Livtag #5 - 2010

#2 – 2010

5 – 2010

LIVTAG #

Dit medlemsmagasin fra PTU • LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE

Håb for fremtiden side 32

PTU skal bygge om side 14

Sådan bruger kommunen dit cpr-nummer side 18

2075

Stjernenykker.

Vælger du en Mercedes, er det dig, der fører an, mens vi påtager os at være vandbærerne. Du kan regne med, at vi hjælper dig trygt igennem processen med at specialtilpasse din Vito, Viano eller Sprinter, så den opfylder lige præcis dine behov. Vores erfaring med den type opgaver og forløb er lang, og samtidig lover vi dig, at vi er kompromisløse, når det gælder kvalitet, komfort og sikkerhed. CDI-motorerne garanterer dig driftssikkerhed kilometer efter kilometer samt et fornuftigt * Bilen på billedet er vist med ekstraudstyr.

forbrug. Alle vores modeller deller tager hånd om din sikkerhed med ESP®, intelligente airbags, gs, skivebremser på alle hjul og meget mere. Hos os er du nemlig lig stjerne for mere end en aften, og din Mercedes-Benz forhandler ler vil sætte en ære i at bære dig ig sikkert igennem. Læs også mere på: www.mercedes-benz.dk k Besøg os på Rehab Messen!

Bent Pedersen AS: Esbjerg. www.bent-pedersen.dk • Daimler Biler AS: Hillerød, Herlev, Greve. www.daimlerbiler.dk • Ejner Hessel A/S: Aalborg, Aars, Brande, Herning, Hjørring, Holbæk, Holstebro, Horsens, Nykøbing Falster, Næstved, Randers, Ringkøbing, Ringsted, Roskilde, Silkeborg, Slagelse, Thisted, Vejle, Viborg, Århus. www.hessel.dk • P. Christensen A/S: Kolding, Odense, Padborg, Thisted. www.pchristensen.eu

I

INDHOLD

6

PTU SKAL BYGGE OM 14

Pludselig kunne jeg mærke mit ben

10

Poul Erik Andersen har haft et lammet ben, siden han fik polio som 2-årig

PTU skal bygge om

14

PTU har fået 28 mio. kr. til om- og udbygning af rehabiliteringscentrene

47

Sådan bruger kommunen dit cpr-nummer

18

Whiplash og smerter i hånden

24

Region Syddanmark underkendt af Patientklagenævnet

28

Hvert nummer

Et smæld over fingrene

30

Leder Tips & Tricks Opgavesiden Værd at vide Brevkasse Kredsnyt Om PTU

PTU Whiplash kigger artikler i Ugeskrift for Læger efter i sømmene

Håb for fremtiden PTU’s samfundscafé giver deltagerne håb og drømme

32

5 13 16 20 26 38 44

PTU’s advokatgruppe

NĂĽr ulykken er ude...

Personskade Muligheden for erstatning kan vÌre afgørende for büde økonomien, fremtiden og familien.

Kontakt os, og fĂĽ en vurdering af din sag, eller lĂŚs mere pĂĽ www.personskade-erstatning.dk.

Advokaterne Store Torv 16 Elmer & Partnere Grove & Partnere Hjulmand - Kaptain Kirk Larsen - Ascanius

Gitte Møller Iversen

Rikke Lenette Omme Esbjerg . Herning . Skjern www.kirklarsen.dk . Tlf. 70 22 66 60

Erstatning og forsikring ER DU KOMMET TIL SKADE SĂ? KONTAKT SPECIALISTERNE

Hos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain har vi specialiseret os i: • Erstatningskrav ved ulykker • Ulykkesforsikringer • Personforsikringer Vi har tilknyttet egen speciallÌge.

!DVOKAT 34%%. %2)+3%. ( !DVOKAT 0/5, 2!3-533%. ( !DVOKATERNE 34/2% 4/26

Tal med Karina Kellmer, Lingsie Jensen, Henrik Uhrenholdt, Marianne Fruensgaard, John Arne Dalby eller Anker Laden-Andersen.

Âą2(53 # 4%, &!8

7 7 7 ! $ 6 / + !4 % 2 . % n 3 4 / 2 % 4 / 2 6 $ + SĂ? BESÂ’G VORES HJEMMESIDE OG LÂ?S OM HVORDAN SPECIALISTER I ERSTATNINGSRET VEDRÂ’RENDE PERSONSKADER KAN HJÂ?LPE DIG VIDERE

ADVOKATRÅDGIVNING - nür skaden er sket Elmer & Partnere har 7 5 erfarne advokater, der kan rüdgive om alle vÌsentlige spørgsmül efter en personskade. Det gÌlder overfor modparten, i forhold til egne forsikringer og de sociale myndigheder. LÌs mere pü www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk.

ELMER & PARTNERE A D V O K A T E R

A D VOK A T AKTIESELSK AB

TELEFON 3367 6767

STO R E KO N G E N SG A D E 23 B AG H U S ET . 12 6 4 K B H K

TELEF A X 3367 6750 W W W. E L M E R - A D V. D K

Aalborg ¡ Hjørring ¡ SÌby ¡ Frederikshavn ¡ Skagen Tlf. 70 15 10 00 www.erstatningsspecialisten.dk mail@70151000.dk

32 ĂĽrs erfaring

GROVE & PARTNERE

§

ADVOKATFIRMA Kontorets advokater har gennem en ĂĽrrĂŚkke specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret.

Vi beskĂŚftiger os i dag nĂŚsten udelukkende med disse retsomrĂĽder.

Vi yder kun bistand til skadelidte.

Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater.

Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rĂĽdgivningskomitĂŠ i European Whip-lash Association.

Sankt AnnÌ Plads 7,st. ¡ 1250 København K. Telefon 33 36 99 99 ¡ Fax 33 36 99 98 Mød os pü hjemmesiden: www.grove-partnere.dk E-mail: gp@grove-partnere.dk

LI

LEDER // LIVTAG #5 – 2010

5

PTU’S NYE STRATEGI PTU vedtog for et års tid siden en ny strategi. Hvordan er det gået med at følge op på den?

PTU´s RehabiliteringsCenter står foran en gennemgribende ombygning og fornyelse. Vi har fået bevilliget 28 mio. kr. af en statslig pulje på 100 mio. kr. til fornyelse af de foreningsejede sygehuse. Ombygningen, som skal igangsættes fra april 2011, kommer til at koste ca. 40 mio. kr. De sidste 12 mio. kr. vil vi søge dækket hos fonde og ved arvemidler, som vi har modtaget i de senere år. Læs mere om ombygningen på side 14.

Behandlingskapacitet PTU er begrænset af den nuværende behandlingsramme på 110.000 behandlingsenheder, som vi får tilskud til pr. år. En behandlingsenhed svarer til et vist antal minutter, 20 til 30, afhængig af om det er individuel behandling, bassin- eller motionscentertræning. Vi har indtil videre uden held søgt om at få rammen hævet. Hovedstadsregionen har vist forståelse herfor, men har ikke midlerne. Alle de foreningsejede sygehuse har ventetider. Det har PTU også men samtidig ledig kapacitet, dvs. plads til at modtage flere patienter, men vi kan ikke yde flere behandlinger uden betaling af løn til medarbejderne m.v.

Yder vi mere end 110.000 behandlingsenheder pr. år, skal vi betale penge

12

tilbage, og yder vi mindre, får vi kun tilskud til det, der er ydet behandlinger for. Det er et paradoks, at vi, der er specialister i at behandle vore egne kronikere, ikke får lov til at gøre dette, selvom vi både aflaster resten af sundhedssektoren og øger livskvaliteten og arbejdsevnen for vore brugere. At hæve PTU’s behandlingsramme er en god investering. Det kæmper vi for.

Ombygningen giver bedre plads, men øger desværre ikke i sig selv kapaciteten. Vi var i dagspresse og TV2 med disse budskaber d. 23. August, få dage før et møde herom med sundhedsministeren Bertel Haarder. Det var perfekt timing. Vi håber, at sundhedsministeren ikke bare forstår budskabet, men også gør noget ved det.

Nye medlemstiltag I rehabiliteringscentret lever vi op til den fornyelse, som foregår i resten af sygehusvæsnet i h. t. det program, som kaldes Den Danske Model, bl.a. ved brug af elektroniske patientjournaler og en certificering af alle behandlingsformer og processer. Det er et omfattende arbejde, som skal være færdig om godt et halvt år.

PTU’s kursusprogram er blevet revideret, og der indføres et nyt kredsforeningskursus for bestyrelsen inkl. suppleanter, ligesom nye bisiddere er ved at blive udpeget efter samtaler

med alle godt 25 ansøgere. Der vil blive bevilliget flere midler til interessegrupperne og til de stående udvalg.

Whiplashkonferencen, som blev afholdt i april, bliver nu fulgt op af et behandlingsprojekt, som vi søger midler til at gennemføre. Vi deltog i en poliokonference i Norditalien i september, og planlægningen af den europæiske Poliokonference, som skal afholdes i København om et år skrider godt fremad. En sundheds- og forskningsdag om livet efter ulykken blev afholdt sidst i august med ca. 100 deltagere på Egmont Højskolen. Den gav god omtale i medierne i Østjylland.

12

PTU gør en stor indsats for at gennemføre vor nye strategi både med stadig flere og bedre medlemstilbud og en målrettet pressepolitik, som også har vist sig at bære frugt. PTU skal være kendt ikke alene blandt fagfolk og politikere, men også i medierne.

H. Kallehauge Formand

Livtag udgives af: Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede Protektor: Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen Formand: fhv. landsdommer H. Kallehauge Ansvarshavende redaktør: direktør Philip Rendtorff Redaktør: Kira Skjoldborg Orloff Redaktionsudvalg: Philip Rendtorff, Inge Carlsen (formand), Jørgen Maibom, Ghita Tougaard, Inga Bredgaard, Kaja Brolykke Eiding, Birte Mølgaard, Erling Fisker og Kira Skjoldborg Orloff Redaktion og abonnement: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre tlf.: 36 73 90 00 fax: 36 73 90 29 E-mail-adresse: livtag@PTU.DK. Hjemmeside: www.ptu.dk. Annoncetegning: DG Media A/S, Gammeltorv 18, 1455 København K. tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56 – epost@dgmedia.dk Tryk: Scanprint Layout: Essensen Forsidebillede af Yosra/DACAPO: PTU/Lars Just Oplag 9.000 ISSN nr. 1904-4798 EFTERTRYK MED KILDEANGIVELSE TILLADT Næste nummer af Livtag udkommer 14.12.2010 Deadline: Redaktion 01.11.2010. Annoncer 4.11.2010.

P 6

PORTRÆT // LIVTAG #5 – 2010

LIVTAG #5 – 2010

7 Livtag bringer en række medlemsportrætter.

Dette er nummer tre i serien.

Vi vurderer ofte hinanden ud fra fx profession, handicap og pengepung.

Men som mennesker rummer vi hver især meget mere.

AF Merete Rømer Engel, journalist — FOTO Christian Grønne

Navn Henrik Aundal

Hvordan oplever du dig selv med dit bevægelseshandicap blandt ikke-handicappede?

Det er underligt at være blevet sat tilbage. I et supermarked har jeg et udsyn som et barn. Jeg er blevet meget afhængig af andres hjælp, men jeg føler ikke, at folk ser ned på mig.

Min kone lægger mere mærke til, hvordan andre reagerer på mig. Hun blev meget glad forleden, da en sælger satte sig på hug ved min kørestol for at forklare om et produkt.

Alder 44 år

Hvad har været din største udfordring?

At jeg ikke selv kunne kontrollere mine toiletbesøg.

Familie Gift med Karina og far til Helene og Sofie på 8 og 5 år.

Bevægelseshandicap Henrik er lam fra navlen og ned efter et trafikuheld i april 2009. Han kom kørende på sin racercykel og overså et støtteben fra en lastbil, der var ved at læsse varer ind i en have.

Støttebenet havde en vandret jernstang i ca. halvanden meters højde hen over hele cykelstien. Takket været cykelhjelmen overlevede Henrik, men brækkede ryggen omkring 12. led. Han blev opereret på Rigshospitalet og kom derefter til genoptræning på Klinik for Rygmarvsskader i Hornbæk.

Uddannelse/job Har i 20 år før ulykken arbejdet som kemiteknikker i udviklingsafdelingen på Novo Nordisk. Siden januar har han været i arbejdsprøvning samme sted og håber på en form for fleksjob.

Interesser Sport! Selv i Henriks e-mailadresse indgår ordet sport. Han har tidligere spillet fodbold, golf, kørt et par cykelløb samt løbet et maraton. I dag dyrker han kørestolsrugby, knokler i PTU´s genoptræningscenter to gange om ugen og svømmer samme sted. Han har desuden planer om at anskaffe sig en håndcykel og køre med sine to døtre.

Hvordan har du forsøgt at løse det?

Der sker efterhånden meget sjældent uheld, for nu kender jeg rytmen. Men jeg har sagt til mine kolleger, at de må sige til, hvis der opstår den mindste lugt. Det er svært, fordi det er så intimt, men de har taget det fint. I dag er jeg helt selvhjulpen på det punkt.

Har du nogle idéer, du kan bringe videre?

En sygeplejerske sagde kort efter ulykken: "Jo før du accepterer, at du er blevet lam, jo hurtigere kommer du videre."

Den sætning har jeg virkelig kunnet bruge, og jeg vil tro, at andre også kan bruge den. Senere overtalte en tidligere patient fra Hornbæk mig til at tage på Egmont Højskolen. Det gav mod på tilværelsen, så i år tager hele familien af sted.

På Hornbæk fik jeg desuden afprøvet en række sportsgrene bl.a. golf, sejlads og rugby. Jeg valgte meget bevidst rugby, fordi det er en holdsport. Gennem min sport møder jeg andre bevægelseshandicappede og får et godt socialt fællesskab, hvor vi kan udveksle erfaringer. Så spring ud i det, men husk cykelhjelm.

ERHVERVSPARTNER Som Erhverspartner hjælper din virksomhed PTU med at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom.

Mange mennesker med alvorlige skader efter en ulykke eller sygdom nyder godt af vores indsats, og de er alle velkomne.

Vi ved, at PTU’s arbejde nytter og gør en afgørende forskel for rigtig mange mennesker. Vores arbejde omfatter rehabilitering af alle livsforhold – lige fra tværfaglig behandling, rådgivning om hjælpemidler, erhvervelse af kørekort og handicapbil, uddannelse, oplysning og fællesskab i foreningslivet.

Sådan bliver du ERHVERVSPARTNER Hvis din virksomhed er interesseret i at blive erhvervspartner, bedes du kontakte DG Media, Sandi Keric, der kan oplyse priser og betingelser: tlf. 33 70 76 59, e-mail: sandi.K@dgmedia.dk

Ellebjergvej 52 • 2450 København SV Tlf. 36 34 79 19 • www.formidlingen.dk

Frederiksborggade 23 • 1360 København K Tlf. 33 11 85 57 • www.bjn.dk

Omøgade 8, st. • 2100 København Ø Tlf. 39 20 64 64 • www.handigruppen.dk

Sct. Clemens Stræde 7 • 8000 Århus Tlf. 87 32 12 50 • www.clemenslaw.dk

Din virksomhed kan gøre en forskel

LIVTAG #5 – 2010

9

DEN EUROPÆISKE ISKE POLIOKONFERENCE RENCE TAGER FORM M Den videnskabelige komite, som skal stå for det faglige program for den internationale poliokonference i 2011, mødtes for første gang den 2. september. Konferencen arrangeres af PTU og Den Europæiske Polio Union (EPU) og afholdes i København d. 31. august-2. september 2011.

