Anzeigenzeitung für Delmenhorst und Umgebung
MITTWOCH, 13. JULI 2022
NR. 3287/32. JAHRGANG
Bundeswettbewerb
Netzwerk um die Geburt
Vom Potenzial überzeugt
Kleingärtnerverein Deichhorst steht im Finale Seite 2
Die wichtigen Aufgaben der Hebammenzentrale Seite 4
Werder verlängert mit Torwarttalent und Ruhepol Mio Backhaus Seite 9
– Anzeige –
Ausbildungder KlassenB, BE,C, CE,C1, C1E,T, L, AM,A1, A2,A DEKRA nach AZAV zertifiziert
UNSERE NÄCHSTEN KURSTERMINE:
August: 01.08.2022 15.08.2022 Lkw-Weiterbildung Modul 1 – 5: Ab Mo., 10.10.2022 Beschleunigte Grundqualifikation ab Mo. 5.9.2022 Fahrschule Ohsmer GbR
Delmenhorst · Ganderkesee-Bookholzberg · Tel. 04221 - 187 66
www.ohsmer.de
Open-Air-Disco bei der Villa Die integrative Disco-Reihe „People are People“ geht am Sonnabend, 16. Juli, in die nächste Runde. Von 18 bis 22 Uhr sind alle Menschen ab 16 Jahre zur Open-Air-Party im Garten des Familienzentrums Villa, Oldenburger Straße 49, eingeladen. Es gibt Bockwürstchen, Bier und Erfrischungsgetränke. Der Eintritt ist frei. (bbr)
KEINE ZEITUNG ERHALTEN?
Bitte informieren Sie uns.
Kurzentschlossene können noch weg: Veranstalter haben für die Sommerferien noch diverse Reiseangebote ab dem Airport in der Nachbarstadt Bremen auf dem Zettel. Foto: Flughafen Bremen
Es gibt noch freie Hotelbetten Ab Bremen in den Süden fliegen: In beliebten Urlaubsländern geht noch etwas
Musikschule geschlossen Während der Sommerferien geht die Musikschule der Stadt Delmenhorst (MSD) in die Unterrichtspause. Ab dem 25. August ist sie wieder zu erreichen. Das Kulturbüro der Stadt ist aufgrund von Veranstaltungsarbeit sowie personeller Wechsel bis Ende August eingeschränkt erreichbar: dienstags und donnerstags von 10 bis 16 Uhr sowie mittwochs und freitags von 9 bis 12 Uhr. Montags bleibt es geschlossen. Die anderen städtischen Kultureinrichtungen sind zu den üblichen Zeiten geöffnet. (DR)
Impfen am Wasserturm Noch bis zum 19. August können sich Menschen ab fünf Jahren montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr gegen das Coronavirus impfen lassen. Es werden Erst- und Zweitimpfungen sowie Auffrischungsimpfungen mit Biontech und Moderna angeboten. Den Aufklärungsbogen und weitere Infos gibt es auf delmenhorst. de/coronavirus (bbr)
MARINOS KALOGLOU Spanien, Griechenland, Türkei oder Ägypten – Spontanurlauber können sich freuen: Im Süden gibt es noch freie Zimmer. Wir haben uns bei Reiseveranstaltern nach Angeboten mit Flug ab/bis Bremen erkundigt und sind fündig geworden. Für Kurzentschlossene ist am 1. August ein Abstecher nach Mallorca möglich: Eine Woche im Drei-Sterne-Hotel Allsun Paguera kostet bei Alltours mit Flug ab 870 Euro (Info: alltours.com). Zwei Wochen später hat Neckermann Reisen – ebenfalls auf Mallorca – das Vier-Sterne-Haus Iberostar Cala Domingos im Angebot: Eine Woche mit Halbpension und Flug am 15. August kostet ab 1.199 Euro pro Person (Info: neckermann-
Schweineschulter wie gewachsen Herk.: It. Auszeichnung 1 kg
statt 4,99
3,99 Rinderbraten aus dem Bug Herk.: It. Auszeichnung 1 kg
statt 10,99
7,99
Bucher Reisen fündig: Eine Woche im Hotel Tina Flora (drei Sterne) im Badeort Kolymbia kostet mit Halbpension und Flug am 4. August ab 878 Euro pro Person (Info: bucher-reisen.de). Noch freie Hotelzimmer gibt es auch in der Türkei, etwa an der Türkischen Riviera: Eine Woche im Euphoria Palm Beach Resort (fünf Sterne / Kizilagac-Manavgat) kostet in der Suite mit All-Inclusive-Plus-Verpflegung und Flug am 20. Juli ab 1.649 Euro pro Person (Angebot: FTI). TürkeiSpezialist Öger Tours hat das Fünf-Sterne-Hotel Adalya Ocean Deluxe im beliebten Touristenort Side im Angebot. Eine Woche mit All-Inclusive-Plus und Flug am 15. August sind ab 1.338 Euro pro Person buchbar (Info: oeger.de). Urlauber, die der Türkischen
Ägäis den Vorzug bieten, finden bei Alltours das Drei-Sterne-Hotel Billurcu in Ayvalik: Eine Woche mit Halbpension und Flug am 15. Juli sind ab 815 Euro pro Person buchbar. Auch im Land der Pharaonen können Spontane in diesem Sommer noch urlauben, etwa im Hotel Menaville Resort. Das VierSterne-Haus befindet sich in Safaga am Roten Meer. Eine Woche All-Inclusive und Flug am 7. August kostet bei Alltours ab 815 Euro pro Person. Ägypten-Spezialist FTI hat in der Makadi Bay südlich von Hurghada noch Kapazitäten im Fünf-Sterne Labranda Royal Makadi frei. Eine Woche im Doppelzimmer Superior Gartenseite mit All-Inclusive-Verpflegung und Abflug am 17. August, kostet ab 929 Euro pro Person.
Verkehrslage spitzt sich zum Ferienstart zu
Ohne Fahrerlaubnis am Steuer Ein 35-jähriger Autofahrer aus Delmenhorst ist am Freitag, 10.20 Uhr, auf dem Hasporter Damm angehalten worden. Die Beamten stellten bei der Kontrolle fest, dass der Mann keine Fahrerlaubnis hatte. Die Weiterfahrt wurde untersagt, ein Strafverfahren eingeleitet. (bbr)
reisen.de). Auch auf den Kanaren geht noch etwas: Vom 15. bis 22. August ist beim Branchenprimus aus Hannover der TUI Magic Life Fuerteventura buchbar. Die AllInclusive-Woche kostet im Doppelzimmer mit Flug ab 1.116 Euro pro Person (Info: tui.com). Freie Kapazitäten melden gleich zwei Veranstalter auf der griechischen Insel Kreta, etwa in den Residence Villas (vier Sterne) in Stalis: Eine Woche im Studio mit Halbpension und Abflug am 14. August kostet bei FTI ab 999 Euro pro Person (Info: fti.de). Auch Cluburlaub ist in Südkreta noch möglich. Im Robinson Ierapetra kostet der Aufenthalt vom 14. bis zum 21. August mit Vollpension und Flug ab 1.768 Euro (Info: robinson. com). Soll es Rhodos statt Kreta sein, werden Sonnenhungrige bei
Endlich Schulferien in Bremen und Niedersachsen. Autoreisende, die nicht an feste Termine gebunden sind, sollten dem Rat des ADAC folgen und den Montag
Dorade Royal, frisch Herk.: It. Auszeichnung 1 kg
Tiefpreis
8,59 Tomaten - Malinowy Herk., HKL: It. Auszeichnung 1 kg
Tiefpreis
2,59
oder Dienstag als Reisetag wählen. Der Autofahrerclub erwartet, dass während der Spitzenzeiten am Freitagnachmittag, Samstag-
Äpfel versch. Sorten Herk., HKL.: It. Auszeichnung 1 kg
vormittag und Sonntagnachmittag das Autofahren zur Geduldsprobe wird. Konkret heißt das: Die Kolonnen werden sich auf den Autobahnen abschnitts- und
zeitweise nur im Schritttempo fortbewegen. Schließlich sind mittlerweile schon in neun Bundesländern die Schulen geschlossen. (DR)
Gültig von Mi. 13.07.2022 bis Sa. 23.07.2022*
Tiefpreis
0,99 Orangen Oskar Herk., HKL.: It. Auszeichnung 1 kg
statt 1,99
1,29
DELMENHORST Kostenlose Kundenhotline: 0800 - 325 325 325
www.mixmarkt.eu
Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
09:00 - 19:00 09:00 - 17:00 04221 - 8008590
Mo - Fr: Sa:
Mix Markt 136 oHG
Oldenburger Straße 65 27753 Delmenhorst
D ELMENHORST
Mit
2 ...für die Menschen dieser Stadt!
Mittwoch, 13. Juli 2022
Das Naturparadies in der Stadt Kleingärtnerverein Deichhorst steht im Finale des Bundeswettbewerbs
B R I T TA B U N T E M E Y E R
un t
erwegs
Fledermäuse und Nachtfalter im Moor Ein schmaler Pfad führt an der Annenheider Straße, zwischen einem Einfamilienhaus und dem Heizungsund Sanitärbetrieb Wiesner hindurch, direkt ins Niedermoor. Der Naturschutzbund (Nabu) Delmenhorst veranstaltet am kommenden Freitag, 15. Juli, dort ab 21.30 Uhr einen Leuchtabend. Die Teilnehmer können dann Nachtfalter und Fledermäuse im Moor beobachten. Es werden Leuchtanlagen zum Anlocken der Nachtfalter aufgestellt, um die Vielfalt dieser Tiergruppe zu zeigen Mit Hilfe von Fledermausdetektoren sollen die anwesenden Fledermäuse bestimmt werden.
