Eleverna berättar i ord och bild om olika hÜgtider.
Innehållsförteckning • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Hur jag firar midsommar i Stockholm - Liam Hur jag firar jul i Stockholm - Amina Hur jag firar jul i Stockholm - Wega Hur jag firar midsommar i Stockholm - Oumie Hur jag firar påsk i Stockholm - Esperanza Hur jag firar eid i Stockholm - Hamza Hur jag firar jul i Stockholm - Rojin Hur jag firar födelsedagen i Stockholm - Julia Hur jag firar eid i Stockholm - Nazanin Hur jag firar födelsedagen i Stockholm - Cedric Hur jag firar födelsedagen i Stockholm - Evelina Hur jag firar ramadan och eid i Stockholm - Israa Hur jag firar påsk i Stockholm - Mariam Hur jag firar jul i Stockholm - Mehrad Hur jag firar nyår i Stockholm - Shan Hur jag firar påsk i Stockholm - Salomon Hur jag firar jul i Stockholm – Mehrad (på persiska) Hur jag firar påsk i Stockholm – Mariam (på armeniska) Bild på eleverna
4- 5 6-7 8- 9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 37 38
Liam Ekstrรถm
Hur jag firar midsommar i Stockholm På min midsommar åker vi till landet. Där äter vi vindruvor, kakor och dricker saft och Cola Zero. Efter det går vi till midsommarfirandet och dansar runt en midsommarstång. Vi brukar sjunga och dansa till små grodorna, räven raskar över isen, morsgrisar är vi allihopa, prästens lilla kråka och karusellen (jungfru skär). När vi sjunger låtarna och dansar till dem så skrattar vi och har roligt tillsammans. Efter det går vi tillbaka och äter mat. Till mat blir det prinskorv, köttbullar, Jansons frestelse, potatisgratäng, potatismos, falukorv, sill och revbensspjäll. Efter det hoppar vi i hoppborgen och äter glass. De vuxna sitter och fikar medans vi barn är och leker. När vi leker brukar vi leka kurragömma, kull, burken och många andra lekar. Vi skrattar och är glada hela dagen då alla är tillsammans. Min moster Madelene och Jörgen brukar vara kvar medans många av oss åker hem.
Liam Ekström Söderholmsskolan, 3c
Amina Hani Sulin
Hur jag firar jul i Stockholm När jag vaknar upp på julaftons morgon brukar vi göra iordning tomtegröt och äta det tillsammans med lite bröd. Efter frukost klär jag mig i mina fina kläder. När vi gjort iordning oss kommer mina syskon och tittar på Kalle Anka med oss. Under tiden vi kollar på Kalle Anka brukar vi fika. Vi brukar fika med bullar. Efter Kalle Anka är det dags för att äta julbord. På julbordet får vi sill, lax, prinskorv, köttbullar, julost, Jansson frestelse, julskinka och vörtbröd. Efter julbordet är vi mätta och nöjda och längtar då ännu mer efter att öppna julklapparna så när alla har ätit upp maten är det dags för julklappsöppning. När vi har öppnat julklapparna brukar vi leka med det vi har fått och de vuxna sitter och pratar. Senare framåt kvällen brukar mina syskon gå hem och jag kollar på någon julfilm, efter det är det läggdaggs.
Amina Hani Sulin Söderholmsskolan, 3c
Wega Stjärnlöf
Hur jag firar jul i Stockholm Jag och min familj firar julen hemma eller hos farmor och farfar. Vi äter julbord och har olika maträtter. Jag och mina fyra syskon öppnar julklapparna vid olika tider. När vi firar julen hos min farmor och farfar är mina kusiner där. Vi får julklappar av min farmor och farfar varje gång. Min familj köper julklapp till min farmor, farfar och morfar. Min pappa köper julklappar till min mamma och min mamma köper till min pappa. Ibland får jag pengar i julklapp. Vi kokar maten eller steker eller lägger maten i ugnen. När jag är hemma lagar min mamma maten. När jag är hemma hos min farmor och farfar lagar farmor maten. Min familj tittar på tv klockan 15:00 varje jul för då börjar Kalle Anka. Till lunch äter vi gröt och mackor. Vår julgran är vit. Vi öppnar oftast julklappana på kvällen. Ibland får vi en tidning i den ligger en leksak. Jag gillar julafton. Jag tror att mina syskon tycker om julafton också. Ibland när vi firar julen hos min farmor och farfar sover vi där. När vi firar julafton hemma är mina kusiner aldrig med. Men ibland är farmor och farfar hemma hos oss på julafton. Farmor och farfars julgran är grön. I år köpte min familj julklappar till mina kusiner och dom till oss. I år firade vi julafton hemma hos farmor och farfar.
