Krishi Jagran (Bengali) Magazine February 2018

Page 1

Scan this QR codefor KJ Mobileapp

f J /krishijagran

(I:] @krishijagran j

***

KRISHI JAGRAN in Limca Book of Records

¥-)f¥-

:,:'•! r

JiewS,Events&ExhibitlOOS,lndustry Trendsandleaoer'sopiniooon Agric:ullure

9891405403 (l'Pt- www.krishijagran.com

BENGALI VOLUME 3 ISSUE 02 FEBRUARY 2018 � 35


►�1;rnm� ► 9ftt5rn�� ► �-(IBl � �

fu9f

►������

apollo GO THE --- DISTANCE


...== ...:z:

www. ba nanafest. in

� ...I cc

iBallitna ifestivali

�ral'lJrUJ Prograni.,nu�s ( 18-20 February)

Kalliyoor, Thiruvananthapuram, Kerala 17 - 21 February 2018

National Banana Festival 2018, a mega festival to showcase everything about banana and its multifaceted uses will be organised from February 17 to 21, 2018 at Kalliyoor in Thiruvananthapuram. Festival intends to create awareness on the local biodiversity conservation; Promote entrepreneurship for doubling farmers income; Create awareness on the nutritional and health benefits of bananas; Promote utilization of under­ utilized parts of banana -peels, leaves, pseudostem, stalk and inflorescence for food and non-food products; Augment the supply chain and value addition linkages; and Promote organic farming, precision farming, efficient input management and per drop more crop. The festival will also look to illustrate how research can help in using banana diversity to increase options for both small-scale farmers and consumers. National Banana Festival 2018 will bring together a large number of banana farmers, business men, academicians, machinery manufacturers, agro biotech companies and researchers from across the country.

National seminar a platform to discuss the latest knowledge and developments in the Banana sector Over 200 Exhibitors from all over India Stalls by Central and State Government Departments Institutions and Universities Stalls by NGOs, Self-help groups and farmer groups Showcasing and display of traditional varieties of the banana and plantain from all over India Display of value added products from banana fruit, pseudo stem and leaves Organic banana market, organic fertilizers and pesticides. Food Court Celebrating Local Cuisine and lots of Banana Cuisine First -hand information to the farmers and general public about multifaceted uses of banana

Last date of submission of abstracts: 15 January 2018 For stall booking & more details: National Banana Festival, Centre for Innovation in Science and Social Action (CISSA), T.C.15/510, USRA-55, Udarasiromani Road, Vellayambalam, Thiruvananthapuram -695010, Kerala. Ph: 0471 2722151, 9447205913, Email: nationalbananafest@gmail.com, www.bananafest.in, www.cissa.co.in

Ga

centre for 1'lnovat1on in science & social acticn

ReglonalCentreolExperUse acl<.nowleclge(lbyUNUnlversity

Mltranltetan KrlshJVigyanKendra

lndlanCouncllol

CouncllolScientillc

Agricultural Research & lndustrlalRnearch

e

ICAR-NalioftalRm11th Cen!rtforBiinllUI Tlruchirappalll

KrlshlJagran


�1�,��

��ff ""llrn<1IRl<tS � �

Krishi Jagran- Bengali I Year 3 I Issue 2 I Feb. 2018 I Rs. 35/·

!dttOf-in-chief M.C. Dominic Dir<Ctoq Shiny Dominic MGVasan Editor AjithKumar V R Sr. Executive Editors Dr. KT Chandy K. Jayakumar Technical Editors Dr. B C Blswas Dr. MahendraPal (Vet. Sci.) Assistant Editors RubyJain Karthika.8.P Associate Editors Sreeja.S.Nair MonikaMondal Dr. SangeetaSoi Sr. Correspondent lmranKhan Correspondent VlbhutlNarayan Social Media Head Sameer Tiwari Sr. Correspondent (Social Media) Rltlk Ranjan Video Editor Rishav Vishwa

Sr.Marketing Executives ChunkiBhutia PoonamBishwakarma RlnkiPundir LaxmlPandey HemaShanna Circulation Head Nishant K Taak Sr.Circulation Manager RahulS/ngh Asst. Circulation Manager PrashantSharma Sr. Circulation Executives Pappu Ra! Furkan Qureshi Pawan Kumar

Tarun Singh

Accounts AbdusSamad Head Pre-Press Yogesh Kumar

Legal Advisors James P. Thomas H.S.Asmuddln Printed and Published by: M.C.Domintc 60/9, 3rd Floor, Yusuf Sarai Market, Near Green Park Metro Station, New Delhi 110016. Tel: 011-26511845, 26517923 Mob!le: +91-9313301029, +919654193353 Web: www.krishijagran.com

l❖J:til:i4► tcf•il 1

State-head and Editor Dr.Paritosh Bhattacharyya

V. P. Strategic Alliance Ratnamanjari Sharan Sr. Manager Special Initiatives HarshKapoor GM - Marketing FarhaKhan Marketing Head SanjayKumar Sr. Marketing Managers KJSaranya Sara Khan Mohd.Dwais Marketing Managers Megha Sharma DhanyaM.T. Sarltha8. P. Printed and Published by: M.C.Oomlntc 60/9, 3rd Floor, Yusuf Sarai Market, Near Green Park Metro Station New Delhi 110016. Tel: 011-26511845, 26517923 Mobile: +91-9313301029, +91-9654193353 Web: www.krishljagran.com

Executive Assistants Runa Nath Tanmoy Karmakar (Kolkata/Hooghly) Joyty Dey (Nadia) District Coordinators Soumen Mallick (West Midnapur) Sushmlta Kundu (South 24 Paraganas) Accountant cum Marketing assistant Pradip Paul Office Assistant Pulak Kar KOLKATAOFFICE 265,BaratlllQ#,NetajiCOlony Kolkata-700090 E-mail: krishi)agran.wes1bengal12@gmu.com Ph.:9674853530/9051915839

stWlltll1<ih1 cpfilC<\1iJI ��

Graphic Designers AnilRaj NasimAnsari Atul Batham

V. P. Intl. Business DDNair Graphic Designer (Russia & CIS Countries) 6 Mikluho-Maklaya STR, Moscow, Russia 11�•hek Chakraborty Mob: +79 03729 98 30, Tel: +749950199 10 Regional Manager (North Email: ddnair@krishijagran.com Bengal) GavrllovaMarla Amarjyoti Roy V.P. Spcl. Initiative ChandraMohan

0

�!%�.... �

@�fit-cU�\1

-.,fir- A®l:flit S11f \5g��

111RsfM{ '51'-JJil l:R!><ti� ��

�-�:

�'5'1 blCtlil Jl<f{

MC$iil �Atti�

'5} �!5'fl9fl<'I�

C). �lftG°l\l "51'-Jlif blcilf6.£1 � �9fl'Jf A �"51': <101U-1 � � V �f4qJtt; st8i<1-11 �<fl<l.,S�� Jl'<ii � "5T

01-Af6311

\5g��

� � fll"'1=flN>

�� "5Tt� ��

�� � ��� ffi<f �-�� �I


KAMCO OFFERS

PROSPERITY IN AGRICULTURE THROUGH MECHANISATION

-

.·· �;A-i ��h.1, '.J , :- . "'

·,

�'-.!•r11

....._

-I.____

"#'"'

TeraTRAC 4W Tractor

::w.'• ..

:";�

--

I(

.

J

t

I

Power Tiller KMB200/Super DI "'·

... ..,,

-'Wl li .t1� �. ---- . ,"--

-�

,

.-

Portable Pump Set KWP 20S (Self Priming)

Portable Pump Set KWP 20M (Centrifugal)

Power Reaper KR120H/KR120M/KR120DS

II'•� ftMfflW

Brush Cutter KBC 300 For more details contact

Kerala Agro Machinery Corporation ltd.,

(A Government of Kerala Undertaking) Athani -683 585, Emakulam dist., Tel: 0484-2474301 (5 lines). Fax: 0484-2474589. E-mail: marketing@kamcoindia.com. Website: www.kamcoindia.com

□-�-□ � .� .. □

TOLL FREE NO.: 1800 425 2474

AUTHORISED DEALERS IN TRIPURA M/s. Tripura Horticulture Corpn. Ltd. Tel: 0381-2370210 Mis. Krishi Shilpa Udyog Tel: 0381-2200974 MIS Loknath Agro Product & Seeds Agency Mob: 09436472093 Mis Balaji Enterprises Tripura Mob: 9436130328


' /4

��1<J1�c:ic(m���1 <l�Ca<!IC<l$<!1 � � �� � 'lf�-ffi 'lf� i!I� � i51Bf'6 � � "6t-9lt-l � ��ct �91Bf I �-� "6t 9lt-l � 't-ir-ilR,<1$ fl; � � i!!m ��� � "6t-91tffi'lft�i!ilt91JtWl<P<J1i�I � "1�141c� � �� � i!!<f� <1MJ1lffi<J1I m-i!I� � 9trn 1 �� "1�141c� 9fG-oo m � � � ��I �"5t� i!l<p����� 9ltc'l1°, � � 9fG·�t �l<J1C� "6t-"'6'Wf � �� zyrn- 1 �"tr�� � �l<J1C� m � ���I �'6 � m � � I �O�� � �� ����1'.:f "6t t�� ���ail 1 �1c� �1<J1c�<J1 � � 1 � t�� $l ��-���1'.:fl ��� �� "6t � I i!I � � � � � m � w.1 � 1 '1-f%�c:i(!Jf � ���ffl m <ftf� � i!l<f� �IMC<1$<!1 ��� �q� I

m � � � i!I � m ��ffi

ffl � � <!1l'Stl-iN><1$ �ct�� �JiC'{!IC� �� 'C� \Oll0tla<!C--l<J1 �ct��� I "6t-i!I� �'<f i!I� fl fF<p .:rn I � � '6 m'StJ Ji<J1<1$l<J1C<I$ i!I�

'Wl i!I� ��� 'lfe� � <p'4t i!I� � � firm�� 'StlMC�C� �ff;��� <1$a<!<l$l�I � ���I

t!l�.�.NlfilM<fS \!!�-�-� � - dominic@krishijagran.com


lu-�

��ffl ���1ll45 � ���1ffi Qil1��1ll45 �<1tffi��� 18 ��������I� �<j"� fl�-� <1t �-� &m� � ��ffi �,� � �� RCTT � �<l� � � � ffll

���'lt� �ct�,�

��met �ffll

ttt

Zinc Nutrient Initiative

���� �ffl '{3 �ffl �l\!l�mG!ffi �I

Qlt'lttclrt'lt � �-Glll�ll"l'W! � �lltl1l[}irn"f-l ��'1�-�

p t ;,,:i-:i:i-�;,,:,,11, 0080 E: sdas@zinc.org W: zinc.org/zni

zuw

... essiw:ial for li�


-���.���� � et��� "6i <1'£�1<:-i I

� �� -8 l<llll>M�I�'{:! "6i� �I "6i (!J<fSff, �ffl � I �� "6j �� \ol���hl � -c� \oll�<:-i'!1 � "(;� � � �� "6j l!j� l!j� � I

qJf¥M� m

- l!l� � :

• �<Ii� -b-b-

• $��t��- �(tO�I

• � ��� ( A Grade"6i��� � � (!J<fSff, �) - ���I • ���i��- �� �I • ����-efnr8� �I • �����-efnr�� ���I • ����-efnr800�1 • ��QJtiS��-efnr�� �I • QJtiS���- ���� �I • m i���� �I l!J����-8��� � � ��1 MC"TC"Bf � ��

<1t��m � �

�I

��ernr�

� � 1 �� "6i � � C<lll�cqs1�1 '6 �I <1��1<:-i � "111�11"1� l!l �� � � ('C� �) "6j � "<1Jt9\<p ��I ����'6���'61 /

••� : <.!I� >ro!, ;:i_o�'I)

D1" ��'1Mc--1�

�-3.tai �

(�) � - �� �<to-�<to C>tf.t;fii'Gl'!1, �� -�q � �$iS I ( �) � - ffl � � "C"Tt-i!ilM � '6 � 9\m����I (�)�-� -����UM�9t'C<liW . ��ma;� ����� ���l���� °C�� . ������I

m��­ <�>m�������

����I (aj "6i� � � �i$/��I� ���I (�)�����om����m >ilRl<1q,�ll<l "Cm9M <Pm�I ��� • � 'Cm91-T ���I (8)� � � zjC�IISfil��I � '6 i$/�C>tC6'!1 ���I (<t) l!j�� �-�� �� � �

� �� �m


� ��'t .., � �o�b­

'6! <IM:>il� '5l-;J,ta-J �

-

��� m �� m 'C<r 9tctr � �l1Sfl'i11S!I� � � � � 1 m \!1"!1" �� � !lfilw'i1 � � 1 � m "Cm9\if �. � m, �'Gill� �� �, � �' � � � �, m � �<mT, � IS �l<Jl�4J � �� � - \!I� � m <PttlSf !lfilw'i1I ��I

�m������I

m � � � ��� � !Jfil<l)<.<l) � tl� IS ���I � "6tt"ffif � � IS \!I� � \!l<r � �iij(.� 'i't � m \!1"!1" • ��� IS � 9\l'81Tt � 'i'tI � !Jfilw'i1 � � � IS��, \!I <PttlSf � � � I

��� �������l�(t��'i't �'Sm ffl m ��"M �'1� 9trn 'i't 1 (�) \!I� m � �� '-'o-so � ffl �������I�981 � � � lm9\if��I

� � "6tt"ITTf �Jl�Jil'i1 � � � ��� �� (capital) , �Q.lllSf�hl � (Transport) �' � � � (Market and demand) � � 1 �IISfl<.'!1<11 ���-����I�

�(!l�����m��I

��(�)����-$f�� � �o <fe ffl ��I \!I� �������m�'i't, � � � 'i't� 9\l'81Tt � IS � ��� <Pm � 1 � \!I� � �� (pruning) � m �"M��91 ���I �--UM(.<l), � ��°M �����I (!I����� ��'i'tl

��m �.�

.... � � � �--- � - == -� - � .... ������ � � � -e � � � I � � � � I

_.,

� �� � � �I ��� �---���I

_,..

