Livtag #3 - 2010

#2 – 2010 #3 – 2010

LIVTAG

Dit medlemsmagasin fra PTU • LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE

Vi vurderer ofte hinanden ud fra profession, handikap eller pengepung men som mennesker rummer vi hver især meget mere – side 6

b

ø k e t s d e b s k r Danma

kvalitet e t s d e b n De e på og servic scootere og elMinibiler

Gratis personlig levering med prøvetime på bopæl

menm a s st llator ns mlie o e d r g e V lappe e r k

V YR J Q H NHQGH VDOJ /DQGVG N

USOLJWHQGH *UDWLV XIR Q R DWL GHPRQVWU ULQJ OL Q VR J OHYH *UDWLV SHU YLFH Sn NHQGH VHU N

G V G Q D / ERS OHQ OI FKXUH Sn W %HVWLO EU R

(O VFRR

WHU WLO

SHUV

RQHU

I

INDHOLD

14 6 10 Medlemsportræt

6

Jonas Poulsen

Jason fik et liv med PTU Årets bedste nye hjælpemidler

18 9 10

Se hvad PTU's hjælpemiddelterapeuter anbefaler

Handicappede må diskrimineres

14

Piskesmæld koster samfundet dyrt

18

PTU var den 22. april 2010 vært ved en nordisk konference

Hvert nummer Fuld fart fremad

24

Repræsentantskabsmøde 2010

PTU tilbyder ny bisidderordning

29

Håret må de få andre til at sætte

33

En fortælling fra en fysioterapeut på tur

Leder Opgavesiden Tips & Tricks Brevkasse Værd at vide Kredsnyt Om PTU

05 17 21 22 26 39 44

PTU’s advokatgruppe

NĂĽr ulykken er ude...

Personskade Muligheden for erstatning kan vÌre afgørende for büde økonomien, fremtiden og familien.

Kontakt os, og fĂĽ en vurdering af din sag, eller lĂŚs mere pĂĽ www.personskade-erstatning.dk.

Advokaterne Store Torv 16 Elmer & Partnere Grove & Partnere Hjulmand - Kaptain Kirk Larsen - Ascanius

Gitte Møller Iversen

Rikke Lenette Omme Esbjerg . Herning . Skjern www.kirklarsen.dk . Tlf. 70 22 66 60

Erstatning og forsikring ER DU KOMMET TIL SKADE SĂ? KONTAKT SPECIALISTERNE

Hos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain har vi specialiseret os i: • Erstatningskrav ved ulykker • Ulykkesforsikringer • Personforsikringer Vi har tilknyttet egen speciallÌge.

!DVOKAT 34%%. %2)+3%. ( !DVOKAT 0/5, 2!3-533%. ( !DVOKATERNE 34/2% 4/26

Tal med Karina Kellmer, Lingsie Jensen, Henrik Uhrenholdt, Marianne Fruensgaard, John Arne Dalby eller Anker Laden-Andersen.

Âą2(53 # 4%, &!8

7 7 7 ! $ 6 / + !4 % 2 . % n 3 4 / 2 % 4 / 2 6 $ + SĂ? BESÂ’G VORES HJEMMESIDE OG LÂ?S OM HVORDAN SPECIALISTER I ERSTATNINGSRET VEDRÂ’RENDE PERSONSKADER KAN HJÂ?LPE DIG VIDERE

ADVOKATRÅDGIVNING - nür skaden er sket Elmer & Partnere har 5 erfarne advokater, der kan rüdgive om alle vÌsentlige spørgsmül efter en personskade. Det gÌlder overfor modparten, i forhold til egne forsikringer og de sociale myndigheder. LÌs mere pü www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk.

ELMER & PARTNERE A D V O K A T E R

A D VOK A T AKTIESELSK AB

TELEFON 3367 6767

STO R E KO N G E N SG A D E 23 B AG H U S ET . 12 6 4 K B H K

TELEF A X 3367 6750 W W W. E L M E R - A D V. D K

Aalborg ¡ Hjørring ¡ SÌby ¡ Frederikshavn ¡ Skagen Tlf. 70 15 10 00 www.erstatningsspecialisten.dk mail@70151000.dk

32 ĂĽrs erfaring

GROVE & PARTNERE

§

ADVOKATFIRMA Kontorets advokater har gennem en ĂĽrrĂŚkke specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret.

Vi beskĂŚftiger os i dag nĂŚsten udelukkende med disse retsomrĂĽder.

Vi yder kun bistand til skadelidte.

Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater.

Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rĂĽdgivningskomitĂŠ i European Whip-lash Association.

Sankt AnnÌ Plads 7,st. ¡ 1250 København K. Telefon 33 36 99 99 ¡ Fax 33 36 99 98 Mød os pü hjemmesiden: www.grove-partnere.dk E-mail: gp@grove-partnere.dk

L

LEDER // LIVTAG #3 – 2010

5

KONFERENCER – HVORFOR? PTU afholder konferencer for at gøre dig klogere, for at påvirke omverdenen og for at gøre dine behov mere synlige.

Er konferencer ikke meget dyre? Jo det er de, men ved at opkræve en vis egenbetaling fra deltagerne har vi i de senere år fået så meget styr på omkostningerne, at vi kan afholde flere, få mange til at deltage og samtidig undgå, at pengene ligefrem fosser ud af kassen. Konferencer gør også PTU mere synlig i faglig sammenhæng. Vi får vist flaget og gjort læger, fysioterapeuter, psykologer og andre behandlere meget mere opmærksomme på, at vores medlemmer har en række behov, som det almindelige sundhedsvæsen ikke uden videre opfylder. Der skal noget til for at få fokus på mindretallets behov, og det kan en konference med sigte specifikt på en af PTU’s målgrupper hjælpe med til.

12

En gruppe ad gangen PTU afholder derfor konferencer om en af medlemsgrupperne af gangen – inspireret af og i tæt samarbejde med de fem interessegrupper, som PTU har nedsat. Hvis de alle fem var med i en stor konference ville den savne fokus, og målet ville blive uklart. Man rammer

ikke det, man vil, ved at skyde i alle retninger på én gang.

PTU’s Sundheds- og Forskningsdag i september 2009 blev afholdt i samarbejde med RYK og blev en stor succes med mere end 250 deltagere. Her var de rygmarvsskadedes behov og interesser i fokus. Sidst på året holdt vi tre polio-møder rundt om i landet – også de var velbesøgte.

Nordisk Whiplash-konference I april afholdt vi en stor whiplashkonference på Herlev Hospital med næsten 300 deltagere og en række af landets førende læger som foredragsholdere. Whiplashskader rammer op mod 15.000 mennesker om året. Omkring 20 % får kroniske skader, og det koster samfundet godt 2 mia. kr. om året. Der var blandt talerne enighed om, at whiplashskader ikke er en psykosomatisk, men en somatisk lidelse, og om at der er et stort behov for at samle behandlingen ét sted, hvor der kan gives et tværfagligt tilbud, og hvor de kliniske erfaringer kan blive opsamlet, så nye og bedre behandlingsmetoder kan blive udviklet. Det går vi så videre med. Ved et møde med Hovedstadsregionen en uge efter konferencen er dette allerede

drøftet første gang. Vores ønske blev mødt med forståelse og et løfte om faglig støtte til at gøre PTU’s rehabiliteringscenter til et centralt behandlingssted også for whiplashramte.

Kommende konferencer PTU’s Sundheds- og Forskningsdag 2010 afholdes den 28. august på Egmont Højskolen. Her er unge med ulykkesskader i fokus. I dagene fra d. 31.august-2.september 2011 afholdes en stor europæisk poliokonference.

Som det fremgår, kommer alle medlemsgrupper på skift i fokus. Ingen bliver glemt. Det er interessegrupperne med til at sørge for. Hvis ikke du er tilmeldt en eller flere af dem, så bør du gøre det nu.

Det koster ikke noget ekstra.

12

H. Kallehauge Formand

Livtag udgives af: Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede Protektor: Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen Formand: fhv. landsdommer H. Kallehauge Ansvarshavende redaktør: direktør Philip Rendtorff Redaktør: Kira Skjoldborg Orloff Redaktionsudvalg: Philip Rendtorff, Inge Carlsen (formand), Jørgen Maibom, Ghita Tougaard, Inga Bredgaard, Kaja Brolykke Eiding, Birte Mølgaard, Erling Fisker og Kira Skjoldborg Orloff Redaktion og abonnement: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre tlf.: 36 73 90 00 fax: 36 73 90 29 E-mail-adresse: livtag@PTU.DK. Internetadresse: www.ptu.dk. Annoncetegning: DG Media A/S, Gammeltorv 18, 1455 København K. tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56, epost@dgmedia.dk Tryk: Scanprint Layout: Essensen Forsidebillede: Christian Grønne Oplag 6.900 ISSN nr. 0901-7798 EFTERTRYK MED KILDEANGIVELSE TILLADT Næste nummer af PTU-NYT udkommer 22.9.2010 Deadline: Redaktion 9.8.2010 Annoncer 12.8.2010.

P

PORTRÆT // LIVTAG #3 – 2010

Livtag vil i de kommende numre bringe en række medlemsportrætter. Dette er første i serien.

LIVTAG #3 – 2010

7

AF Merete Rømer Engel, journalist — FOTO Christian Grønne

Vi vurderer ofte hinanden ud fra fx profession, handicap eller pengepung. Men som mennesker rummer vi hver især meget mere.

Navn Jonas Poulsen

Alder 27 år

Familie Single

Bevægelseshandicap Jonas er lam fra brystet og ned efter et styrt på motorcykel i 2007. Han havde lånt sin brors motorcykel og kørte ude på de små veje på Sydsjælland, da han mistede kontrollen i et sving. Havde heldigvis styrthjelm på, men brækkede ryggen. Fik som han selv siger det ”et mindre cykelstativ” opereret ind for at stabilisere.

Uddannelse/job Manglede 14 dage inden han skulle have svendebrev som mekaniker, da ulykken skete. Tog svendeprøven senere i kørestol, men begyndte derefter på en uddannelse som teknisk designer. Her kan han udføre det meste af sit arbejde ved en computer, og dermed oplever han at kunne arbejde på lige fod med sine kolleger, hvilket er meget vigtigt for ham. Jonas er lige nu i praktik hos hjælpemiddeludvikleren MBH og har snakket med dem om fast job på længere sigt.

Interesser Følger meget med i fodbold og tager til kampe med vennerne. Hygger og går i byen med vennerne, som gerne bærer ham op ad trapperne, hvis det er nødvendigt.

Hvordan oplever du dig selv med dit bevægelseshandicap blandt ikke-handicappede?

Nogle folk går helt i stå, når de ser en kørestol. Andre tager det stille og roligt.

Med nye folk går der måske lidt tid først med at snakke om, hvad der er sket.

Derefter kan vi fortsætte helt normalt.

Det kan godt virke lidt underligt, når folk ved, at jeg bor alene og kun har rengøringshjælp, at de så spørger, om de skal hjælpe mig med jakken. Hvordan tror de, jeg kommer i tøjet hver dag? Men de gør det jo i den bedste mening, så jeg siger bare venligt nej tak.

Hvad har været din største udfordring?

At holde mig i gang fysisk og mentalt.

Hvordan har du forsøgt at gøre det?

I starten kunne det hele godt virke lidt uoverskueligt. Men jeg forsøgte at se positivt på tingene, selv tage initiativer til at se venner og familie, ligesom jeg sagde ja til invitationer. Det kan godt virke nemmere at blive hjemme foran fjernsynet, men det holder ikke i længden. Jeg orker faktisk lige så meget som før, og bliver jeg træt i ryggen, sætter jeg mig bare over i en sofa.

Har du nogle idéer, du kan bringe videre?

Gør noget, vær så social som muligt.

Sid ikke derhjemme og hav ondt af dig selv. Du skal ud og opleve noget, for hvis man ikke har noget positiv energi og nogle ting at fortælle om, gider folk ikke være sammen med en, hvad enten man sidder i kørestol eller ej. Meget handler om attitude og udstråling.

ERHVERVSPARTNER Som Erhverspartner hjælper din virksomhed PTU med at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom.

Vi ved, at PTU’s arbejde nytter og gør en afgørende forskel for rigtig mange mennesker.

Vores arbejde omfatter rehabilitering af alle livsforhold – lige fra tværfaglig behandling, rådgivning om hjælpemidler, erhvervelse af kørekort og handicapbil, uddannelse, oplysning og fællesskab i foreningslivet.

Mange mennesker med alvorlige skader efter en ulykke eller sygdom nyder godt af vores indsats, og de er alle velkomne.

Din virksomhed kan gøre en forskel

Ellebjergvej 52 • 2450 København SV Tlf. 36 34 79 19 • www.formidlingen.dk

Frederiksborggade 23 • 1360 København K Tlf. 33 11 85 57 • www.bjn.dk

Sct. Clemens Stræde 7 • 8000 Århus Tlf. 87 32 12 50 • www.clemenslaw.dk

Omøgade 8, st. • 2100 København Ø Tlf. 39 20 64 64 • www.handigruppen.dk

SÅDAN BLIVER DU ERHVERVSPARTNER Hvis din virksomhed er interesseret i at blive erhvervspartner, bedes du kontakte DG Media, Sandi Keric, der kan oplyse priser og betingelser: tlf. 33 70 76 59, e-mail: sandi.K@dgmedia.dk

LIVTAG #3 – 2010

9

AF Dorte Schmidt, journalist — FOTO PTU

Jason fik et liv med PTU 19-årige Jason er blot en blandt mange handicappede børn og unge i Filippinerne, der ikke længere ligger passivt hen, gemt væk fra resten af verden. I stedet har han fået et aktivt liv og har udviklet sig til en engageret ung mand med planer for fremtiden.

Jason mor blev himmelhenrykt rykt den dag, hun hørte i radioen, at der var åbnet et center for or børn med handicap i byen Tuguegarao i Filippinerne. – Nu får vi endelig hjælp, sagde hun.

Indtil da havde den dengang gang 6-årige Jason tilbragt sit liv liggende i familiens seng. Han an har spastiske lammelser og kunne hverken tale eller vende de sig i sengen. Og han havde aldrig været uden for en dør.

I dag er Jason M. Lim en unge e mand på 19 år og har, takket være PTU’s projekter for børn og unge i Filippinerne, også fået et aktivt liv.

En af mange Med masser af træning og skolegang er Jason nu i gang med en uddannelse. I dag kan han bevæge sig rundt i kørestol, estol, han bruger computer, og han er i stand til at kommunikere både mundtligt og ved hjælp af tegnsprog.

