PAA KPHTH (Krete) Magazine Dec/Jan 2014

KPHTH official publication of the pancretan association of america December 2013/January 2014

www.PANCRETAN.org

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

1

σ υ ν τ ε λ ε σ τ ές

pancretan association of america Contributors

Headquarters: 32-33 31St Street, Astoria, NY 11106

OFFICERs OF THE PAA 1

2

4

3

1. JAMES DENNEY, ESQ. Attorney Denney is engaged in the private practice of law in Ohio. He served as PAA National Legal Advisor for eight years and as District 3 Governor for two years. He founded the Mahoning Valley Ohio Cretan Chapter, Peroulakis-Theodorakis, and assisted in the founding of the Columbus Chapter.

He is president of the Peroulakis-Theodorakis Chapter. He traces his Cretan lineage through his mother, Maria Maropoulakis, who lived in Aroni, Chania, as a young girl.

2. GEORGE A. PAPADANTONAKIS, Ph.D. George studied chemistry and computer science at New York University and the Universities of Chicago and Illinois. The professor is currently the director of general chemistry at the U of I at Chicago and conducts research in cancer biophysics. He is past president of the Cretan Fraternity of Chicago and is currently PEF Chairman.

3. FATHER EMANUEL PRATSINAKIS Fr. Emanuel Pratsinakis is the pastor of the St. Thomas Church in Cherry Hill, New Jersey under the Omofor of Metropolitan Evangelos, Metropolis of New Jersey. He is married to the former Maria Bousbouras and proud of his children and grandchildren. He was part of the organizing committee for the Cherry Hill Chapter of the local Knossos Chapter of the Cretan Society.

4. HELENE SEMANDERES Helene, a member of the editorial board of KPHTH magazine, is the chairwoman of this year's Christmas issue. She is also an active member of her local PAA chapter, Arkadi-Maleme of Pittsburgh, Penn., of which she has served as president and has directed the club’s dance groups for over two decades. She is married to former PAA president Stavros N. Semanderes, and has three children, Nicholas, Christos and Erene.

2

KPHTH | December 2013/January 2014

NATIONAL PRESIDENT: JOHN S. SARGETIS, Esq. Tel. (916) 966-6137 • j.sargetis@comcast.net FIRST VICE PRESIDENT: JOHN G. VOMVOLAKIS, Esq. Tel. (203) 344-1586 • Vomv@aol.com SECOND VICE PRESIDENT: STAVROS ANTONAKAKIS Tel. (609) 929-6000 • stavros@kphth.org THIRD VICE PRESIDENT: NIKOLAOS VERIKAKIS Tel. (419) 474-4287 • nverikakis@buckeye-express.com GENERAL SECRETARY: ERASMIA C. NOVOTNY Tel. (248) 807-0352 • Erasmia@aol.com Send Pancretan Association related correspondence to: 8530 Sharon Drive, White Lake, MI 48386 TREASURER: GEORGE STILIANUDAKIS Tel. (718) 215-4030 • gstilianudakis1@gmail.com WOMEN’S EXECUTIVE DIRECTOR: ZAHAROULA MARMATAKIS Tel. (732) 777-0104 • zcrete@optonline.net GENERAL SUPERVISOR: ELEFTHERIOS DRAMITINOS Tel. (714) 606-5051 • terry4biz@yahoo.com LEGAL ADVISOR: MARINA Condas Gianoulis, Esq. Tel. (801) 571-2824 • marinasparta@gmail.com AUDITOR GENERAL: JERRY MAKRIS CPA Tel. (727) 446-0000 • makriscpa@aol.com PYA PRESIDENT: KATERINA MAKRIDAKIS Tel. (330) 554-6340 • aikaterinimak@hotmail.com YOUTH SUPERVISOR EAST COAST: TERRY STRATOUDAKIS Tel. (347) 228-7379 • terrystratoudakis@gmail.com YOUTH SUPERVISOR WEST COAST: XANTHIPPI GELASAKIS Tel. (916) 207-1850 • xmeraklina@aol.com PAA DISTRICT GOVERNORS District 1: KOSTAS PITARIDIS Tel. (413) 433-4444 • kpitaridis@aol.com District 2: MARIA STRATOUDAKIS Tel. (718) 357-6616 • mournies@hotmail.com District 3: MARIA VAMVAKIS Tel. (330) 750-1706 • mvamvakis@yahoo.com District 4: MIKE MANOUKARAKIS Tel. (847) 758-1207 • mike9132002@yahoo.com District 5: GEORGE LIODAKIS Tel. (801) 597-6204 • georgeliodakis@aol.com District 6: ROXANNE KOSTON Tel. (650) 368-7891 • roxannekoston@hotmail.com District 7: JAMES BOUTZOUKAS Tel. (727) 786-8879 • anomeros1944@gmail.com PAA CHAIRS PAA FOUNDATION, INC: EMMANUEL E. VELIVASAKIS Tel. (914) 725-5033 • evelivasakis@gmail.com CULTURE & EDUCATION: HARALAMBOS (BOB) MARKAKIS • bob.markakis@outlook.com INVESTMENTS BOARD: JOHN RUSSON Tel. (314) 542-0306 • johnrusson@yahoo.com SCHOLARSHIP FUND: MIA BOUTZOUKAS Tel. (727) 786-8879 • crete1@aol.com INFORMATION TECHNOLOGY: NICHOLAS POLYCHRONAKIS Tel. (347) 728-3704 • npolychronakis@gmail.com PANCRETAN ENDOWMENT FUND: DR. GEORGE PAPADANTONAKIS Tel. (312) 932-0086 • geoapap@yahoo.com PHILANTHROPIC FUND: EVANGELIA ALPOGIANIS Tel. (773) 878-8901 • emalpo@aol.com STRATEGIC PLANNING: KOSTAS TRAVAYIAKIS Tel. (617) 733-0296 • kostas@travayiakis.com CRETAN ALUMNI NETWORK (CAN): DIANE KOUNALAKIS Tel. (650) 343-6214 • kounalakis@comcast.net PAA CRETE REPRESENTATIVE: IPPOKRATIS BELADAKIS Tel. 011 (30) 697 700 7675 • ippokratisbeladakis@gmail.com Monthly submissions should be sent no later than the 5th of each month.

For advertising opportunities, magazine policies and procedures visit www.pancretan.org or call Stavros Antonakakis (609) 929-6000.

Send chapter news, photos, stories, letters or advertising submissions to: KM@PANCRETAN.ORG

KPHTH MAGAZINE | DEDICATED TO THE CRETAN LIFE Editorial STAFF Alexa Ganos Executive Editor alexa@kphth.org

Amalia Deligiannis Managing Editor amalia@kphth.org

Cali Pappas DESIGN EDITOR cali@kphth.org

Joseph “Sifis” Antonakakis KRI KRI EDITOR sifis@kphth.org

Editorial Board & Advisory Committee Nikos Kapelonis Tina Katsounakis Zaharoula Marmatakis Helen Ranney

Rema Manousakis Helene Semanderes

KPHTH (CRETE) | USPS 298-020 is published by the Pancretan Association of America (PAA) Inc., ten times a year. The annual rate is $20 member / $50 non-member / $80 international. Call (248) 807-0352 to subscribe.

POSTMASTER: Send address changes to: Erasmia C. Novotny, 8530 Sharon Drive, White Lake, MI 48386.

Periodical Postage Paid at Waterford, MI and additional mailing offices.

YEAR 84th - NO 843 December 2013/January 2014

SCAN BARCODE TO VISIT OUR SITE

P resident ’ s M essa g e

Μήνυμα Προέδρου

PAA Celebrates the 100 Year Anniversary of the Union of Crete with Greece

D

ear Members and Friends, On behalf of my wife Vickie and our sons George and Alexandros, we wish all of our Pancretan family, friends and readers a joyous and prosperous 2014.

The Pancretan Association of America continues to grow and thrive 85 years after its founding and through three and four generations due to the dedication and love of the hundreds who have served John Sargetis as officers, nationally and in the chapters around PAA President j.sargetis@comcast.net the country, and its members. The founders of the PAA showed us by their charitable and cultural programs why our organization was formed and exists. We continue and will forever be true to those goals. Since our formation, among many programs, we have supported hospitals and other charities in Crete, created a million dollar plus fund for the university to provide for programs not in the budget, such as the University Press, which prints student textbooks and most recently provided hundreds of thousands of dollars of medical supplies to hospitals and aid to orphanages. At the same time, we instituted our own scholarship and cultural programs here in the U.S. We have biennial conventions that bring our members together from all over the country to reunite with friends, enjoy our music, put on historical and cultural programs, deliberate over our business affairs and plan for charitable giving. Throughout the existence of the PAA we have balanced our connection with Crete while simultaneously developing programs here to keep our members and future generations ever proud of their roots in Crete. Toward this goal, the PAA in connection with the Minoan Village Inc. is moving closer to beginning construction of the building project in Crete, which will provide a “home” and cultural and educational institution for future generations to maintain our bond with Crete.

A historical achievement of the PAA with the support of the New York and New Jersey area chapters and their United Cultural Committee were the events put on December 5, 6, 7, and 8, 2013, celebrating the 100 year anniversary of the union of Crete with Greece. The celebrations were not 4

KPHTH | December 2013/January 2014

just about the formal union with Greece but also recognized the hundreds of years fight of the Cretans to become free. The events as you will read about were extraordinary and raised the stature of the PAA to a new high. We were honored with the presence of several distinguished guests.

Among them: His Eminence the Archbishop of Crete Irenaeos; the Governor of Crete, Stavros Arnaoutakis; the mayor of Sitia, Theodoros Paterakis; and His Eminence Archbishop Demetrios, who also honored us by presiding at the Sunday wreath and flag raising ceremony at Battery Park.

At the PAA Friday night Gala, the PAA awarded our highest honors. The Venizelion Award was presented to Mrs. Dora Bakoyannis, the former Minister of Foreign Affairs and current member of the Parliament of Greece, who traveled from Athens, and the Kazantzakis Award was awarded to renowned author Harry Mark Petrakis of Chicago, Illinois.

On behalf of the PAA, I acknowledge our deep gratitude to the chairpersons of the events starting with General Chairman Manolis Velivasakis, along with all three PAA Vice Presidents John Vomvolakis, Stavros Antonakakis and Nikos Verikakis, Women’s Executive Director Zaharoula Marmatakis, Second District Governor Maria Stratoudakis, Strategic Planning Chair Kostas Travayiakis, Cultural Chair Haralambos Markakis, former PAA Women’s Executive Director Helene Moussourakis-Nakis, Dr. John Nathenas, and the NY/NJ United Cultural Committee Chair Maria Koudellou. We also extend our sincere appreciation to the musicians Christos Fasarakis, George Kokonas, Gregory Manouselis, Stratis Stilianudakis and Christos Mavroudis who performed at the Gala and the Saturday night event, to Manolis Kouroupakis for the unique and beautiful cultural presentation of dancers and singers at Omonoia on Saturday evening and to Panagiotis Psarakis for the theatre presentation of the Enosis.

Many people, including PAA Board officers from the New York area and members from the local Message continued on page 6

Η Παγκρητική γιορτάζει τα 100 χρόνια τής Ένωσης τής Κρήτης με την Ελλάδα

A

γαπητά μέλη και φίλοι, Εκ μέρους τής συζύγου μου Βασιλικής και τών γιών μας Γιώργου και Αλέξανδρου, ευχόμαστε σε όλες τις οικογένειες τής Παγκρητικής, τους φίλους και αναγνώστες μας χαρούμενο και επιτυχημένο 2014. Η Παγκρητική Ένωση Αμερικής συνεχίζει να την ανοδεική πορεία της, 85 χρόνια μετά την ίδρυσή της τρεις μέ τέσσερις γενιές αργότερα, λόγω τής αφοσίωσης και αγάπης τών εκατοντάδων αφοσιωμένων μελών και αξιωματούχουν που έχουν υπηρετήσει την οργάνωση. Σκοπός των πρωτοπόρων για την ίδρυση τής ΠΕΑ ηταν η κοινωφελής φιλανθρωπική και πολιτιστική δράση τής οργάνωσης. Τα βήματα αυτά ακολουθούμε κι εμείς σήμερα συνεχίζοντας να είμαστε πιστοί στους στόχους εκείνων. Από την ίδρυσή τής ΠΕΑ, ανάμεσα σε πολλά προγράμματα, έχομε υποστηρίξει νοσοκομεία και άλλα φιλανθρωπικά ιδρύματα στην Κρήτη, δημιουργήσαμε ένα ταμείο με πάνω απο ένα εκατομμύριο δολάρια για το Πανεπιστήμιο Κρήτης για να παρέχει προγράμματα που δεν καλύπτονται απο τον προϋπολογισμό, π.χ. να τυπώνει βιβλία για τούς φοιτητές. Πιό πρόσφατα παρείχαμε υγειονομικό υλικό αξίας εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων για να καλυφθούν ανάγκες σέ νοσοκομεία και ιατρικα κέντρα του νησιού. Παράλληλα, έχουμε καθιερώσει υποτροφίες και πολιτιστικά προγράμματα εδώ στις ΗΠΑ. Πραγματοποιούμε ανα διετία εθνικά συνέδρια και συγκεντρώνομε μέλη από όλη την Αμερική οπου δίδεται η ευκαιρία να βρεθούν ξανά με παλιούς φίλους αλλά και να δημιουργήσουν καινούργιους, να απολαύσουν την μουσική μας, να επωφεληθούν απο ιστορικά και πολιτιστικά προγράμματα, ενώ παράλληλα μάς δίδεται η ευκαιρία να ασχοληθούμε και με επαγγελματικές υποθέσεις τής οργάνωσης καθώς και να οργανώσομε σχέδια για φιλανθρωπικές δωρεές. Καθ 'όλη την ύπαρξη τής ΠΕΑ έχομε ισορροπημένους δεσμούς με την Κρήτη και παράλληλα αναπτύσσομε προγράμματα για να κρατήσομε τα μέλη μας και τις μελλοντικές γενιές υπερήφανους και κοντά στις ρίζες τους, την Κρήτη. Προς αυτό το στόχο η ΠΕΑ σε συνδιασμό με το «Μινωικό Χωριό» κινείται πιο κοντά στην έναρξη τού έργου στην Κρήτη, που θα μπορούσε να προσφέρει ένα «σπίτι» πολιτιστικό και εκπαιδευτικό ίδρυμα για τις μελλοντικές γενιές για να διατηρήσουν το δεσμό τους με την Κρήτη. Ένα ιστορικό επίτευγμα τής ΠΕΑ, με την υποστήριξη

τής Μικτής Πολιτιστικής Επιτροπής τών συλλόγων τής Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης ήταν οι εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 5, 6, 7 και 8 Δεκεμβρίου, 2013 για τον εορτασμό τών 100 χρόνων από την ένωσης τής Κρήτης με την Ελλάδα. Οι εορταστικές εκδηλώσεις δεν ήταν μόνο για την επίσημη ένωση με την Ελλάδα, αλλά και για να τιμήσομε τούς αγώνες τών Κρητικών πού για εκατοντάδες χρόνια πάλευαν για την ελευθερία τους. Οι εκδηλώσεις, όπως θα διαβάσετε ήταν μοναδικές και ανέβασαν ακόμα περισσότερο το επίπεδο τής ΠΕΑ. Σ αυτές, μας τίμησαν με την παρουσία τους πολλές διακεκριμένες προσωπικότητες. Μεταξύ αυτών: Ο Σεβασμιώτατος, ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης, Ειρηναίος, ο Περιφερειάρχης Κρήτης, Σταύρος Αρναουτάκης, Ο δήμαρχος Σητείας Θεόδωρος Πατεράκης, ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, ο οποίος μας τίμησε με την παρουσία του τήν Κυριακή στο πανηγυρική Δοξολογία στον Καθεδρικό Ναό στον Μανχάταν, και αμέσως μετά στην τελετή τής ρήψης στεφάνου στο ποτάμι και την έπαρση τής σημαίας στο Battery Park. Την Παρασκευή το βράδυ κατά την διάρκεια επίσημου δείπνου, η ΠΕΑ απένειμε τά μεγαλύτερα βραβεία τής οργάνωσης. Το Βενιζέλειο βραβείο απενεμήθη στην κ. Ντόρα Μπακογιάννη, πρώην υπουργό Εξωτερικών και νυν μέλος του Κοινοβουλίου τής Ελλάδος, η οποία ήρθε από την Αθήνα και το Καζαντζάκειο βραβείο απενεμήθη στον πολυ γνωστό συγγραφέα, κ. Χάρυ Μάρκ Πετράκη απο το Σικάγο, Ιλλινόις. Εκ μέρους τής ΠΕΑ, εκφράζω τίς θερμές και ειλικρινείς μου ευχαριστίες πρός όλους τούς υπεύθυνους τών εκδηλώσεων, ξεκινώντας απο τον Γενικό Υπεύθυνο Μανώλη Βεληβασάκη, τούς τρείς Αντιπρόεδρους τής ΠΕΑ, Ιωάννη Βομβολάκη, Σταύρο Αντωνακάκη και Νίκο Βερυκάκη, τήν Εκτελεστική Διευθύντρια τών Γυναικών ΠΕΑ, Ζαχαρούλα Μαρματάκη, την Κυβερνήτη τής 2ας Περιφέρειας, Μαρία Στρατουδάκη, τον Υπεύθυνο του Στρατηγικού Σχεδιασμού, Κώστα Τραβαγιάκη, τον Υπεύθυνο τής Πολιτιστικής Επιτροπής, Χαράλαμπο Μαρκάκη, τήν πρώην Εκτελεστική Διευθύντρια τών Γυναικών ΠΕΑ, Ελένη Μουσουράκη-Νάκη, τον Δρ. Ιωάννη Νάθενα, και την πρόεδρος τής Μικτής Πολιτιστικής Επιτροπής, Μαρία Κουδέλλου. Εκφράζω τα θερμά μας ευχαριστήρια στους μουσικούς Χρήστο Φασαράκη, Γιώργο Κοκονά, Γρηγόρη Μανουσέλη, Στρατή Στυλιανουδάκη και KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

5

π ε ρι ε χ ο μ ε ν α

Μήνυμα Προέδρου

Signed Enosis Lithographs Available for Purchase This month’s cover of KPHTH Magazine was painted by the renowned Iconographer and Cretan George Filippakis at the request of the Centennial Committee. Filippakis has signed 100 numbered 13˝ x 19˝ prints/lithographs of the Enosis image. These are for sale to PAA members for $100 each. Proceeds will benefit the PAA Foundation. To purchase one of these prints, contact Manny Velivasakis by phone at 917-2139564, or email at evelivasakis@gmail.com.

Χρήστο Μαυρουδή, για το καλλιτεχνικό πρόγραμμα πού παρουσίασαν την Παρασκευή και το Σάββατο, καθώς επίσης και στον Μανώλη Κουρουπάκη για την μοναδική πολιτιστική παρουσίαση με τα χορευτικά και τούς τραγουδιστές στην Ομόνοια το Σάββατο το βράδυ και στον Παναγιώτη Ψαράκη για την επιμέλεια τής παρουσίασης τού θεάτρου για την ένωση. Πολλά άτομα, συμπεριλαμβανομένων των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου τής Παγκρητικής από την περιοχή της Νέας Υόρκης/Νέας Ιερσέης και μέλη τών τοπικών συλλόγων εργάστηκαν εντατικά και για αρκετούς μήνες για επιτυχία τών εκδηλώσεων. Θα ήθελα να εκφράσω τις θερμότατες ευχαριστίες μους σε ολους. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου τής ΠΕΑ και τής Παγκρητικής Νεολαίας καθώς και τους φίλους που ταξίδεψαν από όλη τήν Αμερική και τον Καναδά με τις οικογένειές τους να παρακολουθήσουν και να υποστηρίξουν τίς εκδηλώσεις. Ευχαριστούμε επίσης την οικογένεια Σημαντήρη για τη δωρεά δύο τραπεζιών πρός τη νεολαία για να παραβρεθούν στο επίσημο δείπνο, τον Παναγιώτη Ροδάμη για τα όμορφα λουλούδια πού στόλιζαν τα τραπέζια και όλους τους χορηγούς και δωρητές όλων των εκδηλώσεων. Αξιωσημείωτο τής εκδήλωσης τού Gala ήταν επίσης και μνημειώδες παράδοσης της επιταγή τών $ 100,000 από τον κ. Γιώργο Πατεράκη απο το Σικάγο για να προσθεθή στο ήδη υπάρχον ταμείο του με τις υποτροφίες για φητητές για μεταπτυχιακές σπουδές. Εκ μέρους τής ΠΕΑ, σας ευχαριστώ όλους για τη γενναιοδωρία σας και τις δωρεές σας στην οργάνωση, όλα αυτά τα χρόνια και προ πάντων για την εμπιστοσύνη και την εκτίμησή σας στη ΠΕΑ. Οι εκδηλώσεις για τήν " Ένωση " μαζί με εορταστικές εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν από πολλούς συλλόγους τής ΠΕA σε όλη τη χώρα για την 100η επέτειο έδειξαν ότι αν και η πλειοψηφία των Κρητικών στην Αμερική γεννήθηκαν εδώ δεν θα ξεχάσομε ποτέ τους αγώνες των προγόνων μας. Θα τιμάμε πάντα εκείνους που πολέμησαν για την ελευθερία μας. Θα διατηρήσομε για πάντα και θα διαιωνίσομε τον μοναδικό Κρητικό πολιτισμό και τις Κρητικές παραδόσεις μας καθώς και την υπερηφάνειά μας για τήν Έλληνική μας καταγωγή. K Αδελφικά, Ιωάννης Σ. Σαρτζέτης

KPHTH

official publication of the pancretan association of america

KPHTH

December 2013/January 2014

official publication of the pancretan association of america

www.pancretan.org

President’s Message | Mήνυμα Προέδρου

December 2013/January 2014

www.PANCRETAN.org

04 Message From PAA President John Sargetis

Centennial Celebrations of the Union of Crete with Greece

8

Letters | Γράμματα

Contents

P resident ’ s M essa g e

Continued from page 4

chapters, worked very hard for several months to make the Enosis events a great success. I express my sincere appreciation to all them. I also thank all the Board officers and PAA and PYA members and friends who traveled from all cross the country and Canada with their families to attend and support these events.

We also thank the Semanderes family for donating three full tables for the youth to attend the Gala and to Panagiotis Rodamis for the beautiful flower centerpieces and to all events sponsors and donors.

The Gala event was also monumental as the PAA was also presented with a $100,000 check from Mr. George Paterakis of Chicago to add to his already existing fund for scholarships for graduate studies.

On behalf of the PAA, I thank you all, for your generosity and your donations to the organization, over the years (big or small) and for your trust and belief in the PAA. These Enosis celebration events, along with the 100 Year Anniversary celebrations held by PAA chapters across the country, demonstrated that although the majority of Cretans in America were born here, we will never forget the struggles of our ancestors. We will forever honor those who fought for our freedom. We will forever preserve and perpetuate our culture and traditions that are uniquely Cretan and our pride to be Hellenes. K Fraternally yours, John S. Sargetis

From the Board | Νέα Συμβουλίου

11 Venizelion Scholarship Program Open for Applications 12 Η Κρήτη εσημάδεψε τού κόσμου την πορεία

γυναίκες κι άντρες πάλεψαν για την Ελευθερία

Cover Story | Εξώφυλλο

13 The Hope of Christmas

14 Η Ελπίδα τών Χριστουγέννων

The KPHTH cover symbolically depicts ENOSIS the UNION of Daughter Crete with Mother Greece. The original wood mural was commissioned by the PAA Centennial Committee and donated to the PAA by world renowned Cretan Iconographer George Filippakis.

George Filippakis, 67, was born in Crete. As a youngster he planned on becoming a priest. During an interview in his studio, where he had been working on the Byzantine Enosis mural since 2012, he recollected marveling at the amazing iconography around him as an altar boy at St. Minas Cathedral in Iraklion, Crete. At the age of 11, he was an apprentice to Byzantine Iconographer Stylianos Kartakis. Later, he attended the School of Fine Arts in Athens for four years. After graduating in 1968, he moved to Syosset, N.Y., where his parents had immigrated. Filippakis’ work was shown at the Metropolitan Museum of Art in 1997. He also has painted iconography for more than 42 churches in the United States, and 10 others in Greece, Canada, Hong Kong and Australia.

15 F ormer PAA Presidents' Messages | Μηνύματα Πρώην

Προέδρων ΠΕΑ

Special Report | Ρεπορτάζ

19 Enosis: The Union of Crete with Greece, 1913 21 ‘Ενωσις ή Θάνατος 22 Η. Res. 432

37 The PAA Minoan Cultural Village Project

42 The Heart of Crete Beats Strong in America

54 Η καρδιά τής Κρήτης χτυπά δυνατά στην Αμερική

Photos | Φωτογραφίες

23 The Cretans' Association Omonoia, Astoria, New York 24 The Cretans of the Carolinas, Psiloritis

26 Cretan Fraternity of Chicago and Suburbs, Chicago, Illinois 27 KPHTH, Clearwater, Florida

28 The White Mountains, Highland Park, New Jersey

29 Southern California Cretans' Association, Los Angeles, California 30 Cretans of Greater Philadelphia "Knossos"

You may also follow us on: Facebook, YouTube and Linkedin

31 Arkadi-Maleme, Pittsburgh, Pennsylvania 32 Minos, Salt Lake City, Utah

33 Minos-Crete, Springfield, Massachusetts 34 38

KRI KRI | ΚΡΙ ΚΡΙ

Donors | Δωρητές Chapter News | Νέα Συλλόγων

39 PAA Chapter News

Calendar | Ημερολόγιο

41 PAA Chapter Events

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

7

γραμμα τ α

8

KPHTH | December 2013/January 2014

Embassy of Greece Washington, D.C. December 2013 Message by the Greek Ambassador for the Pancretan Association, I greatly appreciate this opportunity to extend my warmest wishes to the leadership, the membership and this year’s honorees of the Pancretan Association of America. My most sincere greetings also go to the many distinguished guests who will attend the commemoration of the centenary of the Unification of Crete with the Motherland.

The unification of Crete with the rest of the Greek territory was the final result of the sacrifices that the Cretan people had gone through for almost a century and their numerous courageous revolts against the Ottoman Empire.

Since the unification, Crete and its people remained on the front line of the battles of the Greek nation for freedom, human dignity and democracy: the Battle of Crete and the heroic resistance against the German invaders that followed make up for another strong testimony of the braveness of Cretans.

Moreover, throughout history, Cretans thanks to their hard work and dedication have greatly contributed to the economic and social development of Greece and Hellenism all around the world.

I would also like to take this opportunity to acknowledge the recipients of this year’s awards, the Member of Parliament and former Minister for Foreign Affairs Ms. Dora Bakoyannis and Mr. Harry Mark Petrakis, a great representative of the Greek Diaspora here in the United States.

Once again, allow me to congratulate the Pancretan Association for its contribution to the promotion of the Hellenic heritage in the United States, the further strengthening of the strong ties that link the GreekAmerican community and Greece and wish you every success in your future endeavors.

Christos Panagopoulos Ambassador of Greece to the U.S.A. Νέα Υόρκη

5 – 8 Δεκεμβρίου 2013

Νέα Υόρκη 5 – 8 Δεκεμβρίου 2013

letters

ταυτίστηκε με την καθολική λαϊκή βούληση και με την επισφράγιση της ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα στα 1913. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος αποτέλεσε τον ηγέτη που συγκέρασσε τους αγώνες των Κρητών με την λυτρωτική απαίτηση ενοποίησης της Ελλάδας ως μητρόπολη του παγκόσμιου πολιτισμού. Για να φθάσομε όμως στην πολυπόθητη ένωση της Κρήτης με τη μητέρα Ελλάδα, χύθηκαν ποταμοί ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΡΗΤΩΝ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΡΗΤΩΝ αιμάτων. Χιλιάδες Κρήτες άνδρες, γυναίκες και ΓΙΑ ΤΑ ΤΑ 100 100 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΑΠΟΤΗΝ ΤΗΝΕΝΩΣΗ ΕΝΩΣΗ παιδιά θυσιάστηκαν στο βωμό της Λευτεριάς. Η μια ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. επανάσταση ακολουθούσε την άλλη. Αρχής γενομένης Η συμπλήρωση των 100 χρόνων από την ένωση της το 1770 με τον εθνομάρτυρα Δασκαλογιάννη και Κρήτης με την Ελλάδα αποτελεί μια ιστορική καμπή που ακολουθούν βεβαίως οι επαναστάσεις του 1821, 1841, Η συμπλήρωση των 100 χρόνων από την ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα αποτελεί σηματοδότησε και συνεχίζει να χαράζει τη πορεία της χώρας 1866, 1878 και 1896. Εκείνη βεβαίως που σημάδεψε μια ιστορική καμπή που σηματοδότησε και συνεχίζει να χαράζει τη πορεία της χώρας τη μοίρα της Κρήτης ήταν εκείνη του 1866-1869 κατά μας στο σήμερα και το αύριο του παγκόσμιου γίγνεσθαι. μας στο σήμερα και το αύριο του παγκόσμιου γίγνεσθαι. Το ουσιαστικότερο ίσως βήμα στην ολοκλήρωση του την οποία έγινε και η Ολοκαύτωση του Αρκαδίου εθνικο-πολιτικού και κοινωνικού καμβά μιας Ελλάδας που ήταν αιτία να ξυπνήσει όλη η Ευρώπη και όχι Το ουσιαστικότερο ίσως βήμα στην ολοκλήρωση εθνικο-πολιτικού και κοινωνικού που πριν εκατό χρόνια ένωνε τα του κομμάτια της, έγινε με μόνο, ώστε το Κρητικό ζήτημα έγινε και Ευρωπαϊκό καμβά μιας Ελλάδας που πριν εκατό χρόνια ένωνε τα κομμάτια της, έγινε την ανάδειξη του Κρητικού ζητήματος ως πρώτο θέμαμε τηνζήτημα. Άνθρωποι του πνεύματος της Ευρώπης και ανάδειξη Κρητικού ζητήματος πρώτο θέμα στη διεθνήκαι ατζέντα στη του διεθνή ατζέντα τωνωςδιαπραγματεύσεων την τωντης Αμερικής σαν τον Βίκτωρα Ουγκώ, τον Ιωσήφ Γαριβάλδη, του Φραγκίσκου Κρίσπι, τον Σαμουήλ διαπραγματεύσεων και των την τοπική αρένα των αγώνων. τοπική αρένα αγώνων. Το ανυπότακτο και εκρηκτικό συναίσθημα των Χάου και δεκάδων άλλων διανοούμενων υποστήριξαν Κρητών και καθώς καισυναίσθημα η έντονητων διάθεση για απελευθέρωση Το ανυπότακτο εκρηκτικό Κρητών καθώς και η έντονη διάθεση γιακαι ανέδειξαν τα δίκαια της Κρήτης για Ελευθερία και αντίσταση εναντίον του σφυρηλάτησε απελευθέρωση και αντίσταση εναντίον τουκατακτητή, κατακτητή, σφυρηλάτησε μια σχέσηκαι Ένωση με τη μητέρα Ελλάδα. Τότε άρχισαν να καταφθάνουν στην Κρήτη Ευρωπαίοι εθελοντές μια σχέση ενότητας και κοινού αγώνα μεταξύ τους. ενότητας και κοινού αγώνα μεταξύ τους. Η ενότητα αυτή είχε βαθύτερο στόχο τη Η ενότητα αυτή είχε βαθύτερο στόχο τηαποκατάσταση σύνδεση σχέσεων με για να υποστηρίξουν τον αγώνα των Κρητικών σύνδεση με την Ελλάδα, μια σύνδεση που θύμιζε περισσότερο την Ελλάδα, μια σύνδεση που θύμιζε περισσότερο για λευτεριά. Σίγουρα η λευτεριά των Κρητών είχε Μητέρας Κόρης και αποτυπώνονταν στο διαχρονικό και ακέραιο δίλλημα Ένωση ή αποκατάσταση σχέσεων Μητέρας Κόρης και ξεκινήσει από το Αρκάδι. Θάνατος. Τον Δεκέμβριο η Κρήτη συμπληρώνει έναν αιώνα αποτυπώνονταν στο διαχρονικό και ακέραιο δίλλημα ως οργανικό κομμάτι στο μωσαϊκό της Ελλάδας Ένωση ή Θάνατος. Ήδη από τα πρώτα χρόνια της τουρκοκρατίας η επανάσταση γεννιέται και συμβαδίζει Ήδη από τα πρώτα χρόνια της τουρκοκρατίας των πολιτισμών. Έναν αιώνα γεμάτο από στιγμές με την καθημερινότητα των Κρητών. Η ιδέα της αντίστασης αποτελεί τη μαγιά που η επανάσταση γεννιέται και συμβαδίζει με την διαποτισμένες με τη φωτιά και το σίδηρο που κάθε καθημερινότητα των Κρητών. Η ιδέα της αντίστασης ένας από μας φέρει στη ψυχή και στο DNA του. Το Κρητικό ζήτημα του μακρινού 1913 δεν αποτελεί αποτελεί τη μαγιά που πλάθει αγωνιστές με παγκρήτια δράση, πανελλαδική εμβέλεια και αγωνιστικό φρόνημα. για τα σημερινά δεδομένα μια μουσειακή επέτειο αλλά Με την αυγή της επανάστασης του 1821 η Κρήτη μια νέα ζωντανή αφετηρία Ενότητας, Ομοψυχίας και διαμορφώνεται σε μαχητικό αιμοδότη στον αγώνα Στόχευσης. Καλώ λοιπόν τους Απανταχού της Γης Κρήτες για Εθνική ανεξαρτησία και αναγέννηση, θυσιάζοντας και μη, να συνεορτάσουν με τον πιο λαμπρό χιλιάδες Ελλήνων-Κρητικών στο βωμό για ελευθερία. Οι προσπάθειες για εθνική ανεξαρτησία ριζώνουν και ένδοξο τρόπο την μεγάλη αυτή γιορτή των τους σπόρους για ένωση στην Κρήτη των αγώνων και Κρητικών σηματοδοτώντας τα 100 χρόνια από την των θυσιών. Το επαναστατικό κλίμα διαχέονταν με τόσο Ένωση της Κρήτης με την μητέρα Ελλάδα. χειμαρρώδη ρυθμό που η διάθεση για παραχωρήσεις από μεριάς του κατακτητή ουσιαστικά πυροδοτούσε με το Για το Παγκόσμιο πιο φλογερό τρόπο τους μηχανισμούς αποτίναξης του. Συμβούλιο Κρητων Την άσβεστη δίψα όλων των Κρητών για ένωση εξέφρασε με τον πλέον καθοριστικό και διπλωματικό Ο Πρόεδρος τρόπο η εμβληματική μορφή του Ελευθερίου Βενιζέλου. Αντώνης Σ. Τσουρδαλάκης Η προσωπικότητα του Βενιζέλου ήταν αυτή που

Χαιρετισμός Χαιρετισμός Νικολάου Εμμ. Παπαδάκη Νικολάου Εμμ. Παπαδάκη Γενικού Διευθυντή Ιδρύματος Γενικού Εθνικού Διευθυντή Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Με «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος» Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος» Μέλους της Οργανωτικής και Συντονιστικής Επιτροπής των εκδη

100 χρόνια της ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδ

Μέλους της Οργανωτικής και Συντονιστικής Επιτροπής των εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια Η Κρήτη με αγωνίσθηκε για την ελευθερία της περισσότερο της ένωσης της Κρήτης την Ελλάδα

κομμάτι του Ελληνισμού. Την 1η Δεκεμβρίου 1913 οι μακρ

Η Κρήτηαγώνες αγωνίσθηκε για ελευθερώθηκε την ελευθερία της δικαιώθηκαν και έγινε Ελλάδα. Για ν της περισσότερο από κάθε άλλο κομμάτι εκεί αντιμετώπισε σκοπέλους, υφάλους, τρομακτικές τρικ του Ελληνισμού. Την 1η Δεκεμβρίου 1913 οι ασέληνες, ενώ άπειρες φορές πνίγηκε στο αίμα της και τ μακροί καικινδύνευσε σκληροί να αγώνες της δικαιώθηκαν βυθισθεί αύτανδρο. ελευθερώθηκε και έγινε Ελλάδα. Για να φθάσει Ρωμαίοι, Άραβες, Ενετοί και Τούρκοι ασέλγησαν, ατελε όμως εκεί αντιμετώπισε σκοπέλους, υφάλους, στο κορμί της και τα κρητικά νιάτα προσφέρθηκαν ολοκαύτωμ τρομακτικές τρικυμίες, νύκτες ασέληνες, ενώ επαναστάσεις που συγκλόνισαν τους θρόνους των τυράννων. άπειρες φορές πνίγηκε στο αίμα της και το Ενετοκρατία 27αύτανδρο. επαναστάσεις, στάσεις και κινήμ σκάφος της κινδύνευσεαριθμούνται να βυθισθεί την περίοδο της Τουρκοκρατίας 10 επαναστάσεις γεμάτες α Ρωμαίοι, Άραβες, Ενετοί και Τούρκοι Η θρησκευτική και ασέλγησαν,αίμα. ατελείωτους αιώνες, τρομοκρατία στο κορμί της καιοι γενοκτονίες δεν ψυχή της. Οι κάτοικοι της παρέμειναν Έλληνες τα κρητικάαδάμαστη νιάτα προσφέρθηκαν ολοκαύτωμα σε αμέτρητες επαναστάσεις που συγκλόνισαν Ορθόδοξοι. τους θρόνους των Μόνο κατά την Απότυράννων. την αυγή της Ιστορίας η σύνδεση της Κρήτης με Ενετοκρατία αριθμούνται 27 επαναστάσεις, Ελλαδικό χώρο παρέμεινε συνεχής, αδιάπτωτη και ισχυρή. Τη στάσεις και μεταλαμπαδεύει κινήματα. Ενώ τηνπολιτισμού περίοδο της τοκατά φως του και της τέχνης στη Μυκ Τουρκοκρατίας 10 επαναστάσεις γεμάτες από μετέχει στον Τρωικό πόλεμο, την πρώτη υπερπόντια εκστρατεία δάκρυα και αίμα. Η θρησκευτική τρομοκρατία Ελληνισμού και αργότερα θέτει τη ναυτοσύνη της στην και οι γενοκτονίες δεν έκαμψαν την αδάμαστη μεγαλεπήβολων στόχων του Μεγάλου Αλεξάνδρου. ψυχή της. Οι κάτοικοι της παρέμειναν Έλληνες Χιλιάδες χρόνια μετά τα παιδιά της θα σπεύσουν στ και Χριστιανοί Ορθόδοξοι. του Αλεξάνδρου και με τον Μακεδονικό Αγώνα θ Από την πατρίδας αυγή της Ιστορίας η σύνδεση της ανεκτίμητες υπηρεσίες Ελλαδικό για τη σωτηρία της Μακεδονίας. Αιών Κρήτης με τον ευρύτερο χώρο παρέμεινε συνεχής, αδιάπτωτη και ισχυρή. Τη Μινωική εποχή μεταλαμπαδεύει το φως του πολιτισμού και της τέχνης στη Μυκηναϊκή Ελλάδα, μετέχει στον Τρωικό πόλεμο, την πρώτη υπερπόντια εκστρατεία του ενωμένου Ελληνισμού και αργότερα θέτει τη ναυτοσύνη της στην υπηρεσία των μεγαλεπήβολων στόχων του Μεγάλου Αλεξάνδρου.

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

9

Νεα συμβουλιου

γραμμα τ α

T

letters

KPHTH | December 2013/January 2014

Venizelion Scholarship Program Open for Applications

Κρήτες και η νεολαία της Μεγαλονήσου. Ιδιαίτερα εντυπωσιακή είναι η συμμετοχή του απόδημου Κρητικού στοιχείου στις εκδηλώσεις γεγονός το he PAA is currently accepting applications for its annual Venizelion Scholarοποίο αποτελεί μια σαφή απόδειξη, ότι κάθε άλλο ships. Go to the Pancretan.org website, pancretan-youth.org or PYA facebook παρά αδιάφορο είναι απέναντι στο μεγάλο γεγονός. page to download the application. Read the eligibility page and if you qualify, fill Αναμφισβήτητα οι εκδηλώσεις και δράσεις για τον it out and submit all the required information and documents necessary for the εορτασμό της 100ετίας από την ένωση της Κρήτης review of your application by the Scholarship Committee by the deadline. No apμε την Ελλάδα αποτελούν μια ακόμα γέφυρα plications will be accepted after March 31, 2014. επικοινωνίας της Ομογένειας με την πατρίδα. Ιδιαίτερα θέλω να τονίσω τη σημασία και το υψηλό Mia Boutzoukas επίπεδο των εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται Venizelion Scholarship Chair scholarship@pancretan.org από την Παγκρητική Ένωση Αμερικής και να συγχαρώ γι’ αυτές τους Κρήτες της Αμερικής. Η ιστορική επέτειος μας δίνει τελικά την ευκαιρία να διαπιστώσουμε ότι η καρδιά της γραμμα τ α Κρήτης χτυπά σε ολόκληρο τον κόσμο. Στα πέρατα της Οικουμένης, από την Αλάσκα ως την Αυστραλία, στην Αφρική, στην Ευρώπη, στην To The Editor: The City of New York Άπω Ανατολή και στην Αμερική, όπου βρίσκονται Eleftherios Venizelos stated in Time magazine in Office of the Mayor εγκατεστημένοι Κρητικοί εδώ και πολλές γενιές.

1935, “all my life with all my heart I wanted the union of New York, NY 10007 Η ένωση της με την Ελλάδα έχει χαρακτήρα Crete and Greece.” We, the Cretans of the United States οριστικό και αμετάκλητο, δεν είναι ένωση με… honored his spirit and his legacy 100 years after the December 6, 2013 union of Crete with Greece became a political and social ημερομηνία λήξεως. Σε καμία από τις διεθνείς reality.

Dear Friends: συνθήκες με τις οποίες ρυθμίζεται οριστικά το I would like to express my sincere congratulations to It is a great pleasure to welcome everyone to the κρητικό ζήτημα δεν υπάρχει η παραμικρή αναφορά all the committee members who organized the four days Pancretan Association’s Awards Gala. ότι η ένωση υπόκειται σε οποιονδήποτε χρονικό of celebrations of the 100th year anniversary of the uniOur diversity defines and strengthens us, and over περιορισμό, ούτε σε ενδεχόμενο επανεξέτασης T H E C I T Y O F N EW Y O R K fication of Crete with Greece under the leadership of the the years, New Yorkers of Greek descent have estabτης ενσωμάτωσης της Κρήτης στον εθνικό κορμό O FFI C E O F T H E M A Y O R former PAA President Mr. Manny Velivasakis. Mr. Velished as tremendous leaders in our comN EW Y O R K , N Y 1 0 0 0themselves 7 σε 100, 200 ή … χίλια χρόνια. Το ίδιο, άλλωστε, livasakis elevated the PAA once again in the cutting edge munities who help shape the character of the five ισχύει για τη Μακεδονία, την Ήπειρο, τα νησιά of publicity and recognition as the most vibrant carrier boroughs.

Since 1929, the Pancretan Association of του Αιγαίου και τη Θράκη, που ενσωματώθηκαν December 6, 2013 of Hellenism in the United States. My personal thanks America has united Cretan Americans by preservστον εθνικό κορμό με τις προαναφερόμενες ή to Ms. Helene Moussourakis-Nakis, PEF Board member ing and cultivating the rich heritage they share, and μεταγενέστερες συνθήκες. and former Women’s Executive Director who organized supporting many families both here in New York and Dear Friends: με τον Οι συνθήκες αυτές ήταν, σύμφωνα the raising of the Greek flag at Castle Clinton National across America. As Pancretan Association members Βενιζέλο, «η τελευταία λέξη επί του It is aκρητικού great pleasure to welcome everyone and to the friends Pancretan mark Association’s Awards Gala. anniversary of Crete’s Monument. the centennial ζητήματος», καθώς με αυτές εξέλιπε κάθε Congratulations also to the PAA Board members who union with Greece, we take this opportunity to recogOur diversity defines and strengthens us, and over the years, New Yorkers of Greek ίχνος τουρκικής επικυριαρχίαςdescent καιhaveηestablished Κρήτη themselves as tremendousnize leaders our communitiescontributions who help shape of Greek Americans have selected the best people to be honored with the Kathein remarkable the character of the five boroughs. Since 1929, the Pancretan Association of America has united ενσωματώθηκε για πάντα στον εθνικό κορμό, μαζί torich theheritage civic,they economic cultural life of our city. zantzakis and Venizelos Awards. Mr. Harry Mark PetraCretan Americans by preserving and cultivating the share, and and supporting με εκατομμύρια Μακεδόνες, Ηπειρώτες, Νησιώτες many families both here in New York and across America.

