Livtag #2 - 2010

LIVTAG

Dit medlemsmagasin fra PTU • LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE

TEMA: FERIE En globetrotter kan sagtens sidde i kørestol Find inspiration til din næste ferie

#2 – 2010

/DQJK¡M HU EOHYHW ODQGVG NNHQGH , VHSWHPEHU HWDEOHUHGH /DQJK¡M Q\H DIGHOLQJHU L KKY .¡EHQKDYQ RJ $DOERUJ 9L KDU VDPOHW HQ PDVVH JRGH IRON PHG HUIDULQJ IUD KDQGLFDSELOEUDQFKHQ RJ YL VWnU NODU WLO DW RPE\JJH GLQ Q\H ELO +86. GX KDU DOWLG IULW YDOJ DI RSE\JJHU RJ PHG YRUHV Q\H VW\UNH KDU YL NRUW OHYHULQJVWLG Sn ELO RJ LQGUHWQLQJ 6H PHUH Sn ODQJKRHM GN HOOHU ULQJ /DQJK¡M HU HW IDPLOLHÀUPD VRP L GH VLGVWH nU KDU E\JJHW ELOHU WLO PHQQHVNHU PHG KDQGLFDS /DQJK¡M HU NHQGW IRU HW K¡MW NYDOLWHWV RJ VLNNHUKHGVQLYHDX VDPW HW VWRUW XGYDOJ DI SURGXNWHU RJ O¡VQLQJHU VRP JLYHU GHQ EHGVW PXOLJH WLOSDV QLQJ WLO NXQGHQ /DQJK¡M OHYHUHU DOOH W\SHU LQGUHWQLQJ RJ DOOH W\SHU ELOHU

688:EI:G:G 9J HB:GI:G4 K:AAD;A:M B6<C:II:G6E> =?¢AE:G 9><! HDB 96<A><I 9£?:G B:9 HB:GI:G > A:9 D< BJH@A:G B:9 HNBEIDB:G HDB ;#:@H#/ Ho]ic[hj[h =_]jic[hj[h Ckia[bahWcf[h If³dZ_d][h I´ldfheXb[c[h IakbZ[hic[hj[h Ad³ic[hj[h DWaa[ic[hj[h IfehjiiaWZ[h Khe _ X[d[d[ L[bbe<b[n cW]d[jj[hWf_ [h fWj[dj[h[j e] 9; abWii_\_Y[h[j iec c[Z_Y_dia kZijoh abWii[ '" iWcj fheZkY[h[j e] alWb_j[jii_ah[j _^j$ ;D ?IE /&&'$

9D@JB:CI:G:I :;;:@I MEDICAL DEVICE

KZaad;aZm Zg 8: `aVhh^[^XZgZi d\ \dY`ZcYi hdb bZY^X^ch` jYhing `aVhhZ &# KZaad;aZm Zg `ZcYi [dg Vi hbZgiZa^cYgZ d\ ]Vg k^hi h^c Z[[Z`i \Zc" cZb jiVaa^\Z hijY^Zg #

L[bbe<b[n cW]d[jj[hWf_ kdZ[hij´jj[h e] ijoha[h aheff[di XbeZY_hak# bWj_ed ^leh\eh Z[h l_b efij [d lWhc e] W\ibWff[dZ[ ic[hj[b_dZh_d] _ b[Z e] ckiab[h$ ;d X[Zh[ XbeZY_hakbWj_ed W\^`³bf[h e]i aebZ[ ^³dZ[h e] \´ZZ[h e] h[ikbj[h[h e\j[ _ [d X[Zh[ dWjj[i´ld$ 8h_j_i^ C[Z_YWb @ekhdWb '.%'( ((&*1)(/1'*+&#'*+*" Ze_0'&$''),%Xc`$)(/$-*.&$'*+& ;YYb[i D$A$" 7 9h_j_YWb h[l_[m e\ HWdZec_p[Z 9edjhebb[Z Jh_Wbi e\ IjWj_Y CW]d[ji \eh FW_d H[b_[\" h J^[ @ekhdWb e\ 7bj[hdWj_l WdZ 9ecfb[c[djWho C[Z_Y_d[" Leb$ ''" De$)" (&&+ f*/+#+&/

NETOP NU!

1.998

kr.

SPAR 50%

KZaad;aZm jcYZghi³iiZg `gdeeZch WadYX^g`jaVi^dc d\ ]kdg[dg Zc WZYgZ cViiZh³kc d[iZ deaZkZh# KZaad HXVcY^cVk^V nYZg \VgVci^XZgi^" [^`Vi bZY de i^a (% g e KZaad;aZm# A²h bZgZ e lll#kZaad#Y` ]kdg Yj d\h `Vc WZhi^aaZ Zc KZaad;aZm idebVYgVh#

DgiZckZ_ +% " +-%% KVgYZ

lll#kZaad#Y` H?D= <EH =H7J?I 8HE9>KH;

Ia[#/ ,* '& && &%

I

INDHOLD TEMA: FERIE

Pak kufferten og af sted Find inspiration til din næste ferie

Paralympiske Lege

7

To danskere deltog ved dette års PL i Canada

Tema: ferie

10

Pak kufferten og af sted

Forskning

17

– Gåden om den uforklarlige smerte

Hvert nummer Dacapo

22

PTU skal være en forening for alle

PTU spørger medlemmerne

24

Ny brugerhåndbog

28

Sidder du godt?

Leder Fra redaktøren Opgavesiden Brevkasse Værd at vide Kredsnyt Om PTU

5 6 23 26 30 37 42

PTUâ&#x20AC;&#x2122;s advokatgruppe

NĂĽr ulykken er ude...

Personskade Muligheden for erstatning kan vÌre afgørende for büde økonomien, fremtiden og familien.

Kontakt os, og fĂĽ en vurdering af din sag, eller lĂŚs mere pĂĽ www.personskade-erstatning.dk.

Advokaterne Store Torv 16 Elmer & Partnere Grove & Partnere Hjulmand - Kaptain Kirk Larsen - Ascanius

Gitte Møller Iversen

Rikke Lenette Omme Esbjerg . Herning . Skjern www.kirklarsen.dk . Tlf. 70 22 66 60

Erstatning og forsikring ER DU KOMMET TIL SKADE SĂ? KONTAKT SPECIALISTERNE

Hos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain har vi specialiseret os i: â&#x20AC;˘ Erstatningskrav ved ulykker â&#x20AC;˘ Ulykkesforsikringer â&#x20AC;˘ Personforsikringer Vi har tilknyttet egen speciallĂŚge.

!DVOKAT 34%%. %2)+3%. ( !DVOKAT 0/5, 2!3-533%. ( !DVOKATERNE 34/2% 4/26

Tal med Karina Kellmer, Lingsie Jensen, Henrik Uhrenholdt, Marianne Fruensgaard, John Arne Dalby eller Anker Laden-Andersen.

Âą2(53 # 4%, &!8

7 7 7 ! $ 6 / + !4 % 2 . % n 3 4 / 2 % 4 / 2 6 $ + SĂ? BESÂ&#x2019;G VORES HJEMMESIDE OG LÂ?S OM HVORDAN SPECIALISTER I ERSTATNINGSRET VEDRÂ&#x2019;RENDE PERSONSKADER KAN HJÂ?LPE DIG VIDERE

ADVOKATRĂ&#x2026;DGIVNING - nĂĽr skaden er sket Elmer & Partnere har 5 erfarne advokater, der kan rĂĽdgive om alle vĂŚsentlige spørgsmĂĽl efter en personskade. Det gĂŚlder overfor modparten, i forhold til egne forsikringer og de sociale myndigheder. LĂŚs mere pĂĽ www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk.

ELMER & PARTNERE A D V O K A T E R

A D VOK A T AKTIESELSK AB

TELEFON 3367 6767

STO R E KO N G E N SG A D E 23 B A G H U S ET . 12 6 4 K B H K

TELEF A X 3367 6750 W W W. E L M E R - A D V. D K

Aalborg ¡ Hjørring ¡ SÌby ¡ Frederikshavn ¡ Skagen Tlf. 70 15 10 00 www.erstatningsspecialisten.dk mail@70151000.dk

32 ĂĽrs erfaring

GROVE & PARTNERE

§

ADVOKATFIRMA Kontorets advokater har gennem en ĂĽrrĂŚkke specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret.

Vi beskĂŚftiger os i dag nĂŚsten udelukkende med disse retsomrĂĽder.

Vi yder kun bistand til skadelidte.

Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater.

Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rĂĽdgivningskomitĂŠ i European Whip-lash Association.

Sankt AnnÌ Plads 7,st. ¡ 1250 København K. Telefon 33 36 99 99 ¡ Fax 33 36 99 98 Mød os pü hjemmesiden: www.grove-partnere.dk E-mail: gp@grove-partnere.dk

L

LEDER // LIVTAG #2 – 2010

5

Nyt PTU Logo PTU skifter som bekendt ikke navn.

Vi gjorde et forsøg, men det lykkedes desværre ikke. Navnet er stadig PTU, men fra nu af bruger vi tillige tilføjelsen ”Livet efter ulykken” som en del af præsentationen. At lære andre en forkortelse er altid svært. Derfor må der noget mere til for, at de kan huske den og navnlig forbinde navnet med det, der er relevant, det arbejde vi udfører, de mennesker vi repræsenterer, og den mission organisationen har. Selvom al pædagogik består i gentagelser, får vi ikke mulighed for at få alle i tale mange gange gennem dyre marketingskampagner. Derfor må der også en fornyelse af vort logo til. Det er ikke kun indhold, der tæller. Det gør formen også. Vor nye strategi skal gøres synlig.

Et nyt logo er det ultrakorte budskab i visuel form. Blot et enkelt blik er nok til at opfatte dette.

PTU fremtræder nu i en ny tegnet typografi, der signalerer åbenhed, rum-

melighed og plads til alle. Kørestolene er udgået. Ikke alle vore medlemmer anvender kørestol, og ingen af os ønsker at være nødt til det. Derfor er der nu kun et symbol, et abstrakt billede tilbage i form af to cirkelrunde former, der symboliserer kørestolens hjul, bevægelse, mobilitet og samtidig ikke mindst fortsættelse og fremdrift. Det er et nyt og andet liv efter ulykken.

Livet slutter ikke med den. Livet bliver anderledes, men det kan alligevel, trods bruddet, blive godt, blandt andet med hjælp fra PTU. PTU’s farve er orangerød, en varm rød farve, der lyser af energi, gåpåmod og dedikation. Det er en moderne meget synlig farve med godt blikfang, som skal gøre det nye logo let genkendeligt.

Hovedbestyrelsen har valgt det nye logo som et tegn på den fornyelse, vi er i fuld gang med at gennemføre. Tag også godt imod det nye image, som vi er ved at skabe.

PTU er en gammel, men levekraftig og stærk organisation, nu med en ny strategi, et nyt logo og en ny companyfarve. Nyt indhold i en ny form, som passer sammen. Livet efter ulykken skal vi i forening gøre til en succes for medlemmerne, medarbejderne og for foreningen.

H. Kallehauge Formand

LIVTAG udgives af: Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede Protektor: Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen Formand: fhv. landsdommer H. Kallehauge Ansvarshavende redaktør: direktør Philip Rendtorff Redaktør: Kira Skjoldborg Orloff Redaktionsudvalg: Philip Rendtorff, Inge Carlsen (formand), Jørgen Maibom, Ghita Tougaard, Inga Bredgaard, Kaja Brolykke Eiding, Grethe Anette Grønfeldt, Erling Fisker og Kira Skjoldborg Orloff Redaktion og abonnement: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre, tlf. 36 73 90 00, fax 36 73 90 29, livtag@ptu.dk, www.ptu.dk Annoncetegning: DG Media A/S, Gammeltorv 18, 1455 København K., tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56, epost@dgmedia.dk Tryk: Scanprint Layout: Essensen Forsidebillede: Kirsten K. Kester Oplag: 6.500 ISSN nr. 0901-7798 EFTERTRYK MED KILDEANGIVELSE TILLADT Næste nummer af LIVTAG udkommer 22.6.2010 Deadline: Redaktion 10.5.2010 Annoncer 14.5.2010.

R

FRA REDAKTØREN // LIVTAG #2 – 2010

Velkommen til ’LIVTAG’ Du sidder nu med PTU’s nye medlemsblad ’Livtag’ i hænderne. Meget er forandret, men forhåbentligt kan du alligevel godt genkende bladet. Formålet med forandringerne er at gøre din læseoplevelse større og skabe sammenhæng til PTU’s nye logo og designlinje.

Noget af det, der har forandret sig, er navnet. I stedet for PTU NYT hedder bladet ’Livtag’. Det ligger godt i forlængelse af PTU’s nye slogan ’Livet efter ulykken’. Samtidig leder det tankerne hen på at tage fat i livet og prøve kræfter med det. Og ikke mindst at tage livtag med den svære situation, det er at være ulykkesramt – og komme videre og genfinde livskvaliteten.

Layoutet på bladet er også nyt. Det er nutidigt og enkelt, og der er lagt vægt på, at det skal være tilgængeligt og med mange indgange til teksterne.

Layoutet er roligt og overskueligt, men også levende og livligt. Igennem hele bladet er der angivet typen af læsestof øverst på siden – fx. Leder, Kredsnyt – for at give dig som læser overblik og genkendelse af de forskellige typer artikler, der går igen som faste elementer i bladet.

ration til de kommende ferier i et stort tema. Der er også en lang og spændende artikel om nordmanden Bertel Rune Kaales forskning i og behandling af Whiplash, og hvis du sidder i kørestol, finder du forhåbentlig artiklen om tryksår brugbar. Blot for at nævne lidt af det, du kan glæde dig til.

Jeg vil meget gerne høre din mening om bladet og gode idéer på kso@ptu.dk God læselyst

Sig din mening Jeg har glædet mig til at kunne præsentere ’Livtag’ for dig, og jeg håber, du kan lide, hvad du ser og læser. I dette nummer bringer vi blandt andet inspi-

Venlig hilsen Kira S. Orloff Redaktør

DET SKAL IKKE VÆRE NOGET HANDICAP AT FÅ NY BIL Specialist i indretning af alle typer handicapbiler Altid mere end 80 nye Minibusser på lager.

Leveringstid 2-4 uger.

KØBENHAVN · ODENSE - ÅRHUS · TLF 6315 6 2000 - www www.motorbyen.dk m

P

PORTRÆT // LIVTAG #2 – 2010

7

AF Per Vinther, journalist / Periskop — FOTO Per Vinther / Periskop

SEJ ELITEPIGE både sommer og vinter Selv med tydelige mærker på hagen efter et styrt i gårsdagens langrend, er Marianne Maibøll en positiv pige med et smil, der smitter. Hun har netop deltaget ved dette års PL i siddende langrend på tre distancer.

Marianne begyndte træningen til de Paralympiske Lege i sommer, og flere gange har hun trænet i Norge sammen med nordmændene. Den danske trup havde sin egen træner med i Vancouver, og ham har Marianne hyret for egne penge flere gange op til PL. – Jeg har selv betalt ham til træning, stævner og lejre, og det er jo en prioritering. Jeg har fået lidt penge fra fonde og legater, men ellers vil jeg sige, at jeg investerer i oplevelser, understreger Marianne med et smil.

De fleste af hendes konkurrenter er professionelle på fuld tid, og de får pengepræmier på op mod 100.000 Euro for at vinde en medalje.

– Det er svært at konkurrere imod, men til gengæld nyder jeg det meget mere end f.eks. russerne og ukrainerne – de smiler aldrig, og de snakker heller ikke med nogen.

Min krop og mig PL er et stærkt fællesskab, hvor atleter fra mange lande

P

PORTRÆT // LIVTAG #2 – 2010

8 De Paralympiske Vinterlege Blev afholdt i dagene 12.-21. marts 2010 i Vancouver og Whistler. Legene er sammen med De Paralympiske Lege det største eliteidrætsstævne for handicappede idrætsudøvere. Legene er for fysisk handicappede og synshandicappede – f.eks. amputerede, kørestolsbrugere, spastikere og blinde.

De første Paralympiske Vinterlege fandt sted i Örnsköldsvik, Sverige, i 1976.

I alt konkurrerede 505 atleter fra 44 nationer i fem idrætsgrene ved PL i Vancouver: alpinski, langrend, biathlon (skiskydning), kørestolscurling og kælkehockey. Rusland var stærkeste nation med flest vundne medaljer.

Det danske hold: ANNE-METTE BREDAHL OG MONICA BERGLUND (GUIDE) Synshandicappede Anne-Mette Bredahl stillede op i skiskydning på to distancer sammen med sin guide, norske Monica Berglund. Det var AnneMettes sjette PL – hun har tidligere vundet medaljer ved PL i 1994 og 1998.

Hun endte som nr. 7 og 8.

MARIANNE MAIBØLL er kørestolsbruger, og hun deltog i siddende langrend på tre distancer. Det var Mariannes første Vinter PL, og hun var dansk fanebærer ved åbningsceremonien i Vancouver. Hun endte som nr. 10, 13 og 11.

mødes omkring den samme passion: sporten. Men det kræver viljestyrke og ikke mindst en masse træning at nå så langt.

– Jeg kan li’ at træne, og jeg har siddet mange, mange timer i træningslokalet, mens vennerne skulle noget, der var meget sjovere. Men jeg får flyttet personlige grænser, min krop bliver stærkere, og jeg arbejder sammen med min krop.

Vi bliver stærkere sammen, pointerer Marianne og fortsætter: – Jeg kan bruge det i min hverdag, og jeg bliver bedre til mange ting som handicappet. Jeg elsker at presse mig til det yderste, og jeg har det fedt bagefter.

Hun understreger, at det ikke er for alle handicappede at dyrke eliteidræt. I den sammenhæng ser hun sig mere på lige fod med raske. Hun er jævnligt ude at holde foredrag for virksomheder og i handicaporganisationer.

