Livtag # 4 2013

Dit medlemsmagasin fra QUV ¦ MBOETGPSFOJOHFO BG QPMJP.- USBGJL. PH VMZLLFTTLBEFEF

SMERTEBEHANDLING For Diana og Lene virker det varme vand lindrende, men smertebehandling er meget individuelt side 8

Nyt rådgivnings- og træningstilbud til whiplashskadede

4 – 2013

LIVTAG #

side 17

BRUGER - HJÆLPER FORMIDLINGENS BPA-TILBUD GIVER DIG FRIHED I DIN HVERDAG

å

os p

013 AL 2 V I T 350 EFES CAR ND A-1 ye sn STA vore Mød

prøv tem - og tplansys g a v

BRUGER - HJÆLPER FORMIDLINGENS BPA-TILBUD GIVER DIG FRIHED TIL AT LEVE DIT LIV, SOM DU VIL, MENS VI ORDNER DET PRAKTISKE t t t t t

'BTU SÌEHJWFS OÌS EV IBS CSVH GPS PT /FN M OBENJOJTUSBUJPO 0OMJOF UJNFJOEUBTUOJOH )K MQ UJM SFLSVUUFSJOH 7JLBSTFSWJDF OÌS EV IBS FU BLVU CFIPW

t t t t t

#1" HVJEF 'PSTJLSJOHFS ,VSTVTBLUJWJUFU 'PLVT QÌ JOEESBHFMTF PH VEWJLMJOH )K MQ UJM EFU BSCFKETNJMK SFMBUFSFEF BSCFKEF

Ring og hør nærmere eller gå ind på vores hjemmeside www.formidlingen.dk

København

Aarhus

Tlf. 3634 7900

Tlf. 7026 2709

bhf@formidlingen.dk www.formidlingen.dk

I

INDHOLD Du kan vende alle typer af livsproblemer med PTU's to præster Maria Ventegodt fik PTU's hæderspris 42

34

Mig og min træning

6

SMERTEBEHANDLING

8

Halvdelen af al smertebehandling er pædagogik

9

Lær at sætte smerten i baggrunden

13

Nyt tilbud til Whiplashskadede

17

Ny førtidspension

21

Ekso-skelet og veteraner på årets NoSCos kongres

26

PTU 18 er involveret i to spændende forskningsprojekter 27

Hvert nummer To interessante forskningsprojekter bliver til

27

At leve et polioliv

28

Red nakken – støt hovedet

32

Få en snak med en præst, som har været der selv

34

Leder PTU’s partnere Værd at vide Opgavesiden Brevkasse Medlem til medlem Medlemssider Aktuelle kredsarrangementer

5 16 18 22 24 31 40 45

Har du vĂŚret ude for NĂĽrpersonskade? ulykken er ude... en

PTU’s advokatgruppe

Personskade

Muligheden for erstatning kan vÌre afgørende for büde økonomien, fremtiden og familien.

Vi har en specialafdeling bestüende af mere end 15 medarbejdere, med op til 17 Muligheden erstatning beskÌftiger kan vÌre ürs erfaring, derfor udelukkende for büde økonomien, sigafgørende med personskadeerstatning.

Gitte Møller Iversen

Gitte Møller Iversen

fremtiden og familien.

Kontakt os og fĂĽ en gratis og Kontakt os, og fĂĽ grundig vurdering af en din vurdering sag, af din eller lĂŚs sag, mereeller pĂĽ: lĂŚs mere pĂĽ

www.personskade-erstatning.dk. www.personskade.dk

Advokaterne Store Torv 16 Elmer & Partnere ./'3 #350'3' Grove & Partnere 317' #350'3' HjulmandKaptain ,6./#0& #25#+0 Kirk Larsen - Ascanius +3- #34'0 4%#0+64

Rikke Lenette Omme

Rikke Lenette Omme Esbjerg . Herning . Skjern www.kirklarsen.dk Tlf. 70 22 66 60

Tlf. 70 30 10 14 ¡ info@klapersonskade.dk .

BOOK EN GRATIS VURDERING AF DIN SAG HVER TORSDAG

ER DU KOMMET TIL SKADE SĂ? KONTAKT SPECIALISTERNE

!DVOKAT 34%%. %2)+3%. ( !DVOKAT 0/5, 2!3-533%. ( !DVOKATERNE 34/2% 4/26 Âą2(53 #

Anne Katrine Bay

Erstatning og forsikring HJÆLP TIL HJÆLP TIL Hos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain ERSTATNING? har vi specialiseret os i: ERSTATNING?

Hardu duvĂŚret vĂŚret udsat for eller har dudu Har udsat foren enulykke, ulykke, eller har = 345#50+0)4-3#7 7'& 6.:--'3 en tvist med dit forsikringsselskab? = !.:--'4(134+-3+0)'3 en tvist med dit forsikringsselskab? = '3410(134+-3+0)'3 harstor storerfaring erfaring med og og ViVihar med Personskadeerstatning Personskadeerstatning hjĂŚlperhvert hvert ĂĽr ĂĽr mere mere end med hjĂŚlper end2.000 2.000skadelidte skadelidte med Vi har tilknyttet egen speciallĂŚge. deressag. sag.Tag Tag en en gratis gratis og snak deres oguforpligtende uforpligtende snak med ĂŠn afvores vores specialister ved pĂĽpĂĽ Tal medĂŠn Karina Kellmer, Lingsie Jensen, Henrik Uhrenholdt, med af specialister vedatatringe ringe Marianne Fruensgaard, John Arne Dalby eller tlf.7015 7015 1000. Du Du kan ogsĂĽ om osos pĂĽpĂĽ tlf.

1000. ogsĂĽlĂŚse lĂŚsemere mere om Anker Laden-Andersen. www.erstatningsspecialisten.dk .. www.erstatningsspecialisten.dk

4%, &!8

7 7 7 ! $ 6 / + !4 % 2 . % n 3 4 / 2 % 4 / 2 6 $ + KONTAKT OS ELLER SE MERE PĂ… SĂ? BESÂ’G VORES HJEMMESIDE OG LÂ?S OM HVORDAN SPECIALISTER

I ERSTATNINGSRET VEDRÂ’RENDE PERSONSKADER KAN HJÂ?LPE DIG VIDERE WWW.ADVOKATERNE-STORETORV16.DK

ADVOKATRÅDGIVNING - nür skaden er sket Elmer &&Partnere yder rüdgivning om advokater, alle juridiskeder spørgsmül efter enom personElmer Partnere har 5 erfarne kan rüdgive alle skade, uanset om den erefter opstüet arbejde ellerDet i fritiden.

Vi overfor reprÌsenterer vÌsentlige spørgsmül en pü personskade. gÌlder modudelukkende de skadelidte.

Vi er 9 specialiserede advokater, 5 fuldmĂŚgtige, parten, i forhold til egne forsikringer og de sociale myndigheder.

LÌs studenter og 7 sekretÌrer, der arbejder med dette retsomrüde. Vi har igennem mere pü www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring. mange ür ført et stort antal retssager; ogsü i Højesteret, og har opnüet stor viden og erfaring.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk

ELMER & PARTNERE A D V O K A T E R

A D VOK A T AKTIESELSK AB

TELEFON 3367 6767

STO R E KO N G E N SG A D E 23 B AG H U S ET . 12 6 4 K B H K

TELEF A X 3367 6750 W W W. E L M E R - A D V. D K

Aalborg ¡ Hjørring ¡ SÌby ¡ Frederikshavn ¡ Skagen 70 15største 10 00advokatfirmaer HjulmandKaptain Danmarks største advokatfirmaer HjulmandKaptainer erblandt blandtTlf. Danmarks medmed 125125 ansatte, 48 somalle allesamarbejder samarbejder inden en lang ansatte,heraf heraf 48 jurister, jurister, som inden for for en lang 888 '345#50+0)442'%+#.+45'0 &rÌkke juridiske specialer. rÌkke juridiske specialer.mail@70151000.dk

32 ĂĽrs erfaring 35

GROVE & PARTNERE

§

" ADVOKATFIRMA Kontorets advokater har gennem en ĂĽrrĂŚkke specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret.

Vi beskĂŚftiger os i dag nĂŚsten udelukkende med disse retsomrĂĽder.

Vi yder kun bistand til skadelidte.

Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater.

Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rĂĽdgivningskomitĂŠ i European Whip-lash Association.

#0-5 00? .#&4 Sankt AnnÌ Plads 7,st. < @$'0*#70 ¡ 1250 København K. '.'(10

< #9

Telefon 33 36 99 99 ¡ Fax 33 36 99 98 @& 14 2A *,'//'4+&'0 8ww.grove-partnere.dk Mød os pü hjemmesiden: www.grove-partnere.dk /#+. )2 )317' 2#350ere.dk E-mail: gp@grove-partnere.dk

L

LEDER 00 MJWUBH #5 Ð 3124

5

KREDSARBEJDET – NOGET FOR ENHVER – OG FOR PTU Efteråret står for døren og dermed også tidspunktet for afholdelse af de årlige generalforsamlinger i PTU’s kredsforeninger. Her skal der vælges ozf cftuzsfmtfs- efs tlbm tjlsf QUV mplbm iboejdbqqpmjujtl joeßzefmtf- ph tpn skal afholde aktiviteter for kredsenes medlemmer. Jeg vil gerne med denne leder slå et slag for det lokale engage. ment og opfordre til aktiv deltagelse.

For kredsene er PTU’s fundament.

Fra tid til anden drøfter vi i PTU vores mplbmf tusvluvs- nfo efu fs tpn pn- wj altid vender tilbage til udgangspunktet – bevarelse af de nuværende kredse.

Efu fs efs fo hpe hsvoe ujm ofnmjh- bu efo ovw¿sfoef lsfettusvluvs- iwps kredsene på nær i København og Fre. deriksberg kommuner er knyttet op på efo hbnmf bnuttusvluvs- tpn qbttfs godt til geografien og medlemstallet.

Senest udpegede Hovedbestyrelsen i november sidste år en lille arbejds. gruppe til at se på den lokale struktur og samspillet mellem kredsene og interes. segrupperne samt kredsenes funktion i QUV boop 3124/ Bscfkethsvqqfot gpsf. løbige drøftelser blev præsenteret på repræsentantskabsmødet i maj i år. Her gsfnhjl efu- bu lsfetbscfkefu lfoef. tegnes ved at basere sig på tre søjler: ¦ Mplbmf sfqs¿tfoubujpofs Ð j Ebotlf Iboejdbqpshbojtbujpofs- iboejdbqs e og lokale beskæftigelsesråd mfl. ¦ Gbhmjhf bssbohfnfoufs Ð gpsfesbh og debatmøder af faglig karakter

¦ Tpdjbmf bssbohfnfoufs Ð veßvhufs- kvmfgsplptufs- dbgfnÀefs nß/ Aktiviteterne i kredsene spænder således vidt og appellerer til forskel. lige typer frivillige. Det er både styrken ph twbhifefo wfe lsfetbscfkefu- jefu bscfkefu lbo ujmus¿llf nbohf- nfo q tbnnf uje lbo wbsjbujpofo sftvmufsf j- bu nogle frivillige fravælger kredsarbejdet.

Udfordringen består derfor i at skrue lsfetbscfkefu tbnnfo q fo n ef- t kompetencerne hos de enkelte frivil. lige udnyttes bedst muligt. Det kunne fx være gennem mere projektorienteret bestyrelsesarbejde eller mere uformelt bscfkef t mfeft- bu efs lvoof w¿mhft fo gbtu cftuzsfmtf- nfo tbnujejh c ef inden for bestyrelsen men ikke mindst uden for bestyrelsen kunne trække på gsjwjmmjhf- efs lvo Àotlfs bu cftl¿gujhf sig med opgaver inden for en af de her nævnte søjler og få ”fri” for resten.

Ov fs efu jllf t ebo- bu bscfk. det med kredsenes rolle og struktur fs jhbohtbu- gpsej lsfetfof j QUV fs nødlidende. Tværtimod fungerer langt ef ßftuf bg lsfetfof sjhujh hpeu- ibs nemt ved at engagere frivillige og afholder populære aktiviteter. Men en pshbojtbujpo- efs jllf k¿womjhu tfs q tjo tusvluvs ph wvsefsfs- pn tusvluvsfo modsvarer organisationens aktuelle behov er ikke sund. En dynamisk orga. nisation som PTU har derfor behov for undertiden at se på sin struktur også på lokalt niveau.

Samtidig må vi i PTU ligesom i andre or. hbojtbujpofs fslfoef- bu efs fs lsfetf- der indimellem kan have behov for en hjælpende hånd. For disse kredse kan nye måder og nye redskaber være nød. vendige for igen at få et velfungerende lsfetbscfkef- iwps nfemfnnfsof tmvu. ter op om indsatsen og aktiviteterne.

Jllf njoetu efsgps ibs wj j QUV jhbohtbu det her omtalte analysearbejde.

Men tilbage til begyndelsen – kredsgeneralforsamlingerne står gps eÀsfo- ph wj ibs csvh gps bmmf ef gsjwjmmjhf j QUV- wj lbo ujmus¿llf/ QUV ønsker at være nærværende for alle wpsft nfemfnnfs q mplbmu ojwfbv- ph vi ønsker at søge indflydelse på den lokale handicappolitik. Vi har derfor brug for frivillige af mange slags med forskellige interesser og kompetencer.

Så sidder du og har lyst til at bidrage ujm cmpu fo efm bg bscfkefu j fo lsfet- t nÀe pq ujm ejo mplbmf hfofsbmgpstbnmjoh- ph kfh hbsboufsfs- bu efs pht wjm w¿sf fo gvolujpo ujm ejh Ð ujm hm¿ef gps ejh- ef lokale medlemmer og PTU.

Janus Tarp Næstformand

Livtag udgives af: Mboetgpsfojohfo bg Qpmjp.- UsbÞl. ph Vmzllfttlbefef Protektor: Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen Formand: tidl. landsdommer H. Kallehauge Ansvarshavende redaktør: direktør Philip Rendtorff Redaktør: Ljsb Tlkpmecpsh Psmpgg Redaktionsudvalg: Qijmjq Sfoeupsgg- Johf Dbsmtfo )gpsnboe*- KÀshfo Nbjcpn- Hijub Upvhbbse- Johb Csfehbbse- Lbkb Cspmzllf Fjejoh- Qffs H/ I/ Mbvstfo- Fsmjoh Gjtlfs ph Ljsb Tlkpmecpsh Psmpgg Redaktion og abonnement: QUV- Gkfmeibnnfswfk 9- 3721 SÀe. pwsf umg/; 4784 :111 gby; 4784 :13: E-mail-adresse: livtag@PTU.DK. Hjemmeside: www.ptu.dk. Annoncetegning: Sptfoebimt Nfejbtfswjdf- Peeftvoewfk 2- 7826 Ftckfsh O/ umg/; 8721 2254- gby; 8721 2233 Ð dsqAsptfoebimt/el Tryk: Scanprint Layout: Essensen Forsidebillede: Disjtujbo HsÀoof Oplag 8111 JTTO os/ 2:15.58:9 FGUFSUSZL NFE LJMEFBOHJWFMTF UJMMBEU Næste nummer af Livtag udkommer 32/21/3124 Deadline: Sfeblujpo 27/:/3124 Annoncer 27/:/3124/

P

PORTRÆT: MIG OG MIN TRÆNING

00 MJWUBH #5 Ð 3124

6 AF Merete Rømer Engel, journalist — FOTO Christian Grønne

”Hvis jeg ikke træner, så bliver jeg dvask” For nogle er træning lystfyldt, for andre kalder det mest på den dårlige samvittighed. Men for langt de fleste PTU'ere er det en del af hverdagen. I de kommende blade fortæller forskellige medlemmer om deres træning. Vi håber, det kan inspirere.

Kort om Lis: Mjt Fohfm fs 68 s- hjgu gps anden gang og har to voksne børn.

Ivo Þl qpmjp tpn oj. sjh ph h s j ebh med to krykker.

Sådan træner hun: Lis har gået til sid. efoef bfspcjd j 21 s/ Fo wfojoef nfe polio hørte i sin tid om dette tilbud i Lyngby Handicapidrætsforening.

Wfojoefo us¿ofs ov ikfnnf ujm fo ewe- men Lis kan godt lide det sociale ele. ment i at gå på et hold. ”Vi griner lidt undervejs og sludrer før og efter undervisningen. Det er izhhfmjhu-Ó tjhfs ivo/ Men i løbet af selve timen er der ikke plads til meget snak ud over en hurtig bemærkning. Der arbejdes hårdt for at få pulsen op og sveden frem på panderne. ”Jeg kan lige netop godt lide at få qvmtfo pq- o s kfh ov jllf lbo mÀcf fo uvs-Ó tjhfs Mjt/ Ivo joesÀnnfs- bu ivo joejnfmmfn

når musikken pumper og de knokler nfe bu tuzslf bsnf- tlvmesf ph pwfs. krop har lyst til at råbe – pause! ÓNfo nbo tlbm qsfttft mjeu- ph kfh kan mærke at jeg både får det fysisk cfesf- ph bu efu hjwfs njh fu nfoubmu pwfstlve- ph tfmw pn kfh j gpswfkfo bruger en del muskler i overkroppen på hsvoe bg lszllfsof- t lbo kfh n¿slf- bu us¿ojohfo g s gbu j nvtlmfs- tpn jllf fs j gvolujpo ujm iwfsebh-Ó tjhfs ivo/ Ud over aerobic går Lis også hver uge til ridning på et specialhold i Karls. mvoef- ph t twÀnnfs ivo gps tjh tfmw en gang om ugen.

Det er noget af et program for Lis har også et 20 timers fleksjob som læge. sekretær. ÓKfh gÀmfs njh nfhfu ifmejh- gps efu mzllfeft njh bu g fu ozu kpc q °kfo. qbupmphjtl Jotujuvu fgufs- bu kfh j wjoufs cmfw gzsfu gsb fu cjpuflÞsnb-Ó gpsu¿mmfs Lis.

Hun bor sammen med sin mand i en ibwfgpsfojoh j Wbmcz- ph ef up ubhfs tjh mange udflugter sammen i Valbypar. lfo ph Ujqqfo- tpn fs fu obuvspns ef i nærheden. ÓNjo nboe dzlmfs fmmfs h s- ph t lÀsfs kfh wfe tjefo bg q njo fm.tdppufs/ Efu hjwfs jllf nfhfu npujpo- nfo nbttfs bg gsjtl mvgu-Ó tjhfs Mjt/ Lis er en kvinde, der sætter sig mål. Fx tlbm ivo twÀnnf 2111 n/- o s ivo fo gang om ugen er i svømmehallen. Hver anden bane brystsvømning og hver an. den rygsvømning. ÓKfh lbo n¿slf- bu iwjt kfh jllf h s ujm bfspcjd- twÀnojoh ph sjeojoh- t cmjwfs kfh ewbtl-Ó tjhfs ivo/ Efu tlfs tfmwgÀmhfmjh- bu ivo ibs svært ved at komme op ad sofaen indimellem. ”Men så er min mand god til at qvggf mjeu ujm njh- ph t lpnnfs kfh tpn sfhfm bg tufe bmmjhfwfm-Ó tnjmfs ivo/

MJWUBH #6 Ð 3123

”Jeg kan mærke, at hvis jeg ikke går til aerobic, svømning og ridning, så bliver jeg dvask,” siger Lis

7

T

SMERTEBEHANDLING 00 MJWUBH #5 Ð 3124

Det HELE menneske En femtedel af alle voksne danskere ibs lspojtlf tnfsufs- ph ubmmfu fs tupsu set det samme i hele Europa. En smerte efÞofsft j Ebonbsl tpn lspojtl- o s den har stået på i over seks måneder.

Nbohf QUV(fsf ibs lspojtlf tnfsufs- ph wj i cfs wj nfe efuuf tema om behandling af kroniske smerter at kunne inspirere ejh/ Bmmf ef cfiboemfsf- wj ibs ubmu nfe j gpscjoefmtf nfe bsujl. mfsof ujm ufnbfu- fs fojhf pn o ujoh- ofnmjh bu efu bghÀsfoef gps lspojtlf tnfsufqbujfoufs fs bu o efu qvolu- iwps ef tfmw styrer smerterne og ikke lader sig styre af dem. Fagfolkene hjwfs eftvefo bmmf veuszl gps- bu fo fggflujw cfiboemjoh bg kroniske smerter altid involverer både den rigtige medicine. sjoh ph boesf gpsnfs gps cfiboemjoh- tpn lbo wbsjfsf bmu fgufs den enkeltes behov og lyst.

