 사 의 사 의사 Bác sĩ
124
의 자 의 자 의자 Cái ghế Cái ghế
의 지 의 지 의지 Ý chí Ý chí
125
ㅙ ㅙ ㅙ 왜 왜 왜 왜
돼 지 돼 지 돼지 Con heo
126
왜 왜 왜 왜 왜 Tại Tạisao sao
안 돼 안 돼 안돼 Không được Không được
127
ㅞ ㅞ ㅞ 웨 웨 웨 웨
스 웨 터 스웨터 스웨터
Áo nỉ
128
스 웨 덴 스웨덴 Thụy Điển Thụy Điển
웨 딩 드 레 스 웨딩드레스 Váy cưới
129
ㅚ ㅚ ㅚ 외 외 외 외
열 쇠 열 쇠 열쇠
Chìa khóa Chìa khóa
130
왼 쪽 왼 쪽 왼쪽 Bên Bên trái
회 색 회 색 회색 회색
Màu ghi
131
2. 연결해 봅시다. Hãy nối hình ảnh với từ thích hợp.
─
시계
침대
칫솔- 치약
청소기 132
3. 대답을 써 봅시다. Hãy viết câu trả lời vào chỗ trống.
A: 이건 민호 지우개예요? B: 네, 민호 지우개예요. Hoặc 아니요, 란 지우개예요.
A: 이건 린 시계예요? B: ____________________. 린 0/ 시계
A: __________________? B: __________________. 민호 x / 란 0 / 냉장고
A: __________________.
133
4. 복습: 베트남어를 써 봅시다. Luyện tập: Viết nghĩa Tiếng Việt.
돼지 –
의자 –
열쇠 –
134
지금까지 배운 내용을 말할 수 있어요? Bạn có thể nói về những nội dung đã được học không?
1. 지금까지 배운 내용을 알 수 있어요. 2. '머리어깨무릎발' 노래를 부를 수 있어요.
135
1. 연결해 봅시다. Hãy nối câu hỏi với câu trả lời thích hợp.
①
이름이 뭐예요?
•
• 베트남 사람이에요.
②
몇 살이에요?
•
•
린이에요.
어느 나라 사람이에요? •
•
아홉살이에요.
③
2. 그림을 봅시다. 대화를 완성해 봅시다. Hãy nhìn tranh rồi hoàn thành hội thoại sau. [보기] Ví dụ 진혁: 서하는 몇 살이에요? 서하: 저는 열네살이에요.
136
①
• 이름이 뭐예요? •
②
.
• 어느 나라 사람이에요? •
③
.
• 형이 몇 살이에요? •
.
3. 읽어 봅시다. 내 이야기를 써 봅시다. Đọc và hoàn thành đoạn văn viết về bản thân. 안녕하세요?
안녕하세요?
저는 지수예요. 24 살이에요.
저는_______이에요.______살이에요.
저는 한국 사람이에요.
저는 ____________이에요.
가수예요. 만나서 반가워요.
_________________. 만나서 _____________.
137
4. 연결해 봅시다. Hãy nối câu hỏi với câu trả lời thích hợp.
① ②
이건 뭐예요?
이건 ㅇㅇ책이에요?
•
•
선생님 연필이에요.
•
•
아니요. 제 책이 아니에요.
③ ㅇㅇ이/가 있어요?
•
•
남라 가방이에요.
④ 이건 누구 연필이에요? •
•
네, 있어요./ 아니요, 없어요.
5. 그림을 봅시다. 대화를 완성해 봅시다. Hãy nhìn tranh rồi hoàn thành hội thoại sau.
[보기] Ví dụ
온조: 나연아, 이거는 뭐예요? 나연: 그거는 지우개예요.
138
①
하라: 이건 남준 책이에요? 남준: 네, _____________________.
②
혜리: 귀남아, 친구가 있어요? 귀남:
③
.
경수: 이건 누구 필통이에요? 보라: _______________________. (수혁의 필통)
139
6. 연결해 봅시다. 써 봅시다. Hãy nối hình với từ thích hợp. Tập viết.
①
여 우
②
토 끼
③
버 스 ④
피 자 140
⑤
⑥
개 미 시 소
⑦
닭
⑧
치 즈
141
⑨
김 치
⑩
자 전 거 책
⑪
⑫
운 동 화
142
7. 그림을 보고 써 봅시다. Hãy nhìn tranh rồi tập viết.
