Kultur Leioa_Agenda

“Lavinia”

Kabia Teatroa

Kultur Leioa Leioako Udalaren Kultura Saileko zentro publikoa da, kultura eta sorkuntza sustatzeko, babesteko eta zabaltzeko.

Kultur Leioa es un centro público del Área de Cultura del Ayuntamiento de Leioa que promueve, apoya y difunde la cultura y la creación.

gida

GUÍA ANTZERKIA

Teatro

DANTZA Danza MUSIKA

Música

FAMILIARRA

Familiar

ZINEA

Cine

KL

IRAUPENA

Duración

APIRILAK 21 ABRIL

Auditorium // 20:30 // 12 €

ZUZENDARITZA DIRECCIÓN

Chema del Barco

ZUZENDARITZA LAGUNTZAILEA AYUDANTE DE DIRECCIÓN

Juan Vinuesa

ANTZEZLEA INTÉRPRETE

Rosario Pardo

JANTZIAK VESTUARIO

Pier Paolo Álvaro

TESTURIK GABE

Sin texto

GOMENDATUTAKO

ADINA

Edad recomendada

LOS DÍAS DE LA NIEVE

DENONTZAT

Todos los públicos

LEKU KOPURU

MUGATUA

Aforo limitado

EKINTZA

OSAGARRIA

Actividad paralela

DOAN KULTUR

LEIOAKO

LAGUNENTZAT

Espectáculo gratuito para Amig@s de Kultur Leioa

ESZENOGRAFIA ETA ARGIZTAPENA ESCENOGRAFÍA E ILUMINACIÓN Manuel Ramos + INFO nachovilar.com/nieve

Cía. Rosario Pardo / Nacho Vilar Producciones (Madrid/Murcia)

Jostun bat bere azken enkargua amaitzen ari da: soineko bat, itsasoaren urdin kolorekoa. Azken ukitu horiek ikusten ari da enkargatu zion pertsona. Puntada eta puntada artean, jostunak bere bizitza gogoratzen du, gogora ekartzen du, berriro bizitzen du. Poesiaren, maitasunaren eta sufrimendu­egunen oroitzapenak. Pasio historiko bat kartzelan hila, aita gerran fusilatua, sekretuak gordetzen dituen eztarria. Jostunak Josefina Manresa du izena eta, bere maiteak, berriz, Miguel Hernández. Nor dago soinekoaren zain?

Alberto Conejeroren testua, Chema del Barcok zuzendua. Rosario Pardo da Josefina Manresa, Miguel Hernandezen alarguna.

Una costurera está a punto de terminar su último encargo: un vestido azul de mar. La persona que se lo encargó presencia estos últimos retoques. Entre puntada y puntada, la costurera rememora su vida, la evoca, la vuelve a vivir. Recuerdos de poesía, de amor y de días de sufrimiento. Una pasión histórica que murió en la cárcel, un padre fusilado en la guerra, una garganta que encierra secretos. Esa costurera se llama Josefina Manresa y, su amor, Miguel Hernández. ¿Quién espera el vestido?

Un texto de Alberto Conejero, dirigido por Chema del Barco. Rosario Pardo es Josefina Manresa, viuda de Miguel Hernández.

KLUN

APIRILAK 22 ABRIL

Auditorium // 20:00 // 10 €

ZUZENDARITZA DIRECCIÓN

Basilio Astulez

PIANOA PIANO

Luís López

PERKUSIOA PERCUSIÓN

Ander Lekue

ATZERATUTA · URRIAK 6

Trasladado al 6 de octubre

ISTANBULERA BEGIRA

Leioako Udal Kontserbatorioko Leioa Kantika Korala haur abesbatzak 23 urteko ibilbideko erronka garrantzitsuenetako bati ekingo dio datozen egunetan, bigarrenez aukeratu baitute, Seul 2014ren ondoren, apirilaren 25etik 30era Istanbulen egingo den World Symposium on Choral Music jaialdian arituko diren hamar taldeen artean. Nazioarteko abesbatzen panoraman garrantzi handieneko ekitalditzat jotzen da WS, eta hiru urtean behin egiten da. Mundu osoko abesbatzak eta abesbatzen kantuan adituak biltzen ditu, kalitatean eta berrikuntzan interes berezia jarriz.

