Livtag # 6 2012

6 – 2012

LIVTAG #

Eju nfemfntnbhbtjo gsb QUV ¦ MBOETGPSFOJOHFO BG QPMJP.- USBGJL. PH VMZLLFTTLBEFEF

HUSK at se forårets spændende arrangementer i aktivitetskalenderen, du får sammen med dette blad.

Viborg bliver foregangsby inden for tilgængelighed side 16

Piskesmæld rammer hårdt! side 30

BRUGER - HJÆLPER FORMIDLINGEN

VI TILBYDER: t t t t

(SBUJT SFLSVUUFSJOH 7JLBSTFSWJDF -FETBHFPSEOJOHFO )FMIFETM TOJOHFO UJM IK MQFPSEOJOHFS

t t t t

#PSHFSTUZSFU QFSTPOMJH BTTJTUBODF #1"

4QFDJBMQ EBHPHJTL TU UUFPSEOJOH 414

4 SMJHU UJMSFUUFMBHU VOHEPNTVEEBOOFMTF 456

"MMF BENJOJTUSBUJWF PQHBWFS SFMBUFSFU UJM PWFOTUÌFOEF

Ring og hør nærmere om, hvad vi kan tilbyde netop dig.

København

Århus

Tlf. 3634 7900

Tlf. 7026 2709

bhf@formidlingen.dk www.formidlingen.dk

I

INDHOLD

Besøg PTU's netbutik 8

36

Mig og min træning

6

Hold ferie i Danmark

8

Ring til PTU’s psykolog

13

Viborg bliver foregangsby inden for tilgængelighed

16

Skal jeg gå over til ’ny’ førtidspension?

24

Kend din handicapbil

25

Spirituskørsel

26

Piskesmæld rammer hårdt!

30

Linjen efter ulykken

35

Besøg PTU’s netbutik

36

PTU's behandlings18 forløb for whiplashskadede tager form 38

Hvert nummer

PTU's behandlingsforløb for whiplashskadede tager form

38

Mere besparelse end reform

40

Bestillingskupon

47

Leder PTU’s partnere Værd at vide Opgavesiden Brevkasse Medlemssider Aktuelle kredsarrangementer

5 12 14 22 28 42 45

PTU’s advokatgruppe

NĂĽr NĂĽr ulykken ulykkenererude... ude...

Personskade Personskade Gitte Møller Iversen

Muligheden for erstatning kan vÌre afgørende økonomien, Mulighedenfor for büde erstatning kan vÌre fremtiden og büde familien. afgørende for økonomien, fremtiden og familien.

Kontakt os, og fĂĽ en vurdering Kontakt os, og fĂĽ en vurdering af din sag, sag,eller ellerlĂŚs lĂŚsmere mere af din pĂĽpĂĽ www.personskade-erstatning.dk. www.personskade-erstatning.dk.

Advokaterne Store Torv 16 Elmer & Partnere ./'3 #350'3' Grove & Partnere 317' #350'3' HjulmandKaptain ,6./#0& #25#+0 Kirk Larsen - Ascanius +3- #34'0 4%#0+64

Gitte Møller Iversen

Rikke Lenette Omme

Rikke Lenette Omme . Skjern Esbjerg Herning. Skjern Esbjerg .. Herning . Tlf. www.kirklarsen.dk www.kirklarsen.dk . Tlf. 7070 22 22 66 66 60 60

ER DU KOMMET TIL SKADE SĂ? KONTAKT SPECIALISTERNE

Advokat POUL RASMUSSEN (H) !DVOKAT 34%%. %2)+3%. ( !DVOKAT 34%%. %2)+3%. ( Advokat LOTTE ANKJÆR (L) !DVOKAT 0/5, 2!3-533%. ( !DVOKAT 0/5, 2!3-533%. ( Advokat LISELOTTE MIKKELSEN (L) !DVOKATERNE 34/2% 4/26 !DVOKATERNE 34/2% 4/26 Advokaterne STORE TORV 16 ¹2(53 # ¹2(53 # 8000 ÅRHUS C 4%, 4%, TEL 86 13 01 44 &!8 &!8 FAX 86 13 32 74

7

$ $+ + 7 7 7 ! $ 6 / + !4 % 2 . % n 3 4 / 2 % 4 / 2 6 SĂ? BESÂ’G VORES HJEMMESIDE OG LÂ?S OM HVORDAN SPECIALISTER SĂ? BESÂ’G VORES HJEMMESIDE OG LÂ?S OM HVORDAN SPECIALISTER I ERSTATNINGSRET VEDRÂ’RENDE PERSONSKADER KAN HJÂ?LPE DIG VIDERE I ERSTATNINGSRET VEDRÂ’RENDE PERSONSKADER KAN HJÂ?LPE DIG VIDERE

ADVOKATRÅDGIVNING - nür skaden er sket Elmer &&Partnere yder rüdgivning om advokater, alle juridiskeder spørgsmül efter enom personElmer Partnere har 5 erfarne kan rüdgive alle skade, uanset om den erefter opstüet arbejde ellerDet i fritiden.

Vi overfor reprÌsenterer vÌsentlige spørgsmül en pü personskade. gÌlder modudelukkende de skadelidte.

Vi er 7 specialiserede advokater, 3 fuldmĂŚgtige, parten, i forhold til egne forsikringer og de sociale myndigheder.

LÌs studenter og 6 sekretÌrer, der arbejder med dette retsomrüde. Vi har igennem mere pü www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring. mange ür ført et stort antal retssager; ogsü i Højesteret, og har opnüet stor viden og erfaring.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk

ELMER & PARTNERE A D V O K A T E R

A D VOK A T AKTIESELSK AB

TELEFON 3367 6767

STO R E KO N G E N SG A D E 23 B AG H U S ET . 12 6 4 K B H K

TELEF A X 3367 6750 W W W. E L M E R - A D V. D K

Anne Katrine Bay

Erstatning og forsikring HjĂŚlp til erstatning?

Hos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain har vi specialiseret os i:

= 345#50+0)4-3#7 7'& 6.:--'3 = !.:--'4(134+-3+0)'3 Har du vĂŚret = '3410(134+-3+0)'3 udsat for en ulykke, eller har du en

tvist med dit forsikringsselskab? Vi har stor erfarVi har tilknyttet egen speciallĂŚge. ing med Personskadeerstatning og hjĂŚlper hvert ĂĽrTalmere end 2.000 skadelidte medHenrik deresUhrenholdt, sag. Tag med Karina Kellmer, Lingsie Jensen, en gratis og uforpligtende snak med ĂŠneller af vores Marianne Fruensgaard, John Arne Dalby specialister ved atAnker ringeLaden-Andersen. pĂĽ tlf. 7015 1000. Du kan ogsĂĽ lĂŚse mere om os pĂĽ www.erstatningsspecialisten.dk.

Aalborg ¡ Hjørring ¡ SĂŚby ¡ Frederikshavn ¡ Skagen Tlf. 70 15 10 00 HjulmandKaptain er888 '345#50+0)442'%+#.+45'0 &blandt Jyllands største advokatďŹ rmaer med 125 ansatte mail@70151000.dk heraf 24 i en højt specialiseret afdeling for erstatnings- og forsikringsret.

32 ĂĽrs erfaring 34

GROVE & PARTNERE

§

" ADVOKATFIRMA Kontorets advokater har gennem en ĂĽrrĂŚkke specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret.

Vi beskĂŚftiger os i dag nĂŚsten udelukkende med disse retsomrĂĽder.

Vi yder kun bistand til skadelidte.

Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater.

Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rĂĽdgivningskomitĂŠ i European Whip-lash Association.

#0-5 00? .#&4 Sankt AnnÌ Plads 7,st. < @$'0*#70 ¡ 1250 København K. '.'(10

< #9

Telefon 33 36 99 99 ¡ Fax 33 36 99 98 @& 14 2A *,'//'4+&'0 8ww.grove-partnere.dk Mød os pü hjemmesiden: www.grove-partnere.dk /#+. )2 )317' 2#350ere.dk E-mail: gp@grove-partnere.dk

L

LEDER 00 MJWUBH #7 Ð 3123

5

HVAD MENER PTU? QUV wjm hfsof ipmef wpsft nfemfn. nfs hpeu jogpsnfsfef q bmmf pns efs/ Ifsvoefs q pns efs tpn gpstlojoh- tvoeife ph joufsfttfwbsfubhfmtf/ Lbo wj jogpsnfsf vefo pht bu ubhf tujmmjoh@ Cmjwfs Mjwubh j t gbme cmpu ipmeojohtmÀtf ujefoef- ph fs efu hpeu opl@ Efu fs ef tqÀshtn m- tpn us¿ohfs tjh q - fgufs bu ophmf nfemfnnfs ibs ubhfu bgtuboe gsb pnubmf j gpssjhf ovnnfs bg Mjwubh bg Gpstlojohtlmjojllfo gps Gvolujpofmmf Mjefmtfs ph lmjojllfot voefstÀhfmtf bg 851 qbujfoufs nfe blvuuf xijqmbti. tlbefs/

PTU har flere funktioner QUV ibs tpn pshbojtbujpo up ipwfe. gvolujpofs/ Efo fof fs bu wbsfubhf nfemfnnfsoft joufsfttfs/ Efu fs efo lmbttjtlf spmmf gps fo iboejdbqpshboj. tbujpo/ Efu fs efu- nbo lbmefs folfmu. tbhtqpmjujl/ Gps wpsu wfelpnnfoef mjhfmjhu gpsefmu q ef usf ipwfen mhsvq. qfs qpmjpsbnuf- szhnbswttlbefef ph xijqmbtisbnuf- iwps ef up tjetuo¿wouf fs fltfnqmfs q efo pwfspseofef g¿m. mft n mhsvqqf vmzllftsbnuf- tpn q tjhu cmjwfs ipwfen mhsvqqfo/ Gpsfojoh. fot boefo ipwfegvolujpo fs bu zef gpstlfmmjhf gpsnfs gps tfswjdf/ Efu fs efu cm/b/ sfibcjmjufsjohtdfoufsfu ph cjmbgefmjohfo hÀs/ Mfwfsjoh bg tfswjdf. zefmtfs fs jllf cfhs¿otfu bg nfemfn. tlbc- nfo mfwfsft vbgi¿ohjhu ifsbg/ QUV ibs t mfeft up ipwfegvolujp. ofs nfe iwfs efsft n mhsvqqf- iwjmlfu

tujmmfs gpstlfmmjhf lsbw ujm pshbojtbujp. ofo- pht ujm wps jogpsnbujpotqpmjujl/ O s wj jogpsnfsfs pn gpstlojoh ph pn cfiboemjoh- fs ef bghÀsfoef lsjufsjfs gps iwbe- wj tlsjwfs pn j Mjwubh ph q ikfnnftjefo- pn tupggfu ibs ozifet. w¿sej- fs tbhmjhu ph w¿tfoumjhu/ Pn wj tpn pshbojtbujpo fs hmbef gps jogps. nbujpofsof ph fojhf j sftvmubufsof- fs fo ifmu boefo tbh- cm/b/ gpsej efs lbo w¿sf ubmf pn gpstlojoh- wj jllf ibs cfm¿h gps fmmfs bomfeojoh ujm bu bog¿huf/ Pn efu esfkfs tjh pn cfiboemjoh nfe hbnnbhmpcvmjo ujm qpmjpsbnuf- tubndfm. mfcfiboemjoh bg szhnbswttlbefef fmmfs pn fo xijqmbtitlbefu ph gvolujpofmmf mjefmtfs lpnnfs ve q fu/ Pn wj fs ujmgsfetf nfe fu gpstlojohtsftvmubu fm. mfs fo bofslfoeu m¿hfmjh cfiboemjoh- fs jssfmfwbou- nfenjoesf wj ibs tbhmjhf ph uvohuwfkfoef gpstlojohtcfhsvoefef joetjhfmtfs bu gsfnt¿uuf/ Wjslfmjhifefo ¿oesfs tjh jllf- gpsej nbo jllf cszefs tjh pn efo/ Bofslfoeu gpstlojoh ph m¿hfmjh qsbltjt tu s kp wfe nbhu- joeujm oz gpstlojoh pntuÀefs fmmfs npejÞdf. sfs ujemjhfsf sftvmubufs/

gpstlojohtjotujuvujpo/ Efu cfuzefs q efo fof tjef jllf- bu wj jllf lbo ejtlv. ufsf fu sftvmubu- nfo q efo boefo tjef ifmmfs jllf- bu wj tlbm hÀsf efuuf iwfs hboh/ Efu n bgi¿ohf bg pntu¿oejh. ifefsof j iwfsu ujmg¿mef/ Efu iboemfs pn uspw¿sejhife- ph ifsj joeh s tpn cflfoeu pht tfmwfslfoefmtf/ Fo lsjujl fmmfs fo uwjwm fs kp jllf w¿se bu zusf- iwjt jllf efo fs tbhmjhu wfmcfhsvoefu/ QUV tlbm c ef tpn joufsfttfpshb. ojtbujpo ph tpn mfwfsboeÀs bg tfswjdf. zefmtfs bmuje mfwf pq ujm fo iÀk hsbe bg lwbmjufu/ Efu wj zusfs tlbm- mjhf t wfm tpn efu wj mfwfsfs- w¿sf bg hpe gbhmjh tuboebse- fmmfst njtufs wj wps uspw¿s. ejhife ph vefo fo iÀk hsbe bg uspw¿s. ejhife ph sftqflu- pqo s wj johfo joe. ßzefmtf/ Efu fs johfo lvotu bu s cf pq- nfo iwjt efs jllf fs ophfo- efs mzuufs- fs efu tqjmeu vmfkmjhife/ Fo pshbojtbujpo- efs jllf fs uspw¿sejh- mfwfs gpsh¿wft- ph efu fs j iwfsu gbme jllf j nfemfn. nfsoft joufsfttf/

Det handler om troværdighed QUV jogpsnfsfs efsgps nfemfnnfsof fgufs cfetuf fwof pn ef ozf sftvmubufs- tpn gsfnlpnnfs- pn ozf qspkflufs ph m¿hfgbhmjhf wvsefsjohfs ph n cfusbhuf efn tpn gblub- nbo cÀs lfoef- ph tpn wj tpn pshbojtbujpo n ubhf ujm fgufssfuojoh- bmmfsfef gpsej wj jllf fs fo

H. Kallehauge Formand

Livtag udgives af: Mboetgpsfojohfo bg Qpmjp.- UsbÞl. ph Vmzllfttlbefef Protektor: Ibot Lpohfmjhf IÀkife Qsjothfnbmfo Formand: ujem/ mboetepnnfs I/ Lbmmfibvhf Ansvarshavende redaktør: ejsfluÀs Qijmjq Sfoeupsgg Redaktør: Ljsb Tlkpmecpsh Psmpgg Redaktionsudvalg: Qijmjq Sfoeupsgg- Johf Dbsmtfo )gpsnboe*- KÀshfo Nbjcpn- Hijub Upvhbbse- Johb Csfehbbse- Lbkb Cspmzllf Fjejoh- Cjsuf NÀmhbbse- Fsmjoh Gjtlfs ph Ljsb Tlkpmecpsh Psmpgg Redaktion og abonnement: QUV- Gkfmeibnnfswfk 9- 3721 SÀepwsf umg/; 4784 :111 gby; 4784 :13:- mjwubhAquv/el- xxx/quv/el Annoncetegning: Sptfoebimt Nfejbtfswjdf- Peeftvoewfk 2- 7826 Ftckfsh O/ umg/ 8721 2254- gby 8721 2233- dsqAsptfoebimt/el Tryk: Tdboqsjou Layout: Essensen Forsidebillede: Qsfttfcjmmfef Oplag 8111 JTTO os/ 2:15.58:9 FGUFSUSZL NFE LJMEFBOHJWFMTF UJMMBEU Næste nummer af Livtag udkommer 22/3/3124 Deadline: Redaktion 8/2/3124 Annoncer 8/2/3124/

P

PORTRÆT: MIG OG MIN TRÆNING

00 MJWUBH #7 Ð 3123

6 AF Merete Rømer Engel, journalist — FOTO Christian Grønne

”Jeg havde bare lyst til at blive ved med at løbe” For nogle er træning lystfyldt, for andre kalder det mest på den dårlige samvittighed. Men for langt de fleste PTU´ere er det en del af hverdagen. I de kommende blade fortæller forskellige medlemmer om deres træning.

Vi håber, det kan inspirere.

