ി+
www.kssp.in www.wiki.kssp.in www.luca.co.in
ാ ം 14 ം 1 ഒ ി 2.50 ാ ി ി ം 50
ാ ം ാ ി
ി
2014 ആ!" 1 - 15
േ ാ ാ ി ി ി ീ ം
parishadvartha@gmail.com
ആ!" 20 $ ി# $%&
...
+S ം<ാ$ ി ീ $ം ആ!" 23, 24 $ ഐ ആ Aി ി 6ിD $ ം9 7 _ D െx ി 28 െ 'അ ി േ ാേ ാ ' ാ36ി7 എ~ാ $ി ി ം ഒXേ ാ36ി7
ി# $%& ം : േ ാ ാ ി ി ഈ ം ഏെ *+ , /ാ$ ാ36ി7 $8ാ6 ാ ാ േ9ാ/ ാ36ിെ; ം<ാ$ ഉ>?ാA $ം േBാ. $േ C/ാേ9ാ D Eിെ; F ാGി H Iി$8ാ6 ആ!" 20 $ ഉJK 2 8 ി ി# $ %& ം ൈ എം ി എ ാ ിD $A+ം. അO ി Hാ PQ ഉ േ6ാ!ിR S T ിെ$ ിെ $ി68ം െ ാU െ8 ,ാ െVWെ ാUS ഒXേ ാ36ി െ; ഉ>?ാA$Yം ഇേ ാ െAാVം $A+ം. േ ആ[ % \X 8]ി േ8 െ^,ി _ ാ ി `ി6ാ\ം. എം എ േ99ി, 9ിേ$ാ6 ി Hം, േ ാ ി അ ാI8ി ിB; െ #3A ം eീ/ 7, ീXf eീ\
8ാ , െj േI ി , എ7 എം _ kI ി, എം jി ാ/ാnq7, 9ി ആ ി [ാu , േBാ. 9ാw േjാ x , y ാ$ാ`7 , ആ ാ ീേI ി, േBാ. ആ ി jി േ8േ$ാ 7 zAPി ാ{ീ6 ാംuാ ി - 8ാ/ 8 ം! P ിെ _ |െ 7 $ിD െ}*+ം. zA , jി~ാ ിD 36ി7 ഉ>?ാA$P Q $A+ം. ആ!" അ ാ$ ാ ം എ~ാ $ി ി ം ഒXേ ാ36ി7 $A+ം. ഉIി ിD $A , ി ിെ; അ7 ി ഒ,ാം ം<ാ$ ാ ി 8ാ ഇ െ8ാ# ാ36ി7 ഏെ * +, ി$ാ6ി ീ#8ാ$ി J . 8 ാ ി 8ാ6ി േ ിD $A െ ാ ി ി+, ം[ PQ ഇ ിെ; Fി ഒ
Aി ഉEVി+, ാ6ി. # $ാ!VSി6ിD 8] ാI ിെ; േ ിD ഒ# y
ി Iാ# 8ാ6ി െ ാ~ െV ിെ$ A , ാ 8ാ6 j$േ ാ ം ഉ6# y ാ6ി. $ാ ി േPാ 8ിേPാ ം $A+, ഇ ം ി& െAyം T P െAyം ാ Q 8ാ/ 8PQ &E െ ാU ി y ാ6ി. ഈ ാ െA ാ ിD 8 ാ ാ{ാ േ8ാBD $ി68ം $AVാ +, ാ ം ിേ ാ/ി ാെ8, ആ[ % \V 8]ി $ി68 [6ിD "ാ ി+ y ാ6ി. ഈ ാ ^ ിD $ി68 ിെ; ആ
െ ാz െ yം [ ം ി/ാ$Pെ yം <ാ$Pെ yം േ9ാ/ െV* , ി േ ി6ാ ഇ െ8ാ # ാ36ി7 ി
ഏെ *+, . ി ി ാ87 Iി$8ാ6 $ ം9 7 _
D േI ീ6 ാ Iി$8ാ6 െx ി 28 െ $ീU $ിD+, ി& 8ാ6 ാ ാ േ9ാ/ ി ാAി ാ ാ36ിെ; /ാ$?A ം. 'അ ി േ ാേ ാ ം' എ, േ ിD േ ി െ ാ8 - $! േI P ി ം ിI ാ[ ാ <ാ $P ി ം $ി /ി $PQ $A+ം. ം ാIPQ, ാ Q, I $PQ, ാjാ` Q, &" ^ ം, ീBിേ6ാ jാ` Q, ഉ , ^ ം zAPി6 ൈ ി/ 8ാ , $P ാ ാ36ി െ; [ാ!8ാ6ി $A+ . ാ36ിെ;
ാെE*Vി$ാyS ി ീ $ ി ാAി Q അ%ി8 8ാ6ി. ഒ,ാം
? 8ാ6ി ം<ാ$ E /ാ$ ാ6ി ി ീ $ം $D \ം. ആ!" 23, 24 ീ6
ി ിD ഐ ആ Aി ി 6ി ാ ി ീ $ം. േBാ. െ എ7 !േ , െ ാx. െ ാ ി, േBാ. െ ി അ ി 7, േBാ. ി _ k> ാxി, Aി െ േI ാj7, േBാ. െ jി ാ/ാnq7, ആ ാ ീേI ി എ,ി േ$ Hം $D\ം. അ* ? 8ാ6ി 3 േ8 ി ാ6ി 300 ി ീ $ം $D\ം. െ ാ~ം, , െ ാfി േ ാA എ,ി ിAP ി ാ ി ീ $ം $A+ . zA , jി~ ിD േ ാ അAി<ാ$ ിD ി ീ $ ി ാAി Q $A+ം. j$ ീ6 |െ 7 7 ിj6ിVി +, ി S Hാ! ം
?ം ീ േ6ാ!ം ആ!" 6 $ ി# $% & ം ി I [ $ിD $A . jി~ാ െ Eി േ%ാ ഏE Hാ!
ം E . jി~ാ ി B; എ അj6\8ാ അ/ G ിR. ം<ാ$ ിB; േBാ. എ7 െ ി/ 7 ിS ി Iീ ം $A ി. ം<ാ$ െ Eി ി േ!ാ \8ാ , ആ ാ ീേI ി, എം nq 7, െEjി െ , ഒ ീ$ എ jി, എ7 െ ഇ ാ , എം എ _ k> ാ7, േ8¡ി അ ¢ , േ േ ാQ, 9ി േ8 എ,ി ം ാ ിR. എം 9ാ nq7 $ ി േ െV* ി. Hാ! ം?ം െ^6 8ാ$ാ6ി െ ാx. ി എ7 _ ിെ6yം j$E D | ീ$Eാ6ി 9ി േ8 ിെ$yം െ െ£* .
!ാ 6ിെ +# ിെ ിെ ിേ / ം!8PQ y ി ം ാ¤ാj H ി െ8 ിെ j$ ീ6 ഐ ം എ, _¥ാ ാ _ 6 ി േ ാ ാ ി
ി ിെ; േ$ H ിD ം<ാ$െ8ാ ാെ j$ ീ6 ം!8PQ $A . ഇ¦ാേ6D "ീ$ി D $A ിെ ാ ി ി+, െ ാ yെA ാ ിD ആ!" 6 ാ "ീ 7 ഐ Iാ § Iി$8ാ6ി ആ^ ിR. 8ാ/ാ$Eാ ി Q. െ ാzേ6ാ!PD, േ ാ¨ ^ PQ, ി$ി8ാ I $PQ zA Pി ി ി/P ാ6 ി ാ Aി ാ $A, . © േ8 ാ kി ിyെA േ$ H ിD
© $! ിD 8ാ/ാ $ Eാ ി $A . ാDെA¢ jംª $ിെ 8ാ/ാ$ ാ ി8 _,ിD െ8«Fി ി Q െ ിR. zA $A, ി Iീ േ6ാ! ിD ി ം<ാ$ j$ED െ Eി ി ി eീ$ി ാ 7 ം ാ ിR. © jി~6ിെ ി ാ E 6ി ം എA ാ*ം 8 ി ി ം േ¬ ി6ി ം eീ ാ& ം 8ാ 8ം! ം 8ാ/ാ$Eാ ി $A .
േ ം േ j 5 D
© ിD $A, ിേ / ം!8 ിD j$ED െ Eി ി ി eീ$ി ാ 7 ം ാ ി+
2 เดฟ เดพ
2014 เด 1 - 15
$ย ย 6เดฟD ^เดพCIเดฟ$ เดฟ เดพAเดฟ
^เดพCIเดฟ$เด
^เดพCIเดฟ$เต เดพAย 9OเดฟJ $ย ย ยบเดพ6 เดฟI เดพ[ เดพ 8เดฟ เดฟy8เดพ 6เดฟ เดฟJ ยบเดพ6 เดฟเต เดฟ เดฟ / ย ย เดฟD $เดฟ, เต เต ยฃ* เดฟI เดพ `เดฟ Q 9 เดฟ เดพ เดพ เต $เดพ เดฟ 8ย เด $A เดฟ. เดพร ย เดพ8เต เดพ6$ เดพ y8เดพ6เดฟ เดฟ J เดพร ยบเดพ6 เดฟเต เดฟ เดฟ/
เดฟI เดพ 6P เดฟย เด เดฟ. เดฟ. เดพ เด เด .y . เดฟ. ย Q, &,เต ยฌ เดฟ เด .เด เด .y. เดฟ. ย Q, เด # ร เด D. เดฟ. ย Q เด ,เดฟ เดฟAP เดฟย เด 9 เดฟ เดพ เดพ Hเดฟ 8ย เด $Aย . เต .เด เด .^C7, เต !เดพ เดพ n 7, y.เต 8เดพ6 เต 7 เด ,เดฟ เต $ย Hเด $D เดฟ.
zEยฒ เดฟD ^เดพCIเดฟ$ เดฟ เดพAเดฟ ^เดพCIเดฟ$ ย เดพร เด Hเดฟย เด ยฉ เต Aเต | $เดฟ เดฟD
เด }8เดพ เดฟ: เด }8เดพ เดฟ เต 8 6เดฟเต zEยฒ เดฟ เดฟเต ; เต $ย H เดฟD เดฟAร เต ; เต jเดพ x ยณ เดฟD ^เดพCIเดฟ$ ย เดพ $Aย . \ เดพ เดฟเต เด เดพ 7 eเต jเดฟ ย เดพเต *ย . เต 8 เดพเต ย ย Eเดฟ เด เด เด เต 8เดพ $7 เด เดพ เดฟR. เต 8เต jเดพ, เด เดฟ6เดพ เด ,เดฟ เด 9OเดฟR.
เด Aเดฟ8เดพ เดฟ เต 8 6เดฟD ^เดพCIเดฟ$ เดฟ เดพAเดฟ
เดฟ Iเต 7 '9 เดฟ เดพ เดพ เด ' เดฟ 6 เดฟD ย เดพเต *+ย ^เดพCIเดฟ$เต เดพAย 9OเดฟJ ยฉ เต Aเต | $เดฟ เดฟเต ; เต $ย H เดฟD ย เดพย เด Hเดฟย เด เด ?AเดฟVเดฟR. เดฟ I [ $เดฟD $A, เดฟ เดพAเดฟ6เดฟD 9 เดฟ เดพ เดพ เด เดฟ 68เดพ6เดฟ เดฟ Iเต 7 8เดพยจ ย เดพ เด เดฟVเดฟR. Aเดฟ เต !เดพ เดพ 7 8เดพยจ เด 6เดฟ#ย Hเดฟ 8เดพยจ . y
เดฟ, เต ร Q เดฟ[เดพ!เด เดฟj6เดฟ Q เดฟ ร 87 kเดพ$Iเดพ$เด $A เดฟ. zA , เดฟj6\8เดพ ร เดพร yEเต เต 6yเด เดพ เต เต yเด เดฟ^6 เต V* เดฟ. เต !เต เดพ$ย 7 8เดพยจ เด / G เดฟJ เต 6เดพ! เดฟD เด เด 9เดฟร เต 8เดพ 7 Hเดพ! เด Eย .