As Pancretan Association members kis is the crown of the Greek American authors, and the On behalf of the City of New York, congratulations and friends mark πρέπει the centennial anniversary of Crete’s union with Greece, we take this και αργότερα Θράκες. Αυτό όμως που δεν granddaughter of Eleftherios Venizelos, Ms. Dora Bato tonight’s honorees—former Foreign Minister of opportunity to recognize the remarkable contributions of Greek Americans to the civic, να λησμονούμε ποτέ είναι ότι οι economic, πρόγονοι μας και and cultural life of our city. koyannis, is the sole Greek political voice with a crystal Greece and Mayor of Athens Dora Bakoyannis and auο Βενιζέλος μας παρέδωσαν για πρώτη φορά στην thor Harry Mark Petrakis. Please accept my best wishclear vision about the economic development of Greece On behalf of the City of New York, congratulations to tonight’s honorees—former ιστορία του Ελληνισμού ένα τόσο ομοιογενές και and Mayor of Athens Dora Foreign Minister of Greece Bakoyannis and author Harry Mark and exiting from the economic despair and the proteces for an enjoyable evening and continued success.

Petrakis. Please accept my best wishes for an enjoyable evening and continued success. ισχυρό κράτος. Σε εμάς, σε όλους τους Έλληνες tion of Christians in the Middle East.

Sincerely, Sincerely, Michael R. Bloomberg και στις επόμενες γενιές εναπόκειται να το Sincerely, George A. Papadantonakis, Ph.D. κρατήσουμε ενωμένο, αλώβητο και δυνατό.

PEF Chairman Λυπούμαι πραγματικά που δεν μπορώ να

παρευρεθώ στις εκδηλώσεις. Σας εύχομαι καλή Michael MayorR. Bloomberg Mayor επιτυχία.

from the board

letters 10

Χιλιάδες χρόνια μετά τα παιδιά της θα σπεύσουν στο κάλεσμα της πατρίδας του Αλεξάνδρου και με τον Μακεδονικό Αγώνα θα προσφέρουν ανεκτίμητες υπηρεσίες για τη σωτηρία της Μακεδονίας. Αιώνες νωρίτερα θα σπεύσουν να πολεμήσουν στο πλευρό των τελευταίων υπερασπιστών της Κωνσταντινούπολης. Ασφαλώς η απελευθέρωση της Κρήτης από τον τουρκικό ζυγό και η ένωσή της με την Ελλάδα θα πρέπει πρώτιστα να αποδοθεί στους αμέτρητους αγωνιστές, που έδωσαν το αίμα τους για την πατρίδα μας. Όμως ο καταλύτης των εξελίξεων υπήρξε ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ο οποίος αναδεικνύεται σε κύριο πρωταγωνιστή των εξελίξεων στην Κρήτη και στην Ελλάδα στα τέλη του 19ου αιώνα και στις αρχές του 20ου. Έπρεπε να αναδιοργανωθεί το κράτος και οι ένοπλες δυνάμεις και έπρεπε να λάβει σάρκα και οστά το όνειρο του εθνομάρτυρα Ρήγα Φεραίου με την ένωση των Βαλκανικών Κρατών κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για να βρουν τη δικαίωσή τους οι αγώνες του κρητικού λαού. Η λύση του κρητικού ζητήματος περνούσε υποχρεωτικά μέσα από την έκβαση των δύο Βαλκανικών πολέμων. Τα γεγονότα δικαίωσαν τις επιλογές του μεγάλου Κρητικού. Έτσι, σε λιγότερο από ένα χρόνο και έπειτα από τα πολεμικά γεγονότα την μεγάλης εθνικής εξόρμησης του 1912-13, η φοβισμένη και περιφρονημένη Ελλάδα του παρελθόντος είχε κατορθώσει να διπλασιάσει τα εδάφη της και τον πληθυσμό της. Εκατό χρόνια μετά η μεγάλη επέτειος της ένωσης γιορτάζεται με ξεχωριστή λαμπρότητα, αλλά και με αίσθηση της ξεχωριστής σημασίας της. Εκτός από τις κορυφαίες εκδηλώσεις έναρξης και λήξης έχουν αρχίσει να πραγματοποιούνται και θα ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος του έτους εκδηλώσεις πανηγυρικές, αλλά και υψηλού επιστημονικού χαρακτήρα στην Κρήτη, την Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη, άλλες πόλεις της Ελλάδας και στο εξωτερικό. Μεταξύ αυτών, συγκαταλέγονται 120 εκδηλώσεις, συνέδρια και ημερίδες, 40 εκπαιδευτικές δράσεις, 11 εκθέσεις, εκδόσεις βιβλίων και παραγωγές οπτικοακουστικού υλικού, διαγωνισμοί, μουσικά, θεατρικά και εικαστικά δρώμενα. Πρόκειται για ένα επιβλητικό πρόγραμμα, στο οποίο πρωτοστατεί η Περιφέρεια Κρήτης με την επιστημονική στήριξη του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος» αλλά και η Εκκλησία της Κρήτης, η Τοπική Αυτοδιοίκηση, κορυφαίοι πνευματικοί και εκπαιδευτικοί φορείς, οι όπου γης

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

11

Ε Ξ Ω Φ ΥΛΛΟ

Νεα συμβουλιου

γαπητά μέλη, Κρήσσες και Κρήτες, φίλες και φίλοι, Κυριακή, 1η Δεκεμβρίου 1913. Η Κρήτη επίσημα πλέον, γιορτάζει τήν Ενσωμάτωσή της με τήν Ελλάδα. Η ιστορία γυρίζει σελίδα. Οι αγώνες τών Κρητικών δικαιώνονται, οράματα αιώνων εκπληρώνονται. Η περιπετειώδης ιστορική διαδρομή τού Zaharoula Marmatakis Κρητικού λαού, με απαράμιλλο Women's Executive Director zcrete@optonline.net θάρρος, τόλμη, και θυσίες, ταυτίζει την “Κρήτη” με την έννοια “Eλευθερία” και συνδέει για πάντα τίς λέξεις: Ελευθερία - Θάνατος - Ένωση. Εκατό χρόνια αργότερα, οι Κρητικοί τιμούν τήν «Ένωση» με εορταστικές εκδηλώσεις, στην Αμερική αλλά και σε κάθε σημείο τού πλανήτη, όπου υπάρχει Κρητικό στοιχείο. Μοναδική ευκαιρία για όλους, Κρήτες και μή, γιά ένα ταξίδι στις λαμπρές αλλά αιματοβαμμένες σελίδες τής ιστορίας. Δέος προκαλεί τό θάρρος και η αυτοθυσία τών ανθρώπων, που έζησαν στα ιερά χώματα τής Κρήτης, την εποχή εκείνη. Με γενναιότητα, αποφασιστικότητα και τόλμη έφθασαν στην αυτονομία. Με τον ρεαλισμό και την διπλωματική ευελιξία τής χαρισματικής προσωπικότητας τού Ελευθερίου Βενιζέλου πέτυχαν τήν Ένωση. Η Κρήτη παρά τα δεινά πού γιά αιώνες πέρασε, δέν έχασε τίς αρχές, τις αξίες, τα ήθη και έθιμα, το φιλότιμο και τήν ανθρωπιά της, χαρακτηριστικά που κάνουν τούς ανθρώπους της να ξεχωρίζουν, σε όποιο μέρος τού πλανήτη κι άν κατοικούν. Με τήν «Ένωση» κλείνει ο κύκλος μιάς σκοτεινής περιόδου, και ανοίγει ο νέος, τής ανάπτυξης και εξέλιξης. Οι κάτοικοι τής Κρήτης, απελευθερώνουν πλέον την ενέργεια, τή δύναμη, τις σκέψεις, και το ταλέντο τους, και, απο την άμυνα, την αντίσταση και την επανάσταση, περνούν στην δημιουργία, την τέχνη, τα γράμματα, τον πολιτισμό, την πολιτική, την ανάπτυξη τού νησιού τους! Φαίνεται όμως, οτι είναι μοίρα και προνόμοιο τής φυλής μας, οι αγώνες και οι θυσίες, αλλά και η γενναιότητα και η αυτοθυσία! Γιατί, έρχεται ο Β΄παγκόσμιος πόλεμος για να ανασταλή ξανά η πρόοδος τής Κρήτης, αλλά και νά αναδειχθή για άλλη μιά φορά ή δύναμη τής Κρητικής ψυχής, όταν άντρες, γυναίκες και παιδιά βρίσκοντε και πάλι KPHTH | December 2013/January 2014

στην πρώτη γραμμή, και, όπως τότε στο «Αρκάδι», η Κρήτη θα αλλάξει την τροπή τών γεγονότων, τά σχέδια τών δυνατών! Η συμβολή τής γυναίκας τής Κρήτης ανέκαθεν ήταν και είναι ουσιαστική. Μέ την αστήρευτη δύναμη ψυχής, την τόλμη και τό θάρρος της, δυνατή, απροσκύνητη, αλύγιστη, στέκεται πάντα πλευρό τού άντρα της, τού πατέρα, τού γιού, τού αδελφού! Άλλοτε παίρνει τό όπλο και βρίσκεται δίπλα στό πολεμιστή και άλλοτε περιποιείται τόν τραυματία. Βιώνει ασύλληπτες τραγωδίες σαν σύζυγος, μητέρα, θυγατέρα, αδερφή. Παλεύει σε όλα τα μέτωπα, στηρίζει και βοηθάει όλους, ορφανά, ήλικιωμένους, αρρώστους, πολεμάει γιά τήν πατρίδα, θυσιάζεται για το χρέος, γράφει με το αίμα της ιστορία απίστευτου ηρωισμού και αυτοθυσίας. Σέ περιόδους ειρήνης, ως παιδαγωγός και δασκάλα, εμπνέει στα παιδιά της τήν αγάπη για την θρησκεία, τον πολιτισμό, το πάθος και τον πόθο για την ελευθερία. Ο ρόλος τής γυναίκας τού σήμερα, παραμένει ουσιαστικός και καθοριστικός οπως πάντα. Οι αλλαγές, οι απαιτήσεις και οι ανακατάξεις τής κοινωνίας, τοποθετούν τον ρόλο τής γυναίκας σε διαφορερική βάση. Η σύγχρονη γυναίκα καλείται να ανταποκριθεί σε πολλαπλούς ρόλους και να κρατήσει τις λεπτές ισορροπίες που απαιτεί η σύγχρονη κοινωνία, ισορροπίες που δεν είναι πάντα εύκολες, όπως ανάμεσα στην οικογένεια και στήν καριέρα. Ανάμεσα στίς λεπτές ισορροπίες συνυπάρχει και ο άγραπτος, αλλά επιβεβλημένος νόμος, η υποχρέωση να παραδώσει στα παιδιά της μια κοινωνία, με τίς σωστές ηθικές και πολιτιστικές αξίες για τις οποίες θυσιάστηκαν οι πρόγονοί μας. Ως μέλη τής Παγκρητικής, έχομε ένα ακόμα λόγο για να γιορτάζομε τήν επετειο αυτή. Αφ’ενός μέν τιμάμε τούς ήρωες που θυσιάστηκαν γιά την πορεία προς την Ένωση και αφ’ ετέρου να γιορτάζομε τα επιτεύγματα τών Κρητών αλλά και όλων τών Ελλήνων στην μέχρι τώρα ανοδεική πορεία τους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Παρά τις γνωστές αντιξοότητες τών πρώτων μεταναστών, σήμερα έχομε συμπατριώτες μας σε υψηλές θέσεις σε όλους τούς τομείς και είμαστε υπηρήφανοι για όλους! Παράλληλα, εχομε δυναμική νεολαία την οποία πρέπει να στηρίξομε στήν επαγγελματική τους σταδιοδρομία και ταυτόχρονα να την κρατήσομε κοντά στίς ρίζες μας. Ας ειναι λοπόν, αυτό ακριβώς, η ευχή μας για το ξεκίνημα τού καινούγιου χρόνου, και ας ατενίσομε το μέλλον με Κρητική συνείδηση, υπευθυνότητα, αισιοδοξία, εκτίμηση και σεβασμό πρός όλους γύρω μας. K Ζαχαρούλα Μαρματάκη Εκτελεστική Διευθύντρια Γυναικών ΠΕΑ

Photo courtesy Wikimedia Commons

A

C over S tory

F rom the board 12

Η Κρήτη εσημάδεψε τού κόσμου την πορεία γυναίκες κι άντρες πάλεψαν για την Ελευθερία

This mural, painted on the interior of the John the Baptist Church at the Jordan River, depicts the birth of Christ. Author: David Bjorgen

The Hope of Christmas FATHER EMANUEL PRATSINAKIS

he cast of characters involved in that first ChristT mas is as fascinating as it is unlikely. We have a simple young village girl, recently betrothed, giving birth for the first time, in surroundings which could only speak of poverty and haste necessity.

The crèches we create today have been so romanticized that we fail to realize that the original was full of dust, dirt and debris of an agricultural barn set in a cave with farm animals filling much of the available space. The earthly smell and the clammy warmth of such places are well-known to any who have spent time on a farm in winter. It is not a romantic scene at all. The parents-to-be were weary, having traveled far, and glad at the security of any shelter that chance provided them.

The Nativity story goes on to tell us that in this otherwise totally unnoteworthy situation, the majesty and the glory of God was made known in the birth of this child. The personal pilgrimage of Jesus of Nazareth that began that day in Bethlehem was to change the history of the world. Nothing could ever be the same again. We are told of the angelic hosts singing hosanna to the Son of David; of shepherds inspired by the heavenly vision to proclaim through their worship

that the babe was Lord and King. The journey of the Magi from distant lands brought gifts prophetic of Him. Gold was the sign that Jesus the Christ is King, not just of the world but all creation. The costly incense symbolized the worship offered to God Himself that was the child's true birthright. The myrrh promised that He, with all men, would carry the mark of death to a human grave. However, the body it was to anoint, to preserve it against the decay that inevitably begins with dying, was destined not for the tomb, but for Resurrection.

The world's joy at Christmas time is trivialized if it focuses merely on the sentimental babe of Bethlehem. It only reaches its fullness when we recognize this babe is at once the man of Calvary and the Risen Lord of Pascha. Birth, Death, Resurrection belong together in this pilgrimage, which begins at Christmas. In the darkness of a broken world, a light shines that nothing can extinguish.

The most precious gift to you this Christmas is this HOPE, and its reality, awakened in you once again, such that you may enter into all your tomorrows with the confidence and exuberant joy that this knowledge makes possible. K KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

13

Μ η ν ύμα τ α Π ρώη ν Π Ρ ΟΕ Δ Ρ Ω Ν Π Ε Α

Ε Ξ Ω Φ ΥΛΛΟ

ΙΕΡΕΥΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΡΑΤΣΙΝΑΚΗΣ

KPHTH | December 2013/January 2014

Photo courtesy Wikimedia Commons

T

ο σύμπλεγμα των χαρακτήρων που παρουσιάζεται στα πρώτα Χριστούγεννα είναι τόσο συναρπαστικό, όσο και απίθανο. Έχουμε μια απλή κοπέλλα που κυοφορεί το πρώτο της παιδί, σε ένα περιβάλλον που καταδεικνύει φτώχεια και λιτότητα. Οι φάτνες που δημιουργούμε σήμερα, είναι τόσο δραματοποιημένες που δεν αντιλαμβανόμαστε πως η πραγματική φάτνη ήταν γεμάτη με σκόνη από τα υπολείμματα αχυρώνα μέσα σε μια σπηλιά με εκτρεφόμενα ζώα τα οποία γέμιζαν ένα μεγάλο μέρος του στενού χώρου. Η γήινη μυρωδιά και η υγρασία τέτοιων τοπίων είναι γνωστή σε όποιον έχει περάσει κάποιο χρόνο σε ένα αγρόκτημα το χειμώνα. Το περιβάλλον δεν είναι καθόλου χαρούμενο. Οι μέλλοντες γονείς ήσαν κουρασμένοι, έχοντας ταξιδέψει πολύ, κι ευτυχισμένοι με την εξασφάλιση οποιουδήποτε καταλύματος θα τους έφερνε η τύχη. Η ιστορία της Γεννήσεως συνεχίζει για να μας πει ότι σε αυτή την κατά τα άλλα εντελώς ασήμαντη σκηνή, το μεγαλείο και η δόξα του Θεού έγινε γνωστή με τη γέννηση αυτού του παιδιού. Το προσωπικό προσκύνημα και η πορεία του Ιησού από τη Ναζαρέτ, προσκύνημα που ξεκίνησε εκείνη την ημέρα στη Βηθλεέμ, θα αλλάξει την ιστορία του κόσμου. Τίποτα δεν θα είναι ξανά το ίδιο. Υπάρχουν περιγραφές για τον άγγελο που ψάλλει στον υιό του Δαβίδ καθώς και για τους βοσκούς που εμπνεύστηκαν από το ουράνιο όραμα και διακήρυξαν μέσω της λατρείας τους ότι αυτό το νεογέννητο μωρό είναι ο Κύριος και Βασιλιάς. Οι Μάγοι από μακρινές χώρες,οι οποίοι με την επίσκεψή τους προσέφεραν δώρα προφητικά. Ο χρυσός ήταν το σημάδι ότι ο Ιησούς Χριστός είναι ο Βασιλεύς των Βασιλέων, όχι μόνο του κόσμου αλλά και ολόκληρης της πλάσης. Το ακριβό θυμίαμα συμβολίζει τη λατρεία προς τον ίδιο τον Θεό που είναι αναφαίρετο δικαίωμα του πρωτότοκου Θεανθρώπου. Το μύρο υπόσχεται ότι, όπως όλοι οι άνθρωποι, θα φέρει τη σφραγίδα του

θανάτου προς έναν ανθρώπινο τάφο. Ωστόσο, το σώμα που θα έχριζε, για να το διατηρήσει από τη φθορά που αναπόφευκτα αρχίζει με το θάνατο, ήταν προορισμένο όχι για τον τάφο, αλλά για την Ανάσταση. Η χαρά του κόσμου την περίοδο των Χριστουγέννων είναι τετριμμένη εφ’ όσον επικεντρώνεται μόνο στο αγνό μωρό από τη Βηθλεέμ. Αυτή η χαρά φθάνει στην πληρότητα της όταν αναγνωρίζουμε ότι αυτό το μωρό είναι ο άνθρωπος του Γολγοθά κι ο Αναστάς Κύριος του Πάσχα. Γέννηση, Θάνατος, Ανάσταση ανήκουν από κοινού σε αυτό το προσκύνημα που αρχίζει τα Χριστούγεννα. Στο σκοτάδι ενός διασπασμένου κόσμου, ένα φως λάμπει, φως που τίποτα δε μπορεί να το σβήσει. Το πιο πολύτιμο δώρο για σας αυτά τα Χριστούγεννα είναι η EΛΠΙΔΑ που αναβιώνεται και πάλι έτσι ώστε να μπορείτε να έχετε τη σιγουριά και την αμέριστη χαρά που αυτή η γιορτή καθιστά. K

D

ear Fellow Cretans, I was privileged to have been born in Cleveland to a family of passionate Cretans just three months before they and the Cretans of Cleveland created the Cretan Mutual Benefit Association.

My father, and also father-in-lawto-be were among the founders of what was a standalone club for the Cretans of Cleveland.

Emanuel J. Elliott Former PAA President The name of this chapter, “Mu1982-1984 tual Benefit Association,” more than anything attested to the purpose of its creation, i.e. to assist financially and emotionally the young and lonely Cretan immigrants who were striving to get a footing on this new land. Life was hard. When one would die on occasion in industrial, traffic or other causes, he would be cremated or buried by the city in the Pauper’s Cemetery in nameless graves. These practices were viewed by the Cretans as the

ultimate indignity. To provide burial funds and to develop points of contact for these young immigrants, Cretan Clubs sprang up across the country, which then gave birth to the Pancretan Association of America, which then assumed the Burial Fund responsibility. I believe that even to this day there is an insignificant residual amount of that Burial Fund in the books of the PAA. As the Cretans dug their heels in this great land and became an exemplary and conforming component of the fabric of America, there was no longer a need for such a fund.

In phasing out the “Mutual Benefit” mission, the PAA. focused its efforts on becoming a national clearing house for all the activities of the Cretans across America, and for the preservation and propagation of our Cretan ways, our values and our precious culture.

Today the PAA stands as one of the preeminent Greek global organizations.

I am proud to have served the Pancretan cause since 1948 when, as one of a small group in Cleveland and in a few other cities, ushered the renaissance of the Pancretan Youth, and for having served over the ensuing many decades in numerous elected positions at the chapter, district and national levels, including the ultimate honor of president of the Pancretan Association of America. During my tenure as president, I sought out and visited the Cretans of Australia and Europe, and made contacts with the Cretans in Africa and South America and, in collaboration with their leaders, created the World Pancretan Federation. In 1983, with profound humility, I accepted the honor of being elected their first president.

Now, as I scan over the horizon to assess the status and future of the PAA in America, I am pleased and enheartened to see how far we have come. From the so humble beginnings and modest aspirations of the raw immigrants, huddling together to fight their loneliness and longing for the family support they had left behind in Crete, to the now vibrant, affluent and sophisticated organization of today, comprised of ever-growing numbers of descendants of those immigrants, using that PAA for grand scale philanthropy, projects in Crete, and the preservation of our customs, religion, music, dances and everything that makes up the totality of Cretan Culture.

With the PAA in the hands of these succeeding generations, more Cretan than their relatives in Crete, the souls of our founding fathers need not fret about the Cretan presence fading in America. Though small in numbers, that Jewel called Cretan presence comprises one of the highest quality segments in America’s society, and it is here to stay, and to grow, and will continue to outshine most others as long as America shall exist.

Fraternally Yours, E.J. Elliott, Former PAA President

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

F O R M E R PA A P R E S I D E N T S ' M E S S A G E S

C over S tory 14

Α

Η Ελπίδα τών Χριστουγέννων

γαπητές φίλες και φίλοι τής Π.Ε.Α., Το 2013 γιορτάζουμε τα εκατό χρόνια ελευθερίας και ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα! Αποτελεί ευκαιρία για όλους μας να θυμηθούμε την ένδοξη ιστορία μας και να εκτελέσουμε το χρέος μας τιμώντας τους αγώνες των προγόνων μας. Όπως και οι πρόγονοι μας πρέπει πάντα Costa Stamatakis Former PAA President να κοιτάζουμε μπροστά και να 1970-1974 κρατάμε το κεφάλι ψηλά! Όπως και εκείνοι, εμείς εδώ στην Αμερική πρέπει να αναδείξουμε την πλούσια πολιτιστική μας κληρονομιά και να επιβεβαιώσουμε ότι θα παραδώσουμε στα παιδιά μας την αθάνατη Ελληνική παιδεία μαζί με τα ήθη και έθιμα της ένδοξης Κρήτης. Ας αντλήσουμε τα παραδείγματα και την δύναμη όχι μόνο από τους αγώνες και το θάρρος αλλά και την αυταπάρνηση των προγόνων μας. Με την συνεργασία όλων μας, προχωρώντας όλοι ενωμένοι, ο στόχος μας να είναι να αναδείξουμε την Κρήτη μας, τη γλυκειά μας πατρίδα, την πλούσια ιστορία μας, τον ένδοξο πολιτισμό μας, τις πολλαπλές δραστηριότητές μας, την αστείρευτη πνευματική και καλλιτεχνική δημιουργία, τη συνεχή πρόοδό μας αλλά και την ενεργή συμμετοχή των νέων στις παρακαταθήκες των προγόνων μας. Η ψυχή της Κρήτης μας είναι παντού και η καρδιά της χτυπάει όπου κατοικούν οι απόγονοι του νησιού μας! Σας εύχομαι καλή πρόδο και πάντα υγεία και χαρά! Κωνσταντίνος Σταματάκης , τ. Πρόεδρος Παγκρητικής Ένωσης

15

Μ η ν ύμα τ α Π ρώη ν Π Ρ ΟΕ Δ Ρ Ω Ν Π Ε Α

ear Fellow Cretans, It was a Sunday then, too, exactly 100 years ago, on December 1, 1913, when the rebel freedom fighters of Crete, guns in hands, proclaimed in loud voices to the barbarians and the world: ΕΝΩΣΙΣ!!! “Μανα μέ θυγατέρα πάλι ενωμένες.”

Crete had suffered under some kind of foreign control George A. Tzitzikas Former PAA President since the early eighth century.

1992-1995 Whether it was the Saracens, Venetians, Turks or even most recently the Germans, at no time during those hundreds of years of subjugation did the uniquely heroic people of Crete surrender. There was constant unrest and revolt against the oppressors. On the island of Crete, the cradle of our western civilization, there was no surrender to the barbarians!

So when I saw the Greek flag raised in the Park of Freedom in New York City, it sent a chill through my body. It reminded me that the father of Cretan freedom Eleftherios Venizelos and his friends raised the flag of Greece at the fort of Firka on Sunday, December 1, 1913.

What a glorious history it is that Crete should be free after centuries of occupation to be joined to Greece. ΕΝΩΣΙΣ!

Were the occupiers able to change our ways or character? I say categorically, NO! Μια μαντινάδα λέει: Τα Κρητικά τα χώματα με την βελόνα αν σκάψεις, Αίμα θα βρεις παλικαριών κόκκαλα θα ξεθάψεις .

Those of us who were there can tell you stories of unique heroism in the years between 1941 and 1945. We are Cretans. We are descendants of those freedom fighters and students of a history full of heroic acts!

As you can tell, I am proud of our heritage, but I am concerned for our future. I am concerned that future generations will lose sight of their heroic inheritance. My advice to every Cretan, man, woman or child: • Read your history.

• Learn where you come from.

• Tell your children and your children’s children.

Be proud of your history and your heritage. Defend your freedoms. You are Cretans!

Fraternally Yours, George A. Tzitzikas Former PAA President

16

KPHTH | December 2013/January 2014

A

γαπητοί Συμπατριώτες, Ως Κρητικός και τέως πρόεδρος της Παγκρητικής ΄Ενωσης Αμερικής συγχαίρω όλους τους υποστηρικτές των λαμπρών Κρητικών εκδηλώσεων της Παγκρητικής ΄Ενωσης Αμερικής για την Ενσωμάτωση της λεβεντογέννας Κρήτης στη μητέρα Ελλάδα. Εκατό χρόνια μετά, οι αγώνες των Κρητικών κατά της υποδούλωσης Emmanuel Tsikoudakis και υπέρ της Ένωσης, παραμένουν Former PAA President για εμάς μια ανεκτίμητη δύναμη που 1997-2001 έχει ένας λαός όταν αποφασίσει να διεκδικήσει το δίκιο του. Δείχνει πως ένα όραμα που εμπνέει, καθοδηγεί και τελικά μετουσιώνει την επιθυμία και τον πόθο, ενώνει τελικά το λαό σε κοινό σκοπό και κάνει θαύματα. Ο αγώνας αυτός των Κρητών για την Ένωση έδειξε ότι οι άνθρωποι δημιουργούν την ιστορία και όχι η μοίρα! Με υπερηφάνεια τιμούμε τους αγώνες του Κρητικού λαού για Ελευθερία και ΄Ενωση και δηλώνουμε υπερήφανοι Κρητικοί. Δείξαμε σε όλους ότι εμείς φτιάχνουμε την ιστορία μας, όχι η μοίρα, ότι ξέρουμε να διαχειριζόμαστε το σήμερα για το αύριο, όπως έκανε η Κρήτη με την Ένωσή της με την Ελλάδα. Όπως έγραψε ο Κωστής Παλαμάς: «Η Κρήτη της αστραπής… των αγώνων, των αιμάτων και των τροπαίων η Κρήτη…»!!! Όλα κατακτώνται με αγάπη, αγώνα και άξιους ηγέτες, ικανούς να καθοδηγούν το παιδιά μας. Εύχομαι σε όλους Καλές Γιορτές, Χρόνια Πολλά και πάντα θα είμαι στο πλευρό της ΠΕΑ. Πολλές ευχές για ένα 2014 γεμάτο υγεία,αγάπη, ευτυχία και ειρήνη. Πάντα με αγάπη και εκτίμηση, Εμμανουήλ Τσικουδακης Dear Fellow Cretans, As a Cretan and former president of the Pancretan Association of America, Ι congratulate everyone who supported the brilliant Cretan events the Pancretan Association held for the Union of Leventogenna Crete with mother Hellas.

One hundred years later, the struggles of the Cretans against slavery and in favor of the Union remain for us the priceless power a nation has when they decide to claim justice. It shows how a vision that inspires, instructs and finally transforms desire and lust, finally unites people in a common purpose and performs miracles.

The struggle of Cretans for the Union showed that people create history and not fate! With pride we honor the struggles of the Cretan people for freedom and union and declare proudly that we are Cretans.

We showed everyone that we create our history, and not destiny, that we know how to manage the present for the future, as did Crete with Union with Greece.

As Kostis Palamas wrote: "The Crete of lightning ... of struggles, of blood and trophies, Crete..." !!!

Everything is conquered with love, struggle and worthy leaders, able to guide our children.

I wish everyone Happy Holidays, Merry Christmas and I will always be on the side of the PAA . Many wishes for a 2014 full of health, love, happiness and peace.

Always with love and appreciation, Emmanuel Tsikoudakis, Former PAA President

D

ear Fellow Cretans, By celebrating the 100 year anniversary of the ENOSIS of Crete with Greece we are really celebrating the 700 year struggle “αγώνα” of the Cretan people for the preservation of their Hellenic identity. The sacrifice in property and lives was huge, with tens of thousands making the supreme Stavros N. Semanderes sacrifice to preserve this identity Former PAA President as Hellenes!

2002-2005 The preservation of our Cretan Hellenic identity in America is the real mission of the PAA and the Minoan Culture Village at Atsipopoulo, Crete, is the PAA’s strategic plan for achieving this mission. We are blessed to live in this great country America, founded on Hellenistic principles, which encourages multiculturalism, whereby giving us the freedom and means to preserve our cultural roots.

You can participate by investing in this project for your family or by donating to the PAA to invest for all of us. Collectively, we can ensure the survival of the PAA for the next 700 years and beyond. The sacrifice from you is only a few dollars, not your life like your forefathers. The result will fulfil and honor their supreme sacrifice for us.

Visit www.paamvi.com and www.paamcv.com for more information.

Stavros N. Semanderes, PAA, Former Supreme President WCC, Honorary President «Είναι μεγάλη ευθύνη να είσαι Κρητικός!» Ν. Καζαντζάκης

Α

γαπητοί Συμπατριώτες και Συμπατριώτισσες, Φέτος μας αξίωσε ο Θεός να γιορτάσουμε την Εκατονταετηρίδα από την Ένωση της Κρήτης με την μητέρα Ελλάδα! Οι εορταστικές εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν σε όλη την επικράτεια των ΗΠΑ και ιδιαίτερα στη Νέα Υόρκη υπό την Emmanuel Velivasakis αιγίδα της Παγκρητικής, είχαν Former PAA President σκοπό να γιορτάσουν και να 2005-2009 εκθειάσουν το Κρητικό πνεύμα. Να τιμήσουμε το πνεύμα των Κρητών αγωνιστών, που

γενεές επί των γενεών, αντιστάθηκαν κι αγωνίστηκαν για την ανεξαρτησία του νησιού, για το ύψιστο αγαθό της Ελευθερίας και για την πολυπόθητη Ένωση με τη Μητέρα Ελλάδα. Γιορτάσαμε το ασυμβίβαστο και ανυπότακτο Κρητικό πνεύμα το οποίο διαχρονικά αναδύει υπερηφάνεια, δύναμη ψυχής, αγωνιστικότητα, λεβεντιά και παλικαριά. Συγχαίρω όλους τους Συλλόγους που ανέλαβαν πρωτοβουλία για τη διοργάνωση εκδηλώσεων και γιόρτασαν την επέτειο της Εκατονταετηρίδας από την ΕΝΩΣΗ! Η ιστορική επέτειος μας έδωσε την ευκαιρία να αποδείξουμε για άλλη μια φορά, ότι η καρδιά της Κρήτης χτυπά σε ολόκληρο τον κόσμο. Στα πέρατα της Οικουμένης, από την Καναδά ως την Αυστραλία, στην Αφρική, στην Ευρώπη, στην Άπω Ανατολή και στην Αμερική, όπου βρίσκονται εγκατεστημένοι Κρητικοί εδώ και πολλές γενιές. Ιδιαίτερα εντυπωσιακή ήταν η συμμετοχή του απόδημου Κρητικού στοιχείου σε όλες τις εκδηλώσεις, γεγονός το οποίο αποτελεί μια σαφή απόδειξη ότι κάθε άλλο παρά αδιάφορο είναι απέναντι στο μεγάλο γεγονός. Επιτρέψτε μου να τονίσω τη σημασία και το υψηλό επίπεδο των εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν από την Παγκρητική Ένωση Αμερικής στην Νέα Υόρκη, οι οποίες άρχισαν στις 5 Δεκεμβρίου με ένα επιστημονικό Συμπόσιο στα Ηνωμένα Έθνη με θέμα την Κρητική Διατροφή και την συμβολή της Κρήτης και της Κρητικής Δίαιτας στην ευζωία και την δημόσια υγεία. Το συμπόσιο αυτό είχε τρομερή συμμετοχή, μια που πάνω από 300 άτομα, από όλες τις χώρες του κόσμου συμμετείχαν, και άκουσαν για την προσφορά της Κρήτης στην ανθρωπότητα! Συνεχίζοντας, στις 6 Δεκεμβρίου, η ΠΕΑ είχε τη μεγάλη δεξίωση, όπου τίμησε με το Βενιζέλειο Βραβείο την άξια Κρητικιά πολιτικό Ντόρα Μπακογιάννη, και τον δικό μας Αμερικανό-Κρητικό συγγραφέα Χάρη Μάρκ Πετράκη! Η λαμπρή αυτή δεξίωση αποσκοπούσε επίσης να αναδείξει και να γιορτάσει τα δικά μας μικρά και μεγάλα επιτεύγματά και επίσης στο να γνωρίσει το Αμερικανικό κοινό αλλά και οι νεώτερες γενεές Ελληνο-Αμερικανών την μακραίωνη ιστορία της Κρήτης και την επιτυχημένη πορεία της Π.Ε.Α. που έχει συμπληρώσει αισίως 85 χρόνια από την ίδρυσή της. Η οργάνωση μας και οι σύλλογοί της έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις ζωές χιλιάδων Κρητών της Αμερικής, προστατεύοντας και προωθώντας τον Ελληνικό πολιτισμό, γλώσσα, παιδεία και φιλανθρωπία, αποτελώντας τον ισχυρό συνδετικό κρίκο μεταξύ Κρήτης και Ηνωμένων Πολιτειών. Κατόπιν στις 7 Δεκεμβρίου, δόθηκε στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια μια θεατρική παράσταση με θέμα την Ένωση και κονσέρτο έντεχνης Κρητικής Μουσικής από ορχήστρα με κρητικόπουλα της Νέας Υόρκης. Τελικά, την Κυριακή, 8 Δεκεμβρίου, τελέσθηκε πανηγυρική Δοξολογία στον Καθεδρικό Ναό στο Μανχάταν, όπου χοροστάτησε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κκ. Δημήτριος και ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κκ. Ειρηναίος. Αμέσως κατόπιν έγινε πανηγυρική κατάθεση στεφάνου στην Ελευθέρια, και ύψωση της γαλανόλευκης στο Φρούριο Κλίντον του Μπάτερι Παρκ στο νότιο Μανχάταν. Αγαπητοί Φίλοι και Φίλες, είθε το Κρητικό Πνεύμα να είναι KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

F O R M E R PA A P R E S I D E N T S ' M E S S A G E S

D

17

Μ η ν ύμα τ α Π ρώη ν Π Ρ ΟΕ Δ Ρ Ω Ν Π Ε Α

D

ear Fellow Cretans, On the 100th anniversary of the union of our motherland Crete with Greece, I try to make sense of the sacrifices our brave ancestors endured, and their unconscionable suffering at the hands of people with barbaric and inhumane attitudes toward their fellow human beings.

Theodore Manousakis Last summer we visited the Former PAA President “periptero” at the entrance to 2009-2011 the Samaria Gorge. I noticed a photograph that I had seen in my grandmother’s house in Kyrtomado when I was a small boy. It was of a young man standing, left foot propped on a rock, with a rifle in his left hand. He was in his late teens or early 20s, dressed in full black Cretan fighter garb: styvania, vraka, gileko, sariki and bullet belts across his chest. A jet-black full beard covered his face. Only his forehead and eyes were visible. A vertical inscription read Spyridon Malindretos. It was my greatgranduncle on my mother’s side, from the village of Lakous.

The inscription at the bottom of the photograph read, in part, that he was born in 1844, took part in the revolts of 1866, 1889 and 1895, and was a member of the revolutionary committee for the independence of Crete. Needless to say, at that moment I was so proud yet so humbled by the bravery of my young uncle and the other young men and women, over so many generations in Crete, who fought relentlessly to live free.

The experience, so profound for me, brought forth crystal clear the realization that, even though we live far away in this “Land of Opportunity,” struggling against assimilation and globalization in our daily lives, we are all, individually and as a community, touched by the events that started in Crete in the mid-1600s when our forefathers first felt the Ottoman yoke. Their struggle lasted more than 250 years; their progress to freedom always measured in small, at times insignificant steps. They tell us with their mandinada: <<Πάρε τη ράχη του βουνού, κι ανέβα πέτρα-πέτρα σε κάθε πέτρα που πατείς, κι ένα αγώνα μέτρα!>> 18

KPHTH | December 2013/January 2014

Crete has endured at the hands of occupiers for more than 1000 years; from the Moors, to the Egyptians, to the Venetians, to the Ottomans and the Germans. One hundred years ago, with the union with its mother Greece, the will of the Cretan people finally prevailed. Today, we enjoy the fruits of that union and the fruits of our forefather’s bravery, their struggle, their willingness to resist every occupier for 1000 years. My fellow Cretans, it is indeed a time to rejoice and celebrate. But, let us not forget the generations of Cretan men, women and children who made the ultimate sacrifice for their own freedom and that of future generations.

Fraternally yours, Theodore Manousakis Former PAA President

D

ear Fellow Cretans, The 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece is one that all Cretans are proud of and are celebrating across the world. The PAA and its chapters have been celebrating this anniversary all year long. This milestone was the main theme at the PAA National Convention in Akron, Ohio, last summer and at the PAA Gala in New York this December.

John Manos Former PAA President On Sunday, December 1, 1913, the 2011-2013 Greek flag was raised on top of the fortress of Firka, at the harbor of Chania, in front of the King of Hellenes, Constantine, the Greek Prime Minister, Eleftherios Venizelos, and an enthusiastic crowd of proud Hellenes of Crete.

After the Greek war of Independence, where Greece was finally recognized as an independent country in 1830, Crete had to struggle another 83 years before unifying with Greece. During these struggles and revolts the historic battle and the Holocaust at Arkadi occurred. This, along with other revolts, brought international recognition to the struggles of the people of Crete and eventually led to Enosis.

We should be proud that we have made it this far, that our organization is strong and thriving, and that we are passing on to our children, generation after generation, our rich culture and history. I thank all of our predecessors who worked hard and struggled over the years to organize the PAA to ensure we are a strong and stable organization.

I congratulate and thank PAA President John Sargetis and Manoli Velivasakis for coordinating and having such a grand event in New York to celebrate this part of our history and I congratulate and thank all of you and look forward to working with you to keep promoting our rich culture and history and our PAA! Best regards, John G. Manos Former PAA President

Enosis: The Union of Crete with Greece, 1913 J. Maropoulakis Denney

O

n Sunday, December 1, 1913, the flag of the Hellenic Republic was raised on the top of the fortress of Firka, on the western side of the Harbor of Chania in the presence of the King of Hellenes, Constantine, as well as the Greek Prime Minister Eleftherios Venizelos, whose role was key in the long struggle for Enosis, and a large, emotional and enthusiastic crowd of the proud Hellenes of Crete. The raising of the flag signified the long sought union of Crete with Mother Greece.

The brutal occupation of Christian Crete by the Muslim Turks lasted from 1669 to 1913, over 267 years, part of that time administered by the Egyptian Muslim lackeys of the Sublime Porte. During this bloody epoch, the constant and continuous battle cry by the heroic Cretan Christians was “Enosis”; for they knew that they were Hellenes and belonged as part of the nation known as the Hellenic Republic. When the Cretans raised their guns and fought, died and suffered, they did it for freedom and Enosis with Mother Greece.

Aid to the people of Crete during the period from 1830 through the time of Enosis was primarily from Greece, at times openly but many times surreptitiously, because the “Great Powers” for the most part opposed the rebellions and the removal of Ottoman authority.

Many Philhellenes also came to the island in support of the Cretan cause. In 1867, some of the “Great Powers”, in a humanitarian gesture, supplied ships to remove Christian refugees from Crete, and to forestall future massacres.

Unfortunately, many Cretans converted to Islam during the 267 years, based on economic reasons for the most part. These Muslim converts often took part in Muslim militias known as “Bashi-Bazouks,” and partici-

S pecial R eport

F O R M E R PA A P R E S I D E N T S ' M E S S A G E S

πάντα μαζί μας και να μας γνοιάζει να γρηγορούμε πάντα, όπως έκαναν οι προγονοί μας, να κρατάμε την Κρήτη μας και τον πολιτισμό της, ατόφια μέσα στην καρδιά μας και να τα μεταδίδουμε ολόκληρα και ολοζώντανα στους απογόνους μας. Θερμές ευχές για μια καλή, ειρηνική, παραγωγική και χαρούμενη Χρονιά! Μανώλης Βεληβασάκης τ. Πρόεδρος Παγκρητικής Ένωσης και Πρόεδρος των Εκδηλώσεων Εκατονταετηρίδας

Ρεπορταζ

Photos courtesy of Venizelos Foundation

The arrival in Chania Prince George - High Commissioner of the Cretan State.

pated in attacks and massacres against the Christians.

It is estimated that the population of Crete was about 290,000 in the mid 19th century, with approximately 80,000 to 90,000 of these being converts to Islam.

However, throughout this period, the Greek Christians were always a strong majority on the island. It was the existence and strong adherence of the Cretan Christians to their Orthodox faith throughout the struggle that sustained these heroes and permitted their ultimate emancipation and Enosis with Greece.

This faith has existed on the island since the time of Saint Titus in 57 A.D. The Greek War of Independence, celebrated each year on March 25, lasted from 1821 to 1829, when Greece was finally recognized as an independent nation at the signing of the “Protocol of London” on January 22, 1830. However, the agreements of the “Great Powers” (Austria, Prussia, Britain, France, and Russia) prevented Crete from joining in this, and the Cretans had to struggle for another 83 years to achieve union with Greece. Bloody rebellions against the Muslim Ottoman Turks and their Egyptian lackeys were a way of life for the Christian Cretan people, and there were many such uprisings, including: • Daskalogiannis Revolt (1770) • Crete during the Greek War of Independence (1821– 1828) • Cretan Revolt (1841) • Cretan Revolt (1866–1869) • Cretan Revolt (1878) • Cretan Revolt (1897-1898) • Theriso Revolt (1905-1912) One of the biggest and most important of all the Cretan rebellions was the revolt of 1866 to 1869. It was during this revolt that the Holocaust of the Monastery KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

19

Ρεπορταζ

1

20

KPHTH | December 2013/January 2014

Έλα μια κι άλλη μια- οι άντρες ‘φανίσιμοι οι άντρες οι ‘φανίσιμοι κι οι καστροπολεμάρχοι Έλα μια κι άλλη μια- πως είν’οι μπάλες δανεικές πως είν’ οι μπάλες δανεικές κατέχουν το στη μάχη!