Sinnvoll ist es laut Nabu, zur Exkursion Taschenlampen mitzubringen. Bei sehr schlechtem Wetter (Dauerregen, Sturm) findet der Abend nicht statt. Das Niedermoor ist sieben Hektar groß und in Teilen mit einem Holzsteg durchsetzt. Der Nabu pflegt das Areal, das in Privatbesitz ist und nicht für Spaziergänger offensteht. Der Zugang befindet sich zwischen der Hausnummer 93-95. Von der Delbus-Haltestelle „Arkenau“ sind es nur wenige Gehminuten. Um Anmeldung wird gebeten über das Kontaktformular auf nabu-delmenhorst.de oder Telefon 04221/5 61 61. (bbr)
Mit Detektoren sollen die Fledermäuse bestimmt werden. Foto: pixabay
Auf einer Fläche von 7,2 Hektar zwischen Burggrafendamm und Rubensstraße erstreckt sich die Anlage des Kleingärtnervereins Deichhorst. Das idyllische Paradies mit seinen 142 Parzellen mutet fast wie ein eigener Park an – und das umringt von Wohnhäusern. „Wir sind umzingelt von einem Wohngebiet“, sagt Fachberater Günter Prösch. Mit dieser urbanen Position mittendrin statt am Rande trägt die Kleingartenanlage zum Klima der Stadt bei. Durch die Verdunstung von Feuchtigkeit mithilfe der Pflanzen auf dem Gelände ist es dort laut Prösch im Durchschnitt zwei Grad kühler. Einer der Gründe, warum der Kleingärtnerverein Deichhorst im diesjährigen Bundeswettbewerb „Gärten im Städtebau“ punkten will. Gerade haben sich die Delmenhorster für das Bundesfinale qualifiziert und vertreten Niedersachsen gegen 21 Mitbewerber. Die siebenköpfige Jury hat ihre Bereisung der Gärten mittlerweile abgeschlossen. „Sie haben sich nichts anmerken lassen“, erzählt Prösch. Er und seine Mitstreiter blicken nun gespannt auf den 19. November, wenn die Preisverleihung in Berlin stattfindet. Damit sich ihre Anlage im besten Licht präsentiert, hat der 280 Mitglieder starke Verein ordentlich die Ärmel hochgekrempelt. Und die Stadt Delmenhorst mit ins Boot geholt. Sie bezuschusste die Sanierung des Spielplatzes, auf dem ein neues Spielgerät aus Holz errichtet wurde, mit 12.000 Euro, weitere 8.000 Euro gab es zum Wegebau dazu. Der Hauptweg bekam eine neue Deckschicht – eine Arbeit, die ohnehin erledigt werden musste. Auch die
Das neue Holz-Spielgerät auf dem Spielplatz wird schon fleißig genutzt. Einen Zuschuss gab es von der Stadt Delmenhorst. Foto: Konczak Mitglieder wurden motiviert, ihre Parzellen ansehnlich anmuten zu lassen. Dabei ging es aber nicht um blitzsaubere Gärten, sondern um die Natur, in der nicht jedes Unkraut sofort entfernt werden muss. Der alle vier Jahre stattfindende Wettbewerb vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde und dem Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat bewertet unter dem Motto „Stadtgrün trifft Ernteglück“ Kleingärten in verschiedenen Kategorien. Der ökologischen Bedeutung der Anlagen in den Städten und Gemeinden soll dabei in diesem Jahr noch höhere Wertschätzung zukommen als in den vorigen Wettbewerben. Die Jury schaut auf die städtebauliche Einordnung, die stadtklimatische Funktion, Umwelt- und Naturschutzprojekte, bürgerschaftliches Engagement sowie die Planung und Gestaltung von Anlage und einzelnen Gärten. In Deichhorst wurden Lehrgarten, Spielplatz, die Blühfläche
und Parzellen unter die Lupe genommen. Laut vertragsgemäßer Nutzung müssen die Kleingärtner in ihren jeweiligen Anlagen mindestens ein Drittel für den Anbau von Obst und Gemüse verwenden. Der Einsatz von Herbiziden ist nicht erlaubt. Im Lehrgarten mit Gewächshaus und Hochbeeten lernen Kinder, wo Kartoffeln und Co. herkommen. Mit Partnern wie der Evangelischen Familienbildungsstätte bietet der Kleingärtnerverein Deichhorst Kurse wie Apfelsaftpressen oder Nisthilfen an. Seit den 1950ern besteht eine Patenschaft mit dem Seniorenheim Ernst-EckertHaus, deren Bewohner einmal im Jahr eingeladen werden. Feierlichkeiten wie Osterfeuer, Maibaumsetzen, Kinderoder Sommerfeste bringen noch mehr Leben in die Anlage, die während der Pandemie auf besonders reges Interesse gestoßen ist. „Wir hatten Wartelisten durch Corona“, erzählt Prösch, Etwa 15 Pächter-
Kinder stellen eigene Seife her
www.bauhaus.info
m² statt 29,95
15,
15,
95
95
Wandfliese blau glänzend, Maße 20 x 60 cm (1 Karton = 1,08 m²= 17,23)
Wandfliese 'Farinole' Greige, glänzend, Maße 20 x 60 cm (1 Karton = 1,08 m²= 17,23)
m² statt 36,95
m² statt 29,90
18,50
15,95
Feinsteinzeug 'Back Home'
Wandfliese 'Falconar'
Anthrazit, Maße 30 x 60 cm (1 Karton = 1,08 m²= 17,23)
Pearl, 30 x 60 cm, 1. Sorte, (1 Karton = 1,62 m²= 29,97)
28207 Bremen, Stresemannstraße 14 BAUHAUS Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Hansa, Sitz: Alte Kollaustraße 44 – 46, 22529 Hamburg
Folgen Sie uns auf:
Alle Angebote nur gültig im Fachcentrum Bremen, Stresemannstraße bis 23.7.2022, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten und verpflichten nicht zum Verkauf.
Das Nordwestdeutsche Museum für Industriekultur bietet am Sonntag, 17. Juli, um 14 Uhr eine Seifenwerkstatt unter dem Motto „Rosenblätter und Lavendelduft“ für Kinder ab fünf Jahren an. Aus Seifenflocken und Farben stellen sie verschiedene Formen her und versehen die Seifen anschließend mit Düften. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Anmeldungen unter Telefon 04221/2 98 58 12. (bbr)
Wandfliesen, 2. Wahl zu stark reduzierten Preisen! m² statt 29,95
wechsel gebe es pro Jahr, beispielsweise durch den Job, aus Altersgründen oder auch durch Wegziehen. Das gängige Klischee vom Rentner im Schrebergarten ist dabei schon längst überholt. Familien und jüngere Menschen haben die kleinen Naturparadiese ebenfalls für sich entdeckt. Viele wollen ihr eigenes Obst und Gemüse anbauen, einen naturnahen Freiraum genießen, Kindern Platz zum Spielen bieten. Kleingärten, so Prösch, sind allerdings kein Selbstläufer. „Es steckt viel Arbeit drin“, sagt er. Anderthalb Tage pro Woche sollte man mindestens schon in seine Parzelle investieren. Und was, wenn der Kleingärtnerverein im November tatsächlich Gold beim Bundeswettbewerb holt? „Das wäre natürlich eine große Ehre“, sagt Prösch mit einem Lächeln. Und: „Wir würden so weitermachen, es hat sich ja bewährt.“ ■ Weitere Infos gibt es auf kgv-deichhorst.de
Keine Zeitung erhalten? meldung bitte über www.weserreport.de/ewz Hotline: 04221/917025 Vertriebsleitung: sascha Carstens Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbH Contrescarpe 75a, 28195 Bremen Tel. (04 21) 36 66 01, Fax 36 66 160 Redaktion Delme Report: Oldenburger Straße 21, 27753 Delmenhorst Tel. (0 42 21) 91 70-0 E-Mail: redaktion@delmereport.de Chefredaktion: Robert Lürssen, Hermann J. Olbermann robert.luerssen@weserreport.de hermann.olbermann@weserreport.de Redaktion: Britta Lehner, 91 70-13; Britta Buntemeyer, 91 70-15 Fotos: Thomas Konczak, 91 70-24 Anzeigenannahme: 91 70-10 Anzeigenleitung: Claudia Schimanski, 91 70-11 Zurzeit gelten Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2022 und unsere darin abgedruckten AGB. Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de Internet: www.delmereport.de Druck: DruckHaus Delmenhorst GmbH Verbreitete Auflage: 53.991 Exemplare (Mittwoch) 54.303 Exemplare (Sonntag) mit WeseR RepoRt, HAmme RepoRt und Wümme RepoRt 293.351 exemplare, (mittwoch) 356.222 exemplare (sonntag)
D ELMENHORST
Mittwoch, 13. Juli 2022
3
Delmenhorst geht leer aus
UNSER WETTER
Frauenhaus erfüllt nicht alle Förderrichtlinien des Landes
B R I T TA L E H N E R Das Land Niedersachsen will Einrichtungen, die von häuslicher Gewalt betroffenen Frauen und deren Kindern helfen, finanziell unterstützen. Im Landeshaushalt wurden dafür für die Jahre 2022 und 2023 jeweils zirka 9,5 Millionen Euro bereitgestellt. Das Geld soll den landesweit 43 existierenden Frauenhäusern sowie drei neuen Einrichtungen, den 46 Gewaltberatungsstellen und den 29 Beratungs- und Interventionsstellen bei häuslicher Gewalt zugutekommen, die von häuslicher Gewalt betroffene Frauen und deren Kinder beraten, unterbringen und betreuen. Trotzdem klagte Fachbereichsleiter Hero Mennebäck jüngst im Ausschuss für Soziales und Gesundheit (wir berichteten), dass „sich die Stadt Delmenhorst beim Thema Frauenhaus vom Land ein bisschen allein gelassen fühlt“. Bislang übernimmt die Stadt nur die Kosten für die Unterbringung und Betreuung von schutzsuchenden Frauen, wenn sie im Sinne von ALG II, Asyl oder Grundsicherung bedürftig sind. Ver-
fügt eine Frau über eigenes Einkommen, muss sie ihre Ausgaben selber decken – die Folge kann eine Verschuldung sein. Wenn es nach dem Willen einiger Politiker geht, sollen im Frauenhaus aufgenommene Frauen nur maximal den jeweiligen Unterkunftsbetrag für eine Person und für maximal 30 Tage im Monat zahlen müssen und die restlichen Auslagen für Beratung- und Betreuung von der Stadt übernommen werden. „Rein rechtlich kann die
Anzahl der Belegplätze im Frauenhaus verhindert Landesmittel Stadt die Kosten der Selbstzahlerinnen gar nicht übernehmen“, so Mennebäck weiter. Die Finanzierung des Frauenhauses sei eine sogenannte Freiwillige Leistung der Stadt. Darunter versteht man Angebote, bei denen eine Kommune selbst entscheidet, ob sie tätig werden will oder nicht. Dieser Aussage widerspricht der niedersächsische Staatssekretär Heiger Scholz auf Nachfrage des DELME
REPORT: „In Niedersachsen ist es grundsätzlich Aufgabe der Kommunen, im Rahmen der örtlichen Daseinsvorsorge ausreichend FrauenhausPlätze vorzuhalten und diese zu finanzieren. Als Teil des kommunalen Selbstverwaltungsrechts obliegt die konkrete Ausgestaltung den Kommunen in eigener Verantwortung.“ „Dem Land Niedersachsen ist der Gewaltschutz von Frauen jedoch so wichtig, dass es Angebote zum Gewaltschutz fördert“, sagt Scholz mit Verweis auf die „Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen für Frauen und Mädchen, die von Gewalt betroffen sind“. Sie ist Ende Januar in Kraft getreten. Die Förderung erfolgt unabhängig davon, ob die betroffenen Frauen und Kinder im Sinne von ALG II, Asyl oder Grundsicherung bedürftig sind. Vielmehr müssen die Frauenhäuser die in der Richtlinie geregelten personellen und sachlichen Voraussetzungen erfüllen. Dazu gehören zum Beispiel mindestens acht Belegplätze im Frauenhaus und eine Betreuung durch staatlich anerkannte Sozialarbeiterinnen
Donnerstag
Mittwoch
Tag 26°
oder Sozialpädagoginnen. Das Delmenhorster Frauenhaus in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt bietet jedoch nur Platz für sechs Frauen und ihre Kinder. Die Stadt Delmenhorst war bis Redaktionsschluss für eine Stellungnahme nicht erreichbar.
Nacht 14°
Tag 19°
Freitag
Nacht 11°
Tag 19°
Nacht 12°
TIERE
SUCHEN EIN ZUHAUSE
Cindy und Sky sind unzertrennlich FAKTEN
Das Hundepärchen Cindy und Sky wartet auf dem Tierschutzhof auf liebe Menschen, die ihnen ein ruhiges Plätzchen bieten können. Sky orientiert sich sehr an Cindy, weshalb sie nicht getrennt werden möchten. Die beiden Senioren haben immer gute Laune und freuen sich, wenn ihnen jemand Gesellschaft leistet. Sky bekommt täglich Medikamente für sein kleines Herz, die er aber problemlos einnimmt. Des Weiteren lernt er gerade die Akzeptanz von Hundewindeln kennen, denn manchmal verwechselt er den Innen- mit dem Gassibereich. Beide Hunde haben gerade ihre Zähne hübsch gemacht bekommen und würden nun gerne den Tierschutzhof verlassen. Sky ist zwölf Jahre alt, aufgeschlossen und gemüt-
Mit Ratifizierung des Europaratsübereinkommens zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (sogenannte „Istanbul-Konvention“) im Oktober 2017 hat sich Deutschland verpflichtet, auf allen staatlichen Ebenen, das heißt auch auf kommunaler Ebene, für ein Schutzsystem zu sorgen, das allen von Gewalt betroffenen Frauen zugänglich ist und Hilfe sofort, effektiv und in ausreichendem Maße bereithält. Darüber hinaus folgt aus dem Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit eine staatliche Verpflichtung zum Schutz vor und zur Hilfe bei Gewalt. Allerdings gibt es keine bundeseinheitlichen, verbindlichen Regelungen.
