KP N 24 2010

В Экстремадуре «нео-Гауди» 20 лет строит себе Каприз

1.90 €

00024

precio

стр. 24

Ç àëèÄçàà

8 413042 128564

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔÂ

Испанские сберкассы дружно сливаются друг с другом 16 - 23 ˲Ìfl 2010 „.

ФЕДОРОВА ПОЙМАЛА БАСКОВА НА ИЗМЕНЕ?

стр. 5

‹24 (331)

Cтр. 12

ШАХТЕРЫ ГИБНУТ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ СВОИХ ХОЗЯЕВ ЯХТАМИ И ВИЛЛАМИ

САМЫЕ ДОРОГИЕ ИГРОКИ ЧЕМПИОНАТА МИРА Cтр. 35

32 Дирижер Евгений Клейнер мечтает создать русский оркестр в Испании

16

стр.

Стр.

ÑÓÒÚ‡‚͇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! 55.000 äçàÉ, ÉÄáÖí à ÜìêçÄãéÇ Ç àëèÄçàà ÒÚ. 14 www.pressaru.es

Неизвестная Испания

Стр. 9

Пир во время чумы 34 В ЮАР стартовал Мундиаль

стр.

2

Картина недели:

16 - 22 июня 2010 г.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ С 7 по 10 июня в городах Аликанте и Валенсия прошли Вторые российскоиспанские экономические встречи «Развитие межрегиональных связей, сотрудничество в сфере развития приоритетных инвестиционных проектов и малого бизнеса». В составе российской делегации в Испанию приехали представители Архангельской, Вологодской, Воронежской, Владимирской, Иркутской, Кемеровской, Липецкой, Нижегородской, Ростовской, Самарской, Свердловской, Тверской, Челябинской, Ярославской областей, республик Мордовия, Чувашия, Татарстан и Ставропольского края. Президент Грузии Михаил Саакашвили вскоре посетит с официальным визитом Испанию. Об этом было заявлено в ходе встречи в Мадриде главы МИД Грузии Григола Вашадзе с министром иностранных дел Испании Мигелем Анхелем Моратиносом. Приглашение от короля Испании Саакашвили было официально передано главе МИД Грузии его испанским коллегой. Правительство Армении одобрило заключение соглашения с Испанией о сотрудничестве по линии воздушного транспорта. «Соглашение станет правовой основой для налаживания регулярного воздушного сообщения между двумя странами», - сказал на заседании правительства начальник Главного управления гражданской авиации Армении Артем Мовсисян. Правительство Арагона предоставит автомобилестроительной компании Opel финансовую помощь в размере не менее 300 млн евро. Благосклонность властей Арагона к немецкому автопроизводителю объясняется тем, что в столице автономии, Сарагосе, находится завод Opel. В рам-

ках плана реструктуризации на этом заводе предусмотрены масштабные сокращения, а некоторое время даже рассматривался вопрос о его закрытии. Пресечена деятельность сети контрабандистов, вывозивших из Испании и Португалии произведения искусства, а также оружие. В ходе операции были арестованы пять человек, еще семеро проходят по делу как подозреваемые. Полицейские конфисковали ряд произведений искусства, имеющих историческую и культурную ценность. Среди них древнеримские предметы из керамики и стекла, несколько рельефов эпохи вестготов, а также украшения, религиозные скульптуры, изделия из бронзы и слоновой кости, мебель XV-XVII веков. Контрабандисты вели незаконную торговлю как антикварным, так и современным огнестрельным оружием. Полицейские изъяли 25 пистолетов и 11 ружей. Мэрия каталонского города Эль Вендрель издала специальный декрет, которым запретила ношение в общественных местах мусульманских платков, полностью закрывающих лицо. Эль Вендрель стал вторым городом в Каталонии, запретившим ношение мусульманской женской одежды. 28 мая мэрия города Лейда приняла закон, запрещающий мусульманским женщинам носить бурку или никаб

ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ (закрывающие лицо части мусульманской женской одежды). Серый кит, в начале мая замеченный у берегов Израиля, достиг испанского побережья в районе Барселоны. Испанские ученые обратились к израильским коллегам с просьбой предоставить им информацию о необычном «туристе». Морскому животному потребовалось всего 22 дня, чтобы пересечь Средиземное море. По мнению ученых, это указывает на то, что кит находится в хорошей физической форме. Выставка графических произведений испанца Жоана Миро, одного из главных художников сюрреалистического и абстрактного

искусства, открылась в Москве в Государственном музее изобразительных искусств им. Пушкина. В экспозиции представлены 9 офортов и титульный лист, вместе составляющие серию «Мальорка». Подготовил Алек ЖИНГЕЛЬ

16 июня 1802. Остров Менорка, 72 года бывший собственностью Англии, вновь становится испанским.

1898. Война между США и Испанией. Американский флот наносит артиллерийский удар по Сантьяго де Куба.

1998. Правительство Каталонии издает распоряжение дублировать на каталонский язык половину копий наиболее кассовых кинофильмов.

17 июня 1728. Указом Филиппа V создана государственная Историческая Академия.

1931. В Мадриде на новой арене для боя быков Las Ventas прошла первая коррида. Весь сбор от нее поступил в фонд помощи безработным.

1993. Принц Фелипе защитил диплом, получил высшее юридическое образование и стал первым в истории Испании наследником престола, окончившим ВУЗ.

18 июня 1679. Прямым попаданием молнии подожжен купол королевского монастыря Эль Эскориал.

1881. Открыто движение поездов по маршруту Виго-Оуренсе.

1997. В Гранаде зафиксирован уникальный случай в мировой медицине: у молодой женщины родилась двойня от двух разных отцов.

19 июня 1945. Ассамблея ООН отказывает Испании в приеме в эту организацию.

1986. В Мелилье начались массовые беспорядки на почве религиозной вражды с мусульманами.

1987. Баскская террористическая организация ЕТА взорвала бомбу в подземной парковке одного из барселонских супермаркетов сети Hipercor. 15 человек погибли, 35 получили ранения.

20 июня 1833. Наследницей испанского престола провозглашена Изабелла II. 1869. В мадридскую церковь Святого Франциска свезены останки знаменитых испанцев, в том числе Кеведо, Гонсало Фернандеса де Кордоба, Кальдерона, Гарсиласо и других. В церкви предполагалось устроить пантеон знаменитостей, однако эта затея не нашла должной поддержки и в итоге так и не была воплощена в жизнь.

1913. Родился Хуан де Борбон-и-Баттенберг - сын Альфонса XIII и отец правящего монарха Хуана Карлоса I. 21 июня 1978. В Мадриде открылся первый съезд профсоюза «Рабочие Комиссии» (ССОО).

1993. Знаменитая коллекция живописи Тиссена куплена испанским государством за 350 млн долларов.

2001. Согласно данным статистики, ежегодно испанцы тратят на алкоголь и табак приблизительно 2 млрд песет.

22 июня 1866. Военные при поддержке части гражданского населения поднимают в Мадриде бунт против правительства Изабеллы II. 1925. Испания заключает союз с Францией для ведения совместных военных действий в Марокко.

Люди, которые нас удивили

Педро АЛЬМОДОВАР

Главный «оскароносец» Испании, занимаясь новыми кинематографическими проектами, находит время и для выражения своей гражданской позиции. В видеоролике «Культура против безнаказанности франкизма» Педро снялся в роли Вирхилио Лерета – летчика, возглавлявшего испанские ВВС на востоке Марокко и ставшего первой жертвой мятежников, восставших против Республики на рассвете 18 июля 1936 года. Ролик рассказывает о судьбах 15 жертв франкистов. Кроме Альмодовара, в нем снялись Пилар и Хавьер Бардем, Кармен Мачи, Мигель Риос, Марибель Верду и другие деятели культуры.

Хосе МОНТИЛЬЯ

Выступая в парламенте Каталонии, президент автономии продемонстрировал, что лучшая защита – нападение. Альберт Ривера, глава партии Ciutadans, укорил Монтилью в том, что его зарплата составляет почти 160.000 евро в год, а премьер-министр Испании Сапатеро получает только 88.000. На что президент ответил: «Ну а сеньор Ривера получает 51.129 евро как глава объединенной парламентской группы, 43.697 евро как депутат и еще 21.605 евро за необходимость жить в Барселоне. В сумме - на 28.000 больше, чем Сапатеро, на 36.000 больше, чем вице-премьер, на 41.000 больше, чем испанские министры».