Εκατό χρόνια από την ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα Του Δρα Γιώργου Α. Παπαδαντωνάκη, PEF Chairman

T

Έλα μια κι άλλη μια- κι αν πληγωθούν γη σκοτωθούν κι αν πληγωθούν γη σκοτωθούν δε θέλουν μοιρολόγια Έλα μια κι άλλη μια- θέλουν στεφάνια δάφνινα θέλουν στεφάνια δάφνινα τραγούδια για τα ‘ξόδια! Έλα μια κι άλλη μια- δε θέλου οι γι’άντρες κλάηματα δε θέλου οι γι’άντρες κλάηματα μήδε και φωνοκλήσια Έλα μια κι άλλη μια- μα θέλουν μνήμα σε κορφή μα θέλουν μνήμα σε κορφή κι εισ’ε ψηλά ξωκκλήσια! Έλα μια κι άλλη μια- για να θωρούν τσ’ αδερφοχτούς για να θωρούν τσ’ αδερφοχτούς και τσ’άλλους συντοπίτες Έλα μια κι άλλη μια- πώς ‘δεκατίζουν την Τουρκιά πώς ‘δεκατίζουν την Τουρκιά πώς πολεμούν οι Κρήτες! Έλα μια κι άλλη μια- να βλέπουν και τη Λευτεριά να βλέπουν και τη Λευτεριά όντε θα ξεπροβάλει Έλα μια κι άλλη μια- από τ’αστάχι του γιαλού Από τ’αστάχι του γιαλού τσ’αχτίνες τσης να βγάνει!

Plavlos G. Vlastos, from the village of Vizari, Rethymnon (18351925), is considered today the father of Cretan folklore. Among his invaluable collection of 94 handwritten volumes is the above song, “The Handsome Men,” which he wrote as a testament to the heroic men of Crete who fought for freedom.

1. The arrival in Chania Prince George - High Commissioner of the Cretan State.

2. The triumvirate of Therissos, Eleftherios Venizelos, K. Manos, K. Lampblack, Theriso 1905.

2

Photos courtesy of Venizelos Foundation

This article first appeared in the November 3, 2013 issue of the Clarksburg Conservative Examiner.

‘Ενωσις ή Θάνατος

ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΟΙ ‘ΦΑΝIΣΙΜΟΙ’

ην 1η Δεκεμβρίου 1913 ο τότε Πρωθυπουργός της για την διευθέτηση του κρητικού ζητήματος που οδήγησε Ελλάδος Ελευθέριος Βενιζέλος ενώπιον του τότε βασιλιά στην θέσπιση της Κρητικής Πολιτείας με Ύπατο Αρμοστή τον της Ελλάδος Κωνσταντίνου ύψωσε την ελληνική σημαία πρίγκηπα της Ελλάδος Γεώργιο Α΄. Ο Υπάτος Αρμοστής υπό στο φρούριο Φιρκά στο λιμάνι των Χανίων και η ένωση της την αδιάκοπη κηδεμονία των Μεγάλων Δυνάμεων οδηγείται σε ηρωωτόκου Κρήτης με την Ελλάδα έγινε πραγματικότητα. ρήξη με τον Ελευθέριο Βενιζέλο, ο οποίος στο Θέρισσο στις Οι Κρητικοί μετά την επιστροφή της 25 Φεβρουαρίου 1905 μαζύ με τους διοίκησης της Κρήτης από την Αίγυπτο Κωνσταντίνο Χούμη και Κωνσταντίνο στην Οθωμανική Αυτοκρατορία Μάνο κηρύσσει «την πολιτικήν ένωσιν εξεγείρονται συνεχώς με μοναδικό της Κρήτης μετά της Ελλάδος εις αίτημα «Ένωσις ή Θάνατος». Το κίνημα εν μόνον ελεύθερον συνταγματικόν του Χαιρέτη το 1841 διεδέχθη το κίνημα κράτος» παραδίνοντας ψήφισμα στις του Μαυρογένη το 1858, αποτέλεσμα Μεγάλες Δυνάμεις, όπου υποστήριζε του οποίου υπήρξαν η αναγνώριση ότι «το νόθον μεταβατικόν καθεστώς της Χριστιανικής Ορθόδοξης πίστης εμπόδιζε την οικονομικήν ανάπτυξιν και η δυνατότητα για δημιουργία της νήσου και η μόνη φυσική λύσις εκκλησιαστικής εκπάιδευσης και το του κρητικού ζητήματος ήτο η ένωσις.» δικαίωμα της οπλοφορίας. Ακολούθησαν Αποχωρεί ο Γεώργιος και αναλαμβάνει η μεγάλη Κρητική Επανάσταση του καθήκοντα Αρμοστή ο Αλέξανδρος 1866 με επιστέγασμα το Ολοκαύτωμα Ζαϊμης. ‘Ελληνες αξιωματικοί έρχονται του Αρκαδίου και η επανάσταση του στο νησί και συγκροτούν την Κρητική 1877 που οδήγησε στην συνθήκη της Χωροφυλακή ενώ αρχίζει η αποχώρηση Χαλέπας σύμφωνα με την οποία η των ξένων στρατευμάτων. Κρήτη αποσχιζόταν από την Οθωμανική Στις 24 Σεπτεμβρίου 1908 ξέσπασε Photo courtesy of Venizelos Foundation αυτοκρατορία και αποκτούσε δική επανάσταση στο νησί. Χιλιάδες The great massacres in Crete shortly before της διοίκηση με την επωνυμία Γενική πολίτες των Χανίων και των γύρω the Revolution of 1897. Διοίκησις Κρήτης. Οι πόλεις της περιοχών την ημέρα αυτή συγκρότησαν Κρήτης για πρώτη φορά θα αστυνομεύονται από Κρητικούς και συλλαλητήριο, στο οποίο ο Βενιζέλος κήρυξε την οριστική θα συστήνονται φιλεκπαιδευτικοί σύλλογοι και θα εκδίδονται ένωση της Κρήτης με την μητέρα Ελλάδα. Ο δρόμος για την εφημερίδες. ένωση ανοίγει οριστικά με την ανάληψη της πρωθυπουργίας Ακολουθούν η επανάσταση του 1888 που πνίγηκε στο αίμα, της Ελλάδος από τον Ελευθέριο Βενιζέλο στις 6 Οκτωβρίου η εξέγερση του 1896-1897 πού είχε ως αποτέλεσμα σφαγές του 1910. Ως Πρωθυπουργός πλέον στις 25 Μαΐου 1913 με το χριστιανικού πληθυσμού και αμέτρητες βιαιότητες από τους άρθρο 4 της Συνθήκης του Λονδίνου, που διαπραγματεύθηκε Τούρκους. Οι στόλοι των Μεγάλων Δυνάμεων βομβαρδίζουν ο ίδιος ο Εθνάρχης, παραχωρείται και τυπικά η Κρήτη στην αλύπητα το Ακρωτήρι, όπου ο Βενιζέλος είχε εγκαταστήσει το Ελλάδα. Την 1η Δεκεμβρίου 1913 ο Παράκλητος του Γένους στρατηγείο του και απαιτούσε την ένωση και μόνον την ένωση. ταξιδεύει στα Χανιά, στην ηρωικότερη πόλη της Ευρώπης Τελικά οι Μεγάλες Δυνάμεις επεμβαίνουν και στις 20 Μαρτίου για να παραστεί στους εορτασμούς της Ένωσης. Το ιστορικό 1897 χώρισαν το νησί σε διεθνείς τομείς, ενώ τα Χανιά και η γύρω ταξίδι έφτασε πλέον στο τέλος του. περιοχή της πρωτεύουσας έγιναν πολυεθνικός τομέας. Οι Άγγλοι Εφέτος σύσσωμος ο Ελληνισμός της Υφηλίου εορτάζει τα διοικούσαν το νομό Ηρακλείου, οι Ρώσοι το νόμο Ρεθύμνου, 100 χρόνια από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Οι οι Γάλλοι το νομό Λασιθίου και οι Ιταλοί τους νομούς Χανίων Κρήτες δεν ρώτησαν ποτέ στην μακραίωνη ιστορία τους πόσοι και την περιοχή των Σφακιών. Μετά την ήττα του Ελληνικού είναι οι εχθροί, ρώτησαν μόνον που είναι οι εχθροί. Κι αυτό Στρατού στον πόλεμο του 1897 και την υπογραφή της Συνθήκης πρέπει να θυμηθούν , όσοι σήμερα λοιδωρούν την Ελλάδα ανά της Κωνσταντινούπολης, οι Τούρκοι άρχισαν τις διαδικασίες την Υφήλιο. K KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

S pecial R eport

of Arkadi occurred, on November 8, 1866. It was the international recognition of the struggle of the people of Crete after the Holocaust of Arkadi that eventually lead, after additional bloody revolts and political struggles, to Enosis.

The last revolt on the list, at Theriso, under the leadership of Eleftherios Venizelos, Konstantinos Foumis and Konstantinos Manos, took place after the Turks were forced to grant autonomy to the Island on December 4, 1897. Although Crete was granted autonomy, legally it was still under the authority of the Ottoman Turkish Empire during this period, and officially remained a part of the Empire until Enosis.

The goal of the Theriso revolt was to force the hands of the Great Powers and the King of Greece to finally end Turkish rule, and unite the island with Greece. There never existed an independent Cretan State, although many incorrect references may be found to this term, as well as a flag purporting to represent it. Since there never existed an independent nation of Crete, there cannot be an official flag for it as a nation, although there was a flag used while the island continued under autonomous Turkish authority.

The first Balkan War against Turkey in October 1912 was the spark needed by the Cretans to finally achieve Enosis. The defeat of Turkey in this war and the “Treaty of London” on May 30, 1913 required Turkey to relinquish her title to Crete. On November 1, 1913, Greece and Turkey signed an agreement in which the Sultan gave up all claims to Crete. Exactly one month later, on December 1, 1913, the flag of the Hellenic Republic was raised over the Firka in Chania; Crete was at last free, and part of the independent nation of Greece. K

21

S pecial R eport

Ρεπορταζ

Omonoia Centennial Celebration

H. RES. 432

113TH CONGRESS, 1ST SESSION Recognizing the 100th anniversary of the unification of the island of Crete with the Hellenic Republic and expressing support for designation of December 1, 2013, as ‘‘Cretan Enosis Day’’.

IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES DECEMBER 5, 2013 Mr. SARBANES (for himself, Mr. GRIMM, Ms. TITUS, Mrs. CAROLYN B. MALONEY of New York, Mr. CICILLINE, Ms. TSONGAS, and Mr. BILIRAKIS) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on Foreign Affairs RESOLUTION Recognizing the 100th anniversary of the unification of the Island of Crete with the Hellenic Republic and expressing support for designation of December 1, 2013, as ‘‘Cretan Enosis Day’’.

Whereas December 1, 2013, has been recognized as the 100th anniversary of the 1913 unification (ENOSIS) of the Island of Crete with the Hellenic Republic, by communities, citizens, and organizations around the United States and the world; Whereas the unification of the Island of Crete with the Hellenic Republic on December 1, 1913, resulted from over 267 years of struggle by the brave and resolute Greek people of Crete against the harsh occu-

pation of the Ottoman Empire beginning in 1669; Whereas the knowledge of this relentless struggle for freedom by the people of Crete, culminating in the signing of the Treaty of London which unified Crete with the Hellenic Republic, is an inspiration to freedom-loving people everywhere; Whereas the memory of thousands of brave Cretans who sacrificed their lives following the creed ‘‘Freedom or Death’’ in order to gain freedom and unification with Greece, its motherland, should be remembered and revered; and Whereas December 1, 2013, would be an appropriate date to designate as ‘‘Cretan Enosis Day’’ in recognition of these brave deeds and sacrifices by the people of the Island of Crete: Now, therefore, be it Resolved, That the House of Representatives— (1) recognizes the 100th anniversary of the unification of the Island of Crete with the Hellenic Republic; and (2) supports the designation of ‘‘Cretan Enosis Day’’ in recognition of these brave deeds and sacrifices by the people of the Island of Crete.

Enosis Proclamations: The following government officials issued proclamations in

The Cretan's Association "Omonoia" held their annual dinner dance at the Cretan House in Astoria, New York on October 12, 2013. The theme of the night was the Union of Crete with Hellas, the Centennial of which we are celebrating this year. Η «Ομόνοια» γιόρτασε ταAward 100χρονα της Ενσωμάτωσης Omonoia's "Daskalogianneio" was given to Pancretan Association of America President John Sargetis, as a token of the gratitude Cretans feel for the sacrifices made during the struggles for freedom and union. "Omonoia" embraces the PAA Του Δημήτρη as theΤσάκα Pan-American organization that strives to maintain the Cretan traditions and culture and was honored by the presence of Mr. Sargetis at the annual dinner dance. Two Recognition Awards were given that night. Mr. Panagiotis Rodamis received an award for his work for the "Omonoia" chapter over countless years and Mr. Vaggelis Kouridakis was recognized for his work with Omonoia's dance groups. The musicians for the night were Mr. Christos Fasarakis (lyra), Mr. George Kokonas (lute) and Mr. Gregory Manouselis (lute).

1

2

3

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην Κρήτη και στην 100ή επέτειο της ενσωμάτωσής της με την Ελλάδα ήταν αφιερωμένη η ετήσια χοροεσπερίδα του Συλλόγου Κρητών «Ομόνοια», η οποία πραγματοποιήθηκε το βράδυ του Σαββάτου στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια. Η συμμετοχή του κόσμου ξεπέρασε κάθε προηγούμενο. Τα τρία χορευτικά της νεολαίας «Λάβρυς» ερμήνευσαν παραδοσιακούς χορούς, ενώ δώδεκα περίπου καλλιτέχνες ξεκινώντας από τον Γκρεγκ Μανουσέλη, τον Χρίστο Φασαράκη και τον Γιώργο Κοκονά, μέχρι και τους πιο νεότερους, κατάφεραν 4

5

support and recognition of the Union of Crete with Greece:

Jesse White, Illinois Secretary of State Martin J. Golden, Senator, 22nd Senate District, New York Charles E. Schumer, United States Senator, New York Michael N. Gianaris, New York State Senator Aravella Simotas, Assemblymember, New York State Assembly Nicole Malliotakis, Assemblymember, New York State Assembly A Ralph Mollis, Secretary of State, Rhode Island, and Lincoln D. Chafee, Governor, Rhode Island The Rhode Island Senate—Signed by M. Teresa Paiva Weed, President of the Senate; Louis DiPalma, Senator; and Dominick J. Ruggerio, Senate Majority Leader Κούλα Σοφιανού, Γενική Προξενείο Κύπριακης Δημοκρατίας, New York Γεώργιος Ηλιόπουλος, Γενικός Πρόξενος, New York

22

KPHTH | December 2013/January 2014

1. New York State Assemblywoman Aravella Simotas, John Vomvolakis, New York City Council Member Costas Constantinidis, PAA President John Sargetis, District 2 Governor Maria Stratoudakis, Vangelis Kouridakis, Panagiotis Rodamis, Omonoia President Kostas Kapelonis, Women’s Executive Director Zaharoula Marmatakis, Manos Koumbarakis (Consul of Greece), Manolis Kouroupakis, and PAA Foundation Chair Manolis Velivasakis. In the background, the musicians Greg Manouselis, Christos Fasarakis, George Kokonas. 2. Omonoia award recipients presentation. Left to right: Daskalogianneio Award recipient PAA President John Sargetis; recognition award recipient Vaggelis Kouridakis; Omonoia President Kostas Kapelonis; Omonoia Vice President Manolis Kouroupakis; and recognition award recipient Panagiotis Rodamis. 3. The Omonoia dance group. 4 Left to right: Omonoia President Kostas Kapelonis, Consul from Greece in New York Manos Koubarakis, Omonoia Vice President Manolis Kouroupakis. 5. The Omonoia dance group performs.

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

23

Psiloritis 100 Year Anniversary Celebration The Cretans of the Carolinas wish all Cretans and friends Merry Christmas and Happy New Year 2014.

On November 16, 2013, the Psiloritis Chapter, the Cretans of the Carolinas, hosted their annual dinner dance celebrating the 100 year anniversary of the Union of Crete with Greece at the Holy Trinity Community Center in Charlotte, N.C. Chapter President Nick Evgenitakis, board members, members of the syllogo and many friends worked very hard to prepare and organize such a wonderful evening.

Guests were greeted at the door with raki and xerotigana.

It only got better after that. Cretans from far away traveled to share in the special night. Guests came from North Carolina, South Carolina and Florida. The Drosoulites dance group from the Clearwater chapter KPHTH performed and impressed everyone with their “Κρητική λεβεντιά.” The Thrylos dance troupe from Holy Trinity Church also performed dances as they would have been danced at a Cretan glendi from an era years ago. Everyone enjoyed the performances from the talented dancers.

The main speaker of the evening was District 7 Governor Iakovos Boutzoukas, who spoke about the history of Crete and pointed out that Prime Minister Eleftherios Venizelos united Crete with Greece in December 1913 and raised the Greek flag. He also talked about the Arkadi and how during the fight for freedom brave Cretans gave up their lives.

Cretan lyra and laouta were brought from New York. The musicians had the crowd up and dancing all evening. Even a false fire alarm couldn’t stop the “kefi.” Everyone continued the party outside. The word around Charlotte was how the Cretans know how to enjoy themselves and treat their guests.

Every year during the annual dance special members are honored for the service they have provided for the Cretans of the Carolinas throughout the years. These people have always supported the syllogo and worked hard for the success of the club. This year’s honorees were Spiros and Kathi Turnas and Mike and Ritsa Neary. They were each awarded a certificate of appreciation. The Turnas’ could not make the dance this year, so John Datseris accepted the certificate of appreciation on their behalf and delivered it to them. The Turnas’ were very surprised and honored by the award.

All guests and Cretans enjoyed “παραδοσιακά φαγητά” such as vrasto katsiki, pilafi, dakos, kalitsounia and xerotigana. Kritika paximadia from Petrokefali Messaras were donated by Mr. Tsinakis and sent via Minos Importers from Chicago, Ill. John Bertakis also purchased paximadia and brought them back for the dance from Crete. Cretan wine from Sitia was on every table for everyone to enjoy. The dessert table was filled with every sweet one can imagine made lovingly by the members of the syllogo.

The celebration ended at about 2 a.m. Everyone once again enjoyed the filoxenia of the Cretans of the Carolinas and will be talking about this special night celebrating the “Enosis” for many years to come!

24

KPHTH | December 2013/January 2014

1 2

5 6

7

3

Το Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2013, ο σύλλογος της Βόρειας Καρολίνας, Ψειλορίτης, Ψηλορείτης διοργάνωσε την ετήσια χοροεσπερίδα του και σύγχρόνως τον εορτασμό 100 χρονών απο την ένωση της Κρητης με την Ελλάδα. Οι μουσικοι απο την Νεα Υόρκη/Νεα Ιερσέη, Στρατής Στυλιανουδάκης (λύρα) Αντώνης Μαρματάκης και Μιχάλης Φουρναράκης (λαούτο) διασκέδασαν τους καλεσμένους μέχρι τις πρωινές ώρες. Καλεσμένοι της βραδιάς ήταν ο κύριος Ιάκωβος Μπούτζουκας, κυβερνήτης της εβδόμης περιφέρειας και τα μέλη του συλλόγου ΚΡΗΤΗ του Κληάργουατερ, Φλώριδας, τα χορευτικά συγκροτήματα Δροσουλίτες από το Κληάργουατερ και ο Θρύλος από την Αγιά Τριάδα του Σάρλοτ, Βόρειας Καρολίνας. Για μια ακόμα φορά παρουσιάσαν με λεβεντιά, περιφάνεια και λαμπρότητα τους παραδοσιακούς μας χορούς. Ο Σύλλογος Ψηλορείτης με μεγάλη εκτίμηση και σεβασμό τίμησε τον Κύριο και Κύρία Σπύρο Τουρνά και τον Κύριο και Κύρία Μαικ Νήρη για την πολυετή προσφορά, έργο και αγάπη τους για τον σύλλογό μας. Οι καλεσμένοι απόλαυσαν το δείπνο και τις διαφορετικές λιχουδιές που τα μέλη μας είχαν ετοιμάσει. Φυσικά δεν έλειψε και το παραδοσιακό πιλάφι με κατσίκι. Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους μας τους καλεσμένους και ειδικά στα μέλη του Συλλόγου που εργάστηκαν ακόμα μια φορά αδιάκοπα για την επιτυχία αυτής της βραδιάς.

1. Left to right: Yiannis Datseris, Spiros Turnas, Kostas Turnas.

Datseris delivered the certificate of appreciation to Spiros Turnas. 2. District 7 Governor James Boutzoukas, George Kanelakis and Manolis Kanelakis. 3. Phoenix Ioannou Datseris collects cash off the dance floor. 4. Drosoulites Dance Group from the KPHTH Chapter of Clearwater, Fla. Top, left to right: Elias Votzakis, Manolis Michael Boutzoukas, Nick Votzakis (Dance Instructor), Manolis James Boutzoukas, Yianni Votzakis.

Bottom, left to right: Anna Avgoustis, Vasilia Votzakis, Connie Makris, Despina Votzakis, Eleni Protopapadakis. 5. Left to right: Dianne Datseris, Mary Alexakis, Toula Tsouroudiakakis, Irene Bantsolas. 6. Psiloritis members prepare for the evening's festivities. 7. Ritsa Neary and Irene Bantsolas.

4

BEING PART OF THIS MOMENT This is an exciting time to be a part of the PAA. Our organization continues to excel at perpetuating our Cretan Heritage and be a leading philanthropic organization that is recognized the world over for its contribution to the better good. As a whole, the PAA is riding high…excellence at every turn. This December we celebrated a milestone, the centennial celebration of Crete's unification with Greece. As we collectively look toward the future, we look forward to many more celebrations, including the 100 year anniversary of the founding of the PAA in the year 2029! We hope all of you will continue to be a part of the Pancretan Association of America. Together with your lifelong friends who you met from around the globe, support your local chapters, the PYA and the PAA's Educational, Cultural, Philanthropic and Scholarship programs. Together, we CAN make a difference in the future of the PAA and be a part of this awe-inspiring organization. Congratulations to the PAA!

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

25

6

Cretans of Chicago Celebrate a Century of Union with Greece

3

The Cretan Fraternity of Chicago and Suburbs celebrated the 100 year anniversary of the unification of Crete with Greece during their annual dinner dance, which was held on Sunday, November 17, 2013. The Consul General of Greece, the Honorable Ioanna Efthymiadou, spoke about the historical event and stressed the diplomatic and political talents of Eleftherios Venizelos, who led the effort of the Greek Nation to double its territories and unified Crete with the Motherland. This year the Fraternity honored Nikitas Savakis, Frangis Savakis, Spiros Hobitakis, Mike Kallaitzakis, Emmanuel Kioupakis and Dimitris Hatzis for their long-time membership, support and special contributions to the Fraternity. Last but not least the Fraternity honored Eugenia (Geane) Manoukarakis, president of the Ladies’ Association “Amalthia” for her 46 years of service to the chapter and her strong commitment to promoting Cretan culture and tradition to the younger generations.

The dinner dance had the largest crowd among all the Greek organizations in the greater Chicago area, proving that fellow Greeks respect Cretans and admire them for their organizations, bravery and rich history. A week earlier a memorial service for the heroes of Arkadi and an Artoclasia for the well being of all Cretans of the world took place at Holy Trinity Greek Orthodox Church in Chicago.

1

1 1 2

3

4

Clearwater Enosis Celebration

3

On December 5, 2013, the KPHTH chapter of Clearwater, Florida, celebrated the 100 year anniversary of the Enosis of our beloved Crete with our motherland Ellada. The evening featured Theatro KPHTH’s presentation of “Union or Death.”

Prior to Theatro KPHTH taking the stage, District 7 Governor Iakovos Boutzoukas outlined the events leading up to the Enosis in English, beginning with the 1821 independence of Greece. In addition, the hall was decorated with posters distributed by the PAA that depicted key events and figures in the struggle toward the Enosis. After the theater company’s presentation, Clearwater’s dance group “Drosoulites” performed some of the lost dances of Crete. The KPHTH chapter made this evening both cultural and philanthropic. All the revenues received from the ticket sales will be donated to the Cretan relief fund. Special thanks go to Takis Psarakis for organizing the tour of Theatro KPHTH, the Anagnostakis family for sponsoring the travel of the group from KPHTH to New York, the PAA for sponsoring the airfare from New York to Florida, the local Chapter President Vangelis Sakis and his board for supporting the event, and we can’t forget Stratis Kaparakis and his kitchen team for always preparing a delicious meal for our guests.

James Boutzoukas, District 7 Governor

4

2

3

4

5

4

5

5

1. Left to right: Katerina Makridakis, Ioannis Avgerinos, Calliopi Nikokavouras, Maria Manos, Calliopi Skoulikaris, Maria Papadakis, Dimitris Avgerinos, Maria Skoulikades, Despina Hobitakis, Anastasia Avgerinos, Eleni Mastorakis, Demetris Mastorakis, Marios Papadakis and Georgios Denianakis 2. Left to right: Georgia Loutrianakis, Gena Manos, Calliopi Skoulirakis, Anastasia Avgerinos, and Nectaria Perakis 3. Ioannis Avgerinos, Manos Papadakis, Georgios Demianakis, Demetris Mastorakis and Dimitris Avgerinos 4. The Chicago Youth perform. 5. Left to right: Kiki Alpogianis, Anastasia Avgerinos, Gena Manos, Christina Nouhakis and Vanessa Balis.

1. Theatro KPHTH with District Governor James Boutzoukas. Bottom row: Yanni Votzakis, KPHTH President Angelo Sakis, Theatro KPHTH, District Governor James Boutzoukas, and Minos Youth President Manoli James Boutzoukas. Top row: Anna Nicolopoulo, Vasilia Votzakis, Elias Votzakis, Anna Avgoustis, Despina Votzakis. 2. District Governor James Boutzoukas makes a presentation during the Enosis event. 3. Dancers Elias Votzakis and Manoli James Boutzoukas, Minos Youth president.

4. Actors from Theatro KPHTH include Vaggelis Mastorogiannakis, Maria Kopanaki and Michalis Balamoutsos. 5. Actor Vaggelis Mastorogiannakis.

The White Mountains Celebrates the Union of Crete with Greece

On December 1, 2013, the White Mountains Chapter of Highland Park, New Jersey, proudly celebrated the union of Crete with Greece by organizing a theatrical performance with the cooperation of our friends from the theater company “The Theater of Crete” from Crete, which included Mihali Balamoutso, who wrote the play, Vaggeli Mastoroyiannaki, director/actor, and the two actors, Kosta Kourounioti and Maria Kopanaki. We always appreciate their commitment and willingness to bring to America all the important elements of our culture through their theatrical mastery.

Through this event our community had the opportunity to learn and appreciate the magnitude of the struggles our ancestors had to go through for what we cherish today: our freedom and being Greek. The poise for freedom, dignity and prosperity brought our people to multiple revolutions against the Ottoman Turks, from 1669 to 1905, until they finally accomplished all of the above with the unification with motherland Greece in 1913.

On December 1, 1913, in the presence of Prime Minister of Greece Eleftherios Venizelos, two of the main insurgents, Hatzi-Mihalis Yiannaris and Anagnostis Mantakas, raised the Greek flag on the fortress of Firka in Chania. This event wasn’t only the ultimate and moral victory for Venizelos’ perennial efforts in the field of revolution and for his opportune and strategic choices in diplomacy, but also a moral victory for generations of Cretans who fought unimaginable struggles against the Ottomans. When in 1898 the autonomy was granted to Crete, the Cretans accepted it as a transitional stage toward the union with Greece. However, the diplomatic climate at that time was not favorable to Crete, and because of that it required a leader, like Eleftherios Venizelos, in 1913 to handle the diplomacy with vision and surgical precision and accomplish the union with Greece.

We would like to thank all for participating at our Centennial Anniversary Celebration, all who helped with the food and dessert offerings and finally our great youth dancers and dance instructors for bringing a truly exceptional closing to a great event. Congratulations!

A special thanks goes to two strong supporters of our culture, Anthony Anagnostakis and former PAA president Stavros Semanderes, whose sponsorship made this great event happen. Thank you!

We should never forget the struggles and the sacrifices our ancestors had to go through for 267 years for us to enjoy the great value of freedom and human dignity! Αιωνία να είναι η μνήμη όλων των αγωνιστών που έδωσαν τα πάντα για την Ελευθερία! ΖΗΤΩ Η ΚPΗΤΗ ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ Παναγιώτης Ψαράκης Cretans’ Fraternity, “The White Mountains” president

1 2

1. Left to right: Mr. & Mrs. Manos Koumbarakis, Greek Consul, Mrs. Maria Koudelou, Mr. Tasos Efstratiadis, Mr. Takis Psarakis, Mrs. Maria Stratoudakis. 2. Left to right: Alexandra Petrakis, Kathleen Antonakakis, Anna Kalogridis, John Petrakis and Dimitris Kalogridis. 3. Left to right: Demtris Apostolakis, Joe Antonakakis, John Apostolakis and George Exarchakis 4. Left to right: Evangelia Makropoulos, Joanna Kantilierakis, Zoe Makropoulos, Alexia Kostis and Anastasia Kantilierakis 5. Front, left to right: Maria Koudelou, Maria Stratoudakis, Zoe Makropoulos, Joanna Kantilierakis, Manos Koubarakis, Rev. Nicholas Pastrikos, Demetris Apostolakis, Zaharoula Marmatakis, Evangelia Makropoulos, Alexia Kostis, Anastasia Kantilierakis, Maria Kopanaki (actress), and Esther Psarakis. Back row, left to right: Takis Psarakis, Vaggelis Mastoroyiannakis (actor), Kostas Kourouniotis (actor), John Apostolakis, Joe Antonakakis, George Exarchakis, James Exarchakis and Antonis Kalogridis.

1

2

6

3

4

LA Enosis Celebration

3 4

5 6

On November 2, 2013, the Southern California Cretans’ Association of Los Angeles commemorated and celebrated the unification of Crete with Greece during their annual dinner dance. The event was held at the St. Sophia Cathedral Huffington Center. The dinner dance coincided with the first national board meeting under the leadership of PAA President John Sargetis. The evening began at 5 p.m., and more than 130 attendees came to hear a lecture on the unification. The hour-long lecture was prepared and presented by PAA Cultural Chairman Bob Markakis. At the conclusion of the presentation a question and answer period followed. Everyone commented on the wealth of information presented and the importance of the event.

After the presentation, a cocktail hour was held and followed by the dinner dance. In the ballroom, there were four large posters provided by the PAA. The posters displayed more than 100 pictures in chronological order depicting the unification of Crete with Greece. During dinner, Markakis gave a brief talk on the importance of the Arkadi Holocaust and the years that followed toward unification. We want to express our sincere appreciation to Bob Markakis for an excellent presentation.

5 1. Dr. Nick and Nancy Vidalakis. 2. Angela Katzakis and little Erasmia with Terri Verikakis with little Maria. 3. PAA President John Sargetis, with wife Vickie, Xanthippi Gelasakis, Kathy Stamatis, Lefteris Dramitinos. 4. Front row: Ted Manousakis, Erasmia Novotny, Stavros Semanderes, Evangeline Alpogianis, Roxanne Koston, Zaharoula Marmatakis, John Sargetis, Maria Vamvakis, Nick Verikakis, Emmanuel Velivasakis, Xanthippi Gelasakis, Kostas Travayiakis. Back row: Katerina Makridakis, George Liodakis, Terry Stratoudakis, Marina Condas Gianoulis, Jerry Makris, Diane Kounalakis, Mia Boutzoukas, Iakovos Boutzoukas, Maria Stratoudakis, George Stilianudakis, Bobby Markakis, Lefteris Dramitinos. 5. Listening to Bobby Markakis’ power point presentation on the “ENOSIS”. 6. Zoe Vidalakis with sons Niko and Kyri.

1

2

1

2

Pittsburgh Enosis Celebration

Cretans of Greater Philadelphia “Knossos” Enosis Celebration

On November 9, 2013, with over 400 attendees from across North America, the Cretans of the Knossos Chapter of Greater Philadelphia celebrated the 100th anniversary of the unification of Crete with Mother Greece. Our dance featured, directly from Crete, world famous lyra player Nikos Zoidakis with his orchestra and our Talos youth dance troupe.

Present among the honored dignitaries from the PAA were former presidents Emmanuel Velivasakis, Stavros Semanderes, First Vice President John Vomvolakis, Women’s Executive Director Zaharoula Marmatakis and Treasurer George Stilianudakis.

Dr. Yiannis Nathenas gave an informative presentation regarding the brave men and women who fought for some 300 years to gain independence and to unify with Greece, and Emmanuel Velivasakis movingly spoke in tribute to those who gave their lives at the Monastery of Arkadi.

This dance was made possible with the generous contributions of our sponsors and Knossos board members.

Our sponsors were Manolis and John Petrogiannis of Michael’s Restaurants, George Kalogerakis of Suburban & Marlton Diner & Restaurants, the Angelakis and Verganelakis families of Olives & Colonial Farms Restaurants, Andy Linardos and Paul Tsiknakis of Lampost Diner and Stavros Antonakakis of YES Brokers, Inc. The Board members of Knossos are Lazaros Rassoulis, John Pratsinakis, Stavros Antonakakis, Adam Angelakis, Nick Angelakis, John Tsinetakes, Regina Petinos, George Chronakis, Mike Venianakis, Joseph Antonakakis and our chapter president is Anastasia Tsinetakis, Esq.

3

On Saturday, November 16, 2013, the Arkadi-Maleme Chapter of Pittsburgh celebrated the Centennial Anniversary of Crete’s union with Greece. Our keynote speaker, James Maropoulakis Denney, gave a passionate speech on the “Enosis.” Musicians from Crete, brothers Charalambos (Lyra) and Kostis (Mandolino) Aggelakis, together with Christos Semanderes (laouto), performed the song appropriate for the event, “ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΟΙ ΦΑΝΙΣΙΜΟΙ.” More than 100 people flooded the dance floor to interactively sing and dance to this historic piece written by Pavlos Vlastos, written over 150 years ago, describing the valor of the Cretans during the Ottoman occupation. Our dance groups and guest dancers from Ohio, Chicago and Toronto then took center stage. This historic event was greatly supported by the Cretans, as well as the Greek community of Pittsburgh, thus making it a great success!

3

4

4

1. Keynote speaker, James Maropoulakis Denney, addressing the subject of “Enosis.” 2. The audience participates in the singing and dancing of Pavlos Vlastos’ symbolic song for the brave men of Crete, “ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΟΙ ΦΑΝΙΣΙΜΟΙ.” 3. & 4. Cretan dancers dazzle the audience. 5. Dancing the Anogiano, (left to right) Christos Markakis, Nikolis Semanderes, Stratos Koutroumbakis, Anthony Adelianakis, Andreas Kamouyerou and John Kopasakis.

5

1. Keynote Speaker Dr. Ioannis Nathenas and Anastasia Tsinetakis, president of the Knossos Chapter of Greater Philadelphia Cretans. 2 Left to right: Knossos Chapter Spiritual Advisor and Chapter Founder Rev. Fr. Emanuel Pratsinakis, Immediate Past President John Pratsinakis, PAA Centennial Events Chairman and Former PAA President Emmanuel Velivasakis, Knossos Chapter Treasurer Michael Venianakis, Knossos Chapter President Anastasia Tsinetakis, John Tsinetakis, Knossos Vice President George Chronakis, Former PAA and current PAA MVI President Stavros Semanderes, founder and President of DIAS Dr. Ioannis Nathenas, Knossos Founder, Former Chapter President and recent PAA Second District Governor Lazaros Rassoulis, Former Knossos Chapter President and Archon of the Ecumenical Patriarchate George Angelakis, Former Knossos Chapter President and PAA Second Vice President Stavros Antonakakis. 3.Cretan dancers Katerina Pratsinakis, Eleni Angelakis and Maria Artemiou. 4. Legendary Cretan Musician Nikos Zoidakis.

30

KPHTH | December 2013/January 2014

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

30

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

31

Salt Lake City Enosis Celebration

The Minos Chapter of Salt Lake City, Utah, hosted the 100th Anniversary of the Union of Crete Horoesperitha on November 9, 2013. We would like to thank PAA President John Sargetis for attending and speaking about the history of the union of Crete with Greece. More than 75 of the Minotavros Youth dancers in four groups entertained the guests that evening.

The keynote speaker of the evening, John Saltas, addressed the attendees with his creative speech on â&#x20AC;&#x153;Crete Meets West: The End of 400 Years of Struggle, Begins 100 Years of New Opportunity.â&#x20AC;?

Minos had a successful event with the help of our volunteer cooks, youth, parents and our donors. We would also like to thank Mike and Angelo Vardakis for donating a five carat bracelet worth more than $5000 to the raffle, and to the musicians, Christos Fasarakis, Greg Manouselis, George Kokonas and Pavli Papadakis for donating their tips to the Minos Chapter.

George Tsoutsounakis, Minos President

Springfield, Massachusetts Enosis Celebration

The Minos-Crete Chapter of Springfield, Mass., held their annual dance and celebrated the 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece on November 2, 2013. We want to thank everyone in our chapter for helping out with the annual dance. It was a great time filled with wonderful people and great memories! We wish everyone in the PAA and PYA a happy and healthy new year! We hope to see many of your faces at the 2014 Youth Conference in Springfield!

1 2

1

3

3

2 4

5 4 5

6

6

1. Chris Tsoutsounis, Zoe Tsoutsounis, Evangelos Tsoutsounis and Georgia Tsoutsounis. 2. Nikos Kambouris and George Tsoutsounakis. 3. Ted & Roula Sargetakis Family (Stavros, Nikos, Kaliopi, Sifis). 4. Stelios Vamianakis, John Katzourakis, Kostas Vamianakis, Mike Katzourakis and George Koloveas. 5. KRI-KRI Dance Group. 6. John Lyhnakis, Kostas Vamianakis, Dimitris Tsagaris, Stelios Vamianakis, Spiros Papadakis, George Tsoutsounakis, Jim Fuskandrakis and Nikos Koukouvitakis.

32

KPHTH | December 2013/January 2014

1. Minos-Crete Secretary Kyriakos Varypatakis and Vice President George Marnelakis make a presentation about the 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece. Looking on were our talented musicians from Crete, Eftihios Kostakis (Lyra) and Nektarios Kostakis (Laouto). 2. Left to Right: Costas Dourountoudakis, Costas Marangoudakis, Maria KamoulakouMarangoudakis, DionIsia Varypatakis and Kyriakos Varypatakis enjoy their meal during our Annual Dance/100th Anniversary of the Union of Crete with Greece celebration. 3. District 1 Scholarships awarded at the November 2013 Enosis celebration (left to right): Eleftherios Hamilakis, District 1 Governor Kostas Pitaridis, Markos Kalamarakis, Lt. Governor George Marnelakis, Venizelion Scholarship recipient Despina Hatzis.

4. Our celebration cake for the 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece. 5. Left to right: Monika Varypatakis, Matina Geanopoulos, Bill Hatzis, Camille Faith, Despina Hatzis. 6. Nektarios and Eftihis Kostakis.

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

33

PYA President’s Message Dear Youth Members, President Katerina Makridakis • (330) 554-6340 aikaterinimak@gmail.com West Coast Vice President Alex Sargetis • (916) 475-2711 a.sargetis@gmail.com East Coast Vice President Christos Markakis • (313) 980-5842 cmarkakis@gmail.com Treasurer Manoli Liodakis • (801) 815-8924 manoliliodakis@gmail.com Secretary Mary Papadakis • (801) 864-5270 m.papadakis1@hotmail.com

IT Chair Vaggelis El-Ali • (586) 441-8870 aelali31@gmail.com Fundraising Chair Manolis Boutzoukas • (727) 743-0741 manoboutz@gmail.com Philanthropic Chair Matthaios Daoutis • (708) 989-9012 mdaoutis720@yahoo.com Public Relations co-Chairs Matina Legakis • (248) 703-2203 matinalegakis@gmail.com Stephanie Novotny • (248) 505-5499 novotnystephanie@gmail.com Cultural Chair Nikolaos Markakis • (416) 993-7085 nikomarkakis@yahoo.ca West Coast Youth Supervisor Xanthippi Gelasakis • (916) 207-1850 xmeraklina@aol.com East Coast Youth Supervisor Terry Stratoudakis • (347) 228-7379 terrystratoudakis@gmail.com

34

www.pancretan-youth.org/committees.html

• Created an online KriKri submission page: www.pancretan-youth.org/krikri.html

• Created cBuzz signup via facebook, and the website home page • Created online scholarship application form: www.pancretan-youth.org/scholarship.html • Created online conference registration: www.pancretan-youth.org/scholarship.html Noticing a pattern? A lot has been added and changed on our website!

We are moving toward a more interactive site that can provide more services for our members, and provide you with means of getting more involved.

Check it out, and always remember to reach out if you have any questions!

Happy New Year! Xronia polla se olous.

Katerina Makridakis PYA President

KPHTH | December 2013/JANUARY 2013/January 2013 2014

Joseph Antonakakis

The PAA’s mission is, and always has been, to provide quality cultural experiences and educational opportunities to the youth, particularly to those less fortunate. For almost a century the PAA has helped educate hundreds of Cretan youth throughout the U.S. All PYA members have gone on to become businesspersons, athletes, scientists, entrepreneurs, writers, teachers and successes in countless other professions.

The Pancretan Youth had the honor of celebrating the 100th Anniversary of Crete’s Union with Greece this December in New York City thanks in part to the generosity of Stavros and Helene Semanderes. It was a weekend full of unforgettable events, which began with the Symposium of the Cretan Diet on Thursday, December 6, at the United Nations and concluded with a wreath-laying and flag-raising reenactment on Sunday, December 9, at Castle Clinton in Lower Manhattan.

To celebrate the many accomplishments Cretans have achieved during the past 100 years, an extraordinary gala was held at the Terrace on the Park the evening of Friday, December 7. This was my fifth PAA signature event, the first being the unforgettable cruise to Crete. During the gala I observed first hand the PAA’s tribute to the accomplishments of Harry M. Petrakis, the son of Rev. Father Mark Petrakis and Presbytera Stella Petrakis. Mr. Petrakis, a living legend of the Cretan diaspora in his own right, with kindness and gentility shared a childhood story about his father the priest, whose life size painting hangs in the Ellis Island museum; his story reminded me of how fortunate we are to be children of Crete and the heirs of generations of achievers. We in our youth owe much more to our parents than we probably understand (or maybe even care to admit). However, my hope is if you are reading this issue of KPHTH 100 years from now that our generation will have made you just as proud as we are of our parents and grandparents.

Remember the Orthodox faith, the Greek language, our Cretan tradition steeped in family values, education and hard work prepares any generation to embrace the challenges the future holds.

KPI-KPI

Kri-Kri Editor Joseph Antonakakis • (707) 574-8410 sifis@kphth.org

As the previous year draws to a close, and we take a break from our demanding obligations to spend time with family, I would like to ring in the new year with a resolution for the youth! Let one of your 2014 New Year’s resolutions be familiarizing yourself with the happenings of your local chapter. What was discussed at your chapter’s previous meeting? What action items were assigned at the meeting? Have you read the meeting minutes to verify everything that was disKaterina Makridakis cussed?

PYA President aikaterinimak@gmail.com Just like the happenings of the PYA Board are not a secret operation to be kept under wraps, neither are the happenings of your local chapter. You as a paying member have the right to request any set of meeting minutes from any prior meeting of both your local board, as well as your PYA Board. This will allow you to become more active as a member, and better express your opinion of what the board’s focus should be.

I encourage you all to start the year off on a good note in terms of PYA activities by taking a more active role in the happenings of your local chapter. Attend the meetings, ask questions, and do not be afraid to point out anything your board may have missed. I also encourage you to take a more active role in the PYA as a whole. The PYA Board has taken quite a few steps to provide our members with the means of participating further: • Started public committees, with signup available at:

PYA Celebrates the Enosis

PYA President Katerina Makridakis with PYA members thanking former PAA President Stavros and First Lady Helene Semanderes for sponsoring the youth at the PAA Centennial Gala.