� �, � ,e � � � I

....

"12!1� � � � � � �

I

�il�lc'i�l'!1 � Wl'i'!1<l)� �� <Pm � 'i't I


�<f�� � '6 � �'6� Wl�

����m�

��ct<mr1���� ��� �ct '6 ��ct .:;'g <ffif I °6l � �� � � '!ll>il�H� <1M��'6 � >i�4�1 � fflct � �� � � � � �llll<."T'!l � 'll>N5�'!l � I � � m �� � �� '6 � ���l�'!l �l<.6116--ll � 1

f-1�(.l!p'!l ��: (<ls) R�(.l!p'!l � 9$1" �� (Brown root rot) cm<.� fflct �: � �� (Fornes lamaoensis) �ct: R�(.l!p'!l �� � � � �. �'6���·�ct� �I�������� � � "(.� � � � �� ��1������9tm� ��Im<.� N,��'!l � .:;'g ��I cm<.��:�������� �"(.61" ���<mr 1 � � � �Jl61Mi%t�I, �Jl�IPi�I, � �1611:>t,I � !ii_i!il�� � � m� � � <ffif I

�-"

� :� �Wl��I�� � �. 15ft� �. � �� � ��I -.:ii"fl�<.� �1��1151� '6 Pi\S<.151<.lll--ll>i � mm� vctt� '6 � � � � <ffif �� �ct <flm � ��� !ii_i!il�--ll"J<!l ���I (�) "(.� 6l'!l<.�161 '1'6t (Charcoal stump rot) cm<.� fflct� : \S:>t,IM--11 � (Ustilina zonata) �ct : f-1�(.l!p'!l � 15f�V't '<1t � � Pl�\;<1� ��vet ������ct� <flm �.��� '6���1R�(.l!p'!l �� '1:'<l<P '1:'<l<P � � � �l�l�'!l � '<1!����9t�I���� � �,�1<.-1 �<f� � '6� ��� � '<1t �I ����")j<f����I cm<.��: ������ � � �� � 15ft"(.� I � � �'6 ��I�� ���� !ii_i!il<.�'!l �I �:�9$1°m��I� �� �i!:l�I� '<lmlt ���.a-� �faar.��"(.61"���1 (�)R�(.l!p'!l � 9$1" �� (Red rot):


cm-c� �ct�: "?:� �"lliiJJl'(;lf"?lPi�I

(Poria hypolateritia) �'1":����� ���1��(£1�� ��(£1���,n� ��ctM<rnr1� �m��.�'6�� f<l�l'i1: (£1�� "6t � ��� �M<rnr .:it 1

(Hypoxylon asarcodes) ....,,..,.era,, �ct : � � � '@98f ffl w;.��- '@98f (£1� � � .ct��I \!)���� <KiiJ � �I "P'1<!>(.l!p'l1 �m �������

f<l�l'i1 :���,n urt� � urr� � 1 �: 1>l<11C<iSlii1 9M m� � 1

�--( M<iit',',-a msr)

cm������� (£1� urr� 1

cm-c� �ct : �"ll<§11�iil--l �Jl:>tl'i1C<lSIC\5:>t

�I

�I

� ��'t .., � �o�b­

WFl<.6liiJ½l�I �� �� (£1� �i!ll<t><.<t>

� Nm Uft� � � <rnf I �: 1>l<11<.<t>lii1 9M m� � 1

('<T) "P'1<t>(.l!p'l1 � 9M Uft� (Black root tot): cm-c� �ct�: � '5ll'i11�1t,I ( Rosellinia arcuata) �'1": �g �� � � fi1<t><.l!p'l1 � ��I���* '@98f ffi ������,n� ���l��m�� �"?;� �91" \!)<f� "tl� �I f<l�l'i1 :���,nun�� Uft� � � <rnf I�."?;�� � �'6 Uft� � ��91_c;f I �: 1>l<11<.<t>lii1 9M m� � 1 (�) � � 9M Uft� (Tarry root rot)

(1>) P'1<t>(.l!p'l1 �� 9M Uft� ( Purple root rot) cm-c� �ct�: �M<.<t>l<1P1N,�I� �� ( Helicobasidium compactum) iij'lH: P'1<t>(.l!p'l1 � �� �� �g �� �f{;��I ������� "?;� (£1�� �� �� � � 91JtiSM<rnr1��m��� ���00�1

f<l�l'i1: �"?:� �� �� �M<rnrI (£1�� '6 Uft� � Uft��I �: 1>l<11C<iSlii1 9M m� � 1

(��)


ea Board(TU�� �):

�l-i:11.!><HA Tea Board � � H" � �w � ��o� � � � � � � "lliifiou.-'& Indian Tea Cess bill­ uf'SI" lbliC�ll,fil MUl�dll 1 ���� "61"-sl"���,���� �����<Pm�I t!j'��� � N,\!lC'SI 'S � �l-i:1'51� "61 � � <Pm � I t!f �C�C"tRf <llQJt � � ��q-� � f5- � �-8-u!"-i:1" 15li>ill-i:I ��q-8 � u1f� � <lSdl<lSl\!ll� � 'C<fi\5-u!"-i:I" � ��I u!� f5 � � � � �l'SIC\!l'SI � � "61"-i:l"�l�<lSl'Sl<lS "SI"��,� �

m

m-�

·���

��� <Pm (certify <Pm) I \£1"-i:1"�, ��<Ptm "'SI"� lblll,<lSICill � u!<f� \!llC\!l �l'SIC\!l'SI ���I

f5 �� ffl� �� ��� ��) rn ��91Wl <11\!#ICill-i:1 �. '1Hl<lS�ill � "61 �� �� �ctr idN>0lilC<lS

��zyi-sm

�) "61 �� <1M �C<lS � � 8) �ctr, J1-s1<lSIC-s1-s1 ����I <lSdl<lSl\!ll �' f5 � � � � �, � 'S �l�C\!l I ul� f5 � �� � � � � I � 'C� (�), � (\!llfilaiill�), �f$ (�), �9J'SI" (� �),

m

m � -s ��

�(�)�1

TU� i61JIOilP!c.�"1il (TRA) Website www.tocklai.net rn �ctr >Ji�IC<l � � �Mo

� Indian Tea Association

·�1

u!� � ���� � lbllJilC�'SI C'STl'Sl�Jct; Tocklai Experimental Station �9tl.!5 QJT I ul"-i:I" 9t'SI" -"'SI" � �ctr ��� � <lS(<lSI� �l'SIC\!l'SI ffl ���8

m

9J:TT� � � �

� Tea Research Association (TRA) � <Pm� 1

m �� � cst1-s1�ct; � u1�


A �

INDIAN � POTASH IPL LIMITED


���cf ..,� �o:>b��� � � ��

�ctr�� ��,;j��i;';�;a,�'C�I �l*JB-1ffl� ���

��.�. .

"ift� ��. �$.. �. ��� ��� � � � � l!l"<P �etlC:iHl-6 � (�o'l�) '5't -\£1� \£1� �. � \£1� �ctr� "ift"ift �<Pttef���l���'6 ��"1l1>a, �'6 TRA � �ctr� l!lm m � �� �1 \£1� �ctr ���1) ��'tm���I 2) ����I 3) '5!-1!1� ���I �\;"1l"i<P 91qj� <lM�JC�BI � � I 4) �m��m���m <itt'>ltil�ffl �91"<.lffi ���I s) �l:>il$1H<lS 91qi�, ':>iBI ��JIM� ��I 6) m \£1� residue anslysis {'bl<l<.'W �ct) ��I 7) '5't -\£1� � � � � I 8) Tea Breeding, Selection of Tea Germplasm, DNA based genetic mark�m�ctr�1

m , �.

1-fl�M:( ff; � \!I� C\SC�a-J� CJ1-ti1� ( � ff; � � Pr) ff,������ <Pm� \£1 ( A.B.Path) ��'l'l � '5't �� \£1� ��91,'1'� �� � � Darjeeling Tea Research and Development Centre. \£1� W � �ct ��.8'\ \£1�, � �� 8�.�� l!l� plantation <tt m � �. fi 'l.lr� \£1� � aiJl<:1�\;ffi, �� � I ��b-� � ��� � � � �ct<f �� \£1� �ctr���� I �g

�� \£1� � tea industry C<r �� �� �� � "?;� �� � \£1� �ctr���I DTRDC aiJl<l<.�\;ffi<.� W 8 TT, N,N,"M �I ��) � �JIC"ietOl-1, N,N,"ii, �) � � N,N,"1-f, �) <lt<.m <.<lSfil� �. 8) � "?;� N,N,"1-f I \£1� � � �� DTRDC �� �'OOT���) ff,� \!l<f� � m bl�cq� � <lM�� ��I �)����'6��ct R�ct�I �) �� "C9li<!it � � � �-am I 8) �'tm��I �)�ct��I \£1� �ctr � ��-<Pt<.a,t �� ��I� ffl-\£1� � "<.<Pi� "<.<Pi� �. � m �9t � �I \£1� plucking \£1� frequency m ��ct���I '51"1Jf?ic<lS, � � m�ctr��. �-� '5!-\£1� �"Im���I '5't \£1� � (clone) m-a � ��� � � �I

ff; cAIC\S� C<tSl�IMfG <tSC@la, a-u1<1�'G� (��f$)

\51$�<:l(J;t ���� ��. ffi ���� � <.:>G"1C"i� �. ff, 9lt<.<f ( � �) �� � � -a�� :>i�<lSI�� <flRetJ � �o�� � \£1� �� � � C<lSl$1IMfG � aiJl<l�ij� ��I �. i!f aiJl<:1�\;�c� � �l:>il$1H<lS �. � � (<ll<.WislflfGil�etl�), eet<l:>il�, '<lt�tl."1pi,:>il�15, � � \!l<f� '5!-� �� � � � �l:>il$1H<lS � ( � FSSAI � �� �) �"Im��� I �"Im���� \511'{!efi�<lS � <tt �� (� - IS I ISO I FSSAI I DGHS ) �ct��I� \£1� � � <ffl� � � qJlai� /

w��


� ��'t .., � �o�b­ �ctr � I � f<lqJlai<Jl� � � � "61 1>l�cq� � � � �ctr ��I �� 61Jl<1�'G�� �� � Pesticide Residue Analysis ��I AOAC -� � / � � � pesticide (� Docofol, Ethion, Quinalphos, Glyphosphate) -�� ��<;f��l����,Dl � � � coliform <1Jl<1Sc'GRl�I, Salmonella, Shigella, Vibrio cholera � ��l�<P� �����I �� 61Jl<1�'G�c� � � �� � ,� � HPLC ( High Performance Liquid Chromatography) , Mass Spectroscopy, Gas Chromatography (GCMS), Liquid Chromatography-Mass Spectroscopy (LCMS), Induction Coupled Plasma Mass Spectroscopy (ICPMS) 1