Кристина ГАРМЕНДИЯ

Участвуя в пресс-конференции, глава Министерства науки и инноваций заверила: «Я не являюсь сторонницей противодействия прогрессу в области медицинских открытий». Такова была ее реакция на известие о том, что американским ученым удалось создать искусственную клетку. Отвечая на вопрос об утечке мозгов из Испании, министр, не задумываясь, констатировала: «Баланс между экспортом и импортом научных кадров у нас положительный». А затем добавила: «Но, чтобы ответить на такой вопрос аргументированно, надо провести детальные исследования в этой непростой области».

Эмилио БОТИН

Президент крупнейшего испанского банка Santander успокоил инвесторов, сомневающихся в финансовой силе и благополучии возглавляемого им банковского учреждения. На ежегодном собрании акционеров, состоявшемся 11 июня, Ботин подчеркнул, что капитализация банка остается высокой, несмотря на значительное ослабление испанской экономики. Благодаря новому депозитному вкладу под 4% годовых, Santander с середины марта этого года сумел дополнительно получить около 30 млрд евро на свои счета. «Масштабы финансового кризиса в Испании сильно преувеличены», - заверил президент акционеров.

Сандро РОСЕЛЬ

Получив 61,34% голосов на состоявшихся 13 июня выборах, этот 46-летний предприниматель стал новым президентом футбольного клуба «Барселона», значительно опередив трех других кандидатов. Доверие, оказанное избирателями Роселю, беспрецедентно – с таким преимуществом над конкурентами президентами «Барсы» не становились ни Нуньес, ни Лапорта, покидающий этот пост 30 июня. В 2003 году после победы на выборах Жоана Лапорты, Росель занял пост вице-президента клуба, но спустя 2 года ушел в отставку из-за несогласия с политикой, проводимой руководством «Барсы». Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Испания

16 - 22 июня 2010 г.

3

На отчетной неделе искаталонцев станется – не зря 7–13 ИЮНЯ панскому правительству же в этом регионе столь поснова пришлось реагиропулярен лозунг «Каталония вать на очередные нега– не Испания». тивные прогнозы, касаюО том, что это действищиеся перспектив страны. тельно так, напомнили своим Всемирный банк квалифиизбирателям четверо канцировал экономическую дидатов на пост президента ситуацию в Испании как футбольного клуба «Барсе«очень тяжелая», а автолона». Готовясь к выборам, ритетная американская прошедшим 13 июня, они газета Financial Times содружно объявили: кто бы из общила, что Евросоюз уже них ни возглавил «Барсу», он готовится к краху испанприложит все силы для того, ской экономики. Некоточтобы сборная Каталонии рые СМИ объявили даже, стала участником чемпиочто Германия рассмотрела ната мира уже в 2014 году. просьбу Испании об оказаДураков в президенты столь нии ей крупной финансознаменитого клуба не выдвивой помощи, подобной той, гают. Поэтому невозможно что была предоставлена даже предположить, что хотя Греции, и отказала. бы один из квартета искренне Пристальный интерес, верит в осуществимость этопроявляемый в последнее го плана. Но все они вынужвремя к Испании во всем дены делать столь абсурдные мире, вполне объясним. Все заявления потому, что за 6 понимают, что ситуация, в лет нахождения у власти в которой оказалась Греция, Испании социалистического для Евросоюза и зоны евправительства каталонский ро – крупная неприятность. национализм обрел не только Но если подобное случится второе дыхание, но и обзас Испанией, это станет катавелся крыльями. И теперь все строфой. чаще парит, где вздумается, Правительство на подобдобравшись даже до спорта. ные комментарии реагируПромывая мозги коренет оперативно, но неубединому населению Каталонии, тельно: каждый раз следует которому энциклопедические разъяснение, что эксперты знания и эрудиция не свойдля своих мрачных оценок ственны, политики ссылаются использовали «ошибочные и на то, что если в футбольных Президент PSOE и вся президентская рать – испанские министры. не актуальные данные». чемпионатах Европы и миМежду тем всем давно щегося о благе страны, бы- ной казне в 45 млн евро. Но ка труда она не нуждается? ра участвуют сборные ШотЭкономические пробле- ландии, Уэльса и Северной уже ясно, что слухам и небла- ла встречена бурными апло- вместо того, чтобы хоть негоприятным предсказаниям, дисментами его соратников много сократить чиновничий мы сейчас у всех на устах, но Ирландии, то каталонской роящимся вокруг Испании, – депутатов-социалистов. В аппарат, социалисты, теоре- кое-кто кое-где не забывает и команде сам бог велел встать страна в первую очередь то время в Испании наблю- тически стоящие на страже о политике. Некоторых ката- в один ряд с ними. Но полидалось «эконо- интересов наименее соци- лонских политиков можно тики как всегда лукавят, ограобязана своему мическое чудо», ально защищенных слоев на- смело охарактеризовать слоправительству. выгодной им полуFinancial Times по темпам роста селения, урезают и без того вами из популярной в совет- ничиваясь Приоритеты в правдой. Названные сборные ей не не шибко большие зарплаты ское время бардовской пес- – всем известные исключения его деятельности сообщила, что экономики было равных в и замораживают пенсии. ни: «Мысли у них поперек и из общего правила, сделанные удивляют весь Минувшая неделя дала слова поперек». Правитель- в знак почтения к территориЕвросоюз уже Европе. мир – равноСпустя 6 лет, еще один пример непосле- ство страны готовится урав- ям, на которых, как и в Анправие полов, готовится правитель- нять в правах все религии, глии, зародилась столь замев 2008 году, Ис- довательности восстановление пания стояла на ства и его абсолютного не- последователи исторической чательная игра к краху пороге тяжелей- профессионализма. Вот-вот которых живут памяти, удалекак футбол. испанской шего экономи- будет обсуждена и принята в Испании. А в ние религиозДля других Госслужащие ческого кризиса, парламентом реформа рынка это время один ных символов из автономных экономики ежегодно но превратив- труда. Изменения, которые каталонский общественных образований в шиеся в правя- предлагается внести во взаи- муниципалимест… Что же касается экопределах приобходятся номики, то правительство щую партию социалисты его моотношения работодателей тет за другим знанных госуслишком инертно, наотрез в упор не замечали. И увели- и их работников, настолько запрещает мугосударственной дарств таких отказывается признавать чили количество министерств кардинальны, что профсою- сульманским исключений казне в 45 млн зы объявили о подготовке женщинам очевидное, а разумные и са- с 15 до 18. больше сдеСегодня депутаты от всех к всеобщей забастовке. По появляться в ми собой напрашивающиеся лано не будет. евро. меры принимает с опозда- партий просят социалистов версии правительства, пред- общественных И поэтому нием на несколько лет. При уменьшить количество ми- ставители ассоциации пред- местах в хидшансы сборэтом острая политическая нистерств, в первую оче- принимателей и профсоюзов жабе. Конечно, Каталония, ной Каталонии участвовать в конкуренция между социа- редь ликвидировать мини- не пришли к консенсусу, поэ- как часть Испании, живет чемпионатах мира и Европы листами и Народной партией стерства равенства и жилья, тому исполнительной власти по негласному закону «Если столь же «велики», как у конередко толкает его на шаги, бессмысленность существо- ничего не оставалось, как нельзя, но очень хочется, то манд Фландрии, Южной Осекоторые трудно не назвать вания которых очевидна для предложить собственные ме- можно». Трудно представить, тии и Татарстана. всех. В качестве аргументов ры. Анонсируя неизбежную что мусульманку, пришедабсурдными. И в заключение обзора … 21 октября 2002 года приводится опыт других ев- в ближайшее время реформу, шую за справкой о прописке – небольшой анонс. На отв испанском парламенте об- ропейских стран, которые Сапатеро объявил, что «ее на- с покрытой платком головой, четной неделе представители суждался госбюджет следу- таким образом смогут сэ- до было провести еще деся- не пустят на порог муни- нашей газеты встретились с ющего года. Тогдашний ли- кономить огромные суммы тилетия назад». С этим труд- ципального офиса, а потом одним из ведущих экономидер оппозиции – президент из бюджетных средств. Вы- но не согласиться. Но почему распахнут двери перед се- стов Испании профессором ньором в тра- Рамоном Тамамесом, котоPSOE Хосе Луис Родригес зывает настоящую оторопь же тогда тот диционной Сапатеро – потребовал от и количество высокопостав- же Сапатеро рый уже несколько десятиандалусийгосударственных все в том же председателя правительства ленных летий является энтузиастом Александр ской шляпе, европейской интеграции. Его «народника» Хосе Марии должностей, назначения на 2008 предкриПЕУНОВ, явившемугоду Аснара в целях экономии которые происходят по воле зисном оценки текущей ситуации и главный ся по тому аргументированные прогносократить количество ми- правительства. Их на сегод- уверял страну, редактор же вопросу. зы на ближайшее будущее чинистерств с 15 до 12. Эта няшний день 875 и ежегодно что ни в какой «КП в Испании» Впрочем, с тайте в следующем номере. инициатива Сапатеро, пеку- они обходятся государствен- реформе рын-