– Jeg udstråler, at idrætten giver mig overskud, og mit budskab er, at selv om der lukkes nogle døre, er der andre, der åbnes. Sådan her er mine rammer, og jeg må få det bedste ud af det.

Man må lære at leve med det, og idrætten har ændret mit liv og åbnet mange døre for mig, siger hun.

Opture og nedture Det er ikke kun opture, Marianne har oplevet.

– Sidste år havde jeg to diskosprolapser og var indlagt. Da havde jeg det rigtig skidt, og jeg havde ikke overskud til noget

PL er et stærkt fællesskab, hvor atleter fra mange lande mødes omkring den samme passion: sporten. som helst. Jeg måtte begynde forfra og lå på hospitalet og tænkte på, at jeg skulle i gang igen. Kærligheden til sporten fik mig op igen, og jeg føler mig tilpas og hjemme i idrætten.

Marianne håber, hun kan nedbryde barrierer, og hun vil gerne fortælle, at man ikke behøver at give op eller føle sig lænket til en kørestol som handicappet.

– Når folk lærer mig at kende, ser de mig som almindeligt menneske og topidrætsudøver.

Marianne ser allerede frem mod næste PL, som er 2012 i London, hvor hun satser på kørestolsræs. Næste Vinter PL er i Sochi i Rusland i 2014, og det er også i kikkerten for Marianne.

– Mine konkurrenter er oppe i alderen, så jeg har nogle gode år endnu foran mig. Og måske en medalje, så det vil jeg da satse på. //

Se mere på: www.paralympic.dk www.vancouver2010.com/paralympic-games

2

ŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů ƐčůŐĞƌ ŶLJĞ ŚĂŶĚŝͲ ĐĂƉďŝůĞƌ ŽŐ ŝŶĚƌĞƩĞƌ ĚĞŵ ĞŌĞƌ Ěŝƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ďĞŚŽǀ͘ sŝ ŬƆͲ ďĞƌ ŽŐƐĊ ĚŝŶ ďƌƵŐƚĞ ďŝů͕ ƐĊ ŚĞůĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ŽƌĚŶĞƐ ƵŶĚĞƌ Ġƚ ƚĂŐ ʹ ƵĂŶƐĞƚ ŚǀŝůŬĞƚ ďŝůŵčƌŬĞ ĚƵ ĨŽƌĞƚƌčŬŬĞƌ͘ Ƶ Ğƌ ĂůƟĚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ ŚŽƐ ŽƐ͘ sŝ ŚĂƌ ĂůƟĚ ĞŶ ƌčŬŬĞ ĚĞŵŽͲďŝůĞƌ ŬůĂƌ ƐŽŵ ĚƵ ŬĂŶ ĂĨƉƌƆǀĞ ʹ ŚĞůƚ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ͘ Ğƌ Ğƌ ĂůĚƌŝŐ ůĂŶŐƚ Ɵů ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ʹ ŶƵ ŵĞĚ ĂĨĚĞůŝŶŐĞƌ ŝ ĨƌĞŵ ďLJĞƌ͘ ,Ğƌ ƐĞƌ ĚƵ ǀŽƌĞƐ ŶLJĞ ĂĨĚĞůŝŶŐ ŝ ,ĞƌŶŝŶŐ͘ ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ĂŐŐĞƐŬčƌǀĞũ ϰϴ ϳϰϬϬ ,ĞƌŶŝŶŐ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐƉĂƌŬĞŶ ϰʹϲ ϮϲϬϬ 'ůŽƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů sŝĚĂůƐǀĞũ ϰ ϵϮϯϬ ^ǀĞŶƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů /ŶĚƵƐƚƌŝǀĞũ ϮϮ ϲϳϲϬ ZŝďĞ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐǀĞũ ϮϮ ϳϬϬϬ &ƌĞĚĞƌŝĐŝĂ

ϵϳ ϭϮ ϵϲ ϮϮ

ϰϯ ϮϬ ϱϳ ϬϬ

ϵϲ ϵϲ ϭϱ ϮϮ

ϳϲ ϴϴ ϭϴ ϬϬ

ϳϱ ϵϯ ϭϳ ϬϬ

,ĞƌŶŝŶŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

<ŽďĞŶŚĂǀŶΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ĂůďŽƌŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ZŝďĞΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

&ƌĞĚĞƌŝĐŝĂΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

Tenerife

HandiTours er nu Danmarks største rejsebureau for personer med et funktionshandicap.

HandiTours har også fået et tillægsnavn

Syd Afrika

FamilieRejser. Det betyder at vi kan arrangerer din rejse samme med din familie uanset alder og handicap. Ring til os få planlagt din næste ferie på 70227252 eller send en e-mail på info@handitours.dk HANDITOURS APS | FREDERIKSSUNDSVEJ 116 B | DK-2700 BRØNSHØJ | DANMARK T L F : 7 0 2 2 7 2 5 2 | FA X : 7 0 2 2 7 2 6 2 | I N F O @ H A N D I T O U R S . D K | W W W. H A N D I T O U R S . D K

TEMA: FERIE

PAK KUFFERTEN OG AF STED

AF Kira S. Orloff, journalist

Dørene er for smalle til, at kørestolen kan komme igennem. Der er masser af trapper og ingen elevatorer. Sengen er for lav. I det hele taget er den ferie, man har glædet sig til i lang tid, fyldt med forhindringer. Sådan behøver det heldigvis ikke at være, for det kan sagtens lade sig gøre at rejse, selvom man er handicappet. Livtag bringer på de kommende sider forskellig inspiration til ferien. Uanset om du er til den danske sommer eller en tur til udlandet, om du foretrækker camping eller hotel, kan du forhåbentligt blive inspireret til din kommende ferie.

HANDI-TRAVEL-INFO Tag kørestolen køre med kloden ru rundt Et liv i en kørestol e eller som handicappet skal ikke være en hindring for at opleve verden. Den fi filosofi ligger bag rejsebureauet Handi HandiTours, der både grupperejser og ture for arrangerer gruppere individuelle. I første omgang tiltrak især feriedestinationer tæt på Danmark og i af selskabets rejsende.

Sydeuropa flest a Men siden er u udvalget udvidet til hele kloden – fra safarirejser i Sydafrika, oplevelser på Galapagos-øerne til bl.a. oplevel Kina, Bali, Thailand eller krydstogter.

Seneste tiltag fra HandiTours er vinrejser til Ungarn for danskere med funktionshandicap. Deltagerne kan bl.a. i efteråret selv være med i vinhøstens drueplukning: "Rejserne går til en vinbonde-familie i Ungarn, der har ombygget vingården, -kælderen og restauranten, så alt er fuldt tilgængeligt for kørestolsbrugere", siger Christel Clausen fra HandiTours. www.handitours.dk

En gruppe handicappede, der selv har rejst meget, har oprettet Handi-TravelInfo, hvor målet er at viderebringe egne rejseerfaringer til ligestillede, så negative oplevelser mindskes. På hjemmesiden kan man blandt andet finde opdaterede informationer om handicapturisme f.eks. overnatningssteder, rejsearrangører m.v. www.handi-travel-info.dk.

Sportsferie på Mallorca Et fysisk handicap skal ikke være nogen hindring for at komme ud at køre i firhjulstrækker i vanskeligt terræn, mener den spanske stiftelse Fundación Handisport på Mallorca.

Stiftelsen har lanceret en tjeneste med såkaldte SuperFour-køretøjer, der er specielt konstrueret til fysisk handicappede. Der er kun få af den slags køretøjer i verden, og hovedparten er i privat eje. www.handisportmallorca.org Kilde: JP/Explorer

Ferie i Vestjylland – tilgængelig for alle Turistgruppen Vestjylland har et mål om at gøre Vestjylland tilgængelig for alle.

Derfor har de allieret sig med en gruppe handicappede, der har været rundt for at besøge en bred vifte af indkvarterings- og oplevelsessteder. Grupperne har beskrevet stedernes tilgængelighed ud fra detaljerede registreringsskemaer.

De indsamlede skemaer danner baggrund for oplysningerne, som findes på www.visithandicapguide.com. Alt fra adgangsforhold til dørbredder og lysforhold m.v. er registreret, så du trygt og roligt selv kan vurdere, om stedet er tilgængeligt. Siden opdateres i takt med, at brugergrupperne registrerer flere steder. www.visithandicapguide.com

LIVTAG #2-2010

11

AT REJSE MED KØRESTOL

Camping i ind- og udland Aase Viberg Hansen har rejst Europa tyndt for at besøge handicapegnede campingpladser i sin ombyggede kassevogn. Hun har samlet stort set alt, hvad der er værd at vide om campinglivets glæder og genvordigheder som handicappet på www.handicap-camping.dk.

Klik på ’Artikler’, rul ned og find ”Campingpladser”. Her kan du læse bedømmelserne af en lang række både danske og udenlandske campingpladser, ligesom du også finder bedømmelser af egnede autocampere. www.handicap-camping.dk.

Når man tager på ferie og en del af transporten skal foregå med fly, kan der være nogle forbehold, man skal tage højde for.

• • •

Kan du / I sidde i en transportstol af lufthavnens?

Har du / I brug for et ekstra bælte under transporten?

Skal du / I have bæreassistance til at komme ombord i flyet?

• • • • • • • • •

Kan du / I sidde i et 45 cm bredt flysæde?

Er det en manuel kørestol?

Kan den klappes sammen?

Har den mange løsdele?

Er det en EL – kørestol?

Hvilket batteri har el-kørestolen?

Hvilke mål har din kørestol? Højde, bredde, længde og vægt?

Har du / I ekstra bagage med?

Er din kørestol forsikret?

Kilde: www.handitours.dk

Rejsevenlige hjælpemidler Rejsevenlig bade- og toiletstol Chameleon er en bade- og toiletstol, der kan bruges både hjemme og ude. Den har sin egen rejsetaske og er derfor nem at have med på rejser. Med sin max. bredde på 54 cm kan Chameleon nemt passere igennem en standard toiletdør. Sædehøjden kan indstilles efter brugerens ønske og toiletkummens højde. Den kan også anvendes som bruse-/ badestol. Pris 6.995 kr.

Se mere på www.borringia.com.

God adgang Du kan også finde hjælp til at arrangere ferien på hjemmesiden www.godadgang.dk, som Foreningen Tilgængelighed for Alle (FTA) står bag. Foreningen blev stiftet i 2003 af VisitDenmark, HORESTA (Hotel-, Restaurant- og Turisterhvervet) og Danske Handicaporganisationer (DH). Formålet er at drive og udvikle Mærkeordningen for Tilgængelighed. På www.godadgang.dk finder du information om tilgængelighed fra en lang række virksomheder og kommuner. www.godadgang.dk

Sammenklappelig lift Flex-Lift er en sammenklappelig personløfter med el-løft, som kan foldes sammen, lægges i bagagerummet på bilen og kan bæres som rygsække med en vægt på 13 og 14 kg.

Den kan skilles og samles uden brug af værktøj. Elektrisk løfte på max 130 kg brugervægt. Pris 15.495 kr.

Se mere på www.borringia.com.

Kørestol der er nem at bære Compax transportstol kan klappes helt sammen og vejer 12 kg. Brugervægt op til 110 kg. Pris 9.750 kr.

Se mere på www.borringia.com.

TEMA: FERIE

Globetrotter i kørestol

AF Dorte Schmidt, journalist — FOTO Kirsten K. Kester

Uanset hvilke forhindringer du møder på din vej, er der altid en løsning og masser af mennesker, som gerne hjælper dig, siger Kirsten K. Kester, der har rejst i over 60 lande med sin kørestol. Og der er vel at mærke ikke tale om charterferier.

Som regel er hun og hendes mand på farten i flere måneder ad gangen.

40-årige Kristen K. Kester er født med stive led i arme og ben, og har derfor altid brugt kørestol. Men det har aldrig stoppet hendes eventyrlyst.

Som barn rejste hun Europa tyndt sammen med sin far, der solgte tyggegummiautomater. Og allerede som 12-årig var hun på sin første store udenlandsrejse alene. Nemlig til England, hvor hun deltog i en international lejr for spejdere fra hele verden.

– Jeg har altid elsket at møde nye mennesker og nye kulturer. For mig venter der altid nye fantastiske oplevelser lige rundt om næste hjørne, siger hun.

Alt kan lade sig gøre Kirsten har inviteret til en kop te i køkkenet i lejligheden i Århus. Væggen bag hende er prydet med et verdenskort fyldt med små nipsenåle. Hendes mand Dieter, som hun har rejst sammen med gennem de seneste 20 år, har trukket sig tilbage til stuen. Ud over at være gift med Kirsten, arbejder han også som en af hendes hjælpere.

Deres fælles rejser går til hele verden – gerne til varmere himmelstrøg – og de varer som regel i flere måneder ad gangen. Parrets længste rejse varede næsten 2 år.

– Der er stort set ikke det, der ikke kan lade sig gøre, hvis man vil og i øvrigt er parat til at slække lidt på kravene til komfort mod til gengæld at få oplevelser for livet, siger hun.

Når hun ikke er ude at rejse, holder hun foredrag og rådgiver andre, der har lyst til at se noget mere af verden om, hvordan de bærer sig ad.

– Alle kan komme ud og rejse, hvis de vil. Uanset hvilke handicaps de så ellers har, siger hun.

Jeg kan jo ikke sidde her og vente på, at verden bliver tilgængelig. Og selv om man møder masser af forhindringer på sin vej, kan de altid overvindes, lyder hendes erfaring.

Ser stort på tilgængelighed Selv om hendes elektriske kørestol er den mest behagelige for hende at bruge, har Kirsten den kun meget sjældent med, når hun rejser.

– Den er for tung og besværlig. Så i stedet rejser jeg

LIVTAG #2-2010

13

Hvem siger, man ikke kan se på koralrev og strålende fisk og sejle på tømmerflåde i Thailand som kørestolsbruger?

med en manuel kørestol. Med de ulemper det så giver, fortæller hun.

At ikke bare Danmark, men også resten af verden i høj grad er svært utilgængelig for kørestolsbrugere, ser hun stort på.

– Jeg kan jo ikke sidde her og vente på, at verden bliver tilgængelig. Og selv om man møder masser af forhindringer på sin vej, kan de altid overvindes, lyder hendes erfaring.

Som eksempel fortæller hun om dengang Dieter tog sædet af en stol og satte en spand under som erstatning for et tilgængeligt toilet. Eller dengang de blaffede sig til en tur med skib i Indonesien med kurs mod Australien. Da skibet nåede frem til havnen, kom det til at ligge yderst i en række på fem fragtskibe, der skulle forceres, før Kirsten var i land. Det klarede et hold af stærke søfolk, som bar både hende og stolen hele vejen.

– Men sådan er det jo også, hvis jeg skal besøge en ven her i Danmark, der bor på 3. sal, siger hun.

Danmark er værst I det hele taget er det hendes oplevelse, at resten af verden ofte ser betydeligt mere positivt på tilgængelighed, end man gør i Danmark.

– I en by i Mexico fandt vi et par skønne restauranter, som havde trapper ved indgangen. Vi var der kun i halvanden uge, men inden vi rejste igen, havde de begge bygget ramper. Jeg nævnte det bare for tjeneren, og så gik de ellers i gang. Beder man danske forretningsdrivende om at gøre noget ved adgangsforholdene, ser de på en som om, man havde bedt dem om at få den næste million, de tjener, siger Kirsten, som også fremhæver de engelske pubber som et glimrende eksempel på, at tilgængelighed sagtens kan lade sig gøre også i gamle fredede bygninger.

– Jeg har ikke været på en eneste pub, som ikke også har et handicaptoilet, siger hun.

Vores eget ansvar Som foredragsholder og rådgiver møder Kirsten mange med handicap, der lader følelserne blokere for deres handlinger.

– Vi har selv ansvaret for vores eget liv. Og selv om man som handicappet ikke kan ændre på de fysiske begrænsninger, så kan man sagtens lave om på de mentale, siger hun, der heller ikke forstår, at mange ser på deres kørestol som et problem.

– Jeg ser på kørestolen som det hjælpemiddel, det er. For uden den ville jeg jo ikke komme nogen steder, påpeger hun.

TEMA: FERIE

Kirsten på besøg hos et af verdens ældste stammefolk ovahimbaerne i Namibia i 2004

Man bliver simpelthen en bedre handicappet af at rejse, siger hun med et smil.

Ud i det blå Kirsten hjælper gerne andre med at finde både rejser og hoteller, der er fuldt tilgængelige. Men når hun og Dieter rejser, planlægger de så lidt som muligt.

– På den måde kan vi gøre, hvad vi vil og tage imod de tilbud, der nu byder sig undervejs, lyder forklaringen.

Og ja – hun har oplevet at komme til en by, hvor der bare er trapper op til alle hoteller og derfor umuligt at finde et sted at sove.

– Men så møder vi nogen, der siger, at vi da bare kan komme og sove hjemme hos dem. Eller vi finder et sted på gaden, hvor vi kan tilbringe natten, forklarer hun.

Det værste Kirsten har også overlevet flere eventyr, som hun godt kunne have undværet.

En af de værste var dengang parret kørte rundt i bushen i Australien. Bilen ramte et hul, og da Kirsten ikke havde sikkerhedssele på, ramlede hun ikke alene hovedet ind i forruden. Hun brækkede også begge ben. Det tog 12 timers kørsel i uvejsomt

terræn, før de fandt en asfaltvej med forbindelse til lægehjælp.

En anden grim oplevelse havde hun i Zimbabwe, hvor Dieter havde fået malaria og var indlagt på hospitalet. Imens boede hun hos en af de lokale, som parret var blevet venner med. En aften trængte der pludselig fire voldelige røvere med pistoler, macheter og knive ind i huset og truede Kirsten og vennen til at udlevere alt.

– Den oplevelse har givet på sjælen, erkender hun.

Vigtigt at handle Fuldt tilgængelige boliger, hvor mennesker med handicap kan leve sammen, er slet ikke noget for hende.