AF Merete Bertelsen, konferenceansvarlig, PTU — FOTO PTU

Programmet kommer til at være opdelt i forskellige sessioner med hver deres hovedtema. Af temaer kan nævnes: Generelt om polio, medicinske behandlingsmuligheder, rehabilitering, træning, aldring og livsstilssygdomme, mobilitet og fald, operation og bedøvelse, netværk for polioramte, seneste forskning, samt hvordan kan vi påvirke social og sundhedsvæsenet til bedre håndtering af polioramtes behov.

Sessionerne vil dels bestå af foredrag, der opsummerer, hvad status er for viden om polio i dag, dels oplæg fra internationale forskere, som fremlægger deres nyeste forskningsresultater.

De fleste sessioner vil blive afholdt to gange, en gang på fagsprog for fagfolk, og efterfølgende vil forskerne afholde de samme oplæg for de øvrige deltagere i en version, der er til at forstå for lægmand. Konferencesproget vil være engelsk, men der planlægges tolkning til dansk og andre sprog.

Læs mere om konferencen på www.polioconference.com

Den videnskabelige komite består af: Frans Nollet, MD, NL (formand) Kristian Borg, MD, S Jan Lexell, MD, S Lise Kay, MD, DK Marianne de Visser, MD, NL Antonio Toniolo, MD, IT Laura Bertolasi, MD, IT Arzu On, MD, TR Alain Yelnik, MD, FR Merete Bertelsen, PTU, DK 2 repræsentanter fra EPU: Els Symons, NL John McFarlane, IR

P

PORTRÆT // LIVTAG #5 – 2010

10

Pludselig kunne jeg mærke mit ben

Mens andre poliooverlevere i dag kæmper med postpolio, går det den modsatte vej for skomager Poul Erik Andersen fra Randers. Siden han blev ramt af polio som 2-årig, har hans venstre ben været totalt lammet. Indtil en aften for 5-6 år siden, hvor han pludselig kunne ane en lille smule aktivitet i en muskel. Siden har han trænet hos PTU, og i dag kan han rent faktisk bevæge det lamme ben en smule.

AF Dorte Schmidt, journalist

LIVTAG #5 – 2010

11

– I starten gik det stærkt, og det bliver stadig bedre og bedre, jo mere jeg træner.

Ingen aner hvorfor. Men pyt med det. For det er da fuldstændig fantastisk at få noget af sin førlighed tilbage som næsten 60-årig.

Den dag håndskomager Poul Erik Andersen fra Randers pludselig opdagede, at der vist var en enkelt muskel i det lamme ben, som han kunne kontrollere, ændrede han sit arbejdsliv øjeblikkeligt. Lige siden har hans hyggelige lille butik i et af de gamle skæve huse i gågaden i Randers nemlig holdt lukket hver mandag. I stedet kører Poul Erik til Århus for at træne. Både i PTU’s Rehabiliteringscenter i Risskov og sammen med PTU’s fysioterapeuter i varmtvandsbassinet på det gamle Marselisborg Hospital. Og fra at kunne rykke en enkelt muskel et par millimeter, har han i dag fået så mange kræfter i benet, at han er i stand til at løfte det lamme ben, sparke i vandet og presse en skumgummislange 15-30 cm ned.

– I starten gik det stærkt, og det bliver stadig bedre og bedre, jo mere jeg træner. Ingen aner hvorfor. Men pyt med det.

For det er da fuldstændig fantastisk at få noget af sin førlighed tilbage som næsten 60-årig, siger han.

Kørt over to gange At Poul Erik overhovedet lever er nærmest et mirakel. Han blev nemlig ramt af polio, mens han var indlagt på hospitalet efter en trafikulykke. En lastbil kørte over ham ikke bare en, men to gange, og lægerne gav ham ikke mange chancer for at overleve.

Men bortset fra lammelserne i venstre side, kom han sig over både sygdom og ulykke og har klaret sig selv som selvstændig læderhåndværker, siden han som 18-årig åbnede sin første lille butik på Christianshavn.

Efter nogle år flyttede han til Jylland og mødte senere sin kone, der kommer fra Randers. Indtil parret fik deres første barn, solgte han bælter, træskosandaler, tasker og andre lædervarer på torve og rundt omkring til festivaler.

– Men ansvaret som far fik mig til at beslutte, at nu skulle

jeg have en uddannelse. Så som 28-årig gik jeg i lære som skomager og åbnede min første butik i Randers, fortæller han, der i dag har to voksne børn og to børnebørn.

Klokken ringer I årenes løb har forretningen flyttet adresse nogle gange og ligger i dag i et mere end 400 år gammelt bindingsværkshus i Brødregade. Smukt dekoreret både udvendigt og indvendigt med gamle klassiske skilte, der klæder det skæve hus.

Vi får en kop kaffe i butikkens baglokale, der ligesom resten af forretningen er tæt pakket på både gulv og vægge af maskiner, redskaber, billeder, finurligheder og – ikke mindst – lædervarer. Her er bamser, tasker, vaser, bælter, skakspil, hatte, navneskilte, hårspænder og alt muligt andet, der kun har en ting til fælles: De er lavet af Poul Erik. Og midt i butikken lyser et stort skilt med den fineste skråskrift: Så her går det "sko" godt.

Ind imellem ringer klokken, og der er kunder i butikken.

Nogle afleverer et par sko eller støvler, der trænger til nye såler.

Andre glæder sig over skomagerens fine arbejde, når de henter deres reparerede fodtøj.

Faglig stolthed Langt de fleste er stamkunder, der sætter pris på skomageren arbejde og ser stort på, at forretningen ikke tager dankort eller tilbyder at lave nøgler, gravere skilte og slibe knive.

– Jeg sætter en ære i kun at lave det, jeg virkelig har forstand på. Og det bliver jeg ved med, så længe jeg bare kan betale huslejen. For selv om jeg ikke tjener ret meget på det, elsker jeg mit arbejde og har slet ikke lyst til at holde op, siger han, der i dag også har en førtidspension at falde tilbage på.

Håndsyede sko og støvler efter mål er den del af hans arbejde, som han nyder mest. Både håndværk og produkt bliver

P

PORTRÆT // LIVTAG #5 – 2010

12 udviklet og finpudset konstant. Og sammen med en kollega i Århus har Poul Erik flere projekter i støbeskeen for at få solgt endnu flere af det helt unikke, men selvsagt også dyre håndlavede fodtøj.

– Jeg får hele tiden nye ideer. Så jeg satser på at blive mindst 100 år. Ellers når jeg ikke at afprøve dem alle, siger han.

meget bedre for benet. I hvert fald er det blevet dobbelt så tykt siden skiftet.

– Den gamle skinne var som et fængsel at have på. Den nye mærkes næsten ikke. Og når båndene sidder på forsiden, er det nemt lige at glide ud af den en sommerdag, hvor man sidder og slapper af i et par korte bukser, siger han.

Bedre benskinne

Mange passioner

En af hans bedste ideer er udviklingen af en ny type benskinne, som har gjort en verden til forskel for Poul Erik selv.

– Jeg var træt af min gamle skinne med bånd på bagsiden, som efterlod store trykmærker i mit lår. Så jeg tegnede en ny og gik til en bandagist, som er meget åben over for nye ideer.

Og han ville gerne prøve at fremstille en ny skinne til mig, hvor de to bånd på bagsiden er erstattet med to bånd på forsiden, fortæller han.

Resultatet er en benskinne fra det århusianske Legs Bandageri (www.legs.nu), som ikke alene er langt mere behagelig at have på for Poul Erik end den gamle. Den er tilsyneladende også

Ud over sin livslange lidenskab for læder som materiale, har Poul Erik flere andre lidenskaber, som han også får tid til at dyrke. Som for eksempel at lave skulpturer af fedtsten og bronze.

Spille jødeharpe i drengeklubben, som er en flok musikere, der mødes for at spille sammen hver tirsdag. Og at trylle.

– Trylleriet har jeg været bidt af siden, jeg var dreng. I dag er jeg først og fremmest samler af trylleeffekter. Og så lærer jeg naturligvis kunsten videre til mine børnebørn, siger han.

Poul Erik Andersen er medlem af bestyrelsen i PTU Østjylland. //

Har du lyst til at høre mere om Poul Erik Andersens lamme ben, der pludselig begyndte at røre på sig? Eller om hans nye benskinne?

Så er du velkommen til at sende ham en mail på info@rigtigesko.dk.

Se også hans hjemmeside www.rigtigesko.dk.

Det tager timer og atter timer før et par håndsyede sko er færdige.

Men ifølge Poul Erik Andersen er de alt sliddet værd.

LIVTAG #5 – 2010

13

Adgang til handicaptoiletter

Tips og tricks

Hvis man holder ferie i Tyskland, Østrig og Schweiz, kan man have gavn af en speciel nøgle til handicaptoiletter ved motorvejen. Disse toiletter er ofte låst, og man skal hente nøgler osv. Nøglen kan også bruges til toiletter i P-huse i byerne.

Nøglen fås mod betaling af 200 kr. ved henvendelse til Danske Handicaporganisationers Brugerservice. Er man indehaver af et invalideskilt/parkeringskort, er man berettiget til en nøgle, ellers skal behovet dokumenteres af en læge.

G. B.

Giv os dit gode tip Har du et godt tip, der gør hverdagen lidt nemmere? Så send det til Livtag på kso@ptu.dk sammen med navn og adresse.

El-cykel = livskvalitet og frihed Jeg fik polio som 1-årig i 1958 og har følger og nedsat kraft i venstre ben. De seneste mange år har jeg ikke kunnet følge med familien på cykel. Nu har jeg fået el-cykel. Den ligner en helt almindelig damecykel. Den har 7 gear og 4 assistanceniveauer. Batteriet sidder lige bag ved sadlen og hjælpemotoren i forbindelse med forhjulet. Batteriet rækker til i hvert fald 50 km og kan lades op hen over natten. Jeg skal dreje på pedalerne for at få assistance, og assistancen kan slukkes helt. Med de 7 gear og 4 niveauer kan jeg udfordre mig selv, når kræfterne er til det. Det er helt fantastisk at cykle nu, og jeg er blevet helt afhængig. Mest af alt er det friheden, jeg oplever. Jeg kan tage min cykel og køre laaaaangt, hvis jeg har lyst. Jeg kan suse op ad bakkerne, og jeg er ikke udmattet, når jeg kommer hjem. Jeg kan følge med mine teenagebørn, og min mand kan igen få sved på panden, når vi cykler sammen.

Inge-Lise Rathje

PRØV DET!

10

GODE RÅD Som patient kan du være med til at gøre din indlæggelse eller behandlingsforløb til en god og sikker oplevelse. En arbejdsgruppe nedsat af Dansk Selskab for Patientsikkerhed og TrygFonden har udarbejdet 10 gode råd.

1. Spørg hellere for meget end for lidt 2. Fortæl os om dine vaner 3. Skriv ned undervejs 4. Flere ører hører bedre 5. Lad eventuelt en anden tage samtalen 6. Godkend dig selv 7. Hør om operationen 8. Sig til hvis det gør ondt 9. Spørg hvordan behandlingen skal fortsætte 10. Kend din medicin Læs mere på www.sikkerpatient.dk

Medlem til medlem Har du noget du søger, eller som du tror andre medlemmer vil have gavn af, må du meget gerne sende en kort tekst til kso@ptu.dk. Det er gratis at benytte sig af denne service, men redaktionen forbeholder sig retten til at fravælge stof og til at redigere i det tilsendte materiale.

LIVTAG #5 – 2010

14

PTU SKAL BYGGE OM

AF Philip Rendtorff, direktør PTU

Sundhedsministeriet har bevilget PTU 28 mio. kr. til om- og udbygning af vores rehabiliteringscentre.

Velforberedt I 2008 etablerede vi sammenslutningen af foreningsejede specialhospitaler. Disse hospitaler tæller gigthospitalerne, sclerosehospitalerne, Filadelfia (epilepsi) Vejlefjord (genoptræning af hjerneskadede) Center for Hjerneskadede og PTU’s RehabiliteringsCenter. Vores første aktivitet bestod i, at vi i 2009 lagde kræfterne sammen om at gå i pressen for at fortælle om vores arbejde – og om at vi ikke havde fået del i de mange ekstrabevillinger til sundhedsvæsnet. Vi kontaktede ligeledes ministerier og politikere for at oplyse om vores situation – herunder ikke mindst, at vi inden for behandlingsrammen ikke kunne afse penge til almindelig vedligeholdelse og udbygning af vores hospitaler.

Anstrengelserne bar frugt Der blev på finansloven for 2010 afsat en pulje på 100 mio. kr., som de ovenstående specialhospitaler kunne søge. Ministeriet gav os reelt kun 4 uger til at udarbejde en ansøgning, så vi måtte arbejde lynhurtigt i januar 2010. PTU blev færdig med projektansøgningen, der medførte, at vi i slutningen af maj fik tilsagn om et meget flot beløb på 28 mio. kr. Det kræver dog, at vi skal supplere med mindst 25 % oven i de 28 mio. kr. – altså mindst 7 mio. kr. – og at vi skal i gang med ombygningen inden for kort tid. Vi forventer, at den samlede ombygning kommer til at koste omkring 40 mio. kr. De 12 mio. kr., vi selv skal finansiere, kommer dels fra de midler, PTU har arvet de seneste år, dels håber vi på at fonde vil bistå.

Planlægningen af ombygningen I øjeblikket er vi i færd med at få alle behov afdækket, og her skal både tænkes kort- og langsigtet. Der er etableret et

byggeudvalg, og alle afdelinger i PTU inddrages i processen.

Der er også nedsat et brugerudvalg med deltagelse af 5 patienter, der regelmæssigt kommer i RehabiliteringsCentret.

Vi regner med at kunne bede om tilbud fra entreprenører i slutningen af november og at selve byggeriet vil starte i april 2011. Efter planen skal byggeriet være færdigt i slutningen af 2011 (men det går jo ikke altid helt efter planen i byggesager, så vi kommer nok lidt ind i 2012, før det er helt færdigt.)

Vi kan ikke i skrivende stund sige, hvordan den kommende indretning bliver – ud over at vi vil bygge administrationsbygningen sammen med RehabiliteringsCentret i Rødovre, hvor vi også vil udbygge omklædningsfaciliteterne og foretage en kraftig udbygning af motionscentret. Der bliver også etableret flere parkeringspladser. I Risskov vil vi ikke foretage udbygning, men der vil blive ombygget og istandsat inden for nuværende rammer.