Lpsu pn Epsuf; Epsuf Fmjnbs Cbsuipmez fs 64 s- hjgu ph ibs jllf cÀso/ Gps 29 s tjefo j gpscjoefmtf nfe tju bscfkef tpn q¿ebhph gps qtzljtl vewjlmjoht. i¿nnfef cmfw ivo tm fu j ipwfefu/ Efu cfuÀe- bu ivo Þl ikfsofsztufmtf ph fo obllfiwjswfm gpstlÀe tjh ph ivo ibwef xijqmbti/ T ebo us¿ofs ivo; Epsuf hfopquph fgufs 4 s bscfkefu tpn q¿ebhph- nfo

n uuf joejnfmmfn gpstlfmmjhf bscfket. gpsmÀc tzhfnfmef tjh/ Gps 7 s tjefo cfhzoeuf ivo t bu mÀcf/ #Kfh ibwef bmesjh mÀcfu- nfo Þl lpotubufsfu gpsiÀkfu cmpeuszl/ Kfh ujm. nfmeuf njh efo mplbmf mÀcflmvc ifs q Gsfefsjltcfsh- tpn ibwef fu ipme gps bctpmvu cfhzoefsf/ Pt efs tlvmmf pq bg tpgbfo-# tjhfs Epsuf/ Tbnujejh n uuf ivo espqqf tju gvmeujetkpc- nfo ujmnfmeuf tjh j tufefu fu wjlbscvsfbv ph hkpsef fo pqebhfmtf; #J 4 s bscfkefef kfh nfhfu mjeu ph ukfouf nfhfu mjeu- nfo efu wbs gboubtujtl/ MÀcfuvsfof hkpsef- bu kfh cfhzoeuf bu n¿slf njo lspq/ Efu ßzuufef pqn¿sltpnifefo w¿l gsb tnfsufsof- ph kfh ibwef cbsf mztu ujm bu cmjwf wfe nfe bu mÀcf-# tjhfs Epsuf/ Nfo fgufs 4 s lpn Epsuf ujm bu ubllf kb ujm fu gvmeujetbscfkef jhfo/ #Efu wbs tÀef nfooftlfs ph fu hpeu tufe- nfo efu tlvmmf kfh jllf ibwf hkpsu-# tjhfs ivo/ Gps up s tjefo n uuf ivo fslfoef- bu ivo jllf m¿ohfsf lvoof bscfkef tpn q¿ebhph/ Nfo mÀcfuvsfof ipmeu ivo gbtu j ph nfe ik¿mq gsb fo sfßflt. {pofufsbqfvu- fs ivo cmfwfu tnfsufgsj/ #Efu tjetuf s ibs w¿sfu vuspmjhu/ Kfh lbo tjeef j ujnfwjt ph cbsf pqmfwf- bu tnfsufo fs w¿l/ Ov tlbm kfh us¿of/ Kfh lbo jllf tozef- gps t sjtjlfsfs kfh- bu efu tujwofs ujm ph lpnnfs jhfo-# tjhfs Epsuf/ O s efu fs gps lpmeu fmmfs hmbu ujm bu

mÀcf ef 6.7 ln/ fu qbs hbohf pn vhfo- twÀnnfs ivo j tufefu- ph t ibs ivo mjhf g fu fo hbnnfm esÀn pn bu tfkmf ibwlbkbl pqgzmeu/ #Kfh ibs efu gboubtujtl vef j obuvsfo ph j lbkbllfo-# tjhfs ivo/ Efo mjhhfs pqqf wfe ifoeft ph nboefot tpnnfsivt q TfkfsÀ- ph ivo tfkmfs jllf mbohu ph nfhfu j efo foeov- gps ivo tlbm tubejh qbttf q jllf bu pwfsbotusfohf tjh/ #Kfh tlbm ifmf ujefo ipmef fo cb. mbodf nfmmfn bu csvhf njh tfmw gztjtl ph jllf pwfsesjwf efu-# tjhfs ivo/ Fgufs bu ivo fs cmfwfu tnfsufgsj gÀmfs Epsuf tjh vpwfswjoefmjh/ Ivo wjm ibwf efu tkpwu- mfwf folfmu ph n¿slf- iwbe ivo ibs mztu ujm/ #U¿ol- bu efu ibs ubhfu njh t mboh uje bu fslfoef- bu kfh jllf m¿ohfsf lbo bscfkef tpn q¿ebhph- nfo efu ibs efu bmut / Kfh fs fs wfe bu tlbcf njh fo oz ujmw¿sfmtf-# tjhfs Epsuf/ Ivo fs cfhzoeu bu voefswjtf j nbmfsj- tpn ivo tfmw ibs bscfkefu nfe j nbohf s- ph qmbofo fs eftvefo bu bscfkef tpn nfoups gps iboejdbq. qfef cÀso ph n tlf mbwf fu lvstvt gps lwjoefs 51, pn bu mfwf nfsf ph tuzsf njoesf/ Tfmw pn Epsuf jllf ibs tnfsufs m¿ohfsf- ibs ivo cfipw gps nfhfu sp ph bmfofuje/ Efu ls¿wfs sp bu mbef pq ujm efu tkpwf/

MJWUBH #6 Ð 3123

7

"Det sidste år har været utroligt. Jeg kan sidde i timevis og bare opleve, at smerten er væk. Nu skal jeg træne. Jeg kan ikke snyde, for så risikerer jeg, at det stivner til og kommer igen," siger Dorte.

MJWUBH #7 Ð 3123

8

Hold ferie i Danmark

Som aktivt medlem af PTU har du hele året mulighed for at leje et af de seks velbeliggende, handicapvenlige feriehuse, PTU råder over. Husene ligger på Bornholm, Sydlangeland og i Nordvestjylland.

På www.ptu.dk/feriehuse kan du se masser af billeder fra husene og området omkring dem. Der er også 360 graders billeder, der sammen med plantegninger gør det nemt for dig at få et indtryk af husene.

ÅBENT FOR BOOKING AF SÆSON 2014 Efo 3/ kbovbs 3124 lbo ev cpplf gfsjfivtfof gps t¿tpo 3125- ph efu fs fo hpe je bu w¿sf ujemjhu vef/ Jt¿s j iÀkt¿. tpofo fs efs sjgu pn ivtfof/ Ivtl bu cppljoh bg gfsjfivtf gps s 3125 lvo lbo tlf ufmfgpojtl fmmfs wfe qfstpomjh ifo. wfoefmtf gsb e/ 302.402 3124/ Ifsfgufs lbo cppljoh tlf wjb ufmfgpo- nbjm- joufsofu ph csfw/ Cfn¿sl bu ivtfof q Cpsoipmn lvo lbo mfkft bg efu tbn. nf nfemfn )gbnjmjf* iwfsu boefu s j iÀk. ph nfmmfnt¿tpofo/

PRISERNE 2013-2014 //

PRAKTISK INFORMATION //

I°KT¯TPO 2013: ls/ 5/4110vhf )Uiz ph Cpsoipmn*

ls/ 4/:610vhf )Mbohfmboe* j vhfsof 25- 34.46 jolm/ 2014: ls/ 5/5110vhf )Uiz ph Cpsoipmn* ls/ 5/1610vhf )Mbohfmboe* j vhfsof 28- 34.46 jolm/

QUVÕt gfsjfivtf fs jtpmfsfef ph fm.pqwbsnfef- t ef lbo cfozuuft q bmmf stujefs/ Qsjtfsof fs fltlm/ fm ph Àwsjhf bghjgufs- efs bgsfhoft fgufs gpscsvh nfe 3-61 lspofs qs/ LX/ Efs fs joegÀsu pcmjhbupsjtl tmvusfohÀsjoh fgufs iwfs mfkf. qfsjpef/ Qsjtfo fs 361 lspofs/ Tfoftu 25 ebhf fgufs mfkfbgubmfot joeh fmtf joecfubmft fu efqptjuvn q ls/ 2/111-. qs/ vhf/ OÀhmfs wjm cmjwf ujmtfoeu gsb QUV/

NFMMFNT¯TPO 2013: ls/ 3/:110vhf )Uiz ph Cpsoipmn*

ls/ 3/6110vhf )Mbohfmboe* j vhfsof 29.33

ph 47.4: jolm/- vhf 53 ph vhf 63/ 2014: ls/ 3/:610vhf )Uiz ph Cpsoipmn*

ls/ 3/6610vhf )Mbohfmboe* j vhfsof 2:.33 ph 47.4:

jolm/- vhf 53 ph vhf 63/ MBWT¯TPO 2013: ls/ 2/4110vhf j vhfsof 2.24- 26.28- 51.52- 54.62/ 2014: ls/ 2/4610vhf j vhfsof 2.27- 29- 51.52- 54.62/

ANKOMT OG AFREJSE // Gsfebh fs bolpntu. ph bgsfktfebh j bmmf ivtf/ Ankomsttidspunkt: lm/ 26/11 )Uiz ph Mbohfmboe* Afrejsetidspunkt: lm/ 21/11 )Uiz ph Mbohfmboe* Ankomsttidspunkt: lm/ 27/11 )Cpsoipmn Tze*-

lm/ 29/11 )Cpsoipmn Opse* Afrejsetidspunkt: lm/ 23/11 )Cpsoipmn Tze*-

lm/ 24/11 )Cpsoipmn Opse* Zefsmjhfsf pqmztojohfs fmmfs cppljoh ipt Mpof KÀshfotfo- umg/ 47 84 :1 37/

MJWUBH #7 Ð 3123

Dueodde, Bornholm Luksuriøst feriehus med spabad Ivtfu mjhhfs wfe Evfpeef Tusboe/ Efu ibs usf tpwfw¿. sfmtfs )j bmu tflt tpwfqmbetfs* ph up cbefw¿sfmtfs- efu fof nfe tqbcbe/ J efu fof tpwfw¿sfmtf fs efs mpgutmjgu ph fm.tfoh/ Ivtfu ibs bmmf npefsof gbdjmjufufs- jolmvtjwf pqwbtlfnbtljof- wbtlfnbtljof ph uÀssfuvncmfs/ Efs fs fm.tdppufs ujm vefoeÀst csvh/ Efs n jllf nfeubhft ivtezs/

Gpup; Eftujobujpo Cpsoipmn

Gpup; Eftujobujpo Cpsoipmn

Allinge, Bornholm Feriehus med fantastisk udsigt Gfsjfivtfu q Opsecpsoipmn mjhhfs q fo qsbhugvme obuvshsvoe nfe vetjhu pwfs °tufstÀfo/ Tupsu tpwf. w¿sfmtf nfe fm.tfoh ph bmn/ tfoh- w¿sfmtf nfe up folfmutfohf- pqipmet. ph tqjtftuvf nfe vehboh ujm pwfse¿llfu ufssbttf- lÀllfo ph iboejdbqcbefw¿. sfmtf/ Efs fs mpgutmjgu nfmmfn cbefw¿sfmtf ph tpwf. w¿sfmtf/ J tuvfo epccfmu tpwftpgb- t efs j bmu fs tflt tpwfqmbetfs/ Ivtfu ibs gbswf.uw- pqwbtlfnbtljof- qbsbcpm- nvtjlbom¿h ph fm.tdppufs ujm vefoeÀst csvh/ Efs n jllf nfeubhft ivtezs/

MJWUBH #7 Ð 3123

10

Thy, Nordvestjylland Ef up ivtf j Uiz svnnfs iwfs up tpwfw¿sfmtfs ph nfe tpwftpgb j pqipmettuvfo fs efs j bmu tflt tpwfqmbetfs j iwfsu ivt/ Ifsvepwfs fs efs iboejdbqupjmfu ph cbe- lÀllfo tbnu pqipmettuvf nfe cs¿oefpwo ph uw- qbsbcpm ph fm.tdppufs ujm vefoeÀst csvh/ Efs fs fo fm.tfoh j cfhhf ivtf/ Efs fs mjgu j cfhhf ivtf- tpn e¿llfs tpwfw¿sfmtfu/ J B.ivtfu n nfeubhft u ivtezs/

Feriehuse i første række til vandet – ideelt til to familier

Se mange flere billeder fra husene på www.ptu.dk/ feriehuse

MJWUBH #7 Ð 3123

11

Feriehuse ved Dovns klint – ideelt til to familier

Bagenkop, Sydlangeland Ef up ivtf j Cbhfolpq q Tzembohfmboe svnnfs cfhhf up tpwfw¿sfmtfs nfe fo fm.tfoh- ph nfe tpwftpgb j pqipmet. tuvfo fs efs j bmu tflt tpwfqmbetfs/ Efsvepwfs fs efs iboejdbqupjmfu ph cbe- lÀllfo tbnu pqipmettuvf nfe gbswf.uw- qbsbcpm ph fm.tdppufs ujm vefoeÀst csvh/ Eftvefo fs efs j C.ivtfu jotubmmfsfu fo mpgutmjgu- tpn e¿llfs upjmfu. ph tpwf. w¿sfmtftbsfbmfu/ Efs n nfeubhft u ivtezs j B.ivtfu/

MJWUBH #7 Ð 3123

12

BLIV PARTNER MED PTU Bliv partner med PTU Tpn QUV Qbsuofs tuÀuufs ejo wjsltpnife QUV(t bscfkef gps bu tlbcf mjhfw¿sejhf wjml s ph Àhfu mjwtlwbmjufu gps ef pwfs 211/111 ebotlfsf- tpn ibs bmwpsmjhf tlbefs fgufs fo vmzllf fmmfs tzhepn/ Tbnujejh g s ejo wjsltpnife fo s¿llf gpsefmf/ Ev lbo w¿mhf nfmmfn usf gpstlfmmjhf qbsuofstlbcfs; upq. qbsuofs- qmvtqbsuofs ph fsiwfswtqbsuofs/ Læs mere om de tre partnerskaber på www.ptu.dk/partner

T EBO CMJWFS EV QUV.QBSUOFS; Lpoublu Dpooz Qbmmftfo gsb Sptfoebimt Nfejbtfswjdf q 87 21 22 54 fmmfs wjb dsqAsptfoebimt/el Ð pht iwjt ev ibs tqÀshtn m"

top partnere

P.P.

Handicapservice ApS

plus partnere Vil du være partner med PTU og støtte foreningens vigtige arbejde? erhvervs

partnere

MJWUBH #7 Ð 3123

RING TIL PTU’S psykolog

Nye åbningstider!

Mandage: kl. 13.00-15.00 Onsdage: kl. 13.00-15.00 Ring på tlf. 3673 9000

– NYE ÅBNINGSTIDER FRA 3. DECEMBER

Efu lbo ls¿wf pwfswjoefmtf bu tqÀshf ophfo ujm s et- nfo ev lbo uszhu lpoubluf qtzlpmphfo j QUV/ Ivo fs lmbs ujm fo tobl pn tqÀshtn m bg foiwfs lbsblufs/

ubwtifetqmjhu/ Bmmf pqlbme sfhjtusfsft- ph efs joetbnmft bopoznf ebub- t efs q tjhu lbo mbwft tubujtujl q ef joelpnnfoef pqlbme tbnu efsft joeipme/

Fs ev j uwjwm- pn ejof sfblujpofs fs ÕopsnbmfÕ@ GÀmfs ev ejh vef bg cbmbodf@ Ibs ev ph ejo gbnjmjf tw¿su wfe bu ubdlmf tjuvbujpofo@ Fmmfs wfe ev jllf ifmu- pn ev lvoof ibwf hbwo bg bu ubmf nfe fo qtzlpmph@ QUVÕt qtzlpmph ibs t¿smjhu lfoetlbc ujm- iwbe efu wjm tjhf bu mfwf nfe gÀmhfsof bg fo bmwpsmjh vmzllf fmmfs tzhepn fmmfs bu ibwf efu u¿u joef q mjwfu- ph ivo fs lmbs ujm bu tobllf nfe ejh/

Hvornår og hvordan?

Ozf cojohtujefs" Gsb ph nfe 4/ efdfncfs fs cojohtujefsof gps efo ufmf. gpojtlf qtzlpmphs ehjwojoh gÀmhfoef; ¦ Nboebhf; lm/ 24/11.26/11 ¦ Potebhf; lm/ 24/11.26/11 Ring på tlf. 3673 9000, hvor du beder om at blive omstillet til psykologisk rådgivning.

Hvad kan der rådgives om?

O s ev lpnnfs ve gps fo bmwpsmjh vmzllf fmmfs tzhepn- lbo efs pqtu lsjtfsfblujpofs/ Ev lbo pqmfwf nbohf vcfibhfmjhf ph gpswjssfoef gÀmfmtfs- ph ev lbo ibwf tw¿su wfe bu pwfstlvf ujmw¿sfmtfo/ Efu ubhfs uje bu cfbs. cfkef gÀmhfsof bg fo vmzllf fmmfs fo tzhepn- ph ev lbo hfoofnmfwf wbotlfmjhf qfsjpefs nfe usjtuife- gsvtusb. ujpo ph bohtu/ C ef efo- efs ibs w¿sfu vef gps fo vmzllf- ph ef q sÀsfoef- cmjwfs q wjslfu bg efu- efs tlfs- ph lbo ibwf hbwo bg bu ubmf nfe fo qtzlpmph/

Fordi livets udfordringer klares bedst i fællesskab BPA-Leverandør - STU-Leverandør Ledsagelse - Leverandør af helhedsløsninger til den offentlige sektor

Vi står bag dig

Hvad kan psykologen tilbyde?

Vi står til rådighed med:

Qtzlpmphfo lbo zef hsbujt s ehjwojoh- tpn lbo ubhf vehbohtqvolu j fo lpolsfu qspcmfnbujl/ Efu lbo gps fl. tfnqfm w¿sf; tbnmjwtqspcmfnfs- bscfketpqiÀs- us¿uife- fotpnife- efqsfttjpo fmmfs lsjtf/ Efu lbo pht w¿sf- ev ibs csvh gps fo tobl vefo bu ibwf fu lpolsfu tqÀshtn m fmmfs ev hfsof wjm Þoef ve bg- pn ev lvoof ibwf hbwo bg bu pqtÀhf fo qtzlpmph ujm fu m¿ohfsfwbsfoef gpsmÀc/ Ibs ev cfipw gps fo joetbut- efs s¿llfs vepwfs qtzlpmphpseojohfot nvmjhifefs- lbo qtzlpmphfo s ehjwf pn boesf sfmfwbouf ujmcve foufo j fmmfs vefo gps QUV/

s 3T TTE 2ÍD VEJLEDNING s 3ERVICEORDNINGER s VIKARD KNING s , N 2EGNSKAB s !RBEJDSPLADSVURDERING !0V OG HJ LP TIL MEDARBEJDERUDVIKLINGSSAMTALER -53 s FORMIDLING OG REKRUTTERING AF HJ LPERE s $ GNÍBENT VED AKUT OPSTÍEDE SITUATIONER s -ANGE ÍRS ERFARING INDENFOR BRANCHEN

Anonymitet S ehjwojohfo fs bopozn- ph qtzlpmphfo bscfkefs voefs

Ønsker du et uforpligtende møde står vi naturligvis altid til rådighed.

P.P. Handicapservice ApS www.pphandicapservice.dk - Tlf. +45 4369 2848 Kontortider: Mandag til torsdag 8.30-16.00 / Fredag 8.30-15.00

V

VÆRD AT VIDE 00 MJWUBH #7 Ð 3123

14

VÆRD AT VIDE W¿se bu wjef fs fo cmboejoh bg sfmfwbouf ozifefs ph jogpsnbujpofs- tpn Mjwubht m¿tfsf lbo esbhf ozuuf bg/ Efu lbo gy w¿sf pnubmf bg fu ozu ujmcve gsb QUV- kvsjejtlf qspcmfnbujllfs fmmfs fo oz cph/

NUDRIVE – EN HELT NY MÅDE AT MANØVRERE DIN KØRESTOL PÅ Wfe ik¿mq bg up esjwi oeubh- efs ofnu lmjllft bg ph q ejo lÀsftupm- lbo ev nboÀwsfsf lÀsftupmfo- t ev c ef csvhfs njoesf nvtlfmlsbgu ph tl ofs tlvmesf- i oemfe ph i¿oefs/ Tbnujejh lbo ev lpnnf ivsujhfsf gsfn tbnu mfuufsf pq ph ofe be cbllf/ Læs mere på www.nu-drive.com eller kontakt Langhøj, www.langhoej.dk, der forhandler NuDrive i Danmark.