Jason er bare et af de mange tusinde børn og unge, der har haft glæde af PTU’s projekter, som startede i 1995. Resultatet er etableringen af 138 behandlingscentre for børn, der i dag drives videre af de lokale myndigheder. Samtidig er PTU i gang med at etablere nye centre for unge handicappede.

Fremtidsplaner

At PTU kom til Filippinerne har ikke alene givet Jason et liv. Det har også betydet en verden til forskel for hans forældre og lillesøster. I dag er Jason skakmester, har taget et lederkursus hos Røde Kors og er i gang med at kvalificere sig til at komme i gymnasiet.

I første omgang er der etableret fire træningscentre, hvor unge kan komme dagligt og deltage i almindelige gøremål, gå på kursus og få hjælp til at få udarbejdet en individuel handlingsplan for deres fremtid. Målet er at få de unge integreret i samfundet med både uddannelser og arbejde.

Jason er et af de første filippinske børn, der har fået et liv takket være PTU. Da PTU i 1998 fik midlerne fra Børnenes Ulandskalender, blev hans historie skrevet af Thomas Winding i børne- og undervisningsbogen ”Al tid i verden”. Bogen kan købes hos www.danida.dk //

LIVTAG #3 – 2010

10

Årets bedste nye hjælpemidler PTU’s hjælpemiddelterapeuter har været på årets Health- og Rehab messe og udvalgt nogle af årets bedste nye hjælpemidler til Livtags læsere.

AF Kira S. Orloff, journalist.

ÅRETS NYHED

Svingbar vask kåret som årets nyhed 2010 Vinderen af årets nyhed er vasken Mississippi svingbar vask fra firmaet Ropox.

Siddepuder, der både aflaster og stabiliserer To store amerikanske virksomheder er gået sammen og kombineret deres ekspertise i udviklingen af to nye siddepuder: Roho Hybrid Elite og Jay 3. Det særlige ved de nye puder er, at de velkendte luftpuder giver den gode aflastning, mens der forrest i puden er en fast og stabil base, der gør det lettere at forflytte sig ind og ud af kørestole.

For yderligere information www.handicare.dk og www.guldmann.dk Jay 3 puden er på markedet og koster 3500 kr. ex moms.

ROHO er på markedet og koster 2795 kr. ex. moms.

Den svingbare vask kan svinges ind til fx kørestolsbrugeren på toilettet, så brugeren kan blive siddende på toilettet og vaske hænder. Den kan også sættes fast til væggen. En enig dommerkomite fandt, at vasken vil gøre mennesker med en funktionsnedsættelse mere selvhjulpne på toilettet. Samtidig er den pladsbesparende og giver bedre plads til en hjælper.

Vasken er udført i purskum og er uden skarpe kanter. Professionelle designere har været med til at udvikle vasken i et tæt samarbejde med brugere, hvilket har givet et smukt og godt resultat.

For yderligere information www.ropox.dk Vasken er i handlen. Den kan leveres pr. 1. juli 2010. Prisen ligger på 10.380 kr. ex moms.

LIVTAG #3 – 2010

11

Aflast din skulder En traditionel armslynge belaster tit skulderpartiet, men denne slynge kan aflaste dit skulderled og arm uden, at din nakke og skulderparti bliver belastet. Den særlige bøjle, der fungerer som en slags ’bro’ over din skulder flytter belastningen ned til brystregionen og ryggen. Produktet ’Axel’ kræver dog en professionel og omhyggelig tilpasning til den enkelte bruger for at fungere optimalt.

For yderligere information www.nordicare.se Spørg hos din lokale bandagist efter Axel skulderortose.

Kom hurtigt til vejrs Nem rollator Rollatoren Gemino er let at klappe sammen og har en selvlåsende mekanisme, som virker både, når rollatoren er klappet sammen og slået ud. Den er nem at indstille i højden, og tasken kan tages af og bruges til indkøb. Sædet er lige bredt fortil og bagpå, så det er nemt at sætte sig på. Et godt alternativ til de eksisterende rollatorer på markedet.

For yderligere information www.handicare.dk Rollatoren kommer på markedet efter sommeren.

Hvis man har brug for at blive flyttet ved hjælp af en lofthejs, må det gerne ske så hurtigt som muligt. Derfor er det nye lofthejsesystem GH3 en god nyhed. Det er nemlig både stærkt, lydsvagt og hurtigt. Den løfter 60 mm i sekundet, hvilket er cirka tre gange så hurtigt som andre lofthejse.

Samtidig kan den løfte op til 500 kg.

For yderligere information www.guldmann.dk Produktet er på markedet, men prisen varierer afhængigt af bl.a. hvor den skal hænge.

LIVTAG #3 – 2010

12

To letvægtere To nye og lette kørestole Panthera X fra TA. Service A/S og Helium Electron fra G2 er kommet på markedet. Begge stole er standardstole til brugere, der har behov for en stol med en meget lav vægt. Panthera X er fremstillet i kulfiber, og Helium er fremstilet af aluminium.

For yderligere information www.panthera-x.com og på www.guldmann.dk Panthera X kan leveres i september 2010. Helium Electron kan bestilles. Prisen starter ved 17.500 ex moms.

Slut med stød og bump Den nye el-kørestol Alex har så god affjedring, at den ifølge producenten absorberer alt fra små rystelser til kraftige stød. Samtidig kan den køre 12, 5 km i timen.

For yderligere information www.handicare.dk El-kørestolen Alex er på markedet.

KAN BRUGES DØGNET RUNDT

Slip bare krykkerne En enkel opfindelse, som man kan undre sig over, ingen har fundet på før. Et elastisk krykkebånd, der passer til alle typer krykker, hæftes på krykkerne med velcro. Derefter kan man have krykkebåndet omkring nakken, så man slipper for at tænke over, hvor man skal stille krykkerne, når man skal bruge hænderne til fx at betale i en butik, give hånd eller tage telefonen.

For yderligere information www.lewelplus.dk Prisen er 150 kr. ex moms og produktet kan leveres med det samme.

Beskyt dig mod hoftebrud – hele døgnet Den nye hoftebeskytter Safehip AirX er så bekvem, at den kan bruges døgnet rundt. Tidligere modeller har haft en hård skal, der gjorde den ubehagelig at sove med. Det er uhensigtsmæssigt, fordi mange faldulykker sker om natten, når folk skal op for at tisse. Safehip AirX fås i forskellige modeller med både fastsyede og udtagelige skaller.

For yderligere information www.nordicare.se Safehip AirX koster 588 kr. via webshoppen hos nordicare.

Specialpædagogisk Aftale Specialpædagogisk Aftale indeholder programmer til støtte, læring og kommunikation Vælg programmer efter behov Specialpædagogisk Aftale er en lejeaftale, der giver adgang til en række kvalitetsprogrammer og -værktøjer til støtte, læring og kommunikation.

Med aftalekonceptet får institutioner en fleksibel mulighed for at sammensætte den programpakke, der passer til de individuelle behov.

De gode kendte og flere nye Her ser du listen over de programmer, der kan vælges til din Specialpædagogiske Aftale:

s Kommuniker: Gennem Valg s Kommuniker: Symbolskrivning s Kommuniker: På Tryk 2 s The Grid 2 s Carsten 12 s CD-ORD 7 s Hukommelsesleg s Hukommelsesspil

Altid de nyeste udgaver til rådighed Pædagogisk og støttende software er under stadig udvikling og forbedring. Med en lejeaftale er der altid adgang til de nyeste og bedste versioner af de valgte programmer. Når der udkommer en ny version af et program på Specialpædagogisk Aftale, sender vi automatisk et eksemplar af programmet til brug på institutionen.

12

For yderl igere informati on kontakt Mikro Væ rkstedet på 6591 8022 Se også www.m ikrov.dk

Sådan gør du Du sammensætter selv din Specialpædagogiske Aftale ved at vælge præcis de programmer, den skal rumme, og det antal licenser til hvert program, der passer til behovet. Der vælges mellem 5, 10, 20 eller flere licenser af hvert program. Du kan således sagtens vælge 5 licenser af et program og 10 af et andet, såfremt det passer bedst til det aktuelle behov.

Mikro Værkstedet

LIVTAG #3 – 2010

14

Handicappede må diskrimineres

AF Dorte Schmidt, journalist — ILLUSTRATION Essensen

Kan det virkelig passe, at det er fuldt lovligt at diskriminere handicappede her i landet? Ja, lyder svaret fra PTU’s formand Holger Kallehauge og direktør for Institut for Menneskerettigheder Jonas Christoffersen. Derfor efterlyser de også en lov, der forbyder diskrimination.

Hvis andre grupper bliver diskrimineret, kan de klage, og den person, der gør sig skyldig i forskelsbehandlingen, kan straffes eller gøre erstatningsansvarlig. Men det kan handicappede ikke.

Er det lovligt at afvise en kørestolsbruger, der vil på diskotek eller restaurant? Svaret er ja – og det kommer forhåbentlig bag på de fleste. For det er som bekendt ikke lovligt at diskriminere på grund af race, seksuel orientering eller tro. Men har du et handicap, er der faktisk frit slag.

Pølsemanden behøver ikke betjene dig. Restauranten kan afvise at servere for dig. Diskoteket kan nægte at lukke dig ind. Teatret kan sige nej til at lade dig se en forestilling. Og sådan kunne vi blive ved.

For selv om der findes en lov mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, så handicappede ikke må diskrimineres før, under og efter ansættelse, gælder den netop kun på arbejdsmarkedet.

at det vil være generende for andre gæster at spise sammen med for eksempel en spastisk kørestolsbruger eller en psykisk handicappet, siger han.

Vi mangler en lov

Kan ikke klage

– Derfor har vi længe efterlyst en lov med forbud mod diskrimination af handicappede, siger Holger Kallehauge, der som ung selv har oplevet at blive afvist masser af steder, når han var i byen med sine venner.

– I dag er holdningen overfor os med handicap heldigvis langt mere positiv. Så forhåbentlig er der ikke så mange handicappede, der oplever den form for direkte diskrimination længere. Den indirekte diskrimination i form af utilgængelighed er langt mere udbredt.

– Men der er ingen tvivl om, at vi stadig diskrimineres i et vist omgang. For eksempel på restauranter, hvor ejerne tror,

Også Jonas Christoffersen, direktør for Institut for Menneskerettigheder, efterlyser lovgivning på området.

– Hvis andre grupper bliver diskrimineret, kan de klage, og den person, der gør sig skyldig i forskelsbehandlingen, kan straffes eller gøre erstatningsansvarlig. Men det kan handicappede ikke, siger han.

Ifølge FN’s Handicapkonvention er enhver form for diskriminering forbudt. Men selv om Danmark har ratificeret konventionen, har hverken myndigheder eller politikere fundet det nødvendigt at følge konventionen godt på vej i Danmark med lovgivning.

LIVTAG #3 – 2010

15

Hotline 80 30 20 20 Oplever du diskrimination, så ring til Borgerrådgiverens Diskriminationshotline på telefon 80 30 20 20. Læs mere på www.kk.dk/diskrimination

Vi venter på EU – Så indtil videre venter vi på, at EU’s ratifikation af konventionen træder i kraft. For når et EU-direktiv forbyder diskrimination af handicappede, er Danmark tvunget til at følge op, siger de to og gør opmærksom på, at det også er takket være EU, at der er kommet lovgivning mod diskrimination af handicappede på arbejdsmarkedet og af andre grupper af befolkningen.

Indtil videre har omkring halvdelen af EU-landene ratificeret konventionen, og EU går først i gang, når de fleste af medlemslandene er nået så langt.

– Så der er et stykke vej endnu, konstaterer Holger Kallehauge.

Statsborgerskab Også når det gælder mulighederne for at søge dansk statsborgerskab, peger de to eksperter på, at nogle handicappede ansøgere udsættes for diskrimination.

Forudsætningen for at få et dansk statsborgerskab er som bekendt, at ansøgeren blandt andet består en prøve om kendskab til danske forhold.

Men hvis ansøgeren for eksempel er udviklingshæmmet, lider af posttraumatisk stress eller har whiplash, kan det ganske enkelt ikke lade sig gøre.

– Den slags ansøgere diskrimineres med andre ord som følge af, at deres hukommelse og koncentrationsevne er

ødelagt. Og det er helt urimeligt, understreger Holger Kallehauge.

Ifølge Jonas Christoffersen er der dog muligvis en opblødning på vej.

– Ifølge den integrationspakke, der lige nu er i høring, kan man give dispensation til ansøgere af tidsubegrænset opholdstilladelse, hvis de er ude af stand til at lære nyt. Og så er det da oplagt, at ansøgere om statsborgerskab skal have samme rettigheder, siger han.

Ny hotline Hvor mange handicappede, der udsættes for diskrimination, er der ingen, der ved. Der er nemlig ingen, der registrerer den slags. Og samtidig er det de færreste, der forsøger at klage over det, hvis de bliver uretfærdigt behandlet.

Begge dele vil et nyt projekt i Københavns Kommune med en diskriminationshotline forhåbentlig råde bod på.

Både PTU og Institut for Menneskerettigheder er med i projektet, hvor borgere kan ringe ind og få hjælp og vejledning, hvis de bliver udsat for forskelsbehandling.

Samtidig bliver alle opkald registreret anonymt, så man får et klarere billede af, hvor udbredt diskrimination i grunden er.

– Selv om hotlinen er til borgere i København, er handicappede fra andre steder i landet velkomne til også at ringe, lyder opfordringen fra Holger Kallehauge. //

LIVTAG #3 – 2010

16

OPGAVESIDEN

Løsningsord:

Vi har trukket lod blandt de krydsordsløsere, der har sendt krydsordet ind.

Navn:

Vinderne blev: 1. Merete Jensen 2. Kirsten Vestergaard Jensen 3. Birthe Pedersen

Gade: Postnr.: By:

Vi trækker lod blandt de rigtige løsninger om 1. præmie en PTU taske og en PTU polo-shirt 2. præmie grå PTU polo-shirt 3. præmie PTU taske Angiv størrelsen på polo-shirt ved at understrege: S • M • L • XL • XXL

Telefon:

Løsningen indsendes senest den 9. august 2010.

Medlemsmagasinet Livtag, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre eller på mail: ptu@ptu.dk.

Indsend ovenstående kupon eller send løsningen til ptu@ptu.dk

DET SKAL IKKE VÆRE NOGET HANDICAP AT FÅ NY BIL Specialist i indretning af alle typer handicapbiler Altid mere end 80 nye Minibusser på lager.

Leveringstid 2-4 uger.

KØBENHAVN · ODENSE - ÅRHUS · TLF 6315 6 2000 - www www.motorbyen.dk m

OPGAVESIDEN

O

// LIVTAG #3 – 2010

17 ASER

KVAJEBLÆK

-? RAFN

BINDEORD

ANSIGTSFARVE

GAMMEL BILMODEL

DOPINGMIDDEL

KROPSDELEN

TONE

LYD

REKOMMANDERET

TVPROGRAM

-?

