StuBay_meiZeit_01_2017

DEIN SOMMER IM STUBAY SEITE 06

DIE EVENTHIGHLIGHTS 2017 SEITE 07

DER PERFEKTE AUFGUSS SEITE 16

Ferienzeit isch mei Zeit

4 Stunden zahlen & den ganzen Tag bleiben. g체ltig von 08.07. bis 10.09.2017

(t채glich g체ltig, auch an Wochenenden, gilt nur f체r den Badebereich; kombinierbar mit Bonus Card)

002

NACHRICHT VON

GEORG

Als Geschäftsführer des StuBay freut es mich, dass wir nun kurz vor unserem dritten Sommer sprichwörtlich in den Startlöchern bzw. auf den Startblöcken stehen. Es hat sich einiges seit der Eröffnung im Oktober 2014 getan. Das StuBay konnte sich ohne Zweifel in der Tiroler Schwimm- & Saunalandschaft etablieren und hat sich – nicht nur im Stubaital – als absoluter Hot Spot entwickelt. Die Besucherzahlen der regelmäßig stattfindenden Events, wie XXL-Saunanacht, Family-Splash oder PowerFitnessDay – bestätigen dies und motivieren täglich Höchstleitungen.

Egal ob Sportler, Schwimmer, Kinder & Babys, Rutscher, Fitness-Enthusiasten, Erholungsuchende, Aufgussfreunde und Aufgussfreaks, kulinarische Genießer – sie alle kommen im StuBay voll auf ihre Kosten.

Ab sofort auch Springer und Turner: denn vor Kurzem haben wir auf über 1.200 m² den Air-Parc (wieder) eröffnet. Und eines sei schon verraten: Diesmal bleibt er im Sommer wie auch im Winter. Das heißt: Das StuBay bietet mit dem Air-Parc eine unglaublich große, wetterunabhängige und dauerhafte Spielwiese für

impressum

Gäste jeden Alters. Mehr dazu gibt es im Innern unseres neuen Magazins.

Das Magazin „mei zeit” ist ein regelmäßig erscheinendes Medium, in dem wir Sie einladen, einen Blick hinter die Kulissen des StuBay zu werfen und mehr über Aktuelles, Events oder Vorhaben zu erfahren.

Der größte Dank – neben unseren Gästen, die uns ständig motivieren unser Bestes zu geben – gebührt dem StuBay-Team, allen verantwortlichen Personen, sowie den beiden Gemeinden Fulpmes und Telfes, die diesen

Erfolg ermöglichten. Daher wollen wir Ihnen in Zukunft, sowie auch in dieser Ausgabe, die Menschen vorstellen, die sich Tag für Tag um ein reibungsloses Funktionieren des Betriebes im Sinne unserer Gäste bemühen. Den Anfang machen unsere Bade- und Saunameister (Seite 16).

Wir sehen uns im StuBay, Ihr Georg Schantl Geschäftsführer StuBay Freizeitcenter GmbH

StuBay

Herausgeber: StuBay Freizeitcenter GmbH | Telfer Landesstraße 111 | 6165 Telfes | Österreich T +43 (5225) 62666 | F +43 (5225)62666-88 | E-Mail: info@stubay.at | www.stubay.at Idee, Satz & Gestaltung: © kraftplatzl.com, Gregor Ingenhaeff-Berenkamp in Kooperation mit egon’s Marketing, Egon Anderle

Texte: TVB Stubai, Stubay, Georg Schantl, Gregor Ingenhaeff-Berenkamp, Egon Anderle, STMS / Stubaier Gletscher, Bilder: Archiv StuBay, fotolia.com, kraftplatzl.com, TVB Stubai, STMS / Stubaier Gletscher, Natasza Lichocka Genderhinweis Wir legen großen Wert auf Gleichbehandlung. Im Sinne einer besseren Lesbarkeit unserer Informationen und Angebote wurde von uns entweder die maskuline oder feminine Form von Bezeichnungen gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Wenn wir also von Saunawarten, Mitarbeitern und/oder Gästen sprechen, meinen wir selbstverständlich auch immer Frauen. Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen, dass sich Männer und Frauen gleichermaßen von unseren Angeboten und den Inhalten dieses Magazins angesprochen fühlen.

003

MEI ZEIT SOMMER IM STUBAY Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.

Stubay – dein Freizeitcenter im Stubai.

Ferienzeit isch mei Zeit

4 Stunden zahlen & den ganzen Tag bleiben. gültig von 08.07. bis 10.09.2017

(täglich gültig, auch an Wochenenden, gilt nur für den Badebereich; kombinierbar mit Bonus Card)

StuBay auf Facebook

URLAUB DAHEIM: SCHWIMMEN, SONNEN & RELAXEN Keine Lust auf Stau und Stress? Kein Geld für die Traumreise? Urlaub zu Hause hat Vorteile, birgt aber eine Tücke: Sie kommen nicht aus Ihrem Alltag heraus. In Wohnung oder Garten ist so viel zu tun. Die Firma ruft an. Plötzlich halten Sie inne an Bügelbrett, Schreibtisch oder Werkbank und fragen sich, wo Ihr Feriengefühl geblieben ist und wann endlich die Stressbewältigung anfangen kann. Wir sagen: jetzt – denn Freizeit isch dei Zeit.

ERHOLUNG, SPASS & ACTION Was bedeutet Urlaub für Sie? Neues kennen zu lernen? Genussvolles Essen? Natur pur? Zeit für die Familie? Benennen Sie Ihre 3 Prioritäten.

Und? Haben Sie es gemerkt? Ja, genau: Das alles finden Sie im StuBay. Hier können Sie unter anderem neues kennen lernen, wie zum Beispiel den PowerFitnessDay, oder wussten Sie schon, was Aquaboxing ist?

