Livtag #1 - 2010

LANDSFORENINGEN AF POLIO-, TRAFIK- OG ULYKKESSKADEDE

1 FEB 2010

DET BEGYNDTE SOM EN DAGBOG Det giver frihed at male PTU støtter forskning Korsang giver god motion og godt humør

PTU’s advokatgruppe

NĂĽr ulykken er ude...

Personskade Muligheden for erstatning kan vÌre afgørende for büde økonomien, fremtiden og familien.

Kontakt os, og fĂĽ en vurdering af din sag, eller lĂŚs mere pĂĽ www.personskade-erstatning.dk.

Advokaterne Store Torv 16 Elmer & Partnere Grove & Partnere Hjulmand - Kaptain Kirk Larsen - Ascanius

Gitte Møller Iversen

Rikke Lenette Omme Esbjerg . Herning . Skjern www.kirklarsen.dk . Tlf. 70 22 66 60

Erstatning og forsikring ER DU KOMMET TIL SKADE SĂ? KONTAKT SPECIALISTERNE

Hos advokatfirmaet Hjulmand & Kaptain har vi specialiseret os i: • Erstatningskrav ved ulykker • Ulykkesforsikringer • Personforsikringer Vi har tilknyttet egen speciallÌge.

!DVOKAT 34%%. %2)+3%. ( !DVOKAT 0/5, 2!3-533%. ( !DVOKATERNE 34/2% 4/26

Tal med Karina Kellmer, Lingsie Jensen, Henrik Uhrenholdt, Marianne Fruensgaard, John Arne Dalby eller Anker Laden-Andersen.

Âą2(53 # 4%, &!8

7 7 7 ! $ 6 / + !4 % 2 . % n 3 4 / 2 % 4 / 2 6 $ + SĂ? BESÂ’G VORES HJEMMESIDE OG LÂ?S OM HVORDAN SPECIALISTER I ERSTATNINGSRET VEDRÂ’RENDE PERSONSKADER KAN HJÂ?LPE DIG VIDERE

ADVOKATRÅDGIVNING - nür skaden er sket Elmer & Partnere har 5 erfarne advokater, der kan rüdgive om alle vÌsentlige spørgsmül efter en personskade. Det gÌlder overfor modparten, i forhold til egne forsikringer og de sociale myndigheder. LÌs mere pü www.elmer-adv.dk. Brug en advokat, der har viden og erfaring.

Henvendelse til Karsten Høj pr. e-mail: kh@elmer-adv.dk.

ELMER & PARTNERE A D V O K A T E R

A D VOK A T AKTIESELSK AB

TELEFON 3367 6767

STO R E KO N G E N SG A D E 23 B AG H U S ET . 12 6 4 K B H K

TELEF A X 3367 6750 W W W. E L M E R - A D V. D K

Aalborg ¡ Hjørring ¡ SÌby ¡ Frederikshavn ¡ Skagen Tlf. 70 15 10 00 www.erstatningsspecialisten.dk mail@70151000.dk

32 ĂĽrs erfaring

GROVE & PARTNERE

§

ADVOKATFIRMA Kontorets advokater har gennem en ĂĽrrĂŚkke specialiseret sig i erstatnings- og forsikringsret.

Vi beskĂŚftiger os i dag nĂŚsten udelukkende med disse retsomrĂĽder.

Vi yder kun bistand til skadelidte.

Advokat Axel Grove er medlem af bestyrelsen for advokaternes faggruppe for erstatnings- og forsikringsret og Foreningen af Erstatningsretsadvokater.

Axel Grove er udpeget af PTU som medlem af den juridiske rĂĽdgivningskomitĂŠ i European Whip-lash Association.

Sankt AnnÌ Plads 7,st. ¡ 1250 København K. Telefon 33 36 99 99 ¡ Fax 33 36 99 98 Mød os pü hjemmesiden: www.grove-partnere.dk E-mail: gp@grove-partnere.dk

6 Jeg vil være rollemodel 28-årige Bjørn Pedersen sætter en ære i at være mønsterbryder

10 Det begyndte som en dagbog Hanne Holst Rasmussen har skrevet en bog om at leve med diagnosen kronisk whiplash.

14 Værdifuldt svensk seminar om whiplash 18

18 Handicappede i Vietnam vil ikke længere overses PTU støtter et projekt i Vietnams hovedstad Hanoi, hvor handicappede kæmper mod fordomme, dårlig selvtillid og umulig by-arkitektur.

22 Det giver frihed at male 24 Bedre mulighed for dækning af merudgifter 28 PTU støtter forskning 34 Korsang giver motion og godt humør 6

Stemningen er i top hver onsdag, når det rytmiske kor ”The Wheelers and the lazy Walkers” mødes for at øve

Hvert nummer

5 Leder: PTU 65 år 9, 16, 27, 38 Kort nyt 17 Krydsord

30 Kære PTU 39 Kreds nyt 46 Medlemstilbud

22

PTU påtager sig intet ansvar for annoncernes indhold

Henvendelse til Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede, Rødovre, tlf: 36 73 90 00 og Risskov, tlf: 87 41 55 75 PTU-NYT udgives af: Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede Protektor: Hans Kongelige Højhed Prinsen • Formand: fhv. landsdommer H. Kallehauge • Ansvarshavende redaktør: direktør Philip Rendtorff Redaktør: Kira Skjoldborg Orloff • Redaktionsudvalg: Philip Rendtorff, Inge Carlsen (formand), Jørgen Maibom, Ghita Tougaard, Inga Bredgaard, Kaja Brolykke Eiding, Grethe Anette Grønfeldt, Erling Fisker, Mette Dankelev og Kira Skjoldborg Orloff • Redaktion og abonnement: PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre, tlf.: 36 73 90 00, fax: 36 73 90 29, • E-mail-adresse: ptu-nyt@ptu.dk, Internetadresse: www.ptu.dk. • Annoncetegning: DG Media A/S, Gammeltorv 18, 1455 København K, tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56 - epost@dgmedia.dk • Layout: Martin Scheuer, www.ad-man.dk • Tryk: Rounborgs Grafiske Hus • Oplag: 6.500 ISSN nr. 0901-7798 • EFTERTRYK MED KILDEANGIVELSE TILLADT • Næste nummer af PTU-NYT udkommer 19.04.2010 • Deadline: Redaktion: 01.03.2010, Annoncer: 04.03.2010

B I L L E D M A N I P U L AT I O N : M A R T I N S C H E U E R

www.ptu.dk

Her er feriehuset hvor man føler sig velkommen med kørestol Samsø, Limfjorden, Falster og Sjællands Odde 4 huse i Trend ved Limfjorden.

2 huse på Samsø - Sælvig og Nordby.

6 huse i Marielyst på Falster.

3 huse i Vig ved Sjællands Odde.

Her er tale om rigtig nybyggerstil, indrettet med tidens krav til luksus, og det meget rustikke materiale skaber en helt speciel atmosfære både ude og inde.

ANNONCE • Feriehusene er 108-124 m2 + 6-20 m2 overdækket terrasse.

• Plads til 6-12 personer, heraf 2-6 kørestolsbrugere.

• Husene i Vig er 170 m2 med 10-12 sovepladser. af endt Godk andicap kH Dans bund For

• Priser fra kr. 3.900/uge

Cimbria Ferie · Linåvej 59 · Linå · 8600 Silkeborg · Tlf. 86 84 58 18 · Mobil 26 73 69 22

4

PTU:NYT NR.

1 - 2010

PTU 65 år Nyt navn

PTU

fylder 65 år i februar i år. Det er ikke et jubilæum, vi fejrer. Ikke en rigtig rund fødselsdag, men dog en fødselsdag, som minder os om, at vi har en tradition at leve op til og videreføre. Det gør vi bedst ved at gennemføre den nye strategi, som vi fik vedtaget så godt som enstemmigt ved midtvejsmødet i november. Det er en arbejdskrævende strategi, som dækker alle områder og dele af PTU, og som berører alle medarbejdere og frivillige tillidsfolk i foreningen.

Det er ikke en skrivebords-strategi, som bare skal stå på hjemmesiden eller ligge i en skuffe, men en udfordring, som vi alle skal prøve at leve op til hver eneste dag i alt, hvad vi gør.

En ny strategi af en så krævende art er vel den allerbedste fødselsdagsgave, en gammel organisation kan give sig selv og sine medlemmer.

Tillykke med det - og godt nytår.

Støtte og bidrag I løbet af sidste år fik vi mange flere frivillige bidrag fra medlemmerne end nogensinde før. Det var store bidrag, et enkelt helt oppe på 100.000 kr., og mange flotte beløb fra 500 kr. til 2000 kr. samt en række mindre, som alle er meget værdifulde. Juleindsamlingen gav i sig selv godt 30.000 kr. Denne støtte takker vi meget for, både fordi den gavner arbejdet for en stadig bedre medlemsindsats, men bestemt også fordi disse mange bidrag er udtryk for en stærk solidaritet og opbakning til foreningens arbejde. Den er også kommet meget tydeligt og glædeligt frem i en medlemsundersøgelse, som er foretaget af et uafhængigt konsulent- og analysebureau (Ziirsen). Undersøgelsen viser blandt andet, at 87 % af medlemmerne i høj eller i nogen grad føler, at de hører hjemme i PTU, heraf 58 % i høj grad, 92 % læser bladet og 88 % er meget tilfreds eller tilfreds med bladet. Hele 73 % mener, at PTU i høj grad arbejder målrettet for at hjælpe medlemmerne, og 76 % svarer ja helt bestemt med hensyn til, at de har kunnet bruge den rådgivning, de har fået i PTU. Det er gode og opmuntrende svar, men vores synlighed i medierne er ikke tilfredsstillende finder hele 60 %. Det ved vi godt, og det er en højt prioriteret opgave i den nye strategi at gøre vores kommunikationsarbejde både udad og indadtil meget bedre. Alle medlemsundersøgelsens resultater vil blive offentliggjort, så snart den er helt færdig. Resultaterne skal bruges til at forstærke indsatsen der, hvor vi ikke klarer os godt.

PTU

H. Kallehauge formand

skal ikke have noget nyt navn. Vel er mange enige om, at der er mangler ved det, vi har. Forkortelser er svære at indarbejde og huske. De skal næsten altid forklares, og de savner særpræg. Forslaget, ’Livet efter ulykken’, vandt ikke tilslutning som nyt navn på midtvejsmødet, men dog nogen forståelse som et muligt slogan. Medlemsundersøgelsen viser, at 86 % er meget eller dog tilfreds med vores nuværende navn. Det støtter midtvejsmødebeslutningen om, at vi ikke skal have et nyt navn. Det har hovedbestyrelsen taget til efterretning, men har samtidig besluttet at anvende, ’Livet efter ulykken’, som et forklarende og retningsvisende slogan sammen med navnet PTU. Med udsagnet ’Livet efter ulykken’ opnår vi uden brug af fremmedord eller yderligere forkortelser at sende flere budskaber om PTU: Vores arbejde er fremadrettet. Der er et liv efter ulykken. Og ulykken kan både forstås som en konkret arbejds-, fritids- eller trafikulykke og som den ulykke, den enkelte eller pårørende oplevede ved at blive ramt af alvorlig sygdom. Dette slogan ændrer intet i forhold til de nuværende medlemsgrupper. Såvel vedtægter som mål bliver uændret ved med at være nøjagtig de samme, som vi har i dag. Det er kun udadtil og kun overfor dem, som ikke kender PTU i forvejen, at den oplysende tilføjelse, ’Livet efter ulykken’, får betydning, når navnet PTU nævnes, men i så fald god og meningsgivende betydning. Hovedbestyrelsen beder om, at alle vil tage godt imod dette nye slogan og huske, at det er frivilligt, om og hvornår man vil bruge det.

Konferencer

PTU

afholder en nordisk whiplashkonference på Herlev Hospital den 22. april i år, se nærmere herom på hjemmesiden www.ptu.dk. I september 2010 afholder PTU en sundheds- og forskningsdag om unge ulykkesramte og deres liv efter ulykken, og primo september 2011 en stor international tre dages europæisk poliokonference i København.

Ambitionsniveauet er højt både i 2010 og i de kommende år, ganske som vores nye strategi kræver det.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

5

Jeg vil gerne være 28-årige Bjørn Pedersen sætter en ære i at være mønsterbryder. For eksempel ved at blæse på sine handicaps og tage en uddannelse som håndværker. I dag har han svendebrev som maskinsnedker fra Skive Tekniske Skole og er i fuld gang med at videreuddanne sig til produktionsteknolog A F D ORTE S CH M I DT

V

i mødes fredag eftermiddag i skolens store lyse cafe. ”Er det mon dig, der skal snakke med Bjørn”, lyder spørgsmålet omgående fra damen i receptionen. Og næsten samtidig kommer Bjørn ned ad trappen fra studievejledningen og byder velkommen.

- Jeg har lånt et lokale, hvor vi kan sidde og snakke, siger han og hilser undervejs på stort set alle forbipasserende. Han er tydeligvis et kendt ansigt blandt både elever og lærere på Skive Tekniske Skole.

Svendebrevet som maskinsnedker fik han i marts og er nu i gang med uddannelsen som produktionsteknolog. Målet er at blive træ- og møbelkonstruktør.

- Med den uddannelse kan jeg satse på et job, hvor jeg i højere grad kommer til at arbejde med udvikling og planlægning, forklarer han.

Kan det samme som andre Bjørn Pedersen er delvist lammet i venstre side efter en trafikulykke som barn.

- Det skete kun 16 dage før min 8 års fødselsdag, hvor jeg havde spændt en trækvogn bag på min cykel og havde så travlt med at holde øje med den, at jeg ikke så mig for. Resultatet var, at jeg kørte lige ud foran en bil, fortæller han, der fik kraniebrud og blev holdt kunstigt i koma i flere uger efter ulykken.

- Men heldigvis betyder det ikke, at jeg i dag ikke kan det samme som alle andre. Jeg skal bare bruge lidt længere tid for at nå de samme mål, siger han.

Lammelserne betyder, at Bjørn bruger mange af sine kræfter på at gå. Det betyder, at han ikke kan holde til at arbejde mere end fem timer om dagen – heller ikke mens han var i lære som maskinsnedker på en møbelfabrik. Derfor blev hans tid som lærling forlænget,

6

PTU:NYT NR.

1 - 2010

rollemodel Bjørn Pedersen er på mange måder en mønsterbryder. For eksempel ved at vælge at tage en uddannelse som håndværker på trods af sine lammelser.

så han har stået i lære i lige så mange timer som alle andre.

Praktisk uddannelse Oprindeligt var det planen, at Bjørn ville uddanne sig til møbelsnedker. Men allerede under grundforløbet gik det op for ham, at de fleste snedkere ender med at arbejde som tømrere.

- Og det var ikke det, jeg ville. Derfor skiftede jeg til i stedet at blive maskinsnedker, hvor vi også arbejder i træ, men hvor der er langt større muligheder for udvikling, forklarer han.

I dag bor han i Skive, men han er født og opvokset i Bjerringbro. Han flyttede hjemmefra som 17-årig, hvor han i to år gik på Jægergården Efterskole i Gjerrild, der lægger vægt på praktiske og kreative fag. Derefter fik han sin egen lejlighed i Viborg, hvor han blandt andet tog dansk og matematik fra 9. og 10. klasse på VUC. Inden teknisk skole har han også været en tur forbi en skov- og gartneruddannelse, men fandt hurtigt ud af, at det ikke var noget for ham.

- Det er for farligt at arbejde med en motorsav, når man ikke har sin fulde førlighed. Og arbejdet som anlægsgartner er for hårdt, lyder forklaringen.

Vi skal være synlige Bjørn understreger, at det er med vilje, han har valgt at uddanne sig indenfor fag, hvor man ikke møder ret mange andre med handicaps.

- Først og fremmest vil jeg gerne vise andre handicappede, at man kan, hvad man vil. For mig er det utrolig vigtigt at få en uddannelse og få et indholdsrigt liv, som alle andre. Samtidig er det vigtigt, at vi handicappede er til stede alle vegne. Også inden for hånd-

Værd at vide om SU og revalidering SU og handicaptillæg Hvis du læser på en videregående uddannelse og har en varig psykisk eller fysisk funktionsnedsættelse, kan du få et handicaptillæg ved siden af din SU. Tillægget gives kun til videregående uddannelser. Det betyder, at unge over 18 år på erhvervsuddannelser og gymnasier ikke kan få handicaptillæg. På trods af, at de naturligvis heller ikke har samme muligheder for at tage et fritidsjob som deres kammerater.

Den højeste sats for SU inklusive handicaptillæg er i øjeblikket på 13.030 kr. om måneden før skat.

Revalidering Er din arbejdsevne begrænset og er du i fare for at miste dit job eller ikke kan få job, kan du søge din kommune om revalidering.

Den højeste revalideringsydelse svarer til dagpengesatsen, der i øjeblikket er på 3.760 kr. om ugen eller lidt over 15.000 kr. om måneden før skat.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

7

værk og byggeri. For andre har rigtig godt af at opleve, at vi er mennesker med de samme styrker og begrænsninger som alle andre, forklarer han.

Af samme grund har Bjørn en helt bestemt procedure, når han hører et barn spørge om, hvorfor den mand dog går så underligt, mens moren står og tysser.

- Jeg sætter mig på hug foran barnet og forklarer: ” Jeg blev kørt over af en bil, da jeg var en lille dreng og glemte at se mig for. Derfor går jeg så mærkeligt. Og derfor skal du altid huske at se dig for.”

- Jeg håber, jeg på den måde kan være med til at rykke lidt ved den berøringsangst, som alt for mange mennesker har over for os med handicap. Og det gør man bedst ved at være en helt normal del af ethvert miljø, understreger han.

Andre har fritidsjob Under uddannelsen til maskinsnedker fik Bjørn revalideringsydelse fra Viborg Kommune. Men kommunen har sagt nej til at lade ham fortsætte med revalidering under uddannelsen til produktionsteknolog. Så i dag må han leve af sin SU. Selv om der er tale om en videregående uddannelse, og han derfor får et handicaptillæg oven i SU’en, betyder det, at han nu kun har godt 12.500 kr. før skat at leve for om måneden. Eller godt 2.000 kroner mindre end hvis han stadig fik revalideringsydelse.

- Jeg har anket kommunens afgørelse og fået medhold i beskæftigelsesankenævnet, som har bedt kommunen om at behandle sagen igen. Men kommunen siger stadig nej. Så nu er jeg i gang med endnu en ankesag, fortæller han, der ville ønske, at det offentlige ville være lidt mere fleksible, når det gælder om at støtte handicappede i at komme ud på arbejdsmarkedet.

- Jeg kan ikke bare tage et fritidsjob, som mine medstuderende kan. For det kan jeg ikke holde til. Og der er heller ingen tvivl om, at jeg skal have en teoretisk overbygning på min uddannelse som håndværker. For jeg kan heller ikke holde til et fysisk krævende job i længden. Jeg skal satse på et arbejde, hvor jeg i højere grad skal bruge hovedet, forklarer han.

Satser på karrieren Bjørn Pedersen har både siddet som suppleant i bestyrelsen for PTU Midt Thy Mors og været aktiv i PTU Ung. Men siden sommerferien har han meldt fra begge steder for bedre at kunne koncentrere sig om sin uddannelse. Han er dog stadig aktiv i Ungdomskredsen, der organiserer unge med handicap i samarbejde med

8

PTU:NYT NR.

1 - 2010

Dansk Handicap Forbund.

- At være sammen med andre unge i samme situation som en selv er ind imellem befriende. For vi er ligestillede og forstår hinanden uden ret mange forklaringer. Vi ved, hvad det vil sige at have et handicap.

Det kan andre unge godt have svært ved at sætte sig ind i, siger Bjørn.

Læs mere om Ungdomskredsen på www.ungdomskredsen.dk

Når Bjørn går rundt på Skive Tekniske Skole, hilser både lærere og elever. Han er helt klart et kendt ansigt.

Den 3. december 2009 blev der i mange kommuner på FN’s internationale handicapdag uddelt priser til ildsjæle, der har gjort en særlig indsats for handicapsagen lokalt.

PTU fik ikke mindre end fire af vores fremtrædende medlemmer på sejrsskammelen. PTU er stolt over dette fornemme resultat og ønsker hjertelig tillykke med hæderen.

Vinderne er: Poul Ramsing, Esbjerg, Erik Carlsen, Kolding, Aase Kvolbæk, Aalborg og Janus Tarp, Sorø

Nyt indlæg fra Lise Kay om behandling af post polio Overlæge Lise Kay skriver en række artikler om polio, som løbende vil blive offentliggjort på www.ptu.dk. Tidligere er offentliggjort artikler om akut polio og post polio. Nu er endnu en artikel lagt på hjemmesiden. Den handler om behandling af post polio. Flere artikler vil følge i den kommende tid.