MARLEEN

VILDOKSE

ISNENDE HOVED- 3 STAD NATUROMRÅDET

MØRKEBLÅ

STEDORD 4 GADE PALMELUNDE FORNEMMES

TROLDKVINDE

NATRIUM

NETOP SOM

BUGTE

STEDORD

TYREN

VITAMIN

UNGE

FORLADT

REGELSÆT AKKORD 7

5

FØRST I NAT TOM SNAK

6

HØSTET FJERNBETJENING FRELST

VOLDE SMERTE KRAM

BÆSTER

SKÆVE

TILSIGTEDE

HOVEDDEL BOKSESTØD EKSKLUSIVE

SITRER KLUKKE

JUNIOR

DISEN

LEET DANSK INSTRUKTØR ODIN

PÅ KANT 8

BESTEMMELSE

NEJ MEDMENNESKELIG GIV -?

RUNDT

UOPFINDSOM

GRUS

STØDPUDE

TROPISK FRUGT

MUSIKTEGN

TONE

FØRST TRAVEDE TILBØJELIGHEDER

TYVERI

KENDT SPROGØE

FEDTHEGNENE STOFFER

BEGÆRET

SNØRE

METER

SVIMMEL

OPSLAGS- 2 VÆRK

1

ISDANS

HELIUM

DECILITER

FANGSTMIDDEL TALJE ELEKTRICITET

SYD ENSOM

AUSTRALIEN

FILTRERET

VI TO

SOLGUD

BEN

9

HVIDT LAG

SJÆLLAND

REX GRANIT OG MARMOR

1 2 8 _________ ]]]]]]]]] 9 7 4 6 1 2 ]]]]]]]]] _________ 5 4 9 7 ]]]]]]]]] _________ 6 5 3 1 ]]]]]]]]] _________ 4 8 6 ]]]]]]]]] _________ 9 8 ]]]]]]]]] _________ 7 1 8 3 9 ]]]]]]]]] _________ 5 1 ]]]]]]]]] _________ 7 8 ]]]]]]]]] _________

4 2 9

2 3 7 3 8 5 3 6 5 7 8 4 4 1 7

2

3 3

6 9

8 1 5

F

FORSKNING // LIVTAG #3 – 2010

18 AF Kira S. Orloff, journalist — FOTO PTU

Piskesmæld koster samfundet dyrt PTU var d. 22. april 2010 vært ved en stor nordisk konference på Herlev Hospital, hvor forskerne anerkendte, at der er stort behov for mere forskning i whiplash. Lidelsen koster Danmark op imod 2,5 mia. kroner hvert år, vurderer en sundhedsøkonom. Alligevel er der ikke stor interesse for lidelsen blandt læger.

2,5 mia. kroner. Så store er de årlige samfundsøkonomiske omkostninger ved piskesmæld. Det er første gang, nogen har regnet på, hvad whiplashskader koster det danske samfund. Beregningen er fortaget af sundhedsøkonom Kjeld Møller Pedersen og blev fremlagt på whiplashkonferencen den 22. april 2010.

– Min beregning viser, at piskesmældsskader efter trafikulykker koster os mindst 825 millioner kroner årligt i samfundsøkonomiske omkostninger, sagde Kjeld Møller Pedersen på konferencen.

I beregningen har han medtaget de direkte omkostninger til fx behandling og genoptræning i social- og sundhedsvæsenet samt de indirekte omkostninger, der kommer som følge af sygefravær, invaliditet og for tidlig død.

– Medregner man også de samfundsøkonomiske omkostninger ved det tab af arbejdsevne, som piskesmældsofre har, ryger de årlige omkostninger op på mellem 1,8 og 2,5 mia. kr. årligt, forklarede Kjeld Møller Pedersen.

I sine beregninger tager sundhedsøkonomen udgangspunkt i, at der årligt er 6-8.000 personer, der skades. Nogle forskere peger på, at et mere realistisk antal er 15.000. Derved bliver den samfundsøkonomiske udgift endnu højere.

Opgaven må udliciteres Oplægsholderne på konferencen var nogle af landets fø-

rende læger, og der var bred enighed om, at der er et stort behov for mere forskning på området – Det store beløb, whiplash koster samfundet årligt, må få nogen til at indse, at følgerne af whiplash skal tages alvorligt, og at den behandling, der tilbydes, er utilstrækkelig. I den bedste af alle verdener ville whiplashramte blive undersøgt ét sted, hvor alle specialer var samlet, og hvor der kunne tilbydes tværfaglig behandling, sagde neurokirurg, Kjeld Dons.

Oplægsholderne mente ikke, der var stor sandsynlighed for, at det er på de offentlige sygehuse, der vil ske en tværfaglig behandling.

PTU vil arbejde ihærdigt for at få gjort vores rehabiliteringscenter til et tværfagligt center, der også kan tage imod whiplashskader.

– De offentlige sygehuse vil fortsat prioritere dette område lavt, fordi der er så mange andre presserende opgaver. Derfor er der et behov for at udlicitere opgaven, sagde overlæge, Svend Erik Børgesen.

LIVTAG #3 – 2010

19

Formand for PTU, Holger Kallehauge er enig i, at der er brug for at samle den sundhedsfaglige ekspertise, og han ser gerne, at PTU bliver et centralt behandlings- og videnscenter for whiplash.

– Det er banebrydende. Min vurdering er, at vi nu er tættere på en lægelig anerkendelse af piskesmæld i Danmark, end vi var inden konferencen. Men der er stadig langt vej, siger Holger Kallehauge, formand for PTU.

Piskesmæld er ikke hysteri

Hvad gør PTU nu?

Holger Kallehauge håber, at den afholdte konference er et skridt mod lægelig anerkendelse af piskesmældsskader i Danmark.

– Flere tusinde mennesker oplever, at deres liv ændres totalt, når de får en bil i nakken. De må leve et liv med smerter, begrænsninger og med manglende anerkendelse, siger Holger Kallehauge.

Eksperterne på konferencen var da også enige om, at piskesmæld ikke blot er ’ren hysteri fra kvinder med ondt i livet’, men at det er en fysisk lidelse.

– Piskesmældsskader er altså ikke bare noget, som kvinder med generelt ondt i livet klager over. Jeg håber derfor, at min forskning i halslæsioner på afdøde ofre for trafikuheld vil bidrage til anerkendelsen af trafikofres piskesmældsskader, siger ph.d. ved Retsmedicinsk Institut på Århus Universitet, kiropraktor Lars Uhrenholt.

Holger Kallehauge er glad for, at oplægsholderne anerkendte, at piskesmæld er en fysisk lidelse og ikke en psykosocial lidelse.

– PTU vil arbejde ihærdigt for at få gjort vores rehabiliteringscenter til et tværfagligt center, der også kan tage imod whiplashskader. Det vil kræve nye ressourcer, men det er også den rigtige investering i at give mennesker med kroniske følger efter en whiplashlæsion den hjælp, de har behov for. Forudsætningerne for at gøre dette er nu endelig til stede:

• • •

Behovet er stort og veldokumenteret Den lægelige opbakning er til stede PTU har viljen og evnerne til at løse opgaven, når vi får midlerne

– Vi har ved et møde med Hovedstadsregionens øverste ledelse opnået forståelse for, at PTU skal løse denne opgave. Vi går nu i gang med at udarbejde en projektbeskrivelse, som i første omgang skal dække en 3-4-årig forsøgsperiode. Vi er gået i gang, siger Holger Kallehauge. //

LIVTAG #3 – 2010

20 Underviserne

Som noget nyt starter PTU i samarbejde med AOF Rødovre og AOF Århus holdtrÌning for whiplashskadede

Pü begge hold vil der blive arbejdet med hele kroppen i et roligt tempo, og der tages individuelle hensyn, sü alle kan vÌre med. I forbindelse med trÌningen vil der vÌre mulighed for opsamling, spørgsmül samt en lille forfriskning.

PĂĽ holdet i Ă…rhus er der tilknyttet en socialrĂĽdgiver.

Holdet er bĂĽde for mĂŚnd og kvinder.

Tilmelding Senest d. 20. august til Mette Dankelev tlf. 3673 9028 eller mail mda@ptu.dk

København: Maj Bruun Wahl, fysioterapeut og tilknyttet Glostrup Fysioterapi & TrÌning. Århus: Karen Thøgersen, fysioterapeut og tilknyttet Hovedpineklinikken i Århus

Pris PTU-medlemmer: 500 kr.

Ikke-medlemmer: 1000 kr.

PTU-medlemskab: 290 kr.

Kører hele efterüret Fra 6.september til 15. november Start København: Mandag d. 6. september kl. 17-19 Start Århus: Mandag d. 6. september kl. 15-17

Sted Århus: PTU’s gymnastiksal pü Arresøvej 11, 8240 Risskov København: PTU’s gymnastiksal, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre

Mere information Kontakt Mette Dankelev mda@ptu.dk, tlf. 3673 9028

/DQJKÂĄM HU EOHYHW ODQGVGÂ NNHQGH , VHSWHPEHU HWDEOHUHGH /DQJKÂĄM Q\H DIGHOLQJHU L KKY .ÂĄEHQKDYQ RJ $DOERUJ 9L KDU VDPOHW HQ PDVVH JRGH IRON PHG HUIDULQJ IUD KDQGLFDSELOEUDQFKHQ RJ YL VWnU NODU WLO DW RPE\JJH GLQ Q\H ELO +86. GX KDU DOWLG IULW YDOJ DI RSE\JJHU RJ PHG YRUHV Q\H VW\UNH KDU YL NRUW OHYHULQJVWLG Sn ELO RJ LQGUHWQLQJ 6H PHUH Sn ODQJKRHM GN HOOHU ULQJ /DQJKÂĄM HU HW IDPLOLHĂ€UPD VRP L GH VLGVWH nU KDU E\JJHW ELOHU WLO PHQQHVNHU PHG KDQGLFDS /DQJKÂĄM HU NHQGW IRU HW KÂĄMW NYDOLWHWV RJ VLNNHUKHGVQLYHDX VDPW HW VWRUW XGYDOJ DI SURGXNWHU RJ OÂĄVQLQJHU VRP JLYHU GHQ EHGVW PXOLJH WLOSDV QLQJ WLO NXQGHQ /DQJKÂĄM OHYHUHU DOOH W\SHU LQGUHWQLQJ RJ DOOH W\SHU ELOHU

LIVTAG #3 – 2010

& s Ti p c ks Tr i

21 Giv os dit gode tip Har du et godt tip til dagligdagen? Det kan handle om tilgængelighed, træning, produkter, oplevelser eller andet, som PTU’s medlemmer kan have gavn af. Send os dit tip på kso@ptu.dk sammen med navn og adresse.

CAFÉ SYGEMELDT

Verdens første

tilgængelige øl

Værestedet Café Sygemeldt blev startet for 2 år siden af socialrådgiver Susanne Kjær, fordi hun syntes, at der manglede et sted, hvor sygemeldte og fleksjobbere kunne mødes.

I cafeen er der mulighed for fællesskab og hygge, ligesom der hver gang kommer en frivillig oplægsholder, der kan inspirere til nytænkning. Derudover bliver der sunget, diskuteret, grinet, grædt, og man går efter sigende hjem med en følelse af ikke at stå helt alene.

Der er møde hver tirsdag kl. 10-13 i Kafe Knud's lokaler, Skindergade 21 kld. København K. Der er ingen tilmelding, men det koster 30 pr. gang at deltage.

Find mere information på www.cafesygemeldt.dk

Gangbar Lager er intet mindre end verdens første tilgængelige øl, idet den kun må forhandles på steder, der er ”gangbare” for kørestolsbrugere og gangbesværede.

Gangbar Lager er produceret af Viborg Bryghus i samarbejde med Muskelsvindfonden, og 5 kr. fra hver solgt flaske går til Muskelsvindfondens arbejde med at skabe plads til forskelle.

Mere information på www.gangbar-lager.dk

Gå efter nøglehullet Nøglehullet er et officielt nordisk ernæringsmærke, der gør det nemmere for dig at finde de sunde fødevarer på hylderne i supermarkedet. Produkter med Nøglehullet indeholder:

• Mindre sukker • Mindre fedt • Mindre salt • Flere kostfibre Læs mere om nøglehullet på www.noeglehullet.dk

Cool hjælpemidler Kan hjælpemidler være cool? På facebook er der oprettet en gruppe for ”æstetiske hjælpemidler med et smart og ungt udtryk”.

Søg på ”æstetiske hjælpemidler” på facebook.

B

BREVKASSE // LIVTAG #3 – 2010

22

BREVKASSE Brevkassen besvarer spørgsmål fra PTU’s medlemmer og andre, der søger viden på PTU’s område.

Har du et spørgsmål, er du velkommen til at sende en mail til en af brevkassens rådgivere.

Du kan også stille spørgsmål på www.ptu.dk – under medlemmer.

BRITT JARS AFDELINGSCHEF FYSIOTERAPEUT PTU Handicapbiler biler@ptu.dk

MARIANNE BAK SVENDSEN JURIST jurist@ptu.dk

TINA THELLEFSEN FYSIOTERAPEUT fysioterapeut@ptu.dk

Skal erstatninger modregnes i pensionen?

Jeg har modtaget førtidspension i ca. et halvt år som følge af en voldsom trafikulykke. Efter en lang og nervepirrende ventetid er jeg nu endelig blevet tilkendt ménerstatning samt erhvervsevnetabserstatning efter ulykken. Det er modpartens forsikringsselskab, der har udbetalt erstatningerne. I den anledning vil jeg høre, om de 2 erstatninger skal modregnes i min pension. Og hvad med renterne af erstatningerne? Jeg mener, at jeg har læst på nettet, at sådanne renter skal modregnes, men kun hvis det drejede sig om en erstatning efter en arbejdsskade.

Erstatningerne står nu på kreditorbeskyttede konti. Har det nogen betydning?

Venlig hilsen medlem Kære medlem.

Følgende regler gælder såvel i forhold til den nye pensionsordning (efter 2003) som den gamle: Førtidspension beregnes i forhold til de økonomiske forhold. Indgår en ydelse ikke i den skattepligtige indkomst, har den ikke nogen betydning for pensionens

BENTE ELTON RASMUSSEN SOCIALRÅDGIVER socialraadgiver@ptu.dk

LISE KAY LÆGE laege@ptu.dk

ANNA-LENE HARTVIGSEN HJÆLPEMIDDELTERAPEUT hjaelpemiddelterapeut@ptu.dk

beregning. En evt. formue har således ingen betydning for pensionens størrelse.