LKK­k hiriko aretorik ospetsuenetan interpretatuko dituen bi programa aurkeztuko ditu, Itxaropena/Hope eta Etorkizuna/Futuro izenburupean azken denboraldietako piezarik zirraragarrienen eta nabarmenenen aukeraketa biltzen dutenak. Datozen egunetako abentura handiaren aurreko kontzertu honek LKK­k Istanbulen WSeko agertokiak igotzeko erabiliko duen errepertorio ikusgarria aurkeztuko die lagun, senide eta musika koralaren zaleei.

El coro infantil Leioa Kantika Korala del Conservatorio Municipal de Leioa afronta en los próximos días uno de los retos más importantes de sus 23 años de trayectoria ya que ha sido seleccionado por segunda vez, después de Seúl 2014, entre las diez agrupaciones que actuarán en el World Symposium on Choral Music que se celebrará en la ciudad de Estambul entre los días 25 y 30 de Abril. Considerado como el evento de mayor trascendencia y relevancia en el panorama coral internacional el WS se celebra cada tres años y reúne a coros y especialistas en canto coral de todo el mundo poniendo especial interés en la calidad y la innovación.

LKK presentará dos programas que interpretará en las salas más prestigiosas de la ciudad y que bajo los títulos de Itxaropena/Hope y Etorkizuna/Futuro recogen una selección de sus piezas más impactantes y destacadas de las últimas temporadas. Este concierto previo a la gran aventura de los próximos días pretende presentar a amigos/as, familiares y aficionados/as a la música coral el espectacular repertorio con el que LKK subirá los escenarios del WS en Estambul.

LAVINIA

Kabia Teatroa (Euskadi)

Lavinia hezur eta mamizkoa da. Bizi da, arnasa hartzen du eta hitz egiten du, guk bezalaxe. Baina, kontua da poeta batek “idatzi egin” zuela. Izan ere, gizateriaren obra gailenetako baten bigarren mailako pertsonaia bat da, eta antzeztokian hitza hartu eta istorioaren bere bertsioa kontatzea erabaki du. Txanponaren aurkia, agerikoa, Eneas heroi aparta izan bada beti, guk, orain, binperra aurkeztuko dugu, ilargiaren alde ezkutua, alegia. Nahi duena eraso gabe, bultzatu gabe eta zapaldu gabe lortzen duen pertsonaia xalo eta indartsu baten eskutik ibiltzeko gonbit egiten dizuegu.

Intriga, misterioa, maitasuna, gerra, estrategia eta natura ditu hizpide istorioak, eta liskarra, ez­egitetik. Emakume azkarra eta patxadatsua da, inguruko botereak menderatzea lortu duena. Gazteak bere sekretua kontatuko digu, bere existentzia aldarrikatuta, azkenean, zuongana iristeko, poeta baten, idazle baten eta bi antzerkigileren eskuetatik igaro behar izan bada ere.

APIRILAK 28 ABRIL

Auditorium // 20:30 // 12 €

MOLDAKETA ETA DRAMATURGIA

ADAPTACIÓN Y DRAMATURGIA

Juana Lor, Javier Liñera

ZUZENDARITZA ARTISTIKOA DIRECCIÓN ARTÍSTICA

Juana Lor

ZUZENDARITZA MUSIKALA DIRECCIÓN MUSICAL

Bettina Aragón Hillemann

ZUZENDARITZA LAGUNTZAILEA AYUDANTE DE DIRECCIÓN

Raira Rosenkratz

ANTZEZLEAK INTÉRPRETES

Yolanda Bustillo, Aitor Guisasola, Amets Ibarra, Karmele Larrínaga, Javier Liñera, Iñaki Urrutia

+ INFO kabiateatro.eus

En un mano a mano sin competencia, una catarsis en la que confluyen la pegada de los creadores y los aplausos del público. Y el eco del virus en la sala. La peste nos ha hecho perder mucho. Muchísimo. Lavinia es de carne y hueso. Vive, respira y habla como hacemos tod@s nosotr@s. Pero resulta que la escribió un poeta. Es un personaje menor en una de las grandes obras de la Humanidad, que decide tomar la palabra en el escenario y contar su versión de la historia. Si la cara visible de la moneda ha sido siempre el gran héroe Eneas, nosotras presentamos ahora la cruz, la cara oculta de la luna. Os invitamos a andar de la mano de un personaje inocente y fuerte que logra lo que quiere sin atacar, sin empujar, sin pisar.

Una historia de intriga, misterio, amor, guerra, estrategia, naturaleza y enfrentamiento desde el no­hacer. Una mujer inteligente y templada que consigue doblegar a los poderes que la rodean. Una joven que nos va a contar su secreto reivindicando su existencia, aunque haya tenido que pasar por las manos de un poeta, una escritora y dos dramaturgas para llegar, por fin, hasta vosotr@s.

