KP N 25 2010

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔÂ

Ç àëèÄçàà

Испанские спецслужбы выяснили, что инопланетяне говорят поукраински 23 - 29 ˲Ìfl 2010 „.

Cтр. 12

КАК НАС ОБМАНЫВАЛИ УЖАСТИКОМ «СВИНОЙ ГРИПП»

Владимир ЖИРИНОВСКИЙ:

«МЫ МОЖЕМ ПОЛОВИНУ КИРГИЗОВ И УЗБЕКОВ ЗАБРАТЬ В РОССИЮ. НО НЕ В МОСКВУ, А ЗА УРАЛ» Cтр. 11

Женщины и футбол

Полный финиш

Эксклюзивное интервью с Рамоном Тамамесом стр. 16

стр. 3

‹25 (332) Фото PHOTOXPRESS.

БЕЗРУКОВ НЕ СОГЛАСИЛСЯ СНИМАТЬСЯ В «БРИГАДЕ-2» ДАЖЕ ЗА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ 18

8 413042 128564

00025

1.90 €

Стр.

ÑÓÒÚ‡‚͇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! 55 000 äçàÉ, ÉÄáÖí à ÜìêçÄãéÇ Ç àëèÄçàà - ÒÚ. 14 www.pressaru.es

precio

Стр. 9

34 стр.

Из-за кого сборная Испании проиграла швейцарцам?

2

Картина недели:

23 - 29 июня 2010 г.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ Евросоюз опубликует результаты так называемых «стресс-тестов» европейских банков. По предварительной информации, самые «здоровые» банки в Испании - Santander и BBVA. Результаты тестов обнародуют до середины июля. Это стало возможным после того, как управляющий Банка Испании Мигель Анхель Фернандес Ордоньес заявил, что объявит результаты по испанским банкам, не дожидаясь, пока до этого «дозреют» другие страны ЕС. Удивительные вещи выяснились в ходе анализа образа жизни куря-

Для большинства испанок беременность - не повод бросить курить.

щих беременных женщин в Испании. Их огласили на национальном Конгрессе семейной медицины, прошедшем в Валенсии. Оказывается, что всего 20% курящих испанок бросают курить, узнав о своей беременности. Министр транспорта Испании Хосе Бланко и его коллеги из Франции и Португалии подписали соглашение о развитии железнодорожного движения в юго-западной Европе. Согласно договору, планируется строительство линий высокоскоростного железнодорожного движения на участках: Тур (Франция) - Мадрид, Ним (Франция) - Барселона – Мадрид. Также планируется скоростная железная дорога, которая соединит столицу Испании с португальскими городами Лиссабон и Порту. Психиатр клиники Tibidabo в Барселоне Хоакин Муньос разработал методику, якобы гарантирующую избавление от гомосексуализма. В основном, пациентами Муньоса становились молодые люди, направленные на лечение священниками. Министр здравоохранения Каталонии Марина Хели, напомнив, что ВОЗ с 1990 года перестала рассматривать гомосексуальную ориентацию как болезнь или состояние, требующее медицинского вмешательства, отметила, что лечение гомосексуализма в медицинском учреждении не имеет никаких оправданий, так как права представителей сексуальных меньшинств защищены законодательством Испании. Клинике Tibidabo грозят крупные штрафные санкции.

ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ В рамках Недели испанской культуры во львовском «Музее идей» открылась фотовыставка «Здесь и сейчас», в экспозиции которой представлены работы 13 фотохудожников. Открывая выставку, представитель посольства Испании в Украине отметил, что экспонаты, представленные на ней, очень высокого уровня и прекрасно показывают современную Испанию. Он также сообщил, что скоро в Киеве будет открыт Институт Сервантеса, который будет способствовать укреплению культурных связей между двумя странами. Биржевые спекулянты уже несколько месяцев пророчествуют банкротство Испании, ее выход из зоны евро и неизбежный крах единой европейской валюты. То, что столь мрачные прогнозы имеют под собой весьма сомнительные основания, продемонстрировала Эстония, объявившая, что перейдет с кроны на евро 1 января 2011 года. Это решение вызвало немалый энтузиазм и в самой стране, и в Европе. Бельчат, которые вскоре появятся на свет в московском парке «КузьминкиЛюблино», назовут в честь лучших игроков и сборных чемпионата мира по футболу. Маленьким самцам белок дадут имена лучших футболистов турнира, а самочек назовут в честь стран-победителей. Так что скоро в одном вольере, возможно, будут проживать, к примеру, Торрес и Испания. Если, конечно, испанская сборная и ее форвард выступят на турнире достойно. Белок-родителей зовут Обама и Кузьминична. Впрочем, насчет отцовства Обамы есть сомнения. Не исключено, что папой еще не родившихся бельчат является не он, а другой самец по кличке Чубайс.

23 июня 1775. Из порта Картахены вышла военно-морская эскадра особого назначения, призванная положить конец бесчинству берберских пиратов в Средиземном море.

1830. Открыта мадридская консерватория.

1972. В мадридском парке Каса де Кампо открылся зоопарк.

24 июня 1478. Началось покорение канарского архипелага. Эскадра под командованием Хуана де Рехон приплыла в Лас Ислетас, ныне Лас Пальмас.

1901. Испанец Пабло Руис Пикассо впервые показывает свои картины на выставке в Париже.

1941. В Испании открыты рекрутские пункты для добровольцев, желающих воевать в России на стороне Германии. Добровольцам обещано неплохое денежное довольствие, и для многих из них это единственный шанс прокормить семью.

25 июня 1786. Франсиско де Гойя получает статус придворного художника.

1870. Изабелла II, находящаяся в изгнании в Париже, отрекается от престола в пользу Альфонса XII. 1887. В Гранаде после реставрации вновь открыт архитектурный комплекс Альгамбра.

26 июня 1822. Государство монополизирует закупку, производство и продажу в Испании табака.

1975. Скончался основатель религиозного ордена Opus Dei священник Хосе Мария Эскрива де Балагер.

1989. В Испании отчеканены первые экземпляры единой европейской монеты, называвшейся тогда ECU. 27 июня 1946. Испанская подводная лодка C-4 столкнулась близ Канарских островов с эсминцем Lepanto и затонула. Погибли все 60 членов экипажа субмарины.

1957. SEAT начинает продажи «Seat 600» - культовой модели, ставшей символом развития и прогресса Испании 1960-х годов.

1981. Кастилья-и-Леон получает статус автономии.

28 июня 1909. В Испании введено обязательное начальное образование.

1931. «Левые» побеждают на выборах в Учредительное собрание.

1999. Руководство Гражданской гвардии начало расследование обстоятельств частной жизни своих сотрудников в связи с участившимися среди них случаями самоубийств.

29 июня 1779. Скончался художник-неоклассицист Антон Рафаэль Менгс, автор фресок, украшающих мадридский королевский дворец.

1890. Заключен испано-французский пакт, по которому Испании отошли территории на побережье Гвинейского залива (нынешняя Экваториальная Гвинея).

1979. Террористическая организация ЕТА угрожает нанести удар по туристическим центрам на юге Испании.

Подготовил Алек ЖИНГЕЛЬ

Люди, которые нас удивили

Давид БИСБАЛЬ

Известный испанский певец, как и многие его коллегисоотечественники, не вылезает из Латинской Америки, где в ходе длительных гастролей зарабатывает себе на хлеб с маслом. Но, ненадолго вернувшись на родину с непродолжительным концертным туром, он нашел время для поддержки футбольной команды, представляющей его родную Альмерию. Целый час Давид посвятил съемкам видеоролика и фотосессии, которые станут основой для рекламной кампании, прославляющей клуб «Альмерия», сумевший отстоять свое право провести следующий сезон в первом дивизионе чемпионата Испании по футболу.

Белен ЭСТЕБАН

Дела у частного телевизионного канала Tele5 идут хуже некуда. Как манны небесной ждали его владельцы июня, надеясь за счет трансляций с чемпионата мира по футболу опередить по проценту зрительской аудитории государственный канал TVE1. Надежды не сбылись. И тогда из отпуска была срочно отозвана главная «звезда» Tele5 – ведущая программы Salvame Deluxe. В отсутствие сей одиозной дамы, прославившейся своей любовной связью с известным тореро Хесулином де Убрике и последующими скандалами вокруг общего ребенка, смотреть этот откровенный «телемусор» вообще никто не желал.