Ракурсы недели

!

!

4

Картина недели:

16 - 22 июня 2010 г.

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

СССР 60-х: поэты начинают и выигрывают «Меняю билет на матч «В зеркале Испания-Бразилия на припрессы»: гласительный в первом ряду Наталья на поэтический вечер». Так ГЕРАСИМОВА неожиданно начинает свой «ностальгический» репортаж из жизни СССР российский корреспондент газеты El Mundo, Даниэль Утрильяс. «Это может быть воспринято как преувеличение, как фантазия или как утопия, но в Советском Союзе в 1960-е годы поэзия спорила за зрителя с футболом в самой что ни на есть футбольной «обители» - на стадионах. Сейчас, когда внимание всего мира приковано к мировому футбольному чемпионату, трудно поверить, что в СССР времен «оттепели» метафора от Евгения Евтушенко имела такую же ценность, как гол Валерия Лобановского, а двустишие, прочитанное перед зрителями Андреем Вознесенским, восхищало публику больше, чем бросок в воротах в исполнении Льва Яшина - легендарного вратаря московского «Динамо», прозванного «черным пауком». Недавняя смерть Андрея Вознесенского, великого поэта «оттепели», которого Кремль называл «антисоветчиком», всколыхнула в памяти русских те самые времена народной поэзии. «Посещать те поэтические чтения было все равно, что ездить в метро в Японии. Залы были переполнены», - вспоминает один любитель поэзии, который часто бывал на таких мероприятиях, проводившихся, в основном, в Политехническом музее и на стадионе имени Ленина в Москве. «Часто мы не знали, где состоятся следующие чтения, но потом все-таки узнавали, благодаря «сарафанному радио» - информация устно распространялась от одного к другому», - вспоминает этот знаток советской лирики. Команда «нападающих» советской поэзии – Белла Ахмадулина, Роберт Рождественский, Евгений Евтушенко и Андрей Вознесенский – в то время победили футбол в том, что касается контроля за «мячом» - они завоевали головы населения, поклонявшегося и литературе, и футболу. Не стоит забывать, что поэзия отодвинула на второй план футбол именно тогда, когда советские футболисты выиграли Кубок Европы в 1960 году (Франко отказался играть на советской земле, и это автоматически вывело сборную СССР в полуфинал). Годы поэтического взлета совпали с достижениями в космосе (первый полет Юрия Гагарина в 1961 году) и с массовым освобождением заключенных из ГУЛАГа. По другую сторону баррикад выступали официальные «певцы социализма», которые, не стесняясь, пели оды большевикам. Никогда в истории поэты при жизни не были столь востребованы народом. В чем была причина успеха? Без сомнения, в интуитивном ощущении свободы, а еще в иносказательных свойствах поэзии, которые позволяли поэтам обойти цензуру при помощи пауз, интонаций и метафор. Россия остается страной, в которой традиция поэтических чтений жива - искра не погасла. Легендарные вечера в Политехническом музее сейчас возрождаются. Нет сомнения, поэзия всегда была лучшим способом забить гол в ворота власти».

Андрей Вознесенский и Белла Ахмадулина – «форварды» поэтической сборной СССР.

Забастовка госслужащих 8 июня сопровождалась манифестациями.

Бюджетники протестуют, но страна этого не замечает 8 июня в Испании прошла забастовка госслужащих, протестующих против сокращения их зарплат. Согласно плану правительства, утвержденному Конгрессом депутатов, с 1 июня этого года зарплаты бюджетников уменьшатся в среднем на 5%. Члены правительства и высокопоставленные чиновники в центральной администрации будут получать на 8-15% меньше. Госслужащие, чей труд оплачивается из бюджетных средства, это в основном работники здравоохранения, образования, сил правопорядка и юстиции, военнослужащие, а также многочисленные служащие министерств и ведомств разных уровней. Их общее количество в июне этого года достигло 3,2 млн человек. Впервые в истории Испании доля бюджетников превысила 20% от всего занятого населения страны. Безработица непрерывно росла, но численность госслужащих даже в самый разгар кризиса росла. Только за второе полугодие 2009 года в автономиях было создано 178 новых ведомств. А общее количество бюджетных структур в автономиях к 2010 году достигло 2.181. Госслужащие в Испании давно стали классом, не имеющим ничего общего с остальным населением. Это и продемонстрировала их забастовка. Имея бессрочный трудовой контракт, 14 зарплат в год и целый ряд социальных привилегий, бюджетники проявили абсолютное отсутствие солидарности и элементарного общественного сознания, оторванность от реальности и вышли протестовать против незначительного снижения своих зарплат. Это в то время, когда в стране насчитывается 4,5 млн безработных, оставшихся вообще без средств или с мизерным временным пособием. Что

делать этим людям? Как и против чего бастовать им? В Испании госслужащие есть везде, даже в королевской конюшне. Раз в квартал новые послы вручают королю свои верительные грамоты. В этой церемонии участвуют 8 породистых лошадей. Каждый посол прибывает к дворцу Санта-Крус, где раньше располагалось министерство иностранных дел, откуда на карете с шестью лошадьми в упряжке по улице Майор направляется в королевский дворец. На другой карете, запряженной двумя лошадьми, едут приближенные посла. За этими животными, которых используют считанные разы в году, ухаживают 12 госслужащих: начальник конюшни, 2 кучера, 2 каретных, кузнец и 6 конюхов. Фонд их зарплаты - 300.000 евро в год. Не слишком много, но и работой они не перегружены. Но в правительстве так не считают и готовят контракт с частной фирмой, которая за 305.000 евро в год окажет помощь королевским конюхам - у госслужащих рабочий день с понедельника по пятницу с 8.00 до 14.30, а лошади требуют ухода и в остальное время. Сколько всего бюджетных денег идет на сохранение этого архаичного для XXI века обряда по вручению верительных грамот с использованием карет, неизвестно - к 605.000 евро на зарплату работникам надо добавить стоимость кормов для лошадей, услуг ветеринаров и других специалистов, содержание конюшен и четырех карет. Госслужащие поддерживают в «боевой» готовности яхты, на которых король и наследный принц участвуют в регатах, королевский самолет, автопарк из 70 автомобилей, а также королевские резиденции. Все это хозяйство находится на балансе государства в управлении

под названием Национальное достояние, в котором работают около 1.400 бюджетников. Как избежать бюджетного дефицита, если госсредства бездумно расходуются налево и направо? Даже в штате самого бесполезного ведомства - министерства равенства – состоит 461 госслужащий. Все они получают свои 14 зарплат в год, премиальные, командировочные, а правительство в это время призывает народ затянуть потуже ремни. К услугам армии чиновников - 42.000 служебных автомобилей. По этому показателю Испания занимает 7-е место в мире, опережая на 12.000 Японию, где населения более чем вдвое больше. Для сравнения: в США – 72.000, Франции – 61.000, Великобритании – 55.000, Германии – 54.000, Турции – 51.000 служебных автомобилей. Забастовка госслужащих - прямой выпад против народа, который их содержит. Но 8 июня жизнь в стране не остановилась. При 75% участия госслужащих (по данным организаторов) не было видно большой разницы между тем, когда этот социально привилегированный класс работает, а когда бастует. Забастовка бюджетников показала, что страна без них может обойтись. К тому же, если три четверти из 3,2 млн госслужащих не вышли 8 июня на работу, из их зарплаты будет вычтен этот день. В условиях кризиса такая экономия станет некоторым облегчением для госказны, которая уже давно пуста.