Leioa Kantika Korala (Euskadi)

MAIATZAK 5 MAYO

Auditorium // 20:30 // 10 €

MUSIKARIAK INTÉRPRETES

Lluís Coloma (pianoa), Mingo Balaguer (ahotsa eta harmonika), Francisco Simón (gitarra)

MINGO COLOMA SIMÓN BLUES EXPRESS

(Sevilla/Barcelona/Madrid)

Mingo Balaguerren harmonika eta Francisco Simonen gitarra Lluís Colomarekin elkartu dira, Blues eta Boogie Woogieko pianista katalan birtuoso eta ospetsuarekin, pianoaren erakusle handia nazioan eta nazioartean.

Mingo, ezaguna espainiar estatuko blues­harmonizista ospetsuenetako bat izateagatik, Mingo & The Blues Intruders taldeko buru eta Sevillako Caledonia Blues Band blues­talde ospetsuko kide ohia.

Francisco Simón, Madrileko Blues gitarra­jotzaile nagusia, Red House taldeko kidea eta oso ezaguna nazioartean ere arrakasta duen Caiga quien Caiga telebista saioan parte hartzeagatik.

Hirurek soinu sendo eta ezberdina duen musika­proposamena aurkeztuko dute blues tradizionalaren ildotik, non inprobisazioak publikoaren arreta erakarriko duen kontrastez eta indarrez beteriko ikuskizun batean. Gaur egun penintsulan dauden blues­proiektu berritzaile eta interesgarrienetako bat da, inolaz ere. Ez ezazue galdu!

La armónica de Mingo Balaguer y la guitarra de Francisco Simón se unen con el virtuoso y prestigioso pianista catalán de Blues y Boogie Woogie Lluís Coloma, gran exponente del piano a nivel nacional e internacional.

Mingo, conocido por ser uno de los armonicistas de Blues más reconocidos del estado español, líder del grupo Mingo & The Blues Intruders y ex miembro de la legendaria banda de Blues sevillana Caledonia Blues Band.

Francisco Simón, el guitarrista de Blues de Madrid por excelencia, componente del grupo Red House y muy popular por su participación en el programa de TV de éxito internacional, Caiga quien Caiga.

Los tres presentan una propuesta musical con un sonido contundente y diferente en la línea de blues tradicional, donde la improvisación cautiva la atención del público en un espectáculo lleno de contrastes y fuerza. Uno de los proyectos más innovadores e interesantes de Blues que actualmente existen en la península. ¡No os lo perdáis!

HEGAN FREE!

EKAINAK 3 JUNIO

Auditorium // 19:00 // 6 €

ORPHEO GANBERA ABESBATZA

Elena Cadierno (pianoa), Marta Velasco (zuzendaria)

MMUK ABESBATZA

Ainhoa Garai (pianoa), Marta Velasco (zuzendaria)

Orpheo Abesbatza & Mungiako Umeen Koroa Abesbatza (Euskadi)

Abesteko askatasuna, sentitzeko askatasuna, bizitzeko eta maitatzeko askatasuna. MMUKek eta Orpheo Abesbatzak bat egin dute musikaren inguruan, eta, aliantza horren bidez, gure desira maiteenen bilaketa introspektiboa egin ahal izateko beharrezkoa den indarra eta adorea eskatu eta transmitituko dituzte.

Eta atzokoa ulertu gabe biharkoari begiratu ezin diogunez, iraganetik, gure sustrai eta ohituretatik ikasiz askeagoak izango gara hegan egiteko, amets egiteko, aske amets egiteko, amets handiak izateko. Hegan Free.

Libertad para cantar, libertad para sentir, libertad para vivir y querer. La unión de MMUK y Orpheo Abesbatza es una alianza musical que tiene como hilo conductor transmitir y evocar la fuerza y valor necesarios para hacer una búsqueda introspectiva de nuestros anhelos más queridos.

Y como no podemos mirar al mañana sin entender el ayer, aprendiendo del pasado, de nuestras raíces y costumbres nos hará ser más libres para volar, soñar, soñar libre, soñar alto. Hegan Free.

EKAINAK 15

MUSIKALERA!

Udal Musika Eskola (Euskadi)

Musika kalera aterako da ekainaren 9an Leioako Musika Eskolako ikasleen eskutik.