Godtgørelse for varigt mén samt erstatning for tabt erhvervsevne efter en personskade i form af engangsbeløb, betragtes som formue og skal derfor hverken helt eller delvist modregnes.

I forhold til indtægter gælder det, at har pensionsmodtageren – eller dennes evt. ægtefælle eller samlever – lønindtægter, renteindtægter eller andre lignende indtægter ved siden af pensionen, skal disse modregnes, hvis de ligger over de gældende fradragsbeløb for henholdsvis enlige og andre. Man skal i øvrigt være opmærksom på, at løbende erstatninger også klassificeres som indtægter.

Hvis en erstatning mv. giver et renteafkast, vil renterne indgå som en indtægt, uafhængigt af om der er tale om en erstatning, der skyldes en arbejdsskade, en trafikulykke, et voldeligt overfald eller en anden type ulykke.

Ovennævnte gælder ligeledes uafhængigt af, om erstatningsmidlerne er kreditorbeskyttede. Det er godt, at din erstatning samt godtgørelse er indsat på beskyttede konti, da det i flere sammenhænge (kreditorforfølgning, skilsmisse) er meget vigtigt at holde sådanne midler beskyttede, men det har altså ingen betydning for størrelsen af din pension.

Med venlig hilsen Marianne Bak Svendsen, Cand. Jur.

LIVTAG #3 – 2010

23

Refundering af udgifter til behandling i udlandet Jeg har pådraget mig et piskesmæld ved en trafikulykke, som jeg stadig har en del gener af. Da jeg bor tæt ved den tyske grænse, vil jeg spørge, om jeg kan få refunderet evt. udgifter til behandling fra det offentlige, hvis jeg vælger at blive behandlet hos en bestemt fysioterapeut i Tyskland?

Venlig hilsen medlem Kære medlem Ja, der er mulighed for at få refunderet en andel af de udgifter til forskellige typer behandlinger og undersøgelser, der er foretaget i et andet EU-land. Det er EF-traktatens regler om den frie udveksling af tjenesteydelser, der giver disse muligheder. Det samme gælder i øvrigt i forhold til behandling mv., der er foretaget i et EØS-land (fx Norge).

Man kan som udgangspunkt få refunderet et beløb svarende til det tilskud, man ville få, hvis behandlingen var foretaget i Danmark. Du skal være opmærksom på,

at du selv skal betale den udenlandske fysioterapeut for behandlingen og først efterfølgende kan ansøge om at få beløbet refunderet. Ansøgning sendes til den region, du hører under.

Når det som i dit tilfælde drejer sig om behandling hos en fysioterapeut, er det et krav, at man er henvist af egen læge.

Den udenlandske fysioterapeut skal have samme uddannelsesmæssige kvalifikationer, som der kræves af en tilsvarende behandler i Danmark. Er der tvivl om de behandlingsmæssige kvalifikationer, skal du være i stand til at dokumentere, at vedkommende opfylder kvalifikationskravene.

Herudover skal en del forskellige andre betingelser være opfyldt. Fx skal regningsmaterialet foreligge på et sprog, som regionens medarbejdere har mulighed for at forstå (herunder tysk), og det skal via regningen kunne dokumenteres, at ydelsen svarer til en ydelse, der gives tilskud til i Danmark.

Du kan læse mere om de konkrete betingelser for at modtage behandling i udlandet på Indenrigs- og Sundhedsministeriets hjemmeside, www.sum.dk under: ”Har du søgt behandling i udlandet?”. Du kan også gå ind på de enkelte regioners hjemmesider og se, hvad de skriver om emnet.

Med venlig hilsen Marianne Bak Svendsen, jurist

Jeg fik for 1½ år siden en handicapbil Opel Movano (kassevogn) diesel. Jeg har nu konstateret, at der ikke er partikelfilter monteret på den. Værkstedet siger, at det koster ca. 7.000,00 kr. + moms og dertil kommer vedligeholdelsen.

Hvis jeg ikke får et sådan filter monteret, må jeg ikke køre i de storbyer, der har miljøzoner, hvor dette er påkrævet.

Hvad er praksis i disse sager? Skal kommunen betale monteringen og brugeren vedligeholdelsen?

Kære bilist Jeg har undersøgt lidt om partikelfilter. Det er korrekt, at din bil skal have partikelfilter fra 1. april i år. Hvis den ikke har det, skal du betale en afgift på 1.000 kr. pr. år. Hos FDM oplyser de kunderne om, at det koster 7-10.000 kr. at få monteret filtret, og at man derfor skal vurdere, om det kan betale sig i forhold til, hvor længe man vil beholde bilen. Du skriver, at din bil er 1½ år gammel. Det vil sige, at du skal gøre op, om du vil have den mere end 7 år endnu, før det kan betale sig at montere filtret frem for at betale den årlige afgift på 1.000 kr.

Med hensyn til miljøzoner gælder det kun for vare- og lastbiler over 3,5 t. Din bil er indregistreret som personbil, så den må køre overalt i DK. Hvad den må i udlandet, kan du sikkert få oplyst hos FDM.

Venlig hilsen bilist

Venlig hilsen Britt Jars, afdelingschef/fysioterapeut

Partikelfiltre på handicapbiler

LIVTAG #3 – 2010

24

FARVEL TIL EN – GODDAG TIL EN ANDEN PTU’s nye hovedbestyrelse: Forrest fra venstre: Inga Bredgaard, Holger Kallehauge, Inge Raagaard Carlsen.

Bagest fra venstre: Jørgen Maibom, Gurli Bechmann Nielsen, Anne-Lise Rossau, Anna-Lene Hartvigsen, Ghita Tougaard, Peer G. H. Laursen, Kaja Brolykke Eiding, Ulla Callisen Friis og Janus Tarp.

Erling Johansen trådte ud af bestyrelsen efter fire års arbejde.

Fremover vil han i højere grad koncentrere sin indsats om arbejdet på Bornholm. I stedet for Erling Johansen blev Peer G. H. Laursen valgt som nyt medlem. Han kommer fra PTU Østjylland

AF Kira S. Orloff, journalist — FOTO PTU

Fuld fart fremad REPRÆSENTANTSKABSMØDE 2010 Ingen kan være i tvivl om, at der sker mange ting i PTU for tiden. Det tydeliggjorde formand Holger Kallehauges beretning på dette års repræsentantskabsmøde, der fandt sted i weekenden den 8. og 9. maj i Fredericia.

LIVTAG #3 – 2010

25

25 ÅRS TRO OG KOMPETENT TJENESTE HÆDRET Overraskelsen var stor hos dirigent Steen Bech, da han fik overrakt PTU’s hæderspris 2010. Han var så småt ved at gøre sig klar til at tage hjem, da Holger Kallehauge afslørede, hvem der skulle hædres.

– Tak for lang, kompetent og trofast tjeneste. Du er mødt op hver eneste gang i 25 år, selv med et ben i gips er du kommet for at være dirigent ved vores repræsentantskabsmøder. Du har altid gjort det så godt, at vi ikke kunne drømme om at vælge en anden dirigent. Du har også været PTU’s juridiske rådgiver lige så længe og passet vores advokat telefonrådgivning til medlemmerne. Du fortjener PTU’s hæderspirs 2010, og det har du gjort længe. Tillykke og tak fordi vi aldrig er gået forgæves til dig, sagde Holger Kallehauge.

Holger Kallehauges beretning var en spurt igennem et år fuldt af aktiviteter. Medlemsundersøgelsen, som kom sidst i 2009, er ifølge Holger Kallehauge et af de vigtigste skridt siden sidste års repræsentantskabsmøde: – Den var meget positiv på en lang række punkter. Det er naturligvis særdeles opmuntrende og glædeligt, men det er jo ikke det, der er vigtigt for organisationen. Det, vi har lært og skal lære noget af, er kritikken. Den skal udnyttes og omsættes i nye og bedre gerninger, som kan ses af medlemmerne.

Holger Kallehauge fremhævede i sin beretning også Dacapo projektet og arbejdet med at indsamle polioberetninger, ligesom den netop afholdte whiplashkonference hørte til blandt årets højdepunkter.

– Konferencen var vellykket og gav PTU noget at følge op på. Vi er allerede i gang med arbejdet for at kunne tilbyde behandling til whiplashramte i PTU’s RehabiliteringsCenter, fortalte Holger Kallehauge.

Livet efter ulykken Et af de punkter, der optog både Kallehauge og forsamlingen, var PTU’s nye slogan og logo.

– Det er en meget lang proces, vi har været igennem, og forhåbentligt kan det flotte resultat være med til at skabe mere synlighed omkring foreningen og større forståelse af, hvad vi laver, sagde Holger Kallehauge.

Det var ikke alle deltagere ved repræsentantskabsmødet, der var begejstrede for logo og slogan. Flere fortalte, at de savnede kørestolene og syntes, at det er svært at se, at de tre bogstaver i logoet er ’ptu’.

Næstformand Janus Tarp var en af dem, der tidligere har været lidt skeptisk overfor at skifte logo.

– Jo mere jeg kigger på det nye logo, jo mere holder jeg af både farve, slogan og logo, men man skal nok give det lidt tid og se på det nogle gange, sagde han.

Strategien er lagt Formålet med det nye logo og slogan er at gøre det nemmere for omverdenen at forstå, hvad PTU er for en forening, og derved være med til at gøre foreningen mere synlig. Netop synlighed er en vigtig del af PTU’s strategi, fordi det var et af de områder, medlemsundersøgelsen afslørede, at medlemmerne langt fra er tilfredse med.

– Vi skal skabe synlighed og bedre forståelse af foreningen, derfor er det lagt ind i strategien, fortalte Holger Kallehauge, inden Ghita Tougaard og Janus Tarp gav forsamlingen en status på arbejdet med PTU’s samlede strategi.

Strategien blev besluttet i december 2009, og der er allerede sket meget på mange andre områder. På samtlige otte indsatsområder er der igangsat mange initiativer, og flere er også gennemført. // PTU’s strategi kan læses på www.ptu.dk. Det er nødvendigt at logge sig ind som medlem for at læse strategien, der ligger under ’det politiske rum’.

Læs mere om det forgangne år i PTU's årsberetning. Du finder den på www.ptu.dk. Som medlem har du fået den tilsendt sammen med dette nummer af Livtag.

V

VÆRD AT VIDE // LIVTAG #3 – 2010

26

VÆRD AT VIDE Værd at vide er en blanding af relevante nyheder og informationer, som Livtags læsere kan drage nytte af. Det kan fx være omtale af et nyt tilbud fra PTU, juridiske problematikker eller en ny bog. Har du noget, du synes, andre bør vide, er du velkommen til at skrive til kso@ptu.dk eller ringe 3673 9004.

Har du noget du søger eller som du tror andre medlemmer vil have gavn af, må du meget gerne sende en kort tekst til kso@ptu.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at fravælge stof og til at redigere i det tilsendte materiale.

KLAG OVER FORSKELSBEHANDLING Ligebehandlingsnævnet har oprettet en ny hjemmeside, som skal gøre det nemmere at klage over forskelsbehandling på arbejdsmarkedet. På hjemmesiden kan man se, hvordan man klager, læse tidligere afgørelser og kontakte nævnet. Nævnet, som er en del af Ankestyrelsen, træffer afgørelser i konkrete klager over forskelsbehandling på grund af blandt andet handicap. Ligebehandlingsnævnet har, siden det blev oprettet for et år siden, modtaget omkring 200 klager og afgjort 50 af dem. www.ligebehandlingsnaevnet.dk

Projekt DACAPO er forlænget 100.000 doneret til kampagne om polio Viden om polio og sygdommens følgetilstande er generelt stærkt begrænset i offentligheden og blandt læger.

Mange er således ikke klar over, at personer, der tidligere har haft polio, nu blandt andet har forøget risiko for at få alvorlige komplikationer i forbindelse med narkose. Det er derfor til stor gavn for mange patienter, at Helsefonden har doneret 100.000 kr. til PTU's poliokampagne, der netop har til formål at informere om polio og dens senfølger i offentligheden og blandt landets læger.

Som omtalt i seneste nummer af Livtag igangsatte PTU i starten af januar projektet DACAPO, som skal sætte fokus på inklusion af mennesker med etnisk minoritetsbaggrund i organisationen.

Projektet er finansieret af SATS-puljen og skulle oprindeligt løbe fra januar 2010 til januar 2011. PTU har netop modtaget en forlængelse af denne bevilling, så projektet kan fortsætte helt til januar 2013.

Målet med projektet er at formidle viden til etniske minoriteter om de muligheder, som PTU tilbyder. I forbindelse med projektet er der igangsat en række forskellige aktiviteter, bl.a. danskundervisning og sprogtræning, samfundscafé og en mentorordning.

Alle er velkomne til aktiviteterne. Er du interesseret i at høre mere om projekt DACAPO, har lyst til at deltage i aktiviteterne, eller er interesseret i at fungere som mentor for en person med anden etnisk baggrund end dansk, er du velkommen til at kontakte projektleder Mette Lundstrøm Jørgensen.

Dette kan foregå på mlj@ptu.dk eller på tlf.36 73 90 56

LIVTAG #3 – 2010

27

Designuddannelse i Spanien – med kørestol og SU-støtte På Marbella Design Academy i Spanien har du mulighed for at uddanne dig inden for indretningsarkitektur samt grafisk-, mode- og web-design. Skolen er handicapvenlig og har samtidig aftale med en dansk socialpædagog om at kunne stå for indkøb af varer, rengøring og madlavning. Skolen er offentligt godkendt i Spanien, og du kan få din danske SU med under dit studium.

Skolen blev oprettet i 1995 af den danske indretningsarkitekt Helle Byrn, som i dag er daglig leder af skolen. Der er plads til 200 elever, og der er studerende fra 34 forskellige lande fra hele verden. De studerende er imellem 17 og 40 år og er i gennemsnit 23 år.

Undervisningen foregår på engelsk og har et akademisk niveau på højde med de bedste design-uddannelser. Eleverne bor til leje i møblerede huse eller lejligheder.

Prisen for et fuldt akademisk år er 8.500 Euro, og yderligere oplysninger kan fås på skolens website: www.designschool.com

Kritisk syge får nu hjælp tatning til at søge erstatning Patienter, der får en kritisk sygdom,, vil snart blive hjulpet, så de automatisk får at vide, at de skal undersøge, om de har ret til erstatning fra deres forsikringsselskab. selskab. ”Visse kritiske sygdomme” er fællesbetegnelsen sbetegnelsen for en række sygdomme, der bliver dækket af forsikringen. rsikringen. Sygdommen skal dog udtrykkeligt være nævnt i forsikringsbeorsikringsbetingelserne, da sygdommen ellers ikke dækkes, – heller ller ikke selv om der er tale om en kritisk sygdom. En sådan forsikring er typisk oprettet som en del af en pensionsordning, et kundeforhold i et pengeinstitut, på en arbejdsplads, i en fagforening eller i Sygeforsikringen Danmark. Årsagen til den nye ordning, som ventes at træde i kraft inden for et halvt år, er, at patienterne ikke altid er opmærksomme på, at de har en forsikringsdækning.