KPHTH KPHTH | WWW.PANCRETANYouth.ORG | WWW.PANCRETAN.ORG

35

Ρεπορταζ

1

2

The PAA Minoan Cultural Village Project 3

Atsipopoulo, Rethymnon, Crete, Greece

«Είναι μεγάλη ευθύνη να είσαι Κρητικός!» —Ν. Καζαντζάκης

D

4

5

7

8

6

9

1. Katerina Petrakis, Despina Hatzis, Christos Markakis 2. Pavlo Zaharias, John Mavrakis, Peter Stratoudakis, John Stratoudakis 3. Cleopatra Adelianakis, Nikoli Semanderes, Anthony Adelianakis, Katerina Petrakis, Despina Hatzis, Erene Semanderes 4. Dean Marangoudakis, Christos Markakis, Chris Marangoudakis 5. John Marakis, Dimitri Oddone, Chris Mavroudis, John Mavrakis, George Spyridakis, Paul Moutafis, George Lilikakis 6. Kristen Kampetis, Katherine Stefanou, Dan Jedell, Evangelia Psarakis, Antonios Psarakis 7. Andreas Kamouyerou, Erene Semanderes, Cleopatra Adelianakis 8. Anthony Adelianakis, Dimitris Kapelonis, Kostandinos Kapelonis 9. Back row: Bobby Gasaparakis, Niko Kiousenterlis, Peter Xenakis, Dimitri Lintzeris; Front row: Alexandra Perakis, Katelyn Xenakis, Stella Fragioudakis, Anastasia Koudellou, Dina Piperakis, Angie Bletsas

36

KPHTH KPHTH || December December2013/JANUARY 2013/January 2013 2014

uring the Enosis celebration festivities at the “Kritiko Spiti” on December 7, 2013, the Governor of Crete, Stavros Arnaoutakis, gave a strong endorsement to the PAA Minoan Cultural Village with a pledge of 100,000 euros to the project and additional support through various programs now running in Crete. This pledge came immediately after Stavros Semanderes, president of PAA-MVI, quoted Nikos Kazantzakis and stated that the responsibility of our generation is to honor our forefather’s 700 year bloody struggles to preserve our Hellenic identity and Cretan heritage. The passing of this birthright to the next generation of Cretan Americans is the responsibility of this generation and can be done only if the PAA Minoan Cultural Village becomes reality.

“Our sacrifice is not blood, like our forebears, but money,” said Semanderes. “Some will give a lot; others will give what they can, but every Cretan must give.”

CULTURAL AND EDUCATIONAL PROGRAMS The PAA-MVI, in conjunction with the University of Crete, which is less than one mile away, will develop and conduct cultural and educational programs for youth and guests of the host facility. These programs will include culinary, folk dance, music, botanical science and natural wonders, history, literature, archaeology, iconography, spiritual pilgrimages, traditions and celebrations, agriculture, and both modern and ancient Greek language classes. During a six-week period each summer, a number of suites will be reserved for use as counselor-supervised dormitories during youth camps. Families will have the option of either bringing their children and staying at the Minoan Cultural Village together during youth camp or sending their youth to Crete for a cultural immersion camp.

THE VISION FOR MINOAN CULTURAL VILLAGE The Pancretan Association of America (PAA) creates and maintains a “host facility” in Crete to be used as a home base by future generations of Cretan Americans to strengthen bonds and build a cultural bridge to their roots for generations to come.

This project will provide options for youth and adults to continue their education abroad, as in the DIAS program, but with enhanced programming and excellent accommodations.

The PAA will develop working relationships with well-established local institutions, such as the University of Crete, which will assist with the development of educational and cultural programs that further the organization’s mission. The facility will operate in the tourist market so that it will be self-sustaining economically and generate income for the PAA to be used in support of youth cultural and educational programs at the facility.

PROJECT FUNDING Grant: Through a complicated and arduous application process the PAA-Minoan Village Inc. succeeded in receiving from the Hellenic Ministry of Economic Development a grant award for 34% of the total cost of the host facility. For this grant to be realized, certain conditions must be met including completing the entire project. The PAA needs matching funds of 1,675,620.32 euros.

In addition, other investors need to commit 2,132,607.68 euros over and above the matching requirement.

Donations: The PAA-MVI Capital Campaign was launched in July 2013, with a goal of $2 million to meet the PAA’s matching requirement. These unrestricted funds will be used, at the discretion of the PAA-MVI Board of Directors, to purchase shares on behalf of the PAA in the Minoan Cultural Village, Inc., project. Current charitable commitment pledges total $340,000, with $105,000 in cash deposits thus far. Contact Renée Copeland at renee@paamvi.com to discuss tax-deductible contribution and naming rights opportunities.

THE HOST FACILITY The Host Facility was designed by architects in Crete as a fivestar residence suite property. The design is in compliance with the rules of the Hellenic Organization of Tourism (EOT) and is approved by EOT. It has delux accommodations for sleeping 200 guests and consists of 7.5 acres of land covered with beautiful oak trees, 59 suites, a 2,345 square foot assembly room with seating for 300 auditorium style, or 150 classroom style, common areas for meetings, teaching, performance exhibitions, and sports and fitness venues. A museum and archives for the Cretans of the Diaspora is planned for the future.

PAA-MCV INVESTMENT OPPORTUNITIES This for-profit Greek Corporation is being formed to build and operate the facility. The PAA and its affiliates must own 51% or more of the PAA-MCV shares at any given time. Individuals can support this project by purchasing shares of stock for their families or donating to the PAA-MVI, which can purchase shares for all of us. If we do our part of the investment the PAA-MCV is structured so that the grant for 34% toward construction costs will be realized. Visit www.paamvi.com or contact Stavros Semanderes directly at stavrosns@odysseygroup. net to discuss investment opportunities in depth. K

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

S pecial R eport

PAA 100 Year Gala

37

Δ Ω Ρ ΕΕΣ Memo

PHILANTHROPIC-Donation to Phil Corpus

Amount

George Stefanakis Donation Philanthropic Fund Corpus Total PHILANTHROPIC-Donation to Phil Corpus

PHILANTHROPIC-General

100.00 100.00

CRETAN FRATERNITY OF CHICAGO AND SUBURBS Chicago, Illinois MEMORY ETERNAL Our sympathy goes out to the family of Aristea Kareotis (nee Vezerakis), mother of our board member Tony Kareotes, who passed away in her sleep at home on Oct. 22. Born in Kolimbari, Crete, Greece, to the late Stavros and Antonia (Tsingakis) Vezerakis, Aristea was an accomplished seamstress/tailor for more than 60 years. She was a member of All Saints Greek Orthodox Church, the Philoptochos Society, an avid cook and gardener. Surviving her are her four children, Nicki Babaniotis of Shorewood, Il., John Kareotes of Chicago, Tony (Maria) Kareotes of Chicago, and Tula Kareotes of Joliet, Il.; five granddaughters, Nina (Bryan) Bourret, Konstantina, Georgia, Aristea and Athena Kareotes; one greatgrandson, Jaylen Christopher Bourret; five sisters, Stavroula (Peter) Sperelakis of Shorewood, Marika, Demetra, Chrisoula and Argiro; one brother, Yianni; all of Greece; and numerous nieces and nephews. She is preceded in death by her husband, Gust Kareotes, and one sister, Eleni. The family would like to extend their sincere gratitude to mom’s caregivers, Amy, Beatrice, Lacy and the Sutton family.

MICHAEL MASTORAKIS

Helen Vardakis Philanthropic Endowment Fund - General 50.00 Emmanuel Velivasakis Philanthropic Endowment Fund - General for Archdiocese of Heraklion 3,000.00 Total PHILANTHROPIC-General 3,050.00

PHILANTHROPIC-Gift of Giving Evangelia Alpogianis Gift of Giving Fundraiser, Chicago 2013 100.00 Cretan Ladies Amalthia Gift of Giving Fundraiser, Chicago 2013 250.00 AJD Dental Group, Inc. Gift of Giving Fundraiser, Chicago 2013 200.00 Loss and Pavone, PC Gift of Giving Fundraiser, Chicago 2013

100.00 Total PHILANTHROPIC-Gift of Giving

650.00

PSILORITIS

Minos Chapter, Utah Annual Funded Scholarship Minos Salt Lake City 10,000.00 Mountaineer Chapter, W.V. Mountaineer Scholarship Fund 2,369.88 Total SCHOLARSHIP-Donation to Corpus 12,369.88 TOTAL SERVICE 16,169.88

CONDOLENCES Evangelia Patelaki passed away on July 14, at the age of 92 at her home in Chania, Crete. She is survived by her three children, Yiannis Patelakis, Giorgos Patelakis and Maria Kolovos, six grandchildren and four great grandchildren. May her memory be eternal.

OTHER CHARGES GENERAL ACCOUNT-Deductible Donation

PSELORETES

SCHOLARSHIP-Donation to Corpus

Elliott Foundation Donation to General Checking to Support KPHTH Magazine 1,000.00 Total GENERAL ACCOUNT Deductible Donation

1,000.00 Total Other Charges

1,000.00 TOTAL 17,169.88

TOTAL $17,169.88 If you would like to make a donation to the PAA General Fund or to one of our other funds or programs, you may do so by sending your donation to: PAA, 8530 Sharon Drive, White Lake, MI 48386. If you choose, you may make your donation in honor of or in memory of someone. (For a donation of $10,000 or more to a fund, a named perpetual scholarship/donation will be made.) For more detailed information, or if you have any questions, please contact any member of the Board of Directors responsible for managing these funds or programs. They can be found on our website: Pancretan.org or on page 3 of this magazine.

KPHTH Magazine SUBSCRIBE to YES! I would like to order a subscription to KPHTH Magazine for $20*. Email your information to subscribe@pancretan.org.

NAME ____________________________________________________________________________________ STREET ADDRESS __________________________________________________________________________ CITY _________________________________________________ STATE ____________ ZIP ____________ PHONE _______________________________ EMAIL _____________________________________________

C hapter N ews

donations

Name

Νεα συλλογου

CHARLOTTE, NORTH CAROLINA

DETROIT, MICHIGAN

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Στην Τριέστη της Ιταλίας άφησε τη τελευταία της πνοή η κα. Μαρίκα Χουρδάκη - La Macchia, αδελφή των Ιωάννη και Ρούσσο Χουρδάκη. Η κα. Μαρίκα απεβίωσε στις 27 Αυγούστου, 2013, και αφήνει πίσω δύο παιδιά και 4 εγγόνια. Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στις οικογένειες της αποθανόντος Μαρίκας Χουρδάκη - La Macchia. ΣΤΑΥΡΟΣ MΕΛΑΜΠΙΩΤΗΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

Cretan Ladies Society of Detroit

detroit, Michigan

IN SYMPATHY

Our condolences to Olga and Bobby Markakis and their family on the unexpected passing of Bobby’s father, Christo Markakis, in Crete on June 19, 2013. He leaves behind his wife, Kleanthi, of, 51 and-a-half years as well as a daughter Maria (Vangelis) Fragiadaki, sons Charalampos (Olga) Markakis and Emmanuel Markakis, and grandchildren Christo, Niko, Kleanthi Markakis and Maria, Christina and Yianni Fragiadaki. May he rest in peace.

MEMORY ETERNAL Stella Cavas was born in Chicopee Falls, Mass., on June 16, 1913. She married Peter Cavas in 1931 and spent her life with him in the Detroit area until his death in 1971. Stella took great pride in raising her family of four daughters and gave each of them much love, support and direction. She also gave guidance to many members of her extended family and the community. Her zeal for life, sense of humor, compassion and willingness to help were known and respected in the Greek community and beyond.

Stella was a gifted cook and loved feeding her family and friends. Few things pleased her more than seeing people enjoy her culinary creations. She worked in the produce department of Chatham Supermarkets where her knowledge of food and

KPHTH Magazine also makes a great gift! Fill out the recipient’s information above, and put your name below.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Member Rate is $20. Non-members $50. Digital Rate $20. International subscriptions $90. To order, PAA Members must send this form and your check for $20 to your local chapter president, who will then forward the information to the PAA’s General Secretary. Non-members should send this form and a check for $50 to PAA General Secretary Erasmia Novotny, 8530 Sharon Drive, White Lake, MI 48386. QUESTIONS? Or need to order a back issue? Call (248) 303-5879 or email Erasmia@aol.com. The magazine is published 10 times a year.

Send Your chapter news to km@pancretan.org

REMEMBER: When you send your chapter news, please send high-resolution color images of at least 300 dpi, and 4x6 inches, with a caption that identifies the people in the images. DO NOT embed photos in MS Word files. Contact second Vice President Stavros Antonakakis at (609) 929-6000 if you have questions or if you KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG would like to advertise in KPHTH Magazine. Thank you.

39

Νεα συλλογου

Diamanto Vlastos Verykokakis was born on May 3, 1914, in Patima, Crete. She came to the United States at the age of 14 with her mother, Erasmia Mouzourakis, after a 30 day journey across the sea, landing at Ellis Island.

She began her new life in Canonsburg, Pennsylvania, with her parents and younger sister Maria.

She moved to Detroit, Michigan in Diamanto Vlastos Verykokakis 1946 and married Constantinos Vlastos. Her life was filled with the joy of her children, her oldest child Michael, and daughters Helen and Erasmia. Shortly after the premature death of her husband Constantinos when

Arkadi-maleme

Αρχόντισσα τσ' Αμερικής και Κρήτης το καμάρι τέτοιους ανθρώπους ο Θεός μαζί θε να τσι πάρει... Διαλέγει ο Χάρος τσι γενιές που πάει να χτυπήσει, και πέρνει ανθρώπους όμορφους τον Αδη να στολίσει

Pittsburgh, Pennsylvania

ARIADNE

CONDOLENCES On behalf of ARIADNE membership we extend our deepest sympathy to Erasmia Novotny and her family for the passing of her mother, Diamanto Verykokakis. Erasmia, our prayers and thoughts are with you, may your mother’s memory be eternal.

Eleftheria Winters, president

EPIMENIDES/ARIADNE SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

Athena Konstan

40

KPHTH | December 2013/January 2014

1 Atlanta, Ga.

Celebration of Crete’s Unification with Greece

Wine Reception for the 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece

hosted by the White Mountains of New Jersey

hosted by the Samaria Chapter at the Atlanta Hellenic Center

Takis Psarakis (908) 256-6813

8 Chicago, Ill.

Annual Youth Christmas Party

Cretan Ladies Amalthia Chapter at the Hellenic Community House

Roula Manos (773) 931-2294 roulamanos@yahoo.com

Demetri Mazacoufa (404) 731-4958

1 Tarpon Springs, Fla.

February 2014

Kathryn Koutroulakis Tsacalis

CONDOLENCES Athena Konstan, 78, passed away peacefully on May 5, 2013, in her home in Millbrae, California, with her family by her side. She is survived by her loving husband of 56 years, Peter Konstan, and her four children: Nicolette (Gary Panice), Stephanie (Hart), Mark, (Karin Konstan), and Adrienne (Kevin Binam). Always a proud yiayia to her grandchildren: Kreeg and Alexandra Binam, Jackson Panice, Alison and Gregory Hart, Dominick and Kosta Konstan, and Josh and Alyssa Butler. She is also survived by her twin brother George Lendaris.

A devoted teacher for 38 years at Thomas Edison School in Daly City, California, a member of ADK, and the Assistance League of San Mateo County. Athena was an active member of the Epimenides/ Ariadne Chapter since 2004 and will be missed. May her memories be eternal.

JOHN MONOLAKIS, PRESIDENT

1 Piscataway, N.J.

CONDOLENCES

Kathryn Koutroulakis Tsacalis, 87, of Ambridge, Pa., died on Saturday, September 7, 2013 in her home surrounded by her loving family. Born May 18, 1926 in Sewickley, she is a daughter of the late Aristides and Christine Koutroulakis. She is survived by her husband of 67 years George Tsacalis; three daughters and two son-in-laws, Harriet Hatzis, Christine (Charles) Ceranic and Georgia (William) Niznik. Two grandchildren, Athena (Michael) Kirschner and Brandon Niznik and four great grandchildren. She loved her family and loved watching her grandchildren and great grandchildren. She enjoyed traveling and her Greek culture. She was a wonderful wife, mother and grandmother. She will be sadly missed by all.

Greater San Antonio, Texas

January 2014

Remembering Diamanto Vlastos Verykokakis

her children were 12, 10 and 5 years old, she purchased and ran the Laikon Cafe restaurant in Detroit’s Greektown for several years.

Diamanto was dedicated to her heritage and religion. She was active in several Greek organizations associated with the church and the Cretan community in Detroit. She was a longtime member of the Cretan Ladies Society of Detroit where she served as the president and secretary for multiple terms. She continued to attend meetings and events up until the time of her death.

She was proud of her family and cherished her friends. She had a special relationship with her son, Michael, who lived with her until he passed away unexpectedly in 2011. She lived to the golden age of 99 and witnessed and experienced nearly a century of the world and its changes. Her longevity granted her the joy of seeing her first great-granddaughter, Erasmia, who was born earlier this year.

From her years as a newlywed up until the recent past, she thrived on the company of friends and family and enjoyed hosting guests at her home. She loved traveling, cooking, baking and being with her family. She spent many years at the Cretan Club every Friday night visiting with friends and enjoying their weekly card games.

She left the world peacefully in her sleep surrounded by her children and grandchildren, just as she wished, on November 30, 2013. She will always be remembered for her strength, courage, generosity and grace.

Contributions to the Pancretan Association of America in her memory are appreciated. They should be sent to: Erasmia Novotny, 8530 Sharon Drive, White Lake, MI 48386

December 2013

outgoing personality made her a favorite of both managers and customers. Her honesty, bravery and hard work were recognized by Chatham Supermarket management.

Stella was a chairperson for the Cretan National taking place in Detroit where she helped develop several successful events, including the moonlight cruise around Bob-Lo Island. She and her husStella Cavas band Peter were also active participants in the Greek American organization “Omospondia.”

Stella, or “Yiayia Stella” as she was affectionately called, took great pride in the educational and personal accomplishments of all of her family. Always ready for a good time, Stella especially enjoyed her many family trips to the welcoming casinos of Las Vegas, Laughlin, Reno and Greektown in Detroit.

She is survived by her four daughters: Helen Romm (John), Anastasia Cavas, Mary Sullivan (Walter) and Dena Perakis (George), eight grandchildren, 16 greatgrandchildren and one great-great-grandchild. She also leaves behind many loving nieces and nephews. She led a full life, well-lived, surrounded by loving family and friends. Her intense love of life, delight in children and indomitable spirit will be deeply missed by all who knew her.

37th Annual Cretan Dinner Dance at St. Nicholas Hall

Violet Kokolakis (727)738-4478 Kphthsilogo@aol.com

9-12

Springfield, Mass.

PYA Winter Conference

Stamati Moraitakis 413-351-6879 Bill Hatzis 413-351-6879

The 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece

hosted by the PAA and the United Cultural Committee of the NY-NJ Chapters

5 New York, N.Y. Lecture on Cretan Nutrition

at the United Nations from 3 p.m. to 6 p.m. at the Terrace on the Park

6

New York, N.Y. Formal Awards Gala Banquet at the Terrace on the Park

Georgia Kokkinidou (917) 661-8072 Emmanuel Velivasakis (917) 213-9564 Zaharoula Marmatakis (732) 777-0104

7

8

at the Kritiko Spiti A historical recount of events surrounding the union of Crete with Greece followed by a musical event composed for the union

for the heroes of the Cretan struggles for liberation and the union doxology and Artoklasia commemoration

Astoria, N.Y. Theater Production

hosted at Pines Manor

Panagiotis Psarakis (908) 685-2148

Manhattan, N.Y. Memorial Service

18 San Francisco, Calif. 25 Modesto, Calif. 25 Warren, Mich.

A Cretan Glendi Celebrating

the Centennial of the Union of Crete with Greece

hosted by Epimenides/Ariadne at the Annunciation Cathedral

Diane Kounalakis (650) 343-6214 Nick Varanis (650) 756-1992 Voula Fanourgiakis (650) 873-7299 John Monolakis (415) 244-4534

Cretan Dance

hosted by Lefka Oree at the Greek Orthodox Church of the Annunciation

Mike Stagakis (510) 325-6308 Mike J. Kordazakis (209) 551-6693

1 Edison N.J. 8 Staten Island, N.Y. 15 Naples, Fla. The White Mountains 86th Anniversary Celebration

C hapter N ews

C hapter N ews

Νεα συλλογου

Annual Dinner Dance

at Holy Trinity’s church hall.

Hosted by Kritiki Filoxenia

Dimitra Vlachou Lintzeris (718)753-3080

Annual Cretan Dinner Dance

at St. Katherine Greek Orthodox Church Cultural Center

Kostas Tsiskakis (917)328-6978 ktsiskakis@gmail.com

Pseloretes Annual Dance

at the Royalty House of Warren hosted by t he Pseloretes Fraternity of Detroit John Marakis

yannako@gmail.com

Save the Date! 44th PAA National Convention June 27-July 2, 2015 Salt Lake City, Utah Check out the You Tube trailer for the 2015 PAA Convention: www.paaconvention.com

2

The Heart of Crete Beats Strong in America The PAA’s Celebration of the 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece

T

he events organized by the Pancretan Association of America (PAA) to commemorate the 100 year anniversary of Crete’s union with Greece took place in New York City between December 5 and 8, 2013. The events were sponsored by the PAA and organized with the assistance of the Joint Committee on Culture and Education of the PAA chapters of New York and New Jersey.

Among the dignitaries in attendance were the Archbishop of Crete Eirinaios, Prefect of Crete Governor Stavros Arnaoutakis and the Mayor of Sitia Theodore Paterakis. The PAA was honored by representatives of the diplomatic missions of Greece and Cyprus in N.Y., leadership of the foremost national Greek American organizations, distinguished former and current PAA board members and benefactors as well as a multitude of expatriates from across America. “Our purpose was to pay homage to the heroes of Crete who resisted and fought for the independence of the island and the coveted union with Greece,” explained Centennial Events Co-Chair and PAA Foundation Chair Manolis Velivasakis. “We want the new generation of Cretans in the U.S. and our American friends to understand our history and the uncompromising and rebellious Cretan spirit that exudes timeless pride, honor and bravery. We wanted to highlight the culture, our heritage and the diet of Crete, including Cretan products in the marketplace while promoting the island’s tourism.”

The chairman of the Gala Awards, PAA Strategic Planning Chair Kostas Travayiakis, noted that these events were created to honor the great sacrifice our forefathers made for freedom. This sacrifice for the union must remain indelibly

42

KPHTH | December 2013/January 2014

etched in our collective memory and in the memory of future generations.

The quality of the PAA events was praised by Governor Arnaoutakis, who, in the October issue of “KPHTH” declared the PAA as the worthy ambassador of the homeland and thanked all for planning these celebrations. “Our visit to the U.S. has a dual purpose,” he said. “Not only to celebrate this historic anniversary, but to renew our relationship with the Omogenia and launch new joint actions.”

Governor Arnaoutakis also expressed confidence that Crete would be the first region in Greece to emerge from the existing economic crisis.

The satisfaction of his visit to America was echoed by the Mayor of Sitia. “We were given a chance,” said Mayor Paterakis, “to strengthen our relationship with members of the PAA and to simultaneously highlight the positive attributes of our island to our American friends and supporters.”

THE SYMPOSIUM ON THE CRETAN DIET he first event of the four day celebration was held at the UN headquarters on Thursday, December 5, 2013.

Hundreds attended the event, including foreign diplomats, eminent scientists, researchers and doctors with international stature. The symposium, titled “Healthy Living: the traditional Cretan diet and lifestyle unique in the Mediterranean,” drew much international attention and acclaim.

The conference focused on the traditional Cretan diet as foundational to the Mediterranean diet and its uniqueness for maintaining good health and longevity. It highlighted

T

3

4

5

SPECIAL REPORT

1

Photos Courtesy Tolios Photography

THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013 • THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013 • THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013

1. The PAA Board along with the Award honorees and dignitaries from Greece at the Gala Celebration on December 6, 2013 in New York. 2. Gala Chairman and PAA Strategic Planning Chair Kostas Travayiakis, PAA President John Sargetis, Former PAA President, PAA Foundation Chair and Centennial Events Chair Manolis Velivasakis, Honoree Dora Bakoyannis and presenter Markos Kounalakis. 3. Honoree Harry Mark Petrakis, Emmanuel Velivasakis, key speaker Andy Manatos, Kostas Travayiakis, John Sargetis.

the agricultural richness of Crete and the production of high quality products, many of which are available in the U.S. today.

PAA Second Vice President Stavros Antonakakis, moderator of the symposium, led the event and expressed the PAA’s gratitude to the UN’s Permanent Mission of Greece for their leadership in organizing the event. His Eminence Archbishop of Crete Eirineos officially opened the PAA Centennial Events in prayer, blessing the multitudes participating at the symposium and recognizing that diet includes fasting as an important component. The Prefect of Crete, Governor Stavros Arnaoutakis, stressed in his speech that the Mediterranean diet was rooted in Cretan nutritional standards based upon healthy organic Cretan products. He also noted that “in Crete we are blessed,” adding that the economic crisis “forces us to rediscover ourselves and return to the traditional authentic Cretan diet, which cannot be substituted by any pill.” He announced that 2014 is officially the “Year of the Cretan Diet” and Greece will actively promote Cretan cuisine, the diet of Crete and the agricultural products of the island worldwide, noting that through cooperation we can create a global “movement” to illustrate the value of the Cretan diet.

In attendance was Member of Parliament of the New Democracy Party, Dora Bakoyannis, who noted the advantages and benefits of the Cretan diet. She urged all symposium attendees to visit Crete and experience “the pure, traditional products that have the stamp of approval by the scientific community.”

Mrs. Bakoyannis referenced the products that make up the quality and value of the Cretan lifestyle, such as olive oil, bread and honey, which are intertwined with the cultural heritage of the island. “Cretans,” she said, “eat less red meat and more fish, consume more olive oil, and three times more bread, fresh fruits and vegetables, honey and fine wine.”

The UN Permanent Representative of Greece, Ambassador Michael Spinellis, pointed out that in recent decades we have seen a shift from eating local food to the increased consump-

tion of processed foods with high levels of fat, sugar and salt. Mr. Spinellis noted that the diet of Crete is a nutritional model that promotes longevity and good health, preventing diseases, such as heart disease and cancer and that, according to UNESCO, the Cretan diet is the best example of the Mediterranean diet.

Sitia Mayor Theodore Paterakis noted the importance of olive oil, referencing Sitia extra virgin olive oil as an example of quality.

Symposium Chair Dr. John Nathenas noted this was the first time the PAA had organized a high level symposium at the UN. “The goal is achieved,” he stated. PAA President John Sargetis attributed his grandfather, Antonios Tsourounakis’ 99 years to the Cretan diet and lifestyle. “It’s time to get back to the traditional diet,” he said.

On behalf of the PAA Board he congratulated Dr. Nathenas for organizing the event and selecting the exceptional panel.

The expert panel included: • Keynote speaker Artemis Simopoulos, M.D., author of “The Omega Diet.” Dr. Simopoulos is a leading international authority on the importance of diet and founder of the Center for Genetics, Nutrition and Health in Washington, D.C. She provided details of the Omega Diet, which is based on the traditional diet of Crete and radically alters the manner in which fat is treated. (americannutritionassociation.org/artemis-simopoulos) • Professor Daan Kromchoout, from the University of Vagkenigken, addressed the impact of the traditional Cretan diet on heart health. He, along with his Greek colleague, Antonis Kafatos, conducted a study in Greece, the Netherlands, Finland, Japan, the U.S., Italy and the former Yugoslavia. The study shows the Mediterranean diet of olive oil, fiber, fish, seasonal fruits and vegetables and legumes, and the Cretan lifestyle lead to the population of Crete having very low mortality rates due to coronary heart disease compared to the populations of the other six countries. (www.gezondheidsraad.nl/en/vice-president-daan-kromhout) • John Nathenas, M.D., founder of D.I.A.S. International Academic Studies and the Chairman of the UN Symposium, revealed the uniqueness of the Cretan diet and lifestyle to the rest of MedKPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

43

THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013 • THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013 • THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013

A DEDICATION

Through our glorious feasts and celebrations We, Cretans here and the world over, Redeem our debt towards the innumerable fighters of our freedom, men, women and children.

Our admiration and gratitude goes to those who first conceived of and worked towards the Union and who despite the unfavorable circumstances, during those challenging and deciding times for Greece, due to their will and vision managed to see it come true.

We honor the memory of the heroes of the Cretan revolutionary wars with pride and respect, for their sacrifice, heroic actions, bravery, bold and almighty faith, their continuous and endless bloodied struggle.

With their boldness and fearless will power like martyrs they achieved the impossible, their soul’s burning desire striving and forcing them to live yet another day with the hope that their courage, determination, perseverance and that sense of responsibility, would make this miracle come true UNION AND FREEDOM! —Kostas Travayiakis, Awards Gala Chairman

44

KPHTH | December 2013/January 2014

THE GALA AWARDS DINNER n the presence of hundreds of people, the Awards Gala took place at Terrace on the Park in Queens, N.Y., on Friday, December 6, 2013. The PAA awarded the “Venizelion Award” to the former Foreign Minister and current Legislator Dora Bakoyannis and the “Kazantzakis Award” to leading Greek American of Cretan origin, author Harry Mark Petrakis.

During a press conference held before the dinner, Bakoyannis stated it’s a difficult time for Greece and its best minds are migrating out of the country. However, things are much better than this time last year and from here on we begin to rise out of the crisis. Bakoyannis also thanked the expatriates for what has already been done and urged them to proclaim their belief that Greece will emerge stronger from the crisis. She invited them to invest in Greece, predicting that those who do so will reap economic benefits. Finally, she urged everyone to visit Greece, because every dollar and euro they bring to the homeland is important.

She continued: “Eleftherios Venizelos had vision, but also had realism. He abhorred populism and went many times against the current [ideals] to protect the greater good. And, perhaps, this was his strongest feature. Let me remind you that there cannot be a politician, at least I cannot think of any of my own generation, who would have fought all his life for the union of Crete with Greece and when the Cretan representatives came to ask for the union, he showed them the door because it was not time yet. The time came two years later. Only Eleftherios Venizelos could do that.”

Harry Mark Petrakis, who is considered the most important Greek-American writer of his generation, in accepting the PAA’s Kazantzakis Award, recognized with pride his ancestry and the relationship of American-born Cretans with their place of origin. He said the source of his inspiration in his writings was the “giant of world literature, Nikos Kazantzakis.”

I

“The events of the PAA were done with cordiality, sincerity and love for Crete.”

—His Eminence Archbishop of Crete Eirineos His Eminence Archbishop of Crete Eirineos commended the work of the PAA, pointing out that the events were done with cordiality, sincerity and love for the island. “I believe,” he said, “that these are a token of appreciation to all those who sacrificed so that we may enjoy the gift of freedom.”

The Governor of Crete, Stavros Arnaoutakis, said that we have the responsibility and obligation to create a new and improved Crete, but not to forget our history, culture and traditions.

The Mayor of Sitia, Theodore Paterakis, stressed that a “na-

tion cannot have a future without reflecting on its past” and thanked the Cretans of America for their support.

During the press conference, special recognition was given to the UN’s Permanent Representative of Greece, Ambassador Michael Spinellis; Consul General of Greece in N.Y., George Iliopoulos; and the director of the Press and Communication Office of Greece, Nikos Papakonstantinou.

Following the press conference, the Awards Gala ceremonies were opened by PAA First Vice President John Vomvolakis, Esq., with a moving introduction that highlighted the purpose of the PAA’s Venizelos and Kazantzakis awards.

“Greece will be lifted upright and will be stronger than before.”

—Dora Bakoyannis

The Venizelos Award is given to individuals who have contributed and excelled in the fields of government, politics or diplomacy and in service of the public good.

The PAA Venizelos Award was presented to Dora Bakoyannis by distinguished Greek-American journalist and author Mark Kounalakis. In her acceptance remarks she expressed confidence that “Greece will be lifted upright and will be stronger than before.” When referring to Eleftherios Venizelos she said: “Eleftherios Venizelos was, without a doubt, the greatest statesman of Greece. Why? There is first a simple general answer: because he modernized the country and because he doubled the size of Greece. He possessed three important qualities: Firstly, a deep knowledge of politics and strong diplomatic skills. Second, he had a great vision, both for Greece as a major regional power, and Greece as a modern society. He was a great supporter of the traditional concept of the ‘Great Idea.’ But, unlike other supporters, he helped it come true. His ‘Great Idea’ was not only the liberation of the enslaved Greeks, but also Greece as a modern state and a modern society. Third, he was a realist and had an aversion to populism. Who else, other than him, could face the political cost of fending off the Cretan representatives who came to Athens to request a union? He knew that it was not the right time; that if he accepted their proposal then, it would have hurt the union of Crete with Greece, and so he rejected them, he said, ‘The true leader paces himself with public opinion not as a fan, or as the last gear in the machine, but as a coachman. Keeping tight reins leading the nation where it should go.’”

“Nikos Kazantzakis was a giant of world literature.”

—Harry Mark Petrakis

The Kazantzakis Award is given to eminent personalities who have contributed and excelled in the arts. The recipient of the Kazantzakis Award was writer Harry Mark Petrakis. The award was presented to him by renowned Greek-American lobbyist Andreas Manatos. Petrakis is of Cretan origin and is considered the most important Greek-American writer of his generation with ten books, six novels, three collections of short stories and an autobiography. His parents immigrated to America from Crete in 1916 and he was born in St. Louis.

In accepting his award, Petrakis talked about his first visit to Crete, where his parents were from, the emotion felt when facing the White Mountains and wished his children feel similar experiences. He warmly talked about the “giant of world literature,” Nikos Kazantzakis, whose work was introduced to him by his mother. “The power of Kazantzakis’ words goes beyond Crete and Greece. You see this by visiting his tomb, where people stand over his grave and read his works. When you recognize that all people are brothers then humanity will progress,” he said. Addressing the young Cretans of America, he urged them to feel proud of their ancestry.

Keynote speaker of the evening was the Executive Director of the Onassis Foundation in New York, Ambassador Loucas Tsilas, followed by greetings from Rhode Island State Senator Leonidas Raptakis, the Permanent Representative of Greece to the UN Ambassador Michael Spinellis, the Consul General of Greece in New York, George Iliopoulos, the director of the Press Office and Communications of Greece, Nikos Papaconstantinou, and officers of the PAA and leaders of the Diaspora.

Ambassador Spinellis congratulated the honorees, who received awards that bear the names of the most famous Greek representatives of politics and culture who are Cretans and stressed that the centennial could not go by without the celebrations that took place in Greece and abroad.

PAA President John Sargetis spoke about his pride to be an American born president of the PAA and the organization’s accomplishments for more than 86 years, noting its very active and vibrant youth organization, which next month will be holding its winter conference in Springfield, Mass., with about 250 youth members participating. With enthusiasm and extreme appreciation, President Sargetis also announced the donation of $1 million by George Paterakis from Chicago. The first installment check of $100,000 was presented by immediate former PAA President John Manos. The generous donation is earmarked to provide scholarships for graduate studies to qualified PAA members.

PAA Women’s Executive Director Zaharoula Marmatakis emphasized the key role played by the women of Crete in the history of the island. “Tonight, in the presence of KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

SPECIAL REPORT

iterranean region. (www.pancretan.org/dias) • Nikki Rose, renowned chef, author and director of the Culinary Institute of Crete, introduced the health benefits of the Cretan diet and believes that it serves as an “opportunity” to promote tourism. (www.cookingincrete.com) • Aris Kefalogiannis, president of Gaea Olive Oil, spoke on the importance of extra virgin olive oil and its beneficial properties on human health. (www.gaea.gr) In conclusion, Antonakakis added, “We’ve demonstrated the Cretan diet as the core of the Mediterranean. The PAA will continue the effort started by this symposium across America by showcasing the quality and benefits of the diet of Crete and our products. Also referring to Eleftherios Venizelos he said, “Today, Cretans honor the memory and spirit of the Great Ethnarch of Greece and Secretariat-General to the League of Nations, the UN’s forerunner.”

An audio and a video of the Symposium is available online at www.DietofCrete.com

45

THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013 • THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013 • THE UNION OF CRETE WITH GREECE 1913-2013

46

KPHTH | December 2013/January 2014

T

A TRIBUTE TO CRETE he zenith of the events began on Sunday morning, December 8, 2013, at the Holy Trinity Cathedral in Manhattan with Holy Liturgy followed by a memorial and doxology services for the heroes of Crete. Services were led by his eminences, Demetrios, the Archbishop of America, and Eirineos, the Archbishop of Crete, joined by the Metropolitan of Kalavryton and Aegialias, Ambrosios, and his Grace, Bishop Anthimos of Olympus. The Archbishops spoke of the unparalleled struggles and revolutions of the Cretans who led the union, and praised the contribution of the PAA to Hellenism in America and the motherland.

The Cathedral service was attended by numerous dignitaries, including the Prefect of Crete Stavros Arnaoutakis, Mayor of Sitia Theodore Paterakis, Consul General of Greece in New York George Iliopoulos, Consul General of Cyprus in New York Koula Sophianou, the director of Press

T

and Communication Office of Greece, Nikos Papakonstantinou, representatives of the Greek military authorities in New York and multitudes of PAA members.

Immediately following the liturgical services, were the closing events, which were coordinated by a committee chaired by former PAA Women’s Executive Director Helen Moussourakis-Nakis. The Archbishops joined PAA representatives and official guests at Battery Park in Manhattan where the “Laying of Wreath to Lady Liberty” event took place. A garland-wrapped wreath was tossed into the Hudson River across from the Statue of Liberty in memory of those who fought for the union of Crete with Greece. Then the group proceeded to Fort Castle Clinton National Monument for the “Raising of the Γαλανόλευκη,” reenacting the flag-raising at Firka in Chania, Crete, 100 years ago. The honor of raising the flag was bestowed upon former PAA President John Manos while the Greek National Anthem was sung and snow began to fall. At the conclusion of this observance, Mrs. Moussourakis-Nakis closed the events with mantinades, which she wrote for the events and dedicated to all Cretans wherever they are raising our flag.

The culmination of the four-day celebration, ending with this event on the shores of the Hudson River, returned us to the Castle of Firka in Chania, where 100 years ago, in the presence of Eleftherios Venizelos and King Constantine, the blue and white flag was raised!

A SINCERE THANK YOU he PAA Board and the event coordinators for the centennial anniversary of the union of Crete with Greece in New York extend their thanks to guests, event chairs and their committee members who contributed their time and expertise to make this anniversary one that will be remembered for years to come. In addition to those current and former national PAA board members already acknowledged, additional attendees included former PAA Presidents John Manos, Theodore Manousakis and Stavros Semanderes, First Vice President John Vomvolakis, Treasurer George Stilianudakis, General Supervisor Leftheris Dramitinos, District 2 Governor Maria Stratoudakis, District 3 Governor Maria Vamvakis, District 5 Governor George Liodakis, District 6 Governor Roxanne Koston, Legal Advisor Marina Condas Gianoulis, Helene Semanderes, Editorial Committee member and chair of the Christmas issue, former PAA Foundation Chair John Marakis, and former Scholarship Chair Rema Manousakis.

A special thank you goes out to Women’s Executive Director Zaharoula Marmatakis, who created and donated custom made chocolate replicas of the island of Crete for each dinner guest at the Awards Banquet; Panagiotis Rodamis who donated the beautiful rose centerpieces that

adorned every table; District 2 Governor Maria Stratoudakis, who welcomed all the guests who stayed at the hotel with gifts of traditional Cretan delicacies; and to Georgia Kokkinidou, assistant to Mr. Velivasakis, for her extraordinary efforts and work of coordinating activities for all of these centennial events. K *Nancy Biskas authored the Enosis article in Greek. The English version is a synopsis from that article.

1 2

T

3

Photos Courtesy Tolios Photography

A THEATRE, MUSIC AND DANCE PRODUCTION he following evening, on Saturday, December 7, 2013, friends and guests of the PAA had the opportunity to see the play “Dialogues and Reflections from the Era of the Union - a Historical overview of the Events that Led to the Union,” and dancing and music dedicated to the union. This event was organized by the PAA and the Joint Educational and Cultural Committees of Greater New York and New Jersey and its Chairwoman Maria Koudellou. The event took place at the Omonoia “Kritiko Spiti” in Astoria, N.Y. The play involved actors from the “Theatre of Crete”: Vangelis Mastorogiannakis, Konstantinos Kourouniotis and Maria Platon-Kopanaki. This theatrical performance was organized by the president of the “White Mountains” chapter in New Brunswick, N.J., Takis Psarakis.

The dynamic dancers of the Labrys and Idomeneas youth chapters, PAA East Cost Youth Supervisor Christos Markakis of Toronto, and PYA Secretary Mary Papadakis of Salt Lake City entertained an enthusiastic audience. The evening also included a musical concert, narrated by radio personality and Omonoia chapter Vice President Manolis Kouroupakis, and performed by local musicians Chris Fasarakis (lyra), Michael Fournarakis (laouto), Efstratios Stilianudakis (lyra), George Kokonas (laouto), Michael Mavroudis (laouto), Chris Mavroudis (song), Gregory Manouselis (laouto), and George Lilikakis (song).

Greetings were given by Archbishop of Crete Eirineos, the Prefect of Crete Stavros Arnaoutakis and Mayor of Sitia Theodore Paterakis. Omonoia Chapter President Kostas Kapelonis welcomed the audience as did PAA President John Sargetis. Additional remarks on the relevance of the evening were shared by former PAA Presidents Manolis Velivasakis and Stavros Semanderes.

SPECIAL REPORT

Mrs. Dora Bakoyannis, the women of Crete are honored for their continuous effort. Cretan women with endless soul, power and courage, determination and sacrifice, courage and responsibility, deserve a special place in Cretan history.”

Her moving comments reinforced the obligation of Cretan women “to hand our children a better society, with moral and cultural values for which our ancestors sacrificed.” Referring to the Greek-American author Harry Mark Petrakis, Marmatakis expressed gratitude for his great work because in his books he has recorded valuable information on the history of the Cretan presence in the U.S. PAA Youth President Katerina Makridakis stressed the importance of youth involvement in the celebrations of Crete’s unification with Greece. “Our presence here today as youth is a result of the struggles of our ancestors and the sacrifices they made. Thanks to them, a large part of the Cretan element prospers in this country today.”

Mr. Kostas Travayiakis, Awards Gala Chair, welcomed the honorees, the representative leaders of the many HellenicAmerican organizations, the elected officials from the United States and Greece and the several hundred guests. He expressed his gratitude as their presence honored the Pancretan Association of America and gave the Awards Gala evening an international flair.

Mr. Travayiakis presented an enriched cultural program, “A Dedication for the 100th Anniversary of the Unification of Crete with Greece.” His speech, a historical reflection of the events that took place in Crete in 1913, was moving, emotional and instilled a sense of pride among the guests.

In continuing with the program, young men and women recited poems written by the internationally acclaimed poet, Kostis Palamas, which commemorated the Union of Crete with Greece. Mr. Travayiakis, accompanied by Third Vice President Nikos Verikakis, Yiannis Avissinos and Nikos Semanderes, among others, sung the rizitiko “Oi Andres oi Fanisimoi” (The Brave and Strong Men), as former Omonoia chapter president and musician Christos Fasarakis with his Cretan Ensemble dazzled the audience with the nostalgic sounds of his Cretan Lyra. The audience joined in an emotional outpouring of empathy for the struggle endured by our forefathers. Following the songs, under the direction of the former PYA President Eleni Sopasis, the youth of several local PYA chapters passionately performed Cretan dances, which brought everyone to their feet, as the hall shook from the performance.

Master of Ceremonies Manny Velivasakis ended the evening reflecting on the significance of the program. He expressed his satisfaction with the scope of the celebrations and the lasting impression these four days will have on Cretan Americans.

“The PAA has played an important role in the lives of thousands of Cretans in America, protecting and promoting the Greek culture, language, education and charity and serving as the strong link between Crete and the United States.”

1. PAA President John Sargetis giving opening remarks during the gala. 2. PYA President Katerina Makridakis speaking at the gala.

3. Former PAA President John Manos addressing the crowd during the gala.

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

47

1

3 3 1 3

2

4

2

4

5

6 5 66

77

7

SYMPOSIUM ON THE CRETAN DIET

1. Kostas Travayiakis, Emmanuel Velivasakis, Maria Stratoudakis, The Prefect of Crete, Governor Stavros Arnaoutakis, Dora Bakoyannis, His Eminence Eirineos of Crete, Dr. John Nathenas. 2. District 2 Governor Maria Stratoudakis, Former PAA First Lady Orsa Velivasakis, Dora Bakoyannis and symposium attendee. 3. Left to right seated: Emmanuel Velivasakis, Mayor of Sitia Theodoros Paterakis, Governor of Crete Stavros Arnaoutakis. Standing: Stavros Antonakakis and Kostas Travayiakis. 4. Attendees at the symposium on the Cretan Diet. 5. The speakers at the symposium. 6-7: Out of town guests, PAA Board members, Centennial Committee members and friends enjoyed a dinner at the Syllogos Minos in Astoria, New York, which was sponsored by Mr. and Mrs. Manolis Velivasakis.