Диего ЛОПЕС ГАРРИДО

О том, что в Испании есть такая высокопоставленная должность, как госсекретарь по связям с ЕС, испанцы вспомнили в начале года, когда занимающий ее дон Диего рассказал о приоритетах страны в период исполнения ею роли дежурного председателя Евросоюза. «Дежурство» подошло к концу, и он вновь напомнил о себе, безапелляционно заявив, что абсолютно не правы те, кто характеризует испанское председательство как «полный провал». Сообщив, что «Испания выполнила все задачи, которые считала приоритетными», он добавил: «Но выйти из кризиса оказалось совсем не просто».

Беатрис КОРРЕДОР

Глава министерства жилищной политики Испании категорически не согласна с оценками авторитетного международного агентства Fitch относительно состояния и перспектив рынка испанской недвижимости. Эксперты агентства прогнозируют, что цены на объекты недвижимости продолжат свое снижение до 2012 года, при этом в среднем они упадут на 30% по сравнению с ценами докризисного 2008 года. В ответ на это министр заявила, что испанское правительство лучше знает, что происходит в этом секторе национальной экономики, который, по словам чиновницы, уже практически стабилизировался.

Хорхе ЛОРЕНСО

Выиграв Гран При Англии, испанский мотогонщик команды Fiat Yamaha еще более упрочил свое лидирующее положение в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе MotoGP. После этого триумфа он опережает своего ближайшего конкурента, Андреа Дависиосо из Repsol Honda, на 37 очков. Хорхе уверенно движется к завоеванию первого в своей карьере звания чемпиона мира в классе MotoGP. При этом он говорит, что этот успех, если случится, будет неполным – из-за тяжелой травмы чемпионат покинул партнер по команде и главный конкурент Лоренсо итальянец Валентино Росси. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Испания

23 - 29 июня 2010 г.

3

14–20 ИЮНЯ

Ракурсы недели Хотите верьте, хотите нет, но Испанию навестили инопланетяне. Случилось это в 2000 году, и контакт с представителями внеземной цивилизации был довольно тесный – о них удалось выяснить почти все. Они очень похожи на землян и прилетели к нам в гости из Альфы Центавра – ближайшей к Земле звездной системы. Цель визита узнать не удалось, зато ученые определили, что они говорят между собой на языке, похожем на украинский, но почему-то с польским акцентом. И это обстоятельство во многом объясняет тот общеизвестный факт, что визиты инопланетян в Испанию и другие страны довольно редки, а из Украины они буквально не вылезают - зафиксировано уже 814 визитов представителей внеземных цивилизаций в эту страну, только за последний год НЛО в Украине видели 94 раза. Дорогие читатели, только не подумайте, что эта «сенсация» была подготовлена к 1 апреля, затерялась в редакционном портфеле, а сейчас мы ее решили опубликовать, поскольку больше писать не о чем. Новость о говорящих по-украински инопланетянах на прошлой неделе облетела Интернет. Можно было бы не обращать на нее внимания - мало ли подобных «уток» стаями летает по Сети… Но дело в том, что авторство судьбоносного для человечества открытия приписывается испанскому Национальному разведывательному центру (CNI), специалисты которого в 2003 году якобы подготовили специальный отчет,

Инопланетяне среди нас!

сделав в нем лингвистическое заключение о языке пришельцев. В подобное, конечно, верится слабо. Хотя бы потому, что структуры, подобные CNI, прячут свои отчеты за семью замками. Но, как говорится, дыма без огня не бывает. Судя по всему, в Испании действительно есть спецгруппа лингвистов, умеющих не только распознавать различные иностранные языки, но даже определяющих национальную принадлежность говорящих на них с акцентом людей. (Ну, или инопланетян, если под руку подвернутся). Подтверждение этой догадки также нашлось на прошлой неделе. Думаю, что не ошибусь, заявив, что испанские правоохранительные органы научились одинаково успешно с первого взгляда вычислять не только пришельцев, но и членов «русской мафии». И когда СМИ сообщили об очередных арестах последних, никто особенно не удивился. Странно было лишь то, что на этот раз сразу же объявили о национальных корнях всех шестерых арестованных. В сети полиции в рамках второго этапа операции «Ява» попали, согласно сооб-

щениям СМИ, «представители русской, украинской, казахской, армянской, узбекской Михаил Горбачев: и испан«Никто не проиграет ской наот сотрудничества с циональностей». ли журРоссией». Как испанские полиналюги цейские выявили среди в конец «русских мафиози» своего обленились и соотечественника, понятно. пишут свои криминальные А остальных? Очевидно, сводки под копирку. благодаря той самой группе Если лингвистические излингвистов, умеющих опре- ыски испанских правоохраделять национальности по нительных органов никак не акцентам. касаются абсолютного больЧерез пару дней, впрочем, шинства наших читателей, то выяснилось, что с выводами о следующей новости, обнапоспешили. Испанца Хуана родованной на прошлой недеОйонате Дельгадо из Салоу, ле, этого никак не скажешь. директора фирмы, занимаюИспанское Генеральное щейся составлением налого- общество авторов и издатевых деклараций, и политика лей (SGAE) скандально изместного масштаба, отпусти- вестно тем, что несколько ли на волю без всякого залога. лет назад сумело протащить Вероятно, в знак благодарно- в законодательном порядсти за то, что особых хлопот ке норму, идущую вразрез с со своей идентификацией он презумпцией невиновности. не доставил. С остальными Благодаря этой норме все пятью «ворами в законе», тра- население Испании рассмадиционно причисленными к тривается как скопище «пи«русской мафии», пришлось ратов», норовящих украсть повозиться, определяя по их чужую интеллектуальную акцентам, до какой степени собственность. Установлена они и плата за это правонарушение. Каждый раз, приобретая чистые диски формата CD и Скажіть, будь ласка, DVD (а ранее – видео и ауяк доїхати до Майдана диокассеты), мы переплачиНезалежності? ваем сколько-то евроцентов за то, что потенциально можем записать на них музыку руси кинофильмы, бесплатно ские. Впрочем, возились скачанные из Интернета. не очень долго – в конце кон- Даже если у нас и в мыслях цов, если уж в «украинском» этого нет, а диски мы покуязыке инопланетян научились паем, чтобы хранить на них польский акцент улавливать, собственные фотографии и то установить, что Таркирсан частные видеозаписи, плаБаратов – казах, и вовсе пле- тить SGAE все равно приховое дело. Цена его условной дится. свободы на период следствия Но это лишь присказка. А составила 100 тысяч евро. вот и сказка. Дальше дело пошло как по Подписан договор о межмаслу: остальные «воры в за- дународном сотрудничестве коне» дружно оказались ар- между SGAE и Российским мянами. Ладус Унаян и Гагик союзом правообладателей Элоян обретут свободу, внеся (РСП). Он предусматривает залоги по 40 тысяч евро, а двухстороннее взаимодейКонстантин Унанян и Юрий ствие и представительство Захарян - по 20 тысяч евро. интересов в сфере защиты Интересно, что сообщая авторского права на терриоб их арестах, испанские тории обоих государства. В СМИ традиционно рассказа- рамках доли о несметных сокровищах, говора будет нажитых задержанными пре- осущестступным путем. Между тем влен обмен скромные размеры залогов каталогами не очень-то вяжутся с при- авторов, а писываемым всем им рангом также рее«главарей русской мафии». страми муТо ли главари измельчали, то зыкальных

произведений. Это даст возможность осуществлять сборы на территории Испании в пользу российских авторов за исполнение их произведений и воспроизведение фонограмм, а, соответственно, на территории России в пользу испанских правообладателей. Что конкретно это означает? То, что в скором времени диски с музыкой и фильмами в «русских» магазинах, скорее всего, станут стоить дороже. А даже за самодеятельное исполнение со сцены на какой-нибудь сходке русскоязычной диаспоры одного из хитов российской эстрады, возможно, придется что-то заплатить. Кому? Все тому же SGAE, который потом поделится (или нет) с РСП. Как видите, двусторонние связи России и Испании становятся все вычурнее и разнообразнее. Тем не менее, они все еще не столь обширны и крепки, как хотелось бы. Об этом, в частности, сказал бывший президент СССР и столь же бывший генеральный секретарь КПСС Михаил Сергеевич Горбачев в интервью газете Expansion. Отметим, что это было его единственное интервью СМИ во время визита в Мадрид, где он принял участие в III Форуме новых достижений, организованном… фармацевтической компанией Novartis. Давая оценку состоянию отношений России с Европой вообще и с Испанией в частности, бывший советский лидер отметил: «России необходима помощь Европы, которая, похоже, боится, что наша страна восстановит свою мощь». Горбачев пригласил испанских предпринимателей к широкомасштабному сотрудничеству, заверив их, что «у России нет имперских амбиций, и она лишь заботится о своем настоящем и будущем. Никто Александр не проиграет от ПЕУНОВ, сотрудничества с Россией». С главный этим утверждередактор «КП в Испании» нием трудно не согласиться.