– Jeg vil gerne træde ud af de faste trygge rammer. Helst hver dag. Og i øvrigt bryder jeg mig heller ikke om, at handicappede skal leve som en isoleret gruppe. Vi er en naturlig del af samfundet, siger hun.

Når hun hjælper andre med at komme ud og opleve verden, er det med ønsket om at ruste dem til en bedre selvudvikling og selvrespekt. For når man vælger selv at handle, bliver man også stærkere.

– Man bliver simpelthen en bedre handicappet af at rejse, siger hun med et smil. // Læs mere om Kirsten K. Kester på www.kester.dk og på www.kesters-kunst.dk, hvor du kan se hendes malerier.

LIVTAG #2-2010

15 tagene skal sidde i en passende højde så man kan lukke efter sig, selvom man sidder i kørestol. Der skal være stokkeholdere i receptionen og vibrerende vækkeure til folk med nedsat hørelse.

Det er blot nogle af de 93 punkter, der udgør den standard, Scandic har udviklet for at gøre hotellerne i kæden mere attraktive for handicappede. 77 af punkterne er obligatoriske for alle hoteller i kæden, og samtlige medarbejdere skal på kursus i tilgængelighed for at kende standarderne.

Det skal være nemt at være hotelgæst AF Kira S. Orloff, journalist

Alle gæster skal kunne nå kaffekopperne på morgenmadsbuffeten. Der skal være teleslynger til udlån. Hånd-

Alle medarbejdere i kørestol Handicapambassadør Magnus Berglund blev ansat i 2003. Noget af det første, han gjorde, var at anskaffe tre kørestole til hovedkontoret. De gik på skift mellem samtlige 100 medarbejdere, der hver især tilbragte to timer i kørestolen for at opleve livet fra det perspektiv. Det bragte en masse spørgsmål frem, som Magnus nus Berglund

lyttede til. Han mødtes ligeledes med flere gæster med funktionsnedsættelser og forskellige handicaporganisationer for at diskutere, hvad der var vigtigt. Det er nu blevet til de 93 punkter, som gerne skal gøre, at det er en fornøjelse at komme på Scandics hoteller – uanset om man har en funktionsnedsættelse eller ej.

På hjemmesiden kan du finde svar på de 80 mest handicaprelaterede spørgsmål. Det kan f.eks. være, hvor langt der er fra parkeringspladsen til hotellets indgang, om der er teleslynge, eller hvor bred døråbningen ind til værelset er.

Læs mere på www.scandichotels.dk.

Gå ind under menuen ’om os’ og vælg ’miljø og bæredygtighed’. Der finder du punktet ’tilgængelighed for alle’.

Tag kørestolen n med til søs AF Kira S. Orloff, journalist

Nu behøver du ikke længere fravælge ferien på havet, fordi det er for besværligt at få kørestolen ombord på en båd. På den nye svenske båd Fred 25 kan du køre lige ombord.

Nøgleordet er tilgængelighed på motorbåden Fred 25, som blev præsenteret på bådmessen i Göteborg i begyndelsen af februar 2010.

– Vores båd skal kunne sejles af en enkelt skipper, selvom han har et bevægelseshandicap, fortæller Jonas Nilsson, der sammen med Fred Berqvist står bag båden. Fred Berqvist fik idéen til båden,

da han blevv ramt af Parkinsons sygdom en. Indtil da havde han brugtt for tre år siden. avet og kunne ikke holde e meget tid på havet tanken ud om en dag ikke længere at kunne komme til søs. Sammen med Jonas Nilsson, der er lam efterr en motorcykelulykke, kastede han sig ud i projektet med at tegne en tilgængelig båd.

Klar til produktion En kørestol kan køre lige ombord på båden, og inden afgang kan man med en fjernbetjening hejse rampen i skibets bov og lette anker. Dækket er helt

plant så man kan komme rundt over plant, det hele på fire hjul. Samtidig er der plads til at have syv gæster med ombord. Det er muligt at købe en kahyt som ekstra udstyr, så man kan stå i ly for regn og vind.

Pris 895.000 svenske kr. Læs mere om båden: www.hanterbarabatar.se

LIVTAG #2 â&#x20AC;&#x201C; 2010

16

TLF: 70 22 72 52 | FAX: 70 22 72 62 | INFO@HANDITOURS.DK | WWW.HANDITOURS.DK

/XQGHQV %RQGHJĂ UGVIHULH

)ª­ŽŒ¢§§ó¤¢  ¢ôª¹ â&#x20AC;&#x201C; en selvfølgelighed hos Scandic!

KDQGLFDS LQJHQ KLQGULQJ

DSULO Ă EQHU /XQGHQV %RQGHJĂ UGVIHULH

i

Alle skal kunne bo pĂĽ Scandic â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ selv om man evt. har nogle helt sĂŚrlige behov. Derfor har vi siden 2003 tĂŚnkt i tilgĂŚngelighed â&#x20AC;&#x201C; og det ned til mindste detalje.

Udover udnĂŚvnelsen af vores handicapambassadør Magnus Berglund, som siden har uddannet vores medarbejdere â&#x20AC;&#x201C; har vi i samrĂĽd med handicaporganisationer og hotelgĂŚster udarbejdet 93 tilgĂŚngelighedspunkter, der gør det nemmere for dig at vĂŚlge Scandic nĂŚste gang!

Se mere pĂĽ scandichotels.dk

i

i

i

i

i

+DQGLFDSYHQOLJH OHMOLJKHGHU PHG EO D ORIWVOLIW RJ KĂ&#x201A;YH VĂ&#x201A;QNH VHQJH 6DQVHKDYH RJ VDQVHUXP /HJHSODGV +HVWH JHGHU NDQLQHU KXQGH RJ NDWWH ÂĄEHQW ODQGEUXJ KRV GHQ Ă&#x201D;NRORJLVNH QDERJĂ UG 5HQ VĂ&#x201D;QGHUM\VN QDWXU VĂ ODQJW Ă&#x201D;MHW UĂ&#x201A;NNHU

q2SOHYHOVHVJDUDQWL IRU DOOH PHG HOOHU XGHQ KDQGLFDS q

UDEDW YHG DOOH ERRNLQJHU GH IÂĄUVWH nEQLQJVPnQHGHU HOOHU YHG ERRNLQJ DOOHUHGH QX

In-Mind

ZZZ OXQGHQVERQGHJDDUGVIHULH GN

FORSKNING // LIVTAG #2 – 2010

F 17

Gåden om den uforklarlige smerte Smerter i nakke og hoved. Svimmelhed, kvalme og synsforstyrrelser. Hvert år rammes omkring 15.000 danskere af piskesmæld. De fleste bliver raske, men nogle af dem, mellem 5 og 10 procent, får så alvorlige skader i nakken, at de bliver invaliderede. Problemet for disse mennesker er ofte, at lægevidenskaben ikke er i stand til at diagnosticere årsagerne til deres smerter. Nu har en norsk manuelterapeut måske svar på gåden omkring de smertefulde nakkeskader.

AF Ulla Kusnitzoff, journalist (Tidligere bragt i Fysioterapeuten) — FOTO Paal Audestad

F

FORSKNING // LIVTAG #2 – 2010

18 Den 13. november 2009 forsvarede den norske manuelterapeut Bertel Rune Kaale sin doktordisputats ”Clinical aspects in the late stage of whiplash injury” på Universitetet i Bergen. Og selvom hans kliniske arbejde og forskning længe har skabt stærke diskussioner for og imod i det norske forskermiljø, kan hans arbejde vise sig at blive banebrydende for videre forskning på dette område, mener flere eksperter.

De fleste skader går over af sig selv, men mellem 5 og 20 procent af de skadede får erhvervsevnestab.

Det har hidtil været meget vanskeligt at finde fysiske tegn, som indikerer en organisk skade hos patienter med whiplash symptomer, og megen forskning på området har været psykologisk eller psykosomatisk orienteret. Men Bertel Rune Kaale har med sit arbejde vist, at det er muligt at diagnosticere selv meget alvorlige ligamentskader i den øverste del af nakken – alar ligamentet og transvers ligamentet – hos patienter med whiplashsymptomer.

– Det betyder, fortæller Kaale, at de symptomer og smerter, som personer med nakkeskader klager over, kan have en sammenhæng med skader i ligamenter og membraner i overgangen mellem nakke og hoved.

Kvindesygdommen Whiplash eller nakkeskade er ikke en ny lidelse, men det var først i 1980’erne, at antallet af rapporterede tilfælde steg så voldsomt, at det blev bemærkelsesværdigt. Folk i mange lande, blandt andet i Danmark og Norge, begyndte at strømme til lægen, fysioterapeuten og andre behandlere med deres nakkesmerter. Langt de fleste blev friske og smertefrie, men mange nakkesager endte som tvister i retssystemet, fordi de skadede og deres forsikringsselskaber var uenige om, hvorvidt der var tale om en reel fysisk skade som følge af en ulykke, eller om smerterne og symptomerne havde andre årsager, for eksempel psykologiske. Sådan er situationen for så vidt den dag i dag. ”Sygdommen, der ikke eksisterer” og ”kvindesygdommen” er etiketter, der er blevet og stadig bliver hæftet på folk, der hævder, at de har en nakkeskade.

Der findes ikke præcise tal på hvor mange, der pådrager sig whiplashskader, for langt fra alle skader bliver anmeldt.

Men ifølge statistik fra whiplashforskning.dk, er der cirka 15.000 nye tilfælde i Danmark hvert år. De fleste skader går over af sig selv, men mellem 5 og 20 procent af de skadede får erhvervsevnestab. Forsikring & Pension oplyser, at danske forsikringsselskaber i 2007 fik 4.800 indberetninger om piskesmældsskader. Hvor stor en del, der fik udbetalt skades-

erstatning oplyser Forsikring & Pension ikke. Men antallet af skadede nordmænd er omtrent det samme som i Danmark – hvert år bliver godt 1300 varigt invalide og cirka 400 bliver helt uarbejdsdygtige. Ifølge Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) udbetaler norske forsikringsselskaber årligt over en milliard kroner i erstatning i forbindelse med påkørsler bagfra.

Det betyder ikke, at de norske forsikringsselskaber anerkender lidelsen som en konsekvens af en trafikulykke. Slet ikke. Norske forsikringsselskaber er, ligesom de danske, meget optaget af, at det kan være vanskeligt at dokumentere en sammenhæng mellem symptomer og trafikulykke. Således siger den rådgivende læge i Forsikringsselskabet If, Norge, Marit Krohg: – Det vil ofte være nødvendigt at bede om information om tidligere helbredsforhold, og om der er andre forhold, som kan være årsag til plagerne. Dette er både tids- og ressourcekrævende for selskaberne og en belastning for den skadede.

En diagnostisk metode, som kan skille nakkeplager, der skyldes ydre skade fra øvrige nakkeplager, er derfor meget vigtig.

Ingen seriøs forskning Lige siden Bertel Rune Kaale begyndte sine studier i manuelterapi i 1980’erne, har han været glødende optaget af, hvorfor det var så vanskeligt at give en fysisk forklaring på de lidelser, folk havde som følge af, at de havde pådraget sig en nakkeskade.

– De fleste forskningsprojekter om nakkeskader eller whiplash, har haft en psykologisk eller psykosomatisk orientering, og derfor er der kun få forskere, som har søgt efter organiske kilder til de plager, folk går rundt med, siger manuelterapeuten og Ph.d. Bertel Rune Kaale.

Nu har han undersøgt og behandlet folk med nakkeskader i tyve år i sin egen klinik i Sandane, en lille by på den norske vestkyst i Sogn & Fjordane. Patienterne er både kvinder og mænd, gamle og unge – nogle er ofre for trafikulykker, andre har fået arbejdsskader eller været udsat for faldulykker.

Mange har været syge i flere år, før de kommer til Kaale, og mange har prøvet alt, hvad der findes af fysioterapi-behandling, smertebehandling, kiropraktik og psykologi uden, at det har hjulpet.

92 af hans patienter med diagnosen whiplash-lignende symptomer i 2. grad, udgør det videnskabelige grundlag for afhandlingen. Fælles for de 92 er, at de alle har været impliceret i bilkollisioner.

– Målet med mit forskningsarbejde var at undersøge, om der var forskel på de symptomer, folk med nakkeskader rapporterede om, sammenlignet med normalbefolkningen. Og jeg ønskede at undersøge, om der var en sammenhæng mellem stigende grad af plager og stigende grad af MRI-fund, forklarer Bertel Rune Kaale.

LIVTAG #2-2010

19

Firda fysikalskmedisinsk senter Firda fysikalsk-medisinsk senter i Sandane i Sogn og Fjordane er et rehabiliteringscenter for patienter med nakkeskader. Patienter fra hele landet bliver henvist til klinikken med henblik på at blive diagnosticeret og rehabiliteret efter akutte traumer i nakke-hovedregioner.

Bertel Rune Kaale ejer og driver klinikken sammen med fem ansatte. Diagnoseprogrammet er delvis udviklet i samarbejde med Dr. Kråkenes fra Haukeland Universitetssykehus i Bergen, samt BTE Techologies i Baltimore, USA. Klinikken har fem ansatte. www.firdafysmed.no

– Og min forskning viser, at der er sammenhænge, fortsætter han.

Bertel Rune Kaale forklarer videre: – Jeg ønskede desuden at undersøge, om der var sammenhæng mellem typen af skade, lokaliseret ved MRI og hvorvidt patienten var blevet påkørt forfra eller bagfra, og om patienten sad med hovedet neutralt eller roteret. Næsten to tredjedele af patienterne med roterende halsholdning ved ulykken, havde ændringer i det alare ligament mod kun fire procent i den patientgruppe, som havde indberettet en neutral hoved- og halsposition, forklarer Kaale.

Det er altså hans eget kliniske arbejde, som danner grundlag for de fire videnskabelige artikler om whiplashassocierede sygdomme, han har publiceret, og som nu er sammenskrevet til doktorafhandlingen.

Kaales revolutionerende fund For 15 år siden tog Kaale kontakt til overlæge Dr.med Jostein Kråkenes fra Nevroradiologisk afdeling på Haukeland Universitetssykehus i Bergen. Kaale mente, at han ved klinisk undersøgelse kunne mærke forskel på forandringer i ligamenter i den øverste del af nakken på nakkepatienter og spurgte Kråkenes, om det var muligt at udvikle en metode således, at disse forandringer kunne vises på MRI. Det viste

sig at være muligt. Kråkenes og Kaale er de første i verden, som har været i stand til at påvise små ligamentskader i overgangen mellem nakke og hoved, C1 og C2 – både ved klinisk undersøgelse og ved hjælp af MRI. Skader, som normalt ikke er synlig ved normale MR-scanninger, der typisk viser et billede fra 3. hvirvel og ned til 7. Jostein Kråkenes tog doktorgrad på dette arbejde i 2004.

De fysiske fund, som Bertel Rune Kaale siden har gjort, og som er beskrevet i hans afhandling, stemmer overens med de fund Jostein Kråkenes har vist med sine MRI-billeder af C1 og C2.

Effektiv behandling i stolen Men selvom Kråkenes og Kaale nu var i stand til at påvise skader i øvre nakkeregion hos patienter med whiplashsymptomer, manglede Kaale stadig en behandlingsterapi til de mange patienter, som sad i venteværelset. Han fandt den på en rejse til Canada for ti år siden. Her købte han en såkaldt Multi-Cervical Unit (MCU). Der er tale om en stol, der er indrettet som en datastyret objektiveret nakketestmaskine.

1.450 nakkeskadede patienter er siden blevet diagnosticeret ved hjælp af MCU-stolen, og 450 har været i hans behandling de seneste ti år. De øvrige får behandling lokalt, hvor de bor på baggrund af hans undersøgelser og diagnoser. For nylig købte klinikken endnu en MCU-stol i USA.

F

FORSKNING // LIVTAG #2 – 2010

20 – Ligamentskader i nakken udløser ofte stærke smerter, som gør, at patienten automatisk forsøger at undgå at udføre de bevægelser, som udløser smerten, forklarer Kaale.

– Denne inaktivitet kan i længden føre til muskelsvind i nakkeregionen med det resultat, at patientens tilstand forværres.

Diagnosticeringen og rehabiliteringen foregår ved, at patienten spændes fast i MCU-stolen med et sæt bøjler rundt om hovedet. Med nøjagtig præcision finder Kaale ved hjælp af MCU’en det punkt i nakken, som er skadet. MCU’en viser graden af tabt muskelfunktion og type og omfang af funktionsreduktionen. De præcise positioner og en profil af hver enkelt patient bliver lagret i datamaskinen og bruges i det videre behandlingsforløb. Derpå starter selve behandlingen.

Patienten bevæger nakken i forskellige positioner med en lille belastning, som gradvis øges i takt med, at behandlingen skrider frem. En behandling varer typisk to uger.

Muskulaturen rundt om de skadede ledbånd styrkes Med Jostein Kråkenes MRI-metode blev det muligt med det blotte øje at se skader i de små ledbånd øverst i nakkehoved regionen. Med Bertel Rune Kaales MCU er det muligt at se en sammenhæng mellem skader i ledbåndene eller membranerne øverst i nakken og de symptomer, som nakkepatienterne klager over. Og ifølge Kaale er det altså også muligt at behandle patienten.

– Fælles for dem med høj cervical skade er, at de har risiko for, at de ligamenter, som skal stabilisere hovedet, er blevet delvist overrevet ved ulykken, fortæller Kaale: – Vi har defineret fra 0 til 3, hvor 3 betyder, at mere end 75 procent af strukturen er skadet. Derved er nakkemuskulaturen ikke længere i stand til at bære vægten af hovedet.

De friske muskler bliver overanstrengte, og så kommer smerterne, forklarer Kaale.

Studier af nakkeskadede viser også, at mange desuden har alvorlige skader på rygsøjlen og dermed er der risiko for, at der kan dannes alvorlige skader på det centrale og perifere nervesystem.