Wega Stjärnlöf Söderholmsskolan, 3c
Oumie Njai Ringqvist
Hur jag firar midsommar i Stocklom På midsommar brukar jag och min familj åka någonstans där det finns en midsommarstång. Vi brukar dansa runt midsommarstången till musik som små grodorna, räven raskar över isen och andra låtar. Vi håller varandra i händerna så att det blir en ring och så dansar vi. Ibland brukar vi gå till en park och leka och så brukar vi ta med lite mat och äta där. Vi brukar träffa många kompisar. Midsommardagen är i juni och då brukar det vara varmt och skönt och massor av blommor som växer och grönt gräs på marken. Sen går vi hem och myser och leker med våra kusiner. Midsommarstången ser ut som en grön stång med två gröna armar och på armarna hänger två midsommarkransar med blommor på. Ibland finns det scener vid midsommarstången. Det är de på scenen som sjunger låtarna. Vi brukar till exempel äta jordgubbar och glass. Min moster Louise och hennes son Lion, mina kusiner Binta och Aisa, min mamma Sara, min lillebror Noah och jag brukar fira så här.
Oumie Njai Ringqvist Söderholmsskolan, 3c
Esperanza Ochante Bjรถrk
Hur jag firar påsk i Stockholm När jag firar påsk brukar jag och min mamma måla ägg på morgonen. Senare brukar min mormor komma hem till mig och gömma påskägg med godis inuti. Efter att mormor har gömt äggen går jag och mina syskon och letar efter äggen. Den som hittar det första ägget får lite mer godis. Sedan målar vi oss till påskkäringar och går ut på glad påsk. När vi kommer hem igen äter vi påskmiddag och då blir det ägg, äggröra, bacon, lamm, majssoppa och sallad. Jag tycker det är jätte gott med påskmiddag. Efter påskmiddagen äter vi vårt godis och kollar på en film. När filmen är slut säger vi hejdå till min mormor och då går jag och lägger mig. Dagen efter äter jag några flera ägg. Påsken 2015 ska jag åka till Trysil med våra grannar Tova, Karin och Jonatan. GLAD PÅSK När jag går på glad påsk brukar jag sminka mig till påskkäring. Då målar jag fräknar och röda kinder och jag brukar ha en lång blommig klänning och en sjal. När jag har bytt om och fixat mig går jag ut på glad påsk. När man går ut ska man knacka på andras dörrar och när de öppnar säger man glad påsk och då får man godis.
Esperanza Ochante Björk Söderholmsskolan, 3c
Hamza Yousafzai
Hur jag firar eid i Stockholm På eid är det fest som vi har efter ramadan. Ramadan är en högtid då man bruka fasta vilket innebär att man inte får äta mat eller dricka vatten från det att solen går upp tills solen går ner. Ramadan och fastan varar i en månad. Eid pågår i tre dagar fast det är bara den första dagen det är stor fest. På morgonen duschar vi och tar på oss nya kläder sedan går männen och killarna till moskén för att be. Efter bönen brukar vi hälsa på familj och vänner men om mina kusiner kommer hem till mig brukar min mamma laga mat, det är jättegod mat. Då blir det t.ex. ris, bönor kyckling, potatis, kött med mycket mer. Min kusins mamma lagar också jättegod mat fast jag tycker mer om min mammas eftersom hon vet vad jag gillar mest och tillagar det. Jag har många kusiner därför blir det ibland kaos när de kommer hem till mig men det är ändå roligt. Ibland blir det tråkigt och då sitter vi bara och spelar på mobilen eller datorn. Vi kan inte spela ps3 eftersom männen sitter i rummet där vår playstation och tv:n finns.