Wj ibs ujm efuuf ufnb joufswjfxfu fo m¿hf- fo njoegvmoftt. jotusvluÀs- fo mfefs bg fu tnfsufdfoufs- fo gztjpufsbqfvu-

TEMA OM SMERTEBEHANDLING

to musikterapeuter og flere patienter. Første del af temaet lvoof ev m¿tf j Mjwubh ovnnfs 4- iwps wj csbhuf fu joufswjfx nfe QUVÕt m¿hf Mjtf Lbz ph fo bsujlfm pn- iwpsebo Voob ibs fundet en vej til færre smerter. Anden del af temaet kan du læse på de kommende sider. Tredje og sidste del af temaet lbo ev m¿tf j Mjwubh ovnnfs 6/ Tlvmmf ev tpn m¿tfs tjeef nfe fo je ujm fo tq¿oefoef bsujlfm- tpn wj n tlf lvoof mbwf fo boefo hboh- iwps wj jhfo ubhfs fnofu tnfsufcfiboemjoh pq- fs ev nfhfu wfmlpnnfo ujm bu tlsjwf ujm Ljsb Psmpgg q ltpAquv/el GOD LÆSELYST

MJWUBH #5 Ð 3124

9 AF Merete Rømer Engel, journalist — FOTO Christian Grønne og PTU

HALVDELEN AF AL SMERTEBEHANDLING ER PÆDAGOGIK ÓO s qbujfoufsof gpsmbefs pt- hjwfs ef uzqjtl veuszl gps- bu ef jllf ibs tqfdjfmu g¿ssf tnfsufs- nfo bu ef ibs g fu fu nfhfu cfesf mjw-Ó tjhfs pwfsm¿hf Ojfmt.Ifosjl Jensen fra Tværfagligt Smertecenter på Herlev Hospital.

O s pwfsm¿hf Ojfmt.Ifosjl Kfotfo ubmfs pn q¿ebhphjl ph pn bu tf efu ifmf nfooftlf j tnfsufcfiboemjohfo- fs efu jllf bare en trend i tiden. Han har arbejdet med smerteområdet j nfsf foe 36 s ph fubcmfsfef Uw¿sgbhmjhu Tnfsufdfoufs q Ifsmfw Iptqjubm bmmfsfef j 2:93/ Efo pwfspseofef nfupef- lmj. ojllfo bscfkefs fgufs- ifeefs efo cjp.qtzlp.tpdjbmf tnfsuf. model. Det handler altså om at se individet i sin helhed. ”Vores patienter har langvarige og måske også livsva. sjhf tnfsufs/ Efu cfuzefs- bu ef tlbm m¿sf bu gpsipmef tjh til et langvarigt smerteproblem og et måske sideløbende gvolujpot iboejdbq/ Ifs lpnnfs q¿ebhphjllfo joe-Ó tjhfs overlægen.

Det er netop den tværfaglige og pædagogisk vejledende joetbut gsb m¿hfs- tzhfqmfkfstlfs- qtzlpmphfs ph gztjpuf. sbqfvufs tbnu tpdjbms ehjwfsf- efs tlbm m¿sf qbujfoufo bu håndtere smerterne i hverdagen.

Fælles ansvar Men hvad er smerte for en størrelse? ÓTnfsuf fs ophmf nflbojtnfs- efs lÀsfs j ofswftztufnfu/ Ev lbo jllf n mf tnfsuf- eb tnfsuf qfs efÞojujpo fs fo oplevelse. Som behandler og system må du stole på pa. tientens oplevelse af smerten. Denne accept og respekt gps qbujfoufot vetbho fs bmubghÀsfoef gps- bu qbujfoufo lbo

lpnnf wjefsf ph g fo cfesf mjwtlwbmjufu-Ó tjhfs pwfsm¿hf Ojfmt.Ifosjl Kfotfo/ Ef qbujfoufs- efs lpnnfs q tnfsufdfousfu- ibs bmnjo. deligvis allerede gået hos både den praktiserende læge og måske også en speciallæge gennem flere år. Men de føler tjh uzqjtl tubejh tuzsfu bg tnfsufsof ph ibs tw¿su wfe bu tf- hvordan de skal komme videre med deres liv. ”Desværre har mange af dem brugt år på den ene mislykkede arbejdsprøvning efter den anden. Den mangel q bddfqu fmmfs gpstu fmtf bg efsft ujmtuboe- tpn ef t mfeft pqmfwfs- hÀs efn pguf foeov nfsf tzhf/ Ef tpdjbmf nzo. ejhifefs n q ubhf tjh fu tuÀssf nfebotwbs j ejttf tbhfs-Ó tjhfs Ojfmt.Ifosjl Kfotfo/ Ibo usps nfhfu q efu- nbo lbmefs Óujemjh joufswfo. ujpoÓ/ Efu wjm tjhf- bu tnfsufqbujfoufsof lpnnfs ujm dfousfu ujemjhfsf j tnfsufgpsmÀcfu ph jllf tpn ov- iwps efs pguf h s adskillige år. ÓKp gÀs wj lbo lpnnf joe ph tf q efu ifmf nfooftlf- kp tuÀssf dibodfs gps tvddft ibs wj-Ó tjhfs ibo/

Politisk lydhørhed Bg uzqjtlf QUV.nfemfnnfs fs efs gy fo efm qbujfoufs nfe xijqmbti- tpn ibs hbwo bg tnfsufdfousfut cfiboemjoh/ Nfo eb iwfs gfnuf wpltof ebotlfs ibs lspojtlf tnfsufs- fs efs j

T

SMERTEBEHANDLING 00 MJWUBH #5 Ð 3124

10 dag lange ventelister til denne og landets fire andre of. fentlige centre. Der ser dog ud til at være lys forude. Som nogle af de få afdelinger inden for hospitalsvæsenet har smertecentrene nemlig fået lov at udvide bemandingen i de lpnnfoef s- mjhftpn efs fs ubmf pn bu vewjef tfmwf boubmmfu af smertecentre rundt i landet og uddanne de praktiserende læger bedre inden for medicinsk smertebehandling. ÓQpmjujlfsof ibs ujmtzofmbefoef joetfu- bu efs fs ophfu bu hente. At det betaler sig både menneskeligt og økonomisk at gå ind og hjælpe de kroniske smertepatienter tidligere end i ebh-Ó tjhfs Ojfmt.Ifosjl Kfotfo/ J lspofs ph Àsf ibs efu lspojtlf tnfsufpns ef g fu 78 mio. kr. til udvikling af området over de kommende år fra satspuljemidlerne.

Oprydning i medicinskabet O s fo oz qbujfou nfmefs tjh q tnfsufdfousfu- lpnnfs wfelpnnfoef ujm tbnubmf ipt c ef fo m¿hf- fo tzhfqmfkfs. tlf- fo qtzlpmph ph fo gztjpufsbqfvu/ Ibs qfstpofo- tpn efu pguf fs ujmg¿mefu- ophmf tpdjbmf qspcmfnbujllfs- lpnnfs der også en socialrådgiver indover. Derefter mødes fag.

ibs qbujfoufo efu tbnnf ufbn bg gbhqfstpofs- iwjmlfu pwfs. lægen ser som helt afgørende for succesen. ÓEfu cfuzefs kp- bu wj lpnnfs ujm bu lfoef qbujfoufsof rigtig godt. Jeg som læge taler ikke så meget om smerte nfe qbujfoufsof/ Ef wfe- bu kfh sftqflufsfs efsft pqmfwfmtfs bg tnfsufsof- ph o s nfejdjofo fs sfhvmfsfu- fs efs efsgps ikke så megen grund til at fokusere på smerten. Vi taler om alt det andet væsentlige herunder patientens familieliv og tpdjbmf mjw j efu ifmf ubhfu- joufsfttfs ph tfyvbmmjw-Ó tjhfs pwfsm¿hf Ojfmt.Ifosjl Kfotfo/ Det er nemlig efter hans opfattelse i høj grad alle disse sfmbujpofs- joufsfttfs ph nvmjhifefs- efs tlbm tuzslft- o s livskvaliteten skal øges. ÓFs nbo pqubhfu bg ophfu boefu- nbo lbo mjef- t us¿efs tnfsufsof j cbhhsvoefo/ Ef fs efs tubejh- nfo pqmfwft jllf t epnjofsfoef/ Tpdjbm jtpmbujpo fs ophfu bg efu w¿stuf- efs lbo tlf gps wpsft qbujfoufs-Ó tjhfs Ojfmt.Ifosjl Kfotfo/

Fysisk og mental træning

Nfo pwfsm¿hfo fs ifmu cfwjetu pn- bu efu jllf oÀewfoejhwjt er gjort med medicinoprydning og gode venner og familie. ÓBgtq¿oejoh- mental træning ”Er man optaget af noget andet, man kan lide, så træder som fx mindful. smerterne i baggrunden. De er der stadig, men opleves ikke så oftt- gztjpufsbqj og ikke mindst dominerende. Social isolation er noget af det værste, der kan afklaring af ske for vores patienter,” siger Niels-Henrik Jensen. eventuelle so. djbmf qspcmfnfs- kan have mindst lige så stor en effekt på livskvaliteten som personerne og danner sig et billede af patientens samlede nfejdjofo-Ó tjhfs pwfsm¿hfo/ problemstillinger.

Derfor tilbyder man på klinikken mange forskellige ÓEfu gÀstuf- wj efsfgufs h s j hboh nfe- fs bu szeef pq j gpsnfs gps c ef nfoubm ph gztjtl us¿ojoh- mjhftpn nbo fs qbujfoufot nfejdjo/ Efu fs jllf bmuje- ef g s efu nftu ifo. tjhutn¿ttjhf- gps tfmw pn ef qsblujtfsfoef m¿hfs gps ophmft begyndt at invitere kommunernes sagsbehandlere til rund. wfelpnnfoef ubhfs lvstfs j tnfsufnfejdjo- t fs efu kp jllf cpsettbnubmfs gps tbnnfo nfe efn bu vebscfkef fo qmbo- tpn qbujfoufo lbo tf tjh tfmw j- ph tpn ubhfs vehbohtqvolu efsft tqfdjbmf- ph efu fs n¿slfmjhu opl ifmmfs jllf fu gbh q j- iwbe cfiboemjohtgpsmÀcfu ibs wjtu/ m¿hfveeboofmtfo-Ó tjhfs pwfsm¿hf Ojfmt.Ifosjl Kfotfo/ ÓWj pqmfwfs- bu ophmf lpnnvofs fs nfhfu qptjujwf pwfs Ibo pqmfwfs fo efm qbujfoufs- efs fs lpnnfu joe j ophfu- for dette tilbud og kommer med åbent sind. Andre er mere der minder om et misbrug af morfin og morfinlignende tlfqujtlf- nfo t ebo wjm efu w¿sf-Ó tjhfs pwfsm¿hfo/ qs¿qbsbufs- ph qbujfoufs- efs tjnqfmuifo g s bm gps nfhfu Ibot tvddftlsjufsjvn fs jllf- bu qbujfoufsof tlbm cmjwf gpstlfmmjh nfejdjo- tpn jllf tqjmmfs tbnnfo q efo nftu tnfsufgsj- gps efu fs j ef ßftuf ujmg¿mef vnvmjhu- nfo bu ef effektive måde. kommer til at fungere i en hverdag. ÓEfu iboemfs pn- bu qbujfoufsof- o s ef ubhfs ifsgsb- tlbm Rundt om mennesket pqmfwf- bu ef tuzsfs tnfsufsof- j tufefu gps ujemjhfsf- iwps O s efs fs szeefu pq j nfejdjofo- h s qbujfoufo j hboh nfe tnfsufsof tuzsfef efn/ Ph t ebo fs efu ifmejhwjt gps ef den øvrige behandling alt efter behov. Der er både individu. ßftuf-Ó tjhfs pwfsm¿hf Ojfmt.Ifosjl Kfotfo/ elle samtaler med de forskellige behandlere i teamet samt deltagelse i smerteskole og beslægtede forløb i fællesskab Tværfagligt Smertecenter på Herlev Hospital har to år efter med andre patienter. Et samlet behandlingsforløb på smer. foeu cfiboemjoh lvo fo hfoifowjtojohtqspdfou q pnlsjoh 21/ ufdfousfu wbsfs tpn sfhfm fu ibmwu ujm fu ifmu s- ph j efo uje

MJWUBH #5 Ð 3124

11

Træning betyder mindre smertestillende medicin ALICE RASMUSSEN blev rygmarvsskadet ved en ar.

Massage har hjulpet Astrid tilbage på sporet ASTRID BUSK SØRENSEN cmfw sbnu bg qpmjp tpn 22. sjh

og har nogle følger af det i højre arm og venstre ben.

Samtidig har hun haft voldsomme smerter i højre arm ph obllf q hsvoe bg fo up s hbnnfm xijqmbti- ph efu fs jt¿s ef tnfsufs- nbttbhfo ibs w¿sfu sfuufu jnpe/ ÓKfh wbs ifmu gpslsÀcmfu- eb kfh lpn ifsve ujm QUV jhfo fgufs bu ibwf qbttfu njo nboe j fu s efsikfnnf- joeujm ibo eÀef/ J efo uje ibwef kfh jllf lvoofu pwfs. komme at træne og havde samtidig overbelastet min lspq bg bmmf ef mÀgu- efs wbs oÀewfoejhf- t efu wbs fo hbwf- bu kfh tupe q wfoufmjtufo ujm nbttbhf ph lvoof g ik¿mq-Ó tjhfs Btusje/ Ivo fs 8: s ph ibs jhfo g fu nbttfs bg hmjnu j Àk. ofof ph lbo- tpn ivo tjhfs- o pq ujm efo boefo izmef j lÀllfotlbcfu- t ivo jllf m¿ohfsf cfiÀwfs bu ibwf det hele stående fremme på bordet. ÓOv iwps kfh ibs g fu mÀtofu pq j nvtlmfsof- lbo kfh begynde at træne i motionscentret igen og komme i gpsn/ Efu hm¿efs kfh njh nfhfu ujm-Ó tjhfs Btusje/ Hun tager stadig smertestillende tabletter for at lvoof tpwf pn obuufo- nfo pn ebhfo lmbsfs ivo tjh oftest uden medicin nu. ”Astrid var simpelthen fastlåst i en smertetilstand.

Efu wbs fo ifmu tqfdjfm tjuvbujpo- iwps wj lvoof tf- bu efs tlvmmf mÀtoft pq- gps bu ivo lvoof lpnnf q tqp. sfu jhfo-Ó tjhfs gztjpufsbqfvu Bhofuf Uszef/

bejdsulykke og flere rygoperationer og er lam fra livet ph ofe/ Ivo ibs tjeefu j lÀsftupm j 31 s ph ubhfs ebh. mjhu tnfsuftujmmfoef nfejdjo- nfo lvo npsÞo q ebhf- hvor det er rigtig slemt. ÓKfh ibs ifmejhwjt ibgu fo mboh qfsjpef- iwps kfh ibs lvoofu us¿of- ph t lbo kfh wjslfmjh n¿slf- bu kfh g s g¿ssf tnfsufs ph lbo lmbsf njh nfe njoesf nfejdjo-Ó siger Alice.

Efu fs jt¿s bsnf- tlvmesf- obllf ph szh- ivo har smerter i og træner. Derudover er der senerne i c¿llfo ph mztlfo- tpn cmjwfs gps lpsuf bg bu tjeef j lÀsftupm- t ivo tlbm pn bu mjhhf q nbwfo joejnfmmfn- og det gør ondt.

Alice træner fire gange om ugen og fordeler træ. ojohfo ve q ipme- cbttjo ph sfetlbcfsof j us¿ojoht. lokalet. ”Holdtræningen har betydet et spring fremad for mig. Efter jeg er begyndt her hos fysioterapeut Pia Cpoef Mbstfo lbo kfh lmbsf tuÀssf cfmbtuojohfs q romaskinen i træningslokalet. Det er meget opmun. usfoef/ Kfh ibs pht m¿su bu mzuuf ujm njo lspq- t kfh jllf pwfsus¿ofs/ Efu hkpsef kfh pguf ujemjhfsf- ph efu hjwfs wjslfmjh cbhtmbh ph ßfsf tnfsufs- t bmu j bmu h s efu gsfnbe-Ó tjhfs Bmjdf/

T

SMERTEBEHANDLING 00 MJWUBH #5 Ð 3124

12

Skønt at få bevægelse ind i mit liv igen BRITTA RAMSHARDT Þl xijqmbti- eb fo cjmjtu lÀsuf pq j ifoef cbhgsb gps hpeu Þsf s tjefo/ J ebh ibs ivo lspojtlf obllftnfsufs ph ipwfeqjof- lsbnqfgpsofnnfmtfs pnlsjoh efu iÀksf joesf Àsf tbnu tnfsufs- efs tus mfs ned i højre arm og i ryggen. Derudover er hun støjfølsom og har tinnitus. ÓEfu ibs w¿sfu sjhujh hpeu gps njh bu h q xijqmbti.ipme q QUV- iwps wj cmboeu boefu m¿sfs bu csvhf ef tn nvtlmfs/ J efu ifmf ubhfu bu us¿of tn cfw¿hfmtfs/ Efu fs tw¿su- ph efu lbo hpeu hÀsf foeov nfsf poeu ifs ph ov- nfo efu ik¿mqfs q tnfsufsof q efo mbohf cbof ph cfesfs cmpepnmÀcfu- ph t gÀmfs kfh njh foefmjh jhfo cbsf fo tnvmf gztjtl blujw-Ó tjhfs Csjuub/ Noget af det sværeste for hende efter ulykken har været at gå fra at w¿sf bmfofnpefsfo- efs tfmw tljgufef ikvm q cjmfo ph ezslfef fo nbttf fitness til stort set ikke at kunne noget fysisk. Men endelig lysner det lidt.

Csjuub fs vepwfs us¿ojohfo q QUV lpnnfu j fu gpsmÀc q Ifsmfw Tnfsuflmj. ojl- tpn iboemfs pn bu bddfqufsf tjo tjuvbujpo ph tf nvmjhifefsof efsgsb/ ”Nu kan jeg se en vej til at få noget bevægelse ind i mit liv igen. Jeg ibs nfmeu njh ujm ipmefu ifs q QUV ujm fgufs sfu jhfo- iwps wj tlbm bscfkef i varmtvandsbassin. Det er fantastisk at få muligheder for at træne på fu ojwfbv- iwps nbo jllf cbsf foefs nfe bu gpsw¿ssf tjuvbujpofo/ Kfh fs j 51(fsof nfo fs lpnnfu ujm bu gÀmf njh tpn o j 81(fsof/ Efu wjm kfh hfsof ¿oesf q - t kfh hm¿efs njh nfhfu ujm o¿tuf us¿ojohtgpsmÀc- tjhfs Csjuub/

Akupunktur tager toppen af Johnnys smerte JOHNNY JAHN cmfw szhnbswttlbefu j fo usbÞlvmzllf gps 41 s tjefo/ Ibo fs

mbn gsb csztufu ph ofe/ Kpiooz eÀkfs jt¿s nfe tnfsufs j wfotusf tlvmefs- tpn tlzmeft- bu ibo fgufs pqfsbujpofs j szhhfo ibs mjhhfu nfhfu q wfotusf tjef- ph bu ibo jllf lbo voeh bu pwfscfmbtuf tlvmesfof- tpn kp tlbm csvhft ifmf ujefo/ ÓKfh ubhfs tnfsuftujmmfoef nfejdjo- iwjt efu hÀs t¿smjhu poeu nfo jllf iwfs ebh-Ó gpsu¿mmfs ibo/ Ve pwfs efo vhfoumjhf us¿ojoh j us¿ojohtmplbmfu q QUV ibs ibo fsgbsfu- bu blvqvoluvs ik¿mqfs ibn- t o s ibo fs joef j fo qfsjpef nfe sjhujh nbohf tnfsufs- tujllfs gztjpufsbqfvu Lbsjo Uizf KÀshfotfo o mf j Kpiooz/ ÓFo ujnf fgufs cfiboemjohfo lbo kfh n¿slf- bu efu fs cfesf/ Efo gÀstuf hboh ipmefs wjslojohfo jllf m¿ohfsf foe ujm tbnnf bgufo- nfo fgufs fu qbs cfiboemjohfs ipmefs efo j ßfsf ebhf-Ó gpslmbsfs ibo/ Ud over aktiv træning og akupunktur bruger Johnny afslapning foran fjern. synet som smertedæmper. ”Det hjælper lidt bare at sidde og slappe helt af og få ubolfsof fu boefu tufe ifo gy wfe ik¿mq bg fo hpe Þmn-Ó tjhfs Kpiooz/

MJWUBH #5 Ð 3124

13 AF Merete Rømer Engel, journalist — FOTO Christian Grønne

LÆR AT SÆTTE SMERTEN I BAGGRUNDEN Mindfulness bygger på meget gamle teknikker og kan være med til at gøre kroniske smerter mindre dominerende i dit liv. Det kræver ikke mange penge men masser af tålmodighed at nå dertil.