Личное мнение: Алек ЖИНГЕЛЬ

т

Испания

16 - 22 июня 2010 г.

5

НЕГРОМКАЯ ДАТА

ЖИВОЙ УГОЛОК

Несостоявшийся юбилей

Желанные «эмигранты» из Восточной Европы

Если бы не политика, в эти дни мы отмечали бы полувековой юбилей первого в истории футбольного матча между сборными Испании и СССР. В годы «холодной войны» политика была неразрывно связана со спортом. Из-за нее не состоялся отборочный матч чемпионата мира Чили-СССР в 1973 году, сразу после переворота Пиночета. Она породила бойкоты Олимпийских Игр в Москве и Лос-Анжелесе. Политика не позволила провести и матч между сборными Испании и СССР в четвертьфинале первого Кубка Европы. Первая встреча должна была состояться в Москве 29 мая 1960 года, а ответная - 9 июня в Мадриде. Испанцы официальным письмом сообщили, что их делегация в составе 32 человек прилетит 26 мая. А за неделю до этого в Москву прибыл знаменитый тренер сборной Испании итальянец Эленио Эррера. Он проинспектировал отель «Метрополь», где должны были жить испанцы, побывал на ресторанной кухне, дав инструкции поварам относительно желаемого меню. А вечером отправился на стадион и своими глазами увидел, как

Сборные Испании и СССР впервые встретились на футбольном поле 21 июня 1964 года. На стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде испанцы победили со счетом 2:1 в финале второго розыгрыша Кубка Европы. сборная СССР в товарищеском матче разгромила поляков со счетом 7:1. Согласно легенде, узнав о столь крупном счете, Франко потребовал от итальянца гарантии выигрыша у «красных» и выхода в полуфинал. Но Эррера, разумеется, их дать не мог. Было ли так на самом деле – неизвестно, но информационные агентства сообщили, что правительство Испании запретило своей команде встречаться с советской сборной. Федерация футбола Испании не комментировала эту сенсацию вплоть до 25 мая, когда официально объявила, что испанская сборная в Москву не приедет. Говорят, футболисты вместе с Эррерой до последнего момента надеялись на чудо. Они были в аэропорту в тот момент, когда президент испанской Федерации футбола Альфонсо де ла Фуэнте встречался с каудильо, пытаясь его переубедить. Не удалось. Телефонный звонок на аэродром убил последнюю надежду: «Игры не будет, никто в Москву не летит».

В СССР было обнародовано заявление: «Федерация футбола СССР глубоко возмущена грубым вмешательством франкистских властей, сорвавших встречу испанских и советских футболистов. Фашист Франко и его приспешники давно известны своей враждебностью к дружеским контактам, они не в первый раз срывают международные спортивные встречи. Акт произвола и насилия, совершенный в отношении испанских футболистов, желавших провести игры с командой СССР, свидетельствует о том, что фашистский диктатор Испании попирает принципы международного олимпийского движения и международных спортивных федераций. Повинуясь воле своих хозяев - империалистов США, он пытается внести в спорт элементы «холодной войны». Не удержался от комментариев и тогдашний лидер СССР Никита Хрущев, сказавший в одном из своих выступлений: «И в большом, и в малом Франко пресмыкается перед своими хозяевами. Весь мир смеется сейчас над его последним спортивным трюком. Это он с позиции правого защитника американского престижа забил гол в свои ворота, запретив испанским футболистам встречу с советской командой». В конце мая 1960 года оргкомитет Кубка Европы исключил из розыгрыша сборную Испании «за отсутствие на поле в назначенный календарем срок для встречи со сборной СССР». Как мог бы завершиться тот несостоявшийся матч? Испанцы были фаворитами Кубка Европы - 5 лет подряд мадридский «Реал» царствовал тогда в Кубке европейских чемпионов, а в сборной Испании было много ярчайших звезд. Достаточно назвать Альфредо ди Стефано и Франсиско Хенто из «Реала», а также Луиса Суареса и Энрике Хенсана из «Барселоны». Но и сборная СССР в те годы обладала немалым авторитетом – в 1956 году она стала олимпийским чемпионом, а, попав без игры, благодаря Франко, в полуфинал первого Кубка Европы, в итоге в первый и в последний раз стала лучшей командой континента.

СБЕРЕЖЕНИЯ

Объединяйся, кто может! Две ведущие испанские сберегательные кассы договорились о слиянии и создании крупнейшей в стране сберкассы с активами в 340 млрд евро. Активы самой крупной сейчас сберкассы страны – La Caixa – составляют 272 млрд евро.

Caja Madrid в конце мая начала переговоры о слиянии с пятью мелкими сберкассами – Caixa Laietana, Caja de Аvila, Caja Insular de Canarias, Caja Segovia и Caja Rioja. Слияние ведется в рамках правительственных мер по консолидации финансовой системы страны. Теперь к этому объединению присоединится и ведущая сберкасса Валенсии Bancaja. Слияние пройдет в соответствии с моделью, одобренной Банком Испании: будет создана единая группа ключевых видов деятельно-

сти, которая позволит централизо- нешний президент Bancaja Хосе вать основные функции сберкасс. Луис Оливас. Еще несколько сберкасс ведут При этом ряд дочерних компаний и переговоры о слияфилиалов сохранит определенную нии, в том числе независимость. каталонские Новая финансовая структура La Caixa намерена для совершения сделки и Caixa попросить у Банка Испании кредит Girona. на сумму 4,5 млрд евро из Фонда по реструктуризации банков, созданного по настоянию Еврокомиссии. Срок подачи подобных заявок на финансовую помощь истекает 15 июня. Новая сберкасса будет базироваться в Валенсии, а Мадрид станет ее операционной штабквартирой. При этом Caja Madrid назначит исполнительного председателя совета директоров, а Bancaja – его заместителя. Объявлено, что возглавит ноРодриго Рато – президент Caja вую структуру нынешний презиMadrid, бывший глава МВФ и дент Caja Madrid Родриго Рато, а вице-президентом станет ны- экс-министр экономики Испании.

Польские зубры чувствуют себя в испанских заповедниках почти как на родине. Есть надежда, что в Испании вскоре будет восстановлена популяция зубров, истребленных здесь еще в средние века. В мире насчитывается около 3 тысяч зубров, большинство из которых живет в заповедниках в Польше, Белоруссии (Беловежская пуща) и России. Популяция зубров активно восстанавливается в Германии, Швеции и ряде стран Восточной Европы. В Испании до недавнего времени в заказниках в полудиких условиях жило около 40 этих животных. Международным союзом охраны дикой природы совместно с Беловежской пущей в Испании был начат эксперимент по адаптации польских зубров к условиям Пиренейского полуострова. В начале этого месяца в Испанию прибыла первая партия из 7 зубров, которые достаточно быстро адаптировались в заказнике. Биологи рассчитывают, что в скором времени Испания обзаведется собственной популяцией лесных зубров, которых планируют расселить в заповедниках в северной части страны. Кроме зубров, Испания завозит из Словакии и ряда других восточноевропейских стран бурых медведей, которых расселяют в Пиренеях. Ежегодно местным фермерам выплачивается до 2 млн евро компенсаций за ущерб, нанесенный их хозяйствам этими животными. Общая численность косолапых, живущих сейчас в Пиренеях, составляет не более 30 животных. Правда, аутентичных пиренейских медведей в природе уже не осталось. Считается, что последний настоящий пиренейский медведь был убит французским охотником в 2004 году. Подготовил Алекс АНДРОНОВ

16

Знай наших!

16 - 22 июня 2010 г.