Et nyt system identificerer forsikringskunder med en kritisk sygdom, hvilket gør det muligt fremover at gøre de relevante patienter opmærksomme på, at de skal kontakte deres forsikringsselskab for at få undersøgt, om de har ret til en erstatning. Konkret vil patienten pr. brev blive gjort opmærksom på, at hun har en forsikring, der dækker, ligesom det vil blive oplyst hvilket eller hvilke selskaber, der kan kontaktes.

Det nye system er et samarbejde mellem flere offentlige myndigheder og Forsikring & Pension. Ordningen bliver finansieret af forsikringsbranchen, men det skal understreges, at systemet sikrer, at selskaberne ikke har mulighed for få adgang til oplysningerne om patienten. www.forsikringogpension.dk (Kilde: Forsikring og Pension)

Her er feriehuset hvor man føler sig velkommen med kørestol Samsø, Limfjorden, Falster og Sjællands Odde 4 huse i Trend ved Limfjorden.

2 huse på Samsø - Sælvig og Nordby.

6 huse i Marielyst på Falster.

3 huse i Vig ved Sjællands Odde.

Her er tale om rigtig nybyggerstil, indrettet med tidens krav til luksus, og det meget rustikke materiale skaber en helt speciel atmosfære både ude og inde.

• Feriehusene er 108-124 m2 + 6-20 m2 overdækket terrasse.

• Plads til 6-12 personer, heraf 2-6 kørestolsbrugere.

• Husene i Vig er 170 m2 med 10-12 sovepladser. af endt Godk andicap kH Dans bund For

• Priser fra kr. 3.900/uge

Cimbria Ferie · Linåvej 59 · Linå · 8600 Silkeborg · Tlf. 86 84 58 18 · Mobil 26 73 69 22

LIVTAG #3 – 2010

29

PTU TILBYDER NY BISIDDERORDNING

AF Bente Elton Rasmussen og Harriet Sighvatsdòttir Holusteini, socialrådgivere, PTU — ILLUSTRATION Essensen

PTU har længe ønsket at kunne tilbyde medlemmerne en bisidderordning. Vi har derfor forsøgt at indsamle midler til projektet og takket være bidrag fra vores medlemmer, kan PTU nu præsentere en helt ny bisidderordning, som forhåbentlig kommer mange af vores medlemmer til gode.

Mange henvendelser til PTU’s socialrådgivere går på nervøsitet og usikkerhed i forhold til kommende samtaler hos kommunen. Flere medlemmer har efterlyst muligheden for at have en bisidder fra PTU med – det bliver nu muligt. Ordningen starter til efteråret.

videre i deres sager og hjælpe til, at sagen bliver mere overskuelig.

Hvad kan du forvente af PTU’s bisiddere?

Før samtalen på kommunen

•

At bisidderen sammen med dig afklarer, hvad samtalen går ud på – skriver eventuelt spørgsmål, du skal huske at stille sagsbehandleren eller en liste over ting, du skal huske at fortælle

•

At bisidderen sammen med dig opstiller klare rammer for selve samtalen – du fører ordet under samtalen, og bisidderen er den aktive lytter, der kan tage notater undervejs.

Hvad er en bisidder?

En bisidder er ekstra øjne og ører. Og ifølge forvaltningsloven har man som borger altid ret til at have en bisidder med til en samtale: ”§ 8. Den, der er part i en sag, kan på ethvert tidspunkt af sagens behandling lade sig repræsentere eller bistå af andre”.

Formålet med ordningen er at hjælpe PTU’s medlemmer

LIVTAG #3 – 2010

30 Til selve samtalen:

•

• • •

At bisidderen præsenterer sig overfor din sagsbehandler og oplyser, at vedkommende er bisidder fra PTU, samt hvilken rolle PTU’s bisidder har (udleverer materiale til din sagsbehandler).

At bisidderen støtter og praktiserer de forberedelser og aftaler, der er indgået med dig før samtalen.

At bisidderen har opmærksomheden på dig, da det er dine behov, der hele tiden er udgangspunktet.

At bisidderen til sidst i en samtale samler op på samtalen og klarlægger den videre plan, hvem gør nu hvad?

Efter samtalen:

•

At bisidderen samler op på mødet sammen med dig.

Hvordan forløb samtalen? Hvor er du nu, og hvad er næste skridt for dig?

BOOK-EN-BISIDDER For at få en bisidder med til en samtale, skal du gå ind på PTU’s hjemmeside og her vil du, når ordningen træder i kraft, kunne ”booke en bisidder”.

Du skal udfylde de nødvendige oplysninger, og derefter vil du blive ringet op af en socialrådgiver fra PTU, der tager en samtale med dig vedrørende sagen.

Socialrådgiveren vurderer, om bisidderbistand er en god idé og sender i så fald skemaet og korte kommentarer videre til den kommende bisidder.

Bisidderen har også mulighed for at kontakte socialrådgiveren, hvis der er tvivl om det videre virke.

Socialrådgiveren kan give bisidderen konkrete henvisninger i forhold til, hvad der er vigtigt at have in mente i forhold til din særlige problemstilling.

Herefter vil du blive ringet op af bisidderen, og I kan aftale tid til formødet og selve samtalen.

Der bliver desuden underskrevet en aftale om bisidderaftalen, så I begge er indforstået med retningslinjerne for PTU’s bisidderordning.

En bisidder er altså ikke en advokat eller en uddannet socialrådgiver, der taler din sag. En bisidder behøver ikke sige noget under en samtale – måske minder han/hun dig kun om den huskeseddel, I sammen skrev på forhånd. Men du får tryghed i at have en bisidder med til mødet – og du ved, at du på forhånd har gjort dig tanker om mødet og efterfølgende får opsummeret mødets konklusion.

At du har en bisidder med fra PTU skal ikke forstås som en ”trussel” mod kommunen, men forhåbentlig være med til, at du får et mere optimalt samarbejde med din sagsbehandler, så din sag kan blive afgjort. //

BLIV BISIDDER Har du lyst og overskud til at blive bisidder og bestrider du følgende kvalifikationer, så send os en motiveret ansøgning, hvor du fortæller om dig selv, og hvorfor du gerne vil være besidder.

Du skal: • kende dine muligheder og begrænsninger • kunne lytte • kunne bevare overblikket • kunne støtte konstruktivt/befordrende for medlemmet • kunne skelne medlemmets erfaringer og følelser fra dine egne – du må altså ikke selv have en uafsluttet sag kørende i kommunen • kunne udvise respekt i forhold til at blive inddraget i et andet menneskes privatliv • være troværdig og engageret • være åben • repræsentere PTU og vores værdier • have kørekort og bil • der stilles ikke krav om faglige kvalifikationer, men det er selvfølgelig et plus, hvis du har dem.

Kvalificerede ansøgere bliver indkaldt til en personlig samtale og vil efterfølgende skulle deltage i ’Bisidder-dagen’ til efteråret.

Der vil også løbende blive evalueret på ordningen og afholdt opfølgningsdage. Du er som udgangspunkt bisidder for en toårig periode, der vil dog være mulighed for forlængelse.

Ansøgningen skal sendes til PTU, Arresøvej 11, 8240 Risskov, att.: socialrådgiver Bente Elton Rasmussen senest 15. august 2010.

LIVTAG #3 – 2010

31

SPØRGSMÅL-SVAR Hvornår træder ordningen i kraft?

– Ordningen træder først i kraft, når alle bisiddere har deltaget i kursusdagen til efteråret. Endelig fastlæggelse af denne kursusdag besluttes efter afholdelse af samtaler med de kommende bisiddere. Du vil løbende kunne følge med i bisidderordningen på hjemmesiden www.ptu.dk og endelig ikrafttrædelse af ordningen vil blive omtalt i kommende numre af Livtag.

Har man ret til at tage en bisidder med, når man skal til møde fx i socialforvaltningen?

– Ja, en bisidder er en støtteperson, som man selv vælger.

Det kan være en professionel person, men vil ofte være en pårørende eller en anden person, som man har tillid til. En privat bisidders opgave er at være ”ekstra ører og øjne”, således at man selv har mulighed for at holde fast i, hvad der er foregået på mødet, hvad der aftales og hvilke beslutninger, der skal træffes.

Koster det noget at få en bisidder med?

– Ja, det koster kr. 200,- pr. møde. Udgiften skal dække bisidderens transportudgifter og er altså ikke ”løn” til bisidderen, der fungerer på frivillig basis.

Kan jeg få en bisidder, hvis jeg er støttemedlem af PTU? – Nej, du skal være aktivt medlem for at gøre brug af ordningen.

Har en bisidder tavshedspligt?

– Ja, en bisidder har tavshedspligt. Han eller hun må altså ikke fortælle andre om, at han eller hun har været bisidder for dig, og hvad der er sket på mødet.

Hvad nu hvis jeg kender min bisidder privat og ikke har lyst til at have ham/hende som bisidder?

– Som udgangspunkt får man tildelt den geografisk nærmeste bisidder, men i særlige tilfælde kan man dog få en anden.

Skal jeg oplyse, at jeg har en bisidder med til mødet med kommunen?

– Nej, men det er god skik at meddele på forhånd, at man tager en bisidder med til mødet.

Såfremt sagsbehandleren ikke vil tillade, at en bisidder deltager i samtalen, for det kan de nægte i enkelte tilfælde, kan du bede om en skriftlig begrundelse herfor.

Hvorfor kan det være godt at have en bisidder med til mødet med kommunen?

– Der kan være situationer og ord, som opfattes forskelligt, og derfor kan det være rart at have en bisidder med til mødet – en ”fælles hukommelse” når mødet evalueres.

Hvad gør jeg, hvis jeg ikke er tilfreds med min bisidder bagefter?

– I så fald kontakter du PTU, der så vil vurdere situationen og tage en samtale med bisidderen. Bisidderen er en officiel repræsentant for PTU. Derfor har PTU også forventning om, at bisidderne overholder de overordnede retningslinjer for PTU’s bisidderordning.

Er der garanti for, at jeg får min pensionssag igennem, hvis jeg har en bisidder med?

– Nej, PTU’s bisiddere kan og SKAL IKKE presse afgørelser igennem. Det er kommunen, der træffer afgørelse i din sag, men en PTU-bisidder kan forhåbentlig være med til at få optimeret dit samarbejde med din sagsbehandler, så kommunen kan træffe den efter lovgivningen korrekte afgørelse.

Kan jeg få en bisidder med til flere møder?

– Ja, det kan du godt, men der er en enhedspris på kr.

200,-.

Kan bisidderen skrive til kommunen for mig?

– Nej, det er ikke en del af bisidderens funktioner at udarbejde skriftligt materiale (hverken ansøgninger eller anker).

Men det kan være, at du kan bruge bisidderens notater fra samtalen til selv at formulere din ansøgning eller anke.

Følg med på hjemmesiden og i Livtag i forhold til yderligere information om ordningen.

Borgerstyret Personlig Assistance

VI GØR DET MEGET NEMMERE

/¡VQLQJHU PHG Q QRJHW Sn KMHUWH JH /LYVJO GHQ KDU GH EHGVWH EHWLQJHOVHU Q K K QnU LQGUHWQLQJHQ WDJHU KHQV\Q WLO QJ EnGH EUXJHU RJ SnU¡UHQGH RJ 3UHVVDOLW &DUH WLOE\GHU HW NRPSOHW H V\VWHP DI ÀHNVLEOH SURGXN I ÀHNV ÀHNV WHU VRP NDQ QGUHV RJ XGE\JJHV HIWHU EHKRY HV RJ XG RJ XG 'HW HU KHUYHG OHW DW LQGUHWWH HW VPXNW UYHG OHW D HG OHW D RJ YHOIXQJHUHQGH EDGHY UHOVH KYRU JHUHQGH E HUHQGH E EUXJHUHQ RSQnU VW¡UUH VHOYKMXOSHWKHG RSQnU VW¡U SQnU VW¡ L GDJOLJGDJHQ GDJHQ

Z ZZ SUHVVDOLWFDUH GN ZZZ SUHVVDOLWFDUH GN

Hvis du er visiteret til hjælp efter § 95 eller 96, har du nu mulighed for at overdrage dit arbejdsgiveransvar.

Men du behøver ikke opgive din frihed, selv om du gerne vil slippe for at holde styr på løn, forsikring og arbejdsgiverregler.

7OI OI I (PDLO GN#SUHVVDOLWFDUH FRP PDLO GN#SUHVVDOLWFDUH FR PD

Med BPAssistent planlægger du selv din hverdag, men overlader de administrative byrder til os – og det hele foregår nemt og effektivt via internettet. ii Se

hvordan BPAssistent virker på www.formidlingen.dk – eller ring til os på 36 34 79 00

PORTRÆT // LIVTAG #3 – 2010

P 33

Håret må de få andre til at sætte AF Vibeke Engdam Olesen, fysioterapeut i PTU — FOTO Sidsel Johansen, Morten Nielsen

En af PTU’s fysioterapeuter har været til kvalifikationsstævne med 4 ryttere, der håber at blive udtaget til VM i USA senere i år. Det er ikke kun ømme skuldre, der skal masseres, opgaverne er mange, når man er fysioterapeut på sådan en tur.

P

PORTRÆT // LIVTAG #3 – 2010

34

Kvalifikation til VM Rytterne skal opnå et kvalifikationskrav i form af en procentsats for at komme i betragtning til pladserne.

Ved dette stævne i Belgien har de 2 konkurrencer til at opnå kravet i. De har yderligere 2 chancer ved de åbne Nordiske Mesterskaber den sidste weekend i maj måned.

Handicapridning Rytterne rider i 5 forskellige klasser alt efter hvilket handicap og hvilken grad af handicap, de har. De sværest handicappede rider i grad Ia og Ib, de mindst handicappede i grad IV. Rytterne bliver klassificerede både nationalt og internationalt. De forskellige handicaps rider mod hinanden.

Om Vibeke Engdam Olesen Uddannet fysioterapeut i 1985, arbejdet ved PTU siden september 2002. Involveret i handicapidræt siden 1988. Har haft med ridning at gøre siden 1995, først som klassifikatør nationalt og internationalt (stoppede 2003 internationalt) – siden foråret 2009 som landsholdsfysioterapeut, sideløbende med at være national klassifikatør.