ÓWj tljgufwjt tbe ph hjl- nfot wj nfejufsfef- nfo gpsej Nbo cfiÀwfs jllf tjeef j mpuvttujmmjoh nfe sbol szh- nbo lbo kfh tbe t nbohf ujnfs q hvmwfu nfe sfu szh- Þl kfh bgtjo. t n¿oe mjhhf ofe- iwjt nbo ibs mztu ujm efu/ Cbsf nbo jllf gbmefs j tÀwo/ Ph nbo cfiÀwfs bctpmvu jllf fmtlf sÀhfmtf fmmfs digt ondt i kroppen. Så handlede det om at undersøge den tn CveeibÞhvsfs/ T mfeft gpstjlsfu pn- bu njoegvmoftt jllf fs fo sfmjhjpo- ”Mindfulness er ikke en mirakelkur, der får alle men nogle værktøjer til opnåelse af smerter til at forsvinde – langt fra. Men teknikkertuÀssf mjwtlwbmjufu- tpn cmpu fs ve. wjlmfu bg cveeijtujtlf nvolf- t¿uufs ne kan give os en mulighed for at sætte smerterne MJWUBH(t vetfoeuf tjh tq¿oeu ujmsfuuf i baggrunden, så de ikke fylder så meget og bei lænestolen hos psykoterapeut og underviser i mindfulness Kresten Kay. grænser vores udfoldelser,” forklarer Kresten Kay.

Mødte smerten i Nepal ÓNjoegvmoftt fs jllf fo njsblfmlvs- efs g s bmmf tnfsufs ujm at forsvinde – langt fra. Men teknikkerne kan give os en nvmjhife gps bu t¿uuf tnfsufsof j cbhhsvoefo- t ef jllf gzmefs t nfhfu ph cfhs¿otfs wpsft vegpmefmtfs-Ó gpslmbsfs Kresten Kay. Ibo ibs jllf tfmw lspojtlf tnfsufs- nfo ibo ibs q fu pqipme j Ofqbm gps s ujmcbhf qsÀwfu- iwbe efu wjm tjhf bu ibwf tupsf tnfsufs j nfhfu mboh uje/ J fo n ofe tlvmmf ibo ofnmjh nfejufsf 31 ujnfs j eÀhofu ph oÀkft nfe 5 ujnfst tÀwo/

tnfsuf- pqmfwf bu efo gpsboesfef tjh ph efsfgufs h ujmcbhf til at fokusere på åndedrættet. Altså øve mig i bevidst at vælge at fokusere på åndedrættet og lade smerten træde i cbhhsvoefo-Ó gpsu¿mmfs ibo/

Tålmodigheden på prøve Ov fs efu opl ef g¿ssftuf QUV(fsf- efs ibs qmbofs pn fo n ofet opo.tupq nfejubujpotus¿ojoh j Ofqbmt ckfshf- nfo mindre kan også gøre det.

MJWUBH #5 Ð 3124

14

Det varme vand gør kroppen mindre stiv og øm DIONNA ANDREASSEN blev ramt af polio som barn. Hun

ibs pguf tnfsufs- ph jt¿s gÀeefsof qmbhfs ifoef/ ÓNfo o s kfh iwfs upstebh ibs w¿sfu j us¿ojoht. mplbmfu- t hm¿efs kfh njh ujm bu lpnnf ifsjoe j efu wbsnf wboe/ Efu fs ifmu wjevoefsmjhu bu g gÀeefsof j- ph ifmf lspqqfo tmbqqfs bg ph cmjwfs mfu j efu wbsnf wboe-Ó tjhfs Dionna.

Hun har sin bassinveninde Lene Pedersen med. Hun er pht sbnu bg qpmjp- ph ef up ibs lfoeu ijoboefo j 31 s/ ÓWj izhhfs pt ifs- ph o s wj tu s pq be wboefu- fs efu som om muskelinfiltrationerne i nakken og armene er mfuufu/ Efu hÀs tjnqfmuifo njoesf poeu-Ó tjhfs Ejpoob/ TwÀnnflsbwfsof ibs ef q Ógps jllf bu esvlofÓ- tpn ef tjhfs- gps johfo bg efn lbo sjhujh twÀnnf- ph joej. mellem skal der også laves balanceøvelser i vandet med instruktion og forskellige redskaber.

Efs Þoeft svoeu j mboefu nbttfs bg bgufotlpmfs- efs veczefs At huske nuet i nuet lvstfs j njoegvmoftt- ph QUV bssbohfsfs pht nfe nfmmfn.

Nfo iwbe wjm efu tjhf bu w¿sf njoegvm@ Q qbmj )cveeijtufs. svn jousp.lvstfs- tpn ev lbo nfmef ejh ujm/ Nfo efu tupsf oft ujemjhtuf ifmmjhf tqsph* csvhfs nbo psefu ÓtbujÓ pn efo arbejde skal du ifølge Kresten Kay selv stå for. ujmtuboe- nbo lpnnfs j/ Tbuj lbo pwfst¿uuft ujm Óbu ivtlf ÓEfu lbo w¿sf sjhujh tw¿su bu g nfejufsfu 21 njovu. ovfu j ovfuÓ- Óbu w¿sf pqn¿sltpn j ovfuÓ/ Bmut jllf ifmf ufs iwfs ebh gps ef ßftuf bg pt/ Nbohf tzoft- efu wbsfs gps ujefo bu u¿olf q - iwbe efs tlfuf j h s fmmfs gps 21 s tjefo- m¿ohf- joefo ef cfhzoefs bu pqmfwf ¿oesjohfs- t ef hjwfs ph iwbe efs n tlf lpnnfs ujm bu tlf pn fo ujnf- nfo w¿sf pq/ U mnpejhife fs ifmu bghÀsfoef- iwjt nbo wjm nftusf til stede her og nu. efoof uflojl-Ó tjhfs Lsftufo Lbz Men tålmodighed er så til gengæld ”Alle kan lære mindfulness, og hos alle vil man pht efu foftuf- efs ls¿wft/ efter en måned med 10 minutters meditation om ÓBmmf lbo m¿sf njoegvmoftt- ph ipt bmmf wjm nbo fgufs fo n ofe nfe 21 dagen kunne måle forøget aktivitet i de områder minutters meditation om dagen kunne af hjernen, der har med positive tanker at gøre. måle forøget aktivitet i de områder af ikfsofo- efs ibs nfe qptjujwf ubolfs bu Ligesom forskning viser, at immunforsvaret hÀsf/ Mjhftpn gpstlojoh wjtfs- bu jn. forbedres ved meditation,” siger Kresten Kay. munforsvaret forbedres ved medita. ujpo-Ó tjhfs Lsftufo Lbz/ Nfo ibo pqmfwfs- bu efu fs tw¿sfsf gps ophmf foe gps bo.

Ph iwpsgps fs efu t fhfoumjh wjhujhu bu w¿sf ujm tufef j ovfu@ esf bu pqo njoegvmoftt- ph pguf ibs lwjoefs- vwjtu bg iwjmlfo ÓEfu cfuzefs kp jllf- bu nbo bmesjh u¿olfs ujmcbhf ph bmesjh hsvoe- ofnnfsf wfe efu foe n¿oe q uspet bg- bu njoegvm. m¿hhfs qmbofs- nfo efu cfuzefs- bu nbo sfotfs ve j efu oftt fs efu tujl npetbuuf bg nvmujubtljoh- tpn lwjoefs fs t nzmefs bg ubolfs- efs lpotubou gbsfs svoeu j wpsft ipwfefs/ gode til.

O s nbo hÀs efu- g s nbo efmt qmbet ujm bu pqmfwf ovfu nfsf

MJWUBH #5 Ă? 3124

15 joufotu ph wÂżsf ujm tufef- nfo nbo pqoÂ?s phtÂ? nfe ujefo ophmf tnÂ? ivmmfs- efs hjwfs qmbet ujm bu Âżoesf qÂ? begÂżset. nĂ&#x20AC;otusf-Ă&#x201C; tjhfs Lsftufo Lbz/ Efu tjetuf mzefs joufsfttbou nfo phtÂ? ufnnfmjh joewjlmfu- tÂ? MJWUBH(t vetfoeuf cfefs Lsftufo Lbz pn bu gpslmbsf efu lidt nĂŚrmere.

Ă&#x201C;Tnfsuf- tnfsuf-Ă&#x201C; ph voefstĂ&#x20AC;hfs tnfsufot tuĂ&#x20AC;ssfmtf- gbswf- ufnqfsbuvs ptw/ Jhfo iboemfs efu pn bu tf qÂ? tnfsufo vefgsb og efter et stykke tid prøve at skubbe den i baggrunden ved at vende tilbage til fokusset pĂĽ ĂĽndedrĂŚttet. Ă&#x201C;Efu lsÂżwfs tpn sfhfm mjeu hvjeojoh mjhf j cfhzoefmtfo- nfo efsfgufs iboemfs efu tpn tbhu nftu pn uÂ?mnpejhife-Ă&#x201C; siger Kresten Kay.

Følelser, kropsfornemmelser og tanker Han tegner en trekant pĂĽ en tavle. Ved den ene spids skriver ibo psefu Ă&#x201C;gĂ&#x20AC;mfmtfsĂ&#x201C;- wfe efo boefo Ă&#x201C;lspqtgpsofnnfmtfsĂ&#x201C; og ved den tredje spids â&#x20AC;?tankerâ&#x20AC;?. Ă&#x201C;GĂ&#x20AC;mfmtfs- lspqtgpsofnnfmtfs ph ubolfs qÂ?wjslfs ifmf ujefo ijoboefo- ph efs iwps wj ofnnftu lbo hÂ? joe ph tlbcf fo gpsboesjoh fs j ubolfsof-Ă&#x201C; tjhfs Lsftufo Lbz/ Ibo gpslmbsfs- bu efu- wj j njoegvmoftt pqĂ&#x20AC;wfs hfoofn nf. ejubujpo- fs fo fwof ujm bu lpodfousfsf pt pn Â?o ujoh be hbohfo og dermed en evne til at skubbe andre ting i baggrunden. Ă&#x201C;Nbo lbo phtÂ? tjhf- bu wj gÂ?s fo gsjife ujm bu ejtubodfsf pt gsb ubolfsof- ljhhf qÂ? efn vefgsb/ Iwjt ev wÂ?hofs pq nfe tnfsufs tĂ&#x20AC;oebh npshfo ph ejo gĂ&#x20AC;stuf ubolf fs; Ă&#x201C;°w- kfh ibs poeu- tÂ? lpnnfs kfh jllf pwfs ph tfs gpecpmelbnq j uw ipt naboen sammen med vennerne.â&#x20AC;? SĂĽ kan du med mindful. oftt j tufefu ljhhf qÂ? efo ubolf vefgsb ph tqĂ&#x20AC;shf ejh tfmw- om det behøver at vĂŚre konsekvensen. MĂĽske beslutter du i tjetuf foef bmmjhfwfm bu tf lbnqfo ikfnnf ipt ejh tfmw- nfo du har ikke reageret automatisk. Du har ikke ladet dig styre bg tnfsufo- nfo usvggfu fu blujwu wbmh-Ă&#x201C; tjhfs ibo/ Ifs wbs gblujtl ubmf pn- bu fu bg ef tnÂ? ivmmfs j ubo. lftusĂ&#x20AC;nnfo cmfw veozuufu ujm bu ljhhf qÂ? efo ubolf- efs pqtupe/ Efu hbw nvmjhife gps bu pwfswfkf- pn nbo cmjoeu wjmmf følge tanken eller vĂŚlge en anden handling. â&#x20AC;?Det der med at kunne distancere sig fra tankerne bety. efs phtÂ?- bu nbo jllf jefoujĂ&#x17E;dfsfs tjh nfe tjof ubolfs/ Nbo bliver i stand til at sige: â&#x20AC;?Jeg er ikke smerte. Der er smerte i njh- nfo efu fs jllf njo jefoujufu-Ă&#x201C;Ă&#x201C; tjhfs Lsftufo Lbz/

LĂŚs mere pĂĽ www.krestenkay.dk

LĂŚs hvordan musik kan vĂŚre med til at lindre smerter i nĂŚste nummer af Livtag, hvor du ogsĂĽ kan lĂŚse om, hvordan kostomlĂŚgning og trĂŚning har fĂĽet Jannie Sandberg tilbage pĂĽ sporet.

Fordi livets udfordringer klares bedst i fĂŚllesskab "0! LEVERANDÂ&#x2019;R s 345 LEVERANDÂ&#x2019;R s ,EDSAGELSE s ,EVERANDÂ&#x2019;R AF HELHEDSLÂ&#x2019;SNINGER TIL DEN OFFENTLIGE SEKTOR

6I STĂ?R BAG DIG 6I STĂ?R TIL RĂ?DIGHED MED s 3TÂ&#x2019;TTE 2Ă?D 6EJLEDNING s 3ERVICEORDNINGER s 6IKARDÂ?KNING s ,Â&#x2019;N 2EGNSKAB

SĂĽdan mediterer du Ud over at man sikkert har behov for et par timers introduk. ujpo ph nÂ?tlf fu ufmfgpoovnnfs- nbo lbo sjohf ujm voefswfkt j gpsmĂ&#x20AC;cfu- tÂ? fs njoegvmoftt jllf ophfu- efs cfiĂ&#x20AC;wfs lptuf en masse penge. Det krĂŚver faktisk kun tĂĽlmodighed og mod til at sidde stille med sig selv.

Efu gĂ&#x20AC;stuf- nbo hĂ&#x20AC;s- fs jgĂ&#x20AC;mhf Lsftufo Lbz bu lpodfousfsf sig om ĂĽndedrĂŚttet. AltsĂĽ sĂŚtte eller lĂŚgge sig behageligt ujmsfuuf- nÂżslf Â?oefesÂżuufu ph wfoef ujmcbhf ujm efu- iwfs gang en tanke melder sig. NĂĽr man kan koncentrere sig om Â?oefesÂżuufu- lbo nbo cfhzoef bu mbef efo ubolf- efs nfm. efs tjh j nfejubujpofo gzmef nfo lvo tpn fu gÂżopnfo- nbo voefstĂ&#x20AC;hfs/ Efu wjm tjhf- bu nbo gps tjh tfmw tjhfs; Ă&#x201C;Ubolf- ubolf/Ă&#x201C; Mjhftpn nbo- iwjt tnfsufo gzmefs- ujm tjh tfmw tjhfs;

s !RBEJDSPLADSVURDERING !06 OG HJÂ?LP TIL MEDARBEJDERUDVIKLINGSSAMTALER -53 s +OMPETENCEGIVENDE PRAKTIK OG HANDICAPHJÂ?LPERKURSER s &ORMIDLING OG REKRUTTERING AF HJÂ?LPERE s $Â&#x2019;GNĂ?BENT VED AKUT OPSTĂ?EDE SITUATIONER s -ANGE Ă?RS ERFARING INDEN FOR BRANCHEN Â&#x152;NSKER DU ET UFORPLIGTENDE MÂ&#x2019;DE STĂ?R VI NATURLIGVIS ALTID TIL RĂ?DIGHED

INTERNET

P.P. Handicapservice ApS

E-MAIL

www.pphandicapservice.dk - Tlf. +45 4369 2848

Kontortider: Mandag til torsdag 8.30-16.00 / Fredag 8.30-15.00

MJWUBH #5 Ð 3124

16

BLIV PARTNER MED PTU Som PTU Partner støtter din virksomhed PTU's arbejde for at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for de over 211/111 ebotlfsf- tpn ibs bmwpsmjhf tlbefs fgufs fo vmzllf eller sygdom. Samtidig får din virksomhed en række fordele.

Du kan vælge mellem to forskellige partnerskaber: toppart. ner og erhvervspartner.

Læs mere om de to partnerskaber på www.ptu.dk/partner

erhvervs

partnere

¦ 21/111 ls/ qs/ s fy/ npnt ¦ Mphp- ufltu ph mjol q xxx/quv/el ¦ Mphp j iwfsu ovnnfs bg QUVÕt nbhbtjo Mjwubh )velpnnfs 7 hbohf qs/ s* ¦ Fu ejqmpn ¦ QUVÕt nbhbtjo Mjwubh

top partnere

¦ ¦ ¦

¦ ¦ ¦

29/111 ls/ qs/ s fy/ npnt Mphp- ufltu ph mjol q xxx/quv/el Mphp j iwfsu ovnnfs bg QUVÕt nbhbtjo Mjwubh )velpnnfs 7 hbohf qs/ s* Fu ejqmpn QUVÕt mphp n csvhft j wjsltpnifefot nbslfetgÀsjoh Vojl nvmjhife gps bu csvhf Upqqbsuofs.jlpo j fhof annoncer ¦ Fltusb sbcbuufs q boopodfs j QUVÕt nbhbtjo Mjwubh ¦ QUVÕt nbhbtjo Mjwubh

Sådan bliver du PTU – Partner: Lpoublu Dpooz Qbmmftfo gsb Rosendahls Mediaservice på 87 21 22 54 fmmfs wjb f.nbjm crp@rosendahls.dk – også hvis du har spørgsmål!

top partnere

erhvervs

partnere

P.P. Handicapservice ApS

MJWUBH #5 Ð 3124

17

NYT TILBUD TIL WHIPLASHSKADEDE PTU ønsker at spille en fremtrædende rolle på whiplashområdet inden for råd. givning og rehabilitering af whiplashramte. Derfor har PTU gennem længere uje bscfkefu q bu vewjlmf fu uw¿sgbhmjhu s ehjwojoht. ph us¿ojohtujmcve ujm ejh- der har en whiplashskade.

Efu uw¿sgbhmjhf ujmcve fs fu 9 vhfst gpsmÀc- efs t¿uufs gplvt q tnfsufnft. usjoh ph gztjtl blujwjufu/ J mÀcfu bg ef 9 vhfs nÀefs ev wpsft uw¿sgbhmjhf ufbn cftu foef bg fo m¿hf- qtzlpmph- tpdjbms ehjwfs- fshpufsbqfvu ph up gztjp. terapeuter. De vil med deres viden inden for whiplash give dig mulighed for at bedre dit funktionsniveau og dermed livskvalitet i dagligdagen gennem rådgivning og træning.

ANTAL:

7.9 efmubhfsf qs/ ipme OPSTART:

Så snart der er nok tilmeldte.