Foto: Hollmann lich. Cindy ist zirka 14 Jahre alt. Sie wirkt jünger und ist noch sehr agil. ■ Wer die beiden kennenlernen möchte, vereinbart telefonisch einen Termin unter 04221 / 689 01 50 auf dem Tierschutzverein Delmenhorst, Schillbrok 5. (DR)
! r E m im t n h o l s n u i Ein BEsuch BE P. Buscher 20220312_Sticker.pdf
1
12.03.22
Ihr kompetenter Ansprechpartner für:
ImmobIlIen & FInAnzIerungen
09:56
Ihr Team für Immobilien in Delmenhorst und Umland
P. Buscher
• Immobilien • Vermietungen ...ein Besuch lohnt sich immer: Inh. Petra Schneider • Finanzierungen Seit
W W W.
Tel. 0 42 21 - 28 01 49 BuFaxsch 45 P. 0 42 21 - 12 17er mobil 01 71 - 4 93 53 01 27755 Delmenhorst
n ter erunge kompeten FInAnzI IlIen &Ihr
Immob ImmobIlIen & FInAnzIerungen
P.
Buscher Ansprechpartner für:
Inh. Petra Schneider • Immobilien ngen 01 49 • Vermietuungen Tel. 04221-28 Inh. Petra Schneider • Finanzier Inh. Petra Schneider 93 53 01 l 0171- 4 Mobi Tel. 0 42 21 - 28 01 49 49 01 28 21 42 0 Tel. 42 21 - 12 17 45 Fax 01 mer Str. 45 Fax 0 42 21 - 12 17 Baltru mobil 01 71 - 4 93 53 01 mobil 01 71 - 4 93 53 01 st rst Delmenhor 27755 Delmenho rst 27755 Delmenho27755 kontakt@immobilien-buscher.de
Ihr kompetenter Ansprechpartner für:
Saison & Urlaubscamping in der Wesermarsch
• Immobilien • Vermietungen • Finanzierungen
Telefon: 04406 - 1666 www.juliusplate.de · Juliusplate 4 27804 Berne · camping@juliusplate.de
ilien -bus che r.de r.de mob che w.im ww-bus ww w.im mob ilien
Ihr Team aus der Andreas-Apotheke im Ärztehaus Oldenburger Str. 25 27753 Delmenhorst
Telefon: 0 42 21 - 15 09 90 mail@andreas-apotheke.de
- 20.00 Uhr DI & MI: 9.00 - 18.00 Uhr | DO: 9.00 Uhr FR: 9.00 - 18.00 Uhr | SA: 8.30 - 15.00 SO & MO: geschlossen
Mühlenstr. 3 • 27753 Del. Tel.: 0 42 21/9 74 13 70 Haus www.haarinspiration.de • Parkpl. hinter dem
✃GUTSCHEIN: 10% Rabatt vom 13. – 19. Juli!
soll. wirkensoll. Herzenwirken Herzen Goethestraße 45 • DEL
Es muss von
Herzen
Es muss von
Herzen kommen, was auf Herzen
v 04221 - 915341 info@s-petshop.de wirken soll. www.s-petshop.de
✃
auf wasauf en,was kommen, komm
✃
✃
Es mu ss von Herzen kom men was au f Herzen wirken soll!
Wir · suchen neue ehrenamtliche Betreuer · beraten unterstützen ehrenamtliche Betreuer bei ihrer Tätigkeit
rstützen Sie bei allen ten und unte Wir bera unterstützen Sie bei allen Wir beraten und en. Frag den ehen anst ehenden Fragen. anst ner: rechpartrtne Unsere Ansp hpa nier: Ansprec Unsere er bei allen RothSie rstützen Mela undunte enzund ten Kam Karin Wir bera Rother Melanie enz und n Kam Kari-Tele 46 253 08-9 en. 044 Frag fon Info anstehenden Info-Telefon 044 08-9253 46 Unsere Ansprechpartner: Karin Kamenz und Melanie Rother Info-Telefon 044 08-9253 46
e Am Sonnentau 41 · 27798 Hud e ntau.de Hudnne 98m-so · 277 41npa tau nen Son Am rk-a woh ge@ spfle tage entau.de onn m-s rk-a npa woh ge@ .de tagespfle .wohnpark-am-sonnentau www .wohnpark-am-sonnentau.de www Am Sonnentau 41 · 27798 Hude nentau.de
enhorst
Oldenburger Str. 76 · 27753 Delm
Telefon: 0 42 21 / 8 37 76
info@die-schneiderwerkstatt.com www. die-schneiderwerkstatt.com
Mit unserer Haarverdichtung & Balayage zur neuen Traumfrisur: Well ness in Delm enho rst
Wir beraten und informieren zu den Themen: · Betreuungsverfügung · Vorsorgevollmacht · Patientenverfügung
00 Di. - Fr. 8.30 - 18. Uhr Sa. 8.30 - 14.00 Uhr, Mo. Ruhetag Werden Sie ehrenamtlicher Hannah-Arendt-Straße 4a, g st Ruheta Uhr,3Mo. enhor Delm 2775 Uhr, Sa. 8.30 – 14.00 – 18.00 n und Fr. 8.30 viere Di. –moti Betreuer – wir 40 58 1 0422 ‡ t-Str. 4a 400 nter · Hannah-Arend st-Ce Ihrer hhor bei Deic Sie 850 unterstützen oder 85000009797 + 400 40 58 Tel.: · rst enho 27753 Delm www.guelcan-abali.de e Tätigkeit
ehrenamtlich
www.guelcan-abali.de
Betreuungsverein Delmenhorst e. V. Telefon: 800 999-0 Lahusenstr. 9 · 27749 Delmenhorst www.betreuungsverein-delmenhorst.de
spa !
SAM STAGS SAM STAGSUNG SBES ICH TIGUNG SBES ICH TIG UND INF OTAG UND INF OTAG en Sie sich STAGS Bitte meld SAM Sie sich meldenonis Bitte er ch an! SUNG telef TIG vorhICH BES onisch an! vorher telefOTA G UND INF Bitte melden Sie sich vorher telefonisch an!
Schneiderarbeiten • Änderungen Lederarbeiten • bügeLService
www.delmereport.de
www.immobilien-buscher.de
erlängerungen Die Profis für Haarv 41 370 | 97 htung. erdic Haarv und 04221 orst Delmenh sich 3 · 27753 traße lassen Mühlens und i vorbe Sie en Komm ITEN NGSZE Testpflicht mehr! ÖFFNU ll keine beraten. Aktue
Donnerschweer 48
Kanutouren & OutdoorShop
Immobilien und Finanzierungen
ü 24 Jah ber ren
klei ne + gro ße Hun tefa hrte n 0441-856 85
Der Ferien
Plan en en Plan en en Planen Plan
ger Hö ng Hölliin r ode g Hö enn ffu ziizn ll sb ssb Ho uese r od Ho g n l Hö n g od nffa sb ln u eskr Hö lnizu Ho rr e u t u a t k M en fa u od sb a s M u f z l fu Ho ur n k tode Ho fas sb M alnzu r u t fakkt u r ufa nu an Ma M mm 22mm bis22 ielen bis // olzdielen sivholzd Massivh // Mas mm 22 bis mm ielen 12 olzd diele sivh ungs Mas mm vier 12 le reno // sdie mm ung 22 vier bis 22 reno // Mas ielen olzd mm 22 sivh bis Mas mm // 12 )) ielen le m olzd sdie (120 sivh ng ung // vier tellu m auss reno e (120 groß ng // tellu 2 mm auss e 12 le groß // sdie ung mm vier 12 ) m reno diele // (120 ungs ng vier tellu 2-354 // reno groß1e//auss 2 04434 T: // m gen (120 Hölin ng(120 27243 tellu m ))-354 auss traße // T: 04434 gen Dorfs groß Hölinng // groß 27243tellu ee//auss traße 1 // Dorfs -354 n.de 04434 T: // sbode gen olzfus Hölin ger-h hoelin 27243 1 //ger-holzfussboden.de www. // traße Dorfs -354 hoelin 04434-354 T:04434 www. // gen ////n.de Hölinsbode T: 27243olzfus //ger-h gen traße Hölin Dorfs 27243 11// traße hoelin Dorfs // www. n.de sboden.de olzfussbode ger-holzfus hoelinger-h www.hoelin // www. //
Lange Str. 37• 27749 Delmenhorst Telelefon: 0 42 21- 850 71 77 Fax 0 42 21- 850 71 78
Täglich 9 - 18 Uhr!
www.jaderpark.de
Buchhandlung Sabine Jünemann
im Herzen der Stadt Alles für den Schulanfang
ks ooks orkb kboo Wor enn W ilflfe ehhi ktüren Lekt Le fte fte he he its ts be ei Ar rb herr A üche lbüc hulb Schu Sc sie!
e für das alles beste llen wir gern
Alo e Ver A Von FlP
Telefon 0 44 95 / 255 ww w.tier-freizeitpark.de B 72 zwischen Cloppenburg und Frisoythe
Marcus Zeller Bremer Straße 12 27749 Delmenhorst
Hobby Premium Händler
Ekernstraße 4-6 · 26125 Oldenburg Tel.: 0441-939600 · www.feldhus-camping.de
SHC-KunStStoff
• Super entSpiegelung • Hart • Clean
360,-
Friesenstraße 6 27751 Delmenhorst Tel.: 0 42 21 / 2 30 77
t.de info@rollladen-fenster-delmenhors t.de www.rollladen-fenster-delmenhors
gerne können Sie auch telefonisch einen termin vereinbaren.
Jetzt nur
298,-
ehaus) Oldenburger Straße 25 (im Ärzt rst enho Delm 3 2775 ptik.de (04221) 185 69 · www.benkel-o EN E I N FA C H B E S S E R S E H
9:55
etik
Friseur • Fußpflege • Ganzkörper Kosm
egen en ////Verl Verlegen uzie ren // ProDuzier // ProD egen // ProD uzie ren // Verl egen // Verlegen uzie ren // ProDuzier Verl // en // ProD er
www. buchhandlung-juenemann.de
Onlineticket günstiger!
0176/89 220 459
Benkel Optik n s ss r sEhE bEssE Einfa ch b
4
L OKALES
Workshops in den Ferien Kochen, Klangschalen und Glückssuche in Fantasiereisen ein und lernen, eine Klangmassage anzuwenden. Eine Glücksforscher-Ausbildung können Kinder des 3. und 4. Schuljahres vom 25. bis 29. Juli (jeweils 10 bis 13 Uhr) absolvieren. Der Workshop vermittelt, was Glück eigentlich ist, welche Glücksweisheiten es gibt und wie die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus der Glücksforschung aussehen. Das können die Kinder praktisch ausprobieren. Mehr Infos und Anmeldungen: gesundheitundentfaltung. de, Telefon 0178/5 74 20 74, EMail verein@ gesundheitundentfaltung.de (bbr)
Berufliche Rehabilitation Berufsförderungswerk stellt sich vor
Bookholzberg Zurück in Arbeit – das ist ein Ziel, welches sowohl von körperlichen oder psychischen Erkrankungen Betroffene als auch Menschen haben, die arbeitslos oder von Arbeitslosigkeit bedroht sind. Doch die wenigsten wissen, dass es gesetzliche Förderungen gibt, die berufliche Perspektiven schaffen: die sogenannten Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben (LTA) und den Bildungsgutschein. Berufsförderungswerke wie das der INN-tegrativ gGmbH in Bookholzberg, Apfelallee 1, ermöglichen Betroffenen über diese Instrumente die Rückkehr in den beziehungsweise den Verbleib im ersten Ar-
beitsmarkt durch Eignungsabklärungen, berufliche Wiedereinstiegsangebote und Qualifizierungen, die durch individuelle medizinische und psychologische Unterstützungsangebote abgerundet werden. Bei einer kostenlosen Orientierungsveranstaltung können sich Betroffene am Dienstag, 9. August, ab 10 Uhr über das Angebot informieren und verschiedene Ausbildungsberufe und -stätten kennenlernen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung vorab erforderlich. Diese ist telefonisch unter 04223 / 7 22 03 oder per E-Mail an bfw-weser-ems@inntegrativ. de möglich. (ble)