Волшебная палочка дирижера Евгений Клейнер - контрабасист и дирижер, родившийся в Нижнем Новгороде и выступавший во многих странах мира, почти 10 десять лет назад был приглашен в каталонский город Фигерас играть в камерном оркестре. Сейчас он руководит хором, готовится к гастрольному туру по Испании и мечтает о создании здесь русского оркестра. Лия ВИНОКУРОВА - А почему нет? В Германии, например, давно и с большим успехом работает симфонический оркестр, состоящий исключительно из наших иммигрантов. В Испании живет много хороших и, порой, не востребованных здесь музыкантов из стран, входивших в СССР. Из-за одного концерта собирать музыкантов со всех уголков Испании, конечно, нет смысла. Но если подготовить тур по стране - тогда другое дело! - говорит Евгений. Недавно он вернулся с Фестиваля Надежд в Сарагосе, организованного Координационным советом российских соотечественников. И уже готовится к новой поездке - в Россию. В октябре в Испании планируются гастроли симфонического оркестра из Кисловодска, дирижировать им будет Евгений Клейнер. В программе тура - популярные симфонические произведения, такие, например, как Седьмая симфония Бетховена, Итальянская симфония Мендельсона, а также фортепианные концерты Сен-Санса и Моцарта в исполнении Анны Фридман из Германии. Жизнь дирижера проходит между двумя странами. Его часто приглашают в Россию руководить различными оркестрами. В дире-

На Фестивале Надежд в Сарагосе дирижер выступил в роли вокалиста.

жерской работе, как, впрочем, и в любой другой, большую роль играют старые связи, известность в музыкальном мире, прежний опыт. Евгений Клейнер получил музыкальное образование в Нижнем Новгороде и Москве. Работал контрабасистом в московских оркестрах, в том числе в Большом симфоническом имени Чайковского. Дирижировал симфоническими и оперными оркестрами Москвы, Саратова, Нижнего Новгорода, Петрозаводска и других городов.

- Знание или незнание языка как-то влияет на вашу работу? Или мир музыки и нот - универсален?

- В основном в музыке используется итальянская терминология, слова forte или allegro известны почти всем. Для объяснения какихлибо деталей используется английский. Но самый главный ресурс дирижера - язык жестов, понятный музыкантам всех стран.

- Как вам работается спиной к залу?

- Что ж, такова специфика профессии. Однажды, на одном из концертов, я решил скопировать известного комика и дирижировал оркестром, повернувшись к нему спиной, а к залу - лицом. Публику это очень повеселило.

- А как работается в Испании?

- Здесь сложно жить, занимаясь только музыкой. Поэтому многие сочетают исполнительскую деятельность с педагогической, играют на танцах, свадьбах, похоронах. Или овладевают другими профессиями.

- Во многих испанских городах существуют свои самодеятельные оркестры. Означает ли это, что у симфонической музыки здесь есть перспективы?

- Перспективы сомнительны. Эти оркестры, как вы сказали самодеятельные. В основном они играют на местных праздниках и

на танцах, исполняют сарданы. Какие у них инструменты? Дудки, барабаны... Это - народная музыка, исполняемая народом и для народа. Что касается симфонической музыки, исполнительский уровень в Испании на порядок ниже, чем в России. Поэтому не удивительно, что на фестивали сюда приглашают не только эстрадные и джазовые коллективы, но и оркестры классической музыки.

- А как обстоят дела с классикой в России?

- В принципе, неплохо. Но многое зависит от того, какое у оркестра финансирование, может ли он позволить себе пригласить настоящих ий профессионалов, от реЕвгеннер, кламы, от уровня аудиКлей ющий тории - есть ли традиции - Поэтому я мечтаашем» посещать классические больше стороно «н естре концерты в этом городе ник классики. Но орк или нет. от современной - Работа дирижера музыки тоже никуда на Западе отличается от не деться. работы в России?

- Ваши любимые - В мировой практике, как композиторы? правило, «хозяином» на сцене яв- Чайковский, Рахманинов, ляется оркестр, а дирижер - лишь Брамс, Шостакович... Они мне бли«наемный работник», его могут же своим драматизмом и эмоциопозвать или прогнать. А в России нальностью. дирижер - этакий царек, управляю- А ведь ваша работа не щий жизнью оркестра по своему только творческая, но и физиусмотрению. ческая?

- Музыканты могут репети- После большого концерта скировать самостоятельно. А дири- дываю пару килограммов. Можно жер? Если он один дома и без выжимать не только фрак, но и баоркестра... бочку!

- Основная работа дирижера - Что является самым слож- домашняя. Учить партитуру, слу- ным в воплощении вашей мечты шать разные варианты исполне- о создании русского оркестра в ния, искать выразительные жесты. Испании? Финансирование? Оркестр состоит из творческих - Финансовая поддержка, естелюдей, у каждого своя душа, свой ственно, важна. Но более серьезная подход, и организовать слаженное проблема - организация. Собрать звучание, передать оркестру свое музыкантов просто. Сложно органипонимание произведения - процесс зовать концерты, чтобы оркестр стал очень непростой. Недаром дирижи- востребованным; договориться с рование считается в музыкальном мэриями городов, которые могли бы мире одной из самых сложных и за- его приглашать, искать залы, провегадочных профессий. сти рекламную кампанию... Вот это - Известно, что музыка - проблемы, так как в Испании очень современных композиторов сложна для исполнения и восприятия...

важны связи, знакомства. А успех, уверен, нашему иммигрантскому оркестру обеспечен, русская классическая музыкальная школа заслуженно пользуется славой. И для испанской стороны это было бы выгоднее, чем привозить сомнительные коллективы из России. Возможно, у кого-то из читателей газеты есть связи в продюссерском мире или желание принять участие в создании оркестра? Возможно, ассоциации соотечественников могли бы помочь наладить связи с местными властями?

- У каждого дирижера своя дирижерская палочка? В чем ее секрет?

- А секрета никакого и нет! Палочки, конечно же, свои. И часто не одна, а несколько. Делаются они из разных материалов. Свою первую дирижерскую палочку я купил в Японии, она была пластиковая, самая длинная. Есть палочки и из драгоценных пород дерева, и с позолотой. Но секрет успеха - в таланте и умении. Если не готов - никакая палочка не спасет от провала. Есть произведения очень сложные, учить которые, как иностранные языки, нужно годами. А дирижировать можно и просто руками.

Фотоэхо недели

16 - 22 июня 2010 г.

17

ОЦЕНКА ДЛЯ МИНИСТРА Тысячи абитуриентов из Валенсии смогли во время вступительных экзаменов в университет выразить свое отношение к министру равенства Бибиане Аидо. В качестве одного из вопросов по испанскому языку и литературе им было предложено проанализировать статью журналиста Жосепа Марии Эспинаса и дать оценку изложенным в ней идеям. Исследуемый текст содержал резкую критику одного из предложений одиозной чиновницы – включить в программу испанских университетов гендерологию (науку о взаимоотношениях полов в обществе). Он также ставил под сомнение необходимость су-

ществования в Испании министерства равенства. В ходе экзамена тысячи будущих студентов высказали свое отношение к этим вопросам, но средняя оценка, выставленная валенсийской молодежью Бибиане Аидо, вряд ли будет обнародована.

БАСКИ НЕ ХОТЯТ ЕЗДИТЬ БЫСТРО В Сан-Себастьяне, столице баскской провинции Гипускоа, появилось новое общественное движение Mugitu!, направленное против высокоскоростного поезда AVE, который должен связать этот регион с Мадридом. Пять активистов этого движения, нарядившись в белые комбинезоны, средь бела дня вошли в местное налоговое управление и привязали себя к офисной мебели при помощи… вожжей. Их соратники, также одетые в белые комбинезоны, ожидали развязки на улице, держа плакат с надписью на баскском языке: «Хватит выделять деньги на разрушение». Прибывшие на место инцидента три наряда автономной полиции в считанные минуты разогнали манифестацию, отвязали протестантов от мебели и сопроводили противников прогресса в комиссариат.