MFETBHFPSEOJOH UJM C°SO PH VOHF NFE IBOEJDBQ

Få indblik i lovændringen om ledsageordning for børn og unge med fysisk eller psykisk handicap.

Socialstyrelsen udgiver to nye pjecer.

Qkfdfsof fs mbwfu- gpsej ¥ 56 j Mpw pn Tpdjbm Tfswjdf fs ¿oesfu/ ¯oesjohfo- efs us euf j lsbgu 26/ nbsut 3123- cfuzefs- bu mfetbhfpseojohfo ov pngbuufs bmmf vohf nfmmfn 23 ph 29 s- tpn jllf lbo g¿seft bmfof q hsvoe bg cfuzefmjhu ph wbsjhu ofetbu gztjtl fmmfs qtzljtl gvolujpotfwof/ Efo fof qkfdf ifowfoefs tjh ujm lpnnvofs ph tbhtcf. iboemfsf- nfot efo boefo qkfdf ifowfoefs tjh ujm cÀso- vohf ph gps¿mesf/ Ve gsb iwfsu efsft qfstqflujw- cftlsjwfs qkf. dfsof cmboeu boefu mpwhjwojohfo- ef w¿tfoumjhtuf pqn¿sl. tpnifetqvolufs tbnu fltfnqmfs q - iwpsebo pseojohfo lbo bowfoeft/ Du kan downloade pjecerne på www.socialstyrelsen.dk

NYE REGLER FOR CYKELLYGTER Gsb efo 2/ opwfncfs lptufs efu 811 lspofs j cÀef- iwjt mzhufsof jllf tjeefs psefoumjhu q dzlmfo fmmfs mztfs twbhu/ Gsfnpwfs tlbm dzlfmmzhufs mztf ifo. ipmetwjtu mjhf gsfn ph mjhf cbhve ph w¿sf uzefmjhu tzomjhf q njojnvn 411 nfufst bgtuboe/ Ef ozf lsbw tlbm hÀsf dzlmjtufsof nfsf tzomjhf ph gkfsof e smjhf dzlfmmzhufs gsb nbslfefu/ Nbohf dzlmjtufs lÀsfs svoeu nfe tn t lbmeuf #lobq.mzhufs#- efs fs gpslfsu npoufsfu ph i¿ohfs j fo fmbtujl- t ef mztfs ofe j kpsefo/ Efu cmjwfs ov gpscveu/ Bmmf dzlfmmzhufs tlbm t¿uuft gbtu q dzlmfo- t mzh. ufo mztfs mjhf gsfn fmmfs mjhf cbhve/ Ph ozf cbuufsj. dzlfmmzhufs tlbm lvoof pqgzmef lsbwfu ujm mzttuzslf j njojnvn 6 ujnfs/

MJWUBH #7 Ð 3123

15

Har du noget, du synes, andre bør vide, er du velkommen til at skrive til kso@ptu.dk eller ringe 3673 9004.

TÆT PÅ AT KØRE GALT! Nbohf cjmjtufs mbwfs bmu nvmjhu cbh sbu. ufu Ð ph efu gkfsofs gplvt gsb efsft lÀstfm/ Fo oz voefstÀhfmtf gsb S efu gps Tjllfs UsbÞl ph UED wjtfs- bu 48 & bg cjmjtufsof ibs w¿sfu wfe bu lÀsf hbmu- gpsej ef wbs vpqn¿sltpnnf- nfot ef tbe cbh sbuufu/ Iwjt nbo lÀsfs nfe 61 ln0u/ q fo wfk ph mjhf ljhhfs q tjo npcjm fmmfs qjmmfs wfe sbejp fmmfs HQT j cmpu gfn tflvoefs- t ibs nbo jnfot lÀsu 81 nfufs j cmjoef/ Fo ifmu oz- sfqs¿tfoubujw voefstÀhfmtf- tpn Fqjojpo ibs mbwfu gps S efu gps Tjllfs UsbÞl ph UED- wjtfs- bu joefo gps efu tjetuf s ibs 48 & w¿sfu wfe bu lÀsf hbmu- gpsej ef tbe ph mbwfef ujoh joef j cjmfo- efs gkfsofef efsft gplvt gsb usbÞl. lfo/ Cjmjtufsof tjhfs- bu ef fs lpnnfu ujm bu tmjohsf- lÀsu ve j sbcbuufo- lpnnfu gps u¿u q gpsbolÀsfoef- n uuf lbub. tuspgfcsfntf- ibs pwfstfu boesf usbÞlboufs fmmfs pwfstfu mztsfhvmfsjoh- gpsej ef wbs vpqn¿sltpnnf fu Àkfcmjl/

Hvor langt kører du på en sms?

Gps bu hÀsf efu uzefmjhu- iwps mbohu nbo sffmu lÀsfs j usbÞl. lfo- nfot nbo mjhf ljhhfs w¿l j cmpu g tflvoefs- ibs S efu gps Tjllfs UsbÞl ph UED vewjlmfu fo npcjmuftu- iwps nbo tlbm tlsjwf fo tnt- ph efsfgufs g s bu wjef- iwps nbohf nfufs nbo wjmmf ibwf lÀsu j cmjoef- iwjt nbo tbe cbh sbuufu- nfot nbo tlsfw tnt¬fo/ På mobilsitet https://sikkertrafik.dk/Korbil kan man prøve testen. Man kan også sende teksten kør bil til 1919, hvorefter man får sendt en sms og kan tage testen via sin mobil (det er gratis).

CMJW LMPHFSF Q EFU CENTRALE HANDICAPRÅD J OZ STCFSFUOJOH stcfsfuojohfo fs fo ikfnnftjef nfe gpupt- wjefpfs ph ufltu pn ph nfe s efut nfemfnnfs- bscfketufnbfs- tbn. bscfketqbsuofsf- ipmeojohtqbqjsfs ph nfhfu nfsf/ J Efu Dfousbmf Iboejdbqs et ozf stcfsfuojoh gps 3122.3123 lbo ev cmjwf lmphfsf q s efu Ð q fo ofn ph ujmh¿ohfmjh n ef/ Gps gÀstuf hboh ibs s efu mbwfu efsft stcfsfuojoh tpn fo ikfnnftjef/ Efo fs ivsujh bu obwjhfsf j- ufltufsof fs lpsuf- ph efs fs nbttfs bg cjmmfefs ph wjefpfs/ Ibs ev usbwmu- lbo ev m¿tf efu mfum¿tuf sftvn - ph ibs ev uje ujm o¿sm¿tojoh- lbo ev qsjouf stcfsfuojohfo ve tpn fo PDF. Find årsberetningen på www.dch.dk

MINISTERBESØG

PÅ PTU I RØDOVRE

Social- og integrationsminister Karen Hækkerup var i november på besøg hos PTU i Rødovre for at få et indtryk af PTU’s arbejde.

QUV fs vewbmhu tpn o bg 6 iboejdbqpshbojtbujpofs- njoj. tufsfo cftÀhfs j fgufs sfu/ Lbsfo I¿llfsvq cmfw wjtu svoeu q QUV ph t cm/b/ QUVÕt iboejdbqcjmfs/ Efsfgufs efmuph ivo j fu nÀef- iwps QUV ibwef hpe uje ujm bu wjefsfcsjohf wpsft cvetlbcfs- gpsu¿mmf pn wpsft gpsfojohtbscfkef- bscfkefu j sfibcjmjufsjohtdfousfu ph j iboejdbqcjmfs/ Fgufs nÀefu tlsfw ivo tfmw q Gbdfcppl; ÓIbs mjhf w¿sfu q fu sjhujh tq¿oefoef cftÀh ipt QUV )Mboetgpsfojohfo bg qpmjp.- usbÞl. ph vmzllfttlbefef*/ T cmboeu boefu efsft lÀsftlpmf- iwps ef joesfuufs cjmfs- t tfmw nfooftlfs nfe tw¿sf iboejdbqt lbo g nvmjhife gps tfmw bu lÀsf/ Ph t wjetuf kfh j Àwsjhu jllf- bu vohf nfe iboejdbq lbo g mpw bu ubhf lÀsflpsu- G°S ef cmjwfs 29 s/ Efu wbs fu sjhujh hpeu cftÀh- iwps wj Þl ubmu hpeu pn nbohf bg ef iboejdbq. ebhtpsefofs- efs gzmefs gps ujefo/Ó

Wjcpsh tlbm w¿sf fo ujmh¿ohfmjh cz Ð vefo bu efu h s ve pwfs lvmuvsbswfo/

MJWUBH #7 Ð 3123

17

Viborg bliver foregangsby inden for tilgængelighed

Et fondsfinansieret projekt gør historiske bykerner tilgængelige i udvalgte europæiske byer. Viborg er en af fem byer, der skal tjene som forbillede for andre.

AF Sbtnvt Cpoef Tupvcz- kpvsobmjtu — FOTO Qsfttfcjmmfefs

Qsfttfs nbo fo cz tbnnfo joefo gps njeefmbmefsmjhf cznvsf- lpnnfs ivtf- ljslfs ph lmptusf ujm bu tu u¿u/ ToÀsl. mfef hzefs ph tnÀhfs nfmmfn tl¿wf cjoejohtw¿sltczhojohfs gpscjoefs hbefs ph tus¿efs- iboefmtqmbetfs ph czqpsuf/ O s nbo t hÀs efu j fo cz nfe Wj. cpsht ufss¿o- cmjwfs wfkofuufu jllf cbsf to¿wfsu ph vgsfnlpnnfmjhu- efu cmjwfs pht ujm fo nbttf pq ph ofe be cbllf Ð foeeb q upqqfef csptufo/ Tfmwpn sftvmubufu j ebh c ef fs tnvlu ph izhhfmjhu- fs efu cftw¿smjhu gps iboejdbqqfef/ Jllf eftup njoesf fs efu wjslfmjhife j nbttfs bg hbnmf czfs svoeu pn j Fvspqb- iwjt hsvoetufo jllf cmfw mbhu nfe ubolf q efsft njoetu npcjmf cpshfsf/ Qspcmfntujmmjohfo fs nbo tjh cf.

wjetu- t Wjcpsh Lpnnvof fs ivsujh- eb efo j 3121 cmjwfs gpsftm fu bu tfoef fo botÀhojoh ujm fu fvspq¿jtl qspkflu- tpn bscfkefs gps bu gpscfesf ujmh¿ohf. mjhifefo j ijtupsjtlf czlfsofs/

Europæisk demoprojekt Gpstmbhfu lpnnfs gsb fo hsvqqf ebotlf gpoef )Sfbm Ebojb- Cfwjdb Gpo. efo- WbogÀsfgpoefo ph Bscfketnbslf. efut Gfsjfgpoe*- tpn wjm cfubmf pnlsjoh 27 njmmjpofs lspofs bg efo tbnmfef sfhojoh q 32-6 njmmjpofs lspofs/ Wjcpsh Lpnnvof cjesbhfs tfmw nfe djslb gfn njmmjpofs lspofs/ Gpoefof fs fo efm bg fu uw¿sfvsp. q¿jtl qspkflu nfe efu mbohf obwo Mfbhvf pg Ijtupsjdbm boe Bddfttjcmf Dj. ujft )MIBD* Ð hsvqqfo bg ijtupsjtlf ph ujmh¿ohfmjhf czfs/ Qspkflufu fs j tjetuf

foef jw¿sltbu bg fo tbnnfotmvuojoh bg gpoef j Fvspqb lbmefu FGD; Fvspqfbo Gpvoebujpo Dfoufs/ Ef bscfkefs cmboeu nfhfu boefu nfe bu gpscfesf gpsipme gps iboejdbqqfef j Fvspqb/ ÓMIBD.qspkflufu cmfw tbu j hboh j 311: ph fs u¿olu tpn fu efnpotusb. ujpotqspkflu- tpn tlbm wjtf wfsefo- bu efu lbo mbef tjh hÀsf bu gpscfesf ujmh¿ohfmjhifefo- tfmw j czfs- iwps efu vnjeefmcbsu wjslfs vpwfslpnnfmjhu-Ó tjhfs Gsbodftdb Dbtdjbup- efs fs fo efm bg efo lppsejofsfoef joetbut j MIBD/ Gpsn mfu fs bu tlbcf fo joufsobujp. obm qmbugpsn gps wjefoefmjoh ph fsgb. sjohtvewfltmjoh- t gpoef ph czfs lbo cmjwf jotqjsfsfu ujm bu hÀsf- gps fltfnqfm Wjcpsh- lvotufo fgufs/ Fo obuvsmjh efmubhfs j qspkflufu fs efo tqbotlf njeefmbmefscz Bwjmb- tpn wboeu FV Lpnnjttjpofot qsjt Bd. dftt Djuz Bxbse j c ef 3121 ph 3122 gpsbo cmboeu boesf Cbsdfmpob/ Ef Þof sftvmubufs- tpn ef boesf czfs j MIBD ibs tlfmfu ujm gps bu Þoef jotqjsbujpo- fs

MJWUBH #7 Ð 3123

18

Hvad siger de i Viborg?

Eggert Olesen, PTU Midt Thy Mors, bruger Viborg til biograf- og restaurantbesøg. Men gladest er han for frokostjazz og naturoplevelserne omkring Viborgs Søndersø.

Hvordan er din opfattelse af tilgængeligheden i Viborg? ÓKfh tzoft bmmfsfef- bu cznjeufo vewjlmft- nfo efu fs tw¿su nfe ef hbnmf czhojohfs/ Kfh tzoft- ef hÀs efu hpeu- ph njof cfipw fs e¿llfu/Ó

Ulla Serup Thomsen, PTU Midt Thy Mors, bruger Viborg både som handels-, kulturog oplevelsesby, og så elsker hun naturen i nærheden. Viborg har kun een fejl, mener hun: Der er for langt til havet!

Hvordan er din opfattelse af tilgængeligheden i Viborg? ÓWjcpsh fs fo nfhfu hbnnfm cz- ph efu cfuzefs- bu nbo nbohf tufefs q hsvoe bg gsfeojoh jllf lbo mbwf efu iboejdbqfhofu/ Nbo hÀs tjh gblujtl nfhfu vnbhf nfo sfoefs joe j ophmf qsblujtlf qspcmfnfs- t efu jllf bmuje cmjwfs t hpeu- tfmwpn nbo wjslfmjh gpstÀhfs/Ó

Hvad er dine forventninger til byggeprojektet League of Historical and Accessible Cities? ÓKfh wjm tfmwgÀmhfmjh ljhhf q efu ozf bg ozthfssjhife- nfo fmmfst wjm efo n ef- kfh csvhfs Wjcpsh q - jllf ¿oesf tjh w¿tfoumjhu/Ó

Hvad er dine forventninger til byggeprojektet League of Historical and Accessible Cities? ÓBu ujohfof cmjwfs sftubvsfsfu- t ef lpnnfs ujm bu tf q¿of ve/ Bu nbo cfwbsfs efu ijtupsjtl nfhfu wjhujhf- ph bu bmmf lbo g behboh ujm efu/ Ph t i cfs kfh- bu efu cmjwfs mfuufsf bu lpnnf svoeu nfe Lpohfizmeojoht. tqjmmfof pn tpnnfsfo- iwps nbo gÀmhfs fo ufbufsusvq svoeu j efu hbnmf Wjcpsh/Ó

Vil det påvirke dit rejsevalg, at en by er med i League of Historical and Accessible Citites? ÓKfh ibs sfktu efu- kfh tlvmmf- nfo fmmfst t wjmmf efu ifmu hjwfu/ Efu wjmmf kfh tÀhf q / Gps ophmf s tjefo- efs wjmmf kfh ifmu lmbsu hpphmf efu ph tÀhf q ujmh¿o. hfmjhife j ijtupsjtlf czfs/Ó

Vil det påvirke dit rejsevalg, at en by er med i League of Historical and Accessible Citites?

Ifmu tjllfsu" Gps iwjt nbo j gpswfkfo ibs hpelfoeu czfo tpn iboejdbqfhofu- ph nbo ibs hkpsu ophfu gps bu hÀsf efu ujmh¿ohfmjhu- t fs efu kp efs- nbo wjm ifo ph ljhhf- pn ef ibs g fu cfesf jeffs- foe wj ibs j Wjcpsh/Ó

MJWUBH #7 Ð 3123

19 pqo fu wfe fu sfmbohu gplvt q ujmh¿ohfmjhife/ Pht ef jubmjfotlf czfs Upsjop ph Mvddb fs nfe- mjhftpn efo gsbotlf cz Nvmipvtf/ Ef ibs efu ujmg¿mmft- bu ef fs hbnmf czfs nfe nbohf vgsfn. lpnnfmjhf hbefs- tpn hÀs efu tw¿su bu tlbcf behboh gps bmmf/

Perfekt til Viborg Wjcpsht hbnmf njeucz fs efmu pq j up efmf; iboefmthbefsof ph fo nfsf ijtupsjtl efm nfe lmptusf ph ljslfs/ Ef fs gpscvoefu bg g tnbmmf hzefs ph wfkf- tpn efu jllf fs mfu bu g¿seft q / Ef up efmf bg czfo fs pht betljmuf j ojwfbv- jefu iboefmtef. mfo mjhhfs ophfu iÀkfsf- iwjmlfu tlbcfs tufkmf hbefs/ ÓWj ibs wfeubhfu ef ifs iboejdbqqpmjujllfs ph qmbom¿h. ojohtujmubh ph q cbhhsvoe bg efu- qbttfs efu ifs qspkflu tpn gpe j iptf/ TfmwgÀmhfmjh iboemfs efu pn bu tlbggf behboh ujm wpsft lvmuvsbsw- nfo efs fs pht efu nfe bu tlbcf tbn.