Spinn off I PTU er vi fantastisk stolte af, at det er lykkedes os at få penge til et så omfattende byggeprojekt. Det vil selvfølgelig i første række gavne vores patienter, og det er det vigtigste. Men der ligger også en anerkendelse af det arbejde, PTU gør nu og skal gøre i fremtiden for vores patienter og medlemmer.

Vi lægger os ikke på laurbærrene: Vi er både i PTU regi og i regi af sammenslutningen af foreningsejede specialhospitaler i fuld sving med at få region og sundhedsministerium til at forøge vores behandlingsramme – til gavn for nuværende patienter og forhåbentlig også for andre patientgrupper, der med rette er frustrerede over, at vi ikke må tilbyde dem behandling inden for den nuværende ramme og overenskomst med regionen. //

)HULH RJ WU¨QLQJ L 8QJDUQ 24. september - 8. oktober 2011 PTU arrangerer 2 ugers ferie p 4-stjernet hotel i maleriske gr¿nne omgivelser

Pris:

medlemmer: 13.077,ikke-medlemmer: 14.077,Singletill¾g: 1.330,Depositum ved tilmelding: 1.520,-

Book nu: 36 73 90 26

Tilmelding senest 1. december 2010 Der tages forbehold for ¾ndringer i skatter og afgifter, da disse endnu ikke kan fastl ses.

Turen gennemf¿res kun ved minimum 32 deltagere.

Inklusiv i prisen: ¥ Fly t/r K¿benhavn/Billund - Ungarm ¥ Alle skatter og afgifter ¥ Transfer ¥ Ophold i dobbeltv¾relse ¥ Halvpension ¥ Sengelinned og h ndkl¾der ¥ Fri benyttelse af hotellets spaafdeling ¥ Tre timers daglig adgang til s¿badet ¥ Holdr¾ning ved to fysioterapeuter fra PTU ¥ Dansk social- og sundhedsassistent ¥ Dansk rejseleder

Tilg¾ngelig destination Hotellet er et ßot 4-stjernet hotel der ligger i maleriske gr¿nne omgivelser, kun 5 minutters gang fra Europas st¿rste termiske s¿. Perfekt til afslapning, wellness, sk¿nheds- og medicinske behandlinger af speciall¾ger. Hotellet ligger i smuk pagt med naturen og H v s s¿en, som har national certiÞceret termisk vand og unikt mudder. Tilg¾ngeligheden er i top og der er mulighed for at leje hj¾lpemidler p hotellet.

Se ßere informationer om tilg¾ngelighed p : www.handitours.dk eller ring p tlf. 70 22 72 52

DET SKAL IKKE VÆRE NOGET HANDICAP AT FÅ NY BIL Specialist i indretning af alle typer handicapbiler Altid mere end 80 nye Minibusser på lager.

Leveringstid 2-4 uger.

KØBENHAVN · ODENSE - ÅRHUS · TLF 6315 6 2000 - www www.motorbyen.dk m

O

OPGAVESIDEN

// LIVTAG #5 – 2010

16

OPGAVESIDEN

Løsningsord:

Vi har trukket lod blandt de krydsordsløsere, der har sendt krydsordet ind.

Navn:

Vinderne blev: 1. Alex Jean Nielsen 2. Willy Bendtsen 3. Leif Kisling

Gade: Postnr.: By:

Vi trækker lod blandt de rigtige løsninger om 1. præmie et PTU indkøbsnet og en sort PTU T-shirt 2. præmie en sort PTU T-shirt 3. præmie et PTU indkøbsnet Angiv størrelsen på T-shirt ved at understrege: S • M • L • XL • XXL

Telefon:

Løsningen indsendes senest den 15. november 2010. Medlemsmagasinet Livtag, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre eller på mail: ptu@ptu.dk.

Indsend ovenstående kupon eller send løsningen til ptu@ptu.dk

LIVTAG #5 – 2010

17 ENERGIMÆNGDE UNG PIGE

FINDE PÅ

FORHOLDSORD

GLED

ANBEFALET

UDRÅB

LUGT DREJEBOG FART

OLSENBANDELEDER

PERIODE HYLDEST

SPOLERNE

FORFADER

VANDMANGLEN

STJÆLE

SLUDDER HUL 3 LABORATORIEREDSKAB

FATTE VRIKKE SLAGTERREDSKAB PROTESTERER

4

TONEINTERVAL TULIPANTRÆ

PASSERER KVINDEDRAGT

BESKED FORVISNING TRAFIKANT

SPREDE FORSTÅ -? ER ET NÆSEHORN

FLYVER

GÅRD

TO ENS REDE

5

ANTAL

FORBEDRE KOMPETENT GØRE OMKRING

ARVEANLÆG KOMPLIMENTERE

KNIBER

SPORTSGREN

TO ENS

MOSES' BROR FORNEMMELSE

SLADDER DÆKKETØJET

REGION

BLØD

ENGAGEREDE KAN MAN ANE 2

GAGE

SKRÅNENDE BJERGSIDE

HAM MED PARAPLYEN

VILJESTYRKE

MEJERIPRODUKT

FORHISTORISK

GIGABYTE

ØSTRIG

TAPETET

1

BILMÆRKE

FØR B

GREVSKAB

FORSKE

ØBO FORSÆNKNING

GRÆNSE

6

URO RUSS. MØNTENHED

GENLYD USAND AVISNYHED

FRANSK BADEBY UKENDT PERSON KÆRTEGNER 7

-? VERA IKKE PÅ MODE STJERNEBILLEDE TRE I ANDEN

TÆPPE MOTORSKIB 8

FYNSK BY

UMBERTO -?

REX

NUL

VÆRKSTEDET

7 9 3 1 _________ ]]]]]]]]] 7 ]]]]]]]]] _________ 6 5 3 8 4 ]]]]]]]]] _________ 2 ]]]]]]]]] _________ 3 6 9 7 5 ]]]]]]]]] _________ 2 8 6 7 ]]]]]]]]] _________ 2 4 5 8 6 ]]]]]]]]] _________ 2 9 ]]]]]]]]] _________ 1 5 3 ]]]]]]]]] _________

DEL AF FODTØJ

5

3 9 7 8

6 9

6 8 1 2

3 5 2 4

8 9 6

7 8

1 9 1

3

LIVTAG #5 – 2010

18

Sådan bruger kommunen dit

AF Dorte Schmidt, journalist — ILLUSTRATION Essensen

cpr-nummer Hvilke oplysninger har din kommune liggende om dig? Og hvem har i grunden adgang til at se dem? Det finder du svar på her.

LIVTAG #5 – 2010

19

PERSONDATALOVEN Reglerne for kommunerne brug af cpr-numre og journaler er fastlagt i persondataloven: § 11. Offentlige myndigheder kan behandle oplysninger om personnummer med henblik på en entydig identifikation eller som journalnummer.

Får du hjemmehjælp, hjemmepleje, hjælpemidler eller andre former for hjælp fra kommunen, har kommunens social- og sundhedsforvaltning også oplysninger om dig liggende i en journal. Alle oplysninger er registreret under dit cpr-nummer.

Og de oplysninger kan forvaltningens medarbejdere trække på, når de har brug for det under deres sagsbehandling eller i forbindelse med udførelsen af de opgaver, du har fået bevilget hjælp til.

Da PTU med jævne mellemrum får henvendelser fra medlemmer, der er usikre på, hvordan oplysningerne bruges og hvor mange, der i grunden har adgang til dem, er der her en gennemgang af retningslinjerne.

Starter med visitationen Social- og sundhedsforvaltningen, som det hedder i de fleste kommuner, kan kun trække på de oplysninger, som forvaltningen selv har indsamlet. Det vil sige, at forvaltningen ikke har adgang til de oplysninger, som for eksempel din læge eller sygehusene har om dig, med mindre du har givet tilladelse til det.

Journalen starter med andre ord først den dag, du søger om for eksempel hjemmehjælp. Og den skal kommunen udarbejde. For ifølge lovgivningen kan du ikke få bevilget hjælp, før der er udarbejdet en beskrivelse af din funktionsevne, så det er helt klart, hvad du kan, og hvad du ikke kan.

Det foregår typisk på den måde, at du får besøg af en visitator, der observerer dig og lytter til, hvad du selv synes. Derefter er visitationsrapporten en del af din journal.

Pligt til at holde øje Når du har fået bevilget hjælp, har kommunen pligt til at holde øje med, om dit behov for hjælp ændrer sig. Det betyder, at for eksempel din rengøringshjælp skal fortælle det videre, hvis du får brug for mere hjælp. Sker det ikke i nødvendigt omfang, risikerer kommunen at blive anklaget for omsorgssvigt, hvis det en dag går galt.

Tavshedspligt For at sikre, at alle oplysninger er samlet i din journal, har personalet i områder som rengøring, hjemmehjælp, hjemmepleje, hjælpemidler og andre også adgang til den. Det gælder også, når en del af kommunens ydelser er udliciteret til private.

Til gengæld har alle medarbejdere tavshedspligt og har underskrevet en erklæring om det. Det gælder uanset, om de er ansat i kommunen eller i et af de firmaer, som kommunen har en aftale med.

Se din journal Du kan til hver en tid bede om aktindsigt og se, hvad der helt præcist står om dig i journalen.

Står der noget, som er forkert, kan du også bede om at få det rettet. Hvis kommunen er enig med dig i, at der rent faktisk er forkerte eller irrelevante oplysninger i journalen, bliver de slettet. // Artiklen er udarbejdet i samarbejde med visitationen i Høje Taastrup Kommune. Lovgivningen er naturligvis den samme for alle kommuner. Men der kan være forskel på, hvordan reglerne håndteres fra den ene kommune til den anden.

V

VÆRD AT VIDE // LIVTAG #5 – 2010

20

VÆRD AT VIDE Værd at vide er en blanding af relevante nyheder og informationer, som Livtags læsere kan drage nytte af. Det kan fx være omtale af et nyt tilbud fra PTU, juridiske problematikker eller en ny bog. Har du noget, du synes, andre bør vide, er du velkommen til at skrive til kso@ptu.dk eller ringe 3673 9004.

PTU søger om penge til Whiplash projekt

Hvad er status på

Sidst i oktober måned indsendte PTU en projektansøgning til sundhedsministeriet i samarbejde med Region Hovedstaden. Der ansøges om 7.5 millioner kroner til at oprette et videns- og behandlingscenter for whiplashtraumer. Projektet er treårigt og skal i begyndelsen være fysisk placeret ved PTU Rødovre. Det primære fokus vil være tværfaglig behandling, undervisning og udredning af akutte whiplashtraumatiserede patienter henvist senest 2-4 måneder efter ulykken. Derudover vil der i mindre omfang blive oprettet tilbud til patienter med langvarige skader efter et whiplashtraume. Projektansøgningen er udarbejdet af udviklingsafdelingen ved PTU i samarbejde med interessegruppen for whiplash, formand Holger Kallehauge, medarbejdere i rehabiliteringscenteret Rødovre samt eksterne parter.

ligebehandlingen?

Siden 1993 har Folketingets ombudsmand ført tilsyn med ligebehandling af mennesker med handicap og påtalt eventuelle krænkelser. Beretningen for 2009 er udkommet for nyligt, og den er efter forslag fra PTU rubriceret efter handicapkonventionens aktiviteter.

Hele beretningen kan læses på www.ombudsmanden.dk

Der ansøges om 7.5 mio.

LIVTAG #5 – 2010

21

NYT KURSUS for whiplashskadede og pårørende

Tag piskesmæld alvorligt som lydbog

PTU opstarter nu et kursus for medlemmer og deres pårørende. Både partnere, forældre, nære venner og børn – fra 15 år og opefter – er velkomne. Kurset fokuserer på at give både den whiplashskadede og de pårørende mulighed for at reflektere over deres nuværende situation, give en forståelse for egne og andres psykologiske reaktioner samt tænke i positiv forandring. Derudover tilbyder kurser berigende samvær med andre familier i samme situation.

Kurset løber over to lørdage i foråret 2011. Der vil blive opstartet to forskellige kurser – hhv. øst og vest for Storebælt.

KURSUS VEST: 1.dag: lørdag 5. marts 2.dag: lørdag 30.april

KURSUS ØST: 1.dag: lørdag 9.april 2.dag: lørdag 28.maj

Deltagerbetalingen vil være 400,- kr. per person for begge dage. Børn er gratis.

Sæt allerede nu kryds i kalenderen. Der er et begrænset antal pladser på hvert kursus.

Hold øje med nærmere information om program og tilmelding på www.ptu.dk og i senere numre af Livtag.

Mange whiplashskadede har vanskeligt ved at læse. Derfor udkommer bogen ’Tag piskesmæld alvorligt’ nu som lydbog. Bogen er skrevet af Hanne Holst Rasmussen og henvender sig til piskesmældsskadede, pårørende og professionelle inden for sundhedsvæsenet Lydbogen udgives på forlaget Den Grimme Ælling og kan købes i CD format samt MP 3 format. Prisen er den samme som for den trykte bog, altså 249 kr. Som medlem af PTU kan du købe både bog og lydbog med 35% rabat.

Se mere på www.ptu.dk

V

VÆRD AT VIDE // LIVTAG #5 – 2010

22

RETTELSE: Godt nyt for ejere af handicapbiler

Sygdom

Livtag skrev i seneste nummer om ændringerne i den nye bilbekendtgørelse.

De nye regler træder i kraft den 1. oktober 2010 og ikke, som vi ved en fejl havde skrevet, i 2011.

Reglerne ændres sådan, at hvis man har valgt at købe en dyrere bil end den, som kommunen bevilger som billigst egnet, vil man, når bilen udskiftes som følge af alder, totalskade eller anden førtidig udskiftning, få en procentdel af salgsprovenuet svarende til det beløb, man oprindelig selv betalte for bilen.

Se den nye bilbekendtgørelse på www.ptu.dk/handicapbiler.

Forskning: Sandsynligheden for, at man går fra hinanden, er markant større, hvis sygdom kommer på tværs af parforholdet. Især kroniske sygdomme slider på kærligheden. De mange nedture øger sandsynligheden for, at forholdet falder fra hinanden. Det viser en ph.d.-afhandling, hvor man har undersøgt, hvordan skleroseramtes parforhold bliver påvirket af sygdommen. "Undersøgelsen viser, at flere af patienternes parforhold går i stykker sammenlignet med den øvrige befolkning. Det er som regel ikke, når sygdommen melder sin ankomst, men derimod efter et langt sygdomsforløb, at filmen knækker. Her er der en forskel på 20 pct. blandt de raske og de syge på, om de stadig er i et forhold," fortæller forsker fra Aarhus Universitet Claudia Christina Pfleger, der står bag ph.d.-afhandlingen. Andre sygdomme – og især de kroniske, der rammer tidligt i livet – har de samme konsekvenser for kærligheden.

"Undersøgelsens konklusioner er voldsomme, men bekræfter desværre en tendens, som gælder for mange patientgrupper. Man må konstatere, at det er ekstremt belastende at leve i et parforhold, hvor den ene part er syg," siger direktør i Danske Patienter, Morten Freil.

farlig for parforholdet

Kilde: 24 timer

STOP Polio Nu

Rotary International sigter imod at indsamle 200 mio. US $ til kampagnen "End Polio Now", og de har nu nået 136 mio. US $ – et imponerende resultat.