Zudem können Sie hier auch vielfältig exquisite Speisen und Getränke genießen. Hier können Sie sich den Bauch von der Sonne in freier Natur liebkosen lassen – wenn Sie wollen sogar komplett hüllenlos, im StuBay-Saunaparadies. Hier können Sie aber auch mit Ihrer gesamten Familie zu moderaten Preisen ein, zwei oder auch mehr Tage in Folge

Der einfachste Weg, auch im Sommer top-informiert zu sein. Infos, Bilder, Gewinnspiele und vieles mehr – das ist StuBay auf Facebook

facebook.com/ stubayfreizeit

unvergessliche Momente im Wasser, am Beachvolleyplatz oder bei einem Cappuccino auf der Bistro-Terrasse genießen.

DAS WETTER SPIELT KEINE ROLLE Wetterunabhängig bietet das StuBay die perfekten Gründe für einen Urlaub daheim inmitten der Stubaier Bergwelt. Mit seinem großzügig gestalteten Indoor-Bereich wird dem schlechten Wetter keine Chance gegeben. Das 25-Meter-Sportbecken, das Erlebnisbecken mit Strömungskanal und Sprudelliegen, das Kinderbecken für unsere Kleinsten, der Whirlpool oder die beiden Erlebnisrutschen bieten unseren Gästen die passenden Attraktionen. Scheint die Tiroler Sommersonne, dann geht es ab in den großzügig gestalteten Außenbereich. Sport- und Erlebnisbecken, Kinderbecken, Kinderrutsche, Kinderspielplatz, die weitläufige Liegewiese, der Beachvolleyball- und Fußballplatz, sowie die Erlebnisgastronomie – das alles und noch viel mehr macht Ihren Urlaub erst zum Urlaub.

Genießen Sie Ihre Zeit in angenehmer und entspannter Atmosphäre, weitab von Stress und Hektik – weil Freizeit isch mei Zeit.

004

Schwimm kurse

FUN 4 KIDS

für Babys und Kiddies bietet das StuBay in Kooperation mit der Schwimmschule Aquasports. Mehr Infos dazu unter

www.stubay.at

UND DAS GEHEIMNIS ZUFRIEDENER ELTERN BADEVERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE Sowohl bei kleinen als auch größeren Kids ist es immer wieder ein Highlight, wenn es heißt: Heute gehen wir schwimmen. Was für die kleinen Wasserflöhe nach Spaß und purem Vergnügen klingt, ist bei den Eltern oft mit Stress und Anspannung verbunden. „Was, wenn sich mein Kind langweilt?”, „Das wird heute wieder anstrengend” – solche oder ähnliche Gedanken kreisen in den Köpfen so mancher Eltern. Aber halt: Das muss nicht sein. Denn wenn sich die Familie zu einem Schwimmtag im StuBay entscheidet, muss man sich keine Sorgen mehr machen.

Kinder, jetzt geht’s los. Für die kleinen Wasserflöhe heißt es Planschen, Toben und viel Spaß im wohlig warmen Wasser. Hier darf gelacht und gespielt werden.

Das Angebot an Attraktionen lässt erst gar keine Langweile aufkommen und die Kids können ungestört und doch unter Aufsicht ihrem Vergnügen nachgehen. So sorgt zum Beispiel der Rutschturm mit seinen zwei Erlebnisrutschen für eine gehörige Portion Nervenkitzel und die Sprudelliegen im Indoor-Erlebnisbecken kitzelten an den Fußsohlen. Die Kleinsten können im Babybecken gemeinsam mit Mama und Papa planschen und anschließend gibt es selbstgemachte Potato Wedges im angrenzenden Bistro.

Das StuBay bietet für alle Kids die passende Abwechslung und ein erlebnisreiches Angebot. Somit können auch die Eltern den Tag und die Freizeit genießen.

INDOOR-BEREICH Idealerweise gleich neben der Gastronomie gelegen, umringt von Ruheliegen, liegt das Indoor-Baby-Becken mit Kinderrutsche und wasserspuckenden Tieren, die zum Spielen einladen. Für Wagemutigere gibt es den Rutschturm.

Und was der zu bieten hat, lässt keine Wünsche mehr offen. Da ist zum einen die Reifenrutsche.

Du saust mit „Lichtgeschwindigkeit” und coolen Lichteffekten durch die Röhre einem magischen Highlight entgegen. Aber es geht

noch schneller – mit der Highspeedrutsche. Dort können kleine wie auch große Kinder (kleine nur zusammen mit Mama oder Papa) ungebremst über 130 Meter bergab sausen und am Ende in das “Landebecken” eintauchen.

Als Abschluss kann man sich im Indoor-Erlebnisbecken den Rücken auf den Sprudelliegen massieren lassen. Das begeistert nicht nur die großen Gäste. Denn einmal im Erlebnisbecken, einmal von den Sprudelliegen gekitzelt, sind die Kinder nur schwer wieder raus zu bekommen.

OUTDOOR -BEREICH Im Outdoorbecken mit riesengroßem Sonnensegel können die kleinsten Gäste nach Herzenslust

Planschen und Spielen, ohne einen Sonnenstich zu bekommen.

Und die Eltern? Die Eltern können das Treiben ungestört von der kostenlosen Sonnenliege oder vom gemütlichen Lümmelsack aus beobachten.

Bei der Triple-Rutsche haben die Kiddies freie Wahl: rasant, bewegt oder gemütlich. Die breite Dreierrutsche garantiert mit zehn Metern Länge sicheren Rutschspaß im Freien. Und dann ist da noch der Spielplatz. Hier gibt es so viel zu Erleben und zu Entdecken. Ausgelassenes Klettern, Schaukeln, Wippen und Rutschen, und diesmal ganz ohne Wasser, aber auch Beachvolleyball und Fußballplatz runden das Kids-Angebot im StuBay ab.

005

INTERSPORT PITTL Kirschstraße 1 6166 Fulpmes Tel. +43 (0)5225 62428 Fax +43 (0)5225 62428-14

Öffnungszeiten Sommer: MO bis FR 08.30–12.00 | 15.00–18.00 Uhr SA 08.30–12.00 intersport-pittl@aon.at www.intersport-pittl.at

Bei Intersport Pittl finden Sie den richtigen Schuh mit dem passenden Fußbett.

WANDERN | TREKKING HOCHGEBIRGE | RUNNING | FREIZEIT

Die perfekte Passform Ihrer Schuhe ist abhängig vom Fußbett.