Vi finder ud af nøjagtigt, hvor skaden sidder, og så laver vi et træningsprogram, som styrker netop de små muskler i det skadede område Skadede ledbånd i den øverste del af nakken kan ikke opereres, fordi de ligger utilgængeligt, og derfor er den eneste løsning, ifølge Bertel Rune Kaale, at træne muskulaturen omkring dem. Og det er det, der sker i hans Multi-Cervical Unit stol. Rehabiliteringsarbejdet går ud på at styrke muskulaturen rundt om de skadede ledbånd og erstatte deres funktion ved hjælp af isometrisk og dynamisk træning.

– Vi finder ud af nøjagtigt, hvor skaden sidder, og så laver vi et træningsprogram, som styrker netop de små muskler i det skadede område, og derved kompenserer vi for skaden i ledbåndene.

Og behandling og diagnose virker tilsyneladende oppe i Sandane: I en behandlingsstatistik fra 2004, som ligger hos det norske Helsedirektorat, fremgår det, at ud af 103 personer, som blev behandlet hos Kaale dengang, rapporterede 70 procent, at de havde forbedret deres arbejdsevne og 90 procent meddelte, at de oplevede stærk forbedring med hensyn til smerte og fysisk funktion. //

Læs en længere version af artiklen på www.ptu.dk. Her kan du blandt andet læse om kritikken af Bertel Rune Kaales arbejde, om hans visioner og du kan se den danske adjunkt, kiropraktor og ph.d., Lars Uhrenholts kommentarer til Bertel Rune Kaales forskningsarbejde

Kaales afhandling Afhandlingen kan rekvireres hos Bertel Rune Kaale: bertel@firdafysmed.no

Borgerstyret Personlig Assistance

8bk`m ]\i`\ ` \e XkkiXbk`m eXkli

VI GØR DET MEGET NEMMERE

;ifee`e^\ej =\i`\YpËj ++ ]\i`\_lj\ f^ ]´cc\j_lj \i b i\k jfd \k X] ;Xe$ dXibj d\jk k`c^´e^\c`^\ ]\i`\k`cYl[% 8ck \i `e[i\kk\k j [\k c\kk\i fg_fc[\k ]fi _\c\ ]Xd`c`\e f^ _lj\e\ \i [\e g\i]\bk\ iXdd\ ]fi \e ]\i`\ l[\e ]fi_`e$ [i`e^\i ]fi Y [\ Yµie f^ mfbje\% @ Yfi k´k g jbfm f^ Yp Æ c`^\ m\[ \e X] ;XedXibj Y\[jk\ YX[\jkiXe[\ f^ ` \k Z_Xid\i\e[\ fdi [\ d\[ dXjj\i X] fgc\m\cj\jdlc`^_\[\i%

= `ejg`iXk`fe X] 8bk`m`k\kj>l`[\ Mfi\j 8bk`m`k\kj>l`[\ \i gXiXk k`c Xk `ejg`i\i\ a\i f^ _a´cg\ d\[ Xk jXd$ d\ej´kk\ \k gif^iXd X] Xbk`m`k\k\i f^ fgc\m\cj\i# [\i dXkZ_\i a\i\j Y\$ _fm f^ `ek\i\jj\i%

@j´i ]fi Yµie\]Xd`c`\i @ l^\ )/# )0# *' f^ *( jbfc\jfdd\i]\i`\ \i [\i jg´e[\e[\ Xbk`m`k\kj$ gif^iXdd\i f^ k`cYl[ k`c Yµie\]Xd`c`\i% Fgc\m Yc%X%1 9µie\ ki´]# biXYY\aX^k# _lc\i ` eXkli\e# dffeZXi i´j# bXefj\acX[j# _`jkfi`\i le[\i =fik´cc\ki´\k# ]\i`\m\ee\i# YX[\kli# jkpck\^Xe^# ^i`ccX]k\e# l[Õl^k k`c Dleb_fcd Qff¿

@j´i ]fi mfbje\ 8bk`m`k\kj]\i`\i ]fi mfbje\ ` l^\ )-# ). f^ *)1 C´i ;alijcXe[ Xk b\e[\# ]fiip^\e[\ jdX^jfgc\m\cj\i # J_``kXb\ jmXdg\# ;alijµc# bX]]\ Yi´e[\i`# µbfcf^`jb\ ^ i[Ylk`bb\i d\[ ^\[\gif[lbk\i# jbµe YX[\jkiXe[# eXkli\e c`^\ l[\e ]fi [µi\e# dXijm`e ` _Xm\k# ^l`[\k kli ` gcXekX^\e f^ g [\e Ye\ _\[\# ]´cc\j ^i`ccX]k\e# l[Õl^k k`c bXcb bc`ek\ie\# bXcbdXc\i`\i# Jfjkilg Jcfk¿

N\\b\e[$fg_fc[ ()% $ (+% dXikj & (% $ *% fbkfY\i )'(' G jb\]\i`\ Yµie\]Xd`c`\i ).% dXikj $ *% Xgi`c )'(' Alc\n\\b\e[ *% $ ,% [\Z\dY\i )'('

L^\]\i`\ f^ d`e`]\i`\1 Gi`j gi% _lj gi% l^\ ]iX Gi`j d`e`]\i`\ gi% _lj ` l[mXc^k\ g\i`f[\i ]iX

bi% (%+0,#$ bi% *%-0,#$ bi% (%-0,#$ bi% )%.,'#$ bi% (%+*,#$

I`e^ g k\c\]fe /. ,/ *- ,' \]k\i l[]µic`^\ gif^iXdd\i ]fi [\ \eb\ck\ g\i`f[\i \cc\i j\ d\i\ g nnn%[ifee`e^\ej]\i`\Yp%[b

Hvis du er visiteret til hjælp efter § 95 eller 96, har du nu mulighed for at overdrage dit arbejdsgiveransvar.

Men du behøver ikke opgive din frihed, selv om du gerne vil slippe for at holde styr på løn, forsikring og arbejdsgiverregler.

Med BPAssistent planlægger du selv din hverdag, men overlader de administrative byrder til os – og det hele foregår nemt og effektivt via internettet. ii Se

hvordan BPAssistent virker på www.formidlingen.dk – eller ring til os på 36 34 79 00

;ifee`e^\ej =\i`\Yp × Bpjkm\a × /,'' >i\eXX × K\c\]fe /. ,/ *- ,' gfjk7[ifee`e^\ej]\i`\Yp%[b × nnn%[ifee`e^\ej]\i`\Yp%[b

LIVTAG #2 – 2010

22

DER SKAL VÆRE PLADS TIL ALLE AF Mette Lundstrøm Jørgensen, projektleder PTU — FOTO PTU

PTU arbejder for at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med nedsat fysisk funktionsevne som følge af ulykke eller sygdom. Dette gælder alle personer uanset køn, alder og etnicitet. Alligevel er der relativt få medlemmer med etnisk minoritetsbaggrund i organisationen. Det vil vi gerne lave om på, for PTU skal være en organisation for alle!

med fokus på etniske minoriteter. Erfaringen fra disse organisationer viser, at inklusion af mennesker med etnisk minoritetsbaggrund i organisationerne kan danne baggrund for spændende erfaringsudvekslinger og nye oplevelser. Ricardo Lemus, som har været involveret i SUMH’s projekt: Handicaporganisationer for alle – også etniske minoriteter, fortæller, at mange mennesker med etnisk minoritetsbaggrund oplever en stor social og faglig berigelse ved at blive medlemmer af en handicaporganisation. Chilenskfødte Ricardo har også selv oplevet de fordele, som et medlemskab af en handicaporganisation giver. Han lider af sygdommen Gorhams Disease – en aggressiv form for knogleskørhed – og har prøvet den udfordring, det kan være at flytte til at nyt land.

Når man kommer til Danmark som handicappet, kan det være vanskeligt at finde ud af de regler, der gør sig gældende og hvilke rettigheder, man har. Handicaporganisationer tilbyder fællesskab og den viden, man har behov for, fortæller Ricardo.

PTU vil gøre en forskel

Ricardo Lemus er født i Chile og er aktiv i flere danske foreninger.

I starten af januar igangsatte PTU projektet DACAPO, som skal sætte fokus på inklusion af mennesker med etnisk minoritetsbaggrund i organisationen. Dette gøres ved at formidle viden til etniske minoriteter om de muligheder, som et medlemskab af PTU giver. Projektet er finansieret af SATSpuljen og vil løbe fra januar 2010 til januar 2011.

At der i dag er relativt få medlemmer med etnisk minoritetsbaggrund i PTU, er dog ikke en enestående situation.

Det samme billede tegner sig i størstedelen af landets andre handicaporganisationer. Det betyder, at mange mennesker med etnisk minoritetsbaggrund går glip af den sociale og faglige berigelse, der følger med et medlemskab af en handicaporganisation.

– Etniske minoriteter med handicap har et meget begrænset kendskab til de danske handicaporganisationer. Hvor etniske danskere er vant til den danske foreningstradition, er foreningslivet for mange mennesker med etnisk minoritetsbaggrund en relativt ukendt størrelse, siger Ricardo. Derfor vil projekt DACAPO i det kommende år arbejder på at synliggøre de muligheder, der eksisterer i PTU, blandt etniske minoriteter. For PTU skal være en organisation for alle. //

Medlemskab gør en forskel

Vil du vide mere

Flere andre handicaporganisationer, heriblandt Gigtforeningen, Landsforeningen Autisme og Sammenslutningen af Unge Med Handicap (SUMH), har tidligere gennemført projekter

Er du interesseret i at høre mere om projekt DACAPO, er du velkommen til at kontakte projektleder Mette Lundstrøm Jørgensen på mlj@ptu.dk eller tlf. 36739056.

O

OPGAVESIDEN // LIVTAG #2 – 2010

23 PSYKOBEKLÆDSMITANANINGSSTOFFER LYTISK DELEN BEGREB

DEL AF SKE

GUITARSUND STRENG FORNUFT

AFFOLKET

TRONER

VEJR

FORARGELIGE FORVANDLE

STILLING LAND I ASIEN

NUMMER

FORSÆNKNING

BÆST TONE

VUGGER

STEDORD

NATRIUM

BORTSET FRA

SOMIKKEL URAN SLÅ ELLER HØSTE

BOLDKLUB SVIP

AFLØB

TÆTSLUTTENDE BETALT PLAN

SPIRITUS

KØRE 90'ERNE

5

KINESEREN

BOLIGBLOKKE

SMULE RØD HEST SLAGTEDYRET

ÆRLIGT ÆTSE

BEKRÆFTELSE CIRKA

PRODUKTET

PULSÅRE

TONE

STRØMME

IKKE ÆLDST

'JA' PÅ ENGELSK

TRÆKKE FLÆNGE

EFTER H TILBAGEHOLDENDE KROPSDELEN

6

GULVTÆPPE

7

OPLYSNINGER

MINDSKE SEJL

HYPPIGT OMFANGSRIGE FODERPLANTE

SENERE SPISE 8

SOLDAT

FRA TIRANA

VIN4 UDTRYK KATEGORIEN

GRÆSK GUDINDE

ILDSTED

MEGET SKRÅ

HAVFUGL

MESTERSKAB

BEHOLDER

GÅ AMOK

2

3

SÅ PÅ

SVERIGE

PERIODE

FOR1 LANGER VÆRKTØJER

UROLIGT

VERDIOPERA

REKOMMANDERET

RENDER I LISTE

RADIUM GRÆSK BOGSTAV

FORTRYDE

9

MORET SIG

TRÆSORT

-? GORE DYR

MUSIKSTYKKE

TYSKLAND SKYDEMÅLET

FINE

6 4 8 9 _________ ]]]]]]]]] 3 9 4 7 6 ]]]]]]]]] _________ 7 2 3 9 ]]]]]]]]] _________ 6 4 ]]]]]]]]] _________ 7 8 5 ]]]]]]]]] _________ 1 2 5 7 4 3 ]]]]]]]]] _________ 4 3 ]]]]]]]]] _________ 8 1 7 4 ]]]]]]]]] _________ 2 6 ]]]]]]]]] _________

10

6

9

7

3

1

1

3 7 8 5 9 1

3 2

INDSEND KUPONEN PÅ SIDE 45 ELLER SEND LØSNINGEN TIL PTU@PTU.DK

4 2

8 6 9

8 5 7

2 5 1

LIVTAG #2 – 2010

24

PTU spørger medlemmerne AF Kira S. Orloff, journalist — ILLUSTRATION Essensen

Det er ikke nok at tro, man ved, hvad medlemmerne gerne vil have. Ind i mellem bliver man nødt til at spørge for at blive klogere. PTU har spurgt om jeres holdning til foreningens arbejde i en grundig medlemsundersøgelse.

Når man spørger medlemmerne, skal PTU blandt andet bruge kræfter på at få en ny og skarpere identitet, og foreningen skal være mere synlig i medierne. Mange flere danskere skal kende PTU, så de ved, hvor de kan gå hen, når de kommer i en situation, hvor de har brug for den ekspertise, foreningen råder over. En af de målgrupper, medlemmerne peger på, der især skal gøres en indsats overfor, er rygmarvsskadede og tilskadekomne generelt. Der er mange mennesker i den målgruppe, der kunne have gavn af PTU, og derfor skal der gøres en indsats for at udbrede kendskabet til foreningen blandt trafik- og ulykkesofre. Spørgsmålene i undersøgelsen kommer vidt omkring, og helt overordnet udtrykker de interviewede medlemmer stor tilfredshed med foreningen. PTU opleves som en professionel organisation, der tilfører sine medlemmer meget positivt.

Viden og støtte er vigtig For rigtig mange medlemmer er en af de væsentlige grunde til at være medlem, at de får viden om udviklingen inden for behandling og forskning. Samtidig lægger mange meget vægt på det rygstød, de kan få, når de skal finde ud af hvilke rettigheder, de har, og hvordan de skal finde rundt i junglen af love og regler. Derfor må der gerne prioriteres endnu flere kræfter her, mener de adspurgte medlemmer.

De yngre medlemmer, der er interviewet, oplever, at der er en overvægt af ældre medlemmer til kredsarrangementerne,

og de fravælger dem, fordi de ikke synes, de har noget udbytte af at deltage. Mange fremhæver, at de ikke har brug for at fællesskab, hvor sygdom er udgangspunktet. De vil hellere have tilbud om at deltage i f.eks. koncerter eller teaterforestillinger, som ligger uden for foreningen.

Undersøgelsen skal bruges De pointer, der er kommet frem i interviewene med medlemmerne, skal bruges fremadrettet. Noget er kommet med i strategien for det kommende år, andet skal med i overvejelserne på længere sigt.

– Vi er selvfølgelig meget glade for, at der overordnet er så stor tilfredshed med vores arbejde. Jeg synes, den helt store udfordring er synligheden. Vi vidste det godt, og synlighed udgør derfor også en selvstændig indsats i strategien, der blev vedtaget i december 2009. PTU kommer ikke på forsiden af aviserne hver uge, men mindre kan også gøre det. Allerede efter sommerferien vil vi helt systematisk have mere kontakt med pressen om aktuelle emner. PTU vil også annoncere mere i forbindelse med f.eks. stillingsopslag og konferencer. Også gerne i forbindelse med lokale arrangementer. Vi vil udarbejde helt nye brochurer, der kommer ud til de professionelle.

Det arbejde er så småt begyndt, og det vil blive intensiveret.

En anden vigtig opgave er at få mulighed for at behandle flere. Vi vil meget gerne have den økonomiske ramme forøget, men det har Region Hovedstaden hidtil pure afvist. Så vi er i færd med at udvikle nogle andre tilbud, som kan finansieres af kommunerne. Vi er på forsøgsstadiet – men det lover særdeles godt, siger PTU’s direktør Philip Rendtorff. // Læs hele undersøgelsen på www.ptu.dk

Her er feriehuset hvor man føler sig velkommen med kørestol Samsø, Limfjorden, Falster og Sjællands Odde 4 huse i Trend ved Limfjorden.

2 huse på Samsø - Sælvig og Nordby.

6 huse i Marielyst på Falster.

3 huse i Vig ved Sjællands Odde.

Her er tale om rigtig nybyggerstil, indrettet med tidens krav til luksus, og det meget rustikke materiale skaber en helt speciel atmosfære både ude og inde.

• Feriehusene er 108-124 m2 + 6-20 m2 overdækket terrasse.

• Plads til 6-12 personer, heraf 2-6 kørestolsbrugere.

• Husene i Vig er 170 m2 med 10-12 sovepladser. af endt Godk andicap kH Dans bund For

• Priser fra kr. 3.900/uge

Cimbria Ferie · Linåvej 59 · Linå · 8600 Silkeborg · Tlf. 86 84 58 18 · Mobil 26 73 69 22

B

BREVKASSE // LIVTAG #2 – 2010

26

BREVKASSE Brevkassen besvarer spørgsmål fra PTU’s medlemmer og andre, der søger viden på PTU’s område. Har du et spørgsmål, er du velkommen til at sende en mail til en af brevkassens rådgivere. Livtag bringer hver gang et udpluk af spørgsmålene. Du kan også stille spørgsmål på www.ptu.dk – under medlemmer.

BRITT JARS AFDELINGSCHEF FYSIOTERAPEUT PTU Handicapbiler biler@ptu.dk

MARIANNE BAK SVENDSEN JURIST jurist@ptu.dk

TINA THELLEFSEN FYSIOTERAPEUT fysioterapeut@ptu.dk

Erstatning når gerningsmanden er ukendt Jeg har haft polio, siden jeg var barn, men har hidtil været forskånet for de værste følger af sygdommen og har i dag et fleksjob. Jeg har imidlertid for ganske nylig været udsat for et voldeligt overfald. Jeg har været på sygehuset og regner med at skulle være sygemeldt i en længere periode.

Politiet har ikke fundet ham, der gjorde det. Jeg har været til afhøring hos politiet, men forstod ikke alt, hvad der blev sagt. Jeg kan forstå, at jeg kan få erstatning fra staten, hvis gerningsmanden ikke bliver fundet. Hvilke ydelser kan jeg få?