48

KPHTH | December 2013/January 2014

THE GALA AWARDS DINNER

1. Left to right: PAA General Supervisor Lefteris Dramitinos, White Mountains of New Jersey Chapter President Panagiotis Psarakis, Former PAA President John Manos, Kostas Travayiakis, PAA President John Sargetis, Omonoia Chapter of New York President Kostas Kapelonis, PAA Second Vice President Stavros Antonakakis, Former PAA President Stavros N. Semanderes, District 5 Governor George Liodakis, PAA Foundation Chair Manolis Velivasakis, PAA Treasurer George Stilianudakis. 2. Mayor of Sitia, Crete, Theodore Paterakis and his wife, Mrs. Iliopoulos, wife of the Consul General of Greece in New York, Greek Consul in New York, Manolis Koubarakis, and his wife, and Women's Executive Director Zaharoula Marmatakis. 3. A press conference was held before the Friday night festivities began. Speaking is Gala Chair and current PAA Foundation Chair Emmanuel Velivasakis. 4. Left to right: Former Women's Executive Director Carol Travayiakis, Former PAA First Lady Orsa Velivasakis, Former PAA First Lady Elena Manos, PAA First Lady Vickie Sargetis, Former PAA First Lady Helene Semanderes, PYA President Katerina Makridakis. 5. Dancers of Labrys and Idomeneas groups. 6. Musicians Gregory Manouselis, Chris Fasarakis, Steve Stilianudakis, George Kokonas. 7. Olga Markakis, District 2 Governor Maria Stratoudakis, Toula Elefter, Mr. Vamvakis, John Vomvolakis, Ariadne Vomvolakis, John Bobolakis, former 1st vice president, and John Starakis, former PAA 3rd vice president.

Photos Courtesy Tolios Photography

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

49

1

1

2

3

4

1

2

A THEATRE, MUSIC AND DANCE PRODUCTION AT THE OMONOIA â&#x20AC;&#x153;KRITIKO SPITIâ&#x20AC;?

1. Left to right: Manolis Kouroupakis, John Manos, Stavros Arnaoutakis, Archbishop of Crete Eirineos, John Kriaras, Manolis Koubarakis, John Sargetis, Chris Fasarakis. 2. Stavros Arnaoutakis, John Sargetis, Emmanuel Velivasakis. 3. Manolis Kouroupakis, Christos Mavroudis, Greg Manouselis, Mihalis Mavroudis, Chris Fasarakis, Steve Stilianudakis, George Kokonas, Mixalis Fournarakis. 4. Mrs. Arnaoutakis, Mr. Arnaoutakis, Panagiotis Psarakis, Esther Psarakis, Evangelia Psarakis. 5. Maria Kopanakis, Konstantinos Kourouniotis, Evangelos Mastorogianakis. 6. PYA East Coast Vice President Christos Markakis with dancers from Labrys and Idomeneas of New York groups.

4

7

8

5

5

3

6

4

9 5

6

THE GALA AWARDS DINNER

1. Standing left to right: Stelios Vitetzakis, Voula Vrionakis, Dimitra Blachou-Lintzeris, Emmanuel Basias, John Basias. Sitting left to right: Vaggelis Xenakis, Maria Xenakis, Joanna Kourtakis, Evanthia Basias. 2. Sitting: Dr. John Nathenas, Kostandis Lambrakis, Barbara Lambrakis, Mary Nathenas.

Standing: John Bubanis, Vicky Nathenas-Bubanis, John Bubanis Jr. 3. Third Vice President Nick Verikakis, Gala Chair and current PAA Foundation Chair Manny Velivasakis, and Kostas Travayiakis singing. 4. Left to right standing: John Verikakis, Manolis Piperakis, Stelios Vitetzakis, Michael Malegiannakis, Artemis Tsismenakis. Left to right sitting: Valerie Verikakis, Sophia Berikakis, Maria Piperakis, Helen Malegiannakis, Stella Tsismenakis.

5. Attendees at Gala celebration. 6. George Marnelakis and George Tsoutsounakis. 7. Former PAA Presidents John Manos and Ted Manousakis.

8. Former PAA President Stavros Semanderes and Helene Semanderes. 9. Standing left to right: John Kriaras, Kostas Kapelonis, Lefteris Dramitinos, Stavros Antonakakis, Seated left to right: Isidoros Kouvelos, Dora Bakoyannis, PAA President John Sargetis, PAA First Lady Vickie Sargetis.

50

KPHTH | December 2013/January 2014

Photos Courtesy Tolios Photography

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

51

CHURCH SERVICES, LAYING OF THE WREATH AT LADY LIBERTY AND RAISING OF THE FLAG AT CASTLE CLINTON

On Sunday morning, December 8, 2013, His Eminence Eirineos of Crete and His Eminence Archbishop Demetrios of America and many other priests performed liturgy, memorial and doxology services at Holy Trinity Cathedral in Manhattan as part of the culmination of events surrounding the celebrations for the Unification of Crete with Greece. Many PAA officers, members and dignitaries attended these services. The day continued when PAA officers, members and dignitaries attended the laying of the wreath ceremony at Lady Liberty, where a garland-wrapped wreath was tossed into the Hudson River in memory of those who fought for the union of Crete with Greece, and the raising of the Greek flag at Castle Clinton, where former PAA President John Manos had the honor of raising the Greek flag. Both events were chaired by Former Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Executive Director Helene Moussourakis-Nakis.

Thank you to the Benefactors and Supporters of the PAA Centennial Events A Special Thanks

Thank you to all the guests who traveled from near and far to attend the centennial celebration, including: Archbishop of Crete His Eminence Eirineos Governor of Crete the Honorable Stavros Arnaoutakis Mayor of Sitia Theodoros Paterakis

Benefactors

Periferia Kritis - Region of Crete Mr. & Mrs. Stavros N. Semanderes Thornton Thomasetti Inc. - Emmanuel E. Velivasakis

Patrons

Mr. & Mrs. John Sargetis Mr. & Mrs. Ted Spyropoulos The Onassis Foundation (USA) Mr. & Mrs. Stelios Petsagourakis Mr. & Mrs. Emmanuel E. Velivasakis Quontic Bank - George Stilianudakis Stavros, Eleni & Joseph Antonakakis Alma Bank - Steve Valiotis Cultural Crete USA, Inc. - Velivasakis Family Panagiotis Rodamis - LIC Florists

Sponsors

Mrs. Anna Giannoulias Mr. & Mrs. George Frangiadakis Mr. & Mrs. Theodore Manousakis Mr. & Mrs. Kostas Travayiakis Mr. & Mrs. John Manos John and Zaharoula Marmatakis Mr. & Mrs. Kostas Tsiskakis Kostas Kapelonis & Family The Casvikes Family Mr. & Mrs. Kostas Katsohirakis Ms. Mary Vasilakis

Supporters

Photos Courtesy Dr. John Nathenas and Maria Stratoudakis

52

KPHTH | December 2013/January 2014

Cyprus Federation of America Minos Imported Foods Aris Kefalogiannis GAIA Company Cretamel TeraCreta Troufes Barbarigos Tsiknakis Cretan Bakery BankFinancial Manatos & Manatos Comodromos & Associates CPA

1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0

Η Π.Ε.Α. τίμησε τα 100 χρόνια τής Ένωσης τής Κρήτης με την Ελλάδα με λαμπρές εκδηλώσεις και αθρόα συμμετοχή κόσμου από όλη την Αμερική Αναστασία Μπίσκα

M

ε επιτυχία στέφθηκαν οι λαμπρές πολιτιστικές εκδηλώσεις τής Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής (Π.Ε.Α.) στο πλαίσιο τού τετραημέρου εορτασμού τής επετείου τής Εκατονταετηρίδας από την Ένωση τής Κρήτης με την Ελλάδα που πραγματοποιήθηκαν στη Νέα Υόρκη από τις 5 έως και 8 Δεκεμβρίου 2013. Στις εκδηλώσεις τιμής και μνήμης συμμετείχε ο Αρχιεπισκόπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος, ενώ την Αυτοδιοίκηση τής Κρήτης εκπροσώπησαν ο Περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης και ο Δήμαρχος Σητείας Θεόδωρος Πατεράκης. Την Π.Ε.Α. τίμησαν με την παρουσία τους πλήθος ομογενών απ’ όλη την Αμερική καθώς και όλοι οι εκπρόσωποι των διπλωματικών αρχών τής Ελλάδας στη Νέα Υόρκη. Την ευθύνη τής διοργάνωσης είχε η Π.Ε.Α. με τη βοήθεια τής Μικτής Πολιτιστικής & Εκπαιδευτικής Επιτροπής τής Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης. «Επιδίωξή μας ήταν να αποτίσουμε φόρο τιμής στους Κρήτες ήρωες και Κρήσσες ηρωίδες που αντιστάθηκαν κι αγωνίστηκαν για την ανεξαρτησία τού νησιού και για την ποθητή Ένωση με τη Μητέρα Ελλάδα», εξηγεί ο υπεύθυνος τών εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια τής Ένωσης τής Κρήτης με την Ελλάδα στην Αμερική, κ. Μανώλης Βελιβασάκης. «Στο πλαίσιο αυτό, θέλαμε οι νεότερες γενεές Κρητών στις Η.Π.Α. αλλά και οι φίλοι μας Αμερικανοί να γνωρίσουν την ιστορία μας και το ασυμβίβαστο και ανυπότακτο Κρητικό πνεύμα το οποίο διαχρονικά αναδύει υπερηφάνεια, δύναμη ψυχής, αγωνιστικότητα, λεβεντειά και παλικαριά. Αφετέρου επιδιώξή μας ήταν να αναδείξουμε τον πολιτισμό τής Κρήτης, την Κρητική Διατροφή και τα ποιοτικά τοπικά προϊόντα της στην

Η

Προβολή τής Κρητικής διατροφής σε συμπόσιο τού Ο.Η.Ε . στη Νέα Υόρκη ως ιδανικής διατροφής και παγκόσμιο πρότυπο για την υγεία και την μακροζωία Το 2014 ανακηρύχθηκε από την Περιφέρεια Κρήτης «Έτος Κρητικής Διατροφής»

αυλαία τών εκδηλώσεων τής Π.Ε.Α. άνοιξε με το συμπόσιο με θέμα «Κρητική Διατροφή: η διαχρονική προσφορά της Κρήτης, μετά την ενσωμάτωσή της με την Ελλάδα, στην Καλύτερη Διατροφή και Υγιεινή Ζωή» που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα τής Πέμπτης 5 Δεκεμβρίου 2013 στην έδρα τού Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στην καρδιά τής Νέας Υόρκης. Το συμπόσιο προκάλεσε το ενδιαφέρον τού κόσμου και στέφθηκε με ιδιαίτερη επιτυχία καθώς πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή διακεκριμένων επιστημόνων, ερευνητών και γιατρών με διεθνή αναγνώριση αλλά και παρουσία πολυπληθούς ακροατηρίου. Στόχος του ήταν να αναδειχθεί η παραδοσιακή

54

Αμερικανική αγορά και να στηρίξουμε τον τουρισμό τού νησιού στη δύσκολη αυτή εποχή που διανύει η γενέτειρα». Ο συνυπεύθυνος τών εκδηλώσεων και πρόεδρος τού επίσημου δείπνου τής Π.Ε.Α. κ. Κώστας Τραβαγιάκης επεσήμανε πώς επρόκειτο για ‘γιορτές μνήμης και χρέους’. «Έχουμε χρέος να τιμούμε πάντα τη μεγάλη θυσία τών προγόνων μας για την Ελευθερία», είπε. «Η θυσία αυτή για την Ένωση πρέπει να παραμένει ανεξίτηλα χαραγμένη στη μνήμη όλων μας και στη μνήμη τών επερχόμενων γενεών». Την ποιότητα τών εκδηλώσεων τής Π.Ε.Α. εξήρε ο Περιφερειάρχης Κρήτης κ. Σταύρος Αρναουτάκης και με δήλωσή του στο περιοδικό «Κρήτη» απευθύνει θερμές ευχαριστίες στους υπευθύνους τής διοργάνωσής των, στα μέλη τού Δ.Σ. τής Π.Ε.Α. και σε όλους τούς Κρήτες και Κρήσσες τής Αμερικής που είναι άξιοι πρεσβευτές τής γενέτειράς τους. «Η επίσκεψή μας είχε διττό σκοπό» είπε. «Επιδίωξή μας αφενός ήταν με την ευκαιρία τού εορτασμού τής ιστορικής μας επετείου να ανανεώσουμε τις σχέσεις μας με την ομογένεια και να δρομολογήσουμε νέες κοινές δράσεις και αφετέρου να αναδείξουμε την Κρητική διατροφή και τα προϊόντα μας μέσα από το Συμπόσιο στα Ηνωμένα Έθνη. Ο κ. Αρναουτάκης εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι η Κρήτη θα είναι η πρώτη περιφέρεια που θα βγει από την κρίση. Την ικανοποίησή του από την επίσκεψή του στην Αμερική εξέφρασε και ο Δήμαρχος Σητείας κ. Πατεράκης. Μας δόθηκε η ευκαιρία, είπε να συσφίξουμε τις σχέσεις μας ακόμα περισσότερο με τα μέλη τής Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής και ταυτοχρόνως να αναδείξουμε τα συγκριτικά πλεονεκτήματα τού νησιού σε παναμερικανικό επίπεδο.

KPHTH | December 2013/January 2014

Κρητική Διατροφή ως πρότυπο τής Μεσογειακής Διατροφής και ως ιδανικής για τη διατήρηση τής υγείας και τής μακροζωίας. Ταυτοχρόνως, στόχος τού Συμποσίου ήταν η ανάδειξη τής πλούσιας γεωργικής παραγωγής τού νησιού και τής εξαιρετικής ποιότητας τών προϊόντων της. Στο συμπόσιο που διοργάνωσε η Παγκρητική Ένωση Αμερικής με την Μικτή Πολιτιστική Επιτροπή τών Κρητικών Σωματείων Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης με την υποστήριξη τής Περιφέρειας Κρήτης και σε συνεργασία με τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία τής Ελλάδας στον Ο.Η.Ε. συμμετείχαν οι:

Ο περιφερειάρχης Κρήτης, κ. Σταύρος Αρναουτάκης • ‘Αρτεμις Σιμοπούλου, ιδρύτρια τού Κέντρου Γενετικής, Διατροφής και Υγείας στην Ουάσιγκτον και συγγραφέας τού τόνισε στην ομιλία του ότι η μεσογειακή διατροφή βιβλίου «Η Δίαιτα Ωμέγα», με θέμα την ιδιαιτερότητα τής στηρίχτηκε στα Κρητικά διατροφικά πρότυπα και πως Κρητικής Διατροφής βάση επιστημονικών στοιχείων. Η Δίαιτα βασική παράμετρός της είναι τα βιολογικά υγιεινά προϊόντα Ωμέγα βασίζεται στην παραδοσιακή κρητική διατροφή, η οποία τής Κρήτης. Ο περιφερειάρχης Κρήτης επισήμανε επίσης διατηρείται αμετάβλητη από το 4000 π.Χ. έως σήμερα, και που ότι «στην Κρήτη είμαστε ευλογημένοι», προσθέτοντας ότι μεταβάλει ριζικά τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζεται το λίπος. η οικονομική κρίση «μάς αναγκάζει να ξαναβρούμε τον • Νταν Κρομχόουτ, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο τού εαυτό μας» και «να επιστρέψουμε στις παραδόσεις μας και Βαγκενίγκεν με θέμα την παραδοσιακή Μεσογειακή διατροφή στην αυθεντική Κρητική διατροφή, την οποία δεν μπορεί να και την υγεία τής καρδιάς. Ο Ολλανδός καθηγητής συμμετείχε υποκαθιστά κανένα χάπι». Ο κ. Αρναουτάκης ανακοίνωσε ότι το 2014 θα ανακηρυχθεί μαζί με τον Έλληνα συνάδελφό του Αντώνη Καφάτο στην αποκαλυπτική έρευνα - μελέτη που διενεργήθηκε σε Ελλάδα, από την Περιφέρεια Κρήτης «Έτος Κρητικής Διατροφής» Ολλανδία, Φινλανδία, Ιαπωνία, Η.Π.Α., Ιταλία και π. με δράσεις για την ανάδειξη και προβολή των Κρητικών Γιουγκοσλαβία. Η σχετική έρευνα κατέδειξε ότι ο Κρητικός αγροτικών προϊόντων, και της Κρητικής διατροφής και πληθυσμός λόγω διατροφής (ελαιόλαδο, φυτικές ίνες, ψάρια, κουζίνας παγκοσμίως. Τόνισε ότι με την συνεργασία όλων φρέσκα εποχικά φρούτα και λαχανικά, όσπρια) και του Κρητικού θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα παγκόσμιο «κίνημα» για τρόπου ζωής είχε πολύ χαμηλή θνησιμότητα από στεφανιαία την ανάδειξη τών ποιοτικών χαρακτηριστικών και τής ωφελιμότητας στην υγεία τού ανθρώπου τής Κρητικής δίαιτας. νόσο συγκριτικά από τους πληθυσμούς τών άλλων 6 χωρών. Στο συμπόσιο συμμετείχε και η πρώην υπουργός • Δρ. Γιάννης Νάθενας, πρόεδρος τού συμποσίου και τού Διεθνούς Ιδρύματος Ακαδημαϊκών Σπουδών (Δ.Ι.Α.Σ.), με Εξωτερικών και νυν βουλευτής Επικρατείας τής Νέας θέμα τον Κρητικό τρόπο ζωής και την Κρητική Διατροφή, τη Δημοκρατίας κ. Ντόρα Μπακογιάννη, η οποία αναφέρθηκε στα προτερήματα και ωφελήματα τής Κρητικής Διατροφής μοναδική στη Μεσόγειο, ως το μυστικό για την υγεία.

• Νίκη Ρόουζ, γνωστή σέφ, συγγραφέας και διευθύντρια πού αποτελεί το κατεξοχήν υγιεινό μοντέλο, όπως επισήμανε τού Culinary Seminar, με θέμα την Κρήτη: οι ρίζες τής και απηύθυνε πρόσκληση στους εκατοντάδες συμμετέχοντες να επισκεφθούν την Μεσογειακής Διατροφής. Η Κρήτη για να γνωρίσουν Αμερικανίδα σέφ επεσήμανε «τα αγνά, παραδοσιακά μεταξύ άλλων ότι Κρητική ΑΦΙΕΡΩΜΑ προϊόντα που έβαλαν διατροφή μπορεί να αποτελέσει Το χρέος μας ξεπληρώνουμε την σφραγίδα τους στην τη βάση για την ανάπτυξη τού με τις Λαμπρές εορταστικές εκδηλώσεις παγκόσμια επιστημονική γαστρονομικού τουρισμού στο Εμείς οι Κρήτες εδώ και σε όλο τον Κόσμο, κοινότητα και να νησί. Η Νίκη Ρόουζ όπως είναι στους αμέτρητους αγωνιστές της Λευτεριάς βιώσουν το δέσιμο τών γνωστό αγαπά την Ελλάδα άντρες, γυναίκες και παιδιά. ανθρώπων με τη γη». και ιδιαίτερα την Κρήτη και Η κ. Μπακογιάννη διατηρεί σπίτι στο νησί το Το θαυμασμό μας και την ευγνωμοσύνη μας αναφέρθηκε στα προϊόντα οποίο επισκέπτεται συχνά. στους πρωτεργάτες της Ένωσης, που συνθέτουν την •‘Αρης Κεφαλογιάννης, που πέρα από τις δύσκολες συνθήκες ποιότητα και την αξία πρόεδρος τής εταιρείας «Γαία», και την δυσμενή για την Ελλάδα κατάσταση τού τρόπου ζωής, όπως με θέμα τη σημασία τού τη δύσκολη εκείνη εποχή το ελαιόλαδο, το ψωμί έξτρα παρθένου ελαιολάδου κατάφεραν με θέληση, διορατικότητα και το μέλι και είναι στην Κρητική Διατροφή. Ο να την κάνουν πραγματικότητα. συνυφασμένα με την κ. Κεφαλογιάννης έδωσε πολιτισμική κληρονομιά ιδιαίτερη έμφαση στις Τιμούμε με περηφάνια και Σεβασμό τού νησιού. Επικαλούμενη ευεργετικές ιδιότητες τού την μνήμη των Ηρώων των Κρητικών Επαναστάσεων επιστημονικές έρευνες Κρητικού ελαιολάδου στην τη θυσία, τον Ηρωισμό, τη γενναιότητα, τόνισε ότι η μακροζωία ανθρώπινη υγεία. την παντοδυναμία της πίστης τους, τών Κρητών οφείλεται Ο β΄αντιπρόεδρος τής Π.Ε.Α. τον διαρκή αιματοβαμμένο ασταμάτητο Αγώνα τους. στην φημισμένη και κ. Σταύρος Αντωνακάκης Τόλμησαν και Στόχευσαν το Αδύνατο το θαυματουργό Κρητική άνοιξε τις εργασίες τού Ακατόρθωτο, η φλεγόμενη μαρτυρική ψυχή τους παραδοσιακή διατροφή συμποσίου καλωσορίζοντας ζούσε μόνο με ένα όνειρο με ένα πόθο, η οποία περιέχει τα τούς προσκεκλημένους και με θάρρος με πείσμα με ευθύνη απαραίτητα συστατικά για εκφράζοντας ευγνωμοσύνη προς με αντρειοσύνη μέχρι νά ‘ρθει το θαύμα την πρόληψη ασθενειών τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία τής Η ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ Η ΛΕΥΤΕΡΙΑ! αποτελώντας «ασπίδα για Ελλάδας στον Ο.Η.Ε. για την την καρδιά». «Οι Κρήτες», βοήθεια που τους παρείχε στη είπε η πρώην υπουργός, διοργάνωσή του.

—Κώστας Τραβαγιάκης, Υπεύθυνος Επίσημου Δείπνου KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η καρδιά τής Κρήτης χτυπά δυνατά στην Αμερική

55

1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0

και για το γεγονός ότι έγινε μέσα στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 100χρονα τής Ένωσης τής Κρήτης με την Ελλάδα. Ο κ. Αρναουτάκης συνεχάρη όλους τούς συμμετέχοντες και ιδιαίτερα τούς ομογενείς τής Παγκρητικής και της Μικτής Πολιτιστικής Επιτροπής τών Κρητικών Σωματείων Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης για την επιτυχία τού συμποσίου στα Ηνωμένα Έθνη. Την ικανοποίησή του εξέφρασε και ο Δήμαρχος Σητείας κ. Πατεράκης καθώς στο συμπόσιο δόθηκε βαρύτητα στη σπουδαιότητα τού ελαιολάδου με ιδιαίτερη αναφορά στο Σητειακό ελαιόλαδο, σαν παράδειγμα ποιότητας. «Αναφέρθηκε η ιδιαιτερότητα τού Σητειακού ελαιολάδου σε σχέση με τα υπόλοιπα είδη κι αυτό θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό διότι η ανάδειξη τού ελαιολάδου ως ενός κομματιού τής Κρητικής διατροφής, εκπροσωπούμενου από το Σητειακό ελαιόλαδο και μάλιστα στην έδρα του ΟΗΕ- έναν παγκόσμιο οργανισμό -είναι πολύ θετικό για την Κρήτη και τη Σητεία», ανέφερε. Ο Δρ. Νάθενας επεσήμανε ότι είναι η πρώτη φορά που η Παγκρητική Ένωση Αμερικής διοργανώνει ένα τόσο υψηλού επιπέδου συμπόσιο στην έδρα τού Ο.Η.Ε. «Ο στόχος επετεύχθη» επεσήμανε στο πέρας τών εργασιών τού Συμποσίου, ο συντονιστής Σταύρος Αντωνακάκης. «Αναδείχθηκε η Κρητική διατροφή ως πρότυπο τής Μεσογειακής και ως ιδανική για την υγεία και τη μακροζωία. Τα μέλη τής Π.Ε.Α. θα συνεχίσουμε την προσπάθεια που ξεκίνησε με το συμπόσιο στον Ο.Η.Ε. σε ολόκληρη την Αμερική αναδεικνύοντας την ποιότητα και τα οφέλη τής Κρητικής διατροφής καθώς και τα Κρητικά προϊόντα». Επίσης, αναφερόμενος στον Εθνάρχη Ελευθέριο Βενιζέλο, είπε ότι «υπήρξε ένας από τους πρωτεργάτες στην ίδρυση τών Ηνωμένων Εθνών και με την παρουσία μας σήμερα εδώ εμείς οι Κρήτες, τιμούμε το πνεύμα και τη μνήμη του». Ο κ. Βεληβασάκης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συμμετοχή τών Κρητών και τών προσκεκλημένων στο Συμπόσιο. Ο κ. Σαρτζέτης επεσήμανε ότι ο παππούς του έζησε 99 χρόνια και απέδωσε το γεγονός στην Κρητική διατροφή. «Είναι καιρός να επιστρέψουμε στην παραδοσιακή διατροφή», πρόσθεσε. Τα μέλη του Δ.Σ. της Π.Ε.Α. εκφράζουν θερμές ευχαριστίες στον πρόεδρο του Συμποσίου Δρ. Γιάννη Νάθενα για την άρτια διοργάνωσή του.

Μεγάλη κι ενθουσιώδης η συμμετοχή στο Εορταστικό Δείπνο τής Π.Ε.Α. Το «Βενιζέλειο Βραβείο» στη Ντόρα Μπακογιάννη Παραλήπτης τού «Καζαντζάκειου Βραβείου» ο συγγραφέας Χάρυ Μαρκ Πετράκης Η δωρεά ενός εκατομμυρίου δολαρίων τού Τζορτζ Πατεράκη επιβράβευση τού έργου τής Π.Ε.Α.

Π

αρουσία 600 ατόμων πραγματοποιήθηκε το βράδυ τής Παρασκευής 6 Δεκεμβρίου 2013 το επίσημο δείπνο «Awards Gala» κατά το οποίο η Π.Ε.Α. απένειμε το «Βενιζέλειο Βραβείο» στην πρώην υπουργό Εξωτερικών και νυν βουλευτή τής Ν.Δ. κ. Ντόρα Μπακογιάννη και το «Καζαντζάκειο Βραβείο» στον κορυφαίο Ελληνοαμερικανό, Κρητικής καταγωγής, συγγραφέα κ. Χάρυ Μαρκ Πετράκη. Η πανηγυρική εκδήλωση τής απονομής τών βραβείων έγινε στο «Terrace on the Park» στο Κουίνς τής Νέας Υόρκης στο

56

KPHTH | December 2013/January 2014

πλαίσιο τών τετραήμερων εορτασμών για τα 100 χρόνια από την Ένωση τής Κρήτης με την Ελλάδα. Σε συνέντευξη Τύπου που προηγήθηκε τής απονομής τών βραβείων, η κ. Ντόρα Μπακογιάννη απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου για τη σημερινή κατάσταση στη χώρα μας επισήμανε ότι «είναι πάρα πολύ δύσκολη στιγμή για την Ελλάδα. Τα καλύτερά μας μυαλά μεταναστεύουν. Το ερώτημα είναι πώς μπορούμε να βγούμε απ’ αυτή την κρίση; Και απ’ αυτή την κρίση βγαίνουμε αυτή την στιγμή.

Ο Ελληνικός λαός δεν το έχει νιώσει και ούτε μπορεί ακόμη να το νιώσει. Θα αργήσει, δυστυχώς, να το καταλάβει στην τσέπη του, στην οικογένειά του, στη ζωή του. Πάντως, τα πράγματα είναι πολύ καλύτερα σε σχέση με πέρυσι τέτοια εποχή. Δεν είναι καλά ακόμα, απέχουμε από το να είναι καλά, αλλά νομίζω ότι έχουμε φθάσει πλέον στον πάτο τού βαρελιού και απ’ εδώ και πέρα αρχίζει η άνοδος για να εξέλθουμε από την κρίση. Θα χρειαστεί πολλή προσπάθεια και δουλειά, λιγότερα λάθη και συνεχή επικοινωνία τού συνόλου τού πολιτικού συστήματος. Εγώ ανήκω σ’ αυτούς πού πιστεύουν ότι στις ώρες τής κρίσης, όσο πιό πολύ ενωμένοι είμαστε, τόσο πιό γρήγορα θα βγούμε απ ‘ αυτή την κρίση. Οι Έλληνες μπορούμε. Τα πολιτικά κόμματα οφείλουν να βρούν ένα τρόπο επικοινωνίας μεταξύ τους καλύτερο απ’ αυτόν που έχουν σήμερα». Στη συνέχεια, η κ. Μπακογιάννη σημείωσε: «Ναι, περνάμε δύσκολες ώρες στην πατρίδα. Ναι, θα χρειαστεί πολλή δουλειά, πολύ μεγάλη προσπάθεια και πολύ μεγάλος αγώνας. Αλλά, αν έχουμε μάθει κάτι από τους αγώνες που έχουν κάνει οι πρόγονοί μας είναι να μην το βάζουμε κάτω. Θα δώσουμε λοιπόν και αυτό τον αγώνα και σας υπόσχομαι ότι η Ελλάδα μας θα ανασηκωθεί όρθια και θα είναι πιο δυνατή από πριν». Αναφορικά με τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η Ελληνοαμερικανική κοινότητα η κ. Μπακογιάννη αφού ευχαρίστησε τούς ομογενείς για όσα έχουν ήδη κάνει, τούς προέτρεψε να διατυμπανίζουν την πίστη τους ότι η Ελλάδα θα βγει δυνατότερη από την κρίση. Τους κάλεσε να επενδύσουν στην Ελλάδα, προβλέποντας πως όσοι το πράξουν θα βγουν και οικονομικά κερδισμένοι. Τέλος τούς προέτρεψε να επισκέπτονται την Ελλάδα, γιατί κάθε δολάριο και ευρώ που φέρνουν στην πατρίδα έχει μεγάλη σημασία. Απαντώντας σε ερώτηση για το τι συμβολίζει σήμερα, στην εποχή τής κρίσης, ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ως παραλήπτρια τού «Βενιζέλειου Βραβείου» η κ. Μπακογιάννη τόνισε: «έχει πάρα πολύ δυνατό συμβολισμό. Δεν είναι τυχαίο ότι γενικότερα είναι αναγνωρισμένος Εθνάρχης. Θα πω αυτό που είπε κάποτε ο Γλαύκος Κληρίδης, τον οποίο χάσαμε πρόσφατα, για τον Ελευθέριο Βενιζέλο: ‘Εμείς οι Κύπριοι αγωνιστήκαμε, προσπαθήσαμε και εμείς, αλλά υπήρχε μια διαφορά με την Κρήτη. Εμείς δεν είχαμε έναν Ελευθέριο Βενιζέλο εκείνη την εποχή». Και συνέχισε: «Ο Ελευθέριος Βενιζέλος είχε όραμα, αλλά είχε και ρεαλισμό. Απεχθανόταν τον λαϊκισμό και πήγε πάρα πολλές φορές κόντρα στο ρεύμα για να προστατέψει το μέγιστο αγαθό. Και, ίσως, αυτό ήταν και το πιο δυνατό χαρακτηριστικό του. Να σας θυμίσω ότι δεν μπορεί να υπάρξει πολιτικός, τουλάχιστον δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα της δικιάς μου γενιάς, ο οποίος θα είχε αγωνιστεί όλη του τη ζωή για την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα και όταν ήρθαν οι βουλευτές οι Κρήτες να τού ζητήσουν την Ένωση, τότε τούς έδειξε την πόρτα, διότι δεν ήταν η ώρα ακόμα. Η ώρα ήρθε δύο χρόνια μετά. Αυτό μόνο ένας Ελευθέριος Βενιζέλος μπορούσε να το κάνει. Και αν κάτι πρέπει να μάθουμε σήμερα είναι ότι οποτεδήποτε δημαγωγήσαμε, οποτεδήποτε λαϊκίσαμε, το εθνικό κόστος ήταν πάρα πολύ μεγάλο». Ο Χάρυ Μαρκ Πετράκης που θεωρείται ο πιο σημαντικός Ελληνοαμερικανός συγγραφέας τής γενιάς του αναφέρθηκε

με υπερηφάνια στην καταγωγή του και στη σχέση τών Αμερικανογεννημένων Κρητών με τον τόπο καταγωγής τους και είπε ότι πηγή της έμπνευσής του υπήρξε ο “γίγαντας τής παγκόσμιας λογοτεχνίας”, Νίκος Καζαντζάκης. Συντονιστές τής Συνέντευξης Τύπου ήταν η δημοσιογράφος κ. Νάνσυ Μπίσκα και ο Γ΄ αντιπρόεδρος τής Π.Ε.Α. κ. Νίκος Βερυκάκης.

«Οι εκδηλώσεις τής Π.Ε.Α. γίνονται με εγκαρδιότητα, αλήθεια και αγάπη για την Κρήτη» —Αρχιεπίσκοπος Κρήτης Ειρηναίος

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

«καταναλώνουν λιγότερο κόκκινο κρέας και περισσότερο ψάρι, ελαιόλαδο, τρεις φορές περισσότερο ψωμί, νωπά φρούτα και λαχανικά, το εκλεκτό μέλι και κρασί». Ο μόνιμος αντιπρόσωπος τής Ελλάδας στον Ο.Η.Ε., πρέσβης κ. Μιχάλης Σπινέλλης, αναφέρθηκε στο Παγκόσμιο Πρόγραμμα Διατροφής τού διεθνούς οργανισμού και στο γεγονός ότι τις τελευταίες δεκαετίες παρατηρήθηκε μια διατροφική μετάβαση από την τοπική διατροφή στην αυξημένη κατανάλωση επεξεργασμένων τροφίμων με υψηλά ποσοστά λίπους, ζάχαρης και αλατιού. Ο κ. Σπινέλλης επεσήμανε ότι η κρητική διατροφή αποτελεί μοντέλο διατροφής που χαρίζει μακροζωία και καλή υγεία, αποτρέποντας ασθένειες, όπως παθήσεις τής καρδιάς και καρκίνο. Τόνισε δε πώς σύμφωνα με την ΟΥΝΕΣΚΟ η κρητική δίαιτα είναι το καλύτερο παράδειγμα τής μεσογειακής διατροφής. Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος, ο δήμαρχος Σητείας Θεόδωρος Πατεράκης, ο κ. Γιάννης Σαρτζέτης, πρόεδρος τής Παγκρητικής και ο υπεύθυνος τών εκδηλώσεων της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής για τα 100 χρόνια της Ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα και Συντονιστής του Συμποσίου, κ. Μανώλης Βελιβασάκης. Στα συμπεράσματα του Συμποσίου καταγράφηκαν μεταξύ άλλων τα ακόλουθα: • Η πιστή εφαρμογή τής Κρητικής Διατροφής, σε συνδυασμό με την άσκηση, το χαμόγελο και την αισιοδοξία, αποτελεί ασφάλεια για τον ανθρώπινο οργανισμό, προσφέροντας μακροζωία.

• Η Κρητική κουζίνα και γενικότερα η Ελληνική μπορεί να αποτελέσει τον κορμό σε μια παγκόσμια εκστρατεία τής χώρας μας για την προσέλκυση τουρισμού και την ενίσχυση τής οικονομίας.

• Η Κρητική Διατροφή είναι ιδανική και προστατεύει την υγεία, ενώ συμβάλλει στην ανθρώπινη ψυχολογία, για ευεξία, καλό σεξ και γενικά περιέχει απαραίτητα συστατικά που χρειάζεται ο οργανισμός για την ανάπτυξή του. «Εντυπωσιάστηκα, μου άρεσε πάρα πολύ η εκδήλωση» δήλωσε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος, υπογραμμίζοντας τη «μεγάλη σημασία» που είχε το γεγονός ότι διοργανώθηκε στο κτίριο τού Ο.Η.Ε. και έτσι είχαν την ευκαιρία να την παρακολουθήσουν ξένοι διπλωμάτες, αλλά

Ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος επαίνεσε το έργο τής Π.Ε.Α. επισημαίνοντας ότι οι εκδηλώσεις τής Π.Ε.Α. γίνονται με εγκαρδιότητα, αλήθεια και αγάπη για την Κρήτη. «Πιστεύω», είπε, «ότι όλα αυτά αποτελούν ένδειξη εκτίμησης πρός όλους όσους θυσιάστηκαν για να γευόμαστε εμείς σήμερα το δώρο τής Ελευθερίας. Επίσης, στέλνεται και το μήνυμα ότι όπως οι προγονοί μας, έτσι και εμείς, μπορούμε να αντέχουμε και να παλεύουμε ανεξάρτητα από τα προβλήματα πού παρουσιάζονται στη ζωή μας». Ο Περιφερειάρχης Κρήτης, κ. Σταύρος Αρναουτάκης στη Συνέντευξη Τύπου αναφέρθηκε στην ευθύνη και στην υποχρέωση που έχουμε απέναντι στη νέα γενιά να παραδώσουμε την Κρήτη καλύτερη, με μια άλλη ανάπτυξη, με πρόοδο, μη ξεχνώντας όμως την ιστορία, τον πολιτισμό, την παράδοσή μας. Από την πλευρά του ο Δήμαρχος Σητείας κ. Θεόδωρος Πατεράκης τόνισε ότι ένα «Έθνος δεν μπορεί να έχει μέλλον, αν δεν παραδειγματίζεται από το παρελθόν» και ευχαρίστησε τούς Κρήτες τής Αμερικής για τη συμπαράστασή τους. Κατά τη συνέντευξη Τύπου έκαναν σύντομες τοποθετήσεις για τη σημασία τού εορτασμού τών 100 χρόνων από την Ενσωμάτωση τής Κρήτης στην Ελλάδα καθώς και για την απονομή τών βραβείων σε δύο σημαντικές προσωπικότητες, ο μόνιμος αντιπρόσωπος τής Ελλάδας στον Ο.Η.Ε., πρέσβης κ. Μιχάλης Σπινέλλης, ο γενικός πρόξενος τής Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, κ. Γιώργος Ηλιόπουλος, ο διευθυντής τού Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας τής Ελλάδας, κ. Νίκος Παπακωνσταντίνου και στελέχη τής Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής.

«Η Ελλάδα μας θα ανασηκωθεί όρθια και θα είναι πιο δυνατή από πριν» —Ντόρα Μπακογιάννη Μετά τη συνέντευξη τύπου, τήν τελετή τών βραβείων ξεκίνησε ο Α’Αντιπρόεδρος τής Παγκρητικής κ. Γιάννης Βομβολάκης, με μια συγκινητική εισαγωγή τονίζοντας τήν σημασία τών βραβείων τής εκδήλωσης. Παραλαμβάνοντας το βραβείο η κ. Μπακογιάννη εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι «Η Ελλάδα μας θα ανασηκωθεί όρθια και θα είναι πιο δυνατή από πριν» ενώ αναφερόμενη στον Ελεύθεριο Βενιζέλο επεσήμανε: «Ο Ελευθέριος Βενιζέλος ήταν χωρίς αμφιβολία, ο μεγαλύτερος πολιτικός τής Ελλάδας. Γιατί αυτό; Υπάρχει KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

57

1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0

«Ο Νίκος Καζαντζάκης υπήρξε ο γίγαντας τής παγκόσμιας λογοτεχνίας» —Χάρυ Μαρκ Πετράκης Ο Βενιζέλος δεν θα μπορούσε, φυσικά, να επιτύχει όλα αυτά μόνος του και δεν θα πρέπει να μειώσουμε όλους τούς άλλους παράγοντες που συνέβαλαν στην εκπλήρωση τών σχεδίων του, τον ελληνικό λαό που καλωσόρισε τις μεταρρυθμίσεις του, τον ένδοξο ελληνικό στρατό και το ναυτικό, την ηγεσία τού στρατού, τον άνθρωπο που αργότερα έγινε ο κύριος αντίπαλός του, τον πρίγκιπα και μετέπειτα βασιλιάς, Κωνσταντίνο. Όταν η Ελλάδα ήταν ενωμένη πετύχαινε θαύματα, ενώ διαιρεμένη βυθίστηκε στην τραγωδία. Θα πρέπει να το θυμόμαστε πάντα αυτό». Επισημαίνεται ότι το Βενιζέλειο βραβείο έχει λάβει από την Π.Ε.Α. και ο πρώην Πρωθυπουργός τής Ελλάδας κ. Κωνσταντίνος Μητσοτάκης το 2006. Το βραβείο απονέμεται σε προσωπικότητες που έχουν συμβάλλει και διακριθεί στους τομείς τής πολιτικής και τής διπλωματίας και ευρύτερα έχουν υπηρετήσει το καλό τών πολιτών. Σε δηλώσεις της στον Τύπο η κ. Μπακογιάννη είπε: «Αυτό το βραβείο είναι μια μεγάλη τιμή. Τιμή για μένα ως άνθρωπο, Κρητικιά αλλά και Ελληνίδα πολιτικό που, για ένα διάστημα, χειρίστηκε την εξωτερική πολιτική τής Ελλάδος. Το βραβείο που προέρχεται από τούς Κρήτες τού εξωτερικού, οι οποίοι αξιολογούν καλύτερα απ’ έξω την παρουσία τής Ελλάδος απ’ ό,τι εμείς και που φέρει το όνομα τού πιο ικανού, ρεαλιστή και οραματιστή Έλληνα πολιτικού, τού Ελευθέριου Βενιζέλου, συμβολίζει για μένα όλα όσα έχουν αξία στην πολιτική μου 58

KPHTH | December 2013/January 2014

παρουσία και την Κρητική μου καταγωγή». Ο παραλήπτης τού «Καζαντζάκειου Βραβείου» συγγραφέας κ. Χάρυ Μαρκ Πετράκης μίλησε για την πρώτη του επίσκεψη στην Κρήτη απ’ όπου κατάγονταν οι γονείς του, τη συγκίνηση που ένιωσε αντικρίζοντας τα Λευκά Ορη κι ευχήθηκε και τα παιδιά του να αισθανθούν ανάλογες εμπειρίες. Με ιδιαίτερη θέρμη μίλησε για τον “γίγαντα τής παγκόσμιας λογοτεχνίας”, τον Νίκο Καζαντζάκη, με το έργο τού οποίου τον έφερε σε επαφή η μητέρα του. «Η δύναμη τού λόγου τού Καζαντζάκη πάει πέρα από την Κρήτη και την Ελλάδα. Κι αυτό το βλέπεις επισκεπτόμενος τον τάφο του, όπου άνθρωποι στέκουν πάνω από το μνήμα του και διαβάζουν έργα του. Όταν αναγνωρίσουμε ότι όλοι οι άνθρωποι είμαστε αδέλφια, τότε θα προοδεύσει η ανθρωπότητα», είπε. Απευθυνόμενος στους νέους Κρήτες και νέες Κρήσσες τής Αμερικής τούς παρότρυνε να αισθάνονται υπερήφανοι για την καταγωγή τους. Επισημαίνεται ότι ο Κρητικής καταγωγής Χάρυ Μαρκ Πετράκης θεωρείται ο πιό σημαντικός Ελληνοαμερικανός συγγραφέας τής γενιάς του, με δέκα βιβλία, έξι νουβέλες, τρεις συλλογές μικρών ιστοριών και μία αυτοβιογραφία. Οι γονείς τού τιμώμενου μετανάστευσαν στις Η.Π.Α. από την Κρήτη το 1916 και ο ίδιος γεννήθηκε στο Σαιντ Λιούις. Το Καζαντζάκειο βραβείο απονέμεται σε εξέχουσες προσωπικότητες που έχουν συνεισφέρει και διακριθεί στις Τέχνες και τα Γράμματα. Την κ. Μπακογιάννη παρουσίασε ο διακεκριμένος Ελληνοαμερικάνος δημοσιογράφος και συγγραφέας Μάρκος Κουναλάκης και τον κ. Πετράκη ο γνωστός Ελληνοαμερικανός λομπίστας Αντρέας Μανάτος. Κεντρικός ομιλητής ήταν ο εκτελεστικός διευθυντής τού Ωνάσειου Ιδρύματος στη Νέα Υόρκη πρέσβης κ. Λουκάς Τσίλας, ενώ στη διάρκεια τού επίσημου δείπνου χαιρετισμούς απηύθυναν ο πολιτειακός γερουσιαστής τού Ροντ Άϊλαντ, κ. Λεωνίδας Ραπτάκης, ο μόνιμος αντιπρόσωπος τής Ελλάδας στον Ο.Η.Ε., πρέσβης κ. Μιχάλης Σπινέλλης, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, κ. Γιώργος Ηλιόπουλος, ο διευθυντής τού Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας τής Ελλάδας, κ. Νίκος Παπακωνσταντίνου, στελέχη τής Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής και ηγετικά στελέχη τής ομογένειας. Ο πρέσβης, κ. Μιχάλης Σπινέλλης, συνεχάρη τους τιμωμένους, οι οποίοι παρέλαβαν βραβεία τα οποία φέρουν τα ονόματα τών πλέον κορυφαίων Ελλήνων εκπροσώπων τής πολιτικής και τού πολιτισμού που είναι Κρήτες και τόνισε ότι τα 100χρονα δεν μπορούσαν να περάσουν χωρίς τούς εορτασμούς που έγιναν στην Ελλάδα και στην Ομογένεια. Ο κ. Γιάννης Σαρτζέτης, είπε ότι αποτελεί μεγάλη τιμή γι’ αυτόν να είναι ο πρόεδρος τής Παγκρητικής, παρά το γεγονός ότι γεννήθηκε στην Αμερική. Μίλησε με υπερηφάνεια για την Παγκρητική Ένωση Αμερικής, που σύντομα θα εορτάσει 100 χρόνια ζωής, για τούς συλλόγους – μέλη της σ’ όλη την Αμερική και τη δραστήρια και πολυπληθή οργάνωση Νεολαίας, η οποία τον επόμενο μήνα πραγματοποιεί