Undervaccinerede områder er bl.a.

Tajikistan, som havde 334 nye tilfælde af polio, der blev rapporteret den 29. juni 2010. Der er fremgang i Nigeria, hvor poliotilfældene er faldet fra 312 sidste år til bare 3 i år. I Indien drejer det sig nu navnlig om vaccinationer i delstaterne Bihar og Utlar Pradesh, hvor der dog ikke er blevet indberettet nye tilfælde i de seneste 6 måneder.

I USA er man begyndt at advare imod, at vaccinationsberedskabet mod polio er faldende, således at op imod 10 % af nyfødte børn ikke bliver vaccineret. Det sidste er en risiko, vi også kender her i landet, og som PTU jævnligt har advaret imod. Vaccinationsberedskabet skal opretholdes i en ikke helt kort årrække, efter at polio er udryddet globalt, før man kan opgive fortsat vaccination.

H. Kallehauge

7¨QN S§ 378

Q§U GX RYHUYHMHU DW RSUHWWH WHVWDPHQWH Din donation gavner For at kunne opretholde vores aktiviteter i PTU, er vi afh¾ngige af ¿konomisk st¿tte. Denne st¿tte kommer bl.a. fra kontingenter, fondsst¿tte og donationer, men ogs fra arv. Foruden denne st¿tte ville vi ikke kunne levere de behandlingsog genoptr¾ningsfaciliteter og ikke mindst de medlemsaktiviteter, som vi g¿r i dag. Derfor beder vi dig om at overveje at t¾nke p PTU, n r du opretter et testamente.

Hvad g r pengene til?

PTU anvender de seneste rs midler fra testamentering til ombygning af vores rehabiliteringscentre - til stor gavn for brugerne.

Testamentering til PTU Hvis du v¾lger at testamentere til PTU, vil hele bel¿bet g ubesk ret til PTU, og du kan i ßere tilf¾lde begunstige PTU uden, at det koster noget for de ¿vrige arvinger. Alle bel¿b er velkomne uanset st¿rrelse.

Sp¿rgsm l af juridisk karakter?

Kontakt direkt¿r Philip Rendtorff Tlf.: 36 73 90 09 E-mail: pre#ptu.dk

Interesseret?

F en folder, der giver en let indf¿ring i reglerne om testamente!

Kontakt fundraiser Lars Roskam Tlf.: 36 73 90 25 E-mail: lro#ptu.dk

LIVTAG #5 – 2010

24

AF Kira S. Orloff, journalist — ILLUSTRATION Essensen

Du bør altid lade dig undersøge, hvis du har symptomer på karpaltunnelsyndrom. Din egen læge kan henvise dig til en elektrofysiorgisk undersøgelse på en neurofysiorgisk afdeling, eller du kan gå til en privatpraktiserende neurofysiolog.

Whiplash og smerter i hånden Speciallæge Erik Hein Sindrup mener at kunne påvise, at karpaltunnelsyndrom kan være en senkomplikation efter whiplash.

Spørger man speciallæge i neuromedicin og neurofysiologi, Erik Hein Sindrup, om der er en sammenhæng mellem en whiplashlæsion og udvikling af det såkaldte karpaltunnelsyndrom, er der ingen usikkerhed.

– Karpaltunnelsyndrom kan være en hyppig senkomplikation efter whiplash. Det kan der ikke være tvivl om, siger han.

Karpaltunnelsyndrom er en almindelig sygdom, hvor en nerve i hånden kommer i klemme, hvilket giver føleforstyrrelser og smerter i hånden. Årsagen til syndromet kan være mange ting fx en brækket hånd, graviditet eller leddegigt

Sikkerhedsselen er ansvarlig Erik Hein Sindrup har igennem de seneste år undersøgt 122 patienter, der efter et whiplash har udviklet karpaltunnelsyndrom. De patienter, han har undersøgt, er henvist til undersøgelse hos ham, fordi de har haft vedvarende symptomer, og for dem alle gælder det, at generne i hånden først er kommet seks måneder til tre år efter trafikuheldet – Sikkerhedsselen redder menneskeliv. Det er der ingen tvivl om. Imidlertid tyder min undersøgelse på, at sikkerhedsselen i sin nuværende udformning kan være ansvarlig for en læsion af de centrale lymfebaner. Læsionen sker, når selen stopper kroppen i at blive slynget frem som resultat af en påkørsel bagfra, siger Erik Hein Sindrup.

En læsion af lymfebanerne kan resultere i et forringet lymfeafløb, hvilket vil sige, at væsken løber langsommere

væk, og patienten kan få en hævet hånd og afklemning af nerverne – også kaldet et karpaltunnelsyndrom.

Lille indgreb fjerner smerter Karpaltunnelsyndrom kan behandles med et forholdsvis simpelt indgreb, der foregår ambulant, og langt de fleste vil opleve, at symptomerne forsvinder.

– Nogle patienter har endog berettet, at deres smerter i nakke og skuldre er aftaget efter det operative indgreb ved håndleddet, fortæller Erik Hein Sindrup.

Undersøgelsen kan endnu ikke vise noget mere præcist om, hvor mange der har oplevet dette, men det håber Erik Hein Sindrup på at have svar på inden længe.

– For at få anerkendt, at der er en sammenhæng mellem whiplash og karpaltunnelsyndrom er der brug for, at der gennemføres en lægevidenskabelig undersøgelse, hvor man følger en gruppe whiplashpatienter i et vist tidsrum, siger Erik Hein Sindrup.

Han mener, at den årsagsmæssige sammenhæng mellem whiplash og karpaltunnelsyndrom er af indlysende forsikringsmæssig betydning, idet forsikringsselskaber afviser at udbetale erstatninger, hvis der ikke er en tidsmæssig sammenhæng mellem symptomer og skadestidspunktet. // Læs mere om karpaltunnelsyndrom på www.sundhedsguiden.dk

Her er feriehuset hvor man føler sig velkommen med kørestol Samsø, Limfjorden, Falster og Sjællands Odde 4 huse i Trend ved Limfjorden.

2 huse på Samsø - Sælvig og Nordby.

6 huse i Marielyst på Falster.

3 huse i Vig ved Sjællands Odde.

Her er tale om rigtig nybyggerstil, indrettet med tidens krav til luksus, og det meget rustikke materiale skaber en helt speciel atmosfære både ude og inde.

• Feriehusene er 108-124 m2 + 6-20 m2 overdækket terrasse.

• Plads til 6-12 personer, heraf 2-6 kørestolsbrugere.

• Husene i Vig er 170 m2 med 10-12 sovepladser. af endt Godk andicap kH Dans bund For

• Priser fra kr. 3.900/uge

Cimbria Ferie · Linåvej 59 · Linå · 8600 Silkeborg · Tlf. 86 84 58 18 · Mobil 26 73 69 22

B

BREVKASSE // LIVTAG #5 – 2010

26

BREVKASSE Brevkassen besvarer spørgsmål fra PTU’s medlemmer og andre, der søger viden på PTU’s område.

Har du et spørgsmål, er du velkommen til at sende en mail til en af brevkassens rådgivere.

Du kan også stille spørgsmål på www.ptu.dk – under medlemmer.

BRITT JARS AFDELINGSCHEF FYSIOTERAPEUT PTU Handicapbiler biler@ptu.dk

MARIANNE BAK SVENDSEN JURIST jurist@ptu.dk

TINA THELLEFSEN FYSIOTERAPEUT fysioterapeut@ptu.dk

Kan jeg få en arbejdsskadeerstatning?

Jeg blev for over 10 år siden udsat for en trafikulykke. Efter en længere rekreationsperiode fik jeg heldigvis et fleksjob inden for sundhedssektoren, som jeg er meget glad for.

For snart et år siden blev jeg imidlertid udsat for en psykisk arbejdsskade, som jeg fortsat er påvirket af. Der skete det, at en patient kom med trusler mod mig. Han skreg en masse grimme ting ind i hovedet på mig, men det værste var, at han sagde, at han vidste, hvor jeg boede. Dette opfatter jeg som en klar trussel mod mit liv og helbred.

Der var heldigvis flere kolleger til stede, som fik ham pacificeret, og min arbejdsgiver anmeldte sagen til Arbejdsskadestyrelsen.

Jeg var sygemeldt i flere uger, har modtaget psykologbehandling og i en periode også beroligende medicin. Jeg sover stadig dårligt om natten, men jeg synes dog, at det er ved at gå lidt bedre nu. Men det er jo ikke ensbetydende med, at jeg ikke får varige mén af truslerne. Dengang jeg blev udsat for trafikulykken, havde jeg det også skidt psykisk i en periode, men det er længe siden nu, så mine symptomer kan ikke have noget med dén ulykke at gøre.

Tror du, at jeg kan få en arbejdsskadeerstatning? Jeg synes, det er psykisk belastning at gå og vente på Arbejdsskadestyrelsens afgørelse.

Hvornår tror du, at jeg kan forvente at få en afgørelse?

Venlig hilsen medlem

Kære medlem Det er meget vanskeligt for mig at udtale mig om, hvor-

BENTE ELTON RASMUSSEN SOCIALRÅDGIVER socialraadgiver@ptu.dk

LISE KAY LÆGE laege@ptu.dk

ANNA-LENE HARTVIGSEN HJÆLPEMIDDELTERAPEUT hjaelpemiddelterapeut@ptu.dk

vidt du vil kunne få en arbejdsskadeerstatning ud fra det, du fortæller her, men jeg kan sige noget generelt om erstatning for psykiske arbejdsskader.

Ved vurderingen af om en hændelse eller påvirkning kan anses som en erstatningsberettiget arbejdsskade, skal følgende 3 betingelser være opfyldt: Der skal være tale om en personskade, der skal foreligge en pludselig hændelse eller påvirkning, og der skal være årsagssammenhæng mellem hændelsen og skaden.

I forbindelse med psykiske arbejdsskader gælder det helt overordnet, at de pågældende hændelsers/truslers karakter og omfang skal have været egnet til at medføre en psykisk skade, dvs. at man med rette skal have følt sig truet af den af borgeren udøvede adfærd. Det er således ikke nok, at truslerne har påvirket dig psykisk, – truslerne skal efter en konkret vurdering have været tilstrækkeligt belastende.

Det er derimod ikke et krav, at truslerne skal have medført en varig psykisk sygdom.

Der indgår flere faktorer i vurderingen af, om nogle trusler har fremkaldt en psykisk arbejdsskade. Her kan nævnes nogle konkrete momenter, der lægges vægt på: • om der er tale om en overfusning eller en trussel • om den, der fremsætter truslen er kendt for at gøre alvor af sine trusler • om der er tale om en indirekte eller direkte konfrontation • om forløbet er kontrolleret eller kaotisk • om der er opbakning fra kolleger, eller den tilskadekomne er alene Vedrørende dit spørgsmål om sagsbehandlingstid kan jeg oplyse, at der for øjeblikket er en sagsbehandlingstid på ca. 6 måneder. Er sagerne komplicerede, kan de dog trække ud.

Jeg håber, at du snart modtager en afgørelse.

Venlig hilsen Marianne Bak Svendsen, Cand. jur.

LIVTAG #5 – 2010

Skal jeg presse mine muskler?

Jeg har polio og har en del smerter i mine ben og led. Min læge har anbefalet mig at gå til fysioterapi. En meget kraftig massage gav mig en hel del smerter i benene og jeg fik færre kræfter og flere smerter i mine ben, så jeg fx måtte droppe at gå på trapper. Fysioterapeuten siger, at jeg skal gå lidt længere ture og prøve at belaste benene ved at gå op på et trin og ned igen 3 gange om dagen, 30 gentagelser hver gang. Er det godt og klogt at presse sine muskler så meget?

Venlig hilsen medlem

Kære medlem Når man har haft polio, risikerer man, at forkert træning giver tab af muskelstyrke og flere smerter. Personer, der har haft polio, har ofte presset sig selv gennem hele livet for at få svage muskler til at fungere til det yderste og hermed har vænnet sig til at ignorere kroppens signaler.

De vil derfor nemt komme til at presse sig selv ud i en overtræningssituation. Har man haft polio, skal man træne nænsomt og aldrig, så det giver smerter i flere dage. Massage, som ellers er godt, skal ikke være så voldsom, at det kan mærkes længere end dagen efter.

Desværre er det ikke alle fysioterapeuter og læger, der ved tilstrækkeligt om polio, til at kunne anvise de rigtige behandlinger. Oplever man, som du, at den hjælp, der tilbydes, ikke er tilstrækkelig, er man som polio patient altid berettiget til at blive henvist til PTU, hvor man kan få den rette fysioterapi og rådgivning, eventuelt som et 3 ugers ophold i Rødovre.

Venlig hilsen Lise Kay, overlæge

af beløbet, der for 2010 overstiger kr. 264.100 (bundfradrag). Det er størrelsen af bundfradraget i dødsåret, der anvendes ved beregningen af boafgiften.

Af den del af arven efter fradrag af boafgiften, der tilfalder arvinger uden for den nærmeste familie, betales endvidere en tillægsboafgift på 25 pct.

Ved den konkrete beregning af boafgiften, tager jeg udgangspunkt i, at den samlede arv lyder på i alt kr.

Jeg skal arve en større sum penge fra min nyligt afdøde onkel. Mit første spørgsmål vedrører min mor, som jeg ikke 400.000. Da hverken du eller din kusine tilhører den nærhar set siden, jeg var teenager. Jeg har fundet ud af, at hun meste familie, skal I begge betale både boafgift og tildøde for flere år siden. Skulle skifteretten ikke have oplyst lægsboafgift. mig om min mors dødsfald?

Beregning: Mit andet spørgsmål vedrører selve arven, som er på i = 135.900 kr. alt omkring 400.000 kr. Jeg skal dele arven med en kusine. Samlet arv fratrukket bundfradrag: Boafgift på 15 % af 135.900 kr. = 20.385 kr.

Kan du sige mig, hvor meget jeg skal betale i arveafgift?

Arv fratrukket boafgift = 379.615 kr.

Tillægsboafgift på 25 % = 94.903,75 kr.

Venlig hilsen medlem Boafgift + tillægsboafgift = 115.288,75 kr.

Boafgift fordelt på 2 arvinger = 57.644,375 kr.

Kære medlem. = 142.355 kr.

Hverken Skifteretten eller andre offentlige myndigheder har Din arv pligt til at orientere familiemedlemmer til en afdød om dødsDin boafgift er således på kr. 57.644,375 kr. og din arv faldet medmindre der er spørgsmål om arv og arvinger. kommer hermed til at lyde på kr. 142.355 De tidligere regler om arveafgift er erstattet af nye Se flere beregningseksempler på www.skatteministeregler om boafgift. I henhold til § 1 mv. i Boafgiftsloven riet.dk. Søg under: boafgift beregningseksempler. beregnes boafgiften efter følgende principper: Boafgift beregnes af hele den arv, som afdøde efVenlig hilsen terlader sig uanset antallet af arvinger. Af den samlede Marianne Bak Svendsen, cand. jur. opgjorte arv beregnes en boafgift med 15 pct. af den del

Dødsfald og arv

LIVTAG #5 – 2010

28

Region Syddanmark underkendt af Patientklagenævnet

To medlemmer har med bistand fra PTU fået medhold i, at Region Syddanmark ikke kan afvise at betale befordringsgodtgørelse alene med henvisning til reglerne om frit sygehusvalg.