���I�� �1filai--11� cm, -rm<:t 91r'b��it; "14'��1611� �

m

����m

��91"ii�1 -rmcrn

m�����

����8� �1filai--11�� � �<lift m �ctr��� � � " �'5--ll�c'G\5 � �C)llPl<Jl+f � �Q,f �" � ���� � "UPASI" (�9@r) I aj'��-irt m � � � Dt-1>1�cq� -ir� 1 �1filai--11�c� fl� �'{:I ��la.ii� � �� ��m��1<fl���'6 ��m� �I Clfft--li �. ff<:f Dl-�� �� � ;;sg � I AA <1Sai<1S1�1 � � �ooo f5 � � �����l��Dl� �<:t ���' �l�c-trn, fl� ��Ni ��I UPASI � Dl �ctr�� �<f� ��'6�1

m

�91Wr (UPASI, '§;ts--11'.§_c&\5 �

m

l!l�IPIC�"'I� � �� � �1�c� '6 �1�c�� � �1filai--il'k� fl���� �I �Dl, �-

www.marketmirchi.com

marketmirchi.com � � � � � "Clll��

• • • •

'll'�J)l�C�I� � <1l1STIC�� � �9Rrn � ���/"1U!Cq<il� � <l'l14'<1Sailc� � f<l--11�ca,J �� � "Clll�� �- www.marketmirchi.com �/� <1l1STIC�� ��"Clll� �� � 13Ul<1)ll� �91R � �9Rrn ��/� � � �/1_Sq<l'SCl,f� � �. � marketmirchi.com �� � �0 c�f�t'�I� � 1 � �91R � ���. �<:t ��� w:r � �<:t �0�<:t t�f%tzl� �I .,� � �91R �9Rrn �91-, �. �� �<f� � � B=;,'<'1'7'='7 i91t"E � � � )i�<PC'4>� � i� � I �91R �9Rrn .:i.ii�<l'>Cl,f� �<;f �. � � �<f� � � � �

�m � �

�I


�l>t�'!mlSg�� �-� � � -s '5ll���<IS � � I AA �-t�lr--1 -.:,I�� >t�<tSI�� � � �� ''TT,���-·�� (�)� � ��>t��-.:,l(A ��I 15g � � ����-� ��vet�� I

���91.f�����

(Tiorkhali) � I � � �� ostJl���i1 � \!I�� � � �� C�l��lail � 1 cajr,�a,I c� AA �ct ������� � 1 "-ilR:l�IR:l<P � � ��1���� � I tfil<tSICll� � �fo ����� �.��>t��1 � ��r--1� >t�(:4>(.i!j �� 'S �1-.:,IM<IS � 15fsl� �I�� 15g� ��'S��I

��w��� � � -c��m -c��

� WtJt� I � <PCG'lC\S't� � � � ���' -s��AA� W�M'1JIG1� � ��i,-a- �

� I ��

>tl�CTJIC\S'tCi1fG� -s � �� 00 Fml \SR§'1M'1JI� �l�C<PIIS� fu� ��I \!I� fu� � � � � � - "Biometrical aspects of yield parameters in the cultivar B-67 of Unum usitatisimuml ". ��b-� � ���� � ffl <tSGi<tSl�I� � �ctt � "Bose Institute" -\!I ��� 'C<P.'C<P. � ��1��� f9t.\!l�.fu -� �ctt AA �� ��' ��00�­ "Cytomorphological and biochemical investigation on three cytotypes of Chenopodium album L." ��a-�15g� �11.'Getstr-:ifG� -s �MMS\Sail� �� -\!I� IS� �ctl <ISC�C� I � IS '5ll�eri�<P �ctt � qofITTf-s M �qt 9M ��I � 'C� � I ��b-�-�� � AA -.:,J�� >t�<ISIC�� CSIR -\!I� c�cailf-t9t �, ���a--���� � DBT-� \!I� 'C� � National Bureau of Plant Genetic Resources (NBPGR) -\!I "ijJl"ii11Gi l!lJIC>tlPiC�TJfi.'1"1 � 1 \!I� 'C� ��00� "Studies of Genetic


���ct ...,� �o�b­ Diversity in Tea using DNA-based Marker Analysis". �����AA Indian Society of Genetics and Plant Breeding-I.!!�� � M�fth� � I �00�� INSA-� �� � � \Sf'S� � R�Mi-tJlai�, M�M�C� National Centre for Plant Genome Research (NCPGR)-1.!l �ctt �, � �� � � "Molecular Characterization of Tea genotypes using DNA Marker analysis". <ii(�<1C--t'{:J 15g � � � � � -c�1 � �� <ii��cai--i l!lJPP'GJI.U e<1i'GIMJ.6 (����-�q) � I �� ���b-­ �00� ffi e<1l'GIMJ.6 (� ��), �008 �

ldl1l@cP ffl�l@cP

�ooq <1IC�IC'G<tie--tlaifuz (<1IC�lc'G<ii--1ai@l ffil"C� �) l.!J.q� � �ooq � l.!l�'S ffi ff, "C<liCiS-� (Tea Board of India)-��) ��I �l�C�� � �ctt � TRA, UPASI, DTRDC -����<Pm � � 1 l.!l� AA National Tea Research Foundation-I.!!� Secretary� 'OlN>KI\$> i-r-miw � <ll�C�--11 <ii(>J._Ci!l AA �' �. �. �. \Sft91R IS ��IMC�� c>tfit--11�, <ii--t�l�<ft1 �� �c�c� 1 � \Sft�ct 15g �� � �fo <fN>�� \SfiU �� iStl--!IC� I

Rf5116

� (3

5JIJ6 aJILdi§Lach cPd511Mlhf� f.mT -!I� One Stop Solution for your Tea Garden �� �IRS,q>Jlcij ffi� C&<!>C-'tl"ll%! (IRFTT) + >tl�C<l>"'M -!I�� C�"'1<1'4l<i'I �91R � Value Aded Tea �� �9Mrn � �-��� /lifT ➔ P/Mtllfloll �,

���1

Plllllt Uqutd formuWioa

'PeJtlelde liedudloo � Certt{IC!lltfcm

1SO22000

FSSC22000 BRC

FAIR TRADE SA-8000

-� -

c;lob,/G/IP

°'9Aak urz

� � - <!l<!l-�IT�, � � �. � - '\000�8 � � - �- �- � CilliS, �

,:f, � -8���0�


���g

w;gg�@��

� m �cmr ;;sg � ��

l!l<P ���I Wi[ :)�8� � ffl� �� �I� � R�J� �� l!j�� � � � �� I :)��'tr

���ff����

�� � �cf�I �� �(gf.:l�l�f>lfr;� '5[�������� �(:)���) � l!l�� til�C<Pl-e�(l!l�, :)��b-) �ffl ��I :)��q � 41-11151� University of Guelf � --i>iJR�lc�1(Crop Science) til�C<Pl-e� �� 9l'M 1 � i5llC�Hl41� � R'!1Rl131ii!{.l c� :)�q:) � Genetics l!l�� Plant Breeding-I!! f9t l!l� � �ffl ffl � 1 :)�b-o � � ffl�� fflR11Jlii!{.l � Plant Genetic Resource m PGD �ffl eft� � I

�� RC{.!Neiil-11 �� moo Wf� � � �� m � l!l� m � ��� � �, � � �1� � fw1l �� I 8� � ��9lr!t/�ctrn �����AA m m��I �TT,���; ��TT, �'Ii� AA�� 1 � ��1<1� m m :)o� "C<l.ifr � l!l� l!l� -;f9 � � ����I �I��, 'C-1"�, . \!I�� �m��m��4c�c�-11 tg-e�<l:i'f R'!1R"fJlii!{.l Institute of Plantation Science and Management l!l� AA f.:lcq"!<P �(�oo�-�oob-), �oo�-�008

ffl 151-141-1 �l�>i 4iil41�1� ���I

c'Gl4ii!I� "6t �'Ii� Plant Breeding/Agronomist � �

4C�C�-1(��C\b--�b-)1 � � <TT��l41GI :>j���� �� ;;sg �'6 ��-1!1� �������I� 4�'c.�� � �����I���� :)�'l�-'ltr -c..,11f<l.q<1�� � f◄t�Pi111liiiC{.l � l!l'C�, � ��, � <IIC{.IICG4-liil�, fi, ffl '6 �1lc-iiSt�.;, 1 � � m �cmr �1� �����I � � �I °6!-1!1� �OTT, � \!I�� 4(�<1C-1 ;;sg �'6 Pf�� b-TT, � �1� ��I °6!-1!1� � � � I �AA��I�� l!l�� :)) FAO-(�) '6 �'6nra'f� >ilb<!lii!{.l (�) ��� � � � � � -----�-

m

(


�) IBPGR/FAO-� IS Expert � � I �) "Cil�(��l,-1,--�b-), ffl(���C\-��). �(����-�oo�), �l?l'-!l(�oo�-1£1�'5 ffi) "61"-l!I� � �ct "1?ll�•f11l\!ll?l � 1 8) �oo�-1£1 ��International Tea Conference-I!!� f!l'� � 1 <2-) �oob--1£1 C<fSITul�I� � International Tea Symposium-I!!� f!l'� � 1

1£1� "<fSliSf <fS�C� �. �IDlTul<fSI, ���. "Cil�, ffl 'S � I <fS).J>j_(.i!l � <P�C�--1 R�tiO,T''l' I �- �. �IDlTul<PI, ���. �. �. �. ffl, � ���Ni� I <p£�IC"i � NTRF, TRLC, TRA, Tea Board-I!!� � <tsfi!fGC\!5 �� � "<fSliSf � I




�� jj, � � �1-ll�{l �91 ��Cl1C"t l!l"CJi \!ill��<ll \!i!Ci1N><r �MJ-ilC{l � �I <rC'Sl�ai.1!1� �MJ-ilC{l \!l<PC5fG{ll i!l!f� � I � � Wffl \!ill��'!l �ct I � � � � l!l<P � � � � 91-c� � l!l<P 'Stl�IC'ST<ll ff9R � � � � �

'5m'6

���'6

����mm�.�� m ��� � � �

Ji<r61C<r � � 1 � �W

WIT mmr � 1

��

�m���

���ct ...,� �o�b­

��� -c� � m �HC<tS<lll � �

�������m

zj<§�c:r,mct-rn � 'Clft�� � � ���m�m��w�.1!1� �l!l����l��m "C<P � � � -rn I m �� Jil�l™c:r ���.rfl

W1 �ulf.i>G � � __.._____.__ � <lll'8t'1M><ll � �

wr clblm c@lb � @6xT

=x "'""""

--a1L5>-11@. a � �

BTcFJ � I

a?Jlc1

(aJbJfu 5fITT5@ @T(5) � I 515m "'13 ERJIG>@li ��I clb-8� S1Kc1006lm <11cJ 1 � � El@'f<i''i ub-8tr SfKc1 6lcJ (� 61Wa mlSi l3 6IID Sf�� @m fcITTI � (]li:1(]1101?1 5R9cfa cL5>a1cat1<(]l cFicf 1 � mlSl 8'1f8ca<"'ld � � � �. �� 5Ja filfff � lSim� I