INKLUSIVE MOTORVERSTELLUNG
**Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Eff. Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.
B R I T TA L E H N E R Ein positiver Schwangerschaftstest und nun schnell eine Hebamme finden. Was früher oft belächelt wurde – auch von den Geburtshelferinnen selber – ist mittlerweile fast schon die Regel geworden. Hebammen sind knapp und immer mehr Geburtskliniken schließen, obwohl es kaum noch Frauen gibt, die zu Hause entbinden wollen. Für viele Schwangere ist die Suche nach einer Hebamme eine große Herausforderung. Die werdenden Mütter müssen sich erst einmal selbst mit der neuen Situation auseinandersetzen und werden zugleich mit vielen aufkommenden Fragen und Vorbereitungen konfrontiert. Um die Schwangeren zu unterstützen, aber auch um den freiberuflichen Hebammen – lange Zeit Einzelkämpferinnen – Verwaltungstätigkeiten abzunehmen, sie besser miteinander zu vernetzen und sich gegenseitig zu unterstützen, wurde vor drei Jahren die gemeinsame Hebammenzentrale des Landkreises Oldenburg und der Stadt Delmenhorst gegründet. Und der Bedarf ist riesig. Zwischen April 2019 und Ende März 2022 nutzten 813 Frauen das Angebot. „In 88 Prozent aller Fälle konnten wir eine Hebamme vermitteln“, berichtet Ulrike Wellborg. Sie engagiert sich in der Hebammenzentrale und ist – genau wie alle anderen Beteiligten – selber erfahrene Hebamme. Insgesamt fünf Perso-
299 299,-
Ein Teil der insgesamt 34 in der Hebammenzentrale vernetzten Hebammen traf sich bei Johann Böhmann (DiG) zum netzwerken. Foto: Lehner nen teilen sich den Dienst. Im April wurde die wöchentliche Bereitschaft von 19,5 auf 27 Stunden erhöht – finanziert von der Stadt Delmenhorst und dem Landkreis Oldenburg. Auf dem Online-Portal hebammenzentraledelmenhorst-oldenburg-land.de findet man die Kontaktdaten, die Angebote und die freien Kapazitäten der Hebammen in Wohnraumnähe. Mittlerweile haben sich 34 Geburtshelferinnen dem Netzwerk angeschlossen. Für weitere Informationen oder weil man Unterstützung bei der Vermittlung einer passenden Hebamme benötigt, kann
man die Zentrale auch telefonisch unter 0170 / 5 99 25 68 kontaktieren. Teilweise wird der Service auch genutzt, um Fragen zu stellen. Um den Frauen noch besser helfen zu können, gibt es eine offene Sprechstunde. Die Aufgabe einer Hebamme ist nach der Geburt nicht abgeschlossen. „Nach der Entbindung ist noch einiges zu tun, gerade bei Erstgebärenden“, so Wellborg. Diese Betreuung ist ausgesprochen wichtig für die Gesundheit der Mutter und des Neugeborenen. Wellborg und ihre Kolleginnen hatten alle schon mit verzweifelten Frauen zu tun, die sich von Ärzten, aber
A B H O LP
ICH PACKE MEINEN KOFFER UND NEHME MIT?
R EI S
19 9 9 , –
5 ARTIKEL ODER MEHR KAUFEN UND
MOTOR-BOXSPRINGBETT, Bezug Stoff dunkelgrün, best. aus Polsterkopfteil, Obermatratze: 2x 7-Zonen-Taschenfederkern H2, Untergestell: TaschenfederkernMatratze mit Motorverstellung, Metallfuß chromfarbig, Liegefläche ca. 180x200 cm, Liegehöhe ca. 61 cm. 17990032/00
e m u ä r t n h o W en lassen!
-20%
*
WOHNLANDSCHAFT SANTA LUCIA, Bezug Stoff Paris grau, Metallfuß Rolle chromfarbig, best. aus: Longchair links, 2-Sitzer ohne Armteile, Spitzecke und Abschlussteil rechts. Stellmaß ca. 199x401x270 cm. Inklusive 6 Schwenkrücken und 6 Nierenkissen. 12510022/30
wahr werd
AUF UNSERE DAMEN- UND HERRENWÄSCHE, NACHTWÄSCHE UND STRÜMPFE ERHALTEN. Aktionszeitraum bis 16.07.2022
INKLUSIVE
INKLUSIVE 6 Nierenkissen, optisch trendy und sehr rückenfreundlich.
EI S
über
60
JAHRE seit 1959 n
INKLUSIVE Schwenkrücken an 6 Elementen, für einfache und individuelle Veränderung der Sitztiefe. Alles Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis zum 16.07.2022.
2 2 9 8 ,–
A B H O LP R
auch von ihren Partnern im Stich gelassen beziehungsweise unverstanden fühlten. „Besonders schlimm war es aufgrund von Corona, als die werdenden Väter häufig nicht zu den Schwangeren durften. Und eine Geburt kann viele Stunden dauern“, berichtet eine der Geburtshelferinnen. Für Johann Böhmann, Direktor des Delmenhorster Instituts für Gesundheitsförderung und Koordinator der Gesundheitsregion Delmenhorst, nimmt die Hebammenzentrale eine unschätzbare Funktion ein. Er hofft auf die hiesigen Frauenärzte, um den Service noch bekannter zu machen.
WÄSCHE NACHTWÄSCHE STRÜMPFE
- eff. Jahreszins - ab 300 € Einkaufswert - bis zu 36 Monatsraten
FINANZIERUNG**
Hebammenzentrale übernimmt wichtige Vermittlungsfunktion
NACHTKONSOLE, ca. B50/H56/ T45 cm
0%
Sonder-
Netzwerk rund um die Geburt
Gilt auch auf bereits reduzierte Artikel!
... und viele weitere Marken
Leffers GmbH & Co. KG Lange Straße 80 26122 Oldenburg Mo. - Sa. 10:00 - 19:00
Leffers GmbH & Co. KG Breite Straße 14 - 16 28757 Bremen-Vegesack Mo. - Fr. 9:30 - 19:00 Sa. 9:30 - 18:00
*Nicht in Kombination mit anderen Rabattaktionen. Nur gültig beim Kauf von Wäsche, Nachtwäsche und Strümpfen
Ganderkesee Der Elmeloher Verein für körperliche, geistige und seelische Gesundheit und Entfaltung bietet noch freie Plätze für kostenfreie Ferien-Workshops. Kinder von acht bis zwölf Jahren können am Montag, 18. Juli, von 10 bis 14 Uhr an einem Kochkurs für intuitive Ernährung teilnehmen. Mit viel Freude und spielerischem Entdecken lernen sie das Zusammenspiel von Essen, Trinken und ihrem Körper kennen und kochen gemeinsam Gesundes. Am Mittwoch, 20. Juli, wird von 14 bis 16.30 Uhr mit Klangschalen und ihren Tönen, Wasser und Farben experimentiert. Die fünf- bis zehnjährigen Teilnehmer tauchen
Mittwoch, 13. Juli 2022
Profis
für Terrassendach & Wintergar ten 18. August 2021
13. Juli 2022
Der neue Trend zum Würfel
®
Glashäuser und Terrassendächer für moderne Architektur
Falkenhof
Elmeloher Str. 25 · 27777 Ganderkesee-Elmeloh· Tel. 04221 / 802 40 11· info@rollladen-falkenhof.de · www.rollladen-falkenhof.de
Eine passende Terrassenüberdachung ergänzt die kubische Architektur modern gestalteter Häuser. Foto: djd/Solarlux
las- und Gebäudereinigung - Gartenarbeit und- Gestaltung - Hausmeister
17
• Aufmaß • Angebot • Festpreis • Garantie
Jahre nd
Dachrinnenreinigun - Raumausstatterhandwerk (Maler-und Tapezierarbe
Brandenburger Straße 39 · 27755 Delmenhorst Tel. (0 42 21) 9 73 10 80 · Fax (0 42 21) 9 73 10 81 Mobil (01 76) 60 81 57 99 · www.dilei-del.de
•s
n • Glas- und Gebäudereinigung • Gartenarbeiten • Hausmeisterdienste • Wintergarten-Reinigung • Entrümpelungen • Tatortreinigung -zertifiziert-
W da MA dWIM A s CHasR CH IR DA E D E C N AC N H H ! !
Terrassendächer, Fenster und Türen, T Zäune und Tore, Wintergärten, kompl. Balkonsanierungen und Geländer
Wir bieten das Rundum-Sorglos-Paket: li
Qua
Ingo Leichsenring
Seit
Für alleLassen Terrassendächer Wir informieren Sie gern. ter Ansprechpartner fürein individu und entweder mitund Kunststoffoder Sie uns Aluminium-Panzer. gemeinsam anhandnachrüstbar. Ihrer Wünsche und Anforderungen SeitGeländer über 30 Jahren kompete Geländer die Beschattung mit Markisen aus einer Hand: und Markisen bis hin zu Fen Seit über Für 25 Jahren am Markt, fordern Sie uns! planen. alle Terrassendächer ter Ansprechpartner für individue Aluminium-Panzer. Ihrer Wünsche und Anforderungen Fertigung und Montage Für alle Terrassendächer nachrüstbar. Wir informieren Sie gern. Ihr Terrassendach oder Vordach Schiebetür ohne störende Bodenschwelle. sinnvoll. Sie verhindern die Fertigung und Montage Türen, Rollläden, Balkongelä Schiebetür ohne störende Bodenschwelle. Ihr Terrassendach oder VordachWir Von Wintergärten Überdachung sind Spezialisten für: Sie uns! nachrüstbar. aus einer Hand: Seit über 25 Jahren amüber Markt, fordern direkte Sonneneinstrahlung. planen. aus einer Hand: kein Seit 25 Jahren am Markt,informieren fordern Sie uns!und Zäunen planen. bleiben Für alle Terrassendächer nachrüstbar. Wir gern. Für alle Terrassendächer nachrüstbar. Wir informieren gern. und Markisen Sie bis Sie hin zu Fenste Je nach Ausrichtung der Ter- Bode & Otte Terrassendächer, T Fenster und Türen, Von Wintergärten Überdachunge steht für kundenorientierten Service und Garantie Wir sindfür: Spezialisten für:Von Wintergärten Überdachung Wirinformieren sind Spezialisten Wir Sie gern. Wünsche offen.– Türen, Rollläden, Balkongeländ und Markisen bis hin zu Fenster rasse können bei Glashäusern und Markisen bis hin zukeine Fenste Terrassendächer, T Fenster und Türen, Bode Otte steht für kundenorientierten Service und Garantie –– und Zäunen bleiben Türen, Rollläden, Balkongelände Zäune Tore, Wintergärten, Ottedas steht für&und kundenorientierten Service und Garantie zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis. und Wintergärten auch senk- Bode &und Türen, Rollläden, Balkongeländ und Zäunen bleiben keine Ihr Meisterbetrieb Zäune und Tore, Wintergärten, Wünsche offen. und das zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis. Bode & Otte steht für kundenorientierten Service und Garantie – rechte Sonnenschutzsysteme Wünsche offen.keine kompl. Balkonsanierungen und Geländer undGeländer Zäunen bleiben undVertrauen das zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis. Sie auf Ihren Partner kompl. Balkonsanierungen und Vertrauen Siekompetenten auf Ihren kompetenten Partner an den Seiten und der Front und das zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis. Wünsche offen. MADE IN installiert werden. Für eine mit langjähriger Erfahrung. Vertrauen Sielangjähriger auf Ihren kompetenten Partner mit Erfahrung. Schiebetür ohne störende Schiebetür ohne störende GERMANY Vertrauen Sie auf Ihren kompetenten Partner optimale Wirkung sollten sie MADE IN Ob Fenster und Türen aus Metall, Bodenschwelle. MADE IN Obmit Fenster und Türen aus Metall, Erfahrung. möglichst außen liegen (kp) GERMANY Bodenschwelle. Schiebetür ohne störende mitlangjähriger langjähriger Erfahrung. GERMANY Kunststoff oder Für Holz; alle Terrassendächer Annenheider Straße 207 B · 27755 Delmenhorst Annenheider Straße MADE IN 207b Kunststoff oder Holz; Ob Fenster und Türen aus Metall, Bodenschwelle. Annenheider 207 B ·Meisterbetrieb 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 25630 Für alle Terrassendächer Annenheider Straße 207b nachrüstbar. Fenster und Türen Metall, Kunststoff oder Holz; Ihr arbeitet nur mit hochwertigen, Telefon 0Ob 42 21/2 56 30Str. · Fax 0 42 21/2 56aus 32 · www.bode-otte.de 27755 Delmenhorst 27755GERMANY Delmenhorst Annenheider Straße nachrüstbar. Fax: 04221 - arbeitet 25632 ·oder www.bode-otte.de modernen Bauelementen. Wir informieren Sie IhrIhrMeisterbetrieb nurHolz; mit hochwertigen, Tel.: 04221 56 Tel.:gern. 04221 / /2 2 56207b 30 30 Kunststoff Meisterbetrieb arbeitet nur mit hochwertigen, Für alle Terrassendächer