AF Philip Rendtorff, direktør PTU

Adskillige af PTU’s medlemmer har oplevet, at særligt Region Syddanmark har afvist at betale befordringsgodtgørelse og diæter i forbindelse med deres ophold på PTU’s RehabiliteringsCenter. Regionen har uden videre henvist til, at patienterne havde benyttet sig af deres ret til frit sygehusvalg. Med andre ord var regionens opfattelse, at de pågældende patienter lige så godt kunne få behandling på deres lokale hospital.

Regionen mente endvidere, at behandlingen måtte henføres til den kommunale rehabilitering, hvorfor regionen også af denne grund afviste at betale. Patienternes valg af PTU’s RehabiliteringsCenter måtte herefter være patienternes egen sag!

Regionsrådsformand afviste møde med PTU Problemerne opstod allerede for et par år siden. PTU rettede da henvendelse til regionen med opfordring til at betale befordringsgodtgørelse. PTU henviste bl.a. til, at PTU’s RehabiliteringsCenter er et specialhospital omfattet af sundhedslovens § 79, stk. 2, at vi er etableret netop for at behandle og træne personer med polio og alvorlige fysiske bevægelseshandicap, at ingen andre i Danmark besidder tilnærmelsesvis tilsvarende ekspertise på disse felter, at vi for at opretholde denne specialviden må have alle disse patienter henvist til behandling, samt at der derfor ikke er tale om frit sygehusvalg. Region Syddanmark afviste vores synspunkter. Vi bad herefter om et møde med regionsrådsformand Carl Holst.

Efter at have rykket for svar, meddelte han, at patienterne kunne få behandling lokalt. Han ville ikke mødes med os.

PTU går ind i sagen Herefter bad vi vores medarbejdere i Risskov om at bede patienter om kopi af afslag, samt andre afgørelser eller udsagn, vi kunne bruge til at klage eller til politisk påvirkning.

Da to patienter i regionen havde klaget til patientklagenævnet, gik PTU ind i sagerne. Vi fremførte samme argumentation som over for regionen. Desuden vedlagde vi udtalelser fra flere medlemmers lokale læger, der udtalte, at rette behandlingssted er PTU. I begge sager har Patientklagenævnet underkendt Region Syddanmark. Efter at have gennemgået

reglerne om frit sygehusvalg udtaler nævnet, at: – Region Syddanmark ikke konkret har taget stilling til, hvorvidt der reelt var et behandlingstilbud til patienterne i Region Syddanmark, herunder på Sydvestjysk Sygehus Esbjerg [hhv. Sygehus Sønderjylland Sønderborg]. Det er således nævnets opfattelse, at regionen ikke har inddraget alle relevante hensyn ved regionens afgørelse af sagen.

– På denne baggrund hjemviser Patientklagenævnet den afgørelse, der er truffet … med henblik på, at Region Syddanmark træffer fornyet afgørelse og i forbindelse hermed indhenter de fornødne oplysninger.

Patientklagenævnet kritiserer regionen Patientklagenævnet kritiserer med andre ord regionen for den standardmæssige henvisning til reglerne om frit sygehusvalg. Nævnet kritiserer desuden regionen for ikke at vurdere, om de lokale tilbud overhovedet er reelle behandlingstilbud for de pågældende patienter. Regionen skal se på patienternes konkrete diagnose og individuelle situation, inden der træffes afgørelse. Det ligger snublende nær at udlede, at regionens visitationspraksis har været forkert.

Et medlem har allerede modtaget befordringsgodtgørelse og diæter fra Region Syddanmark.

Nemmere at få godtgørelse I PTU er vi selvsagt meget tilfredse med afgørelserne. Det vil være at gå for vidt at konkludere, at samtlige patienter, der kommer i behandling på PTU, kan få tildelt kørselsgodtgørelse. Men der er ikke tvivl om, at regionerne fremover må være meget mere villige til at acceptere henvisning til PTU’s RehabiliteringsCenter og dermed også til at betale befordringsgodtgørelse.

Hvis du som medlem kommer ud for tilsvarende afvisning af at få befordringsgodtgørelse mv., er du velkommen til at kontakte os for at få kopi af afgørelserne fra Patientklagenævnet.

Tenerife

HandiTours er nu Danmarks største rejsebureau for personer med et funktionshandicap.

HandiTours har også fået et tillægsnavn

Syd Afrika

FamilieRejser. Det betyder at vi kan arrangerer din rejse samme med din familie uanset alder og handicap. Ring til os få planlagt din næste ferie på 70227252 eller send en e-mail på info@handitours.dk HANDITOURS APS | FREDERIKSSUNDSVEJ 116 B | DK-2700 BRØNSHØJ | DANMARK T L F : 7 0 2 2 7 2 5 2 | FA X : 7 0 2 2 7 2 6 2 | I N F O @ H A N D I T O U R S . D K | W W W. H A N D I T O U R S . D K

/DQJK¡M HU EOHYHW ODQGVG NNHQGH , VHSWHPEHU HWDEOHUHGH /DQJK¡M Q\H DIGHOLQJHU L KKY .¡EHQKDYQ RJ $DOERUJ 9L KDU VDPOHW HQ PDVVH JRGH IRON PHG HUIDULQJ IUD KDQGLFDSELOEUDQFKHQ RJ YL VWnU NODU WLO DW RPE\JJH GLQ Q\H ELO +86. GX KDU DOWLG IULW YDOJ DI RSE\JJHU RJ PHG YRUHV Q\H VW\UNH KDU YL NRUW OHYHULQJVWLG Sn ELO RJ LQGUHWQLQJ 6H PHUH Sn ODQJKRHM GN HOOHU ULQJ /DQJK¡M HU HW IDPLOLHÀUPD VRP L GH VLGVWH nU KDU E\JJHW ELOHU WLO PHQQHVNHU PHG KDQGLFDS /DQJK¡M HU NHQGW IRU HW K¡MW NYDOLWHWV RJ VLNNHUKHGVQLYHDX VDPW HW VWRUW XGYDOJ DI SURGXNWHU RJ O¡VQLQJHU VRP JLYHU GHQ EHGVW PXOLJH WLOSDV QLQJ WLO NXQGHQ /DQJK¡M OHYHUHU DOOH W\SHU LQGUHWQLQJ RJ DOOH W\SHU ELOHU

L

LÆSERBREV // LIVTAG #5 – 2010

30

Et smæld over fingrene Medlemmer af PTU Whiplash har sendt denne tekst til Livtag. Her kigger de artiklerne om whiplash, som Ugeskrift for Læger bragte i juni 2010, efter i sømmene.

Artiklerne under overskriften’Et smæld for livet’ bygger på et seminar afholdt af Lægeforeningen i februar måned. Begge steder fremsættes synspunkter med sparsom og unuanceret videnskabelig evidens. Ugeskrift for Læger bringer bl.a. artiklen "Ny fælles diagnose for de funktionelle sygdomme".

Her foreslås en ny diagnosegruppe "bodily distress syndrome" med bl.a. whiplash, fibromyalgi, bækkenløsning, præmenstruelt syndrom og kronisk træthedssyndrom. De gamle, udokumenterede påstande om moderne kvindelidelser trækkes atter op af mølposen.

Modsætningsfyldte tunger Ugeskriftets artikler om whiplash stadfæster antagelsen om, at whiplash kan høre hjemme under de funktionelle sygdomme (fysiske symptomer forårsaget af psykisk lidelse) og foreslår, at det psykiatriske undervisningsprogram TERMmodellen bruges som behandlingsmodel. Der lægges op til overspringshandlinger, når behandling af whiplash omtales, hvilket kan få store konsekvenser for de, der har fysiske skader. F.eks. findes ikke belæg for billeddiagnostik i den akutte fase hos patienter under 65 år, ligesom omfanget af en neurologisk undersøgelse relateres til graden af den enkelte patients symptomer og forhold. Dette til trods for, at der ikke altid findes tydelige objektive tegn på skader. F.eks.

skriver den norske overlæge Jens C. Teigland i en lærebog "Det er viktig å vite at dislokasjoner kan være ganske store uten symptomer. Smerter i nakken er et tidlig symptom".

Dislokationer er kun et eksempel. Også mange andre skader kan overses. Der står da også i en af artiklerne: "Det kliniske billede er ikke specifikt for WAD. Samme kombination af symptomer og fund forekommer også ved f.eks. nedbrydende nakke- og ryglidelser, muskelsygdomme". Der tales således med modsætningsfyldte tunger.

Etik, empati og respekt "Det centrale er, at vi som læger behandler alle patienter med respekt og empati", står der i en af artiklerne. Det er et meget vigtigt budskab, da mange whiplashskadede har oplevet det modsatte. Det medlem af PTU Whiplash, der deltog i seminaret, beretter da også, at en del læger lo højlydt af visse udtalelser om patientgruppen. Bl.a. udtalelser om, at kvinder er ’overrepræsenteret’ blandt de, der udvikler kronisk WAD. I artiklerne erkendes endda: ".. i de undersøgelser, hvor man kunne korrigere for psykologiske forhold, var køn ikke en signifikant risikofaktor for udvikling af kronisk WAD".

Fysiske skader efter et whiplash traume At symptomer forårsaget af en whiplashbevægelse kan skyldes fysiske skader, er der efterhånden mange læger, der mener. Bl.a. udtaler Nikolai Bogduk, MD og Ph.d., i det canadiske tidsskrift Pain Res Manag i august 2006: "It is easy and convenient to assume that WAD is entirely psychosocial with no biomedical basis" og foreslår funktionel MR-scanning ved f.eks. balanceproblemer, rysten af arme og svækkelse af

LIVTAG #5 – 2010

31 ben. Symptomer, som mange har, men som let psykologiseres. Den finske radiolog Raija Mikkonen har lavet godkendt forskning vedr. funktionelle scanninger af whiplashskadede og hos mange fundet skader i øverste del af nakken. Overlæge Svend Erik Børgesen skriver på PTU´s hjemmeside, at der mangler funktionelle scannere i Danmark. I en af Ugeskrift for Lægers artikler påpeges da også: "Hos patienter med kronisk WAD er der ved MR-skanning påvist tegn på skade i de øvre ledbånd i nakken." og at der mangler nærmere undersøgelser af dette. I en af Ugeskriftets artikler anfægtes kiropraktor, Ph.d. Lars Uhrenholts forskning skønt han ikke er den eneste, der har foretaget kadaver-undersøgelser og fundet fysiske skader. Det synes derfor uvederhæftigt ikke at medtage disse aspekter, når man under rubrikken videnskab skriver om whiplash.

Interessekonflikt og videnskabelighed Vi vil ikke undlade at gøre opmærk på, at der nævnes interessekonflikter i alle artiklerne, idet forfatteren enten arbejder eller forsker for forsikringsselskaber. Hvor uvildige er de da? En del af den forskning, der nævnes, er foretaget af forfatterne selv. Bl.a. den i folkemunde omtalte Ringeundersøgelse, der fra mange sider er blevet kritiseret.

Det forekommer, at der er et validitets problem, når de inviterede eksperter på Lægeforeningens seminar repræsenterer den samme holdning. F.eks. stod Lars Uhrenholt ikke på talerlisten.

Det er uforståeligt, at der atter refereres til, at man ikke har de samme problemer i f.eks. Litauen, da netop den undersøgelse er blevet kritiseret og end ikke optaget i Cochrane (evidensbaseret elektronisk bibliotek, red).

At skære Quebech Task Force skalaen ned til tre grader uden belæg, som det sker i Ugeskriftet, synes uvederhæftigt, da de dårligste dermed frasorteres på forhånd. Når der i faktaboksen "Behov for fremtidige indsatser" ikke nævnes forskning i lidelsen men udelukkende i aspekter byggende på antagelsen om, at whiplashskade er en funktionel lidelse, virker det uvederhæftigt.

Et smæld over fingrene – og for livet "Gamle boller på en gammel suppe" er atter trukket op af hatten. Sammenfattende må konkluderes, at det endnu engang er lykkedes at fastslå påstande som videnskabelig forskning. Det synes utroværdigt. "Et smæld for livet" bliver til et smæld over fingrene, hvis man skulle vove at fremsætte andre synspunkter, end dem artiklerne repræsenterer.

Forunderligt da videnskabelighed burde være objektiv.

Venlig hilsen Hanne Holst Rasmussen og Karin Russel, PTU Whiplash

Har du behov for specialindretning i din bil?

Få det testet hos PTU Handicapbiler. Vi har mange års erfaring med at teste og måle den derfor en løsning, der passer præcis til dine

Vi holder til i Rødovre og Risskov, men vi kører også gerne ud til dig.

Ring til os på 36 73 90 31, eller læs mere på www.ptu.dk/handicapbiler

A

ARTIKEL // LIVTAG #5 – 2010

32

HÅB FOR FREMTIDEN AF Mette Petersen og Amanda Mottelson, kommunikationsstuderende — FOTO PTU

PTU’s ugentlige samfundscafé startede op på ny med et tema om uddannelse, job og netværk. Deltagerne har i samfundscaféen mulighed for at få viden, der kan hjælpe dem til at nå de drømme og ambitioner, de har for fremtiden.

Kort om projekt

DACAPO

Lokalet fyldes af forventning, da folk samler sig om bordet til PTU’s samfundscafé. Caféen er igen startet op efter sommerpausen og kører hver onsdag frem til december. Samfundscaféen er for alle, der gerne vil lære om det at leve med et handicap i det danske samfund – der bliver snakket om emner som sund kost, samfundsforhold, kommunale rettigheder og motion.

Et projekt for etniske minoriteter DACAPO kommer fra italiensk og betyder egentlig "en genfremkaldelse på en scene." På samme måde er formålet med projekt DACAPO at "genfremkalde" et nyt liv i det danske samfund for etniske minoriteter med et handicap. Projekt DACAPO er et treårigt projekt, der løber fra januar 2010 til januar 2013. Projektet er finansieret af SATS-puljen og ledes af Mette Lundstrøm Jørgensen (PTU), tlf. 36 73 90 56.

PTU’s samfundscafé arrangeres af DACAPO – et projekt der sætter fokus på inklusion af mennesker med anden etnisk baggrund i PTU og i det danske samfund. Foruden samfundscafé om onsdagen tilbyder DACAPO også danskundervisning hver mandag.

Projektet blev sat i gang i januar 2010 med det formål at ændre på, at mange etniske minoriteter med handicap er isolerede og marginaliserede i det danske samfund. De mangler viden om deres muligheder og rettigheder som handicappede, samtidig med at de kan opleve sproglige barrierer.