Ny aftale gør musik og film lettere tilgængelig for handicappede Danske Handicaporganisationer (DH) og Copydan AVUkopier indgår aftale, der betyder, at personer med handicap får mulighed for at kopiere cd’er og dvd’er over på mediecentre.

Ifølge lov om ophavsret må man kun kopiere musik og film til eget forbrug. Det har tidligere betydet, at mennesker med handicap, der har været forhindret i at betjene forskellige typer af AV-udstyr, ikke har kunnet bede deres hjælpere eller pårørende om hjælp til f.eks. at overspille dvd’er og cd’er til et mediecenter eller tilsvarende handicapvenligt AV-udstyr. Den nye aftale skaber klarhed omkring rettighedsproblematikken og de muligheder, som personer med handicap har for at anvende den nye kopieringsteknologi.

Med aftalen får mange, som på grund af funktionsnedsættelse ikke er i stand til selv at kopiere, ret til at få hjælp til at kopiere deres egne cd’er og dvd’er til mediecentre.

KORT NYT

Ildsjæle får handicappris

DET SKAL IKKE VÆRE NOGET HANDICAP AT FÅ NY BIL Specialist i indretning af alle typer handicapbiler Altid mere end 80 nye Minibusser på lager.

Leveringstid 2-4 uger.

KØBENHAVN · ODENSE - ÅRHUS · TLF 6 6315 2000 - www www.motorbyen.dk m

PTU:NYT NR.

1 - 2010

9

Det begyndte som en dagbog ”En kold vinterdag i december blev den sidste dag i mit gamle liv. Den dag ændredes ALT. Jeg blev påkørt bagfra af en lastbil, der kørte 90 km/timen. Selv kørte jeg 10, måske 20. Sammenstødet var ubeskriveligt voldsomt"

A F K I RA S. O R LOFF

O

venstående citat indleder Hanne Holst Rasmussens nye bog om at leve med diagnosen kronisk whiplash. Bogen hedder ’Tag piskesmæld alvorligt forløb, erfaring og rådgivning’ og beskriver hendes arbejde for at opklare, hvad hendes diagnose egentlig dækker over og hendes kamp for at komme til at fungere igen.

Det er syv år siden, Hanne blev påkørt, og det har været en stor udfordring at få og leve med diagnosen whiplash. Hun har både skullet kæmpe for at tage sine egne symptomer alvorligt og ikke mindst at blive taget alvorligt af sundhedssystemet. For hvad gør man, når man fra den ene dag til den anden bliver ramt af så invaliderende symptomer, at det går ud over både ens fysiske og mentale formåen? Og når disse symptomer ikke tages alvorligt af sundhedssystemet?

Hanne Holst Rasmussen skrev dagbog. Hun skrev om ulykken, om tiden efter og om de frustrationer, hun oplevede.

- Bogen er tænkt som en opfordring til at tage piskesmæld alvorligt. Det gælder alle, der lever med eller omgås mennesker med piskesmæld, også fagpersoner.

Bogen har skrevet sig selv - På et tidspunkt sneg min faglighed som sygeplejerske sig ind, og jeg tænkte, at de her dagbogsskriblerier må kunne blive til mere.

Hanne gik i gang med at sammenskrive sine mange dagbogsnotater. Det foregik i halvt liggende stilling i sengen med blindskrift, og i langt tid kunne hun kun

10

PTU:NYT NR.

1 - 2010

skrive et kvarter ad gangen. Derfor har det været en lang proces at skrive bogen.

- Det har taget tid, men det har været såre nemt at skrive den og samtidig givet min tilværelse mening i en svær tid. Bogen har stort set skrevet sig selv, for jeg har haft en masse, jeg skulle af med, og som jeg gerne ville dele ud af, siger Hanne. Hendes håb er, at andre kan have gavn af bogen. Det gælder både fagpersoner, andre piskesmældsramte, og pårørende der har brug for at vide, hvad det er, de er oppe imod.

Og så håber hun også, at bogen kan skabe debat og måske være medvirkende til at bane vejen for, at piskesmæld anerkendes af sundhedsvæsenet.

Kæmpede for en normal tilværelse I tiden efter ulykken kæmpede Hanne i lang tid for at komme tilbage til sit job som sygeplejerske. Hun opsøgte et væld af læger og alternative behandlere i forsøget på at få bugt med de daglige smerter.

- Jeg prøvede virkelig at leve en normal tilværelse og blev ved med at tænke, at det nok ville gå over. Det var jo det, jeg fik at vide alle steder, siger Hanne.

I dag ved hun, at hun skulle have kapituleret meget tidligere. Først i slutningen af 2006 - fire år efter ulykken, kastede hun håndklædet i ringen og indså, at hun ikke kunne arbejde.

- Det var jo helt hen i vejret, og jeg fik det bare værre og værre. Det gik virkelig ned ad bakke, mens jeg blev ved med at kæmpe, siger Hanne.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

11

Livet eller operation Hanne opsøgte en tysk neurokirurg, der undersøgte hende med røntgengennemlysning. Han gav hende diagnosen instabilitet i nakken og tryk på rygmarven.

Hans vurdering var, at hvis ikke Hanne blev opereret, ville hun kun få det værre.

- Jeg havde det sådan, at min livskvalitet var så dårlig, at jeg reelt kun havde to valg. Enten kunne jeg tage mit eget liv, eller også kunne jeg få foretaget en operation i udlandet, som lægerne i Danmark ikke billiger på grund af mangelfulde videnskabelige beviser for dens effekt. Jeg valgte operationen, fortæller Hanne.

Næsten fem år efter ulykken blev Hanne opereret for egen regning i Tyskland. Hun fik sat to stænger og en masse skruer ind i nakken, og forandringen var enorm.

- Det var som om, jeg pludselig fik blod til hjernen igen. Alle de mest invaliderende symptomer forsvandt som dug for solen. Min mand sagde, han kunne se, han havde fået sin gamle Hanne igen.

Fordi der gik så mange år, før Hanne blev opereret, har hun fortsat alvorlige symptomer, men hun har genvundet sin hjernefunktion, hvilket giver hende en helt anden livskvalitet end før operationen.

Både faglig og personlig Efter operationen voksede Hannes ambitioner for bogen. Det skulle også være en faglig bog. Hanne tilføjede derfor masser af litteraturhenvisninger, som giver læseren mulighed for selv at studere videre.

- Bogen er langt hen ad vejen et udtryk for mine egne holdninger og ikke et forsøg på at lave en videnskabelig redegørelse om whiplash. Men de mange litteraturhenvisninger er med til at underbygge det, jeg skriver, forklarer Hanne.

Arbejdet for at få bogen udgivet begyndte i 2007, hvor hun sendte det, hun havde skrevet, til forlaget Bogan.

- Forlaget sendte min tekst videre til en lægefaglig konsulent, og han sagde ’den skal I udgive’, fortæller Hanne.

Siden har hun tilføjet endnu en del til bogen, og nu 7 år efter den mest dramatiske dag i hendes liv er bogen klar.

Bogen Tag piskesmæld alvorligt udkom1. februar 2010 på Forlaget Bogan.

12

PTU:NYT NR.

1 - 2010

BBoganmeldelse ld l Tag piskesmæld alvorligt - forløb, erfaring og rådgivning. En bog af Hanne Holst Rasmussen A F K AR I N R U SS E L , FOR MAN D FOR I NTE R E SS EG RU PPE N FOR WH I PLAS H U N DE R PTU, SYG E PLE J E R S KE , PSYKOTE RAPE UT , MVO Bogen er den første af sin art i Norden, hvor en piskesmældsramt fortæller om sine egne erfaringer og oplevelser. Forfatteren, der er forhenværende sygeplejerske, fortæller om at leve med piskesmæld og om de til tider rystende møder med det danske sundhedsvæsen, hun udsættes for.

Bogen er skrevet med en fænomenal kombination af faglighed, personlige erfaringer og i en poetisk stil, der får læseren til at reflektere over forfatterens beskrivelse af sit forløb fra skadestidspunkt til i dag. Hanne Holst Rasmussen er via ”en lang rejse”, blevet opereret i udlandet for sine omfattende skader i nakken. Dette har givet hende en livskvalitet idag som hun ikke troede mulig før operationen.

På mange måder er bogen en beskrivelse af en lang rejse i det danske sundhedsvæsen, der ikke evner at give Hanne Holst Rasmussen den hjælp, hun har brug for, men snarere omskriver hendes lidelser til delvist psykologiske fænomener. Det er en rejse, hvor Hanne Holst Rasmussen slutteligt må erfare og erkende, at hun ikke magter fortsat at være aktiv på arbejdsmarkedet, og at den hjælp, hun har brug for, skal søges på egen hånd i udlandet.

Efter en omfattende operation i udlandet venter en lang rejse hjem til et sundhedsvæsen, der delvist anerkender at have overset de alvorlige skader, Hanne Holst Rasmussen havde pådraget sig ved ulykken. Den lange rejse tvinger forfatteren til at tage sig selv og piskesmæld alvorligt, selvom omgivelserne hårdnakket forsøger at psykologisere og bagatellisere skaden. Hele rejsen giver Hanne Holst Rasmussen en fornyet selvindsigt og viden om de alvorlige skader, der kan opstå som følge af et piskesmæld. Dette kommer nu alle læserne til gavn, og bogens budskab er klart: ”Tag piskesmæld alvorligt”.

Bogen henvender sig til andre med piskesmældsskader, pårørende og ikke mindst professionelle inden for sundhedsvæsenet.

Kreta

Egypten

HandiTours er nu Danmarks største rejsebureau for personer med et funktionshandicap.

HandiTours har også fået tillægsnavnet FamilieRejser. Det betyder at vi kan arrangerer din rejse samme med din familie uanset alder og handicap. Ring til os få planlagt din næste ferie på 70227252 eller send en e-mail på info@handitours.dk

HANDITOURS APS | FREDERIKSSUNDSVEJ 116 B | DK-2700 BRØNSHØJ | DANMARK T L F : 7 0 2 2 7 2 5 2 | FA X : 7 0 2 2 7 2 6 2 | I N F O @ H A N D I T O U R S . D K | W W W. H A N D I T O U R S . D K

ANNONCE

2

ŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů ƐčůŐĞƌ ŶLJĞ ŚĂŶĚŝͲ ĐĂƉďŝůĞƌ ŽŐ ŝŶĚƌĞƩĞƌ ĚĞŵ ĞŌĞƌ Ěŝƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ďĞŚŽǀ͘ sŝ ŬƆͲ ďĞƌ ŽŐƐĊ ĚŝŶ ďƌƵŐƚĞ ďŝů͕ ƐĊ ŚĞůĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ŽƌĚŶĞƐ ƵŶĚĞƌ Ġƚ ƚĂŐ ʹ ƵĂŶƐĞƚ ŚǀŝůŬĞƚ ďŝůŵčƌŬĞ ĚƵ ĨŽƌĞƚƌčŬŬĞƌ͘ Ƶ Ğƌ ĂůƟĚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ ŚŽƐ ŽƐ͘ sŝ ŚĂƌ ĂůƟĚ ĞŶ ƌčŬŬĞ ĚĞŵŽͲďŝůĞƌ ŬůĂƌ ƐŽŵ ĚƵ ŬĂŶ ĂĨƉƌƆǀĞ ʹ ŚĞůƚ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ͘ Ğƌ Ğƌ ĂůĚƌŝŐ ůĂŶŐƚ Ɵů ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ʹ ŶƵ ŵĞĚ ĂĨĚĞůŝŶŐĞƌ ŝ ĨƌĞŵ ďLJĞƌ͘ ,Ğƌ ƐĞƌ ĚƵ ǀŽƌĞƐ ŶLJĞ ĂĨĚĞůŝŶŐ ŝ ,ĞƌŶŝŶŐ͘ ,ĂŶĚŝ DŽďŝů ĂŐŐĞƐŬčƌǀĞũ ϰϴ ϳϰϬϬ ,ĞƌŶŝŶŐ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐƉĂƌŬĞŶ ϰʹϲ ϮϲϬϬ 'ůŽƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů sŝĚĂůƐǀĞũ ϰ ϵϮϯϬ ^ǀĞŶƐƚƌƵƉ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů /ŶĚƵƐƚƌŝǀĞũ ϮϮ ϲϳϲϬ ZŝďĞ

,ĂŶĚŝ DŽďŝů &ĂďƌŝŬƐǀĞũ ϮϮ ϳϬϬϬ &ƌĞĚĞƌŝĐŝĂ

ϵϳ ϭϮ ϵϲ ϮϮ

ϰϯ ϮϬ ϱϳ ϬϬ

ϵϲ ϵϲ ϭϱ ϮϮ

ϳϲ ϴϴ ϭϴ ϬϬ

ϳϱ ϵϯ ϭϳ ϬϬ

,ĞƌŶŝŶŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

<ŽďĞŶŚĂǀŶΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ĂůďŽƌŐΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

ZŝďĞΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

&ƌĞĚĞƌŝĐŝĂΛŚĂŶĚŝͲŵŽďŝů͘ĚŬ

PTU:NYT NR.

1 - 2010

13

Værdifuldt svensk seminar om whiplash Det svenske Nackskadeförbund holdt i slutningen af 2009 et seminar om whiplash.

Tre medlemmer fra PTU-whiplash deltog i seminaret – Anne-Lise Rossau, Karin Russel og Hanne Holst Rasmussen. Her deler de ud af den viden, de fik på seminaret

Hvad er en funktionel MRI-skanning?

Det er en skanning af nakken, hvor nakken drejes i alle positioner, så man kan se, hvorvidt den øverste del af nakken bevæger sig normalt, eller om der er sket en skade, så der eksempelvis er opstået en alvorlig instabilitet af nakkens øverste led. Denne type skade har alvorlige konsekvenser for den skadede, da det bevirker, at centralnervesystemet bliver påvirket - det vil sige, at der opstår et tryk på rygmarven. Det er kun gennem funktionelle undersøgelser, at skader som instabilitet, kan afsløres. Det er centralt, da langt de fleste skanninger er stationære skanninger, det vil sige en skanning, hvor nakken skal ligge stille.

Hvad er en C-bue undersøgelse?

Det er også en funktionel undersøgelse, som foregår ved, at patientens hoved under røntgengennemlysning gennem munden bevæges i alle retninger. Den øverste del af nakken kan ses på en skærm, hvorfor det er muligt at se eventuelle skader, specielt på knogler og led samt disses indbyrdes stilling. Samtidig kan det vurderes, om der er unormal modstand i forbindelse med bevægelserne som tegn på abnorme muskelspændinger. Undersøgelsesmetoden er gammel og velkendt.

14

PTU:NYT NR.

1 - 2010

A F K AR I N R U SS E L OG H AN N E H OLST R AS M U SS E N . eminaret bød på indlæg fra svenskere, finner og nordmænd og understregede, at problemstillinger i forhold til undersøgelse, behandling og rehabilitering i de forskellige lande er ret ens, mens de juridiske aspekter er mere forskellige. I denne artikel vil vi koncentrere os om de lægefaglige og behandlingsmæssige aspekter ved seminaret.

Dog skal det nævnes, at ret til behandling og undersøgelse i udlandet er vanskeligt i alle de nordiske lande.

Tre oplægsholdere bidrog til konferencen med såvel ny som kendt viden om whiplash.

Det var Raija Mikkonen MD, Ph.d., radiolog, Finland, Helena Huhmar, neurolog, Finland og Trond Stokke, narkoselæge, smertelæge, Norge.

S

De skader, som Raija Mikkonen afslører er skader på bløddele i vævet. Hun ser typisk skader af de ligamenter, som skal holde den øverste del af nakken ”på plads”. Når de er skadet, bevæger en knogletap, som skal sidde lige ved bevægelser, sig skævt, og generer centralnervesystemet. Også andre skader er påvist. Trods normal bevægelighed i nakken, kan der være svære skader, som ikke anerkendes som følger af et whiplashtraume.

Raija Mikkonens holdning er, at alle kroniske whiplashskadede, bør have foretaget en funktionel MRI- skanning, og at den bør foretages tidligt i forløbet for at undgå arvævsdannelser, der gør det vanskeligt at se de nævnte ligamenter.

MRI-skanninger dokumenterer uopdagede skader

Mange symptomer kan forklares

Raija Mikkonen har gennemført en anerkendt videnskabelig undersøgelse af patienter med nakkeskader efter whiplashlæsion. Hun har foretaget såkaldte funktionelle MRI-skanninger af de øverste led i nakken på en gruppe af såvel raske som skadede personer. Forskningen viser, at personer, der efter en whiplashlæsion fortsætter med at have gener, kan have pådraget sig uopdagede alvorlige skader i nakkens øverste del. Der foreligger en ”blåstempling” af hendes forskning. Al forskning skal dog gennemføres af to uvildige forskere, som skal nå frem til samme resultat, før der lægefagligt er tale om en egentlig accept af resultaterne. Dette mangler fortsat. Men Raija Mikkonens resultater betyder, at der nu er anerkendt forskning, der dokumenterer, at der kan opstå alvorlige nakkeskader ved et whiplashtraume.

Helena Huhmar bekræfter de undersøgelser og skader, som Raija Mikkonen beskriver.

Hun ser, at personer med nakkeskade efter whiplashlæsioner får skader på centralnervesystemet, herunder hjernestammen, hjernen samt mikroskopiske blødninger i hjernen, men også hormonelle forstyrrelser og nerveoverledningsforstyrrelser. Traumet kan desuden forårsage skader på det vestibulære system – det vil sige balanceorganerne i det indre øre.

Sådanne skader kan forklare mange af de symptomer, patienterne får - problemer med syn, hørelse, patologisk træthed, svedtendens, svimmelhed, problemer med balancen osv.

Huhmar fastslår, at whiplashpatienter ofte har abnorm geometri. Det vil sige fejlstilling af den øverste del af nakken grundet de skader, som Raija Mikkon påviser ved skanningerne.

Operative indgreb, hvor geometrien normali-

Nordisk Whiplashkonference i København PTU afholder en nordisk konference i samarbejde med Whiplashforeningen. Formålet er at skabe konsensus om: • Rette diagnosticering og behandling af følger efter whiplashskader • Rehabilitering af mennesker med kroniske følger af whiplashskader medicinsk, socialt og arbejdsmæssigt

Hvor og hvornår: Torsdag den 22. april 2010 Herlev Hospital, Herlev Ringvej 75, 2730 Herlev

Program

seres, f.eks. gennem fiksation af de øverste led i nakken, har en afgørende effekt på patienter med disse skader.

Effektiv smertebehandling med elektriske impulser Trond Stokke har fokus på to emner, nemlig C–bue radiologi og smertebehandling via radiofrekvens behandling. I C-bue er det muligt at undersøge patienter i bevægelse, hvorfor man kan fremstille eventuelle fejlstillinger og skader i nakken, herunder også instabilitet.

Trond Stokke mener, at alle patienter ved vedvarende gener og symptomer fra centralnervesystemet bør have foretaget en funktionel MRI skanning. Også han påpeger, at patienter med fejlstilling og instabilitet i øverste del af nakken får vedvarende problemer, fordi hjernen konstant kompenserer for fejlstillingen. Dette medfører bl.a. patologisk træthed, smerter i baghovedet og øverste del af nakken, forøgede smerter ved stød og vibrationer, ændret hørelse, ændret syn samt balanceforstyrrelser.

Trond Stokke smertebehandler whiplash-

skadede ved hjælp af radiofrekvensbehandling. Ved gennemlysning i C-buen placeres en nål på specielle punkter. Via nålen gives elektriske højfrekvente impulser. Der gives oftest tre behandlinger med tre måneders mellemrum. En meget stor procentdel af patienterne får smertelindring eller smertefrihed. Behandlingen må dog som regel gentages senere.

Undersøgelser og behandling tilbydes ikke i Danmark Trods megen ny viden står det fast, at der fortsat er lang vej i forhold til sikring af relevant undersøgelse og behandling af patienter med nakkeskader efter et whiplashtraume. Ingen af de nævnte undersøgelser eller behandlinger er i dag en del af den behandling, som nakkeskadede patienter får tilbudt i Danmark eller de øvrige nordiske lande. Både undersøgelser og kirurgiske indgreb foregår ude i verden på nævnte indikationer, men her må man som udlænding selv betale på trods af, at forskningen viser, at disse skader kan opstå som følge af et whiplashtraume.