När vi barnen säger ”glad eid” till de vuxna brukar vi få pengar eftersom att på Eid ska man ge pengar till barnen som en gest för att visa respekt till de fattiga. Hamza Yousafzai Söderholmsskolan, 3c
Rojin Y端cel
Hur jag firar jul i Stockholm När jag, min familj och släktingar firar jul så tänder vi adventsljus varje gång det är advent. På morgonen efter en halvtimme så klär vi på oss och går till min mormor eftersom att vi brukar fira jul där. När vi har gått hem till min mormor äter vi frukost där. Klockan tre så tittar vi på Kalle Anka och vi fikar samtidigt. När vi har blivit trötta på att titta på tv så leker vi. När vi leker inne så leker vi mest kuragömma eller så spelar vi spel. Till exempel schack, Fia med knuff och en massa andra spel. När vi leker ute så bygger vi en snögubbe eller flera snögubbar om det finns snö. Men om det inte finns snö så leker vi kull. När klockan är elva så äter vi julbord. När vi äter vårt julbord så äter vi julskinka, Jansons frestelse, prinskorvar, ris, potatis, köttbullar och turkisk mat. Efter att vi har ätit vårt julbord så öppnar vi julklappar. På kvällen så går vi antingen hem eller så sover vi kvar hos min mormor. Rojin Yücel Söderholmsskolan, 3c
Julia Hedstrรถm Ceesay
Hur jag firar födelsedagen i Stockholm På morgonen väcker min mamma och min bror Jonathan mig. Dom sjunger ”ja må hon leva” och säger grattis till mig. Sen tar min mamma fram en tårta med ljus på som jag får blåsa ut. När jag har gjort det så får jag öppna presenter. Det är jätte roligt. På eftermiddagen så kommer mina kompisar, kusiner och min moster. När jag fyller år så brukar vi vara i en lokal för vi vill inte vara hemma då eftersom min katt som heter Brorsan är rädd av sig. När vi har varit i lokalen en stund åker jag och mina kusiner till Anders lekland som ligger i Skärholmen. Där är det jätte roligt. På Anders lekland finns det Air hockey, precis som jag har hemma. Efter Anders lekland tittar jag, min mamma och mina bröder på film. Sist jag fyllde år så tittade vi på Frost. Jag älskar den filmen Innan mina kusiner åker hem så busar vi med varandra, spelar fotboll och mycket annat. Julia Ceesay Hedström Söderholmsskolan, 3c
Nazanin Hazaraee
Hur jag firar eid i Stockholm Vi har Amoo Norooz istället för tomte när vi firar vår eid. Vi dukar ett bord som heter Haftsiin. Sju olika saker ska vara på bordet och alla de sakerna måste börja på bokstaven S på persiska. Vi har Sabze (gräs), Sir (vitlök), Samanoo (memma), Sib (äpple), Sekke (mynt), Somagh (krydda) och Snjed (torkad frukt) på bordet. Vi ställer också dit en spegel, ett ljus, en röd fisk och Koranen. Den sista tisdagen på året firar vi Eldfesten. Jag tycker att Eldfesten är väldigt farlig. Vi äter mycket nötter och kakor under Eid Norooz. När det är eid har vi lov från skolan. Då får vi en uppgift från skolan som ska göras under lovet. Nazanin Hazaraee Söderholmsskolan, 3c
Cedric-Junior Taylor
Hur jag firar födelsedagen i Stockholm När jag fyller år tar jag på mig min finaste tröja och min favoritbyxa. Mamma kommer in med tårta till mig som vi äter tillsammans och samtidigt kollar på Ninja Turtles. Då ger mamma mig presenter till mig för att fira min födelse. Jag brukar öppna presenterna på en gång när jag får dom. För att fira min födelsedag med mina vänner skickar jag ut en inbjudan ett par dagar innan kalaset ska vara. När det är dags för kalaset sätter jag på mig mina fina kläder och fixar mitt hår. Jag kammar och jag sprayar håret vitt. Vi brukar spela bowling tillsammans och det är jätte roligt. När vi har spelat bowling i ungefär en timme så äter vi middag tillsammans. Efter det är kalaset slut. Cedric-Junior Taylor Söderholmsskolan, 3c
Evelina Liakopoulos
Hur jag firar födelsedagen i Stockholm På min födelsedag brukar jag vakna genom att min mamma, pappa och storebror kommer in i mitt rum med en kaka, muffins eller tårta med ett ljus på. Efter att jag har släckt ljuset klär jag på mig och oftast har jag på mig ett par jeans och en finare tröja, håret fixar jag senare. Sedan äter jag en lyxig frukost. Sen brukar jag lägga mig på soffan eller i min säng och vila lite innan mitt kalas börjar. Mamma väcker mig innan mitt kalas börjar och då brukar jag ha bråttom. När mitt kalas börjar kommer mina vänner med presenter. Jag tar emot de och säger: Hej! och Tack! När alla har kommit så brukar vi få leka. Vi leker dansstop, hela havet stormar och fri lek. På bordet vid tv:n finns det popcorn, chips, kakor, dricka och godis. Efter en stund är det dags att äta tårta och det är alltid min favorittårta vilket är prinsesstårta för att den har min älsklingsmarsipan som är grön. När vi har ätit tårta öppnar jag presenterna och det brukar vara många så det tar sin tid. Sedan är kalaset slut.
