H222gerstenshamnens skola 3b v111rt stockholm

V책rt Stockholm Klass 3b H채gerstenshamnens skola

Stockholm’s History

The Three Crowns Palace was built in 1250. Gustav Vasa lived there.

It took more than fifty years to build.

The Battle of Brunkeberg was fought in 1471. A statue of the battle has been made, called St George and the Dragon. The Stockholm Bloodbath happened in 1520, when Kristian II invited Stockholm’s freemen to a feast. After the feast, Kristian’s soldiers locked the doors and the guests were taken out to the square and decapitated. Kristian II did this because he wanted to be king of Sweden.

Gustav Vasa didn’t go to the feast because he was suspicious. Instead, he went to Dalarna on skis. From there he went to Norway. But someone from Dalarna shouted that Gustav Vasa would one day be king of Sweden so Gustav Vasa turned back to Sweden. This is the story behind Vasaloppet (the Vasa ski race).

Gustav II Adolf ordered the building of the warship Vasa in 1625. In 1627 the ship was ready and in 1628 the ship took its first journey and sank immediately.

In 1961 the Vasa ship was salvaged.

In 1697 the Three Crowns Palace was to be demolished but before this could happen the palace burnt down instead. A new palace ws built in 1754.

Skansen openend in 1891.

In 1912 Sweden held the Olympic Games. Sweden won 24 gold medals, 24 silver medals, and 17 bronze medals. Sweden won most medals of all the countries. Sweden has never done this well since. The Million Programme began in 1965 when many new houses were built. By 1970 there were too many houses.

We were born in 2005. That year there was a huge storm called Gudrun.

18 people were killed in the storm. The same year, Melodifestivalen celebrated its 50th birthday. Anja Pärsson won gold in super-G.

S

tockholms historia

Slottet tre kronor byggdes år 1250. Det var Gustav Vasa som bodde där. Det tog över femtio år att bygga.

Slaget vid Brunkeberg ägde rum år 1471. Man har gjort en staty av det som kallas s:t Göran och draken. Stockholms blodbad var år 1520. Då bjöd Kristian II in stadens borgare på fest. Sen låste Kristians vakter portarna och gästerna fördes ut på torget för att bli halshuggna. Kristian II gjorde så för att han ville vara kung i Sverige. Gustav Vasa kom inte till festen för att han trodde att det var något lurt med festen. Han åkte istället till Dalarna på skidor. Därifrån åkte han till Norge. Men några från Dalarna skrek att han skulle bli Sveriges kung så han åkte tillbaks. Det är därför vi har Vasaloppet.

Gustav II Adolf lät bygga Vasaskeppet 1625. År 1627 sjösattes det och år 1628 på skeppets första färd sjönk det. 1961 bärgades det. År 1697 så skulle man riva slottet Tre kronor men istället så började det brinna. Dom byggde ett nytt slott år 1754. Skansen invigdes år 1891.

I Sverige 1912 så var det olympiska sommarspelen. Svenskarna fick 24 guld, 24 silver och 17 brons. Sverige kom dessutom först av alla länder.

Så bra har aldrig Sverige varit.

Miljonprogrammet började 1965 då började man bygga husen. År 1970 var det för många hus. År 2005 föddes vi. Det kom en stor storm som hette Gudrun. 18 personer dog. Melodifestivalen fyllde 50 år. Anja Pärsson tog guld i super g.

Gamla Stan Det är väldigt smala gator i Gamla Stan och det ligger kullersten på gatorna. Redan innan Stockholm blev en stad hade man Gamla Stan som en sluss. Man kan gå på stadsvandring där. Det är gammalt och fint i Gamla Stan.

The Old Town There are very narrow streets in the Old Town and the streets are covered with cobblestones. In earlier times, the Old Town was used as a floodgate. You can go on a tour of the city here. It is old and beautiful in the Old Town.

Källa Jelmini

Dramaten Dramaten ägs av staten. Dramaten är beige, stor och har många fönster.

I Dramaten kan du titta på teater. Dramaten är Sveriges främsta teater.

Den brukar kallas Sveriges nationalscen. Dramaten ligger vid Nybroplan.