��1

�1t;1f.ic:r

���I�

� �1ffe,Mt-t ��I �17'8� � AA � � 1 � 1!1� zj�Mt-t �1r81r � � � mmr � 1>t'Sli ��� � 1!1� c:raic:r1�1{1 ..� C'Sli1IC'Slaicc:r "C11cf 1 � � �""lf.i�c--rn �� � � �.�� � �trr l!l<PfG "8trn� I�� ..___________...... ��-1!1��.�m � mmr � �<ll1Ri� c:rC'Slfwtl 1 mmr �trr �� l!l<P � 1!1�, � Ji�l�C<r ��.�m���� Mc�,���. � � � ��-1!1� � � 1 Jil�lfetc:r � m-1!1� � ffit mmr ��WIT 1 � �l'¥l�IN., �� �.\!i!N,'8tl�Cl1-ll � � � l!il-J:0IQ-l m m l!l<PfG � � � � "C� I 91Rl�+r � tiifilMc:r WIT, <flfct'8tJ "\!ii"� �l<rl��IN., 1!1� tu�N><r \!i!IC6115i11{1 5t-9lm � � 9IMiT �$f m � � �� �b'(tti> � I �tlJ ���I � -1�141c� � l!1 � �� m � ��� 'bllM'J>l<ll 'M"� \ilfGC{lfwtl I � � � �b'C\17' � c:raic:r1�1 � �fu. �� ��� ��� I� 'Ii-�� �1,-1,-o � l!l<P � �fu. � �� � � � �W� I C'8Ti1 IC'Sla, ��-1!1� m � � � � I l!1 l!l<P �b'�o ��fll � \!ill��<ll � mmr � �1r�� � C5l-lll5161li1 � C'8Ti1IC'Sl61 �f.GW<ll � "fi; � " c:r1mc11-ll �. ff9R � 'bllC61<r'8tl�l<ll � �� �� �W � I 1!1� 'bl1Ji�li1, ffl-�zyr mmr � zj�N> �� �� 91@ 1 -c9ll'i� � 1!1� mmr <P� \?ltt� � 1 �91ttail <T� � "F1C{lf¾(.a,.i, � � � �-mmr � AA � «{lf¾cai.i 1 �g � m �� l!lCJ-ifwtil I 91-ll�'-51c:rlcai � Di 'bll�t-tl�

m'6 �'6 �

m

m

'6

�� '6 ��

rrm

'6� � ��

'6


TIIE

TEA

PEOPLE

FROM THE GARDENS OF GOOD RICKE TO THE HOMES OF THE WORLD Enjoy our excellent range of products and taste goodness like never before at our website, .goodricketea.com


� ��'t .., � �o�b­ \£1� � � � �� �

�� � Q-iliStc-iJ � �b-�8 � "iST-T�crn- "iSt-TJ �$l 1>1URf � �'<tt��'G'fl \£1�����1 �fi,������ � I \£1� \£1� �'{/l<l� "ITT <11f'� ��� �� �I \£1�� � \£1� \£1� �m�M�1 �b-����� � ��o-TT, TT,-\£1� M �1 \£1� ������ �. �. �. ��'1@ �b-�s����m ���I �� � �liStff ����� � I � � �liSt•lR;>� � --liSt�-il�c� 1>1URf <lFPlt �� \£1"(;�I "ITT- \£1� \£1� ����IC� �-Indian Tea Association (ITA) \£1'<1"� �ct United Planters Association (UPASI) ��I \£1�. �'a, "ITT � �00 <m'� �/!Jf'il,:pcq� � ib!ICailt>--11 � �� � � � 1

�,���m�m���� � � 1 m � t<i193IH<P �

����I ibil:>il�� �l"$l'<llCG� ���� � \£1'<1"� � ��� � ��. '8� "ITT <lJ<Plt ���I�� ����M�I � �ctr � M �'G'f- \£1<1S"Gi ���� � ibil:>ilC�� d,l<Pail� � (TRA), � 'Gt ���8 � �ct �l�C� (UPASI), \£1� � :!df"Zh0lei1� ��1�ct�1�c�m � \S8 � tt"Zh'{/ ��� I <:pa-j<f)l�I � � � �ooo m \£1� � ��(�l�C:>il�) \£1��1

m � ��.

���� \£1� �-am Qffl"1c-t� � �� ����� �"ll<Pl�--1 �� I � :>ifB<ilai� � �'a, I � ��.�·�I�

����'a, I � � � �R,iStl� � �� \£1 ��I <Pt�--liSt\S'<ll� �. � --1�--11R,�1� �


� ��cf .., � �o:>b­ �9.qilffiCl•BI MDII�� � 1

m

� R'!J�Cqi� � ��(1-o �Dt�l.!1���9t'l��� �f2�ail 1 ��� �� ��� �b­ ��-ict, �� �8 ��-ict l.!].q� GNP � �o�� ��-ict°Dtl.!1����1�� �m�����, �1���� � m ��911q-1.qi1ffi (� m ��� �88 ��) 1.!1.q� ��l�cqil�cqi ( ���8(1-��)zypcf �l�����ta, ��8'\-1.!l 1 � � \.!]�Im �v:r���m� 9\N���I�

�l�Wlilfb� � 9ff'� l.!l'<M ��l�����.qt � � � '!\7'ft �. m l.!1� -.qr�� � � �. �� 1.!1� <1�C-1�I IT � .qt l.!l{ll�ail�C71� � .qt���� I .qt��� C->l��cqi� � � I 1 � �� � �� ��m ��� �. �o�� � �� b-��I �O�C\­ � �l�QiN>cq> �f¾��I� ISFIJ 1.!1

m���

�����m ����I��\.!]�

�.�.��.�. 'S �,;@" � i!F��'ltf�l-1 ����·I

��a--v� � � � �

'C�I

\.!]��ff� ���,t5�, ���m-m'�� �����I � �l�ail�IG!cqi � l.!].q� �9\1TT� ->l�{l�I� �ct� ����I fu�'S ->l�cqil�� � � i!ll{ll��{l �� �. l.!1�, � 'S � <mmDt9t, �fill.qi� -m� ��(fl����)� �l�C-1� �- l.!1� � � � �� �I �� ��M�l{l � �->IC'{!II� � �I\.!]� '51->ICiSI� ��.qt�,� �'S ��I\.!]� �,mg �� Cl!l>�l�l 1 l.!1� �� � � zypct ��m � ��I ��C\O � ffl � ->ll�l�J �1�� � �; � <PiCai ��<Pt, �. �. �. �01IC-1ficrnt 'S ffi �1�c� m � � � "?:� 1 ����I �-1rncqi�, � Dt ��"'ilt;t-1� � l.!1� 'C� �� ���·I\.!]���, ��\.!]<q�<PfG'f����I ��I������

� �� m � ���

'

��Fmll.!1�1�� �Vl�"ITT�'S

���.��m�

�ct��I�� �m��(,!l-.q�� �� �1�ffic� m � � 1 'S� �.qt����. <mm��. ��"ITT��ct \.!]'<(if ���I �b-oo � � 'S � ���l�C� Dt � 1.!1� � ,� � \.!]� 1 91���.qilCai ��b-� � cqil�cqil� � 1.!1 ��� Dt \.!]���ct �I� �� -ict m -.qr��. �0% ��� 'S � 80% �� 'C�I\.!]� (,!l'<p� � ��b-8 � ��\.!]


�� °6t������l�iSW�� "6t�'?l' cail��hl f� "C� ���I f.Wmrt�� m�� �� �. �'S <l�ld� � "C� � I � �"6tcft'>ll-l��. ���� �1����Prn--1 ���� ��I !JfilC<l)-i:I � � �� � °6t ��1�°6!�'8�� ����I cft�ffi !Jfil<ISCI-T'i:I �9t � -c� 1 ����men� 1 �<?�, �� �� �q-� �o ��.ct

� �m

mm���m� •� ��

���ct ...,� �o�b­ 1

��1(.)1� �

88ooo�mm1 � 1l�� ��I �lefC<l$-i:I � � � �-�9t �. -s-mifict9t(ownership) -'ml

���.���� ��.�������

<J_S�C'if'Ci!l � �'S �� ��"6t � ��I\Wf

�� � ��-ca,�

m�

>i@i.��IC<I

m��

�� �I

���

-m�

f.Wrort�

�� � cft'>ll-l

�I �� �"'lc�l1S>l-i:1I

�.� m�

�m

�zjmf �� iSW� 151:b�a-J--l-TI �� ��

�� � "lrl�>i'il�

�.

m �� � � 'i:!l>il�M<1$ � 18 �&--11�

� � rdQiletC--l'i:I �-s � � � � ����I

�'S � �. � � �q-oo �. 91mi"1" � �� � � � �c:j"���I �<?�, �����

'i:!l>il�M<1$ � �. � � m (organic tea) �9lc�l1$>ICq'i:1 � �� 1 �� �� � � °6t�-��I �9J� � �o�o � �� Sustainable Development Goal (SDG) � "C� � I "Pfg�, �� � �l-i:IC�'i:1����1

X

..


SnosoFStlccu5

SOIVIFINI SEEDZ

ij ,.�,®

Tn snN sEEDs cc•• LTD. UnderTechnicalGuidancefrom 7'..=..{.l

*p:_ T

✓ .,,'-

i<)

TAIWAN

SOMANI KANAK SEEDZ PVT. LTD.

Corporate Office: C-91/7, 2nd FLOOR, WAZIRPUR INDL. AREA, DELHl-110052 Processing Plant:1663, HSIIDC, RAl-131029 {HR), CONSUMER CARE NO.: +91 7027375220 Website : wwwsomaniseedz.com E-mail : somanikanakseedz@gmail.com


� lWf �Ci11M\!) «��ail� 1 �1�\!)<1c(� �8 � � lWf m ffi (Tea Board) �� i5f�, � ),"ITT ( � � � � �ctr � (Tea Research � Association), UPASI �"ITT�• '{3 �ct �1�,\!)� � m ����15��1 ��SQ� • FAO, UN� �� �� ��� �� "f�,'161"� OISICS!lfslci.l.ifd Cfst5ISO ���'161"��� . �<!"Tlc-ifiwr , R,c�\!)-11�, �i-icerPi�I , �•R 1_Slj<ISC"t� (�� 15��) .. ·. • �. <It��. � ��� "ITT � �M<ISIC<IS � (Sustainable) � -----���(Food � �ffl �� W. � , Security) ��� �. <fi1.TTiS1 '{3 15l!�fi:l<ISI� ��I .J.��15� FAO 15��, . � '14°C<l'il><IS >i�<l�I�, � i. : (Observer) �91' �--.::.i.�.11.11:..':&l!ir.. �MljJC'-!)� � !!:::!�tµl�:l;Rll4 International Standards ��m 15�"il"T-1<1Slffi '6 "ITT Organization (ISO), 1511'<!1\StlK!><lS "ITT �. "ITT �1ljl93C"T� � � (International Tea • Inter Governmental Group Committee) ��� Tea and Herbal (IGG) �� �911Wt � �� � Institution, Europe ��� �����15��•m� I ,1f����.,:�,a15�� � "6f � 161-j_>i�-1 � 15� zyffi I "6f �'6 �1�\!)<1c(� �� � ��� '6 � � i5f� Confederation of India Small Tea �1�\!)<1c( � � ���lrf "ITT 15�"il"ti1<1Slffi � Growers Associations (CISTA) � �������8�

� 161l�<ISI� C<ISM�I� -if��l>ilC\!) United Nation �15> Food & Agriculture Organisation (FAO) � -<-<� FAO ''. '., IGG (Inter Governmental Group ) .._.'C',1e.""11� � N"i <!Jt� "ITT� 1598f . ��91:,cf � � � -c�, � m� ����� s11s1'1fe � �-< � � i5f�lrf 'C-TTf "ITT dlcic<Pbicd.ifci c5RP' 15�"il"ti1<1Slffi � �ffl �� '161"�lrf 'C-TTf �'S!Wf!(­

m

cm�

·, m.�.'C<ISFrnt.�.�91r.l.