PRIS:

Om tilbuddet

26/111 ls/

J efu uw¿sgbhmjhf s ehjwojoht. ph us¿ojohtujmcve lpnnfs ev q fu ipme nfe 6.8 boesf xijqmbtisbnuf/ J wjm gÀmhft be voefs ifmf gpsmÀcfu- efs c ef joefipme fs g¿mmft ph joejwjevfm s ehjwojoh ph us¿ojoh/ GpsmÀcfu cftu s bg 7.8 blujwjufufs qs/ vhf- tpn gpsefmft pwfs 4 bg vhfot ebhf/ Ujmcveefu fs gps ejh- efs ibs fo xijqmbtitlbef- ph tpn fs npujwfsfu gps bu følge et intensivt 8 ugers forløb med fokus på smertemestring og fysisk akti. wjufu/ Wj gpswfoufs- bu ev- t wjeu efu fs nvmjhu- efmubhfs j bmmf blujwjufufs/

TILMELDING:

Joufsfttfsfef lbo lpoubluf bgefmjoht. mfefs Mpof Mbstfo q umg 4784 :156- lla@ptu.dk. Forløbet vil blive gennem. gÀsu mjhf t tobsu- efs fs opl ujmnfmeuf/ VARIGHED OG INDHOLD:

Med PTU’s tværfaglige rådgivnings- og træningstilbud får du: ¦ Gpstbnubmf nfe m¿hf ph gztjpufsbqfvu ¦ Voefswjtojoh j tnfsufgztjpmphj wfe m¿hf ¦ Voefswjtojoh j us¿ojohtqsjodjqqfs ved fyisoterapeut ¦ Hsvqqftbnubmfs nfe qtzlpmph ¦ Voefswjtojoh wfe fshpufsbqfvu ¦ Hsvqqftbnubmf nfe tpdjbms ehjwfs ¦ Jotusvlujpo j npujpotdfoufs wfe gztjpufsbqfvu ¦ Tfmwus¿ojoh j npujpotdfoufs ¦ Ipmeus¿ojoh wfe gztjpufsbqfvu ¦ Cbttjous¿ojoh wfe gztjpufsbqfvu ¦ Njoegvmoftt

Se skemaerne for de otte ugers kursus på www.ptu.dk

S ehjwojoht. ph us¿ojohtjoeipmefu wbsfs 9 vhfs/ GpsmÀcfu cftu s bg db/ 7.8 blujwjufufs qs/ vhf- tpn gpsefmft pwfs 4 af ugens dage.

SMERTE LIVET

LIVET SMERTE

V

VÆRD AT VIDE 00 MJWUBH #5 Ð 3124

18

VÆRD AT VIDE W¿se bu wjef fs fo cmboejoh bg sfmfwbouf ozifefs ph jogpsnbujpofs- tpn Mjw. tags læsere kan drage nytte af. Det kan fx være omtale af et nyt tilbud fra QUV- kvsjejtlf qspcmfnbujllfs fmmfs fo oz cph/ Ibs ev ophfu- ev tzoft- boesf cÀs wjef- fs ev wfmlpnnfo ujm bu tlsjwf ujm ltpAquv/el fmmfs sjohf 4784 :115/

MarselisborgCentret runder 100 år BJET- qpmjp ph hpopsf/ Nbstfmjtcpsh Iptqjubm ibs ibgu efu ifmf/ J 211 s ibs iptqjubmtczhojohfsof w¿sfu w¿su gps qbujfoufs- iptqjubmtgbnjmjfs- m¿hfs- tzhfqmfkfstlfs- hbsuofsf- nbtljonftusf- eftjogfluÀsfs- gztjpufsbqfvufs- qtzlpmphfs ptw/ Ujm tbnnfo vehkpsef ef fo foife- efs m mbohu vefo gps czfo q Nbstfmjtcpsh nbsl- ph iwps ef csvhuf bmmf njemfs ujm at isolere sygdommene fra byens borgere. På epidemiafde. mjohfo wbs t¿cf ph tpeb gpsfusvllfu- nfot bgefmjohfo gps ive. ph lÀottzhepnnf csvhuf tusjcfef cpnvmetesbhufs ph bß tuf bgefmjohfs gps bu jtpmfsf ÓtnjuufljmefsofÓ/ Jllf njoetu skulle afdelingens talrige ”bøller” med kønssygdomme betljmmft gsb ef ÓmÀtbhujhf gsvfoujnnfsfÓ- tpn fo mplbm fn. bedslæge skrev i sin anbefaling til byrådet.

Med jævne mellemrum blev hospitalet byens bastion mod store epidemier fra Den spanske syge i starten af sivoesfefu pwfs qpmjp j njeufo bg sivoesfefu ujm BJET wfe sivoesfefut bgtmvuojoh/ G¿mmft gps ef fqjefnjfs wbs- bu ef tlbcuf s¿etfm cmboeu cpshfsof- gpsej ef j tubsufo jllf lvoof behandles og var dødelige.

J ebh fs fqjefnjbgefmjohfo ßzuufu ve ujm fo boefo nbsl j Tlfkcz- ph bgefmjohfo gps ive. ph lÀottzhepnnf hÀs efu pht Ð fgufs qmbofo j 3129/ Tufefu ibs bg tbnnf hsvoe tljg. ufu obwo ujm NbstfmjtcpshDfousfu- ph efs fs hboh j fo qspdft- hvor de gamle bygninger bliver til ”kittel fri zone” – forstået på den måde at der er fokus på ”borgeren” og ikke ”patien. ten”. Professoren og overlægen i epidemiske sygdomme er i dag udskiftet med den første professor og overlæge i sfibcjmjufsjoh- Dmbvt Wjouifs Ojfmtfo/ Ibot gplvt fs jllf q mjwtusvfoef tzhepnnf- nfo q bu hjwf cpshfsof nfe ofetbu funktionsevne en mulighed for at leve et langt og godt liv nfe tuÀstu nvmjh tfmwtu¿oejhife- gpsu¿mmfs Kbo Tbv Kpibo. tfo- efs fs NbstfmjtcpshDfousfut pns efdifg ph nfegpsgbu. ufs ph .vehjwfs bg fo cph j bomfeojohfo bg 211 st kvcjm¿fu/ Cphfo; ÓNbstfmjtcpshDfousfu Ð Hmjnu ph gpsu¿mmjohfs gsb Nbstfmjtcpsh Iptqjubm j 211 sÓ lbo cftujmmft q ; www.marselisborgcentret.dk

Polio og vandladningsproblemer Poliokonference 2014 J 3122 bgipmeuf QUV fo joufsobujpobm qpmjplpogfsfodf j København. Nu er stafetten givet videre til vores kolleger i Ipmmboe- efs tlbm tu gps fo mjhofoef lpogfsfodf j 3125/ QUV(t gztjpufsbqfvu Nfsfuf Cfsufmtfo ph m¿hf Mjtf Lbz tjeefs j efo videnskabelige komite.

Se eventuelt mere på: http://polioconference.com.

J gps sfu 3122 hfoofngÀsuf QUV fo tqÀshftlfnbvoefstÀhfm. se om vandladningsproblemer blandt poliopatienter. Resul. taterne blev præsenteret på poliokonferencen ’post polio – a dibmmfohf pg upebzÕ- mjhftpn ef fs cftlsfwfu j Mjwubh 4- 3123 j artiklen ’polio og vandladningsproblemer’.

Ov fs sftvmubufsof pht cmfwfu ujm bsujlmfo ÕCmbeefs Tznq. upnt Bnpoh Qpmjp TvswjwpstÕ- tpn fs cmfwfu pggfoumjhhkpsu j ÕKpvsobm pg Sfibcjmjubujpo NfejdjofÕ j nbk 3124/ Qspcmfnfu fs mjhfmfeft cftlsfwfu j bsujlmfo ÕHÀs ophfu wfe eju wboembeojohtqspcmfnÕ j QUV OZU- 5 311:/

MJWUBH #5 Ð 3124

Find toilet og parkering med ny app Wjsltpnifefo Dpmpqmb tu ibs tlbcu fo bqq- tpn lbo hÀsf ef u ofnnfsf gps dig at finde et handica pvenligt toilet og fo qbslfsjohtqmbet j o ¿sifefo bg- iwps du må tte befinde dig . App'en er stadig nfhf u oz- t efsgps f s efs foeov jllf t nbohf tufefs- ef s fs nbslfsf u/ Nfo du kan selv væ re me d til at forbedre den ved at tilføje hand icapvenlige upjmfu ufs ph qbslfsjo htqmbetfs- tpn ev allerede kender. App'e n kan downloa. de s gratis. Du finder den på website t ww w.wheelmate.com

Nye pjecer fra Socialministeriet Der dukker med jævne mellemrum historier frem i medierne pn ÓezofmÀgufsj-Ó ph lpnnvofsof mboefu pwfs ibs hfofsfmu politisk fokus på bekæmpelse af social bedrageri. Et af de izqqjhtuf tusjetqvolufs j ejttf tbhfs- fs tqÀshtn mfu pn- hvorvidt en borger er reelt enlig eller ej. Dette har nemlig tups cfuzeojoh gps ef zefmtfs- nbo lbo g vecfubmu/ Mbohu ef ßftuf cpshfsf fs jllf tfmw j uwjwm pn- iwpswjeu ef er reelt enlige eller ej. Men der kan ind i mellem opstå tvivl.

Fo bghÀsfmtf pn- iwpswjeu fo cpshfs fs sffmu fomjhu- tlbm bmuje træffes på baggrund af en konkret individuel afgørelse ph gps bu hvjef cpshfsf- ibs Tpdjbmnjojtufsjfu ov vehjwfu 3 qkfdfs- efs gpslmbsfs pn sfhmfsof/ Fo t¿smjhu jgu/ gpstÀshfsf ph fo t¿smjhu jgu/ qfotjpojtufs/ Qkfdfsof lbo Þoeft q Tpdjbm. ministeriets hjemmeside under publikationer.

19

QPTU USBVNBUJTL TUSFTT TZOESPN )QUTE* Tpn cflfoeu fs efu j bqsjm j s bg Gpmlfujohfu cmfwfu cftufnu- bu efo nfhfu lpsuf ph hbotlf wjml smjhu gbtutbuuf gsjtu q 7 n ofefs gps bu bonfmef fo QUTE.tlbef fs pqi¿wfu j gpsipme til veteraner med sådanne skader som følge af krigstraumer.

Wj ibs j QUV ujmlfoefhjwfu- bu efuuf pht n g wjslojoh gps lignende traumer pådraget ved civile ulykker. Dette må være fo gÀmhf bg efo bmnjoefmjhf mjhifethsvoet¿uojoh- tpn h¿m. efs j ebotl gpswbmuojohtsfu/ Efu cmjwfs ov cfls¿gufu )vmujnp kvoj 3124* bg Bscfkettlbeftuzsfmtfo/ Gbhmjh difg j Bscfkettlbeftuzsfmtfo- Nfsfuf Sppt- ibs veubmu- bu efo wjefotlbcfmjhf vesfeojoh- tpn ibs cfhsvoefu- bu gsjtufo gps bonfmefmtf bg QUTE.tlbefs fs pqi¿wfu- pht får virkning for alle andre end militærets personale.

Efu cfuzefs jllf- bu nbo lbo wfouf vfoefmjhu m¿ohf nfe bu bonfmef QUTE/ Fo QUTE.tlbef tlbm bmuje bonfmeft tpn bscfkettlbef- t tobsu efo fs m¿hfmjhu ejbhoptujdfsfu/ Efu- efs fs ozu- fs- bu nbo ov ibs fslfoeu- bu fu usbvnf- tpn vemÀtfs fo QUTE.tlbef- hpeu lbo w¿sf m¿ohfsf uje foe 7 n ofefs voefswfkt- fgufs bu usbvnfu fs pqtu fu/ Ujemjhfsf ibs nbo bgwjtu ef tfou pqtu fef QUTE.tlbefs tpn usbvnf. gÀmhfs- bmmfsfef gpsej ef jllf wjtuf tjh tusblt fmmfs eph lpsu uje efter den traumatiserende oplevelse.

Iwjt ev ibs g fu bgwjtu fo QUTE.tlbef- fs efs ov nvmjh. hed for at få din arbejdsskadesag genoptaget og revideret fgufs efo pqgbuufmtf- tpn Bscfkettlbeftuzsfmtfo gsfnujejh vil anlægge.

Kontakt en foreningsguide Fs ev ujm ufbufs- tlpmftlbl- tuvefoufsqpmjujl- Þmnlmvc fmmfs spmmftqjm@ Ebonbsl fs gzmeu nfe gpsfojohfs gps foiwfs tnbh/ Nfo n tlf ibs ev csvh gps jotqjsbujpo ujm- iwbe ev lbo hjwf ejh j lbtu nfe ph iwjmlf gpsfojohfs- efs fs ujmh¿ohfmjhf for dig. Så kan Foreningsguiderne hjælpe dig. Foreningsguiderne er en del af projektet ”Foreninger for alle” i Sam. menslutningen af Unge Med Handicap. Foreningsguiderne kan give sparring til dig som ung eller til pårørende ganske gratis og uforpligtende.

Wjm ev wjef nfsf pn gpsfojohthvjefsof- fmmfs wjm ev hfsof ibwf ik¿mq ujm bu lpnnf j hboh j fo gpsfojoh- t tlsjw ujm gpsbmmfAtvni/el fmmfs sjoh fmmfs tnt q 4122 879:/ Ev lbo pht m¿tf nfsf q ikfnnftjefo xxx/gpsbmmf/ov/

Danmarks største udvalg af rejser tilpasset funktionshÌmmede!

7P]SXC^dab ^V 5P\X[XTATYbTa PaaP]VTaTa dU^aV[T\\T[XVT ^V VaĂ&#x160;]bT^eTabZaXST]ST UTaXT^_[TeT[bTa \TS WĂ&#x153;YTbcT bXZZTaWTS ^V trygge rammer. SĂĽ har du fĂĽet mod pĂĽ at opleve verden alene eller med familie er vores spĂŚndende rejser helt sikkert noget U^a SXV dP]bTc ^\ Sd Ta ZĂ&#x153;aTbc^[bQadVTa T[[Ta SĂ&#x2030;a[XVc VĂ&#x2030;T]ST :^]cPZc ^b U^a \TaT X]U^a\PcX^]

Kurophold pĂĽ Tenerife 2014: Tag med pĂĽ vores nĂŚste grupperejse og nyd 2 ugers varme pĂĽ det dejlige Hotel Mar y Sol, Tenerife. Der er afrejse d. 28/1 2014 til den 11/2 2014, og du kan flyve ud fra bĂĽde Kastrup og Billund. Vi stiller to sundhedsfagligt uddannede personer til rĂĽdighed under opholdet. De tilbyder praktisk eller personlig hjĂŚlp og fungerer samtidig som vores rejseledere under hele opholdet.

Pris pr. person v/2 personer i standard lejlighed KUN kr. 14.450,Prisen inkluderer: } SP]bZ aTYbT[TSTa bd]SWTSbUPV[XVc dSSP]]Tc } 5[hcaP]b_^ac } <PS _Ă&#x2030; U[haTYbT] } 1TbcX[[X]V PU WP]SXRP_PbbXbcP]RT } >_W^[S _Ă&#x2030; :daW^cT[ <Pa h B^[ } ÂĄ _T]bX^] } 8]U^\Ă&#x153;ST eTS aTYbT[TSTa } EP]SVh\]PbcXZ \TS Uhb } D]STaW^[S]X]V ^\ PUcT] } BT]VT[X]]TS ^V WĂ&#x2030;]SZ[Ă&#x160;STa } CaP]b_^ac X [XUcQdb c a } BZPccTa ^V PUVXUcTa 7dbZ STa ZP] X]SWT]cTb Tc aTYbT[TVPc UaP 0[QTacb >[bT]b ATYbTU^]S AX]V _Ă&#x2030; c[U & !! &!$! ^V UĂ&#x2030; cX[bT]Sc Tc P]bĂ&#x153;V]X]VbbZT\P EX cPVTa U^aQTW^[S U^a UTY[ X cTZbc ^V _aXbTa 3TccT cX[QdS VĂ&#x160;[STa Zd] bĂ&#x2030; [Ă&#x160;]VT _[PSbTa WPeTb

HANDITOURS APS | ROSENĂ&#x2DC;RNS ALLĂ&#x2030; 29, 1. SAL | 1970 FREDERIKSBERG C | RGF NR. 2356 TLF: +45 7022 7252 | FAX: +45 7733 5534 | INFO@HANDITOURS.DK | WWW.HANDITOURS.DK

AF Bente Elton Rasmussen, socialrådgiver, PTU

PTU har på nuværende tids. qvolu csbhu up bsujlmfs j MJWUBH og på hjemmesiden om mulig. heden for frivillig overgang til ny gÀsujetqfotjpo- iwps ef lpnqmj. cerede regler er ridset op. Denne lpsuf bocfgbmjoh- fs u¿olu tpn fo ÓhvjefÓ ujm ejh- efs tubejh jllf har besluttet dig.

MJWUBH #5Ð 3124

ER DU I TVIVL, OM DU SKAL OVERGÅ TIL ”NY FØRTIDSPENSION”?

Vi anbefaler: ¦ M¿t jogpsnbujpotcsfwfu gsb Vecfubmjoh Ebonbsl hsvoejhu jhfoofn jhfo ¦ Mbw foufo tfmw efo wfkmfefoef cfsfhojoh )gÀmh qspdfevsfo cftlsfwfu j csfwfu* eller kontakt Udbetaling Danmark og få tilsendt en vejledende beregning Den vejledende beregning tager udgangspunkt i din aktuelle situation og viser bmut - iwbe ev q ovw¿sfoef ujetqvolu npeubhfs j Óhbnnfm gÀsujetqfotjpoÓ ph hvad du vil kunne modtage i ”ny førtidspension”. Den vejledende beregning siger JLLF ophfu pn ujmm¿h ph boesf zefmtfs gy cÀsofujmtlve- qfstpomjhf ujmm¿h- nfs. vehjgute¿lojoh- nn/

Vurdér herefter sandsynligheden for større fremadrettede ændringer i dit liv fx: ¦ Helbred: Ibs ev fo qsphsfejfsfoef mjefmtf- iwjmlfu wjm nfegÀsf w¿tfoumjhf ændringer i dit behov for hjælp fremadrettet? ¦ Flytning: Har du aktuelle planer om at flytte fx fra ejerbolig til lejebolig? ¦ Økonomi: Tlfs efs gpswfoufu ¿oesjoh j ejof Àlpopnjtlf gpsipme Ð g s ev ve. betalt pensionsopsparing eller ophører en sådan? ¦ Civilstatus: Har du planer om at indgå eller ophæve ægteskab/samliv? ¦ Ægtefælles indkomst: Sker der ændringer i din ægtefælles økonomi – forlader din ægtefælle snart arbejdsmarkedet? ¦ Børn: Har du eller får du forsørgerpligt overfor børn? ¦ Ph boefu Iwjt ev fs cflfoeu nfe lpnnfoef tuÀssf ¿oesjohfs j eju mjw- tpn lbo g cfuze. ojoh gps cfsfhojohfo bg ejo qfotjpo- t mbw foufo tfmw efo wfkmfefoef cfsfhojoh )gÀmh qspdfevsfo cftlsfwfu j csfwfu* fmmfs lpoublu Vecfubmjoh Ebonbsl ph g

tilsendt en vejledende beregning med udgangspunkt i disse nye oplysninger.

Johfo lbo tq pn gsfnujefo Ð ph efu hÀs pht bghÀsfmtfo pn- iwpswjeu det vil være økonomisk fordelagtigt for dig at overgå til ”ny førtidspension” vanskelig. Relativt små ændringer kan nemlig gøre en større økonomisk forskel. På www.borger.dk er der lavet fo hmjnsfoef pwfstjhu- efs lbo ik¿mqf dig med at få overblikket over reglerne ift. ”gammel førtidspension” og ”ny førtidspension”.

Ibs ev tqÀshtn m ujm cfsfhojohfsof- nvmjhifefo gps bu tÀhf ujmm¿h nn- t kontakt Udbetaling Danmark og din bopælskommune. På www.borger.dk lbo ev tf- iwfn bg efn ev tlbm lpo. takte for at få svar på dine spørgsmål.

IVTL- bu fo botÀhojoh pn pwfs. gang til ny førtidspension er bindende.

Du kan altså ikke på et senere tids. qvolu gpsuszef eju wbmh Ð vbotfu- iwjmlf negative økonomiske konsekvenser omvalget eventuelt har haft for dig.