Inuti Dramaten finns flera små scener och en stor scen. Dramaten grundades av Gustav III år 1787. Det nuvarande teater huset invigdes 1908. Kungens syfte med Dramaten var att göra det svenska språket mer betydande. Efter andra världskriget återfick Dramaten sin internationella ställning bl.a. genom utländska turnéer och upprepade framgångar vid Theatres des nations i Paris. Den första scenen i bollhuset stängdes i och med Gustav III död 1792.

Royal Dramatic Theatre (’Dramaten’) I am researching the Royal Dramatic Theatre. The theatre is owned by the state. The theatre is beige, big, and has many windows and you can watch theatre plays here. It is Sweden’s best theatre and is often called Sweden’s national stage. It is situated on New Bridge Square. Inside there are a number of small stages and one large stage. The theatre was established

by Gustav III in 1787. The current theatre building was opened in 1908.

The king’s intention with the theatre was to make the Swedish language more significant. After the Second World War, the theatre regained its international status through, for example, foreign tours and repeated successes at Théâtres des Nations in Paris. The first theatre in Bollhuset closed down upon Gustav III’s death in 1792.

Olle Leppäniemi

Gröna Lund Gröna Lund ligger på Djurgården och byggdes 1883. Det är ett stort tivoli som är roligt att vara på med familj och vänner. Den som grundade Gröna Lund var Jakob Schultheis. Han kom från Tyskland. På Gröna Lund finns det åkattraktioner, spel och restauranger. Jag har varit där en gång och det var jättekul. Folk kommer dit varje dag fast det är skola och jobb och då går de dit efter skolan eller jobbet. Företaget som driver Gröna Lund heter Gröna Lund Tivoli AB.

The Green Grove The Green Grove is on Djurgården and was built in 1883. It is a large fairground which is fun to go to with family and friends. It was established by Jakob Schultheis. He came from Germany. At the Green Grove there are fairground rides, games, and restaurants. I have been there once and it was a lot of fun. People go there every day even though they have school or a job to go to. In that case, they go after they have finised school or work. The company that runs the Green Grove is called Gröna Lund Tivoli AB.

Rut Öman

Stadshuset Jag har valt stadshuset för att jag tycker att det ser tufft ut.

Det är brunt och grönt och guldfärg. Det är gjort av tegelsten och järn och det finns en innegård i mitten. Sveriges riksvapen Tre kronor är i toppen. Stadshuset invigdes 1923.

Stockholm City Hall I have chosen the City Hall because I think it looks really cool.

It is brown and green and yellow. It is made of bricks and iron and there is a courtyard in the middle. Sweden’s coat of arms is on the top. The City Hall was inaugurated in 1923.

Leo Nyberg

Kungens kurva Den heter Kungens kurva för att det var en kung som åkte av vägen när han körde i en kurva. Det var den 28 september 1946. Det var Gustav V som åkte ner i diket. På den platsen är det roligt och skoj för man kan kolla på bio, bowla, äta och leka. Nära Kungens kurva ligger Heron City.

The King’s Curve It is called the King’s Curve because there was a king who drove his car off the road when he was driving in a curve. That was on the 28th September 1946. It was King Gustav V who drove down into a ditch. This is a place where you can have a lot of fun because you can go to the cinema, go ten-pin bowling, eat, and play. Heron’s City lies close to The King’s Curve.

Melvin Landberg

Kungliga Operan Jag har forskat om Kungliga Operan. Kungliga Operan invigdes 1898 och ligger på Gustav Adolfs torg. Där kan man titta på opera och balett.

Byggnaden är gul och vit.

The Royal Swedish Opera I have researched the Royal Swedish Opera. The Opera House was opened in 1898 and is situated on Gustav Adolf’s Square. Here you can see opera and ballet. The building is yellow and white.

Aimar Blanco

Stockholms Stadsteater Stadsteatern sätter upp 25-30 nya teatrar per år. Själva teatern ligger i kulturhuset. Platsen är viktig för Stockholm för att man kan se på teater där. Det ligger i mitten av Stockholm. Som man hör på namnet ”stadsteatern”, så kan man se på teater på det stället. Man kan också gå in till gallerian som ligger under teatern. Den stora teatern ligger i Sergels torg. En annan stadsteater ligger i Skärholmen.