��mm

m

��cm������


��"6!-��0% ��I�� International Tea Committee,IMF, World Bank -!l<f� �� m�mm��-!1-r�m-� om,� qo% � m � �� {.)i�ISfii] Organisation for Economic Cooperation FAO,IGG�� "6!��'4'� and Development (OECD) � 'li1"'6m �I ����ct��I�� �$T QTT, � �o�Q � m ��9ft.M -!l<f� � m�ffl���-em�� m-� � -!l<r� � � � FAom���- (�)m� ���� FAO�m911"6�� ��m ( Black � ���(�o�Q) � 'St���� � Tea) ��9ft.M �-q I �R��� �.��o,ooo � � 800000 qo% 9!t-em � f.ror �o�8 � ��9ft.M � �00000 �.���.�00 � 80% �1�� �� 8.�� ���� � � ffi, �1��. � QQoooo �.��.��o � b-0% C<Wrn1" � '6� � IR�� � 8Qoooo ��b-��� � qo% � � m (Green Tea)

m

�c��iil�

��Qooo �

� �Qoooo ·.I.;

� �� �l>il�M� '61<1C"1Cl.l� � 'H"ffl ( Maximum Residue Level), (2) � -!l<f� �ct�� (Trade and Quality) , (3) � "6t ( Organic Tea), (8) �-em � (Climate Change), (<2') � m ��� ( Small Holders) � �9Gq -=�"""l(&., 1�-1�­� $91" (Working Group) � � 1 �M�I� -!1� ��91_'f'� � � -!l<f� ffl�� (Projection and Statistics ) � ffi � � � m-� �� � 91_� m911"6 -c9M

b-0%

�����-��

����0�8 ���-�b­ ��I� � � m ��9ft.M � � -!1� � � � I 9tMf9ltfit -!lti'-S :>j�$j���t � ���� ���� � ���-q %��"C�Q%�� �o�8 "6!-�� � � � USD �.qb- � �f@tc� � � � (�008 � "6!-��) I � ��o�8 -!1� ��9fl.M <2'% aPf � � "6!-�� USD 3.44 � c�f@tc� � -c� � 1

m


� ��q .., � �o:>b-

�m

� ��'1l�-1<tsl� ffl� �� ISO 3720 -.ct���� ( "lli � � R"b�\!ll � ) ����I �� FAO <tsl�f¼i cai wi�ISJC� m �<r� m � ��� � � �<Pit,�� '6ll�iSfi�<P Dt � CXll?:!-1I� � United Nation �� � ��Wf<f{M����IDf­ Promotional Campaign ��

� Finl � '6l1Cc,l5<1I � �� � 1 � � �'6� -.-jfii<1£C-1 �� �. � �9t, '6lH�fil\!) ��. iStai<lq,�I � �

m

�m��

cq-.ct

�o��-�8 �)

�o�8� �)

� �� � m � � �

�<f� � '<llt91<P 151H"b�\!ll � � ��� � � � 1 Working Group �� � ���.���-em� � \!llC\!l � ��l:!JC\!l '6ll�IDl� � "iSfW� �o��-�8/�0�8� *(� �)

C<Pf.rnt

�(i)0��8

(l-�8��(i)

�0C\0��

�(l-(l-C\(l-0

�.<Z-%

�(i)C\�b-o

��(l-b-(l-(i)

0,(i)%

���(l-(i)

�00�(i)C\

��-�%

q��o�

b-C\�C\�

�.C\%

'6llC$!W<1I N,C�\!l<il�

i

���� �91fii<P�� � <lIiStl�iStl\!) � 91fii<ts�-1I � ��� �I Clim ate Change ��'6� ��<f� m���

b-�o�8

q���(l-

i

cq-.ct

�.�%

i irv. Iv-

1i,

l � �

0

< µ..

*(��)

(i)C\����

�����(i)�

�.0%

��8o�q

���b-(l-�

�.C\%

ffi

�8o�q�

<l"b-8�'\(i)

�<l".�%

w

��0(l-C\(l-

�(l-C\8'\�

�.(i)%

���

���C\0

(i)��C\(i)

8.�%

��q�o

8(i)(l-�o

8.�%

C<Pf.rnt

�C\�<l"b-

8(i)���

�.�%

..........

• '

m�

�o��-�8/�0�8�

I

i

(

Vulnerable Region) �� � �� � �� ��� � �� �� �� �� , �l�I�Pi<ts � i!!>�l�C� �

�0�8� �)

�1�\!)

--

mwr

0/

i-

�-�%

�o��-�8 �)

�· i J

0/

lo


� ��Cf .., � �o�b-

��

����,���,m ffl �' � �, Wffi �, Integrated

1£l�'<fST6i Dt�vftoor � ffl I -ol��<1c(� m � (Price Sharing Formula, Pest Management,�,�� ���ct Minimum Benchmark Price) � � 1£1� � 't-1!B(!l<tS�c�t� �� �� �9t �Df�.qJl<IJ�����I FAO <Pm�I 1£1� � Dl-1£1� ��lrft� �911RM � �� ��� �C-i-tlc.:iR� {Certification) -�� �ct� � 1£lcf� �� ��� Common Fund For Commodities ��"'ili-t--l<Plm 1£lcf� '51l�i-tl�t� �� �� (CFC)���� �Dt �'8 � �� �����-am� I ��"lli-t<fSCi-t� Capacity Building � <Pm 1£1� � m ��911i-r.:i<fl1m � I 1£1�� � vftOOf � (Sustainability) �Dt � � � Dt­ �i3>-olC<l �ctr, � (Research and � �, � �91mr �Dt � � Development) 1£lcf� �QJJ � � �� ��-sm�1 � � � Confederation of International Tea Small Holders (CITS) � �����'Sm� I (£l<Pff; �Dt ��"lli-t<fSCl-t� � � ��-Dt�vftoor ... �����1£l�CITS oms; �16 ffiTiffi m., b � (Stability) frm:l '61ICa>!lb--ll " • ..'. _.l.-,. � , 161l�IS!i�<P ..,� �w"l � t!,16 DI iqCWi<P � � � <Pm� 1 � m��� Pl-6'� '1�1�-f�l�I � �, DI iq== � ioia 161l�@flR-<fl Dt � � � � � � � vftOOf orrm 1 � DI iq== @aa � 1£1� �' <fll�l<1� 1£lcf� �1£1<Pff;�1�, ��fcmrqmar� ��\!)�fflRf��� C<PM{ll� ©-�� � �� 5111F 19RRITTO DI fil� l9ai �clibl � �9t "<Pm�I \!ilM�<f>t Pl-6'� � 1£1�zyrrt�� �� � D\l5ro qr@ FAO vftOOf � � "C� � �<Pm����� f&'1l?b \5IPW1 OOP'f 00 � I �1£l���m �-a�� -oR�uc� � m ��"lli-t<fSCl-t� @-� I � � � '<fST6i ������-s��m ��� ·� � � � RR,�-olC<l � ����l�°Dt��� �� �9t<P� � � 1£lcf� �m ��� ��� � � � � � ��� '51Raic� �����-am �I� 1£1� ��� �$f ���1�'8���� a-�m����f.>r��m � Price Subsidy� '1��� • ��"lli-t<flci-r� � �� � � 1 � m ffl I C<fSM{ll� Keneya Tea Development �ll;"1li-t<f1Ci-t� � �R<tSI� >jf¾��I� ffi� .qt Authority {KTDA) -� �� �Q � 1>1 ¥1l�m� m fem 1£l<r � � Dl ��91li-t<f1Cl-t� � 1l: � � Tea � � -oRl:!Jc� Bonus ��������I ��<!mt9t "ff � �ct� 1£1� � � � ��� � 91mf� zyprt�� m �� � 1£lcf� � 1l � � � FAO� �9t<P�-� �911W� ������ vftOOf �"<Pm�I 161Raic� � � m ��� �� �I �� �� �C{ll\Sf�{l W. �9t \!)cf� '1llC<l"4'C--l� � �� �9t "<Pm�I

c-M�m ��

er� 6

,

am

,

a

m�

���m���


t

i

:;

V

I

j!)

g

i

V

0

21 !

�.1 ·

_1

)J

m�. _ -.

-

CL

��

i�

i;

(, 1

6

' �

1 I!

j � � ] j��

1

6

.0

V

1,

!-ti-��-��

i� 1 i! i

(?

(b

1

!,t: f i�,� r�- §,fJ!'r;1!1 �,�!'�� Jtf��t�jtf �j1i! !i§ �•i i:d i

• !'J!· !1

(,

� �

$ ;

iij ii; �!i fi! ]�i ;i: t�! 1 =9l"f�i i�"1°B tj

tJiaP 1 $

1�!j,�

:ii""! 1 -�t�i�i1, t;· i�i�j�]j��,��61 !���i��ii. ,�������ii��� '.i f\,!�\,Jii ..r"'fi �1!\, � i! j ,d,j

it�

1

I

C

I

:@,

;tr

;

1 1 ii t ! ! ilI t ; � f ! ! 1 I ! 1 I ; (i I i l� � tj1'J "1 IHI SH a

fu

__,.

• . fu � G

� �

I l I,; �� Ii �� j f� �-� �� 11 ��'j

�I

).I

I {{II I i I

11 t I" l, I I

.e

�� {{

..!4

i �, i i

2

v

..!4

1 1 1 i I I j ;� .,;. : j �

ti i i i j �

�i� � ! � �


�� 'C� I �� �_o�q ����IS �I�� Di-������� � � �� � � � � <W'f �o�� �����I CTC-Di �� � � � � �� � 'lltlS� �<f� �� � \ti!M·t>{.l�I �. ��'11l-t-'i�lffii:11

�����m�����

�I ITA ���ff,���� � � � � �Ql!ISf-il{.I � 'C'rn, �<f� � ��911l-t-'i�!ffiCl-fi:I ��I

�����fl�. � m � (STG) �� (�) � � m � {leaf factory) � 1 � � ��� �0% � � � �� 8�% � 'C� I � ��cm��� 'C� ��(c�)���IS �ISJ1.�C-'i"IC-'ii:1 m� � ��ffl � ���I������'C�(STG) � � (bush) � �IS��� <11\!plC-'i!i:I ��I���� �!-J:l1Cl-ti:1���1m��.

�� � � m � �. �� ,w; �!i:IC� ��IS���� � �I

FSSAI - �!i:IC� � ��cm �j'f�

�R• �

<!I"!

f'6 ffi(STG)

"'1tl

f.i <!!"OJ <!ill'(BLF)

@(Si:l�li:I\!>

��<\

8�

:>o�o

�8%

8�%

:>00%

:>�8

:>o:>

���

�<\%

8�%

:>00%

C\o:>

�b-8

:>�b-�

��%

8�%

:>00%

(.5.111�)

@(Si:l�li:I\!> �(��1"f)

1-tf¾.--l�li:I\!> (.5.111�)

1-tf¾.--l�li:I\!> �(��1"f)

��Ii:!\!> (.5.111�)

��li:11.!> �(��1"f)

�Di-����� �I� �ICGi!l>-'il �<f� � � f.iffi'fl>li:I � FSSAI \!ll<1C"fClf � cci'l��-'il {Iron Fillings) � ffltct $t �retc� �<to �� ffltct � � I �Uf � �9ffi �91 I

w�������m­

<flf� �� 'C9ll�l�l�Cl!pi:I ��� �� � 1 �IS <P�IS 'C"'l!�l�l�Cl!pi:I �ct �� �� �<ft�� <ft������� I

���•���m­ oot i:!IJil{.IM� �U-'il� �IS 'li:IN


-- -- ---�

STYLISH METER CONSOLE

FUN&ECO www.yamaha-motor-india.com/saluto I

ff:

Follow us on www.facebook.com/yamahamotorindia

2 years/ 30,000 km warranty+ 3 years/ 40,000 km extended warranty++


-�

i1 I. f

I� i i i- wi! : I tv "

��b< <C

lY;.

i! � · i � i w ''""J !ff ,19 f: ; "" «:!} .� i !"' &, � i> i � i .. ��

�tg "l

�i

.f

J f i-·

!

,-, --

..

#.,

..

,

r 'i.\ -�. ' �. . .,.r' ', �.� .

,.

,.-�. ��

. -;t,,..··

.

11'

•. ·.,.....;},-{if:•i::·,,-l.-· ·1,,.''': ., ,

'Jt_r;.

·:l.. 'i/l £ '�--.· -·�1l •·:!!>

;f��;t,; t

I

I

µ

- �

µy

,- --· 'I

f

&

19'

lY:�ji .

l9r,'i

! :- ewir ji!

'iT

W

'iT ;:E

Ji,§� ;§i ___,

I

!f .,. i�

&t �lt�� -�

!v -

ti �i !J i i .J� f1-�� "rf'- �

J JJ ��

� o

hii! if �t

�i

,ti�ii�Jr�!�i,t

,!Lirh;iiif ti

fi

�� � � 1 , 1 1 ��t �i11� �, ·i �� · �1 ,�, ig:> · M I i f �� 1 h

uJI -v,i,, iit� ' ' 1 �

i[iHii

i

ff !j � i i- 1 1r ' j; :t t � � � I I ' �j f f . i g! t l ·i wai� �J iii iJJ i;�'f�J ; fg:> � '-i � ._, � � :� -·,; t w w iJ ! ; li i ��J�i� J i t lt .ie �t -J iii iii i &iltl iw. iw�� • �

I

��. . ,.', '· .

. I

i ,.