Det er årets første kvalifikationsstævne, og spændingen er stor. Det er svært at vide, hvordan det kommer til at gå, da vi både har en debutant og to nye heste med. Rytteren Stinna har aldrig tidligere deltaget i et stort internationalt stævne, og Annika og Line har begge nye heste med, som de kun har redet kort tid.

Onsdag er der en lille forskrækkelse, da det viser sig, at Stinna har overbelastet sin ene arm ved at køre manuel kørestol i lufthavnen.

Dobbeltseng og dobbeltdyne Det er tirsdag, og jeg skal mødes med holdet ude på ridecentret i Belgien, hvor stævnet foregår. Hestene kommer med lastbil sammen med alt vores grej, en hestepasser og en rytter. De øvrige kommer med fly til Bruxelles og kører resten af vejen i lejede biler. Jeg tager forbi vores hotel i Kortrijk. Heldigt – da det viser sig, at vi ikke blot skal sove i

dobbeltværelser men også i dobbelt senge med fælles dyne.

Efter en lille forhandling med receptionisten lykkes det at få værelser med enkeltsenge og egen dyne til os alle sammen – puh ha.

Der skal slæbes, behandles og tolkes Ude på centret er lastbilen med hestene kommet. Hestene er allerede i boksene, de har fået foder og vand samt er blevet rørt lidt. Vi læsser resten af udstyret af, og første opgave for mig bliver at slæbe hø, halm, bagage, stævneskabe osv.

Jobbet er virkelig alsidigt. Resten af truppen kommer lidt senere, og det sidste bliver sat på plads. Vi har også første dyrlægetjek, hvor jeg fungerer som tolk. Rytterne får redet på den ene konkurrencebane, og Jette laver aftensmad i et hjørne af stalden. Der er ikke forplejning før torsdag, hvor stævnet officielt begynder. Vi kører til hotellet ved 21-tiden, hvor alle bliver tjekket ind, og jeg behandler den ene hestepasser for hold i nakken.

En overbelastet arm ordnes De første dage er forholdsvis rolige, vi har tid til at spise

LIVTAG #3 – 2010

35

Truppen Annika Lykke Dalskov, rygmarvsskadet, Line Thorning Jørgensen, ulykkesskadet med nedsat funktion/lammelse i et ben, Stinna Tange Kaastrup, født uden ben, Caroline Cecilie Nielsen, spastisk lammet i den ene side fra fødslen, Henrik Sibbesen, ulykke, amputation af den ene fod og Liselotte Rosenhart, nervesygdom, nedsat balance og koordination. Henrik og Liselotte var ikke med på dette stævne, men skal forsøge at kvalificere sig senere.

Derudover en staff-gruppe på seks: holdleder Lis Lihme, landstræner David Amager, hestepassere Jette Hansen, Sidsel Johansen og Heidi Kaastrup, som også fungerer som personlig hjælper for Stinna samt fysioterapeut Vibeke Engdam Olesen.

sammen og hygge os lidt, selvom nerverne langsomt kommer snigende. Onsdag er der en lille forskrækkelse, da det viser sig, at Stinna har overbelastet sin ene arm ved at køre manuel kørestol i lufthavnen. Hun taber tøjlen, når hun rider.

Efter behandling er hun heldigvis frisk igen. De andre har ikke nye skavanker men brug for vedligeholdende behandlinger for at kunne fungere optimalt. Udover de daglige behandlinger, får jeg tiden til at gå med forefaldende arbejde såsom at være chauffør, indkøber, vandbærer, hesteholder, ”kaffelaver”, tolk og fotograf. Min grænse går ved at sætte hår på rytterne. Nåh ja, jeg er heller ikke fuldbefaren i at holde heste, hvilket viser sig en dag, hvor jeg bliver bedt om at holde en hest for japanerne. Der er 3 voksne mænd til at løfte en rytter op på hesten, som ikke er helt enig i dette.

Det koster mig næsten mine tæer – men heldigvis er mine reflekser og støvlerne gode.

Behandling i halmen På disse ture er det som nævnt godt at være fleksibel. Behandlingerne foregår, hvor man nu kan finde plads. Denne gang er det i restauranten på stævnestedet samt uden for

stalden, bortset fra en enkelt dag på hotellet. Heldigvis er der rigtig fint vejr! Andre gange bruger man en hesteboks midt mellem halm og udstyr. En af dagene, mens jeg behandler Caroline, opdager jeg, at hendes farmor, Ellen Nielsen, var tidligere næstformand i PTU og fysioterapeut.

Verden er lille.

Tre ryttere gennem nåleøjet Torsdag begynder stævnet, og der er ”Trot up” foran dommere og dyrlæger. Alle er i fineste puds, og det går fint. Vi vinder præmien for flottest præsenterede hold. Stilen er lagt for de næste dage, og vi klarer os rigtig godt. Fredag, lørdag og søndag rides der konkurrencer. Dagene er lange, men rytterne prøver så vidt muligt at heppe på hinanden under konkurrencerne. Annika vinder alle sine starter, de andre får fine placeringer og holdet får en 2. plads. 3 ryttere opnår kvalifikationskravet, Annika, Caroline og Stinna.

De sidste ryttere opnår forhåbentlig kvalifikationskravet ved næste chance senere på året. Derefter er det op til landstræneren at fordele pladserne til VM. //

ANNONCEGUIDE

// LIVTAG #3 – 2010

Industrihegnet 8 A 4030 Tune Tlf. 46 13 91 91 Fax 46 13 91 90 Web: www.moestrup.dk

a DØRE OG VINDUER EFTER MÅL a OM OG TILBYGNING a INDIVIDUELLE HUSE a RENOVERINGS ARBEJDE a FORSIKRINGSSKADER a MASKINSNEDKERI a INVENTAR

PTU’s snedker/tømrer

46 13 91 91 DSB Handicapservice Er du handicappet og har legitimationskort til DSBs ledsagerordning, kan du bestille hjælp til dine togrejser.

Du skal blot ringe til DSB Handicapservice på telefon 70 13 14 15 (tast 6).

Starter eller slutter din rejse med bus, skal du kontakte din egen region.

I brochuren, Handicapservice, kan du læse mere om ordningen - brochuren finder du på dsb.dk/brochurer

PTU’s installatør

(Q 9HUGHQ En verden fuld af IXOG DI

muligheder m 0XOLJKHGHU

Energy AFO® – dynamisk dropfodsskinne!

-VMZOa ).7 PIZ ^Q ]L^QSTM\ [XMKQMT\ \QT LQO LMZ ¦V[SMZ UMZM JMPIOMTQOPML WO LaVIUQS Q LQV P^MZLIO ,ZWXNWL[[SQVVMV MZ LQ[SZM\ []XMZTM\ WO N¦TOMZ JMVM\[ JM^¥OMT[MZ JsLM ]VLMZ OIVO WO T¦J ;SQVVMV XI[[MZ \QT ITUQVLMTQO\ NWL\¦R WO OQ^MZ LQO [aUUM\ZQ WO M\ VI\]ZTQO\ OIVOJQTTMLM Q ITTM LQVM LIOTQOM IS\Q^Q\M\MZ ,] MZ ^MTSWUUMV \QT I\ SWV\IS\M W[# ^Q ^QT [s OMZVM LMTM ^WZM[ ^QLMV

Frederiksborggade 23 Sundholmsvej 73 klinik@bjn.dk

s

s

s

1360 København K

2300 København S

Telefon +45 33 11 85 57

ANNONCEGUIDE

Kanotur uanset handicap

// LIVTAG #3 – 2010

/XQGHQV %RQGHJÁUGVIHULH

KDQGLFDS LQJHQ KLQGULQJ

DSULO ÁEQHU /XQGHQV %RQGHJÁUGVIHULH

i

i

i

i

i

Du kan også!

i

9RUH NDQRHU HU VSHFLDOE\JJHGH WLO DW NXQQH NRPSHQVHUH IRU GLW LQGLYLGXHOOH KDQGLFDS 9L VHMOHU Sn *XGHQnHQ RJ V¡HUQH RPNULQJ 5\ 'LQ +M OSHU VNDO UR PHG GLJ L NDQRHQ YL V¡UJHU IRU VLNNHUKHGHQ RJ GHW SUDNWLVNH Sn WXUHQ 9L RYHUQDWWHU Sn NDQROHMUSODGV YHG nHQ L VWRUH WLSSLHU GHU HU RSYDUPHW DI EnO .RQWDNW +DQGLNDQR Sn (OOHU VH PHUH Sn ZZZ KDQGLNDQR GN

WWW EGMONT HS DK

2%30%+4 UDVIKLER HELE MENNESKER

%GMONT ( JSKOLEN TILBYDER ENE STÍENDE MENNESKELIGE FAGLIGE OG FYSISKE RAMMER MIDT I SKOV EN OG UD TIL VANDET KUN KM FRA ±RHUS 6ORES MODERNE

LYSE V RELSER ER ALLE HANDICAP EGNEDE %T SEMESTER INDEHOLDER STU DIETURE TEMAUGER KONCERTER

FOREDRAG M M 6 LG MELLEM ELLER UGERS KURSUS FRA AUGUST ELLER ET UGERS KURSUS FRA JANUAR

"ES G $ANMARKS MEST RUMMELIGE H JSKOLE PÍ WWW EGMONT HS DK

%LLER PÍ 6ILLAVEJ (OU /DDER 4LF MAIL EGMONT HS DK

3OLIDARITET q -YNDIGHED q 6 RDIGHED

+DQGLFDSYHQOLJH OHMOLJKHGHU PHG EO D ORIWVOLIW RJ KÂYH VÂQNH VHQJH 6DQVHKDYH RJ VDQVHUXP /HJHSODGV +HVWH JHGHU NDQLQHU KXQGH RJ NDWWH ¡EHQW ODQGEUXJ KRV GHQ ÔNRORJLVNH QDERJÁUG 5HQ VÔQGHUM\VN QDWXU VÁ ODQJW ÔMHW UÂNNHU

q2SOHYHOVHVJDUDQWL IRU DOOH PHG HOOHU XGHQ KDQGLFDS q

UDEDW YHG DOOH ERRNLQJHU GH I¡UVWH nEQLQJVPnQHGHU HOOHU YHG ERRNLQJ DOOHUHGH QX

ZZZ OXQGHQVERQGHJDDUGVIHULH GN

Den første danske bog om hjælpemidler

Bogen præsenterer centrale definitioner og referencerammer inden for hjælpemiddelområdet.

Den omtaler de hyppigst brugte hjælpemidler samt deres egenskaber set i relation til forskellige brugergrupper.

SPAR

100 kr.

*

*

Vejl. pris 398,00 kr. Spar 100,00 kr. ved forudbestilling.

Udkommer 12. august 2010. Bestil senest 12. juli 2010.

Forsendelses- og ekspeditionsgebyr 32,00 kr.

Send en mail til forlaget@munksgaarddanmark.dk, skriv ”Forudbestilling” i emnefeltet. Vi sender dig et girokort og efterfølgende bogen, når den udkommer.

K

KREDSNYT // LIVTAG #3 – 2010

39

Det er muligt at finde oplysning om alle kredsenes arrangementer på PTU’s hjemmeside: www.ptu.dk.

Kredsarrangementerne er åbne for alle aktive medlemmer, også selv om de arrangeres i en anden kreds, end den man er tilmeldt i. Husk blot tilmelding.

BORNHOLM PTU BORNHOLM Formand Erling Johansen Bjørnevej 5, 3720 Åkirkeby, tlf. 56 97 44 04, erling@post4.tele.dk Kontaktpersoner Erling Johansen

SJÆLLAND PTU FREDERIKSBERG

12

Kontaktpersoner • Polio: Brit Palmqvist, tlf. 26 83 67 65 • Trafik- og ulykke: Claus Pedersen, tlf. 51 90 14 35 • Whiplash: Kirsten Christensen, tlf. 35 26 79 06

Medlem hjælper medlem Bisidderordningen er pt. nedlagt. I stedet kan medlemmer bruge den ordning, som Jørgen Maibom står for.

Jørgen Maibom, tlf. 32 52 25 37, maibom@mail.dk

Medlemstilbud Varmtvandstræning Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00-15.15.

Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk

Arrangementer Skovtur Søndag d. 15. august går turen til Geocenter Møns Klint. Middag på Café Sommerspiret. Vi kører fra Plejecentret Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2630 Herlev kl. 9.30 og forventer at være tilbage kl. 18.00. Vi kører i en stor liftbus. Turen koster 250,00 kr. pr. deltager. Medlemmer fra andre kredse 350,00 kr.

Tilmelding senest den 18. juli til Doris Møller, tlf. 32 51 56 49 eller dejm13@gmail.com. Kupon fra kredsfolderen skal bruges.

Arrangementer PC-kursus Vi planlægger at holde et PC-kursus igen.

Er der interesse for PC-kursus?

Kontakt Vagn Pedersen på tlf. 35 38 38 93 eller på vpspirit@webspeed.dk

Formand H. Kallehauge, CF. Richs Vej 68, 2000 Frederiksberg, tlf. 38 87 37 11, fax 38 87 37 51, hka@tdcadsl.dk Medlemstilbud Varmtvandstræning Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00-15.15.

Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk.

PTU KØBENHAVNS OMEGN

Formand Susanne V. Larsen Bryggervangen 6, 3-66 2100 København Ø, tlf. 39 18 62 60, vlarsen@larsen.mail.dk

Min Afrikanske Drømmesafari Torsdag d. 9. september 2010 kl. 19.0021.30. Sydafrikansk Aften. Doris vil vise flotte billeder og fortælle om sin safaritur til Sydafrika. Det kan lade sig gøre at tage på safari, selv om man er kørestolsbruger. Arrangementet er gratis.

Tilmelding senest lørdag d. 28. august 2010 til Doris Møller, tlf. 32 51 56 49 eller dejm13@gmail.com. Sted: Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev

Formand Jørgen Maibom Balsamvej 4, 2770 Kastrup, tlf. 32 52 25 37, 22 40 08 12, maibom@mail.dk Kontaktpersoner Jørgen Maibom

PTU KØBENHAVN

12

Medlemstilbud Varmtvandstræning Har du lyst til at træne i det dejlige bassin på Herlev Hospital tirsdag eftermiddag.

Vi tilbyder 3 hold à 45 minutter mellem kl. 13.00 og 15.15. Prisen forventes at være ca. 1.800 kr. for 30 lektioner. Instruktør: Annette Otto, ekspert i kroniske smerter.