4

Картина недели:

23 - 29 июня 2010 г.

«В зеркале прессы»: Наталья ГЕРАСИМОВА

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

Гениальные русские «соседи» испанского писателя

В Испании традиционно почитают классическую русскую литературу. В любом книжном магазине обязательно встретишь переводы произведений Толстого, Достоевского, Чехова, Пастернака. Газета El Pais рассказывает о знатоке русской литературы Хуане Эдуардо

Суньиге, чья новая книга «Из заснеженных лесов» - это своеобразный портрет литературной России. «Этому 80-тилетнему человеку, который созерцает из окна своей спартанской квартиры в Мадриде парк Ретиро, русская литература «явилась» впервые, когда он был

12-тилетним мальчишкой. С тех пор он с ней не расставался. Тогда он наткнулся у себя дома на «Дворянское гнездо» Тургенева и прочитал эту историю любви «с открытым ртом, пораженный». Позже он будет сочетать написание собственных романов с исследованиями, посвященным русским писателям. А сейчас выходит в свет «Из заснеженных лесов» - плод встречи с этой литературой, «серьезность которой нам кажется удивительной». В произведениях великих русских писателей XIX века, которые Суньига всегда держит у изголовья своей кровати (Пушкин, Достоевский, Чехов...), «нет места шуткам, нет поверхностного отношения». Суньига полагает: эта серьезность – следствие того, что душа писателя входит в конфликт с суровым российским климатом, «бесконечной и жестокой зиме противопоставлена скоротечность весны».

Можно сказать, что Антон Чехов – весенний писатель, а Достоевский «находится посреди самой суровой зимы». Суньига обожает обоих. А о Достоевском говорит, как будто бы тот был его соседом: «Бедняга! Сколько еще шедевров он создал бы, если бы жизнь его была счастливее!» Он рад тому, что в Испании продолжают публиковать русскую классику, к примеру, сейчас в магазинах можно встретить два новых перевода «Войны и мира» Толстого». «В России читают поэзию Пушкина на улицах, произведения классиков заучивают наизусть в школах, а здесь мы учим детей тому, что поэзия – это ерунда, что она не важна для образования». В семье Суньиги и его супруги, писательницы Фелисидад Окин, есть два внука, 10 и 13 лет. Суньига учит их конкретным вещам – как заниматься спортом, почему произошла Французская революция....

У них еще будет время понять, как случилось, что их ровесник был потрясен «Дворянским гнездом» Тургенева. С годами Суньига воплотил это восхищение в слове. Так родилась книга «Из заснеженных лесов». «Я хотел видеть русских писателей в их среде, в тихих городах, в рамках жизненных обстоятельств». Кто прочитает эту книгу, познакомится с соседями Хуана Эдуардо Суньиги, проживающими совсем недалеко от парка Ретиро». Другое испанское издание, La Razon, спросило у Суньиги, возможно ли появление в России «новых Пушкиных»? «Это может случиться. Похоже, что в стране происходит мощная реконструкция личности. XXI век – в руках русских писателей», - сказал газете этот испанский знаток русской литературы.

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

Язык мой – враг мой Неожиданности подстерегают политиков на каждом шагу. Попасть впросак на виду у всей страны для политического деятеля чревато падением его популярности и даже закатом карьеры. Или наоборот. Некоторые из них специально провоцируют и шокируют публику, стремясь обратить на себя внимание. Так действовала, например, президент Мадридской автономии Эсперанса Агирре, добиваясь национальной известности. Будучи министром культуры, она утверждала, что имя одного из самых известных на тот момент испанских кинорежиссеров, Сантьяго Сегура, ей ничего не говорит. Это вызывало противоречивые чувства, но цель была достигнута: об Агирре узнали во всей Испании. Но это – случай исключительный, политики переживают за свой имидж и стараются не попадать в деликатные ситуации. Тем не менее, время от времени они все же совершают промахи, которые, благодаря вездесущим журналистам, становятся известными всей стране. Недавно лидер Народной партии (РР) Марьяно Рахой заявил, что ему все равно, что скажет правосудие в отношении президента Валенсийской автономии Франсиско Кампса, замешанного в коррупционном скандале. По словам Рахоя, Кампс в любом случае будет кандидатом от РР на пост главы автономии. Это очень неудачное заявление лидера оппозиции, от которого он, тем не менее, не отказался. Слова Рахоя означают, что правосудие для него – пустой звук, что Кампс с приговором суда в кармане шикарного костюма, подаренного ему преступной группировкой, все равно будет баллотироваться на пост президента Валенсийского Сообщества. Потому что у Рахоя – другое мнение в отношении своего протеже, которое он ставит превыше действующих законов, на которые ему наплевать. Если бы Рахой был простым смертным, то его заявление не имело бы никакого

значения. Но лидер РР претендует на пост главы правительства, что несовместимо с такими взглядами на правосудие. А что же сам Кампс? После того, как его дело вернулось на повторное рассмотрение в суде, он заявил: «Сегодня я более счастлив, чем был вчера». Другими словами, счастье валенсийского президента растет с ростом внимания правосудия к его особе. Мягко говоря, понимание счастья у Кампса несколько мазохистское. Европарламентарий от РР Карлос Итургайс нашел, откуда дует ветер на Кампса. «Это все происки большевистских гиен», – раскрыл он тайну заговора, а заодно выразил готовность положить обе руки в огонь за своего товарища по партии. Как бы не остаться Итургайсу без рук, хотя рабочим инструментом политиков является другой орган. Что же касается «большевистских гиен», то распространено мнение, что эти представители фауны уже вымерли. Несомненным национальным лидером по скандальным заявлениям является уже упомянутая Эсперанса Агирре. В мадридском парламенте она призналась, что настолько бедна, что впору просить милостыню. Правда, она уточнила, что нищенкой выглядит в сравнении с председателем Конгресса Хосе Боно. Уже на следующий день она вынуждена была публично попросить прощения за свои слова - всем известно, что Агирре грех жаловаться на финансовые трудности. Хотя никто не знает, каково в действительности состояние этой дамы, носящей титул графиня де Мурильо. Но Агирре любит жаловаться: как-то она заявила, что с трудом дотягивает от зарплаты до зарплаты. А еще графиня обожает находиться в центре всеобщего внимания. По ее словам, именно она раскрыла коррупционный скандал в РР, получивший название «дело Личное Гюртель». Ей же мнение: принадлежат Алек слова о том, ЖИНГЕЛЬ что в Испании

коррупция и власть – неразделимы. Порой медвежью услугу графине оказывает не выключенный микрофон. На днях, выступив с трибуны с анализом готовящейся трудовой реформы, Агирре похвасталась своему партийному боссу: «Ну и глупостей я наговорила». Потом пришлось публично оправдываться: «Ну, вот такая я непредсказуемая!». Иногда за высказываниями политиков скрывается злой умысел. Бывший министр внутренних дел в правительстве Аснара «народник» Хайме Майор Ореха удивил и своих, и чужих заявлением: «Сапатеро и ЕТА – потенциальные союзники». Даже в РР схватились за головы от этих слов. Другая видная «народница», Мария Долорес де Коспедаль, объявила на всю страну, что ее партия защищает интересы рабочих, и

что они могут на нее рассчитывать. Исходя из этого, надо бы Народной партии, как и социалистам, добавить к своей аббревиатуре испанскую букву «О», чтобы подчеркнуть «рабочую» сущность этой правой консервативной партии. Удивительно, но столь же скандальных высказываний лидеров PSOE не зафиксировано. То ли социалисты больше следят за своей речью, то ли у них просто нет таких колоритных фигур, как донья Эсперанса или Рахой. Правда, премьер Хосе Луис Родригес Сапатеро на прошлой неделе в Конгрессе депутатов сказал, что его «правительство сделало меньше других для повышения международного авторитета Испании». И добавил: «Нет ничего хуже для страны, чем правительство, порождающее сомнения и недоверие». Но имел ли он в виду свое правительство,

неизвестно. И поэтому никакого резонанса слова Сапатеро не вызвали.