Evelina Liakopoulos Söderholmsskolan, 3c
Israa Badri Hashem
Hur jag firar ramadan och eid i Stockholm Ramadan firar man innan eid och den pågår i en månad. Det innebär att vi fastar varje dag under en månad. Vi vaknar tidigt på morgonen innan solen går upp och äter frukost. Sedan fastar vi tills det att solen går ner. Vi får inte äta eller dricka något inte ens smaka på något. Under ramadan ber vi innan och efter middagen. När ramadan är slut så firar vi med eid som är en fest och som pågår i tre hela dagar. På morgonen äter vi en vanlig frukost innan vi sätter på tv:n och lyssnar på en Imam när han läser ur Koranen. Under tiden städar vi så att hemmet blir fint inför festen på kvällen och männen går till moskén och ber. Under dagen kommer gästerna som sover över hos oss. Vi hälsar på gästerna genom att säga ”glad eid” och då får vi presenter av dem. Samtidigt får vi pengar och presenter från mamma också och då brukar det vara nya kläder som vi byter om till. På kvällen äter vi finmiddag t.ex. ris, potatis, halalkyckling, halalköttbullar, halalbiff, currysås, sallad, soppa och nybakat bröd. Till maten dricker vi saft. Efter middagen börjar festen och då har vi en bricka med ljus och godsaker på som vi ställer på bordet. Vi sätter på musik och dansar i ett par timmar innan vi går och besöker några vänner. Där byter vi presenter när vi har sagt ”glad eid” och fikar. Efter fikat är det dags att gå hem och sova.
Israa Badri Hashem Söderholmsskolan, 3c
Mariam Baghdasaryan
Hur jag firar påsk i Stockholm Jag kommer ursprungligen från Armenien och där börjar påsken den 23:e mars. Nu när vi bor i Stockholm firar vi påsken på samma sätt som vi gjorde i mitt hemland. När påsken kommer köper vi alltid mycket ägg som vi sedan målar och äter. Våra släktingar och vänner får ledigt så att vi får tid att vara tillsammans. När vi träffas säger vi glad påsk till varandra. Maten är en viktig del av påsk. När klockan blir 17.00 dukar vi bordet, hela familjen samlas och vi börjar äta ägg, ris och armeniskt bröd som heter lavas. Mina föräldrar dricker rödvin och vi barnen dricker varsin äppeljuice. Denna juice kommer från Armenien och den är grön och god. Vi brukar säga glad påsk till varandra innan vi börjar äta. Efter middagen brukar barnen tillsammans med vuxna leka äggleken som går ut på att måla ägg, med olika motiv och sedan slå äggen mot varandra. Dens ägg som går sönder har förlorat. Vinnaren är den som har ett helt ägg kvar. Den 23:e mars brukar vi gå till armeniska kyrkan där vi sjunger, säger böner, tänder ljus, vi fira nattvarden. På påskdagen får vi inte sy kläder, sminka oss eller ha nagellack på oss.