^เดพC8ย 7 ร 8เดฟ6เดฟD
เด * เดฟ: เด Aเดฟ8เดพ เดฟ เต 8 6เดฟD เต Sร D, เดพjเดพ เดพA ร ย ย 8เดพ6เดฟ เดฟJ ^เดพCIเดฟ$เดพเต ?เดพ เด $Aย . เต Bเดพ เดฟ เด เต เดพ[7 ย เดพย Q $6เดฟR. ^Cเต $ 8เดพร 8~ ยบเด _ยซ 7 เดฟ^6เต V*ย , เดพ$D, เต Bเดฟเต 6เดพ I $เด เด 8เดพ6เดฟ. เด เต เดพAย 9OเดฟJ เดพjเดพ เดพA $เดฟ เดฟD 'เต j เดพ เดฟ Yเด เต j เดพ เดฟ เดพ Yเด ' ย เดพย เด $Aย .
เด }8เดพ เดฟ เต 8 6เดฟD เดฟ<เดฟ เดฟ Hเดฟ
เดฟ# $%& เด jเดฟ~6เดฟเต เต $8เด เต 8 yเต A เด [เดฟ_ เดฟD ร เต 21 $ ^เดพC Iเดฟ$เต เดพAย 9OเดฟJ 8 6เดฟ7 เต f ยบเดพ6 เดฟเต ย ย ยณย เดฟย เด (8 6เดฟ7 เต f เต !Q เด J เด เด , เต 9เดพร เด J เด เด , เด %เดฟ เต เดพ เด เด D เด x เด J เด เด ) เดฟ ยฒ D ยบเดพ6 เดฟเต U ยณย เดฟย เด (เด J เด เด เดฟ ยฒ D, เต 7E ร เดพ7 เดฟ เด fเต เดพA ) ^เดพC8ย 7 \ย เดฟ ย 8เดพ6เดฟ เด IเดฟR. ยถ เด เดพI เดฟD jเดฟ~เดพ kเดฟ เดฟ6เด !เด เดฟj6\8เดพ , เต $8เด เต 8 เดพ kเดฟ เดฟ6เด !เด เต ยต เต เดพWเด เด ,เดฟ ^เดพCIเดฟ$ เดฟ7เต E Fเดฟเต 6+EเดฟJ เด เดพ เดฟR. ^เดพC8ย $เดพ6เดฟ 8เดพ เต ย เด , jเดฟ~เดพ 9เดพ เต Iเดฟ | เต $ เด 8~เดฟ , เต $8เด เต 8 เดพ เต ย ย Eเดฟ เดฟ jเดฟย \8เดพ , เต 8 เดพ kเดฟ เดฟ6เด !เด เต ร 9เดพw เต , เต 8 เดพ 9เดพ เต Iเดฟ | เต $ เด เต เดพ , 8 6เดฟ7 เต f $เดฟ เต ย ย Eเดฟ เต 8เดพI เด ,เดฟ เต }*ย .
\ย เดฟ Q z เดฟ ยบเดฟ $เดฟ kเดพ เดฟD เต เดพ เดพ เดฟ เดฟ เด } ยปเต เด เดฟ เต $เด $D เดฟ. 8เดพ $ 8เดพ เดฟ เต 8 เดพ kเดฟ เดฟyเต A เด [เดฟ_ เต k $ เดฟD ยณQ เต B 8เดพยจยผเด เดฟD eเต ย $! เด เด ยฒ เต ยณ เดฟy8เดพ6 8ยฝยพI$7 เด เดพ เดฟJ. เดฟD เดฟ<เดฟ เดฟ Hเดฟ $Aย . \ย เดฟ ย เดฟ เดพ6 ย \8เดพ 7, เต A ยดย เดพ*เด เดพยต, ยถ เดฟยท,เดฟy Iเดพเต 8เดพI 7, [เดพu 7 8เดพ , 8ย เดฟ , S $เดฟ /เดฟ $P เดฟยทเต A เด j6 , Aเดฟ. Iเต , เด เด เด j6eเต , Hเดฟยธ &เต เดพ!8เดฟR. ยนเดพยจเดฟ+ ยบเดฟ Q เต 8 เดพ เต ย ย Eเดฟ เด เด เด เต 8เดพ $7 + 9I เดพ6เดฟ z เดฟเต เดพย 8เต $เดพ , เด / เดพ เดฟ 8เดพ เดพ6 เต 9, เดพ เดฟ, เด ย เดฟ 8เดพ6 ยบเดฟ Q $เดฟ kเดฟ+, เดฟD เด J เด ,เดฟ เต $ย Hเด $D เดฟ.
3 ി ാ
2014 ആ 1 - 15
9ാ/ ഒfിVി D െ ാ
$ാെAØം ിേ / ാÙ
അO ി Hാ ^ാ Pെ െ^¼+
ാW\ ം േ8 ാ kിEEിyെA േ$ H ിD ാW\ ം Aൗ ിD അO ി Hാ ^ാ Pെ െ^¼+ എ, ^ാ ി ാAിyെA [ാ!8ാ6ി jാ`yം േ$ാ ീ ി Yം $A ി.
#$ാ!VSി6ിD $A, A$ം ാ7 e8ി+, [ ാ #$ാ!VSി: അO $Aി+, [ ാ/ി ാ ി /ി ാ ി Q ആേ!ാ ാAി ി Hാ P െAyം അ$ാ െA 8ീ $8ാ <ാ$ ിD േ ാAാ ^ാ P െAyം \# ി ിEാÄáീ7 _¸ ി6ാെ േ ാAി yെA 9ി¸ി$ DെVWf , േ േ ാ S ാ ി $A , അÞ ാ$ 8 െ T ം െ^Ú, േ¥ാ ി Q അfി£ാ 6ി 8ßം േ ാ S àB ആQൈI Pെ yം Û 8 Aാ7 അ ം െ ാ*+ ം?P െA $ ] ാIി െ yം 6Ü ി ,zം, ീ$െ6 േ ാ PQ e ി+,േ 6ി~. ി ി ി+, ാ S ാ PQ â Q $ി /ി െ ാS# ാÙ $ി ാAിD ിേ /ിJ ി 6ാ\,zം. ഇ ിെ$ ം അ$ാ ാ ി െ ാ~ം jി~ാ
ിെ െ ാ# ാ7 െ ാz $P ം അ ിെA $A+ kി ിyെA ആ[ി_ ം jാ ാ ിJി എ, ാD ാU ാ ം ിD #$ാ!VSി െ~}ിD ാ7 േ ാ\, അ ിെA അേ% ാ ി6ാ Aൗ ിD A$Yം Û %ം ഊ ി ാ7 6ി#, ിേI $ി
െ ാzേ6ാ!Yം $A . േ ാ ം fി6ിെ~ ം േ ാ േ ാA E£േVാ േ C $ി Ýാ 8ി ി േ6ാ!ം _,Eി6ിV $äി. Q അ ിെ$ \EിെJാ ം അം!ം jി ാjേ 7 jി~ാ ിB å8ാം അേ$H ി ാെ , ആ െ ാzേ6ാ!ം ഉ ?ാA E ീI അ/ G ിJ $ി െ6yം ാ &E $ം െ^Ñ. ിD േ6ാ! ിD jി~ാ െ ി 8ാ/ 8Pെ yം jീ 8ാ6ി ഇAെ Eി എ ാ/ാnq7
ാ S àB e8 ി+, ി Hാ! Yം േ8 ാ P ാ $A, . ഇ ി QെVെAyS j$ ീ6 െ Eി Aി $ിD\8ാ െ$െ6~ാം ിെ~ <ാ$Pെ $ി6]ി $ ിyം E .
ആെ െ ാæ, അO ി Hാ PQെ ിെ െ^ X േ¬ ി: ആെ െ ാæ, അO ി Hാ ിെ, ിെ ി േ8 ാ kിEEിyെA േ$ H ിD െ^ X േ¬ ി Aൗ ിD േ$ാ ീ ^ Yം A$Yം െ ാzേ6ാ!Yം $A . zA , yFി ാIി ം?ം ാ6 9 ി!ി ീ േ;yം േ;yം േ$
H ിD Iി ാç അ$ാ ി ാ Aി $A ി. െ ാzേ6ാ! ിD jി~ാ è E $ാ ാ6 7\ ി, േ8 ാ െ Eി eീ$ി ാ 7 8ാ EE എ,ി ം ാ ിR. $ിEE െ Eി Iാ എം. Bി $ ി E .
8ാ/ 8PQ അO ി Hാ ^ാ P ിD $ി, ി78ാ¼
ൈ ി 6ിD $A, ിേ / ാÙ
െ ാJി: ി Hാ ിെ; േ ി S T P ം െ ാ ാ P ം ി ിJ Eി£ ിേ ാ/ി+, ി$ ാ{ീ6 ാ <ാ$PQ jാ ാ ി െ8 ം അO ി Hാ ^ാ P ം $P ം Ay, ി$ F8ാ6 $ി68$ി 8ാ ം $A െ8 ം 8ാ/ 8PQ P ി·െAyം ി ാAി ി·െAyം $A , അO ി Hാ ^ാ PQ അ ാ$ിVി
േ 9ാ/ ഒfിVി D ിേ ാ/ ാÙ േ ാfിേ ാA : െ ാ~ം jി~6ിെ #$ാ !VSി6ിD 8] ാI ിെ; േ ിD ീ$ എ, y ിെ6 â ീB$ ി$ി 6ാ ി െ ാ െV* ി6 ം[ ിD ിേ /ിJ േ ാfിേ ാA 8ാ$ാ ºിE6ിD ം?AിVിJ ിേ ാ/ ാ Ù േ C $ി ാ 8ി ി6ം!ം േ8ാ $7 8 ിD ഉ>?ാA$ം െ^Ñ. _െ3Ø8ി~ാ ി/ം അO ി Hാ P ം അ$ാ^ാ P ം /ിR #, ാ ^ ിD ഇ ം അ ാ ീ6
Qെ ിെ F8ാ6 j$ ീ6 ി േ ാ/ം െV* െ8, ാÙ ആ Hാ$ം െ^Ñ. ം<ാ$ ൈ ിB; േBാ Aിെ ആ$ ി, jി~ാ ിB; െ [ാ 7, jി~ാ െ Eി ി ിj67, jി~ാ ൈ ിB; ി _ ീ/ 7 എ,ി ം ാ ിR.
െ8 ം ൈ ി 6ിD $A, ി േ / ാÙ ആ Hാ$ം െ^Ñ. ാ !
ി 8ാേ$jിം! എBി ി എ }J7 ാÙ ഉ>?ാA$ം െ^Ñ. jി~ാ ി B; േBാ െ ം!േ8 7, എം എ j6eീ, AD േ ാ[7 എ,ി ം ാ ിR. jി~ാ െ Eി ഇ െ \8ാ 7, െ ആ ാ%ിേI ി, ി െ 8ാേI ി എ,ി ിേ / jാ` K േ$ Hം $D ി.
jി~ാ ി Hി ആ Xf: േ ാ ാ ി ി jി~ാ ിI ാ[ ാ ി ി 6 8ി ി െA ആ[ി_ ി D ! . _ kI7 േ9ാÌ 6 െ ;Eി À ിD ം?AിVിJ jി~ാ ി Hി ി jി~ാ ിB; ി ി ിേ$ാI ഉ>?ാA$ം െ^Ñ. " !ാ6 7 ൈ8 ിQ jാ¢ െ; "എ േ ാPിെ; അ േ ാെA6ാ ി ാAി ആ ം[ിJ . ഉJ K "േ ം ി8? െ jീ േ$ാെA െ," എ, ി 6 ിD അBH. Aി െ jി ാ¸ $6ിR. 8ാ $ േk $ ിD ിI ാ
[ ാ ഉ B6EÓ jിkി െ േjാ kാ$Iാ$ം $ി ിR. 8ാ $ േk $ ി$ jി~ാ ൈ ിB; എ 8½\8ാ അ/ G ിR. jി~ാ ിI ാ[ ാ ി 6 8ി ി | ീ$ _ ി ാÔ Hാ! Yം jി~ാ ി $ 9 kി ി | ീ$ എ7 ആ 9ാ nq7 $ ി yം േ െV* ി. എ7 ാ , ി ഉേ C7, ആ . Õി , ഇjാ _ kI , 9ാ6ി nq7, $ി ി7 െj ഓ ം Sി, ഇ xാ7 ഇ×ാ ിം േ , അ ി ി െj, ാ8^C7, അ Hി7 എ,ി േ$ Hം $D ി.