Эсперанса Агирре непредсказуема не только в словах, но и в поступках. Недавно она поднялась на крышу здания мадридского парламента ради фотосессии в образе тореро.

Испания

23 - 29 июня 2010 г.

ДИАСПОРА

Последние звонки

… в Валенсии

12 июня в русской школе при ассоциации «Северная звезда» прошел праздник, посвященный окончанию учебного года. На воображаемом поезде дети совершили увлекательное путешествие в Страну Знаний, делая остановки на станциях с удивительными названиями – «Музыкальная», «Театральная», «Пиши-Читайка» и «Переменка». На каждой из них им пришлось продемонстрировать свои умения и знания, приобретенные в течение года. Так, на станции «ПишиЧитай-ка» первоклашки поразили родителей умением составлять слова. Быстро находя среди множества карточек с буквами нужные, они составляли «спрятанные» слова. На станции «Театральная» дети участвовали в инсценировке сказки «Теремок», поставленной на новый лад – им пришлось проявить свои способности не только в декламации, но и в пластике. Не

отставали и малыши, с энтузиазмом прочитавшие стихи о своей первой книге, «Букваре», и о том, как это здорово - уметь читать самому. Прибыв на станцию «Музыкальная», дети вместе с мамами пели песни и танцевали. Массу положительных эмоций при этом получили и ребятня, и взрослые.

Хорошим подарком участникам мероприятия стало выступление театральной группы ассоциации «Северная Звезда» с постановкой «Новая сказка». Праздник завершился вручением памятных грамот выпускникам первого класса. А те, в свою очередь, подарили малышам звонкие колоколь-

Станция «ПишиЧитай-ка» в Валенсии

«Кузнечики» в Барселоне

чики - символ их скорого превращения в первоклашек. Под конец мероприятия «проводники» воображаемого поезда - учителя Алла Панферова и Ирина Растецкая - пригласили всех отправиться на конечную станцию, где всех ждал сладкий стол.

… и в Барселоне

На следующий день аналогичное мероприятие прошло в школе при барселонском семейном клубе «Колобок», также организовавшем выпускной «бал» - со стихами, танцами, мини-спектаклями, живой музыкой и сладким столом. Под это мероприятие русско–каталонская культурная ассоциация АRCA предоставила помещение театра Llantiol, чтобы участники могли почувствовать себя настоящими артистами. Ведущий праздника с баяном и шутками–прибаутками представлял номера, напоминал главные события, прожитые школой за год, и задорно пел песни вместе со зрителями. Выступление начали самые маленькие «школьники», 3–5 лет, прочитавшие стихотворение Татьяны Коти «Чей это завтрак?» Удивительно, но малыши совсем не боялись сцены и света прожекторов, а вели себя вполне уверенно. Затем маленькие артисты, быстро переодевшись, снова вышли к зрителям, чтобы исполнить танец Чебурашки, подготовленный на уроках музыки. Танцевали малыши великолепно, а больше всего впечатляли их костюмы с настоящими чебурашкиными ушами. Малявки под аплодисменты вернулись в зал, а на сцену вышли дети постарше. Они представили инсценировку «Сказки о глупом мышонке» Маршака. Все герои этой истории – непослушный мышонок, мама, безуспешно укладывающая его спать, и звери, которых она зовет на помощь, - предстали перед публикой в костюмах, сделанных родителями маленьких артистов, замечательно

5

справившихся со своими ролями. Потом пришла очередь еще одного танца - дети, высыпав на сцену в зеленых костюмчиках и с усиками, исполнили «В траве сидел кузнечик». А когда главного героя безжалостно съела лягушка – прожорливое брюшко, занавес раскрылся, и сцена превратилась в сказочный домик с печкой, горшками, дровами и даже с занавесками на окнах. В этом интерьере старшие школьники представили еще одно произведение Маршака – бессмертный «Теремок». Надо сказать, что они уже не новички на сцене - на Новый Год показали спектакль по одной из басен Крылова. Нельзя не отметить, что с каждым разом юные артисты выступают все увереннее. «Теремок» в их исполнении захватил даже самых маленьких и требовательных зрителей своими декорациями, костюмами, музыкой, танцами и, конечно, мастерством актеров. Завершила спектакль зажигательная кадриль, исполненная под бурные аплодисменты зала. Подводя итоги года, руководители «Колобка» от всей души поздравили детей и их родителей за их работу, энтузиазм, интерес. Особое «спасибо» профессиональному баянисту и аккомпаниатору Игорю Харченко - за его участие в празднике, поддержку школы, высочайшее мастерство и великолепную музыку. И, конечно, благодарности заслуживают учителя русского языка и литературы Татьяна Куракова, Дана Климова и Ирина Бувалец, учительница рисования Александра Смирнова, оформившая декорации и вместе с хореографом Ольгой Жаровой поставившая танцы. Без их терпения и любви к детям было бы невозможно существование такой школы, как «Колобок», решающей непростую задачу - заинтересовать детей, растущих вдалеке от России, языком и культурой их родителей. До новых встреч в следующем учебном году! Подготовил Алекс АНДРОНОВ

КАК ПОГОДКА?

На пороге лета

На редкость холодная зима, дождливая весна и ливни, недавно обильно поливавшие почти всю территорию Испании, породили неизбежный вопрос: каким будет нынешнее лето? Ответ на него дало испанское Государственное агентство метеорологии (AEMET). Согласно науке, лето в Испании наступило в понедельник, 21 июня, в 13 часов 28 минут. А уже к 24 июня ожидается установление по всей стране понастоящему летних температур: на юге континентальной Испании столбик термометра поднимется до +35 градусов, а в центре страны – до +30.

AEMET заверяет, что для грозовых дождей, чуть не утопивших Астуриас, Кантабрию и Страну Басков, в атмосфере больше нет предпосылок. К концу первой недели испанского лета могут случиться грозы, но только во внутренних районах Пиренейского полуострова. Ближайшие три месяца будут на 2-3 градусов жарче, а дождей ожидается меньше, чем средние показатели для этого времени года. Как и положено, в этот период Испанию накроет несколько волн невыносимой жары, каждая из которых продлится 4-5 дней. Точные

сроки установления экстремальных температур AEMET предсказать не берется, но заверяет, что они неизбежны. Метеоагентство уточняет, что вероятность такого прогноза - около 70%. Что касается закончившейся весны, то она была на 0,6 градуса теплее, чем средняя температура испанских весен с 1971 по 2000 год. В то же время, нынешняя весна была одной из самых прохладных в XXI веке, холоднее это время года было только в 2004 году.

AEMET официально подтвердил то, в чем население страны и так не сомневалось: дождей нынешней весной на Испанию пролилось значительно больше, чем обычно. В этом гидрологическом году, начавшемся 1 октября 2009 года, к 15 июня на каждый квадратный метр территории с небес упало 159 литров воды – на 29% больше, чем в среднем. При этом «всемирный потоп», наблюдавшийся в течение 10 июньских дней на побережье Бискайского залива, метеорологи квалифицировали как «беспрецедентный случай, не имеющий аналогов в это время года».

16

Полный финиш

23 - 29 июня 2010 г.

Испания в состоянии свободного полета Кризис из Испании уходить не собирается. Чтобы прояснить перспективы, мы встретились с давним другом нашей газеты - одним из виднейших экономистов Испании профессором Рамоном Тамамесом.