Mariam Baghdasaryan Söderholmsskolan, 3c
Mehrad Namjouei
Hur jag firar jul i Stockholm På morgonen när hela familjen har vaknat äter vi gröt och pepparkakor till frukost. Sedan går vi ner till källaren och hämtar julgranen som vi sedan klär. När granen är klar går vi ut för att köpa presenter till varandra. För att inte se vad vi köper till varandra handlar vi var för sig och sedan träffas upp innan vi går hem tillsammans. På väg hem brukar vi stanna och äta pizza. På eftermiddagen sätter vi på oss nya kläder och går hem till min moster. Alla i familjen samlas i min mosters hus. Där brukar vi tillsammans laga mat. Vi steker prinskorvar, skinkan sätter vi i ugnen, potatisen och riset kokar vi och gör en sallad. Jag och min syster brukar titta på Kalle Anka och efteråt öppnar vi julklapparna. I julas fick jag Adidaskläder, ett bälte, 500 kronor och ett presentkort på 200 kronor. Jag tyckte att alla presenterna var väldigt bra. Efter middagen sitter vi i soffan och bara pratar en stund innan alla går hem. När vi kommer hem brukar vi ta bild framför vår julgran. Sedan sätter jag på en julfilm medans min syster och mamma poppar popcorn och hämtar chips Merhad Namjouei Söderholmsskolan, 3c
Shan Kosut
Hur jag firar nyår i Stockholm När jag firar nyår med min familj väntar vi först tills det blir kväll. När det blir kväll så brukar vi ofta vänta tills klockan blir över nio. Sedan börjar vi äta mat. Det blir ofta speciell mat som gulaschsoppa och det är vår nyårsmat fast jag äter inte den maten jag äter en slovakisk maträtt med några konstiga makaroner som är formade som grus fast större och kubformade baconbitar. Vi brukar dricka alkoholfri glögg och äta sötsaker och desserter. Vi köper fyrverkerier en månad innan nyår för min mamma tycker det är stressigt. Det sista vi gör är att smälla fyrverkerier. Det här året köpte vi två paket med jättemånga raketer och rymdskeppsraketer. Jag brukar alltid gömma mig bakom staketet på vår gård då skrattar alla i familjen. Jag fick mina nya glasögon fast jag har mina gamla i skolan. När vi kom hem så spelade jag lite tv-spel med min morbror Jarko. Vi hörde fortfarande fyrverkerierna smälla. När vi spelat klart gick jag till mitt rum och spelade tv-spel. Shan Kosut Söderholmsskolan, 3c
Salomon Mwenebatu Mwilanya
Hur jag firar påsk i Stockholm Under påsken brukar jag gå tillsammans med min pappa till affären för att köpa påskägg. Efter det brukar jag sminka mig till en påskkärring och när jag är klar går jag till folk och säger glad påsk! När jag har sagt glad påsk brukar jag få godis och pengar. Efter jag har knackat så går jag till min kompis och säger glad påsk! Sen när jag har sagt glad påsk så får jag mer godis och mer pengar. Efter jag har knackat hos folk så går jag hem och kollar hur mycket pengar och hur mycket godis jag har fått. Nästa morgon klär jag ut mig till en påskkärring igen. När jag klär ut mig till en påskkärring använder jag rosa puder med svarta prickar, fräknar. Sedan går jag ut igen och knackar dörr hos folk. När de öppnar säger jagGLAD PÅSK! Sedan får jag godis och pengar. När jag är klar så går jag till en lekpark och där träffar jag en påskhare.
Salomon Mwenebatu Mwilanya Söderholmsskolan, 3c
Interkulturella högtider Vi alla firar högtider fast på olika sätt beroende på kulturella aspekter. I denna bok har eleverna på Söderholmsskolan i Vårberg delat med sig av hur de firar interkulturella högtider i Stockholm. Detta har vi gjort genom konstnärligt skapande i bild och text. Eleverna har själva valt vilken högtid de vill berätta om. Genom detta har vi fått fantastiska bilder och berättelser om hur de på sitt sätt firar högtider i Stockholm. Florineta Alija, Caroline Jonsson, Julia Jackson