το συνέδριό της στο Σπρίνγκφιλντ τής Μασαχουσέτης, με συμμετοχή περίπου 250 αντιπροσώπων. Ο κ. Σαρτζέτης συνεχάρη και ευχαρίστησε όλους όσους εργάστηκαν για την επιτυχία τής βραδιάς και των τετραήμερων εκδηλώσεων και ανακοίνωσε τη δωρεά ενός εκατομμυρίου δολαρίων τού κ. Γεωργίου Πατεράκη από το Σικάγο. Κατά τη διάρκεια τού Δείπνου, ο τέως πρόεδρος τής Παγκρητικής, κ. Γιάννης Μάνος, παρέδωσε την πρώτη επιταγή τών εκατό χιλιάδων δολαρίων για να διατεθούν στην παροχή υποτροφιών σε Κρητικής καταγωγής φοιτητές και φοιτήτριες για μεταπτυχιακές σπουδές. Στον χαιρετισμό της, η Εκτελεστική Διευθύντρια τών Γυναικών τής Παγκρητικής, κ. Ζαχαρούλα Μαρματάκη, τόνισε τον ρόλο που έχουν διαδραματίσει οι γυναίκες τής Κρήτης στην ιστορική πορεία τού νησιού. «Στο πρόσωπο τής πρώην υπουργού εξωτερικών και νυν βουλευτή τής Ν.Δ. κας Ντόρα Μπακογιάννη, τιμάται η Κρήσσα γυναίκα για τη διαχρονική της προσφορά. Οι γυναίκες τής Κρήτης με την αστήρευτη δύναμη ψυχής και τόλμης, με αποφασιστικότητα και θυσίες, με θάρρος και υπευθυνότητα πορεύθηκαν επάξια στην ιστορική διαδρομή». Επεσήμανε δε, την υποχρέωση που απορρέει από το παρελθόν «να παραδώσομε στα παιδιά μας μια καλύτερη κοινωνία, με τις ηθικές και πολιτιστικές αξίες για τις οποίες θυσιάστηκαν οι πρόγονοί μας». Αναφερόμενη στον Ελληνοαμερικανό συγγραφέα, κ. Μαρκ Πετράκη, η κ. Μαρματάκη, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της για το σπουδαίο έργο του καθώς έχει καταγράψει σε αυτό, πολύτιμο κομμάτι τής ιστορίας τής Κρητικής παρουσίας στις Η.Π.Α. Η πρόεδρος τής Νεολαίας, κ. Κατερίνα Μακριδάκη, επεσήμανε τη σημασία που έχει η συμμετοχή τής νεολαίας στις εορταστικές εκδηλώσεις για την Ένωση. «Η παρουσία μας σήμερα εδώ ως Νεολαία είναι αποτέλεσμα τών αγώνων τών προγόνων μας που θυσιάστηκαν για το αγαθό τής Ελευθερίας και την Ένωση με την Ελλάδα. Χάρη στις αμέτρητες θυσίες τους σήμερα μεγάλο κομμάτι τού Κρητικού στοιχείου ευημερεί στην χώρα αυτή». Η κ. Μακριδάκη ευχαρίστησε την Π.Ε.Α. για το πολυετές και πολύπλευρο έργο της και τους διοργανωτές τών εκδηλώσεων για την εκατονταετηρίδα και κάλεσε τούς αντιπροσώπους της στο επικείμενο συνέδριο τής Νεολαίας. Ο πρόεδρος τού επίσημου δείπνου, κ. Κώστας Τραβαγιάκης, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την μεγάλη αναπόκριση τής ομογένειας, ευχαρίστησε τούς επίσημους και τούς καλεσμένους, καθώς και τούς εθελοντές που εργάστηκαν για την επιτυχία τής βραδιάς. «Η Παγκρητική τιμήθηκε από την παρουσία τών προέδρων και στελεχών όλων των μεγάλων Ομογενειακών οργανώσεων προσδίδοντας στην εκδήλωσή μας Πανομογενειακό χαρακτήρα» είπε. Ιδιαίτερες ευχαριστίες απηύθυνε στούς Μακεδόνες για την πολυπληθή συμμετοχή τους στο δείπνο, γεγονός που τιμά τούς κοινούς ιστορικούς αγώνες με τούς Κρήτες. Ο κ. Τραβαγιάκης συγκίνησε το κοινό όταν ανέφερε ότι η Κρήτη δεν έκανε αγώνα για Αυτονομία όπως στο τέλος τής υπέβαλαν οι προστάτιδες δυνάμεις. «Δεν ήθελε πρίγκηπες και βασιλιάδες», είπε. «Ήθελε Ένωση, Λευθεριά ή Θάνατο. Την ιστορική στγμή

τής ύψωσης της Γαλανόλευκης την 1η του Δεκέμβρη τού 1913 ανάμεσα στούς καπετάνιους, τις μυρτιές, τα βάγια και τις δάφνες, μπροστά από τον Κρητικό επαναστάτη πρωθυπουργό τής Ελλάδας, Ελευθέριο Βενιζέλο, στέκονταν δύο ηρωικές μορφές, δύο υπέργηροι Επαναστάτες, ο 94χρονος Αναγνώστης Μάντακας και ο 81χρονος Χατζημιχάλης Γιάνναρης, από τους Λάκκους Χανίων και οι δύο. Εκεί απ’ όπου την είχαν κατεβάσει βιαίως οι άνδρες τών μεγάλων δυνάμεων το 1909 ο Χατζημιχάλης κρατά με ευλάβεια την ελληνική σημαία και την παραδίδει στον Γενικό Διοικητή Κρήτης. Ο Μάντακας τραβά το σκοινί και η Γαλανόλευκη κυματίζει ψηλά στον ιστό. Είναι η στιγμή που η Ελλάδα αγκαλιάζει τήν Ελεύθερη κόρη της.» Στη συνέχεια ο κ. Τραβαγιάκης παρουσίασε ένα συγκινητικό αφιέρωμα - αναδρομή στους αιματοβαμμένους και διαρκείς αγώνες τής Κρήτης για το μεγάλο πόθο τής Ένωσης και τής λευτεριάς που περιελάμβανε απαγγελία ποιημάτων του Κωστή Παλαμά. Η χορωδία με τη συμμετοχή τού Γ’ Αντιπροέδρου τής Π.Ε.Α. κ. Νίκου Βερυκάκη και κ. Γιάννη Αβυσσινού τραγούδησε το ριζίτικο «Οι άνδρες οι φανήσιμοι» γραμμένο από τον Παύλο Βλαστό στα χρόνια τής σκλαβιάς ξεσηκώντας τόν κόσμο που αυθόρμητα συνόδευσε τους χορωδούς. Στην παρουσίαση τών ποιημάτων βοήθησε ο υπεύθυνος Πολιτιστικής & Εκπαιδευτικής Επιτροπής τής Π.Ε.Α. Μπάμπης Μαρκάκης. Ξεχωριστή νότα στη βραδιά αποτέλεσαν το Μικτό Χορευτικό τής Νέας Υόρκης υπό τη διεύθυνση της Ελένης Σωπασή και ο Χρήστος Φασαράκης με το Κρητικό Μουσικό Σύνολο που καταχειροκροτήθηκαν από τους παρευρισκομένους με ενθουσιασμό. «Η νέα γενιά τών Κρητών με τα μουσικά όργανα, με τις παραδοσιακές ενδυμασίες και τους χορούς απέδειξε ότι τα οράματα τών πρωτοπόρων μεταναστών παραμένουν ζωντανά και ότι οι Κρήτες όπου κι αν βρεθούν κουβαλούν μαζί τους την Κρήτη» επεσήμανε σε σχόλιο της η εφημερίδα ‘Εθνικός Κήρυκας’. «Η βραδιά αυτή κατά κοινή ομολογία ήταν μια από τις σπάνιες φορές που ενώ οι προσφωνήσεις ξεπερνούν τις τέσσερις ώρες το ακροατήριο παρακολουθεί με προσήλωση και με ενδιαφέρον» γεγονός που η εφημερίδα το απέδωσε «κατά κύριο λόγο στην άριστη επιλογή των τιμωμένων και των ομιλητών και στα μηνύματα αισιοδοξίας που εξέπεμψαν τόσο για το μέλλον τής Ομογένειας, όσο και της γενέτειρας». Την ικανοποίησή του για την επιτυχία τού δείπνου και την προσέλευση τού κόσμου εξέφρασε και ο κ. Βεληβασάκης εκφράζοντας την ευχή με την ίδια λαμπρότητα να εορταστεί η επέτειος στη συμπλήρωση τών χιλίων χρόνων από την ιστορική επέτειο. «Η αποψινή εκδήλωση έχει επιπλέον σκοπό να καταδείξει στον κόσμο ότι οι Κρήτες της Αμερικής γνωρίζουν πώς να τιμήσουν και να αναγνωρίσουν τις προσωπικότητες εκείνες τής Κρήτης που έχουν συνεισφέρει με όλες τις δυνάμεις, την χαρισματικότητα και το ταλέντο τους για το καλό και την πρόοδο τού τόπου μας, τού Ελληνισμού και τής Ομογένειας» είπε. «Αναμφίβολα, πολλά από τα μέλη και τους φίλους μας που συγκεντρώθηκαν εδώ απόψε ακτινοβολούν από υπερηφάνεια, καθώς όχι μόνο KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

πρώτα μια απλή γενική απάντηση: επειδή εκσυγχρόνισε την χώρα και επειδή διπλασίασε την έκταση τής Ελλάδας. Ο μεγάλος συμπατριώτης μας συνδύαζε, σε μεγάλο βαθμό, τρείς σημαντικές αρετές: Πρώτον, βαθιά γνώση, καθώς και πολιτικές και διπλωματικές ικανότητες. Δεύτερον, είχε ένα μεγάλο όραμα, τόσο για την Ελλάδα ως μια σημαντική περιφερειακή δύναμη, όσο και για την Ελλάδα ως μια σύγχρονη κοινωνία. Ήταν μεγάλος υποστηρικτής τής παραδοσιακής έννοιας τής ‘Μεγάλης Ιδέας’. Αλλά, σε αντίθεση με άλλους υποστηρικτές, την έκανε σε μεγάλο βαθμό πραγματικότητα. Και η δική του ‘Μεγάλη Ιδέα’ δεν ήταν μόνο η απελευθέρωση των υποδούλων Ελλήνων, αλλά και μια Ελλάδα ως ένα σύγχρονο κράτος και μια σύγχρονη κοινωνία. Τρίτον ήταν ρεαλιστής και είχε απέχθεια στο λαϊκισμό. Ποιός άλλος, εκτός από αυτόν, θα μπορούσε να αντιμετωπίσει το πολιτικό κόστος διώχνοντας τους Κρήτες Βουλευτές που ήρθαν στην Αθήνα να προσφέρουν την Ενωση; Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή, ήξερε ότι αν δεχόταν τότε θα έβλαπτε την ένωση τής Κρήτης με την Ελλάδα και τούς απέρριψε. Ένας λαϊκιστής θα φοβόταν τον τύπο, τις συγκεντρώσεις, και τους δημαγωγούς που θα χαρακτήριζαν αντιπατριωτική την απόφασή του. Δεν φοβόταν τίποτα και γνωρίζοντας ότι δεν ήταν η σωστή στιγμή, τους έδιωξε. «Ο αληθινός ηγέτης συμπορεύεται με την κοινή γνώμη όχι σαν οπαδός, σαν τελευταίος τροχός της αμάξης, αλλά σαν αμαξάς. Κρατώντας σφιχτά τα χαλινάρια οδηγεί το έθνος εκεί που πρέπει» έλεγε.

59

1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0 Χ Ρ ΟΝ Ι Α Α Π Ο Τ Η Ν ΕΝ Ω Σ Η Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ Μ Ε Τ Η Ν ΕΛΛ Α Δ Α 1 9 1 3 - 2 0 1 3 • 1 0 0

Συγκίνηση στις εκδηλώσεις Τιμής και Μνήμης

Τ

ο βράδυ του Σαββάτου, 7 Δεκεμβρίου 2013 οι φίλοι και οι επίσημοι καλεσμένοι της Π.Ε.Α. είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το Θεατρικό έργο «Διάλογοι και Συλλογισμοί την εποχή της Ένωσης - Ιστορική ανασκόπηση των γεγονότων που οδήγησαν στην Ένωση» και να απολαύσουν τα Κρητικά χορευτικά συγκροτήματα και μουσική εκδήλωση αφιερωμένη στην Ένωση. Τα πολιτιστικά δρώμενα που διοργάνωσε η Παγκρητική Ένωση Αμερικής και η Μικτή Εκπαιδευτική και Πολιτιστική Επιτροπή Κρητικών Σωματείων Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης έλαβαν χώρα στην κατάμεστη από Ομογενείς αίθουσα στο Κρητικό Σπίτι «Ομόνοια» στην Αστόρια. Το κοινό παρακολούθησε με αμείωτο ενδιαφέρον τη θεατρική παράσταση στην οποία συμμετείχαν οι ηθοποιοί τού «Θεάτρου Κρήτης» Βαγγέλης Μαστρογιαννάκης, Κωνσταντίνος Κουρουνιώτης και Μαρία Πλάτον-Κοπανάκη. Υπεύθυνος για την οργάνωση τής θεατρικής παράστασης ήταν ο πρόεδρος του Συλλόγου «Λευκά Όρη», Νιού Μπράνσγουικ, Νέας Ιερσέης, Παναγιώτης Ψαράκης. Στη συνέχεια οι χορευτές και οι χορεύτριες των συγκροτημάτων «Λάβρυς, «Ιδομενέας» ενθουσίασαν το κοινό και καταχειροκροτήθηκαν. Επίσης, στο χορευτικό συμμετείχαν και μέλη της Παγκρητικής Νεολαίας, όπως ο Χρήστος Μαρκάκης, Αντιπρόεδρος του Ανατολικού Τμήματος,

Τ

Δοξολογία και Μνημόσυνο για τους ήρωες και πεσόντες για την ελευθερία τής Κρήτης Ανάκρουση τού Εθνικού Ύμνου και αναπαράσταση τής έπαρσης τής σημαίας στο Φρούριο «Castle Clinton National Monument» Κατάθεση & ρίψη στεφάνου στον ποταμό Hudson

ο πρωί τής Κυριακής 8 Δεκεμβρίου, τελέστηκε στον Καθεδρικό Ναό τής Αγίας Τριάδος στο Μανχάταν Δοξολογία και Μνημόσυνο για τούς ήρωες και πεσόντες για την ελευθερία τής Κρήτης συλλειτουργούντων τών Αρχιεπισκόπων Αμερικής και Κρήτης, κ.κ. Δημητρίου και Ειρηναίου και συμπροσευχομένων τού Μητροπολίτη Καλαβρύτων και Αιγιαλείας, κ. Αμβρόσιου και Επισκόπου Ολύμπου, κ. Ανθίμου. Οι δύο Ιεράρχες αναφέρθηκαν στους απαράμιλλους αγώνες και στις επαναστάσεις τών Κρητών που οδήγησαν στην Ένωση, και εξήραν την προσφορά τής Παγκρητικής Ένωσης στον Ελληνισμό τής Αμερικής και στην γενέτειρα. Στον Καθεδρικό παραβρέθηκαν ο περιφερειάρχης Κρήτης κ. Σταύρος Αρναουτάκης, ο Δήμαρχος Σητείας κ. Θεόδωρος Πατεράκης, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, κ. Γιώργος Ηλιόπουλος, η γενική πρόξενος τής Κύπρου στη Νέα Υόρκη, κ. Κούλα Σοφιανού, ο διευθυντής τού Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας τής Ελλάδας, κ. Νίκος Παπακωνσταντίνου,

60

από το Τορόντο και η Μαίρη Παπαδάκη, Γραμματέας τής Παγκρητικής Νεολαίας από το Σαλτ Λεηκ Σίτυ. Εντυπωσιακό ήταν και το μουσικό κονσέρτο με αφηγητή τον Μανώλη Κουρουπάκη και τους μουσικούς Χρήστο Φασαράκη (λύρα), Μιχάλη Φουρναράκη (λαούτο), Ευστράτιο Στυλιανουδάκη (λύρα), Γεώργιο Κοκκονά (λαούτο), Μιχάλη Μαυρουδή (λαούτο), Χρήστο Μαυρουδή (τραγούδι), Γρηγόρη Μανουσέλη (λαούτο) και Γεώργιο Λιλικάκη (τραγούδι). Χαιρετισμούς απηύθηναν ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος, ο Περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης και ο Δήμαρχος Σητείας Θεόδωρος Πατεράκης. Ο πρόεδρος τής «Ομόνοιας» κ. Κώστας Καπελώνης, καλωσόρισε το κοινό ενώ εκ μέρους τής Π.Ε.Α. χαιρετισμούς απηύθυναν ο πρόεδρος της κ. Γιάννης Σαρτζέτης, ο υπεύθυνος των εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια της Ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα στην Αμερική, κ. Μανώλης Βελιβασάκης και ο πρώην πρόεδρος της κ. Σταύρος Σημαντήρης. Την παρουσίαση και συντονισμό τού προγράμματος έκανε η πρόεδρος τής Μικτής Εκπαιδευτικής και Πολιτιστικής Επιτροπής και υπεύθυνη τής βραδιάς κ. Μαρία Κουδέλλου. Η βραδυά συνεχίστηκε με νοστιμότατα Κρητικά εδέσματα που πρόσφερε ο Σύλλογος «Ομόνοια» στους παρευρισκομένους και Κρητικό γλέντι μέχρι το πρωί!

KPHTH | December 2013/January 2014

εκπρόσωποι τών Ελληνικών Στρατιωτικών Αρχών στη Νέα Υόρκη και πλειάδα στελεχών τής Παγκρητικής. Στη συνέχεια τα μέλη τής Π.Ε.Α. και οι επίσημοι προσκεκλημένοι μετέβησαν στο Battery Park τού Μανχάταν όπου έγινε ανάκρουση τού Εθνικού Ύμνου και αναπαράσταση τής έπαρσης τής σημαίας στο Φρούριο «Castle Clinton National Monument». Ακολούθησε η κατάθεση στεφάνου αλλά και ρίψη στεφάνου στον ποταμό Hudson, κοντά στο Άγαλμα τής Ελευθερίας, στην μνήμη όσων αγωνίστηκαν για την Ένωση τής Κρήτης με την Ελλάδα. Τη σημαία ύψωσε ο πρώην πρόεδρος τής Παγκρητικής κ. Γιάννης Μάνος. Συντονίστρια τών εκδηλώσεων στο Battery Park ήταν η πρώην Εκτελεστική Διευθύντρια των Γυναικών της Παγκρητικής κ. Ελένη Μουσουράκης-Νάκης. Ο β’αντιπρόεδρος τής Παγκρητικής κ. Σταύρος Αντωνακάκης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την

επιτυχία όλων τών εκδηλώσεων ξεκινώντας από το Συμπόσιο για την Κρητική Διατροφή στην έδρα τού Ο.Η.Ε. μέχρι και την αναπαράσταση τής έπαρσης τής σημαίας στο Κάστρο Κλίντον. «Οι εκδηλώσεις στο Battery Park μάς μετέφεραν νοερά στο

Τ

α μέλη τού Δ.Σ. τής Π.Ε.Α. και οι υπεύθυνοι τών εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια από την Ένωση τής Κρήτης με την Ελλάδα απευθύνουν τις ευχαριστίες τους στους επίσημους προσκεκλημένους από την Κρήτη, σε όλα τα μέλη της οργάνωσης που εργάστηκαν για την πραγματοποίηση τών εκδηλώσεων, καθώς και σ’ όλα τα μέλη, τους ομογενείς και τους εκπροσώπους τών Μ.Μ.Ε. που παρέστησαν σ’ αυτές. Επισημαίνεται ότι τις εκδηλώσεις τίμησαν με την παρουσία τους πολλά μέλη και στελέχη που ταξίδεψαν από άλλες Πολιτείες. Εκτός από τους ανεφερθέντες στις προηγούμενες σελίδες παραβρέθηκαν, ο πρώην πρόεδρος της Π.Ε.Α. κ. Θεόδωρος Μανουσάκης με τήν σύζυγό του Ρίμα Μανουσάκη, πρώην υπεύθυνη τής επιτροπής τών Υποτροφιών, ο Ταμίας, κ. Γιώργος Στυλιανουδάκης, η Νομική Σύμβουλος τής Παγκρητικής, κ. Μαρίνα Γιανούλης, ο Γενικός Επόπτης, κ. Λευτέρης Δραμιτινός, η κυβερνήτης τής 3ης Περιφέρειας, κ. Μαρία Βαμβάκη, ο κυβερνήτης τής 5ης Περιφέρειας, ο κ. Γιώργος Λιοδάκης, η κυβερνήτης τής 6ης Περιφέρειας κ. Ροξάνη Κόστον, η κ. Ελένη Σημαντήρη μέλος τής επιτροπής τού περιοδικού ΚΡΗΤΗ και η υπεύθυνη τής Χριστουγεννιάτικης έκδοσης και ο πρώην υπεύθυνος τού Παγκρήτιου Κληροδοτήματος, κ. Γιάννης Μαράκης. Ως συνήθως ετσι και τώρα, η κ. Ζαχαρούλα Μαρματάκη, Εκτελεστική Διευθύντρια τών Γυναικών, κόσμισε τα τραπέζια τού επίσημου δείπνου με σοκολατένια καλλιτεχνήματα, δημιουργήματα τής ίδιας, απεικονίζοντας την Κρήτη, ενώ οι ανθοδέσμες που στόλιζαν τα τραπέζια ήταν προσφορά τού κ. Παναγιώτη Ροδάμη. Επισης, η κυβερνήτης της 2ης Περιφέρειας κ. Μαρία Στρατουδάκη καλωσόρισε τούς προσκεκλημένους τών εκδηλώσεων που έμειναν στο ξενοδοχείο με παραδοσιακές Κρητικές λιχουδιές. Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνει η Π.Ε.Α. στην βοηθό τού κ. Μανώλη Βεληβασάκη, κ. Γεωργία Κοκκινίδου η οποία και κατέβαλε υπεράνθρωπες προσπάθειες συντονίζοντας τις ενέργειες για την άρτια διοργάνωση όλων τών εκδηλώσεων. Οι εκδηλώσεις τής Π.Ε.Α. ήταν ενταγμένες στο πρόγραμμα τής Περιφέρειας Κρήτης που τιμώντας την ιστορική επέτειο πραγματοποίησε εκδηλώσεις από τον Μάρτιο μέχρι τέλος τού 2013 στην Κρήτη, στην Ελλάδα αλλα και στο εξωτερικό. K

Κάστρο τού Φιρκά στα Χανιά, όπου εκατό χρόνια πριν, παρόντος τού Ελευθερίου Βενιζέλου και τού βασιλιά Κωνσταντίνου, υψώθηκε η Γαλανόλευκη», επεσήμανε με συγκίνηση ο κ. Αντωνακάκης.

Ένα Μεγάλο Ευχαριστώ 1

2

Photos Courtesy Tolios Photography

Η Π.Ε.Α. έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις ζωές χιλιάδων Κρητών τής Αμερικής, προστατεύοντας και προωθώντας τον Ελληνικό πολιτισμό, γλώσσα, παιδεία και φιλανθρωπία, αποτελώντας τον ισχυρό συνδετικό κρίκο μεταξύ Κρήτης και Ηνωμένων Πολιτειών».

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

γιορτάζουμε την επέτειο τής Εκατονταετηρίδας τής Ένωσης τού αγαπημένου μας νησιού, τής Κρήτης, με τη Μητέρα Ελλάδα, αλλά και γιατί δράττουμε τής θαυμάσιας αυτής ευκαιρίας να τιμήσουμε δύο διακεκριμένες προσωπικότητες που προσδίδουν κύρος στην Παγκρητική και τα μέλη της.

1. Dancers from Labrys and Idomeneas of New York groups.

2. Left to right: Pantelis Gasparakis, Mr. and Mrs. Garganourakis, Maria Gasparakis, Maria Papadakis.

KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG

61

Happy Holidays to the following individuals.

Their love and financial support of the PAA

Dedicated to Preserving Our Hellenic Culture & Cretan Heritage For The Next 100 Years and Beyond

help assure the continued success of our organization.

Grand Benefactors ($50,000 +)

Anthony Anagnostakis John and Anna Bobolakis George* and Margo Chryssis Costas Maliotis* and the Maliotis Foundation Theodore and Rema Manousakis George Paterakis George Platsis Stavros and Helene Semanderes George Varouh* Emmanuel and Orsa Velivasakis Nick and Nancy Vidalakis and the Vidalakis Foundation

Great Benefactors ($10,000 - $50,000)

Contorakes Family Evangelos Diakoumakis Nick Delis* Emanuel (Mike) Elliott Anna Giannoulias Byron Ieronimides* John Kalmer Katherine Katsounakis John and Peggy Kokolakis Constantine Kostakis Nondas Lagonakis Constantine Lambrakis John and Elena Manos Petro and Despina Maropis and Family Livia Maroulakis* George and Maria Savakis Constantine and Ethel Stamis Steffas Family Svourakis/Kakis Family Trillis Family (Faith Williard; Floyd Trillis; Alexandra Castro) Kosta Tsiskakis George and Margo Tzitzikas Ari Varouh Ron Varouh Vavagiakis Brothers John Vidalakis Zervos Family 62

KPHTH | December 2013/January 2014

May You Have a Blessed Christmas & Prosperous New Year!

Capital Campaign www.paamvi.com

*Deceased | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 63 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Στη Κρητης την εορτή εύχομαι πάντα δυναμη, ευλογία, και γέλιο και η λεβεντιά της να γενεί τής Ελλάδας το γερό θεμέλιο.

Best wishes for Health, Happiness and Prosperity to all our Family and Cretan Friends!

Ο Πρόεδρος τού Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνης Σωκ. Τσουρδαλάκης και η οικογένειά του εύχονται στα Μέλη, στους Κρήτες Όπου Γης, και στον Ελληνισμό γενικότερα, Χαρούμενα και Ευλογημένα Χριστούγεννα, Καλές Γιορτές και με ένα ειρηνικό, δημιουργικό και ευτυχές έτος 2014, γεμάτο υγεία και χαρά για όλο το κόσμο.

From left to right: Niko, Christos, Manolis, Yiannis, Kathy, Jimmy, Adonis, John Bobolakis (Sr) Kostas, Anna, George, John (Despina missing from picture)

The Bobolakis Family

Antonis Tsourdalakis President World Council of Cretans

John & Anna Bobolakis Grand Benefactor

Melbourne, Australia

Scarsdale, New Jersey

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 64 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 65 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Αντώνιος Γ. Σήφακας ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΟΙΗΚΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ Η προσφορά της οικογένειας Σήφακα μετράει πάνω από 130 χρόνια προσφοράς για την απελευθέρωση της Κρήτης, από την επανάσταση του Δασκαλογιάννη το 1770 έως το 1897 εις το Ακρωτήρι, όπου ο Αντώνιος Γ. Σήφακας, δισέγγονο του θρυλικού Κωστάντουλα, ήταν ο γενναίος αρχηγός του στρατοπέδου του Ακρωτηρίου. Γεννήθηκε στο Μελιδόνη Αποκωρόνου το 1852. Ο πατέρας του Γεώργης ήταν γιος του Αντώνη Κωστάντουλα ή Σήφακα και πέθανε μόλις 27 χρονών το 1857. Μετά το τέλος της επανάστασης του 66, ο παππούς του, ο γέρο Καπετάνιος, έρχεται στην Αθήνα με τον πόθο να σπουδάσει τα εγγόνια του. Ο Αντώνης Σήφακας τελειώνει το Βαρβάκειο και εγγράφεται στην Ιατρική και κατόπιν στην Νομική σχολή. Το 1876 βρίσκεται Σχολάρχης στο Βάμο, αφού είχε εγκαταλείψει τις σπουδές του και αγωνίζεται με μεγάλο πάθος και αφοσίωση για την μόρφωση και διαπαιδαγώγηση των νέων. Αποτελεί πρωτεργάτη της επανάστασης του 187778 και διατελεί πληρεξούσιος του Αποκόρωνα στη Γενική Επαναστατική Συνέλευση Κρήτης, όπου εκλέγεται αντιπρόεδρος. Το ήθος, η μόρφωσή του, αλλά και η υψηλή αίσθηση του καθήκοντος τον καθιερώνουν ως ηγετική φυσιογνωμία στους επαναστατικούς κύκλους της Κρήτης. Υποδεικνύεται πριν της επαναστάσεως του 1878 από 21 καπετανέους και οπλαρχηγούς να είναι υπεύθυνος της μεταφοράς του οπλισμού από την Αθήνα στο Τραχήλι (Κεφαλά). Ο θάνατος του αδερφού του, Γιάννη, στην επανάσταση του 1877-78 δεν πτοεί την επαναστατική δράση του Σήφακα και έτσι το 1881 εκλέγεται βουλευτής. Στην επανάσταση του 1889 εκλέγεται από την Γενική Συνέλευση τεσσάρων επαρχιών ως αρχηγός. Η επανάσταση αποτυγχάνει και ο Σήφακας δικάζεται 10 χρόνια ειρκτή στις Φυλακές της Μ. Ασίας. Τον επόμενο χρόνο αμνηστεύεται, δεν επιστρέφει όμως στην Κρήτη, αλλά ταξιδεύει στην Κων/πόλη και εκθέτει το Κρητικό Ζήτημα στους υπεύθυνους και αρμοδίους του Σουλτάνου. Το 1895 εκλέγεται για δεύτερη φορά βουλευτής, αλλά και πάλι η νέα βουλή δεν λύνει κανένα πρόβλημα. Ο Σήφακας, ωστόσο, είχε το θάρρος να πει: «τα ζητήματα, τα οποία δεν έλυσε η βουλή εδώ, θα λύσει ο λαός δια συναθροίσεων». Πράγματι, οι πρώτες συναθροίσεις λαμβάνουν χώρα και ο Σήφακας γίνεται ένας από τους πρώτους διοργανωτές της λεγόμενης Μεταπολιτευτικής Επιτροπής που πιστεύω της είναι πως μόνο η επανάσταση θα επιφέρει την

πολυπόθητη ΈΝΩΣΗ. Στις 22-23 Γενάρη 1897 γίνεται η σφαγή των Χριστιανών στα Χανιά και στις 24 Γενάρη του ιδίου έτους ο Σήφακας μαζί με τον Κ. Φούμη, Κ. Μητσοτάκη και Ν. Ζουρίδη συντάσσουν ψήφισμα, το οποίο στέλνουν στους τέσσερις ναυάρχους και στην Αθήνα. Στις 28 Ιανουαρίου, ο Σήφακας ως αρχηγός με 36 επαναστάτες ευρίσκεται στα Φρούδια του Προφήτη Ηλία με τη σημαία του που δεν ήταν άλλη από τη σημαία του παππού του Αντ. Κωνστάντουλα – Σήφακα (και η οποία βρίσκεται σήμερα στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Αθηνών). Στις 2 Φεβρουαρίου, η Επαναστατική Επιτροπή με τον Εθνάρχη Ελευθέριο Βενιζέλο που έχει εγκαταστήσει την έδρα της στον Προφήτη Ηλία, εκπροσωπώντας τους πολυάριθμους επαναστάτες που έχουν μαζευτεί στο Ακρωτήρι εκλέγει αρχηγό τον Αντώνιο Σήφακα. Τα γεγονότα που ακολουθούν με τον βομβαρδισμό των επαναστατών και την ηρωική στάση του Σπ. Καγιαλέ τοποθετούν τη μάχη του Ακρωτηρίου πρόδρομο της Ένωσης με την Ελλάδα.

IN MEMORY OF OUR MOTHER AND FATHER

In Memory of Our Mother and Father

GEORGE AND HEDY VAROUH (VAROUHAKIS) George and Hedy Varouh (Varouhakis)

Ari Varouh ARI VAROUH, RONALD VAROUH, SANDI VAROUH Ronald & Sandi Varouh GRANDCHILDREN Grandchildren MARK, Mark,DEBBIE, Debbie, CHRIS Chris Grandchildren GREATGreat GRANDCHILDREN Αφιέρωμα στα 100 χρόνια της Ένωσης από τον Γιάννη Μπομπολάκη (πρώην πρώτο αντιπρόεδρο Π.Ε.Α.) στον Αντώνιο Γ. Σήφακα. Πηγή: Χανιώτικα Νέα – Κοινωφελές Ίδρυμα «Αγία Σοφία».

The Bobolakis Family Scarsdale, New Jersey

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 66 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Alexis, EMILY, Emily, MAX, Max,ALITHEA Alithea ALEXIS,

The Varouh Family PAA Grand Benefactor Amherst, Ohio | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 67 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Best Wishes For a Very Happy, Healthy & Prosperous 2014 For All Our Valued PAA Associates

In Memory of Our Beloved Parents and Grandparents

Nick & Pearl Delis (Delakis)

From THE VIDALAKIS FAMILY DR. NICK AND NANCY PERRY & ZOE NIKO, KYRI, DEMI JOHN & DIANE NAFSIKA ALEXIS, NICOLETTE VICTORIA DR. NICOLE PHILOMENA GEORGE & LAURA ZINA, ARIADNE, THALIA, KYRENI

The Vidalakis Family Foundation PAA Grand Benefactor California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 68 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Christ Is Born! Glorify Him! To all Our PAA Friends Have a Blessed Christmas and a Happy New Year 2014!

Nicholas & Stephanie Delis Burlingame, California

Nicholas III, Bessie, Ereni & Nektarios Delis Millbrae, California

Dave, Katina, Katie & Iakov Blasingame Novato, California

The Late Nicholas Delis Former PAA President PAA Great Benefactor California | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 69 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Ευχόμεθα σε όλους τους φίλους μας, και τα μέλη τής Παγκρητικής Ενώσεως Αμερικής Ευτυχισμένο να είναι το νέο έτος 2014 Αγάπη, Υγεία και Πρόοδο

Κωνσταντίνος και Αθανασία Σταματάκης The Island of Crete travel forth across the sea only in an hour and gape with wonder at the scene that touches me

Wishing our friends near and far a joyous holiday filled with peace, love and prosperity and best wishes for a healthy new year

The rolling of the mountains the whispers of the trees the sun a bright medallion cast into the sky shining clear upon the Island the mystical island of Crete Dedicated to my Papou, Constantine, from your loving granddaughter Genevieve Theodorakis Constantine Stamatakis Former PAA President Constantine & Ethel Stamis PAA Great Benefactor

George Mark and Margo Penelope Tzitzikas

George & Margo Tzitzikas George Tzitzikas PAA Former President George & Margo Tzitzikas PAA Great Benefactor Sacramento, California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 70 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 71 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

IN MEMORIAM OF GEORGE J. ELLIOTT 1927-2014

We wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!

A GREAT CRETAN In Loving and Eternal Memory of our Beloved Husband, Father, Grandfather, Brother, Uncle and Grand Uncle May He Rest In Peace and May His Memory Be Eternal Rae Elliott - Wife

Eleni & John Gugliotta - Daughter & Son-in-Law

Julia & Brian Maskow - Daughter & Son-in-Law

Nathan, Alissa & Sophia Gugliotta-Grandchildren

Anna Karadimas - Daughter

John George Elliott - Son

George & Dean Karadimas â&#x20AC;&#x201C; Grandsons

Alexa & Nicholas Elliott - Grandchildren

Emanuel Elliott Former PAA President PAA Great Benefactor Altamonte Springs, Florida

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 72 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

The Tsikoudakis Family Emmanuel & Roula Antigone, Yianni, Katerina

Emmanuel Tsikoudakis Former PAA President Denver, Colorado | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 73 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Health, Hope and Happiness in the New Year From Our Family to Yours Χαμόμελο στά χείλη μας νά ΄νθεί στο νέο χρόνο να βασιλεύει η χαρά εις τση καρδιάς το θρόνο

Αγαπητοί Φίλοι και Φίλες Θερμές Ευχές για Χαρούμενες Γιορτές και για ένα Δημιουργικό Νέο Έτος με Υγεία και Ευτυχία

The Semanderes Family Stavros & Helene Nikolis, Christos, Erene Stavros N. Semanderes Honorary President of the World Council of Cretans Former PAA President Stavros & Helene Semanderes PAA Grand Benefactor

Μανώλης και Όρσα Βεληβασάκης Λευτέρης & Σοφία και Γιώργος Our Best Wishes for a very Merry Christmas and a Prosperous & Creative New Year Manolis Velivasakis & Family Past PAA President Manolis Velivasakis Former PAA President

Emmanuel & Orsa Velivasakis PAA Grand Benefactor

Washington, Pennsylvania

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 74 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 75 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗ CULTURAL CRETE–USA, Inc.

“A NOT-FOR-PROFIT FOUNDATION DEDICATED TO ADVANCING AND PROMOTING THE CULTURE AND TRADITIONS OF THE ISLAND OF CRETE”

We Wish All Our Fellow Cretans a Merry Christmas and a Happy, Healthy and Prosperous New Year 2014

Merry Christmas & Happy New Year Health, Happiness & Prosperity to All! May this New Year, our brothers and sisters of our beloved motherlands Crete &Greece, find the road back to “independence” & prosperity! Μανώλης & Όρσα Βεληβασάκης Emmanuel & Orsa Velivasakis Lefteris & Sophia Velivasakis George Velivasakis Scarsdale, NY

The Manousakis Family Theodore Manousakis Former PAA President Rema Manousakis Former PAA Venizelion Scholarship Chair Theodore and Rema Manousakis PAA Grand Benefactor Washington D.C.

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 76 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 77 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Merry Christmas and a Happy, Healthy and Prosperous New Year to our PAA President and Board and to all of our Cretan Family and Friends.

Commemorating 100 years of Enosis In Honor of a Cretan Hero

Archimandrite Anthimos Vasilakis *Born in Thrapsano, Heraklion in 1870, Anthimos Vasilakis lived a life devoted to his church and his country.

He entered the Monastery of St. George Apanosifi at 16. Two years later as a monk, he began his struggle against Turkish domination and was wounded in a battle to save the Monastery. Anthimos became involved in the revolution of Therissos as envoy of the Revolutionary Committee of Heraklion, conveying and receiving messages from Eleftherios Venizelos. When the Balkan War erupted, he became army chaplain to the independent battalion of the Evzones and distinguished himself in the battle at Loudia by leading the charge against the Turks.

Άγιος Βασίλης θα γενώ, θα βάλω μες στο σάκο, κάστανα, μέλι, ανθότυρο, αλατσολιες και ντάκο. Θα πάω σ’εκείνους π´αγαπώ, να δώσω ευχή μεγάλη, να ναι η νεα η χρονιά, καλύτερη απο την άλλη ... Χρόνια Πολλά!

The Manos Family

Upon his return to Crete, Anthimos again joined forces with Venizelos, following him to Thessaloniki and from there to Asia Minor. At the battle of Prousas, his entire division was captured, tortured and imprisoned for ten months until the repatriation. He remained with the Army Division in Chania until his retirement in 1928.

Anthimos then returned to his beloved Monastery of St. George Apanosifi, became Abbott, and lived in peace until the Nazi attack on Crete in 1940. He asked for arms but was denied. Instead, he helped the British to escape, fed the hungry, and supported the resistance. His efforts were discovered by the Nazis, who had him dethroned then arrested by the Gestapo. He narrowly escaped execution, and in the years that followed he claimed St. George interceded and spared his life.

Now older and frail, he spent his remaining years in Thrapsano until his death in 1963. The magnificent cross which graces his grave in the cemetery of Thrapsano is a tribute from his fellow combatant officers.

With All Good Wishes for Christmas and the New Year

Mary Vasilakis

John & Elena Patricia, George, Lainey

*Adapted from an English translation by K. Dickos of the article: Anthimos Vasilakis in the Encyclopedia “KPHTH”

John Manos Former PAA President John & Elena Manos PAA Great Benefactor

Mary Vasilakis Former Women’s Executive Director

Bloomingdale, Illinois

Pittsburgh, Pennsylvania

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 78 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 79 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Ευχόμαστε σε όλα τά μέλη και φίλους τής Παγκρητικής Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος 2014

Merry Christmas and Happy New Year

We wish all of the members of the PAA and friends a Merry Christmas and Happy New Year 2014

The Sargetis Family

The Vomvolakis Family

John & Vickie George and Alexandros

John & Ariadne George, Peter, Nicholas

John Sargetis PAA President

John Vomvolakis PAA 1st VICE PRESIDENT

Fair Oaks, California

Greenwich, Connecticut

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 80 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 81 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

The Antonakakis Family Stavros & Eleni Joseph, Rafael, Antigone To our extended Cretan Family, May God always grant Health, Strength and Wisdom to you and all the generations which will follow!

Best Wishes To All Our Friends and Family Merry Christmas and a Healthy, Happy and Prosperous New Year

From our hearts we wish for you and send our thoughts your way τthat everything you’re longing for may God grant you each day.

Απ´τση καρδιές μας μιά ευχή σας στέλνουμε με σκέψη αυτό που πάντα νοσταλγής Ο Θεός να σάς το πέψει.

Ο Θεός πάντα να δίνει Υγεία, Δύναμη και Σοφία σε εσάς και στα παιδιά σας.

Οικογένεια Αντωνακάκη Σταύρος & Ελένη Ιωσήφ, Ραφαήλ και Αντιγόνη

ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΗΤΕΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΤΟ 2014 ΟΠΩΣ ΧΑΡΙΣΕΙ ΠΑΝ ΠΟΘΗΤΟΝ

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΕΡΥΚΑΚΗ

ΝΙΚΟΣ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΜΑΝΩΛΗΣ

Stavros Antonakakis 2nd Vice President

Nikolaos Verikakis PAA 3rd VICE PRESIDENT

Voorhees, New Jersey

Toledo, Ohio

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 82 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 83 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Best Wishes from the NOVOTNY FAMILY

IN LOVING MEMORY IN LOVING MEMORY Of Our Mother and Brother

Honoring Our Past & Welcoming Our Future

Diamanto Vlastos Verykokakis Michael Vlastos Diamanto Verikokakis May 3, 1914 November 30, May 3, 1914 - November 30, 2013 November 27,2013 1947 - May 29, 2011 Michael Vlastos November 27, 1947 - May 29, 2011

Aρχόντισσα τσ’ Αμερικής και Κρήτης το καμάρι Aρχόντισσα τσ' Αμερικής και Κρήτης το καμάρι ο Θεός τέτοιους ανθρώπους τέτοιους ανθρώπους ο Θεός μαζί θε τσι να πάρει... τσι πάρει. μαζί θε να

Διαλέγει ο Χάρος τσι γενιές Διαλέγει ο Χάρος τσι γενιές που πάει να χτυπήσει, πουανθρώπους πάει να χτυπήσει, και πέρνει όμορφους τον Αδη να στολίσειόμορφους και πέρνει ανθρώπους

Thank you Eleni Semanderes and Roussos Hourdakis for your beautiful mandinathes.

τον Αδη να στολίσει

Steve & Erasmia Constantine and Stephanie Stelios & Angela Katzakis Baby Erasmia Erasmia Novotny General Secretary

Erasmia Novotny and Helen Ranney Thank you Eleni Semanderes and Roussos Hourdakis for your beautiful mandinathes.