4 เดฟ เดพ
2014 เด 1 - 15
เต เดฟ เต
เดฟI เดพ[ เดพ เด เดฟเต 8เดพ^$ เดฟ$ 'เต 8เดพ^$8#ย ,เต เต %เดพ เด เดพ เดฟI เดพ[ เดพ เด เด , เด รฉ เดพ เด เต ย เต เดพเต เด ย เด เด รช เดพ . เต 8เดพ^$เต 8, เดฟ$ เด ,เต jเต เดฟ เดฟย Qเต Vเต A เด ~เดพ
เด Iเดพ เดฟD $เดฟย _S เต 8เดพ^$เด เด , รช8เดพ . Iเดพ เด ย เดฟ เดพ . 9เดพ 8เดพ6 เด /เต เดพ/เดฟ เดพ เดฟ7 เต fเดฟย S เด Aเดฟ8 Yเด H%เด nร เดฟ8เดพ P Q Aเดฟ8เต VAย เด . เด เด I เด เดพGเดพย เดฟ+, เดฟย S เด เต $H เดฟD $เดฟ, เดฟ เดฟ+, เดฟรซเดพ$เด 8เดพร 8เดพ เดฟ6เดพ6 ร เดฟV ' - 8 เดพรฌเดพ!เดพOเดฟ. เด <เดพ$9เดพ เต Iเดฟ รญ k เดฟyเต A เต $ย H เดฟD เด !" 2 _ D 6 เต เดพ เดพA jเดฟ~6เดฟเต ย Vเดพรฎ เดฟD เดพ $เดพA เดพ3 เด ?AเดฟVเดฟ+ yย เดพ 6เดฟ. รฉเด 9EเดฟD $A เดพ7 เต เดพ\, yEเต เดพ ร เต $เดพย jเดพ`yเต A _เต ,เดพ# เดฟ$เดพ6เดพ เด เดพ3 $A, . เดพ $เดพA เด เด Qเต Vเต AyS เดพ เดฟ เดพAเดฟ Q เดพ3เดฟD ^เดฟย เต V* เดฟ. เด \ยฃเดฟnq78เดพรฏเด , eเต ยญ7 8เดพรฏเด , เต . เดฟ.เด ยผเด , nq\8เดพยผเด , 8เต $เดพ 7 8เดพรฏเต 8~เดพเด เต $ย Hเด $D เดฟ6 เดพ3เดฟD เดฟ เดฟ/ jเดฟ~ เดฟD $เดฟย S เต }*ย . 8เดพ เดฟ เดพ ^ Yเด เดฟรซเดพเต $เดพย Yเด , ร เต $เดพย jเดพ`yเต 8~เดพเด $A เดพ7 เต เดพ\, เดพ 6 เดพ เดฟ . เดฟI เดพ[ เดพ เด ! เดฟ $A เดฟ #, ย $8เดพ6 เต G Pย เต Ayเด เด Aเต Aย ย เต A yเด zA J6เดพ เดฟ . เต เดฟเต ; เดฟI เดพ[ เดพ เด !เด เดฟ เดพIPย เต A ย Pเดพ6เดฟ 8เดพEเดฟเต เดพ ย เดฟ เดฟ+, เดพ 8เดพ เดฟ . & เดฟ6 +2 ร ย ย เด 9เดพR ย เด เด ย IเดฟJ เดฟเต ; [เดพ!8เดพyS เต ว ย เดฟVเดฟ+, เด fเดฟ8 เดฟ ย เต A ` เดพ &Eย ย เต เดพย เดฟ เดฟ+ , . เด ~เดพ 8เดพ$IรฒPย เด เด ย เดฟ8EเดฟRเต เดพย $A เดฟ6 เด J Aเด เดฟI เดพ[ เดพ เดฟเต ; 6`เดพ รช G Pเต เดพ เดฟD E เดฟ6เดฟ เดฟ+ 6เดพ . 7 เดพ[เด เต เดพร , เดฟย เด 8 เดพ_Iเดพ6เดฟ Fเดฟ เต เต เดฟVเดฟ+, เดฟย 8เดพyS เด เดพ/เดฟ6เดพ 6เดฟ เดฟI เดพ[ เดพ เต เด เต 6เดพ!เต V*ย 6เดพ . เด |เด ร BB เดฟ.9เดฟ.เด .เด ร ย Q เด ย Iเดฟ+, เดฟย เด เด เต 8เต $8เดพ เดพ เด เด 9เดฟ+,
. เด fเดฟยฃ ย P เดฟ เดพ6เดฟ ย เดพ6เดฟ เดฟ /เดฟ เด ร ย Q เดพ เต เดฟD เด ย 8 เดฟ $D เดฟ6เดฟ เดฟ+, . เต C - เด <เดพ$ ! |เต 8รณ Q เดฟ7zA#, $ เดฟ9ED$6เด เต เดฟเต ; เต เดพz เดฟI เดพ[ เดพ เต 8 เต 6 เดพ ย เดฟย , เด wI8เดพ6เดฟ 8เดพEเดฟ6เดฟ เดฟ+ 6เดพ . เด , เดฟI เดพ[ เดพ เด !เด รด รต8เดพ yเด J A/เดพ K เดฟย $D เดฟ6เดฟ เดฟ+รถย . เด <เดพ$ ร เดพ เดพ เต ร 9 เต V* เดฟเต เดพย เดฟ เดฟ+ย . เด yเต A H6เด [ เดพ เดพ เด เด ~เดพร เต ^ย เดพย S $6Pย เด เดฟ เดพAเดฟ ย เด _เต ,เดพย เต เดพUเต เดพ\รถย . เด เต 86เด เด เต ย เดพ 8 เด , เต เดฟD เต เดพเต ร Q H6เด [ เด $D เดพย S เดพ $PQ #ย . เด $6PQ เด $ เดฟ เดฟรท [เดพ เดฟ6เดฟD เต , เต เดฟเต ; "8เดพ6 เดฟI เดพ[ เดพ 8เดพย เต 6 +, เดฟเต $6เดฟ+เต 8, เดฟD เด 68เดฟ~. ย เดฟD 9รฅ ร เดฟ Gเด #, เดพ/เดพ เดพ $ เดฟI เดพ[ เดพ เด เด $ D เดฟ เต VAเดพ7 เต เดพ\ 6เดพ . เดฟเต 8เดพ^$ เดฟย S เด เดพ/เดฟ เด , เดฟ$XEเด _S 8เดพร เด เดฟ เต เดพ* เดพPเดพ7 fเดฟy, ^ เดพ6เดฟ เดฟI เดพ[ เดพ เด 8เดพ เต V* 6เดพ . เด เต
$6 เดฟเต ; [เดพ!8เดพ6เดฟ ,6เดพ เต เดฟเต ; j$ เต 6Yเด เดพ เต 6Y8เดพ6 เดพร เดฟเต 6 เดพ7 e8เดฟ+, . ย เดพ _Eเดฟ เดฟD fยบ7 เดพ เดพI เดฟ เต ; เต 9เดพ/yS ' ร เดฟVเดฟ ย เด เต Gyเด ' เดฟ เดฟJ เดฟ 6เดพ . 6 เต ;Eเดฟ ย เดพย เดฟเต 868เดพ 8เดพ 8เต เดพ# zรธ เดฟ เดพ เด . $เดฟ6เดพรน รบ เดฟIเดฟ$8เดพ เด , เดพ6เดฟ#,เดฟ~ 6 เต ;Eเดฟ เต 8 เด ย [ เดฟ+, 6`เดพ รช $เด . 868เดพ เด \ย เดฟ ย เต A 8เดพ$ เดฟ Yเด เดพ เต เดฟ Y 8เดพ6 เด เต เดพ! เต เด Pเต $ 9เดพ/เดฟ+เต 8, เด # ร $Yเด $A,เดฟย เดฟ~. เด เต 8 6เดฟD 8ย 8เดพ6เดฟ เด # 8เดพ เด เด $เดฟ เดพ 8เดพ . เด เดฟ$ !เต 8เดพ6 ร $เด เด 8เดพ . 8EเดฟRS เดฟ เดพ PQ เดฟ เดฟ7เต 8D เด เต +, เดฟ$ z 8เดพ . เต เดฟเต ; เต เดพz เดฟI เดพ[ เดพ /เดพ 6 เต เดฟ เดพyS เต รฆ เดฟ เดฟ เต เดฟเต เดพ /เดฟ เดพ7 9รฅ_ 8เดพ6 e8PQ เด 6 ย เต ย zย . เด เดฟ$เดพ6เดฟ 8เดพ$^เดฟ%เดพ!