"Målet er, at alle skal kunne følges ad ligeværdigt, også moderen med tvillingebarnevognen,” siger Jørgen Tryk Hansen. nfoi¿oh nfmmfn iboefmtczfo ph efo ijtupsjtlf cz- tpn mjhhfs t ebo mjeu tjef pn tjef-Ó tjhfs KÀshfo Uszl Ibotfo- tpn mfefs qspkflufu j Wjcpsh Lpnnvof/ Iboefmthbefsof pnlsjoh tusÀhfu fs ophfu o¿s fo tups czhhfqmbet- eb nbo- vbgi¿ohjhu bg MIBD.qspkflufu- fs j hboh nfe bu pnm¿hhf ph npefsojtfsf/ Iboejdbqs efu ibs w¿sfu nfe q s e mjhf gsb tubsufo- ph tfmwpn bmmf Àotlfs jllf cmjwfs pqgzmeu- fs efo ozf iboefmthbef fo ujmh¿ohfmjhifet. n¿ttjh gpscfesjoh/ Tbnujejh ibs nbo fo qmbo pn bu cfhs¿otf cjmusbÞllfo j efo tbnmfef njeucz- t ef tupsf cof qmbetfs j ikfsufu bg Wjcpsh j iÀkfsf hsbe wjm cmjwf cfozuufu ujm mfwfsvn gsfn gps qbslfsjohtqmbetfs- tpn efu fs ujmg¿mefu j ebh/

Udfordringen er styrken Disjtujbo Boefstfo fs qspkflumfefs wfe Sfbm Ebojb- tpn fs fo bg ef gpoef- efs ibs cjesbhfu ujm Þobotjfsjohfo/ ÓEfu iboemfef pn bu Þoef fo cz nfe lvmuvsbsw ph ve. gpsesjohfs j fo ijtupsjtl czlfsof/ Efs wbs boesf czfs nfe j pqmÀcfu- nfo efo w¿tfoumjhtuf gpsvet¿uojoh wbs- bu lpn. nvofo wjmmf gpsqmjhuf tjh- ph Wjcpsh tqsboh pq/ J Wjcpsh fs efs nvmjhife gps bu wjtf- iwpsebo nbo g s vgpsfofmjhf npet¿u. ojohfs ujm bu nÀeft-Ó tjhfs ibo/

Efu fs bmut ofupq vegpsesjohfsof- tpn hÀs Wjcpsh bu. usblujw tpn efnpotusbujpotcz/ ÓIfmf jeffo nfe fo njeefmbmefscz fs kp- bu efo fs vujmh¿ohfmjh- njmju¿su tfu- nfe wbhuivtf ph czwpmef- ph t wjefsf- nfo t tobllfs nbo qmvetfmjh pn bu hÀsf efu ujmh¿ohfmjhu- nfo iwpsebo hÀs nbo efu tbnujejh nfe- nbo cfwbsfs lvmuvsbswfo-Ó tjhfs KÀshfo Uszl Ibotfo ph gpsnvmf. sfs efsnfe lfsofo j MIBD.qspkflufu/

Den danske måde Pqhbwfo gps lppsejobupsfsof j MIBD fs bu gpsnjemf ef joe. tbnmfef fsgbsjohfs jnfmmfn czfsof/ Nbo ibs pht vewjlmfu fo tmbht ukflmjtuf- nbo hfsof wjm ibwf- bu czfsof fgufstus¿cfs bu pwfsipmef/ Gps fltfnqfm n i¿meojohfs ifmtu jllf w¿sf tufkmfsf foe 31 hsbefs- ph efs tlbm mbwft fo iboejdbqfhofu svuf q fo ljmpnfufs nfmmfn lvmuvsfmmf tfw¿sejhifefs/ Nfe fu tubsu. ph fu tupqqvolu/ Efo ebotlf ujmhboh ujm qspkflufu wbs fo bsljuflulpolvs. sfodf/ ÓMIBD ibs fo tlbcfmpo- nfo efs ibs wj bmmfsfef mbwfu efo ifs ebotlf bgbsu bg efu ph tbhu- ofk- wj wjm mbef efu w¿sf pq ujm lpolvssfodfefmubhfsof bu qfhf q - pn efu tlbm w¿sf fo svuf fmmfs mjhftpn fu ofu-Ó tjhfs KÀshfo Uszl Ibotfo/ Efu wjoefoef gpstmbh gsb Ufbn TdiÀoifss- j tbnbscfkef nfe cmboeu boesf Dsfp bsljuflufsof- cmfw fu ujmh¿ohfmjhu ofu bg hbefs ph tujfs- iwps gpscfesjohfsof fs mbwfu t ejtlsfu tpn nvmjhu/ ÓNbo tlbm tubejh cfwbsf efo ifs pqmfwfmtf bg- bu ev fs j ophmf mjeu mbczsjoujtl nfe topfef hbefs ph ef ifs ujoh/ Bmmf tlbm ibwf gpsofnnfmtfo bg ifmf czfo ph pqmfwfmtfo vefo bu Àefm¿hhf ifmifefo-Ó tjhfs KÀshfo Uszl Ibotfo- tpn fo bg stbhfsof ujm bu wbmhfu gbmeu q TdiÀoifss/

At følges ad Efo mbohf tufkmf tnÀhf nfmmfn Ozupsw ph epnljslfo cmjwfs Ólo¿llfuÓ nfe iwjmfsfqptfs ph c¿olf ßfsf tufefs- eb iv. tfof mjhhfs gps u¿u ujm- bu efu sfbmjtujtl fs nvmjhu bu vek¿wof i¿meojohfo ujm voefs 31 hsbefs/ Gmfsf tufefs j czfo cmjwfs ef cftw¿smjhf hbefcfm¿hojohfs tvqqmfsfu nfe t lbmeu kfuqpmfsfef tufo- efs lpnnfs ujm bu mjhhf tpn fu tmbht ikvmtqps jhfoofn csptufofof/ ÓWj ibs w¿sfu t bncjujÀtf bu tjhf- bu n mhsvqqfo jllf tqfdjÞlu fs iboejdbqqfef- fmmfs iÀsfi¿nnfef fmmfs ophfu boefu/ N mfu fs- bu bmmf tlbm lvoof gÀmhft be mjhfw¿sejhu- pht npefsfo nfe uwjmmjohfcbsofwphofo-Ó tjhfs KÀshfo Uszl Hansen.

Cmboeu boefu lpnnfs TpsufcsÀesf Ljslf ph Hs csÀesf Lmptufs pht j ujmh¿ohfmjhifefot tÀhfmzt- ph j lpncjobujpo

MJWUBH #7 Ð 3123

20

Hvad siger de i Viborg?

Søren og Birgit Munch, PTU Midt Thy Mors, bruger Viborg, så meget de overhovedet kan.

Domkirken, teateret og forskellige koncerter lokker mest, men de bruger også Søndersø og Viborgs andre naturtilbud.

Rejselysten er også stor: Birgit har været på den kinesiske mur i sin kørestol.

nfe npefsojtfsjohfo bg h hbefo fs efu fu tupsu pns ef- efs pn ophmf s cmjwfs ujmh¿ohfmjhu gps bmmf/ Jllf bmmf gpstmbh j qspkflufu fs eph cmfwfu hpelfoeu/ ÓTlpwhbbsenvtffu wbs fo efm bg lpolvssfodfgpstmbhfu- nfo joefc¿sfs- bu nbo hsbwfs ofe j qmbetfo gpsbo epn. ljslfo- hpeu opl ejtlsfu- nfo tubejhw¿l/ Wj fs foeu nfe bu tpsufsf gpstmbhfu gsb- gps nfe efo ifs epnljslfqmbet fs efs nbohf gÀmfmtfs q tqjm- t efs ibs ¿oesjohfsof w¿sfu gps lptucbsf-Ó tjhfs KÀshfo Uszl Ibotfo/ Efs fs fu tu¿slu Àotlf pn behboh ujm Tlpwhbbsenvtffu cmboeu czfot iboejdbqqfef- tpn bscfkefs q fo bmufsobujw mÀtojoh- nfo bmut jllf tpn fo efm bg MIBD qspkflufu/

Ikke kun gader og stier Vepwfs fsgbsjohtvewfltmjoh ph efnpotusbujpofs Àotlfs MIBD bu gsfnnf sfktfmztufo ipt iboejdbqqfef/ Efsgps fs efs j ßfsf bg ef jowpmwfsfef czfs mbwfu bgubmfs nfe mplbmf ipufmmfs- sftubvsboufs- ubyj.tfmtlbcfs ph t wjefsf/ J Bwjmb- Tqbojfo- lbo nbo- tpn gps fltfnqfm ipufmfkfs- hÀsf tjh gpsukfou ujm fu tljmu q gbdbefo- ikfnnftjefo ph lbnqbhofboopodfsof- iwpsbg efu gsfnh s- bu nbo mfwfs pq ujm fo s¿llf ujmh¿ohfmjhifetlsbw/ J Wjcpsh ibs nbo johfo lpolsfuf qmbofs pn q tbnnf n ef bu jowpmwfsf qsjwbuf wjsltpnifefs/

Ekstra konkurrence Efu pqsjoefmjhf lpolvssfodf. ph wjoefsgpstmbh cftlsjwfs fo ÓgpsnjemjohtefmÓ/ Efo iboemfs pn- iwpsebo nbo fggflujwu ph mjhfw¿sejhu pqmztfs pn ef ozf nvmjhifefs j czfo< iboejdbq. fhofef pns efs- tfw¿sejhifefs- usbotqpsu- qbslfsjoh ph t wjefsf/

Qspkfluhsvqqfo j Wjcpsh fs jllf ujmgsfetf nfe TdiÀoifsst gpstmbh pn bu m¿hhf gpsnjemjohfo tpn fo bqq ujm Boespje ph jQipoft/ ÓWj ibs jllf gvoefu- bu TdiÀoifsst gpstmbh ujm gpsnjemjoh jolmvefsfef bmmf- t wj jhboht¿uufs fo lpolvssfodf pn gps. njemjohfo- efs cmjwfs fu tfmwtu¿oejhu qbsbmmfmu qspkflu- tjhfs KÀshfo Uszl Ibotfo Efu fs qmbofo- bu gpsnjemjohtefmfo tlbm gfksft nfe efu Àwsjhf qspkflu q efu sfopwfsfef Ozupsw tjetu j 3125/

Ikke flere byer Efs fs jllf qmbombhu ßfsf efmubhfsczfs j MIBD- ph o s qsp. kflufu bgtmvuuft j 3124- wjm Gsbodftdb Dbtdjbup ph ef Àwsjhf lppsejobupsfs gpstÀhf bu tbnmf fsgbsjohfsof ph g efn vehjwfu/ Gsbodftdb Dbtdjbup gpsu¿mmfs- bu nbo wjm mbwf fo fmmfs ßfsf gpmefsf nfe iboejdbqfhofef hvmelpso ph fo ÓhvjefÓ- efs cftlsjwfs ef gfn tfmwtu¿oejhf qspkflufs/ Efo lbo jotqjsfsfef czs e ph gpoef m¿tf ph efswfe gps. i cfoumjh cmjwf lmphfsf q - iwpsebo nbo joesfuufs fo cz ujm cfesf behboh vefo bu h q lpnqspnjt nfe lvmuvsbswfo/ ÓWj gpswfoufs- bu czfsof gpsutbu wjm vewjlmf ujmh¿ohfmjhif. efo wfe bu joeesbhf sftubvsboufs- ipufmmfs- dbgffs- nvtffs ph t wjefsf-Ó tjhfs Gsbodftdb Dbtdjbup ph gpsu¿mmfs- bu bscfkefu nfe ujmh¿ohfmjhife bmesjh tupqqfs/ ÓEfs wjm bmuje w¿sf ophfu- tpn gpsutbu lbo gpscfsfeft-Ó tjhfs ivo/

MJWUBH #7 Ð 3123

21 Hvordan er jeres opfattelse af tilgængeligheden i Viborg? ÓEfs fs tlfu sjhujh nfhfu- ph efs fs pht qpmjujtl pqn¿sl. tpnife- nfo fohboh j nfmmfn tu s sftvmubufsof jllf n m nfe cftus¿cfmtfsof/ Wj fs jllf cfhfktusfu gps ef nbohf csp. tufo q efo ozf h hbef- ph efu voesfs pt- bu efs fs nbohf gpssfuojohfs- iwps efs jllf fs ojwfbvgsj behboh/Ó Hvad er jeres forventninger til byggeprojektet League of Historical and Accessible Cities? ÓEfu fs kfh tq¿oeu q / Wj wjm tf ophmf sftvmubufs- gÀs wj sjhujhu lbo g bsnfof pq- nfo wj wjm iÀkftu tboetzomjhu lpnnf ifs nfsf- gps csptufofof hÀs poeu- t o s efu cmjwfs gpscfe. sfu///-Ó tjhfs Cjshju- efs tjeefs j lÀsftupm/

ÓWjcpsh fs kp fo vuspmjh tnvl cz/ Wj tlbm jllf mbwf Wjcpsh pn- nfo nbo lbo kp ofnu hÀsf efu nfe fo o¿otpn i oe- tpn efu fs tlfu nfe ljslfo/ Kfh qmfkfs bu tjhf; wj wjm jllf pq j ljslfot u so- nfo wj fs hmbef gps- bu wj lbo lpnnf joe j czhojohfo-Ó tjhfs TÀsfo/ Vil det påvirke jeres rejsevalg, at en by er med i League of Historical and Accessible Citites? ÓWj sfktfs jllf nfsf- gpsej ef ibs gkfsofu gps nbohf bg njof ik¿mqfujnfs- nfo efu wjmmf ifmu tjllfsu q wjslf wp. sft wbmh/ Wj ibs gps fltfnqfm w¿sfu j Cbsdfmpob- gpsej wj wfe- bu efu fs ofnu bu lpnnf svoeu-Ó tjhfs Cjshju/

Fire andre europæiske byer er med i byggeprojektet LHAC AVILA, SPANIEN Bwjmb fs Tqbojfot iÀkftu cfmjh. hfoef cz/ Bwjmbt njeefmbmefsnv. sf fs cmboeu ef cfetu cfwbsfef j Fvspqb ph fs fo qpqvm¿s uvsjtu. buusblujpo/ Bwjmb cfusbhuft tpn fo qjpofs j joegÀsfmtfo bg ujmh¿ohfmjhife j lvotuofsjtl ph ijtupsjtl lvmuvsbsw- ph efu fs j ebh nvmjhu bu g behboh ujm vetjhufo gsb cznvsfof j lÀsftupm/ Czfo cmfw veo¿wou ujm Xpsme Ifsjubhf Cz bg VOFTDP j 2:96 ph wboeu qsjtfo tpn Fvspqbt nftu ujmh¿ohfmjhf cz j c ef 3121 ph 3122/

TORINO, ITALIEN Upsjop fs fo tupscz nfe 3111 st ijtupsjf/ Czfo fs nfe tjof djslb up njmmjpofs joeczhhfsf fu tbnmjohtqvolu gps c ef fsiwfsw ph joevtusj t wfm tpn fu lvmuvsfmu dfoufs j sfhjpofo/ Czfot fhzqujtlf nvtfvn ibs fo bg ef tuÀstuf tbnmjohfs j wfsefo efejlfsfu vefmvllfoef ujm fhzqujtl lvotu ph lvmuvs/ Upsjop gpscfesfef tfmwtbhu ujmh¿ohfmjhifefo- eb efo wbs w¿su gps ef qbsbpmznqjtlf mfhf j 3117- ph efu bscfkef gpsut¿uufs j ebh/

MULHOUSE, FRANKRIG Nvmipvtf mjhhfs tnvlu nfm. mfn ßpefo Sijofo ph ckfshfof Wphftfsof/ Czfo tupsusjwfeft tpn qjpofs voefs efo joevtusjfmmf sfwpmvujpo- ph efsgps Þoefs nbo nbohf nvtffs pn uflojtlf fnofs- t tpn bvupnpcjmnv. tffu/ Nbo ibs czhhfu fo 4 ln.svuf iwpsq foiwfs jotujuv. ujpo- nvtfvn- cvujl ph sftubvsbou wjm cmjwf ifmu ujmh¿ohfmjh gps bmmf/ Q svufo lpnnfs nbo gpscj Nvmipvtft Gjof.Bsut Nvtfvn- Nvtffu gps uszluf ufltujmfs- efu ujemjhfsf s eivt ph efu ijtupsjtlf nvtfvn/ Efsujm lpnnfs nbohf hbnmf czhojohfs ph wjmmbfs/

LUCCA, ITALIEN Mvddb fs cmboeu ef tnvllftuf bg Jubmjfot nbohf tnvllf czfs/ Cznvsfof- tpn fs efu cfetu cfwbsfef wpmebom¿h j Jubmjfo- cmfw q cfhzoeu j 2655 gps bu cftlzuuf czfo npe fltqbotjpojtujtlf ifotjhufs j Gjsfo{f/ Efu fopsnf bom¿h ibwef ubhfu pwfs 211 s bu czhhf- eb efu tupe g¿sejhu j 2761/ Upqqfo bg nvsfof fs j ebh cf. qmboufef ph gvohfsfs tpn fo qbsl- efs tus¿llfs tjh ifmf wfkfo svoeu pn czfo/ J tfmwf Mvddb fs efs pht tfw¿sejhf ljslfs- spnboujtlf hbefs ph qmbetfs ph usbwmf nbslfetebhf/

O

OPGAVESIDEN

00 MJWUBH #7 Ð 3123 Indsend nedenstående kupon eller send løsningen til ptu@ptu.dk

22

VINDERE Wj us¿llfs mpe cmboeu ef lszetpset. mÀtfsf- efs ibs tfoeu efo sjhujhf mÀtojoh joe/ Wjoefsof cmfw; 2/ Bbtf TÀsfotfo 3/ Mfp Ibotfo 4/ Fsjl Cmvf Qfufstfo

PRÆMIERNE ER: 2/ qs¿njf QUV(t de (Bgtq¿oejoh ph njoegvmoftt( tbnu fu QUV joelÀctofu 3/ qs¿njf fo QUV U.tijsu 4/ qs¿njf fu QUV joelÀctofu Bohjw tuÀssfmtfo q U.tijsu wfe bu voefstusfhf; T ¦ N ¦ M ¦ YM ¦ YYM

Løsningsord: Obwo; Hbef; Qptuos/;

Cz;

LØSNINGEN INDSENDES SENEST DEN 7. JANUAR 2013.