143
한복 Hanbok
1. 한복에 대해 알 수 있어요. 2. 한복의 특징과 종류에 대해 알 수 있어요.
144
1. 한복에 대해 알아 봅시다. Tìm hiểu về Hanbok.
① 한복은 한국의 전통적인 의복이다. Hanbok là trang phục truyền thống của Hàn Quốc. ② 행사에 따라 입는 한복이 다르다. Hanbok có nhiều loại, mặc khác nhau tuỳ vào sự kiện được tổ chức. 전통적이다: Mang tính truyền thống 저고리: Áo phía trên của bộ Hanbok 치마: Váy 바지: Quần 145
1. 써 봅시다. Tập viết.
2. 빈칸을 채워봅시다. Điền vào chỗ trống. 한복은 한국의 ____________ 의복이다. 여자의 한복은 _______와 ______가 있다. 남자의 한복은 _______와 _______가 있다. 146
색깔
색깔
Màu sắc
색깔 1. 색깔어휘 어휘를 알 수 있어요. 2. 그림에읽기 대해 말할 수 있어요. 그림책
147
1. 써 봅시다. * 다음과 같이 새로운 어휘를 제시하시면 됩니다. Tập viết. * Bạn có thể đưa ra một số từ vựng mới như sau.
빨간색
빨간색
빨간색
빨간색
노란색
노란색
노란색
노란색
파란색
파란색
파란색
파란색
초록색
초록색
초록색
초록색 148
2. 색칠해보세요. Tập tô màu.
149
3. 읽어보세요. Tập đọc.
다 읽은 다음에 맞는 곳에 표시해보세요. Sau khi đọc xong hãy tích Ö vào ô trống để trả lời câu hỏi.
150
어디에 있어요? Bạn đang ở đâu thế?
1. 어휘대해 쓰기 연습 1. 위치 위치에 알 수 있어요. 2. 배운 문장 알아보고 연습하기
2. 위치에 대해 말할 수 있어요.
151
1. 써 봅시다. Tập viết.
앞 앞 앞 앞 뒤 뒤 뒤 뒤 옆 옆 옆 옆 안 안 안 안 밖 밖 밖 밖 위 위 위 위 아래 아래 아래 아래 152
2. 대답을 써 봅시다. Viết câu trả lời vào chỗ trống.
①
책이 어디에 있어요? 앞에 있어요.
②
책이 어디에 있어요? 에 있어요.
③
④
책이 어디에 있어요?
책이 어디에 있어요? .
153
○ 5
? .
154
지금 뭐해요?
지금 뭐해요?
Bạn đang làm gì thế?
• 지금 뭐해요? 1. '지금 뭐해요?' 질문에 대답할 수 있어요.
• 저는 공부해요.
155
1. 써 봅시다. Tập viết.
운동해요 Tớ tập thể dục
공부해요 Tớ học bài
청소해요 Tớ dọn dẹp
놀아요 Tớ chơi
운동해요 운동해요 운동해요
공부해요 공부해요 공부해요
청소해요 청소해요 청소해요
놀아요
놀아요
놀아요
156
2. 대답을 써 봅시다. Viết câu trả lời vào chỗ trống.
①
지금 뭐해요? 저는 운동해요.
②
지금 뭐해요? 저는
③
.
지금 뭐해요? 저는
④
.
? .
157
3. 연습해 봅시다. Luyện tập. [보기]와 같이 친구들하고 이야기해 보세요. Hãy nói chuyện với bạn bè giống như ví dụ sau. [보기] Ví dụ
가: 주말에 뭐해요? 나: 저는 주말에
친구 이름
공부해요 .
주말에 뭐해요?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 158
어디에 가요?
어디에 가요? Bạn đi đâu thế?
1. 장소에 대해 알 수 있어요. 2. '어디에 가요?'에 대답할 수 있어요.
159
1. 써 봅시다. Tập viết.
집 Nhà
학교 Trường học
서점 Hiệu sách
병원 Bệnh viện
집
집
집
학교
학교
학교
서점
서점
서점
병원
병원
병원
160
약국 Hiệu thuốc
식당 Quán ăn
시장 Chợ
마트 Siêu thị
공원 Công viên
약국
약국
약국
식당
식당
식당
시장
시장
시장
마트
마트
마트
공원
공원
공원
161
2. 맞춰 봅시다. Hãy chọn đáp án đúng.