เดฟyS เด ?A$ ย เด Fเดฟ ย 8เดพyS เด # เด _เต , เด เด $เดฟ เดพ 8เดพ6เดฟ เดฟ +รถย . เดฟI เดพ[ เดพ เต 8 เต 6 รป 8เดพ6เดฟ 8เดพ เดฟเต 6*เต ย เดฟเต ย เดฟเต ; e 6เดพ เดฟ+, เดฟ$เดพ เดฟ เดฟรซเดพเต $เดพย PQ เด เดฟรผ เดฟJ . 1969 D เดพ เต Yเด 1970 D yEเต yเด เดฟ เต 8เดพ เด [เดฟJ เดฟเต ; zA J6เดพ6เดพ เดพ เต เด Hเดฟย เด , yEเต เดฟรซเดพ$ เต Gyเด $เดพเด zAPเดฟ J . เด เดฟย ย เดพ6 3เดฟJ เดฟj68เดพ 1975 D เด เดฟรซเดพ$ เต Gเต 6 เด <เดพ$ เดพ 8เดพ+, เดฟเต $6เดฟJ . ร $เต 9เดพ/$ ย $เดฟ รต6 ย เดฟ 6 เดฟD 8เดพ PQ เต เต 8ย เด เดฟ เดฟ$ เด เดฟD $เดฟ รตเดพ6 8เดพ6 } เดฟ เดพ7 fเดฟyเต 8ย เด $เต k เต 9เดพ/ เต V* เดพ7 เด เดฟ เดพAเดฟ เดพ6 8เดพ6เดฟ. ร $เด เดพD เดพ6 Yเด เด / เดพ $เด เด เดฟ8ยฝ Y8เดพ+, ย เดฟ6 Q $รพเต A เดฟI เดพ [ เดพ $ เดฟเต ; [เดพ!8เดพ6เดฟ 8เดพEเดฟ. 1991 เดพ $เดพเด yEเต เดพ เดฟรซเดพ$ เต Gเต 6yเด เดพ เต เด Hเดฟยธเดฟเต $yเด & เดฟ6 เดฟเต เดฟเต 6*
. เด เดพ เดฟรซเดพเต $เดพย PQ. เด Eเดฟy, เด $ย 8เดพ6 เด ย [ 8เดพ เดฟ 8เดพย , เดฟย เด jเต เดฟ !Oเดฟ6เดพ +, เดฟย เด เต ย เดฟ เด เดฟ เดฟJ เด เด ย เด เต เด เต เต เดพเต A6เดพ j$PQ Hเต เดฟJ . เดฟI เดพ รชเดฟ ย เด เด / เดพ #เด Gเดฟ เดพ ย เด j$ เดฟ$เดฟ /เดฟ ย เด 8ย เต เดพz #เด เดฟI เดพ[ เดพ เต 8เดฟ ย เด เด ~เดพเด [เดพ![เดพ เดพ6เดฟ 8เดพEเดฟ 6 เด Eเดฟ เดฟเต ; เด ย เด เต ,6เดพ6เดฟ เดฟรซเดพเต $เดพย PQ. $เดฟ /เดฟ เต 9เดพ/$ ย $เดฟ รต68เดพย Q เต Gเดฟ เดพย เด เดฟ^6เต V* เดพย เด เด เดฟยทเต A $_ เดพ/เดฟR. เด เต ย เต E เดฟI เดพรชเดฟ Q เด #เต A เด k เดฟเต Iเต รฉ8เดพ6 เด เต Aเดพ6เดฟ เดฟรซเดพเต $เดพย เต เด ย เด ยพGเดฟ+รถย . j$เดพ/เดฟ เดฟI เดพ[ เดพ เดฟ$ เต ย เดฟyS ^ J Q+เด เดพร เดฟ เดฟ เดฟเต เต ,yเด fเดฟzE, เดฟรซเดพเต $เดพย เด เด , ย * D F8เดพ\ 6เดพ . เด เดฟเต ; $เดฟ8 ย เด j$ เต 6 yเด ย * D Fเดฟเต V*เต ย เดพ ^ 8เดพ เดฟเต VเดพQ. เด เต $H เดพรฌ ร $ เดฟเต ;yเด เดพย รซเดพ$ $เดฟ kเดฟ เดฟyเต Ayเด เดพ/เดพ$ เด j$P เดฟเต เดพ7 เด เด 8เดพ6เดฟ เด * เด . เด / เดพ #เต Ayเด Gเดฟ เดพ ย เต Ayเด 7เต เดพ เดฟย S }เดพ เดฟ เด เด EV #
เดฟ เด G เดพ รช เดฟD เด # j$ เต 6 เดฟรซเดพ$เต 8 6เดพ เดฟ เดฟรซเดพเต $เดพย เต 8เดพ เดพ7 เด ~เดพ #เด _,เดฟย เดฟEP เด . เดพ เดฟ เดฟ เดพ[เดฟ เดพI$Pเต เดพเต A
เดฟ เดฟ eเต $เดฟ เดพ 7 j$ED เต ย Eเดฟ
เด O เดฟ Hเดพ $เดฟเต เดพ/$ เดฟ$เดพ6เดฟ $เดฟ68เด เต เดพU เดพย S $เต เด Hเดพ! เดพ เด 8] เดพI8A _S เด $เดพ^เดพ PQ Ay, เดฟ$ 8 เดพ เดพ{ เต 8เดพBD $เดฟ68$เดฟ kเดพ เด $AVเดพ+, เดฟเต เดพ/เดฟ+เต 8, เด [ % \V 8]เดฟyเต A "เดพ $ Hเดพ! เดพ 8เดพ . เต เดพ~เด #$เดพ!VSเดฟ6เดฟD 8] เดพI เดฟเต ; [เดพ!8เดพ6เดฟ $เต ย เต ~เดพAเดฟยฃ y เดฟ เต เดพ~เต Vย เด [ เต ย A , เต เดฟ เต Pเดพ 8เดฟ เต Pเดพ เด เดฟ Hเดพ เดฟเต ; เต เดฟD $A+, ย เดฟX เต +EเดฟRS เดฟ PQ 8เดพ/ 8PQ &Eย เต เดพU เดฟ 6เดพ . เด ,เดพD 8เดพ$8เดพ6 เด [ PQ เด เดฟ เต Aเต 6}เดฟย เด $A+, เดพ6เดฟ เดพ เดฟ [เดฟJเดพD 8เดพร เด $A Aเดฟเต 6*+เต 8, 8]เดฟ Ey, เด เด !เต เดฟ เดพ$เดพ เดฟ~. เด เด เด เด [ PQ เด 9OเดฟJ Hเต 8/6เดพ เด เต $H เด $A เดฟ $A Aเดฟ Q Hเต เดฟ เดพ7 เด [ % \V
ย เดพEเดพ เด . เด }เดฟD 8เดพร เต 8 เด เดฟ เดฟD $เดฟ, เต ย เต Gเดฟ เดพ7 เดพ/เดฟ+ yรฟ. เด O เดฟ Hเดพ เด เด เต 6เดพ!เดฟRS T Pเต Ay,
เดฟ$ F8เดพ6 $เดฟ68เด เต เต 8, fเดฟยฃ เต 86 8เดพ เด เดพ เต !เดพB เด Iเดฟย เดฟD เต R $A, เต เดพ เดพ เดฟ เดฟ เดฟเต ; เด <เดพ$ เดพ เดฟ เด เต 86 เดฟยทเต A เด เต Vย เดฟ#, เดพ . เด ?A$ ยถ $เดฟ68 เดฟ$เดพ6เดฟ เดฟ& 8เดพ6 เดพ36เดฟ7 เด เต * เดพ7 เต #8เดพ$เดฟJเดฟWย . เด เต เดพเต AเดพVเด j$Pย เต A เต เดพzเต 9เดพ/เต yเด yFเดฟ^เดฟ%เต 6yเด เด f เดฟD 9เดพ/เดฟ+, เดฟย S , เด O เดฟ Hเดพ เด ^ เดฟVเดฟJ J Aเด เดพ เดพ เดฟyS Pย เด ^เดพ$D เดฟ เดพAเดฟ ย เด $เดฟเต เดพ/เดฟ+ yเด เต เด . $ เดฟเต ; !เต เด เดฟเต * ยถ $เดฟ68 เดฟ$เดพ6เดฟ _ยซ 7 เดพย - เดพ{เต 6 - เดพเด เดพ เดฟ เด ? A$ ย เด Fเดฟ ย เด เด !ย เต 8, เต เดพ เดพ เดฟ เดฟ เด เต V*ย .
22.07.14 เต ; "เดพ $
เต เต I $เดฟ6] 8เดฟ เดฟyเต A (CZMA) $PQ ย เดพ 8เดพ+ เต เดฟเต เต เต I เต 8 6เดฟD $A+ , เต ย Pเต เด 9OเดฟJ เต ว ย เดฟ+, เดฟ P เดพ ย เต เดพย เดฟ เดฟ+, . เด E เดพ\ เด เต เดพ เต E 7 เต I ย
เต , 107 เด AP เดฟD เดพ6D เต ย Eเดฟ $เดฟ เดฟ6 เดพ6เดฟ CZMA เดฟ เต เดฟJ A เต เดพยจD เต เดพ| 8เดพเต $j เต 8; ยนเดพ7 F8เดพ+ย . ^เดฟ เดฟD Bเดฟ เด D เด x $เดฟ kเดฟJ เดพ _J6เด 7เต เดพ เดฟD เดพ6D $เดฟ เดฟ $เดฟ kเดฟJ
เดพ เด ,เดพ เต เดพ D k เดฟyเต A Eเดฟเต Vเดพ ย F8เดพ+, . เดพ เดพ เดฟ
เดฟ เด E เดพ\ เด jเดฟ~เดพ ร +เด เต เดพยจD เต เดพ| 8เดพเต $j เต 8; เด เต เดพEเดฟ เดฟ+เด 8 VเดฟJ เดพ เดฟ6เดฟD เด # เดฟ /เดฟ เด เต ย $เดฟ 8เดพ $Pเต +EเดฟJ ยพ^เดฟVเดฟJเดฟWย . เต เดพJเดฟ เต เดพ Vเต E 7 เต I $A+ , เต ย PQ เต เดพเต เต , 7$เดฟ 8เดพ เต เดพ9เดฟyเด เด TW เดฟAเดฟ+, เด เต I เดพ!<รบย Yเด เต เดฟเต เต เต I $เดฟ6] เดฟรซเดพ $เต เต $เดพ+\ เดฟ6เดพ เดพ7 e8เดฟ+ 6เดพ . 2011 jย เดฟ 6เต ! เดฟรซเดพ $เด _ D & เดฟ6 เต เต I $เดฟ6 ] เต 8 เดพ เดฟรซเดพ $เด เต เดฟD เดพ9 เดฟD ย เต }เดฟย เด เด z เต เต เดพยจD เต เดพ| 8เดพเต $j เต $; ยนเดพ7 รด เดฟ6เดพ เดฟ เดฟ เต เดฟJเดฟย เดฟ~. เด เด G% 8เดพ6 เดพ เดฟ เด 9เด $เดฟ 8เดพ เต เดพ9เดฟ+เด เต ย เดพ +เด ย * D เด P เดพ เด # เดฟ $D\, . 2011เต เดฟรซเดพ $ เดฟเต เต G7 4.2 (vi) เดพ เด ''CZMA yเต A $Pย เต A ย เดพ $เดฟ $เดฟ ย , เดฟ$เดพ6เดฟ เด เต 9เดพ/เต เดพเต AyS เด # เต 9 เต ย เดพEเดพเต ย ยด8
CZMA yเต A เดพ . เด เดฟD เดพ ย 8P Q, เต 6เดพ!$A Aเดฟ Q, เต #8เดพ$PQ, เด ย 8 เดฟเต Q, เด ?$PQ, เด ?$ P เดฟเต ย ย S $A Aเดฟ Q, 9รฅ8เดพ$เต Vย เต เดพA เดฟyเต Ayเด 9Oเต Vย เด <เดพ$ เดพ เด ` เดพ เต C[ เต I P เดฟ เต CZMA yเต Ayเด เด Bยผ Q เด Qเต V *, เต เดพA เดฟ เดพ PQ เด ,เดฟ เด ย เดพ 6เดฟ เดฟเต ย เดพ ''. เดฟรซเดพ $เด $เดฟ เดฟD , ย , 8เดพ6เดฟWเด เด เต เดพย 8 Eเดฟยฃ8ย CZMA เด เต ~, เดพ เด เด #เต A เต 9 เต ย เดฟJเดพD เด +เด เต 9เดพ/ เต V*เด . เด เต Vเดพยซเด เด #เต A เต 9 เต เดฟD เด เดพ$ 8เดฟ$เดฟ เด 6เดฟ เต เต V* เดฟ6เดฟ เดฟ+, 201 0 เด !ยจ 31$ เด Vเดฟย 38- เดพ 8 8เดฟ$เดฟ เด . (เด , $เดฟ เดฟย ย เดพ6เดฟ#, 1991เต เดฟรซเดพ $ เดพ เด ย เดพ
$เดฟ $เดฟ เดพย S $PQ เต เด $เดฟ เต รก เดฟJเดฟ#,เดฟ~). j$PQ ย * D เดฟ PQ เด Eเดฟ6เดพย S เดพ ^ เด เด #+ เต 6,เดพD เด fเดฟ8 เดฟ \EKเดพย S เด เด เด #+ เต 6ย
เต ,6เดพ . เด เดพ ^ เดฟD CZMA yเต A เต 9 เต เดฟรซเดพ $ เดฟD Eyเด เดฟ/เด เด ร yเด เต เต ย , &z เต 8ย เด , CZMA เด ร yเด เต ! เดฟD เด เด !เต เดฟJ เดฟ เต เดฟ เต 8ย เด , เต เดฟเต เต เต I $เดฟ6] เต 8 เดพ เดฟรซเดพ $ เดพ _S เด ~เดพ $เดฟ68 เด ?$Pย เด เด # เดฟIยช/ 8เดฟ เดฟเต 6 เต เดพย เด เต $H เดฟJ $A Aเดฟ Hเต เดฟ เต 8ย เด CZMA เต 6เดพ*เด เต เดพ Eเดฟเต $เดพ*เด เต เดพ เดพ เดฟ เดฟ เด [ รชเดฟ+ย .