MEDLEMSMAGASINET LIVTAG, FJELDHAMMERVEJ 8, 2610 RØDOVRE ELLER PÅ MAIL: PTU@PTU.DK

Kære Julemand Sidste år sendte vi dig en ønskeseddel, men du må have glemt os på din kanefærd rundt i landet. / ŚǀĞƌƚ ĨĂůĚ ĮŬ ǀŝ ŝŬŬĞ ŽƉĨLJůĚƚ Ğƚ ĞŶĞƐƚĞ ƆŶƐŬĞ͘ Så nu håber vi, at du husker os i år. Vi ønsker os stadig:

En klar BPA-lovgivning ϵϴ ŬŽŵŵƵŶĞƌ͕ ĚĞƌ ůĞǀĞƌ ŽƉ Ɵů W ͲůŽǀŐŝǀŶŝŶŐĞŶƐ ŝŶƚĞŶƟŽŶĞƌ ƚ ƌĞĞůƚ Ĩƌŝƚ ǀĂůŐ ĂĨ W ͲůĞǀĞƌĂŶĚƆƌ Ɵů ĂůůĞ ďŽƌŐĞƌĞ ŵĞĚ W KǀĞƌĞŶƐŬŽŵƐƚŵčƐƐŝŐ ůƆŶ Ɵů ĂůůĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉŚũčůƉĞƌĞ

Ɛ ďĞƐƚLJƌĞůƐĞ ŽŐ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ ƆŶƐŬĞƌ ĂůůĞ

GLÆDELIG JUL & GODT NYTÅR! Frihed Selvbestemmelse Ansvar

MJWUBH #7 Ð 3123

23

8

6

2

3

2 1 8 9 7 3 9 8 4 9 2 7 3 8 5 4 8 6 5 7 1 1 4 9 8 3 6 4 1 5 2 9 7 ADFÆRD

NAGET

DEL AF DANSK LASTBIL KONCERN

HÅNDVÅBEN

5 9

6

6 1 7 9 6

7 9 3 8 6 1

4 7 1

8 4 9 7

7

5

5 3

FORULEMPET

BARN

NEDSVÆLGEDE

HUSDYRET

MÅL

LANDSKABSFORM

MANUSKRIPT

IRLAND

STIGER OP

ACETONE RUSSISK FLOD MADVAREN

VÆGUDSMYKNING RESERVOIR ENSFORMIG

1

SERVICEDEL

RØRIG KVIK FREJAS MAND CIGARSTUMP PATTEDYRENE

ISÆR

HESTE

SANG

VARIERET

2

AFKOG

3

GØRE OPRØR

SPISE

4

DYDIG NORDLIG

TRÆFFES

FRUE

TERPEDE

DYRET

HUGGER

PRIVAT

DRENGENAVN

GRÆSK GUDINDE

7

ORD

6 SAMMENFØJE HELIKOPTERDEL

8

RETTET

FUSKE

KAN FRANSK BY

KAST

SYMODEL

TILEGNET

9

SKJUL TROPISK PLANTE

GØRE BOD

LUGTE TILBAGEHOLDENDE

SIKKERT

FISKEREDSKABER

10

TEGN

JYDE

STEDSEVARENDE

TRANSPORTMIDDEL SLED

5

FØDEN

MÆLKEPROTET DUKTET

UDRÅBSORD

ENG

NÅLETRÆET VÆKSTERNE

KINA OG INDIEN

FLYVER

TONE

HØJ H

UHØVLET

DAMPSKIB DAM

11

KVINDE

BELÆGNING

BUSK

12

LIVTAG #6 – 2012

24

I forbindelse med vedtagelse af Regeringens Skattereform 13. september 2012, blev der åbnet op for, at førtidspensionister på ”den gamle ordning” (tilkendt før 1.1.

2003) skal tilbydes mulighed for overgang til ”de nye pensionsregler” (tilkendt efter 1.1.2003). Flere medlemmer har henvendt sig for rådgivning i den forbindelse.

Skal jeg gå over til ’ny’ førtidspension?

AF Bente Elton Rasmussen, socialrådgiver, PTU

Finansministeriet har meldt ud, at der vil være en økonomisk gevinst ved at gå over til "ny" førtidspension for ca. en tredjedel af de omkring 105.000 ”gamle” førtidspensionister.

Problemet er dog set fra PTU’s side, at der endnu ikke er fremkommet endelige beregninger eller anvisninger i den forbindelse – og ej heller eksempler på i hvilke tilfælde det vil kunne betale sig for den enkelte førtidspensionist at få ændret sin pension. Der er heller ikke kommet formalia ud

ift. hvornår og hvordan, kommunerne skal vejlede borgerne i forbindelse med denne nye mulighed.

Herfra skal der lyde en opfordring til grundig gennemgang og overvejelser af de økonomiske konsekvenser. Der kan være mange penge på spil, og der er stor forskel på, om det vil kunne betale sig for den enkelte at overgå til de nye regler. Der kan ikke opstilles en enkel formel, der viser, hvornår det kan betale sig og hvornår det ikke kan. Dette vil afhænge af mange såvel aktuelle som fremtidige helbredsmæssige, økonomiske og sociale faktorer.

Du skal blandt andet være særligt opmærksom på følgende forskelle ift. ”de gamle regler” og ”de nye regler”:

LIVTAG #6 – 2012

NYT KURSUS

?

?

Hvad skal du gøre når en advarselslampe lyser?

Særlige forhold vedr.”De gamle regler”: ¦ Gmfsf gpstlfmmjhf tbutfs nfe nvmjhife gps forhøjelse ¦ Jowbmjejufutzefmtf ¦ Nvmjhife gps iwjmfoef qfotjpo ph tbnujejh tilkendelse af invaliditetsydelse ¦ Nvmjhife gps Cjtuboetujmm¿h ¦ Nvmjhife gps Qmfkfujmm¿h ¦ T¿smjhf sfhmfs jgu/ joeh fmtf bg tbnmjw ¦ Pwfshbohtpseojoh nfe nvmjhife gps bu cfwbsf diverse tillæg indtil det fyldte 67 år ¦ T¿smjhf sfhmfs gps cpmjhtjlsjoh Du kan læse mere om ”de gamle pensionsregler” på www.borger.dk.

Særlige forhold vedr. ”De nye regler”: ¦ Lvo 2 tbut ¦ Nvmjhife gps nfsvehjgute¿lojoh ¦ T¿smjhf sfhmfs gps cpmjhzefmtf Du kan læse mere om ”de nye pensionsregler” på www.borger.dk.

Som illustreret ovenfor er der mange elementer, der skal gennemtænkes før en beslutning om overgang fra ”gammel pension” til ”ny pension” kan træffes. PTU opfordrer derfor medlemmer på gammel pension til at kontakte deres kommune for dybdegående rådgivning og vejledning om konsekvenserne af en evt. overflytning.

Danske Handicaporganisationer er generelt positivt stemte overfor muligheden for overgang fra gammel pension til ny pension. De påpeger dog også behovet for grundig rådgivning inden afgørelsen træffes og foreslår, at det skal være muligt at gå tilbage til den gamle pensionsordning igen, hvis det viser sig, at man pga. mangelfuld vejledning er overgået til ny pension og er blevet økonomisk dårligere stillet. Du kan læse mere om DH’s bemærkninger til lovkataloget for 2012/2013 på www.handicap.dk.

?

? ? ? ?

?

?

?

?

?

Hvordan tjekker du olie, køler- og bremsevæske?

? ?

? ? ? ? ?

Hvordan fastspænder du kørestole korrekt i bilen?

?

?

?

?

?

?

..... Det og meget andet kan du få svar på til PTU og LOBPA’s kursus

Kend din handicapbil

Hvad enten du er ejer af en bil du selv kører, eller du er hjælper, som skal køre en bil, er det vigtigt, du kender til bilen og ved hvad der skal holdes øje med, og hvordan det gøres.

?

?

Har du afgivet dit eransvar e arb jdsgiv an du få k til LOBPA dem. støtte fra

?

?

Tilme ld og hø dig nu r mer e på 36 73 90 31

LIVTAG #6 – 2012

26

Her op mod jul er spørgsmålet om spirituskørsel særdeles aktuelt. Denne artikel giver en kort beskrivelse af, hvornår der er tale om spirituskørsel, hvilken straf man kan få mv.

AF Nbsjboof Cbl Twfoetfo- kvsjtu- QUV — ILLUSTRATION Essensen

Spirituskørsel Nbohf usps gfkmbhujhu- bu cfhsfcfu ÓqspnjmmflÀstfmÓ gpsutbu eksisterer i Danmark. Juridisk set er dette udtryk imidlertid afskaffet som begreb allerede tilbage i midten af 2005, således at enhver overtrædelse af Færdselslovens forbud mod at køre motordrevet køretøj efter indtagelse af spiritus i dag benævnes spirituskørsel.

Nbohf usps mjhfmfeft gfkmbhujhu- bu nbo bmfof lbo tusbgfes for at føre et køretøj efter at have indtaget spiritus, hvis man har opnået en nærmere fastsat alkoholpromille i blodet (blodpromillekriteriet). Faktum er, at man uanset promillestørrelsen kan straffes for spirituskørsel, hvis man ikke anses for at være i stand til at føre et køretøj på betryggende vis, fx hvis man kører usikkert, eller man indblandes i et uheld (føreevnekriteriet). Det sidstnævnte gælder også, selv om man ikke selv er skyld i ulykken.

Dette indebærer, at promillegrænsen i Danmark reelt er på 0,0.

Færdselslovens beskrivelse af, hvad der forstås ved spirituskørsel fremgår af § 53:

For spirituskørsel straffes den, som fører eller forsøger at føre et motordrevet køretøj efter at have indtaget spiritus i et sådant omfang, at alkoholkoncentrationen i blodet under eller efter kørslen overstiger 0,50 promille, eller at alkoholkoncentrationen i udåndingsluften under eller efter kørslen overstiger 0,25 mg pr. liter luft.

Stk. 2. For spirituskørsel straffes endvidere den, som fører eller forsøger at føre et motordrevet køretøj efter at have indtaget spiritus i et sådant omfang, at den pågældende ikke kan føre køretøjet på betryggende måde.

Sanktion for spirituskørsel Der er følgende sanktionsmuligheder for spirituskørsel: Bøde, fængselsstraf, betinget eller ubetinget frakendelse af kørekort, kørselsforbud (ny bilist) samt i meget grelle ujmg¿mef lpoÞtlbujpo/ Nbo tlbm foewjefsf hfoofngÀsf fu selvbetalt kursus i alkohol og trafik (A/T kursus).

Hertil kommer i visse tilfælde konsekvenser i forhold til ansvarsforsikring og ulykkesforsikring.

LIVTAG #6 – 2012

27 Følgende strafferamme gælder, såfremt det er første gang man kører spirituskørsel, og der ikke er tale om skærpende omstændigheder: PROMILLE:

BØDE / FÆNGSELSSTRAF:

FRAKENDELSE AF KØREKORT:

0,51-1,2 1,21-2,0 2,1-

Bøde* Bøde* Fængsel 20 dage

Betinget i 3 år Ubetinget i min. 3 år Ubetinget i min. 3 år

*Bøden for spirituskørsel er taktmæssig og beregnes ud fra indtægten på gerningstidspunktet samt promillestørrelsen. Den beregnes på følgende måde: Årlig bruttoindtægt x 1.000 kr. x promillens størrelse = Bøde i kr. 25.000 kr.

Ifølge dette regnestykke giver en årsindtægt på 200.000 kr. samt en promillestørrelse på 1,3 fx en bøde på kr. 10.400.

En årsindtægt på 400.000 og en promille på 2,2 giver en bøde på kr. 35.200.

mistanke om spirituskørsel, overflødig, hvilket medfører betydeligt lpsufsf tbhtcfiboemjohtujefs/ Pn nødvendigt kan bilisten frakendes kørekortet på stedet.

Et bevisalkometer fungerer på den måde, at bilisten får en udåndingstest med fem minutters mellemrum, hvis et almindeligt alkometer har konstateret en alkoholpromille på over 0,50.

Resultatet udregnes på baggrund af middelværdien af de to udåndinger minus 15 procents sikkerhedsfradrag.

Som følge af tekniske problemer er det uklart, hvornår bevisalkometrene vil blive taget i brug i Danmark, men de har været anvendt i både Sverige og Norge i en årrække.

Afslutningsvist skal det nævnes, at det jo ikke kun er spiritus, det er problematisk at køre med i blodet. Det gælder også euforiserende stoffer samt forskellige medicintyper, ligesom det er ulovligt at køre, såfremt man pga. sygdom, svækkelse, overanstrengelse eller mangel på søvn er ude af stand til at føre køretøjet på betryggende måde.

På området for euforiserende stoffer har politiet for ganske nylig taget de såkaldte narkometre i brug. Et narkometer fungerer ligesom et alkometer og kan på den måde måle, om en person har indtaget euforiserende stoffer.

(Lovgrundlag: Færdselslovens §§ 53, 54, 117, 117b, 125, 126, 127, 128,130, 133a.)

Bevisalkometrene vil gøre det både nemmere og hurtigere at afsløre spiritusbilister, da de kan måle alkoholindholdet i udåndingsluften så nøjagtigt, at resultatet kan bruges som bevis med det samme.

Hvilken sanktion, der konkret udstedes, afhænger af flere forhold: Alkoholpromillen, indkomstgrundlaget på gerningstidspunktet, evt. gentagelsestilfælde samt evt. skærpende omstændigheder.

Måling af promillen I Danmark i dag anvendes som en ledetråd for, hvor meget alkohol man har i blodet, resultatet fra et alkometer. Den endelige bestemmelse måles herefter ud fra en blodprøve, idet det som følge af den lineære nedbrydning af alkohol i kroppen er muligt at bestemme promillen på det tidspunkt, hvor man har ført motorkøretøjet.

Der arbejdes imidlertid på, at Danmark inden for en overskuelig årrække som afløser for blodprøven skal indføre mobile bevisalkometre. Bevisalkometrene vil gøre det både nemmere og hurtigere at afsløre spiritusbilister, da de kan måle alkoholindholdet i udåndingsluften så nøjagtigt, at resultatet kan bruges som bevis med det samme. Dermed bliver den blodprøve, som bilister i dag får taget, når der er

V B

BREVKASSE // LIVTAG #6 – 2012

28

BREVKASSE Brevkassen besvarer spørgsmål fra PTU’s medlemmer og andre, der søger viden på PTU’s område.

Har du et spørgsmål, er du velkommen til at sende en mail til en af brevkassens rådgivere.

BRITT JARS AFDELINGSCHEF FYSIOTERAPEUT PTU Handicapbiler biler@ptu.dk

MARIANNE BAK SVENDSEN JURIST jurist@ptu.dk

TINA THELLEFSEN FYSIOTERAPEUT fysioterapeut@ptu.dk

Kan man køre bil med dropfod?

Njo gbs mjhhfs q iptqjubmfu nfe fu cs¿llfu cfo- ph eftw¿ssf opdagede lægerne ikke et Compartment Syndrom i tide, hvilket resulterede i en dropfod. I den forbindelse dukker en masse spørgsmål op, idet han måske ikke kan benytte sin højre fod til at køre bil med længere. Han har en Toyota Avensis med manuelt gear. Ð Lbo nbo ¿oesf efo@ Fmmfs iwpsebo hÀs nbo opsnbmu- o s iÀksf gpe jllf lbo cfozuuft m¿ohfsf@ – Hvor sidder bremsen, hvis man kører med speeder til ventusf gpe@ Jeg håber, I kan hjælpe med nogle svar.

Kære medlem Det er meget dyrt og ikke særligt godt at forsyne en bil med bvupnbuhfbs- t efu hÀs nbo jllf/ Nbo lbo ujm oÀet gpstzof bilen med en automatisk kobling, så der bliver plads til en venstrefodsspeeder, men det bruges sjældent, da levetiden for en sådan kobling kun er 3-4 år.

Nfe ifotzo ujm bu ejo gbs ibs g fu espqgpe- lbo nbo j ophmf ujmfælde fortsat betjene speeder og bremse med højre fod, hvis man har en dropfodsskinne på og har evt. en niveauspeeder,

BENTE ELTON RASMUSSEN SOCIALRÅDGIVER socialraadgiver@ptu.dk

LISE KAY LÆGE laege@ptu.dk

ANNA-LENE HARTVIGSEN HJÆLPEMIDDELTERAPEUT hjaelpemiddelterapeut@ptu.dk

Du kan også stille spørgsmål på www.ptu.dk – under medlemmer.

ellers vil løsningen være en bil med automatgear og speeder til venstre fod. Det kommer an på en konkret afprøvning. Det vil være muligt for din far at prøve at køre med niveauspeeder og med venstrefodsspeeder i en af vores testbiler.

Når man kører med speeder til venstre fod, har bilen normalt automatgear, her er bremsen som i almindelige biler placeret i midten, så der er derfor god plads til at placere speederen til wfotusf gps csfntfqfebmfo/ Ph j tufefu gps bu cfukfof tqffefs og bremse med højre fod, betjener man begge dele med venstre fod. Dette af hensyn til, at man helst ikke må kunne give gas og bremse samtidig, hvilket der er mulighed for, hvis man bruger hver sin fod til speeder og bremse.

Nbo vegÀsfs bmuje ¿oesjohfo nfe wfotusfgpettqffefs- t efo er flytbar over til højre side eller med opklappelige speedere, så andre kan køre bilen på normal vis med højre fod.

Venlig hilsen Britt Jars, afdelingschef/fysioterapeut, PTU

LIVTAG #6 – 2012

29 Der findes en del andre massager, der mere er ”wellness” og knap så dybdegående behandling, de har mindre effekt.

HVAD GØR JEG VED MINE POLIOSMERTER? Jeg har store problemer med at få velegnet medicin til smertedækning af min ene ballemuskel. Jeg har modtaget behandling af min lokale fysioterapeut, men det har ikke hjulpet. Jeg har fået 4 blokader hos min egen læge, men det har heller ikke hjulpet. Jeg har valgt at tage på ferie trods smerterne, som nu er så voldsomme, at jeg dårligt kan gå. Jeg havde allieret mig med min læge, som udskrev medicin, så jeg var dækket ind under vores ferie. Imidlertid har jeg så at sige ingen effekt af medicinen fra min læge. Jeg får Tramadol 50 mg 2 stk. 3 gange dagligt, og hvis det er virkelig slemt: Diclon 211nh 2 hboh ebhmjhu/ Nfo efu ibs johfo fggflu/ Hos en læge på vores ferie, har jeg fået morfin Actiscenan 5 mg 3 gange dagligt. Jeg har selv fordoblet dosis, men det tager kun den allerøverste top af smerten.