FUSS UND SCHUH ALS HARMONISCHE EINHEIT

UNSERE MARKEN

Das Wohlbefinden des Fußes wirkt sich auf den ganzen Körper aus.

JEDER FUSS IST EINZIGARTIG

006

EIN GEWINN FÜR DIE FREIZEIT IM STUBAITAL

GROSSE SPRÜNGE MACHT MAN NUR IM AIR-PARC EINZIGARTIG IN ÖSTERREICH Der sogenannte Air-Parc bietet mehrere Stationen, in denen Trendsportarten betrieben werden können. So stehen Parcours, eine große Rampe zum Springen mit Skateboards, sowie mehrere Trampoline zur Verfügung. Absolutes Highlight sind zwei 30 m2 große FreestyleTrampolins – einzigartig in ganz Österreich. Abgesichert ist alles mit großflächigen Airbags.

SICHERHEIT STEHT AN OBERSTER STELLE

SPASS AN BEWEGUNG OHNE DRUCK

Mit dem Angebot trifft Air-Parc-Erfinder Christian Haslwanter den Nerv der Zeit und auch vieler Sportler. Das neue Trendsport-Paradies AIRPARC ist eine 1.280 m2 große Indoor-Halle, nutzbar für alle Altersklassen. Bevor man sich allerdings in die Airbags „schmeißen” kann, bedarf es einer Einweisung, damit auch wirklich alles ohne Verletzungen vonstatten geht. Diese Einweisung erfolgt durch einen zertifizierten Trainer beim Erstbesuch und erst im Anschluss daran erhält man seine persönliche Aircard, die zu weiteren Eintritten berechtigt.

Mit 2 Supertampolins à 5 x 5 Metern, 2 Eurotrampolins mit Jumps in ein Mega-Airbag-Luftkissen, 2 Eurotramps mit Spine, einer BigAir-Rampe, einem 60 m2 großen Airfield, eigener Parcour-Freerunning-Area, mehreren Walltrampolins sowie einer Miniramp zum Skaten bietet Air-Parc alles was das Herz leidenschaftlicher Freeskier, Snowboarder, Surfer, Skater, aber auch wagemutiger Parkour-Runner höher schlagen lässt.

PLAYGROUND FÜR GROSS UND KLEIN Air-Parc bietet ein neuartiges Sportangebot mit Zugang zu den neuen Trendsportarten. Die Installation ist so konzeptioniert, dass Teile der Halle von Kindern wie auch von Profiteams genutzt werden können.

So gibt es speziell für die Kleinsten eine Chill-and-Kids-Area mit Playground und Hüpfburg. Die Anlage ist auch nicht von der Stange und speziell auf die Bedürfnisse der Trendsportbegeisterten angepasst:

ÖFFNUNGSZEITEN & PREISE Montag-Freitag: 14–20 Uhr | Samstag, Sonn- & Feiertag: 13–20 Uhr Eintrittspreise: *Kinder unter 9 Jahren nur in Begleitung mit einer Aufsichtsperson Kind/Jugend(6-15 Jahre)*: Erstbesuch € 21 - jeder weitere Besuch € 15 Erwachsene(ab 16 Jahren): Erstbesuch € 29 - jeder weitere Besuch € 21 Aufenthaltsdauer bei Erstbesuch ganztägig. Bei weiteren Besuchen gelten die Preise für 2 Stunden.

30% Ermäßigung mit der Stubai super card.

Gruppentarife ab 8 Personen.

Weitere Informationen unter www.air-parc.com.at

007

Ferienzeit isch mei Zeit

4 Stunden zahlen & den ganzen Tag bleiben.

STUBAY’S EVENT-HIGHLIGHTS 2017 Da können Sie was erleben

gültig von 08.07. bis 10.09.2017

(täglich gültig, auch an Wochenenden, gilt nur für den Badebereich; kombinierbar mit Bonus Card)

GIANT JUMP

POWERFITNESS FAMILY SPLASH SUMMER OPEN

Sommer-Action pur ist angesagt.

Sprünge aus bis zu 10 Metern Höhe sind möglich und dennoch landet man sicher und butterweich. DJ Christian Sigl untermalt die Action mit coolem Clubsound und die Gastronomie bietet ein BBQ vom Holzkohlengrill.

An diesen Tagen bringt Body&Soul-Trainerin Katharina das Wasser zum Kochen. Bei den Einheiten „Aqua Boxing“ und „Pumping Aqua“ werden die Kalorien nur so schmelzen. Jeweils um 11.00 und 14.00 Uhr | Dauer 50 min.

29.-30.07.2017 www.stubay.at

27.05. | 24.06. | 26.08.2017 www.stubay.at

Der Badespaß für die ganze Familie, powered by Hypo Tirol.

Rutsche was das Zeug hält, erklimme die Riesenkrake oder lass dich von unserem Kinderprogramm begeistern. In der Kreativwerkstatt gibt es für alle Kids die passenden Alternativen (von 14.00 bis 17.00 Uhr) 20.05. | 10.06. | 08.07. | 12.08. | 09.09.2017 www.stubay.at

Die große Sommer-Party anlässlich der Eröffnung des StuBay- Außenbereiches. DJ Christian Sigl wird mit heißen Rhythmen den Ton angeben. Für coole Drinks und heiße Kulinarik sorgt unsere Gletscher-Gastronomie.

25.05.2017 www.stubay.at

Kurz notiert …

Beach-Volley gratis

StuBay-Bonus Card

Macht einfach Spaß und liegt voll im Trend.

Der topgepflegte Beachvolleyballplatz steht allen Badegästen zu den Öffnungszeiten kostenlos zur Verfügung. Es ist genau der richtige Ort, um sich aktiv zu betätigen und einmal so richtig Gas zu geben.

Mit dieser Card ganz einfach preiswerter und bargeldlos das StuBay besuchen – egal ob Eintritt, Shop oder Gastronomie.

www.stubay.at

IHR PREISVORTEIL € 100 geladene Bonus-Card – 10 % Ermäßigung auf alle regulären Eintritte € 300 geladene Bonus-Card – 15 % Ermäßigung auf alle regulären Eintritte

Aktiv-Donnerstag

StuBay-Gutscheine

XXL SAUNA-NACHT

Immer donnerstags ab 11.30 Uhr gibt es gemeinsam mit unseren Bademeistern 20 Minuten kostenlose Wassergymnastik.