t vom Fach tä
n•
nste -Trocken-und Akustikbau - Dach- u
DILEI Dienstleistungen & Reinigungsservice Leichsenring
Am Anger 7 27755 Delmenhorst Telefon (0 42 21) 9 73 10 80 Telefax (0 42 21) 9 73 10 81 Mobil (01 76) 60 81 57 99 dilei-del@t-online.de
ei
ir n ! W he ch c a a M sD a d
ir n ! Seit über 34 Jahren am W he ch c Fenster, Türen, Rollläden Markt, & & fordern Sie uns! Sommerhitze Terrassendächer a a M sD Insektenschutz Haustürvordächer draußen lassen Wir sind Spezialist für: da Fenster, Türen, Rollläden & Terrassendächer & bietet Ihnen VorSchützen Sie Ihr Heim mit einer Ihr Meisterbetrieb Terrassendächer, Glashäuser Seit über 30 amJahren fordern Sie uns!& bauelem metallbau Terrassendächer und überÜber25 Jahren Markt, fordernam Sie uns!Markt, massivverriegelten Haustür, stahldächer, Terrassendächer und Insektenschutz Haustürvordächer Fenster, Türen, Rollläden &fordern & und WintergartenTerrassendächer bieten vor Seit Seit über 35 Jahren am Markt, Sie uns! Wir30 sind Spezialisten für: Mehrfachkammer-KunstBode & Otte GmbH Seit über Jahren am Markt, fordern Sie uns! verstärkten dachungen jeglicher Art. allem Schutz gegen und Markisen, Fenster, Türen WirSiesind Spezialist für: Schützen Ihr Heim mit einer Insektenschutz IhrWind Meisterbetrieb bietet Ihnen VorHaustürvordächer Wir sind Spezialist für: Terrassendächer, T Fenster und Türen, Regen. Allerdings sollte man metallbau & bauelemen stoff-Fenster oder durch Rollläden massivverriegelten Haustür, stahl- für: dächer, Terrassendächer und Überund &Rollläden, Zäune und Wir sind Spezialist Sie Ihr Heim mitFenster, einer Ihr Meisterbetrieb bietet Ihnen Vor-anhand auch für allzu sonnige SomFenster, Türen, Rollläden Terrassendächer &entweder Terrassendächer und Markisen, Türen und Zäune undSchützen Tore, Wintergärten, mit Kunststoffoder Bode && Otte GmbH Lassen Sie uns gemeinsam Seit überRollläden, 30 Jahren ein kom verstärkten Mehrfachkammer-Kunstdachungen jeglicher Art. metallbau bauelemen Terrassendächer und Markisen, Fenster, Türen und Rollläden, Zäune Seit über 30 Jahren am Markt, fordern Sie uns! mertage vorsorgen, daTerrassendächer die massivverriegelten Haustür, stahlTore, Wintergärten, Insektenschutz dächer, und ÜberHaustürvordächer ter Ansprechpartner für indivi Aluminium-Panzer. Ihrer Wünsche und Anforderungen Zäune und Tore, Wintergärten, komplette Balkonsanierungen kompl. Balkonsanierungen und Geländer Terrassendächer und Markisen, Fenster, Türen und Rollläden, stoff-Fenster oder durch Rollläden Bode & Otte GmbH Anbauten sonst dachungen schnell zumjeglicher Wir Spezialist für: und verstärkten Mehrfachkammer-KunstSchützen Siesind Ihr Heim mit einer Meisterbetrieb bietet Ihnen VorundArt. Tore,IhrWintergärten, komplette Balkonsanierungen Geländer Fertigung Montage komplette Terrassendach Vordach metallbau &und bauelement entweder Kunststoffoder Haustür, stahlSieIhruns gemeinsam anhand Treibhaus werdenLassen können.. Seit über 30 Jahren ein kompet und Geländer massivverriegelten dächer, Tore, Terrassendächer undmit ÜberZäuneoder und Wintergärten, komplette Balkonsanierungen stoff-Fenster oder durch Rollläden Terrassendächer und Markisen, Fenster, Türen und Rollläden, aus einer Hand: Schiebetür ohne störende Bode & Otte GmbH verstärkten Mehrfachkammer-Kunstplanen. Daher ist bei allen dachungen jeglicher Art. ter Ansprechpartner für individu Aluminium-Panzer. IhrerÜberdaWünsche und Anforderungen ohne störende Bodenschwelle. Balkonsanierungen entweder mit Kunststoffoder Sie uns gemeinsam anhandSchiebetür 30 Jahren ein kompe Zäune und Tore, Wintergärten, Balkonsanierungen und Geländer stoff-Fenster oder durch komplette RolllädenSeit über Bodenschwelle. chungen und Lassen Glashäusern Fertigung und Montage Von Wintergärten Überdachu Ihr Terrassendach oder Vordach Schiebetür ohne störende Bodenschwelle.
re
nst
d ie
Dienstleistungen Leichsenring &Ingo Reinigungsservice Dienstleistungen und Reinigungsservice
it
Überschuss gegen Vergütung ins öffentliche Stromnetz einzuspeisen. Allerdings ist eine möglichst hohe Quote der Eigennutzung die finanziell attraktivere Variante. Voraussetzung dafür ist ein festes Terrassendach, das mit Solarzellen an heißen Sommertagen den gewünschten Schatten spendet, ohne dass dabei zu viel Tageslicht verloren geht. Unter diesem Dach aus Solarelementen ist man auch vor so manchem Regenguss gut geschützt. Das verwendete Sicherheitsglas sorgt für eine lange Lebensdauer der Eindeckung bei allen Witterungsbedingungen. (kp)
bei schönem Wetter schnell und unkompliziert öffnen. Damit es im Sommer nicht zu warm wird, schützen innen oder außen liegende Markisen das Innere des Glasanbaus vor zu viel Sonne. Mit diesem Komfort lassen sich sowohl heiße oder kühle Tage fast das ganze Jahr lang im Freien genießen. (kp)
ir n ! W he ch iarc ean ! W M cshD ch aa a Md s D da
da MA WIR s CH DA E CH N !
Ein gläserner Anbau mit einem Glasdach und ebenso transparenten Seitenelementen bietet vor solchen Überraschungen den optimalen Schutz, während er gleichzeitig Regen und Sonne wirkungsvoll Paroli bietet. Trotzdem lassen sich seine flexiblen Glaselemente zum Schieben oder Zusammenfalten
Solarenergie vom Terrassendach
-G
Fenster Haustüren Rollladen Markisen Insektenschutz Innenbeschattung Terrassendächer
Sichern & VerSchönern Sie ihr eigenTum!
Schatten bringt Strom Wer träumt nicht davon, in der Freizeit und angesichts steigender Preise für Energie beim Strom langfristig Geld zu sparen? Dazu lässt sich ein Terrassendach durch eine vorausschauende Planung durch die Installation von Solarzellen zugleich in ein privates Ökokraftwerk verwandeln, das später kostenlosen, grünen Strom frei Haus liefert. Doch wie funktioniert das? Die gewonnene Energie vom Dach kann man entweder direkt nutzen oder auch in einem Batteriespeicher für später puffern, wenn die Sonne nicht mehr scheint. Alternativ ist es ebenso möglich, den
ren Vereinba Sie einen Termin!
Rollladenservice
h
Kubische Architektur zählt mit ihren klaren Linien und ihrer Schnörkellosigkeit in Form eines Würfels zu den zeitlosen Klassikern. Dieser Stil wird in letzter Zeit immer beliebter und zeichnet sich nicht nur bei Neubauten, sondern ebenso nach der geschickten Sanierung älterer Häuser durch schlichte Eleganz aus. Passend dazu gibt es für den Außenbereich inzwischen auch Terrassendächer und Glashäuser, die sich diesem Trend anpassen und so den nahtlosen Übergang vom Wohnbereich in den Garten ohne Stilbruch ermöglichen. Gerade im ländlichen Bereich haben Hausbesitzer oft ein Grundstück mit freiem Blick ins Grüne. Damit sind sie nicht nur nah an der Natur, sondern mittendrin. Da wünscht man sich einen gewissen Schutz gegen Sonne und Regen. Dafür ist ein Terrassendach mit Beschattung die optimale Lösung. Doch so manches Mal fehlt ein guter Schutz gegen den Wind. Denn bei angenehmen Temperaturen kann er beim Frühstück die Brötchen schon mal vom Teller wehen.
besuchen Sie unsere ausstellung!
da MA WIR s CH DA E C N H !
Die Die
Ja tü ber 40
Tiefuhr
• Rollläden • Markisen • Vordächer • Fenster • Türen
Mühlenstraße 136 • Delmenhorst • S (0 42 21) 1 34 61 / 1 83 37
Fax: 04221 / /2 2 5656 32 32 27755 Delmenhorst Fax: 04221
E-Mail: bode.otte@ewetel.net Annenheider Straße 207b nachrüstbar. modernen Bauelementen. modernen Bauelementen. informieren Sie gern. Ihr Meisterbetrieb arbeitet nur mit hochwertigen, Tel.: 04221 / 2 56 30 IhrWir Meisterbetrieb E-Mail: bode.otte@ewetel.n www.bode-otte.de 27755 Delmenhorst Fax: 04221 / 2 56 32 www.bode-otte.de modernen Bauelementen. Wir informierenE-Mail: Sie gern. Tel.: 04221 / 2 56 30 bode.otte@ewetel.net
Ihr Meisterbetrieb Ihr Meisterbetrieb
Fax: 04221 / 2 56 32 www.bode-otte.de E-Mail: bode.otte@ewetel.net
www.bode-otte.de Annenheider Straße 207 B · 27755 Delmenhorst Annenheider Str. 207 B · 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 25630 Telefon 0 42 21/2 56 30 · Fax 0 42 21/2 56 32 · www.bode-otte.de Fax: 04221 - 25632 · www.bode-otte.de
Annenheider Straße 207 B · 27755 Delmenhorst Annenheider Str. 207 B · 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 25630 Telefon 0 42 21/2 56 30 · Fax 0 42 21/2 56 32 · www.bode-otte.de Annenheider 207· www.bode-otte.de B · 27755 Delmenhorst Fax: 04221 25632 Annenheider Str. 207 B Straße ·-27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 25630 Telefon 0 42 21/2 56 30 · Fax 0 42 21/2 56 32 · www.bode-otte.de Fax: 04221 - 25632 · www.bode-otte.de
TeRRASSendächeR und SoMMeRgäRTen diRekT AB WeRk! unSeRe MARkiSen
• Terrassendächer
• Service
• Sommergärten
• Beratung
• Markisen
• Aufbau & Montage
• Rollläden
• große Ausstellung
• Reparatur
• faire Preise
kauf ohne Risiko – keine Anzahlung nötig!
Monteure/helfer in Vollzeit per sofort gesucht!
• plissees für jedes fenster • insektenschutz nach Maß
aluminiumrollladen
3
179.-
1m x 1m natürlich sind auch andere größen möglich - wir beraten sie gern !
deRzeiT zu SondeRPReiSen!!! Markisentuch-neubespannung für alle Modelle
Delmenhorst · Annenheider Allee 121 · Telefon 04221-2 61 44 · Bremen · Tel. 0421-39 20 91 · www.bley-rolladen.de
6
L OKALES
BEREITSCHAFTSDI ENSTE Apotheken
Mittwoch, 13. Juli Pluspunkt-Apotheke Lange Straße 108 ‡ 04221 15 15 14 Apotheke Bookholzberg Stedinger Str. 63, Bookholzberg ‡ 04223 30 70 Donnerstag, 14. Juli Polaris-Apotheke Hasporter Damm 166 ‡ 04221 2 92 70 78 Flores-Apotheke Parkstr. 47, Hude ‡ 04408 63 63
Die Notdienst-Apotheke in Delmenhorst ist von 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr geöffnet. In Ganderkesee, Hude und Schierbrok erledigen die Apotheken den Notdienst werktags bis 20 Uhr, danach übernimmt die Apotheke in Delmenhorst. Am Wochenende steht der Notdienst rund um die Uhr zur Verfügung.