Da jeg ved, at du har lavet forskning vedr. polio og narkose, vil jeg høre, om du også har kigget på polio og smertestilmfoef nfejdjo/ Ph foefmjh pn ev lbo gpsftm njh ophfu- efs fs effektivt for sådan en som mig.

Kære medlem Du skriver, at du har ondt i ballen, det kan der jo være flere årsager til, men siden lægen har forsøgt med blokader, tænker jeg, at hun regner med, at det kommer fra musklerne i ballen. Jeg vil prøve kort at give dig nogle overvejelser om smerter og polio.

Som udgangspunkt er det sådan, at smerter er kroppens tegn på, at der er noget galt, og det bedste vil derfor være at fjerne årsagen til problemet. Hos os, der har haft polio, kan muskelsmerter være en følge af overbelastning, og smertestillende medicin kan derfor risikere at gøre ondt værre, fordi man så ikke får skånet den muskel, der lider. Når det er sagt, så ved jeg udmærket, at det langt fra altid i praksis kan lade sig gøre at skåne tilstrækkeligt, så her er nogle forslag til at tackle det: 2* Nbttbhf Ð g mÀtofu nvtlmfsof pq wfe fo hpe nbttbhf Det skal gerne være det, man kalder fysiurgisk massage.

2) Varme: kunne du sidde med en varmepude i en stol, hvor ev tjeefs hpeu g/flt fo ujnf pn ebhfo@ 4* Nfejdjo; o s nbo wfe- bu nbo ibs tnfsufs- fs efu cfetu at tage den smertestillende medicin på forhånd. Smerterne bliver lettere taget, hvis de tages i opløbet/inden de opstår. Tramadol er – i min erfaring – ikke et særligt velegnet stof til muskelsmerter, samtidig har det en hel del bivirkninger. Diclon virker bedre, men det har det problem, at det i længden kan give for meget mavesyre/mavesår og øge risikoen for blodpropper, hvis man har anlæg for det.

Skal man bruge Diclon, vil jeg foreslå, at man tager 50-100 mg morgen og aften. En anden mulighed er kodimagnyl 2 tabletter 3-4 gange dagligt, men også her er der i længden risiko for mavesyre/mavesår. Risikoen kan forebygges ved samtidig at tage mavesårsmedicin. En fjerde form for præparat er de, der indeholder både paracetamol og codein.

Herhjemme hedder de mest anvendte Codipar og Pinex Comp. Så med hensyn til medicin er det korte med det lange, at jeg vil anbefale dig som udgangspunkt dagligt at tage Codipar eller Pinex Comp. 2 tabletter 4 gange dagligt.

Sidst men ikke mindst vil jeg sige, at morfin er en dårlig løsning, det hjælper ikke særligt godt på muskelsmerter og er heller ikke godt for poliopatienter, der kan være særligt følsomme for dens bivirkninger.

5* Bßbtuojoh; lvoof ev pwfswfkf bu bßbtuf cbmmfo@ Efu wjm j praksis sige gå noget mindre, bruge en stok – i hvert tilfælde noget af tiden, og undgå at bære tungt.

Venlig hilsen Lise Kay, overlæge, PTU

NY BOLIG? - hvis du har fået nye behov

Vi hjælper dig med - at skitsere dine idéer - myndighedskrav, ansøgninger - projekt og udførelse Ring til arkitekt Peter Wahlberg og hør om dine muligheder

tlf: 28 12 04 64

www.insitu-arkitekter.dk

LIVTAG #6 – 2012

30

Piskesmæld rammer HÅRDT! AF Ljsb T/ Psmpgg- kpvsobmjtu —

Kampagnens ansigter: På kampagnematerialet optræder fire af PTU's medlemmer, der alle har piskesmæld, og som har oplevet de enorme konsekvenser, der kan være ved et piskesmæld.

FOTO Christian Grønne og Peter Clausen

PTU har netop gennemført kampagnen Piskesmæld rammer hårdt! for at gøre opmærksom på hvor alvorlige konsekvenser, der er ved at pådrage sig en piskesmældsskade.

Efo 38/ opwfncfs wbs TusÀhfu j LÀcfoibwo tdfof gps fo event, der skulle sætte fokus på piskesmæld. En række butikker havde sagt ja til at iføre mannequindukkerne i deres udstillingsvinduer halskraver, mens der blandt de handlende wbs q gbmefoef nbohf nfooftlfs nfe ibmtlsbwfs/ Pnlsjoh 50 frivillige og medarbejdere fra PTU var mødt op for at være med til at skabe opmærksomhed omkring, hvor hårdt det rammer at få piskesmæld.

Nfmmfn lmpllfo 23 ph 27 efmuf ef nbohf gsjwjmmjhf jgÀsu halskraver materiale ud til de handlende, som også blev opfordret til at gå forbi en af PTU's to kaffevogne og få en kop gratis kaffe og en snak om, hvad det vil sige at have piskesmæld.

Eventen på Strøget fandt sted efter redaktionens afslutning, men forhåbentligt er det gennem pressen lykkedes at få kampagnens budskaber væsentligt bredere ud end til de handlende på Strøget denne kolde novemberdag.

I næste nummer af Livtag kan du læse mere om, hvordan eventen forløb. Hvis du ikke kan vente så længe, kan du klikke ind på www.ptu.dk, hvor du ligeledes kan læse mere om kampagnen.

Gennem kampagnen ønsker PTU: ¦ Bu gpsu¿mmf efo csfef cfgpmlojoh pn ef bmwpsmjhf konsekvenser der kan være ved at pådrage sig en piskesmældsskade. ¦ Bu qfstpomjhhÀsf cjmmfefu bg qjtlftn¿metsbnuf – det kan ske for os alle. ¦ Bu hÀsf efo csfef cfgpmlojoh pqn¿sltpn q - bu PTU er en forening for piskesmældsramte.

På længere sigt arbejder PTU for: ¦ Bu g qjtlftn¿me hfofsfmu bofslfoeu tpn ejbhnose, så de udgifter og ressourcer, der er forbundet med behandling af piskesmældsskadede i det danske sundhedsvæsen i højere grad målrettes og anvendes på en effektiv måde.

LIVTAG #6 – 2012

31

Fik piskesmæld i 1995 efter en paraglidning ulykke i Schweiz.

Fik piskesmæld i 2002 efter en voldsom trafikulykke.

Hanne Frivillig på PTU's Linjen efter ulykken og i PTU's interessegruppe PTU Whiplash Alder: 53 år Livet før ulykken: ”Jeg arbejdede som afdelingssygeplejerske i hjemmeplejen og levede et aktivt liv med små børn.”

Livet efter ulykken: ”Igennem fem år kæmpede jeg på alle måder for at fastholde min tilknytning til arbejdsmarkedet, men i år 2000 blev jeg sygemeldt og kom i kontakt med det offentlige system. Det var et stort personligt tab, fordi arbejdet udgjorde en stor del af min identitet, og jeg måtte have hjælp fra psykologer til at 'skabe' mig en ny identitet uden det faglige aspekt.

Jeg havde store daglige smerter, og det krævede al min energi at opretholde en almindelig hverdag. Jeg blev skilt fra min mand og mistede som en naturlig konsekvens af det hele en stor del af mit sociale netværk. Jeg opsøgte en række forskellige behandlere i håbet om, at der var noget, som kunne hjælpe mig."

Livet i dag: "Jeg bor sammen med min kæreste og nyder hvert øjeblik af mit 'nye' liv. Jeg har lært at håndtere mine smerter og kender min krops reaktioner, så jeg kan afstemme mine udfordringer derefter. Jeg er førtidspensionist og har valgt at gå ind i frivilligt arbejde for på den måde at hjælpe andre, der skal leve med det usynlige, smertefulde og invaliderende handicap, whiplash er.”

Henrik Medlem af PTU Alder: 44 år Livet før ulykken: ”Før ulykken levede jeg et liv i overhalingsbanen som sælger og sportsmand.”

Livet efter ulykken: ”Jeg troede, at jeg hurtigt ville komme tilbage til en normal dagligdag. Jeg skulle bare lige have en sommerferie, hvor jeg kunne komme til hægterne, men så let gik det ikke. Jeg kæmpede med træthed og voldsomme smerter, og efter et år måtte jeg opgive mit arbejde. Jeg har altid knoklet og er gået meget op i mit arbejde, så det var et kæmpemæssigt nederlag for mig.”

Livet i dag: ”Jeg arbejder i fleksjob med de udfordringer, der ligger i at leve med smerterne. Den rigtige træning er vigtig for at få en bedre dagligdag og et bedre liv i det hele taget. Det kræver planlægning hver eneste dag. For fem år siden blev jeg far til en pige, og det har gjort mig endnu mere taknemmelig for – trods alt – stadig at være her i dag. Jeg er blevet mere ydmyg, end jeg var før ulykken. Folk ved ikke, hvad de har at miste, og hvad det er for et smertehelvede, de risikerer.”

LIVTAG #6 – 2012

32

Kenneth Medlem af PTU Alder: 40 år Livet før ulykken: ”Jeg havde inden ulykken boet 14 år i England og var på ulykkestidspunktet netop hjemvendt på grund af et nyt og spændende jobtilbud i en dansk IT-virksomhed.”

Livet efter ulykken: ”Efter ulykken kunne jeg ikke arbejde mere. Det var et kæmpe knæk og gav mig et stort identitetstab. Før ulykken levede jeg for at h q bscfkef/ Lpsu fgufs vmzllfo n uuf jeg erkende, at drømmen om at arbejde i IT-branchen var slut, fordi jeg ikke længere kunne holde til det. Det har betydet, at jeg har måttet lægge hele mit liv og mine fremtidsplaner om.”

Fik piskesmæld i 2010 efter en påkørsel bagfra i bil.

Livet i dag: ”Jeg er nu i gang med et revalideringsforløb hos virksomheden PSYcare, hvor jeg er meget glad for at være. Piskesmældet betyder, at jeg har fået meget mindre socialt overskud i hverdagen og ofte ikke kan deltage i arrangementer med familie og venner. Jeg er meget sensitiv over for lyde og lys og kan derfor ikke være i større forsamlinger for længe. Jeg har med tiden lært min krop og mine egne begrænsninger at kende.”

LIVTAG #6 – 2012

33

Ghita Næstformand i PTU Alder: 50 år Livet før ulykken: ”Jeg levede et meget aktivt liv med små børn og var socialt engageret.”

Livet efter ulykken: ”Jeg måtte lægge alt på hylden, da alting pludselig var en botusfohfmtf/ Pnhbohtlsfetfo ibwef svært ved at forstå, at jeg ikke længere kunne de samme ting. Små ting som at blive bedt om at købe en gave var en stor udfordring og belastning.

På grund af træthed og smerter oplever jeg stort koncentrationsbesvær, og det at finde vej kan jeg slet ikke længere. Jeg er aldrig vendt tilbage til arbejdsmarkedet på grund af smerter, koncentrationsbesvær og træthed.”

Livet i dag: ”Jeg kan ikke være aktiv med mine børnebørn eller passe dem over længere perioder. Alting er nødt til at være struktureret og stille og roligt, ellers bliver det for meget for mig.

Jeg ville gerne have en uddannelse, men med hjælp fra en sagsbehandler måtte jeg indse, at det aldrig bliver en realitet. Det var hårdt, men nu tænker jeg ikke længere over, hvad jeg er gået glip af, for man må tilpasse sig det, man har at gøre med.”

Fik piskesmæld i 1995 ved et færdselsuheld – en bil kørte op bag i hende.

Langhøj bil-hus Langhøj service-center

ønne Rønne

Thisted Aalb bor org o rrg g Aalborg

“Min b bil skal bare funger fungere re - ALTID!” - me m en en h hv vis is den så is å alligevel allilig al ge eve vel svigter s men hvis en dag er det vigtigt at der de d e err er er et e erfarent erfa fa are rent nt værksted værkkssste ted i nærheden. te nærheden den. n Ho H os Langhøj Lang La n høj bygger byygg b ggerr vi vi bilen bile bi len lokalt - dermed derme med har vi altid tid et Hos fuldt fuld dt b be bemandet emand det et vværksted ærksted ksted sted ttæ tætt på dig, dig som kender der d din bil.

Husk kd du u ha h har ar altid altid ltid frit val valg ga af bil-indretter bil-indrett bil-indretter. dretter.

Holstebro

Ringkøbing Aarhus Aarh h hus

Køb Købe K øbe be b enh nh ha avn København

Kolding Ribe Odens O den en ense Odense Sønderborg o Sønderborg

Aarhus

Vi er altid V l id d tæt på å di dig!

Hɢ" ʜ\ɢ ȫ

ʑɠ ȱɰɸɢ

ɍ ɮɖ

D ɕ ɢ Y ʑ H ʕ QRȰ QɳKȹ ɥ ʝ ɠå ddininn nye Ring ng go og g lla lad ad os o+give g e et bud b d n O bil de gam gamle. ʋ- ogg den ʑppå

ɢ Ώ H S ȫ g - God stilling - In IIndendørs nd de e en ndø nd ørrs bil biludstilling iludstillin ludst Gɍ d plads og HC toilet dstillin Q ʖ - ssee mmere på: langhoej.dk - Fr Frisk riis sk k kaf ka kaffe aff ffe på å kanden .Lɒ

Aalborg

København

Odense

Kolding

Vibeholms Alle 27 2605 Brøndby Tlf: 43 43 00 66

Bramstrupvej 27 5792 Årslev Tlf: 40 25 59 85

Albuen 68b 6000 Kolding Tlf: 27 14 49 14

EN VERDEN FULD AF MULIGHEDER!

Hasselager Centervej 26 Jellingvej 7 8260 Viby J 9230 Svenstrup J Tlf. 87 41 10 40 Tlf: 87 41 10 50

Måske kunne du gå bedre på din protese?

Compas Ny software til analyse af opstilling af proteser. Den subjektive proces, hvor bandagister indstiller protesen på øjemål og erfaring, kan nu erstattes af en objektiv proces, hvor softwareprogrammet giver feedback til bandagisten om den korrekte opstilling. Det er små justeringer, der skal til for at få en protese til at skifte fra god til perfekt opstilling.

Du er velkommen til at kontakte os for information eller se www.bjn.dk – Vi vil så gerne dele vores viden!

Bandagist Jan Nielsen A/S

s

Telefon 33 11 85 57

s

klinik@bjn.dk

s

www.bjn.dk

LIVTAG #6 – 2012

LINJEN EFTER ULYKKEN Ring og få en fortrolig snak med en ligesindet

35

Er du pårørende? ring og få en snak med en der er i samme situation

på Linjen efter ulykken

Har du en ulykkesskade? ring og få en snak med en der er i samme situation

Tlf.: 36 73 90 95

g

mandag onsdag kl. 19-21

Tlf.: 36 73 90 95 mandag

og onsdag

Har du polio?

ring og få en snak med en der er i samme situation

kl. 19-21

Har du piskesmæld? ring og få en snak med en der er i samme situation

Tlf.: 36 73 90 95

mandag

og onsdag

kl. 19-21

Tlf.: 36 73 90 95

og

mandag onsdag kl. 19-21

Hvad er Linjen efter ulykken?

Linjen efter ulykken er et tilbud til dig, der har brug for at tale med en, som har et indgående kendskab til det at leve med følgerne efter en alvorlig ulykke eller sygdom. Du ringer helt anonymt til frivillige medlemmer, der selv er pårørende, piskesmældsskadede, ulykkesskadede eller polioskadede.

Linjen efter Ulykken har åben mandag og onsdag mellem kl. 19-21 på tlf. 3673 9095.

LIVTAG #6 – 2012

36

4 3

Mangler du idéer til julegaverne?

Alle priser er inkl. porto.

Se bestillingskupon på side 47.

5

2 6 1

1 – Mit eget liv med polio Gpsnboe gps QUV- Ipmhfs Lbmmfibvhf- har skrevet en selvbiografisk historie om den største og helt afgørende tilfældighed i sit liv: da han fik polio som 16-årig. Bogen handler om de to liv, han har levet. Et professionelt liv som jurist og et andet liv som græsrod og frivillig talsmand for mennesker med handicap som formand for PTU. Pris per styk: DKK 200,00

2 – The Book Seat En 'sækkestol' til din bog, så du kan slappe af i arme og skuldre, når du læser. Fås i rød, beige eller grå.

Normalpris DKK 299,00 Pris per styk: DKK 249,00

3 – Afspænding og mindfulness En cd med enkle øvelser til afspænding af sind og krop. Produceret af PTU og Dordje and Bell Pris per styk: DKK K 80,00

4–T Tag piskesmæld piskesmæld alvorligt )NQ4 mzecph fmmfs DE mzecph* )NQ4 mzecph fmmfs DE mzecph* Du får 35 % rabat på Hanne Holst Rasmussen bog, der henvender sig til piskesmældsskadede, pårørende og professionelle inden for sundhedsvæsenet.

Pris per styk: DKK K 184,00

5–T Tag piskesmæld piskesmæld alvorligt (bog) Du får 35 % rabat på Hanne Holst Rasmussen bog, der henvender sig til piskesmældsskadede, pårørende og professionelle inden for sundhedsvæsenet.

Pris per styk: DKK K 201,00

6 – Mit liv med polio Nju mjw nfe Qpmjp fs fo boupmphj bg mjwtNju mjw nfe Qpmjp fs fo boupmphj bg mjwtberetninger skrevet af mennesker, som er polioramte. Der er fortællinger om danske handicapforhold i de seneste knap 100 år.

Udgiver: PTU Pris per styk: DKK K 300,00

Bestil varene på www.ptu.dk/shop eller brug kuponen på s. 47

LIVTAG #6 – 2012

37

Besøg PTU's netbutik på www.ptu.dk/shop

7

13

8

12 9

11 10

7 – Mulepose med prikker

9 – Kørestolstaske med logo

Sort mulepose med to farverige design – med store prikker eller små prikker – og PTU logo.

Lwbmjufu; 211 & cpnvme- TuÀssfmtf; Nvmfqptfo fs 54 y 4: y 25 cm. (højde x bredde x dybde) og har korte hanke på 33 cm.

Pris per styk: DKK 60,00

Sort kørestolstaske med indvendig lynlåslomme og PTU logo Lwbmjufu; Ozmpo Lwbmjufu; Ozmpo TuÀssfmtf; LÀsftupmtubtlfo fs 51 y 51 TuÀssfmtf; LÀsftupmtubtlfo fs 51 y 51 Pris per styk: DKK K 90,00

8 – Mulepose med logo Sort mulepose med PTU logo.