Venlig hilsen medlem Kære medlem.

Det er rigtigt, at offeret for et voldeligt overfald kan få erstatning fra staten, hvis gerningsmanden er ukendt eller ikke kan findes. Det fremgår af Voldsoffererstatningsloven.

For at kunne få erstatning fra staten, er det dels en forudsætning, at der er tale om personskade, dels at der ved overfaldet er sket en overtrædelse af den Danske Straffelov. Bliver den person, man har udpeget som gerningsmand, senere fundet, kan man således ikke få erstatning, hvis vedkommende frifindes for at have begået en straffelovsovertrædelse. Man kan til gengæld godt få erstatning, hvis gerningsmanden ikke kan straffes, fordi denne er under den kriminelle lavalder, eller fordi vedkommende er utilregnelig. Det tilsvarende gælder, hvis gerningsmanden ikke er i stand til at betale erstatningen.

BENTE ELTON RASMUSSEN SOCIALRÅDGIVER socialraadgiver@ptu.dk

LISE KAY LÆGE laege@ptu.dk

ANNA-LENE HARTVIGSEN HJÆLPEMIDDELTERAPEUT hjaelpemiddelterapeut@ptu.dk

Det er Erstatningsnævnet for voldsofre, www.erstatningsnaevnet.dk, der behandler sagen. Krav skal normalt fremsættes overfor erstatningsnævnet senest 2 år efter, overfaldet er begået.

Det er som udgangspunkt en betingelse for at kunne få erstatning fra staten, at overfaldet uden unødigt ophold – dvs. normalt indenfor 24 timer – er anmeldt til politiet. Finder man gerningsmanden, er det endvidere en betingelse, at man fremsætter krav overfor pågældende, hvis sagen kommer for retten.

Jeg vil mene, at følgende ydelser er relevante i dit tilfælde, jfr. reglerne i Lov om erstatningsansvar (EAL) samt i Voldsoffererstatningsloven: • Godtgørelse for svie og smerte: Godtgørelsen ydes, så længe man er sygemeldt og med en fast takst pr. sygedag – i 2010 kr. 170.

• Méngodtgørelse: Et fast beløb pr. méngrad, der ligger over 5% – i 2010 kr. 7.520.

• Erstatning for tabt arbejdsfortjeneste: Kan ydes, indtil man kan genoptage sit arbejde i samme omfang som før, eller indtil det er muligt at opgøre et varigt erhvervsevnetab.

• Erstatning for tab af erhvervsevne: Ydelsen forudsætter, at man varigt har mistet mindst 15% af sin evne til at skaffe sig indtægt.

• Helbredelsesudgifter: Man kan få dækket rimelige og nødvendige udgifter til behandling, transport til og fra behandlingen samt lignende udgifter.

• Tingsskade, jfr. Offererstatningsloven § 1: Erstatning for mistet eller ødelagt tøj samt andre personlige ejendele, herunder mindre kontantbeløb.

• Andet tab: Fx være rensning af det tøj, man havde på, da overfaldet skete.

Venlig hilsen Marianne Bak Svendsen, jurist

LIVTAG #2-2010

27

Ansøgning om servostyring Jeg vil høre, hvordan og hvor jeg skal ansøge om servostyring til min bil? Jeg er ikke færdig vurderet, da jeg mangler resultatet af en emg undersøgelse (måling af om der er aktivitet i musklerne, red). Min advokat mener, at jeg får en méngrad væsentligt over 30%.

Jeg har refleks dystrofi i min venstre hånd, kan ikke bruge min venstre arm over vandret, har whiplash med postcommotionelle symptomer og nedsat bevægelse i nakken.

Venlig hilsen Hende der gerne vil ud at køre bil igen

Kære dig der gerne vil ud at køre bil igen Tak for din henvendelse om, hvor du skal søge om støtte til servostyring.

Det er din kommune, du skal søge om at få støtte til servostyring. Ofte er det i dag en lettet servostyring, du søger om, da alle nye biler har en god servostyring fra fabrikken. Hvis du har en gammel bil uden servostyring, kan du søge om at få indbygget servostyring i bilen.

Din kommune kan imidlertid kun bevilge støtte til servostyring, hvis det står som krav i dit kørekort, at du skal køre med servostyring eller lettet servostyring, hvilket det godt kunne dreje sig om i dit tilfælde.

En påtegning i dit kørekort får du ved at gå til egen læge og få udfyldt en kørekortattest (blanket til helbredsmæssige oplysninger ved udstedelse af kørekort). Kørekortattest og pasfoto skal du aflevere på Borgerservice i din kommune, som sender det videre til politi og embedslæge. Efter 2-4 måneder indkaldes du til en vejledende helbredsmæssig køretest hos politiet. Den skal vurdere, hvilke indretninger du behøver for kunne køre bil.

Jeg kunne godt forestille mig, at du har behov for flere indretninger i din bil f.eks. automatgear, hvis du ikke kan holde på rattet med venstre hånd, mens du skifter gear.

Det kan afgøres ved en test hos PTU Handicapbiler, så du sikrer dig, at du får alle de nødvendige indretninger fra starten. Ved testen måles dine kræfter, og du prøver at køre en bil med de nødvendige indretninger. Vi kan ligeledes stille bil til rådighed for den vejledende helbredsmæssig køretest.

PTU's tilbud er desværre ikke gratis, men nogle kommuner betaler for testen hos PTU Handicapbiler, hvis du har søgt dem om støtte til indretning i din bil.

Jeg håber, mit svar kan hjælpe dig videre, så du igen kan komme ud at køre bil.

Venlig hilsen Britt Jars, afdelingschef/fysioterapeut

Min samlever og jeg overvejer at gå fra hinanden. Vi har aldrig været gift, men har levet sammen i næsten 8 år.

Jeg har hørt flere steder, at hvis man har boet sammen i 5 år, så kommer parterne til at eje alting i fællesskab sådan, at man i forbindelse med en ”skilsmisse” skal dele alle ens ejendele med hinanden. Er det rigtigt?

Kære skilsmisseramte Nej, det er ikke korrekt. Uanset hvor længe man har levet sammen i et papirløst samlivsforhold, får man ikke – på grundlag af samlivet – sameje, og man skal ikke dele diverse aktiver i tilfælde af samlivsophør.

I særlige tilfælde kan den ene part dog få tilkendt et kompensationsbeløb hos den anden. Der er flere betingelser, der skal være opfyldt for at tilkende et sådan kompensationsbeløb, bl.a. skal forholdet have været af længere varighed – i hvert fald ikke under 2 år – og den ene parts formue skal som hovedregel være forøget ved (også) den anden parts indsats. Et kompensationsbeløb er efter praksis af begrænset størrelse.

Venlig hilsen skilsmisseramt

Venlig hilsen Marianne Bak Svendsen, jurist

FÆLLESEJE VED SKILSMISSE

FI

FORSKNING // LIVTAG #2 – 2010

28

AF Kira S. Orloff, journalist — TEGNINGER Marie Dreier

Sidder du godt?

En ny brugerhåndbog skal give kørestolsbrugere større indsigt i, hvordan de sidder godt i deres kørestol, så livet i kørestolen kan leves uden tryksår.

På bare 15 minutter kan der opstå alvorlige fysiske skader, hvis du sidder forkert i din kørestol. Skader på muskler og led, tryksår eller dybe vævsskader er desværre temmelig almindelige, selvom de sagtens kan forebygges. Undersøgelser tyder på, at op imod en tredjedel af alle kørestolsbrugere har oplevet at have et tryksår, og det er ifølge ergoterapeut Helle Dreier alt for mange.

– Hvis du sidder rigtigt, bør du kunne leve et helt liv i en kørestol uden at døje med tryksår eller andre skader, der skyldes, at du sidder meget, siger Helle Dreier.

Derfor har hun skrevet en brugerhåndbog for kørestolsbrugere, som netop er blevet afsluttet og gratis kan hentes på www.tryksaar.dk. Håndbogen var egentlig tænkt som en lille folder på nogle få sider, men det krævede lidt mere plads at få formidlet den viden, Helle Dreier har efter at have arbejdet med siddestillinger i mange år.

– Mit mål med håndbogen er at give kørestolsbrugere større indsigt i, hvordan man kan forebygge skader på kroppen. Folk skal forstå, hvad de kan gøre, og de skal være klædt på til at stille krav til deres omgivelser, siger Helle Dreier.

Trykskader kan ofte ikke ses Der findes mange forskellige teorier om, hvorfor man får tryksår, og ifølge Helle Dreier er der omkring 200 faktorer, der gør sig gældende. Hendes opfordring er, at man ikke bruger sin tid på at sætte sig ind i teorien.

– Lad alt det ligge og handl i stedet på det, du kan se. Kig dig selv i spejlet og forhold dig til din siddestilling. Ser din krop ud til at være i balance?

Man skal ikke lade sig snyde af, at man ikke umiddelbart kan se nogen skader på huden, for mange skader opbygges gennem lang tid under huden. De bryder først overraskende frem som en lille knop eller byld, når der er sket betydelige skader. Derfor er det så vigtigt, at man ved, hvordan man skal sidde for at undgå skader på kroppen. Helle Dreier fremhæver især tre faktorer, der er vigtige for, at man sidder godt.

1. Stabilitet. Det handler om, at siddestillingen er stabil, så du ikke glider fremad på sædet. Stabiliteten må aldrig sikres ved, at du sidder på et anti-skridbart materiale. Det kan være med til at skjule et evt. problem for dig.

2. Trykfordeling. Det er vigtigt, at kørestolen er indstillet til dig, så trykket fordeles på ryg, underarme, sæde og fodsåler.

3. Udøvelse af hverdagsaktiviteter. Alle dine hverdagsaktiviteter skal støvsuges for uhensigtsmæssige faktorer. De fleste aktiviteter kan udføres på forskellige måder, og det gælder om at finde den måde, hvor du løber den mindste risiko for at miste stabilitet og trykfordeling.

LIVTAG #2-2010

29

Hvad kan jeg selv gøre?

For at få en fornemmelse af din egen siddestilling er spejlet et rigtig godt redskab. Se dig selv i spejlet fra isse til fod og prøv at vurder om: • • • • • • • •

Ser dine øjne ud til at stå vandret, når du sidder?

Kan du uden at anstrenge dig holde dit hoved og syn fokuseret lige ud, mens du sidder?

Ser dine skuldre ud til at stå vandret?

Har du mulighed for at understøtte dine underarme?

Ser dine hofter ud til at stå vandret?

Er dine lår parallelle eller falder de ud til siderne?

Er dine knæ lige høje?

Er dine fødder understøttet fuldt ud på flad fod?

Hvad er tryksår?

Tryksår opstår sædvanligvis i nærheden af bækkenets fremspringende knogler – omkring sædeknoglerne eller ved halebenet. Man kan sige, at muskelvævet "kommer i klemme" mellem knogle og sædeflade. Vævet udsættes for et højt tryk og deformation på et lille koncentreret område af bagdelen. Kombination af tryk og parallelle kræfter (shear) øger risikoen for, at der opstår dybe vævsskader.

Tryksår med dybe vævsskader udvikler sig ofte ubemærket under huden over længere tid og dukker først op på hudens overflade – typisk som et lille sår eller en "bums" – efter at det har udviklet sig over et stykke tid. Et tryksår af denne type udvikler sig med andre ord indefra og ud, og derfor kan

hudens farve ikke altid bruges som indikator for, at et tryksår er på vej. Dybe vævsskader medfører nemlig ikke nødvendigvis rødme af huden som det første advarselstegn. Når der først er gået hul på huden, så kan den dybe vævsskade vise sig at bestå af et kæmpe krater inde under huden. Derfor er det ikke tilstrækkeligt at holde øje med hudens farve, hvis man vil forebygge, at der udvikles alvorlige tryksår.

Tryksår kræver hurtig behandling, og den er ofte langvarig. Der er risiko for, at der kan støde komplikationer som f.eks. betændelse til. Sker det, vil det forværre situationen. // Hent brugerhåndbogen ’sidder du godt?’ på www.tryksaar.dk

V

VÆRD AT VIDE // LIVTAG #2 – 2010

30

VÆRD AT VIDE Nye tiltag i bladet Livtag vil fra næste nummer bringe en side med tips og tricks. Så har du et godt tip som du synes andre medlemmer kan have gavn af, hører vi meget gerne fra dig. Send en kort tekst til kso@ptu.dk. Selvom du ønsker at være anonym, skal du huske at skrive dit navn og din adresse. Vi trækker hver gang lod om en lille gave blandt de bidrag, vi modtager.

Livtag vil også fremover have plads til medlem-medlem stof. Så har du en efterlysning, et spændende arrangement eller noget, du gerne vil sælge, må du meget gerne sende en kort tekst til kso@ptu.dk. Stoffet skal ligge inden for PTU’s område og redaktionen forbeholder sig ret til at fravælge stof og til at redigere i det tilsendte materiale.

NY BØRNEBOG OM LIVET MED EN RYGMARVSSKADET FAR:

Tag piskesmæld alvorligt Få 35% rabat på Hanne Holst Rasmussen bog, der henvender sig til piskesmældsskadede, pårørende og professionelle inden for sundhedsvæsenet.

Køb bogen via www.ptu.dk Nor Normalpris: PTU-m PTU-medlemmer: Forsende Forsendelse:

kr. 249,kr. 162,kr. 39,-

NYHED

Mange virksomheder afviser handicappede Seks ud af ti virksomheder har ikke handicappede ansat, og mange ønsker slet ikke at ansætte handicappede. Det viser en ny undersøgelse, som er gennemført af Jysk Analyse i september 2009 for Det Nationale Netværk af Virksomhedsledere. Netværket arbejder for at begrænse social udstødning og styrke integration på arbejdsmarkedet. "Undersøgelsen viser, at vi stadig er bange for det, vi ikke kender", siger Stig Langvad , formand for DH. Ifølge Stig Langvad handler det om fordomme ude i virksomhederne. Få blikket væk fra kørestolen og ret det i stedet på personen i den", siger han – og peger også på, at undersøgelsen viser en stor mangel på viden om handicappede i danske virksomheder.

Kilde: HandiKlip fra Nyhedsinformation for Socialog Sundhedssektor 19.01.2010

Min far har brækket halsen – og jeg har en cykelhjelm med hunde på Emma er fem år. Hun bor sammen med sin mor, sin storesøster og sin far. Emmas far har brækket halsen. Emmas far kan ikke gå, men han kan køre i sin kørestol – og lave en helt masse andet. Christien Urfe Bendt er forfatter til bogen, hvor hun fortæller om dagliglivet hjemme hos sig selv, hvor hendes mand har en rygmarvsskade.

Bogen er fortalt fra Christines mindste datters synsvinkel. Bagerst i bogen er der info-sider, der bl.a. fortæller mere om hvad en rygmarvsskade er. Bogen er udkommet på Turbine og koster 238 kroner. www.turbineforlaget.dk

LIVTAG #2-2010

31

Whiplashfølger – Problemer med at synke?

NYHED

Udryddelse af Polio Erstatning når den skyldige flygter Antallet af flugtbilister, der har været årsag til en alvorlig trafikulykke, men som aldrig er blevet opsporet, har de seneste år været støt stigende. I 2006 var der i alt 161 flugtbilister, der ikke blev opsporet. I 2009 var dette tal steget til 255.

Har man været udsat for en trafikulykke, hvor den skyldige bilist ikke kan opspores, har man alligevel mulighed for at få erstatning. I sådanne tilfælde betales erstatningen af Dansk Forening for International Motorkøretøjsforsikring (DFIM), der er en garantifond, som alle forsikringsselskaber, der sælger bilforsikringer, bidrager til. Der udbetales erstatning for personskader og tingskader, dog kun erstatning for ødelagte ting, hvis man samtidig får udbetalt personskadeerstatning.

Man har endvidere mulighed for at opnå erstatning fra DFIM, hvis der er tale om en bilist, der ikke har den lovpligtige ansvarsforsikring på bilen. Her betaler DFIM de skader, bilisten har forårsaget på andre personer og ting.

Har du været offer for en trafikulykke, hvor du er kommet alvorligt til skade, skal du henvende dig til DFIM, som behandler sagen og udbetaler den erstatning, du har krav på.

Tlf. nr. 41919191 Kilde: forsikring og pension

Den globale totale bekæmpelse af Polio er endnu ikke lykkedes, selvom man er nået langt. Antallet af nye tilfælde, som er registreret, er faldet med 10% fra 2008 til 2009. I 2008 blev der rapporteret om 1473 tilfælde til WHO. I 2009 var antallet 1337. Faldet skyldes navnlig færre poliotilfælde i Nigeria. Poliosmitte i epidemisk form forekommer navnlig i Nigeria, Pakistan, Afghanistan og Indien, men på globalt plan er der Polio i i alt 23 lande, hovedparten ligger i Afrika syd for Sahara i Centralafrika, Vestafrika og på Afrikas Horn, Somalia og Eritrea.

De største forhindringer for bekæmpelse af Polio er opretholdelse af vaccinationsprogrammer i forhold til nyfødte børn og tilflyttere, som kan medbringe poliovirus til områder, hvor vaccinationer pågår. Hertil kommer problemerne med at nå ud til nomadefolk og borgerkrig og civile uroligheder, som forhindrer gennemførelse af vaccinationsprogrammer. Så snart der er en årgang eller to af uvaccinerede børn i et område, kan der igen opstå polioepidemier ganske som det skete i Uganda under diktatoren Amin og hans efterfølgers elendige regeringsførelse.

Kilde: Post-Polio Health, nr. 1/2010.

Det er ikke nyt, at en whiplashskade kan give smerter, stivhed i nakken samt i kæbeled og i ansigtsmuskulaturen, men man kan også få problemer med at synke og spise.

Der er en nær funktionel sammenhæng mellem kæbe og nakke. For at kunne tygge og synke normalt skal nakken fungere.