Ärztliche Bereitschaft Städtisches Krankenhaus, Wildeshauser Straße 92, Delmenhorst, ‡ 116 117
Praxis besetzt: Mo., Di., Do. 19 bis 21 Uhr, Mi. und Fr. 17 bis 21 Uhr, Sa., So. und feiertags von 8 bis 12 und 16 bis 20 Uhr
Freitag, 15. Juli Rats-Apotheke Oldenburger Straße 1-5 ‡ 04221 1 32 28 Ring-Apotheke Ring 26, Ganderkesee ‡ 04222 28 88
Zahnärzte
Notdienst von 11 bis 12 Uhr
Sonnabend, 16. Juli ZA J. Plate Cramerstr. 5, Del. ‡ 04221 12 05 15
Tierarzt
Sonnabend, 16. Juli Tierarztpraxis U.-J. Albers Moorkampstr. 54, Del. ‡ 04221 2 50 00 Tierärztin Anne Horstmann Riedenweg 300, Ganderkesee ‡ 04222 65 77
Sonnabend, 16. Juli Rosen-Apotheke Cramerstraße 15 ‡ 04221 9 35 90 Alte Raben-Apotheke Parkstr. 12, Hude ‡ 04408 3 21
Café
am Flugplatz Genießen Sie bei direktem Blick auf die Start- und Landebahn etwas Schönes aus unserem Angebot:
Ticket
im Onlinesho
p!
Der Tier- und Freizeitspaß für die ganze Familie!
Sommersaison
26.03. - 31.10.2022 täglich 9 - 18 Uhr (Auch an Feiertagen!)
92x110-sommerindd.indd 1
Landkreis Seit dem vergangenen Jahr kann man im Naturpark Wildeshauser Geest auf 20 ausgeschilderten Rundwanderwegen die „Wilde Geest zu Fuß“ entdecken. Die Wege sind jeweils 5 bis 16 Kilometer lang und verbinden die schönsten Ecken des Naturparks. Damit Wanderfreunde stets gut ausgeschilderte Routen vorfinden, engagieren sich ehrenamtliche Wanderwegepatinnen und -paten, die regelmäßig den Zustand der Wegweisung überprüfen. Für jede Strecke übernehmen je ein bis zwei Personen eine Patenschaft. Es wird anhand von Karten und Unterlagen geprüft, ob die Wegweisung vorhanden und gut erkennbar ist. Aktuell werden noch für die
26349 Jaderberg
0 44 54 / 91 13 - 0
zwei Rundwanderwege in Syke und Visbek sowie den Rittrumer Bergepadd in Dötlingen Wegepaten gesucht. „Um die Siebenhäuser“ ist mit 6,8 Kilometer der kürzere Wanderweg in Syke, führt entlang der Straße Siebenhäuser und wartet sowohl mit spannender regionaler Geschichte als auch mit vielfältiger Natur auf. Der Goldhortweg erstreckt sich auf 10,5 Kilometer und dreht sich rund um den Goldhortfund aus der Bronzezeit. Das Kreismuseum Syke ist der Ausgangspunkt beider Wanderungen. Der Parkplatz beim Landgasthof Engelmannsbäke ist Ausgangspunkt für die beiden Touren in Visbek. Die Strecke Kokenmühle ist durch die reizvolle Auenland-
schaft rund um die Kokenmühle in Endel geprägt. Zum mystischen Charakter passt der Ausgangspunkt in der Nähe des Großsteingrabs. Der Weg „Visbeker Braut und Bräutigam“ verbindet gleich mehrere Großsteingräber und erstreckt sich als längster Rundwanderweg im Naturpark Wildeshauser Geest über 16,6 Kilometer. Diese Strecke kann daher auch gut geteilt von mehreren Wegepaten betreut werden. Rund um das malerische Ostrittrum mit seinen alten Bauernhöfen dreht sich der 12,0 Kilometer lange Rittrumer Bergepadd in Dötlingen. Neben beschaulicher Natur im Huntetal können sich Wanderinnen und Wanderer hier auf Einblicke in
Künstlerateliers und köstliche Einkehrmöglichkeiten freuen. Wegepaten können alle werden, die regelmäßig auf diesen Wanderwegen unterwegs sind oder bereit sind, diese etwa einmal pro Monat, idealerweise öfter, zu laufen. Für die Kontrolle werden die Standortpläne und Katasterblätter als Ausdruck oder auf einem mobilen Endgerät benötigt. Für die Kommunikation mit der Gemeinde und dem Naturpark sollte eine EMail-Adresse vorhanden sein. Eine finanzielle Aufwandsentschädigung gibt es nicht. Die Wanderrouten und weitere Informationen sind auf der Webseite des Naturparks, wildegeest.de, zu finden. (bbr)
Sommer 2022 Viel los in den Ferien
Tagestouren zum Jaderpark, ins Museumsdorf oder per Fahrrad ab in die Natur
(Regional aus Hage)
Wulfsweg Wulfsweg33 ·· 26209 26209 Hatten/Sandtange Hatten/Sandtange Freitags ab 13 Uhr · Samstag und Sonntag ab 11 Uhr Freitags ab 13 Uhr · Samstag und Sonntag ab 11 Uhr www.edwh.de
günstig
Ehrenamtler überprüfen Zustand der Wegweisung im Naturpark Wildeshauser Geest
NEU BEI UNS!
› Erfrischungsgetränke Cafè auch als Event› Kaffeespezialitäten, mit Milch vom Diershof location › Hausgebackene Kuchen und Torten buchbar! › Ausgewählte, frisch zubereitete kalte und warme Speisen
Hol Dir Dein
Paten für Wanderwege gesucht
Friesen-Eis
Mit Kinderspielplatz & großer Außenterrasse
Mittwoch, 13. Juli 2022
möchte, der kann die Muskelkraft durch die elektrische Unterstützung eines E-Bikes verstärken. Am Strand buddeln, Sandburgen bauen, Drachen steigen lassen oder beim Minigolfen gegen Papa gewinnen: Beim Familienurlaub an der Nordoder Ostseeküste kommt keine Langeweile auf. Vielfach wird in den Sommermonaten ein kostenloses Animationsprogramm für Kids und Teens angeboten. Jede Menge Programm bieten auch die hiesigen Kinderund Jugendhäuser. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, lohnt sich darüber hinaus zum Beispiel ein Besuch des Museums auf der Nordwolle in Delmenhorst, der Städtischen Galerie Delmenhorst und der hiesigen Büchereien.
B R I T TA L E H N E R Erholung tut in diesen Zeiten besonders gut. Anstatt einer weiten Reise bieten sich auch mehrere Tagesausflüge oder Kurzurlaube an. Im Museumsdorf in Cloppenburg ist in den Sommerferien viel los. Während des Dorfsommers vom 18. Juli bis zum 21. August finden montags bis freitags jeweils um 13.30 Uhr Tierfütterungen statt. Für Kinder gibt es täglich von 12 bis 16 Uhr verschiedene Angebote zum Thema „Alltag früher“. Dienstags, donnerstags und sonntags um 14 Uhr steht Brotbacken auf dem Programm. Außerdem sind Themenführungen und allerlei Handwerksvorführungen im Angebot. Durch die Kombination von Tier- und Freizeitpark ist der Jaderpark ein Garant für einen gelungenen Familienausflug. Während des Rundgangs hat man Gelegenheit, bis zu 600 Tiere zu entdecken, kann unterwegs mit der Eisenbahn eine Rundfahrt unternehmen sowie Rutschen und Fahrgeschäfte ausprobieren. In diesem Jahr wurde der Südamerika-Komplex neu eröffnet. Dort leben der Große Ameisenbär sowie Tapir, Was-
Im Museumsdorf Cloppenburg kann man an Tierfütterungen teilnehmen. Foto: Museumsdorf Cloppenburg serschwein und Faultier. Im Freizeitbereich ist die neue Wildwasserbahn Okavango River besonders empfehlenswert. Ein weiteres Highlight ist die thematische Kletterund Wasserwelt Grizzly-Adventure mit einer gigantischen Kletteranlage und großen Wasserspielplätzen.
Touren mit dem Fahrrad durch attraktive Naturlandschaften sind ebenfalls ein Erlebnis für die ganze Familie. Die Reisenden sind unterwegs flexibel und können Zwischenstopps nach Lust und Laune einlegen, zudem ist diese Urlaubsform besonders nachhaltig. Wer seinen Aktionsradius erweitern
täglich ne ht! glic ge täöff geöffnet!
info@jaderpark.de www.jaderpark.de
22.02.2022 10:59:14
I NTER ES SANTE TI PPS U N D I N FOR M ATION EN DELME REPORT
pass Fahrs der für Kin hren a ab 4 J
Dorfsommer Dorfsommer 25.07. bis 05.09.2021 18.07. bis 25.07. bis21.08.2022 05.09.2021
www.museumsdorf.de www.museumsdorf.de
www.sk-raceworl.com Telefon 04431-739 76 71
Ferien-Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 13 - 20 Uhr Sa. & So.: 11 - 20 Uhr
Aumühle 3A, 27793 WildeshAusen-Aumühle
Deutschlands größte Rad-Auswahl
Alt gegen Neu
G ro ß e T I O N K A H C S TA U uli 2022 bis 30.
J
e von i m ä r p h € 0 0 1 Tausc s n e e t s e d n i m bar auf dies bote Einlösler-Sonderange es t i e Stad r e b r r fah bringen h I h c a f n E i a u c h t ra d m i t Gebr QUALITÄTS-RAD INTEGRA
• Trekkingbike für Alltag und Freizeit • Aluminiumrahmen mit Federgabel • 21 Gang Shimano Schaltung mit Schutzbügel • in vielen Rahmenformen und Größen für perfektes Fitting • Top Preis-Leistung
UVP
0,0%Finanzierung 1) 10 x 39.80 €
131 € gespart auf UVP
799.-
• laufruhiger, sparsamer Bosch Active Plus Motor • idealer Allrounder mit Komfort-Vollausstattung für alle Gelegenheiten • sichere, hydraulische Scheibenbremsen • 8 Gang Shimano Sportschaltung • Original 400 Wh Bosch Powerpack
0,0%Finanzierung 1) 10 x 208.80 €
131 € gespart auf UVP
UVP
0,0%Finanzierung 1) 10 x 54.80 €
171 € gespart auf UVP
UVP
548.-
• leichter QualitätsAluminiumrahmen mit Stil • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Markenbereifung mit Pannenschutzeinlage • sichere NabendynamoLichtanlage • gefederter Superkomfort-Sattel und Ergogriffe
628.-
ELEKTRORAD E-BIRD PLUS
679.-
CITY- & ALLTAGSRAD ALU STYLE 7
• Hydroform Alu-Sportrahmen • verschleißarme Scheibenbremsen • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • sichere NabendynamoLED-Lichtanlage • komplette STVZO-Straßenausstattung
Active Line Plus
UVP
0,0%Finanzierung 1) 10 x 54.80 €
STRASSEN-MTB RACER STREET
0,0%Finanzierung 1) 10 x 62.80 €
• Alurahmen mit hoher Verarbeitungsqualität • sportliche Geometrie und top ausgestattet • einstellbare Federgabel mit 100 mm Federweg • Scheibenbremsen für optimale Kontrolle • 21-Gang Shimano Schaltung
529.-
398.-
UVP
MOUNTAINBIKE RAPTOR DISC
699.-
548.-
151 € gespart auf UVP
DAS IDEALE CITY E-BIKE
2599.-
2088.511 € gespart auf UVP
Garda Radhelm • In-Mold – Ultraleichtbauweise • Aerodynamische Form • Ausgezeichnete Belüftung • Größenanpassung mit Höhenverstellung
UVP 79.95
39.99
39.96 € gespart auf UVP
BREMEN (Hansator) Zweirad-Center Stadler Bremen GmbH • Hafenstraße 1, 28217 Bremen • Mo - Sa 10:00 bis 19:00 Uhr • www.zweirad-stadler.de Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. ** ehemalige UVP *** Preis entspricht unserem Markteinführungspreis der aktuellen Saison 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 17 Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien
Schützenfest in Grüppenbühren
16. und 17. J u li 2 0 2 2
Floristik & Dekoartikel Manuela Henning-Schütte Grüppenbührener-Landstr. 109 27777 Ganderkesee/Grüppenbühren Telefon: 04223 - 925 925 0 Fax: 04223 - 925 924 0
· Sträuße · Dekoartikel · Geschenkideen · Hochzeitsschmuck · Tischdeko · Trauerfloristik
Do. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr & 14 - 18 Uhr I Sa. 8.30 - 13 Uhr, Mo. - Mi. nach Absprache
www.blattwerk109.de
Werner Bremermann
Maurermeister gepr. Gebäudeenergieberater HWK Fachkraft für Sanierung von Feuchteschäden und Schimmel
Zu den Dammwiesen 5 D-27777 Ganderkesee Telefon: 0 42 22 - 18 85
Baubetrieb Werner Bremermann
Telefax: 0 42 22 - 33 72 Mobil: 01 79 - 66 42 589 werner.bremermann@ewetel.net
K o un mp d et K en un z st in st H of o f! lz
hläge itsbesc e h r e h en Sic nd Tür u r e t s für Fen Nachrüsten! um auch z
...