LIVTAG #5 – 2010

33

Jeg håber mine drømme bliver til virkelighed Majid Wafar har været til samfundscafé i PTU for første gang.

– Det er i hvert fald ikke sidste gang, jeg har været her, siger han. Majid er 38 år og opvokset i Afghanistan men kom til Danmark for snart ti år siden.

I 2008 var han ude for en trafikulykke, der gjorde ham lam i benene.

– Når man kommer til skade, er det ikke nemt, siger Majid. Det giver nogle ekstra udfordringer at komme videre efter en ulykke, når man ikke er helt fortrolig med det danske sprog og det danske velfærdssystem. Majid er dog fast besluttet på at komme videre, derfor kommer han i samfundscaféen. Han drømmer blandt andet om at uddanne sig til psykolog, og han håber, at samfundscaféen kan hjælpe til at gøre hans drømme til virkelighed.

Jeg møder andre med samme problem Zajnab lider af polio og træner ugentligt hos PTU. Zajnab er kommet til samfundscafé og danskundervisning i PTU, siden det startede i januar. Hun er opvokset i Somalia, men kom til Danmark som 16årig. I dag er hun 28 år og bor på Amager med sin datter på syv år. Zajnab kommer i samfundscaféen for at lære om sine muligheder i PTU og i det danske samfund. Men det at komme i caféen har også betydet, at hun har mødt ligesindede.

– Det er rart at møde andre med samme problem, så føler man sig ikke helt alene. Jeg vil klart anbefale andre at komme til samfundscafé og danskundervisning i PTU, siger hun.

A

ARTIKEL // LIVTAG #5 – 2010

34 Handicap og etnisk baggrund er ingen hindring Temaet for den første samfundscafé er uddannelse, job og netværk. Jobkonsulent Hafaz Shah holder oplæg om, hvordan man som person med anden etnisk baggrund og et handicap, kommer videre med sit liv. Hafaz er født med en spastisk lammelse, og med sin pakistanske baggrund ved han, hvordan det er at leve som etnisk minoritet med et handicap i Danmark. Rundt om bordet sidder mennesker, der alle har drømme og ambitioner for deres fremtid, og det er derfor de er kommet for at høre på Hafaz. Han er fast besluttet på, at etnisk baggrund og handicap ikke skal være en hindring for ham og andre.

– Med den rette indstilling er mulighederne faktisk ikke så begrænsede, understreger han.

Med uddannelse, job og netværk kan man komme videre – Mange af os kan pga. vores handicap ikke tage rengøringsjobs, og vi må derfor satse på noget højere – noget der er muligt med det handicap, vi har.

Hafaz pointerer i sit oplæg vigtigheden af at lære dansk, få et arbejde og skabe sig et netværk for at blive integreret i samfundet. Hans oplæg sætter nogle tanker i gang hos de fremmødte og den viden, han giver dem, inspirerer dem til at gøre noget for at komme videre i deres liv og giver dem håb for fremtiden. //

Hvad tilbyder projekt

DACAPO? Projekt DACAPO tilbyder følgende aktiviteter: • Danskundervisning og sprogtræning udbydes hver mandag fra kl. 12.00-14.00. Undervisningen tilrettelægges efter deltagernes behov og niveau.

• Samfundscafé afholdes hver onsdag fra kl. 13-14.30. Det er muligt at få en tolk på eget sprog.

• På sigt vil DACAPO tilbyde en mentorordning, der giver mulighed for, at man kan få tilknyttet en personlig kontaktperson, man altid kan kontakte med spørgsmål.

Program for samfundscaféen: Onsdag d. 3. nov.:

En sundhedsformidler giver gode råd til hvordan hele familien kan komme til at spise sund mad.

Onsdag d. 10. nov.: Besøg på Frederiksberg borgerservicekontor.

Onsdag d. 17. nov.: Besøg hos virksomheden Tryg. Her fortælles om deres særlige beskæftigelsesmuligheder.

Onsdag d. 24. nov.: Filmen "Vejenes Dronning" omkring Kaukab, som er mor, hustru og lastbilchauffør i Palæstina, vises. Bagefter tales der om filmen.

Onsdag d. 1. dec.: Tur til Tivoli’s julemarked. Børn er velkomne.

BILVARMER GIVER NY KOMFORT I BILEN

Med en bilvarmer kommer De altid ud til en varm bil - ligegyldigt hvor De holder. Ingen dug og fugt, ingen is og sne på ruderne. Ingen dyre og forurenende koldstarter,- altid varm motor. En bilvarmer er Rovsingsgade 82 2200 København N 35 82 95 00 www.kjoeller.com

energirigtig og miljøvenlig – og så kører den uafhængigt af lysnettet. Den betjenes via digi-ur og/eller fjernbetjening eller den nye smarte telefonstart via mobilopkald eller sms.

ALT UNDER ÉT TAG

HOS ŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů ƐčůŐĞƌ ŶLJĞ ŚĂŶĚŝͲ ĐĂƉďŝůĞƌ ŽŐ ŝŶĚƌĞƩĞƌ ĚĞŵ ĞŌĞƌ Ěŝƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ďĞŚŽǀ͘ sŝ ŬƆͲ ďĞƌ ŽŐƐĊ ĚŝŶ ďƌƵŐƚĞ ďŝů͕ ƐĊ ŚĞůĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ŽƌĚŶĞƐ ƵŶĚĞƌ Ġƚ ƚĂŐ ʹ ƵĂŶƐĞƚ ŚǀŝůŬĞƚ ďŝůŵčƌŬĞ ĚƵ ĨŽƌĞƚƌčŬŬĞƌ͘ Ƶ Ğƌ ĂůƟĚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ ŚŽƐ ŽƐ͘ sŝ ŚĂƌ ĂůƟĚ ĞŶ ƌčŬŬĞ ĚĞŵŽͲďŝůĞƌ ŬůĂƌ ƐŽŵ ĚƵ ŬĂŶ ĂĨƉƌƆǀĞ ʹ ŚĞůƚ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ͘ Ğƌ Ğƌ ĂůĚƌŝŐ ůĂŶŐƚ Ɵů ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ʹ ŶƵ ŵĞĚ ĂĨĚĞůŝŶŐĞƌ ŝ ƐĞŬƐ ďLJĞƌ͘ ,Ğƌ ƐĞƌ ĚƵ ǀŽƌĞƐ ƐĂůŐƐĂĨĚĞůŝŶŐ ŝ ƌŚƵƐ ƉĊ sĞũůďũĞƌŐǀĞũ͘ sčƌŬƐƚĞĚĞƚ ůŝŐŐĞƌ ƉĊ ƌĞĚƐŬŝŌĞǀĞũ ϲ ͕ ϴϮϭϬ͘ ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ĂŐŐĞƐŬčƌǀĞũ ϰϴ ϳϰϬϬ ,ĞƌŶŝŶŐ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐƉĂƌŬĞŶ ϰʹϲ ϮϲϬϬ 'ůŽƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů sŝĚĂůƐǀĞũ ϰ ϵϮϯϬ ^ǀĞŶƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů /ŶĚƵƐƚƌŝǀĞũ ϮϮ ϲϳϲϬ ZŝďĞ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐǀĞũ ϮϮ ϳϬϬϬ &ƌĞĚĞƌŝĐŝĂ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů sĞũůďũĞƌŐǀĞũ ϭϴ ϴϮϰϬ ZŝƐƐŬŽǀ

ϵϳ ϭϮ ϵϲ ϮϮ

ϰϯ ϮϬ ϱϳ ϬϬ

ϵϲ ϵϲ ϭϱ ϮϮ

ϳϲ ϴϴ ϭϴ ϬϬ

ϳϱ ϵϯ ϭϳ ϬϬ

ϴϳ ϯϭ ϰϲ ϬϬ

,ĞƌŶŝŶŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

<ŽďĞŶŚĂǀŶΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ĂůďŽƌŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ZŝďĞΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

&ƌĞĚĞƌŝĐŝĂΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ĂƌŚƵƐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ANNONCEGUIDE

// LIVTAG #5 â&#x20AC;&#x201C; 2010

WWW EGMONT HS DK

2%30%+4 UDVIKLER HELE MENNESKER

%GMONT (Â&#x2019;JSKOLEN TILBYDER ENE STĂ?ENDE MENNESKELIGE FAGLIGE OG FYSISKE RAMMER MIDT I SKOV EN OG UD TIL VANDET KUN KM FRA ÂąRHUS 6ORES MODERNE

LYSE VÂ?RELSER ER ALLE HANDICAP EGNEDE %T SEMESTER INDEHOLDER STU DIETURE TEMAUGER KONCERTER

FOREDRAG M M 6Â?LG MELLEM ELLER UGERS KURSUS FRA AUGUST ELLER ET UGERS KURSUS FRA JANUAR

"ESÂ&#x2019;G $ANMARKS MEST RUMMELIGE HÂ&#x2019;JSKOLE PĂ?

WWW EGMONT HS DK

%LLER PĂ?

6ILLAVEJ (OU /DDER 4LF MAIL EGMONT HS DK

3OLIDARITET q -YNDIGHED q 6Â?RDIGHED

DSB Handicapservice Er du handicappet og har legitimationskort til DSBs ledsagerordning, kan du bestille hjĂŚlp til dine togrejser.

Du skal blot ringe til DSB Handicapservice pĂĽ telefon 70 13 14 15 (tast 6).

Starter eller slutter din rejse med bus, skal du kontakte din egen region.

I brochuren, Handicapservice, kan du lĂŚse mere om ordningen - brochuren finder du pĂĽ dsb.dk/brochurer

Kanotur uanset handicap

PTUâ&#x20AC;&#x2122;s installatør

Du kan ogsĂĽ!

Industrihegnet 8 A 4030 Tune Tlf. 46 13 91 91 Fax 46 13 91 90 Web: www.moestrup.dk

a DĂ&#x2DC;RE OG VINDUER EFTER MĂ&#x2026;L a OM OG TILBYGNING a INDIVIDUELLE HUSE a RENOVERINGS ARBEJDE a FORSIKRINGSSKADER a MASKINSNEDKERI a INVENTAR

PTUâ&#x20AC;&#x2122;s snedker/tømrer

46 13 91 91

9RUH NDQRHU HU VSHFLDOE\JJHGH WLO DW NXQQH NRPSHQVHUH IRU GLW LQGLYLGXHOOH KDQGLFDS 9L VHMOHU Sn *XGHQnHQ RJ VÂĄHUQH RPNULQJ 5\ 'LQ +MÂ OSHU VNDO UR PHG GLJ L NDQRHQ YL VÂĄUJHU IRU VLNNHUKHGHQ RJ GHW SUDNWLVNH Sn WXUHQ 9L RYHUQDWWHU Sn NDQROHMUSODGV YHG nHQ L VWRUH WLSSLHU GHU HU RSYDUPHW DI EnO .RQWDNW +DQGLNDQR Sn (OOHU VH PHUH Sn ZZZ KDQGLNDQR GN

ANNONCEGUIDE

// LIVTAG #5 – 2010

Tlf. 75 88 16 22 · www.daro.dk

verden

En fuld af

muligheder ghed

(Q 9HUGHQ IXOG DI

0XOLJKHGHU

Ny generation af dropfodsskinner!

5ML NWS][ Xs QVLQ^QL]MTTM WO WX\QUITM T¦[VQVOMZ PIZ ^Q [SIJ\ MV PMT Va OMVMZI\QWV IN LZWXNWL[[SQVVMZ LMZ INPR¥TXMZ LQ\ [aOLWU[JQTTMLM WO JM^¥OMU¦V[\MZ <QT LQO UML LQIJM\M[ PIZ ^Q [XMKQÅS\ ]L^QSTM\ MV Z¥SSM IN VaM \aXMZ [SQVVMZ LMZ [QLLMZ MS[\MZV\ Xs LQV [SW ,] MZ ^MTSWUUMV \QT I\ SWV\IS\M W[# ^Q ^QT [s OMZVM LMTM ^WZM[ ^QLMV

Frederiksborggade 23 Sundholmsvej 73 klinik@bjn.dk

s

s

s

1360 København K

2300 København S

Telefon +45 33 11 85 57

K PI V

KREDSNYT // LIVTAG #5 – 2010

38

Det er muligt at finde oplysning om alle kredsenes arrangementer på PTU’s hjemmeside: www.ptu.dk. Kredsarrangementerne er åbne for alle aktive medlemmer, også selv om de arrangeres i en anden kreds, end den man er tilmeldt i.

Husk blot tilmelding.

BORNHOLM PTU BORNHOLM

PTU KØBENHAVN

Formand Erling Johansen Bjørnevej 5, 3720 Åkirkeby, tlf. 56 97 44 04, erling@post4.tele.dk

Formand Susanne V. Larsen Bryggervangen 6, 3-66 2100 København Ø, tlf. 39 18 62 60, verngreenlarsen@gmail.com

Kontaktpersoner Erling Johansen

SJÆLLAND PTU FREDERIKSBERG Formand H. Kallehauge, CF. Richs Vej 68, 2000 Frederiksberg, tlf. 38 87 37 11, fax 38 87 37 51, hka@tdcadsl.dk Medlemstilbud Varmtvandstræning Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.0015.15. Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.800 kr. Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk.

Kontaktpersoner • Trafik- og ulykke: Claus Pedersen, tlf. 51 90 14 35 • Whiplash: Kirsten Christensen, tlf. 35 26 79 06 Medlemstilbud Varmtvandstræning Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00-15.15.

Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.800 kr. Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk Arrangementer Julefest Lørdag d. 4. december 2010 kl. 15-21.30 Sted: Selskabslokalerne, Bispeparken 17B, 2400 Kbh. NV

PTU KØBENHAVNS OMEGN Formand Jørgen Maibom Balsamvej 4, 2770 Kastrup, tlf. 32 52 25 37, 22 40 08 12, maibom@mail.dk Kontaktpersoner Jørgen Maibom Medlemstilbud Varmtvandstræning Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdag eftermiddag.

Vi tilbyder 3 hold á 45 minutter mellem kl.

13.00 og 15.15. Prisen for 30 lektioner er 1.800 kr. Instruktør: Annette Otto, ekspert i kroniske smerter.

Tilmelding: Bodil Egelund tlf. 44 44 35 99 eller bodil.egelund@webspeed.dk Medlem hjælper medlem Bisidderordningen er pt. nedlagt. I stedet kan medlemmer bruge den ordning, som Jørgen Maibom står for.

Jørgen Maibom, tlf. 32 52 25 37, maibom@mail.dk Arrangementer Julefest Søndag d. 28. november 2010 kl. 13.0018.00. Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev. Julefesten er uden børn. Maden er en overraskelse. Medbring en gave til ca. 40 kr., der bliver lotteri og gaver. Prisen er 150 kr.

Tilmelding til Birthe Klamer senest d.

8. november 2010, tlf. 44 53 00 82.