Kl. 08.30 Indregistrering og morgenkaffe Kl. 09.00 Velkomst og åbning Samfundstab som følge of whiplashskader Forebyggelse af whiplashskader Modtagelse, diagnosticering, undersøgelsesmetoder og konservativ behandling af akutte og kroniske whiplashskader Kl. 12.30 Frokost Konservativ behandling, radikal behandling og rehabilitering af kroniske whiplashskader Kl. 15.30 Afsluttende paneldebat Sammenfatning af nye initiativer med hensyn til diagnosticering og behandling samt forebyggelse og rehabilitering Kl. 16.00 Konferencen slutter PTU har indtil nu modtaget tilsagn om deltagelse fra følgende oplægsholdere: Sundhedsøkonom, professor Kjeld Møller Pedersen Neurolog, Helena Huhmar, Finland Adjunkt, ph.d., kiropraktor, Lars Uhrenholt Overlæge Glen Gorm Rasmussen, Rygcenter Syddanmark, Ringe Radiolog, ph.d., Raija Mikkonen, Finland Følg med på www.ptu.dk/konference

Tilmelding Tilmeld dig inden 1. marts og få 300 kroner i rabat på konferencegebyret. Tilmelding sker på www.ptu.dk/konference. Det koster 1.500 kroner hvis du ikke er medlem af PTU og 500 kroner, hvis du er medlem.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

15

KORT NYT

februar 2009 og var dermed sikret en plads i finalen om at blive årets arbejdsplads.

Dommernes begrundelse for kåringen lyder:

PTU kåret som årets arbejdsplads Den 6. januar 2010 fik PTU Rehabiliteringscenter i Risskov overrakt præmien på 10.000 kroner, der hørte med udnævnelsen som årets arbejdsplads 2009.

Prisen uddeles af Seminarer.dk, der har indstiftet prisen med det formål at anerkende nogle af de bedste personalepolitiske og ledelsesmæssige indsatser, der gøres rundt omkring på de offentlige arbejdspladser.

PTU blev i første omgang kåret som månedens arbejdsplads i

Efter dommerpanelets opfattelse afspejles en god arbejdsplads blandt andet i brugernes udtrykte positive oplevelse af arbejdspladsen. På PTU Rehabiliteringscenter i Risskov udtrykker brugerne, at de føler sig velkomne og mødt, og de oplever, at arbejdsglæden stråler. Brugernes oplevelser skal naturligvis kædes sammen med medarbejdernes oplevelse af, at det er et rart sted at arbejde. Rehabiliteringscentret fremstår som en arbejdsplads, der fungerer godt såvel fagligt som socialt, med et godt sammenhold, og hvor humoren er fremtrædende. Arbejdspladsen er en ’rummelig arbejdsplads’ med plads til forskellighed såvel fagligt som socialt. Medarbejderne oplever gode arbejdsforhold, herunder stor frihed til at planlægge eget arbejde, hvilket giver den enkelte en stor grad af ansvarsfølelse.

Der er stor fokus på medarbejdernes fysiske velbefindende, og der gives gerne vejledning i øvelser på en sjov og brugbar måde.

Der er fri træning i motionscentret, hvilket både dækker medarbejdernes daglige behov for motion og socialt fællesskab.

Personalet har en positiv indstilling over for nye tiltag og udvikling og udviser, trods de mange forskellige faglige baggrunde, en stor anerkendende respekt for hinandens kompetencer. – Alt i alt udtryk og vurderinger, som efter dommerpanelets rådslagninger, har ført til, at PTU vinder prisen som årets arbejdsplads 2009 hos Seminarer.dk.

Langhøj bliver landsdækkende I september 2009 etablerer Langhøj 2 nye afdelinger i hhv. København og Ålborg. Vi har samlet en masse gode folk med erfaring fra handicapbilbranchen og vi står klar til at ombygge din nye bil.

HUSK du har altid frit valg af opbygger, og med vores nye styrke har vi kort leveringstid på bil og indretning.

Se mere på langhoej.dk eller ring: 87 41 10 40.

Langhøj er et familiefirma som i de sidste 30 år har bygget biler til mennesker med handicap. Langhøj er kendt for et højt kvalitets- og sikkerhedsniveau samt et stort udvalg af produkter og løsninger, som giver den bedst mulige tilpasning til kunden.

Langhøj leverer alle typer indretning og alle typer biler.

16

PTU:NYT NR.

1 - 2010

PTU KRYDS RIGDOMME

BIORD

FISKE

GRÆSK BOGSTAV

SÆRDELES

SNYLTER

SKRAMME

Løsningen på sidste nummers krydsord var:

Bevægelse ØNSKEDRØM

EFTER F

GEMT

Vinderne blev: 1. præmie: Gerda Steffensen 2. præmie: Birthe Guldberg Hansen 3. præmie: Kirsten Oure

BEKENDE

DUSK

GRØNNE

DREJET

KEJSERNAVN

SÆBE TIL HÅRET

AHORN

LAND I AFRIKA

UDLEJER

TØFLEN

BYRDE

UBESTEMTE FORVISNING OM NISSER VOGNDEL

HJORTE

INDÆDT

FLASKE LIGEGYLDIGHED AFFALDSDEPOT

LOVNING

TIME

TONE

OPSYN

BOKS

SIDEMAND

KVINDELIGT VÆSEN NUPPER HUDSYGDOM OPRETTE PERSON FRA TALLINN ESKIMO

LEVER

TENNISSLAG

SVØMMER

FANGSTANDEL REPORTAGEFORM

LEKTIONER

SKRIVEREDSKAB

SKITSERE

MYRE

GALPE

STUDIUM

GRUNDSTOF

GODS

LYDORD

HUSMAND

TYSK BY

BRÆNDEVIN

SPANIEN

IRETTESÆTTE

UERFARNE

ÆGFORMEDE

LAND SPÅDOMSKORT NORSK HAVNEBY

NATUR KULTHANDLING

STADIG REDSKABER GULBRUN FARVE

ANBEFALET

DU OG JEG FORMUENDE

BLÆSEINSTRUMENTET TONE OPSTRAMMER -?

PACINO

GRÆSK SAGNFIGUR VIRKE

ÆSKE

USTABILE

GAL

AKSE POPULÆRE

BEHANDLERE

Vi trækker lod blandt de rigtige løsninger om: Navn: 1. præmie PTU taske og polo-shirt 2. præmie grå PTU polo-shirt 3. præmie PTU taske Angiv størrelsen på polo-shirt ved at understrege:

S

M

Løsningsord

L

XL

Gade:

XXL Postnr.:

By:

Telefon: Løsningen indsendes senest den 1. marts 2010 til: PTU-NYT, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre

PTU:NYT NR.

1 - 2010

17

Handicappede i Vietnam vil ikke overses længere Handicappede i Vietnam kæmper mod fordomme, dårlig selvtillid og umulig by-arkitektur. Der er lang vej til ordentlige vilkår, men takket være et PTU-støttet projekt i hovedstaden Hanoi har de i dag en platform at kæmpe fra A F A NYA P ALM

N

gyuen Trung løfter kørestolen en lille smule op og glider hen over det lille trin, der er fra hans entre til stuen. Gulvet skråner, og i den anden ende af rummet er der derfor et lille trin ned til badeværelset. Sådan er vietnamesisk arkitektur. Bygninger har forskellige niveauer, og Trungs lille hus i Hanoi er ingen undtagelse.

- Det er sådan, hele byen er bygget. Man kan se det,

18

PTU:NYT NR.

1 - 2010

hvis man går ned og besøger Museum for Historie. Eller Ho Chi Minhs Mausoleum. Op, ned, op, ned, siger han og demonstrerer i luften med sin arm.

Den 60-årige Ngyuen Trung blev ramt af polio i 1952. Siden da har han været lam i benene.

- Arkitekturen er vanskelig. Og trafikken er svær.

Der er ingen ramper eller lave kantstene, og der er mange huller og åbne kloakker, forklarer han.

Polioramte Tran Xuan Hieu er en af DP Hanois mange distrikschefer. Han har deltaget i organisationens kurser i lederskab og afholder i dag selv kurser for andre spirende handicappede ledere. For ham er det vigtigste at komme ud i gadebilledet og snakke med de mennesker, han møder. Det passer fint med hans job som distriktschef - hans telefon ringer konstant og han bliver ofte bedt om at deltage i arrangementer og møder.

skabes en forståelse for, hvilke problemer de handicappede kæmper med i hverdagen – og hvorfor det er vigtigt at hjælpe med at vippe kørestolen op over kantstenen eller tage en vare ned fra hylden i supermarkedet, når man møder en handicappet.

- Det er lettere for vietnameserne at forholde sig til, når det handler om en, de har set på gaden, forklarer Vu Manh Hung.

- Der er stadig diskrimination og uvidenhed i befolkningen her. Derfor er en af vores opgaver at henvende os til alle borgerne i distriktet, siger han.

Diskriminationen har også affødt et andet problem, som DP Hanoi forsøger at tage hånd om: De handicappede føler ikke, de kan deltage i samfundet.

- De føler sig ikke godt tilpas på offentlige steder.

De føler sig udstillet og anderledes. Derfor bliver de hjemme, forklarer Vu Manh Hung.

Ifølge formanden er løsningen synlighed og kapacitetsopbygning. Organisationen står i spidsen for to store arrangementer hver år – Den Internationale Handicapdag i december og Kvindernes Internationale Kampdag i marts. Der sættes plakater op, gives interview og de handicappede går samlet på gaden for at skabe fokus.

Derudover afholder DP Hanoi jævnligt workshops fx om lederskab, så distriktsorganisationerne kan blive selvkørende og udnytte deres evner til at hjælpe andre handicappede.

Kørestolsmager Der er i det hele taget ikke taget meget hensyn til handicappede borgere i Hanoi. Det er svært at komme rundt, og der er ikke nogen forståelse for, hvad det vil sige at være handicappet, hverken i befolkningen eller fra officiel side. Men det er der nu ved at blive lavet om på.

90.000 handicappede i Hanoi I den anden ende af byen, i en hvid bygning på 15. sal, sidder Vu Manh Hung. Han er formand for den lokale organisation Disabled People Association Hanoi, der arbejder for at organisere handicappede og dermed give dem en stemme i det vietnamesiske samfund. Organisationen er støttet af PTU og har eksisteret siden januar 2006. Siden grundlæggelsen er DP Hanoi vokset støt, og i januar 2009 begyndte arbejdet med at udvide fra 14 til 29 distriktsorganisationer.

- Vores ønske med de nye organisationer er, at vi kan nå ud til de 90.000 handicappede, der er i Hanoi.

Jo flere, vi kan nå, jo mere vægt har vi også, når vi foreslår lovændringer og afholder arrangementer for at skabe fokus på handicappede, siger Vu Manh Hung.

Især er han glad for, at en del af de nye organisationer ligger i Hanois forstæder.

- De mennesker, der bor der, er svære at nå, og de ved ikke, hvad deres egne rettigheder er. Det har vi mulighed for at komme ud og fortælle dem, siger han.

Forståelse for handicap Opgaven for DP Hanoi i 2010 er derfor at afholde workshops både for de handicappede i de nye områder og for deres naboer, venner og kolleger, så der kan

Ngyuen Trung, den 60-årige pensionist, der har siddet i kørestol i 58 år, underviser i, hvordan man navigerer rundt i Hanois gader i sådan en. Han bygger også kørestole og sælger dem. Den han sidder i, har han selv bygget.

- Jeg kan mange tricks med denne her kørestol. Jeg bor jo i den, siger han og forklarer, at mange handicappede, der har gangbesvær eller slet ikke kan gå, vælger at bruge hænderne til at bevæge sig rundt på i stedet.

Men det er der ingen grund til, mener han. Og han er tydeligvis glad for nu at kunne dele sin viden med andre.

Fakta om Disabled People Association Hanoi DP Hanoi blev dannet i januar 2006 og har i dag en distriktsorganisation i 14 af Hanois 29 distrikter og i alt 2500 medlemmer.

Organisationen startede samarbejde med PTU i 2004 og har siden modtaget penge fra Danmark igennem tre faser: 1) Maj 2006-september 2008: Oprettelse af distriktsorganisationer, stabilisering og rekruttering og træning af medlemmer og frivillige.

2) September 2008-Januar 2009: Hovedvægt på at gøre distrikterne selvstændige og uafhængige. Fokus på information til vietnameserne, kapacitetsopbygning og træning.

3) Januar 2009-December 2010: Organisationen åbner 15 nye distriktsorganisationer. Hovedopgaven er at træne de nye distriktsledere og frivilligt personale.

Stor vægt på information til vietnameserne og god kommunikation med lokale autoriteter i Hanoi.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

19

Ngyuen Trung er tidligere teoretiker for det vietnamesiske udenrigsministerie. I dag er han pensioneret, men har alligevel travlt. Han er god til at bygge kørestole og underviser på workshops i at bruge dem i Hanois kringlede, ulige gader. Bag ham står to af medarbejderne fra DP Hanoi, Le Diu og Thai Thuy.

20

PTU:NYT NR.

1 - 2010

- Det er blevet meget lettere efter, vi har oprettet DP Hanoi. Vi kan snakke sammen og kender til hinanden. Jeg kender 20 andre mennesker, der har polio, siger han. Især er han glad for, at han nu bliver hørt.

- Man kan mærke, at det er blevet lettere at få rettigheder, siger Ngyuen Trung.

Gratis busbilletter Det er helt konkrete rettigheder, Ngyuen Trung hentyder til. DP Hanoi samler erfaringer og forslag sammen fra medlemmerne, udformer forslag til love og videregiver dem til autoriteterne, forklarer direktør Vu Manh Hung.

Det har for eksempel resulteret i en lov, der tillader handicappede at køre gratis med bussen. 10.000 handicappede har hentet et særligt buskort hos myndighederne og kører nu rundt med dem.

Men lovændringer er bestemt ikke den eneste vision, den lille hårdtarbejdende organisation har for Hanoi og handicapmiljøet. Udover de helt konkrete planer for distriktsorganisationerne og kommende arrangementer, har Vu Manh Hung også en helt konkret drøm om fremtiden.

- Om fem år vil jeg gerne have, at vi har en landsdækkende organisation, der hjælper handicappede, og som kan linke alle de mange initiativer ude i provinsen sammen. Om 10 år håber jeg, at infrastrukturen er forbedret, så det er nemmere for handicappede at navigere rundt i byen, siger han.

Industrialiseret land Desuden meldte Vietnams regering for nylig ud, at den satser på, at Vietnam bliver et industrialiseret land inden 2020. Det er ikke helt urealistisk - i firserne gjorde Vietnam for alvor op med tanken om kommunistisk fælleseje og indførte omfattende økonomiske reformer.

Resultatet blev en solid økonomisk fremgang med kontinuerligt høje vækstrater, en markant reduktion i den andel af befolkningen, der lever under fattigdomsgrænsen og et medlemskab af World Trade Organisation i 2007.

Den hurtige udvikling har fået økonomer verden over til at udnævne Vietnam til potentiel tigerøkonomi, og Danmark har blandt andet valgt landet som et af de 15 programsamarbejdslande. Vu Manh Hung ser store muligheder i udviklingen.

- I et industrialiseret land er alle borgere en del af samfundet. Vi kan ikke blive et industrialiseret land uden, at der er ligestilling og rettigheder til alle borgere, forklarer han.

Derfor kan Vietnam – set med hans øjne – ikke leve op til sine officielle løfter, medmindre der sker markante forbedringer for handicappede som gruppe.

- At få de handicappede med i samfundet er også et af de mål, politikerne skal nå for at holde deres løfte.

Og vores vigtigste mål er at hjælpe dem med at holde deres løfte, siger han.

Dit medlemskontingent stiger i 2010 D

en seneste regulering af medlemskontingentet fandt sted for fem år siden i 2005. Bestyrelsen i PTU har derfor besluttet, at der vil ske en regulering af størrelsen på kontingentet fra i år 2010.

For støttemedlemmer reguleres kontingentet fra 100 kr. til 120 kr. pr. år, og for aktive medlemmer reguleres kontingentet fra 225 kr. til 290 kr. pr. år. Endelig reguleres familiemedlemskabet fra 325 kr. til 390 kr. pr. år.

Prisen på et års abonnement på PTU NYT reguleres fra 225 kr. til 290 kr.

Hvorfor gør vi det?

I PTU gør vi hver dag en indsats for at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvor-

lige skader som følge af en ulykke eller sygdom. Vi har netop vedtaget en særdeles ambitiøs strategi om bl.a. medlemsaktiviteter, politisk påvirkning, synliggørelse af foreningen og ikke mindst behandling og genoptræning.

Noget er offentligt støttet men slet ikke det hele. For at kunne opretholde og udbygge vores aktiviteter er vi selv nødt til at skaffe midler via f.eks. kontingenter.

Hvad gør andre foreninger?

Niveauet for andre foreninger svinger ganske meget, f.eks. koster et personligt medlemskab hos Muskelsvindfonden 400 kr. pr. år, mens det i Scleroseforeningen fås for 230 kr. pr. år. Et niveau, hvor PTU lægger sig midt i mellem, synes derfor rimeligt.

Hvad er konsekvenserne af en regulering af kontingentet?

I praksis betyder kontingentstigningen, at det samlede beløb, der kommer ind til foreningen, stiger med ca. ½ million kroner. Det betyder, at PTU kan styrke arbejdet inden for alle medlemsområder med en række aktiviteter.

Arbejdet i Interessegrupperne (PTU Polio, PTU Ulykke, PTU Rygmarv, PTU Ung og PTU Whiplash) er direkte medlemsorienteret, og det har vist sig endnu mere succesfuldt end forventet. Snart vil vi også lancere en bisidderordning, der ligeledes er direkte medlemsorienteret. Selv om mange frivillige kræfter bidrager, vil vi gerne sikre, at de frivillige også kan få penge til deres aktiviteter.

Større indtægter fra medlemskontingenter giver desuden øgede indtægter fra tips- og lottomidlerne, som reglerne for tildeling er skruet sammen. På den måde bliver 1 + 1 = 3.

Del kontingentet over to betalinger Hvis du betaler via PBS og er aktivt medlem, vil der som noget nyt være mulighed for at dele betalingen af kontingent ud over to betalinger, nemlig i februar og i august. Kontingentopkrævningen for 2010 vil først blive sendt ud til betaling i april måned for at ovenstående kan nå at træde i kraft.

Hvis du ønsker at dele betalingen over to gange, skal du senest den 8. marts kontakte Birthe Thurøe i medlemsafdelingen. Det kan ske på tlf. 36 73 90 21 eller mail bth@ptu.dk.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

21

Det giver frihed at male Jannie Frøstrup Sandberg gennemgår en proces hver gang, hun sætter penslen til lærredet. Nogle gange kan det tage dage eller uger, før følelserne har fundet deres udtryk gennem penslen. Andre dage varer processen en halv time A F K I RA S. O R LOFF

D

et var en helt almindelig hverdag i hjemmet i Hedehusene. Jannies mand skulle aflevere de tre børn i skole og institution.

- Det var skønt bare at kunne sætte sig ud i bilen uden havregrød på tøjet. Bare i bad og af sted, fortæller Jannie Sandberg om den morgen, hvor hendes liv meget pludselig ændrede retning.

22

PTU:NYT NR.

1 - 2010

Foran Jannie ventede en 12 timers arbejdsdag med rekruttering af medarbejdere i Odense. Hun var ansat i HR afdelingen i TDC Mobil og var vant til at have fuld knald på hverdagen. Det satte en ulykke på motorvejen mellem Hedehusene og Odense en stopper for.

Jannie kørte frontalt ind i et træ og sad fastklemt i to timer, før redningsfolkene kunne få hende fri. Derefter

ventede 17 timers operation, hvor flere læger forsøgte at genskabe hendes ben, tre dage i respirator og en lang kamp for at komme til at gå igen.

Farvel til karrieren Da Jannie blev udskrevet efter tre måneder, kunne hun gå 15 skridt og den travle hverdag med job, familie og fritid var pludselig forvandlet til en kamp for at komme til at gå igen. Hendes méngrad efter ulykken blev fastsat til 60% og 70% tabt erhvervsevne, så Jannie var sygemeldt fra TDC Mobil i et år. Derefter kæmpede hun i ni måneder for at komme til at arbejde igen.

- Det var en meget svær erkendelse at nå frem til, at jeg måtte opgive mit arbejde, for det var en stor del af min identitet. Men i de måneder, hvor jeg prøvede at komme tilbage, var der intet, der fungerede. Jeg var syg hele tiden, og jeg var ikke god som hverken mor, medarbejder eller hustru. Det var frygteligt, fortæller Jannie.

- Vi ser kun hinanden i træningstøj, men der gemmer sig jo en helt masse kreativitet bag det, vi møder, når vi træner, siger Jannie.

På et tidspunkt fik Egon Ignatz, der også træner i PTU, idéen til at oprette en gallerivæg, hvor kunstnere med tilknytning til PTU på skift kan udstille deres værker. Første skridt var at sætte en seddel op for at finde ud af, hvor mange der havde interesse for kunst. Den seddel blev hurtigt fyldt op, og idéen begyndte at tage form. Nu er gallerivæggen indviet, og interesserede kunstnere kan udstille deres værker.