Stockholms City Theatre The City Theatre puts on 25-30 new theatre plays every year. The theatre itself is located in Kulturhuset. It is important for Stockholm because it is the main place where you can see theatre plays. It is in the middle of Stockholm. As you can hear from the name ’city theatre’, this is a place where people go to see plays. One can also go in to the shopping mall which lies under the theatre. The big theatre is in Sergels Torg. There is also another city theatre which is in Skärholmen.

Alicia Bergdahl

Skansen Skansen grundades 1891 av Artur Hazelius som ville visa hur människor i Sverige levde förr i tiden. Skansen är ett museum på ön Djurgården i Stockholm. Det består av gamla hus och andra byggnader som flyttats dit från hela Sverige. Skansen har massor av djur, till exempel marsvin, påfåglar, grisar, hamstrar, dvärghamstrar, fiskar, björnar, älgar, sälar, uttrar, ugglor, gäss, änder och ankor. Man kan testa på hur det var att leva förr i tiden.

Skansen Skansen was established in 1891 by Artur Hazelius who wanted to show how people in Sweden lived in earlier times. Skansen is a museum on the island of Djurgården in Stockholm. Here you will find old houses and other buildings which have been moved there from all around Sweden.

Skansen also has many different animals, for example guinea pigs, peacocks, pigs, hamsters, dwarf hamsters, fish, bears, elk, seals, otters, owls, geese, ducks. In Skansen you can see how it was in earlier times.

Malin Friberg

Globen Globen är en stor och häftig byggnad. Globen invigdes år 1988.

Inuti är det en stor arena och det får som mest plats 15 000 åskådare.

Den är rund och vit och på utsidan finns det en hiss. Globen är 85 meter hög. I Globen kan man kolla på olika konserter och idrottsarrangemang.

I Globen kan man kolla på ishockey, friidrott, tennis, hästhoppning och motocross. Det var väldigt kul när jag var där.

Globen (’The Globe’) Globen is a huge and impressive building. It was first opened in 1988.

Inside there is a large arena which has enough space for 15000 people.

Globen is round and white, and on the outside there is an elevator.

Globen is 85 metres high. In Globen you can watch all sorts of concerts and sport events. In Globen you can watch ice hockey, athletics, tennis, horse jumping, and motocross. I had a lot of fun when I was there.

Cornelia Nycander

Naturhistoriska Riksmuséet Naturhistoriska Riksmuséet ligger vid universitetet i Stockholm.

Byggnaden är gjord i rött tegel och ser ut som ett L. Det finns 17 miljoner föremål på museet. Naturhistoriska museet flyttade in vid universitetet 1916. Cosmonova invigdes år 1992. Cosmonova är som en stor bio.

The Natural History Museum The Natural History Museum is in the University area of Stockholm.

The building was built using red bricks and is in the shape of an L. There are 17 million objects in the museum. The museum moved to this area in 1916. The Cosmonova opened in 1992, it’s a big cinema.

Alexander Raczkiewicz

Stockholms Slott Jag valde den här platsen för att det är en häftig och stor byggnad.

Slottet ligger vid vattnet och det brukar ofta stå vakter utanför.

Vakterna brukar gå parader utanför slottet. Det ligger i norra delen av Gamla stan. På samma plats låg det gamla slottet Tre kronor.

På 1600 talet hade man ett nytt mode. Dom höll på att riva slottet när det helt plötsligt började brinna. Dom lät det brinna ner eftersom det ändå skulle rivas. År 1697 började man bygga upp slottet på nytt.

Arkitekten som ritade slottet hette Nicodemus Tessin.

Stockholm Palace I chose this place because it is a wonderful and impressive building.

The palace sits by the water and there are usually guards standing outside. The guards go on parade outside the palace. The palace is on the northern part of the old town. An old castle, called Three Crowns, used to sit in the same location. In the 17th century there was a new fashion, so the old castle was going to be destroyed and a new one built instead.