Så tænk dig grundigt om – og søg eventuelt relevant og professionel råd. hjwojoh- joefo ev us¿ggfs eju wbmh/

21

OPGAVESIDEN

00 MJWUBH #5 Ð 3124 Indsend nedenstående kupon eller send løsningen til ptu@ptu.dk

22

VINDERE Vi trækker lod blandt de krydsords. mÀtfsf- efs ibs tfoeu efo sjhujhf løsning ind. Vinderne blev: 2/ Fmob Mbvstfo 3/ Qfufs Kfotfo 4/ Ljstufo Usfccjfo

PRÆMIERNE ER: 2/ qs¿njf QUV(t de (Bgtq¿oejoh og mindfulness' samt et PTU indkøbsnet 3/ qs¿njf fo QUV U.tijsu 4/ qs¿njf fu QUV joelÀctofu Bohjw tuÀssfmtfo q U.tijsu wfe bu understrege: T ¦ N ¦ M ¦ YM ¦ YYM

Løsningsord: Navn: Hbef; Postnr.: Cz;

LØSNINGEN INDSENDES SENEST DEN 16. SEPTEMBER 2013. MEDLEMSMAGASINET LIVTAG, FJELDHAMMERVEJ 8, 2610 RØDOVRE ELLER PÅ MAIL: PTU@PTU.DK

FRIHED &ŽƌĚŝ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ ŵĞĚ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ƐŬĂů ůĞǀĞ Ğƚ ůŝǀ ŝ ĨƵůĚ ĨƌŝŚĞĚ Ɵů Ăƚ ƚƌčīĞ ĚĞƌĞƐ ĞŐŶĞ ǀĂůŐ ƵĚ ĨƌĂ ĚĞƌĞƐ ŐŝǀŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ŽŐ Ĩƌŝƚ ǀčůŐĞ͕ ŚǀĞŵ ĚĞƌ ƐŬĂů ǀčƌĞ ƚčƚ ƉĊ͕ ŽŐ ƉĊ ŚǀŝůŬĞ ǀŝůŬĊƌ͘

VÆRDIGHED &ŽƌĚŝ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ ŵĞĚ Ğƚ Ɛǀčƌƚ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ŬŽŶĨƌŽŶƚĞƌĞƐ ŵĞĚ ƚĂď ŝ ŵĂŶŐĞ ĂĨ ŽƌĚĞƚƐ ďĞƚLJĚŶŝŶŐĞƌ͘ dĂď ĂĨ ĨLJƐŝƐŬ ĨŽƌŵĊĞŶ ŽŐ ĂĬčŶŐŝŐŚĞĚ ĂĨ ĂŶĚƌĞ ŬƌčǀĞƌ ĞƟƐŬĞ ŽǀĞƌǀĞũĞůƐĞƌ Žŵ͕ ŚǀŽƌĚĂŶ ŵĂŶ ŚũčůƉĞƌ ŽŐ LJĚĞƌ ďŝƐƚĂŶĚ ƵĚĞŶ Ăƚ ŬƌčŶŬĞ ŽŐ ƐǀčŬŬĞ ĂŶĚƌĞƐ ŝĚĞŶƟƚĞƚ ƐŽŵ ůŝŐĞǀčƌĚŝŐĞ ďŽƌŐĞƌĞ͘

RESPEKT &ŽƌĚŝ ǀŝ ƐŬĂů ƌĞƐƉĞŬƚĞƌĞ ŚŝŶĂŶĚĞŶ ŝ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƉŽƐŝƟŽŶĞƌ ǀŝ ŚĂƌ͗ ŽƌŐĞƌĞ͕ ŚũčůƉĞƌĞ͕ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ ŬŽŵŵƵŶĂůĞ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ ŽŐ ůŽǀŐŝǀŶŝŶŐƐŵĂŐƚĞŶ ƐŬĂů ĂůůĞ ŚĂŶĚůĞ ŽŐ ĂŐĞƌĞ ŝ ƌĞƐƉĞŬƚ ĨŽƌ ŚŝŶĂŶĚĞŶ͘

ANSVAR &ŽƌĚŝ ǀŝ ƐŬĂů ǀĂƌĞƚĂŐĞ ǀŽƌĞƐ ŽƉŐĂǀĞ ƐŽŵ ĂƌďĞũĚƐůĞĚĞƌĞ ŵĞĚ ŽŵŚƵ ŽŐ ǀčƌŶĞ Žŵ ŽǀĞƌŚŽůĚĞůƐĞ ĂĨ ĚĞ ƌĞƚŶŝŶŐƐůŝŶũĞƌ͕ ƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŚĂƌ ďĞƐůƵƩĞƚ ǀŝ ŬĂŶ ĂŐĞƌĞ ŝŶĚĞŶĨŽƌ͘ sŝ ƐŬĂů ƚĂŐĞ ĂŶƐǀĂƌ ĨŽƌ ĞŐŶĞ ǀĂůŐ ŽŐ ƉĊƚĂŐĞ ŽƐ ĂŶƐǀĂƌ ĨŽƌ͕ Ăƚ W Ɵů ƐƚĂĚŝŐŚĞĚ ŬĂŶ ǀčƌĞ Ğƚ ƟůďƵĚ Ɵů ĂůůĞ ďŽƌŐĞƌĞ ŵĞĚ ďĞŚŽǀ͘

SOLIDARITET &ŽƌĚŝ ŽŐƐĊ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ ŵĞĚ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ŚĂƌ Ğƚ ŵĞĚĂŶƐǀĂƌ ĨŽƌ ŚŝŶĂŶĚĞŶ ŽŐ ƐĂŵĨƵŶĚĞƚ͘

DERFOR

, E / WKZ' E/^ d/KE ZE ^ ,h^ O > </E' Kh> s Z Ϯ O ϮϲϯϬ d ^dZhW O D Z^ >/^ KZ' EdZ d O W͘W͘ TZhD^' ϭϭ͕ z'E͘ ϯ O ϴϬϬϬ Z,h^ ttt͘>K W ͘ < O /E&KΝ>K W ͘ < O ϳϬ ϭϮ ϯϬ ϭϮ

&ŽƚŽ͗ ,ĞůĞŶĞ ĂŐŐĞƌ

O

MJWUBH #5Ð 3124

23

8

3 2 8

9

5

3

4 3 1 6 2 4 2 3 1 4 5 9 4 7 3 5 9 7 3 1 6 5 2 3 8 7 9 2 1 6 FODDEL

DYREVERDEN

BRANKEDE

UKENDT PERSON

JYSK BY

RY KYSTFART VALUTAHANDLERE

UNDERTRYKKE

BARAKKER SMØRELSE

MARITIM KNIBE ROBOTTER

FARVELAGT

8

7

1 9

MØRKE

AFBETALING

FUGL

KENDEORD

INDVOLDE

RENOMMEET

7 TIRRER

NUPPEDE

3 SKYDE I VEJRET

3

DERFOR ERFOR LYDORD BINDEORD BIBELSTED

FUGT

VÆKSTER

BEHOLDER

GARNSPOLE

SPILDT

SOM FØR

5

HALVSOV SOV ORGAN GAN FRAGMENT ÅRHUNDREDE

VOKSER DIS

BÆSTER

NEON

UREDELIG

P.T.

7

SUNDET

6

VALGTE

BÆR ENG. TITEL

ADEL

8

KONGENAVN

HALVABE

KANAL

MEDDELELSE

HAVNE

AFRETTE

6

TOBAKSVARE

TIDSMÅLER GANGBESVÆRET

SVÆVE NEDAD

REGNBYGE

5

SVINGENDE

EFTER SOL

ÅRBOG

9

2

4

OVEN I KØBET

HOLDE TÆT

4 9 7 3 6 8 6 4 1 8 7 4 3 2

1

KORREKTURTEGN

LØVTRÆ

OPLØSE

1

SÆRPRÆG BILUDSTYR

9

TILTALE TYSK FLOD FLÆNGEDE

10

SKÆBNE

TIDSRUM

TONEN D

LANDEKODE

11

KNASE

ATTESTEN

UBEARBEJDET

VÆRE ÆRE TRYKT

V B

Du kan også stille spørgsmål på www.ptu.dk – under medlemmer.

BREVKASSE // LIVTAG #4 – 2013

24

BREVKASSE Brevkassen besvarer spørgsmål fra PTU’s medlemmer og andre, der søger viden på PTU’s område.

Har du et spørgsmål, er du velkommen til at sende en mail til en af brevkassens rådgivere.

BRITT JARS AFDELINGSCHEF FYSIOTERAPEUT PTU Handicapbiler biler@ptu.dk

MARIANNE BAK SVENDSEN JURIST jurist@ptu.dk

TINA THELLEFSEN FYSIOTERAPEUT fysioterapeut@ptu.dk

BENTE ELTON RASMUSSEN SOCIALRÅDGIVER socialraadgiver@ptu.dk

LISE KAY LÆGE laege@ptu.dk

ANNA-LENE HARTVIGSEN HJÆLPEMIDDELTERAPEUT hjaelpemiddelterapeut@ptu.dk

MEDICIN MOD POST POLIO I august 1952 fik jeg et let angreb af polio uden synlige lammelser, men efterfølgende alvorlige problemer med mavesækken. En undersøgelse afslørede en meget slap og forstørret mavesæk. Problemet aftog langsomt i løbet af de følgende 4-5 år.

Midt i 90'erne fik jeg tiltagende uforklarlige smerter og voldsom træthed. I flere år formodede min læge, at det måtte være leddegigt (som min mor led af) eller en anden bindevævslidelse. I 2008 konsulterede jeg en læge i PTU, som bekræftede mistanken om postpolio syndrom.

Smerter og svaghed er koncentreret om højre ben, især fod og ankel, men ikke mindst trætheden er et problem.

Derfor vil jeg meget gerne høre om dine (og PTU's) erfaringer med medicinering. Jeg har især håb til behandlingen med Lamotrigin. Det har dog foruroliget mig, at det egentlig er epilepsi-medicin og er usikker på, om der vil være uheldige bivirkninger på længere sigt. Derfor holder jeg mig for tiden til Ibuprofen (600mg 1-3 gange dgl. efter behov).

Da jeg er ret aktiv af natur, vil jeg helst holde mig godt i gang så længe som overhovedet muligt. Derfor vil jeg bede om et par gode råd og høre om erfaringerne med medicinering.

Kære medlem Jeg læser din mail som, du efterspørger en medicin, der kunne hjælpe mod selve postpolioen. Der er fra lægelig side

ikke fundet nogen medicin, som anses for at være tilstrækkeligt dokumenteret til en generel anbefaling mod postpolio.

Som du skriver, er Lagotrigen et epilepsi præparat, som har været forsøgt med særlig henblik på at afhjælpe træthed i form af energiløshed (altså ikke muskeltræthed). Det eneste forsøg, der er lavet med Lagotrigen, har ikke været gennemført efter de generelle lægevidenskabelige standarder, så der bliver ikke lagt så megen vægt på det. Her på PTU har vi ikke erfaring med at bruge Lagotrigen. Læser man om Lagotrigens bivirkninger, så lyder det ikke til, at det kan give væsentlig skade på længere sigt. Som du måske har hørt, så er den medicin til postpolio, der i Danmark drøftes mest i øjeblikket Gammaglobulin (også kaldet immunglobulin). I øjeblikket er de på Rigshospitalet ved at opgøre effekten af den behandling ca. 70 poliopatienter har fået, og indenfor et par måneder har de lovet at komme med en udmelding om, hvad deres konklusion er blevet. Udover medicin til behandling af selve postpolioen, kan man selvfølgelig som postpolio patient have brug for medicin til at afhjælpe diverse tilstødende symptomer f. eks. smertestillende mod smerter. Med hensyn til den slags symptomlindrende medicin, så er det den samme medicin, der skal bruges til poliopatienter, som til alle andre. Håber at ovenstående er svar på dit spørgsmål.

Venlig hilsen Lise Kay, læge, PTU

LIVTAG #4 – 2013

25

ER POST POLIO KRITISK SYGDOM? Jeg har haft polio, siden jeg blev smittet med sygdommen som 2-årig. Jeg har altid klaret mig godt på arbejdsmarkedet, har haft fuldtidsarbejde igennem alle årene, men de sidste par år er jeg begyndt at skrante en del. Min fysioterapeut mener, at jeg har post polio og vil have mig til at gå til lægen for at få det nærmere undersøgt. Det er jeg ikke meget for, men nu har jeg bestilt tid hos min egen læge.

Jeg betaler gennem mit arbejde til et bestemt pensionsselskab, hvor man er forsikret mod kritisk sygdom. Har jeg mulighed for at få erstatning for kritisk sygdom, hvis det viser sig, at jeg har post polio?

Kære medlem "Visse kritiske sygdomme" er fællesbetegnelsen for en række alvorlige sygdomme, der bliver dækket af forsikringen.

Forsikringen ved visse kritiske sygdomme dækker de mest udbredte sygdomme som kræft og hjerte-kar-sygdomme og også andre sygdomme som fx sclerose og parkinsons sygdom. Den dækker dog ikke alle alvorlige sygdomme.

En sygdom skal udtrykkeligt være oplistet i det pågældende pensionsselskabs forsikringsbetingelser, for at den er dækket. Er den ikke nævnt i betingelserne, er den således ikke dækket, - heller ikke selv om den kan være kritisk.

Der er forskel på, hvilke kritiske sygdomme de forskellige selskaber dækker, og der kan også være forskellige krav til diagnosen for den enkelte sygdom. Det fremgår af forsikringsbetingelserne, hvad der er af specifikke krav til diagnosen og hvilke krav, der ellers skal være opfyldt. Forsikring og Pension har på deres hjemmeside udarbejdet en liste, hvor man kan se de kritiske sygdomme, som de fleste selskaber dækker (se nærmere på http://www.forsikringogpension. dk/pension/visse-kritiske-sygdomme/hvad-er-kritisksygdom/Sider/liste-sygdomme.aspx). Det fremgår af denne liste, at post polio ikke er inkluderet. Da listen på denne hjemmeside imidlertid ikke er udtømmende, er det vigtigt at tjekke det enkelte selskabs betingelser for at afklare, om de dækker kritisk sygdom.

Du er således nødsaget til at gå ind på det pågældende pensionsselskabs betingelser for at undersøge dette - eller spørge dem!

Venlig hilsen Marianne Bak Svendsen, jurist, PTU

SAMVÆRSAFTALE OVERHOLDES IKKE Jeg har nogle spørgsmål vedrørende samvær. Jeg har en datter på 4 år med min tidligere kone. Vi har en skriftlig aftale i statsforvaltningen om, at jeg skal have samvær med min datter hver 2. weekend i nogle timer. Moderen har nu i alt 3 gange ikke udleveret til samvær efter aftalen. Hvad kan jeg gøre, og hvad er konsekvenserne for moderen? Kan jeg få erstatningssamvær?

Kære medlem Det er altid trist, når den slags sager går i hårdknude. Det er af hensyn til barnet altid vigtigt, at tingene kommer til at foregå i mindelighed, men her er reglerne på området: Har retten eller statsforvaltningen fastsat samvær, kan en forælder, der ifølge samværsresolutionen skulle have haft samvær, gratis kontakte fogedretten og anmode om hjælp. Man skal henvende sig til fogedretten i den retskreds, hvor barnet bor. Retternes adresser og telefonnumre findes på www.domstol.dk. Man kan også på denne hjemmeside finde en blanket til anmodning til fogedretten om udlevering af barnet.

Fogedretten har mulighed for at: – idømme tvangsbøder – afhente barnet med magt – under særlige omstændigheder ændre tid, sted og omfang for samværet I sidste ende kan forælderen fængsles for ikke at udlevere barnet.

Fogeden vil dog ikke gennemtvinge et samvær, hvis barnets sjælelige eller legemlige sundhed udsættes for alvorlig fare Erstatningssamvær: I nogle tilfælde kan statsforvaltningen fastsætte et samvær til erstatning for det samvær, der ikke blev gennemført. Det kan for eksempel være tilfældet, hvis bopælsforælderen uden påviselig grund hindrer kontakt til samværsforælderen. Statsforvaltningen vil derimod ikke fastsætte samvær, hvis aflysningen af samværet skyldes samværsforælderens forhold, eller hvis samværet aflyses på grund af barnets forhold, fx pga. barnets sygdom.

Du kan læse mere om reglerne mv. for erstatningssamvær mv. på statsforvaltningens hjemmeside, www.statsforvaltningen.dk.

Venlig hilsen Marianne Bak Svendsen, jurist, PTU

LIVTAG #4 – 2013

26

AF Cathrine Guldberg og Claus Mejlby — FOTO PR, Berkeley Bionics

EKSO-SKELET OG VETERANER PÅ ÅRETS NoSCos KONGRES

Hvad er NoSCos NoSCos (Nordic Spinal Cord Society) er en konference, der afholdes hvert 2. år med det formål at give specialister, kollegaer, rygmarvsskadede mv. god mulighed for at netværke, dele viden og diskutere forskning, test og viden omkring rygmarvsskadede.

Samtidig er komiteen bag NoSCos mål at forbedre omstændighederne for folk med rygmarvsskade, så de kan opnå bedst muligt helbred, selvstændighed og livskvalitet.

Tre medlemmer, som alle er rygmarvsskadede, var på vegne af PTU's rygmarvsgruppe udsendt for at viderebringe indholdet på årets NoSCos konference, der fandt sted i maj måned i Finland. De giver her en kort beskrivelse af de to emner, de fandt mest relevante.

Hvem kan gøre brug af Ekso?

EKSO-SKELET

VETERANER

EKSO er et ydre skelet, som giver personer med lammelser mulighed for at stå op og gå. Det første Ekso-skelet kom til Danmark i december 2012, doneret af Soldaterlegatet og givet til Afdeling for Rygmarvsskadede i Hornbæk.

Janni Sleimann Steen fra Glostrup Hospital, Afdeling for Rygmarvsskader fremlagde resultater fra et forskningsprojekt om danske veteraner med rygmarvsskader fra internationale missioner gennem de seneste 28 år. Forskningsprojektet var et samarbejde mellem klinik for rygmarvsskader, Glostrup Hospital og Vestdansk Center for Rygmarvsskade, Viborg og er gennemført af Nicolaj Jersild Olsen. Undersøgelsen omfatter 6 mænd i alderen 21-25 år, som er skadet på missioner i Cypern, det tidligere Jugoslavien, Irak og Afghanistan. 4 af de 6 personer havde komplet læsion og 4 er kørestolsbrugere, mens to personer er gående. Alle er fuldstændig selvhjulpne.

Alle veteraner fik beskæftigelse efter de var udskrevet og 5 af de 6 personer fortsatte i samme eller anden stilling i militæret.

Hovedkonklusionen på undersøgelsen var, at veteranerne i al væsentlighed var tilfredse med rehabilitering, livskvalitet og helbred. De ønsker at anvende sport og træningsudstyr i rehabiliteringen også i den fortsatte selvtræning.

Hvordan anvendes Ekso?

Den nuværende EKSO enhed på Afdeling for Rygmarvsskadede i Hornbæk giver funktionel baseret rehabilitering, gangtræning og opretstående, vægtbærende motion under tilsyn af en læge eller fysioterapeut. EKSO dragten er spændt over brugerens tøj, så de kan komme op og stå i løbet af få minutter.

Hvad får rygmarvsskadede ud af at gøre brug af Ekso?

Den stående position giver store sundhedsmæssige gevinster såsom bedre cirkulation, sundere knogler, nedsat spasticitet, smertenedsættelse, bedre balance mv.

Både komplette og inkomplette rygmarvsskadede kan gøre brug af Ekso, men også hjerneskadede og mennesker med sklerose kan have god gavn af Ekso. Der er på verdensplan solgt 45 Ekso-skeletter, og ca. 2000 mennesker har været oppe og gå i skelettet. I Hornbæk har der været 8 prøvepersoner siden december 2012, og der søges stadig efter testpersoner.

Mød Ekso-skelettet på PTU's sundhedsdag d. 23. oktober 2013 på Vingstedcentret. Her kan du møde folkene bag Ekso, og medarbejdere fra Hornbæk vil fortælle om deres erfaring med Ekso. Læs også om Ekso skelettet i Livtag nummer i 2011.

LIVTAG #4 – 2013

To interessante forskningsprojekter bliver til

Styrket livskvalitet hos post polioramte og forebyggelse af kronisk whiplash er målet.

AF Kira Orloff, journalist

PTU samarbejder med Glostrup Hospital og Syddansk Universitet om to store forskningsprojekter, som du som medlem vil få meget mere information om den kommende tid. Fælles for projekterne er, at de kun kan gennemføres på grund af de bidrag, PTU løbende modtager fra medlemmerne – ud over det almindelige medlemskontingent.

funktionsniveau, hindre udstødelse fra arbejdsmarkedet og mindske sygefravær. Det sekundære mål er at mindske eventuelle psykologiske følgesymptomer som angst, depression, og PTSD. Programmet er ikke tidligere afprøvet i en dansk sammenhæng med whiplashpatienter.