Se Jannie Frøstrup Sandbergs værker på www.galleri-ja.dk

Kunsten drager Nu begyndte en lang proces, hvor Jannie forsøgte at fylde et nyt indhold i sin hverdag. En dag havde hun planlagt en fridag med sin søn, hvor de rigtig skulle hygge.

- Min søn ville gerne være med til at male, så vi gik i gang, og pludselig så jeg penslen male ulykken på lærredet. Det var meningen, vi skulle have det hyggeligt, og så stod jeg med øjnene fyldt af tårer og var virkelig i gang med en bearbejdning.

På et tidspunkt gad Jannies søn ikke mere og spurgte, om det var ok, at han gik ned til en af sine kammerater. Jannie fortsatte med at lade følelserne finde vej gennem penslen, og efterhånden bearbejdede hun ulykken. De blå blink på lærredet blev dækket og erstattet af et slot, hendes familie og kærlighed.

- Jeg var helt grebet af malingen og kunne næsten ikke stoppe. I perioden derefter sprøjtede jeg malerier ud, siger Jannie.

Hun var så draget af det univers, kunsten åbnede for hende, at det i en periode var i konflikt med hendes ønske om at være sammen med familien.

- Jeg var så optaget af det, når jeg malede, at det var meget svært at lægge det fra mig, f.eks. når børnene skulle hentes. Jeg kunne blive frustreret, hvis jeg var midt i noget og blev nødt til at gå, fortæller Jannie og forklarer, hvorfor det er så fedt at male: - Der er en stor frihed forbundet med det, fordi alt er muligt. Der er ingen begrænsninger. Hvis ikke det bliver godt, kan jeg bare male det over.

I dag maler Jannie i perioder, når hun har tid og lyst.

Men hun begynder aldrig, hvis ikke hun har god tid.

Mange kreative medlemmer i PTU Siden ulykken for fem år siden har Jannie trænet to gange ugentligt i PTU, og her har hun mødt mange kreative mennesker.

Udstil din kunst i PTU Mange nysgerrige var mødt op, da den nye gallerivæg i PTU’s rehabiliteringscenter i Rødovre blev indviet den 12. januar 2010. Det var Jannie F. Sandberg, der som den første holdt fernisering på et udvalg af sine billeder.

Meningen med væggen er, at kunstnere, der er tilknyttet PTU, på skift kan udstille deres kunst. Det er de to medlemmer og kunstnere Egon Ignatz og Jannie F. Sandberg, der står bag initiativet, og sammen har de dannet et lille kunstudvalg, som man kan kontakte, hvis man er interesseret i at udstille på væggen.

- Vi har allerede flere, der gerne vil udstille, så jeg tror ikke, det bliver noget

problem at få skiftet udstillingerne ud, siger Jannie Sandberg.

De kunstnere, der skal udstille deres billeder, skal selv sørge for det praktiske ift. at hænge billederne op og tage dem ned igen, ligesom de selv skal stå for ferniseringen.

Hver udstilling vil vare en til to måneder, og planen er, at hver nye udstilling skal indledes med en fernisering, hvor kunstneren har mulighed for at fortælle lidt om sine billeder.

Interesserede kunstnere kan kontakte Egon på ekse@mail.dk eller Jannie på janniefs@hotmail.com.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

23

Bedre mulighed for dækning af merudgifter ”Der er nu rettet op på fejlen”. Så firkantet kan man næsten tillade sig at kalde budskabet i indenrigs- og socialminister Karen Ellemanns skrivelse nr. 9003 af 5. januar 2010. Hun slår fast, at den stramning, der skete i 2007, ikke var i overensstemmelse med lovgivernes hensigt A F B E NTE E LTON R AS M U SS E N

P

TU-NYT bragte i februar 2009 en artikel om dækning af merudgifter på baggrund af ændringen i bekendtgørelsen til Servicelovens §100. Dengang ændrede man i bekendtgørelsen, så der kom til at stå ”ofte ikke uvæsentlige hjælpeforanstaltninger” i stedet for det tidligere ”væsentlige hjælpeforanstaltninger”.

Baggrunden for ændringerne skyldtes en afgørelse, som Den Sociale Ankestyrelse traf i 2007 – C-27-07. Denne principielle afgørelse blev af kommunerne tolket som en klar opstramning i forhold til personkredsen og betød, at færre personer fik

24

PTU:NYT NR.

1 - 2010

bevilliget eller ved genvurdering fik ny bevilling på §100.

Den ’skæbnesvangre afgørelse er nu historisk Ændringen for 1 år siden blev naturligvis hilst velkommen, men samtidig efterlystes også yderligere præcisering og ny vejledning. Vejledningen kom et par måneder efter bekendtgørelsen, og nu er sidste skridt på vejen for at vende tilbage til praksis FØR sommeren 2007 altså banet – af den aktuelle skrivelse fra Karen Ellemann og tre nye principafgørelser fra

Den Sociale Ankestyrelses – nr. 221-09, nr. 222-09 og nr. 223-09. Desuden er den ”skæbnesvangre” principafgørelse C-27-07 og principafgørelse nr. 172-09 blevet gjort historiske og dermed ikke længere gyldige som norm for fremtidige kommunale afgørelser vedr. §100.

Der skal ske en helhedsvurdering Med de seneste ændringer er det præciseret, at afgørelsen om, hvorvidt man tilhører personkredsen, skal baseres på en helhedsvurdering af borgerens situation, og at borgerens funktionsnedsættelse er

Lov om social service § 100. Kommunalbestyrelsen skal yde dækning af nødvendige merudgifter ved den daglige livsførelse til personer mellem det fyldte 18. år og folkepensionsalderen, jf. § 1 a i lov om social pension, med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne og til personer med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne, der efter § 15 a i lov om social pension har opsat udbetalingen af folkepensionen. Det er en betingelse, at merudgiften er en konsekvens af den nedsatte funktionsevne og ikke kan dækkes efter anden lovgivning eller andre bestemmelser i denne lov.

Stk. 2. Udmålingen af tilskuddet sker på grundlag af de sandsynliggjorte merudgifter for den enkelte, f.eks. merudgifter til individuel befordring, håndsrækninger og fritidsaktiviteter.

Stk. 3. Tilskud til nødvendige merudgifter kan ydes, når de skønnede merudgifter udgør mindst 6.000 kr. pr. år, svarende til 500 kr. pr. måned.

Tilskuddet beregnes med et basisbeløb på 1.500 kr. pr. måned. Basisbeløbet øges første gang med 500 kr. pr. måned til 2.000 kr. pr. måned, når de skønnede merudgifter overstiger 21.000 kr. pr. år, svarende til 1.750 kr. pr. måned.

Herefter øges basisbeløbet med 500 kr. pr. måned, hver gang merudgifterne

af indgribende karakter i den daglige tilværelse. Det er endvidere en betingelse, at funktionsnedsættelsen medfører, at der ofte må sættes ind med ikke uvæsentlige hjælpeforanstaltninger. Med samlet helhedsvurdering menes borgerens evne til at fungere i den daglige tilværelse. Bl.a. borgerens evne til at: • færdes ude og inde • deltage i den almindelige husholdning og rengøring • varetage den personlige pleje • gå på indkøb • benytte offentlig transport

stiger henholdsvis 6.000 kr. pr. år og 500 kr. pr. måned. Tilskuddet afrundes til nærmeste hele beløb, der er deleligt med 500.

Stk. 4. Indenrigs- og socialministeren fastsætter i en bekendtgørelse regler om, hvilke udgifter der kan ydes hjælp til, og betingelserne herfor, herunder nærmere regler om personkredsen for merudgiftsydelsen.

Stk. 5. Personer, der modtager pension efter § 14 i lov om højeste, mellemste, forhøjet almindelig og almindelig førtidspension, er ikke berettiget til ydelser efter denne bestemmelse, medmindre de tillige er bevilget borgerstyret personlig assistance efter § 96.

Beløb Merudgifter < 500 kr. mdl.

500-1.750 kr. mdl.

1.750 kr. mdl. + 500 kr. mdl.

Tilskud mdl. kr.

0 1.500 2.000 + 500

• deltage i fritidsaktiviteter • kommunikere med andre og indgå i socialt samvær

hjælp og hjælpebehovet i øvrigt, der skal indgå i vurderingen.

Endvidere kan borgerens arbejdsmæssige situation og familieforhold, herunder eventuelle forsørgerpligter, indgå. Ligeledes skal det vægtes, hvilke hjælpeforanstaltninger kommunen, familien og det private netværk yder i det daglige. Der er dog stadig tale om en konkret individuel vurdering, hvorfor det ikke er muligt rent lovgivningsmæssigt at definere ovenstående yderligere. Det er altså den samlede

Med skrivelsen slår indenrigs- og socialministeren altså fast (godt hjulpet på vej af pres fra bl.a. DH), at den stramning, der skete i 2007, ikke var i overensstemmelse med lovgivernes hensigt. Det betyder ikke, at der nu er åbnet for, at alle med en fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse kan få dækket deres merudgifter, men det betyder forhåbentlig, at vi nu er ”tilbage på sporet”.

Stramningen i 2007 var ikke i orden

Lovstof og afgørelser kan findes på www.retsinformation.dk og www.ast.dk

PTU:NYT NR.

1 - 2010

25

688:EI:G:G 9J HB:GI:G4 K:AAD;A:M B6<C:II:G6E> =?¢AE:G 9><! HDB 96<A><I 9£?:G B:9 HB:GI:G > A:9 D< BJH@A:G B:9 HNBEIDB:G HDB ;#:@H#/ Ho]ic[hj[h =_]jic[hj[h Ckia[bahWcf[h If³dZ_d][h I´ldfheXb[c[h IakbZ[hic[hj[h Ad³ic[hj[h DWaa[ic[hj[h IfehjiiaWZ[h Khe _ X[d[d[ L[bbe<b[n cW]d[jj[hWf_ [h fWj[dj[h[j e] 9; abWii_\_Y[h[j iec c[Z_Y_dia kZijoh abWii[ '" iWcj fheZkY[h[j e] alWb_j[jii_ah[j _^j$ ;D ?IE /&&'$

9D@JB:CI:G:I :;;:@I MEDICAL DEVICE

KZaad;aZm Zg 8: `aVhh^[^XZgZi d\ \dY`ZcYi hdb bZY^X^ch` jYhing `aVhhZ &# KZaad;aZm Zg `ZcYi [dg Vi hbZgiZa^cYgZ d\ ]Vg k^hi h^c Z[[Z`i \Zc" cZb jiVaa^\Z hijY^Zg #

L[bbe<b[n cW]d[jj[hWf_ kdZ[hij´jj[h e] ijoha[h aheff[di XbeZY_hak# bWj_ed ^leh\eh Z[h l_b efij [d lWhc e] W\ibWff[dZ[ ic[hj[b_dZh_d] _ b[Z e] ckiab[h$ ;d X[Zh[ XbeZY_hakbWj_ed W\^`³bf[h e]i aebZ[ ^³dZ[h e] \´ZZ[h e] h[ikbj[h[h e\j[ _ [d X[Zh[ dWjj[i´ld$ 8h_j_i^ C[Z_YWb @ekhdWb '.%'( ((&*1)(/1'*+&#'*+*" Ze_0'&$''),%Xc`$)(/$-*.&$'*+& ;YYb[i D$A$" 7 9h_j_YWb h[l_[m e\ HWdZec_p[Z 9edjhebb[Z Jh_Wbi e\ IjWj_Y CW]d[ji \eh FW_d H[b_[\" J^[ @ekhdWb e\ 7bj[hdWj_l WdZ 9ecfb[c[djWho C[Z_Y_d[" Leb$ ''" De$)" (&&+ f*/+#+&/

NETOP NU!

kr.

1.998

SPAR 50%

KZaad;aZm jcYZghi³iiZg `gdeeZch WadYX^g`jaVi^dc d\ ]kdg[dg Zc WZYgZ cViiZh³kc d[iZ deaZkZh# KZaad HXVcY^cVk^V nYZg \VgVci^XZgi^" [^`Vi bZY de i^a (% g e KZaad;aZm# A²h bZgZ e lll#kZaad#Y` ]kdg Yj d\h `Vc WZhi^aaZ Zc KZaad;aZm idebVYgVh#

DgiZckZ_ +% " +-%% KVgYZ

lll#kZaad#Y` H?D= <EH =H7J?I 8HE9>KH;

Ia[#/ ,* '& && &% In-Mind

)ª­®¦¢§§ó¤¢ ¢ôª± n ¢© ®¢§±£P§¤¢§ó¤ô¢¡ ôª® 6ñ ©¡óñ

Alle skal kunne bo på Scandic – også selv om man evt. har nogle helt særlige behov. Derfor har vi siden 2003 tænkt i tilgængelighed – og det ned til mindste detalje. Udover udnævnelsen af vores handicapambassadør Magnus Berglund, som siden har uddannet vores medarbejdere – har vi i samråd med handicaporganisationer og hotelgæster udarbejdet 93 tilgængelighedspunkter, der gør det nemmere for dig at vælge Scandic næste gang!

Se mere på scandichotels.dk

26

PTU:NYT NR.

1 - 2010

LOU ISIA NA MUS SE LOU ISIA NA.D EUM OF MOD ERN ART K

?

GUNQ RDQ CT DK

KDQR

080,(5 0$5025

#@MSDR /K@CR Ş

& RQ 0 HW

*AG Ş SKE

Ş VVV FKX

OSNSDJDS CJ

Guide til oplevels

er og hjælpemid

ler

Danskk Handicap H di Årbog Å b 2010 er udkommet Foreningen Dansk Handicap Årbog har for 13. gang udgivet en guide til handicappede med et register over tilbud inden for blandt andet kultur, rejser og hjælpemidler.

Bogen er gratis for handicappede, på nær et forsendelsesgebyr på 38,50 kr.

For ikke-handicappede er prisen på bogen 107,50 kr. inkl. forsendelse.

Bogen kan bestilles ved at sende en mail til vardal@postkasse.net.

KORT NYT

I New Scientist i august kunne man læse om forsøg med at erstatte nerve tab med IT teknologi i form af chips, trådløse forbindelser og stimulation. På abehjerner er det lykkedes at indoperere chips, som kan opfatte hjernens impulser og videreformidle dem enten via ledninger til muskler eller trådløst til en computer. Samtidig er der også gennemført forsøg med at få katte med rygmarvsskader til at opnå gangfunktion ved elektrisk stimulation, og med rotter, som tyder på, at de kan få en følelse af berøring ved elektrostimulation af hjernens føleområder.

En enkelt forsøg er gennemført på en person med tetraplegi, som fik indopereret en chip og herigennem i en periode kunne åbne e-mails, tænde for et fjernsyn og bevæge en robot arm.

Alt dette lyder jo meget lovende, men der er en nogle vigtige praktiske problemer, der skal løses inden, det kan blive realiteter i forhold til at hjælpe personer med rygmarvsskader. De indopererede materialer skal kunne holde længe, materialerne må ikke give anledning til reaktioner i kroppen, som er skadende (som for eksempel væskedannelse og infektion), batterier skal være små og lette at oplade, og så skal systemerne sikres mod hacking.

Ifølge New Scientist vil der gå mindst 10 år med dyreforsøg før, det i USA godkendes at lave behandlingsforsøg med IT systemer til afhjælpning af rygmarvsskader. Så det lyder forjættende, men der kan være lang vej igen inden, det reelt kan blive en mulig hjælp for rygmarvsskadede.

DANSK HAND ICAP ÅRBOG

IT teknologi og rygmarvsskade - på kanten af science fiction

Dansk Handicap Årbog 2010

Ny boligportal Savner du overblik over handicaptilgængelige almene boliger?

Så er en helt ny boligportal måske noget for dig. Indenrigs- og Socialministeriet, Kommunernes Landsforening og Boligselskabernes Landsforening står bag portalen, som er meget brugbar for personer, der søger en handicapegnet bolig, og som ønsker sig et samlet overblik over handicapegnede boliger i Danmark. På www. danmarkbolig.dk under ’avanceret søgning’ kan du således finde de ledige boliger, der passer til dit handicap, uanset om du er kørestolsbruger, synshandicappet, ganghandicappet, armhandicappet eller håndhandicappet.

Filipinsk besøg I PTU Ny bog: Livtag med livet Gennem syv patienthistorier og en række kapitler om mange af de aspekter, en kronisk syg og de pårørende gennemlever, fortæller forfatteren Inge Møllehave, hvordan man kan komme videre og få et godt liv - trods en kronisk sygdom. ’Livtag med livet’ er netop udkommet på forlaget Frydenlund.

En delegation fra paraplyorganisationen KAMPI har været i Danmark for at se, hvordan danske handicaporganisationer arbejder og organiserer sig. De filippinske gæster, der både talte formanden, næstformanden og et bestyrelsesmedlem fra KAMPI, har været i PTU’s RehabiliteringsCenter i Rødovre, deltaget i et hovedbestyrelsesmøde i PTU og har været med til aktiviteter i PTU’s lokalafdelinger i Storstrøm og Østjylland. Delegationen var også med til undervisning på Egmont Højskolen sammen med handicappede elever fra Uganda, Ghana og Nepal. Ved den lejlighed blev der arbejdet med emnet menneskerettigheder, ligesom fredsdagen blev markeret ved at sende balloner med personlige ønsker op i himlen. Alt i alt mange udbytterige og uforglemmelige oplevelser for alle.

PTU:NYT NR.

1 - 2010

27

PTU støtter forskning A F K I RA S. O R LOFF

T

onny Elmose Andersen er en af de personer, PTU senest har bevilliget en sum penge til at forske i et projekt, der har særlig relevans for foreningens målgrupper. Han skal den kommende tid følge de patienter, der kommer ind på skadestuen i Århus med whiplash. Tonny Andersen regner med, at det vil blive omkring 450 patienter, der får tilsendt et spørgeskema efter 14 dage, tre måneder og igen efter ½ år.

- Formålet med projektet er at undersøge hvilke risikofaktorer, der er for at udvikle kronisk whiplash og derigennem blive bedre til at forebygge det, siger Tonny Andersen, der startede på projektet i sommeren 2009.

Det er PTU’s sundheds- og forskningsudvalg, der indstiller til hovedbestyrelsen, hvilke forskningsprojekter PTU skal støtte.

Udvalgets opgave er at rådgive hovedbestyrelsen i alle anliggender af sundheds- og forskningsmæssig karakter og sikre, at den forskning, som PTU iværksætter og støtter, har den samme kvalitet, som den videnska-

28

PTU:NYT NR.

1 - 2010

belige forskning, der støttes af det sundhedsvidenskabelige forskningsråd og tilsvarende forskningsinstitutter.

Udvalget har ingen selvstændig bevillingskompetence, men udarbejder indstillinger til hovedbestyrelsen om eventuel støtte til relevante forskningsprojekter.

Støtten er afgørende For forskerne har den økonomiske støtte afgørende betydning.

- Det har været meget afgørende for mit projekt, fordi det blandt andet betyder, at jeg har mulighed for at give en anerkendelse til de personer, der besvarer mine spørgeskemaer. Det højner svarprocenten betydeligt, forklarer Tonny Andersen.

Samtidig har bevillingen givet ham mulighed for at betale en studentermedhjælper for den store mængde indtastningsarbejde, projektet medfører.

- Det havde ikke kunnet lade sig gøre, hvis jeg selv skulle have klaret alt sekretærarbejdet, så havde det simpelthen taget for lang tid, siger Tonny Andersen.

Hvilke projekter har PTU støttet?

Start

Ansøger

Projekt

2000

Nanna Brix Finnerup Forskningslektor Århus Sygehus

Kroniske smerter og føleforstyrrelser efter rygmarvsskade

2001

Inge Scheel Andersen, reservelæge ph.d, Århus Universitetshospital

Støtte til kongresrejse

2001

Anette Kjær Fuglsang, psykolog, Aalborg Sygehus

Forbindelse mellem ASD og PTSD (posttraumatisk stress-syndrom)

2001

Klaus Krogh, speciallæge, Århus Kommunehospital, dr. med. ph.d

Skintigrafisk undersøgelse af colon og rectums funktion (2 artikler offentliggjort 2003 og 2004)

2001

Dorthe Askgaard Ph. d. stud.., RH

Post polio kohorte undersøgelse (ikke gennemført pga. sygdom)

2001

Nanna Brix Finnerup Forskningslektor, Århus Sygehusl

Kroniske smerter og føleforstyrrelser efter rygmarvsskade

2002

PTU: Fys. Merete Bertelsen, fys. Susse Broberg, fys.