The old castle caught fire by accident and was allowed to burn down because it was going to be destroyed anyway. In 1697 the new palace was built.

The architect who designed the new palace was called Nicodemus Tessin.

Siri Björkström

Sergels torg Sergels torg ligger mitt i centrala Stockholm vid T-centralen.

Jag valde Sergels torg för att det är roligt och fint att vara där.

Golvet på torget är rutigt i svart och vitt. Det finns en fontän som är gjord av glas. Fontänen är invigd 1974. Fontänen är lysande och är väldigt hög. Torgets nedre del som kallas plattan ligger ungefär 10 meter under marken.

Sergels Square Sergels Square is right in the middle of Stockholm next to the central station. I chose Sergels Square because it is fun and lovely to be there.

The floor of the square has a chequered black and white pattern. There is also a fountain made of glass. The fountain was inaugurated in 1974.

It is lit up brightly and is very tall. The square’s lower part is called ‘the plate’ and lies about 10 metres below ground level.

Alice Friberg

Uppenbarelsekyrkan Jag har skrivit om uppenbarelsekyrkan som ligger i Hägersten för att jag kan mycket om den. Det är en stor kyrka med färgglada fönster och den är av tegel och är vit. Det finns ett columbarium och en fontän.

Uppenbarelsekyrkan är viktig för de som tror på Gud eller om någon ska döpas. I uppenbarelsekyrkan kan man gå på gudstjänst, gå på konsert, sjunga i kör och gå ner i columbariet. Varje onsdag går jag dit på kör.

Church of the Epiphany I have written about the Church of the Epiphany, which can be found in Hägersten, because I know a lot about it. It is a big church with colourful windows and it is made of bricks and is white. There is a columbarium and a fountain. The Church of the Epiphany is important for those who believe in God or if someone needs to be christened. In the church you can go to a church service, go to a concert, sing in the choir, or go down to the columbarium. Every Wednesday I go there to sing in the choir.

Lisa Mouss

FRIENDS ARENA Arenan invigdes 2012 och ersatte då Råsunda station. Arenan ligger i Solna utanför Stockholm. Man kan titta på fotboll där. Friends Arena är hemmaplan åt Sveriges herrlandslag i fotboll och fotbollslaget AIK. Vid konserter rymmer den 65 000 åskådare och vid sportevenemang upp mot 50 000 åskådare.

FRIENDS ARENA The arena was inaugurated in 2012 and replaced Råsunda Stadium.

Friends Arena is in Solna, just on the outskirts of Stockholm. You can watch football here. It is the home stadium for the Swedish national football team, also for AIK club football team. There is space for 65,000 people to watch music concerts here, and as many as 50,000 people can watch sport events.

Disa Tiderman

Fotografiska Fotografiska museet är avlångt, har en skorsten och svart tak. Det ligger vid vattnet och är gjort av tegel. Fotografiska är bra för att man kan se på foton. Fotografiska heter egentligen Svenska fotografiska museet.

Byggnaden ritades av Ferdinand Boberg på 1900 talet.

Fotografiska Fotografiska museum is rectangular, has a chimney and a black roof.

It sits next to the water and is made of bricks. Fotografiska is good because you can see photographs there. Fotografiska is actually called Sweden’s Photography Museum. The building was designed by Ferdinand Boberg in the 1900s.

Anton Sandström

ÖN Jag forskar om ön. Det är roligt. Vi har många spel. Vi har också ett musikrum. Huset är vitt och ligger i Örnsberg. Platsen är viktig för att det är en skola. Vi kan ha fritids och gå i skolan. Vi kan lyssna på musik och dansa.

The Island I am researching The Island. It’s fun. We have many games. We also have a music room. The building is white and is in the Örnsberg area. It is an important place because it is a school. We can listen to music and dance.

Emma Gustafsson

RIKSDAGSHUSET Den här platsen är stor, häftig och fin. Vår stadsminister jobbar där.

Huset är runt. Huset är beige. Riksdagshuset ligger på en liten ö i en Stockholm. Den här platsen är viktig för att regeringen arbetar där.