25.07.14 เต ; "เดพ $
6 เต ;Eเดฟ 868เดพ เด : เดฟ I ร $เด เด $เดฟ เดพ เด 6 เต ;Eเดฟ6เดฟD # เดฟ6 868เดพ เต เด 9OเดฟJ เด %เดฟ8 เต #8เดพ$เต 8* เต ย เดฟ I8เดพ6 ร $ เดฟเต ; เด Aเดฟ<เดพ$ เดฟD เด 6เดฟ เดฟ เต 8, เต เดพ เดพ เดฟ เดฟ เด [เดฟ_ เดฟD $A, เดฟI เดพ[ เดพ ^ J6เดฟD เด [เดฟ เดพ6 _6 ย . เต $ Yเด [ Y8เดพ6 เต Pเต เดพQ \ย เดฟ ย เต A เดพ เต เดฟ Yเด 8เดพ$ เดฟ Yเด เต รซเดพ$เดฟ Y8เดพ6 เด Pเต _7$เดฟ เดฟ6เดพ เต #8เดพ$PQ เต เต เดพเต Sย . เด เดพ เดฟD เด เต ย เต E เดฟ8เดฟ เดฟ ย S kเดฟ เดฟ Eเดฟเต Vเดพ ย เดฟ เต $ 8เดพร เด เด /เดพ 8เดพ+, เด [เดฟ เดพ8 8~. เด เดฟ เดฟ 6Pย เต A เด รตเด เดฟ8เดฟ
เต V* D, ร $Iเดฟ$Pย เต A [ +E , เต Aเดพ6 เต Pย เต A เดฟ8 เดฟ, เดพ - เดพ6เดฟ รบ เดฟ เดฟ^6 เดฟ 6Pเต เดพ*เด & ย , เด ! $, เด 6 เต เด เด EX # เดพ 6เดพ]เดฟ ร $เด , เด xเต jเต $ เดพ#เต A เด [เดพ เด zA Pเดฟ6 เดพ Pย เด ^ J เต ^ย เต VW. ยฉ เดฟ [ $เดฟD $A, ^ JK เด เดฟ j6 เดพj7, เด 6เด } 7 เด ,เดฟ เต $ย Hเด $D เดฟ. เต Bเดพ. เดฟ เดฟ &#เต เดพ 87 เด / G$เดพ6เดฟ#ย . เต เด เด เต เดพ 7 Hเดพ! เด Eย .
5 ി ാ
2014 ആ 1 - 15
ാ $ി kാ ി yEീ ആ!¨ 1
ഏെE േ Eി ം
y , അº ` Q ാ6ിR ി ാ7 E െ ാ ാ yEീ ആ!¨ ഒ,ാം ം zAØ, . ഒ# `െ6« ാ7 ാ ിD, [ാ $yം !ാì y_ , _ ^ിÇYം ആ!¨ 1െ; േ ിD ഒ,ാ . ാ Ç ിVാ P െA $ി 8ാ Yം I $Yം ^ിÇ ിേ P ിെ ിേ P ം \ ി െ ഏെE ^ി%ിVി+ം. $ി$ീ ാ$ീ6ം എ, അ* X 6ിെ േEാ ി
Qെ ാUS ാ^ ം ഏെE ൗz _S
ാ . EÎിjേE Eിെ$+EിRS േ $ം, അ െ; \ ി ാ ം, ADjീ ി െA േ ാ ം, 8ാ6 , ി Q, yEീ ാ േ$ാ ി എ,ി ആ!¨ ഒ,ാം ി . ൈ ി/ PQെ ാ ഏെE േ Eി ാ ീ ം.
eീnq& ം Bാ ി7 yEീ 9ാ േ IിyെA േ$ H ിD Aി.െ .Bി ാ ാ6$ ാ 6ിDെ J ാ $ി 8ാ ിD ഏ Iി$ ാ3 $A ി. അ7 േ ാ ം \ ി Q െ}* . ി ം അ/ ാ 8ാ6 േ$ാj ാ3ി$ േ$ Hം $D ി. ാ6$ ാ ൈ ിB ാ87 $ ി ി 8ാ ാെ¸െA . ¹ാ EEി \Vി,
ൈ8I, , േ V എ,ി ഉ േ6ാ!ിJ _6D, ആ$, Gി zAPി6 ഉ ാ+ ,zം േ V QX േ6ാ!ിJ ാ $ി 8ി+,z8ാ ി ീ ിVിJ . zA , ാ $ാA ം ി+,zം ാ ിR. 8AീJ , ീ9 AീJ , 8േ$ാj 8ാ , ാC, ം!ീ , അG6 , േ!ാ zA Pി6 ം ാ ിR െ}* ിxി ി ം െ^Ñ.
8½ ം $þെA 8 6ാ ം
ൈ ി/ 8ാ , ി[ P 8ാ6ി
ാ േ ം
f6 ി$ & ി6 ി ാ ം എ, ാ ി 8ാïെA േ $8ാ ആ!¨ ം ാ േ ിെ; ൈ ൈ . [ാ Yം ിòYം kി S ാ ം ി 8ാ6ി ി Iീ ിRെ ാ zAØ, േ $ം, ിòYം ിª xീD ം kി S 9O ിെ ി6ാ അ ാ$ി+, . ാ6 «+, ി7െE ]ം ി ാIി +, െ ാx. െ ആ j$ാ á$െ; േ $ം « D േ ! ി ാ ാ ം ാ /ാ$ം ആ ാ ം അ ം9ി+, nÇി8 8ാ !P ം അ 6ിെ അ AP ം ി Iീ ിJ ഈ ിD അ ാ$ി+ . ി എ ാ8^C7 എ, " $ാBീ ാ ëെ; !േ PQ ി^6െV* ിെ ാ േBാ. എ ാേjC7 എ« ി #, ംFി 6ിD I V െV ി (mirror box) എ, ി
േ} ം ഉ േ6ാ!ിJ 8"ിüെ ി# ി ßിVി ാം എ, ി എ ിെ; _ െ ാ അ ിVി+, . ആ േ Vിെ$ ി^6െV* , േBാ. _ k I ാxിyെA േ $ം, ം െ zA J6ാ6 എõD ം െA z 6ാ 6ി എ«z,z ം9OിJ േ $ം, ഒV എ, \£ി `, േ ാ V ംFി 6ിD ിQ എ, ംേ!Eി67 ി$ി8െ6 ി^6െV* , േ $ം, ീ ിെ 9ാ 9 8ാ , ാ û Q എ,ീ അ/ ാ6P 8ാ6ി zA#, ാ `, അõെ; േ ാ V അ േ ാ $ം ി<ി ി+EിX Q, 9 ി ാ ാ ാ Q, ാùKXEം ാ Ô| ിV , I ം, 8ാ6 \EിX APി6 ാ ിേBാേuാV എ,ിPെ$ ൈ ി/ 8ാ , ി[ Pേ ാെA6ാ ഈ 8ാ ി ം ാ േ ം ഒ# ി6ി ി+, .
ാ ! ി ഒ,ാംേ ാ y ി$ ഒ# ാ ി y, ിെ; ഓ 8െV* േ ാെA6ാ ആ!¨ ം ാ Ç! ി ആ ം[ി+, . ഒ# ാ അ ാ$ി +േ3ാ«ം േ ാ ം 8െ ാ# y ിെ; [ീ ി6ി ാ . y ം ഒ*Pാ
ാDV 8ാ6ി അ േ ി+ 6ാ . Çാ/ി +EിV Aാെ Aി. ി.\ £ി õെ; `േ Eിെ ാ# ാ ിെ; 9ാ ി Çം' എ, $ി 6ിD ഇ ിേ * D e G ി+ . 8െ ാ# /ാ$ ^ Jാ ി 6ം എ7.jി.ഒ െ ം9Oി J ഐ9ി EിേVാ ിെ$V ി6ാ . എം. േ!ാ \8ാ ി. ി െ 9ി എ,ി ാ േ C ാ ിെ; ഏെE ി ാI8ാ6 ഈ $A Aിെ6V ി ി ാIി+, . ിI ാ [ ാ ം!െ ഇ,െ /ാ$ ^ Jാ ി 68ാ6 ാ ിെ; ി ി£ ി ാAി6ാ6 ¹ 868ാ െ V ി, 6 െ Eി അ/ ാ $ാ6 ി. ിേ$ാI എ«z . ിേ 8ാ6 ാ Ç ാ Q &Eെ8 , /ാ$ ാ Ç േ $PQ ഉQെV* ി6ി ി+ . േBാ.Aി. ി െ }ിേA H 7, േBാ.ആ . ി.jി േ8േ$ാ7, ാw േjാ എ,ി ാ ഇ എ« ി 6ി ി+, . Bാ ീ$ി67 ം[ാ $ Q ഉQെV*, jീ ാ Çം, ാ Ç ാേ} ി ിI yെA ^ ിÇം, [ൗ ി ാ Çം എ,ീ ം!Pെ ാം ീ ി+, ാ ഈ േ $PQ. െ ാJി6ി D $A+, ീ േI ം G $ി68 ിെ; ി ാ ം , <ി ം ംFി Q, ാ Ô|, ാ Ç ാ എ,ി േ6ാെAാVം ാ ാെ ഐ.Aി.ഐ എ, െ ാzേ8 ാ <ാ $െ V ിyS ിേ6ാ$ാ Bിെ; േ $Yം ഈ 8ാ െ ാ Ç! ിyെA ഉSA െ * D F8ാ+ .
േ^ : േ ാ Ç ാ ി ി ി െ;yം &േ ാ!8$ ാ ാ ി ം? ിെ; yം ംyFാ[ി_ ി D $ ാ8 ºാ6 ാം ാ ി $ി 6 ിD 8½ ം $þെA 8 6ാ ം ി ാAിyെA [ാ!8ാ6ി & ാ HാI $ ^ J $A . ി. ാ/ാ n 7 ^ിJ ' ീ A D A£ ി#8½ ം' എ, േ$ാ D ആ േ}ാ
9ാ ാേ ാQ ി േI ം ിR © - © jി~6ി െ ാA അ ി ി6ിD $ി 8ാ ം &േ ാ!8ി+, െ .എ .ഇ.9ിyെA $ി6] ി S 9ാ േ ാQ 8ി$ി j ൈ I
ി േI ം ി I ം?ം ിR. അ 7\, ാ8 ºാ6 ി െ;yം െ .എ .ഇ.9ി yെAyം ാDV ാ 8ാ $ം. ം &fyെA ഉD[ <ാ$8ാ6 × !ി ി
ാf ാ ാ
ി. ി$º െ8!ാ ാ ാ ഉDVാI$ േ ി. ിyെA 75 8ാ$ം $Yം ô ീ ിR. ി<ി ി 6ാെ ാ# േ ാ Yം ാ െ 6ാ ി &േ ാ !8ി+,െ , െ .എ .ഇ.9ി ഉേI ാ!< ി Iീ ിR. AIPSN j$ED െ Eി Aി.!ം !ാ/ 7, yEീ 8ാേ$ jിം! എBി െ .േ!ാ ി$ാ`7, © jി~ാ ി $ ി 6 8ി ി | ീ$ െ . ിേ$ാI \8ാ ി ി 6 8ി ി | ീ$ ി. ി. 9ാw\8ാ േ ാ² േ8 6ിെ എ,ി ാ6ി# ം? ിD ഉ ാ6ി# , .
A ീ ാn 7 ി^ 6െV* ി. Hാ! ം ?ം j$ED | ീ$¼ം ി ി െ Eിy8ാ6 േBാ. ി .$ാ ാ6 7 Hാ! Yം è E എം.െ [ാ 7 8ാ¨ $ ിyം E . &േ ാ!8$ ാ ാ ി
ം?ം jി~ാ ൈ ിB; ി. 9ി. $ാ6 അ/ G
ിR. ഇ ിെ; [ാ!8ാ 6ി $ ºാ6 ി
െ y. ി. ി[ാ!ം ിI ാ `ി Q 8 6ാ [ാ , ാ ി ം എ,ി െ6 ആ I8ാ ി േ$ാ ി 8 ം $A ി. േBാ.െ .Iിേ$ 7, y. െ8ാ6 ീ7 എ,ി േ$ Hം $D ി. ിj6ി Q kാ$8ാ6ി &" Yം െ}* Q & ി ം $D ി.
yEീ ം!8ം ആ Ã േ8 yEീ ം!8ം ആ Ã എ.എ .എം.എം.എ .എ .എ ിD $A ി. yEീ ി ാ ാ6 അA _S \ ി ാ ി ാAി6ിD െ}* . yEീ Çാ /ി 8ി ി അം!ം ഇ.jി $7 ം!8ം ഉ>?ാA$ം െ^Ñ. േ$ാj 8ാ¨ ാ ീG PQ അ
ിVിR. \Vിøാ െ ാ േ PyARം േ
Ð ാIി െ øാ ിേ ആ ാ ിRം അേá ം \ ി െ അç െV* ി.