Lindring kan opnås ved at anvende følgende behandlingsmetode: • slap af og sænk skuldrene, • tab underkæben, så tænderne ikke har kontakt, • gør små bevægelser med underkæben op og ned og fra side til side uden tandkontakt – og gør følgende bevægelser 5-10 gange: • gab så stort du kan, luk munden og før underkæben så langt frem og tilbage som muligt og til begge sider, • gør de samme bevægelser med modstand fra hånden med et par fingre under hagen. Hold kæben fast i et par sekunder i hver yderstilling, • gab og sæt et par fingre mod fortænderne i underkæben. Bid langsomt sammen, mens du bremser bevægelsen med fingrene, • gab stort og pres munden mere op med fingrene mod fortænderne i over- og underkæbe og hold belastningen i 10-15 sekunder.

Dette program udføres 2-3 gange dagligt. Det må ikke gøre direkte ondt, men kan i begyndelsen godt give kortvarig ømhed, men må ikke efterlade varige smerter. Du må ikke lige bagefter bide tænderne sammen. Mærker du dette, så tab hagen igen. Tænderne skal normalt kun bide sammen, når du tygger. www.dysfagi.se Kilde: Liv, nr. 4-2009, svensk tidsskrift og doktor Mary Hägg, Tal og Svälj Center, Øre-, Næse- Halsklinikken, Hudiksvalls Sygehus, Dysfaginytt nr. 3-2009.

V

VÆRD AT VIDE // LIVTAG #2 – 2010

32

NYHED

NY LÆS-SELV-BOG LÆS FOR DE 8-12 ÅRIGE:

Markant gennembrud ennembrud ing af akutte for behandling skader på rygmarven ygmarven

Brillea Brilleaber og hjulemænd hjul

Indiske og amerikanske kanske forskere og speciallæger har for første gang med succes gennemført rt eksperimentelle behandlinger af patienter tienter med alvorlige, akutte skader på rygmarven. På et cknów i Indien Universitetshospital i Lucknów et otte har forskere og kirurger opereret patienter kort tid efter, at de har været udsat for en alvorlig skade på deres rygmarv. Kirurgerne åbnede adgang til rygmarven for at lette presset og øge blodgennemstrømningen for derved at skabe bedre betingelser for, at rygmarven så at sige kan helbrede sig selv. Det vil nemlig i givet fald kunne reducere de såkaldte sekundære skader – bl.a. med permanente lammelser af hele eller dele af kroppen. Alle patienter blev opereret inden for to uger efter deres ulykke, og det er således første gang, at mennesker med akutte rygmarvsskader er blevet behandlet så hurtigt og efter den nye metode. De foreløbige resultater er meget lovende.

En kampagne skal nu forsøge at rejse midler til at forskerne kan fortsætte udviklingsarbejdet. Initiativet til kampagnen kommer fra Institute of Spinal Injury, ISCI. Læs mere på www.isci.is

Forfatter Christine Chri Urfe beretter kærligt og humor humoristisk om en helt almindelig pige med en lidt anderledes familie.

Sofies far ssidder nemlig i kørestol, fordi han er la lam fra brystet og ned. Bogen er illu illustreret med tegninger af Lone C. Paltz. Bogen er udkommet på Turbine og koster 228 kroner. www.turbineforlaget.dk

Viden om polio Salk Institutet i Californien har oprettet en hjemmeside med polio information: www.poliotoday.org. Her kan man på engelsk finde fagligt velfunderede oplysninger om den nyeste viden om polio og postpolio.

Salk institutet er opkaldt efter den læge, der opfandt vacination med "polio sukker" www.poliotoday.org

NYHED

Handicappede får stjålet p-pladser Et stigende antal rørige bilister i København afsløres i dokumentfalsk, fordi de uberettiget benytter gamle, blå invalideskilte til at sikre sig en gratis og ofte tidsubegrænset parkeringsplads, der ellers er forbeholdt handicappede. Sidste år registrerede københavnske parkeringsvagter misbrug af 450 falske invalideskilte mod 242 i 2007. Derudover blev der i 2009 givet næsten 2000 afgifter til bilister, der parkerede ulovligt på handicap-parkeringspladser. Selv om der kun findes tal fra København, siger formanden for DH, Stig Langvad, at problemet med misbrug af handicapparkeringspladser gælder overalt i landet – specielt i de større byer, hvor det er dyrt at parkere og svært at finde en ledig plads. "De københavnske tal viser kun toppen af isbjerget. Vi får rigtigt mange henvendelser fra medlemmer, der er dybt frustrerede over misbruget. Og jeg mener, at det både er forkasteligt og egoistisk at tage parkeringspladserne fra andre mennesker, der har så hårdt brug b for at komme tæt arbejdsplads eller en på deres hjem, arbejdsp butik", siger Stig Langvad.

Kilde: HandiKlip fra Berlingske Tidende 18 18.02.2010

SPECIALOPBYGNING AF

Når du vælger auto-mobil.nu, kan vi garantere dig en handicapbil, Taxa eller institutionsbus, hvor alt skræddersyes præcist efter dine ønsker og mål - udført af velkvalificerede teknikere.

Ring til Christian Rosendahl eller Per Zoëga og få mere at vide på telefon 7542 0600.

Vi opbygger og leverer alle bilmærker Christian Rosendahl

Opbygning af Taxa og institutionsbusser.

Per Zoëga

Villy Veirup as . Industrivej 1 . 6760 Ribe . 7542 0600 . www.auto-mobil.nu

Vores patienter søger eksperterne – Vi sikrer kvalitet gennem specialisering Kontakt os på telefon 39 77 70 70 (København) 65 48 70 70 (Odense) www.ryghospitalet.dk Center for Rygkirurgi Hans Bekkevolds Allé 2B 2900 Hellerup

Center for Rygkirurgi Pantheonsgade 25 5000 Odense C - et privathospital med speciale i udredning og behandling af lidelser i ryg og nakke

ANNONCEGUIDE

// LIVTAG #2 â&#x20AC;&#x201C; 2010

(Q 9HUGHQ IXOG DI

verden

En fuld af

muligheder ghede

/XQGHQV %RQGHJĂ UGVIHULH

0XOLJKHGHU

KDQGLFDS LQJHQ KLQGULQJ

DSULO Ă EQHU /XQGHQV %RQGHJĂ UGVIHULH

i

i

i

i

Protesekosmetik

i

Det giver velvĂŚre at vĂŚre veltrimmet!

i

8ZW\M[MSW[UM\QS MZ MV \MSVWTWOQ LMZ [XMRT^MVLMZ LM\ ZI[SM JMV 5ML LMVVM UM\WLM ^QT LQVM JMV N]TL[\ÂĽVLQO TQOVM PQVIVLMV WO L] ^QT [\WZ\ [M\ QSSM S]VVM [M NWZ[SMT Xs LQ\ MOM\ JMV WO Xs LQ\ XZW\M[MJMV ,] MZ ^MTSWUUMV \QT I\ SWV\IS\M W[# ^Q ^QT [s OMZVM LMTM ^WZM[ ^QLMV

+DQGLFDSYHQOLJH OHMOLJKHGHU PHG EO D ORIWVOLIW RJ KĂ&#x201A;YH VĂ&#x201A;QNH VHQJH 6DQVHKDYH RJ VDQVHUXP /HJHSODGV +HVWH JHGHU NDQLQHU KXQGH RJ NDWWH ÂĄEHQW ODQGEUXJ KRV GHQ Ă&#x201D;NRORJLVNH QDERJĂ UG 5HQ VĂ&#x201D;QGHUM\VN QDWXU VĂ ODQJW Ă&#x201D;MHW UĂ&#x201A;NNHU

q2SOHYHOVHVJDUDQWL IRU DOOH PHG HOOHU XGHQ KDQGLFDS q

UDEDW YHG DOOH ERRNLQJHU GH IÂĄUVWH nEQLQJVPnQHGHU HOOHU YHG ERRNLQJ DOOHUHGH QX

Frederiksborggade 23 Sundholmsvej 73 klinik@bjn.dk

s

s

s

1360 København K

2300 København S

ZZZ OXQGHQVERQGHJDDUGVIHULH GN

Telefon +45 33 11 85 57

Autohuset Vestergaard A/S Handicap og Buscenter

PTUâ&#x20AC;&#x2122;s installatør

Stor ekspertise i at løse specialopgaver ved indretning af handicapbiler, store som smü.

Vi tilbyder gratis afprøvning.

w w w. a u t o h u s e t - v e s t e r g a a r d . d k / h a n d i c a p

Industrihegnet 8 A 4030 Tune Tlf. 46 13 91 91 Fax 46 13 91 90 Web: www.moestrup.dk

a DĂ&#x2DC;RE OG VINDUER EFTER MĂ&#x2026;L a OM OG TILBYGNING a INDIVIDUELLE HUSE a RENOVERINGS ARBEJDE a FORSIKRINGSSKADER a MASKINSNEDKERI

Anders Larsen Dorte Falkenberg Kim Søndergaard

tlf. 29 26 11 93 tlf. 21 38 97 47 tlf. 40 16 07 01

a INVENTAR PTUâ&#x20AC;&#x2122;s snedker/tømrer

46 13 91 91

ANNONCEGUIDE

WWW EGMONT HS DK

2%30%+4 UDVIKLER HELE MENNESKER

%GMONT ( JSKOLEN TILBYDER ENE STÍENDE MENNESKELIGE FAGLIGE OG FYSISKE RAMMER MIDT I SKOV EN OG UD TIL VANDET KUN KM FRA ±RHUS 6ORES MODERNE

LYSE V RELSER ER ALLE HANDICAP EGNEDE %T SEMESTER INDEHOLDER STU DIETURE TEMAUGER KONCERTER

FOREDRAG M M 6 LG MELLEM ELLER UGERS KURSUS FRA AUGUST ELLER ET UGERS KURSUS FRA JANUAR

"ES G $ANMARKS MEST RUMMELIGE H JSKOLE PÍ WWW EGMONT HS DK

%LLER PÍ 6ILLAVEJ (OU /DDER 4LF MAIL EGMONT HS DK

3OLIDARITET q -YNDIGHED q 6 RDIGHED

Rådgivning · Logistik · Distribution Prepress · Tryk · Bogbind Reklamebureau

Rasmus Færchs Vej 19 7500 Holstebro www.rounborg.dk

REKLAMEBUREAU

ROUNBORG

// LIVTAG #2 – 2010

ERHVERVSPARTNER

// LIVTAG #2 – 2010

ERHVERVSPARTNER Som erhvervspartner modtager du følgende: et diplom, et særligt erhvervspartnerikon, som frit kan benyttes i markedsføring samt eksponering på www.ptu.dk og i hvert nummer af Livtag.

SÅDAN BLIVER DU ERHVERVSPARTNER Hvis din virksomhed er interesseret i at blive erhvervspartner, bedes du kontakte DG Media, Sandi Keric, der kan oplyse priser og betingelser: tlf. 33 70 76 59, e-mail: sandi.K@dgmedia.dk /,9(7 ()7(5 8/<..(1

Som Erhverspartner hjælper din virksomhed PTU med at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom.

/DQGVG NNHQGH OHYHUDQG¡U DI SHUVRQOLJ RJ SUDNWLVN KM OS WLO KDQGLFDSSHGH

Ellebjergvej 52, 2450 København SV · Klamsagervej 35 8230 Åbyhøj · www.formidlingen.dk

Clemens Advokater sikrer dig professionel rådgivning og optimal erstatning Sct. Clemens Stræde 7 · 8000 Århus C · Tlf. 87 32 12 50

Du er velkommen til at kontakte os.

Vi vil så gerne dele vores viden

Frederiksborggade 23-1360 københavn K · Sundholmsvej 73 2300 København S · Klinik @bjn.dk. telefon 4533118557

K

KREDSNYT // LIVTAG #2 – 2010

37

Det er muligt at finde oplysning om alle kredsenes arrangementer på PTU’s hjemmeside: www.ptu.dk.

Kredsarrangementerne er åbne for alle aktive medlemmer, også selv om de arrangeres i en anden kreds, end den man er tilmeldt i. Husk blot tilmelding.

BORNHOLM

Varmtvandstræning:

PTU BORNHOLM

Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00-15.15. Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.

Formand: Erling Johansen Bjørnevej 5, 3720 Åkirkeby tlf. 56 97 44 04, erling@post4.tele.dk

Tilmelding til Bodil Egelund, bodil.egelund@webspeed.dk eller tlf. 44 44 35 99.

Kontaktpersoner

Kontaktpersoner:

Erling Johansen

• Polio: Brit Palmqvist, tlf. 26 83 67 65 • Trafik- og ulykke: Claus Pedersen tlf. 51 90 14 35

SJÆLLAND PTU FREDERIKSBERG Formand: H. Kallehauge CF. Richs Vej 68, 2000 Frederiksberg tlf. 38 87 37 11, fax 38 87 37 51 hka@tdcadsl.dk

• Whiplash: Kirsten Christensen tlf. 35 26 79 06

Vores årlige nattergaletur i Vestskoven

Onsdag d. 9. juni 2010, kl. 18.00-ca. 21.30 Igen i år mødes vi ved bålplads nr. 1, hvor vi vil grille pølser med tilbehør. Drikkevarerne må I selv medbringe. Der må ikke drikkes alkohol ved bålpladsen i Vestskoven. Kaffe og te må I selv medbringe, men vi sørger for kage. Igen i år vil vi gå/ køre en tur i skoven. Vi håber som altid på at høre en eller flere nattergale. Kom og vær med, det er altid hyggeligt og en stor succes . Vi nyder sommeren i skoven samt det sociale samvær. Der er handicaptoilet.

Arrangementet er gratis. Tilmelding senest d. 1. juni 2010 til Birthe Klamer tlf. 44 53 00 82 eller mobil 22 88 90 55 Sted: Vestskovens Naturcenter Herstedhøjevej 1, 2650 Albertslund (Indgang via Herstedøster Landsby).

PTU KØBENHAVNS OMEGN

Skovtur

Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00-15.15. Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.

Formand: Jørgen Maibom Balsamvej 4, 2770 Kastrup tlf. 32 52 25 37, 22 40 08 12 maibom@mail.dk

Kontaktpersoner:

Tilmelding til: Bodil Egelund tlf. 44 44 35 99 bodil.egelund@webspeed.dk

Min afrikanske drømmesafari

Varmtvandstræning:

PTU KØBENHAVN Formand: Susanne V. Larsen Bryggervangen 6, 3-66 2100 København Ø tlf. 39 18 62 60 vlarsen@larsen.mail.dk

Torsdag d. 6. maj 2010 kl. 19.00-21.30 Det bliver en aften, hvor Doris vil vise flotte billeder og fortæller om sin safaritur til Sydafrika. Aftenen vil også vise, at Afrika er for alle. Det kan lade sig gøre at tage på safari, selv om man er kørestolsbruger.

Der vil blive serveret en forfriskning.

Arrangementet er gratis. Tilmelding senest mandag d. 26. april 2010 til Doris Møller, tlf. 32 51 56 49 eller dejm13@gmail.com.

Sted: Omsorgscentret Rosenlund Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev

Søndag d. 15. august 2010 går turen til Geocenter Møns Klint. Læs mere herom i næste blad og folder.

• Jørgen Maibom Varmtvandstræning:

Har du lyst til at træne i det dejlige bassin på Herlev Hospital tirsdag eftermiddag.

Vi tilbyder 3 hold à 45 minutter mellem kl. 13.00 og 15.15. Prisen er 1.750 kr. for 30 lektioner.

Instruktør: Annette Otto, ekspert i kroniske smerter. Henvendelse: Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99 eller bodil.egelund@webspeed.dk Medlem hjælper medlem:

Bisidderordningen er pt nedlagt. I stedet kan medlemmer bruge den ordning, som Jørgen Maibom står for. Jørgen Maibom tlf. 32 52 25 37, maibom@mail.dk

K I

KREDSNYT // LIVTAG #2 – 2010

38 • Whiplash: Ralf Kristensen PTU NORDSJÆLLAND

PTU ROSKILDE KREDS

Formand: Bodil Egelund Knud d. Storesvej 4, 3600 Frederikssund tlf. 44 44 35 99, 23 61 35 99 bodil.egelund@webspeed.dk

Formand: Ellen Christiansen Lupinvænget 2, Ejby, 4623 Lille Skensved tlf. 56 82 12 46, 50 56 76 11 elleningrid@mail.dk

Vikingespil i Frederikssund

Udflugt til Karlslunde rideklub

Onsdag d. 7. juli kl. 18.00-22.00

Søndag d. 16. maj har vi udflugt til Karlslunde Rideklub.

Spillet handler om Arnulf Fenrisfrænde.

Arrangementet er gratis for PTU medlemmer og inkluderer spisning. Tilmelding til Peter Johansen, tlf. 47 17 52 79 inden d. 4. maj.

Foredrag om arv og testamente og vinsmagning

Den 18. maj kl. 19.00-21.00 Først er der foredrag med advokat Lone Brandenborg og derefter kommer Peter og holder foredrag om vin og vinsmagning. Der vil være smagsprøver. Tilmelding til Helle Christensen, tlf. 40 40 29 72 inden 10. maj.

Sted: Grønnegade Centret, Hillerød.

Der vil blive fortalt om ridning – de forskellige former – herunder handicapridning. Vi bliver vist rundt i staldene. Vi kan få lov til at prøve at ride. Endvidere får vi kaffe og kage. Gratis deltagelse. Tag familie, børn og børnebørn med. Man kan tage bus 225 fra Karlslunde Station kl.

12.54 – retur 15.23. Tilmelding til Liv 56 14 18 77 livogarne@hotmail.dk – senest d. 12. maj.

Sted: Karlslunde Landevej 34, 2690 Karlslunde fra kl. 13.00-15.00

Bruno-n@tdcspace.dk

• Trafik- og ulykke: Henrik Torp tlf. 47 17 73 32, mobil 20 25 05 42 SusanneHenrikTorp@mail.tele.dk

• Whiplash: Lene Lundager tlf. 48 25 48 63, mobil 60 74 48 63 lundsager.lene@gmail.com

Den 12. juni 2010 med liftbus. Vi starter turen med afgang fra Roskilde: Turen går til Heerup Museum i Rødovre.