Riksdagshuset byggdes 1897-1905.

Parliament House This building is big, impressive, and beautiful. Our prime minister works here. The building is round and beige. Parliament house sits on a little island in Stockholm. This place is important, because it is the place of work for the government. Parliament House was built between 1897-1905.

Electra Lynas

Hägerstenshamnens skola Jag har valt Hägerstenshamnens skola. Jag valde Hägerstenshamnens skola för att min skola ligger där. Skolan ser ut som ett L och har blå väggar. I skolan går ungefär 180 barn.

Skolan ligger vid vattnet i Axelsberg. Min plats är viktig för att om inte den här skolan skulle ligga här skulle många barn inte få något lärt. Man har för det mesta roligt men man kan få motgångar ibland. Jag har varit här och det var roligt.

Hägerstenshamnen School I have chosen Hägerstenshamnen School. I chose this school because it’s a school I have been to. The school looks like an L and has blue walls.

About 180 children go to the school.

The school sits by the water in Axelsberg. This place is important because if the school wasn’t there then many children wouldn’t learn anything.

Mostly we have fun here but sometimes one has setbacks. I have been to the school and it was fun.

Jack Instedt

TELE 2 ARENA Jag valde Tele 2 arena för det är ett av mina favoritställen. Den ligger i Johanneshov och är formad som en nolla och gjord av metall och är väldigt stor och färgerna är svart och grå. Den är viktig för Sverige för att man kan kolla på fotbollsmatcher. Man kan titta på fotbollsmatcher och handla. Det är högljutt och skrikigt på fotbollsmatcherna och supergod mat på restaurangerna.

TELE 2 ARENA I chose the Tele2 Arena because it is one of my favourite places. It is in Johanneshov and is shaped like a zero and it is made of metal and is very big and the colours are black and grey. It is important for Sweden because you can watch football matches there. You can also go shopping.

It is very loud with a lot of screaming during the football matches and there is super good food in the restaurants.

Rasmus Lundkvist

JUNIBACKEN Jag har forskat om junibacken. Det är en Astrid Lindgren-värld.

Junibacken är viktig för att den gör folk glada. På junibacken kan man leka. Jag har aldrig varit på junibacken. Junibacken ligger på Djurgården.

JUNIBACKEN I have researched Junibacken. It is an Astrid Lindgren world. Junibacken is important because it makes people happy. At Junibacken you can play.

I have never been to Junibacken. Junibacken is on Djurgården.

William Saliba

Katarinahissen Hissen invigdes 1883. Den är Svart. Hissen är 38 meter hög. Där kan vi åka hiss och köpa blommor i Katarinahissens blomkiosk. 1999 gav posten ut ett frimärke med Katarinahissen på. När den byggdes fick man åka upp för 5 öre och ner för tre. Katarinahissen stängdes den 28 maj 1933, en ny hiss kom på samma plats år 1936.

The Katarina Elevator The Katarina Elevator was inaugurated in 1883. It is black. The elevator is 38 metres high. You can take the elevator up and buy flowers in the flower shop. In 1999 the postal service created a stamp with a picture of the Katarina Elevator. One used to be able to go up in the elevator for five öre (Swedish pennies) and down for three öre. The Katarina Elevator was closed down in 1933 and a new elevator was built in the same place in 1936.

Olivia Lundquist

Vasamuseet Vasaskeppet sjönk 1628. Man tog upp det 1971. Vasamuseet invigdes 1990.

Det är rött och har många tak. Vasamuseet är Nordens mest besökta museum. Vasamuseet ligger på Djurgården.

The Vasa Museum The Vasa ship sank in 1628. The ship was taken out of the water in 1971. The Vasa Museum opened in 1990. It is red and has many roofs.

The Vasa Museum is Scandinavia’s most visited museum. The museum is on Djurgården.

Hiwron Kandemir

Kaknästornet Kaknästornet är väldigt högt och smalt och byggt av tegel. Kaknästornet är viktigt för att det sänder signaler till tv och radio. Kaknästornet har ett café som serverar mat och fika. Kaknästornet blev ritat av Hans Borgström och Bengt Lindroos. Kaknästornet invigdes 1967. Kaknästornet ligger på Gärdet i Stockholm. Kaknästornet är det högsta tornet i Stockholms län.