Auf geht’s zum schonenden Muskeltraining im Wasser – das hält Körper & Geist in Schwung.

Sie suchen das passende Geschenk, um ihren Lieben eine Freude zu bereiten?

StuBay- Gutscheine sind die passende Lösung. Diese können jederzeit und bequem im ONLINE SHOP, oder zu den Öffnungszeiten direkt an der Kassa erworben werden.

Jeden ersten Samstag im Monat verzaubern wir Sie ab 18:00 Uhr mit einem ganz speziellen Aufgussprogramm. Unsere Sauna-Meister begeistern mit eigenen Duftkreationen und einer unverwechselbaren Choreographie. Bis 24 Uhr hat das Saunaparadies geöffnet.

MEHR INFORMATION: www.stubay.at

MEHR INFORMATION: www.stubay.at

MEHR INFORMATION: www.stubay.at

008

GRENZENLOSE FR

AUF AUGENHÖHE MIT DEM S WENN DER TRAUM VOM FLIEGEN WAHR WIRD Erleben Sie im Stubai Ihren persönlichen Traum vom Fliegen und ziehen Sie frei wie der Adler durch die Lüfte. Gemeinsam mit den top ausgebildeten Gleitschirm-Profis heben Sie mit nur wenigen Schritten zu einem einmaligen Tandemflug ab. Gleiten Sie schwerelos durch die Lüfte und genießen Sie das einmalige Bergpanorama bis hin zum Stubaier Gletscher. Ob jung oder alt, ein Gleitschirm-Tandemflug ist vom Kind bis ins hohe Alter ein unvergessliches Erlebnis – vom Adrenalinkick ganz zu schweigen.

Haben Sie gewusst, dass die ersten Ideen für das Gleitschirmfliegen von NASA-Ingenieuren stammen? Die amerikanische Weltraumbehörde patentierte kurz nach dem Zweiten Weltkrieg Pläne für ein Fluggerät, welches gänzlich aus Stoff besteht. Ehe sich jedoch der erste wahre Gleitschirm- bzw. Paragleit-Pilot in die Lüfte erhob, zählte man bereits die späten Sechzigerjahre des vergangenen Jahrhunderts.

TANDEMFLÜGE Dank eines etwas größeren Schirms, welcher mehr Gewicht tragen kann, sind heutzutage auch Gleitschirm-Tandemflüge möglich, bei denen ein „Passagier“ komplett gefahrlos mitgenommen werden kann.

Ohne jegliche Vorkenntnisse entdecken Sie die schönsten Plätze der Stubaier Bergwelt bei einem Tandemflug aus der Vogelperspektive.

Unsere staatlich geprüften Piloten zeigen Ihnen, wie schön und erhaben das Gefühl ist, den Boden unter den Füßen zu verlieren und lautlos ins Tal zu gleiten. Freiheit pur mit atemberaubendem Ausblick.

KRIBBELN IM BAUCH Die beiden Flugschulen „Fly Stubai – Lorenz Peer“ und „Human Eagle – Alban Klose“ fliegen ganzjährig im Stubaital. Je nach Wind und Wetterlage wählt Ihr Tandempilot den richtigen Startplatz. Die Flugdauer beträgt beim Tandemflug zirka 20 Minuten. Der Ausgangspunkt für den unvergesslichen Gleitschirmflug ist die Talstation (Parkplatz) beim „Elferlift“ in Neustift oder der „Schlick 2000“ im Fulpmes.

Beim Startplatz angekommen erleben Sie bereits die lockere und entspannte Atmosphäre, bei der sogar weniger mutige Teilnehmer das

009

FREIHEIT

M STEINADLER Wer am höchsten fliegt, sieht am weitesten aus: Richard Bach, Die Möwe Jonathan

Kribbeln im Bauch verlieren. Erst wenn alle offenen Fragen beantwortet wurden, geht es zu kurzen und verständlichen Startvorbereitungen. Die Begeisterung und das Adrenalin werden Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern, das Sie so schnell nicht mehr ablegen können. Mit nur ein paar gemeinsamen Anlaufschritten heben Sie ab und sind auf Augenhöhe mit dem Tiroler Adler.

FASZINATION PARAGLIDING & CO. Stress und Hektik werden Ihnen wie Fremdwörter erscheinen. Dieses Gefühl, den Moment zu erleben und schwerelos die warmen Sonnenstrahlen zu spüren ist einzigartig – man nennt es Faszination Paragliding. Machen Sie Ihren Urlaub zum Erlebnis.

Vielleicht entdecken Sie sogar Ihre neue große Leidenschaft! Und wenn dies passieren sollte, bietet die Flugschule „Human Eagle“ die passenden Ausbildungen zum Piloten an. Alternativ wandern Sie mit bei „Hike and Fly“. Genussvoll rund 1.000 Höhenmeter auf Wanderwegen aufsteigen und vom individuell idealen Startplatz abheben.

GLEITSCHIRM-TANDEMFLÜGE FLY STUBAI Lorenz Peer Info & Anmeldungen Parkplatz Elferlift Moos 12 | 6167 Neustift im Stubai Tel. +43 (0)664 / 444 26 94 peerlorenz@gmx.at www.fly-stubai.at

FLUGSCHULE HUMAN EAGLE Alban Klose Lange Gasse 64 | 6165 Telfes im Stubai Tel. +43 (0)664 / 40 99 663 alban@humaneagle.com www.humaneagle.com

010

EASY SHOPPING ZEIT UND GELD SPAREN – SO FUNKTIONIERT’S Computer, Tablet oder Smartphone starten. Online-Shop besuchen. Produkt auswählen. Bestellen. Bezahlen. Ausdrucken. Um Öffnungszeiten müssen Sie sich beim StuBay-Onlineshop keine Gedanken mehr machen. Hier können Sie 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche die Produkte Ihrer Wahl bestellen. Und das Beste: Beim Onlineshop müssen Sie sich nicht an einer Kassa anstellen und warten, bis Sie an der Reihe sind.