Projektet startes i september i år og forventes færdigt i 2014.

Der vil løbende komme mere information om de forskellige projekter her i bladet.

Styrket livskvalitet hos polio- og post polioramte PTU og Glostrup Hospital står bag dette projekt, der har tre formål: Det første er at beskrive, hvilke økonomiske og sociale konsekvenser polio har medført. Det næste er at afklare i hvor høj grad, poliopatienter er ramt af smerter, træthed, søvnproblemer og har påvirket livskvalitet. Det sidste er at undersøge hvilke årsager, symptomerne kan have.

Forskningsprojektet kan forhåbentlig bidrage til at styrke livskvaliteten blandt polio- og post polioramte. Projektets samlede budget er på 1,7 mio. kr. PTU har fra Jascha fonden modtaget 1 mio. kr. Og da vi løbende modtager bidrag fra PTU’s medlemmer – ud over det almindelige medlemskontingent – er vi sikret, at projektet kan gennemføres.

Projektet er startet i august i år og forventes færdigt i løbet af 2 år.

Forebyggelse af kronisk whiplash PTU og Syddansk Universitet står bag dette projekt, der har til formål at afprøve det evidensbaserede forebyggelsesprogram (PGAP), på dansk Programmet for Progressiv Målsætning. Programmet er udviklet til at forebygge kroniske følger efter whiplash traumer. Den forebyggende behandling har som primært formål at øge folks livskvalitet gennem et øget

DƆĚ ŽƐ ƉĊ &ŽƌƐŬŶŝŶŐƐͲ ŽŐ ƐƵŶĚŚĞĚƐĚĂŐĞŶ Ě͘ Ϯϯ͘ ŽŬƚ͘ ŝ sĞũůĞ

SmartDrive – frihed uden begrænsninger Ŷ ůŝůůĞ ŽŐ ƐƚčƌŬ ŵŽƚŽƌ ĚĞƌ ƐŬĂďĞƌ ƵĂĬčŶŐŝŐŚĞĚ ͻ ƌƵŐ ĚĞŶ ŶĊƌ ĚĞƚ ƉĂƐƐĞƌ ĚŝŐ ͻ ŬƟǀĞƌ ŽŐ ƐƚLJƌ ŵĞĚ ĚƌŝǀƌŝŶŐĞ ͻ &ĂƐƚŚŽůĚĞƌ ƐĞůǀ ĚĞŶ ŚĂƐƟŐŚĞĚ ĚĞƌ ǀčůŐĞƐ ͻ <ůĂƌĞƌ ŶĞŵƚ ƐƚĞũůĞ ďĂŬŬĞƌ ŽŐ ůĂŶŐĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞƌ ͻ WĂƐƐĞƌ ƉĊ ĂůůĞ ĨĂƐƚƌĂŵŵĞ ŬƆƌĞƐƚŽůĞ ͻ EĞŵ Ăƚ ŚčŐƚĞ ĂĨ ŽŐ ƉĊ ͻ EĞŵ Ăƚ ďĞƚũĞŶĞ ͻ >Ğƚ Ăƚ ƚĂŐĞ ŵĞĚ͗ ĂƩĞƌŝ ϯ͕ϴ ŬŐ͕͘ ŵŽƚŽƌ ϱ ŬŐ͘

KŽŶƚĂŬƚ ǀŽƌĞƐ ĨLJƐŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚ DĂƌƟŶ &ŽŐ ĨŽƌ ĞŶ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ƉĊ ƚůĨ͘ ϮϬ ϳϳ ϱϮ ϯϴ ĞůůĞƌ ŵĂŝů ŵĂƌƟŶΛůĂŶŐŚŽĞũ͘ĚŬ

Se mere på www.langhoej-live.dk

Nyhed i Danmark Kun hos Langhøj Live

27

LIVTAG #4 – 2013

KOM TIL TEMADAG DEN 2. NOVEMBER 2013

28

AT LEVE ET POLIOLIV

– OM DE PSYKISKE UDFORDRINGER I AT LEVE MED POLIO I foråret blev temadagen At leve et polioliv afholdt i Fredericia. Dagen, som satte fokus på nogle af de psykiske udfordringer, man som polioramt kan have, og hvordan man kan tackle dem, var en stor succes.

Pladserne på temadagen blev hurtig udsolgt, så derfor har interessegruppen PTU Polio, som står bag arrangementet, nu stablet en tilsvarende temadag på benene, som finder sted til november – og denne gang i Rødovre.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Mette Dankelev, tlf. 3673 9028 eller mda@ptu.dk.

Efterårets temadag giver igen mulighed for at høre relevante oplæg fra psykologer og polioramte og for at dele ud af egne livserfaringer i en af de spændende workshops.

TID OG STED // Tid: Lørdag d. 2. november 2013, kl. 9.30 – 15.40 Sted: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre.

PRIS // 200 kr. pr. deltager (ledsager og hjælper gælder også som deltager) PTU dækker ikke kørsel, men vi opfordrer til samkørsel. Vi udsender en deltagerliste den 18. oktober, så du kan arrangere samkørsel. Er du ikke interesseret i at stå på listen, bedes du give besked i kommentarfeltet.

TILMELDING OG BETALING // Du kan tilmelde dig temadagen og betale på www.ptu.dk/poliodag Du kan også udfylde kuponen på næste side og sende den til PTU (husk frimærke) samt overføre deltagergebyret på 200 kr. pr. deltager til PTU: reg.: 5476, konto: 2018333. Skriv ”poliotemadag” og dit fulde navn ved overførsel af penge.

Tilmelding skal ske senest den 11. oktober. Der er begrænset antal af pladser, og de tildeles efter først til mølle-princippet.

LIVTAG #4 – 2013

29

PROGRAM // 9.30 – 10.00 10.00 – 10.15

Kaffe og morgenbrød Velkomst v/ PTU’s formand Holger Kallehauge

10.15 – 12.05

Fælles oplæg – Med polio i bagagen ¦ Langtidsindlæggelse i barndom og dens betydning for voksenlivet v/ psykolog Karen Vibeke Mortensen ¦ Mine personlige historier v/ polioramt Kirsten Larsen

12.15 – 13.15

Frokost

13.15 – 14.00

Fælles oplæg – At leve et liv eller vinde en krig v./psykolog Mette Nyrup

14.15 – 15.30

Workshops – Vi arbejder videre med dagens emne (Du kan vælge én af følgende workshops) 1. Kroppen husker v./psykolog Bente Savi 2. Hvordan kommer man videre med polio i bagagen v./overlæge Lise Kay 3. At være pårørende er ikke altid nemt v./ psykolog Linette Hartvigsen 4. At leve et liv eller vinde en krig v/ psykolog Mette Nyrup

15.40

Farvel og tak v./Holger Kallehauge

KLIP UD OG SEND IND

Navn(e): Adresse: Postnr. & by: Telefon og mail: JEG ØNSKER AT DELTAGE I FØLGENDE WORKSHOP: (Du kan kun deltage i én workshop, men i tilfælde af for få deltagere på en workshop, bedes du angive din anden prioritet.)

Kroppen husker Hvordan kommer man videre med polio i bagagen At være pårørende At leve et liv eller vinde en krig YDERLIGERE OPLYSNINGER:

Benytter kørestol

Jeg har hjælper/ledsager med. Navn:

Jeg har overført: TILMELDINGSFRIST:

Senest den 11. oktober 2013.

kr. til reg. 5476 konto 2018333 EVT. KOMMENTAR:

LIVTAG #4 – 2013

30

Making Life’s Experiences Possible

TM

Küschall kørestole giver dig friheden til et aktivt liv Den unikke kombination af overlegen design, mange personlige stylingsmuligheder og førsteklasses køreegenskaber gør Küschall kørestole til det optimale valg.

Alle Küschall kørestole er designet med henblik på at sikre dig en sund og aktiv hverdag. Der findes en Küschall kørestol til ethvert behov og den høje kvalitet giver sikkerhed til dig som bruger.

Invacare deltager ved RYK og PTU’s Sundhedsdag 2013, vi håber at se dig på vores stand.

Du er selvfølgelig også velkommen til at kontakte din lokale Invacare konsulent allerede i dag.

Læs mere på www.invacare.dk

KLIP UD OG SEND IND – TILMELDING TIL TEMADAGEN ”AT LEVE ET POLIOLIV”

Frimærke

PTU Att. Mette Dankelev Fjeldhammervej 8 2610 Rødovre

LIVTAG #4 – 2013

31

TIL

Har du noget, du gerne vil dele med andre medlemmer, så send en kort tekst til kso@ptu.dk sammen med navn og adresse. Redaktionen forbeholder sig retten til at fravælge stof og til at redigere i det tilsendte materiale

TILFÆLDET KURT Jeg møder normalt Kurt, når jeg er til træning på PTU tirsdag morgen. Kurt er færdig med sin træning og klar til at tage hjem. Jeg skal først til at begynde med min træning. Vi hilser på hinanden med: hvordan går det unge mand?

Sådan forløber det også i dag, men dog noget anderledes end det plejer.

Jeg giver stærkt udtryk for min for min vrede og siger, at jeg har det af helvede til, for jeg har ondt i hele min krop og jeg er meget vred over de sygdomme, som har ramt mig. For få år siden kunne jeg det hele, og nu kan jeg intet. Kurt ser bedrøvet på mig og siger, at det er han ked af at høre.

Jeg ser på Kurt og siger undskyld. Det jeg her giver udtryk for skal jeg ikke da ikke sige til ham. Kurt er normalt altid i godt humør og et et meget positiv og venligt menneske Kurt er spastiker og født med spastiske lammelser. Han har altid haft det sådan, og jeg har aldrig hørt beklagelser fra ham. Til trods for det han ikke kan, er Kurt er glad for det, han kan. For han lever. Så når mit humør er nede i kulkælderen så skal blot tænke på Kurt. Livet er ikke det værste man har.

HOLD FERIE I DET HANDICAPVENLIGE ’SKOVHUSET’ Skovhuset er et 100-år gammelt husmandssted, der ligger 10 km syd for Aalborg. Stedet er indrettet til kørestolsbrugere såvel ude som inde.

Kontakt: Kirsten Nielsen, Gråstenvej 12, 9700 Brønderslev, tlf. 9881 1274/2346 2847, kirstenogegon@ mail.dk Se mere information på www.123hjemmeside.dk/ skovhusferie

Med venlig hilsen Teddy From Maltesen

Hvordan mit liv har ændret sig uden smerter Jeg ved ikke, om I kender til Fysisk Massage Med Positive Følelser?

Jeg har gennem de sidste år lidt voldsomt af smerter i skulder og nakkeregion. Jeg kendte ikke denne behandlingsform, men en veninde fortalte mig om den, og da jeg ellers ikke vidste mine levende råd, skulle den simpelthen afprøves. Det har jeg aldrig fortrudt!

Det har virket fantastisk for mig og derfor vil jeg gerne dele ud af mine erfaringer! Jeg havde altid smerter – dag og nat – om natten var det så slemt, at jeg i flere år ikke har fået en god nats søvn. Som bedste mulighed for at få bare lidt søvn, sov jeg på maven med det resultat, at jeg fik voldsom hovedpine og nakkesmerter. Jeg kunne

heller ikke ligge på siderne pga. skuldersmerter. Forskelligt smertestillende medicin blev afprøvet uden held.

Jeg har fået mit liv igen! Fysisk Massage Med Positive Følelser har bragt mig ud af mit smertehelvede.

Mine smerter er nu minimale, og jeg kan for første gang i mange år sove på både højre og venstre side. Jeg sover godt om natten, hvilket har givet mig overskud og energi i det daglige.

Vil du vide mere om Fysisk Massage Med Positive Følelser kan du kontakte Susanne på tlf. 4088 2858, hun kan guide dig videre til behandler Liss Krogh.

Hilsen et medlem

LIVTAG #4 – 2013

32

SIDSTE ÅRS KAMPAGNE FORTSÆTTER I 2013

RED NAKKEN – STØT HOVEDET! I 2012 gennemførte PTU i samarbejde med GF Forsikring den landsdækkende kampagne ”Red nakken – støt hovedet!”. Kampagnen, som havde til formål at lære danskerne at indstille deres nakkestøtte rigtigt for herigennem at minimere risikoen for piskesmæld, var en stor succes, og PTU og GF Forsikring har derfor valgt at videreføre kampagnen i 2013.

Støt kampagnen Hjælp os med at udbrede budskabet ved at ”synes god om” kampagnens facebookside på: www.facebook.com/rednakken.

Få også alle i dit netværk til at ”synes om” siden og vær med til at redde nakker.

Unge skal lære at indstille nakkestøtten

Vi står bag

Kampagnen i år sætter fokus på trafikkens unge bilister.

Unge mennesker er særligt udsatte for ulykker – og dermed også piskesmældsskader – i trafikken, idet de har en tendens til at overvurdere deres kørefærdigheder, er mere tilbøjelige til at tage chancer og desuden mangler erfaring bag rattet.

Derfor vil vi i år med kampagnen lære de unge bilister at indstille nakkestøtten, så de på den måde kan nedsætte risikoen for piskesmæld og de mange gener, det kan medføre.

Kampagnen ”Red nakken – støt hovedet!” gennemføres af PTU – Livet efter ulykken. PTU har modtaget finansiel støtte fra danskernes trafikpris, GF Sikkerhedspris, der gør det muligt at udvikle og gennemføre kampagnen.

3 HURTIGE TJEK FØR DU KØRER

Til september lyder startskuddet For at lære de unge bilister om vigtigheden af en korrekt indstillet nakkestøtte har vi planlagt tre større aktiviteter, der på hver sin måde skal udbrede budskabet til de unge.

Den første aktivitet er et OBS-indslag på DR1, hvor konsekvenserne af en piskesmældsskade illustreres på humoristisk og skæv facon. OBS-indslaget er bygget op omkring en række scener, der hver især skildrer de konsekvenser, en piskesmældsskade kan medføre.

Kampagnen består desuden af en viral kampagne, der lever og får sin udbredelse via det sociale medie facebook.

Kampagnens facebookside opdateres dagligt med sjove indslag og en konkurrence med lækre præmier.

Udover kampagnens udbredelse på TV og facebook vil vi også afholde et antal landsdækkende events i form af flash mobs, hvor vi på overraskende vis dukker op på udvalgte uddannelsesinstitutioner og på en sjov måde udbreder kampagnens budskab for derefter at forsvinde igen.

Aktiviteterne skydes i gang den 9. september, hvor facebooksiden www.facebook.com/rednakken lanceres og følges trop af de andre aktiviteter i ugerne efter.

÷ D D

Tjek om hovedstøtten er indstillet rigtigt til dig.

Den skal støtte hovedet.

Tjek med hånden, at toppen af dit hoved flugter med toppen af hovedstøtten. Hvis det ikke kan lade sig gøre, skal den så højt op som muligt.

Tjek til sidst, at der maksimalt er en ”flad hånd” mellem hovedet og hovedstøtten.

LIVTAG #4 – 2013

Forsøgspersoner søges til uridom-evaluering Vi søger inkontinente mænd, der regelmæssigt bruger uridomer, til evaluering og udvikling af et nyt uridom kaldet Securin. Securin er anderledes designet end dem, der er på markedet i dag. Vi ønsker at undersøge hvilken indflydelse det nye design har for brugen af uridomer - hvor let det er at påsætte og aftage. Desuden sammenlignes Securin med dit nuværende uridom mht. effektivitet og sikkerhed.

Du skal evaluere Securin i én uge og får udleveret både uridomer og urinposer til evalueringen. Ved evalueringens start og afslutning skal du udfylde et skema. Det tager ca. 10 minutter at udfylde. Du får også mulighed for at deltage i et opstarts- og afslutningsmøde på ca. 20 minutter. Ved afslutning af evalueringen vil du modtage et skattepligtigt honorar på kr. 2000,00.

Hvis du er interesseret i at deltage i evalueringen eller hvis du har spørgsmål bedes du henvende dig til: Brian Nielsen, Securin ApS; Krakasvej 17, 3400 Hillerød Telefon: +45 29709421; e-mail: bn@securin.dk

At bygge handicapbiler er en tillidssag Når du vælger Ribe Karosseri, kan vi garantere dig en handicapbil, hvor alt er tilpasset dig og dine behov. Indretningen tilpasses i samråd med dig og efter dine ønsker.

Ribe Karosseri har mange års erfaring og er specialister i opbygning af handicapbiler.

Vi sælger og opbygger alle bilmærker.

Husk at du frit kan vælge din opbygger. Vi leverer over hele landet.

Industrivej 35a . 6760 Ribe . Telefon 7542 3156 . info@ribekarosseri.dk . www.ribekarosseri.dk

LIVTAG #3 – 2013

34

LIVTAG #4 – 2013

35

TILBUD TIL PTU'S MEDLEMMER:

Få en snak med en præst, som har været der selv.

AF Merete Rømer Engel, journalist — FOTO Christian Grønne

Både Annie Kyed Jensen og Jørn Balle Larsen er medlemmer af PTU. Annie blev ramt af polio som barn og Jørn har været ude for to ulykker.

Med dem kan du trygt vende alle livsproblemer, også selv om du ikke er kristen.

Det var faktisk Annie Kyed Jensen, der fik idéen til samtaletilbuddet og henvendte sig til PTU's kommunikationschef Erling Fisker. Han og PTU's ledelse var straks med på idéen om at tilbyde medlemmerne samtaler med en præst. De blev enige om, at det ville være ideelt, hvis der var både en mandlig og en kvindelig præst, og hvis de to boede på hver sin side af Storebælt. På den måde kom Jørn Balle Larsen på banen. Han er 62 år, arbejder som præst på flextid i Taastrup Nykirke og sagde straks ja til det frivillige arbejde som samtalepartner.

forbindelse med ulykke, sygdom og handicap, har eksisteret siden foråret. Men her fra september udvider PTU telefontiden, således at en af præsterne er ved telefonen hver onsdag mellem kl. 11 og 14 på nummeret 3673 9095.

Som både Jørn og Annie understreger, så er der ikke nogen ting, man ikke kan tale om. Samtalerne kunne fx handle om tab og savn, identitet, ensomhed, problemer i forhold til partneren, magtesløshed eller trosspørgsmål. Udgangspunktet er, at alle er skabt lige og er lige meget værd. Som præster har de begge mange års erfaring med at tale med mennesker i livskriser, og præster har som de eneste ubetinget tavshedspligt. Det vil sige, at ingen myndighed eller retsinstans kan pålægge en præst at videregive oplysninger fra en samtale.

Både Annie og Jørn lægger vægt på, at det også er muligt at mødes med dem, hvis man ikke bryder sig om at tale om så store emner over telefonen. Det kan både lade sig gøre at mødes med en af dem på PTU's afdelinger i henholdsvis Århus og Rødovre, ligesom de også, hvis det er nødvendigt, kan komme hjem til det enkelte PTU-medlem. I nogle tilfælde vil én samtale være nok, i andre skal der flere snakke til. Det beslutter man i fællesskab. ”Så tøv ikke med at bruge det nye tilbud,” lyder opfordringen fra de to frivillige samtalepartnere. Det er altid godt at få vendt livsproblemer eller svære beslutninger med et menneske udefra, som kun har til hensigt at lytte og hjælpe.

Sådan foregår det Tilbuddet om at kunne ringe og tale med en præst om nogle af alle de store spørgsmål og følelser, der trænger sig på i

Praktisk info: Mere om samtalemuligheden på www.ptu.dk/praest

LIVTAG #4 – 2013

JØRN BALLE LARSEN: ”Jeg ved godt, hvad lidelse er. Når jeg har mest ondt i kroppen, er mit trick, at jeg laver noget, der kræver hele mit intellekts opmærksomhed.

Det kan fx være at læse på græsk. På den måde flytter jeg fokus væk fra smerten”

Livet er hverken retfærdigt eller uretfærdigt Sådan lyder overskriften på Jørn Balle Larsens livsfilosofi. Vi møder ham på hans arbejdsplads i Taastrup for at finde ud af lidt mere om, hvem han egentlig er.