- Ваша оценка ситуации, в которой находится Испания?

- Ситуация тяжелейшая. В течение года правительство вообще отрицало наступление кризиса. Еще год принимало меры, которые мы в Испании называем «palos del ciego» (тыкать наугад), без каких-либо положительных результатов и дорогостоящие. А когда под настойчивым давлением европейских органов начало делать что-то разумное, то уже поздно, ситуация зашла слишком далеко. Правительство зря без борьбы согласилось на сокращение госдефицита: за 3 года невозможно сократить госдефицит с 11,2% до 3% ВВП. Можно было договориться о более плавном сокращении, но это не было сделано. Сокращение госдефицита предполагает урезание целого ряда госпрограмм, повышение налогов. Экономить надо было, в первую очередь, сокращая расходы, которые можно назвать ненужными. Например, содержание многочисленных советников, ликвидация госпредприятий и институтов, от большинства из которых нет никакой пользы (их в Испании около 4.500). Еще одна мера – сокращение зарплат 3.2 млн госслужащих.

- Так ведь именно это сейчас и делается…

- Да, но слишком поздно. С 1977 года, считающегося точкой отсчета в новейшей истории Испании, население страны выросло на 20%, а количество госслужащих – на 110%. Вместо того, чтобы урезать зарплаты, руководителям страны сначала пришла в голову такая самоубийственная идея, как сокращение госинвестиций. А это – катастрофа. Это означает движение назад и рост безработицы. Идея о том, что с увеличением налогов вырастут доходы государства – химера. Не утопия, которую трудно воплотить в жизнь, но ценой огромных усилий все-таки возможно, а именно химера - абсолютная невозможность. Увеличение налогов заставляет людей вывозить свои капиталы за пределы Испании, а те, кто остаются и вынуждены платить налоги, находятся в тяжелом экономическом положении. Ситуация критическая, а Испания безропотно взяла на себя обязательство по резкому сокращению госдефицита, ввергая страну в еще большую рецессию.

- Шаги, предпринимаемые сейчас правительством, запоздали. Тем не

Рамон Тамамес является автором многочисленных книг в области экономики, политики и философии, а также художественного романа «История Элио».

Доктор юридических наук и профессор экономических наук Рамон Тамамес. менее, дадут ли они какойто эффект?

- Да, меры – очень запоздалые, принимаемые под давлением ЕС. Даже Обама звонил по этому поводу: проблемы Испании могут отразиться на международной экономике. Банкротство Греции – это бедствие, но банкротство Испании – это катастрофа, потому что Испания имеет гораздо больший вес, чем Греция. Меры правительства по сокращению зарплаты и повышению налогов, на мой взгляд, не дадут большого эффекта. Реальный госдефицит намного больше, чем говорится. Только для реформы финансовой системы потребуется 30 млрд евро. Наконец-то реформируется рынок труда. Но избранная система, по которой трудящиеся по сравнению с прежним трудовым законодательством не будут иметь потерь в случае их увольнения, предполагает увеличение госдефицита. Государство будет компенсировать работнику разницу в 8 дней между увольнением «постарому» и «по-новому». Рынок труда пребывает в хаосе, точно неизвестно, сколько в стране безработных. Процветает теневая экономика, многие, работая в ней, получают пособие по безработице от государства. Теневая экономика позволяет поддерживать некоторую экономическую активность, но она исчезнет, если придется платить налоги, социальное страхование и более-менее нормальные зарплаты. Поэтому легализация «черного рынка» труда равносильна его краху. По словам министра по труду Селестино

Корбачо, с 2008 года доля теневой экономики выросла с 18 до 23% от ВВП. Но она не способствует экономическому росту страны, не создает стабильные рабочие места, они создаются инвестициями, а они продолжают падать.

- Что ждет Испанию в ближайшем будущем?

- Выходу из кризиса помогли бы инвестиции. Но их нет, ни внутренних, ни внешних. Крупные испанские фирмы инвестируют за пределами страны: Telefonica, Acciona, Indra, Iberia. Они ищут рынки с лучшими возможностями, чем здесь. Владельцы крупных состояний также выводят свои капиталы из страны из-за повышения налогов. При таком раскладе трудно надеяться на приток капитала извне. Что можно прогнозировать в такой ситуации? Нас ждут 5-6 лет застоя, уровень безработицы в эти годы останется высоким, а существенный рост ВВП начнется только через 3-4 года. Испания обречена на длительный и болезненный период застоя, рецессии и даже депрессии. Потому что рецессия, длящаяся более 3-х лет, считается депрессией.

- А какова роль парламентской оппозиции в этой ситуации, в первую очередь – Народной партии?

- Решения по выходу из кризиса должно предлагать правительство, а не оппозиция. Когда во время экономического расцвета оппозиция вносила предложения, ее никто не слушал. Принимая законопроекты об аборте, о достойной смерти, о разводе, об отношениях с церковью

социалисты с мнением РР не считались. Сейчас, в критической ситуации, правительство ищет поддержку РР. Я думаю, что будет ошибкой, если Рахой поддержит трудовую реформу, она дорогостоящая и не будет иметь необходимого эффекта.

- РР не поддержит трудовую реформу, потому что не поддерживает ничего из предлагаемого PSOE… - РР и не должна ничего поддерживать. Поддержка оппозиции подобна объятию умирающего медведя. Приходит зверь, который все время на тебя нападал, а сейчас он смертельно ранен. Он обнимет тебя и утащит за собой.

- Если бы у власти находилась РР, ситуация была бы лучше?

- РР показала, что в ее рядах есть хорошие экономисты. Например, Родриго Рато.

- Некоторые говорят о необходимости создания коалиционного правительства национального спасения – забыть о политической конкуренции, поставить во главе министерств наиболее подходящих специалистов...

- Слишком поздно.

- Неужели нет никакого выхода?

- Выход будет очень болезненным и длительным. Мы достигнем 5 млн безработных. Зарплаты падают. Где раньше платили 1.200 евро в месяц, сейчас предлагают 700.

- Ходят слухи, распространяемые немецкими СМИ, что ЕС готовит финансовое «вторжение» в Испанию…

- Я не думаю, что это возможно. «Вторжение» в Грецию запоздало, потому что не было соответствующего механизма, его придумывали на ходу. Не было и стабилизационного фонда, который сейчас уже создан. Но я думаю, что до этого дело не дойдет.

- А не может ли быть решением выход Испании из зоны евро?

- Ни в коем случае! Наоборот, это значительно бы осложнило ситуацию. Евро принес Испании большие преимущества, но мы начали злоупотреблять общей валютой. Проблема в том, что мы слишком задолжали. Никто не воспринял всерьез предупреждения Банка Испании о необходимости обуздать строительный сектор, не разрешать такой огромной задолженности частных фирм перед банками, а банков – перед иностранными кредиторами. Обо всем этом говорилось. Но в эпоху расцвета посланники с такими предупреждениями рассматриваются как вороны, каркающие на беду. В древней Персии таких посланников вообще убивали. Испания росла в последние 15 лет благодаря росту задолженности и иммиграции, но с незначительным ростом производительности труда. Это был рост, в котором задолженность выполняла функцию рычага. В страну прибыли 3 млн гастарбайтеров, их задействовали в отраслях с низкой технологией, как, например, строительство.

- Министр развития Хосе Бланко заявил, что Испания – восьмая экономика мира и выйдет из этого кризиса еще более сильной. Вы в это верите?

- Это было, когда евро стоил 1,53 доллара, а сейчас он стоит 1,19 доллара - на 16% меньше. Испания стала беднее на 16%. Сейчас мы уже, как минимум, отстаем от Мексики, Бразилии, России и Канады, то есть, двенадцатые.

- Но 12-ое место – тоже неплохо…

- Конечно. А когда опустимся на 22-ое, то будем выглядеть лучше, чем Зимбабве. И можно уверенно сказать, что опережать Зимбабве мы будем еще очень долго. С Рамоном Тамамесом беседовали Алек ЖИНГЕЛЬ и Александр ПЕУНОВ

Фотоэхо недели

23 - 29 июня 2010 г.

