VORWORT
Resilienz ist gut – Effizienz ist zumindest auch gut
Sie fragen sich, wie man diese beiden Begriffe einander gegenübersetzen kann? Ich will das gar nicht tun, sondern aufzeigen, dass beide Eigenschaften sich ergänzen. Denn auch wenn man resilient ist, hilft die Effizienz dabei, den Alltag zu meistern. Und diesen Alltag gibt es für von einer Krebserkrankung Betroffene wie auch für Angehörige oder Betreuungspersonen. Ständig, also vom ersten Tag der Diagnose über den Eingriff und/oder die Behandlung bis hin zur Genesung. Und sogar noch weiter, nämlich in der Verarbeitung des Geschehenen oder auch dem Leben mit dem Erfahrenen. Und in allen diesen Stadien hilft die Krebsliga Graubünden allen Ansprechgruppen. Mit Erfah rung, mit Beratung, mit Lösungen und – vor allem – mit Herz. gefragt. Hier kommen die vermittelnden Dienste zwischen Resilienz ist die Fähigkeit, Krisen zu bewältigen und sie
(resilienten oder nicht resilienten) Betroffenen und diver
durch Rückgriff auf persönliche und sozial vermittelte
sen Institutionen, welche sich aus naheliegenden Gründen
Ressourcen als Anlass für Entwicklungen zu nutzen.
nicht um jedes persönliche Schicksal kümmern können.
Es geht somit um die psychische Widerstandsfähigkeit.
Teilweise auch aus politischen Gründen. Die Effizienz spielt
Diese ist entweder angeboren oder kann – zumindest
bei diesen Tätigkeiten eine grosse Rolle, denn neben dem
teilweise – erlernt werden. Sie ist die Basis für eine schnel
Schicksal verträgt es eine schleppende Administration oder
lere und effizientere Genesung. Sie fasst in unserem Fall
ungenügende Beratungen überhaupt nicht.
die eigene Krebserkrankung ins Auge und bewältigt mit eigener Kraft alle schwierigen Phasen der Krankheit.
Ich habe diese verantwortungsvollen Tätigkeiten der
Man «lebt» mit der Krankheit und schöpft aus der neuen
Krebsliga Graubünden in den letzten Jahren als Vorstand
Situation Kraft fürs Weiterleben. Die Resilienz stellt also
kennengelernt und schätze diese Arbeit sehr. Ich kann die
eine wichtige Basis dar, um auf der psychischen und
Dienstleistungen der Geschäftsstelle allen Betroffenen
seelischen Ebene mit der schwierigen Phase im Leben
ans Herz legen. Und alle Interessierten aufmuntern, diese
wieder in die Normalität zu finden.
für viele Menschen wichtige Institution zu unterstützen, sei es im Geiste und mit Worten oder auch mit finanziellen
Nun gibt es aber neben den genannten Ebenen auch eine
Unterstützungen.
ganz simple organisatorische und administrative Seite. Und so ganz simpel ist diese Seite nicht einmal. Es geht um
Sie sehen, für Menschen in schwierigen Situationen ist
rechtliche Fragen, um Fragen der Kostenübernahme oder
Resilienz lebenswichtig, ergänzend dazu lässt es sich mit
Finanzierung, um Beratung für die richtigen Schritte, die
der entsprechenden Effizienz noch besser leben.
richtigen vorsorgerischen, begleitenden und auch nach behandelnden Massnahmen. Und genau hier ist eben die
Herzlich Martin Vincenz
effiziente Unterstützung der Krebsliga Graubünden
Vorstandsmitglied Krebsliga Graubünden
KREBSLIGA GRAUBÜNDEN JAHRESBERICHT 2019
3