• • • • • •
Fenster Rollläden Markisen Wintergärten Tischlerei Insektenschutz
GALLAS
rei hle sc
Ti
GmbH
Meisterbetrieb
Büro und Ausstellung:
Grüppenbührener Landstraße 27 (A 28, Abf. Ganderkesee/West, direkt an der B 212) Telefon: 0 42 22 / 94 24-0 27777 Ganderkesee Telefax: 0 42 22 / 94 24-24 info@gallas-tischlerei.de • www.gallas-tischlerei.de
Das amtierende Königshaus (v. l.): Elke Behrens, Torsten Jüchter, Sylvia Block, Christof Hellmuth, Holger Jüchter, Thore Busch, Sara Alfs, Joula Block und Mara Denker. Foto: pv
Fete mit Schlagerstar
Schlagerstar Axel Fischer tritt Sonnabend bei der GrübüFete auf. Foto: Nadine Dilly
Gut Schuss!
Schützenverein Grüppenbühren feiert am Wochenende B R I T TA B U N T E M E Y E R Es wird wieder laut in Grüppenbühren: Die Schützen feiern am kommenden Wochenende ihr Schützenfest mit großer Grübü-Fete auf dem Festplatz gegenüber vom Gasthaus zur Linde an der Kühlinger Straße – einschließlich Prominenz aus der Schlagerwelt. Am Sonnabend, 16. Juli, starten die Mitglieder vom Schützenverein Grüppenbühren ab 13 Uhr mit dem KKSchießen für die Schützenklasse. Um 14 Uhr beginnt das Schüler- und Kinderschießen. Der Festplatz wird um 15 Uhr eröffnet. Es gibt eine
Schießbude, Bierwagen, einen Bratwurst- und Fischstand sowie eine Pizzabude. Die kleinen Besucher können sich im Kinderkarussell und auf der Hüpfburg amüsieren. Abends steigt die GrübüFete ab 21 Uhr mit Schlagerkönig Axel Fischer. Mit dem Titel „Amsterdam“ startete er 2008/09 durch; bis heute hält er auf YouTube mit 20 Millionen Klicks den Weltrekord für ein Schlagervideo. Dabei wurde das Amateurvideo für gerade einmal 200 Euro produziert. DJ Maik (Köhler) und DJ Daniel (Beyer) sorgen ebenfalls bei der Grübi-Fete für Stimmung. Karten gibt es im Vorverkauf im Gasthaus zur Linde und in der Schützen-
halle (Sievers/Kühlingen), bei Shell und „Kiosk und mehr“ in Ganderkesee sowie beim Kiosk und Avia in Bookholzberg. Auch an der Abendkasse sind Tickets erhältlich. Am Sonntag beginnt der Festumzug der Schützen um 11.15 Uhr, um 15 Uhr folgt das Schießen. Ab 15.30 Uhr wird zur Kaffeetafel eingeladen, musikalisch begleitet vom Bookholzberger Spielmannszug, und um 17 Uhr gibt es eine Tombola. Nachdem um 19 Uhr das neue Königshaus proklamiert wurde, bildet die Königsfeier mit DJ Daniel ab 20 Uhr den krönenden Abschluss des Schützenfest-Wochenendes. Der Eintritt ist frei.
Zur Hesterei 9a · 27777 Ganderkesee Direkt an der Abfahrt Ganderkesee-West Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Tel.: 04222 - 805 28 75 · www.ralfis-angelshop.de
Frank HiscHe TiscHlerei
Viel Spass & Gut Schuss!
fi
ro Ihr P für
Treppenbau Fenster & Türen
Westerloger Straße 50 27777 Ganderkesee 04223 83 48 Fax: 04223 88 26
A NZEIGEN Gabelstaplerfahrer
m/w in Vollzeit langfristig gesucht Grove Personal Service 0421-898270
Wir suchen (m/w/d) ab sofort:
Helfer für Lager und
dich LKWsuchen wir: Fahrer im Nahverkehr m|w|d
Wir bieten Dir eine Stelle in Vollzeit, eine gute Vergütung und einen modernen Arbeitsplatz mit neuwertigem Fuhrpark. Benötigt wird Führerscheinklasse CE. Notwendige Weiterbildungskosten übernehmen wir gerne. Kunden gegenüber treten unsere Fahrer sicher auf. Das Team arbeitet eigenständig, verantwortungsvoll und zuverlässig in guter, lockerer Atmosphäre. Melde Dich, wenn Du dabei sein möchtest. Wieland Garms freut sich auf Dich. Komm einfach vorbei, ruf an oder sende Mail an: wieland@garms.de
Produktion in Voll- und Teilzeit Einsatzort: Delmenhorst Rufen Sie uns an! P&S personal & sicherheit gmbh, ‡ 0421-94 99 13 29, Kirchhuchtinger Landstr. 76, 28259 Bremen direkt@personalundsicherheit.de
Helfer m/w
schichtbereit, in Vollzeit, ab sofort gesucht. Grove Personal Service 0421898270
In Gröpelingen:
Reinigungskraft in Vollzeit ab sofort ges. Grove Personal Service 0421-898270
Kleinanzeigen
für den Weser Report und Delme Report und für den Hamme / Wümme Report 0421-36 66 400 oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de
Wir suchen (m/w/d) ab sofort:
Verpacker für Kleidung in Voll- / Teilzeit Arbeitsort: Bremen/GVZ
Staplerfahrer für Automotivteile
in Vollzeit, Std.-Lohn bis zu ” 16,20, Arbeitsort: Bremen/GVZ
Packer für Automotivteile
in Vollzeit, Std.-Lohn bis zu ” 15,00, Arbeitsort: Bremen/GVZ Rufen Sie uns an! P&S personal & sicherheit gmbh, ‡ 0421-94 99 13 29, Kirchhuchtinger Landstr. 76, 28259 Bremen direkt@personalundsicherheit.de
www.garms.de | Ganderkesee-Schierbrok |
Stellenmarkt Gewerbliche berufe Delmenhorst Innenstadt. Wir suchen f. die Hallenreinigung nach den Sommerferien zuverlässige Reinigungskräfte auf Minijobbasis. rational Gebäudereinigung Mobil 0151 1260 3509.
Fruchthaus Hulsberg
BERUFSKRAFTFAHRERGESUCHT! AB SOFORT! Mehr Infos unter: 0421-427660 oder Mail: info@fruchthaus-hulsberg.de Wir unterstützen die Ausbildung des LKW-Führerscheins Kl.C/CE finanziell.
An- und VerkAuf
Elfriede, 78 J., verwitwet, eine schöne und gepflegte Frau, ich habe ein großes, sonniges Herz, koche noch immer liebend gerne, bin eine sichere Autofahrerin, nicht ortsgebunden, wünsche mir sehr einen ehrlichen Mann hier aus der Gegend. AlAnkAuf les Weitere können wir gerne bei Kaffee und Kuchen bereden pv Achtung: Suche von Privat Pelzmantel-/ Tel. 0151 - 62903590 Jacke, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, TepVeranstaltungen piche, Münzen, Uhren, Golfschläger, Bernstein, Schmuck. Frau Klarr Garagenflohmarkt Etelsen, Etelser Bahn 0163-4676590 hofstraße 16 Alle Einnahmen und Spenden für die Ukraine (Medikamente) ImmobIlIengesuche jeden Tag von 9 bis 18 Uhr Achtung: Suche Eigentumswohnung oder Haus v. Privat, bitte alles anbieten! keine Makler 0441-18163354
Dienstleistungen Bauen & Wohnen
Kleinanzeigen
für den Weser Report und Delme Report und für den Hamme / Wümme Report 0421-36 66 400 oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de
KraftfahrzeugmarKt AnkAuf
!Car Center Bremen
Wir kaufen Ihren PKW/LKW/Transporter u. Anhänger zu höchsten Preisen, a. defekt, Motor- /Getriebe- /Unfallsch., Kattenturmer Heerstr.36, HB 042154946955 o. 0174-4758025 auch So.!!! Ehepaar sucht Wohnmobil - bitte alles anbieten. 0163-4676590 Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! 0800 1860000 (kostenlos) www.ankaufwohnmobile.de
www.delmereport.de
www.kaufen-bauen-mieten.de Fensterputzen. 0179-3989913 Malermeister erledigt Ihre Aufträge! RiCon Sicherheitslösungen GmbH Tel.: 0421-47880111 Trapezbleche 1.Wahl u. Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise cm-genau, 9x für Sie vor Ort Bestell-Hotline: 0351-8896130 Jetzt 5% online Rabatt sichern bundesweite Lieferung www.dachbleche 24.de
Dienstleistungen Haus-/Gartenservice 0177-7503693
Verschiedenes Professioneller Telefonservice
Wir suchen dringend Reinigungskräfte Polin macht alles! 0162-5767478 für die Urlaubs- und Krankheitsvertretung. RDG Gebäudeservice Mobil 0151 Bekanntschaften 1260 3509. Cornelia, 67 Jahre jung, Rentnerin, gelernte Krankenschwester zuletzt habe ich im Büro gearbeitet, habe eine gute Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv einen fürsorglichen Mann, bis ca. 75 J., bei getrenntem oder Camping gemeinsamen Wohnen. Sie erreichen mich Tel. 0160 - 7047289 Suche dringend Wohnwagen o. -mobil auch def. D. Schmidt 0171-3743474 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen für den Weser Report und Delme Report 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. und für den Hamme / Wümme Report Wohnmobil, gepflegt von privat zu kaufen 0421-36 66 400 oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de gesucht. 04954-953783
Freizeit und erholung
Kleinanzeigen
15. FEBRUAR ´23 | ÖVB ARENA
S port
Mittwoch, 13. Juli 2022
Trauer um Ali Sprung Der allseits geschätzte Alrich Sprung, genannt Ali, ist am vergangenen Sonntag im Alter von 84 Jahren plötzlich verstorben. Noch am Vortag kümmerte er sich wie seit Jahren um die perfekte Betreuung der Schiedsrichter beim Atlas-Spiel gegen Rehden. Jahrzehntelang war er selbst aktiver Unparteiischer und zog bis zuletzt als Ansetzer der Schiedsrichter im Fußballkreis die Fäden. Die Kollegen
sprechen von einem bescheidenen, ehrlichen und aufrichtigen Menschen, vor dem man sich nur verbeugen kann. Das Atlas-Urgestein, ehemaliger Abteilungsleiter und seinem SVA eng verbunden, löste Probleme in seiner stillen und hilfsbereiten Art. „Wir alle sind Ali zu großem Dank verpflichtet und werden sein Andenken in höchsten Ehren halten“, teilt die Schiedsrich(dkf ) ter-Vereinigung mit.