17

«РЫЦАРЬ ДНЯ» В СЕВИЛЬЕ Том Круз и Кэмерон Диас привезли в Севилью очередной «шедевр» Голливуда. Мировую премьеру картины решили организовать в столице Андалусии, поскольку именно в Испании была отснята большая часть материала картины. На премьеру, как и положено, собрались сливки испанского общества, включая неувядающую герцогиню де Альба (на фото в центре). Свою новую киноработу Круз охарактеризовал так: «Это беспроигрышная смесь боевика, комедии и ярких персонажей». Главная героиня, одинокая женщина Джун, ищет счастье в личной жизни. Ее свидание с очередным потенциальным кандидатом, Милнером, превращается в неожиданное приключение. Он оказывается крутым шпионом и прихватывает Джун с собой в опасное путешествие вокруг света. В оригинальном названии фильма - «Knight and day» - авторы использовали игру слов. «Knight» по-английски «рыцарь», а «night» - «ночь», но произносятся оба слова одинаково. Именно поэтому в испанский прокат кар-

«ОТЕЦ ПЕРЕСТРОЙКИ» НАГРАЖДЕН ЗА СОСУЩЕСТВОВАНИЕ

тина выходит под названием «Noche y dia» - «Ночь и день». А в России фильму дали довольно бессмысленное название «Рыцарь дня».

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР Задействовав коллективный разум, Европа ломает голову, как бы с наименьшими потерями выбраться из тяжелейшего экономического кризиса и на чем бы еще сэкономить. В это время в параллельной реальности на повестке дня совсем другие проблемы, заботы и приоритеты. В Швеции, наконец-то, официально оформлен немало нашумевший брачный союз наследной принцессы Виктории и простолюдина Даниэля Вестлинга, бывшего тренера по фитнесу. Разумеется, среди гостей на этой свадьбе были наследник испанского престола Принц Фелипе с супругой – Принцессой Летисией, которым тема неравного брака знакома как никому. Впрочем, специалисты по генеалогии уже обнаружили у Даниэля Вестлинга довольно знатных предков, а заодно и русские корни – его дальняя родственница, обрусевшая шведка Маргарета Рагвальдсдоттир, родилась в Москве в 1699 году. Знатность происхождения Принцессы Астурийской пока не подтверждена, но уже ряд лет ведутся настойчивые поиски в этом направлении.

КАТАЛОНЦЕВ НИЧЕМ НЕ УДИВИШЬ

Бывший президент СССР Михаил Горбачев, которого в Испании называют «отцом Перестройки», рассчитывает на то, что тесная кооперации России с Европой станет «локомотивом мирового развития». Нынешние неоднозначные отношения двух сторон экс-генсек КПСС объясняет отголосками былого жесткого противостояния. Об этом он заявил на прошлой неделе в Валенсии, получая из рук президента Валенсийского Сообщества Франсиско Кампса премию за достижения в области мирного сосуществования имени профессора Мануэля Бросеты и Почетный Крест Хайме I. Вручая награды 79-летнему Горбачеву, Кампс назвал его «гигантом мировой политики и незаменимым персонажем XX века».

ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЦЕРКВИ Католическая церковь в прошлом году получила 253 млн евро за счет пожертвований налогоплательщиков, отказавшихся в ее пользу от возврата части подоходного налога. При этом церковь предоставила обществу «услуг» на сумму боле 30 млрд евро. Об этом заявил Фернандо Хименес Барриоканал, вице-секретарь по экономическим вопросам Епископальной Конференции. По его словам, «откликаясь на спрос со стороны граждан», церковь провела за год 335.484 крещения, 244.469 первых причастий, 94.109 миропомазаний, 104.010 бракосочетаний и более 5 миллионов святых причастий (евхаристий). Священник отметил, что рыночная стоимость этих церковных мероприятий составляет не менее 1,86 млрд евро.

ВОЙНА ХИЖИНАМ В последнее время каталонские муниципалитеты один за другим запрещают появляться в общественных местах женщинам, одетым в традиционные мусульманские одежды. Бывшая депутат от Народной партии в парламенте Каталонии, Монтсеррат Небрера, решила провести «разведку боем», чтобы выяснить отношение общества к этому явлению. Где-то раздобыв пресловутую бурку и скрывшись под ней, она воскресным днем

появилась в самом центре Барселоны на площади Каталонии. Каково же было удивление и разочарование «разведчицы», едва не пережившей тепловой удар под этим балахоном, когда она выяснила, что на нее абсолютно никто не обращает внимания. Как оказалось, в каталонской столице немало еще больших чудаков и экстравагантных личностей, за которыми пристально наблюдали те, кому больше нечем было заняться.

Очередная полицейская операция, направленная на пресечение наркоторговли, проведена в поселении Сон Баня в Пальма-де-Мальорке. В этот микрорайон, состоящий из лачуг и населенный, в основном, цыганами, ближе к ночи ворвались более сотни полицейских, чтобы устроить массовые обыски. Жители Сон Бани давно уже привыкли к таким рейдам правоохранительных органов – только с начала года их было уже с десяток. В последний раз подобное случилось в конце мая, когда полиция задержала 8 человек, а при обысках конфисковала различные запрещенные вещества и 61.481 евро. Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

24

23 - 29 июня 2010 г.

Диаспора

День России – русский 12 июня на набережной Explanada de Espana состоялся 3-й фестиваль «День России в Аликанте». Его организатором вновь выступила Ассоциация иммигрантов стран Восточной Европы (AIPEA) - «Аликанте по-русски». В праздничной концертной программе приняли участие артисты из России, Украины, Болгарии и Испании. Уже третий год в июне AIPEA дарит возможность нашим соотечественникам возможность собраться вместе, чтобы от души пообщаться и повеселиться, завести новые знакомства, Фламенко в День России насладиться блюдами русской кухни, Эльче, танцевальной группы послушать отечественную Estudio de Danza Jaqueline из музыку. Гуардамар дель Сегура. В обОткрывали праздник офи- ширной и разнообразной конциальные лица из посольства цертной программе нашлось РФ в Испании, представите- место даже для брейк-данса, ли мэрии Аликанте, право- исполненного под задорную славной церкви в Альтеа и «Калинку-малинку» талантруководители ассоциации- ливым молодым танцором организатора. По словам Алек- Светомиром из Валенсии. сандра Сурикова, советника- Зрители увидели целый калейпосланника посольства РФ, доскоп талантов, приехавших ежегодное проведение такого в Аликанте из разных концов рода мероприятий необходи- провинции и округа. мо для проникновения русЗавершила праздник «Дисской культуры в европейское котека 80-х», позволившая от сознание, для лучшего взаи- души повеселиться и потанмопонимания и дружбы меж- цевать всем вместе. ду народами. Открытый бар предлагал Как подчеркнул иерей всем желающим напитки и православной церкви, отец национальные блюда: пирожАдам Кондратюк, «правосла- ки, блины, сладости… В павие для Испании не является латках, расположившихся по инородным в историческом соседству со сценой, можно контексте… Россия не пред- было ознакомиться с деятельлагает чуждую христианству ностью ассоциации AIPEA, идеологию, но желает инте- приобрести русские сувениры грироваться в современном на память. мире на основе православия и По ходу праздника мы засоборности». дали два вопроса его гостям Координатор AIPEA и член праздника: понравилось ли Координационного Совета вам и что, на ваш взгляд, можроссийских соотечественни- но было бы улучшить, измеков в Испании Александр Че- нить в будущем? Вот что нам пурной, поблагодарив всех, ответили. кто помогал в организации Марина и Керим (Мофестиваля, особо подчеркнул сква): «Все очень понравироль мэрии Аликанте, без лось. Мы отдыхаем в Испании поддержки которой День Рос- каждый год, и вот впервые посии в Аликанте не смог бы со- пали на такое мероприятие. стояться. Это здорово, что нам удалось После выступления офи- отметить День России в кругу циальных лиц хор храма друзей и соотечественников!» Архангела Михаила открыл Луиза Мико (Аликанте): концертную программу ис- «Великолепно! Мы практичеполнением духовных песно- ски ничего не знаем о вашей пений. культуре, а такие фестивали А потом на сцену вышел дают представление не тольфольклорный коллектив «Се- ко о вашем фольклоре, танцах мейная традиция» из Москвы. и музыке, но и возможность И началось веселье! Песни, ближе познакомиться, почувпляски, частушки, хороводы ствовать, что люди, живущие - заводная музыка и веселые рядом с нами – нация со своиартисты не давали зрителям ми обычаями, культурой, гаскучать. Праздник продол- строномией. Очень интересно жился выступлениями артист- было попробовать русские ки цирка Майи Романовой, блины - совсем не похожи на детского коллектива из города наши. Да и вообще, где еще