Henvendelse: Bodil Egelund tlf. 44 44 35 99 eller bodil.egelund@webspeed.dk

PTU NORDSJÆLLAND Formand Bodil Egelund, Knud d. Storesvej 4, 3600 Frederikssund, tlf. 44 44 35 99, 23 61 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk Kontaktpersoner • Polio: Bruno Nielsen, tlf. 40 10 22 47, Bruno-n@tdcspace.dk

K I

KREDSNYT // LIVTAG #3 – 2010

40 • Trafik- og ulykke: Henrik Torp, •

tlf. 47 17 73 32, mobil 20 25 05 42, SusanneHenrikTorp@mail.tele.dk Whiplash: Lene Lundager, tlf. 48 25 48 63, mobil 60 74 48 63, lundsager.lene@gmail.com

Medlemstilbud Varmtvandstræning Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00-15.15.

Et hold træner i 45 min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk Selvhjælpsgruppe for pårørende Er du interesseret i at være med i en selvhjælpsgruppe for pårørende til en handicappet ægtefælle eller samlever, er du velkommen til at ringe til Mariella Madsen, tlf. 49 13 25 99, mariella@vip.cibercity.dk Arrangementer Vikingespil i Frederikssund Onsdag d. 7. juli kl. 18.00-22.00.

Arrangementet er gratis for PTU medlemmer og inkluderer spisning.

Tilmelding til Peter Johansen, tlf. 47 17 52 79 inden den 4. maj.

PTU ROSKILDE KREDS Formand Ellen Christiansen Lupinvænget 2, Ejby, 4623 Lille Skensved, tlf. 56 82 12 46/50 56 76 11, elleningrid@mail.dk Kontaktpersoner • Polio: Lene Pedersen Sæbyparken 22 B, 4070 Kirke Hyllinge, tlf. 46 40 47 16, moster.lene@mail.dk • Whiplash: Ralf Kristensen Højagervej 3, 2690 Karlslunde, tlf. 56 14 39 34, ralf@os.dk Lise Olsen Sæbyparken 29, 4070 Kirke Hyllinge, tlf. 46 40 46 75, lise.o@mail.dk Arrangementer Møde for whiplashramte og ulykkesramte I september måned.

Ring til Ralf Kristensen for at høre nærmere. Sted: Solrød.

Møde for polioramte I oktober måned Lise Kay vil komme og fortælle om polioog postpolio samt om gammaglobulin behandlingen.

Ring til Ellen for at høre nærmere.

Sundhedsdag Lørdag d. 28. august 2010, kl. 10.0014.00. Mød op – Festligt, folkeligt og fornøjeligt Sted: Hestetorvet i Roskilde Fossiljagt og fisketur Lørdag d. 11. september 2010.

Tilmelding til Ralf, tlf. 56 14 39 34, ralf@os.dk. Sted: Karlstrup Kalkgrav

PTU VESTSJÆLLAND Formand Kaja Brolykke Eiding, Hegnsgaard, Bastrupvej 30, Bastrup, 4400 Kalundborg, tlf. 45 85 35 16, 26 20 35 16, kaja.eiding@os.dk Kontaktpersoner • Polio: Grethe Timm, tlf. 58 85 85 45 • Trafik- og ulykke: Janus Tarp, tlf. 38 74 65 38 • Whiplash: Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, 40 68 63 50 Medlemstilbud Selvhjælpsgrupper Vil du gerne med i en erfa- eller selvhjælpsgruppe? Du støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre.

Kontakt Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, mobil 40 68 63 50 eller Uffe Hansen, tlf. 59 68 63 50.

Arrangementer Alle datoer er endnu ikke fastlagt.

Grønnegårds Teatret med picnic kurv August Køreteknisk kursus i Sorø Lørdag d. 4. september Tryghed i hjemmet i Ubby Forsamlingshus September Fællesmøde med øvrige PTU-kredse på Sjælland.

Oktober

Generalforsamling i Mørkøv Hallen Onsdage d. 10. november

PTU STORSTRØM Formand Bent Vedsø Østrigsvej 54, 4800 Nykøbing Falster, tlf. 54 85 25 24/41 44 35 24, bv@postkasse.com Kontaktpersoner • Polio: Ruth Antosz, tlf. 22 88 39 09, ruth4653@hotmail.com • Trafik- og ulykke: Preben Vagner, tlf. 55 34 63 27, vagner@nyraad.net • Whiplash: Anne- Lise Rossau, tlf. 54 44 63 02, arossau@hotmail.com • Handicapidræt: Hanne Stampe Jacobsen, tlf. 55 77 37 86

FYN PTU FYN Formand Anni M. Holmann Andersen Havevej 23, 5500 Middelfart, tlf. 28 30 30 96, anni.h.andersen@gmail.com Kontaktpersoner • Polio: Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13, breilich954@hotmail.com • Trafik- og ulykke: Vagn-Erik Møller Nielsen, tlf. 62 69 14 78 • Whiplash: Kirsten Schultz, tlf. 29 82 86 66 Medlemstilbud Selvhjælpsgrupper Vi starter nye selvhjælpsgrupper op.

Interesserede kan henvende sig til Anni Andersen: anni.h.andersen@gmail.com, tlf. 28 30 30 96 Medlem hjælper medlem Skal du til møde på kommunen eller ved en anden myndighed, har PTU Fyn erfarne medlemmer, der gerne går med dig.

Kontakt Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13, breilich954@hotmail.com

LIVTAG #3 – 2010

41 Arrangementer Generalforsamling Tirsdag d.12. oktober 2010 kl. 19.00 Sted: Fælleshuset Soluret 111, 5220 Odense SØ. Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal indsendes til formanden senest d. 15. august 2010.

JYLLAND PTU SØNDERJYLLAND Formand Julie Larsen Kastanieparken 8, Fynshav, 6440 Augustenborg, tlf. 74 47 44 89, 23 48 10 34, julle.larsen@privat.dk Kontaktpersoner • Polio: Julie Larsen, tlf. 74 47 44 89, 23 48 10 34 • Trafik- og ulykke: Ernst Grav Eriksen, tlf. 74 47 17 36 • Whiplash: Karin Nørgård, tlf. 74 42 94 50 • Varmtvandssvømning: Eluf Johansen, tlf. 20 25 81 41

Fremrykket generalforsamling Onsdag d. 16. september 2010. Dagens ret kl. 18.00 og kl. 19.00 begynder generalforsamlingen. PTU’s direktør Philip Rendtorff vil give en status på PTU’s virke og fremtidsvisioner.

Sted: Stubbæk Forsamlingshus, Dybkærvej 2, Aabenraa.

Foredrag med organist Stig Hansen Onsdag d. 6. oktober kl. 19.00. Foredrag med temaet ’det kan godt være pessimisterne har ret, men vi har det sjovere’.

Pris 30 kr.

Tilmelding senest d. 27. september 2010 til Lindy Hansen, tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95.

Sted: Stubbæk Forsamlingshus, Dybkærvej 2, Aabenraa Mortens and Lørdag d. 13. november 2010 kl. 12.00.

Musik og underholdning leveres af Anita og Svenne. Pris for mad og underholdning 50 kr.

Tilmelding senest d.6. november 2010 til Lindy Hansen, tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95.

Sted: Stubbæk Forsamlingshus, Dybkærvej 2, Aabenraa

12

Medlemstilbud Selvhjælpsgrupper Vil du gerne med i en selvhjælpsgruppe?

Ring til koordinator Karin Nørgård, tlf. 74 42 94 50.

Arrangementer Svæveflyvning og grillaften Fredag d. 13. august kl.15.00. En rundtur i svævefly kan du som medlem få til den fordelagtige pris af 150 kr. Vi tænder grillen kl. 17.00, medbring selv mad og drikkevarer.

Seneste tilmelding d. 5. august 2010 til Lindy Hansen, tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95, christian-holm@webspeed.dk. Læs mere i aktivitetsfolderen. Sted: Skrydstrup svæveflyverklub på Flyvestation Skrydstrup.

Høstkoncert Søndag d. 26. september 2010 kl. 15.00.

Samtlige handicapforeninger er inviteret af firmaet Panbo-huse til at deltage i en eftermiddag med god underholdning.

Gratis adgang. Sted: Sønderjyllandshallen i Aabenraa.

PTU TREKANTOMRÅDET Formand Inge Raagaard Carlsen Almindingen 12, 6000 Kolding, tlf. 75 52 83 57, fax 75 52 83 17, icarlsen@privat.dk Kontaktpersoner • Polio: Marianne Frahm, tlf. 75 85 13 43 Elin Kjærsgaard Pedersen, tlf. 75 65 13 75 • Whiplash: Herdis Eskesen Bærentzen, tlf. 75 60 25 12 , 40 17 35 57 Karen Rasmussen, tlf. 26 72 11 56 Medlemstilbud Gymnastik for polioramte og andre med bevægelseshandicap Kompenserende undervisning tilpasset den enkeltes behov. Der afsluttes med afspænding.

Kontaktperson: Østbirk: Jytte Jørgensen, 75 78 13 65. Vejle: Elin Kjærsgaard Pedersen, 75 65 13 75 Kørestolsdans i Kolding Kontaktpersoner: Inge Raagaard Carlsen, 75 52 83 57. Birgitte B. Rasmussen, 75 52 67 77

PTU SYDVESTJYLLAND Formand Inga Bredgaard Cederlunden 45, 6705 Esbjerg Ø, tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk Kontaktpersoner • Polio: Inga Bredgaard, tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk • Trafik- og ulykke: Michael Bæk, tlf. 41 50 13 13, m.baek@esenet.dk • Whiplash: Eva Brammer, tlf. 75 14 37 23, evabrammer@esenet.dk • Varmtvandsmotion: Alice Horsager, tlf. 75 17 42 32 Medlemstilbud Fitnesscentret: Esbjerg Trænings- og Aktivitetscenter, hver tirsdag kl. 14.0018.00 og fredag kl. 14.00-17.00.

Kørestolsdans i Kolding hver mandag kl. 18.00-20.00: Inge Carlsen, tlf. 75 52 83 57

Varmtvandstræning i Kolding Kontaktperson: Inge Raagaard Carlsen, 75 52 83 57

PTU ØSTJYLLAND Formand Birte Mølgaard Brabrand Skovvej 2, 8220 Brabrand, tlf. 21 90 39 36, birte@molgaards.dk Kontaktpersoner • Polio og whiplash: Kirsten Karoff, tlf. 86 99 30 58, 22 26 80 69 • Trafik- og ulykke: Poul Erik Andersen, tlf. 86 41 17 49, 23 48 75 07 Medlemstilbud Nyhedsbrev Ønsker du at modtage PTU Østjyllands Nyhedsbrev, eller har du fået ny e-mail,

K I

KREDSNYT // LIVTAG #3 – 2010

42 kontakt da Birte Mølgaard, birte@molgaards.dk Selvhjælpsgrupper Whiplash og polio.

Kontaktperson: Kirsten Karoff, kirstenkaroff@hotmail.com, tlf. 86 99 30 58 eller mobil 22 26 80 65 Selvhjælpsgrupper Trafik og ulykke Kontaktperson: Poul Erik Andersen info@rigtigesko.dk, tlf 86411749 eller mobil 23487503 Selvhjælps/erfaringsudvekslingsgrupper Er du interesseret i at komme med i en eller anden form for gruppe – måske også af mere social karakter, så skriv kort om i hvilken retning dine ønsker går til kirstenkaroff@hotmail.com eller ring tlf. 86 99 30 58, mobil 22 26 80 69.

Udflugt med Naturbussen til Skjern Ådal Lørdag d. 25. september kl. 11.00 til ca.

16.30. Vi tænder grillen/spiser frokost, inden bussen kører os rundt i den smukke og særprægede natur.

Generalforsamling Lørdag d. 30. oktober kl. 10.00 til 15.00 Se mere om arrangementerne i Aktivitetsfolderen, som bliver sendt ud midt i august eller på hjemmesiden.

PTU MIDT THY MORS Formand Ghita Tougaard Skivevej 134, 8831 Løgstrup, tlf. 86 64 31 75, 24 93 80 85, ghita.tougaard@gmail.com

PTU MIDTVEST JYLLAND Formand Egon Hjelm Rødtjørnevej 40, 7400 Herning, tlf. 97 21 29 36, egon.l.hjelm@gmail.com Kontaktpersoner • Polio: Poul Ipsen, tlf. 97 35 14 11 Whiplash: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91 Trafik- og ulykke: Egon Hjelm, tlf. 97 21 29 36 • Selvhjælpsgrupper: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91 • Stavgang: Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78 • Varmvandstræning: Herning: Bitten Madsen, tlf. 97 16 24 30 Holstebro: Hanne Nielsen, tlf. 97 38 63 09

Kontaktpersoner • Polio: Michael Fenger, tlf. 97 93 73 81 • Whiplash: Ghita Tougaard, tlf. 86 64 31 75 • Trafik- og ulykke: Eggert Olesen, tlf. 86 64 31 06 • Varmtvandssvømning: På Møllegården i Skive, tirsdag kl. 19.00. Kontakt Ole Johnsen, tlf. 97 52 81 30 eller Arne Sørensen, tlf. 97 52 22 93 Medlemstilbud Eftermiddagscafé I Viborg altid 2. mandag i hver måned kl.

15.00-17.00.

Sted: Stationen, Ll. Sct. Hansgade 7 i Viborg. (den gamle brandstation). I Bjerringbro altid sidste tirsdag i hver måned kl. 15.00-17.00.

Sted: Gudenåhusets cafe, Realskolevej, Bjerringbro.

•

Medlemstilbud Eftermiddagscafé Kom og få en hyggelig sludder og en kop kaffe. Vi mødes på Cafe Visa.

Sted: Kennedys Plads i Aalborg den første onsdag i måneden fra kl. 14.00-16.00.

Nu også møder i Hadsund den første mandag i måneden fra kl. 14.00-16.00 Sted: Kulturcaféen, Kirkegade 2-4, Hadsund. Og I Aars den første tirsdag I måneden fra kl. 14.00-16.00 Sted: Aktivitetshuset, Bymidten 15, Aars. Kontaktperson Palle Brøndum, tlf. 21 79 83 48 Arrangementer Heldagstur til Samsø August. Invitation udsendes, når datoen er fastsat.

4-kredsfest 18.-19. september holdes 4-kredsfest i Slettestrand. Temaet for weekenden er ’kan humor helbrede?’ Invitation kommer senere.

Generalforsamling 9. november Julestue 7. december

PTU VENDSYSSEL

Medlemstilbud Husk at se på vores hjemmeside Gå ind på www.ptu.dk og klik dig ind på ”Min kreds”. Her kan du se alt, hvad der rører sig i din kreds.

Arrangementer Førstehjælpskursus 6 timers kursus sammen med andre PTU’ere.