АЛЬТАМИРА СНОВА СТАНЕТ ДОСТУПНОЙ

Знаменитая пещера Альтамира в Кантабрии снова станет доступной для посещений. Пещера расположена в 30 км к западу от Сантандера в окрестностях небольшого городка Сантильяна дель Мар. Альтамиру называют «Сикстинской капеллой доисторического искусства» за настенные рисунки животных, выпол-

ненные охрой и другими природными красками. Возраст картин оценивается по меньшей мере в 14 тысяч лет. Пещера была обнаружена в конце XIX века. Впервые она закрылась для публики в 1977 году, когда ученые установили, что доисторические картины оказались повреждены углекислым газом, выдыхаемым посетителями. Вновь пещеру отрыли в 1982 году, но установив квоту людей, которые могли посещать ее одновременно. В сентябре 2002 года пещеру снова закрыли для посещений, в нее стали допускать только ученых и искусствоведов. В 1985 году Альтамира была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

ТЯЖЕЛЫЙ ДЕНЬ

10 июня 2010 года стало самым напряженным днем Хосе Луиса Родригеса Сапатеро за 6 лет его пребывания во главе правительства Испании. Спозаранку он вылетел в Рим для встречи с Папой Бенедиктом XVI. Визит к понтифику, обязательный для дежурного председателя ЕС, Сапатеро долго откладывал и провел молниеносно – аудиенция продлилась четверть часа. Затем он ненадолго встретился с другими иерархами Ватикана и доложил им причины, по которым из испанских школ планируется убрать религиозные символы. Позавтракав с премьер-министром Италии Сильвио Берлускони, Сапатеро вернулся в Мадрид, едва успев на торжественный акт, посвященный 100-летию превращения социалистической партии в парламентскую. Обедал он в компании с Фелипе Гонсалесом – первым социалистом, возглавившим правительство. А ужинал - с британским вицепремьером Ником Глеггом. Предполагается, что на всех этих встречах обсуждались весьма важные вопросы. Но это только теоретически – вряд ли формат блиц-бесед годится для серьезных переговоров.

ИЗРАИЛЬСКИХ ГЕЕВ НЕ ПУСТИЛИ В МАДРИД

ВЫСТАВКА ФАЛЬШИВОК В БАРСЕЛОНЕ Около 350 экспонатов - монеты, купюры и кредитные карты, как настоящие, так и фальшивые, а также инструкции и инструменты для фальсификации - можно увидеть на выставке «Фальшивые деньги», открывшейся в каталонском Национальном музее искусств и рассказывающей о деятельности фальшивомонетчиков с давних времен. Открывая экспозицию, ее организатор, Альберт Эстрада-Риус, подчеркнул, что «фальшивые деньги появились одновременно с теми, которые изготавливали законным путем, и тогда же началась борьба с этим злом». Он рассказал, что Барселона всегда притягивала фальшивомонетчиков, особенно в начале XVII, а также на стыке XIX и XX веков. Посетить выставку можно до 1 мая 2011 года.

3 июля в Мадриде пройдет традиционный ежегодный Парад гордости гомосексуалистов, в котором планировалось участие делегатов от израильской гей-общины. Они должны были отправиться в испанскую столицу по инициативе МИД Израиля и по приглашению оргкомитета мероприятия. Однако после инцидентов с миротворческой флотилией «Свободу Газе» приглашение было отозвано. В МИД Израиля осудили это решение, обвинив организаторов парада в том, что они уступили давлению пропалестинских и антиизраильских организаций, а обиженные делегаты израильской гей-общины провели демонстрации протеста. В свою очередь президент испанской Федерации лесбиянок, геев, транссексуалов и бисексуалов, Антонио Поведа, сообщил, что израильские гомосексуалисты могут участвовать в Параде гордости в Мадриде, но только пешком, поскольку самодвижущиеся платформы для них спонсирует мэрия Тель-Авива, не выступившая с осуждением нападений на миротворческую флотилию. Поведа добавил, что, судя по прошлогоднему Параду, и без израильтян мероприятие получится весьма массовым. Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

24

Неизвестная Испания

16 - 22 июня 2010 г.

Нелегальный Каприз а-ля Гауди Пальцев на одной руке слишком много, чтобы пересчитать творения Антонио Гауди, находящиеся за пределами Каталонии. Их всего-то три – в поселке Комильяс в Кантабрии, в городе Леон и в Асторге, расположенной в той же провинции. Все они, конечно, прекрасно известны всем, кто хоть немного интересуется наследием великого архитектора-модерниста. И можно представить удивление тех из них, кто случайно оказывается в окрестностях небольшого поселка Лос Сантос де Маймона в Экстремадуре. Александр ПЕУНОВ Здесь, в сельской глуши и вдали от маршрутов, облюбованных интуристами, некий энтузиаст по собственному проекту уже два десятка лет возводит крайне необычную постройку. «Гауди, чистой воды Гауди!», - восклицает случайно оказавшийся в этих краях путешественник и… попадает пальцем в небо. Его зовут Франсиско Гонсалес Грахера и он профессиональный строитель, а точнее – каменщик. Лишь два года отделяют его от официального пенсионного возраста. А

двадцать лет назад, уже отметив еко свой полувековой юбилей, он неожиданно для себя и своих близруг ких решил вдруг попробовать силы в об-ласти архитектуры и искусства. Желание построить для своей семьи загородный домик само по себе нисколько не удивительно, об этом меч-й. тает каждый. иско Но Франсиско возвопринялся дить «дачу» своими бственному руками, по собственному проекту, делая ее абсолютно непохожей на все другие. Отсюда и название, неофициально закрепившееся вскоре за постройкой - Capricho de Cotrina, Каприз. Он давно уже всех уверяет, что, затеваясь со своим проектом, даже не подозревал о существовании Парка Гуэль, храма Святого Семейства и других творений Антонио Гауди. Тем не менее, то, что он создавал, работая над своей за-

Купол одной из башенок Каприза.

городной резиденцией по выходным дням, вполне могло бы украсить наследие маэстро архитектуры. «Как же я мог имитировать Гауди, если к тому времени не видел ни одного его творения?», - искренне удивляется Франсиско обвинениям в свой адрес в своеобразном плагиате. Вероятно, он не лукавит – трудно представить, что провинциальный каменщик из Экстремадуры когда-либо бывал на другом конце страны и детально изучал идеи и технику, применявшуюся при постройке творений каталонца. Как бы то ни было, экстремадурский самородок пару лет воплощал свои идеи на бумаге, делая наброски будущего Каприза, а в 1992 году заложил первый камень в его фундамент. Сегодня проект уже почти заЭкстремадурский вершен, осталось «нео-Гауди» у лишь кое-что закончить внутри дверей своего постройки и обКаприза.

ставить ее. «Я пока живу прежней кварв своей п тире, но хотел бы последние годы жизни провест провести в Капризе, в кото который вложил огромн огромное количество денег и свободного времен времени», - признается Фр Франсиско. Глуб Глубинка Экстремадуры по испанским меркам – настоящий край св света. Никаких особых достопримечательносте чательностей тут нет, туристы по этим местам проносятся бе без остановки, направляясь в Португалию, красавицу Сев Севилью или в античную Мериду. Неудивительно поэтому, что многие давно уже истово «канонизируют» Франциско, представляя его как «экстремадурского Гауди», стремясь привлечь в сельскую глушь побольше любопытных. Автор Каприза упорно стоит на своем и настойчиво открещивается от подобных сравнений. «Я уже устал объяснять, что, придумывая свой Каприз, я был не знаком с творчеством Гауди. Я впервые увидел его проекты значительно позже, когда один мой друг, врач, повез меня в Барселону и показал Парк Гуэль, Педреру… Я был буквально ошарашен. Замечу, что Гауди был профессиональным архитектором, обладал огромными знаниями в этой области. Он был настоящим Мастером. Но в свою «защиту» могу сказать: зато я возводил свой дом собственными руками, укладывая кирпич за кирпичом…», - явно не в первый раз комментирует ситуацию новый «Гауди» и в глазах его светится гордость. По заветам Мастера Изучал или не изучал Франсиско наследие Гауди - кто теперь определит? Но одно несомненно – осознанно или нет он уже 20 лет строит свою «дачу» в строгом соответствии с идеями каталонского гения. Гауди ненавидел замкну-