ДОСЛОВНО Ансамбль казачьей и русской музыки «Семейная выражает сердечную благодарность братьям Дмитрию и Алексею Ананьевым за оказанную нам поддержку на праздновании Дня России и понимание их культурной миссии в Испании. Выступление нашего ансамбля в Аликанте не состоялось бы без участия Алексея Николаевича и Дмитрия Николаевича, которые помогли нашим соотечественникам, находящимся в Испании, в этот торжественный день ощутить духовную поддержку в лице русской культуры, которую достойно, по мнению советника по культуре г-на Сурикова, представлял на фестивале наш ансамбль «Семейная традиция». Благодарим за прекрасный прием Илону Явчуковскую, Александра Чепурного и всех участников концерта. Надеемся на новые встречи и желаем всех благ! Ждем новых предложений и совместных проектов! Николай и Евгения Серовых, руководители ансамбля «Семейная традиция»

мы еще можем увидеть столько русских вместе!» Света (Белоруссия): «Ой, я так не танцевала с 80-х годов! Вот уж оторвались! Спасибо вам, вы молодцы! Рядом со мной случайно оказалась тоже девочка из Белоруссии, из Бреста, представляете? Тут люди со всего «Семейная традиция» бывшего Союза. «Дискотека 80-х» – класс!» Инна (Сьюдад Кэсада, как рисовать Аликанте): «Праздник по- граффити. А нравился, но показалось, что в этом году очень он был короткий в этот их почемураз. Хотелось бы хоть раз в то нет. Погоду подольше повеселиться с жалуйста, в следующий друзьями под нашу музыку!» Хосе Луис (Рохалес, Али- раз сделайканте): «Я очень хорошо отно- те побольше шусь к вашей культуре, фоль- интересного детей! клору – у меня жена русская, для вообще, я люблю бывать в России, А люблю вашу кухню. Но как нам больше испанцу, конечно, мне бли- всего понраже фламенко. Как танцевали вилось, как девушки из Estudio de Danza Светомир Jaqueline! Просто здорово, я танцевал сам кричал «Браво!», да и все «Калинкумалинку», испанцы вокруг меня тоже!» на Александр и Белла (Гуар- крутясь дамар де Сегура, Аликанте): голове! Мы «Мы любим Россию и Испа- думали, это нию! Чем больше праздников, такой народный танец, а тем лучше!» А вот что ответили наши он классно придумал, очень необычно! А еще нам понрасамые маленькие гости: Андрэа и Анастасия, 10 вилась песня «Листья желтые лет: «Нам очень все понра- над городом кружатся» - наши вилось. Но в прошлом году мамы ее очень любят!» Спасибо всем артистам, были еще очень интересные палатки, где нам показывали, всем организаторам празд-

«Калинка-малинка» на новый лад ника и всем тем, кто пришел отметить День России вместе с нами. Остается пожелать, чтобы в следующий раз фестиваль получился еще лучше и веселее! До встречи в будущем году! Ольга ЛАВРОВА

Диаспора

23 - 29 июня 2010 г.

25

праздник в Аликанте

Перед началом концерта

ПОЛЕЗНЫЙ ОПЫТ Составить своего рода инструкцию для организаторов различных массовых мероприятий в Испании меня заставили проблемы, возникшие у нас в этом году при подготовке Дня России в Аликанте. Думаю, наш опыт будет полезен другим ассоциациям соотечественников. Как многие заметили (особенно те, кому пришлось искать наш праздник по городу), место проведения фестиваля было перенесено на 300 метров - с площади Габриэля Миро на бульвар Экспланада. Перенос, о котором организаторам сообщили только в понедельник 7 июня, произошел по вполне объяснимой и банальной причине. У мэрии не нашлось денег на проведение не только нашего праздника, но и еще полутора десятков мероприятий в этом году. Деньги на них, теоретически, должны были бы

выделить, но… В нужный момент муниципальная казна оказалась пуста, и обещанный «грант», не обеспеченный финансово, остался пустым обещанием и бесполезным благим намерением. Вынужденный перенос места фестиваля, кроме финансовых проблем, привел к укорачиванию программы нашего праздника, который пришлось завершить к половине десятого вечера,- с этого момента на бульваре был запланирован парад духовых аркестров. Не хочу описывать нервный стресс, в котором оказался наш оргкомитет, режа «по живому» программу выступлений и отказываясь от участия в празднике замечательного фольклорного ансамбля «Купалинка» и ассоциации АРКА из Сарагосы. Пришлось в горящем порядке исправлять на уже заказанных плакатах и программках информацию о месте проведения фестиваля. С другой стороны, эта экстремальная

ситуация нам добавила неоценимый опыт, а главное - веру в наших людей и общую заинтересованность в том, чем мы занимается на общественных началах. Наши двухдневные совместные усилия не пропали даром – все неожиданно возникшие проблемы были решены. Отмечу, что мэрия Аликанте не бросила нас наедине с ними - вопросы, которые мы не могли решить сами, лично курировала вице-мэр Соня Алегрия. Что сказать об мероитогах приятия? Проводившийся уже в третий раз День России прошел с несомненным успехом, он снова собрал русскоязычную ную диаспору вместе. сте. По грубым оценкам, енкам, на него пришло ришло не менее тысячи ысячи только наших аших соотечественнников, а всего, его, если верить ить местной пресессе, отметить ть День России ии в Аликантее собралось около двухх тысяч чело-век. Приятноо поражает география мест проживания гостей нашего праздздника. В Аликанте

приехали соотечественники из Андалусии, Мурсии и Валенсии. Это доказывает, что проведение такого рода массовых мероприятий дело нужное, полезное и востребованное. Спасибо всем кто посетил наш праздник. До новых встреч! Особую благодарность хочу выразить европейской программе Grundtvig, руководители которой оплатили некоторые организационные расходы фестиваля из своих фондов, посольству РФ в Испании и лично советникупосланнику

Александру Сурикову, представителю Россотрудничества в Испании Илоне Явчуновской и братьям Дмитрию и Алексею Ананьевым за организацию приезда и спонсорскую помощь творческому коллективу из Москвы, Михаилу Боцко и приходскому Совету Храма РПЦ Архангела Михаила в Алтее за личное участие в празднике и помощь в организации фестиваля, газетам «МК Испания» и «Комсомольская правда в Испании» за бескорыстную информационную поддержку, всем артистам, ассоциациям-участникам и Координационному совету российских соотечественников, потратившим свое время ради общего дела поднятия имиджа нашей диаспоры в Испании. Александр ЧЕПУРНОЙ

Юные участники гала-концерта

Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью действие от Вашего имени и представительства подготовка документов для оформления недвижимости на Ваше имя: - правовая проверка недвижимости и её законного владения, - наличие всех необходимых лицензий и разрешений на строительство, - проверка наличия каких-либо обременений на приобретаемую недвижимость и нарушений норм градостроительства G оформление недвижимости на Ваше имя: - сопровождение в нотариальную контору и перевод документов до момента подписания G помощь в получении ИНИ (идентификационный номер иностранца) / NIE - неотъемлемое условие совершения сделок с недвижимостью на Ваше имя и уплаты соответствующих налогов на территории Испании: - подготовка всех необходимых документов и их проверка - сопровождение в полицейское управление для подачи документов на получение NIE - в случае необходимости получение NIE на основании доверенности, оформленной в России G военное разрешение на покупку: - приобретение недвижимости в зоне национального интереса (например, Orihuela Costa) гражданами, не являющимися членами Европейского Союза Профессиональное и конфиденциальное предоставление услуг. Наши адвокаты и экономисты являются членами коллегии адвокатов и экономистов G G

ÁbacoAsesores- специалист в сфере юридического сопровождения сделок с недвижимостью. Вы можете написать нам russkiy@abaco-asesores.com или позвонить по tелефону+34 96 670 37 48 www.abacoconnect.com

34

Испанский спорт

23 - 29 июня 2010 г.