LIVTAG #5 – 2010

39

Kontaktpersoner

PTU NORDSJÆLLAND

• Polio: Lene Pedersen

Formand Bodil Egelund, Knud d. Storesvej 4, 3600 Frederikssund, tlf. 44 44 35 99, 23 61 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk

•

Kontaktpersoner • Polio: Bruno Nielsen, tlf. 40 10 22 47, Bruno-n@tdcspace.dk • Trafik- og ulykke: Henrik Torp, tlf. 47 17 73 32, mobil 20 25 05 42, SusanneHenrikTorp@mail.tele.dk • Whiplash: Lene Lundager, tlf. 48 25 48 63, mobil 60 74 48 63, lundsager.lene@gmail.com Medlemstilbud Varmtvandstræning Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00-15.15.

Et hold træner i 45 min. Pris for 30 lektioner er 1.800 kr. Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk

12

Selvhjælpsgruppe Har du fået en funktionsnedsættelse pga. en skade og er du interesseret i at komme i en selvhjælpsgruppe, er du velkommen til at til at ringe til Mariella Madsen, tlf. 49 13 25 99, mariella@vip.cibercity.dk Arrangementer Generalforsamling Onsdag den 24. november 2010. Der er spisning kl. 18.00. Kl. 19.00 begynder selve generalforsamlingen og kl. 20.30 afsluttes aftenen med foredrag om Sirius Patruljen ved Steen Broen. Du er meget velkommen til at tage en pårørende eller hjælper med.

Sted: Grønnegade Centret, 3400 Hillerød.

PTU ROSKILDE KREDS Formand Ellen Christiansen Lupinvænget 2, Ejby, 4623 Lille Skensved, tlf. 56 82 12 46, elleningrid@mail.dk

Sæbyparken 22 B, 4070 Kirke Hyllinge, tlf. 46 40 47 16, moster.lene@mail.dk Whiplash: Ralf Kristensen Højagervej 3, 2690 Karlslunde, tlf. 56 14 39 34, ralf33@live.dk Lise Olsen Sæbyparken 29, 4070 Kirke Hyllinge, tlf. 46 40 46 75, lise.o@mail.dk

Arrangementer Generalforsamling Onsdag d. 3. november 2010 kl. 18.0022.00. Kredsen byder på smørrebrød øl og vand kl. 18.00. Efter generalforsamlingen fortæller projektleder om PTU’s projekt Dacapo for etniske minoriteter.

Sted: Solrød aktivitetscenter, Solrød Center 85, Solrød Strand. Tilmelding til spisning er nødvendig til formanden.

Julefest Fredag d. 26. november 2010 kl. 18.0022.00. Pris 175 kr. for medlemmer og 250 kr. for andre.

Sted: Vor Frue Sognegård, Vor Frue Hovedgade 65, Vor Frue. Tilmelding til Lise Olsen, tlf. 46 40 46 75, lise.o@mail.dk senest d.22. november 2010.

PTU VESTSJÆLLAND Formand Kaja Brolykke Eiding, Hegnsgaard, Bastrupvej 30, Bastrup, 4400 Kalundborg, tlf. 45 85 35 16, 26 20 35 16, kaja.eiding@os.dk Kontaktpersoner • Polio: Grethe Timm, tlf. 58 85 85 45 • Trafik- og ulykke: Janus Tarp, tlf. 38 74 65 38 • Whiplash: Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, 40 68 63 50 Medlemstilbud Selvhjælpsgrupper Vil du gerne med i en erfa- eller selvhjælpsgruppe? Du støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre.

Kontakt Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, mobil 40 68 63 50 eller Uffe Hansen, tlf. 59 68 63 50.

Arrangementer Mortens Aften Onsdag d. 10. november 2010 kl. 18.00 Sted: Mørkøv Hallen

PTU STORSTRØM Formand Bent Vedsø Østrigsvej 54, 4800 Nykøbing Falster, tlf. 54 85 25 24/41 44 35 24, bv@postkasse.com Kontaktpersoner • Polio: Ruth Antosz, tlf. 22 88 39 09, ruth4653@hotmail.com • Trafik- og ulykke: Preben Vagner, tlf. 55 34 63 27, vagner@nyraad.net • Whiplash: Anne-Lise Rossau, tlf. 54 44 63 02, arossau@hotmail.com • Handicapidræt: Hanne Stampe Jacobsen, tlf. 55 77 37 86 Arrangementer Kurbad Fredag d. 12. november 2010 kl. 19.3023.00. En skøn og afslappende aften ved bassinkanten. Du får lækker mad, saltpeeling, adgang til varmtvandsbassin og god stemning for 250 kr. Mulighed for at tilkøbe bl.a. massage.

Sted: Nordfalsters Svømmecenter, Stationsvænget 8, Nr. Alslev. Tilmelding til Anne-Lise Rossau 54 44 63 02/22 76 54 17, arossau@hotmail.com senest 1. november 2010.

Julehygge Onsdag d. 1. december 2010 kl. 13.0016.00 Festligt og hyggeligt julearrangement for 125 kr.

Sted: Hollænderhaven, Fuglebakken 3, Vordingborg. Tilmelding til Bent Vedsø, tlf. 54 85 25 24, bv@postkasse.com senest d. 16. november 2010.

K I

KREDSNYT // LIVTAG #5 – 2010

40

FYN

• Whiplash: Karin Nørgård,

PTU FYN

•

Formand Anni M. Holmann Andersen Havevej 23, 5500 Middelfart, tlf. 28 30 30 96, anni.h.andersen@gmail.com Kontaktpersoner • Polio: Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13, breilich954@hotmail.com • Trafik- og ulykke: Vagn-Erik Møller Nielsen, tlf. 62 69 14 78 • Whiplash: Kirsten Schultz, tlf. 29 82 86 66 Medlemstilbud Medlem hjælper medlem Skal du til møde på kommunen eller ved en anden myndighed, har PTU Fyn erfarne medlemmer, der gerne går med dig.

Kontakt Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13, breilich954@hotmail.com Arrangementer Julehygge og julebanko Onsdag d. 24. november 2010 kl. 17.00 Sted: Bolbro Brugerhus, Stadionvej 50, indgang G, 5200 Odense V. Særskilt indbydelse udsendes.

Juleblomsterbinding Mandag d. 6. december 2010 kl. 18.30 Sted: Fælleshuset, Soluret 111, 5220 Odense SØ. Særskilt indbydelse udsendes.

JYLLAND PTU SØNDERJYLLAND Formand Julie Larsen Kastanieparken 8, Fynshav, 6440 Augustenborg, tlf. 74 47 44 89, 23 48 10 34, julle.larsen@privat.dk Kontaktpersoner • Polio: Julie Larsen, tlf. 74 47 44 89, 23 48 10 34 • Trafik- og ulykke: Ernst Grav Eriksen, tlf. 74 47 17 36

tlf. 74 42 94 50 Varmtvandssvømning: Eluf Johansen, tlf. 20 25 81 41

Medlemstilbud Selvhjælpsgrupper Vil du gerne med i en selvhjælpsgruppe?

Du støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre.

Ring til koordinator Karin Nørgård, tlf.

74 42 94 50.

Arrangementer Mortens and Lørdag d. 13. november 2010 kl. 12.00 Musik og underholdning leveres af Anita og Svenne. Pris for mad og underholdning 50 kr.

Tilmelding senest d.6. november 2010 til Lindy Hansen tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm tlf. 74 54 20 95. Sted: Stubbæk Forsamlingshus, Dybkærvej 2, Aabenraa

PTU SYDVESTJYLLAND Formand Inga Bredgaard Cederlunden 45, 6705 Esbjerg Ø, tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk Kontaktpersoner • Polio: Inga Bredgaard, tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk • Trafik- og ulykke: Michael Bæk, tlf. 41 50 13 13, m.baek@esenet.dk • Whiplash: Eva Brammer, tlf. 75 14 37 23, evabrammer@esenet.dk • Varmtvandsmotion: Alice Horsager, tlf. 75 17 42 32 Medlemstilbud Fitnesscentret Esbjerg Trænings- og Aktivitetscenter, hver tirsdag kl. 14.00-18.00 og fredag kl.

14.00-17.00.

Kørestolsdans i Kolding Hver mandag kl. 18.00-20.00 Kontaktperson: Inge Carlsen, tlf. 75 52 83 57

Arrangementer Bjergbankens Cabaret Torsdag d. 25. november 2010 kl. 19.0022.00. Kom og få et godt grin.

Sted: Knudepunktet, Vejen.

Julefrokost Søndag d. 5. december kl. 12.30-18.00 Sted: Hotel Britannia, Esbjerg.

PTU TREKANTOMRÅDET Formand Inge Raagaard Carlsen Almindingen 12, 6000 Kolding, tlf. 75 52 83 57, fax 75 52 83 17, icarlsen@privat.dk Kontaktpersoner • Polio: Marianne Frahm, tlf. 75 85 13 43 Elin Kjærsgaard Pedersen, tlf. 75 65 13 75 • Whiplash: Herdis Eskesen Bærentzen, tlf. 75 60 25 12 , 40 17 35 57 Karen Rasmussen, tlf. 26 72 11 56 Medlemstilbud Gymnastik for polioramte og andre med bevægelseshandicap Kompenserende undervisning tilpasset den enkeltes behov. Der afsluttes med afspænding.

Kontaktperson: Østbirk: Jytte Jørgensen, 75 78 13 65. Vejle: Elin Kjærsgaard Pedersen, 75 65 13 75 Kørestolsdans i Kolding Kontaktpersoner: Inge Raagaard Carlsen, 75 52 83 57. Birgitte B. Rasmussen, 75 52 67 77 Varmtvandstræning i Kolding Kontaktperson: Inge Raagaard Carlsen, 75 52 83 57 Arrangementer Dagens tilbud Tirsdag d. 30. november kl. 12.00 bemærk tidspunktet. Kom og spis et godt, sundt og ernæringsrigtigt måltid mad. Vi skal også høre lidt om, hvordan man får nye gode

LIVTAG #5 – 2010

41

ideer til at lave spændende og velsmagende mad, der ikke sætter sig på sidebenene.

Pris pr. person kr. 55,00 + drikkevarer

Sted: Syddansk Erhvervsskole, Boulevarden 36, Vejle. Tilmelding senest 23. november til formanden eller e-mail: ptu.trekantomraadet@privat.dk eller til Hanne Rasmussen, tlf. 75 65 99 83, holind@mail.dk

PTU ØSTJYLLAND Formand Birte Mølgaard Brabrand Skovvej 2, 8220 Brabrand, tlf. 21 90 39 36, birte@molgaards.dk Kontaktpersoner • Polio og whiplash: Kirsten Karoff, tlf. 86 99 30 58, 22 26 80 65 • Trafik- og ulykke: Poul Erik Andersen, tlf. 86 41 17 49, 23 48 75 03 Medlemstilbud Selvhjælpsgrupper: Whiplash og polio. Kontaktperson: Kirsten Karoff Kirstenkaroff@hotmail.com tlf. 86 99 30 58, 22 26 80 65 Trafik og ulykke. Kontaktperson: Poul Erik Andersen info@rigtigesko.dk Tlf. 86 41 17 49, 23 48 75 03 Selvhjælps/erfaringsudvekslingsgrupper Er du interesseret i at komme med i en eller anden form for gruppe – måske også af mere social karakter, så skriv kort om i hvilken retning dine ønsker går – til: kirstenkaroff@hotmail.com eller ring tlf. 86 99 30 58, 22 26 80 69.

Nyhedsbrev Ønsker du at modtage PTU Østjyllands Nyhedsbrev, eller har du fået ny e-mail, kontakt da Birte Mølgaard birte@molgaards.dk Arrangementer "Kroppen taler med – og det er humoristisk" Tirsdag d. 2. november kl. 19.00-21.30.

Skuespiller og moderne nar,Brian Hansen, aflæser situationer og uddrager skarpe pointer. Og så har han en god fornem-

melse for, hvordan kroppen sladrer om os, også når vi ikke ved det. Den fortæller, hvad vi egentlig mener.

Tilmelding senest den 22.oktober til: Ingelise Rohde lillelise@oncable.dk, tlf. 21 25 58 59 Sted: Marselisborg Centret Café eftermiddag i Skanderborg Torsdag d. 11. november 2010 kl. 15.0017.30 Tilmelding til Birte Mølgaard birte@ molgaards.dk, 21 90 39 36. Sted: Kulturhuset i Skanderborg.

Julearrangement Lørdag d. 20. november 2010 kl. 13.0017.00. En fantastisk hyggelig og overdådig oplevelse. 100 kr. for kredsens medlemmer, 150

Tilmelding og betaling konto 5364 0305581 – senest 12. november 2010 til Kirsten Karoff: kirstenkaroff@hotmail. com, tlf. 86 99 30 58, 22 26 80 69 Sted: Abildhus, Abildgade 23, 8200 Århus N EDB Er du begynder, let øvet eller øvet? Kontakt Maja Petersen på tlf. 86 28 35 55 for flere informationer. Pris 450 kr. PTU – medlemspris 350 kr.

PTU MIDTVEST JYLLAND Formand Egon Hjelm Rødtjørnevej 40, 7400 Herning, tlf. 97 21 29 36, egon.l.hjelm@gmail.com Kontaktpersoner • Polio: Poul Ipsen, tlf. 97 35 14 11 Whiplash: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91 Trafik- og ulykke: Egon Hjelm, tlf. 97 21 29 36 • Selvhjælpsgrupper: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91 • Stavgang: Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78 • Varmvandstræning: Herning: Bitten Madsen, tlf. 97 16 24 30 Holstebro: Hanne Nielsen, tlf. 97 38 63 09

Medlemstilbud Husker du at se på vores hjemmeside Gå ind på www.ptu.dk og klik dig ind på "Min kreds". Her kan du se alt, hvad der rører sig i din kreds.

Arrangementer Julefrokost Lørdag d. 20. november kl. 12.30. Der er buffet bestående af fisk og lækker julemad.

Pris 150 + drikkevarer for medlemmer, 198 + drikkevarer for ikke-medlemmer.

Sted: Røgeriet, Troldbjergvej 4, Hvide Sande. Tilmelding til Kurt Castmar-Jensen, tlf. 21 76 35 76 eller Orla Bredgaard, tlf.

97 22 01 32 senest d. 12. november.

PTU MIDT THY MORS Formand Ghita Tougaard Skivevej 134, 8831 Løgstrup, tlf. 86 64 31 75, 24 93 80 85, ghita.tougaard@gmail.com Kontaktpersoner • Polio: Michael Fenger, tlf. 97 93 73 81 • Whiplash: Ghita Tougaard, tlf. 86 64 31 75 • Trafik- og ulykke: Eggert Olesen, tlf. 86 64 31 06 • Varmtvandssvømning: På Møllegården i Skive, tirsdag kl. 19.00. Kontakt Ole Johnsen, tlf. 97 52 81 30 eller Arne Sørensen, tlf. 97 52 22 93 Medlemstilbud Eftermiddagscafé I Viborg altid 2. mandag i hver måned kl.

15.00-17.00.

Sted: Stationen, Ll. Sct. Hansgade 7 i Viborg (den gamle brandstation) I Bjerringbro altid sidste tirsdag i hver måned kl. 15.00-17.00.

Sted: Gudenåhusets cafe, Realskolevej, Bjerringbro.