എ~ാ $P െAyം
Hം ി ി+ yം \ ി െ െ ാ ഈ $PQ െ^ ിVിRം ാ ം $8ാെ , അ$H ê8ാ+, ാ6ി#, ാ . yEീ yം njാ ം, ¶ Q ` Eyേ3ാQ എ,ീ ി 6P ിD _7 ി ാEാ ി6 \EിX 8ാ6ാ W ാ ം!8 ി$ , . $~ \EിX Q kാ$P ം $D ി. 8ാ ി ി ാെ െ ാ ം ം!8ം െ ാ ാ/ിR.
ഒ,ാം േ jിD $ി ം zA J െ ാ~ം jി~6ിD 7 േ8 ിD y ി# jാ` Q $A . #$ാ!VSി, ഓJിE, ാ"ാംേ ാ , ^ാ , ^A68ം! ം, െ ി , െ ാ ാ േ8 ി ാ jാ` $A, . േ ാfിേ ാA jി~6ിD 9 േ8 ിD ആ!" 6 $ ാ "ീ7 ഐ Iാ B Iി$8ാ6ി ആ^ ിR . െ ാ* Sി6ിD ിI ാ 6P ിെ \ ി Q Bാ േ ാ െ ാ+ $ി 8ിJ ഐ Iാ B ിëെ6* . y ി# േ 8APി6 ി$ാ6ി ം ാ Q േ8 6ിെ ി ി/ ിI ാ 6P ിD ി ം െ^Ñ. േ ാ േE 7 േ8 $A ി6 Eാ ി6ിD y ി# േ 8APി6 ാ Q ി ം െ^Ñ. െ ാx െ eീ/ 7 െ ാzേ6ാ!ം ഉ>?ാA$ം െ^Ñ. $ാIാ& ം േ8 6ിെ $ി ിD y ി# േxാേ ാ I $ Yം േ8 ാ േ C ിD Eാ ിyം $A ി. ഒºി6 U ിI ാ 6P ിെ \ ി ം ി I #ം െ}* Eാ ി $A . A 6ിD Eാ ിെ6 zA $A , െ ാzേ6ാ! ിD േ8ാ $7 8 ിD, ി െ 9ാ nq7 എ,ി ം ാ ിR. േ ാ 6ിD ിെ ീ 7, ിIി7 എ,ി Eാ ി+ േ$ Hം $D ി. േ ാfി േ ാ* േ8 6ിെ %ീ ാ}ാ ിD Eാ ിyം [ാ Yം y ി# േ 8APി6 ാ Q ി Yം $A . േ^ ിD Eാ ിെ6 zA $A, െ ാzേ6ാ! ിD jി~ാ െ Eി ി ിj67 ം ാ ിR. 9ാ േ¬ ി6ിD $A, െ ാzേ6ാ! ിD ാ േ ം 8ാേ$ jി എBി Aി ി Iാേ8ാI 7 ം!ിR. Eാ ി !ി ി jാ ാ ി, െ െ 7, ഏ െ 9ാ 7, Iാ ാ$ 7 എ,ി േ$ Hം $D ി. 8 jി~ ി ം 8ാ/ാ$ jാ` Q $A .
6 ി ാ
2014 ആ 1 - 15
ി8? ം<ാ$ െ 8ി$ാ അ 9O ി ാAി $A ി 8ാ$% ാAി: ി8? െ അEിy ം Gി+ എ, ാ36ി$ിെ; [ാ!8ാ6ി ം? AിVി+, ം<ാ$ െ 8ി$ാ Eി _േ,ാAി6ാ6ി 8ാ$% ാAി േ8 6ിെ ാ ി ാ6$ ാ 6ിD ി<ി ി ാ ം ം ാIYം $A ി. ി<ി ി
7 /ീ ിPാ ി ാെ * . െ െ േ \8ാ \8ാ ം ാI ി േ$ Hം $D ി. എ7 ി ൈ Ä Hാ! Yം ി േ \8ാ $ ിyം E .
$ി Q jീ 8ാ\ ആ Xf jി~6ിെ ാA േ8 6ിD zE² ി ം അO ാ $fി6ി ം എ«&,6ി ം ി Q &$ഃ ം?AിVിR. zE² ിD എ7.ആ 9ാ n 7 െ ാx. $ാ ാ6 7\ ി, േ8 ാ ിB; , െ Eി, _ ി , ി അം!PQ zAPി6 െ}* . [ാ ാ ി ാ6ി eീ. ി H$ാ`7 $ാ6 ( ിB; ), െ .െ ാേj (െ Eി) എ,ി െ െ െ£* . അO ാ $fി 6ിD അBH.Aി.െ jി ി Iീ ം $A ി. _7 ആ Xf jി~ാ െ Eി ി.ആ . ാ
8^C7, jി~ാ kി ി അം!ം എം.എ ാേj , _ ി , ി അം!PQ zAPി6 െ}* . ി ിB ;ാ6ി eീ. ി.ആ േ ാ8െ$yം െ Eി6ാ6ി െ . ി ി8ി െ$yം െ െ£* . എ«&, 6ിD ിB;ാ6ി eീ.8½+ െ$yം െ Eി6ാ6ി eീ. ീ \8ാEിെ$yം െ െ£* . എ~ാ ി ി ം 8ാ ി ാ ാ36ി7, ിëാ$ 8f, ി ി# ാ36ി7 എ,ീ $PQ F8ാ ാ7
ീ#8ാ$ിR.
അേ8 ി 6ിെ ിI ാ[ ാ ാ [ ം R © : അേ8 ി 6ിD $A ി 6 അ/ ാ $ ിേ;yം ß$ ിേ;yം അ [ PQ അ/ ാ ം `ാn 8ാ6 എ ി േ%ാ \8ാ ിI ാ[ ാ
#8ാ6ി R. ëാ$ $ി 8ി ി 8ാ 6ി S ß$8ാ അ ിേAy_S . ആ½$ി ാേ} ി ിI െA ഉ േ6ാ !Yം അ/ ാ #െA അ V 8േ$ാ[ാ Yം േ Eി ിI ാ[ ാ ാ [ 8ാµ \ ി Q [ 8ാ+, . േ9ാ/$ ]PQ
ീ#8ാ$ി+, ിD അ/ ാ
+ ിô Hാ ] _െ }ി ം ി ീ $ം േ$*, ിെ; ô ഉ ാIി HYം അ + െ,6ാെ ം H6ം $ ീ ി ാ അ/ ാ &E%SെV* െ, െ^Úെ8 ം േ%ാ \8ാ E . © ി I [ $ിD $A, ി ാAി6ിD ഒ എം } 7 അ/ G ിR. jി~ാ ി B; െ െ ി Hാ! Yം െ ആ അേ ാ 7 $ ിyം E .
yEീ ാ ാ6$ ാ 6ിD ി8ാ &" ^ J േ ാfിേ ാA : jി~ാ ß$േ C ിേ;yം yEീ ാ ാ 6 ിേ; yം ംyFാ[ി_ ിD ി8ാ &" ^ JK zA 8ാ6ി. േjാ| േ ാ !7 ^ിJ End of Science എ, &" ം ß$േ Cം | ീ$ Aി6ാ6 ി െ 9ാ nq7 ി^6െV* ി. േBാ െ ി അ ി 7 ^ J6ിD െ}* ം ാ ിR. ß$േ Cം െ^6 8ാ7 െ ാx െ eീ/ 7 അ/ G ിR. ാ6$ ാ െ Eി Aി ി \8ാ 7 Hാ! ം E .
ീ ß$EിേVാ ^ J
എ7 ാ%\8ാ ി ം ാ ി+ 6$ാA jി~ാ kി ി DV
6ിD ീ ß$ EിേVാ ിെ; അAി<ാ$ ിD ^ J ം? AിVിR. jി~ാ ºാ6 ൈ ിB; eീ8 ി ഉ ാ\8ാ ി ഉ>?ാA$ം െ^Ñ. j7B ി 6 8ി ി െ^6 േ f µം jി~ാ ºാ6 അം!Y8ാ6 9ീ$ാ ിj67 അ/ G ിR. $ി ാ 8ി ി അം!ം എ7 ാ%\8ാ
ി ß$ EിേVാ അ ിVിR . അ േ ം !ൗ _S ^ Jyം $A . 50 ഓ ം ആ Q െ}* . ീ &# }ാ ി ം ഏെEÅെE z 8ാ6ി# . jി~ാ ിB; ി ി േjാ|, െ Eി െ െ േ , è E െ 9ാ േ!ാ ാ 7 , | ീ$ എം േI \8ാ , ി െ Eി എം െ േI എ,ി േ$ Hം $D ി.
േ ാfിേ ാA jി~ാ y ം!8ം േ ാfിേ ാA jി~ാ y 8ി ി ം?AിVിJ jി~ാ y ം!8ം jി~ാ ºാ6 അം!ം ഒ [F 7 ഉ>?ാA$ം െ^Ñ. ിെ േ ം$ാ` _ [ാ ം $A ി. ാ8$ാW ാ8 ºാ6 അം!ം ^CIാ 7, ി jി~ാ ിB; െ [ാ 7 എ,ി ം ാ ിR . Êൈ 12, 13 ീ6 ി ിD xാÜ േ ാേ j ´SിVE3ിD $A, ം!8 ിD 72 ^Pാ ി 8ാ െ}* . Hാ! ം?ം െ^6 8ാ ം ാ B അം!Y8ാ 6 nq7 അ/ G ിR. Hാ! ം?ം | ീ$ േ8ാ 7Iാ ം^ Hാ!
Yം y 8ി ി jി~ാ | ീ$
െ !േ 7 $ ിyം E . n ി, ം, ാ ം എ,ി 6ാ6ി# ാ3ിെ; ഉSA ം. n ിy8ാ6ി 9O െV º ീG ം എ, ാ േBാ ി _ kI ാxി അ ിVിR. &z86ാ , ീ ി6ി S ി^6െVAD െ}* I 8ാ6ി. േBാ െ എ7 !േ ം എ, ി 6 ിD ം ാI ിD ാെ * ഏെE eേ 68ാ6ി. ാം Iി ം ാ ിെ േ8 ാAി<ാ$ ിD X ി ി£ [ാ ി $ PQ െV* ി അ ിVി R. ാ ാ ി ി ി െ; $PQ ി^6െV
* , ി ിെ$ അEിy എ, ി ാAി െ Aി ാ/ാn q7 8ാ¨ അ ിVിR. # , ഒ# ം jി~6ിD $A േ ി ാAി Q jി~ാ | ീ$ അ ിVിR. അ 8 േ ാ ിBóം അ െ Eിy8ാ6ി jി~ാ y 8ി ി ീ ിR. ം<ാ$ y 8ി ി | ീ $ ി ിേ$ാI , $ി ാ 8ി
ി അം!P ാ6 ി എം _ ീ / 7, എ7 ാ%\8ാ ി എ,ി #ം \ ി 8ാ6ി ം IിR. െ Aി േjാ j , ിjീ ി, ി eീ$ി ാ 7, െ !േ 7 എ,ി ാ3ി േ$ Hം $D ി.