Herefter frokost på en hyggelig restaurant inkl. 1 øl/sodavand/vin pr. person.

Yderligere drikkevarer er for egen regning. Kl. ca. 14.00 kører vi via Frederikssund til Jægerspris, hvor vi bl.a. ser de store rododendroner i skoven og finder et sted, hvor vi drikker kaffen.

Sted: Astershjemmet, Astersvej 9, kl.

9.00 – Køge Station, Turistholdepladsen kl. 9.20 og Greve Svømmehal kl. 9.45.

Varmtvandstræning:

Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00- 15.15.

Et hold træner i 45 min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr. Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99 bodil.egelund@webspeed.dk Selvhjælpsgruppe for pårørende:

Er du interesseret i at være med i en selvhjælpsgruppe for pårørende til en handicappet ægtefælle eller samlever, er du velkommen til at ringe til: Mariella Madsen, tlf. 49 13 25 99 mariella@vip.cibercity.dk

Lise Olsen, Sæbyparken 29, 4070 Kirke Hyllinge tlf. 46 40 46 75, lise.o@mail.dk

PTU VESTSJÆLLAND Formand: Kaja Brolykke Eiding Hegnsgaard, Bastrupvej 30, Bastrup 4400 Kalundborg tlf. 45 85 35 16, 26 20 35 16 kaja.eiding@os.dk Kredsen tilbyder en række arrangementer i løbet af året. Alle datoer er endnu ikke fastlagt.

En dag på Samsø med bus

Lørdag d. 29. maj Sommerudflugt til Heerup museum

Kontaktpersoner:

• Polio: Bruno Nielsen, tlf. 40 10 22 47

Højagervej 3, 2690 Karlslunde tlf. 56 14 39 34, ralf@os.dk

Kunstmuseet Louisiana

Juni Grønnegårds Teatret med picnic kurv

August Køreteknisk kursus i Sorø

Lørdag d. 4. september Tryghed i hjemmet i Ubby Forsamlingshus

September Fællesmøde med øvrige PTUkredse på Sjælland

Pris kr. 175 for medlemmer – for andre kr. 225. Beløbet skal betales ved indstigning i bussen. Tilmelding til Ralf på tlf. 56 14 39 34, ralf33@live.dk eller til Rita på tlf. 46 19 40 26, block@privat.dk.

Senest d. 3. juni. Oplys navne på deltagere, telefonnr. Om man bruger el-kørestol/kørestol og hvor man vil stige på bussen. Vi er i Roskilde ca. kl. 17, ca. Køge 17.30 og Greve ca. kl. 18.

Oktober

Kontaktpersoner:

• Whiplash: Jytte Brouer

• Polio: Lene Pedersen Sæbyparken 22 B, 4070 Kirke Hyllinge tlf. 46 40 47 16, moster.lene@mail.dk

Generalforsamling i Mørkøv Hallen

10. november Kontaktpersoner:

• Polio: Grethe Timm, tlf. 58 85 85 45 • Trafik- og ulykke: Janus Tarp tlf. 38 74 65 38

tlf. 59 27 70 17, 40 68 63 50

LIVTAG #2-2010

39 Selvhjælpsgrupper:

Vil du gerne med i en erfa- eller selvhjælpsgruppe? Du støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre.

Kontakt Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17 mobil 40 68 63 50 eller Uffe Hansen tlf. 59 68 63 50.

PTU STORSTRØM Formand: Bent Vedsø Østrigsvej 54, 4800 Nykøbing Falster tlf. 54 85 25 24, 41 44 35 24 bv@postkasse.com Udflugt til Virkethus

FYN

JYLLAND

PTU FYN

PTU SØNDERJYLLAND

Formand: Anni M. Holmann Andersen Havevej 23, 5500 Middelfart tlf. 28 30 30 96 anni.h.andersen@gmail.com Foredrag med PTU Handicapbiler

Onsdag d. 28. april kl. 18.30 Der vil være rig lejlighed til at stille spørgsmål til oplægsholderne. De tager en testbil med, så der kan ses eksempler på indretning. Yderligere information og tilmelding: se forårsfolderen eller på hjemmesiden.

Sted: Bolbro Brugerhus, Odense.

Lørdag d. 12. juni 2010 kl. 11.00-16.00 Forårsudflugt til Odense Zoo

Vær med til vores udflugt til Virkethus, der ligger i udkanten af Hannenovskoven ud mod Virket. Alle er velkomne med familie, venner, bekendte og hunde. Huset og stedet er handicapvenligt. Der er mulighed for at bage snobrød, ride med hestevogn mv. Deltagerne medbringer selv maden. Det vil være muligt at købe drikkevarer. Det er gratis at deltage.

Kontakt Ruth Antosz 22 88 39 09 eller Anne-Lise Rossau 54 44 63 02 senest d. 29. maj 2010, hvis du vil med.

Laaang søndag på højskolen

Grundlovsdag, lørdag d. 5. juni kl. 11.00.

Oplevelser for både børn og voksne.

Tag madpakken med og få kaffe/te og kage serveret. Invitation og tilmelding vil blive udsendt særskilt.

Kontaktpersoner:

• Polio: Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13 breilich954@hotmail.com

• Trafik- og ulykke: Vagn-Erik Møller Nielsen, tlf. 62 69 14 78

Søndag d. 4. juli 2010 kl. 9.30-21.00

• Whiplash: Kirsten Schultz Der bestilt godt vejr til et dagsarrangement på højskolen Marielyst. Hele dagens program koster 300 kr. inkl. både kaffebord, frokost, tre retters middag. Tilmelding til Bent Vedsø senest d. 16. juni 2010.

tlf. 29 82 86 66 Selvhjælpsgrupper

Vi starter nye selvhjælpsgrupper op.

Interesserede kan henvende sig til Anni Andersen: anni.h.andersen@gmail.com tlf. 28 30 30 96

Formand: Julie Larsen Kastanieparken 8, Fynshav 6440 Augustenborg tlf. 74 47 44 89, julle.larsen@privat.dk Tur med liftbus til PTU i Rødovre

Kom over og se PTUs domicil lørdag d. 24. april 2010.

PTUs direktør Philip Rendtorff vil vise rundt og fortælle om stedet. Der er afgang kl. 8 fra Augustenborg med efterfølgende mulighed for opsamling. Ankomst til Rødovre, hvor der vil være frokost og tre timers ophold, inden turen går retur.

Der er middag et sted på Fyn på vej hjem.

Forventet hjemkomst 21.30. Pris 100 kr. pr. medlem. Tilmelding til Lindy Hansen, tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95 senest d. 15. marts.

Kontaktpersoner:

• Polio: Julie Larsen, tlf. 74 47 44 89 23 48 10 34

• Trafik- og ulykke: Ernst Grav Eriksen tlf. 74 47 17 36

• Whiplash: Karin Nørgård tlf. 74 42 94 50

• Varmtvandssvømning: Eluf Johansen tlf. 20 25 81 41 Selvhjælpsgrupper

Vil du gerne med i en selvhjælpsgruppe?

Du støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre. Ring til koordinator Karin Nørgård, tlf. 74 42 94 50.

Kontaktpersoner:

• Polio: Ruth Antosz, tlf. 56 78 94 04 ruth4653@hotmail.com

• Trafik- og ulykke: Preben Vagner tlf. 55 34 63 27, vagner@nyraad.net

• Whiplash: Anne-Lise Rossau tlf. 54 44 63 02, arossau@hotmail.com

• Handicapidræt: Hanne Stampe Jacobsen tlf. 55 77 37 86

Medlem hjælper medlem

Skal du til møde på kommunen eller ved en anden myndighed, har PTU Fyn erfarne medlemmer, der gerne går med dig. Kontakt Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13 breilich954@hotmail.com

PTU SYDVESTJYLLAND Formand: Inga Bredgaard Cederlunden 45, 6705 Esbjerg Ø tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk Tur til skydebanen

Tirsdag, d. 20.april kl. 19.00-21.30 Vi kører en tur til Bramming, hvor vi skal besøge den nyindviede skydebane. Vi

K I

KREDSNYT // LIVTAG #2 – 2010

40 skal selv prøve at skyde med riffel. Handicapegnede forhold.

Sted: Skytteforeningen, Snedkervej 6740 Bramming.

Fisketur

Søndag, d. 30.maj kl. 9.00-13.00 Det er atter blevet tiden, hvor vores tilbagevendende arrangement – nemlig fisketuren til Roust skal afholdes.

Sted: Roust Fiskesø, Roust Speedwaybane

Tur til Health & Rehabmesse

Onsdag d. 5. maj kl. 7.45 fra Vejle med liftbus til Bella Centret.

På Rehabmessen er der mulighed for at se og prøve forskellige hjælpemidler, samt se de sidste nyheder på markedet.

Pris kr. 125,- for PTU medlemmer i Trekantområdet, inkluderet i prisen er bustransporten, morgenkaffe og aftensmad.

Tilmelding senest 26. april til Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57 eller ptu.trekantomraadet@privat.dk eller til Hanne Rasmussen, tlf. 75 65 99 83.

Onsdag, d. 5. maj kl. 18.00-?

Du behøver ikke bo i Randers, alle er velkomne.

Sted: Randers Sundhedscenter, lokale 410, Vestervold 4, 8900 Randers C. Temaeftermiddag for whiplashmedlemmer

Torsdag d. 27. maj kl. 16.00-18.00 Smertehåndtering og befriende bevægelser. Der bliver serveret frugt og drikkevarer. Gratis for medlemmer af PTU, 30 kr. for ikke-medlemmer. Tilmelding senest d. 10. maj til Birte Mølgaard birte@molgaards.dk, tlf. 21 90 39 36

Kontaktpersoner:

Vi tager en tur ud på speedwaybanen på Korskroen og oplever et løb. Også adgangsforhold for kørestolsbrugere.

Sted: Korskrobanen, Korskroen v/ Esbjerg.

• Polio: Marianne Frahm tlf. 75 85 13 43 Elin Kjærsgaard Pedersen tlf. 75 65 13 75

• Polio: Inga Bredgaard,

tlf. 75 60 25 12, 40 17 35 57 Karen Rasmussen, tlf. 26 72 11 56

tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk

• Gymnastik for polioramte og andre • Trafik- og ulykke: Michael Bæk, tlf. 41 50 13 13, m.baek@esenet.dk

• Whiplash: Eva Brammer, tlf. 75 14 37 23 evabrammer@esenet.dk

• Varmtvandsmotion: Alice Horsager,

med bevægelseshandicap Kompenserende undervisning tilpasset den enkeltes behov. Der afsluttes med afspænding. Østbirk: Jytte Jørgensen, 75 78 13 65 Vejle: Elin Kjærsgaard Pedersen 75 65 13 75

tlf. 75 17 42 32

• Kørestolsdans i Kolding • Fitnesscentret: Esbjerg Træningsog Aktivitetscenter, hver tirsdag kl.

14.00-18.00 og fredag kl. 14.00-17.00.

Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57 Birgitte B. Rasmussen, tlf. 75 52 67 77

tlf. 86 41 17 49, mobil 23 48 75 07

tlf. 86 99 30 58, mobil 22 26 80 69 Selvhjælps/erfaringsudvekslingsgrupper

Er du interesseret i at komme med i en eller anden form for gruppe – måske også af mere social karakter, så skriv kort om i hvilken retning dine ønsker går – til kirstenkaroff@hotmail.com eller ring tlf. 86 99 30 58, mobil 22 26 80 69.

Nyhedsbrev:

Ønsker du at modtage PTU Østjyllands Nyhedsbrev, eller har du fået ny e-mail, kontakt da Birte Rerup rerup@c.dk Selvhjælpsgrupper:

• Varmtvandstræning i Kolding • Kørestolsdans i Kolding hver mandag

• Trafik- og ulykke: Poul Erik Andersen • Polio og whiplash: Kirsten Karoff

• Whiplash: Herdis Eskesen Bærentzen Kontaktpersoner:

Kontaktpersoner:

Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57

kl 18.00-20.00: Inge Carlsen tlf. 75 52 83 57

• Whiplash og polio Kontaktperson: Kirsten karoff Kirstenkaroff@hotmail.com tlf. 86 99 30 58 eller mobil 22 26 80 65

• Trafik og ulykke Kontaktperson: Poul Erik Andersen, info@rigtigesko.dk tlf 86411749 eller 23487503

PTU TREKANTOMRÅDET Formand: Inge Raagaard Carlsen Almindingen 12, 6000 Kolding tlf. 75 52 83 57, fax 75 52 83 17 icarlsen@privat.dk PTU Fyn inviterer til foredrag om handicapbiler

Se nærmere under PTU Fyn eller i aktivitetsfolderen fra PTU Trekantområdet.

PTU ØSTJYLLAND Formand: Birte Mølgaard Brabrand Skovvej 2, 8220 Brabrand tlf. 21 90 39 36, birte@molgaards.dk

PTU MIDTVEST JYLLAND

Café eftermiddage i Randers

Formand: Egon Hjelm Rødtjørnvej 40, 7400 Herning tlf. 97 21 29 36, egon.l.hjelm@gmail.com

Tirsdag d. 4.maj kl. 15.00-17.30 Snakken vil dreje sig lidt om postpolio.

Tilmelding: Kirsten Karoff, kirstenkaroff@hotmail.com eller tlf. 86 99 30 58, mobil 22 26 80 69.

LIVTAG #2-2010

41 Der er forår i luften og gang i stavene

Hver torsdag formiddag mødes en flok PTU’er for at gå stavgang i Sdr. Anlæg i Herning. Efter en frisk gåtur er det tid for hygge og snak over en kop kaffe. Kunne du også tænke dig at være med, så kontakt Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78.

Vi hjælper gerne med at starte hold op andre steder i kredsen.

Eftermiddagscafé

I Viborg altid 2. mandag i hver måned kl. 15.00-17.00 Sted: Stationen, Ll. Sct. Hansgade 7 i Viborg. (den gamle brandstation) I Bjerringbro altid sidste tirsdag i hver måned kl. 15.00-17.00, vi mødes i Gudenåhusets cafe, Realskolevej, Bjerringbro.

Kontaktpersoner:

Husker du at se på vores hjemmeside Gå ind på www.ptu.dk og klik dig ind på ”Min kreds”. Her finder du Midtvest Jylland’s side, hvor du kan se alt hvad der rører sig i din kreds. Under ”Links” kan du bl.a. se handicapegnede udflugtsmål.

Sæt X i kalenderen til efteråret arrangementer Udflugt med Naturbussen til Skjern Ådal

• Polio: Michael Fenger, tlf. 97 93 73 81 • Whiplash: Ghita Tougaard, tlf. 86 64 31 75

Sted: Kennedys Plads i Aalborg den første onsdag i måneden fra kl. 14.0016.00.

Nu også møder i Hadsund den første mandag i måneden fra kl. 14.00-16.00: Sted: Kulturcaféen, Kirkegade 2-4 Hadsund.

Og I Aars den første tirsdag I måneden fra kl. 14.00-16.00: Sted: Aktivitetshuset, Bymidten 15, Aars.

Kontaktperson Palle Brøndum tlf. 21 79 83 48

• Trafik- og ulykke: Eggert Olesen tlf. 86 64 31 06

• Varmtvandssvømning: På Møllegården i Skive, tirsdag kl. 19.00. Kontakt Ole Johnsen, tlf. 97 52 81 30 eller Arne Sørensen, tlf. 97 52 22 93

Lørdag d. 25. september

Kontaktpersoner:

• Polio: Inger Nielsen, tlf. 98 57 17 06 regninj@dlgnet.dk eller direkte til formanden

• Trafik- og ulykke: Palle Brøndum tlf. 98 38 04 48 eller 21 79 83 48 p.b@gvdnet.dk

Generalforsamling

Lørdag d. 30. oktober Se mere om arrangementerne i Aktivitetsfolderen eller på hjemmesiden.

Kontaktpersoner

• Polio: Poul Ipsen, tlf. 97 35 14 11 Whiplash: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91

• Trafik- og ulykke: Egon Hjelm tlf. 97 21 29 36

• Selvhjælpsgrupper: Vibeke Tang tlf. 75 25 01 91

• Stavgang: Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78 • Varmvandstræning: Herning: Bitten Madsen tlf. 97 16 24 30 Holstebro: Hanne Nielsen tlf. 97 38 63 09

• Whiplash: Jørgen Steen, tlf. 98 39 22 45 PTU NORDJYLLAND Formand: Palle Brøndum Danagården 69, 9230 Svenstrup J. tlf. 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk Tur til fiskesøen

Lørdag d. 12. juni tager vi på tur til Medestedet ved Villerup Gods. Invitation udsendes senere.

Heldagstur til Samsø

I august arrangerer vi en heldagstur til Samsø med guide og handicapbus. Invitatione udsendes, når datoen er fastsat.

4-kredsfest

18.-19. september holdes 4-kredsfest i Slettestrand med gode foredragsholdere, festmiddag, levende musik og sjov underholdning. Temaet for weekenden er ’kan humor helbrede?’ Invitation kommer senere.