Что тут скажешь? Пропустив гол от швейцарцев, вратарь испанской сборной Икер Касильяс ничего говорить и не стал.

Накануне дебюта сборной Испании на Мундиале защитник Рауль Альбиоль сказал в интервью газете Marca: «Когда участвуешь в каком-то турнире, шансы его выиграть есть всегда. Испания может победить любого соперника, но и проиграть может любому».

Футболист как в воду глядел.

16 июня в последнем матче первого тура группового этапа испанцы встретились со сборной Швейцарии – командой, ставки на которую делают только безумцы. Тем не менее, эта встреча принесла первую крупную сенсацию турнира - чемпионы Европы и главные фавориты проиграли со счетом 0:1, имея подавляющее преимущество.

ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД

Шерше ля фам

Сайт Aufemini.com, аудитория кто виноват в неожиданном поражекоторого составляет 21,9 млн. нии сборной Испании от швейцарцев. интернет-пользователей, в основном Ответ на этот вопрос появился на – женщин, выявил самых симпатич- страницах изданий для женщин. Если ных и сексуальных футболистов, уча- фанаты-мужчины говорят о промахе ствующих в чемпионате мира в ЮАР. Икера Касильяса, по вине которого В опросе приняли участие представи- испанцы лишились важных очков, то тельницы прекрасного пола из пяти прекрасная половина человечества европейских стран. во всем винит… любовь. Лучшие мужчины, как выясниПо мнению женщин, виноват не лось, защищают цвета сборных сам вратарь, а его возлюбленная. Италии, Испании и Франции. Причем От начала до конца матча телеведудвое из троих – голкиперы. щая Сара Карбонеро, делая вид, что Симпатичнее всех, по мнению комментирует игру для канала Tele5, участниц опроса, на этом Мундиале на самом деле следила только за вратарь итальянской сборной Джан- Икером, находясь за его воротами. луиджи Буффон, испанский голкипер Частенько они обменивались влюИкер Касильяс и полузащитник фран- бленными взглядами. цузской команды Йоан Гуркюфф. После финального свистка саВ ходе опроса выяснились и дру- мый шокировавший Касильяса вогие интересные вещи. Оказывается, прос задала именно Сара. Наивно современные женщины все больше хлопая ресницами, она спросила: «А интересуются футболом. 80% опро- как случилось, что вы пропустили гол шенных регулярно следят за фут- от столь слабого соперника?» больными событиями, а 34% испыИнтересно, что Сара и Икер потывают «настоящее наслаждение», знакомились в прошлом году именно просматривая матчи. Особенно этим в ЮАР, где проходил Кубок Конфедевыделяются темпераментные испан- раций. ки (92%) и итальянки (94%). Но футбол привлекает женщин не только из-за красавчиков на поле. Тот же опрос показал, что треть женщин знает все футбольные правила, а более половины – «практически полностью». О том, что женщины неплохо разбираются в футболе, говорит и тот факт, что они бездумно не верят в успех сборных своих стран, если для этого нет оснований. Француженки, например, уже не уповают на успех своей сборной, как это было в 1998 году. Более оптимистичны англичанки. И только немки уверены, что их команда станет чемпионом мира. Знают феСара Карбонеро, главная «обвиняемая» в мины и о том, сенсационном поражении испанской сборной.

МУНДИАЛЬ-2010

Беспокоит Гондурас…

Любители футбола наверняка видели эту игру, и нет нужды ее комментировать. Обозначим лишь возможные причины столь неожиданного результата. В первую очередь, вероятно, необходимо упомянуть о присущем всем испанцам качестве, которое сами они называют «prepotencia» - мнимое всемогущество. Именно этой национальной черте характера они обязаны давно закрепившемуся за ними имиджу неудачников важных турниров. Победа на Евро2008 стала редким исключением, за ней кроется не только действительно отменная игра, но и определенная доля везения. Вспомним: полуфинальный матч с итальянцами закончился нулевой ничьей, финалистом испанская команда стала после серии пенальти, а это – лотерея. Перед встречей со швейцарцами в стане сборной Испании царили традиционные для нее шапкозакидательские настроения, в качестве самого сильного соперника в группе не без усмешки назывались чилийцы. Если футболисты недооценили швейцарцев, Висенте дель Боске наоборот был склонен переоцени-

вать их. Ничем иным не объяснишь тот факт, что в стартовом составе тренер выпустил на поле лишь одного нападающего - Вилью. Говорят, испанская сборная проповедует тот же стиль, что и восхищающая всех «Барселона». Может и так. Вот только «Барса» против любого соперника выпускает на поле трех форвардов, а побеждать швейцарцев сборная собиралась, играя по схеме 1-4-5-1, которой в современном футболе не придерживается никто. Тем более, имея в запасе таких великолепных нападающих, как Торрес, Педро и Льоренте. Все еще, конечно, поправимо. Этот материал готовится за несколько часов до начала второго матча испанской сборной, в котором ее устроит только победа. Соперник – сборная Гондураса, считающаяся одной из слабейших на Мундиале. Проблем, в принципе, возникнуть не должно, но… Сам собой вспоминается старый анекдот. «Что-то меня Гондурас беспокоит», - озабоченно говорит один. «А ты его не чеши!», - советует другой. При всей ее убогости во все времена, команда Гондураса – знаковая

для испанского футбола. Один раз она уже подложила испанцам огромную свинью. В 1982 году Мундиаль проходил в Испании. В стране царил жуткий ажиотаж, мало кто сомневался в триумфе испанской сборной. Но она не смогла выиграть не только домашний чемпионат мира, но даже у столь же слабого, как и сейчас, Гондураса, встретившись с ним в первом матче. После ничьей на старте со столь «грозным» соперником у команды все пошло наперекосяк. Из группы она выбралась чудом, выиграв у югославов и проиграв североирладцам. На втором этапе поражение от ФРГ и ничья с Англией поставили крест на мечтах о чемпионстве. Выходя на новую встречу с «виртуозами» футбола из Гондураса, игрокам «Красной фурии», конечно, не стоит забывать о Мундиале-82, но и «чесать» эти неприятные воспоминания вряд ли стоит. Нынешней сборной Испании действительно по силам обыграть любого соперника. Но, как показал матч с Швейцарией, главной помехой для нее на нынешнем Мундиале может стать она сама.

ЩИТ И МЯЧ

Пау Гасоль с заветным трофеем.

«Каха Лабораль» и Пау Гасоль стали чемпионами

Полной неожиданностью завершился сезон в испанской баскетбольной лиге ACB. Сенсацией запахло после того, как «Каха Лабораль» из Витории сумела дважды уверенно переиграть «Барселону» в столице Каталонии. Мало кто сомневался, что баскетбольная секция «Барсы» повторит прошлогодний выдающийся успех своих одноклубниковфутболистов и порадует болельщиков триплетом. В этом сезоне команда уже выиграла Кубок Испании, Евролигу, финишировала первой в регулярном чемпионате ACB и без малейших проблем добралась до финала плей-офф. И только тогда нашла коса на камень, в качестве которого выступил клуб из столицы Страны Басков. Выиграв оба матча в Барселоне - 63:58 и 70:69, в третьем матче серии на своей площадке «Каха Лабораль» отпраздновала решающую

победу в дополнительной 5-тиминутке. Выиграв серию со счетом 3:0, клуб из Витории завоевал чемпионское звание в третий раз в своей истории. Неудачная концовка сезона стала неприятной неожиданностью для президента «Барселоны» Жоана Лапорты, покидающего этот пост 30 июня, и первой «ложкой дегтя» для нового руководителя клуба Сандро Роселя, победившего на выборах в самый разгар финальной серии. Между тем, бывший игрок «Барселоны» и многолетний лидер сборной Испании Пау Гасоль второй сезон подряд стал чемпионом сильнейшей на планете баскетбольной лиги. В финальной серии плейофф НБА клуб «Лос Анжелес Лейкерс», за который выступает Пау, сумел переиграть «Бостон Селтикс», выиграв 4 поединка и проиграв 3. Подготовил Николай КОМАРОВ