Arrangementer Foredrag og søvnproblemer Tirsdag d. 2. november 2010 kl. 19.0021.30. Oplægsholder er Ole Nørregaard fra

K I

KREDSNYT // LIVTAG #5 – 2010

42

Respirationscenter Vest. Det er gratis for medlemmer at deltage. Ikke-medlemmer betaler 50 kr.

Sted: Møllegården, Møllegade 1-5, Skive. Tilmelding til Mikael Fenger, tlf.

97 93 73 81, elsewienberg@hotmail.com senest d. 25. oktober.wienberg@hotmail. com senest d. 25. oktober.

Julefrokoster Igen i år gentager vi succesen med at holde julefrokoster rundt om i kredsen.

Sted: Nykøbing/Thisted tirsdag d. 30. november kl. 12.00 i Skovparken.

Sted: Bjerringbro, dato mangler. Sted: Gudenåhusets Cafe.

Sted: Viborg og Skive, dato og sted er udsendt med invitationen til generalforsamlingen. Hvis du er i tvivl, ring til Ghita, hun har overblikket.

PTU NORDJYLLAND Formand Palle Brøndum Danagården 69, 9230 Svenstrup J., tlf. 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk

Kontaktpersoner

• Polio: Inger Nielsen, tlf. 98 57 17 06, •

regninj@dlgnet.dk eller direkte til formanden Trafik- og ulykke: Palle Brøndum, tlf. 98 38 04 48 eller 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk

• Whiplash: Jørgen Steen, tlf. 98 39 22 45, jj.steen@jensen.mail.dk eller direkte til formanden Medlemstilbud Eftermiddagscafé Kom og få en hyggelig sludder og en kop kaffe. Vi mødes på Cafe Visa.

Sted: Kennedys Plads i Aalborg den første onsdag i måneden fra kl. 14.0016.00. Nu også møder i Hadsund den første mandag i måneden fra kl. 14.0016.00 Sted: Kulturcaféen, Kirkegade 2-4, Hadsund. Og I Aars den første tirsdag i måneden fra kl. 14.00-16.00 Sted: Aktivitetshuset, Bymidten 15, Aars. Kontaktperson: Palle Brøndum tlf.

21 79 83 48 Arrangementer Julestue 7. december 2010

Har du en god idé?

Har du en idé til en artikel eller et emne, du synes, Livtag skal skrive om? Skriv til redaktør Kira Orloff på kso@ptu.dk eller ring 36 73 90 04. Redaktionen forbeholder sig ret til at fravælge stof.

PTU

VENDSYSSEL Formand Gurli Nielsen Engparken 120, 9900 Frederikshavn, tlf. 98 43 43 61, mobil 20 76 43 61, gurlinielsen@nordfiber.dk Kontaktpersoner • Polio: Gurli Nielsen, tlf. 98 43 43 61 • Whiplash: Hanne Kristensen, tlf. 98 46 01 02 • Trafik- og ulykke: Jonna M. Jacobsen, tlf. 98 82 56 17 • Selvhjælpsgrupper: Kontakt Hanne Kristensen 98 46 01 02.

Arrangementer Julestue Mandag den 29. nov. 2010 kl. 17.3020.00 på Ældrecenteret, Vrængmosevej 2, Østervrå. Pris: 40 kr. pr. voksen, børn gratis (hjælper altid gratis).

Tilmelding senest 22. november til Gurli Nielsen, tlf. 98 43 43 61, 20 76 43 61 eller Jonna Jacobsen, 98 82 56 17.

Borgerstyret Personlig Assistance

VI GØR DET MEGET NEMMERE

/¡VQLQJHU PHG Q QRJHW Sn KMHUWH JH /LYVJO GHQ KDU GH EHGVWH EHWLQJHOVHU Q K K QnU LQGUHWQLQJHQ WDJHU KHQV\Q WLO QJ EnGH EUXJHU RJ SnU¡UHQGH RJ 3UHVVDOLW &DUH WLOE\GHU HW NRPSOHW H V\VWHP DI ÀHNVLEOH SURGXN I ÀHNV ÀHNV WHU VRP NDQ QGUHV RJ XGE\JJHV HIWHU EHKRY HV RJ XG RJ XG 'HW HU KHUYHG OHW DW LQGUHWWH HW VPXNW UYHG OHW D HG OHW D RJ YHOIXQJHUHQGH EDGHY UHOVH KYRU JHUHQGH E HUHQGH E EUXJHUHQ RSQnU VW¡UUH VHOYKMXOSHWKHG RSQnU VW¡U SQnU VW¡ L GDJOLJGDJHQ GDJHQ

Z ZZ SUHVVDOLWFDUH GN ZZZ SUHVVDOLWFDUH GN

Hvis du er visiteret til hjælp efter § 95 eller 96, har du nu mulighed for at overdrage dit arbejdsgiveransvar.

Men du behøver ikke opgive din frihed, selv om du gerne vil slippe for at holde styr på løn, forsikring og arbejdsgiverregler.

7OI OI I (PDLO GN#SUHVVDOLWFDUH FRP PDLO GN#SUHVVDOLWFDUH FR PD

Med BPAssistent planlægger du selv din hverdag, men overlader de administrative byrder til os – og det hele foregår nemt og effektivt via internettet. ii Se

hvordan BPAssistent virker på www.formidlingen.dk – eller ring til os på 36 34 79 00

VÆRD AT VIDE OM PTU

OM PTU PTU er en landsdækkende forening, der arbejder på at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom.

Foreningen arbejder for at: • forbedre vilkårene for bevægelseshandicappede • støtte medlemmerne gennem kurser, arrangementer og rådgivning • synliggøre og oplyse om foreningens målgrupper Foreningens sekretariat beskæftiger godt 30 medarbejdere, herunder Kreds- og Medlemsservice, Handicapbiler, Køreskole og administration. Herudover driver foreningen også PTU’s RehabiliteringsCenter.

PTU’s målgrupper er personer med alvorlige skader efter en ulykke eller sygdom. Det kan være efter: • Trafikulykke • Rygmarvsskade • Whiplash • Polio

Visitation til behandling i PTU’s RehabiliteringsCenter PTU’s RehabiliteringsCenter er et privat specialsygehus, som er omfattet af sundhedsloven og har driftsoverenskomst med Region Hovedstaden. Dette betyder at Region Hovedstaden fører tilsyn med RehabiliteringsCentret og at der er grænse for hvor mange behandlinger Centret kan få betaling for pr. år.

Centret beskæftiger ca. 60 medarbejdere og godkendt til at behandle og genoptræne personer med polio eller betydeligt bevægelseshandicap, som følge af rygmarvsskade eller ulykke.

For at få behandling i RehabiliteringsCentret skal du have en henvisning fra praktiserende læge, hospitals- eller speciallæge.

Henvisningen sendes til visitationsudvalget, der vurderer, om du falder inden for målgruppen og vil have gavn af behandling i centret. Udvalget består af en overlæge, centerchef, afdelingsfysioterapeut og en socialrådgiver. Driftsoverenskomsten mellem Region Hovedstaden og RehabiliteringsCentret indebærer desværre, at der er en begrænsning på, hvor mange patienter centret må behandle om året. Overskrides den ramme, får centret ikke penge for de behandlede patienter, der ligger uden for rammen. RehabiliteringsCentret er i konstant dialog med Regionerne om at få udvidet behandlingsrammen for at kunne behandle flere patienter.

Læs mere på www.ptu.dk

LIVTAG #5 – 2010

45 Læs mere om medlemsfordelene på www.ptu.dk/ stoet/medlemsfordele eller ring 3673 9000

Hvad kan PTU tilbyde dig?

PTU har en række tilbud, du kan gøre brug af, som aktivt medlem.

1. Rådgivning Juridisk vejledning Ring til advokaten den første og tredje tirsdag i hver måned fra kl. 13.00-15.00 på tlf. 36 73 90 95.

Socialrådgivning Ring til PTU's socialrådgivere mandag-fredag fra kl. 10.00-14.00 på tlf. 36 73 90 00.

Bolig- og arbejdspladsindretning Ring til hjælpemiddelterapeuterne hver torsdag fra kl. 14.00-15.00 på tlf. 36 73 90 95.

Handicapbiler Ring til PTU Handicapbiler og få vejledning hver mandag fra kl. 12.00-16.00 på tlf. 36 73 90 95.

Bisidderordning PTU kan hjælpe dig, når du skal til møde med offentlige instanser. Tilbuddet træder i kraft inden længe.

Brevkasse Stil spørgsmål til fagpersoner her i bladet eller på www.ptu.dk Støttende selvhjælpsgrupper PTU's kredsforeninger har oprettet selvhjælpsgrupper over det meste af landet. Se mere på kredsnytsiderne her i bladet eller på www.ptu.dk

2. Information Du modtager seks gange om året medlemsmagasinet Livtag. Du kan også tilmelde dig et af PTU's nyhedsbreve på www.ptu.dk/medlemmer/nyhedsbrev. Her kan du vælge, om du vil have nyheder inden for ulykkes-, whiplash-, rygmarvs eller polioskader eller det generelle nyhedsbrev, PTU udsender fire gange årligt.

3. Interessevaretagelse PTU har fokus på de udfordringer og muligheder, vores medlemmer står overfor. For eksempel kæmper vi for, at whiplash anerkendes som diagnose i sundhedsvæsnet, og at kendskabet til postpolio udbredes blandt danske læger.

4. Kurser og arrangementer Du kan deltage i konferencer og faglige arrangementer, hvor interessante eksperter kan gøre dig klogere på alt fra stamcelleforskning til sex og samliv. Du kan også deltage i udflugter, foredrag eller teaterture, som vores 17 lokale kredse arrangerer.

5. Ferie og fritid Du kan komme på ferie gennem PTU. Det er muligt at leje et af de seks velbeliggende feriehuse, leje feriehuse gennem fonden 'Handicappede børn´s ferier, tage med på en af de årlige ferierejser til udlandet eller komme med på et højskoleophold på Egmont Højskolen.

VÆRD AT VIDE OM PTU

Medlemskab Der findes tre former for medlemskab: 1. Med et aktivt medlemskab får du glæder af vores medlemsfordele og kredsforeningstilbud. Samtidig støtter du den gode sag – pris 145 kr. pr. halvår.

2. Med et familiemedlemskab får du og en anden i din familie de samme fordele som et almindeligt aktivt medlem – pris 195 kr. pr. halvår.

3. Et støttemedlemskab retter sig mod personer og virksomheder, der gerne vil bidrage til PTU’s arbejde for bevægelseshandicappede – pris 120 kr. pr. år.

Du kan melde dig ind i PTU på vores hjemmeside www.ptu.dk eller på tlf. 36 73 90 00.

Nyt nyhedsbrev fra PTU Fremover kan du modtage et nyhedsbrev fra PTU fire gange årligt, hvor du kan læse om relevante nyheder og arrangementer. Det første nyhedsbrev blev sendt ud til alle de medlemmer, vi har mailadresse til. Hvis du ikke har modtaget nyhedsbrevet, men gerne vil følge med i foreningens arbejde, kan du tilmelde dig på www.ptu.dk/medlemmer/ nyhedsbrev. Vi håber, du har lyst til at følge med.

PTU i pressen Et af medlemmernes største kritikpunkter af PTU er, at foreningen ikke er synlig nok i pressen. Det arbejder vi på at forbedre. Derfor bringer vi udpluk af PTU's seneste presseomtale her i Livtag. Du kan også holde dig orienteret på www.ptu.dk, hvor du kan finde link til artikler og indslag.

• "Handicappede fryses ude", 24 Timer d. 7. oktober 2010 • "Livet efter ulykken", Rask nr. 7 2010 side 10-11 • "På førtidspension", Berlingske Tidende d. 11. september 2010 • 9 minutters indslag om PTU´s sundhedsdag, P4 Østjylland, 28. august 2010 kl.9.30 • "Patienter venter trods tomme senge", TV-Avisen d. 23. august 2010 kl. 18.30 • "Richter kæmper for et normalt liv", TV2 Nyhederne d.

23. august 2010 kl. 22.00 • "1700 danskere venter på genoptræning", TV2 Nyhederne d. 23. august 2010 kl. 19.00 • "Patienter venter trods tomme senge", Kristeligt Dagblad d. 23. august 2010 • ”Idræt på rehabiliteringscentret", TV2 Lorry d. 17. juni 2010 • "Piskesmæld anerkendes ikke som sygdom", TV-Avisen, DR d. 21. april 2010 • "Polio – den glemte sygdom", 24 timer d. 22. marts 2010

PTU har mulighed for igen i år at yde et begrænset antal julelegater til medlemmer med et aktivt medlemskab.

JULELEGAT 2010 Ved tildeling af legaterne tages der hensyn til ansøgerens økonomiske forhold.

Legatportionerne er på højst 750 kr.

PTU skal modtage ansøgning om julelegat senest den 16. november 2010. Klip denne blanket ud og send den til PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre. Mærk kuverten ’julelegat’.

Husk at vedlægge kopi af årsopgørelsen fra 2009. Ellers kommer du ikke i betragtning.

Ansøgning om julelegat Medlemsnummer: Cpr. Nr: Navn: Adresse: Registreringsnummer og kontonummer, som legatet kan udbetales til:

PTU har fået nye brochurer Vi er i gang med at udskifte hele PTU´s brochuresamling, så indholdet bliver opdateret og udseendet bliver nyt og lækkert. Vi har modtaget de første to brochurer fra trykkeriet og arbejder på at få de fire målgruppebrochurer færdige. Ønsker du at få en af brochurerne tilsendt skriv en mail til kso@ptu.dk eller ring 3673 9004

LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE • FJELDHAMMERVEJ 8 • 2610 RØDOVRE

Ny lovgiv ning - frit va Din mulig hed for at lg 2009 vælge os !

HJÆLP DIG SELV! FÅ EN HJÆLPER FRA HANDIHELP

ID-NR.: 46544

Til dig som BRUGER

Til dig som HJÆLPER

• Rekruttering og administration inden for hjælpeordningen

• Find en bruger i vores omfattende database

• Erfarne medarbejdere med baggrund i sundhedssektoren • Supervision - så ordningen kører stabilt • Sikkerhedsrepræsentant - så arbejdspladsen er i orden

• Kurser - så du altid er velforberedt til dit arbejde hos en bruger • Overenskomstmæssig løn med alle gældende tillæg • Bliv en del af vores akutteam

• Akutteam - så du er dækket ind af hjælpere du kender

”De mennesker, som visiterer og koordinerer hos HandiHelp, er nogen, som jeg er i god dialog med. Jeg taler med dem jævnligt, og jeg møder en utrolig forståelse og engagement fra deres side.

De laver et seriøst stykke arbejde, som jeg kan stå inde for.

Jeg er meget tilfreds.”

Kim Lundsgaard, bruger hos HandiHelp

Telefon: +45 3920 6464 kontakt@handihelp.dk www.handihelp.dk

HandiHelp Kolding Buen 6-8, Kontor 1, 2 og 3 6000 Kolding

HandiHelp København Omøgade 8, st.th.

2100 København Ø

HandiHelp Århus Åboulevarden 31 8000 Århus