Sonntag Nachmittag. Es regnet.

Die Entscheidung ist gefallen.

Heute geht es ins StuBay. An der Kassa brauchen Sie nur mehr bequem ihr Chiparmband für den Eintritt abholen und den Online Gutschein abgeben. Nichts steht dem ungestörtem Badevergnügen mehr im Wege..

SO FUNKTIONIERT DER STUBAY-ONLINESHOP • Buchung starten • Artikel wählen • Im Warenkorb finden Sie eine Zusammenfassung aller gewählten Artikel • Buchung bestätigen

das StuBay-Team täglich zwischen 10.00 und 17.00 Uhr persönlich zur Verfügung.

• mit Kreditkarte oder per Paypal bezahlen • Sie erhalten per Mail eine Buchungsbestätigung • E-Ticket ausdrucken oder auf das Tablet, Smartphone laden und schon geht’s Richtung StuBay.

Sie erreichen uns telefonisch unter +43 (0)5225 62666.

Wir freuen uns auf Sie! www.stubay.at

WERTGUTSCHEINE – DIE GESCHENKSIDEE Sie können auch die beliebten StuBay-Wertgutscheine über den Onlineshop erwerben. Diese Gutscheine sind das optimale Geschenk für jeden Anlass.

Bei weiteren Fragen rund um den StuBay-Online Shop steht Ihnen

Sommerlektüre.

Spannend. Berührend. Heiter. Informativ.

Dietmar Wachter Das Mädchen Dori Inspektor Matteo ermittelt.

Sein letzter Fall 978-3-85093-368-1 196 S., € 12,90 (A) | € 12,50 (D) alle Wachter-Krimis lieferbar

Seper Titel hat

jed 0 S., ca. 12 6,10 (D) 1 € 0| € 16,5

Drei Bauern auf Wallfahrt 978-3-85093-344-5 2. Auflage, lieferbar Sepp Kahn Ein Bauer auf Kur 978-3-85093-328-5 2. Auflage, lieferbar

Ein ganz normaler Fernsehabend und andere Kurzgeschichten 978-3-85093-054-3 8. Auflage, lieferbar Aborenis aruptio reperum rem nonseniam culloris niendam et et inulparum simolor santotati vitem nias qui dolupti asitis est quae. Ur molorerum ipsum hillabo rehenih iliquia vitatuste prehendae pa quo imentur audaectorit veruptat ea dionsequo velest lam sit, a velenis dolor aut autem ipiciatem alique expliqu ibusci ullabores nonem errorat ecabo. Tem id modis min prore commo temporepero is earunt labo. Namenis utempor rovide pratusam, sitasi abor sequat dolloritet ipsae velenecuptas ellor aut qui venduciis descimodio ommolup ic itet fuga. It, idistrum, voluptatur, si net aut vendit mo con cor rem fugiam rectam de nienimodi blaut volo is molupturem et rerspere ipideli gendis et optio con ratur sunt dolumen daercid mod que dolorit, con placere mporem volesequasit versperiatum nectatur siment.

Susanne Loewit, sed mil enesequi bea simagnatia dolut litatur eicipid modi none litet fuga. It, idistrum, voluptatur, si net aut vendit mo con cor rem fugiam rectam de nienimodi blaut volo is molupturem et rerspere ipideli gendis et optio con ratur sunt dolumen daercid mod que dolorit, con placere mporem volesequasit versperiatum nectatur siment.

Vitatur? Qui te idus quae. Et aritiuntiaes mod quiderunt, consedi idus sumquat essequiducil molorem ipic tendis maioratur?

Us sunt omnim ipita num rem eatiam ea simusci en-

Mehr Buchauswahl unter www.berenkamp.at ISBN: 978-3-85093-307-0

www.berenkamp-verlag.at w w w.kraftplatzl.com

Wolfgang Ingenhaeff-Berenkamp St. Georgenberg. Die Felsenabtei in den Tiroler Bergen. Geschichte & Bedeutung 978-3-85093-375-9 58 S., ca. € 7,50 (A) | ca. € 7,30 (D); farbig illustriert erscheint Mai 2017

TIROLER SAGEN Bis in alle Gegenwart

Was tut ein Bauer, wenn ihm zu Weihnachten ein Gutschein zum Besuch eines Fitness-Studios geschenkt wird? Er sucht sich einen Freund, der ihn bei diesem Abenteuer begleitet – und mit dem sammelt Sepp Kahn Erfahrungen

Jürgen Preimesberger Code Alpha. Coole Drinks und bittere Pillen Ein Schiffsarzt auf Kreuzfahrten 978-3-85093-359-9 176 S., € 22,50 (A) | € 21,90 (D); farbig illustriert lieferbar

in einer für Bauern weitgehend unbekannten Welt. In „Zwei Bauern im Fitness-Studio“ erzählt der Oslbauer aus Itter in bekannt eigener Sprache Geschichten aus einem für ihn neuen Alltag. Schon die bei der Führung durch das Studio unerwartete Begegnung mit Nackten im Saunabereich rüttelt massiv am Weltbild des Landwirts. Was Kahn erzählt, stimmt nachdenklich, strapaziert gleichzeitig aber auch die Lachmuskeln.

Susanne Loewit

Kahn Sepp Zwei Bauern im Fitness-Studio 978-3-85093-374-2 ca. 120 S., € 16,50 | € 16,10 (D) erscheint Juni 2017

Susanne Loewit

TIROLER SAGEN Bis in alle Gegenwart

BEST ER SEL0L17 2

DIE LAGE St. Georgenberg liegt auf einem rund 100 Meter hoch aufragenden Felsvorsprung im Stallental, das auf der Höhe von Schwaz im Unterinntal nordwärts ins Karwendelgebirge schneidet.

Den Gnadenort erreicht man entweder über Vomp-Fiecht (Autobahnabfahrt Schwaz) und die Straße auf das Mittelgebirge nach Weng oder durch die wildromantische Wolfsklamm von Stans aus. Bis Weng ist die Zufahrt mit dem Auto möglich (kostenfreier Parkplatz); von dort führt der kurvenreiche Pilgerweg durch den Wald, vorbei an der Freiungssäule („Weißmarter“)

zur „Unteren Brücke“ und dann in Serpentinen hinauf zum Wallfahrtsort. Die Gehzeit von Weng aus beträgt ungefähr 45 Minuten.