The Kaknäs Tower The Kaknäs Tower is very tall and thin and built of bricks. The Kaknäs Tower is important because it sends TV and radio signals. The Kaknäs Tower has a café which serves food and coffee. The tower was designed

by Hans Borgström and Bengt Lindroos. The tower was inaugurated in 1967. The Kaknäs Tower is situated on Gärdet in Stockholm. It is the highest tower in the Stockholm region.

Lisa-Marie Berzelius

Tema Stockholm

Theme: Stockholm

Vi har arbetat med tema Stockholm i några veckor. Vi har sett på filmer om olika händelser i Stockholms historia. Vi har byggt upp en tidslinje i klassrummet som startar med Big Bang och skapelseberättelsen. Sedan går den genom dinosauriernas tid, istid, stenålder, bronsålder och järnålder innan den kommer fram till Stockholms historia och år 2015 där vi är idag.

På tidslinjen har vi satt upp bilder och faktatexter som vi skrivit.

We have worked with the theme of Stockholm for some weeks. We have watched films about different events in Stockholm’s history. We have built up a timeline in the classroom which starts with the Big Bang and the creation myth. Then it moves through the time of the dinosaurs, the ice ages, the stone age, the bronze age, and the iron age, before eventually coming to Stockholm’s history and the year 2015 where we are today.

On the timeline we have added pictures and facts that we have written down.

Vi har läst i böcker och andra texter om platser och byggnader i Stockholm. Sedan har vi skrivit egna faktatexter och ritat akvarellbilder.

På musiken har vi spelat Stockholmslåtar på synt och gitarr. Vi har sjungit ”Stockholm, Stockholm, stad i världen” och ”Stan är full av vatten”.

En dag åkte vi till Gamla stan och gick runt där med en guide. Hon berättade om slottet, kyrkorna, Stockholms blodbad och varför det luktade så illa på gatorna förr i tiden.

På bilden har vi målat våra Stockholmsbilder med akvarell. Vi har också gjort silhuetter av Stockholm och målat bakgrund.

Det har varit roligt att arbeta med det här temat.

Det är kul att göra olika saker som att måla, sjunga, rita, skriva, läsa, se på film och åka på utflykt.

We have read books and other texts about the places and buildings of Stockholm. Then we have written our own factual texts and painted watercolour pictures.

During music lessons we have played Stockholm tunes on the synthesizer and guitar. We have sung ”Stockholm, Stockholm, city of the world” and ”The town is full of water”.

One day we visited Gamla Stan (”The Old Town”) and walked around there with a guide. She told us about the palace, the churches, Stockholms Bloodbath, and why it used to smell so awful on the streets of Stockholm hundreds of years ago.

It has been enjoyable to work with this theme.

It is fun to do so many different things like painting, singing, drawing, writing, reaidng, watching films, and going on outings.

Denna bok har kommit till under KUL1415 – Kulturår för barn och unga i Stockholm 2014–2015. Syftet är att barn och unga ska ha roligt, få upplevelser och inspiration som ger nya vägar för lärande, nyfikenhet och engagemang.

I Stockholms förskolor och skolor är kultur ett viktigt inslag i lärprocesserna.

På www.kulan.stockholm.se erbjuder kulturlivet en stor mängd aktiviteter varje år.

Tryck: Edita Bobergs AB

Vi som gjort boken Klass 3b Alicia Bergdahl Lisa-Marie Berzelius Siri Björkström Aimar Blanco Alice Friberg Malin Friberg Emma Gustafsson Jack Instedt Källa Jelmini Hiwron Kandemir Melvin Landberg Olle Leppäniemi Rasmus Lundkvist Olivia Lundquist Electra Lynas Lisa Mouss Leo Nyberg Cornelia Nycander Alexander Raczkiewicz William Saliba Anton Sandström Disa Tiderman Rut Öman Hanna Mattsson Emelie Bergström Toby Lynas översättning Mårten Nycander layout