Jørn har prøvet rigtig mange ting i sit 62 årige liv. Han har været forstadspræst, landsbypræst, beredskabspræst, sømandspræst i London og frivillig i Nicolaitjenesten. Derudover har han besteget bjerge og elsket at cykle langt og hurtigt på landevejene. Da hans første ulykke indtraf, var Jørn en familiefar på 43 år, der for kort tid siden havde fået et job som præst i Taastrup, som han var rigtig glad for. Samtidig dyrkede han sin hobby – at sidde og nørde med det nye testamente på originalsprog og de oversættelser, der laves op igennem historien.

Jørn er altså en mand i sin bedste alder, da han overnatter hos nogle venner, ikke kan finde lyskontakten og ryger hele vejen ned ad deres trappe fra en etage til en anden. Han brækker den 9. ryghvirvel, der bærer brystkassen, får skader i lænden og et svagt højre ben. Han får korset på overkroppen og begynder langsomt at genoptræne. Omkring et år efter er han tilbage som præst på fuld tid. ”Jeg gik med stok på grund af balancen og fik en særlig prædikestol oppe ved alteret, så jeg ikke skal bevæge mig så meget rundt,” forklarer Jørn.

LIVTAG #4 – 2013

37 Flytter fokus fra smerten Da han er så glad for at cykle, investerer Jørn i både en specialbygget mountainbike og en racercykel. Men da han en dag i 2001 kører i fuld fart på mountainbiken fra kirken og hjem til præsteboligen går bolten i sadlen i stykker midt i et kryds. Jørn vælter og får et kompliceret ankelbrud i venstre side. I dag går han med to krykker for at fjerne vægt fra det venstre ben, og efter at han har fået flexjob, er det lykkedes ham at trappe meget ned på den stærke medicin. ”Jeg ved godt, hvad lidelse er. Når jeg har mest ondt i kroppen, er mit trick, at jeg laver noget, der kræver hele mit intellekts opmærksomhed. Det kan fx være at læse på græsk. På den måde flytter jeg fokus væk fra smerten,” forklarer Jørn.

Derfor frivillig Som flexjobber er man tvunget til at gå på pension som 65årig, men Jørn vil meget gerne fortsætte længe endnu med at være i dialog med mennesker, så derfor sagde han straks ja, da han blev spurgt, om han havde lyst til at arbejde frivilligt for PTU. ”Jeg får mindst lige så meget forærende af de mennesker,

jeg taler med, som jeg håber at give dem. Det handler jo meget om at lytte,” siger Jørn.

Livet er noget, der sker med os Han ser menneskelivet som en meget lille del i en større sammenhæng og mener ikke, at livet er hverken retfærdigt eller uretfærdigt. ”Det er, og en dag er det ikke mere. Når man fx siger, at det var meningsløst, at nogen kom til skade, siger man jo også dermed, at man tror, der er en mening med tilværelsen, og at den mening tilsyneladende ikke indeholder muligheden for lidelse og ulykke – men er det meningen, og er al sygdom og ulykke en fejl?” Spørger Jørn retorisk. Han mener, at livet i en vis forstand handler om at lære at miste. ”Du mister dit kæledyr som barn, du mister andre mennesker og en dag skal du miste dig selv. Ingen lever evigt. Livet er det, der sker med os. Vi planlægger jo ikke at blive skilt eller komme ud for en ulykke, og det kan jo være enormt svært at lære at leve med. Det er jo noget skrækkeligt vås, når nogle siger, at man er direktør i sit eget liv. Som Søren Kirkegaard sagde: ”Livet forstås baglæns, men må leves forlæns, ”” slutter Jørn Balle Larsen.

Drømmebilen?

Forhandler og opbygger i alle mærker

Følg os på Facebook

Se video på YouTube

Uanset hvilket mærke din drømmebil har, forhandler og opbygger vi den hos Langhøj. sŝ ŐƆƌ ĚĞƚ ŵĞĚ čƐƚĞƟ Ŭ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ĨŽƌ ƆũĞ͕ ƐĊ ĚŝŶ ďŝů ďůŝǀĞƌ Ň Žƚ Ăƚ ƐĞ ƉĊ ŽŐ ƐĂŵƟ ĚŝŐ ĚčŬŬĞƌ alle dine behov. For os er et handicap ingen hindring for at komme ud at køre. Kontakt dit lokale Langhøj bilhus for en uforpligtende snak ĞůůĞƌ ďĞƐƟ ů ĞŶ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟ Žn.

Aalborg Jellingvej 7 9230 Svenstrup J Tlf. 87 41 10 50

Aarhus Hasselager Centervej 26 8260 Viby J Tlf. 87 41 10 40

Kolding Albuen 68 B 6000 Kolding Tlf. 27 14 49 14

Odense Bramstrupvej 27 5792 Årslev Tlf. 27 14 49 14

ͻ Over 35 års erfaring med handicapbiler ͻ Landsdækkende med 5 bilhuse og 6 servicecentre ͻ ůƟ Ě ŽǀĞƌ ϮϬ bŝůĞƌ ŬůĂƌ Ɵ ů ŚƵƌƟ Ő ůĞǀĞƌŝŶŐ ͻ Bedst mulig service for borger og kommune

København Vibeholms Allé 27 2605 Brøndby Tlf. 43 43 00 66

www.langhøj.dk

LIVTAG #4 – 2013

38

ANNIE KYED JENSEN: ”Vi er jo fælles her på jorden. Vi er lige meget værd som mennesker uanset udseende, job, fysik eller pengepung. Det, synes jeg, er meget vigtigt.”

Det er ok ikke at kunne løbe et maraton Det mener Annie Kyed Jensen er vigtigt at huske på i en tid, hvor det at have en god fysik fylder så meget i vores samfund. Vi ser nærmere på hendes baggrund.

Annie er i dag 60 år og var som ung studerende i tvivl om, hvorvidt hun ville være præst eller gymnasielærer. Men da hun under teologistudierne også lige skulle nå at føde tre børn, nåede hun aldrig at tage et bifag, og det er hun ikke spor ked af i dag. ”Jeg har nydt at være præst i samtlige 24 år ved landsbykirkerne Hundslund og Torrild syd for Århus. Det har været et utroligt spændende og meget varieret arbejde, hvor man kommer tæt på folk,” siger Annie.

Hun blev ramt af polio som 8-årig, var lammet fra brystet og ned og lå på genoptræningshospital i knapt et år, hvorefter hendes mor lavede øvelser med hende på stuebordet. ”Og det gjorde hun så godt, så lægerne sagde, at mine muskler svulmede. Min mor var meget stolt,” fortæller Annie.

Det betød da også, at Annie kunne smide skinner og krykker, og i mange år haltede hun kun lidt, når hun blev træt. Men da hun havde rundet de 40 år, skete der noget. ”Jeg begyndte at blive meget træt, efterhånden kom jeg i fleksjob, og det var så det, jeg var nødt til at sige op for to år siden. Jeg skal svømme to-tre gange om ugen, gøre gymnastik dagligt og går i perioder til en masse fysioterapi, så når jeg også skulle arbejde, var der kun plads til at sove derudover, og det duede ikke i forhold til familien og det andet, jeg også gerne ville nå,” siger Annie.

LIVTAG #4 – 2013

Præsten klarer det hele Men det var svært at sige farvel til præstejobbet, og hun har mange fantastiske og sjove minder. En af hendes allerførste opgaver som landsbypræst var fx at oversætte en telefonsamtale fra amerikansk til dansk. ”Det var en familie i et af sognene, der ikke kunne engelsk, men ventede en samtale fra USA. De havde så tænkt, at præsten da måtte kunne engelsk med den lange uddannelse, hun havde, så de tilkaldte mig,” smiler Annie.

En anden opgave den unge præst skulle tage sig af ude i landsognet var sammen med resten af menighedsrådet at tage stilling til etablering af en ny gylletank på den gård, som hørte til kirken, men var forpagtet ud. ”Det har været rigtig spændende, men det jeg har holdt allermest af, har været gudstjenesterne og den fantastiske kontakt, man får med menneskene i sit sogn.”

Smertelindring med EW6011 TENS THERAPY Smertelindring med 2 elektroder.

1-kanals-stimulation: Elektronisk flow mellem 2 plasterelektroder i én retning.

De ømme muskler bliver direkte behandlet.

EW6021 TENS THERAPY

Fysikken Den kristne grundindstilling, at vi alle er lige og lige meget værd, betyder meget for Annie. ”Vi er jo fælles her på jorden. Vi er lige meget værd som mennesker uanset udseende, job, fysik eller pengepung. Det, synes jeg, er meget vigtigt,” siger hun.

Hun har selv oplevet, hvor meget en god fysik betyder i vores samfund, hvor alle gerne skal kunne gå pilgrimsruten eller løbe maraton. ”Men det er vigtigt at holde fast i, at det altså også er ok ikke at kunne de ting. Det handler ikke om at præstere, men om at være til. Kristeligt vurderes vi ikke efter fysik, udseende eller pengepung,” siger Annie.

EW6011: 995,-

Smertelindring med 4 elektroder.

Elektronisk flow mellem 4 plasterelektroder i tre forskellige retninger.

Det er ikke kun de ømme muskler, der bliver masseret, men også den tilstødende smertefremkaldende muskulatur i området.

Land og storby Stort set alle i Hundslund og Torrild kendte præsten. ”Det er er et stort privilegium at blive lukket ind i så mange menneskers hjem,” siger Annie.

Hun tog nemlig oftest hjem til folk i stedet for, at de skulle komme til hende. ”Hvis de skulle snakke barnedåb og havde andre små børn hjemme eller var gamle og gangbesværede, så var det jo meget nemmere, at jeg kom til dem,” siger hun.

Annie kørte rigtig meget rundt i sognene i sin bil, når hun var på arbejde som præst. Helt anderledes var det, da hun på et tidspunkt byttede job i to uger med en præst fra Nørrebro. ”Der cyklede præsten jo rundt. Det var meget mere praktisk, og så skulle man typisk starte sent og arbejde til langt ud på aftenen lige modsat ovre hos mig, for ude på landet står folk tidligt op og går tidligt i seng,” siger Annie.

TENS

EW6021: 1.495,-

www.wellnessnordic.com

Snart er det tid for juleture! &IVPMR ,EQFSVK *PIRWFSVK / FIRLEZR LZSV WOEP ZM ½ RHI NYPIWXIQRMRKIR M oV# 7I QIVI To [[[ PMJXFYWVINWIV HO Arranger evt. jeres helt egen juletur ... ,ZMW - IV IR KVYTTI PSOEPJSVIRMRK HIV KIVRI ZMP EJWXIH WEQQIR LN PTIV ZM KIVRI QIH TPERP KRMRKIR 6MRK SK L V R VQIVI IPPIV Jo MRWTMVEXMSR XMP HIR R WXI XYV To www.liftbusrejser.dk ...

TLF. 66 11 31 31 ::: /,)7%865(-6(5 '. ,1)2#%(5*+2/'7 '.

MEDLEMSSIDER

STØT PTU GENNEM SPLITAID NY FOLDER

Det skal du vide om elscootere Der er mange overvejelser forbundet med at købe en elscooter. Det kan blandt andet dreje sig om elscooterens størrelse og dine behov og begrænsninger.

Derfor har PTU udarbejdet en ny folder med nogle af de vigtigste overvejelser, du skal gøre dig, inden du erhverver en elscooter.

Folderen indeholder både gode råd til dig, der står overfor at skulle købe en elscooter og til dig, der allerede har en elscooter om fx forsikring og vedligeholdelse.

Som medlem af PTU kan du få folderen gratis. Kontakt Lone Jørgensen, ljo@ptu.dk, tlf. 3673 9026

Poliocaféen udvider – nu fra kl. 15.00 Cafémøderne er din mulighed for at skabe netværk og drøfte emner af fælles interesse med andre polioramte. Vi mødes i Store Villum på PTU i Rødovre den anden mandag i hver måned – nu fra kl. 15.00-17.00

Splitaid er en portal, der samler dine donationer til velgørende formål på ét sted og giver dig mulighed for løbende at tilpasse dem efter eget ønske og formåen. På www.splitaid.dk kan du vælge blandt mere end 60 velgørende formål, heriblandt som noget nyt PTU. Du bestemmer selv størrelsen på dit samlede månedlige støttebeløb, og om det skal fordeles mellem flere formål.

Tanken med portalen er, at det skal være mere enkelt og lettilgængeligt at styre sine donationer for at gøre det attraktivt for flere mennesker at støtte velgørende formål.

LEGATER Kender du dine muligheder for at søge et legat? PTU's socialrådgivere har i særlige tilfælde – og i begrænset udstrækning – mulighed for at indstille aktive medlemmer af PTU til et legat. Pengene skal bruges som tilskud til et konkret formål, og du skal kunne fremvise dokumentation for, at du ikke selv kan afholde udgiften (kopi af årsopgørelse). Du kan som udgangspunkt ikke indstilles et legat, hvis pengene skal bruges til ferieformål eller til afdrag på gæld. Har du ikke tidligere modtaget legater, vil du have fortrinsadgang, hvis du altså opfylder ovenstående kriterier.

Har du yderligere spørgsmål eller ønsker du at blive indstillet til et legat, så kontakt PTU's socialrådgivere og hør mere om dine muligheder.

Kender du din bil/minibus?

KURSUS

Har du lige fået en ny minibus eller anden bil og er bekymret for, hvordan dine hjælpere kører den eller utryg ved selv at køre den, eller måske usikker på, hvordan du passer bilen, kan du have gavn af et:

”Bakke-bule kursus” eller ”Kend-Din-Bil kursus” Bakke-bule kurset er tiltænkt personer, som skal være handicaphjælpere og dermed chauffører af en minibus eller til personer med et handicap, som har fået deres første minibus. Hvordan undgår man buler og skrammer på bilen?

Kend-din-bil kurset er for alle, som gerne vil vide mere om det praktiske ved at passe en bil. Hvad er det, man altid skal sørge for er i orden, og hvordan gør man det?

Læs mere om de to kursers indhold på: ¦ xxx/quv/el0cbllfcvmflvstvt0 ¦ xxx/quv/el0lfoeejocjm0 ¦ Fmmfs lpoublu QUVÕt LÀsftlpmf umg/ 4784 :142 gps zefsmjhfsf jogpsnbujpo/

LIVTAG #4 – 2013

41

DELTAG I MARCH OG SÆT FOKUS PÅ POLIO! Har du oplevet, at familie, venner og måske endda din læge eller behandler ligner ét stort spørgsmålstegn, når du fortæller, at du har polio eller post polio?

Så er du desværre ikke den eneste. Derfor søger PTU lige nu medlemmer til at deltage i en march, som vi har valgt at kalde ”Polioen vender tilbage”.

Marchen har til formål at gøre danskerne opmærksomme på, at en – for mange – overraskende stor andel af danskere stadig har alvorlige følger efter polio og vil have det i tiltagende omfang i de kommende mange år.

Eventen vil foregå på den internationale poliodag den 24. oktober 2013. Her er vores ønske at samle flere hundrede polioramte og pårørende, som i samlet flok marcherer gennem byens gader i København.

For at det kan lade sig gøre, er det dog vigtigt, at så mange som muligt bakker om eventen. Familie, venner og kollegaer – alle kan deltage!

Så har du og dine pårørende lyst til at deltage i marchen og være med til at udbrede kendskabet til post polio i den danske befolkning, så tilmeld jer nu.

Polioen vender tilbage I dag er mange danskere af den opfattelse, at polio med indførelsen af børnevaccinen ikke længere skal tillægges større betydning. Det er et problem, fordi der antageligt er 7.000 danskere, der har haft polio, og som nu får post polio og dermed yderligere betydelige svækkelser i form af smerter, træthed, vejrtrækningsproblemer, aftagende kræfter mv.

For at opnå en større forståelse for de polioramtes situation i den generelle befolkning gennemfører PTU eventen ”Polioen vender tilbage”, der med en poliomarch gennem byens gader i København skal øge kendskabet til og viden om post polio.

I samlet flok marcherer vi en kortere rute gennem de københavnske og århusianske gader og stræder, mens vi med bannere og flyers udbreder kendskabet til post polio med budskaberne om, at: ¦ 8/111 ebotlfsf j ebh mfwfs nfe qptu qpmjp ¦ m¿hfsof jllf wfe opl pn qptu qpmjp ¦ qptu qpmjp ibs tupsf qfstpomjhf lpotflwfotfs gps ef nbohf sbnuf ph deres pårørende Ved rutens mål opstilles en stand, hvorfra vi uddeler flyers og kaffe til de mange forbipasserende.

Hvor og hvornår Poliomarchen finder sted i København. De nærmere detaljer vedrørende ruten er stadig under udarbejdelse, men vil blive offentliggjort på www.ptu.dk/poliomarch.

Poliomarchen finder sted torsdag den 24. oktober 2013 på den internationale poliodag.

Tilmelding og kontakt Tag fat i dine børn, børnebørn, familie, venner og kolleger og få et par gode timer sammen med andre polioramte. Tilmelding foregår via www.ptu.dk/poliomarch eller telefon 3673 9004.

Følg med På www.ptu.dk/poliomarch kan du følge med i de nyeste nyheder om eventen.

MEDLEMSSIDER

Stefan Jorlev er nyt medlem af hovedbestyrelsen

MAJ 2013

Repræsentantskab og hæderspris PTU afholdt det årlige repræsentantskab i weekenden den 25.-26. maj. Her blev Stefan Opresnik Jorlev valgt ind i hovedbestyrelsen i stedet for Anne-Lise Rossau, der havde valgt ikke at genopstille. Ghita Tougaard og Janus Tarp blev genvalgt som PTU's næstformænd.

Under repræsentantskabet blev PTU's hæderspris overrakt til Maria Ventegodt Liisberg ph.d. og teamleder for Institut for Menneskerettigheders handicapteam. Maria Ventegodt Liisberg modtog prisen for sin forskning og daglige arbejde med at fremme Handicapkonventionen i Danmark

Maria Ventegodt Liisberg har skrevet ph.d. afhandlingen, ”Disability and Employment” – Handicap og Beskæftigelse og er den, der på Institut for Menneskertetigheders vegne overvåger, følger og advokerer for gennemførelse af Handicapkonventionen gennem høringssvar, opdatering af konventionens hjemmeside samt ved udsendelse af nyhedsbreve.

PTU's formand, Holger Kallehauge overrakte prisen og takkede i den forbindelse for indsatsen i handicapsagens tjeneste, for det flotte og meget konstruktive arbejde og for engagementet og de hidtidige resultater.

PTU's direktør Philip Rendtorff og formand Holger Kallehauge overrakte prisen til Maria Ventegodt

LIVTAG #4 – 2013

43

Hvem er PTU? PTU er en landsdækkende forening, der arbejder for at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for de over 100.000 danskere, som har alvorlige skader efter en ulykke eller sygdom. Foreningen har specialiseret sig i at:

VISITATION TIL BEHANDLING I PTU’S REHABILITERINGSCENTER PTU’s RehabiliteringsCenter er et privat specialsygehus, som er omfattet af sundhedsloven og har driftsoverenskomst med Region Hovedstaden.

Dette betyder, at Region Hovedstaden fører tilsyn med Rehabiliteringscentret, og at der er en grænse for, hvor mange behandlinger centret kan få betaling for pr. år.

Centret beskæftiger ca. 60 medarbejdere og er godkendt til at behandle og genoptræne personer med polio eller betydeligt bevægelseshandicap som følge af rygmarvsskade eller ulykke. For at få behandling i Rehabiliteringscentret skal du have en henvisning fra praktiserende læge, hospitals- eller speciallæge. Henvisningen sendes til visitationsudvalget, der vurderer, om du falder inden for målgruppen og vil have gavn af behandling i centret.

Udvalget består af en overlæge, centerchef, specialeansvarlig fysioterapeut og en socialrådgiver. Driftsoverenskomsten mellem Region Hovedstaden og Rehabiliteringscentret indebærer desværre, at der er en begrænsning på, hvor mange patienter centret må behandle om året. Overskrides den ramme, får centret ikke penge for de behandlede patienter, der ligger uden for rammen. Rehabiliteringscentret er i konstant dialog med Regionerne om at få udvidet behandlingsrammen for at kunne behandle flere patienter.

¦ Gpscfesf wjml sfof gps qfstpofs nfe alvorlige skader ¦ TuÀuuf nfemfnnfsof hfoofn s ehjwning, kurser og arrangementer ¦ TzomjhhÀsf ph pqmztf pn gpsfojohfot medlemmer I foreningens sekretariat arbejder 30 medarbejdere på at løfte denne opgave.