Интуитивно следуя заветам знаменитого каталонца, экстремадурский зодчий наотрез отказался от прямых линий и углов. тые и геометрически правильные пространства, а гладкие стены доводили его прямотаки до бешенства. Он избегал прямых линий и углов, считая, что они - это порождение человека, которому далеко до совершенства, а круг - порождение Бога. Как-то он сказал: «…исчезнут углы, и материя щедро предстанет в своих астральных округлостях: солнце проникнет сюда со всех сторон и возникнет образ рая… так, мой дворец станет светлее света». Примерно также подходил к созданию своего Каприза и Франсиско. В этой постройке не найти углов, их нет в принципе – только плавные линии и снаружи, и внутри. При внешней и внутренней отделке использовалась техника «trancadi» из арсенала Гауди. Разноцветные изразцы и керамическая плитка разбиваются на мелкие кусочки, а затем из них выкладывается причудливая мозаика. В декоративных формах, используемых во внешнем облике Каприза, без труда узнаются элементы матушки Природы – солнце, луна, цветы и, разумеется, главная гордость Экстремадуры – желуди, которыми откармливают свиней, чьи ноги затем превращаются в самые дорогие марки хамона. Кое-кто обнаружил в оформлении Каприза даже намеки на отношение автора к монархии, но Франсиско утверждает, что эти «обвинения» притянуты за уши. Он абсолютно аполитичен, не склонен к размышлениям о социальном устройстве своей родины и уж тем более – к выражению своего отношения к этому вопросу в оформлении собственного жилища. Структура двухэтажного Каприза – сплошные плавные линии и бросающаяся в глаза асимметрия. На верхний этаж ведет винтовая лестница. Там в небольшой башенке располагается жилая комната, из которой можно выйти на открытую террасу, где име-

Неизвестная Испания ется небольшой водоем. По задумке автора, этот бассейн должен надежно защитить расположенный под ним на нижнем этаже салон от высоких температур, царящих в этих краях летом. Творение самодеятельного зодчего получило признание Коллегии архитекторов провинции Касерес, в которой находится поселок Лос Сантос де Маймона, где Франсиско родился и живет всю жизнь. Высокая оценка профессионалов стала своего рода рекомендацией – ему стали поступать предложения построить нечто подобное на заказ. «Один сеньор из Хабуго в Уэльве хотел заказать мне дом в таком же стиле. Но у нас ничего не получилось – он не смог получить лицензию на застройку уже купленного участка земли, - рассказал хозяин Каприза в интервью местной газете. И не без горечи добавил: - Тема с лицензией и для меня больная…»

Нелегальный Каприз

Трудно поверить, но уже два десятка лет Франсиско претворяет в жизнь свой необычный проект, не имея на это официального разрешения местных властей. Все больше людей, прослышав о Капризе и оказавшись в тех краях, специально заворачивают в ничем более не примечательный поселок. Власти Лос Сантос де Маймона и провинции Касерес охотно упоминают Каприз в путеводителях и туристических справочниках, рекламируют его в Интернете, но… постройку никак не хотят легализовать. Земля, на которой она возведена, не предназначена для жилой застройки, требуется ее переквалификация. Стараясь ублажить власти и подтолкнуть их поскорее «разрулить» абсурдную ситуацию, «нео-Гауди» даже подарил небольшую скульптуру местной Ассоциации доноров, а также по заказу мэрии украсил одним из своих творений небольшую площадь на окраине родного поселка. Но воз и ныне там.

В последний раз муниципалитет квалифицировал свои земли в 1996 году, когда Каприз едва обзавелся фундаментом. С тех пор утекло немало воды, и, как заверяют в мэрии, пересмотр норм произойдет совсем скоро, что наверняка даст Капризу легальный статус. «По новому плану застройки в этой зоне будет разбит бульвар. Он пройдет по землям, на которых сейчас стоят некоторые постройки. В частности, будет снесено одно небольшое нелегально возведенное административное здание. Но Каприза это не коснется, замечательное творение нашегоземляка Франсиско Гонсалеса, наконецто, получит официальный статус, заверяет Хосе СантьяЕще не го Лавадо, мэр законченный Лос Сантос санузел. де Маймона. – Судя по всему, Каприз станет настоящей архи- тектурной жемчужиной нашего поселка. И, разумеется, все мы заинтересованы в том, чтобы он поскорее получил индульгенцию и не повергался риску сноса». Мэра трудно упрекнуть в том, что он кривит душой. Ему прекрасно известно, что Франсиско в принципе не прочь уступить городским властям постройку, которую возводил, чтобы в ней жить. В муниципальном совете уже мечтают о том, какие грандиозные выставки и другие культурные мероприятия можно будет организовывать в Капризе, если это произойдет.

Почем нынче шедевры?

Сам зодчий от ответа на вопрос, за сколько он согласился бы расстаться со своим творением, старательно ухо-

дит. Он не слишком хорошо разбирается в ценах на эксклюзивную недвижимость, сельская глубинка Экстремадуры – это вам не Коста дель Соль или Канары. «Если я и решу продать свой Каприз, то только за очень приличную сумму – необходимую для того, чтобы построить для себя что-то похожее, - гово-

рит Франсиско. - Имея достаточно средств и времени, я построю другую такую же резиденцию года за три. Ведь Каприз я возводил два десятка лет потому, что приходилось экономить на всем, накапливая деньги для покупки стройматериалов. Я строил его в свое свободное время, а помогал мне только один из моих семерых детей. Имея достаточно средств, я, конечно же, найму несколько рабочих, и дело пойдет значительно быстрее. Ни накопленный опыт, конечно, скажется». Что ж, поставит ли экстремадурский «неоГауди» реализацию своих Капризов на поток, покажет время.

16 - 22 июня 2010 г.

25

Сарайчик с беседкой для любования окрестностями.

Эта «клумба» не требует полива.

Чтобы ускорить процесс легализации Каприза, пришлось на время остановить его строительство и украсить безликую площадь родного поселка.

Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью действие от Вашего имени и представительства подготовка документов для оформления недвижимости на Ваше имя: - правовая проверка недвижимости и её законного владения, - наличие всех необходимых лицензий и разрешений на строительство, - проверка наличия каких-либо обременений на приобретаемую недвижимость и нарушений норм градостроительства G оформление недвижимости на Ваше имя: - сопровождение в нотариальную контору и перевод документов до момента подписания G помощь в получении ИНИ (идентификационный номер иностранца) / NIE - неотъемлемое условие совершения сделок с недвижимостью на Ваше имя и уплаты соответствующих налогов на территории Испании: - подготовка всех необходимых документов и их проверка - сопровождение в полицейское управление для подачи документов на получение NIE - в случае необходимости получение NIE на основании доверенности, оформленной в России G военное разрешение на покупку: - приобретение недвижимости в зоне национального интереса (например, Orihuela Costa) гражданами, не являющимися членами Европейского Союза Профессиональное и конфиденциальное предоставление услуг. Наши адвокаты и экономисты являются членами коллегии адвокатов и экономистов G G

ÁbacoAsesores- специалист в сфере юридического сопровождения сделок с недвижимостью. Вы можете написать нам russkiy@abaco-asesores.com или позвонить по tелефону+34 96 670 37 48 www.abacoconnect.com

34

Испанский спорт

16 - 22 июня 2010 г.

МУНДИАЛЬ-2010

Пир во время чумы

Несмотря на невзгоды, вызванные кризисом, за церемонией открытия Мундиаля в ЮАР наблюдала вся планета. Никакие экономические кризисы не способны снизить интерес жителей планеты к главному спортивному «яству» - чемпионату мира по футболу, стартовавшему 11 июня на стадионах ЮАР. Чемпион Европы и главный фаворит Мундиаля, сборная Испании, простилась со своими болельщиками на мажорной ноте. Свой последний контрольный матч она сыграла 8 июня в Мурсии против поляков. В тот же день по всей Испании прошли манифестации госслужащих, которые провели однодневную забастовку против правительственных мер экономии бюджетных средств. Выразив негативное отношение к уменьшению своих зарплат, бюджетники устремились к телевизорам, чтобы оценить степень готовности «Красной фурии» к покорению футбольного Олимпа. И футболисты национальной сборной страны не разочаровали, победив со счетом 6:0. При этом бросалось в глаза, что испанская команда играет в свое удовольствие и далеко не на пределе собственных возможностей. Ну а поляков было откровенно жаль – они абсолютно ничего не могли противопоставить соперникам.