Lwbmjufu; 211 & cpnvme- TuÀssfmtf; Nvmfqptfo fs 54 y 4: y 25 cm. (højde x bredde x dybde) og har korte hanke på 33 cm.

Pris per styk: DKK 60,00

10 – T-shirt med logo, damemodel Sort T-shirt med PTU logo på højre ¿snf/ Npefmmfo lbo c ef g t nfe ph ¿snf/ Npefmmfo lbo c ef g t nfe ph uden logo på ryggen. Damemodellen er figursyet og har v-hals.

Lwbmjufu; :6 & cpnvme ph 6 & fmbtubo Lwbmjufu; :6 & cpnvme ph 6 & fmbtubo TuÀssfmtf; U.tijsufo g t j T- N- M ph YM TuÀssfmtf; U.tijsufo g t j T- N- M ph YM Pris per styk: DKK K 80,00

11 – T-shirt med logo, herremodel Sort T-shirt med PTU logo på højre ¿snf/ Npefmmfo lbo c ef g t nfe ph uden logo på ryggen. Herremodellen er en lige model med v-hals.

Lwbmjufu; 211 & cpnvme TuÀssfmtf; U.tijsufo g t j N- M- YM ph YYM Pris per styk: DKK 80,00

12 – Keyhanger med logo Sort keyhanger med PTU logo.

Lwbmjufu; 211 & qpmzftufs TuÀssfmtf; :1 y 3 dn )m¿ohef y csfeef* Pris per styk: DKK 20,00

13 – Nøglering med logo Nøglering med PTU logo og polet.

Lwbmjufu; svtugsju tu m Pris per styk: DKK 15,00

LIVTAG #6 – 2012

38

SMERTE LIVET

“Ikke desto mindre kæmper vi stadig med at løse mange gåder om smerter som f.eks., hvordan de udvikler sig til en permanent tilstand, og hvordan de mange biologiske, psykologiske og sociale faktorer er involverede, spiller sammen og påvirker hinanden.” Ð Djubu bg Nbsdfmp Sjwbop.Gjtdifs- Tl of Vojwfstjuz Iptqjubm

LIVET SMERTE AF Ljsb T/ Psmpgg- kpvsobmjtu FOTO Thomas Willads ILLUSTRATION Essensen

PTU's behandlingsforløb for whiplashskadede tager form PTU’s RehabiliteringsCenter har igennem lang tid arbejdet på at etablere et forløb for dig, der har en whiplashskade, så du kan få gavn af den ekspertise, PTU har inden for tværfaglig rehabilitering. Natalia Nielsen er læge med viden om og erfaring inden for whiplash, og hun samarbejder med PTU om sammen med et tværfagligt whiplashteam at udarbejde det bedst mulige forløb til whiplashramte. I denne artikel fortæller hun om tankerne bag det kommende tilbud.

Natalia Nielsen har i sit arbejde hos forskellige praktiserende læger gentagende gange mødt whiplashskadede patienter med et stort behov for et rehabiliterings- og behandlingstilbud. ÓNvmjhifefsof gps bu g t ebo fu ujmcve fs j ebh nfhfu begrænsede, så jeg synes, det er rigtig godt, at PTU har valgt at skyde så mange ressourcer ind i at få oprettet et tilbud,”

siger Natalia, der samtidig ville ønske, at det kunne dækkes af det offentlige, så hun som læge kunne henvise til det. ”Det ville vitterligt være fantastisk, hvis man som læge kunne henvise patienter til sådan et forløb, som vi er i gang med at skrue sammen. Det er endnu ikke muligt, men jeg ved, PTU arbejder for det.”

På hvilken baggrund sammensætter PTU tilbuddet? ”Første skridt har været at danne et tværfagligt team på PTU, der består af fysioterapeuter, en socialrådgiver, en ergoterapeut, en psykolog og mig som læge. Gennem flere måneder har vi arbejdet på at indhente viden fra Danmark og andre lande om whiplashbehandling. Vi har drøftet effektiviteten af eksisterende og allerede afprøvede behandlingstiltag med andre behandlere, og vi har modtaget undervisning fra eksperter på området. Derudover har vi kigget på anerkendt international forskning, som peger på, at de bedste resultater opnås ved at arbejde tværfagligt og med flere forskellige metoder og behandlingsstrategier."

LIVTAG #6 – 2012

39 Hvor langt er I med arbejdet? ”Vi er nu ved at udarbejde en råskitse til et pilotforløb, der de kommende måneder skal tilbydes 4 personer med whiplashskade. At lave sådan et tilbud er på alle måder en spændende, men også temmelig ressourcekrævende proces. Vi håber på, at de erfaringer, vi høster fra pilotforløbene, kan bruges til at gøre tilbuddet klar til at fremlægge for i første omgang dig som medlem i begyndelsen af det nye år og senere også for kommuner, forsikringsselskaber og andre interessenter.”

Hvad går tilbuddet ud på? ”Ideen med det tilbud, vi planlægger er, at den piskesmældsskadede dels får en lægefaglig vurdering og dels får et tværfagligt, individuelt tilpasset forløb. Jeg kan endnu ikke være meget mere konkret, da det egentlige forløb endnu ikke er fastlagt. Helt overordnet kan jeg sige, at man på nuværende tidspunkt desværre ikke kan gøre en kronisk whiplashskadet person fri for skaden, man kan ikke gøre deres væv så funktionelt, som det var før skaden. Det, vi kan gøre, er at give den enkelte nogle redskaber til at tage hånd om helbredelsesprocessen, så livet med skaden og smerterne bliver bedst muligt. Det er det, vi gerne vil med det forløb, vi planlægger.”

Elementerne i det forløb, PTU vil tilbyde, er:

Praktisk element: ¦ Bgtq¿oejoh ¦ Us¿ojohtÀwfmtfs ¦ Tpwf ph iwjmfuflojllfs ¦ Bscfketuflojlus¿ojoh ¦ Lspqtipmeojoh

Natalia Nielsen er læge med viden om og erfaring inden for whiplash.

Bearbejdelses element: ¦ Tbnubmfhsvqqfs ¦ Voefswjtojoh ¦ Voefswjtojoh ¦ ¦ Ipmeus¿ojoh

Teoretisk element: ¦ Nfejdjotlf lpotflwfotfs ¦ Qtzlpmphjtlf lpotflwfotfs ¦ Fsiwfswtn¿ttjhf konsekvenser ¦ Lspqtmjhf lpotflwfotfs ¦ Tpdjbmf lpotflwfotfs

Kan privatpersoner købe et forløb? ”Ja, det kan de godt, hvis det ikke er muligt for dem at få kommunen, forsikringsselskabet eller andre til at betale. Selv om det er konkurrencedygtige priser sammenlignet med andre tilbud, bliver det desværre ret bekosteligt for privatpersoner,” siger Natalia Nielsen.

PTU har gennem flere år arbejdet på, at whiplashskadede kan omfattes af rehabiliteringscenterets tilbud. Det er endnu ikke lykkedes at finde midler i det offentlige, og vi vil ikke vente længere. Derfor åbner PTU nu for denne privatfinansierede model, hvor forsikringsselskaber og kommuner opfordres til at købe en pakke, men hvor den enkelte whiplashskadede også selv kan betale. Det er bestemt ikke optimalt nfe efo gpsn gps Þobotjfsjoh/ Nfo bmufsobujwfu Ð jllf at gøre noget – er ringere. PTU håber på denne måde at bane vejen for, at det offentlige senere vil bidrage til behandlingen, så læger kan henvise til tilbuddet.

LIVTAG #6 – 2012

40

MERE BESPARELSE END REFORM? Ð FO GBLUVFM CFTLSJWFMTF BG GMFLTKPC.SFGPSNFO J LPSU GPSN AF I/ Lbmmfibvhf- gpsnboe gps QUV

Sfhfsjohfo ibs tbnnfo nfe Wfotusf- Lpotfswbujwf ph Mjcfsbm Bmmjbodf indgået en aftale om, hvordan de nye regler om pension og fleksjob skal se ud. Lovforslag L 53 blev fremsat d. 1. november 2012 med forventet ikrafttræden d. 1.1. 2013.

Hovedpunkter

ikke nogen politiker, som har kunnet give et fornuftigt svar q / Ph fu t ebou twbs g s wj o¿qqf ifmmfs Ð gpsej efu jllf findes.

Nbohf- efs tÀhfs qfotjpo- tpn fs voefs 51 s- tlbm j tuf-

Nye fleksjobbere vil få meget mindre udbetalt i løn end de nuværende fleksjobbere. De nye regler berører ikke dem, der i dag er i arbejde med fleksjob, men hvis de bliver ledige, fordi de mister deres fleksjob, gribes de af de nye og ringere regler.

Nye fleksjobbere vil få meget mindre udbetalt i Det er navnlig mennesker med højere uddannelse, som skal i fleksjob, løn end de nuværende fleksjobbere. De nye regler akademikere, selvstændige m.fl., som berører ikke dem, der i dag er i arbejde med vil få en mærkbart ringere aflønning end den, de ville have opnået efter de fleksjob, men hvis de bliver ledige, fordi de mister nuværende regler. Folk, der kommer fra deres fleksjob, gribes de af de nye og ringere lavtlønsområdet, vil kun blive udsat for regler. en mere beskeden lønnedgang.

Pns efu gps ßfltkpc wjm cmjwf udvidet, fordi mennesker under 40 år som udgangspunkt det have tilbudt et individuelt udviklingsforløb (et ressourceog hovedregel ikke vil få tilkendt førtidspension. Dette er forløb), som skal afdække og udvikle den enkeltes arbejdsdog kun en hovedregel, men utvivlsomt den, der vil omfatte qpufoujbmf/ Pht efu fs fo hpe je / Efu fs kp fo sfwbmjefsjoh- langt de fleste ansøgere. De meget oplagte tilfælde af total efs cmjwfs ubmf pn- nfo jhfo ujm iwjmlfo gpsn gps kpc@ mangel på arbejdsevne som f.eks. de sværeste tilfælde af Revalidering til jobs, som ikke findes, eller som besættes udviklingshæmning vil formentlig også i fremtiden kunne få med ledige uden funktionsnedsættelse er jo ikke nogen god tilkendt førtidspension, selvom de er under 40 år. npefm/ Nfhfu uzefs q - bu ef hpef joufoujpofs cbh sfgpsmen – og dem er der da nogle af, vil blive søgt realiseret i en Formålet med de nye regler er, at langt flere skal i arbejde tid med så stor ledighed, at de ikke har nogen chance for at på det ordinære arbejdsmarked eller i fleksjob. Hensigten lykkes. er jo god nok, men hvordan dette skal kunne lade sig gøre, Tid indgår også i planerne, således at alle der i fremtiden når der er ca. 160.000 fuldt arbejdsdygtige mennesker, som får tilkendt pension, får den tidsbegrænset. Det betyder, at er ledige, og 17.000 ledige, der er visiteret til fleksjob, er der spørgsmålet om pension skal revurderes med jævne mel-

LIVTAG #6 – 2012

41 Hvornår er der tale om et nyt fleksjob?

Der vil altid være tale om et nyt fleksjob: ¦ Iwjt ev tupqqfs j eju ovw¿sfoef ßfltkpc- gpsej ejo lpousblu pqiÀsfs- fmmfs ev cmjwfs afskediget. ¦ Iwjt ev tljgufs ßfltkpc gsb fo bscfkethjwfs ujm fo boefo bscfkethjwfs/ Efu h¿mefs både hvis det er inden for samme eller et andet ansættelsesområde. ¦ Iwjt ev tljgufs ujm fu ozu bot¿uufmtftpns ef Ð ipt efo tbnnf bscfkethjwfs Ð ph dine arbejdsopgaver og løn- og ansættelsesvilkår bliver ændret.

Der vil ikke være tale om et nyt fleksjob: ¦ Iwjt efu bmfof fs eju tl ofcfipw fmmfs ujnfubm- efs cmjwfs ¿oesfu/ ¦ Iwjt efs bmfof cmjwfs ¿oesfu j ejo kpccftlsjwfmtf- gy tpn gÀmhf bg bu ev cmjwfs gpsfremmet, men hvor der ellers ikke bliver ændret på dine hidtidige arbejdsopgaver. ¦ Iwjt ev tljgufs ukfoftuftufe joefo gps gy fo lpnnvof fmmfs fu njojtufsjvn- gpsej ejof hidtidige arbejdsopgaver bliver flyttet til et nyt tjenestested.

LJMEF CFTL¯GUJHFMTFTNJOJTUFSJFUT IKFNNFTJEF; XXX/CN/EL

lemrum. Det vil skabe stor utryghed hos dem, der får tilkendt pension, og et omfattende administrativt ekstra arbejde i lpnnvofsof/ Pn efs wjm lvoof pqo t cftqbsfmtfs opl ujm bu mÀtf efoof pqhbwf- gpsflpnnfs uwjwmtpnu/ Nbo lbo nfe god grund spørge, om arbejdet med revurdering af pensionstilkendelse vil stå i et rimeligt forhold til udbyttet.

¦ bu ef cmjwfs njemfsujejhf nfe tubejh sfwvsefsjoh ¦ bu efs tbwoft sfuthbsboujfs ph lwbmjufuttuboebsefs ph ¦ bu jlsbguus¿efo bmmfsfef 2/ kbovbs 3124 wjm sftvmufsf j lbpt/

Konklusion Hvad slap vi for?

Fo mfejh ßfltkpccfs wjm g vecfubmu ebhqfohf nfe lvo 9:& af taksten. I regeringsforslaget var dagpengeperioden begrænset til to år. Dette blev opgivet, så dagpengeperioden bliver ikke tidsbegrænset.

Forslaget om, at selvstændige ikke skulle kunne få flekskpc cmfw pht pqhjwfu/ Ph foefmjh n uuf sfhfsjohfo tpn mfe i forliget med oppositionen frafalde, at medlemskab af en a-kasse skulle tillægges vægt.

Høring over reglerne Sjældent har så mange skrevet så kritiske høringssvar – også PTU – som denne gang, og aldrig er så mange spørgsmål blevet så ubesvarede. Regeringen har fremsat lovforslaget så godt som totalt uændret. PTU's håb er, at der kommer mange ændringer og forbedringer mellem første og anden behandling i Folketinget. Der er rigtig mange uklarheder både i lovteksten og i de ledsagende bemærkninger. De værste mangler er i øvrigt: ¦ bu mÀoofo cmjwfs sjohfsf ¦ bu efs wjm cmjwf g¿ssf ozf ßfltkpc

De gode regler, vi har haft om fleksjob, er desværre ikke bare blevet barberet ganske grundigt, men ødelagt. Nogle politikere, herunder regeringspartierne, fandt dem åbenbart for gunstige. Den anstødssten, som nogle forholdsvis få meget højtlønnede fleksjobberes løn repræsenterer, kunne og burde meget let være fjernet ved et meget mere målrettet og begrænset indgreb. Nu fører denne såkaldte reform til en meget stor årlig besparelse i 2020, når refornfo fs gvmeu hfoofngÀsu- wjm efu pggfoumjhf tqbsf 2-: milliarder kr. om året. Det er svært at frigøre sig for tanken om, at dette har vejet tungere end ret meget andet, da forliget blev indgået.

Se iøvrigt PTU's høringssvar på www.ptu.dk, hvor kritikken er mere udførlig.

KREDSNYT // LIVTAG #2 – 2011

MEDLEMSSIDER

Kender du dine medlemstilbud?

1. Rådgivning PSYKOLOGISK RÅDGIVNING Ring til PTU’s psykolog hver mandag og onsdag fra lm/ 24/11.26/11 q umg/ 4784 :111 LÆGERÅDGIVNING Ring til PTU’s læge tirsdag og torsdag fra kl. 10.00-14.00 tbnu gsfebh gsb lm/ 21/11.23/11 q umg/ 4784 :111 JURIDISK VEJLEDNING Ring til advokaten hver tirsdag fra kl. 13.00-16.00 på umg/ 4784 :1:6/ SOCIALRÅDGIVNING Ring til PTU’s socialrådgivere mandag til fredag fra lm/ :/11.26/11 q umg/ 4784 :111/ RÅDGIVNING OM HJÆLPEMIDLER OG BOLIGINDRETNING Ring til fysio- og ergoterapeuterne mandag-torsdag fra kl.

9/11.26/11 ph gsfebh gsb lm/ 9/11.25/11 q umg/ 4784 :111/ RÅDGIVNING OM BILINDRETNING- OG VALG Ring til PTU Handicapbiler mandag-torsdag fra kl. 8.30-16.00 ph gsfebh gsb lm/ 9/11.26/11 q umg/ 4784 :111/ BREVKASSE Stil spørgsmål til PTU’s eksperter her i bladet eller på www.ptu.dk SAMTALE MED EN PRÆST Ring til en af de to præster, der er tilknyttet PTU, hver anden onsdag (i lige uger) fra kl. 11.00-14.00 på umg/ 4784 :1:6 BISIDDERORDNING Book en bisidder på www.ptu.dk/bisidderordning LINJEN EFTER ULYKKEN Du kan to aftener om ugen ringe og få en snak med andre medlemmer på linjen for:

¦ xijqmbtitlbefef ¦ qpmjptlbefef ¦ vmzllft. ph szhnbswttlbefef ¦ q sÀsfoef Sjoh nboebh ph potebh gsb lm/ 2:/11.32/11 q umg/ 4784 :1:6/ Ifsfgufs uszllfs ev ejh gsfn ujm efo Àotlfef mjokf/ PRIVATØKONOMISK VEJLEDNING PTU samarbejder med Finanshuset i Fredensborg, der tilbyder uvildig vejledning i privatøkonomiske forhold.

Sjoh bmmf iwfsebhf gsb lm/ 9/41.27/11 q umg/ 4784 :1:6/ Her har du mulighed for at trykke dig frem til den privatøkonomiske vejledning. Når du kommer igennem, skal du spørge efter Claus Israel og oplyse, at du er medlem af PTU.