①
공원에 가요.
O
?
X
서점에 가요
②
학교에 가요.
③
병원에 가요.
④
공원에 가요.
O
X
O
X
O
X
162
⑤
약국에 가요.
O
X
⑥
식당에 가요.
O
X
⑦
집에 가요.
O
X
O
X
⑧
마트에 가요.
163
3. 연습해 봅시다. Luyện tập. [보기]와 같이 친구들하고 이야기해 보세요. Hãy nói chuyện với bạn bè giống như ví dụ sau. [보기] Ví dụ
가: 주말에 어디에 가요? 나: 저는 주말에 공원에 가요.
친구 이름
주말에 어디에 가요?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 164
복습해요 2
복습하기 Ôn tập 2
1.1.연결해 봅시다. 써장소를 봅시다. 색깔, 위치, 동작, 사용해 한국어 문장을 만들 수 있어요. 165
1. 써 봅시다. Tập viết.
파란색 파란색 빨간색 빨간색 초록색 초록색 노란색 노란색
166
2. 연결해 봅시다. 써 봅시다. Hãy nối hình ảnh với từ thích hợp. Tập viết.
위 위 오른쪽 오른쪽 뒤 뒤 167
왼쪽 왼쪽
3. 연결해 봅시다. 써 봅시다. Hãy nối hình ảnh với từ thích hợp. Tập viết.
168
학교 학교 병원 병원 문구점 문구점 가계 가계 169
4. 빈칸을 채우십시오. Điền vào chỗ trống.
① 검은색 책이 책상 위에 있어요. ②
가방이 책상 옆에 있어요.
③ 녹색 책이 책상 ④
있어요. .
170
복습해요 3 Ôn tập 3
1. '어디에 어디에 있어요? 있어요?'에 대답할 수 있어요. 2. 지금 '지금뭐해요? 뭐해요?'에 대답할 수 있어요. 3. '어디에 어디에 가요? 가요?'에 대답할 수 있어요.
171
1. 연결해 봅시다. 써 봅시다. Hãy nối hình ảnh với từ thích hợp. Tập viết.
①
식 당
②
약 국
③
서 점
④
병 원 172
⑤
⑥
⑦
⑧
공 원 운 동 해 요
시 장 마 트 173
⑨
청 소 해 요
놀 아 요 ⑩
⑪
공 부 해 요
174
2. 연결해 봅시다. Hãy nối câu hỏi với câu trả lời thích hợp.
①
지금 뭐해요?
•
•
공원에 가요
②
어디에 있어요?
•
•
지금 공부해요
③
어디에 가요?
•
•
의자 옆에 있어요
3. 그림을 봅시다. 대화를 완성해 봅시다. Hãy nhìn tranh rồi hoàn thành hội thoại sau. [보기] Ví dụ
• 책이 어디에 있어요? • 책은 책상 위에 있어요.
175
①
• 공이 어디에 있어요? •
②
.
• 지금 뭐해요? •
③
.
• 어디에 가요? •
.
4. 읽어 봅시다. 내 이야기를 써 봅시다. Đọc và hoàn thành đoạn văn viết về bản thân. 안녕하세요? 안녕하세요?
안녕하세요? 안녕하세요?
저는 투안이에요. 투안이에요. 10 10 살이에요. 저는 살이에요.
저는_______이에요.______살이에요. 저는_______이에요.______살이에요.
저는 저는 베트남 베트남 사람이에요. 사람이에요.
저는 ____________이에요.
집은 하노이에 있어요. 집은 하노이에 있어요.
집은 _________________. 집은 _________________.
만나서 반가워요. 만나서 반가워요.
만나서 _____________. 만나서 _____________.
176
전래동화 – 흥부놀부 Truyện cổ tích - Heungbu Nolbu ①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑪
⑫
⑩
질문을 대답해 보세요. Hãy trả lời các câu hỏi dưới đây. 1. 이 동화에서 착한 사람은 누구이고 나쁜 사람은 누구인가? (Trong truyện cổ tích này, nhân vật nào là người tốt và nhân vật nào là người xấu? Vì sao?) 2. 이 동화의 교훈이 무엇인가? (Sau câu chuyện này, bạn rút ra được bài học gì?) 3. 베트남에는 흥부놀부와 비슷한 동화가 있는가? (Truyện cổ tích nào của Việt Nam có nội dung giống với truyện cổ tích này? 177
178
179
180
181