•J' '\J· \· , . '

t-


� '{3�� ���<ft�� I � ffl <P�'8 ���I ��ct °Dt� �� � Plant Protetion Code <IIMcJlC� � � � 1 � � :>il�iiilC�, � � �.utt� "C911<Pi � � � � � �<Pm��� �l:>il�M<P �'G-il•!<P �1�'8utt�-c����m �m<i"tf���1 ���� ������ ����1 FSSAI � �l:>il�M<P �� '8 �� � � MRL(Maximum Residue Limit, Dt -� � "C� � � � �� � <Pm������� ���)���I � (PMKSY) ��<It �� �:>iiil��I �� MRL �� � Dt � -----------L...... � (PMFBY)-� � 161N)f¾1$i �l:>il�M<P 91l'itQJ � \,:AM'-J�s::.JI � >-101&,111l>' Sid<b<il iT7NfUl17"TTT5'(3' 8bffi 'iQ,9[ � �"<I"�'iQ,9[ "i}"i'<_I� � "'i"�\,� � '11�1."i"ll I �, � DI blRk�d (STG) {5'� �-i)J_J�<.7l� �� m � � � � MRL �ct� <Pm�� C&c:wl) oo(leaf �'{391'1<1Bf��� "(.iffi I �'{3m � om 1 <r� factory) @'@w I SITdT l91d<od CODEX, EU-�� iq� c:l0% 0RJia (� of 161l�iSfiN)<P �ct<P FSSAI-� �m��; \9� 8�% (X@ITTf (� I \9fci.9T '(.ij'{3m� MRL ( ���m�� l'.3CJfll<cid �qqJ'f)ci" ('1ro 015llci!Ql5)(5 � � �ct) �1���9[ (<5ll�l<cil) � ID� (3 <PBict � 15[� � �'{3 �. � � 8Tfl3IB '1d]RiT ����I FSSAI-� <Pm MRL �l'.3� � i5llald' (b(bf � I �� <P�l<Pf$<.� ���� l92 � iqPJTf)ci" (� (STG) � Dt ��l-ll<Pl�C<P�I cfQci' � (bush) snmRB O!IOG � �� � 1 � ����� {5-qqJ'f)ci" a11.S1<a1a wrsr � 1 <Pm�m\5tm� ���.'5t�'G'f ----------- WS1"�1 � ��ffl �� �<P � (harmonization) � � I � <P� FSSAI, i!lcJlliSt-tl� � FIN "iSfi'Pi������� <ftm -<.,Q ��--t ��I per ���l°Dt�Cft��M� �.��ct 91ffi�liil� � � capita consumption I � per FSSAI C<P' iSftf.mr '(.,f'{3m � � � i!l<.�hsr-tl� capita consumption 9.Qo � �. � per capita consumption � � � 1 �FIN911@1

mrr or �

w�

�.����

m �� m� m�

� ��� ��

��'1.q

161ICiiilt>-1I� � �"<I"���

m

�*�����ffi ffi • �'8m � <lliStl�� :>i�C�, �

� MCt-tc-Bf � ��91lt-t'1<Plffi 01't � �����FIN �I� � � <1liSrl�� � � '(.,f'{3m �"<I"�m �� � � � � � Wiijj I � �9.--<.8 � �/ 1J:<1�kt-t� "161'C�'8 � (-<.QO �) � � � � °Dt 9l't-:[ � �1�����(�'8vml)

� �� �. � � �� m ��

m

<IM�l�C<P �'8 � �� i:51" � wst <Pm I �<1-1<.<P � '{3 �l�:>i'il� � Dt-�� � � �. '5tC<P � � � �<Pml


For Exhibition Enquiries, Please Contact :

Tel: 011 26224721-24, Email: info@futurextrade.com

Ms. Swati Rohilla, (+91) 9821421132, sales4@futurextrade.com

Ms. Nidhi Sharma, (+91) 9871839040 , nidhi@futurextrade.com

E-�;!�r��:, I �s

Jointly Organized By

CONCURRENT EVENTS

Rise.

Co - Sponsor

mahindra

MAIN SPONSOR

L)

t��t�r��

\I I •NEPAL GRAINTECH 2018

15 th Feb to 18th Feb 2018 Bhrikuti Mandap, Kathmandu, Nepal

IMiMM

-

.

@)

KRISHI JAGRAN

Nepal's Larges t Exh ibition on Agriculture, Farm Mach inery, Dairy, Poultry, Livestock, Farm Equipment & Tec h nologies

2018

INTERNATIONAL EXPO

AGRITECH

0NEPAL


� � � � � � <ll'¥1Cfll-i1 � � TT; 151JIQ11PtUP•H (ITA) "6i (!l� � � � 91Q! 9lf¾(!)>�l-i1 �� � �I TT; (Road Show) (!l"<p � �<;'f �� � l!M�ffl I (!l� �ffi � � B2B, B2C � (!J<q� B2Y I ¥61�C<P m� � ( � � (!l'q�� � ��� �� ��"'t)�o:)a, �� fr, (!l �Q!� (!l 1:91� <llMrJl�"11 � �� utt� � ITA � �<;'f "Tea Carnival: B2Y - ru W �" >j,qi$f(fl-i1 /!M�'>it 'C� I ---•••••••L- �{1�"11 �a-o-�'\o � � (!l'q� � � � �l-i1\51{l l>t � � � � 6io � BRIT � m �00��1�� � <lrn � � � � dllSICcilO �c>i,cXJr � 16 1:91� � � -cq-e"{lt , , � � <lffi � '� b!51CStlfslc?.P·lcf OTA) 6T l9a' � � (!l�91 "6i" 1lll��<lS, �C{l�"11, � \!>1'¥1\!JI� � � l5icIT Of� 9fcrlS>tlld BTITTIB � ��l<lqi\!JI -e t!!IC{ll1St'1l{l � � -cq-e"{lt � I (Road Show) l9cJi' 'dQCf �5T � (1T � fflCT�srcim I � �� � ITA(!l� �<;'f �Wfa ffiB W'1 B2B, B2C � ���$��I �o:)l;� "6i (!l� =-t..=- � � � -"� � .. ol'h= .,,..p,. l9a� B2Y I ;,r,r..: 1 1@,c<f\ tlf� � ( '6-" �I�\:/ �1�"1•1� '{3 11)-1,,"lll;ll."I• �« l:,y11�1•1 '{3 ��11"1 �� (1T 00 � lS)qSI'�� 'Sl<JITe@i � � ITA C<lS � � �11.�·11, � I �o:)'\� "6i of�'Xf)�Oc)t!, 'Slfc1 (� ITA o �1 ��ffi �'<W!Cfl-i1 � �5T "Tea Carnival: B2Y � "6i � � <ftCiSt � ��� m:r @ <II&' Sldl5>Ccid ercr�srr (ap reciation) "6i 9l"C'¥ 1 � <p�, � "6i (� 1 �. � ��IA<lSl-i1<H,"T'l1 � I:,(.�(.� ��1"71.\!J � ���I 111fu.c{lc�1 � �, ,____-.••••••••.... � � �� m (!l� ��� '8 ��I � '8 � ��N> "C'1"'t � � � "Cllt� �l1J �gf'>IJ � � � 1 � <llN.,C{lC�, � � � � �l-i1\51{l � � � 91N �� ��� �'8, �� � i!i!rn �� ��� � �� �� ���I � iStl-p.11� � �' � �) �o:)'\ �1-i1\51{l ��a-��,� ��o:)�-��m�:)l;���I \!>�00 �8� ��O,'\� �O)C\ \S'(3��l�i!i(NI) � �q- � � (!l� �o:)'\ � I (!l� � � � � � � � ��o.�o �88� �o '1N-<1�l�i!i(SI) �<;'fm�'iS!ffll (!l���O:)'\� 8�8� � �l�lll(All ��'\.�� �I!)� � � � � (!l<p '>it� India)

wrn �

�m

�m � �m �

=

�I��� H��: �ltG,1� ,,�,(� R3Z::9�� �l�i'¾<lSI,� -e � �l-i1\51{l l>t � iSMf'� (!l'q� '8� �m-e ���I (!l� ��� � �<;'f <ll'¥l<iil-i1 � � �����ct�' �-��'8��1(!l� �' � � � <lSrJl<lSfG ooict � 'iStffl I �- �' ffi, �"b, �, 1511Dif¾<lSI, 'ffi, ��� ��

�0)� \S'(3��l�i!i(NI)

�08

00�8

���.\!>'\

'1N-<1�l�i!i(SI)

b'�

�808

��'\.��

��I!)

88�17'

�oo.b'�

$ll�l�l�i!i(All India)

� -e �� �-1 <ll'¥1Cfll-i1 � �-e ���I (!l�-rfi,�TT;ffl'8



m����

Ji<ICl>C� M 'C9rn � �<1���� �ffl � W 1 '>1C<l�<!S'!ll � �

�"<li�Mm����

� �<1� 151N>�'8> � �i11<1i9'l?J:-e> <ll��t�1�etQJi� l9 aJU (3 ffl (\5@f m �'i'fm � � � "1�<1�� cfeJ (<leF1 ffil3cflc1 � -lll>il�H<!S � '8 � 51@" l95 � (Sf<b@", ���I�� qf���@. Oflxbtld� - qt>(!,��(!, etQJi� Wl �'8 � � ���l��Wl�, ���.'C'!lt� <�YGiil"lC<!S'!l � � � m • !lfil<tScq'!l � �91 � � • ��I���� q)(Di�lq) � � m �� 91tt"t��'1���1 �� "<l"if � '!ll>il�HC<!S'!l "4-N><!S'!l � � "l�C<IC"Hf 'j_ii��<lil ffl I �������'8 �<It����� "C'<.)'C<IS J;iil�<!S'!l I �<fl"��Dt�? >ilffl'�ICW-5 "<Ii ��� i!if� m � "l�C<l<."ht �<1�

� or

orrws �

�����I �ffl"l>t t�� 'C<!S � t�cr � <It �. � '8 �l'!l>il).!J � � � � � 'lf>N><!Sl'!l<!S '!ll>il�H<!S ���I

m�

<$1�1<A

'5[�Dt � �? � m '8 etQJi� �� �� �<PU!������� "l>t C<!Slii'!l<!S).! '!ll>il�H<!S � , \5ft"11�HI�, 'C'!lt� '8 �6iil�

t��t����I ��

'!ll>il�HC<!S'!l "4-N><!Sl'!l<!S � �.��'8"1>t� �����I �Dt:

� '8 �i&31Cil'!l � � � �� �� �� � ��� '1'lfiJ I Pl�<!S �6iil� � � � �� ���-��� �. ttl��c�rn �. � �l'!l>il).!J -,'g �. �l>i��'!l ��. � '8 � 15l>il�-i.t � � � � '8 "11f¥ii>i71 ��

w�

er�,ro � mm � � � m W>a 61 C<Ncid<N::i dlSll?Jfa<P "Sf1a, orr�, @5'f G � �OfiF)fcf � �C?DWKf "(J)af � I l9Sfa dlSU?Jfac<Pd �fo<Pld<P el\91<J Off&axr, � 'Sl8l(;) G or oi1?.ikLia mm Qfo8cfil t'.181fao 1 G

Pr-: ,\:1c�l"'tr �:

�m����.