Generalforsamling

9. november

PTU MIDT THY MORS Formand: Ghita Tougaard Skivevej 134, 8831 Løgstrup tlf. 86 64 31 75, 24 93 80 85 ghita.tougaard@gmail.com

Julestue

7. december Eftermiddagscafé

Kom og få en hyggelig sludder og en kop kaffe. Vi mødes på Cafe Visa.

jj.steen@jensen.mail.dk eller direkte til formanden

PTU VENDSYSSEL Formand: Gurli Nielsen Engparken 120, 9900 Frederikshavn tlf. 98 43 43 61, mobil 20 76 43 61 gurlinielsen@nordfiber.dk Kontaktpersoner:

• Whiplash: Hanne Kristensen, tlf. 98 46 01 02

• Polio: Gurli Nielsen, tlf. 98 43 43 61 • Trafik- og ulykke: Jonna M. Jacobsen tlf. 98 82 56 17

• Selvhjælpsgrupper: Kontakt Hanne Kristensen 98 46 01 02

OM PTU PTU er en landsdækkende forening, der arbejder på at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom. Foreningen arbejder for at: • forbedre vilkårene for bevægelseshandicappede • støtte medlemmerne gennem kurser, arrangementer og rådgivning • synliggøre og oplyse om foreningens målgrupper Foreningens sekretariat beskæftiger godt 30 medarbejdere, herunder Kreds- og Medlemsservice, Handicapbiler, Køreskole og administration. Herudover driver foreningen også PTU’s RehabiliteringsCenter.

PTU’s målgrupper er personer med alvorlige skader efter en ulykke eller sygdom. Det kan være efter: • • • •

Trafikulykke Rygmarvsskade Whiplash Polio

Visitation til behandling i PTU’s RehabiliteringsCenter PTU’s RehabiliteringsCenter er et privat specialsygehus, som er omfattet af sundhedsloven og har driftsoverenskomst med Region Hovedstaden. Dette betyder, at Region Hovedstaden fører tilsyn med RehabiliteringsCentret, og at der er grænse for, hvor mange behandlinger Centret kan få betaling for pr. år. Centret beskæftiger ca. 60 medarbejdere og er godkendt til at behandle og genoptræne personer med polio eller betydeligt bevægelseshandicap, som følge af rygmarvsskade eller ulykke. For at få behandling i RehabiliteringsCentret skal du have en henvisning fra praktiserende læge, hospitals- eller speciallæge. Henvisningen sendes til visitationsudvalget, der vurderer, om du falder inden for målgruppen og vil have gavn af behandling i centret. Udvalget består af en overlæge, centerchef, afdelingsfysioterapeut og en socialrådgiver. Driftsoverenskomsten mellem Region Hovedstaden og RehabiliteringsCentret indebærer desværre, at der er en begrænsning på, hvor mange patienter centret må behandle om året. Overskrides den ramme, får centret ikke penge for de behandlede patienter, der ligger uden for rammen. RehabiliteringsCentret er i konstant dialog med Regionerne om at få udvidet behandlingsrammen for at kunne behandle flere patienter.

Læs mere på www.ptu.dk

LIVTAG #2-2010

43

PTU har spændende medlemstilbud

• Handicappede børns ferier. PTU’s medlemmer kan leje institutionens sommerhuse uden for skoleferierne på samme vilkår som er gældende for familier med handicappede børn. Oversigt over institutionens sommerhuse findes på www.hbf.dk, hvor man foretager booking. Ved reservation skal anføres PTU og medlemsnummer under rubrikken barns navn.

• Juridisk vejledning. Ring til vores erfarne advokater og få vejledning i juridiske spørgsmål om erstatning, fri proces, forsikring m.v. Du kan ringe til advokaten på tlf. 36 73 90 95, den første og tredje tirsdag i måneden fra kl. 13.00-15.00, undtagen i juli måned. Hvis der er telefonsvarer på, så prøv igen lidt senere.

• Rabat hos Dansk Autohjælp. Spar penge ved tegning af abonnement for personbil.

• Heltidsulykkesforsikring i TopDanmark. Få et godt supplement til den almindelige ulykkesforsikring. Heltidsulykkesforsikringen dækker på invaliditet ved 40% og derover.

• Telefonisk socialrådgivning. Få styr på dine rettigheder inden for den sociale og arbejdsmæssige lovgivning. Alle PTUs aktive medlemmer kan frit gøre brug af tilbuddet om telefonisk socialrådgivning. Socialrådgiverne træffes på tlf. 36 73 90 00 mandag til fredag 10.00-14.00.

• Telefonvejledning: Bolig- og arbejdspladsindretning og hjælpemidler tlf. 36 73 90 95, torsdage fra kl. 14.00-15.00

• Telefonvejledning: Handicapbiler. tlf. 36 73 90 95, man-

For mere information om medlemstilbudene se www.ptu.dk/medlemmer eller ring til 36 73 90 00 Medlemskab Der findes tre former for medlemskab: 1.

dage fra kl. 12.00-16.00.

• Bisidderordning. PTU kan hjælpe dig, når du skal til møde

2.

med offentlige instanser.

• Interessegrupper. PTU’s interessegrupper indsamler og spreder information om foreningens målgrupper.

3.

Med et aktivt medlemskab får du glæder af vores medlemsfordele og kredsforeningstilbud. Samtidig støtter du den gode sag – pris 290 kr. pr. år.

Med et familiemedlemskab får du og en anden i din familie de samme fordele som et almindeligt aktivt medlem – pris 390 kr. pr. år.

Et støttemedlemskab retter sig mod personer og virksomheder, der gerne vil bidrage til PTU’s arbejde for bevægelseshandicappede – pris 120 kr. pr. år.

• Støttende selvhjælpsgrupper. PTU’s kredsforeninger har oprettet selvhjælpsgrupper over det meste af landet. Se mere på kredsnyt siderne på de foregående sider eller på www.ptu.dk.

Du kan melde dig ind i PTU på vores hjemmeside www.ptu.dk eller på tlf. 36 73 90 00.

Er du opdateret?

• Konferencer, kurser, arrangementer og aktiviteter. Få glæde af motionstilbud, udflugter, foredrag, teaterture, sommer- og julefester i dit nærområde.

• Brevkasse. Stil spørgsmål til lægen, psykologen, juristen, fysioterapeuten, hjælpemiddelterapeuten eller PTU Handicapbiler her i bladet eller på www.ptu.dk

• Seks attraktive feriehuse. Lej velbeliggende, fuldt tilgængelige og handicapegnede feriehuse til attraktive priser.

For at vi kan holde dig bedst muligt orienteret om PTU’s arbejde og sende dig relevante tilbud om kurser eller arrangementer, er det vigtigt, at vi har din e-mail adresse. Hvis vi ikke allerede har den, kan du opdatere dine oplysninger på www.ptu.dk. Log ind som medlem og klik på ’opdater dine oplysninger’.

På hjemmesiden har du også mulighed for at tilmelde dig et eller flere af de fem interessegruppers nyhedsbreve og derved blive holdt orienteret om gruppernes arbejde.

VIL DU MED PÅ SKI?

Har du bestilt din næste ferie?

PTU har seks handicapvenlige feriehuse som kan lejes til fordelagtige priser LANGELAND

PTU har to feriehuse ved Dovns Klint, og der er plads til 6 personer i hvert hus.

Langeland er et ferieparadis med mulighed for masser af gode oplevelser. Øen har mange seværdigheder fra nord til syd, mange gode badestrande og en smuk og afvekslende natur. Øen byder blandt andet på Ristinge med den 10 km.

Lange badestrand, Dovns Klint og den gamle forsvarsborg Tranekær Slot. Inden for overskuelig køreafstand findes Valdemar Slot og byer som Svendborg og Ærøskøbing.

THY

PTU har to feriehuse, der ligger mellem hav og fjord. De to parallelt liggende huse har hver 6 soverpladser.

Thy ligger smukt omkranset af Limfjord og Vesterhav. En køretur ad kystvejen mod Hanstholm er en stor oplevelse med kilometer efter kilometer af råt, nøgent og uspoleret klitlandskab. Mod fjordsiden oplever man det blide landskab med grønne marker og lynglandskaber. Blandt de mange aktiviteter og seværdigheder kan fremhæves Limfjordscenteret, stranden ved Agger, Heltborg museum, Hjerl hede og den imponerende havn, fiskeriauktion og museumsbunkeren i Hanstholm.

En ny forening vil bane vejen for, at mange flere handicappede kommer ud og stå på ski. Fælles skiture og mulighed for at få gode råd og vejledning er nogle af de tilbud, foreningen har.

Energi. Godt humør. Fysik. Det er noget af det, Susanne Nielsen tager med hjem fra sine skiture. Og den glæde, hun oplever ved at stå på ski, synes hun mange andre også skal have. Derfor har hun sammen med Malene Olsen stiftet en forening for skiløb for handicappede.

Det er så dejligt at komme ud på ski, og jeg kan mærke, at det både forbedrer min fysik, samtidig med jeg får masser af energi og godt humør, siger Susanne Nielsen.

Begge kvinder bag foreningen står på sitski, men de kunne sagtens forestille sig andre typer af skiløbere i foreningen, fx blinde. Planen er at arrangere et par skiture om året og derudover yde støtte og vejledning til andre, der gerne vil på ski. Udenfor sæsonen skal foreningen have andre tilbud som fx tennis.

Vil du vide mere om skiløb for handicappede, er du velkommen til at kontakte Susanne Nielsen på: susanne0308@ hotmail.com.

BORNHOLM Bornholm kaldes ofte Danmarks dejligste ferieø, og der er måske noget om snakken. Fristende oplevelser er der i hvert fald mange af: Hammershus, Ekkodalen, Christiansø, rundkirker, kunsthåndværkere, kunstmuseum og øens kulinariske specialiteter.

PTU har to feriehuse på Bornholm, et i Allinge og et ved Dueodde Strand.

SE PRISER OG FLERE INFORMATIONER OM HUSENE PÅ WWW.PTU.DK ELLER RING TIL MEDLEMSSERVICE PÅ TLF. 36 73 90 00.

PTU arbejder på at arrangere en medlemstur på sitski i vinteren 2010/2011.

Hvis du kunne have interesse i sådan en tur, må du meget gerne skrive til Ellen Madsen på ema@ptu.dk

LIVTAG #2-2010

45

OPGAVESIDEN Ved en beklagelig fejl manglede de små tal på seneste nummers krydsord og det var derfor ikke muligt at angive løsningen. Vi har trukket lod blandt de engagerede krydsordsløsere, der alligevel har sendt krydsordet ind.

Vinderne blev: 1. Jytte Mouridsen 2. Linda L. Larsen 3. Gunnar Bjørn

Løsningsord: Navn: Gade: Postnr.: By:

Vi trækker lod blandt de rigtige løsninger om: 1. præmie en PTU taske og en PTU polo-shirt 2. præmie grå PTU polo-shirt 3. præmie PTU taske Angiv størrelsen på polo-shirt ved at understrege: S , M, L, XL, XXL

Telefon: Løsningen indsendes senest d. 10. maj 2010.

Medlemsbladet LIVTAG, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre eller på mail: ptu@ptu.dk.

Kom gratis til Health og Rehab messe i Bellacenter Health & Rehab er Skandinaviens største messe inden for social- og sundhedssektoren og præsenterer de nyeste og bedste hjælpemidler, plejeartikler og serviceydelser, som gør en forskel i hverdagen, og er en afgørende faktor i forbedringen af arbejdsmiljøet i sektoren.

Her findes løsninger, produkter og serviceydelser, som kan gøre hverdagen nemmere for mennesker med funktionsnedsættelser. Du har mulighed for at kvalificere og ajourføre din viden og at udveksle viden, holdninger og ønsker for fremtiden sammen med andre brugere, organisationer, fagfolk og producenter fra ind- og udland.

Temaer Health & Rehab 2010 har fokus på en række spændende temaer, og de enkelte belyses gennem udstillinger, seminar og konferencer. Fokus er rettet på bl.a. teknologi og aktivt liv.

Entre: Du kan udskrive et gratis adgangskort på hjemmesiden www.health-rehab.com Tid: 4.-6. maj 2010 Sted: Bella Center, Center Boulevard 5, 2300 København S.

SE FØLGENDE SIDER FOR MERE INFORMATION

LEDER // LIVTAG #2-2010

HOSPITAL

BARIATRI

DEMENS

TEKNOLOGI

AKTIVT LIV

NKTION SE HJÆLPEMIDLER I FU FØR DU BESTILLER

HVIS DU HAR BRUG FOR ET LETTERE LIV TAG FAMILIE OG VENNER MED TIL NORDEUROPAS STØRSTE MESSE INDEN FOR HJÆLPEMIDLER TIL: • personlig pleje • behandling, træning, leg og fritidsaktiviteter • mobilitet og transport

SE DET NYESTE INDEN FOR: • indretning og tilpasning af boligen og erhverv • kommunikation, information og varsling

FÅ NY INFORMATION: • fra bruger- og fagorganisationer • om velfærdsteknologi

SE, RØR OG PRØV SELV

VIND MASSER AF PRÆMIER

GÅ TIL SEMINAR PÅ MESSEN

GRATIS ENTRÉ PÅ MESSEN

- HENT DIN BILLET PÅ WWW.HEALTH-REHAB.COM

BELLA CENTER, KØBENHAVN 4.- 6. MAJ 2010 TIRSDAG KL. 9-18 OG ONSDAG - TORSDAG KL. 9-17

www.health-rehab.com NORDEUROPAS STØRSTE MESSE FOR HJÆLPEMIDLER, SERVICEYDELSER SAMT PLEJE OG SYGEHUSUDSTYR

FØLGENDE UDSTILLERE KAN DU MØDE PÅ ÅRETS HEALTH OG REHAB MESSE STAND C2-029

VELKOMMEN TIL EN VERDEN FULD AF MULIGHEDER VI VIL SÅ GERNE DELE UD AF VORES VIDEN

STAND E0022

Få en snak med os om, hvad vi kan tilbyde dig, samt hør om erfaringer med BPA på vores seminar onsdag kl. 11.30.

STAND C3 040

Mød os på standen hvor du kan se vores aktive produkter og madrasser.

HandiAuto er Danmarks største udlejningsvirksomhed inden for handicapbiler og handicapbusser. HandiAuto er en del af HandiGruppen, der er en dynamisk vækstvirksomhed, der leverer serviceydelser til det offentlige og mennesker med handicap. Kom og mød os på vores stand på Health & Rehab.

HandiHelp er et privatejet aktieselskab, der siden 2002 har opbygget specialkompetencer inden for varetagelse af arbejdsgiveransvaret ved hjælpeordninger for mennesker med et handicap.

HandiHelp er en del af HandiGruppen, der er en dynamisk vækstvirksomhed, der leverer serviceydelser til det offentlige og mennesker med handicap. Kom og mød os på vores stand på Health & Rehab.

STAND C3-053 HAL C 3

STAND C2010

Master CARE Human Handling System er førende indenfor udvikling og produktion af aktiveringsog forflytningshjælpemidler.

Med egen systue laver vi nemt specialløsninger til brugere. Vi har konsulenter på Sjælland, Fyn og i Jylland.

Hos COMFORT DESIGN® sætter vi en ære i at levere møbler, som skaber øget livskvalitet.

Møbelprogrammet består af et bredt sortiment af modeller indenfor stole, borde og senge. Alle møblerne er i smukt design og fremstillet af de bedste materialer.

STAND C3024

Medema forhandler de kendte elscootere fra Mini Crosser samt elkørestolen Jazzy. Vi forhandler dertil et bredt sortiment af hjælpemidler til voksne og børn.

STAND E0005

Skræddersyet kvalitet, unikke designs og funktionalitet er kodeordene hos DARO ApS. Daro fremstiller selv hjælpemidler og tøj til mennesker med forskellige funktionsnedsættelser. Er du interesseret i at vide mere om Daro, så kom og få en snak med vores kyndige konsulenter på stand E0005.

STAND C2 034

På Ergolets stand vil du kunne se de designroste ståløftere, personløftere, loftlifte, bade- og toiletstole og meget mere.

Ergolet og Center for hjerneskade vil hver dag have undervisning på Ergolets stand vedr. gangtræning med Ergolets vægtaflastningssystem.

STAND 0043 HAL E

Motorbyen er landsdækkende leverandør af minibusser og biler til handicappede.

Vi er specialister i indretning af køretøjer til alle typer af handicap og særlig behov – og altid med fokus rettet mod sikkerhed, arbejdsmiljø, anvendelighed og ergonomi.

Med vores knowhow og mere end 30 års erfaring er vi på forkant med udviklingen. Vi udvikler hele tiden nye indretningsdetaljer og finesser baseret på vores erfaring fra kundernes behov og ønsker.

STAND E0017

Tusinder års visdom – nutidig velfærdsteknologi

STAND C1-037

FDZ Forenede Danske Zoneterapeuter er Danmarks største brancheforening for alternative behandlere. Foreningen er godkendt af Sundhedsstyrelsen til registrering af zoneterapeuter i henhold til lov nr. 351 af 19/5 2004.

Om en brancheadministreret registreringsordning for alternative behandlere (RAB). På Health og Rehab tilbydes information og gratis zoneterapeutisk prøvebehandling.

STAND C2035

Vi tilbyder fleksible løsninger til bad og køkken til mennesker med nedsat funktionsevne.

Nuga Best produkterne omfatter en termisk jadesten massageseng, termiske turmalinkeramik tæpper og madrasser, infrarød knævarmer og fodmassage udstyr.

Alle produkterne er designet til personlig brug, anvendelse i hjemmet og dermed lette at anvende uden brug af hjælper.

STAND C4 001 + C4 014

På stand nr. C4 001 har vi verdens letteste kørestol: Panthera X • Totalvægt 4.2 kg • Transportvægt 2.1kg • Suverænt design og funktion.

På stand nr. C4 014 finder I: Roltec El-kørestole • Ny model TA Indoor Wave • Diverse modeller i Pantheras kørestolsprogram til både børn og voksne • Varilite siddesystemer: puder samt nye rygsystemer • TA. toiletforhøjere , badestole samt kontorstole

LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE • FJELDHAMMERVEJ 8 • 2610 RØDOVRE

Bliv godt kørende Lej din handicapbil online på www.handiauto.dk

Nemt og enkelt bookingsystem HandiAuto har fået ny hjemmeside, hvor du kan booke din handicapbil med få klik. Vi har også fået mange nye biler, så klik ind på www.handiauto.dk og bliv godt kørende.

Som bruger hos HandiHelp, får du 10% rabat på leje af handicapbil hos HandiAuto.

www.handiauto.dk

ID-NR.: 46544