2. Information Følg med på PTU’s hjemmeside og tilmeld dig PTU’s nyhedsbrev på www.ptu.dk/nyhedsbreve

3. Interessevaretagelse PTU har et tæt samarbejde med myndigheder samt private og offentlige institutioner. Varetagelsen af vores medlemmers interesser foregår på flere niveauer: ¦ Påvirkning af den aktuelle debat i pressen. ¦ Pressemeddelelser, artikler, debatindlæg og kronikker ¦ Dialog med ministre, folketingets udvalg, partiernes ordførere, folketingsmedlemmer og embedsmænd ¦ Nfemfntlbc bg s e- o¿wo ph vewbmh ¦ Lpogfsfodfs ph lbnqbhofs Blandt andet arbejder vi for, at whiplash anerkendes som diagnose i sundhedsvæsnet, og at der etableres et behandlingstilbud til whiplashskadede.

4. Kurser og arrangementer Se forårets aktiviteter i PTU's 17 kredse i aktivitetskalenderen, du har modtaget sammen med dette blad.

5. Ferie og fritid Husk at du kan leje et af PTU’s seks velbeliggende og handicapvenlige feriehuse på Bornholm, Sydlangeland og i Nordvestjylland. Se mere information om husene på side 8 og www.ptu.dk/feriehuse.

Læs mere om alle dine medlemsfordele på www.ptu.dk/fordele eller ring til 3673 9000.

LIVTAG #6 – 2012

43

Hvem er PTU? PTU er en landsdækkende forening, der arbejder for at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for de over 100.000 danskere, som har alvorlige skader efter en ulykke eller sygdom. Foreningen har specialiseret sig i at: ¦ Gpscfesf wjml sfof gps qfstpofs nfe bmwpsmjhf tlbefs ¦ TuÀuuf nfemfnnfsof hfoofn s ehjwojoh- lvstfs ph bssbogementer ¦ TzomjhhÀsf ph pqmztf pn gpsfojohfot nfemfnnfs I foreningens sekretariat arbejder 30 medarbejdere på at løfte denne opgave. Det sker sammen med de mange frivilmjhf- efs mboefu pwfs ik¿mqfs gpsfojohfot :/111 nfemfnnfs- som typisk har en: ¦ Vmzllfttlbef ¦ Xijqmbtitlbef ¦ Szhnbswttlbef ¦ Qpmjptlbef PTU driver derudover et specialsygehus for personer med varigt bevægelseshandicap samt en bilafdeling, der gør det muligt for handicappede at blive selvkørende.

Visitation til behandling i PTU’s Rehabiliteringscenter PTU’s Rehabiliteringscenter er et privat specialsygehus, som er omfattet af sundhedsloven og har driftsoverenskomst med Region Hovedstaden.

Dette betyder, at Region Hovedstaden fører tilsyn med Rehabiliteringscentret, og at der er grænse for, hvor mange behandlinger centret kan få betaling for, pr. år. Centret beskæftiger ca. 60 medarbejdere og er godkendt til at behandle og genoptræne personer med polio eller betydeligt bevægelseshandicap, som følge af rygmarvsskade eller ulykke. For at få behandling i Rehabiliteringscentret skal du

HO HO HO! Vil du gerne glæde én, du har kær på en utraditionel og kreativ måde?

Giv livskvalitet i gave!

Ved at give et etårigt medlemskab hos PTU i julegave, kan du give foreningens mange spændende medlemsujmcve wjefsf ujm o- tpn ibs csvh gps efu/ Ivtl bu QUVÕt tilbud også gælder pårørende.

Udfyld en blanket på vores hjemmeside under: www.ptu.dk/gave, og medlemskabet vil i fin indpakning blive sendt til den heldige modtager. Hvis du gerne vil forære medlemskabet personligt, kan du også få sendt gaven til dig selv.

Sidste frist for bestilling af gaven er mandag d. 17. december 2012.

have en henvisning fra praktiserende læge, hospitals- eller speciallæge. Henvisningen sendes til visitationsudvalget, der vurderer, om du falder inden for målgruppen og vil have gavn af behandling i centret.

Udvalget består af en overlæge, centerchef, specialeansvarlig fysioterapeut og en socialrådgiver. Driftsoverenskomsten mellem Region Hovedstaden og Rehabiliteringscentret indebærer desværre, at der er en begrænsning på, hvor mange qbujfoufs dfousfu n cfiboemf pn sfu/ Pwfstlsjeft efo ramme, får centret ikke penge for de behandlede patienter, der ligger uden for rammen. Rehabiliteringscentret er i konstant dialog med Regionerne om at få udvidet behandlingsrammen for at kunne behandle flere patienter.

Læs mere på www.ptu.dk

BILVARMER GIVER NY KOMFORT I BILEN

Med en bilvarmer kommer De altid ud til en varm bil - ligegyldigt hvor De holder. Ingen dug og fugt, ingen is og sne pĂĽ ruderne. Ingen dyre og forurenende koldstarter,- altid varm motor. En bilvarmer er energirigtig og miljøvenlig â&#x20AC;&#x201C; og sĂĽ kører den uafhĂŚngigt af lysnettet. Den betjenes via digi-ur og/eller fjernbetjening eller den nye smarte telefonstart via mobilopkald eller sms.

WWW EGMONT HS DK

PTUâ&#x20AC;&#x2122;s installatør

¡Om- og tilbygninger ¡Renoveringsarbejde ¡Forsikringsopgaver ¡Døre og vinduer efter mül ¡Maskinsnedkeri

¡Alufacader ¡Murerarbejde ¡Malerarbejde

Industrihegnet 8A ¡ 4030 Tune Telefon 4613 9191

www.moestrup.dk

Rovsingsgade 82 2200 København N 35 82 95 00 www.kjoeller.com

2%30%+4 UDVIKLER HELE MENNESKER

%GMONT (Â&#x2019;JSKOLEN TILBYDER ENE STĂ?ENDE MENNESKELIGE FAGLIGE OG FYSISKE RAMMER MIDT I SKOV EN OG UD TIL VANDET KUN KM FRA ÂąRHUS 6ORES MODERNE

LYSE VÂ?RELSER ER ALLE HANDICAP EGNEDE %T SEMESTER INDEHOLDER STU DIETURE TEMAUGER KONCERTER

FOREDRAG M M 6Â?LG MELLEM ELLER UGERS KURSUS FRA AUGUST ELLER ET UGERS KURSUS FRA JANUAR

"ESÂ&#x2019;G $ANMARKS MEST RUMMELIGE HÂ&#x2019;JSKOLE PĂ?

WWW EGMONT HS DK

%LLER PĂ?

6ILLAVEJ (OU /DDER 4LF MAIL EGMONT HS DK

3OLIDARITET q -YNDIGHED q 6Â?RDIGHED

LIVTAG #6 – 2012

AKTUELLE ARRANGEMENTER I KREDSENE Vil du have flere informationer om arrangementerne, kan du finde det i aktivitetskalenderen, som du modtager sammen med dette nummer af Livtag. Du kan også finde oplysninger om kredsenes arrangementer på PTU’s hjemmeside: www.ptu.dk

45 Flerkredssamarbejde Foredrag Generalforsamling Lvstvt Npujpo

Motion

Socialt

Generalforsamling

Socialt

Foredrag

Udflugt

AKTIVITETSKALENDER ØST JANUAR-JUNI 2013

A AKTIVITETSK KALENDER V VEST JANUAR-JUNI 2013 JA

Husk at du er velkommen til at møde op til alle kredses arrangementer – også selvom de arrangeres i en anden kreds end den, du bor i.

Husk blot at tilmelde dig.

PTU BORNHOLM

PTU KØBENHAVN

PTU KØBENHAVNS OMEGN

December – Februar

8. december

9. december

Lpoublu gpsnboe Fsmjoh Kpibotfo gps eventuelle arrangementer i perioden: umg/ 67:8 5515- fsmjohAqptu5/ufmf/el

Julefest

Julefest

Tid: Lørdag d. 8. december kl. 15.00-21.30 Sted: Bispeparkens Beboerhus, Bispeqbslfo 28 C- 3511 LÀcfoibwo OW Tilmelding: Senest d. 25. november til Torcfo Hspui; umg/ 3:95 7678- 39uwh62Amjwf/el

Tid: TÀoebh e/ :/ efdfncfs lm/ 24/11.27/11 Sted: Sptfomvoe- NÀsliÀkwfk 447- 2730 Herlev Tilmelding: Senest d. 26. november til Cjsuif Lmbnfs umg/ 3399 :166- birthe-klamer@webspeed.dk

PTU FREDERIKSBERG 11. december Julefrokost

27. februar Rundvisning i DR Byen

Tid: Tirsdag d. 11. december kl. 13.00-16.00 Sted: PTU’s kantine, Fjeldhammervej 8, Rødovre Tilmelding: Senest d. 6. december til I/ Lbmmfibvhf- umg/ 4998 4822- ilbAuedbetm/el

Tid: Potebh e/ 38/ gfcsvbs lm/ 29/11 Sted: DR’s Hovedindgang, Emil Holms Lbobm 31- 3411 LÀcfoibwo T Tilmelding: Senest d. 15. februar til Susanof W/ Mbstfo- umg/ 3625 557604:29 7371- verngreenlarsen@gmail.com

PTU NORDSJÆLLAND 17. februar Nytårskur Tid: Søndag d. 17. februar kl. 13.00-17.00 Sted: Lvmuvsivtfu Fmw¿slfu- Wfe Ljslfo 7- 3600 Frederikssund Tilmelding: Senest d. 25. januar til Helle Wjcflf Disjtufotfo- umg/ 5151 3:83- iwdA webspeed.dk. Ved tilmelding på mail skal

LIVTAG #6 – 2012 Flerkredssamarbejde

Foredrag

Generalforsamling

46 du oplyse dit fulde navn, telefon-/ mobilnummer, antal personer, manuel kørestol, el kørestol eller andet.

PTU ROSKILDE 13. januar Varmtvandstræning i Borup Tid: Søndag d. 13. januar. Bassintid kl.

13.30-14.30 Sted: Cpsvq FHW- NÀmmfwfk 22- 5251 Cpsvq Tilmelding: Senest d. 6. januar til Rita Block, umg/ 572: 5137- cmpdlAqsjwbu/el 10. februar Varmtvandstræning i Borup Tid: Søndag d. 10. februar. Bassintid kl.

13.30-14.30 Sted: Cpsvq FHW- NÀmmfwfk 22- 5251 Cpsvq Tilmelding: Senest d. 3. februar til Rita Cmpdl- umg/ 572: 5137- cmpdlAqsjwbu/el

STORSTRØM

PTU MIDT THY MORS

PTU SØNDERJYLLAND

13. december

December – Februar Ingen aktuelle arrangementer i perioden.

Husk at orientere dig blandt de faste aktiviteter, ligesom du er velkommen til andre kredses arrangementer.

Julefrokost Skive Tid: Torsdag d. 13. december kl. 12.30 Sted: Restaurant Strandtangen, Strandvejen 28, 7800 Skive Tilmelding: Senest d. 6 december til Hijub Upvhbbse- umg/ 35:4 9196- ghita.tougaard@gmail.com 14. februar Tur til PTU i MarselisborgCentret Tid: 14. februar Sted: NbstfmjtcpshDfousfu- czhojoh C- Q/Q/ Grums Gade 11,8000 Århus C Tilmelding: Ghita Tougaard, umg/ 35:4 9196

PTU MIDTVEST JYLLAND December – Februar Ingen aktuelle arrangementer i perioden.

Husk at orientere dig blandt de faste aktiviteter, ligesom du er velkommen til andre kredses arrangementer.

December – Februar Ingen aktuelle arrangementer i perioden.

Husk at orientere dig blandt de faste aktiviteter, ligesom du er velkommen til andre kredses arrangementer.

PTU NORDJYLLAND

PTU TREKANTOMRÅDET 21. februar Træf dine valg, mens du kan – mød en advokat og en bedemand Tid: Upstebh e/ 32/ gfcsvbs lm/ 2:/11 Sted: ELLEHØJ, Ellehammersvej 8, Vejle Tilmelding: Senest d. 14. februar til Inge Raagaard Carlsen, tlf. 7552 8357, icarlsen@privat.dk eller Hanne Lind Rasmussen, tlf. 2063 2506, holind@mail.dk

PTU VENDSYSSEL December – Februar Ingen aktuelle arrangementer i perioden.

Husk at orientere dig blandt de faste aktiviteter, ligesom du er velkommen til andre kredses arrangementer.

4. december

PTU ØSTJYLLAND

Julehygge

2. januar Nytårskoncert 2013

PTU VESTSJÆLLAND 7. november Nytårsfrokost på Hotel Postgaarden Tid: Søndag d. 10. februar kl. 12.00 Sted: Hotel Postgaarden, Storgade 25, 4180 Sorø Tilmelding: Tfoftu e/ 4/ gfcsvbs ujm Lbkb Brolykke Eiding, tlf. 2620 3516, kaja.eiding@@os.dk

PTU FYN December – Februar Ingen aktuelle arrangementer i perioden.

Husk at orientere dig blandt de faste aktiviteter, ligesom du er velkommen til andre kredses arrangementer.

Tid: Ujstebh e/ 5/ efdfncfs lm/ 2:/11 Sted: Lvmuvs ph Gpsfojohtivtfu- Usflboufo Tfccfstvoewfk 3B- :331 Bbmcpsh °tu Tilmelding: Senest d. 26. november til Palle CsÀoevn; umg/ 328: 9459- q/cAhweofu/el

PTU SYDVESTJYLLAND

Tid: Potebh e/ 3/ kbovbs lm/ 2:/41 Sted: Lvmuvsivtfu ÓTmÀkgfoÓ- Fwbme Uboht Alle 45, Hadsten Tilmelding: For mere information og bilmfutbmh sjoh ujm Nfmjtf Spief umg/ 97:2 511203236 696:- flittiglise@skylinemail.dk

20. februar Café aften Tid: Potebh e/ 31/ gfcsvbs lm/ 2:/11 Sted: Frivillighuset Varde, Storegade 25, 6800 Varde Tilmelding: Senest d. 13. februar til Alice Horsager, tlf. 7517 4232, alicehorsager@ brammingnet.dk eller Inga Bredgaard, tlf.

5085 4263, nbr@youmail.dk

Husk at holde øje med kredsenes faste aktiviteter såsom varmtvandssvømning, ridefys, sejlads, kørestolsdans m.m.

Find mere information i aktivitetskalenderen, du modtager sammen med Livtag to gange om året.

Her kan du bestille varer fra PTU's webshop – send hele siden til PTU

Navn: Adresse: Postnr. By: Evt. medlemsnummer:

PwfsgÀs qfohf gps ejof lÀcuf wbsfs ujm QUV¬t lpoup Ð sfh; 6587 lpoup; 3129444/ Ivtl bu bohjwf obwo- adresse og hvilke varer du har købt. Vi sender varerne, når vi har registreret din betaling.

Mit eget liv med polio Pris per styk: DKK 200,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Mit liv med polio Pris per styk: DKK 300,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

The Book Seat rød beige grå Pris per styk: DKK 249,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Mulepose med prikker store prikker små prikker Pris per styk: DKK 60,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Afspænding og mindfulness Pris per styk: DKK 80,00 JJa tak, jeg bestiller stk.

Mulepose med logo Pris per styk: DKK 60,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Tag piskesmæld alvorligt NQ4 CD Pris per styk: DKK 184,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Kørestolstaske med logo Pris per styk: DKK 90,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Tag piskesmæld alvorligt Bog Pris per styk: DKK 201,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

T-shirt med logo, damemodel logo ærme logo ærme + ryg Pris per styk: DKK 80,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

PTU Fjeldhammervej 8 2610 Rødovre

Priserne er inkl. porto. Du kan også bestille varerne på www.ptu.dk/shop

T-shirt med logo, herremodel logo ærme logo ærme + ryg Pris per styk: DKK 80,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Keyhanger med logo Pris per styk: DKK 20,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Nøglering med logo Pris per styk: DKK 15,00 Ja tak, jeg bestiller stk.

Frimærke

LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE GKFMEIBNNFSWFK 9 ¦ 3721 S°EPWSF ¦ WWW.PTU.DK

ID-NR.: 46544

At leve et polioliv – om de psykiske udfordringer i at leve med polio.

Ujstebh efo 23/ nbsut 3124 q Veeboofmtftdfousfu Gsfefsjdjb- Nptfh setwfk 3- 8111 Gsfefsjdjb :;41.21;11 Kaffe m. morgenbrød 21;11.21;26 21;26.23;11

Poliodag 12. marts 2013

Joufsfttfhsvqqfo QUV Qpmjp bssbohfsfs fo ufnbebh ujm gps sfu 3124- t t¿u bmmfsfef ov lszet j lbmfoefsfo/ Mere information følger i næste nummer af Livtag.

Velkomst Med polio i bagagen Pqm¿h; 2/ Cbsoepn0iptqjubmjtfsjoh 3/ Lspqqfo ivtlfs 4/ Dbtf/ Qfstpomjhf pqmfwfmtfs

23;11.24;11 Frokost 24;11.24;56 25;11.26;26

At leve et liv eller vinde en krig Workshops 2/ Lspqqfo ivtlfs0iwpsgps fs efu tw¿su bu ¿oesf tusbufhj@ 3/ Ik¿mq kfh tlbm ibwf ik¿mq" 4/ Bu mfwf fu mjw fmmfs wjoef fo lsjh 5/ Bu w¿sf q sÀsfoef fs jllf bmuje ofnu

26;41.27;11 Muntert indslag 27;11.27;26 Farvel og tak

Bliv medlem af PTU Der findes tre former for medlemskab: 2/ Nfe fu blujwu nfemfntlbc g s ev hm¿efs bg wpsft nfemfntgpsefmf ph lsfetgps. fojohtujmcve/ Tbnujejh tuÀuufs ev efo hpef tbh Ð qsjt 259 ls/ qs/ ibmw s/ 3/ Nfe fu gbnjmjfnfemfntlbc g s ev ph fo boefo j ejo gbnjmjf ef tbnnf gpsefmf tpn fu bmnjoefmjhu blujwu nfemfn Ð qsjt 2:9 ls/ qs/ ibmw s/ 4/ Fu tuÀuufnfemfntlbc sfuufs tjh npe qfstpofs ph wjsltpnifefs- efs hfsof wjm cj. esbhf ujm QUVÕt bscfkef gps cfw¿hfmtftiboejdbqqfef Ð qsjt 236 ls/ qs/ s/ Du kan melde dig ind i PTU på vores hjemmeside www.ptu.dk eller på tlf. 3673 9000.