Ellen Madsen

Nyhenviste polio-ptt. i PTU

2002

Ketil Bjerregaard Speciallæge, Svendborg

Behandling af længerevarende følger efter et whiplash traume

2002

Margareta Kreuter, læge, psykoterapeut

Sexuell anpassning hos kvinnor med rygmärsskade Projektet under NOPR

2002

Fin Biering-Sørensen Professor, overlæge RH

2003

Bevilling

Afsluttet

100.000

2002

6.000

2001w 2003

32.000

2003

100.000

2002 (grundet sygdom)

50.000

2002

250.000

2005

27.000

uafsluttet

100.000

uafsluttet

Walking Index for Spinal Cord Injury (WISCI)

30.000

2007

Anne Mette Bahner PTU psykolog

Betydningen af oplevelsen af handicap for mestringsstrategier

38.480

2004

2004

Klaus Krogh, speciaolæge, Århus Kommunehospital, dr.med. ph.d.

Gastrointestinale og segmentære colontransittider hos rygmarvsskadede.

Artikel i Spinal Cord 2009 og

30.000

2005

Ingen indkomne ansøgninger

2006

Bente Martinsen Psykolog, Århus Universitet

Varig afhængighed af hjælp til at spise. En fænomenologisk undersøgelse af patienters overlevelser

20.000

uafsluttet

2006

Kerstin Anna Helena Blomgren

En psykologisk intervention for kronisk whiplashskadede personer

50.000

uafsluttet

2007

PTU

Nyhenviste polio-pt. i PTU Engelsk artikel til fagtidsskrift, om PTU ’s undersøgelse af nyhenviste patienters udbytte af behandling ved fys. Susse Broberg og fys. Ellen Madsen

50.000

forventet afsluttet 2009

2007

Nanna Brix Finnerup. forskningslektor, Aarhus Universitet

Betydning af aktiverede mikroglia for neurogene smerter efter rygmarvsskade

50.000

uafsluttet

2008

Ingen indkomne ansøgninger.

2009

Tonny Elmose Andersen, psykolog Ph.d. stipendiat, Psykologisk Institut Århus Universitet, 8000 Århus C

Forebyggelse af whiplash associerede lidelser

68.150

uafsluttet

2009

Chr. Gammelgaard Olesen, Aalborg Universitet, Pontoppidanstraede 101, 9220 Aalborg Øst,

Ph.D. tryksårsprojekt

I alt 45.000

uafsluttet

2009

PTU:NYT NR.

1 - 2010

29

Kære PTU...

I L L U S T R AT I O N : L A R S V E G A S

Skriv til brevkassen på www.ptu.dk, ptu@ptu.dk eller PTU-NY T, Fjeldhammer vej 8, 2610 Rødovre

Har man ret til at vidne anonymt?

For nylig var jeg vidne til en trafikulykke nede på gaden. De implicerede kom op at slås, men heldigvis kom politiet til stede i det samme. Jeg vil blive indkaldt som vidne, og jeg kom i den forbindelse til at tænke på, om man har ret til at vidne anonymt, hvis man skal i retten og vidne?

Svar: Der er som altovervejende hovedregel ikke adgang til at vidne anonymt i en dansk straffesag.

Dette skyldes hensynet til retssikkerheden. I ganske særlige tilfælde har der dog de senere år været mulighed for at tage et vist hensyn til et vidnes sikkerhed og ønske om anonymitet: Under forudsætning af at afgørende hensyn til et vidnes sikkerhed ”gør det påkrævet”, og det samtidig antages, at det vil være uden betydning for tiltaltes forsvar, kan rettens formand bestemme, at et vidnes navn, bopæl samt stilling ikke må oplyses

for tiltalte. Det kan i tilknytning hertil bestemmes, at tiltalte skal forlade retslokalet, mens vidnet afhøres, såfremt der er grund til at antage, at vidnet eller dennes nærmeste vil blive udsat for alvorlig fare, hvis tiltalte får kendskab til vidnets identitet. Er der alene tale om, at afgørende hensyn ”taler for det”, kan rettens formand bestemme, at vidnets bopæl skal undlades oplyst for tiltalte.

De nævnte bestemmelser er navnlig relevante i sager om grov og mere organiseret kriminalitet, herunder den i medierne meget omtalte bandekriminalitet. Reglerne er dog ikke begrænset hertil, men umiddelbart lyder det ikke, som om det tilfælde, du her fortæller om, er omfattet af reglerne.

Den, der ønsker at vidne anonymt, skal rette henvendelse herom til politiet, til retten eller til en evt. beskikket bistandsadvokat.

Marianne Bak Svendsen Cand. Jur.

Skal besøg hos speciallæge oplyses til eget forsikringsselskab?

Jeg er kommet til skade for ca. 1½ år siden.

Modpartens forsikringsselskab har nu sendt mig til speciallæge, sandsynligvis for at vurdere min méngrad. Skal jeg underrette min egen ulykkesforsikring om, at jeg har været der?

Svar: Nej, du har ingen pligt til på eget initiativ at oplyse dit forsikringsselskab herom. Kun hvis selskabet selv retter henvendelse til dig om spørgsmålet, har de krav på, at du oplyser om speciallægeundersøgelsen. I visse tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at videregive undersøgelsens resultat til selskabet, men der er altså ingen forpligtelse hertil.

Marianne Bak Svendsen Cand. Jur.

BILVARMER GIVER NY KOMFORT I BILEN

Med en bilvarmer kommer De altid ud til en varm bil - ligegyldigt hvor De holder. Ingen dug og fugt, ingen is og sne på ruderne. Ingen dyre og forurenende koldstarter,- altid varm motor. En bilvarmer er energirigtig og miljøvenlig – og så kører den uafhængigt af lysnettet. Den betjenes via digi-ur og/eller fjernbetjening eller den nye smarte telefonstart via mobilopkald eller sms.

30

PTU:NYT NR.

1 - 2010

Rovsingsgade 82 2200 København N 35 82 95 00 www.kjoeller.com

Borgerstyret Personlig Assistance

8bk`m ]\i`\ ` \e XkkiXbk`m eXkli

VI GØR DET MEGET NEMMERE

;ifee`e^\ej =\i`\YpËj ++ ]\i`\_lj\ f^ ]´cc\j_lj \i b i\k jfd \k X] ;Xe$ dXibj d\jk k`c^´e^\c`^\ ]\i`\k`cYl[% 8ck \i `e[i\kk\k j [\k c\kk\i fg_fc[\k ]fi _\c\ ]Xd`c`\e f^ _lj\e\ \i [\e g\i]\bk\ iXdd\ ]fi \e ]\i`\ l[\e ]fi_`e$ [i`e^\i ]fi Y [\ Yµie f^ mfbje\% @ Yfi k´k g jbfm f^ Yp Æ c`^\ m\[ \e X] ;XedXibj Y\[jk\ YX[\jkiXe[\ f^ ` \k Z_Xid\i\e[\ fdi [\ d\[ dXjj\i X] fgc\m\cj\jdlc`^_\[\i%

= `ejg`iXk`fe X] 8bk`m`k\kj>l`[\ Mfi\j 8bk`m`k\kj>l`[\ \i gXiXk k`c Xk `ejg`i\i\ a\i f^ _a´cg\ d\[ Xk jXd$ d\ej´kk\ \k gif^iXd X] Xbk`m`k\k\i f^ fgc\m\cj\i# [\i dXkZ_\i a\i\j Y\$ _fm f^ `ek\i\jj\i%

@j´i ]fi Yµie\]Xd`c`\i @ l^\ )/# )0# *' f^ *( jbfc\jfdd\i]\i`\ \i [\i jg´e[\e[\ Xbk`m`k\kj$ gif^iXdd\i f^ k`cYl[ k`c Yµie\]Xd`c`\i% Fgc\m Yc%X%1 9µie\ ki´]# biXYY\aX^k# _lc\i ` eXkli\e# dffeZXi i´j# bXefj\acX[j# _`jkfi`\i le[\i =fik´cc\ki´\k# ]\i`\m\ee\i# YX[\kli# jkpck\^Xe^# ^i`ccX]k\e# l[Õl^k k`c Dleb_fcd Qff¿

@j´i ]fi mfbje\ 8bk`m`k\kj]\i`\i ]fi mfbje\ ` l^\ )-# ). f^ *)1 C´i ;alijcXe[ Xk b\e[\# ]fiip^\e[\ jdX^jfgc\m\cj\i # J_``kXb\ jmXdg\# ;alijµc# bX]]\ Yi´e[\i`# µbfcf^`jb\ ^ i[Ylk`bb\i d\[ ^\[\gif[lbk\i# jbµe YX[\jkiXe[# eXkli\e c`^\ l[\e ]fi [µi\e# dXijm`e ` _Xm\k# ^l`[\k kli ` gcXekX^\e f^ g [\e Ye\ _\[\# ]´cc\j ^i`ccX]k\e# l[Õl^k k`c bXcb bc`ek\ie\# bXcbdXc\i`\i# Jfjkilg Jcfk¿

N\\b\e[$fg_fc[ ()% $ (+% dXikj & (% $ *% fbkfY\i )'(' G jb\]\i`\ Yµie\]Xd`c`\i ).% dXikj $ *% Xgi`c )'(' Alc\n\\b\e[ *% $ ,% [\Z\dY\i )'('

L^\]\i`\ f^ d`e`]\i`\1 Gi`j gi% _lj gi% l^\ ]iX Gi`j d`e`]\i`\ gi% _lj ` l[mXc^k\ g\i`f[\i ]iX

bi% (%+0,#$ bi% *%-0,#$ bi% (%-0,#$ bi% )%.,'#$ bi% (%+*,#$

I`e^ g k\c\]fe /. ,/ *- ,' \]k\i l[]µic`^\ gif^iXdd\i ]fi [\ \eb\ck\ g\i`f[\i \cc\i j\ d\i\ g nnn%[ifee`e^\ej]\i`\Yp%[b

Hvis du er visiteret til hjælp efter § 95 eller 96, har du nu mulighed for at overdrage dit arbejdsgiveransvar.

Men du behøver ikke opgive din frihed, selv om du gerne vil slippe for at holde styr på løn, forsikring og arbejdsgiverregler.

Med BPAssistent planlægger du selv din hverdag, men overlader de administrative byrder til os – og det hele foregår nemt og effektivt via internettet. ii Se

hvordan BPAssistent virker på www.formidlingen.dk – eller ring til os på 36 34 79 00

;ifee`e^\ej =\i`\Yp × Bpjkm\a × /,'' >i\eXX × K\c\]fe /. ,/ *- ,' gfjk7[ifee`e^\ej]\i`\Yp%[b × nnn%[ifee`e^\ej]\i`\Yp%[b

PTU:NYT NR.

1 - 2010

31

Efterlad penge til PTU, uden at dine arvinger bliver berørt Boafgiftsloven er indrettet sådan, at man kan begunstige PTU uden, at det koster ens arvinger en krone. Man kan nemlig lade en del af afgiften tilfalde PTU

PTU

sendte i april måned sidste år vores nye folder om arv og testamente til vores medlemmer. Folderen giver en grundig introduktion til emnet – og er en uvurderlig hjælp, hvis man overvejer at få udfærdiget sit testamente.

”Gratis begunstigelse af PTU” PTU betaler ikke skat og er udpeget som en institution, der kan modtage arv med særlige afgiftsfordele. Er PTU eneste arving, skal der slet ikke betales nogen boafgift (arveafgift). Men ofte har man andre arvinger – børn, børnebørn, mv. – og den arv de modtager, er afgiftsbelagt på sædvanlig vis. Hvis man ønsker, at hovedparten af ens arv skal tilfalde ens arvinger – og det gør man jo oftest – er der imidlertid mulighed for også at betænke PTU på grund af de særligt lempelige afgiftsregler, der gælder for PTU. Det kan faktisk ske, uden at ens arvinger mister så meget som en krone.

Flere medlemmer har spurgt til, hvordan ”gratis begunstigelse” skal forstås i praksis.

Derfor følger her to konkrete eksempler på, hvordan et testamente kan formuleres, når arvingerne skal betale henholdsvis 15 % og 36,25 % i arveafgift:

Formulering ved en boafgift på 15 %. ”Det er mit ønske, at min ”person x” skal arve 85 % af den formue, som jeg efterlader mig. Arven skal være fri for boafgift, idet boafgiften betales af boet.

Alt, hvad jeg i øvrigt efterlader mig, skal tilfalde PTU(svarende til, at PTU arver ca. 2 % af min samlede formue).

32

PTU:NYT NR.

1 - 2010

Formulering ved en tillægsboafgift på 36,25 % ”Det er mit ønske, at min ”person x” skal arve 64 % af den formue, som jeg efterlader mig. Arven skal være fri for boafgift, idet boafgiften betales af boet…

Alt, hvad jeg i øvrigt efterlader mig, skal tilfalde PTU (svarende til, at PTU arver ca. 13 % af min samlede formue).

Du er som medlem altid velkommen til at rette henvendelse til direktør Philip Rendtorff på 36 73 90 09, hvis du har spørgsmål vedr. ”gratis begunstigelse” eller andet vedr. arv og testamente.

Du kan også rekvirere folderen ved at ringe til Lars Roskam på 36 73 90 25 eller via mail lro@ptu.dk

Afgiftsfri 0 % • Ægtefæller • Humanitære organisationer (bl.a. PTU) • Almennyttige foreninger

Boafgift 15 % • • • • • •

Børn, børnebørn, herunder stedbørn Plejebørn på visse betingelser Forældre Frasepareret eller fraskilt ægtefælle Svigerbørn Personer med fælles bopæl med afdøde i de sidste 2 år før dødsfaldet

Tillægsboafgift i alt ca. 36,25 % • Andre

B l i v e rh v e rs p ar t ner i PT U og f å nog e t ig e n Som Erhvervspartner modtager din virksomhed følgende: - Et diplom - Et særligt Erhvervspartner-ikon - Eksponering på www.ptu.dk og i hvert nummer af PTU-NYT med navn, logo og en kort beskrivelse af virksomheden Virksomheden kan som Erhverspartner frit bruge

ikonet i sin markedsføring, så længe støtten opretholdes.

Sådan bliver du Erhvervspartner Hvis din virksomhed er interesseret i at blive erhvervspartner, bedes du tage kontakt til DG Media, Sandi Keric, der kan oplyse priser og betingelser: Telefon: 33 70 76 59 E-mail: sandi.K@dgmedia.dk

Du er velkommen til at kontakte os.

Vi vil så gerne dele vores viden

Frederiksborggade 23-1360 københavn K · Sundholmsvej 73 2300 København S · Klinik @bjn.dk. telefon 4533118557

PARTNER

Som Erhverspartner hjælper din virksomhed PTU med at skabe ligeværdige vilkår og øget livskvalitet for personer med alvorlige skader som følge af en ulykke eller sygdom.

Ellebjergvej 52, 2450 København SV · Klamsagervej 35 8230 Åbyhøj · www.formidlingen.dk

Clemens Advokater sikrer dig professionel rådgivning og optimal erstatning Sct. Clemens Stræde 7 · 8000 Århus C · Tlf. 87 32 12 50

ERHVERVS

/DQGVG NNHQGH OHYHUDQG¡U DI SHUVRQOLJ RJ SUDNWLVN KM OS WLO KDQGLFDSSHGH

PTU:NYT NR.

1 - 2010

33

Korsang giver motion og godt humør Stemningen er i top hver onsdag, når det rytmiske kor ”The Wheelers and the lazy Walkers” mødes for at øve i Sundheds- og Kulturcentret i Århus. For som en af dem siger: Man kan bare ikke være sur og synge samtidigt!

A F D ORTE S CH M I DT

T

he Wheelers and the lazy Walkers fylder godt i landskabet, når de stiller op til korsang.

Flertallet af sangerne sidder nemlig i kørestol som følge af sclerose, muskelsvind, spastiske lammelser, polio, rygmarvsskader og alt muligt andet.

- Men det betyder bestemt ikke, at vi kun taler om sygdom og ulykke i pauserne. Det gør vi faktisk aldrig.

Når vi samles, er det for at synge. Og i pauserne skal der drilles, pjattes og grines, siger Svend Erik Normand, der har sclerose.

- Da jeg blev lokket med for et par år siden, troede jeg, at vi skulle synge skønsang efter højskolesangbogen. Så jeg var skeptisk. Nu er jeg vild med det. Man bliver så glad af det, siger han.

Både Svend Erik og Thomas Krysiza, der har muskelsvind, betegner sig selv om korets hermafroditter: - Vi synger nemlig både bas og tenor, forklarer Thomas, der kun har sunget med i et halvt års tid.

- Jeg var heller ikke meget for det, da jeg lod mig overtale til at komme med. Men nu vil jeg ikke undvære det, siger han.

34

PTU:NYT NR.

1 - 2010

koret leder, Mia Schøler, må det meget gerne være en mandestemme.

- Koret rummer alle de stemmer, vi har brug for. Men som det er tilfældet i næste alle kor, er damestemmerne i overtal. Så en bas mere ville være fint, siger hun, der til daglig er studerende på Det Jyske Musikkonservatorium.

Hendes kæreste Anders Bak akkompagnerer koret med klaverspil, mens parrets lille søn sidder stille som en mus ved et af bordene, mens han ser film og får gode historier på den bærbare computer.

Øvelse gør mester Koret er i gang med at øve til næste koncert på et plejehjem, så pausen bliver kort. Nu skal der synges. Anders slår tonen an. Mia løfter armene. Og snart fyldes rummet af den skønneste sang. Korets flerstemmige version af, ”Der er ingenting i verden så stille som sne”, kan bestemt anbefales.

Og at træningen virker, hører man tydeligt, da koret synger fødselsdagssang for et af medlemmerne. Det lyder bare ikke nær så godt, som når de stemmer i med nogle af de sange, som de har øvet sig i på forhånd.

Flest kvinder

Kan ikke klappe

Det samme gælder Hans Jørgen Hennemann, der har været med som bas lige fra dengang koret startede for 7 år siden som eneste herre sammen med seks kvinder.

- En af de andre i Muskelsvindfonden fortalte, at hun havde fået sådan en god træning af lungerne af at synge. Det fik mig til at melde mig til koret. Og det er rigtig godt for lungerne at synge. Det er lige som om, man bliver renset helt igennem, siger han.

I dag består koret af 19 kørestolsbrugere og gangbesværede. Så der er kun en enkelt plads tilbage på holdet, som fungerer under aftenskoleloven. Og ifølge

For korlederen gør det ikke den store forskel, at medlemmerne er handicappede. Og så alligevel.

- Vi arbejder måske lidt mere med åndedrættet, end man ellers ville gøre. Og så siger det jo sig selv, at jeg ikke bare kan bede alle om at klappe i takt. Der ud over er der en helt udsædvanlig gejst over det her kor.

Det er tydeligt, at de elsker at synge og virkelig gør deres bedste, når de er her. Flere af dem fortæller også, at deres vejrtrækning er blevet klart bedre, efter de er begyndt at synge, fortæller Mia. At det er rigtigt, kan Inger Stoltze Poulsen, skrive

Korlederen nærmest danser for at få sangerne til at yde deres bedste.

under på.

- Det kan godt være, at vi alle har mere eller mindre respirationsbesvær. Men vi synger godt. Og vi bliver bedre og bedre, jo mere vi får trænet vores bugmuskler, siger hun, der i sin tid var med til at etablere ”The Wheelers and the lazy Walkers”. Hun er samtidig formand for Kulturforeningen Korona i Århus, hvor fysisk handicappede kunstnere arbejder med at udforske og udvikle nye udtryksmuligheder og teaterformer.

- I øjeblikket er foreningen hvilende, men vi har tidligere lavet både teaterforestillinger og gøgl, fortæller hun, der har polio og også er ramt af postpolio.

- Men jeg glæder mig til hver eneste gang, vi skal synge sammen. Og jeg er nærmest høj, når vi er færdige igen. Det giver en fantastisk energi og et strålende humør at synge i kor, siger hun.

Med respirator Det samme siger to af korets andre deltagere. LiseLotte Bundgaard har muskelsvind og bruger respirator.

- Men det forhindrer mig ikke i at synge igennem.

Det er skønt. Man kan ikke blive andet end glad, når man er her. For det er som bekendt umuligt at synge og være sur samtidig, siger hun.

Og Maria Overgaard Jakobsen, der også har muskelsvind, er fuldstændig enig: - Man bliver bare så glad af at synge. Det er vældig inspirerende. Og samtidig har vi det også rigtig hyggeligt sammen. Vi kender jo hinanden rigtig godt efterhånden, siger hun.

Alle synger med af fuld hals.

Og det lyder fantastisk!

PTU:NYT NR.

1 - 2010

35

VIRKSOMHEDSGUIDE

Lundens Bondegårdsferie - handicap ingen hindring!

1. april 2010 åbner Lundens Bondegårdsferie: i

i i i

i i

Handicapvenlige lejligheder med bl.a. loftslift og hæve/sænke senge.

