BEAT’N BLOW
ekaina
JUNIO/2011
e U M O R E
erakusketa EXPOSICIÓN G R A F I K O A
La Codorniz, 70 años
“La Codorniz” (1941 - 1978) 20. mendeko Espainiako prentsa arloan egon den kalitate haundieneko umore aldizkaria izan da dudarik gabe, honen ospeak gure mugak gainditzeraino. Masen barregarritasuna gaindituz, abangoardismo surrealista hartu zuen bere gain, prentsa ikuspegi nazionala egunenarte ikusi ez zen bezala gidatu zuen eta humorismo berriari sarrera eman zion, oraindik dirauten estilo eta kaleko kondairak bereganatuz. Honen jaiotzaren 70 urteak betetzen direnean, hurrengo erakusketa erabat finkatu egiten da, 3 ikuspegi nagusi izanda: bere humorismo espezifikoari dagokiona; sortu zen gizarteari dagokiona; eta Zentsuraren tolerantzi faltaren ekintzarena, azkenik heriotzera eramango zuena. Erakusketa aldizkariaren epealdi desberdinak jorratzen dituen 6 ataletan banatuta dago,jaiotza, desagerpena eta eta gaur egunera heldu zaigun “La Golondriz”aren berpizkunderaino.
ERAKUSKETA ARETOA
SALA DE EXPOSICIONES
2011ko ekainaren 26ra
Hasta el 26 de junio de 2011
Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 20:00etara Larunbatak, igande eta jaiegunak 11:00etatik 14:00etara 17:00etatik 20:00etara
De lunes a viernes, 10:00 a 20:00 horas Sábados, domingos y festivos 11:00 a 14:00 horas 17:00 a 20:00 horas
La Codorniz (1941 - 1978) fue, sin duda, el semanario humorístico de más calidad en el panorama de la prensa española del siglo XX, cuya fama rebasó nuestras fronteras. Superando la comicidad de masas, adoptó el espíritu del vanguardismo surrealista, señoreó el panorama periodístico nacional como nunca hasta entonces había sucedido, y dio entrada al neohumorismo, un estilo y unas leyendas urbanas que todavía perduran. Al cumplirse los 70 años de su nacimiento se consagra la presente muestra con un triple enfoque: el de su humorismo específico; el de la sociedad en que se inscribió; y el de la actitud intolerante de la Censura, que terminaría hiriéndola de muerte. La muestra se divide en 6 partes que abarcan las diferentes etapas de la revista, desde su creación hasta su desaparición y posterior sucesión hasta nuestros días en “La Golondriz”.
e T H E
erakusketa EXPOSICIÓN W E D D I N G
Gure gizarte teknologiko eta globalizatzailean, ezkontzak gizakiaren alde arin eta hutsala jartzen du agerian. Ezkontza beste jai bat bihurtu da, gainbehera datorren irudia, aspaldiko errituaren balio berezko eta espirituala galdu duen glamour mota bat. Erakusketak Erasmus Staff Mobility Teaching (STA) proiektuan parte hartu duen artista talde zabal baten lana erakusten du. Programak UPVEHU Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara eta Eleaniztasun Errektoreordetzaren, Bradford Collegeren eta British Councilen laguntza izan du. Era berean, The Bradford Gallery Yorkshire Craft Centre YCC, Bilbao-Arte eta Kultur Leioaren lankidetza izan du.
Ezkontza / La boda
La boda en nuestra sociedad tecnológica y globalizante pone de manifiesto lo frívolo y lo banal del ser humano. La boda se ha convertido en una fiesta más, una imagen en desuso, una forma de glamour que ha perdido su valor intrínseco y espiritual del rito de antaño.
2011ko ekainaren 30etik uztailaren 24ra
Del 30 de junio al 24 de julio de 2011
Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 14:00etara 17:00etatik 20:00etara Larunbatak, igande eta jaiegunak 11:00etatik 14:00etara 17:00etatik 20:00etara
De lunes a viernes, 10:00 a 14:00 horas 17:00 a 20:00 horas Sábados, domingos y festivos 11:00 a 14:00 horas 17:00 a 20:00 horas
La exposición muestra la obra de un grupo muy numeroso de artistas que han participado en el Programa Erasmus Staff Mobility Teaching (STA), con el apoyo del Vicerrectorado de Euskera y Plurilingüismo de la Universidad del País Vasco UPVEHU, el Bradford College y el British Council. Con la colaboración de The Bradford Gallery Yorkshire Craft Centre YCC, Bilbao-Arte y Kultur Leioa.
e
beste erakusketak OTRAS EXPOSICIONES
L E I O A K O S A N J U A N 2 0 1 1 K A R T E L E N L E H I A K E T A C o n c u r s o c a r t e l f i e s t a s Maiatzaren 4tik ekainaren 26ra / Del 4 de mayo al 26 de junio.
M A R G O L A R I G A Z T E E N X I V. L E H I A K E T A C o n c u r s o J 贸 v e n e s P i n t o r e s Maiatzaren 16tik ekainaren 26ra / Del 16 de mayo al 26 de junio.
Aterpe Leioa Gaztegunea.