y 8ി ി W ാ െ ാfിD ി ീ $ം yFിô Ýം ^ി%ി+ yം !ാì 8ാ6 ി ി+ yം െ^Ú, y yെA ാ 6 86ാ y 8ി ി ൈj 3,8ാെ6ാ# Ð8ി6ിD jീ ി േ Cി 8ാെ6ാ# ാf ^VാAിD [ാ ി jീ ി ം _ Vി ാ7 8$ ിെ$ ഉ Ý 8ാ+, ാ y 8ി ി6ി െ ^Pാ ി8ാ . <ി ി $ ിെ; ^ി 9ID
8ാ Q _േ,ാW െ R െ ാU െ,6ാ $ാം 8െ ാ# േ Yം ഇ% yം േ ാ Yം ാ/ 8ാെ , E y, . 8fെ S ം G ം[ 8ാ PQ, ി ി/ 9േ6ാ! ാ ¹ാó െA $ി kാ ം, േ ാ ാ ാ$D, ി I അ*X Q േ ാV $ി kാ ം, ാേI ി y ാ ി
ാ6 8 Q zAPി6 ി ി/ േ8 ിD 60 ^Pാ ി8ാ ഐ.ആ .Aി. ി 6ിD െ J െ ം9 8ാ ി D ി ീ $ം $D\ . ഒ# െ ാfിD8ാ !Yം ി<ി ി ാ $Y8ാ6ി ഏെ * ാ7 ാ _S ആ +ം jി¨ െ^ ാം.
y 8ി ി ിI ാ `ി ം!8PQ െ8Bി D ിI ാ `ി ം!8ം, അ/ ാ ിI ാ `ി ം!8ം, MSW ിI ാ `ി ം!8ം ാ Çേ9ാ/Yം yFി^ി%yം H%ം jീ ി
ിെ; [ാ!8ാ ാ ം ിെ; ^ $Pെ അ ിെ; ാ ാ8ീ ¼ Qെ ാ അ ാ ം ി േ ാ8 8ാ6 െ6 െ^¼ ാ ം ഉS േ ി y ം ആ ിേ ി6ി ി+ . അ ി$ എ V fി ി~. fി Q ാ6 അേ$H ി·െA െ െVേA ാ . ആ അേ$H PQ+ S േ Iി6ാ y 8ി ി. ഈ G േ ാെA ൈ Iª/ _S y j$Pെ 9OിVി+, ി$ാ 6ി േ ി ാ Q ം<ാ$ ിD $A . െ8Bി D, എºി$ീ6Eിം! ിI ാ `ി Q അ/ ാ ിI ാ `ി Q, !േ ിI ാ `ി Q, അ ി QJ ിI ാ `ി Q MSW ിI ാ
`ി Q zAPി6 ാ6ി y 8ി ി േ ം ി ാ Q ം?AിVി+ . ആI ? 8ാ6ി െ8Bി D, അ/ ാ ിI ാ `ി, MSW ിI ാ `ി െA ം!88ാ $A+ . ആI ം jി¨ െ^Ú, 50 േ െ}* ാം ഇേVാQ ßി+ , +ം ß$ം fി $ിD+, +ം െ} * ാം. PQ ßി+, ി 6 േ8 ഇ, േ$ ി*, PQ, അ െ6 ം9OിJ ആf ി S ം ാIPQ, അ ാz ി 6 േ8 ിെ ിIª/#8ാyS Aി ാù, ി 6േ8 6ി S ഇAെ AD 8ാ Q െ D എ,ി ഓേ ാ ം!8P െA ഉSA ം ആ6ി ഉ ാ\ം.
AIPSN õാA േ¨ െ Eിെ ിെ yS േx w [ീ ി : ാ േ9ാ/ ിെ$ ി ാ6 A,ാ 8 ം അ ിേ % ാ j$ ീ6 ാ <ാ$ ിെ; õാA േ¨ െ Eി [K േ$െ ഉ ാ6 േx w [ീ ി അ[ി ാ6 Hാ ] ി ം ാ ാ േ9ാ/ ി െ8 ി ാ6 A,ാ 8 8ാെ ം ഇ ിെ$ ിെ $8ാ6 $A Aി Q Hീ ി െ8 ം േ ാ ാ ി ി ം<ാ $ k ി ആ െV* . fി£ Ê ാ6 27$ ' ാ േ9ാ/ ിെ$ ിെ അO ി Hാ PQ ഉ6 , െ æ ി ി' എ, ി 6െ അ/ി ിJ േx w ിD [ ഒ# േ ാ¨ി·െA, ഒ# $ ിെ; ഉ>?ാA$ േ 6ിD $A , ôj ം ൈ Iി ആ^ാ P ം ^AØ ം അ ിെ; #െA ആìാ V െ yം ി െ6yം $ ിെ; ാ/ yം Sി y േ6ാ 8 ി V \ER ാµ, േ6ാ െ^Ú, 6ാ എ, അ[ി ാ6െV ി# . ഈ അ[ി ാ6േ ാA ി ിR െ ാ ി.ആ .[ എ,6ാQ ഈ അ[ി ാ6ം [ാ ം ാ ിെ$ ി ാെ ം ഇ േ ാ¨ െ^ 6ാെ _Aി ിAിJ 8ാ6ി 8ാ$[ം!െV* ം എ ം [ീ ിെV* ി6ി ി+ . $ീ^8ാ 6 [ീ ിെV* D, ഇ; െ$ ിെ;yം േ ാ D8ീBി6yെAyം Û# േ6ാ!ം, ൈ ം!ി അ ി 8ം എ,ിPെ$yS \ PQ $A ി6 ഇേá ി േ$െ $8ാ6 $A Aി Q എ* െ8, േ ാ ാ ി ി ആ െV* . jാ ി ºാ6 േ ാ*S ി , ാß&" P െA ാ ി ä ം, & ാ $ ^ ിÇ ി െ; അ ി[ാY Hം, ിëാ$Yം ാ Yം െ
ാ6ി ^ J െ^Ú, , /ാ ിെ;yം 8 ം േ ിD ീ Qെ ിെ $A+, അ ി 8PQ എ,ിPെ$ ീ6 xാ ി െA ഇAെ A Q ഇ, ാ 8ാ . ഇ ം Qെ ിെ ി ി+, െ ാ ീ ി 8ാേ6ാ അ~ാ െ േ6ാ A,ാ 8ി+, ം[ PQ ഇ, ാ/ാ 8ാ6ി ി+ . ാ േ9ാ/ം ^ ിVി+, &േ ാ!8$ ^ി%ാ! ി ാ ാ6 Fി ം ം?A$ ം j$ ീ6 ാ <ാ$P ം ഇ ം [ീ ി Q+ം അ 8PQ+ം ഇ 6ാ\ . അO ി Hാ PQെ ിെ ഒ# 9ി~ി$ാ6ി േ ാ ാAി6 8 ാ ാ{6ിെ േBാ. $േ CIാേ9ാD $ീ^8ാ6ി െ ാ~െV ിെ; [ീ ി ഇേVാ«ം $െk ിW8ാEി 6ി ി~. ഇ ം A,ാ 8 P െA ഒ* ി െ ഇ 6ാ [. ിെ; &േ ാ! ിെ6 ിേ,ാ AിVി+, അO ി Hാ Pെ yം അ$ാ^ Pെ yം ഊ ിyEVി+, 6ാ`ാ<ി ി ^ി%ാ! ി െ േ^ാI ം െ^ െ8 ം !ീ6 Fി െ $ി ാ ി െ8 ം, എ~ാ &േ ാ!8$ j$ാ/ി <ാ$Pേ ാ*ം Fി േ ാ*ം ി അ[ êി + . [ ?A$ അ ാ ി+, ി8 $ാì 8ാ6 ^ി%ാ ീ ി ം ാ േ9ാ/Yം "8ാ 6 അ[ി ാ6P 8ാ j$ാ/ി േ9ാ/െ ാGാ ി+,െ ം അ ിേ % ാj$ ീ6 ാ <ാ$Yം േ ാ ാ ി ി ം അ/ി ാ ി െ ഓ kെV* yം െ^Ú .
02.08.14 െ; "ാ $
7 ി ാ
2014 ആ 1 - 15
8ാ ¢ി Yം ആ½$ി ാ ി8 $Yം ആ½$ി ി8 ി െV* എ, 8 ാ ീ$ yെA ഏ Yം & ി 6 അEിെ ാ 8~. ാ ം ആ½$ി എ, _ ാ ി ആ½$ി
8ാÇ8ാ . അPെ$െ6 }ിD 8ാ ¢ി ം ആ½$ി 8ാ6 ഒ# ^ി%ാ ി yം േ6ാ! ാßYം 8ാÇ8ാേ ാ എ, േ^ാI ം ീ J6ാyം ൈ # ാì ^ി%y െA 8െ ാ# േ6ാ! ാß 8ാ6ി ീ#ം. ഇ െ8ാ # [ ിെ; }ീ õ ിേ K ഇ$ിyS 8ാ ¢ി¨ ി8 #െA e എ ാെ 8ി~. 8ാ ¢ി¨ ി8 എ,ാD 8ാ ¢ി ം അAി <ാ$8ാ ി ാ ി 8 $ം $A , എ, അ êം എ* ാ D 8 ി. ഇ : %_S 8ാ ¢ി¨ /ാ െ Å Aി ി8 $ 8ാ6ി ി $ം െ^Ñ െ ാേ 8ാ ¢ി¨ òി ാ +ം 8ാ ¢ി െ _േ,ാ $6ി ാ $ാ . ^ ിÇ ി ാ ിെ ?A Pെ ാ േ ാ ം േ ീ68ാ6ി #,ി~ എ, ീ ം ീUം ഓ kി ാെ
ഇ$ി ഒ Aിyം _േ,ാW േ ാ ാ$ാ ി~ െ,. ഈെ6ാ# 8ീ $8ാ $ിD ി ഇ 6ിA ിെ; " ീെ * Q: 8ാ ¢ി Yം ആ½$ി ാ ി8 $ Yം" എ, ം _േ,ാ W െ », . ിേ$fാം ം _ D ആ ം[ിJ zം ഇ# ാം ി െ; 8 ? ം െ ാ ിJz8ാ6 ാ ^ ിÇാ [ െ 6ാ
( േEാ 7 [ ി D) ാ/ാ 6ാ6ി ആ½$ി െ6, ി ിR േ ാ#, . േI ാ {PQ, _ ാ ി ം, േ ാ $ീ ം, ാ6 ം zA Pി6 [ൗ ി ാ IP േ ാ*ം ാ ി ാ ം, ആ½$ി ാ ം zAPി 6 ëാ$ Pേ ാ*ം ൗ DV$േ6ാ*ം H ] Fി }DV േ ാ*െ8~ാം 9OെV ാ അz ി ിR , . ആ½$ി yെA അAി<ാ$ 8ാ P ി
D ി േ$yം 8ാ ¢ി ം ഏെ * + . Hാ ] ം, 8
Hം, 8 $ി േ G , ാ ÝേI ീ6 എ,ി െ6~ാം അ ിDെ * . അേ 86ം േ ാ $ീ ം, _ ാ ി ം, േI ാ{ം, Fി!