Sansehave og sanserum.

Legeplads.

Heste, geder, kaniner, hunde og katte. Åbent landbrug hos den økologiske nabogård.

Ren sønderjysk natur så langt øjet rækker!

”Oplevelsesgaranti for alle - med eller uden handicap!”

Tlf. 75 88 16 22 · www.daro.dk

15% rabat ved alle bookinger de første 3 åbningsmåneder eller ved booking allerede nu!

www.lundensbondegaardsferie.dk

PTU’s installatør

Industrihegnet 8 A 4030 Tune Tlf. 46 13 91 91 Fax 46 13 91 90 Web: www.moestrup.dk

a DØRE OG VINDUER EFTER MÅL a OM OG TILBYGNING a INDIVIDUELLE HUSE a RENOVERINGS ARBEJDE a FORSIKRINGSSKADER a MASKINSNEDKERI a INVENTAR

PTU’s snedker/tømrer

36

PTU:NYT NR.

1 - 2010

46 13 91 91

VIRKSOMHEDSGUIDE

Rüdgivning ¡ Logistik ¡ Distribution WWW EGMONT HS DK

Prepress ¡ Tryk ¡ Bogbind Reklamebureau

Rasmus FĂŚrchs Vej 19

2%30%+4 UDVIKLER HELE MENNESKER

%GMONT (Â&#x2019;JSKOLEN TILBYDER ENE STĂ?ENDE MENNESKELIGE FAGLIGE OG FYSISKE RAMMER MIDT I SKOV EN OG UD TIL VANDET KUN KM FRA ÂąRHUS 6ORES MODERNE

LYSE VÂ?RELSER ER ALLE HANDICAP EGNEDE %T SEMESTER INDEHOLDER STU DIETURE TEMAUGER KONCERTER

FOREDRAG M M 6Â?LG MELLEM ELLER UGERS KURSUS FRA AUGUST ELLER ET UGERS KURSUS FRA JANUAR

7500 Holstebro www.rounborg.dk

REKLAMEBUREAU

"ESÂ&#x2019;G $ANMARKS MEST RUMMELIGE HÂ&#x2019;JSKOLE PĂ?

WWW EGMONT HS DK

%LLER PĂ?

6ILLAVEJ (OU /DDER 4LF MAIL EGMONT HS DK

ROUNBORG

3OLIDARITET q -YNDIGHED q 6Â?RDIGHED

Enn verden En E Verden V erden ffuld ufuld uld ld af aaff

m muligheder Muligheder M uligh heeder

Din Dropfodsskinne er nu ďŹ&#x201A;eksibel! Â?

,QITWKS MZ M\ [a[\MU ^Q PIZ ]L^QSTM\ \QT LQO LMZ JZ]OMZ ,ZWXNWL[[SQVVM 5ML M\ [QUXMT\ OZMJ MZ LM\ U]TQO\ I\ [SQN\M LQV [SQVVM W^MZ Xs Ă&#x2020;MZM [SW ,M\ OQ^MZ LQO MV NZQPML Q LQV P^MZLIO \QT I\ TI^M UIVOM IS\Q^Q\M\MZ UML [IUUM [SQVVM \QT NWZ[SMTTQO\ NWL\ÂŚR ,] MZ ^MTSWUUMV \QT I\ SWV\IS\M W[ ^Q ^QT [s OMZVM LMTM ^WZM[ ^QLMV

Frederiksborggade de 23 Sundholmsvej 73 Sun klinik@bjn.dk

s

s

s

1360 København K 136

2300 København ø S

Telefon +45 5 33 11 85 57

PTU:NYT NR.

1 - 2010

37

40 dages betinget fængsel for ulovlig brug af handicapskilt Bordtennisspilleren Finn Tugwell er blevet idømt 40 dages betinget fængsel for at have et ulovligt handicapskilt liggende i forruden på sin bil. Dommen understreger, at der bliver set strengt på misbrug af handicapskilte. Dommeren valgte at idømme ham 40 dages fængsel for dokumentfalsk med et års prøvetid. Straffen blev dog gjort betinget, da Tugwell ikke er tidligere straffet. Der er udstedt ca. 45.000 handicapskilte i Danmark, og for knap et år siden oplyste Danske Handicaporganisationers Brugerservice, at halvdelen af de gamle invalideskilte og p-kort enten var uberettigede eller forfalskede, og Center for Parkering i Københavns Kommune havde 500 sager om dokumentfalsk, som de ville forsøge at politianmelde.

(Kilde B.T, 26.11.2009)

PTU har fået penge til at støtte den filippinske paraplyorganisation KAMPI i at styrke organisationens regionale organisering. Det nye projekt skal hjælpe de lokale handicaporganisationer med at organisere sig i regionale paraplyer.

I projektperioden vil der blive afholdt kurser, der fortæller om KAMPI´s vedtægter og mål, lokale ledere vil blive trænet i, hvordan man planlægger og strukturer arbejdet, og hvordan man laver lobbyarbejde. Der skal også etableres lokale KAMPI kontorer og opbygges et netværk til de lokale og regionale myndigheder for at sikre bæredygtigheden, når projektet afsluttes.

Projektet kan lade sig gøre, fordi PTU har fået bevilliget 500.000 fra Danske Handicaporganisationer til at styrke KAMPIs organisering på de tre største øgrupper Luzon, Visayas og Mindanao.

Voldsomt fald i handicapinvesteringer siden 2001 De offentlige investeringer i handicapområdet er faldet 66 procent fra 2001 til 2008. I budgettallene for 2009 er der udsigt til en stigning i handicap-investeringerne, men på trods heraf er der stadig tale om et dramatisk fald i forhold til 2001. Målt i forhold til 2001 er der samlet investeret 1,8 mia. kr. mindre i handicappedes botilbud, døgninstitutioner og hjælpemidler. Det skal ses i lyset af, at en tredjedel af voksne handicappede ifølge en stor undersøgelse, som Socialpædagogerne har foretaget af landets botilbud i 2009, bor på under 20 m2. Det skrev Arbejderbevægelsens erhvervsråd i sit nyhedsbrev 30.11.09

38

PTU:NYT NR.

1 - 2010

3nU¡UHQGH

- tæt på rygmarvsskadede

KORT NYT

Nyt ulandsprojekt med filippinsk partnerorganisation

RYK - Rygmarvsskadede i Danmark

Ny bog: Pårørende - tæt på rygmarvsskadede Bogen er en hjælp til at forstå og sætte ord på de mange tanker og følelser, pårørende ofte står alene med. Som pårørende gør man sig mange overvejelser om, hvordan man bedst støtter sin nærmeste. Men man skal også huske at tage vare på sig selv og de øvrige familiemedlemmer. Det giver bogen også gode råd om. ”Pårørende – tæt på rygmarvsskadede” omhandler alle nærmeste pårørende: ægtefæller og partnere, forældre, børn og søskende.

Bogen er en artikelsamling og består af både faglige afsnit og interviews med pårørende. Bogen indeholder desuden en oversigt over tilbud på landets behandlingssteder, gode råd til personalet, pårørendes rettigheder og social støtte.

Bogen, der er udgivet af RYK – Rygmarvsskadede i Danmark, er på 100 sider og koster kr. 100 plus forsendelse kr. 29. Købes på ryk.dk eller på tlf. 3929 3555.

KREDSNYT Det er muligt at finde oplysning om alle kredsenes arrangementer på PTU’s hjemmeside: www.ptu.dk.

Bemærk kredsene kommer i rækkefølge efter geografi: Bornholm, Sjælland og Lolland/Falster, Fyn, Jylland.

PTU BORNHOLM Formand Erling Johansen Bjørnevej 5, 3720 Åkirkeby Tlf. 56 97 44 04, erling@post4.tele.dk Næstformand Svend-Erik Lund Skajlamark 19, 3700 Rønne Tlf. 56 95 54 05, fam-lund@pc.dk Kasserer Britta Averhoff Sdr. Landevej 53 A, 3730 Neksø Tlf. 56 49 31 52, averhoff@post7.tele.dk Sekretær Mogens D. Pedersen Lærkeløkken 7, 3770 Allinge Tlf. 56 48 14 27, jpmp@tdcadsl.dk Kredsbestyrelsesmedlem Hans Birger Munk Solvænget 6, Nyker, 3700 Rønne Tlf. 56 96 61 75/ 30 54 20 49

Kontaktpersoner:

Sekretær Kirsten Jean Christensen Skovgaardsgade 28, 2100 København Ø Tlf. 35 26 79 06, kcr@kkerne.dk

Bestyrelsesmedlem Niels Frandsen Amalievej 3, 1875 Frederiksberg C Tlf. 40 42 01 25, NFP@os.dk

Bestyrelsesmedlem Annette Holm Bertelsen Bodenhoffs Plads 9, 1. th, 1430 Købanhavn K Tlf. 32 95 80 20, annettebertelsen@youmail.dk

Bestyrelsesmedlem Henry Kristian Andersen Rådmand Steins Alle 16 A, 2. 0203, 2000 Frederiksberg Tlf. 38 71 16 33

Bestyrelsesmedlem Torben Groth Frederikssundsvej 14 E, st.tv, 2400 København NV Tlf. 29 84 65 67, 28tvg51@live.dk

Lørdagscafé Har du lyst til at lære at coache dig selv til øget livskvalitet? Kom og oplev et underholdende foredrag med coach Thomas Wibling på Lørdagscafeen den 27. februar kl. 14.00-17.00 på Fjeldhammervej 8, Rødovre.

Alle medlemmer og pårørende er velkomne!

Pris kr. 30 for kaffe/te. Tilmelding Birgitte Mejsholm, mejsholm@privat.dk eller tlf. 20 83 61 33 senest 20. februar.

Lørdagscafé Har du lyst til at lære at coache dig selv til øget livskvalitet? Kom og oplev et underholdende foredrag med coach Thomas Wibling på Lørdagscafeen den 27. februar kl. 14.00-17.00 på Fjeldhammervej 8, Rødovre.

Alle medlemmer og pårørende er velkomne!

Pris kr. 30 for kaffe/te. Tilmelding Birgitte Mejsholm, mejsholm@privat.dk eller tlf. 20 83 61 33 senest 20. februar.

Operaaften Tirsdag den 16. marts kl. 19.00 - 22.00, Tinderhøj Skole, Fortvej 71, Rødovre. Musikhistoriker Trine Smith fortæller os om Verdis opera Aida, og viser eksempler fra forskellige opsætninger. I pausen serveres lidt forfriskninger.

Tilmelding Merete Kampp Nielsen, meretekampp@nypost.dk eller tlf. 33 24 53 46 senest 10. marts.

Operaaften Tirsdag den 16. marts kl. 19.00 - 22.00, Tinderhøj Skole, Fortvej 71, Rødovre. Musikhistoriker Trine Smith fortæller os om Verdis opera Aida, og viser eksempler fra forskellige opsætninger. I pausen serveres lidt forfriskninger.

Tilmelding Merete Kampp Nielsen, meretekampp@nypost.dk eller tlf. 33 24 53 46 senest 10. marts.

Varmtvandstræning: Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00 - 15.15. Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr.

Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, bodil.egelund@ webspeed.dk, eller tlf. 44 44 35 99.

Varmtvandstræning: Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00 - 15.15. Vi har tre hold á 45. min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr.

Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, bodil.egelund@webspeed.dk, eller tlf. 44 44 35 99.

Erling Johansen

PTU KØBENHAVN Sjælland

PTU FREDERIKSBERG

Formand Susanne V. Larsen Bryggervangen 6, 3-66, 2100 København Ø tlf. 39 18 62 60, e-mail: vlarsen@larsen.mail.dk

Formand H. Kallehauge, CF. Richs Vej 68, 2000 Frederiksberg tlf. 38 87 37 11, fax 38 87 37 51, hka@tdcadsl.dk

Næstformand og sekretær Kirsten Jean Christensen Skovgaardsgade 28, 2100 København Ø Tlf. 35 26 79 06, kcr@kkerne

Næstformand og kasserer Birgitte Mejsholm Godthåbsvænget 35,4.tv, 2000 Frederiksberg Tlf. 38 10 08 91, mejsholm@privat.dk

Kasserer Karsten Kristiansen Engvej 13B,st.tv, 2300 København S Tlf. 82 32 10 27, hesselund@hotmail.com

KORT NYT

Kredsarrangementerne er åbne for alle aktive medlemmer, også selv om de arrangeres i en anden kreds, end den man er tilmeldt i. Husk blot tilmelding.

Bestyrelsesmedlem Merete Kampp Nielsen Hortensiavej 16, 1857 Frederiksberg C Tlf. 33 24 53 46, meretekampp@nypost.dk

Kontaktpersoner: Polio: Brit Palmqvist, tlf. 26 83 67 65 Trafik- og ulykke: Claus Pedersen, tlf. 51 90 14 35 Whiplash: Kirsten Christensen, tlf. 35 26 79 06 Varmtvandstræning Prisen for 30 lektioner á 45 minutter vil i sæsonen 2009/10 være omkring 1800 kroner. Kontakt Bodil Egelund, 44 44 35 99 eller bodil.egelund@webspeed.dk

PTU:NYT NR.

1 - 2010

39

KREDSNYT PTU KØBENHAVNS OMEGN Formand Jørgen Maibom Balsamvej 4, 2770 Kastrup Tlf. 32 52 25 37/22 40 08 12, maibom@mail.dk Næstformand Doris Møller Risebækvej 7, 2770 Kastrup Tlf. 32 51 56 49, dejm13@gmail.com Kasserer Pia Jensen Lundebjerggårdsvej 224, st.th., 2740 Skovlunde Tlf. 44 84 13 51/40 54 55 90, pia_e_jensen@hotmail.com Bestyrelsesmedlem Lis Larsen Lyngkjær 4, 2765 Smørum Tlf. 44 97 34 86, lisole@nesa.jay.net Bestyrelsesmedlem Birthe Klamer Mørkhøjvej 320, st., 2730 Herlev Tlf. 44 53 00 82/22 88 90 55, birthe-klamer@webspeed.dk Arv og testamente Sæt kryds i kalenderen den 3. marts kl. 19.0021.30 Advokat Lone Brandenburg fra Forumadvokaterne i Roskilde kommer og fortæller om den nye Arvelov samt hvordan du/I kan oprette et testamente.

Der bliver rig mulighed for at stille spørgsmål efter Lones indlæg.

Arrangementet er gratis, der serveres øl/vand og frugt.

Tilmelding til Lis Larsen på tlf.: 44973486 eller på mail lisole@nesa.jay.net Sidste tilmeldingsfrist er den 24. februar 2010.

Sted : Omsorgscentret Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev Informationsaften om Polio og postpolio samt om Gammaglobulin-behandling.

Sæt kryds i kalenderen den 13 april kl. 19.0021.30. Overlæge Lise Kay fra PTU kommer og fortæller om disse emner. Lise har selv haft polio, hun har for nogle måneder siden fået Gammaglobulin-behandling i Stockholm, så hun vil også fortælle om sine egne erfaringer. Lise har lovet, at der bliver tid til at stille generelle spørgsmål. Arrangementet er gratis, der serveres øl/vand og frugt. Tilmelding til Lis Larsen på tlf.: 44973486 eller på mail lisole@nesa.jay.net Sidste tilmeldingsfrist er d. 8 marts 2010 Sted : Omsorgscentret Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev

40

PTU:NYT NR.

1 - 2010

Sydafrikansk Aften Det bliver en aften, hvor Doris vil vise flotte billeder og fortælle om sin safaritur til Sydafrika.

Aftenen vil også vise, at Afrika er for alle. Det kan lade sig gøre, at tage på safari, selv om man er kørestolsbruger.

Arrangementet holdes på Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev.

Der vil blive serveret en forfriskning.

Arrangementet er gratis.

Tilmelding senest mandag den 26. april 2010 til Doris Møller, tlf. 32515649 eller e-mail: dejm13@gmail.com Sted : Omsorgscentret Rosenlund, Mørkhøjvej 336, 2730 Herlev Vores årlige nattergaletur i Vestskoven Onsdag den 9. juni 2010, kl. 18.00 – ca.21.30 Igen i år mødes vi ved bålplads nr. 1, hvor vi vil grille pølser med tilbehør. Drikkevarerne må I selv medbringe. Der må ikke drikkes alkohol ved bålpladsen i Vestskoven.

Kaffe og te samt evt. sukker/fløde må I selv medbringe, men vi sørger for kage. Igen i år vil vi gå/køre en tur i skoven. Vi håber som altid på at høre en eller flere nattergale. Kom og vær med, det er altid hyggeligt og en stor succes .

Vi nyder sommeren i skoven samt det sociale samvær. Der er handicaptoilet. Arrangementet er gratis.

Tilmelding senest den 1. juni 2010 til Birthe Klamer Tlf. 44530082 eller mobil 22889055 Adressen er: Vestskovens Naturcenter , Herstedhøjevej 1, 2650 Albertslund (Indgang via Herstedøster Landsby).

Kontaktpersoner: Jørgen Maibom Varmtvandstræning: Har du lyst til at træne i det dejlige bassin på Herlev Hospital tirsdag eftermiddag.

Vi tilbyder 3 hold à 45 minutter mellem kl. 13.00 og 15.15.

Prisen forventes at være ca. 1.800 kr. for 30 lektioner.

Instruktør: Annette Otto, ekspert i kroniske smerter.

Henvendelse: Bodil Egelund tlf. 44 44 35 99 eller e-mail bodil.egelund@webspeed.dk Medlem hjælper medlem Bisidderordningen er nedlagt. I stedet kan medlemmer bruge den ordning, som Jørgen Maibom står for. Jørgen Maibom, tlf. 32 52 25 37, maibom@mail.dk

PTU NORDSJÆLLAND Formand Bodil Egelund, Knud d. Storesvej 4, 3600 Frederikssund Tlf. 44 44 35 99/23 61 35 99, bodil.egelund@webspeed.dk Næstformand og kasserer Peter Johansen Engvej 23, 3650 Ølstykke Tlf. 47 17 52 79/20 12 66 62, engvej@johansen.mail.dk Bestyrelsesmedlem Bente Repstock Skelvej 1A, 3600 Frederikssund Tlf. 47 31 14 34/20 72 60 70, repstock@privat.dk Bestyrelsesmedlem Henrik Torp Mosevej 22, 3650 Ølstykke Tlf. 47 17 73 32/20250542, susanneHenrikTorp@mail.tele.dk Bestyrelsesmedlem Helle Christensen Dannevang 412, st., 3480 Fredensborg Tlf. 40 40 29 72, hvc@webspeed.dk

Kontaktpersoner: Trafik- og ulykke: Henrik Torp, tlf. 47 17 73 32, mobil 20 25 05 42 SusanneHenrikTorp@mail.tele.dk Polio: Bruno Nielsen, tlf. 40 10 22 47 Bruno-n@tdcspace.dk Whiplash: Bente Repstock, tlf. 47 31 14 34, mobil 20 72 60 70 repstock@privat.dk Varmtvandstræning: Vi tilbyder træning i varmtvandsbassinet på Herlev Hospital tirsdage kl. 13.00 – 15.15. Et hold træner i 45 min. Pris for 30 lektioner er 1.750 kr.

Der er ledige pladser.

Tilmelding til Bodil Egelund, tlf. 44 44 35 99, mail bodil.egelund@webspeed.dk Selvhjælpsgruppe for pårørende Er du interesseret i at være med i en selvhjælpsgruppe for pårørende til en handicappet ægtefælle eller samlever, er du velkommen til at ringe til Mariella Madsen, tlf. 49 13 25 99, mariella@vip.cibercity.dk

PTU ROSKILDE KREDS Formand Ellen Christiansen Lupinvænget 2, Ejby, 4623 Lille Skensved, Tlf. 56 82 12 46/50 56 76 11, elleningrid@mail.dk

KREDSNYT Næstformand Ralf Kristensen Højagervej 3, 2690 Karlslunde Tlf. 56 14 39 34, ralf33@live.dk Kasserer Lise Olsen Sæbyparken 29, Sæby, 4070 Kirke Hyllinge Tlf. 46 40 46 75/29 24 18 06, lise.o@mail.dk Sekretær Rita Block Solsortevej 11, 4130 Viby Sj Tlf. 46 19 40 26, block@privat.dk Bestyrelsesmedlem Mette Cho Hee Ford Engstien 9, 4030 Tune Tlf. 46 13 68 19/25 77 68 19, mette@thefords.net Foredrag om psyke og smerte Onsdag den 24. marts 2010 kl. 19.00 har vi foredrag på Astershjemmet, Astersvej 9, Roskilde.

Emnet er: Psyke og smerter – Humor og Helbred af speciallæge Bent Eikard.

(Hospitalsklovnen). Tilmelding til Mette på tlf.