Kürzer, aber steiler ist der Weg durch die Wolfsklamm, die zu den schönsten begehbaren Schluchten Tirols zählt und jedem Besucher ein einmaliges Naturerlebnis bietet. Der Weg beginnt in Stans/Oberdorf – St. Georgenberg liegt auf Staner Gemeindegebiet – und führt über gesicherte Brücken und Stiegen dem tosenden Wildbach entlang zur „Unteren Brücke“ und weiter zum St. Georgenberg.

1

Loewit Susanne Tiroler Sagen. Bis in alle Gegenwart.

978-3-85093-372-8 128 S., farbig illustriert € 19,90 | € 19,40 (D) erscheint Juni 2017

www.berenkamp.at

hn p Ka

011

- R E S TAU R A N T -

VERANSTALTUNGEN ++BBQ MIT HAUBENKOCH UND WINZER Freitag 23.06.2017, ab 18.00 Uhr Verführerisch, der Duft der saftigen Fleischspezialitäten, die vom Haubenkoch mit frischen Kräutern und knackigem Gemüse auf dem Holzkohlegrill und Smoker zubereitet werden. Dazu passen perfekt die vom Winzer ausgewählten, ausgezeichneten österreichischen Weine.

EUR 25,00 ++EIN „BIERIGER“ BBQ ABEND Freitag 18.08.2017, ab 18.00 Uhr Bier trifft BBQ und vereint, was zusammengehört: Vom Haubenkoch David Kostner auf dem Holzkohlegrill und Smoker zubereitete Fleischspezialitäten mit frischen Kräutern und Gemüse, dazu verschiedene Craft Beer Sorten vom Biersommelier.

EUR 25,00

++BRUNCH – FRÜHSTÜCKEN WIE EIN KÖNIG Jeden Sonntag, 09.00-11.30 Uhr Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit einem Brunch in gemütlicher Atmosphäre. Bei dem großen Buffet der regionalen, veganen und Bioprodukten Ecke findet garantiert jeder seine Lieblings-Schmankerln.

EUR 14,90 (Kinder 0 - 3 J. gratis, 4 - 10 J. EUR 9,90) ++SPASS UND GAUDI BEIM KINDERGEBURTSTAG Machen Sie den Geburtstag Ihrer Kleinen zum ganz großen Erlebnis und legen Sie die Planung in unsere Hände. Ein Riesenspaß für die ganze Familie!

Wir bitten aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl um Ihre Reservierung – herzlichen Dank! reservierung.stubay@stubaier-gletscher.com

012

TIROL SCHMECKEN UND DEN GLETSCHER

GENIESSEN

Heimatgefühle, Zeit für Genuss und die Liebe zu Tirol 10 UHR MORGENS BEIM SONNTAGSBRUNCH IM STUBAITAL Bienen summen, Kuhglocken läuten und die ersten Sonnenstrahlen tauchen das À-lacarte-Restaurant StuBay in warmes Licht. Ein Gast lehnt sich genüsslich auf seiner Bank zurück und streckt die Beine zufrieden weit von sich. Der Duft von gerösteten HochlandArabica-Bohnen weht durch die Luft. Hier wird sofort spürbar: Qualität, Frische und die Liebe zum Produkt werden im StuBay von der Küchencrew mit Überzeugung gelebt. Neben traditionsreichen Marken wie Julius Meinl setzt das StuBay-Team allen voran auf Erzeugnisse aus der Region. So können sich die Gäste zum Blick auf die schneebedeckten Gipfel des Stubaier Gletschers auch über den Geschmack des Stubaitals freuen. Selbstverständlich gehören zu der Vielfalt des Speisenangebotes auch biologisch erzeugte und vegane Köstlichkeiten, hausgemachte Marmeladen und leckere Kuchen.

À-LA-CARTE-RESTAURANT STUBAY – DER GENUSSWIRT

SPITZENQUALITÄT JEDEN TAG

Aromatische Kräuter, Obst und Gemüse der Saison, Eier von nebenan, Fleisch und Fisch aus artgerechter Haltung – all das fügt sich auf den Tellern zu einer stimmigen Komposition zusammen. Die Qualität und der Geschmack der heimischen Produkte sind einfach unschlagbar. Kurze Transportwege schonen die Natur und ermöglichen die Verarbeitung erntefrischer Produkte. Das À-la-carte-Restaurant StuBay unterstützt mit diesem gezielten Einkauf auch die regionale Wirtschaft und fördert den Erhalt kleiner Familienbetriebe im Stubai. „Dieses Anliegen bestätigt unsere Entscheidung, regionale Produkte zu forcieren.

Wir wollen Lieferanten aus dem Tal und der Region unterstützen und wissen, woher die Waren kommen. Daher setzen wir auf Qualität und Regionalität. Dies schätzen auch unsere Gäste.“, unterstreicht Gastro-Chef Manfred Unterkirchner diese Ambitionen. Dafür wurde den Gastronomiebetrieben des Stubaier Gletschers von der GENUSS REGION ÖSTERREICH der Titel „GenussWirt“ verliehen.

Doch regionale Produkte kommen im StuBay nicht nur am Sonntag beim Brunch oder zu besonderen Anlässen auf den Tisch. Die Philosophie wird Tag für Tag vom gesamten Team gelebt. Die Raffinesse der Burger – die Spezialität des Hauses – liegt gerade in der konstant hohen Spitzenqualität der heimischen Produkte. Egal ob À la carte oder Gourmet-Event – die Auswahl und Herkunft der Zutaten stehen stets an erster Stelle. Kein Wunder, dass vor allem die BBQ-Abende äußerst beliebt sind. Am 23.06.2017 sorgen der Haubenkoch David Kostner und ein Winzer für unvergessliche Sinneserlebnisse bei herrlichem Gletscherblick.