ൗ Hം, ആ½$ി ാ ം, േ ീ6yFി എ,ിPെ$ ആ½$ി
yെA <ാ $ ാ8 ി േ ാA 8ാ ¢ി ം ൈ # ാì 8ാ6 8ീ $ം ൈ െ ാÿ yം െ^Ú എ, ി Iീ ിR
െ ാ ാ ാ െ; ആ 6P Q ി ിVി+, . _ ാ ി ം, /$ാ/ി $ിേ ം എ,ി yെA ി8 $8ാ6ി ി+, േ ാെ _ ാ ി / ാ ാ ആ½$ി y േAyം ി8 $<ാ$8ാ 8ാ ¢ി ം എ, േ C േ86 ിേ K േ8 അz ി ിR # . എ,ാD ഒ# അ 8ാ$ം _േ,ാW J [ 8ാ6 െ ിY െA അAി<ാ$ ിD അ ി െ$ ി $ം െ^ അ%ി8 $ി!8$ ിD എ , ഒ# ാ ീ6 ി &" ിD (ആ I [ാ! ഒfിെ ) െ ാz ാ6ി Hീ ിR ാµ,ി~. അPെ$ Hീ ിേ ിെ~,ാ ാം ാ െ; $ി ാA . ാ ം അ ാ ിെ; ീ ി6ാ . ഇ ിെA6ാ െ ഇ#
ാം ാ ിെ; ാം \ ി6ിD ഉ6 , , ാ ി8 $P െA ി െ,6ാ അേá ം $ി yEVി Jി ി+,zം. 8ാ ¢ി െ ഒ# ാ 8ാ6ി ´# ി ാ ാ7 അേá ം
ാE~ ാ ം. അ ി െ$ ാ`8ി 8ാ6ി ഒ#
H ാ 8ാ6ി &$ $ി ^ി+, $ി ാ* േ ാA േ^ ,ാ ഈ &" ിെ ാIP ം ി ിR #, . ഈ
ിD ാ ിെ; ി8 $ G $ി $ിD ാ S $ ാ6Yം അേá ി . േ$ െ E£z േ ാെ ?A$ാ 8ാ6 ഏ ാ
ി<ി ി 8 PQ ! 8 ിെ; [ാ!8ാ ം : േBാ െ എ7 !േ
േBാ. െ എ7 !േ ം ാ ി+ D V : n ി 8 9O ി െ; ാ Yം ൈ # ാì yം ാെA ി ിR െ ാ അ ം ി# P ാെ , 8 ി S ^ J ാµ േ ിD $A+, . n ിyം 8 ം kിD $ി $ി,ി# , j9Oം
_ ാ ി <6ാ . അ ി$ാD ഇ$ിyS ി<ി ി 8 P Q _ ാ ി <Ìെ
ി ാyS ! 8 ിെ; [ാ!8ാ6ി 8ാേE zെ , േBാ െ എ7 !േ അ[ി ാ6െVW. ' n ിyം 8 ം' എ, H%ം &" ിെ;
ാ $േ ാA 9 OിR $A, ^ J Q 8¼ Aി Ey 6ാ6ി# അേá ം. 6$ാA jി~ാ ൈ ×Eി െ ൗ| ിD െ Eി എം 9ാ േ!ാ ാ 7 &" ിെ; േ ാVി ! േ ാേ j ി7 ിVD േBാ Aി jി ൈ j $D ി ാ $ം $ി ിR. ി എ eീjി , ി േ 9ാw എ,ി &" െ അ േ ാ $ം െ^Ñ ം ാ ിR. jി~ാ kി ി ആ ം[ി J &" +EിyെA ആI $¼െ *V _$ി ിVD ൗ| ി ിെ ി ാ87 $ി ിR. ി jി~ാ ിB; ി ി േjാ| അ/ G ിR. െ ാx െ 9ാ േ!ാ ാ 7 Hാ! Yം jി~ാ െ Eി െ െ േ \8ാ $ ിyം E .
$ ഈ ം & ,ി~ െ,. ഒ# I ാ ം െ ാ " [P ി ം H[ാ ി ം എ« െV ഉ $ ാ P െA 8ാ ാ 8ാ ി . അzെ ാ
െ, ?A$ാ 8ാ6 ഏ ാ$ ാ ി+ ാ 8ാ ി~. ഇ ാ ം ാ 7 ആ_ ി D T ി ാ ി+ yം െ^Ú . േ ി െ ഇAz G <ാ$ േ ാA $ി+S ം ാIാì 9O ി െ; ഉ V,Pാ ാ ീ 9OPQ എ, എ« ാ 7 H6ം ാG െV* . ആ ം ാIം &Eെ8 8ാÇം $A+, ഒ,~; അേá ിെ; ഉSിD $A+, ം ാIം Aി 6ാെ , &" ം $െk േ9ാ െV* . , [ാ!P ഈ &" ി$ . അ ിD ഒ,ാം [ാ! ാ േ8DVE£ ആ½ $ി ാ ി8 $ ി െ; േ C േ86ം $ി െ ാÿ, . ി<ി ി , ാ ം - ^ ിÇം, ിം! $ീ ി, ൈ$ ി , ീfാ ി8 $PQ എ,ി െ6~ാം േ C േ86 ി െ; [ാ!8ാ6ി 8ാ ¢ി Y 8ാ6ി 9OിVിJ അ` ാ അ ിെ; ാ ിD ിേ ാ/ി+ . ാം [ാ! േ ി ാ6 ^ ിÇ 8ാ 6 ി ാ Pെ േ$ െ E£
H ി^ാ ിെ; ^ ÅAി Sി D $ി െ ാ ി $ം െ^Ú 6ാ . േ ീ6 $േ ാêാ$ം,
8 $ി േ G , H H Yം H H ാIYം, ഓ ം , õ േI ീ6 , ി H ാj - !ാOി jി zAPി6 ി DV$ െ ഇAz G ാ
െA ാ ി D ിേ ാ/ി+ 6ാ ി ിെA െ^Ú, . ,ാം [ാ! ാ െ Fി െA ം[ ാ$ െ +EിJാ ^ J െ^Ú, . െ9$Bി ിേ$ാ , അേ;ാ ി േ6ാ ാം ി, ÎBEി j6ിം |, എEി േ ാí 9ാം, Bി Bി െ ാ ാം9ി, ി േ!ാ ി VിS എ,ി ാ ി ി D ാ8 ി െV*, . _ /ാ ാ 8ാ ¢ി ി &E അ ിെ; " ^ി%ാ/ാ െ ി$ി/ാ$ം െ^Ú, ാ ി . ( ി.jി െ6 അ ിD ിേ ി Vി ാേ8ാ എ, ം 6ി ാം. അേá ം _ /ാ ാ GിyെA ഉSിD Iീ ? ാ ം ിR േ ാ, ഒ ാ ാ6ി#, േ~ാ). ഒ# ാ ം $ി¸ം 6ം E6ാം. അ ാI8ി േ8 6ി ാ 6ാ ം ാ{ീ6 േ6ാ! ിെ; േ8 6ി ാ6ാ ം $ി 8ാ6ിേVാ6 േ ിD ഇ െ8ാ Yം അേ െJാ ~ിyS ^ J ം അ$ി ാ 8ാ . ാ ം, " fി െ ാ 8ി~; $ാം $A +േ3ാQ െ ി # ,െ േ%ാ അ ാ fി" എ, ി 8 Oി6ിD േ ം എ െV ി \ER ാ 8ാ6േ~ാ !
േjാjി WേkD
เดฟ I เดพ
8เดพ/ 8 เดพG เด $เดฟ เดพ เด ยฉ : รด 8เดพyเด 8เดพ/ 8 6 เดฟD เด เต Vย เดฟ เดฟ+, เต ย เดฟD 8เดพ/ 8 เดพG เดพ $เด เด $เดฟ เดพ A86เดพเต , เดฟ. เดฟ. เต C7 ^ 8 เดพ เดฟ เดฟ เต ; [เดพ!8เดพ6เดฟ เต เดพ ร เดพ เดฟ
เดฟ ยฉ jเดฟ~เดพ kเดฟ เดฟ เด ?AเดฟVเดฟJ '8เดพ/ 8Yเด ย Yเด ' เต 8เดฟ$เดพ $เดฟ เต I เดฟR. เต x6 w , AHเดฟ , x6 ^เดพ zAPเดฟ6 $ 8เดพ/ 8P เดฟยทเต A เด เต เดพ# #เด 8เดพ/ 8 $A เดฟX เดพ เดพ6เดฟ 8เดพEเดฟ6เดฟ เดฟ + 6เดพ . เดฟ Oเดฟ6เดฟD เด เต V*, j$Pย เต A _,เดฟD 8เดพ/ 8P Q G เดฟD เด เดฟ+ yเด เด เต $ $เดฟ6]เดฟ+ yเด เต ^ร ย . $ 8เดพ/ 8P เดฟD
ย * D เต + ย เด 8รณ ย เด เดฟW , เดฟ$ เด เดพ เดฟเต 6Eเดฟยฃ 8เดพ/ 8 8เดพเต $j 8เดพ เด ! เดฟEร ย . เต เต ยฃ*V เต 6เดฟย S เต 6 B $#ย ย เด เด เต เดพย 8เดพเต Hเดพ/เต $เดฟJzเด เต เดฟJ ร เดฟเต ย เดฟ6เดฟ เดฟ+ย . 8เดพ/ 8 $เดพ6 เดฟ. เด เด .8เต $เดพj เดฟ 6เด เด เดฟVเดฟR. j$ED เต ย ย Eเดฟ เดฟ. เดฟ.eเต $เดฟ เดพ 7, AIPSN j$ED เต ย ย Eเดฟ Aเดฟ.!เด !เดพ/ 7, เต .เต . เดฟ, เด เด .เต . เต 8เดพ I 9เดพw เด ,เดฟ เด !เดฟR. เดฟ เดพ6$ เดพ & ร $เต Cเด เดฟB; เด เด . }jเดพG7 Hเดพ!
Yเด | เต $ เดฟ.เต ย /เดพ 7 $ย เดฟyเด Eย .
เดฟ เดฟ เด เด ย เดฟD เดฟ เด เด 8เต $เดพj เดฟ 6เดพ เด $Aย ย
/เดพ$ เต 6 เดฟ Q เด !" 17 เด !" 17 เด !" 18 เด !" 20
เต เต I $เดฟ6] $เดฟ68เด เดฟ เดพ - เด E เดพ\ เด ย เดฟ8?ย เด เต 8เดฟ$เดพ - 6$เดพA ยณQ เดฟรซเดพเต $เดพย เด เด O เดฟ Hเดพ $เดฟเต เดพ/$ $เดฟ68เด j$ เต 6 |เต 7 7 - เดฟ# $%& เด เด !" 23, 24 เดพ เดพ เต 9เดพ/ เดพ36เดฟ7 เดฟ เต $เด เด ,เดพเด ?ย เด - เด เด Aเดฟ เดฟ เด !" 29, 30, 31 เด <เดพ$ y เด !8เด - ย ย เด !" 30, 31 เด เด Aเดฟ เดฟ j$EDเต 9เดพBเดฟ + เต C$เดฟ เดพ 8เดฟ เดฟ เต 6เดพ!เด - เด เด Aเดฟ เดฟ เต รฉเด 9 13, 14, 15 เด ?A$เดพ เดฟI เดพ[ เดพ เด - ร $ เดฟ9เดฟ เด ย เดพเด ?ย เด - เต เดพfเดฟเต เดพA , ย ย , เต เดพ~เด เด เต ร เดพ9 3, 4, 5 เด ?A$เดพ เดฟI เดพ[ เดพ เด ร $ เดฟ9เดฟ เด ย เดพเด 9เดพJ
ย เดพ8 ร เด
8ย เต ^ยค ร เดฟย Hเต เด
A 7 เต EเดพVเดฟเต เด เต "เดพ$เดฟ6 6เดฟD 9เต 6เดพ xเดฟ เดฟยขเดฟD เดพ เด เต " เด เด 9OเดฟR !เต เด $Aย , 8ย เต ^ยค ร เดฟ ย เต เดพ เดพ เดฟ เดฟ เด เต เต เดพA y เดฟ Hเต เด $D เดฟ. 9เดพ เต Iเดฟ ย W เดพ#เด Gเดฟ เดพ ย เด เด Qเต Vเต A 70 เต เต }*ย .
เต 8 เดพ y เด !8เด เด ร เต 8 เดพ y เด !8เด เต Bเดพ. เดฟj 6\8เดพ เด >?เดพA$เด เต ^ร . 40 ^Pเดพ เดฟ8เดพ เต }*ย . เดฟjเดฟ , Eเดฟ Hเดพ7 เด ,เดฟ เต $ย Hเด $D เดฟ. เด ร 6 เต ;Eเดฟ ร เดฟ เดพ6เดฟ#ย เดฟ เดพAเดฟ. ^ J เดฟย เด เด เดพIP เดฟย เด เด ~เดพ #เด jเต 8เดพ6เดฟ เต }*ย . zA , ย เต }เดพA เดพ6$ เดพ 6เดฟD $A, เดฟf เต ยบ เดฟ เดฟ เด !8 เดฟ$ $ เดฟ เต $ย Hเด $D เดฟ.