46136819 eller mail: mette@thefords.net inden den 21. marts.

Vandaerobic I marts og april har vi vandaerobic på programmet. Det bliver 2 søndag eftermiddage – 1 søndag i marts måned og 1 søndag i april måned.

Det vil foregå i Aktivitetscentret, EGV i Borup, Møllevej 11. Interesserede kan kontakte Ellen på tlf. 56821245 eller mail: elleningrid@mail.dk

Kontaktpersoner: Polio: Lene Pedersen Sæbyparken 22 B, 4070 Kirke Hyllinge tlf. 46 40 47 16, moster.lene@mail.dk Whiplash: Ralf Kristensen Højagervej 3, 2690 Karlslunde tlf. 56 14 39 34, ralf@os.dk Lise Olsen, Sæbyparken 29, 4070 Kirke Hyllinge tlf. 46 40 46 75, lise.o@mail.dk

PTU VESTSJÆLLAND Formand Kaja Brolykke Eiding, Hegnsgaard, Bastrupvej 30, Bastrup, 4400 Kalundborg Tlf. 45 85 35 16, 26 20 35 16, kaja.eiding@os.dk Næstformand Janus Tarp Storkens Kvarter 2, 4180 Sorø Tlf. 38 74 65 38/21 60 80 97, janustarp@mail.tele.dk

Kasserer Ditte Schwartzbach Kodilgade 29, 4400 Kalundborg Tlf. 59 56 08 48/40 14 04 85, schwartzbach@mail.tele.dk Sekretær Jytte Brouer Åmosevej 19, 4450 Jyderup Tlf. 59 27 70 17/40 68 63 50, brouer@live.dk Bestyrelsesmedlem Grethe Timm Olymposvej 7, Drøsselbjerg, 4200 Slagelse Tlf. 58 85 85 45/40 98 60 95, olympos7@mail.dk

Kontaktpersoner: Polio: Grethe Timm, tlf. 58 85 85 45 Trafik- og ulykke: Janus Tarp, tlf. 38 74 65 38 Whiplash: Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, mobil 40 68 63 50 Selvhjælpsgrupper: Vil du gerne med i en erfa- eller selvhjælpsgruppe? Du støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre. Kontakt Jytte Brouer, tlf. 59 27 70 17, mobil 40 68 63 50 eller Uffe Hansen, tlf. 59 68 63 50.

PTU STORSTRØM Formand Bent Vedsø Østrigsvej 54, 4800 Nykøbing Falster Tlf. 54 85 25 24/41 44 35 24, bv@postkasse.com Næstformand Ruth Antosz Juellingevej 10, 4653 Karise Tlf. 56 78 94 04, ruth4653@hotmail.com Kasserer Anne-Lise Rossauu Nyskolevej 36, 4840 Nørre-Alslev Tlf. 54 44 63 02, arossau@hotmail.com Sekretær Bodil Jacobsen Skovvej 5, Nagelsti, 4800 Nykøbing Falster Tlf. 54 85 79 83, b-a-jacobsen@mail.tele.dk Bestyrelsesmedlem John Hansen Eiglersvej 8, 4900 Nakskov Tlf. 54 92 64 19, john.hansen@nakskovnet.dk Vinaften med smagsprøver Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 19-21 får vi besøg af en fra firmaet VINMAND, som er specialist i kvalitetsvine fra Frankrig og Tunesien. Det foregår på Labyrinten, Poul Martin Møllersvej 20, 4800 Nykøbing Falster. Arrangementet koster 125 kroner pr. person. Tilmelding til Bent Vedsø senest 15. februar 2010.

Arv og testamente Vi får en gennemgang af love og regler mandag den 19. april 2010 kl. 19-21. Der serveres kaffe, te og kage for 20 kr. pr. deltager.

Tilmelding til Bent Vedsø senest 12. april 2010.

Udflugt til Virkethus Vær med til vores udflugt til Virkethus, der ligger i udkanten af Hannenovskoven ud mod Virket.

Alle er velkomne med familie, venner, bekendte og hunde. Huset og stedet er handicapvenligt.

Der er mulighed for at bage snobrød, ride med hestevogn mv.

Deltagerne medbringer selv maden. Det vil være muligt at købe drikkevarer.

Det er gratis at deltage.

Kontakt Ruth Antosz 22 88 39 09 eller Anne-Lise Rossau 54 44 63 02 senest den 29. maj 2010, hvis du vil med.

Laaang søndag på højskolen Søndag den 4. juli 2010 kl. 9.30-21 er der bestilt godt vejr til et dagsarrangement på højskolen Marielyst.

Hele dagens program koster 300 kr. inkl. både kaffebord, frokost, tre retters middag.

Tilmelding til Bent Vedsø senest den 16. juni 2010.

Kontaktpersoner: Polio: Ruth Antosz, tlf. 56 78 94 04, ruth4653@hotmail.com Trafik- og ulykke: Preben Vagner, tlf. 55 34 63 27, vagner@nyraad.net Whiplash: Anne- Lise Rossau, tlf. 54 44 63 02, arossau@hotmail.com Handicapidræt: Hanne Stampe Jacobsen, tlf. 55 77 37 86

Fyn

PTU FYN Formand Anni M. Holmann Andersen Havevej 23, 5500 Middelfart Tlf. 28 30 30 96, anni.h.andersen@gmail.com Næstformand Birthe Bjerre Nørrebjerg Runddel 153, 5220 Odense SØ Tlf. 65 93 42 88/26 85 42 88, b.p.bjerre@privat.dk Kasserer Vivi Hansen Grøndalsvej 8, 5000 Odense C Tlf. 24 67 06 57, vivi@cdnet.dk

PTU:NYT NR.

1 - 2010

41

KREDSNYT Bestyrelsesmedlem Kirsten Lykke Nørrebjerg Runddel 184a, 5220 Odense SØ Tlf. 29 82 86 66, kirstenlykke@msn.dk Bestyrelsesmedlem Christian Hansen Skov Langegade 1, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 26 59/51 80 17 39, christian_skov@webspeed.dk Blomsterbinding/dekoration Tirsdag den 23. marts kl. 18.30 i Bolbro Brugerhus, Odense, Blomsterbinding/dekoration med hjælp fra en dygtig blomsterbinder.

Yderligere information og tilmelding : se forårsfolderen eller på hjemmesiden.

Arrangement med PTU Handicapbiler Onsdag den 28. april kl. 18.30 i Bolbro Brugerhus, Odense.

Der vil være rig lejlighed til at stille spørgsmål til oplægsholderne.

De tager en testbil med, så der kan ses eksempler på indretning.

Yderligere information og tilmelding: se forårsfolderen eller på hjemmesiden.

Jylland

støtter og styrker dig selv og hjælper samtidig andre. Ring til koordinator Karin Nørgård, tlf. 74 42 94 50.

PTU SØNDERJYLLAND Formand Julie Larsen Kastanieparken 8, Fynshav, 6440 Augustenborg Tlf. 74 47 44 89, julle.larsen@privat.dk Næstformand Ernst Grav Eriksen Lilleskovvej 22 st., 6440 Augustenborg Tlf. 74 47 17 36, ernie.eriksen@stofanet.dk

PTU SYDVESTJYLLAND Formand Inga Bredgaard Cederlunden 45, 6705 Esbjerg Ø Tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk Næstformand Gurli Duedal Toften 32B, 6818 Årre Tlf. 75 19 23 92, duedal@due.mail.dk

Kasserer Christian Holm Vestergade 61, 6500 Vojens Tlf. 74 54 20 95/23 25 21 75, christian-holm@webspeed.dk

Kasserer Alice Horsager Ribevej 6,2., 6740 Bramming Tlf. 75 17 42 32, alicehorsager@brammingnet.dk

Bestyrelsesmedlem Lindy Hansen Bosagergården 9, st.tv., 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 60 36, ellen-lindy@stofanet.dk

Bestyrelsesmedlem Franz Kamber Kornvangen 8, 6720 Fanø Tlf. 75 16 33 95, kamber@fanoenet.dk

Bestyrelsesmedlem Grethe Grønfeldt Kærgårdvej 7, 6280 Højer Tlf. 98 46 32 23, gronfeldt-iensen@mail.tele.dk

Bestyrelsesmedlem Erik Rosendahl Vinkelvej 11, 6870 Ølgod Tlf. 20 33 44 94, erik@spritny.dk

Kontaktpersoner: Forårsudflugt til Odense Zoo Grundlovsdag, lørdag den 5. juni kl. 11.00 Oplevelser for både børn og voksne.

Tag madpakken med og få kaffe/te og kage serveret.

Invitation og tilmelding vil blive udsendt særskilt.

Tænk dig rask - spis dig sund Kan man gøres sig selv rask, sundere og smukkere ved at tænke anderledes? Det holder Irma Lauridsen foredrag om onsdag den 10. marts 2010 kl. 19 i Stubbæk Forsamlingshus. Tilmelding til Lindy Hansen, tlf. 74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95 senest den 1. marts.

Kontaktpersoner: Polio: Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13, e-mail: breilich954@hotmail.com Trafik- og ulykke: Vagn-Erik Møller Nielsen, tlf.

62 69 14 78 Whiplash: Kirsten Schultz, tlf. 29 82 86 66 Medlem hjælper medlem Skal du til møde på kommunen eller ved en anden myndighed, har PTU Fyn erfarne medlemmer, der gerne går med dig. Kontakt Nina Breilich, tlf. 66 14 13 13, breilich954@hotmail.com

Tur med liftbus til PTU i Rødovre Kom over og se PTUs domicil lørdag den 24. april 2010. PTUs direktør Philip Rendtorff vil vise rundt og fortælle om stedet. Der er afgang kl. 8 fra Augustenborg med efterfølgende mulighed for opsamling. Ankomst til Rødovre, hvor der vil være frokost og tre timers ophold inden turen går retur. Der er middag et sted på Fyn på vej hjem. Forventet hjemkomst 21.30. Pris 100 kroner pr. medlem. Tilmelding til Lindy Hansen, tlf.

74 42 60 36 eller Christian Holm, tlf. 74 54 20 95 senest den 15. marts.

Polio: Inga Bredgaard, tlf. 75 14 42 63, bredgaard@esenet.dk Trafik- og ulykke: Michael Bæk, tlf. 41 50 13 13, m.baek@esenet.dk Whiplash: Eva Brammer, tlf. 75 14 37 23, evabrammer@esenet.dk Varmtvandsmotion: Alice Horsager, tlf. 75 17 42 32 Fitnesscentret: Esbjerg Trænings- og Aktivitetscenter, hver tirsdag kl. 14.00 – 18.00 og fredag kl. 14.00 – 17.00.

Kørestolsdans i Kolding hver mandag kl 18.0020.00: Inge Carlsen, tlf. 75 52 83 57

PTU TREKANTOMRÅDET Formand Inge Raagaard Carlsen Almindingen 12, 6000 Kolding tlf. 75 52 83 57, fax 75 52 83 17, icarlsen@privat.dk

Kontaktpersoner: Polio: Julie Larsen, tlf. 74 47 44 89 Trafik- og ulykke: Ernst Grav Eriksen, tlf. 74 47 17 36 Whiplash: Karin Nørgård, tlf. 74 42 94 50 Varmtvandssvømning: Eluf Johansen, tlf. 20 25 81 41 Selvhjælpsgrupper Vil du gerne med i en selvhjælpsgruppe? Du

42

PTU:NYT NR.

1 - 2010

Næstformand Marianne Frahm Kjærmarksvej 2, Lindved, 7100 Vejle Tlf. 75 85 13 43, frahm@tuknet.dk Kasserer Hanne Rasmussen Nyvangen 3, Søvind, 8700 Horsens Tlf. 75 65 99 83, holind@mail.dk Bestyrelsesmedlem Jytte Jørgensen

KREDSNYT Holbjergsvej 14, 8752 Østbirk Tlf. 75 78 13 65, jytteoganker@mail.dk Bestyrelsesmedlem Herdis Eskesen Bærentzen Våbenholmvej 2, Føvling Søgaard, 8740 Brædstrup Tlf. 75 60 25 12/40 17 35 57, heskesen@os.dk Foredrag Tirsdag den 9. marts kl. 19.00 på Ellehøj, Ellehammersvej 8, Vejle.

Foredrag med Salar Toma der har polio og kom til Danmark fra Irak i 2001.

Salar fortæller blandt andet om, hvordan det er at være handicappet i Irak med hensyn til rettigheder, og hvordan befolkningen ser på handicappede generelt. Hun fortæller også lidt om, hvordan det er at være i Danmark som ”nydansker”.

Tilmelding senest 2. marts til Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57 eller e-mail: ptu.trekantomraadet@privat.dk eller til Hanne Rasmussen, tlf. 75 65 99 83.

Kontaktpersoner: Polio: Marianne Frahm, tlf. 75 85 13 43 Elin Kjærsgaard Pedersen, tlf. 75 65 13 75 Whiplash: Herdis Eskesen Bærentzen, tlf. 75 60 25 12 / 40 17 35 57 Karen Rasmussen tlf. 26 72 11 56 Gymnastik for polioramte og andre med bevægelseshandicap Kompenserende undervisning tilpasset den enkeltes behov. Der afsluttes med afspænding.

Kontaktperson: Østbirk: Jytte Jørgensen, tlf. 75 78 13 65 Vejle: Elin Kjærsgaard Pedersen, tlf. 75 65 13 75 Kørestolsdans i Kolding Kontaktpersoner: Inge Raagaard Carlsen, Birgitte B. Rasmussen,

tlf. 75 52 83 57 tlf. 75 52 67 77

Varmtvandstræning i Kolding Kontaktperson: Inge Raagaard Carlsen, tlf. 75 52 83 57

PTU ØSTJYLLAND Formand Birte Mølgaard Brabrand Skovvej 2, 8220 Brabrand Tlf. 21 90 39 36, birte@molgaards.dk Næstformand Birte Rerup Abildgade 15,1, 8200 Århus N Tlf. 86 10 53 79, rerup@c.dk

Kasserer Kirsten Karoff Fruensbakke 13, 8541 Skødstrup Tlf. 86 99 30 58/22 26 80 69, kirstenkaroff@hotmail.com Bestyrelsesmedlem Ingelise Rohde Falkevænget 49, 8370 Hadsten Tlf. 86 91 40 01/ 21 25 58 59, lillelise@oncable.dk Bestyrelsesmedlem Peer Laursen Rosenkrantzvej 12, 8543 Hornslet Tlf. 86 99 48 17, peerlaursen@webspeed.dk Café eftermiddage i Randers Randers Sundhedscenter, lokale 410, Vestervold 4, 8900 Randers C Tirsdag den 4.maj kl. 15.0017.30 vil snakken dreje sig lidt om postpolio.

Tilmelding :Kirsten Karoff, kirstenkaroff@hotmail.com eller tlf. 86 99 30 58 mobil 22 26 80 69 Du behøver ikke bo i Randers, alle er velkomne.

Café eftermiddag i Silkeborg.

Medborgerhuset rum 2, Søvej 3, 8600 Silkeborg Torsdag den 4. marts 2010 kl. 15:00-17:30 Karen Margrethe Rasmussen og Kirsten Karoff kommer og viser filmen “Hospitalsbørn”. Over en kop kaffe snakker vi om filmen og om hvad der rør sig i Silkeborgområdet.

Tilmelding: Kirsten Karoff, kirstenkaroff@hotmail.com eller tlf. 86 99 30 58/ mobil 22 26 80 69 Du behøver ikke bo i Silkeborg, alle er velkomne. ”Fyraftensmøde” på Bandagist-Centret Torsdag den 25. marts 2010 kl. 18 – 21 Torsøvej 1 A, 8240 Risskov Vi vil få en rundvisning på virksomheden.

Skomagermester René Nychel vil på mødet gennemgå en ansøgning fra start til slut, og Bandagist Jens Peter Tovgaard vil besvare spørgsmål om de forskellige løsninger. Der vil også være mulighed for at se forskellige produkter. På mødet vil der blive serveret sandwich og drikkevarer.

Tilmelding senest den 18. marts til: Birte Rerup: reup@c.dk eller tlf. 86 10 53 79 Rundvisning på Århus Rådhus og orientering om Handicaprådets arbejde torsdag den 8. april 2010 kl. 19 - 21 Vi mødes i Rådhushallen. Vi får her mulighed for at møde byrådsmedlem og formand for Handicaprådet i Århus Kommune Tatiana Sørensen, der først vil vise os rundt på Rådhuset og dernæst vil fortælle om Handicaprådets arbejde.

Der vil være mulighed for debat og spørgsmål..

På mødet vil der blive serveret sandwich og drikkevarer. Tilmelding senest den 29. marts til: Birte Rerup: reup@c.dk eller tlf. 86 10 53 79 Har du lyst til EDB Begynderkursus anden del: 10 Undervisningsgange. Kursusstart tirsdag den 23.februar eller den 25. februar, fra kl. 14- 16 Pris 450 kr. PTU - medlemspris 350 kr.

Letøvede pc-brugere:10 undervisningsgange.

Kursusstart mandag den 22. februar fra kl. 1416. Pris 450 kr. PTU - medlemspris 350 kr. Øvede pc-brugere: 8 undervisningsgange. Kursusstart onsdag den 24.februar fra kl. 10 - 12.

Pris 450 kr. PTU - medlemspris 350 kr.

Tilmelding til Maja Pedersen, tlf. 86 28 35 55, alle hverdage mellem kl. 10 –16. Der bliver muligvis oprettet et nybegynderhold om onsdagen ring og hør nærmere Sted: Huset Venture, Stavtrupvej 34 i Viby Nyhedsbrev: Ønsker du at modtage PTU Østjyllands Nyhedsbrev, eller har du fået ny e-mail, kontakt da Birte Rerup rerup@c.dk Selvhjælpsgrupper: whiplash og polio Kontaktperson: Kirsten karoff Kirstenkaroff@hotmail.com tlf. 86 99 30 58 eller mobil 22 26 80 65 Trafik og ulykke Kontaktperson: Poul Erik Andersen info@rigtigesko.dk Tlf 86411749 eller mobil 23487503

Kontaktpersoner: Trafik- og ulykke: Poul Erik Andersen, tlf. 86 41 17 49, mobil 23 48 75 07 Polio og whiplash: Kirsten Karoff, tlf. 86 99 30 58, mobil 22 26 80 69 Selvhjælps/erfaringsudvekslingsgrupper Er du interesseret i at komme med i en eller anden form for gruppe – måske også af mere social karakter, så skriv kort om i hvilken retning dine ønsker går - til kirstenkaroff@hotmail.com eller ring tlf. 86 99 30 58/mobil 22 26 80 69.

PTU MIDTVEST JYLLAND Formand Egon Hjelm Rødtjørnvej 40, 7400 Herning Tlf. 97 21 29 36/25 61 65 41, egon.l.hjelm@gmail.com Næstformand Anna Jensen Hammerumholmvej 20B, 7400 Herning Tlf. 97 11 94 30/21 60 38 32, ajdls@mail.dk PTU:NYT NR.

1 - 2010

43

KREDSNYT Kasserer Poul Ipsen Klostervej 70, 6900 Skjern Tlf. 97 35 14 11/50 71 42 18, poul@skjern-net.dk Bestyrelsesmedlem Kurt A. Castmar-Jensen Bøgealle 6, Lodbjerg Hede, 6950 Ringkøbing Tlf. 21 76 35 76, john.davidsen@mail.dk Bestyrelsesmedlem Conny Jensen Gormsvej 23 st. th, 7400 Herning Tlf. 29 43 52 34, conny.jensen@rr.rm.dk

Der er forår i luften og gang i stavene Hver torsdag formiddag mødes en flok PTU’er for at gå stavgang i Sdr. Anlæg i Herning. Efter en frisk gåtur er det tid for hygge og snak over en kop kaffe. Kunne du også tænke dig at være med, så kontakt Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78.

Vi hjælper gerne med at starte hold op andre steder i kredsen.

Husker du at se på vores hjemmeside Gå ind på www.ptu.dk og klik dig ind på ”Min kreds”.

Her finder du Midtvest Jylland’s side, hvor du kan se alt hvad der rører sig i din kreds. Under ”Links” kan du bl.a. se handicapegnede udflugtsmål.

Forårets aktiviteter Sæt X i kalenderen I uge 10 eller 11 en aften om Polio med overlæge Lisa Kay, PTU Onsdag den 24. marts er der foredrag med Thyra Frank, leder af plejehjemmet ”Lotte” i København Lørdag den 24. april er der udflugt til kunstmuseet Aros i Århus Se mere om arrangementerne i Aktivitetsfolderen som bliver sendt ud midt i februar eller på hjemmesiden.