�I ����ctr �ct� Pi�<fS � f.i�Rli�I � '6 � ��, � �� � >i�-lM � �ij<1l"1<P � '6 ����I

�-'Tt-lt�� � �1 �ij<1l"1C<!S?1 '1lb-% '6 �.,1l�Ml"1C<!S?1 '1lq-% � iil"4><1'(1j?1 � � � ��.�.�'6��1 �ijc-Jl"t<P <1M�IC?1?1 � � � � � � �� � '>itffo'T �I �ijc-Jl"t<P �'Bf �� � �.�� �ijc-Jl"i<P �ffi�IC<l � � � � �'Bf �I � � �"?1° �� � �. --1l�dalCISf-1 � �. DTl�l�?i ��� �. �<11Sf�?1 � ��� � (� �)���$r���I

� � ail�ql{l<fS : ��"?;����

PiC�<fS �ij<1l"1<P '6 � ��f.:1..£?1 �-.:it 1 � m � "C<fift?1�1� � f.:1..£?1 � � ��'Bf �l�IR<!S �� , � '6 � � <1J<l�JC?1?1 � �� � 'C-l'6m �� 9!_C'Tt� ���I �� � � � � �l�C<!Sl?il�ISfl �� zjC�IISt�� �� � � � �)T ��QJtt<!S���� �N,����I PiC�<fS � � � � �� � � � � I <1l�dalCISf-1 � � )Tt� ��'6m��q•�� � � � ��� )Tt� � � lrjjt'6� "(Sfi!f zyrn I � � �N>R:118> ��� lrjJt'6aft�� �fulcer-1 �. �IC�lif?1 � • . �'6 � �<ll-1?1 � � 1 � �N>R:11$> -1�1C1St-1 Aw ISfiil�C?l � � � � � �<lJ� ����I

�mm-��91ffl: � �������I "1C<l�<!S?1I � Nlif � tlSf<f m 9liiT �� � ii!l�"il�<tS 1 � ��� m �� �� tlSf<f �� HCISfC"i?iC<fS w� � �ijc-Jl"1C<!S?1 "4>N><fS?1 ��I � � � �JIMJ�fulCl5iG �'6 � �� <fSJlii!Pi�I�, #1�1�, N,ijlfilc-J �. "Pf ������l:f�I� m 9liiT $. � � ��'6 � � ��1:f<Ptt\Sf�I��� ���1 � � ��"'i<!Sl��l?1 \Sf-iJ 1 �� � tlSf<f m � �>il�l-iJ � �91" � �l�IC"i?l �� R?il�� I

m

tl;;a OOJ cTicTI OISlfcbOl@Jccsc£ m0 <Mlc1f5iilltl, c,G1Ailltl, @G1f§a l9, © �os1r8 � -ari �

�OfIFllq

eifoorrff emf I fcii!fao 6f <Rlro Sll�RIS OOJ l3 IBiro eifoonc'ff <PITT5> on?SJ I

'f6

'f

�� �

Nutrition Facts

Serving Size 212 g

Amount Per Servin&

Calories 257

Calories from Fat 84 % D■illf Value• 14% 6% 0% 2% 11% 13% 40%

Total Fat 9.49 Saturated Fat 1.19 Cholesterol 0mg Sodium 41mg Potassium 400mg Total Carbohl!!rates 39.� Dietary Fiber 10.0g

Su9ars 2.19

Protein 8.0g

Vitamin A 10% Calcium3%

Vitamin C 16% Iron 14%


�) �l�C'-!> Dt 1£l� � 1£l� �oob-�� �)

=

q-qqgqq � (ffl �l�C'-!> sq� �Q-b- ��ct �l�C'-!>

e) or m (Tea Plantation ) <I>) � "C� ��� (� �o.�� �� � 1£l�) �)�"C����

t>)� <1>)<:rtf� �IMC<))� ��� �)Dt <rtf� ��� �)Dt (£1� (£1� (��)

a) or ie11csi6'� ���� tt,)- 8Q'iffl 15f l9'a �q"IPic{ (f'ilM{l--l �) (�o�� - �q) l!,) 15f l9'a �q"IPic{ (fa�tlct �) ( �o�� - �q) q) f&, 15f tq"!Picf (���-�o��)

�,b-o,88b-

>il�l�I�'-!> �o� �8'\� 8�.Qb-

9\r6�<1:>Y �C\Q �Qli, �.oli,

Q�Q 'l�'l �-��

9\r6�<1:>Y 8�'\

� '-!>lf'iliii.-JI\S4-, 'l�� �QC\

CTC ����.b-o

b-b-8 ���� �.o�

Orthodox

li,li,,�8

91fb�i:1:>Y �QC\.�li, (�b-.Qb-%)

� �Q'l.�8 (Q�.Q�%)

Wll

�1�\!>

��.Qo

��-�'\

>il�l�I�\!> �Qb-b-

Green Tea �li,.oQ

�g�I�\!> �08�.��

oom 8.'l�

��Qo.8li,

�g�I�\!> �o'l.�b-

� QQ.o�

i�� I!!� �� (�� �� ���) QQo� 8.'l� ���� o,Qb��li,Q ���'\

��Q�.8�


UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF CLIMATE CHANGE & ENVIRONMENT

,.

•1 .

_;......__..,. ti,i;.' Jenaan �:;;J tl

,.., EMAGRO ----

. A •�TERNAT.ONH

�I NEWPORT u�"c'�:a;

'»

J:!J.W 14,.

Al Ghura1r �

AAAID to host Annual Affiliate Company Meeting at AgraME

syngenta

a.

4' ��'!1F aldahra •holdmg 'ti:S, "-'::'....A.;.I

The Animal Farming section at AgraME will connect visitors with local and international manufacturers, catering to all farm animal types.

® Animal Farming

For the first time ever in Dubai, on 7th March 2018, the Arab Authority for Agricultural Investment & Development (AAAID) host case studies covering six sectors; sugar, grains, juice, livestock, dairy and poultry. Key speakers include Emirates Rawabi Co., Emirates Modern Poultry Co. (Al Rawdah), Manafid Al Houboub Co., Kenana Sugar Co., Demaine Youssef Co., and Al Marga for Cattle & Agricultural Development Co.

!RA��J�,

VEGGITECH

11'!._��AI

The Crop Farming section is set to attract local and international buyers covering the entire value chain of products. equipment and solutions.

-

® Crop Farming

F/U4dlE

.l.

�� "'

@il)l;s

�l-

A,.

REGISTER ONLINE NOW - www.agramiddleeast.com/register

four industry sectors.

source new products and services, build relationships and gain industry knowledge from over 300 local and international exhibitors, and conferences across the

AgraME 2018 offers the perfect industry platform to

Taking place at the Dubai World Trade Centre,

date with attendees from more than 90 countries.

Officially endorsed by the UAE Ministry of Climate Change and Environment, the 15th edition of AgraME is set to be the most-attended and best exhibition to 6 - 8 March 2018

Za'abeel Halls 4 & 5, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE

½

•Ill

S"!!,!!!� '!! K .

G•Ou�

EloANISH FISHTECH •

G:) ,1w11

Gardner Deriver ��!;!LING

AQlul

/!!,NM

PLUS

MEDICALv'

�-

:1',r• � Group

BUGGY �� r®WER

Ii\

AgraME 2018 will offer FREE CPD credits over the three days of the exhibition. The Conference will cover large animal reproduction, companion animals and diagnostics.

The all-day aquaculture conference will discuss industry advancements, new strategies, case studies, and more from leading aquaculture specialists.

A,.LER

Earn FREE CPD credits at the Animal Health Conference

Don't miss the aquaculture conference on 6th March 2018!

0 Animal Health

AgraME is the one of the region's leading platforms to showcase the latest developments in veterinary medicine, vaccines, equipment and nutrition to professionals from across the Middle East and Africa.

AgraME is the only show in the MEA region that offers a wide range of products and technologies catering specifically to the region's aquaculture industry.

� vAquaculture

Book discounted flights via Emirates Airlines. Use promo code: EVE6MEV www.agramiddleeast.com/en/travel/Discounted_flights.html

REGISTER ONLINE NOW FOR FREE, FAST TRACK

ENTRY TO AGRAME - www.agramiddleeast.com/register

Contact: +971 4 336 5161 agra_reply@agramiddleeast.com

Venue:

Date:

Timings: 9.30 am - 5.30 pm

ESSENTIAL EVENT INFORMATION

ONE INTERNATIONAL SHOW, FOUR DEDICATED PRODUCT SECTORS

Dubai World Trade Centre, UAE

6 - 8 March 2018

AgraME Officially Endorsed By


Dt 1£1� SN>SlJi

�) � ��� � '6 �l»�fil� ��Dfll!!<!i����� ��D(���I �) m I!!� �$'.l l!lllM�I� '6 � � � � ��� � l!ll<l<ll�I� �����I �) ��(1-o � � � � ��� �W � I 8) ����I�',',),-����� (Jll:>il�� �� � � <IJl�:>il<P �� � �. East India Company -� W-U �l�C� � � � <f�istl� ������I��'� �l�C� Df � ��I a-) �,�,� m � �w � �1,-�o-� <Pl�<PI!¼ � I �) �i,-�� � '511:>ilDl� � Dt � � '51-J::>i�lil � �I ',) �1,-(1-(1-���� ���I lr) �1,-(1-',�� � Dt-1!!� ��� �w � 1(� ���.:it QJtt<P, I!!�

m

w-u ���,�,�mm

1;1.Affis1

���<Pi'i--4 91ffiC�I� ��lbl�

m�m

� 1"6Rt

��Cl[�

�m� ��

��,

�� allil1l½1"'1 �"�", ,firi�C"'i� � " �" (tea) 1 "istt91t<l, �Mlf6"'1 ,

,��.�.�

���$f�c:tffl ���lfi� �� � , � l!lllallCL-t� � �� � alliill�IM �� �c:tffl ���I<ft�"ft ��$f�c:tffl�1���� Cl[ 91'ef� � '<ll�"lt � I!!� (���g � ��)I � ���Df -I!!� � "ffl"(tea, �) I ® � � I!!� "'1lall"l>ll� I!!��� ''n," 1 � ''n,"-� �ct� '15" {<ft"�"), 91@ � � � DI I Df I!!� M193l"'1"1"-ll'� �� - Camellia thea (<MllalM�I �), Camellia sinensis (<lilllalM�I :>il�C"'iPi:>i) 1

�l�C� � mCistJ "�"-I!!��ct�� I ��) '<ll�"lt �- m (���-Dfl �) � � - c� (theyaku) (8) � � - c� (theyilai) a-) alliill�liilal �- c� (theyila) �) � � - ffl (tea) '1) �. ��. 91t� �- � (chah) lr) � �- "5W (chai)


� ��'t .., � �o�b­

DJ"-\!l� ��g

� �1��c�u

m�wr��

���W,ll �-

�)�Dt (Black tea): �� ��Dll � \!l�Dt \!I�� ��I�� �IS�­ \!l��Dl� ��I

m C<Pt� 3J!

Dl���\!l��- �,�$f�ffi I �l�C1e> Dt � �. ��<lo>t , 1e>lfiliil.:JIIS-� IS � � 1 <r) � - aftf�� ' �� .��. lttf�, �9t, ,��. � �I �) � - �� , <fbj.q�I�, IS ���f$ � 1 � �) 1e>lfitii!.:JI\S4.. - fi�, � � 1 (_ _ • '<!) � - � '8 <.<1il�l�I� � 1 (£1�'51�i51.:rr� I�­

�)<r9W<P - ��, IS � �I D) ��-���IS� �I �mm-ID�I �) �� ' "<It) � I

9ff'� G!t'0 Dt �� � ��91ff � 1 � Clf � � Dt�, � �:>) c:r) l!ll<1<11�<P1� IS ��I �)�� � l!ll<l<ll�<PI� ��C�.:J, <.<1il��bl IS �. mlt�Pf�I �)� - � � ��� � �)� Dt (Green tea): ���I ��9t�����\!l� 1!>) � r?1IN,�1e> �f.:rn.:i Dll!l�����l��IS <PC<P>il>i ��I � 'l:>1111:>1�1� m-�

�-� �

m-

��� � '<IW, m

��Pf•

� Dl-\!l� ���I iSft9\ttiflS � Dl �I�� �l�C�IS� Dl-� ��I

crnm�. �. mn��

/

��i:ilf�Dt�I

8) �911-l - � ru� �� IS � ��-ext ��� �)�m (Brick tea): � (?llN,C�� �Prn.:i, � �<flf�fa;r �� Dt-l!l� �� �. �. �1c�� � � � � Dt9t � �I�� �� ���I \!l'C<P�Dl�I l!lll$1C>i� R�<PI � 8)ISG'f� Dl (Oolong tea):����l!l�ISG'f� Dl I �IS� \!I�� ��� ���W,ll m��91ff� \!I� �ct l!lllOITul<PI� �� � W(Yerba mate)� l!l<r � Dt �I ���I \!l�Dl �UJDl�IS �I a-)���­ �(�) IS ���I l!l�Dt� C<Wrnt, �c-t11c.:iRm, �. �l�l"i�I�, ffl

/

'

i!'.!�N>��I


� >tl�N>J<ti ��N>��ct �91t� � � I �Np� & l<. 'i:1 � I� " � 0-il<til(.il'i:1 � �� ffl � '51Hl:1£<ti � � � � � �ill?��� m, � � � - l!l� � "6ll ffi � -� �­ IS��-��� -rt-����; ����\!l��� �<ll'm��-1:��� m? �-" I

"ITT-1.!l� � ��� �.l!l vffer �

CF+.