So richtig „bierig” wird es am 18.08.2017 beim BBQ-Abend mit Biersommelier. Ein Besuch im StuBay ist immer ein kulinarisches Erlebnis!

GASTRONOMIE IM STUBAY Mehr als nur ein Restaurant

À-LA-CARTE-RESTAURANT STUBAY

STUBAY-SAUNABAR

STUBAY-BISTRO IM SCHWIMMBAD

Das Restaurant besticht durch die exzellente Küche und fasziniert mit dem Ausblick von der großen Sonnenterrasse auf die Stubaier Bergwelt. Spezialität des Hauses sind raffinierte Burger aus heimischen Produkten, Eisbecher und hausgemachte Kuchen.

Hier werden leichte Gerichte und Vitalgetränke angeboten. Unser Tipp: Probieren Sie unsere Vitaminbombe – den Smoothie der Woche.

Pizza, Pasta und Pommes stehen im Bistro auf dem Speiseplan. Frisch gekocht und schnell am Tablett – so die Devise des modernen Selbstbedienungsrestaurants.

Weitere Informationen unter www.stubay.at

014 GANZ IN IHREM ELEMENT

Einen wirklich perfekten Aufguss kann man im wahrsten Sinn des Wortes hautnah erleben, wenn Sabrina für ordentlich Dampf sorgt.

DER PERFEKTE

AUFGUSS AUFGUSS IST NICHT GLEICH AUFGUSS

Unsere Saunameister weihen Sie ein in den Beruf, der zur Berufung wird.

Es zählt die Begeisterung des Gastes, die Stille während und der Applaus nach dem Aufguss. Die StuBay-Sauna-Profis geben Einblick und vermitteln Wissenswertes.

015

HÖHEPUNKT DES SAUNABESUCHS HARRY | DER STUBAIER Der Saunaaufguss stellt eine Herausforderung für den menschlichen Organismus, insbesondere für das Herz-Kreislauf-System dar. Sauna-Anfänger sollten beim Aufguss nicht auf den oberen Bänken sitzen, da es dort am heißesten ist. Die wichtigste Grundregel für den Aufguss: Wenn es unangenehm wird, sollte man die Sauna sofort verlassen, denn dieses Empfinden ist ein Warnsignal des Körpers, das unbedingt beachtet werden muss. Den Aufguss sollten die Gäste als Höhepunkt des Saunabesuches empfinden – dann haben wir alles richtig gemacht.

Der regelmäßige Besuch der Sauna hat eine positive Wirkung auf die Gesundheit, das ist wissenschaftlich erwiesen.

BÜLENT | DER VERSTEHER Der perfekte Aufguss startet mit Frischluft, die vom Saunameister in die Kabine gewedelt wird. Beim Aufguss selbst wird Wasser oder auch Eis, dem ätherische aromatische Öle oder auch Kräuter zugefügt sind, über heiße Lavasteine gegossen beziehungsweise gekippt. Hier kommt es auf die richtige Menge an: Denn unmittelbar danach erhöht sich durch den aufsteigenden Wasserdampf die Luftfeuchtigkeit.

Jetzt beginnt das Aufguss-Highlight: das „Wedeln“ mit Handtüchern, Fahnen oder Fächern – eine Kunst für sich. Dadurch wird die aufsteigende Hitze wieder zum Gast heruntergeholt. Es sollte heiß, aber immer noch erträglich sein. Ist der Gast zufrieden, sind wird Saunameister glücklich.

SABRINA | DER KAMPFZWERG Für uns Frauen ganz besonders wichtig: Ein Aufguss beim Saunagang bewirkt eine Tiefenreinigung der Haut. Durch die Hitze werden sämtliche Poren weit geöffnet. Angesammelter Talg und Dreck werden zusammen mit dem Schweiß ausgeschwemmt. Dieser positive Effekt kann durch die StuBay-Salz-Peeling-Behandlungen noch verstärkt werden. In jedem Fall ist das Resultat eine zarte, reine Haut, die wieder frei atmen kann. Darüber hinaus tritt durch die hohen Temperaturen in der Sauna eine angenehme Muskelentspannung des gesamten Körpers auf. Es lösen sich schmerzhafte Verspannungen wie von selbst, sogar Kopfschmerzen können durch Saunabesuche verschwinden.

Bülent – lebt seine Leidenschaft auch in der Sauna – mit Musik von Rammstein.

TIEFENENTSPANNUNG FÜR KÖRPER & GEIST LOTHAR | DER KLANGMEISTER Abschließend soll die positive Wirkung des Aufgusses auf die seelische Gesundheit erwähnt werden.

Ein Saunagang mit dem passenden Aufguss ist Wellness pur. Unsere Aufgüsse gibt es in fünf verschiedenen Stärkestufen. Menschen, die durch ihren hektischen Alltag stark belastet sind, können ausspannen und sich nur auf sich selbst konzentrieren.

Die wohltuende Wärme entspannt zudem den Geist und so scheinen in der Sauna auf einmal alle Sorgen und Ängste weit weg zu sein. Nach einem Aufguss sind viel Gäste müde und schlafen extrem tief und fest. Verstärkt wird diese so positive Wirkung durch unsere Klangschalenaufgüsse, die jeder Saunagenießer probieren sollte.

Legendär: Der Klangschalenaufguss oder der FünfFlammen-Aufguss von Lothar

Weitere Informationen unter www.stubay.at

016

www.body-and-soul.at

FITNESS 4.0 IM STUBAITAL

DAS FITNESS-STUDIO MIT DEN UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN Vor knapp zwei Jahren wurden zur Eröffnung des neuen Body&Soul-Clubs im Freizeitcenter StuBay Zweifel laut. Was brauche Stubai ein Fitness-Studio?, hieß es da; viel zu wenige Einwohner, und von Innsbruck käme ja sowieso niemand ins Stubai. Irrtum! Die Zweifler wurden vom Betreiber Romed Kleissl eines Besseren belehrt. Knapp 800 Mitglieder und zahlreiche Gäste aus dem Stubai widmen sich regelmäßig dem Fitness- und Gesundheitstraining vom Feinsten. Aus dem Tal und Body&Soul ist längst eine Einheit geworden.