Skjern: d. 27. september + 4. oktober Herning: d. 28. september + 5. oktober Holstebro: d. 6. oktober + 12. oktober Mere information udsendes først i august.

•

regninj@dlgnet.dk eller direkte til formanden Trafik- og ulykke: Palle Brøndum, tlf. 98 38 04 48 eller 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk Whiplash: Jørgen Steen, tlf. 98 39 22 45, jj.steen@jensen.mail.dk eller direkte til formanden

PTU NORDJYLLAND Formand Palle Brøndum Danagården 69, 9230 Svenstrup J., tlf. 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk Kontaktpersoner • Polio: Inger Nielsen, tlf. 98 57 17 06,

Formand Gurli Nielsen Engparken 120, 9900 Frederikshavn, tlf. 98 43 43 61, mobil 20 76 43 61, gurlinielsen@nordfiber.dk Kontaktpersoner • Polio: Gurli Nielsen, tlf. 98 43 43 61 • Whiplash: Hanne Kristensen, tlf. 98 46 01 02 • Trafik- og ulykke: Jonna M. Jacobsen, tlf. 98 82 56 17 • Selvhjælpsgrupper: Kontakt Hanne Kristensen 98 46 01 02.

Budapest

HandiTours er nu Danmarks største rejsebureau

Costa del Sol

for personer med et funktionshandicap.

HandiTours har også fået tillægsnavnet FamilieRejser. Det betyder at vi kan arrangerer din rejse samme med din familie uanset alder og handicap. Ring til os få planlagt din næste ferie på 70227252 eller send en e-mail på info@handitours.dk

HANDITOURS APS | FREDERIKSSUNDSVEJ 116 B | DK-2700 BRØNSHØJ | DANMARK T L F : 7 0 2 2 7 2 5 2 | FA X : 7 0 2 2 7 2 6 2 | I N F O @ H A N D I T O U R S . D K | W W W. H A N D I T O U R S . D K

2

ŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů ƐčůŐĞƌ ŶLJĞ ŚĂŶĚŝͲ ĐĂƉďŝůĞƌ ŽŐ ŝŶĚƌĞƩĞƌ ĚĞŵ ĞŌĞƌ Ěŝƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ďĞŚŽǀ͘ sŝ ŬƆͲ ďĞƌ ŽŐƐĊ ĚŝŶ ďƌƵŐƚĞ ďŝů͕ ƐĊ ŚĞůĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ŽƌĚŶĞƐ ƵŶĚĞƌ Ġƚ ƚĂŐ ʹ ƵĂŶƐĞƚ ŚǀŝůŬĞƚ ďŝůŵčƌŬĞ ĚƵ ĨŽƌĞƚƌčŬŬĞƌ͘ Ƶ Ğƌ ĂůƟĚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ ŚŽƐ ŽƐ͘ sŝ ŚĂƌ ĂůƟĚ ĞŶ ƌčŬŬĞ ĚĞŵŽͲďŝůĞƌ ŬůĂƌ ƐŽŵ ĚƵ ŬĂŶ ĂĨƉƌƆǀĞ ʹ ŚĞůƚ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ͘ Ğƌ Ğƌ ĂůĚƌŝŐ ůĂŶŐƚ Ɵů ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ʹ ŶƵ ŵĞĚ ĂĨĚĞůŝŶŐĞƌ ŝ ĨƌĞŵ ďLJĞƌ͘ ,Ğƌ ƐĞƌ ĚƵ ǀŽƌĞƐ ŶLJĞ ĂĨĚĞůŝŶŐ ŝ ,ĞƌŶŝŶŐ͘ ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ĂŐŐĞƐŬčƌǀĞũ ϰϴ ϳϰϬϬ ,ĞƌŶŝŶŐ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐƉĂƌŬĞŶ ϰʹϲ ϮϲϬϬ 'ůŽƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů sŝĚĂůƐǀĞũ ϰ ϵϮϯϬ ^ǀĞŶƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů /ŶĚƵƐƚƌŝǀĞũ ϮϮ ϲϳϲϬ ZŝďĞ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐǀĞũ ϮϮ ϳϬϬϬ &ƌĞĚĞƌŝĐŝĂ

ϵϳ ϭϮ ϵϲ ϮϮ

ϰϯ ϮϬ ϱϳ ϬϬ

ϵϲ ϵϲ ϭϱ ϮϮ

ϳϲ ϴϴ ϭϴ ϬϬ

ϳϱ ϵϯ ϭϳ ϬϬ

,ĞƌŶŝŶŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

<ŽďĞŶŚĂǀŶΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ĂůďŽƌŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ZŝďĞΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

&ƌĞĚĞƌŝĐŝĂΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

VÆRD AT VIDE OM PTU

OM PTU PTU er en landsdækkende forening, der arbejder på at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom. Foreningen arbejder for at: • forbedre vilkårene for bevægelseshandicappede • støtte medlemmerne gennem kurser, arrangementer og rådgivning • synliggøre og oplyse om foreningens målgrupper Foreningens sekretariat beskæftiger godt 30 medarbejdere, herunder Kreds- og Medlemsservice, Handicapbiler, Køreskole og administration. Herudover driver foreningen også PTU’s RehabiliteringsCenter.

PTU’s målgrupper er personer med alvorlige skader efter en ulykke eller sygdom. Det kan være efter: • Trafikulykke • Rygmarvsskade • Whiplash • Polio

Visitation til behandling i PTU’s RehabiliteringsCenter

PTU’s RehabiliteringsCenter er et privat specialsygehus, som er omfattet af sundhedsloven og har driftsoverenskomst med Region Hovedstaden. Dette betyder at Region Hovedstaden fører tilsyn med RehabiliteringsCentret og at der er grænse for hvor mange behandlinger Centret kan få betaling for pr. år. Centret beskæftiger ca. 60 medarbejdere og godkendt til at behandle og genoptræne personer med polio eller betydeligt bevægelseshandicap, som følge af rygmarvsskade eller ulykke. For at få behandling i RehabiliteringsCentret skal du have en henvisning fra praktiserende læge, hospitals- eller speciallæge. Henvisningen sendes til visitationsudvalget, der vurderer, om du falder inden for målgruppen og vil have gavn af behandling i centret. Udvalget består af en overlæge, centerchef, afdelingsfysioterapeut og en socialrådgiver. Driftsoverenskomsten mellem Region Hovedstaden og RehabiliteringsCentret indebærer desværre, at der er en begrænsning på, hvor mange patienter centret må behandle om året. Overskrides den ramme, får centret ikke penge for de behandlede patienter, der ligger uden for rammen. RehabiliteringsCentret er i konstant dialog med Regionerne om at få udvidet behandlingsrammen for at kunne behandle flere patienter.

Læs mere på www.ptu.dk

LIVTAG #3 – 2010

45

Der findes tre former for medlemskab 1 Med et aktivt medlemskab får du glæder af vores medlemsfordele og kredsforeningstilbud. Samtidig støtter du den gode sag – pris 290 kr. pr. år.

2 Med et familiemedlemskab får du og en anden i din familie de samme fordele som et almindeligt aktivt medlem – pris 390 kr. pr. år.

3 Et støttemedlemskab retter sig mod personer og virksomheder, der gerne vil bidrage til PTU’s arbejde for bevægelseshandicappede – pris 120 kr. pr. år.

Du kan melde dig ind i PTU på vores hjemmeside www.ptu.dk eller på tlf. 36 73 90 00.

PTU har spændende medlemstilbud Juridisk vejledning. Ring til vores erfarne advokater og få vejledning i juridiske spørgsmål om erstatning, fri proces, forsikring m.v. Du kan ringe til advokaten på tlf. 36 73 90 95, den første og tredje tirsdag i måneden fra kl. 13.00-15.00, undtagen i juli måned. Hvis der er telefonsvarer på, så prøv igen lidt senere.

Telefonisk socialrådgivning. Få styr på dine rettigheder inden for den sociale og arbejdsmæssige lovgivning. Alle PTUs aktive medlemmer kan frit gøre brug af tilbuddet om telefonisk socialrådgivning. Socialrådgiverne træffes på tlf. 36 73 90 00 mandag til fredag 10.00-14.00.

Telefonvejledning: Bolig- og arbejdspladsindretning og hjælpemidler tlf. 36 73 90 00, torsdage fra kl. 14.00-15.00 Telefonvejledning: Handicapbiler. tlf. 36 73 90 00, mandage fra kl. 12.00-16.00.

Bisidderordning. PTU kan hjælpe dig, når du skal til møde med offentlige instanser. Tilbuddet træder i kraft til efteråret 2010.

Interessegrupper. PTU’s interessegrupper indsamler og spreder information om foreningens målgrupper.

Støttende selvhjælpsgrupper. PTU’s kredsforeninger har oprettet selvhjælpsgrupper over det meste af landet. Se mere på kredsnyt siderne her i bladet eller på www.ptu.dk.

Kurser, arrangementer og aktiviteter. Få glæde af motionstilbud, udflugter, foredrag, teaterture, sommer- og julefester i dit nærområde.

Brevkasse. Stil spørgsmål til lægen, psykologen, juristen, fysioterapeuten, hjælpemiddelterapeuten deller PTU Handicapbiler her i bladet eller på www.ptu.dk Seks attraktive feriehuse. Lej velbeliggende, fuldt tilgængelige og handicapegnede feriehuse til attraktive priser.

Handicappede børns ferier. PTU’s medlemmer kan leje institutionens sommerhuse uden for skoleferierne på samme vilkår som er gældende for familier med handicappede børn. Oversigt over institutionens sommerhuse findes på www.hbf.dk, hvor man foretager booking. Ved reservation skal anføres PTU og medlemsnummer under rubrikken barns navn.

Rabat hos Dansk Autohjælp. Spar penge ved tegning af abonnement for personbil.

Heltidsulykkesforsikring i TopDanmark. Få et godt supplement til den almindelige ulykkesforsikring. Heltidsulykkesforsikringen dækker på invaliditet ved 40% og derover.

For mere information om medlemstilbudene se www.ptu.dk/medlemmer eller ring til 36 73 90 00

VÆRD AT VIDE OM PTU

PTU i pressen PTU i pressen PTU arbejder på at blive mere synlig i pressen. Vi vil med jævne mellemrum samle et udpluk af PTU's seneste presseomtale her i Livtag. Du kan også holde dig orienteret på www.ptu.dk, hvor du kan finde link til artikler og indslag.

• • • • •

Piskesmæld anerkendes ikke som sygdom, TV-Avisen, DR d. 21. april 2010 Polio – den glemte sygdom 24 timer d. 22. marts 2010 Aldrig færdig, altid på vej, Berlingske Tidende d. 17. marts 2010 De svages forkæmper fylder 75 år, Dagbladet mfl. d. 17 marts 2010 En utrættelig forkæmper for handicappede, Kristeligt Dagblad d. 17. marts 2010

EUROP EUROPÆISK POLIO KONFERENCE POLI P IK KØBENHAVN I2 2011 Kom og mød internationale forskere og behandlere, der alle beskæftiger sig med polio, ligesom du kan møde personer med polio fra andre europæiske lande.

Den europæiske sammenslutning af polioorganisationer The European Polio Union EPU har besluttet at afholde en konference for både professionelle behandlere og personer med polio. Konferencen afholdes i 3 dage fra 31. august til 2.september 2011 på hotel Crowne Plaza Copenhagen Towers i København. PTU står som praktisk arrangør af konferencen.

Der er nedsat en videnskabelig komite af læger fra mange europæiske lande samt repræsentanter for polio organisationerne, der skal planlægge programmet. En del af konferencen bliver opdelt, så der bliver en videnskabelig del og en patientrettet del. På denne måde får behandlerne mulighed for at udveksle forsknings- og behandlingsresultater på et professionelt niveau, og polio ramte får mulighed for at få indlæg eller workshops, der er mere målrettet deres ønsker og behov.

På nuværende tidspunkt kan forskere og behandlere byde ind med foredrag, de gerne vil holde, og alle har mulighed for at komme med forslag til indholdet på konferencen. Deadline for forslag er 1. september 2010 og for videnskabelige abstracts d. 1. februar. Komiteen vil i løbet af foråret 2011 udvælge hvilke foredrag og aktiviteter, der skal indgå i programmet.

Skulle nogen af PTU’s medlemmer have lyst og evner (på et professionelt niveau) til at optræde med sang, musiknummer eller andet ved åbning eller lukning af konferencen, er du velkommen til at henvende dig til konferencesekretariatet (mbe@ptu.dk).

Konferencesproget er engelsk, men der vil være tolkning til dansk i de fleste patientrelaterede sessioner.

Der er mulighed for at følge med på konferencens hjemmeside www.polioconference.com

SPECIALOPBYGNING AF

Når du vælger auto-mobil.nu, kan vi garantere dig en handicapbil, Taxa eller institutionsbus, hvor alt skræddersyes præcist efter dine ønsker og mål - udført af velkvalificerede teknikere.

Ring til Christian Rosendahl eller Per Zoëga og få mere at vide på telefon 7542 0600.

Vi opbygger og leverer alle bilmærker Christian Rosendahl

Opbygning af Taxa og institutionsbusser.

Per Zoëga

Villy Veirup as . Industrivej 1 . 6760 Ribe . 7542 0600 . www.auto-mobil.nu

LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE • FJELDHAMMERVEJ 8 • 2610 RØDOVRE

Ny lovgiv ning - frit va Din mulig hed for at lg 2009 vælge os !

HJÆLP DIG SELV! FÅ EN HJÆLPER FRA HANDIHELP

ID-NR.: 46544

Til dig som BRUGER

Til dig som HJÆLPER

• Rekruttering og administration inden for hjælpeordningen

• Find en bruger i vores omfattende database

• Erfarne medarbejdere med baggrund i sundhedssektoren • Supervision - så ordningen kører stabilt • Sikkerhedsrepræsentant - så arbejdspladsen er i orden

• Kurser - så du altid er velforberedt til dit arbejde hos en bruger • Overenskomstmæssig løn med alle gældende tillæg • Bliv en del af vores akutteam

• Akutteam - så du er dækket ind af hjælpere du kender

”De mennesker, som visiterer og koordinerer hos HandiHelp, er nogen, som jeg er i god dialog med. Jeg taler med dem jævnligt, og jeg møder en utrolig forståelse og engagement fra deres side.

De laver et seriøst stykke arbejde, som jeg kan stå inde for.

Jeg er meget tilfreds.”

Kim Lundsgaard, bruger hos HandiHelp

Telefon: +45 3920 6464 kontakt@handihelp.dk www.handihelp.dk

ERHVERVS PARTNER

2010

HandiHelp København Omøgade 8, st.th.

2100 København Ø

HandiHelp Århus Åboulevarden 31 8000 Århus