I

� ��

�cfu � �I "ITT- \!l� �� �� l!lJlil4<tilil4CJ115 (Alkaloid) / �I�<ll) � (Caffeine,C Q i.!11'1" \!l<ll� methylxan ene. "ITT \!l� � '8� � ��lef ��I �) �Qll�lfil-1 (theobromine,C7H8N40,) : \!l \!l<ll � xanthose. l!l� � i.!1Jlil4<tilil4CJ1<.15'i:1 ��� � ���

-!:w, :

��Rl�m91M���: :))�� �)wlZ<tilfb-11 l!l)� 8)��1 a-)���

:)) � � � I �)���I �)�Si" � � I s)m918zjff'���1

��� N><.�I l!l<f� l!l�� � l!l�(Alkali) � �1 � �. m � 1311�1<.q'i:I ����I�� �l���"ITT�'Sm �� 1 131-11f?tw , m l!l� �� ��"ITT \!l� � � G'ft<.� I � : m l!l� � � "'iM<.�-ia, �I������ �nols. "ITT-\!l� � � flavonol 91t'Sm <Tm, � �- <ll) Catechin (C) �) Epicatechin (EC) �) Ep: techin gallate (ECG) �) Gal ocatechin gallate (EGCG) 1 \!l� � catechin � �� EGCG . � � �� 13lf¾l15lc:t,'i:1 <llQ.ft � ( � � �l�<tilffi ), �I<.� EGCG-� � \51(.ii<ti&I� I "ITT-\!l� � � � "&J1m � (thein or tannic acid) � i.!l<ll � �OOIS/<ti 9(°qjQJ �I "ITT \!l� � � (fermentation)� \!l� "&J1m � � � � <rm,�� m l!l� $ti�� �I

� �� i.!l� � ��9!_cf �� � � 2D2(-lfiN.i<til'11<ti) <.<til<.ii!(?{,<.'11"1 -� zyrn, i.!l� �� �-13lffi(.15ilj � � �� LDL C<Pl<.ii!(?{,'!1"1� ���I m 918 � �-13lffi(.IS'U� ��I � �� � �H{lfil� ��-,(thronbosis) �� � 1 i.!l� � 91M<.?.f'�,,., ���� ��<.<1i-t��ii116I� • � '8 ISl{ll<.<lfG>t (.'!1j� ��I '8"1S/-, �'8 � zyffi I � � �-�ffi(.15ilj m0T !q'(.'11 ���I � m i.!l� �� anti-carcinogenic �� �����I


.,..b

l Eel ) •is

t,

I I �·

-�

1: _,. J �

to

.lY: 19

ff cl!: � * �g� d2 IS i � � IS \f; w � i � -,� i r ; i � i � ! i

i;

i It ii i ! f � ff i J t: ; � f" .. J t., �, i �JijiiiJ�:� 1�2;1ir!i'ii}­

:�e�ii1 -ilf� .. j

tv-

Iv-

W

1 � � : M> <):!:

�ii ff� t fi

�I

iJ ii·_:

f

iiBli�ti�i,�,�

f

i If it ti J iJf!f�;ii.t!ti � gif;iW� ! iit> it'�w.� itffffJ;


ffl Dl-Nii (w-it��-�'@��)

1'il��\!)� Dl-Nii ���I

*** � ffl

<Im!

�/��ffl � �� ictt-®-��.........1-�1<J1-��

"1l™MC<tS�-, ITT-���� �-

��� - <l��li.tll-i � �� N>�'5)� ��I N>�l�i.tii1 �I!!�� I!!��

��m���m,

Dt-� � �'t��-<.ii1l�I�� <1$ii1IJ-ti.tl-i � � 1.!!m� � c4!�,� "?:�I!!��' �-1:<IV'f ����I

I!!��� ��t!:ii1l!.iJ "1l™MC<tS�-1 � � -j_�J� -.s :::,.,__..= J-t��Ri�ki.t� � <1$ii1<1$l�I� """��:;o.1:M � 1pftffi �ffl�ct; "� �" -j_�J-,l'[;J ��� �I!!�! ���I�� �(.b�I� � ��I I!!� � � (.�6aj(.J1<1<1$

Dt-�l,�G'f �lif"iij"D/ij" D/ij" D/ij" � I 1,���

��� l.!!G'f ffi- �� �

9):f"l<I.,<.llI ,�

���9!�, ��

(.!j����-��,Dt�? �� �!.1.)1 -111!§(.iijij - � , � ,ii- � vf(.iij" (� � vf(.ii1") I �ct "<liD1 � � �M�c-TI�I� I!!� ��01<1C<fS � � - " Gurudev! do you want to have a cup of tea?"

�� l.!!<mf\S �!.1.11 i111!§<.ii1-i - " ,ii- � "l-URf vf(.ii1"" (I belong to no-tea) 1


������Dt �m ��-itI m ��� � <mf �� �� �,.,�.,-1 " Dt �-ltWf �I" :>b-b-o � Dt !l�<liCl1� �98f � � bC"'1�"'11, � erl@i�N>l<11� � �� � '8������Dt��� <l'C��"1"1 I "11. � .:rn, � '8 � �1Ci!-il"4C-1� � �1�1��1"41� �� '8 � >t�b�t'f Dt � � � erlPlu:1�01-11

�l�C� Dt � � �m � � �lftif � "ro �

� I �l>tl��

� � � n� � m �

� � � ��1 MrJl�-11 �� � � 'C� � � � <!f � � �t�Dl(!!����·­ BOTANICAL GARDEN- (!!� �Nlt-tf<lt-t(� �1�15){1 erl1'i.lC�� �) � '8� �I�� <!f �Dl � � ���fflt � :>�:> ffl <!f <fiffi � � I (!!� 98f � (.i$f<1l�01 c<1Rk<li� � :>b-�s � 1 <!f � �1>i�lc-i� � � � � '8�Dl ��'Cl,tift

m�m�

m f<lc��1 �

�o�q. � �q. vr1 IS!li�I� �IDlffi<Pl<tl ��� �� � '8� -ol'SlC� -!lzyf -ol'SlC�<tl �� �1-tl ffli � $ >i�IC-i<tl f!t� �� � � ��al<llt-t � �� � {Wlf- ��(l-o) 1 �1-tl A�l'Sl � 1 �� � Pi�@�1'Sl � '8� t-t1Dll'1-tlt-tl>i � �. '8 � � �IC<l-1 ��91,'f' �ICa>il1>-1I � I � � � � � 1 �\S!'SllC'G<tl � � '8� <1t� (£1� � I 'Oll�ffi,:p � �91 � C'Sla>i<PJIR,C-i "<lt◄q1 t-tlDllt-t<tlt-tl>i "61 wca'f � "iffiC<l"l"l � I �� � � <11-11c�-i 1 � � � � � '8� � � 'Oll�ffi<P�I� I � <T� ��"61��1� 'OllCa>ill>-11 � � � � '8� �, �� �'8 "61� � I � � f!t� � Dllq)c,:p � � ���(£1��1 " Prime Minister Modi, thank you for -!l� "6t-18M'8 -!l� hosting me, including our chai pe charcha". f!t���I

��1--1�@:

�™

m�


��-� m <n� <f� .,, :;:,... -D'11 .q��� C-<p � � � IS GM�Cl5� ���l�'J'j<f��

��-��.�Wll"�91mmi ��$", "�J��IM � �","�","� �","� � � 'l<P" :� 'C� i611:>i�l-'1", •tmb't«-=ri"" "ll'\sl�•11 , "�" -.,-, , ,....,..,..., -l)l'\s � '-'11",''m" � I 'bl-'iJMC<P, ��'>IT <ft�-a;t � � � ��. i611>i�l-'1, a,la,t�, fbi!!Ci51� � 1 � � ��,"t/t���ISm� '-'it I

mm���1�-

..-�1-a,<1-1>1-1 �<P<Pt9f °6t ,rn � �-e3l ��"I <Pmf��m���IS�W�� -"C�l�IC<:1$ �. C�l�IC<:1$ �.../�<P<Pt91 00 � C�l�IC<P �" 1 � � Ji' � � � ��. �- "<ll�l-'11� �. � � C<:1$111�1� � 1911 -'11151��/� "15m, fi<ll WI,

����m��

IS�/....../���.��

�"I

�0�8 � <fl�� � � � -"�<P �91 m" 1 Yjffi151a,-'11��N5�IIS't � 1 �� � � I{; <1$CiijCIS't� a,l�(i;lffi�IC-'1� �� -c� � �<P<Pt91 m 1 �� � m Fro1 1-�"<lm! ����I <fl�iijlC!itC-rn <r� �1�:fil111 � m � 'l<l"irt <1$l�<1$GI � <1$C�C�'i 1

m

m

�mm,��� -'It-� <flo'1<flll!ilt.lb I Jil��J<fl � � �-

rn �. �. � �- <!I���� <ll!ltlMC<fl '5l<ll � -'\t I��� <!115 �- � ��� � � -i1li$tl-i11'11-i1 ��. � � <!t<f' � � � � �• 98f

m�

� �-� IS'1Jl:f �

m �111Ult

�I.........��, m�ffl�I �g� .$<1$<1C'<S� �IIS't��a, Dt ffllm�m�ffi��I" ISffi � �C>iC'i� � � �� rn � "C<fl'IQJ'rn V11Sm ��? �91-l(�.(1-li)firg)�<P � � "IS't'if'� �-ffl <flo'1<flll!il{l, � � -11:fJ <flo'1<fll�l{l 1 �- "<flg �" I i61R,C'i�I � � �IS � �o-�o � �� � � " �l-1<1l<J:-i1 �IIS't��a, "6t Fro1 �91-l f?tc�c� �<f� <1ca,c�­ rn �"���I <fll�'<l1Ctl-i1 �9trn "having a c�p of tea is like having Taj in a cup'' 1 � � � mcmr �9tc-:r tsc4'1�c<1> � � � rn � � 1 <!I m���m�� � �<>jJf � � �. �f.l�IPifG-i1 tsc4,i�C<fl � �. <f1Co'1i$t�6 IS� <!1-1 Pf-� C'l1�C'l1'U <ICiijC�- "�@rntrn� � "littlS, "l5tcmr ���"I

�I

m��rn����1�1S�

�, <!I����-�� <!l<t> � m 91'11Sm � 1


�)���<PTT,�:��� �) � � � � �J�{l!i1 ffl � � 91l�Pt�JIG'i

m�

�) � GIJ!<I� fr, : • �� � s) ml/� ��� � �:RrnH fr, :

��IS�<Pl�

��? "61"� ���?"61"� �?"61"� ��?"61"� ����?"61"� Pi'\'8:11 � ?"6i� ����?"61"�

����?"61"� ���?"61"� � � ? <ll<!IC<tS "6i � �'6� �1!1�?"61"�� � �IJ.ic.� -=ft ?"6i� ffi�?"6i��-l **'lite\�: Contemporary Tea Time, September, 2017


� m � �lgr�l--1 :{IM:I--1

:>:> � N,Qi�� m�cf� mn, -e �. �1�,\!)� ·t�� � �� �� '6 � � � M§%1� � \!lllCa>!lbiJl{l

1

l!t, �\!)1fdic\!) eim��m�cf��. ���� �

-� \!lll�™" � eim 'C� � '6 ��I� --·� � � 9fpf � M�1,o� "\!ll'C� �. �w � � � "\!lllt-eur � � �w �g ��I <:pJtC95"l � � ���JIC& � � ��'6 �g � -e '!llD&M{ll c.'5 � �m fi 1

�m� �

������

�-��-1£1� � :>-o 'C� �'8 �ze.qqa, �� l!l � � . ero 1£l� �� �' 1£l� Dll�<ll.,il"1 � 'C� a-�, �'6 � 1£l<pTT, ���I�� �@rn � � �� C<tSl-!lC\!l �, � � �� � �'61Jm � � � � ���I qqa, ?.FC'lll�l£�cttt<l>m tbP1C�I� �'6 � � istl�CGi-!l '6� � � � � ���I � '6 15� 1£l� �� <P� � �Zr◄qqa, I

�zr◄

-c��

�l�C<Pa-i .:it >ti�:(� �Ni,�J>t ��t>t"R:l: � \!llJl<PIC\Sfi!-!l CJilistc.:iJ :>il�C<Pai C91UT :>8 � � <11�� ��UT ��:>i �� � I -i�lf?ta)C\!l �� �������I�� <11��� � 1£l� �00\!l � I Qi�l:>il'll � � 9fM �� � C\!lCG'l�liSrl I til<PIC\!l� ;jj"�� � m �11£l������I���

m� m

����I

80

3lJ8f � �.q>t� �ct �ct Pf�nRf

� � ��� � � -!lliStP1�1 ����ct�� 1 ����<rm!���� 1 � � CGil<P->i�I '6 -!lliStJ->i�l-!l � �"illl'll� �"'iHl<ilC-!l� � �ct � � ffi� � I �cm <PQJrn ''!lll�lcq� ����ct,���� �•I� l!l� �� ��-��� �Qi�Gil� 1 �� \!lllq-f-11ql '6�-�� � •· 1


















Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.