Erasmia Novotny General Secretary Helen Ranney KPHTH Magazine Editorial Board Member Former Strategic Chair White Lake, Michigan

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 84 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 85 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2014 Ο Καζαντζάκης τό’γραψε σε πέτρα πού δέ σβύνει «Το να λογάσαι Κρητικός είναι Μεγάλη Ευθύνη» Αγαπητά μέλη, Κρήσσες και Κρήτες ανά την Υφήλιο, φίλες και φίλοι, Με τό ξεκίνημα κάθε καινούργιου χρόνου μάς δίνεται η ευκαιρία για αυτοσυγκέντρωση, περισυλλογή, και επανατοποθέτηση τής ζωής μας σε νέες πνευματικώτερες βάσεις. Η ανθρωπότητα, διανύει περίοδο αστάθειας και μεγάλων αλλαγών πού επηρεάζει όλους. Η Ελλάδα μάς χρειάζεται, η Κρήτη μας χρειάζεται, αλλά πιό πολύ απ’ όλους, μάς χρειάζονται τά παιδιά μας! Με πίστη, ανανεωμένη διάθεση, ελπίδα και αισιοδοξία, όλοι μαζί ενωμένοι, θα ξεπεράσομε τις μεγάλες προκλήσεις τής εποχής. Στο πνεύμα τών εορταστικών ημερών, με τη δύναμη τής φλόγας και τού φιλότιμου στις κρητικές μας καρδιές, ας δείξουμε έμπρακτα ανθρώπινη αλληλεγγύη, αγάπη και συμπόνια στους συνανθρώπους μας, που έχουν ανάγκη. Ας κάνουμε όλοι μαζί την ευχή, η γέννηση του Θεανθρώπου και η Ανατολή τού 2014, να γίνουν αφετηρία για ένα καλύτερο μέλλον με Ειρήνη, Αγάπη, Πρόοδο και Ευημερία για όλους.

A Joyous Christmas and Happy New Year to All Cretans and Friends as we Celebrate the Historic 100 Year Union of Crete with Greece

Μέσα στη φάτνη τσή καρδιάς αν γεννηθεί ο Χριστός μας, θα ‘χει ειρήνη κι ανθρωπιά ο κόσμος ο δικός μας!

Dear Members and Friends, Wishing You and Your Loved Ones Peace, Health, Happiness and Prosperity for the New Year “2014” Τhe Gift of Faith, the Blessing of Hope and the Peace of His Love at Christmas and Always, Lots of Love, Joy and Happiness May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a wonderful and bright 2014!

Merry Christmas and Happy New Year!

THE MARMATAKIS FAMILY Giannis & Zaharoula Alekos and Antonis

In Memory of my parents Emmanouel Georgiou & Eleftheria (Lagouvardou) Dramitinou

Zaharoula Marmatakis PAA Women’s Executive Director

Eleftherios Dramitinos PAA General Supervisor

Edison, New Jersey

Anaheim, California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 86 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 87 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Our Warmest Wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year

The Makris Family Jerry & Gina Connie and Peter Jerry Makris, CPA PAA Auditor General

Merry Christmas from the Makridakis Family!

May the new year bring you joy and gladness!

Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά σε όλους!

Katerina Makridakis PYA President

Clearwater, Florida

Chicago, Illinois

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 88 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 89 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Ευχόμεθα σέ όλους τούς Κρητικούς καί φίλους Καλές Γιορτές καί O Καινούργιος Χρόνος 2014 μέ Υγεία Αγάπη καί Ομόνοια.

Best Wishes For A Merry Christmas And A Happy New Year Φέτος τά Εκατοντάχρονα τσ’ Ενωσης τιμούμε, Δοξολογίες κι Εορτές οι Κρητικοί τελούμε. Τιμή καί δόξα στόν Πρωτεργάτη τσ’ Ένωσης τόν Μεγάλο Εθνάρχη Ελευθέριο Βενιζέλο πού χάρις σ’ αυτόν πραγματοποιήθηκε τό όνειρο τής Ένωσης. Η ΚΡΗΤΗ σήμερα είναι τό κόσμημα τής Ελλάδας στή μέση τής Μεσογείου

Οικογένεια Στρατουδάκη Terry Stratoudakis PAA East Coast Youth Supervisor Flushing, New York

Xanthippi Gelasakis PAA West Coast Youth Supervisor Sacramento,California

Nίκος & Μαρία Λευτέρης, Γιάννης, Παναγιώτης Maria Stratoudakis District 2 Governor Former Women’s Executive Director Terry Stratoudakis PAA East Coast Youth Supervisor Flushing, New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 90 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 91 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

We wish to all our members and friends We wish to of all the our members PAA and friends of the PAA Καλά Χριστούγεννα Καλα Χριστουγεννα καί και Ευτυχισμένος Ο ΟΚαινούργιος Ευτυχισµενος Καινουργιος Χρόνος Χρονος

The Liodakis Family Wishes You a Merry Christmas & a Happy New Year

Andreas andand Maria Vamvakis Andreas Maria Vamvakis John Vamvakis John Vamvakis Chris Vamvakis Vasilia and Jimmy Tsikouris Chris Vamvakis Vasilia and Jimmy Tsikouris

Grandchildren: Skevos and Andreas Tsikouris

Grandchildren: Skevos and Andreas Tsikouris

As we celebrate the 100 years “ENOSIS” of Asthe weUnion celebrate the 100 years “ENOSIS” of Crete with Greece, let’s of the Union of Crete with Greece, let’s remember whatwe wecan can rememberour our struggles struggles and and what achieveby bystaying staying united. united. achieve Maria Vamvakis District 3 Governor

George Liodakis District 5 Governor

Campbell, Ohio

Sandy, Utah

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 92 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 93 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Best Wishes for a Blessed Christmas May the New Year Bring an Abundance of Health, Peace, Happiness and Prosperity to All Cretans and Friends

Wishing all our Cretan Friends a Merry Christmas and Happy New Year

Καινούργιος χρόνος έφτασε, χαρές νά σάς γεμίσει καί νά σάς τρέχουν τά καλά, σάν τό νερό στήν βρύση

The Boutzoukas Family James & Mia Maria, Joanna, Manoli

The Koston Family Mike & Roxanne Roxanne Koston PAA 6th District Governor

James Boutzoukas District 7 Governor Mia Boutzoukas PAA Scholarship Chair Manoli Boutzoukas President of Minos Youth-Clearwater & PYA Fundraising Chair

Redwood City, California

Dunedin, Florida

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 94 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 95 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Merry Christmas and a Joyous New Year

Wishing you and your families Warm wishes for the holidays, a Wonderful and Merry Christmas and a Healthy, Happy and Prosperous 2014 Κρήτη μου εκατόχρονη είσαι με την Ελλάδα χρόνια πολλά ευχόμαστε να φτάσεις τη χιλιάδα

Σαν τσι νιφάδες του χιονιού που ρίχνει οντέ χιονίζει ο νέος χρόνος εύχομαι χαρές να σας χαρίζει

In memory of our Father / Grandfather Christos Markakis June 4, 1931 — June 19, 2013

The Russon Family John & Gina Alex, Christina, Nicholas Bob Markakis PAA Culture & Education Chair

John Russon PAA Investments Chair

Toronto, Canada

St. Louis, Missouri

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 96 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 97 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

In loving memory of our parents Manolis & Mary Mastropavlos Happy and Healthy New Year to All

Happy and Healthy New Year to All

George A. Papadantonakis, Ph.D.

George A. Papadantonakis, Ph.D. PEF Chairman

Gus & Evangeline Alpogianis

George A. Papadantonakis, Ph.D. PEF Chairman

Evangeline M. Alpogianis Philanthropic Fund Chair

Chicago, Illinois

Chicago, Illinois

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 98 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 99 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

May this Holiday Season be filled with love, laughter and goodwill.

And may 2014 be full of prosperity, health and harmony within our Pancretan family.

Our warmest wishes for a very Merry Christmas and a Happy New Year!

The Travayiakis Family

We are proud to celebrate with our fellow Cretans around the world The Enosis of Crete 1913-2013

Antonios & Vasiliki Kounalakis

Diane & Jeff Baxter Victoria and Antonios

Kostas & Haroula Travayiakis with their grandchildren

Antonis Melidonis Haralambos, Konstantinos and Rafaela Travayiakis Χριστουγεννα και απο καρδιας μια ευχη μεγαλη στην μια σας μπατα ο Χριστος και η Παναγια στην αλλη

Χρόνια Σας Πολλά!

Kostas Travayiakis PAA Strategic Planning Chair Carol Travayakis Former Women’s Executive Director

Ambassador Eleni & Markos Kounalakis Neo and Eon Diane Kounalakis PAA Cretan Alumni Network (CAN) Chair Former PYA President

Chestnut Hill, Massachusetts

California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 100 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 101 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Merry Christmas Merry Christmas & & Happy New Year!

Happy New Year!

Merry Christmas from your PYA Chapters!

Merry Christmas from your PYA Chapters!

L-R: Minos - MA, Megalonisos - MA, Labrys - NY, Idomeneas - NY, Sfakia - VA, Arkadi - NJ, Idomeneas - NY, Talos - NJ, Chicago Youth - IL, Minos - FL, Apogoni ths Kphths - CA, Idomeneas II - CO, Minotavros - UT, Psyxh ths Kphths - CA, Psiloritis Youth - CA, District III Youth, Levendoyenna - MI, Erotokritos - CA L-R: Minos - MA, Megalonisos - MA, Labrys - NY, Idomeneas - NY, Sfakia - VA, Arkadi - NJ, Idomeneas - NY, Talos - NJ, Chicago Youth - IL, Minos - FL, Apogoni ths Kphths - CA, Idomeneas II - CO, Minotavros - UT, Psyxh ths Kphths - CA, Psiloritis Youth - CA, District III Youth, Levendoyenna - MI, Erotokritos - CA

L-R: Xanthippi Gelasakis, Alex Sargetis, Vaggelis El-Ali, Manolis Boutzoukas, Christos Markakis, Manoli Liodakis, Katerina Makridakis, Terry Stratoudakis, Matina Legakis, Nikolaos Markakis, Stephanie Novotny L-R: Xanthippi Gelasakis, Alex Sargetis, Vaggelis El-Ali, Manolis Boutzoukas, Christos Markakis, Manoli Liodakis, Katerina Makridakis, Terry Stratoudakis, Matina Legakis, Nikolaos Markakis, Stephanie Novotny

Croνια Πoλλα Croνια Πoλλα From Your PYA Board

From Your PYA Board Members Members

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 102 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 103 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Pancretan Association of America Pancretan Association of District 1 America Pancretan Association of America District 1 District 1

Governor: Lieutenant Governor: Secretary: Treasurer: Kostas Pitaridis George Marnelakis Tina Katsounakis Evangelia Papamarkakis Governor: Lieutenant Governor: Secretary: Treasurer: Governor: Kostas Pitaridis LieutenantGeorge Governor: Treasurer:Evangelia Papamarkakis Marnelakis Secretary: Tina Katsounakis On Marnelakis Behalf of the Board and the Evangelia Chapters of District 1, Kostas Pitaridis George Tina Katsounakis Papamarkakis

Our Best Holiday Wishes all the Districts of 1, the On Behalf of the Board and the to Chapters of District On Behalf of the Board and the Chapters of District 1, Pancretan Association America.

Our Best Holiday Wishes to all the of Districts of the Our Best Holiday Wishes to all the Districts of the Pancretan Association of America.

Pancretan Association of America.

Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.

Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.

Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΟΣΤΩΝΗΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΟΣΤΩΝΗΣ «ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ-ΙΔΗ» «ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ-ΙΔΗ» Ο πρόεδρος του Κρητικού Συλλόγου Βοστώνης «Ραδάμανθυς-Ίδη», Λευτέρης Κ. Τραβαγιάκης, με το διοικητικό συμβούλιο και όλα τα μέλη, στέλνει στους απανταχού Κρήτες, τις θερμότερες Χριστουγεννιάτικες ευχές για ένα ευτυχές, χαρούμενο και προοδευτικό Νέο ‘Ετος, 2014. Επί ευκαιρία των εορτασμών για τα 100 χρόνια της Ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα. θεωρούμε χρέος μας και καθήκον να στείλουμε το δικό μας μήνυμα. για να θυμηθούμε την ένδοξη ιστορία μας, και να τιμήσουμε την θυσία των προγόνων μας για την Ελευθερία και την Ένωση

Ο πρόεδρος του Κρητικού Συλλόγου Βοστώνης «Ραδάμανθυς-Ίδη» Παραθέτουμε την ιστορική του μεγαλειώδους συγκλονιστικότερου γεγονότος στους που Τραβαγιάκης, με το εξιστόρηση διοικητικό συμβούλιο και και όλα τα μέλη, στέλνει απ έλαβε μέρος στις 9 Φεβρουαρίου 1897 στο Ακρωτήρι και σημάδεψε τους αγώνες της Λευτεριάς τις θερμότερες Χριστουγεννιάτικες ευχές για ένα ευτυχές, χαρούμενο και π της Κρήτης όπως γλαφυρά το περιγράφει ο μεγάλος συγγραφέας Παντελής Πρεβελάκης στο ‘Ετος, 2014. βιβλίο του «Η Πρώτη Λευτεριά»:

«…Μια χαμοβροντή ακολούθησε τη μπάλα, μάτια τους στονΈνωσης κρότο, κ’ είδαν Επί ευκαιρία των εορτασμών γιαγυρίσανε τα 100ταχρόνια της της ένα Κρήτης φράγκικο καράβι να ‘χει ακόμα καπνό στο να στόμα ενός από τατο κανόνια θεωρούμε χρέος μας καιτονκαθήκον στείλουμε δικότου. μας μήνυμα. για να ----Για την αγάπη του Θεού! Οι Φράγκοι μας χτυπούν από την θάλασσα! ένδοξη ιστορία μας, και να τιμήσουμε την θυσία των προγόνων μας για τη Ήτανε τρεισήμισυ τ΄απομεσήμερο. Ο Καναβάρο ο Ιταλός σήκωσε στην καπιτάνα του τη την Ένωση «Σικελία» το σημάδι: «Όλα τα καράβια που δεν αμποδίζονται από τη θέση τους προστάζονται να

Members of District 1 attending the October 12, 2013 dinner dance sponsored by the Akrotiri Chapter.

Members of District 1 attending the October 12, 2013 dinner dance sponsored by the Akrotiri Chapter.

Members of District 1 attending the October 12, 2013 dinner dance sponsored by the Akrotiri Chapter.

District 1 Chapters District 1 Chapters Minos-Crete, Springfied, Akrotiri, Lowell, Akrotiri, Lowell, MA Minos-Crete, Springfield, MA MA District 1MA Chapters

Bouzakis, president Despina Mattheos, Despina Mattheos, president CostasCostas Bouzakis, president Minos-Crete, Springfied, MA Akrotiri, Lowell, MA president Minos-Crete, Springfied, MA Akrotiri, Lowell, MA Minos-Crete Youth, Springfield, Eleftherios Venizelos, Hartford, CT Costas Bouzakis, president Eleftherios Venizelos, Hartford, CT Minos-Crete Youth, Springfield, MA MA Despina Mattheos, president Costas Bouzakis, president Stamatis Moraitakis, president Despina Mattheos,Anthony president Aretakis, president CT Minos-Crete Youth, Springfield, AnthonyVenizelos, Aretakis, president Stamatis Moraitakis, president MA Eleftherios Hartford, Minos-Crete Youth, Springfield, MA RI Phileleftheroi, Eleftherios Anthony Venizelos, Hartford, CT Ladies Proodos, Springfield, Stamatis Moraitakis,Warwick, president Aretakis, president Ladies Proodos, Springfield, MAMAStamatisPhileleftheroi,Warwick, RI Moraitakis, president Anthony Aretakis, presidentPapamarkakis, president Nicholas Bitsakis, president Evangelia Phileleftheroi, Warwick, RI Ladies Proodos, Springfield, MA Evangelia Papamarkakis, president Nicholas Bitsakis, president Phileleftheroi, Warwick, RI Ladies Proodos, Springfield, MA Rathamanthus-Ide, Boston, MA Megalonisos, Boston, MA Nicholas Bitsakis, president Evangelia Papamarkakis, president Megalonisos, Boston, MA Boston,president MA NicholasRathamanthus-Ide, Bitsakis, president Evangelia Papamarkakis, president Leftheris Travayiakis, Niko Daliagiadakis, president Rathamanthus-Ide, Boston, MA Megalonisos, Boston, president MA Nikos Daliadakis, Leftheris Travayiakis, president Rathamanthus-Ide, Boston, MA Megalonisos, Boston, MA Leftheris Travayiakis, president Niko Daliagiadakis, president Niko Daliagiadakis, president

Leftheris Travayiakis, president

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 104 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

χτυπήσουν ευθύς τους επαναστάτες» Το χαλάζι σκέπαζε ένα τόπο στο λαιμό του Ακρωτηριού από τον Προφήτ’ Ηλία, που ‘χε τη σημαία, ως μέσατου στο χωριό τις Κορακιές,και στοσυγκλονιστικότερ Πιθάρι και στ’ Παραθέτουμε την ιστορική εξιστόρηση μεγαλειώδους Αρώνι. Τι ήταν το σημάδι, καλέ αδέρφια; Η1897 Σημαία! έλαβε μέρος στις 9 Φεβρουαρίου στο Ακρωτήρι και σημάδεψε τους αγών

της Κρήτης όπως γλαφυρά το περιγράφει ο μεγάλος συγγραφέας Παντελής Τα κανόνια εξακολουθούσαν την δουλειά τους. Οι βροντές τους ταρακουνούσαν τον τόπο. βιβλίο του Πρώτη Λευτεριά»: Τα βουνά του«Η Ακρωτηριού αντιλαλούσαν το μπουμπουνητό, τα ποροφάραγγα το παίρναν και το δίνανε βαθιά στους λόγγους, ίσαμε μεσά στο μοναστήρι τ’ Αη Γιάννη και στ’ όρος το Ριζόσκλωπο, όπου είχε τα λημέρια της η προσφυγιά. Πάνω γυρίσανε στα χριστιανικά σκάζανε «…Μια χαμοβροντή ακολούθησε τη μπάλα, τα ταμπούρια μάτια τους στον πυροκοκκινισμένα μισδράλια, τυλιγμένα σε φλόγα καιστόμα καπνό. ενός Οι μπάλες ανασκάφτανε το φράγκικο καράβιτανα ‘χει ακόμα τον καπνό στο από τα κανόνια του.

κρό

----Για την αγάπη του Θεού! Οι Φράγκοι μας χτυπούν από την θάλασσα! Ήτανε τρεισήμισυ τ΄απομεσήμερο. Ο Καναβάρο ο Ιταλός σήκωσε στην καπιτάνα το σημάδι: «Όλα τα καράβια που δεν αμποδίζονται από τη θέση τους προστάζονται να Massachusetts τους επαναστάτες» Το χαλάζιBoston, σκέπαζε ένα τόπο στο λαιμό του Ακρωτηριού από που ‘χε τη σημαία, ως μέσα στο χωριό τις Κορακιές, στο Πιθάρι και στ’ Αρώνι. Τ MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 105 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org | καλέ αδέρφια;| KPHTH Η Σημαία!

χώμα. Μέσ’ στο μάλε-βράσε οι Τούρκοι δε χάνανε καιρό, χτυπούσαν κι εκείνοι με κανόνια και ντουφέκια και πηδούσαν μ’ αλαλαχή όξω από τα ταμπούρια τους, θαρρώντας πως θ’ αναποδογυρίσουνε τους χριστιανούς. Ξάφνου ένα κομμάτι σίδερο, ένα μπάλαμισδράλι, κόβει το κοντάρι της σημαίας. Πρίχου προλάβουν να συνεφέρουν από το σάστισμα, ο καπετάν Μιχάλης Καλορίζικος σκεπάζει το βροντισμό με μια φωνάρα: ---Τη Σημαία μωρέ παιδιά! Ένας αητός, Σπύρος Καγιαλεδάκης τ’ όνομα, τινάζεται πρώτος από το ταμπούρι. Χτυπάει τα φτερά του, πετάει ως το ψήλωμα τυλιγμένος από χαλάζι. Αρπάζει στα χέρια του τις δυο άκρες του σκοινιού, ξεδιπλώνει τη σημαία στον αγέρα, κάνει το κορμί του σημαιόξυλο. Από την «Ύδρα» το καράβι, που ‘χουν τα μάτια τους πάνω στο βράχο, σηκώνεται η βαθιά φωνή που ακούγεται ως σήμερα στα ελληνικά: ---Ζήτω η Λευτεριά! Ζήτω η Κρήτη!

www.facebook.com/cretans

Merry Christmas and a Happy, Healthy, and Prosperous New Year, from the Cretans of Springfield, Massachusetts & surrounds.

Στα φράγκικα, η παληκαριά του Κρητικού μουδιάζει τους άντρες στα κανόνια. Βρίσκουνται μάτια που δακρύζουν, καρδιές που αναφτεριάζουν με καμάρι. Το πανί που σηκώνει κείνος ο λεβέντης μπρος στο ανοιχτό στόμα του Άδη δεν είναι η σημαία ενός τόπου, είναι η περηφάνεια του ανθρώπου κ’ η τιμή του. Ο Καναβάρο σηκώνει το σημάδι να σταματήσει το κανόνι, να σεβαστούν τη φλόγα που λαμπάδιασε στο Ακρωτήρι. Στο βράχο, το ζωντανό κοντάρι λυγίζεται στο αγέρι του πελάγου. Το κυμάτισμα που κάνει το πανί περνάει στο κορμί του Σπύρου του Καγιαλεδάκη και τονε λαγγεύει μ’ ένα λίκνισμα σαν αγκάλη μάνας. Ένα γύρο, τον τόπο τόνε χρυσώνει το χειμωνιάτικο λιοστάλαμα. Ότι σωπάσαν τα κανόνια μια βοή ανεβαίνει από τα στρατόπεδα. Φωνές και ντουφέκια χαιρετούνε. Ο αγέρας είναι δριμής απ’ το μπαρούτι. Το παληκάρι που ‘χει τη σημαία για φτερά νιώθει το κορμί του αλαφρό και ανάπετο. Ένας συνεπαρμός, ένα ήμερο χτυποκάρδι λαρώνουν την ψυχή του. Πούθε έχει πέσει σε κείνη την κορφή; Ποιόν ουράνιο τόπο έχει παρατήσει; Η ύπαρξή του είναι κορωμένη, λυτρωμένη από έγνοιες, το φόβο του θανάτου δεν τον ξέρει. Ένας Παράδεισος τον έχει αγκαλιάσει ζωντανό, η σάρκα του γίνηκε αχνός. Το βόλι μπορεί να τη διαβεί, σαν ήλιος το γυαλί, και να μην το βλάψει!»

Source: Writings of Panteli Prevelakis

Χρόνια Πολλά, Χρόνια Καλά, μ’υγεία κ’ευτυχισμένα, σ’ουλά τσή Κρήτης τα παιδιά, στην Κρήτη και στα ξένα.

Boston, Massachusetts

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 106 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Springfield, Massachusetts | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 107 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Ευχόμεθα σέ όλα τά μέλη τής Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής νά περάσετε τίς Άγιες μέρες τών Χριστουγέννων, μέ υγεία, χαρά καί ψυχική γαλήνη. Ο καινούργιος χρόνος νά σάς φέρει ότι επιθυμείτε, πάντα μέ υγεία, χαρές καί δημιουργικότητα PAA District II

Governor: Maria Stratoudakis

Lieutenant Governor: Maria Sopasis

Secretary: Dimitra Litzeris

Ο Σύλλογος Κρητών Νέας Υόρκης “ΟΜΟΝΟΙΑ” Εύχεται στους απανταχού Κρητικούς και σε όλη την Ομογένεια Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος

Treasurer: Toula Bogdanos

1913-2013

Σάν σήμερα η Ελλάδα μας έγινε πιό μεγάλη πού πήρε στήν αγκάλη της, τσή Κρήτης μας τά κάλλη! (Ηλίας Σταματάκης) Τό 2013 γιόρτασαν οι απανταχού Κρήτες τά 100 χρόνια από τήν ενσωμάτωση τής Κρήτης μέ τήν Μητέρα Ελλάδα. Τιμούμε τή μνήμη τού Eθνάρχη Ελευθερίου Βενιζέλου καί όλους τούς αγωνιστές . Τιμούμε τήν μνήμη τής Μάνας, τής Στυλιανής Πλουμιδάκη - Βενιζέλου καί όλες τίς Μάνες τών αγωνιστών πού έδωσαν τήν ζωή τους, γιά τήν Ελεύθερη κι’ Ενωμένη Κρήτη. Τό έτος 2014 θά είναι «Έτος Κρητικής Δίαιτας », θά είναι έτος Βενιζέλου γιά τά 150 χρόνια από τήν γέννησή του « 1864-2014 » καί η Παγκρητική Ένωση Αμερικής γιορτάζει τά 85 χρόνια της. Κρήτες ! μείνετε ξάγρυπνοι μ΄Ομόνοια κι’ Αγάπη, νά μείνομε αθάνατοι σ’ όλης τής γής τά πλάτη. Μέ Κρητικούς χαιρετισμούς Μαρία Στρατουδάκη Maria Stratoudakis District II Governor

President: Konstantinos Kapelonis Vice President: Manolis Kouroupakis General Secretary: Nikolaos Kapelonis Treasurer: George Bobolakis Vice President B’: Michael Douroudoudakis Treasurer B’: George Papadonikolakis Members of the Board Socrates Bardatsos Dimitris Vezyrakis Stavros Diamantakis Themistocles Klapakis Manolis Koundourakis George Mihelakis Michael Fragioudakis George Fratzeskakis Astoria, New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 108 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 109 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Cretan Women’s Association “PASIPHAE” Η Πρόεδρος, τό Διοικητικό συμβούλιο καί όλα τά μέλη τού Συλλόγου Κρησσών «Πασιφάη»

Το Διοικητικό Συμβούλιο καί όλα τά μέλη τού Συλλόγου Κρητών «ΜΙΝΩΣ» Νέας Υόρκης Εύχονται σε όλους τούς Κρητικούς και σε όλη την Ομογένεια Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος

Με την συμπλήρωση των 100 χρόνων από την ΄Ενωση της Κρήτης με την Ελλάδα αποτελή μια ιστορική καμπή που σηματοδότησε, και συνεχίζει την πορεία της χώρας μας στο σήμερα και το αύριο του παγκόσμιου γίγνεσθαι.

Εύχονται στήν Παγκρητική Ένωση Αμερικής καί στούς απανταχού Κρήτες, Χαρούμενες γιορτές καί Τό Νέο Έτος μέ υγεία χαρά καί ειρήνη στόν κόσμο. Διοικητικό Συμβούλιο Πρόεδρος: Μαρία Σολανάκη Αντιπρόεδρος: Καίτη Κούτρος Γ.Γραμματέας: Σοφία Αναστασόπουλος Ταμίας: Ξανθή Παρασκάκη Πρόεδρος Δ. Συμβουλιου: Χριστίνα Διαμαντάκη.

Kαλή Χρονιά σέ όλους σας Προέδροι καί συμβούλοι Υγεία, Αγάπη καί χαρά Εύχομαι νά ‘χεται ούλοι.

Σύμβουλοι Μαρία Γκίννης Ιωάννα Κουριδάκη Κατερίνα Λιανδρής Ελευθερία Μαλανδράκη Τούλα Μπογδάνος Τασία Μπομπολάκη Τούλα Σμπυράκης

New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 110 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Το ανυπότακτο και εκρηκτικό συναίσθημα καθώς και η έντονη διάθεση για απελευθέρωση εναντίον τού κατακτητή, εδυνάμωσε μια σχέση ενότητας κοινού αγώνα μεταξύ τους. Η ενότητα αυτή είχε στόχο τη σύνδεση με την Ελλάδα, μια σύνδεση που θύμιζε περισσότερο αποκατάσταση σχέσεων μητέρας και κόρης στο διαχρονικό δίλημμα ένωση η θάνατος. Η ιδέα της αντίστασης αποτελεί τη μαγεία να πλάθει αγωνιστές με Παγκρήτια δράση, πανελλαδική εμβέλεια και αγωνιστικό φρόνημα. Με την αυγή τής επανάστασης τού 1821 η Κρήτη διαμορφώvει μαχητικό αγώνα για εθνική ανεξαρτησία και αναγέννηση, θυσιάζοντας χιλιάδες ζωές ελλήνων Κρητών εις στον βωμό για ελευθερία. Την άσβεστη δίψα όλων των Κρητικών για ένωση εξέφρασε με τον πλέον καθοριστό και διπλωματικό τροπο η εμβληματική μορφή τού Ελευθερίου Βενιζέλου. Η προσωπικότητα τού Βενιζέλου ήταν αυτή που ταυτίστηκε με την καθολική λαϊκή βούληση και με την επισφράγιση τής ένωσης τής Κρήτης με τήν Ελλάδα το 1913. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος αποτέλεσε τον ηγέτη που συγκέρασε τους αγώνες των Κρητών με την ανοποίηση της Ελλάδας ως μητρόπολη του παγκόσμιου πολιτισμού. Από χθες μέχρι σήμερα η Κρήτη συμπληρώνει έναν αιώνα γεμάτο από στιγμές διαποτισμένες με την φωτιά που κάθε ένας από εμάς φέρει στην ψυχή και στο DNA του. Το κρητικό ζήτημα τού μακρινού 1913 δεν αποτελεί για τα σημερινά δεδομένα μια επέτειο αλλά μια ζωντανή αφετηρία ενότητας, ομοψυχίας, στόχευσης και υπερηφάνειας. Μετά τιμής Ευτέρπη Φραγκιαδουλάκη Γιατράκη.

Astoria, New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 111 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Merry Christmas and Happy New Year from The Cretan Sisterhood of New York The Cretan Brotherhood of New York would like to Wish You and Your Family A Merry Christmas and a Happy and Healthy New Year

Executive Board President-Evanthia Kourtakis-Basias Vice President-Voula Vrionakis Secretary-Ariadni Papadakis Treasurer-Olivia Kouridakis Board Advisor-Eleni Tzagarakis Membership-Mary Sergentakis Board Members Rosie Palevida, Manolis Piperakis, Agamemnon Kouromihelakis, Dino Spanakis, Yiannis Verikakis, Stelios Vitentzakis, Mihalis Malegiannakis, Theodoros Nikoloudakis

Georgea Apostolou Hope Andros Vicky Bardabelias Stavroula Damanakis Sofia Karpadakis Styliani Karpadakis Evangelia Maroulakis

Tasoula Michail Anna Papadakis Irene Papadakis Joanne Papamanousakis Popi Tsirakis Antonia Tsismenakis Eleftheria Xenakis

Brooklyn, New York

1811 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11230

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 112 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 113 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Του Ιδομενέα τις ευχές άρχοντες να δεχτείτε, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά πάντα χαρές να δείτε ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ!

Cretans of Greater Philadelphia - Knossos

Left to right: Alexandros Koundourakis, Kaliope Kavalos, Elena Modinou, Christos Mavroudis, Nikos Malindretos, Filia Modinou, Michalis Mavroudis, Bobby Gasparakis, Virginia Gasparakis, Angie Kavalos, Eleni Sopasis, Angella Stefanakis

Idomeneas Youth

Merry Christmas and Happy New Year!

Talos Cretan Youth

Astoria, New York

Greater Philadelphia, Pennsylvania

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 114 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 115 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Cretans’ Fraternity

Sending our best wishes for health and prosperity from the members of “Kritiki Filoxenia” of Staten Island to all the Cretans across the USA and around the world!

“The White Mountains” 1152 Raritan Ave Highland Park, NJ 08904

Ευχόμαστε σε όλους εσάς και τις οικογένειές σας, Καλά Χριστούγεννα και το Νέο Έτος να είναι γεμάτο Χαρά, Ευτυχία και Υγεία. Επίσης ευχόμαστε στην νεολαία μας ένα λαμπρό μέλλον και πάντα πιστή στον πολιτισμό και τις παραδόσεις μας.

Our Best Wishes to all for a Happy, Healthy, Prosperous and Successful New Year Sunday December 1st 1913 - Sunday, December 1st 2013!!

100th anniversary of Crete’s unification with Greece Do not miss the opportunity to celebrate this great milestone anniversary of our history: the liberation from the Ottomans and of becoming part of motherland Greece! We hope that all of us will have the opportunity to learn and appreciate the magnitude of struggles our ancestors had to go through for what we cherish today: our freedom and being Greeks!

President Panagiotis Psarakis

DIMITRA VLACHOU LINTZERIS - PRESIDENT EMMANUEL VLASTAKIS - VICE PRESIDENT LEFTERIS BONAKIS - SECRETARY STEVE KORDAZAKIS - TREASURER BOARD MEMBERS ANTONIS XENAKIS KOSTAS VOURAKIS STAVROS BACOUSSIS EVANGELOS XENAKIS ANTREAS KOUTSOUDAKIS

Vice President Themis Fiotakis Treasurer John N. Kalogridis Recording Secretary Anastasia Kantilierakis Trustees Markos Kantilierakis John Karakis Elias Manolakis Kostas Manolakis George Papadakis George Rodoussakis

Staten Island, New York

Highland Park, New Jersey

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 116 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 117 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

 

 

  



Νίκος Καζαντζάκης 

Wishes our FELLOW FellowCRETANS Cretans WISHES All ALL OUR A a Merry Christmas MERRY CHRISTMAS AND A MOST and a Most Joyful New Year JOYFUL NEW YEAR 







The Officers and Members of the PAA District III, Σας Εύχονται Χρόνια Πολλά Καλά Χριστούγεννα Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος Πάντα ενωμένοι και αγαπημένοι να εκπληρώσουμε το όραμα τής Παγκρητικής

      



 

    



    

 

Greater Washington D.C.

    

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 118 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

District III Governor - Maria Vamvakis Lieutenant Governor - John Elliott Treasurer - John Verikakis Secretary - Eleni Esber

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 119 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

George Varouh Cretan Club of Cleveland Wishes All Cretans and their Families Worldwide Happy 100th Anniversary for the Union of Crete with Greece

In 1917, the Cretan Mutual Benefit Society “Knossos” of Canton, Ohio was established with the purpose to help educate and elevate its members to a higher standing, extend financial and philanthropic assistance to the island of Crete, the country of Greece and efforts in the United States. We salute the centennial celebration of the union of Crete with Greece and wish many more centuries of Cretan success and pride.

Knossos Chapter Annual Picnic – 1941

2013 Board of Directors Officers: John Elliott [President], Andy Rokakis [Vice President], Rae Elliott [Treasurer], Lucky Varouh [Recording Secretary], Sophia Loizos [Corresponding Secretary] Board Members: John Manos, Dr. George Markakis, Nick Kariotakis, Tula Manos, Mark Paris, Nancy Andos, George Hohlakis, Paul Manos, Maria Regan, John Verikakis and Curtis Varouh

Alex & Maria Bourlas Kosta, Alexandra, & Eleni Bourlas Joan Byers Louis & Maria Calandros Constantine Callas Angie Creekus Eleni Esber George & Peggy Hatzakis Paul & Cynthia Koskovich

2013 Members of the Knossos Chapter

Irene Laggeris Mike Mandalenakis Goldie Manos Katherine Manuselis Helen Meder George & Frances Pantelides Yianni & Peter Pantelides Bill & Freda Skendelas Stephen Skendelas

Nicholas & Joyce Spanakis Emmanuel Tsirgotakis Esther Vagotis Bill & Stephanie Withers Nick Withers Steve & Angie Zoumberakis Erick & Michelle Zoumberakis Peter Zoumberakis

Cleveland, Ohio

Canton, Ohio

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 120 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 121 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Καλά Χριστούγεννα καί Καλή Χρονιά -2014!

Merry Christmas & Happy New Year 2014!

Merry Christmas & Happy New Year To All Our Fellow Cretans From the Officers and Members of the Pancretan Association of Wheeling, West Virginia

Pete Makriagianis, Steve Terezakis, Gus Liapakis, Ted Pappas, Pete Dormas & Mike Liapakis 1935 Greenwood cemetery - Wheeling, WV

Seated: Louis N. Terezis, Vice President; Michael N. Terezis; Treasurer; Nick Staats, First President; standing on right: Pete Vaonakis, Secretary. Standing from left to right: Council. Nick Kalopodoradors, Manousos Zouridis, Mathews Kallas, James Maladrakis. Not in picture: Pantelis Makrigianis

Officers President Helen Troullos Vice President Valerie Lakios Corresponding Secretary Leo Pappas Recording Secretary Goldie Basil Treasurer Theodore Troullos

“Μικρό χωριό, μεγάλη καρδιά!”

The members of the Cretan Association of Akron were honored to have hosted the PAA 43rd Biennial National Convention.

Many traveled from around the world to Akron, Ohio.

Thank you for attending the events celebrating our Cretan heritage and the 100-Year ENOSIS. Akron, Ohio

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 122 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Theodore Troullos Goldie Basil Mary Kathryn Brancazio Lindsay Gronell Dobbs George Dormas Linda Dormas Paul Dormas Peter Dormas Nicolette Pappas Fenimore Deanna Gallagher Christine Gronell Valerie Lakios William Lakios

Trustees Leo Pappas

Stella Sfamenos

Members Emmanuel Mehallis Dean S. Nicolozakes Frances Nicolozakes John E. Nicolozakes Tina Nicolozakes Marika Pahoundis Alberta Pappas Chris Pappas Leo Pappas Theodore (Ted) Pappas Angela V. Sapon

Julie Sapon Dr. Pete Sapon Stella Sfamenos Fanny Stambolis Dr. Michael Terezakis Matthew Thomas Autumn Troullos Helen Troullos Maria Troullos Michael Troullos Theodore Troullos

Wheeling, West Virginia

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 123 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

As we celebrate the historic 100 year anniversary of the “Enosis” of Crete with the motherland Greece we would like to honor some of those that molded our chapter’s history.

We wish all friends and Cretans a prosperous New Year and our chapters a bright future ahead.

Sons and Daughters of Pittsburgh 1950

MERRY CHRISTMAS FROM THE MEMBERS OF THE

EVANGELOS PEROULAKISMIKIS THEODORAKIS ASSOCIATION OF CRETANS

Arkadi Board of Directors 1940

Adoration of the Shepherds – D Theotokopoulos

Maleme Board of Directors 1946

“ARKADI-MALEME” CRETAN ASSOCIATION OF PITTSBURGH

George Coutris Jamie Coutris George Denney Marta Denney J. Maropoulakis Denney Ted Denney George Kostoglou Kostula Kostoglou

Matthew Jamison Spiros Jamison Zambia Jamison George Mastrovasilis Joann Mastrovasilis Gus Mavrigian Harry Michelakis Meshel Mike Moraitakis

William Morris Maria Liakaris Morris Nickos Peroulakis George Savakis Maria Savakis Michael Savakis Dan Saylor Christine Schialdone

Spiros Schialdone Tony Schialdone Jim Tsikouris Vasilia Tsikouris George Tzagournis Andreas Vamvakis Chris Vamvakis John Vamvakis Maria Vamvakis

Pittsburgh, Pennsylvania

Mahoning Valley, Ohio

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 124 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 125 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

The Officers of the PAA Fourth District send their very best wishes for a Merry Christmas and a Happy, Healthy, and Prosperous New Year to all our Cretan Brothers and Sisters.

A special thank you to all the District IV chapters, chapter members, and also our non - Cretan supporters for their Holiday ads.

District IV Governor MIKE MANOS Lt. Governor JOHN MARAKIS RECORDING SECRETARY MARIA KATAKIS CORRESPONDING SECRETARY MARIA DEMO Treasurer CHRIS STAVROU CULTURAL CHAIRPERSON MIKE MASTORAKIS

O Πρόεδρος και οι Αξιωματούχοι τής

Κρητικής Αδελφότητας Σικάγου και Περιχώρων σάς εύχοντε Καλά Χριστούγεννα Ευτυχισμένο και Προοδευτικό το Νέο Έτος 2014

The President and the Members of the Cretan Fraternity of Chicago and Suburbs Wish You and Your family Merry Christmas and a Healthy, Prosperous and Productive New Year 2014

Youth Supervisor EMMANUEL NOUHAKIS Chicago, Illinois

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 126 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 127 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Cretan Ladies Association of Chicago “Amalthia” Wishes All Our Cretans and their Families Happy 100th Anniversary For the Union of Crete with Greece and Peace, Love and Health for the Holiday Season.

 

            

1st row Geane Manos (President) Evangelia Hobitakis, Joanne Chamis, Athena Perakis.

2nd row Left to Right-Dr. Paraskevi Loutrianakis, Debbie Nikokavouras, Eleni Sotos, Diane Nouhakis, Katerina Avgerinos, A. Loutrianakis.

3rd row-Left to Right- Georgia Fiotakis, Maria Manos, Roula Manos, Vaso Orfanos

AMALTHIA BOARD Eugenia Manos-President Debbie Nikokavouras-Vice President Kathy Eliopoulos-Treasurer Diane Nouhakis- General Secretary Joanne Chamis- Corresponding Secretary

BOARD OF DIRECTORS Evangeline Alpogianis Anna Giannoulias Elena Manos Eleni Sotos Ethel Stamatakis Debbie Kidonakis

Michael and Theodore Alexander, Tom and Elizabeth Alexander, Mary Burpulis, Christine Platsis Chamis, George Charatis (Vice President), Antigone Kefalogiannis, Eleftheria Lantzourakis, Irene C. Mader, Andrew Michelakis, John and Helen Manos, Akrivi and Terry Monoyios, Emmanuel (President) and Judy Paschalis, Georgious Peridikakis, George (Secretary/Treasurer) and Barbara Platsis, Stanley and Carol Platsis, Zacharias Platsis, Maria Platsis, John Psarouthakis, Paul and Kathy Sheiko, Eftihios and Beverly Siradakis, Michael Siradakis, Artemisia Spyrou, Emmanuel and Marianthi Stagakis, James and Magda Vlahakis, Nikolaos and Despina Verikakis, Christina Volkwein and Demetrios and Maria Zestos from Ann Arbor, Flint, Grand Rapids and Okemos, Michigan, Greenwich, Connecticut and Toledo, Ohio.

Chicago, Illinois

Michigan & Ohio

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 128 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 129 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Maria Demo

We wish all a Healthy, Happy and Prosperous 2014

PRESIDENTS THROUGHOUT THE YEARS

FORMER CRETAN LADIES PRESIDENTS Standing: Amalia Kotsifakis, Maria Demo, Erasmia Novotny Seated: Calliope Pervolarakis, Diamanto Verykokakis, Maria Stratoudakis, PAA WED, Kaity Torakis

In memory of Stella Cavas (Kouvaritakis) - Diana (Diamanto) Verykokakis - Maria Vardas Detroit, Michigan

Detroit, Michigan

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 130 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 131 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

The Frangokastello St. Louis Chapter would like to wish you and your family Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος Merry Christmas and Happy New Year

As We Celebrate the 100 year Anniversary of the Union of Crete with Greece PAA District 5 wishes all Cretans and Friends a Joyous Christmas and a Prosperous and Happy New Year

St. Louis, Missouri

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 132 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 133 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Χρόνια πολλά, χρόνια καλά, χρόνια γεμάτα υγεία, και του Χριστού η γέννηση να φέρει ευτυχιά.

MINOS CHAPTER of

Salt Lake City, Utah {est. 1918}

Merry Christmas

& Happy New year George Tsoutsounakis, President Ted Sargetakis, Vice-president Spiro Papadakis, 2nd Vice-president Niko Kambouris, Secretary Anthony Feotis, Treasurer

Οι κόρες του Μίνωα του Σαλτ Λέικ Σίτυ εύχονται σε όλους Καλά Χριστούγεννα και ένα υγιές και δημιουργικό 2014. Σας περιμένουμε όλους με χαρά στο Πανκρητικό Συνέδρειο του 2015.

We also look forward to seeing you at the 2015 PAA National Convention in Salt Lake City, Utah!

Executive Committee Roula Sargetakis -- President Katina Moutsos -- 1st Vice President Xanthi Athousakis --2nd Vice President MaryAnn Proestakis -- Secretary Kathy Fuskandrakis -- Treasurer Board Members Tara Adondakis Koula Brillos Sylvia Dewey Orie Kambouris Nickie Katsanevas Nicolette Lyhnakis Jill Kogianes Soula Lyhnakis Anna Makris

Eleni Maroudas Staci Mihalopoulos Maria Papadakis Stella Sarandos Kaliope Sargetakis Katina Sifantonakis Artemis Vamianakis Katina Vamianakis Christie Zervos

Salt Lake City, Utah

Salt Lake City, Utah

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 134 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 135 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Greetings From The 6th District Our Warmest Wishes to All Our 6th District Members and to All PAA Members Across This Land Καλά Χριστούγεννα

Ευτυχές το Νέο Έτος

Roxanne Koston Governor Vasilis Fourakis Lt. Governor Steve Labrittakis Treasurer Effie Fourakis Secretary

Epimenides/Ariadne Zeus Cretagenis Ikaros San Jose Lefka Oree Modesto Pancretan Assn. Apogoni Youth Cretan Sisterhood Eleftheria Southern Ca. Cretans Association Cretans Omonia Orange County

Cretans of Arizona Las Vegas Minoan Polirinia Marin County Psiloriti Youth So. California H Psyxh Ths Kphths Erotokritos Youth Alikianou Fresno Theriso East Bay Area

We wish health and happiness to the Pancretan Association of America and a Happy New Year in 2014.