Eine Erfolgsstory, die ihresgleichen sucht. Eine bunte Mischung aus Urlaubs- und Hotelgästen, zahlreiche Profisportler, Nationalteams aller Sportarten und viele Einheimische teilen sich das Body&Soul-FitnessStudio inmitten des StuBay-Freizeitcenters. Unter dem Motto: „Für mein Leben gern“ komplettieren Gäste aus den drei Innsbrucker Body&SoulFitness-Studios die Vielfalt der StuBay-Besucher; gleich vier Studios mit einer einzigen Mitgliedskarte nutzen zu können, das kommt an.

DAS GEHEIMNIS „Die Schwerpunkte bei Body&Soul liegen vorrangig im Wohlbefinden der Studiomitglieder und Tagesgäste.“ – so Romed Kleissl, Gründer und Inhaber der vier Studios in Innsbruck, Völs und Telfes im Stubai.

Body&Soul – das ist nicht einfach nur ein Fitnessstudio, sondern eine moderne Trainingseinrichtung mit kompetenter und effektiver Anleitung und Begleitung zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden. „Zu uns kommen neben Damen und Herren, die Gewicht reduzieren, ihre Figur optimieren, Kraft und Ausdauer trainieren oder Muskeln aufbauen wollen, vor allem auch Menschen aller Altersklassen, die ihre Mobilität erhalten, wieder erlangen und fördern wollen“, so Kleissl. „Beispielsweise 18-Jährige, die nach einem Unfall ihre Muskeln wieder stärken möchten, 40-Jährige, die mit den Folgen einer Knie- oder HüftgelenksOperation zu kämpfen haben, 60-Jährige, denen die Bandscheiben zu schaffen machen, und sogar 80-Jährige, die wieder selbstständig das Bett verlassen und ihren Alltag leben möchten.“

017

„DIE SCHWERPUNKTE BEI BODY&SOUL LIEGEN VORRANGIG IM WOHLBEFINDEN DER STUDIOMITGLIEDER UND TAGESGÄSTE” ROMED KLEISSL GRÜNDER & INHABER BODY&SOUL

IN 21 TAGEN ZUR FREIBAD-FIGUR Im Body&Soul-StuBay haben die Gäste die Möglichkeit, alles über die Methoden zu erfahren, um gesund abzunehmen. Bei Body&Soul geht es immer um eine langfristige Ernährungsumstellung, kurzweilige Crashdiäten werden abgelehnt. Denn nur wer seine Ernährungsweise nachhaltig verändert, wird sein neues Gewicht auf Dauer halten können. Vom Jo-Jo-Effekt hat Body&Soul die Nase voll. Wer will schon nach wenigen

Die z-Starter t r e -Bltiion t’s m m o S Ak g bis 31.05. gib

e*r m m So ate

3

un

nmeld

Bei A

MoAnTIS GR

iner mit e dung nmeldung A Verbin ur in mium) bei N – ugust rt, Pre ien unter Juli, A aft (Komfo htlin at Juni, 7, Ric l. dsch itglie is 31.05.201 y-and-sou d Neum b o .b www

Wochen sein altes Gewicht zurück? Das Body&Soul-Abnehmkonzept steuert dagegen: Mit der hCG-Stoffwechselkur wird der Kunde Schritt für Schritt zur Wohlfühlfigur geführt.

Bei der Body&Soul-Stoffwechselkur (hCG-Diät) erhält man die Basis für eine straffe, schlanke Figur, profitiert von den Effekten moderner Homöopathie, findet wieder Freude an der Bewegung und wird an die schmackhafte Zubereitung frischer und gesunder Rezepte herangeführt. Der Erfolg wird sich nicht nur auf das Äußere auswirken, sondern vor allem auch auf das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Body&Soul StuBay Telfer Landesstraße 111 | 6165 Telfes Mo–Fr: 8.00–21.45 Uhr Sa, So- & Feiertag: 10.00–21.00 Uhr www.body-and-soul.at

018

DIE HÖCHSTSCHNELLSTE VERBINDUNG VON INNSBRUCK INS STUBAY – DIE EUROPABRÜCKE 1957 wurde das erste Mal die Errichtung einer Autobahn über die Alpen – genauer gesagt, zwischen Innsbruck und dem Brennerpass – angedacht. Schließlich wurde dieses Vorhaben in den späten 1960er Jahren mit dem Bau der BrennerAutobahn in die Tat umgesetzt. Ursprünglich war die Europabrücke nicht vorgesehen. Allerdings konnten die Gründe der Schönberger und vor allem der Stubaitaler Bevölkerung überzeugen, so dass der Autobahnverlauf geändert werden musste und einen Talseitenwechsel mit sich führte. Dieser Seitenwechsel konnte allerdings nur mit Hilfe einer enormen Brücke bewerkstelligt werden: die Europabrücke war geboren. Am 17. November 1963 wurde die Brücke für den Verkehr freigegeben. Mit einer Höhe von 190 m über der Sill galt sie bis 1973 als die höchste Brücke Europas.

DIREKTBUS

019

IN DAS FREIZEITCENTER STUBAY

New: direct bus Volderau - Milders - Neustift - Schlick 2000 - Stubay - Telfes | Novità : autobus diretto Volderau - Milders - Neustift - Schlick 2000 - Stubay - Telfes | Nouveau : Bus direct Volderau - Milders - Neustift - Schlick 2000 - Stubay - Telfes

Weitere Informationen unter www.stubai.at

Einfach rundum wohlfühlen.

Egal in welchem Alter.

Leben gern. für mein

Mit Body&Soul effektiv gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen Rückenschmerzen Übergewicht Diabetes Kraftlosigkeit Depressionen

oul dy&Seben-gern o B e Di ein-L Für-m

e t a ess n n l l o e M ss & W ifestyle

3 2900 Fitnuendheit & L Ges

*

nur Euro

haft liedsc 017, umitg .2 er Ne ni - 31.08 in e mit . Ju dung ltig von 01 in b r in Ve ium); gü unter t * Nur inien rem a Richtl -and-soul. fort, P (Kom y d o .b w w w

www.body-and-soul.at