Kontaktpersoner:

PTU MIDT THY MORS Formand Ghita Tougaard Skivevej 134, 8831 Løgstrup tlf. 86 64 31 75, 24 93 80 85, ghita.tougaard@gmail.com Næstformand Ole Johnsen Pilevænget 17, 7800 Skive Tlf. 97 52 81 30, o.j@oncable.dk Kasserer Britta Ahrnkiel Bakkevej 17, Dommerby, 7840 Højslev Tlf. 97 72 64 11, brittaper@pc.dk Sekretær Mikael Fenger Rosvangvej 48, 7700 Thisted Tlf. 97 93 73 81, elsewienberg@hotmail.com Bestyrelsesmedlem Gerda Kjær Hansen Fruevej 3, 7900 Nykøbing M Tlf. 97 72 34 89, mormor@mvb.dk

PTU NORDJYLLAND Formand Palle Brøndum Danagården 69, 9230 Svenstrup J. tlf. 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk Næstformand Jan Nielsen Højvangsvej 39, 9400 Nørresundby Tlf. 98 19 17 82, jan-leme@email.dk Kasserer Vibeke Buus Kløvermarken 18A, 9510 Arden Tlf. 20 76 32 93 Sekretær Inger Nielsen Fiskerihavnsvej 3, st.th., 9560 Hadsund Tlf. 98 57 17 06, regninj@dlgnet.dk Bestyrelsesmedlem Mette Nielsen Vesterbrogade 1, 1.th, 9400 Nørresundby Tlf. 60 70 17 82, mettenielsen77@gmail.com

Eftermiddagscafé Foredrag V forsøger at få et foredrag om søvnproblemer fastsat i slutningen af februar; desværre mangler det væsentligste endnu: positivt tilsagn fra foredragsholderen! Vi arbejder med sagen.

Bustur i nationalpark Vi arrangerer en bustur ind i den nye Nationalpark Thy. Her er datoen klar: det bliver torsdag den 8’ april. Reservér dagen allerede. Turen laves i samarnejde med Hjerneskadeforeningen Thy/Mors - måske flere andre foreninger.

Kom og få en hyggelig sludder og en kop kaffe.

Vi mødes på Cafe Visa på Kennedys Plads i Aalborg den første onsdag i måneden fra kl. 14.00 - 16.00. Nu også møder i Hadsund den første mandag i måneden fra kl. 14-16: Kulturcaféen, Kirkegade 2-4, Hadsund.

Og I Aars den første tirsdag I måneden fra kl. 1416: Aktivitetshuset, Bymidten 15, Aars.

Kontaktperson Palle Brøndum tlf. 98 38 04 48 eller 21 79 83 48

Kontaktpersoner: Eftermiddagscafé I Viborg altid 2. mandag i hver måned kl. 15.0017.00, vi mødes i Stationen, Ll. Sct. Hansgade 7 i Viborg. (den gamle brandstation)

Polio: Inger Nielsen, tlf. 98 57 17 06, regninj@ dlgnet.dk eller direkte til formanden Trafik- og ulykke: Palle Brøndum, tlf. 98 38 04 48 eller 21 79 83 48, p.b@gvdnet.dk Whiplash: Jørgen Steen, tlf. 98 39 22 45, jj.steen@jensen.mail.dk eller direkte til formanden

ANNONCE

Polio: Poul Ipsen, tlf. 97 35 14 11 Whiplash: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91 Trafik- og ulykke: Egon Hjelm, tlf. 97 21 29 36 Selvhjælpsgrupper: Vibeke Tang, tlf. 75 25 01 91

I Bjerringbro altid sidste tirsdag i hver måned kl.

15.00-17.00, vi mødes i Gudenåhusets cafe, Realskolevej, Bjerringbro.

Kontaktpersoner:

PTU VENDSYSSEL

Polio: Michael Fenger, tlf. 97 93 73 81 Whiplash: Ghita Tougaard, tlf. 86 64 31 75 Trafik- og ulykke: Eggert Olesen, tlf. 86 64 31 06

Formand Gurli Nielsen Engparken 120, 9900 Frederikshavn Tlf. 98 43 43 61, mobil 20 76 43 61, gurlinielsen@nordfiber.dk

Varmtvandssvømning: På Møllegården i Skive, tirsdag kl. 19.00. Kontakt Ole Johnsen, tlf. 97 52 81 30 eller Arne Sørensen, tlf. 97 52 22 93

Næstformand Birthe Jensen Skovvej 10, 9800 Hjørring Tlf. 98 92 74 92, nesnej2@stofanet.dk

Stavgang: Lene Andersen, tlf. 97 22 38 78 Varmtvandstræning: Herning: Bitten Madsen, tlf. 97 16 24 30

Kasserer Jonna Jacobsen Fasanvej 81, 9700 Brønderslev Tlf. 98 82 56 17, fasanvej81@gmail.com

44

PTU:NYT NR.

1 - 2010

KREDSNYT Sekretær Betina Hansen Sæbygårdparken 85, 9300 Sæby Tlf. 50 72 56 96, simone31@mail.dk Bestyrelsesmedlem Jan Vejen Vendiavej 35A1, 9800 Hjørring Tlf. 98 90 02 49, janvejen@hotmail.com

Efterlysning Jeg er i gang med at nedfælde mine erindringer og søger hjælp til at finde fotos og oplysninger fra blandt andet Hornbæk Kurbad 1953-54.

Det jeg søger er:

Kontaktpersoner: Whiplash: Hanne Kristensen, tlf. 98 46 01 02 Polio: Gurli Nielsen, tlf. 98 43 43 61 Trafik- og ulykke: Jonna M. Jacobsen, tlf. 98 82 56 17 Selvhjælpsgrupper: Kontakt Hanne Kristensen 98 46 01 02.

1) billedmateriale fra Hornbæk Kurbad 1953-54, både eksterne og interne motiver, og gerne billeder af de apparater og redskaber som blev anvendt til genoptræningen.

Og meget gerne fotos af overlæge fysiurg Ole Retvig og fysiurg Eskesen, overfysioterapeut fru Stokholm, oversygeplejersken, afdelingssygeplejerske frk. Petersen, og vognmand Hilker, endvidere af fysioterapeuter, sygeplejerske og portører, hvor navne er gået i glemmebogen.

2) billeder fra Ortopædisk Hospitals genoptræningssal, hvor der altid var musikledsagelse, og fra varmtvands svømmehallen, og fra Bernstorffslund rideskole under primitive forhold.

3) billeder fra Tuborgvejs gymnastiksal og svømmehal, hvor formen og humøret blev hold i live i en hyggelig uhøjtidelig atmosfære af både personale og patienter.

Jeg håber, der er nogen, der kan hjælpe mig. Oplysning til Torben Tversted, e-mail torbentv@bcbnet.dk eller PTU-Redaktion kso@ptu.dk eller 36 73 90 04

SPECIALOPBYGNING AF

Når du vælger auto-mobil.nu, kan vi garantere dig en handicapbil, Taxa eller institutionsbus, hvor alt skræddersyes præcist efter dine ønsker og mål - udført af velkvalificerede teknikere.

Ring til Christian Rosendahl eller Per Zoëga og få mere at vide på telefon 7542 0600.

Vi opbygger og leverer alle bilmærker Christian Rosendahl

Opbygning af Taxa og institutionsbusser.

Per Zoëga

Villy Veirup as . Industrivej 1 . 6760 Ribe . 7542 0600 . www.auto-mobil.nu

PTU:NYT NR.

1 - 2010

45

Socialrådgivning til alle medlemmer Alle PTU’s aktive medlemmer kan frit gøre brug af tilbuddet om telefonisk socialrådgivning.

Socialrådgiverne træffes på tlf. 36 73 90 00 mandag til fredag 10.00 – 14.00.

Samtale med socialrådgiver i hele landet Patienter på PTUs Rehabiliteringscenter i Rødovre kan få en personlig samtale med socialrådgiverne i Rødovre.

Patienter på PTUs Rehabiliteringscenter i Risskov kan få en personlig samtale med socialrådgiverne i Risskov.

Selvhjælpsgrupper PTUs kredsforeninger har oprettet selvhjælpsgrupper over det meste af landet.

Har du lyst til at møde ligesindede eller vil du være med til at danne en ny selvhjælpsgruppe, kontakt da igangsætteren af selvhjælpsgrupper, kontaktpersonen eller bestyrelsesformanden i din kredsforening.

Igangsættere/koordinatorer af selvhjælpsgrupper: Susanne V. Larsen Bryggervangen 6, 3-66 2100 København Ø Tlf. 39 18 62 60 Anni Maria Knøsgaard Elme Alle 9 A 2650 Hvidovre Tlf. 36 49 06 39 Ralf Kristensen Højagervej 3 Karlstrup 2690 Karlslunde Tlf. 56 14 39 34 Birte M. Pedersen Pilekæret 25 2840 Holte tlf. 45 80 43 04

Bodil Egelund Knud den Storesvej 4 3600 Frederikssund Tlf. 44 44 35 99 Britta Averhoff Sdr. Landevej 53 A 3730 Nexø Tlf. 56 49 31 52 Lene Pedersen Sæbyparken 22 B 4070 Kr. Hyllinge Tlf. 46 40 47 16 Lise Olsen Sæbyparken 29 4070 Kirke-Hyllinge Tlf. 46 40 46 75

Jytte Brouer Åmosevej 19 4450 Jyderup Tlf. 59 57 70 17 Mariella Madsen Kløvermarken 9, st.th. 40 68 63 50 3060 Espergærde Tlf. 49 13 25 99

46

PTU:NYT NR.

1 - 2010

MEDLEMS TILBUD

Tilbud til medlemmer med aktivt medlemskab

Anni Andersen Havevej 23 5500 Middelfart Tlf. 28 30 30 96 Karen Rasmussen Friggasvej 61 6000 Kolding tlf. 26 72 11 56 Ruth Espersen Uglekær 176 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 68 86 Karin Nørgård Hyldehegnet 15 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 94 50 Eva Brammer Stengærdet 23 6705 Esbjerg Ø.

Tlf. 75 14 37 23 Inga Bredgaard Cederlunden 45 6705 Esbjerg Ø Tlf. 75 14 42 63 Kirsten Starup Strandvejen 15A Nordby 6720 Fanø Tlf. 30 53 67 83 Vibeke Tang Højalle 13, Lyne 6880 Tarm Tlf. 75 25 01 91

Uffe Alving Hansen Irisvej 4 C 4540 Fårevejle Tlf. 59 68 92 92

Marianne Frahm Kjærmarksvej 2 Lindved 7100 Vejle Tlf. 75 85 13 43

Ruth Antosz Juellingevej 10 4653 Karise Tlf. 56 78 94 04

Jytte Faurby Nørgaard Sneppevej 3 7400 Herning Tlf. 97 12 58 39

Anne-Lise Rossau Nyskolevej 36 4840 Nr. Alslev Tlf. 54 44 63 02 Nina Breilich Bramstrupvej 9 D, st.

5230 Odense M Tlf. 66 14 13 13

Mona Rask Østergade 10 7790 Thyholm Tlf. 97 87 20 03

Kirsten Karoff Fruensbakken 13, Løgten 8541 Skødstrup Tlf. 86 99 30 58

Telefonvejledning:

Elin Kjærsgaard Pedersen Chr. Winthersvej 10 8723 Løsning tlf. 75 65 13 75 Herdis Eskesen Våbensholm vej 2 Føvling 8740 Brædstrup Tlf. 75 60 25 12

Handicapbiler tlf. 36 73 90 95, mandage fra kl. 12.00 - 16.00

Ghita Tougaard Skivevej 134 8831 Løgstrup Tlf. 86 64 31 75 Hanne Kristensen Nordostvej 8 9300 Sæby Tlf. 98 46 01 02 Solveig Wagner Havremarken 9 9310 Vodskov Tlf. 98 29 39 69 Jørgen Steen Damvej 2 9520 Skørping Tlf. 98 39 22 45 Gurli Bechmann Nielsen Engparken 120 9900 Frederikshavn Tlf. 98 43 43 61

Bolig- og arbejdspladsindretning og hjælpemidler tlf. 36 73 90 95, torsdage fra kl. 14.00 - 15.00

Juridiske spørgsmål Spørgmål om alle dagliglivets juridiske problemer, f.eks. erstatning, fri proces og forsikringsydelser i forbindelse med polio-, trafik- og ulykkesskader, samt whiplash.

Du kan ringe til advokaten på telefon 36 73 90 95, den første og tredie tirsdag i måneden fra kl. 13.00 - 15.00, undtagen i juli måned.

Ha’ dine papirer klar og skriv eventuelt dine spørgsmål ned, inden du ringer op.

Hvis der er telefonsvarer på, så prøv igen lidt senere.

Ferietilbud Feriehuse PTUs feriehuse - på Sydlangeland, i Nordvestjylland og på Bornholm - er alle smukt beliggende og velindrettede til kørestolsbrugeres behov.

De to huse i Bagenkop på Sydlangeland rummer to soveværelser. Begge huse har én elektrisk seng, med sovesofa i opholdsstuen er der i alt seks sovepladser, handicaptoilet og bad, køkken samt opholdsstue med farve-tv, parabol og el-scooter til udendørs brug. Desuden er der i B-huset installeret en loftslift, som dækker toilet- og soveværelsesarealet. Der må medtages ét husdyr i A-huset.

De to huse i Thy i Nordvestjylland rummer to soveværelser, med sovesofa i opholdsstuen er der i alt seks sovepladser, handicaptoilet og bad, køkken samt opholdsstue med brændeovn og farve-tv, parabol og el-scooter til udendørs brug.

Der er EL- senge i begge huse. I A-huset må medtages ét husdyr.

Feriehuset på Nordbornholm ligger på en pragtfuld naturgrund med udsigt over Østersøen. Stort soveværelse med el-seng og alm. seng, værelse med to enkeltsenge, opholds-og spisestue med udgang til overdækket terrasse, køkken og handicapbadeværelse. Der er loftslift mellem badeværelse og soveværelse. I stuen dobbelt sovesofa, så der i alt er seks sovepladser.

Huset har farve-tv, opvaskemaskine, parabol, musikanlæg, og el-scooter til udendørs brug. Der må ikke medtages husdyr.

OBS! Der er rygeforbud i husene.

Priserne 2010/2011 er ens for alle seks huse. Bemærk at priserne forhøjes den 1.1.2011: Højsæson: 2010: kr. 3.900/uge i ugerne 13, 22 - 34 inkl. 2011: kr 4100/uge i ugerne 16, 22 - 34 inkl.

Mellemsæson: 2010: kr. 3.200/uge i ugerne 18 - 21 og 35 - 39 inkl., uge 42 og uge 52. 2011: kr 3400/uge i ugerne 18 - 21 og 35 - 39 inkl., uge 42 og uge 52.

Lavsæson: 2010: kr. 1.100/uge 1 - 12, 14 - 17, 40 - 41, 43 - 51. 2011: kr. 1200/uge i ugerne 1 - 15, 17, 40 - 41, 43 - 51.

Priserne er ex. el og øvrige afgifter. Disse afregnes efter forbrug med 2,50 kroner pr. KW. Senest 14 dage efter lejeaftalens indgåelse indbetales et depositum på kr. 1.000,pr. uge. Nøgler vil blive tilsendt fra PTU. Ankomst efter kl. 15.00 lørdag, og afrejse før kl. 10.00 lørdag. Bornholm syd, ankomst efter kl. 16.00, afrejse før kl.

11.00.

For husene på Langeland gælder følgende: ankomst fredag efter kl. 15.00, afrejse fredag inden kl. 10.00.

Fra 4/1 2010 kan sommerhuse reserveres for 2011.

NB! Booking af sommerhuse for år 2011 kan ske telefonisk, pr. mail, internet og brev.

Yderligere oplysninger/booking hos Medlemsservice, tlf. 36 73 90 00.

Handicappede børns ferier PTU´s medlemmer kan leje institutionens sommerhuse uden for skoleferierne på samme vilkår som er gældende for familier med handicappede børn.

Oversigt over institutionens sommerhuse

MEDLEMS TILBUD

findes på www.hbf.dk, hvor man foretager booking.

Ved reservation skal, under rubrikken barns navn, anføres PTU og medlemsnummer.

F O TO : L A R S B A H L

Feriehuset ved Dueodde Strand har to badeværelser, tre soveværelser, det ene med loftlift, som kan løfte en person fra sengen ud i spa-badet. I alt er der seks sovepladser.

Huset har alle moderne faciliteter incl. opvaskemaskine. Der er mini crosser til udendørs brug. Der må ikke medtages husdyr. Der bliver ikke ryddet for sne i dette hus.

Husene på Bornholm kan kun lejes af det samme medlem (familie) hvert andet år i høj- og mellemsæsonen.

PTUs seks feriehuse er isolerede og el-opvarmede, så de kan benyttes på alle årstider.

Rabat på Dansk Autohjælp For 600 kr. om året kan du få hjælp på stedet ved opståede problemer, bjærgning efter udskridning eller fastkørsel, starthjælp, døroplukning, hvis man har smækket sig ude af bilen, hjulskift ved punktering og transport af bil, fører og passagerer ved driftsstop og uheld. For biler over 2500 kg op til 3500 kg er prisen 840 kr.

Vær opmærksom på, at der ikke er tale om et specielt abonnement til handicappede bilister. Du skal være så mobil, at du ved egen hjælp eller med lidt hjælp kan komme op i Dansk Autohjælps servicekabine.

Ring til PTU, Medlemsservice, tlf. 36 73 90 00, hvis du vil have tilsendt en indmeldelsesblanket.

Tilbud til medlemmer og støttemedlemmer Forsikring

En ulykke går ikke alene ud over helbredet, men også økonomien - med mindre du har en god forsikring. PTU kan tilbyde en heltidsulykkesforsikring mod store skader til en lille pris.

Heltidsulykkesforsikringen dækker ved invaliditetsgrader på 40% og derover.

Tandskader i forbindelse med en ulykke er også omfattet af forsikringen For 661 kr. om året opnår medlemmer af PTU følgende dækning: Ved 40-79% invaliditet: kr. 430.000.

Over 80%: kr. 649.000. Ægtefæller og hjemmeboende børn kan også forsikres, ligeledes medarbejdere.

Yderligere oplysninger i PTU, Medlemsservice tlf. 36 73 90 00.

PTU - et aktiv for dig PTU er en forening af og for personer med følger efter polio eller med et bevægelseshandicap som følge af rygmarvsskade, para- og tetraplegi, rygmarvsbrok, ulykker og trafikskader, samt personer med whiplashlæsioner. PTU arbejder for at skabe lige muligheder for handicappede, således at man kan have et aktivt liv på lige fod med ikke-handicappede.

Der findes tre former for medlemskab: Aktivt medlemskab, hvortil er knyttet medlemstilbud og mulighed for at deltage i foreningens demokratiske liv i kredsforeningerne.

Familiemedlemskab giver begge voksne mulighed for at benytte PTU’s medlems- og kredsforeningstilbud sammen eller hver for sig.

Støttemedlemskab, der primært retter sig til personer og firmaer, som ønsker at bidrage til PTU’s arbejde gennem økonomisk og moralsk støtte.

Medlemsskab: Aktivt medlemskab - modtager PTU-NYT gratis Familiemedlemskab - modtager PTU-NYT gratis Støttemedlemskab Årsabonnement på PTU-NYT

Årligt: 290 225 kr.

390 325 kr.

100 125 kr.

290 225 kr.

Indmeldelse i PTU kan ske ved brev, evt. ved at indsende kuponen og oplyse, om man ønsker aktivt medlemskab, familiemedlemskab eller støttemedlemsskab, eller via internet på www.ptu.dk eller på tlf. 36 73 90 00.

AktivtAkmed tivt lems medskab lemsskab Familiemedlemsskab (Oplys navn på samboende) Navn

StøtteStøt med telem medskab lemskab Årsabonnement på ptu-nyt Navn

Adresse

Postnr By Kuponen sendes til PTU, Fjeldhammervej 8, 2610 Rødovre.

Yderligere information kan fås på telefon 36 73 90 00 PTU:NYT NR.

2 1 - 2007 2010

47

L a n d s f o r e n i n g e n a f P o l i o - , Tr a f i k - o g U l y k k e s s k a d e d e F j e l d h a m m e r v e j 8 • 2 610 R ø d o v r e

ID-Nr.: 46544

LEMCO COMBI Bike KUN 12.375,-

Også leje... inkl. moms

Træn hjemme eller i fysioterapi

Prøv i

14 dage

Bestil afprøvning idag på: www.lemco.dk Velegnet til:

Pedal lås for let indstigning.

Armene fikseres let Flex håndtag til bl.a. med chattanooga bånd. Paraplegikere.

TLF: 3325 4002 4002 ¥ ¥ INFO@LEMCO.DK INFO@LEMCO.DK TLF: 3325

• Genoptræning • Vedligeholdelse • Konditionstræning • Kolde ben • Hævede ben