Looking forward to seeing you at our San Francisco 2017 PAA National Convention!

Epimenides/Ariadne - San Francisco, CA Chapter Ambadiotakis Anastasia, Ambadiotakis Anthony, Ambadiotakis George, Ambadiotakis Zetta, Ambadiotakis - Warren Toni, Arvanitelis Agape, Balladakis Vasilie, Blasingame Dave, Blasingame Katina, Boures Joanne Vasilomanolakis, Brizuela Marie, Carapanos Dimitri, Cardellini Marie, Cocoles Jim, Cocoles Stanley, Daskalakis Christo, Daskalakis Evangelia, Daskalakis Olga, Delis Bessie, Delis Stephanie, Delis III Nickolas, Delis JJr. Nickolas, Dermitzakis Katherine, Fanourgiakis George, Fanourgiakis Stavroula, Fitzgerald Aaron, Fitzgerald Niki, Fragakis Charalambo, Fragakis Marianthie, Garedakis Helen, Goniotakis Katherine, Gryfakis Mary Joy, Gryfakis Nick, Karavolos Joanne, Kasaris Mary, Konston Athena, Koplos Catherine A., Koston Mike, Koston Roxanne, Kounalakis Anthony, Kounalakis Eleni, Kounalakis Markos, Kounalakis Markos G., Kounalakis Theodora, Kounalakis Vasso, Kounalakis-Baxter Diane, Kourkoutakis Antonia, Kouvitakis Chrysie, Kouvitakis John, Kumph Jason, Liviakis George, Makreas Mary, Makreas Pagony, Malekos Bessie, Malekos Michael, Maridakis Alex, Markoulakis George, Markoulakis Gregory, Mattis George, Mavrakakis Thomas, Mavroudi-Steck Katerina, Miller Litsa F, Monolakis John, Monolakis Steve, Nickolas Clara, Nicolacakis Konstantinos, Nicolacakis Maria, Papadakis George, Papadakis Georgia, Papadakis Mike, Papadakis Spiros, Papadokonstadakis Elias, Pappageorge Evelyn, Perakis Philip, Portolos Mar Mary, Roque-Albert Kathy, Salevouris Billie, Sarikakis Emily, Sarikakis Katina, Sarikakis Mike, Sarikakis Paul, Sarikakis Tracy, Sarles Yvonne, Sooklaris Artemisia, Sooklaris John, Spirakis Ernest, Stagakis Emmanuel, Stratakis Anna, Stratakis Ari, Stratoudakis George, Trohalakis George, Tsakonakis John, Tsigieris Nektaria Klouvidakis, Van Wambeke Paul, Vandarakis James, Vandarakis Karen Vandarakis, Nicholas James, Varanakis Kally, Varanakis Terpsi, Varanakis Jr. Ludi, Varanakis Jr. Nick, Vasilomanolakis Alexandra, Vavuris James, Vavuris Maria, Vidalakis, PhD Nick S, Volikakis George, Warren James, Xenakis Ted, Zigenis Nick

San Francisco, California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 136 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 137 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Best Wishes For A Merry Christmas And A Happy New Year Όσα λουλούδια ανθίζουνε στην Κρήτη κάθε χρόνο, τόσες ευχές σάς εύχομαι για τον καινούργιο χρόνο! (Μαρια Κασαπάκη)

The Southern California Cretans’ Association Wishes All PAA Members a Merry Christmas And a Happy New Year

Μια ευχή σάς εύχομαι για τον καινούργιο χρόνο, Την πόρτα σας να τη χτυπά η ευτυχία μόνο! (Δημ. Τρουλακης)

Χρόνια πολλά από καρδιάς για τον καινούργιο χρόνο, Η ευτυχία συντροφιά να ‘ναι μαζί σας μόνο! (Φανης Ξημερακης)

Zeus Cretagenis

Annual Cretan Picnic Hopkins Wilderness Park Redondo Beach, California September 28, 2013

Sacramento, California

Los Angeles, California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 138 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 139 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Cretans Omonoia of Orange County

Merry Christmas and a most Healthy and Prosperous New Year 2014

Would like to wish all our friends a Merry Christmas and a Blessed and Prosperous New Year. Καλα Χριστουγεννα και Ευτυχισµένο το Νέο Έτος 2014!

2013!

Executive Board Michael Christoforakis, president Manousos Manouselis, vice president Emmanuel Damoulakis, recording secretary Natalie Lissak, corresponding secretary Emmanuel Giannetakis, treasurer



Chapter Members Takis Ampelas Maria Bizakis Tyke & Elaine Camaras Michael & Stella Christoforakis Emmanuel & Araxi Damoulakis Eleftherios Dramitinos George Galanakis Emmanuel & Katherine Giannetakis Helen Giannetakis Paul & Yvonne Giannetakis Argyro Gigounas Giorgos Kaloudis Michael & Athena Karandinos Hector & Argie Karpontinis

Eleftheria Konstantarakis George & Elena Konstantarakis Patricia Limberakis Joe & Natalie Lissak Markos & Georgia Kaffatos Anna Manassakis Frixos & Tasia Manassakis Kostas & Emilia Manassakis Angelos & Irene Manouselis George & Sofia Manouselis Manousos & Voula Manouselis Rousos & Georgia Manos Emmanuel & Kathy Markoudakis Dimitrios Melabiotis

Back Row: Jim Kocolas, Corr. Sec, L.O.; Stephen J. Kordazakis, Anthony Stavrianoudakis, Stephen Kordazakis, Michael J. Kordazakis, Pres L.O.; John Hallis, Nick Faklis, Alicia Gavrilis, Anastacia Alexander, Alex Alexander, Adonia Alexander, Manoli Rodarakis, VP, ATK; Antonia Kocolas, Rec. Sec, ATK; Lea Simvoulakis, Elizabeth Faklis, Corr. Sec. ATK; Dimitra Rodarakis Wilson, John Kordazakis, Rec. Sec L.O.; Spiro Katzakis, Sophia Thymakis, Pres, ATK; Dimitra Kordazakis, Mike Stathoudakis Middle Row: Argie Thymakis, Co-Pres S.E; Georgia Simvoulakis, George Simvoulakis, Despina Rodarakis, Aliki Alexander, Dr. Eula Polakis, Nick Stavrianoudakis, Suzette Stavrianoudakis, Katina Katzakis, Ella Mangelos Velthoen, Co-Pres S.E.; Katina Hallis, Allen Velthoen, Helen Katotakis, Manuel Katotakis, George Pallios, Sophie Pallios, Nick Korakas, Manoli Venierakis, Eleni Venierakis, Martina Tazagarakis, Dr. Paul Forakis, Karen Forakis, Evelyn Myrtakis Whitely, VP S.E.; Irene Parros, Dr. Steve Grillos, John Forakis, Bessie Grillos, Corr. Secretary, S.E.; George Zaharias, Eleni Zaharias, Zoi Kondarakis, Argie Katakis, Dean Flesoras, Angie Flesoras; Front Row: Joanne Korakas, Panagioti Rodarakis, Anastasia Doukas, Esther Parros, Pete Parros, Tony J. Kocolas, Fr. Paul Panos, Jim Stamos, Treas, L.O.; Efthimios Tzagarakis, Irene Forakis, Angelo Cougiamatzakis, Paul Giatrakis, Nick Kondarakis

Chris & Artemis Novikoff George & Voula Psihalopoulos Marika Psihountas Antonis & Despina Regakis Nicholas & Erin Scordalakes Kathy Tsigkounis Eleftherios & Joanne Vestakis Nick Vestakis Stelios & Georgeanne Xagorarakis Emmanuel Xilikakis Ioannis Xilikakis Minas & Denise Xilikakis Anna Zaharioudakis



The Cretans of Modesto, California LEFKA OREE, SISTERHOOD ELEFTHERIA, APOGONI TIS KRITI

Lefka Oree: Mike J. Kordazakis, President; Mike Stagakis, Vice President; John Kordazakis, Recording Secretary; Jim Stamos, Treasurer; Jim Kocolas, Corresponding Secretary Sisterhood Eleftheria: Argie Thymakis - Ella Mangelos Velthoen,Co- Presidents; Evelyn Whitely, Vice President; Eleni Kordazakis, Treasurer; Chryssi Kocolas, Recording Secretary; Bessie Grillos, Corresponding Secretary ATK: Sophia Thymakis, President ; Manoli Rodarakis, Vice President; , Stavros Stathoudakis, Treasurer; Antonia Kocolas, Recording Secretary; Elizabeth Faklis, Corresponding Secretary

Orange County, California

Modesto, California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 140 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 141 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

The Pancretan Chapter of Marin and Sonoma CounDes, California

Merry Christmas and a Happy, Healty, Prosperous New Year to all of our fellow Cretans

Celebrate and Commemorate the Centennial Anniversary of the Union of Crete with Greece 1913 -­‐ 2013 Chris & Keri Antonis Bill Ballas Vasilis & Effie Fourakis Andreas & Loula Fourakis George Fourakis Andreas Fourakis George & Debbie Georgeson George & Laura Gigounas Nonie Gius>

John & Rose Hunter Christ & Pat Kamages Tony & Anthonia Kosmas George Lendaris George & Linda Pherarolis Tony & BeFy Saris Kay Simon Dan & Stacey Weeks

Sonoma Counties, California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 142 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

from the members of the Ikaros Chapter San Jose, California San Jose, California | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 143 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Theriso East Bay Area Chapter of Northern California

Ευχόμαστε σε όλους εσάς και τις οικογένειές σας, Kαλά Χριστούγεννα και το Νέο Έτος να είναι γεμάτο Χαρά, Ευτυχία και Uγεία.

Officers President—Mike Aretakis Vice President—Angelo Vandarakis Secretary—Maria Hallis Treasurer—Joanna Aretakis Membership Chair—Georgette Rodarakis Members John Aretakis, Nick Aretakis, Christina Damanakis-Velissaratos, Emmanuel Kallergis, Sperula Kallergis, Chrysie Kuvetakis, John J. Kuvetakis, Maria Kuvetakis, Nick Kuvetakis, Niko J. Kuvetakis, John Lagos, Marie Lagos, Joanne Lagos Boures, Thomas Boures, Carol Pappas, Helen Piperis, Greg Simvoulakis, Valerie Simvoulakis, Maria Vandarakis, Alexandra Vasilomanolakis, Angel Victor, John Victor

Fresno, California

East Bay Area, Northern California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 144 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 145 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

The members of the board and all the

Cretans of the Carolinas Ο Σύλλογος Κρητών, MIAMI, FLORIDA

would like to send Christmas greetings to all!

Εύχεται στους απαντaχού Κρητικούς και σε όλη την ομογένεια Καλά Χριστούγεννα Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος From all of the members of our Chapter, we wish all of our fellow Cretans and their Families and Friends Merry Christmas and a Happy and Healthy New Year!

The Executive Board Anastasia Kastrenakes-Merkel President Teddy Karachalias, Vice-President Tony Gounis, Treasurer Nick Canakakis, General Secretary Board Members Alex Sofianos, Antonis Tomadakis, George Georgakakis, George Stefanakis, George Stratoudakis, Katerina Skoundridakis, Michael Stefanakis, Sofia Karachalios Και όλα τα μέλη του Συλλόγου Χρόνια Πολλά!

Top row: John Datseris, George Kanelakis, Steve Stulianoudakis (lyra player), Tony Marmatakis (laouto player) Panagiotis Tsouroudiakakis, Mixalis Fournarakis (laouto player) 2nd row: Dianne Datseris, Manolis Kanelakis, Toula Tsouroudiakakis

May this Christmas season bless everyone with love, peace and happiness!

Best Wishes for a Happy and prosperous New Year! Σας Eυχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος! Χρόνια Πολλά!!

Miami, Florida

Charlotte, North Carolina

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 146 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 147 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

We wish all of you the most festive Holiday season.

May the birth of Christ bring peace to your families and friends, and the New Year 2014 be full of health, love and prosperity to all!!

Celebrating 100 years of Freedom President Kostas Tsiskakis the Officers and the Members of Cretan Association of Naples and Southwest Florida “To Arkadi”

Το διοικητικο συμβούλιο και τα μελη του “ΚΡΗΤΗ” παραρτημα της Φλόριδας σας εύχετε Καλά Χριστούγεννα και Ο,τι ο χρόνος ο παλιός σάς ειχενε στερήσει ευχόμαστε αυτός που έρχετε διπλά να σας χαρίσει!

The Board and Members of “KPHTH” Clearwater Chapter

Extend Our Best Wishes For A Merry Christmas And Happy, Healthy and Prosperous New Year

Clearwater, Florida

Naples, Florida

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 148 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 149 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

ARIADNE President: Eleftheria Winters, Vice President: Kostantinos Kastis Treasurer: Maria Geer, Secretary: Kalliopi Winters MEMBERS: Butler Lindsey, Butler Luke, DeRossi Koula, Evans Wilson & Kalliopi Justice Johnny & Argiro, Justice Maria, Koutris Mozakis Hypatia, Kylitis Constantinos & Helen, Lanzuela Giasemi, Lindley Ruth, Mangos Rev. Fr. John A. M.D., Maropis Sam, Tessa, Annie, Melotakis E. J., Valescu Ismene, Winters John A. We Wish To All Pancretan Members, family, & Friends

Merry Christmas & Happy, Healthy, & Prosperous New Year 2014

Atlanta, Georgia

San Antonio, Texas

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 150 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 151 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Το Διοικητικό Συμβούλιο και τα Μέλη του Συλλόγου “Cedar Rapids, Iowa” Εύχονται Χρόνια Πολλά, Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος με Υγεία, Χαρά και Αγάπη Cedar Rapids, Iowa

Cretan Association of West Palm Beach, Florida

Cretan Voice Extends Best Wishes for a Merry Christmas and a Healthy 2014

Happy Holidays from Minotavros!

See you all in 2015 in Salt Lake City!

Wishing Everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!

Σας Eυχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Kαινούργιος Xρόνος 2014!

Χρόνια Πολλά

to All Families and Friends President: Nicholas Plevrakis Vice-President: Eugenia Manoura, Secretary: Dianne M. Sophinos,Treasurer: Alice P. Sofianos Michael & Angeliki Anagnostakis, Jon & Sherry Markoulis, Emanuel & Callie Elliott, George, Koula, Chris & Eftihios Andronis,Theodore & Mary Athanasakes, Athanasios Drapaniotis, George Drapaniotis, George & Ioanna Esopakis, Pantelis & Antonia Esopakis, Panos & Maria Esopakis, Michael & Violet Esopakis, Dr. Michael, Alice & Michael Jr. Sofianos, Emmanuel Kanellakis, Mary Stamboulis, Michael & Helen Piperakis, Adam Sophinos, Nicholas & Kathy Plevrakis, Chrisoula Liapi, Kenneth & Monica Spillias, Spero & Sarah Georgedakis, Marianna Manoura, Nicholas Bosnakis Costas & Gorgornia Kontodaskalakis, Anthony & Hope Peroulakis, Pantelis & Diane Peroulakis, Yvonne Stamatellos, John Stavroulakis Nicke, Demetra & Joanna Musgrove, Sylvia Sinopulos, Joanne Dalber, John, Sofia, Christina, Nicholas Manolis, Nikolaos & Dora Troullinos Emmanuel J. Manos, Nicholas J. Manos, George J. Manos, Mary Manos-Pokrajac

West Palm Beach, Florida

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 152 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Amalia Deligiannis, Alexa Ganos & Cali Pappas KPHTH Magazine Editorial Team | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 153 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

UNION OF WOMEN MEMBERS’ ASSOCIATIONS OF HERAKLION PREFECTURE “GUEST HOUSE FOR THE ABUSED WOMEN AND CHILDREN” “HOUSE OF ANGELS” - S.O.S. LINE 801-11-16000 The Union of Women Members’ Associations of Heraklion Prefecture was established in 2000 as a Non-Governmental Organization and it is a certified provider of Social Care Services. It has Administrative Council and is comprised of 70 Members. President of the Union: Pahiadaki Mary

Ευχόμεθα Καλά Χριστούγεννα καί Ευτυχισμένο τό Νέο Ετοs 2014! Οικογένεια Αμπαδιωτάκη

Objectives: The improvement of women’s role in the society, the prominence of mother’s role in the family, the support for equal rights and the social civilization.

Actions:  “Guest House for the Abused Women and Children  Consulting Centre  S.O.S Line - «Line of Hope» 801-11-16000  “Network of Social Structures Addressing Poverty in the Municipality of Heraklion”Implementation of actions for homeless people  Publication of the magazine “Galini”  From 2007 till date the Union undertakes European Projects for the support of women victims of domestic violence (nationals & immigrants) and the strengthening and social inclusion of socially vulnerable groups  Organization of information campaigns, lectures to schools, hospitals and other institutions  Organization of charity events  Exhibitions & publications related to violence against women, Women’s & Mother’s World Days Our Second Hostel, “The House of Angels”, which is in building phase, is created for the protection and the hospitalization of young children age 0-6 years old, who have been abandoned by their parents, are neglected or remain “unsought”.

The building is designed to meet all the safety and hospitality requirements. The land is situated in the Municipality of Archanes-Asterousia, Heraklion, Crete, with total surface area 1.468,04 m2. The unit will operate as a childcare center and highly trained scientific staff will provide their services for the safety, assistance and education of infants and young children hospitalized.

Our goal is to organize a specialized group of social scientists for the FOSTER CARE of children, in order to prevent them from being institutionalized.

On 1st December 2013, with enthusiasm and emotion and with the presence of all those who supported and accompanied our vision, we performed the cornerstone-laying ceremony for the children’s hostel “House of Angels”, which made us feel proud and more responsible for the task we have been asked to perform, as the construction progresses.

The budget for the completion of the project is estimated to be between 800.000 Euros, including unit’s equipment.

Γεώργιοs & Βαρβάρα Αμπαδιωτάκη

Γεώργιοs & Ελισάβετ Γεώργιοs και Βαρβάρα Αμπαδιωτάκη

Γιάννηs & Σοφία Βαρβάρα και Γεώργιοs Αμπαδιωτάκη

Contact information:

HELP THE ANGELS… GET THEIR WINGS

Postal Address: 56 Meramvellou, GR 71202, Heraklion, Crete, Greece Tel/fax: +30 2810 242121, +30 6974301011 Website: www.kakopoiisi.gr E-mails: ksenona@hotmail.com, info@kakopoiisi.gr

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 154 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

1

Γεώργιοs & Αθηνά Αλέξια, Δέσποινα, και δίδυμα Εμμανουήλ και Γεώργιοs Αμπαδιωτάκη−Κωστή

Ρούλα Αμπαδιωτάκη

MEMBERS OF THE WHITE MOUNTAINS NEW BRUNSWICK, NJ

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 155 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Best wishes for continued health, happiness and success through the years. “Αυτός ο χρόνος που έρχεται να φέρει Ευτυχία, Αγάπη, Ειρήνη, Προκοπή, Ελπίδα και Υγεία”

Back row: George N Angelakis, George A Angelakis, Agapi Angelakis, Manolis Angelakis, Kassiani Golfinopoulos.

Middle Row: Zoe Angelakis, Eleni Angelakis, Katina Angelakis, Aristea Angelakis.

Front Row: Evangelos Angelakis, Maximos Angelakis, Stamatis Angelakis

Με αγαπη Γιάννης & Δήμητρα Γαλανός Βασίλης, Χριστίνα και Λεωνίδας

Σας εύχομαστε καλές γιορτές πάντα με χαρά και υγεία και κάθε χαμόγελο να γενεί όμορφο δώρο και ευτυχεία The Angelakis Family

Margate City, New Jersey

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 156 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Pennington, New Jersey

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 157 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

In Honor of Our Great Grandparents Stavros and Irene Antonakakis & Rev. Fr. Kostantinos and Presb. Areti Blazakis Our Grandparents Ioannis & Vasiliki (Blazakis) Antonakakis

In loving memory of Proud Cretans

Mary Bruzakis Blazakis & James N. Blazakis

Chrisoula Bruzakis

J. Bruzakis

John Bruzakis

Lifelong members of St. George Greek Orthodox Church, Piscataway N.J. May their memory be eternal.

Best wishes for the new year to all Cretans and Friends

The John Blazakis Family

New Jersey

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 158 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Our Fathers

(left to right Joseph, Emmanuel, Stavros, and Kostantinos Antonakakis) Rev. Fr. Joseph & Presb. Haralambia (Kyriakatos) Antonakakis (both deceased) Children Stavros & Eleni Antonakakis, Joseph, Rafael & Antigone Vasiliki Antonakakis, Evangelia. Stylianos Kapanieris Maria & Ioannis Makropoulos, Zoe, Evangelia & Haralambia Ioannis Antonakakis Emmanuel (deceased) & Irene (Kourkounakis) Children John & Glenda Antonakakis, Michael & Stephanie Vasiliki & John, Gerometta, Christina & Diane Kostas (Gus) Antonakakis Joseph & Linda Antonakakis, Joseph Jr., Kathleen, Christina Eleni & Konstantine Apostolakis, Demetri, Yianni, Andreas & Katerina Stavros & Adriane (Balantinos) Antonakakis (both deceased) Children Yiannis Antonakakis Panayiota & Othonas Bitzanakis, Adriana Kostantinos & Maria (Polentas-deceased) Antonakakis Children Vasiliki & Manolis Georgiakakis Ioannis Antonakakis (deceased)

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 159 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Merry Christmas and Happy New Year ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2014 To all Cretans and Friends Best wishes For a Merry Christmas and Happy, Healthy and Joyous New Year 2014 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΦΡΑΤΖΕΣΚΑΚΗ Brooklyn, New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 160 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

John K. Hatzidakis 714.998.3555

John Hatzidakis and Family Stratos & Maria Kostakie, Christina, Yianni Yorba Linda, California | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 161 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Best Wishes to All Cretans and Friends

The Kapelonis Family We wish you the Blessings of Christmas

Konstantinos & Eleni Chrisoula, Dimitrios, Constantinos

Outshines all Gifts that money can buy.

The Hatzis Family

Konstantinos Kapelonis President of Omonoia NY chapter

Springfield, Massachusetts

Whitestone, New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 162 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 163 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

In memory of In memory of the Katsounakis Family the Katsounakis Family As the Pancretan Association celebrates the historic Union of Crete with Greece We would like to honor the memory of our late family

Vasilios (September 1894-August 1971) Ismene (August 1912-October 2013) Elizabeth (July 1938-June 1988)

Charles Mary Charles 1938-1989 Mary 1933-1998

Frieda Frieda 1928-1999

1938-1989 1928-1999 Husband of Tina1933-1998 Sister-in-law Wife of Charles Bonatakis Husband of Tina Bonatakis Father ofSister-in law AuntWife of Charles Mother of John of (Cheryl) Father ofMichael Aunt Nouna Mother Charles Michael Callie Nouna John (Cheryl) Callie Charles

George

George 1923-1995 Husband1923-1995 of Marika Father of of Marika Husband Manousos Father of AngelaManousos (Yianni) Angela (Yianni)

Charles Bonatakis Marika Katsounakis Katherine â&#x20AC;&#x153;Tinaâ&#x20AC;? Katsounakis

Happy Holidays to All Cretans and Friends The Kephalogianis Family Demosthenes & Mei Alithia and Cyrene

Katherine Katsounakis KPHTH Magazine Editorial Board Member PAA Great Benefactor Springfield, Massachusetts

Pittsburgh, Pennsylvania

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 164 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 165 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

May God bless the households of our PAA friends with a Joyous Christmas and Happy New Year!

John and Peggy Kokolakis Michael, Violet & Yianni Kokolakis Peggi & Peter Alex Maria & Michael Emmanuel, Evanne, Yanni and Joseph Kastrenakes Joseph & Anna Yianni, Eleni and Paige Kokolakis John & Peggy Kokolakis PAA Great Benefactor Dunedin, Florida

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 166 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Στην φωτογραφία ειναι ο Άγιος Παύλος, η εκκλησία που έκτισα στή Ανώπολη Σφακίων, με την βοήθεια τών Ομογενών. Για την ολοκλήρωσή της απομένει ακόμα, η αγιογραφία. Η χαρη του Αγίου Παύλου να δινει υγεία και χαρά σε σας και στίς οικογένειές σας. Η οικογένειά μου και εγώ, σάς ευχόμαστε Καλές Γιορτές και να είμαστε αισιόδοξοι οτι ο Καινούργιος Χρόνος θα είναι καλύτερος απο τόν περυσινό. Οικογένεια Κριαρά Ιωάννης & Σμαράγδα Γιώργος, Δημήτρης, Γιάννης και Παύλος Astoria, New York | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 167 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Wishing Everyone a Merry Christmas and a Healthy, Happy and Prosperous New Year

“Merry Christmas and Best Wishes for a Happy and Healthy New Year”

The Lantzourakis Family Tom & Eleftheria baby Maria A.

Gary, Chrysoula, Ioannis & Sofia

John Lyhnakis & Family

Chino, California

Salt Lake City, Utah

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 168 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 169 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Ευχόμαστε απο καρδιάς στους Κρήτες παντού, Καλά Χριστούγεννα! Ευτυχισμένο το Νέο ‘Ετος 2014, Υγεία, Καλή Δύναμη και Ελπίδα στις ψυχές όλων μας.

Best wishes for a Merry Christmas to Cretans everywhere!

May the New Year 2014 bring blessings of Health, Strength and Hope within our hearts.

The Makropoulos Family Ioannis & Maria Zoe, Evangelia, Haralambia

Wishing everyone a Merry Christmas, a Happy New Year, and year full of health and happiness.

Sincerely, The Marangoudakis Family

CELEBRATING THE CENTENNIAL ANNIVERSARY OF THE “ENOSIS” OF OUR BELOVED CRETE WITH GREECE Monmouth Junction, New Jersey

New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 170 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 171 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Με ταχυδρομο τι καρδιά Τι σκέψη αεροπλάνο Στέλνω ευχές, χρόνια πολλά Σε φίλους που δεν φτάνω

Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος 2014! Οικογένεια Μαρνελάκη Γιώργο & Μιχαλίτσα Ευτύχη, Μιχάλη και Χριστίνα

1913- The year that the yoke was lifted off the Cretans’ shoulders and the rush of Freedom swept in.

May that Historic Island continue to enjoy Freedom.

Τα Κρητικά τα χώματα με τη βελόνα αν σκάψεις αίμα παλικαριών θα βρεις κόκαλα θα ξεθάψεις George and Thelma Mavrakis Family George Mavrakis Former District Governor Member of PAA since 1939

Southbury, Connecticut

San Jose, California

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 172 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 173 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

We extend our warmest wishes to all of our PAA friends on this occasion of the 100 year Anniversary of the Enosis of Crete.

May the Cretan flame continue to burn brightly in this and all future generations.

Nicolacakis Family Dean & Maria Victor and Katerina

Best Wishes In Memory of Constantine N. Papadakis

Eliana and Maria Papadakis

San Francisco, California

Haverford, Pennsylvania

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 174 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 175 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Congratulations on the 100th Anniversary of the Union of Crete with Greece To all Cretans and Friends Best wishes For a Merry Christmas and Happy, Healthy and Joyous New Year 2014 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΡΟΔΑΜΗ ΕΥΧΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος The Pitsoulis Family Nektarios & Connie William and Eleni Brooklyn, New York | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 176 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2014 Astoria, New York | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 177 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Όσες χιλιάδες κύματα την Κρήτη ακουμπούνε τόσες χιλιάδες να’ναι οι ευχές που να’ρθουν να σας βρούνε Χρόνια πολλά με υγεία και χαρά!

 Καλά Χριστούγεννα 

We wish our entire Pancretan family  peace and happiness this Christmas and   in the New Year. 



  Family The Saklas Jim & Rosalia  Ariadne and Danae

  Saklas Dr. James  President Former PYA  Treasurer Former PAA

Cherry Hill, New Jersey

 Davidsonville, Maryland

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 178 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 179 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |



In Loving Memory Parents Manuel Kontos & Sophia Kusturiss Kontos

Wishing Everyone a Very Happy and Healthy New Year “2014”

Husband Frank Sarris

The Savakis Family George & Maria Savakis Hercules Savakis & Cheryl Procopio Steven, Katie, George, Anna

Best Wishes for a Blessed New Year Athena Sarris

Brian & Stella Balzli Michael, Marissa, Ella, George Zander Michael Savakis & Audrey Pananos Joe & Sylvia Bittner Noah, Georgie, Mia George & Maria Savakis PAA Great Benefactor

Southpointe, Pennsylvania

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 180 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

New Castle, Pennsylvannia | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 181 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Όπου κι αν γράψω σ´αγαπώ ποτέ δεν τελειώνει στο τέλος με το δάκρυ μου η λέξη πάντα λειώνει!

Happy Holidays from the Sopasis Family and beautiful grandchildren Hristos, Kyriana, Kyriaki and Khloe

To my wife Helen and my brother Minas I love and miss you both dearly.

May your memories be eternal!

John Sifakis

Milford Connecticut

Melville, New York

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 182 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 183 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Η οικογένεια του Γεωργίου και Ελένης Σταυρουλάκης από το χωριο Καλή Συκιά, Ρεθύμνης, Κρήτης με τα παιδιά και εγγόνια τους εύχονται ένα ευτυχισμένο 2014 στους απανταχου Κρήτες

Θερμές Ευχές Χριστούγεννα Θερμές Ευχέςγια γιατα τα Καλύτερα Καλύτερα Χριστούγεννα καιτοτοΝέο Νέο Έτος Έτος 2014! και 2014!

Ο νέος χρόνος πουμας μαςέρχεται έρχεται Ο νέος χρόνος που χαρές πολλές δώσει, χαρές πολλές ναναδώσει, Κι΄άν στέρησεο οπαλιός παλιός Κι΄άν μαςμας τιςτις στέρησε να μας συμπληρώσει! να μας τιςτις συμπληρώσει!

Seated: Evangelia Diamantakis, George Stavroulakis Standing: George Diamantakis, Aristea Stavroulakis, Eleni Stavroulakis, Stavros Diamantakis, Dr. Emmanuil Diamantakis, Hariklia and Theodoros Koundourakis Back: Christina Diamantakis

Οικ. Τραβαγιάκη Οικ. Τραβαγιάκη Λευτέρης, Λευτέρης,Σοφία Σοφία Κωνσταντίνος, Χαραλάμπης Κωνσταντίνος, Χαραλάμπης&&Ραφαέλα Ραφαέλα

Flushing, New York

Westwood, Massachusetts

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 184 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 185 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Celebrating 100 years of Freedom The Tsiskakis Family wishes the entire Pancretan Family Joy and Peace during this Christmas Season And for the New Year

The Tsiskakis Family Kostas & Donna John, Loretta and Elpitha

Merry Christmas & a Happy New Year George, Elpitha, Vaggeli & Pavli Tsoutsounakis

Kostas Tsiskakis PAA Great Benefactor Bonita Springs, Florida

Salt Lake City, Utah

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 186 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 187 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Best wishes to all members and their families for a very Merry Christmas and a Healthy, Happy and Prosperous New Year Ήλιε μου και φεγγάρι μου στα μέρη που γυρνάτε Όπου κι αν βρείτε Κρητικούς να μας τους χαιρετάτε.

Ευχόμαστε σε όλους τούς Κρήτες και φίλους μας

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος 2014

Είθε η ταπεινή φάτνη τού Χριστού μας, Να χαρίζει γαλήνη, ταπεινοφροσύνη στη ψυχή μας, Και ειρήνη σ’ όλο τον κόσμο.

We also wish to congratulate Pres. John S. Sargetis and his Board on their election

Αντώνης και Άννα Καλογρίδης

Παιδιά: Χρυσούλα, Γιάννης, Κυριακή, Αντώνης και Γεωργία Εγγόνια : Αντώνης, Δημήτρης, Άννα και Αναστασία Edison, New Jersey

The Vamianakis family Kosta & Maria Katina and Niko Artemis & James Lavelle

The Sargetakis Family Ted & Roula Stavro (15), Niko (12), Kaliope (10), and Seefe(4) wish all Cretans Happy Holidays and a Healthy, Prosperous 2014 Καινούργιος χρόνος έφτασε χαρά να σας γεμίσει, και να σας τρέξουν τα καλά σαν το νερό στην βρύση.

Salt Lake City, Utah

Salt Lake City, Utah

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 188 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 189 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Merry Christmas & Happy New Year

The Kordazakis Family Michael, Eleni Georgianna Modesto, California

SEASON’S GREETINGS

Χρονια Πολλά με ευχές για τον Καινούργιο Χρόνο 2014!

Oικογένεια Σπύρου Παπαδάκη

On the Centennial Celebration of the Unification of Crete with Greece we wish success and prosperity for the Pancretan Association of America and Cretans everywhere.

Μαίρη Παπαδάκη, Minotavros President Sandy, Utah

Merry Christmas to all our family, κουμπάροι, friends, Κρητικοί and everyone worldwide and may 2014 bring us all health and happiness! Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Καινούργιο έτος 2014!

Terry Stratoudakis, P.E.

ALE SYSTEM INTEGRATION www.aleconsultants.com

Alexis, Elena and Leia Steffas

Sophie Gonakis Paterakis Granddaughters: Alexis, Elena, Leia Steffas (Cleveland, Ohio) Elizabeth & Sophia Wozniak (Jacksonville, NC) Toledo, Ohio

Manoli & Athena Nectaria Perakis Bolingbrook, Illinois

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 190 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Flushing, New York | KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 191 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Ευχόμαστε σέ Όλους τούς Κρήτες Χρόνια Πολλά καί Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος Merry Christmas and a Happy New Year from the Eliopoulos Family Andreas & Kathy Louis, Minos, Peter

Andy’s Fruit Ranch

Featuring fresh produce, meats and fish, a deli and groceries from around the world Visit our hot Foods Counter and try our roast lamb, pork, chicken or fried fish prepared in our kitchen with tiropites, vegetables or rice with our homemade breads, baked fresh daily.

Also select from over 300 imported and domestic wines, beers, microbrews and liquors. ***We roast whole lambs and pigs for any occasion*** www.andysfruitranch.com tel.:773.583.2322 Fax:773.583.0804 4733 N. Kedzie (Kedzie & Lawrence), Chicago, Illinois

Chicago, Illinois

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 192 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

From Our Family to Yours Have a Blessed Christmas and a Wonderful New Year

The Bogdanos, Mikedis, Marinos and Grenier Families

Eye Level Learning Center Whitestone and Malverne Locations (718) 229.0024 (516) 341.0625

All The Right Moves, ltd.

Moving & Storage New Hyde Park, NY 11040 (516) 354.MOVE (6683)

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 193 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

BEST WISHES FOR CONTINUED PROSPERITY FROM THE MEMBERS OF THE

GREEK AMERICAN CHAMBER of COMMERCE Voice of Greek American Business

STAVROS ANTONAKAKIS

CEO & CHAIRMAN OF THE BOARD

CHAPTERS DIMITRIOS BOGRIS NORTH JERSEY PANOS STAVRIANIDIS CENTRAL JERSEY MARIA EFSTRATIADES PENNSYLVANIA ANTONIOS KYPREOS DELAWARE NICK PETRIDIS TEXAS www.GreekAmericanChamber.com HEADQUARTERS 200 South Broad St. Suite 600 Philadelphia, Pennsylvania Telephone 609-877-2000

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 194 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 195 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2014 Best wishes For a Merry Christmas and Happy, Healthy and Joyous New Year 2014

N O ST O S WINES

Manousakis Winer y

Re-discover your roots.

LIC Florist Long Island City Flowers (Panagiotis Rodamis) 3802 Ditmars Blvd Astoria, NY 11105 718-278-1067 Manousakis Winery,Vatolakkos, Chania.Tel.+30 28210 78787, e-mail :info@nostoswines.com www.nostoswines.com

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 196 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 197 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

Theo odore & E Erika Spyrropoulos F Foundatio on

Οι αξίες της αλληλεγγγύης και συμ μπόνιας θα μ μας συντηρήσουν την περ ρίοδο της κρίσης Του Θ. Γ. Σπυρόπουλοου*

Stephen J. Foondos, LL.M, General Managing Partner John S. Sargetis, Senior Partner Jon L. Oldenburg, Managing Attorney Anthony Smernes, Jr., Of Counsel

Julie B. Gustavson, Associate Rando Rodriguez, Associate Terry L. Sorenson, Associate W. Christopher Sims, Associate Danny A. Barak, Associate

At United Law Center we work as a team to effectively and efficiently resolve the issues our clients are facing, including Bankruptcy, Foreclosure Defense, Personnel Injury, Medical Malpractice, Family Law, Estate Planning and Prosecution of Financial, Physical/Mental, and Medical Elder Abuse and Neglect. Our skilled lawyers are dedicated and committed to helping others understand their rights, and advocate for their interests.

Η ανατο ολή του 20014 βρίσκει την ανθρω ωπότητα στη ην κορύφωσ ση μίας παγκκόσμιας οικκονομικής, κοοινωνικής κα αι προπαντό ός πολιτισμιικής κρίσης. Σ’ αυτή τη δύσκολλη φείλουμε να αναλάβουμε -όλοι μαζί κι ο μεταβατικ κή περίοδο οφ καθένας ξεχωριστά-- ευθύνη για τις ανναγκαίες κα αι αναπόφευυκτες αλλαγέές σε θεσμούςς και τομείς που εμφανίζουυν φαινόμεννα παθογένειαας. Μέσα απόό τα επώδυνα α γεγονότα ποου βιώνουμεε μπορούμε ννα αντλήσουμ με θετικά μαθήματα για ννα διορθώσο ουμε τα λάθηη του παρελλθόντος. Απα αιτούνται όμω ως γενναίες αποφάσεις, ααισιοδοξία καιι όραμα. Όραμ μα και αποστολή μας είνα αι το να αποτελέσει η Ε Ελλάδα και ππάλι την κοιττίδα ενός νέοου πoλιτιισμικού ρεύμ ματος που θα α αναδυθεί μέσα μ από τις καταρρέουσ σες πολιτισμικκές δομές τοου Δυτικ κού κόσμου που π στηρίχθηκ καν στον άκρ ρατο υλισμό κκαι στην οικοονομίστικη λοογική. Γιατί η Ελλάδα γεννά δια αρκώς πολιτιισμό που ανα ανεώνεται κα αι αναδιαμορ ρφώνεται προοσαρμοσμένοος στις περιστάσεις π της τ κάθε επο οχής. Ως φο ορείς της Ελλληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς έχουυμε την ιστορρική ευθύνη ννα συμβάλουμ με στην παγκόσμια πολιτισμική π αναγέννηση α που π θα προέλλθει -όπως κκαι στο παρελλθόν- από τη ην Ελληννική Σκέψη και κ την επανα αφορά των προ οαιώνιων ανθθρωποκεντρικκών και πνευματικών αξιώ ών του Ελληνισμού. Ε Οφείλουμε όμως να ανναμορφώσουυμε πρώτα ττο μέσα μαςς, αλλάζοντα ας τρόπο ο σκέψης κα αι πράξης σεε ατομικό επ πίπεδο και σττη συνέχεια σε συλλογικ κό, εθνικό κα αι παγκό όσμιο. Στο εορταστικό πννεύμα των ημ μερών ας κυριαρχήσουν σττις καρδιές μ μας, ως αντίδοοτα στον φόβ βο και τη ην ανασφάλεεια, η αλληλεεγγύη, η συμ μπόνια και η αγάπη προς τον συνάνθρρωπο ώστε ννα διατηρήσουμε ισχυ υρό και συνεκ κτικό τον ανθθρώπινο ιστό ττης κοινωνίας.

LISTEN TO STEPHEN FOONDOS & JOHN SARGETIS EVERY SATURDAY AT 3:00 PM ON THE ASK STEVE FOR FREE RADIO PROGRAM LISTEN TO PODCASTS AT

WWW.UNITEDLAWCENTER.COM

Με τη η σκέψη μαςς και εφέτος πρωτίστως στους συναννθρώπους καιι συμπατριώττες που έχουυν ανάγκ κη, για τουςς οποίους θα α συνεχίσουμ με να λαμβάάνουμε, ως Ομογένεια, πρωτοβουλίεες αλληλλεγγύης, εθελλοντικής και ανιδιοτελούς προσφοράς, απευθύνω εγγκάρδιες ευχέές, το 2014 ννα γίνει αφετηρία α για ένα νέο ξεκίννημα για ένανν καλύτερο κόόσμο. Χαρούμενα Χριστο ούγεννα και Ευτυχισμένο Ε το Νέο Έτος!! *Ο Θ. Γ. Σπυρόπουλοςς είναι πρόεδρος του Ιδρύματοςς «Φύτεψε τις Ρ Ρίζες Σου στην Ε Ελλάδα» και τ. Σ Συντονιστής Σ.Α.Ε Περιφέέρειας Η.Π.Α.

United Law Center a Professional Law Corporation Telephone 916.367.0630 Facsimile 866.538.6985 3013 Douglas Blvd., Suite 200, Roseville, CA 95661

2155 W. 80th Street, IL 60620 0, U.S.A. Tel: (773) 783 5555 - Fax: (773 3) 994-5037 E Email: theogsp@g gmail.com

| KPHTH MAGAZINE | DECEMBER 2013 | 198 | JANUARY 2014 | www.pancretan.org |

1913

2013

PAA CENTENNIAL OF CRETE ISSUE: Dedicated to the future of the past!

PANCRETAN ASSOCIATION OF AMERICA - PRESIDENTS

Vladimiros Constantinides New York, NY 1929 – 1930

John N. Volikos Chicago, IL 1930 – 1936

Nicholas G. Kalimerakis Pittsburgh, PA 1936 – 1940

Spiros Kounalis Salt Lake City, UT 1940 – 1942

George Constantoulakis New York, NY 1942 – 1946

Louis Calliyannis Washington, D.C. 1946 – 1948

Nicholas Kalimerakis Pittsburgh, PA 1948 – 1950

Marcos Mamalakis Chicago, IL 1950 – 1952

Costas Finokalos Boston, MA 1952 – 1954

George Constantoulakis New York, NY 1954 – 1958

Emanuel Pavlakis Denver, CO 1958 – 1962

Nick Delis (Delakis) San Francisco, CA 1962 – 1966

Costas Maliotis Boston, MA 1966 – 1970

Costas Stamatakis Chicago, IL 1970 – 1974

Emmanuel Tsourounis Washington, D.C. 1974 – 1978

Gus S. Pallios Modesto, CA 1978 – 1982

Emanuel J. Elliott Orlando, FL 1982 – 1984

Emanuel Kariotakis Cleveland, OH 1984 – 1986

George Pologeorgis New York, NY 1986 – 1988

George Vardakis New Brunswick, NJ 1988 – 1992

George A. Tzitzikas Sacramento, CA 1992 – 1995

George C. Chryssis Weston, MA 1995 – 1997

Emmanuel Tsikoudakis Denver, CO 1997 – 2001

Stavros N. Semanderes Washington, PA 2001 – 2005

Emmanuel E. Velivasakis Scarsdale, NY 2005 – 2009

Theodore Manousakis Washington, D.C. 2009 – 2011

John Manos Chicago, IL 2011 – 2013

John Sargetis Sacramento, CA 2013 – 2015

PANCRETAN YOUTH OF AMERICA PRESIDENTS Emanuel Pavlakis 1948 - 1952 Luke Lucas 1952 - 1954 John Feotis 1954 – 1956 Esther Stathoudakis 1956 - 1958 Dorothy Zimbrakos-Barron 1970 – 1973

James G. Saklas 1973 – 1975 Emmanuel E. Pavlakis 1975 – 1977 Gregory Simvoulakis 1977 – 1979 Harriet Papasifakis-McGraw 1979 – 1981 Diane Kounalakis 1981 – 1986

Michael Pappas 1986 – 1988 Michael Kastrenakes 1988 – 1990 Gregory Pappas 1990 – 1992 Andrew Boutsikakis 1992 – 1995 Michael Detorakis 1995 – 1997

Gregory Pappas 1997 – 1999 Amalia Kalogridakis 1999 – 2003 George Zoumberakis 2003 – 2005 Emmanuel Sifakis 2005 – 2007 Maria Kiagias 2007 – 2009

Eleni Sopasis 2009 – 2011 Chris V. Marangoudakis 2011- 2013 Katerina Makridakis 2013- 2015