Atlas in Wangerland
Trainingslager in Odoorn ist geplatzt Der SV Atlas muss sein geplantes Trainingslager am kommenden Wochenende in Odoorn verlegen. Auch ein geplantes Testspiel gegen Heracles Almelo fällt aus. „Die Zusagen wurden nicht eingehalten, der örtliche Platz ist gesperrt und andere verfügbare Plätze sind nicht im richtigen Zustand“, teilte Atlas mit. Doch der sportliche Leiter Bastian Fuhrken fand kurzfristig Ersatz. Statt in die Niederlande geht es von Donnerstag bis Sonntag in den Landkreis Friesland ins Dorf Wangerland nach Hohenkirchen, wo aber kein Testspiel
geplant ist. Der SV Atlas meldete am Rande des 2:0 über BSV Rehden zwei weitere Neuzugänge. Es sind die Mittelfeldspieler Steffen Rohwedder (26) und Emre Karagöz (19). Der gebürtige Delmenhorster Karagöz war im Werder Leistungszentrum und spielte für JFV Nordwest in der U19 Regionalliga. Sein Vater Mesut machte sich auf Kreis- und Bezirksebene einen Namen als gefürchteter Torjäger. Steffen Rohwedder kommt von vom Bezirksligisten Eintracht Cuxhaven. (dkf )
Bu lldogs: Feu er nach der Pause Die Delmenhorst Bulldogs unterstrichen ihre gute Verfassung mit einem 34:0 (7:0)-Erfolg bei den Cuxhaven Northstars. Headcoach Tyrus Morgan: „In der 1. Halbzeit haben wir keinen Bulldogs-Football gespielt und uns dem Gegnerniveau angepasst. In der 2. Halbzeit spielten wir vom ersten Snap an bis zum Ende stark. Da haben wir die richtige Mentalität auf den Platz gebracht. Wir waren on fire.“ (dkf )
Bronze für Brockhoff
DTV-Talent im Fünfkampf U18 stark Mit Bronze belohnte sich bei den niedersächsisch-bremischen Mehrkampf Landesmeisterschaften der Leichtathleten in Hannover der für den Delmenhorster TV startende Leonard Brockhoff (16) in der Altersklasse U18 im Fünfkampf. Brockhoff, Vizelandesmeister im Weitsprung, erreichte 2.868 Punkte. Bei den parallel ausgetragenen norddeutschen Mehrkampfmeister-
schaften wurde er Siebter. Seine Leistungen im Einzelnen: Im 100 Meter-Lauf sprintete Brockhoff 12,10 Sekunden, im Weitsprung katapultierte er sich mit allerdings zu viel Rückenwind auf 6,26 Meter. Im Kugelstoßen kam er auf 11,57 Meter. 1,68 Meter übersprang er im Hochsprung und im abschließenden 400 Meter-Lauf reichten 57,97 Sekunden, um den dritten Platz abzusichern. (dkf )
Werder-Test in Delmenhorst Delmenhorst wird um ein Gastspiel des Erstligisten Werder Bremen reicher. Im letzten Testspiel vor dem Pflichtspiel im Pokal bei Energie Cottbus erwartet die Mannschaft am übernächsten Samstag, 23. Juli, 17 Uhr im Stadion den niederländischen Erstligisten FC Groningen. Der Reiz dieses Aufeinandertreffens liegt darin, dass Werder-Trainer Ole Werner so kurz vor dem Pokal und dann dem ersten Bundesligaspiel in Wolfsburg nicht nur einige Neuzugänge einsetzen wird, sondern auch eine möglichst eingespielte Mannschaft präsentiert. In Delmenhorst sind 5.000 Zuschauer zugelassen. Werders letzter Auftritt in Delmenhorst war 2015 beim 7:1 gegen eine Stadtauswahl. Der Vorverkauf beginnt am Freitag unter anderem in den Toyota-Autohäusern Engelbart am Hasporter Damm in Delmenhorst und an der Wilhelmshavener Heerstraße in Oldenburg. n Karten kosten 30 Euro für die überdachte Haupttribüne und die weiteren Sitz- und Stehplätze sind für 15 Euro erhältlich. Ob es eine Tageskasse gibt, entscheidet sich nach dem Verlauf des Vorverkaufes. Das gaben der SV Atlas als Ausrichter und Präsentator Stark Gebäudereinigung bekannt. (dkf)
Ausnahmsweise stand einmal nicht das Fußballspiel im Mittelpunkt, sondern der nun offiziell eingeweihte Kunstrasen bei VfL Stenum gegen Wildeshausen (0:2). Foto: Konczak
Werder verlängert mit U18-Nationalkeeper Mio Backhaus
Lars Lenssen Hätte der SV Werder Bremen in der vergangenen Saison den Aufstieg verpasst, dann würde bereits am kommenden Wochenende wieder das erste Pflichtspiel 2022/23 anstehen. Denn bereits am Freitag beginnt die neue Saison in der 2. Liga. Nicht ganz so namhaft wie in der vergangenen Spielzeit, als Werder und Schalke die beiden großen Nummern im Unterhaus waren, doch mit 13 ehemaligen Erstligisten könnte es zumindest die zweitbeste 2. Liga aller Zeiten werden. Aus Bremer Sicht darf man sich wieder auf seine Kernkompetenz in Liga 1 konzentrieren. Am 6. August geht es los mit dem Auswärtsspiel in Wolfsburg – und bereits am 1. August (Montag) steht die 1. DFB-Pokal-Hauptrunde bei Energie Cottbus an. Parallel zur Feinabstimmung auf dem Platz werden bei Werder die personellen Planungen fortgeführt. Auch mit Perspektivspielern wie dem 18-jährigen Mio Backhaus dessen Vertrag verlängert wurde. „Als Stammtorhüter unserer U19 hat Mio bereits letzte Saison öfters am Training der
Auch wenn dieser Ball im Netz einschlägt: Mio Backhaus hinterlieiß im Trainingslager einen starken Eindruck. Foto: nph Profi-Mannschaft teilgenommen und konnte dort seine Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die Spielpraxis wird er weiterhin in der A-Junioren Bundesliga sammeln“, so Clemens Fritz, Werders Leiter Scouting und Profifußball. Auch Cheftrainer Ole Werner ist überzeugt vom Poten-
zial des Nachwuchstalents, das vergangene Saison viermal für die deutsche U18-Nationalmannschaft auflief, vor wenigen Tagen auch im Trainingslager im Zillertal dabei war: „Für sein Alter strahlt er eine extreme Ruhe aus. Ich bin sehr auf seine weitere Entwicklung gespannt.“
e t t a l p s t i e b r A Keramik *
! e h c ü K r u gratis z Fl äc he nb ün dig er Ein ba u VO N KO CH FE LD UN D Sp ül e mö gl ich
xxxxx xxxy
Foto: Xxxxx
un te rschie dl ich e Fa rb en zu r Au sw ah l
Sc hl an ke , St os sf es te De sig nk an te
Vereinsjubiläum mit Kunstrasen fertig gestellt. 150 Gäste, darunter die stellvertretende Landrätin des Landkreises Marion Daniel, Vertreter der Gemeinde und des Fußballkreises und sogar eine Abordnung des befreundeten TSI aus Dänemark waren erschienen. Nicht das Spiel des Bezirksligisten VfL Stenum gegen den Landesligisten VfL Wildeshausen (0:2) weckten das Interesse, sondern die Freude über den schmucken Platz am Kirchweg sorgte für Begeisterung. (dkf )
Typ mit extremer Ruhe
+++ Die Nr. 1 im Bremer Land:1 Über 20 Jahre beste Qualität und beste Preise! +++
VfL Stenum feierte
Eine Woche lang feierten die Mitglieder des VfL Stenum mit unzähligen Aktivitäten das 75-jährige Bestehen ihres Vereins, um am Samstag mit Spiel und Spaß und einer abendlichen Open-Air-Party einen rauschenden Ausklang zu finden. Dabei stand die offizielle Einweihung des Kunstrasenplatzes im Mittelpunkt. Wegen Corona musste man lange darauf warten, denn der Kunstrasen mit seinem satten Grün war schon im April 2020
9
Aktion nur 4 Tage:
Keramik voll im Trend! Diese innovativen Arbeitsplatten sind ganz besonders strapazierfähig, robust und stoßfest. In ihren Eigenschaften sind Keramik-Arbeitsplatten schnitt- und kratzfest, säure- und fleckenresistent, besonders hygienisch und pflegeleicht.
13. 14. 15. 16.
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Juli
Juli
Juli
Juli
e Genießen Sie erfrischend Küchenplanung mit kühlen Getränken in unseren klimatisierten Filialen!
*Aktion gültig bis 16.07.2022 für alle Typen der Preisgruppe 1. Ausschnitte und Bearbeitung gegen Aufpreis. Für frei geplante Küchen ab 6.000,-. Nur für Neuaufträge, nicht für bestehende Angebote und in Verbindung mit anderen Aktionen.
Brinkum-Nord · Telefon 0421.691077 -0 Carl-Zeiss-Str. 14 – bei IKEA Bremen · Telefon 0421.48546 -0 Hans-Bredow-Str. 36 – am Weserpark Delmenhorst · Telefon 04221.59010 -0 Annenheider Str. 141 – an der A28 www.kt-fachmarkt.de |
Bezogen auf die Gesamtfläche unserer drei Standorte im Bremer Land. Küchentreff-Der Fachmarkt GmbH · Carl-Zeiss-Str. 14 · 28816 Stuhr
1
SIND KUNDE BEI CASS SIND KUNDE BEI CASS WIR sInd Kunden beI cassens R SIND KUNDE BEI CASSE
UND DU? und du? UND DU? UND DU?
WIR SIND KUNDE BEI CASSENS
UND DU?
„Erstklassige Qualität Qualität „Erstklassige Qualität „Erstklassige zu fairen fairen Preisen!“ zu Preisen!“ Preisen!“
Jeden „Erstklassige Sonntag Schautag von 14-18 Uhr. Qualität JedenSonntag Sonntag Schautag Schautag von Jeden von 14-18 14-18Uhr. Uhr.
zu fairen Preisen!“
Jeden Sonntag Schautag von 14-18 Uhr.
mer Heerstr. 460 (BAB Osternburg) · 26135 Oldenburg · Tel. 0441/20030 · Fax. 0441/20031 - Fr.Osternburg) 7 - 18 Uhr, Sa. 7 - 14 Oldenburg Uhr, Verkaufsausstellung Sa. 9 - 14· Uhr er Heerstr. 460Mo. (BAB · 26135 · Tel. 0441/20030 Fax. 0441/2003 Heerstr.Osternburg) 460 (BAB Osternburg) · 26135Oldenburg Oldenburg · Tel. · Fax. 0441/2003138 Heerstr. Bremer 460Mo. (BAB · 26135 · 0441/20030 Tel. 0441/20030 · Uhr Fax. 0441/20 Fr. 7 18 Uhr, Sa. 7 14 Uhr, Verkaufsausstellung Sa. 9 14 Mo. - Fr. .7 -Tel. 18 Uhr, Sa. 7 - 14 Uhr, Verkaufsausstellung Sa. 9 - 14 Uhr . Mo. - Fr. 7-18 . Sa . 26180 Rastede . Fax. 04402/6962619 04402/696260 straße 44 Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr, Sa. 7 - 14 Uhr, Verkaufsausstellung Sa. 9 - 14 Uhr . 26180 Rastede . Mo. - Fr..7-18 . Tel. .04402/696260 Tel. 04402/696260 . .Fax. 04402/6962619 Uhr . S 44 Rastede Fax. 04402/6962619 Mo.. Sa. - Fr.7-14 7-18 aßeRaiffeisenstraße 44 . 26180
04402/696260 . Fax. 04402/6962619 . Mo. - Fr. 7-18 ße 44 . 26180 Rastede . Tel. www.cassens.de www.cassens.de
www.cassens.de www.cassens.de