Det sker sammen med de mange frivillige, der landet over hjælper foreningens 9.000 medlemmer, som typisk har en: ¦ Vmzllfttlbef ¦ Xijqmbtitlbef ¦ Szhnbswttlbef ¦ Qpmjptlbef PTU driver derudover et specialsygehus for personer med varigt bevægelseshandicap samt en bilafdeling, der gør det muligt for handicappede at blive selvkørende.

Læs mere på www.ptu.dk

Trænger du til en snak?

Har du brug for at tale med et andet medlem, der har et indgående kendskab til det at leve med følgerne efter en alvorlig ulykke eller sygdom? Så ring til Linjen efter Ulykken. Her sidder frivillige medlemmer klar til at tale om stort og småt.

Du ringer helt anonymt til andre medlemmer, der selv er pårørende eller har en skade efter sygdom eller en ulykke. De har derfor mulighed for at trække på egne erfaringer, når de taler med dig.

Ring til en af de fire telefonlinjer

Åbningstider

Du kan to aftener om ugen ringe til linjen for: Xijqmbtitlbefef ¦ Qpmjptlbefef Vmzllft. ph szhnbswttlbefef ¦ Q sÀsfoef

Ring mandag og onsdag fra kl. 19.00-21.00 på telefon 3673 9095. Herefter trykker du dig frem til den ønskede linje.

Er det ok, at du er generet af din dropfod?

Med fokus på individuelle og optimale løsninger har vi en helt ny generation af dropfodsskinner, der netop kan afhjælpe din type dropfod optimalt. Ingen dagligdag eller dropfod er ens – derfor er vi også eksperter i energilagrede kulfiberskinner, skinner til bilkørsel og computerstyrede elektriske dropfodsstimulatorer FES.

Bandagist Jan Nielsen – En verden fuld af muligheder Kontakt os for information eller se www.bjn.dk – Vi vil så gerne dele vores viden!

DSB Handicapservice

Er du handicappet og har legitimationskort til DSB’s ledsagerordning, kan du bestille hjælp til dine togrejser.

Du skal blot ringe til DSB Handicapservice på telefon 70 13 14 15 (tast 6).

Du kan også maile til handicap@dsb.dk.

Starter eller slutter din rejse med bus, skal du kontakte din egen kommune.

I brochuren, Handicapservice kan du læse mere om ordningen - brochuren finder du på dsb.dk/brochurer

Bandagist Jan Nielsen A/S s 33 11 85 57 s klinik@bjn.dk s www.bjn.dk

www.egmont-hs.dk

RESPEKT - udvikler hele mennesker!

Egmont Højskolen tilbyder enestående menneskelige, faglige og fysiske rammer, midt i skoven og ud til vandet, kun 30 km fra Århus. Vores moderne, lyse værelser er alle handicapegnede.

Et semester indeholder studieture, temauger, koncerter, foredrag m.m. Vælg mellem 18 eller 42 ugers kursus fra august eller et 24 ugers kursus fra januar.

Besøg Danmarks mest rummelige højskole på: www.egmont-hs.dk … nu med Danmarks mest tilgængelige svømmehal

Foldes let og passer i et hvert baggagerum.

Telefon 48 19 50 64

Eller på: Villavej 25, Hou 8300 Odder Tlf. 87 81 79 00 mail@egmont-hs.dk

VANDHALLA www.vandhalla.dk

Solidaritet · Myndighed · Værdighed

PTU’s installatør

LIVTAG #4 – 2013

AKTUELLE ARRANGEMENTER I KREDSENE Vil du have flere informationer om arrangementerne, kan du finde det i aktivitetskalenderen, som du har modtaget sammen med dette nummer af Livtag eller i den kalender du modtog sammen med Livtag nr.6, 2012. Du kan også finde oplysninger om kredsenes arrangementer på PTU’s hjemmeside: www.ptu.dk Husk at du er velkommen til at møde op til alle kredses arrangementer – også selvom de arrangeres i en anden kreds end den, du bor i. Husk blot at tilmelde dig.

PTU BORNHOLM

PTU KØBENHAVN

September-oktober

29. september

Kontakt formand Erling Johansen for eventuelle arrangementer i perioden: tlf. 5697 4404, erling@post4.tele.dk

Besøg på Brede Værk

PTU FREDERIKSBERG 11. september

Tid: Søndag d. 29. september kl. 11.00 Sted: Brede Værk, I. C. Modewegsvej, 2800 Kgs. Lyngby Tilmelding: Senest d. 23. september til Nina Ellinger, tlf. 2575 1135, ninaellinger@gmail.com.

Tøj til kørestolsbrugere Tid: Onsdag d. 11. september kl. 19 – 21.30 Sted: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre i Store Villum salen (indgang modsat hovedindgang, ud mod marken) Tilmelding: Senest d. 2. september til Birthe Klamer: tlf. 2288 9055, birthe-klamer@webspeed.dk 12. september

KLIP UD OG HÆNG PÅ OPSLAGSTAVLEN

Borgermøde på Frederiksberg Rådhus Vælgermøde om kommunens handicappolitik 2014 – 2018 Tid: Torsdag d. 12. september kl. 19 – 21.30 Sted: Festsalen, Frederiksberg Rådhus, Smallegade 1, 2000 Frederiksberg Tilmelding: Til Holger Kallehauge: hka@tdcadsl.dk 25. september Generalforsamling Tid: Onsdag d. 25. september kl. 13 – 15.30 Sted: Lille Villum, PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre.

Tilmelding: Til Holger Kallehauge: hka@tdcadsl.dk

12. oktober Generalforsamling Tid: Lørdag d. 12. oktober kl. 13.00-16.00 Sted: Charlottehaven, Hjørringgade 12C, 2100 Kbh. Ø.

Tilmelding: Af hensyn til bestilling af smørrebrød bedes man tilmelde sig senest d. 8. oktober til Susanne Verngreen Larsen: tlf. 3918 6260, verngreenlarsen@gmail.com

PTU KØBENHAVNS OMEGN 11. september Tøj til kørestolsbrugere Tid: Onsdag d. 11. september kl. 19.00 – 21.30 Sted: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre i Store Villum salen (indgang modsat hovedindgang, ud mod marken) Tilmelding: Senest d. 2. september til Birthe Klamer: tlf. 2288 9055, birthe-klamer@webspeed.dk

14. oktober Generalforsamling Tid: Mandag d. 14. oktober kl. 18.00 (evt. kl. 20.00, hvis du ikke deltager i spisning) Sted: Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev Tilmelding: Der udsendes særskilt indkaldelse direkte til kredsens medlemmer

PTU NORDSJÆLLAND 11. september Tøj til kørestolsbrugere Tid: Onsdag d. 11. september kl. 19.00 – 21.30 Sted: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre i Store Villum salen (indgang modsat hovedindgang, ud mod marken) Tilmelding: Senest d. 2. september til Birthe Klamer: tlf. 2288 9055, birthe-klamer@webspeed.dk 24. september Generalforsamling Tid: Tirsdag d. 24. september kl. 18.00 Sted: Kulturhus Elværket, Ved Kirken 6, 3600 Frederikssund Tilmelding til spisning: Senest d. 3. september til Bodil Egelund: tlf. 2361 3599, bodil.egelund@webspeed.dk

PTU ROSKILDE 11. september Tøj til kørestolsbrugere Tid: Onsdag d. 11. september kl. 19.00 – 21.30 Sted: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre i Store Villum salen (indgang modsat hovedindgang, ud mod marken) Tilmelding: Senest d. 2. september til Birthe Klamer: tlf. 2288 9055, birthe-klamer@webspeed.dk 16. september Generalforsamling Tid: Mandag d. 16. september kl. 18.00 – ca. 21.30 Sted: Sankt Maria Park, Frederiksborgvej 2, 4000 Roskilde. Frivilligcentrets lokale 7 i kælderen. Indgang i gården.

Tilmelding: Af hensyn til bestilling af mad, bedes du tilmelde dig senest d. 9.

LIVTAG #4 – 2013

Udflugt

Kursus

Flerkredssamarbejde

46 september til Lise Olsen: tlf. 4640 4675, lise.o@mail.dk. Tilmelding kan også foregå på hjemmesiden.

6. oktober Varmtvandstræning i Borup Tid: Søndag d. 6. oktober. Bassintid kl.

13.30 – 14.30 Sted: Borup EGV, Møllevej 11, 4140 Borup Tilmelding: Senest d. 1. oktober til Rita Block: tlf. 4619 4026, block@privat.dk

PTU FYN

PTU MIDT THY MORS

Alle onsdage

5. oktober

Fysisk træning og socialt samvær. Fri træning på eget ansvar i handicapvenlige omgivelser og handicapvenlige redskaber.

Generalforsamling på Møllegården

Tid: Alle onsdage fra kl. 15.30 – 17.00.

Sted: Hollufgård, “Oldtidssamlingen“, Hestehaven 201, 5220 Odense SØ. Bus 83 kører lige til døren.

Tilmelding: Alle er velkomne, og det er gratis at træne. For nærmere information kontakt Lisbeth Egeskov på tlf. 2257 9703 eller Nina Breilich på tlf. 4124 6820

24. oktober Forstå din læge, når hun nu ikke forstår dig

14. september

Tid: Torsdag d. 24. oktober kl. 17.00 – ca.

21.00 Sted: PTU, hovedindgangen, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre Tilmelding: Senest d. 14. oktober til Gudrun Søgaard: tlf. 2067 9622, gudrun1@ofir.dk

Minirally Syd. Et stort officielt rally på de danske veje med 50-70 biler

PTU STORSTRØM 26. september Generalforsamling Tid: Torsdag d. 26. september Sted: Vordingborg Seminarium, Kuskevej 1, indgang C, 4670 Vordingborg Tilmelding: Tilmelding til spisningen til Anne-Lise Rossau: tlf. 2276 5417, arossau@hotmail.com eller Bent Vedsø: tlf. 4144 3524, bv@postkasse.com 24. oktober Glatførekursus – lær din bil at kende Tid: Torsdag d. 24. oktober kl. 13.00 – ca.

17.00 Sted: Køreteknisk anlæg, Lundebakken 18b, Toksværd, 4684 Holmegaard Tilmelding: Senest d. 11. oktober til John Hansen: tlf. 5492 6419, jh4900@youmail.dk

Tid: Lørdag d. 14. september. Tidspunkt vil fremgå af indbydelsen Sted: Vejle Tilmelding: Senest d. 2. september til Nina Breilich: tlf. 4124 6820, ptufyn@hotmail.com

PTU MIDTVEST JYLLAND 21. september Generalforsamling og efterfølgende foredrag. Halv mand – helt menneske – det ultimative forandringsforedrag Tid: Lørdag d. 21. september kl. 10.00 – 15.00 Sted: Kollektivcentret, Bytoften 73, Tjørring, 7400 Herning Tilmelding: Senest d. 15. september til Orla Bredgaard: tlf. 9722 0132 eller Anna Jensen: tlf. 9711 9430, ptumidtvestjylland@ gmail.com mærket ”Generalforsamling”

23. september Erindringens si. Carl Erik Lundgaard og Lisbeth Øster Müller – musik og historiefortælling Tid: Mandag d. 23. september kl. 19.00 Sted: Seniorhus Odense, Toldbodgade 5-7, salen, 5000 Odense C. Tilmelding: Senest d. 9. september til Nina Breilich: tlf. 4124 6820 eller Birthe Bjerre: tlf. 6593 4288, ptufyn@hotmail.com 10. oktober Forstå din læge, når lægen ikke forstår dig Tid: Torsdag d. 10. oktober kl. 17.30 Sted: Kolding Bibliotek, Slotssøvejen 4, 6000 Kolding Tilmelding: Senest d. 1. oktober til Nina Breilich: tlf. 4124 6820 eller Birthe Bjerre: tlf. 6593 4288, ptufyn@hotmail.com

PTU VESTSJÆLLAND

21. oktober

9. oktober

Generalforsamling

Generalforsamling

Tid: Mandag d. 21. oktober kl. 18.30 – ca.

21.30 Sted: Seniorhus Odense, Toldbodgade 5-7, 5000 Odense C Tilmelding: Senest d. 11. oktober til Birthe Bjerre: tlf. 6593 4288 eller Nina Breilich: tlf. 4124 6820, ptufyn@hotmail.com

Tid: Onsdag d. 9. oktober kl. 18.00 Sted: Mørkøv-Hallen, Skamstrupvej 7, 4440 Mørkøv Tilmelding: Senest d. 2. oktober til Kaja Brolykke Eiding: kaja.eiding@os.dk

Tid: Lørdag d. 5. oktober kl. 12.00 – 17.00 Sted: Møllegården, Møllegade 1-5, 7800 Skive Tilmelding: Senest d. 29. september til Ghita Tougaard: tlf. 2493 8085, ghita. tougaard@gmail.com

3. oktober Whiplash, nakkeskader og den nyeste forskning inden for området. Foredrag v/kiropraktor Lars Uhrenholdt Tid: Torsdag 3. oktober kl. 19.00 – 21.30 Sted: Kollektivcentret, Festsalen, Bytoften 73, Tjørring, 7400 Herning Tilmelding: Senest d. 27. september til Orla Bredgaard: tlf. 9722 0132, ptumidtvestjylland@gmail.com mærket ”Lars Uhrenholdt” 23. oktober Foredrag v/Michelle Bellaiche – kendt fra TV2 Go’ Aften Danmark Tid: Onsdag d. 23. oktober kl. 19.00 – 21.30 Sted: Herning VUC og HF, Brorsonsvej 2, 7400 Herning Tilmelding: Ingen tilmelding – alle er velkommen

PTU NORDJYLLAND 1. oktober Generalforsamling Tid: Tirsdag d. 1. oktober kl. 18.00 Sted: Trekanten bibliotek og kulturhus, Sebbersundvej 2A, 9220 Aalborg Øst

Motion

Socialt

Generalforsamling

LIVTAG #4 – 2013

Foredrag

47 PTU SYDVESTJYLLAND

PTU TREKANTOMRÅDET

24. september

16. september

Generalforsamling

Foredrag med Puk Elgård. Kom med bag skærmen med Puk Elgård

Tid: Tirsdag d. 24. september kl. 18.00 Sted: Tjæreborg Fritidscenter, Sneumvej 6731 Tjærum Tilmelding: Senest d. 17. september til Alice Horsager: tlf. 7517 4232, alicehorsager@brammingnet.dk eller Inga Bredgaard, tlf. 7514 4263/5085 4263, inbr@youmail.dk, hvis du deltager i spisningen.

Tid: Mandag d. 16. september kl. 19.00 Sted: Horsens Ny Teater, Teatertorvet 1, Horsens Tilmelding: Åbent arrangement – Billetter ved indgangen. Nærmere oplysninger Hanne Lind Rasmussen: tlf. 2063 2506, holind@mail.dk 2. oktober

10. oktober Forstå din læge, hvis han/hun ikke forstår dig!

Tid: Torsdag d. 10. oktober kl. 17.00 Sted: Kolding Bibliotek, Slotssøvejen 4, 6000 Kolding Tilmelding: Senest d. 26. september til Alice Horsager: tlf. 7517 4232, alicehorsager@brammingnet.dk eller Inga Bredgaard, tlf.: 7514 4263/5085 4263, inbr@youmail.dk

PTU SØNDERJYLLAND 12. september Generalforsamling Tid: Torsdag d. 12. september kl. 18.00 Sted: Stubbæk Forsamlingshus, Dybkærvej 2, 6200 Aabenraa Tilmelding: Af hensyn til maden skal vi bede om en tilmelding senest d. 6. september til Christian Holm: tlf. 7454 2095, christian-holm@webspeed.dk eller Lindy Hansen: tlf. 7442 6036, ellen-lindy@stofanet.dk 10. oktober

KLIP UD OG HÆNG PÅ OPSLAGSTAVLEN

Forstå din læge, når hun nu ikke forstår dig Tid: Torsdag d. 10. oktober kl. 17.30 Sted: Kolding Bibliotek, Slotssøvejen 4, 6000 Kolding Tilmelding: Senest d. 1. oktober til Inge Raagaard Carlsen: tlf. 7552 8357, icarlsen@privat.dk eller Karen Rasmussen, tlf. 2672 1156, karenpr.rasmussen@gmail.com

Generalforsamling Tid: Onsdag d. 2. oktober kl. 19.00 Sted: Ellehøj, Ellehammersvej 8, Vejle Tilmelding: Senest d. 25. september til Inge Raagaard Carlsen: tlf. 7552 8357, icarlsen@privat.dk eller Karen Rasmussen, tlf. 2672 1156, karenpr.rasmussen@gmail.com

Sted: Vesterlund, Nordens Allé 21-23, 9800 Hjørring Tilmelding: Senest d. 23. september til Gurli Nielsen: tlf. 2076 4361, gurlinielsen@ nordfiber.dk eller Jonna Jacobsen: tlf.

3032 2570, fasanvej81@gmail.com

PTU ØSTJYLLAND 18. september Lær at leve med kroniske smerter. Et foredrag ved Anders Schou Olesen, tidl. overlæge ved det Tværfaglige Smertecenter i Aalborg Tid: Onsdag d. 18. september kl. 19.00 – 21.30 Sted: MarselisborgCentret, Bygning 8, P. P. Ørums Gade 11, 8000 Århus C Tilmelding: Senest d. 10. september til Kirsten Karoff, tlf. 8699 3058/2226 8069, kirstenkaroff@hotmail.com 26. september

10.oktober

Cafemøde i Randers

Forstå din læge, når hun nu ikke forstår dig

Tid: Torsdag d. 26. september kl. 15.00 – 18.00 Sted: Randers Sundhedscenter, Thorsbakke, lokale 3 (2. sal), Biografgade 3, 8900 Randers C Tilmelding: Ingen – men af hensyn til traktementet er det rart med en tilmelding til Kirsten Karoff: tlf. 8699 3058/2226 8069, kirstenkaroff@hotmail.com

Tid: Torsdag d. 10. oktober kl. 17.30 Sted: Kolding Bibliotek, Slotssøvejen 4, 6000 Kolding Tilmelding: Senest d. 25. september til Inge Raagaard Carlsen: tlf. 7552 8357, icarlsen@privat.dk eller Karen Rasmussen, tlf. 2672 1156, karenpr.rasmussen@gmail.com

PTU VENDSYSSEL

9. oktober

11. September

Generalforsamling med foredrag: ”At være hjemløs i Århus”

Temaaften med fysioterapeut. Hvordan holder man – trods et handicap - sin krop i form?

Tid: Onsdag d. 11. september kl. 19.00 – 21.30 Sted: Menighedshuset, Bredgade 104, 9700 Brønderslev Tilmelding: Senest d. 4. september til Gurlig Nielsen: tlf. 2076 4361, gurlinielsen@nordfiber.dk eller Jonna Jacobsen: tlf. 3032 2570, fasanvej81@gmail.com 2. oktober Generalforsamling Tid: Onsdag d. 2. oktober kl. 18.00 – 22.00

Tid: Onsdag d. 9. oktober kl. 17.45 – 21.30 Sted: MarselisborgCentret, Bygning 8, P. P. Ørums Gade 11, 8000 Århus C Tilmelding: Senest d. 1. oktober, hvis du vil deltage i spisningen, til Kirsten Karoff: tlf. 8699 3058/2226 8069, kirstenkaroff@hotmail.com 10. oktober Cafemøde i Silkeborg Tid: Torsdag d. 10. oktober kl. 15.00 – 18.00 Sted: Det nye medborgerhus, lokale 4, Bindslevs Plads 5, 8600 Silkeborg Tilmelding: Senest dagen før til Kirsten Karoff: tlf. 8699 3058/2226 8069, kirstenkaroff@hotmail.com

LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE GKFMEIBNNFSWFK 9 ¦ 3721 S°EPWSF ¦ WWW.PTU.DK

ID-NR.: 46544

Til ham og hende Funktionelt håndtag t Diskret design t Klart til brug t Trygt og sikkert

Besøg os i Vejle den 23. oktober til Forskningsog g sundhedsdag 2013

Wellspect HealthCare Roskildevej 163, 1. t.h. | 2620 Albertslund Telefon 4362 4332 | www.lofric.dk