Errekaldeko Nagusien Etxea Hogar de Mayores de Errekalde.
i
www.kulturleioa.com
ez galtzeko ekintzak SAN JUAN 2011
EKAINAK 17 JUNIO P O P - R O C K X I . Finales Metal y Pop-rock
21:30 METAL Averno (Leioa - Asua) Ero (Bizkaia) Quaoar (Leioa)
L E H I A K E T A
J. M. Barandiaran Bekoa institutua POP-ROCK Enkore (Errekalde - Bilbao) Last fair Deal (Leioa) Love Division (Madrid)
EKAINAK 18 JUNIO T R A V E L L I N ’ B I G B A N D
21:00
B R O T H E R S
Auditorium
e
6
EKAINAK 22 JUNIO S A N J U A N K O N T Z E R T U A K Joven Orquesta de Leioa y solistas
EKAINAK 19 JUNIO X I .
J O T A
12:00
T X A P E L K E T A
Errekalde plaza
20:00
Auditorium
e
3
EKAINAK 23 JUNIO S A N J U A N G A U A Espectáculo Rezyclantex de fuego K de calle
EKAINAK 23 JUNIO B E A T ’ N
22:30
B L O W S A N
21:30
Boulevard
J. R.Aketxe plaza
J U A N
23:15
S U A Elexalde plaza
EKAINAK 23 JUNIO
EKAINAK 24 JUNIO
C H U L I T O C A M A C H O E L S H I N T O M A
C A N T Á L O G O S Pepín Tre + Riki López + Juako Malavirgen
00:00
Aldapa auditorioa
22:30
Aldapa auditorioa
EKAINAK 24 JUNIO
EKAINAK 25 JUNIO
E S N E B E L T Z A S O R K U N
P A R A M O U N T C O M E D Y Miki Mc Phanton + Juan Luis Hurtado
23:30
J. M. Barandiaran Bekoa institutua
22:30
Aldapa auditorioa
EKAINAK 25 JUNIO
EKAINAK 26 JUNIO
I G U A N A T A N G O L A G U A R D I A
E L I Z A U R R E K O
23:00
J. M. Barandiaran Bekoa institutua
12:00
A U R R E S K U A
Elexalde plaza
eta gainera Y ADEMÁS
EKAINAK 10 GAZTETAN LEHIAKETAKO SARI BANAKETA Hitzaldi aretoa, 20:00etan.
10 JUNIO ENTREGA PREMIOS CONCURSO GAZTETAN Sala conferencias, 20:00 horas.
EKAINAK 10-12 TXORIERRIKO JAIAK
10-12 JUNIO FIESTAS DE TXORIERRI
EKAINAK 19 KULTUR LEIOA GUNE IREKIA CDArt Kurtso Amaiaren II. Jaialdia 19:30ean. Auditorium.
19 JUNIO KULTUR LEIOA GUNE IREKIA II Festival Fin de Curso CDArt 19:30 Horas. Auditorium.
jaia kultura delako
P O R Q U E L A F I E S TA E S C U LT U R A
A LEIO E P R A AT E GUNE E T Z GA -4-6 n Sígue
os en
rra -n ja
2 arrena, Aldapab 5 58 50 40 Tel.: 94 ioa.net le @ gazte
itu
TA P P E R S E X P E D A G O G I K O A
TA P P E R S E X P E D A G Ó G I C O
P O P - R O C K L E H I A K E TA R E N FINALAK
FINALES CONCURSO POP-ROCK
AI LAKET! TESTING ZERBITZUA
AI LAKET! SERVICIO DE TESTING
UDALEKU IREKIAK (14- 17 URTE)
C A M PA M E N T O S A B I E R T O S (14-17 AÑOS)
M U LT I A B E N T U R A (+ 18 URTE) IRTEERAK
M U LT I AV E N T U R A (+ 18 AÑOS) SALIDAS
Ekainaren 16a. Gonbidapenak jaso ekainaren 13tik 15era.
Ekainaren 17a. 21:30ean. J. M. Barandian Bekoa Institutua.
Ekainak 23 eta 24. 22:30-01:30 h. Sakoneta Kiroldegiko Kutxa Metafisikoa.
Izen emateak: Maiatzak 30- ekainak 3. Plazen zozketa: Ekainak 8, asteazkena. Behin betiko zerrenda: ekainak 9, osteguna. Abonareak jaso: ekainak 13-19.
Uztailak 9, larunbata: Kayak (Plentzia). Uztailak 23, larunbata: Puenting (Sobrón).
16 de junio. Recoge tu invitación del 13 al 15 de junio.
17 de junio. 21:30 horas. Instituto J. M. Barandiaran Bekoa.
23 y 24 de junio. 22:30 - 01:30 horas. Caja Metafísica del Polideportivo Sakoneta.
Inscripción: del 30 de mayo al 3 de junio. Sorteo de las plazas: 8 de junio. Listas definitivas: 9 de junio. Plazos para la entrega de abonarés: 13-19 de Junio
Sábado 9 de julio: Kayak (Plentzia). Sábado 23 de Julio: Puenting (Sobrón).
Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 48940 LEIOA (Bizkaia) tel. 94 607 25 70 faxa 94 607 25 71 www.kulturleioa.com infokultur@leioa.net
salmenta txarteldegian
V E N TA D E E N T R A D A S E N TA Q U I L L A (+ INFO
946072570)
SĂ?GUENOS EN
-n zuzenean