Спустя два дня «Красная фурия» прибыла в ЮАР последней из 32 командучастниц Мундиаля. Самолет с испанскими футболистами после 10-часового перелета приземлился в международном аэропорту Йоханнесбурга, откуда команда отправилась в свой тренировочный лагерь, расположенный в 135 километрах от крупнейшего города страны. Напомним, что сборная Испании выступит в группе Н вместе с командами Швейцарии, Гондураса и Чили. Свой первый матч подопечные Висенте дель Боске проведут в среду, 16 июня, против швейцарцев. Между тем, к понедельнику, когда готовился этот материал, ровно половина участников уже сыграла свои первые матчи. И надо признать, что старт турнира получился довольно унылым. Фавориты пока не впечатляют, а новых открытий пока не видно. Впрочем, делать какие-то выводы после первых 8 поединков преждевременно. Команда ЮАР едва не победила мексиканцев, но ограничилась ничьей со счетом 1:1. Мало кто сомневается, что южноафриканцы, как хозяева Мундиаля, не мытьем, так ка-

таньем (с помощью судей) выйдут в 1/8 финала. К тому же во втором матче в группе А также был зафиксирован ничейный результат – абсолютно невыразительная сборная Франции вымучила нулевую ничью в игре против уругвайцев. Один из главных фаворитов, Аргентина, с трудом выиграла у Нигерии. Единственный гол в самом начале матча забил защитник Хейнце после подачи углового. А грозные нападающие аргентинцев - Месси, Игуаин, Тевес и вышедший во втором тайме Милито – свои бомбардирские качества не продемонстрировали. После матча журналисты утверждали, что на поле блистал Месси, но это скорее дань уважения лучшему футболисту сезона, чем объективная оценка его вклада в победный для аргентинцев результат. Еще больше разочаровали в своем дебютном матче англичане, также считающиеся фаворитами турнира. Матч с командой США начался для них лучше некуда – уже на 4-й минуте Стивен Джеррард открыл счет. После этого родоначальники футбола успокоились, сбавили обороты, за что в итоге и поплатились, наступив на «грабли», которые привезли с собой. Уже давно англичане испытывают серьезные проблемы с вратарями. Насколько остра эта проблема, стало ясно в конце первого тайма, когда игрок сборной США Клинт Демпси дальним и вовсе не «пушечным» ударом решил проверить квалификацию английского голкипера Роберта Грина. Мяч полетел низом и точно во вратаря. Грин, присев на одно колено, готовился без проблем забрать его, но мяч, отскочив от перчаток неуклюжего стража ворот, срикошетил и, не спеша, вкатился в сетку. Такой «подарок судьбы» настолько обескуражил англичан, что в дальнейшем они больше думали, как бы не пропустить еще один дурацкий гол, чем стремились вырвать победу.

БОЛЬШОЙ ФУТБОЛ

Бенитес возглавил лучший клуб Европы

Рафаэль Бенитес – «сменщик» Жозе Моуриньо в лучшем клубе Европы

Победитель Лиги чемпионов миланский «Интер» нашел замену своему главному тренеру Жозе Моуриньо, ушедшему в мадридский «Реал». Португалец покинул Италию ради Испании, а вместо него из Ливерпуля в Милан для руководства лучшим клубом Европы перебрался испанец Рафаэль Бенитес. По сведениям итальянских СМИ, он подписал с «Интером» трехлетний контракт. Главное достижение в карьере Бенитеса - победа в Лиге чемпионов с «Ливерпулем» в 2005 году в фантастическом по

сюжету матче с «Миланом». Англичане уступали по ходу встречи со счетом 0:3, но сравняли счет и в серии пенальти одолели итальянцев. Спустя два года оба соперника вновь вышли в финал Лиги чемпионов и «Милан» сумел взять реванш. Бенитес также привел «Ливерпуль» к победе в Кубке Англии-2006 и серебряным медалям премьер-лиги сезона 2008/09. Минувший сезон получился для английского клуба провальным - в Лиге чемпионов команда не вышла из группы, а в национальном первенстве заняла 7-е место. Бенитес заявил о необходимости новых инвестиций в игроков, но владельцы клуба не пошли навстречу его требованиям, что привело к разрыву отношений между ними. До перехода в «Ливерпуль» Бенитес весьма успешно руководил «Валенсией», выиграл с ней два чемпионата Испании (2001/02 и 2003/04) и Кубок УЕФА (2004).

Безжалостно разгромив поляков, сборная Испании продемонстрировала, что не случайно считается главным фаворитом чемпионата мира. Если аргентинцы и англичане пока не выглядят столь грозно, как ожидалось, то немцы, наоборот, напомнили футбольному миру, что их совсем напрасно не воспринимали всерьез накануне Мундиаля. Победа со счетом 4:0 над австралийцами – весомый аргумент, если учесть, что сборная «страны кенгуру» в своих последних 28 матчах пропустила всего 17 голов. Специалисты дружно отмечают, что немцы не только первыми на турнире добились крупной победы, но и первыми продемонстрировали футбол действительно высокого

уровня, что безусловно ставит их в один ряд с главными фаворитами. Возвращаясь к сборной Испании, отметим, что небольшая травма, полученная Андресом Иньестой в матче с поляками, оказалась несерьезной, полузащитник уже тренируется в общей группе, но, скорее всего, Висенте дель Боске не станет рисковать и на матч со швейцарцами не включит его в стартовый состав. О том, как сложился дебют «Красной фурии» на Мундиале, мы расскажем в следующем номере.

ФОРМУЛА-1

Алонсо опережает Red Bull, но отстает от McLaren

После Гран При Канады Фернандо Алонсо был не очень доволен, что финишировал лишь третьим, но радовался тому, что удалось прервать гегемонию Red Bull. Британский пилот Льюис Хэмилтон одержал победу на восьмом этапе чемпионата мира по автогонкам «Формула-1» - Гран При Канады. Его напарник и соотечественник Дженсон Батон финишировал вторым, принеся команде McLaren двойной успех. Испанец Фернандо Алонсо из Ferrari поднялся на третью ступень пьедестала почета. Гонка началась сумбурно. Хэмилтон, победивший в квалификации, на старте достаточно легко удержал лидерство. Российский пилот Renault Виталий Петров, словно иллюстрируя тезис «какой же русский не любит быстрой езды», выехал за пределы трассы и принялся обгонять всех по обочине. Эта авантюра привела к тому, что машину беспечного ездока развернуло, что привело к контакту с болидом испанца Педро де ла Роса, который буквально снесло с трассы. Россиянин вернулся в гонку, но лишь на 18-й позиции. Более того, очень скоро оказалось, что Петров совершил фальстарт, за что был наказан и оказался в самом хвосте. Ну а Педро де ла Роса после вынужденного «братания» с Петровым продолжил гонку на искореженной машине, но на 30-м круге был вы-

нужден покинуть трассу. Хэмилтон лидировал в гонке, потом, меняя колеса, пропустил вперед Марка Уэббера из Red Bull. Когда пришла очередь австралийца посетить боксы, Хэмилтон вернул себе лидерство. Борьбу британцу попытался навязать Фернандо Алонсо, но до реальных атак дело не дошло. Более того, настигнув одного из аутсайдеров гонки, отстававших от него на круг, Алонсо потерял второе место, пропустив вперед Баттона. До конца гонки ничего не изменилось, и пилоты McLaren в итоге оформили дубль. Алонсо финишировал на третьей позиции, удержав на солидном расстоянии фаворитов этого сезона Себастьяна Феттеля и Уэббера из Red Bull, завершивших гонку на четвертом и пятом местах соответственно. После этапа в Монреале Уэббер потерял лидерство в общем зачете чемпионата. Набрав 109 очков, Хэмилтон опережает Баттона на 3 очка, а Уэббера — на 6 очков. Фернандо Алонсо на четвертом месте (94 очка). Следующий этап чемпионата мира состоится 27 июня в Валенсии. Подготовил Николай КОМАРОВ