Leioztarrak musika gerturatzeko eta ikasturtean zehar egin duten lanaren partaide egiteko asmoz, Musika Eskolako ikasleak geletatik ateratzen dira herriko hainbat tokitan kontzertu txikiak eskaintzeko: Estartetxe kalea, Udaletxean, Iparragirre etorbidea, Sabino Arana eta Udondoko bulebarra.

18:30etatik aurrera gitarrak, akordeoiak, klarineteak, fagoteak, oboeak, saxofoiak, txistuak, perkusioa, biolinak, biolak, biolontxeloak, kontrabaxuak, tronpeta, tronboiak, tronpak eta pianoak entzun ahal izango dituzu.

Jose Ramon Aketxe Plazan emango dugun kontzertuarekin amaituko dugu, gure abesbatzen eskutik.

Leioan zehar // 18:30

Aukera ezin hobea musikaz gozatzeko eta gure Udal Eskolan eta Kontserbatorioan ikas daitezkeen espezialitateak gertutik ezagutzeko. Ez galdu! Guztiok musikalera!

La música sale a la calle el próximo 9 de junio con los alumnos de la Escuela de Música de Leioa.

Con el objetivo de acercar la música y hacer partícipes a los leioztarras del trabajo que han realizado durante el curso escolar, los alumnos del centro municipal salen de las aulas para ofrecer pequeños conciertos en diferentes ubicaciones del pueblo: Calle Estartetxe, Ayuntamiento, Avenida Iparragirre, Sabino Arana y Bulevar de Udondo.

A partir de las 18:30h podrás escuchar guitarras, acordeones, clarinetes, fagotes, oboes, saxofones, txistus, percusión, violines, violas, violonchelos, contrabajos, trompeta, trombones, trompas y pianos.

Acabaremos con un concierto en la Plaza José Ramon Aketxe de la mano de nuestras agrupaciones corales.

Una ocasión inmejorable para disfrutar de la música y conocer de cerca las diferentes especialidades que se pueden estudiar en nuestra Escuela Municipal y Conservatorio. ¡No te lo pierdas! Guztiok musikalera!

HARI NAIZELA, ARI GARELA / ENTRE CUERDAS!

Udal Musika Eskolako eta Kontserbatorioko Orkestrak (Euskadi)

Kontserbatorioko eta Leioako Udal Musika Eskolako hari orkestren kontzertua. Maila ezberdinen izaera integratzaile nabarmena duen errepertorio anitza eta dibertigarria entzun ahal izango dugu. Musika bizitzen eta gozatzen.

Concierto de las agrupaciones orquestales de cuerda del Conservatorio y la Escuela de Música Municipal de Leioa. Interpretación de un repertorio variado y divertido con un marcado carácter integrador de los diferentes niveles. Viviendo y disfrutando la música.

EKAINAK 16 JUNIO

Auditorium // 20:30 // 12 €

ZUZENDARITZA DIRECCIÓN

David Ottone

ANTZEZLEAK INTÉRPRETES

Fidel Fernández, Juan Ramos, Raúl Cano, Juan Fran Dorado, Jony Elías (txandaketan en alternancia

ESZENOGRAFIA ESCENOGRAFÍA

Juan Ramos, José M. Ramos, Manolo Molas

ARGIZTAPEN DISEINUA DISEÑO DE ILUMINACIÓN

Juan Ramos

JANTZIAK VESTUARIO

Teresa Rodrigo + INFO yllana.com/espectaculo/666/

Yllana Producciones (Madrid)

Lau preso beldurgarri iritsi dira heriotzaren korridorera, exekutatuak izateko.

Eszena danteskoak, kontrolaezinak eta zentzugabeak sorraraziko dituzte preso horiek beren egoera berrira egokitzeak, elkarren arteko bizikidetza sumingarriak, zaindariekin dituzten harremanek eta izan behar dituzten exekuzio penagarriek, bat­bateko infernu bihurtuz heriotzaren korridorea.

666 lanean, Yllanak umore beltz, zentzugabe eta garratzagoa eman dio bere ohiko lan komiko bisualari, hitzik gabe erakusteko gizakiaren alderik ilunena eta gaiztoena.

Sar zaitez mundu makabro horretan, non ez baita inor salbatuko, ezta ikuslea bera ere.

Cuatro temibles convictos llegan al corredor de la muerte para ser ejecutados.

La adaptación de estos convictos a su nueva situación, la irritante convivencia entre ellos, sus relaciones con los guardianes y las desastrosas ejecuciones a las que son sometidos desencadenarán una serie de escenas dantescas, incontrolables y disparatadas, convirtiendo el corredor de la muerte en un improvisado infierno.

En 666, Yllana imprime una dosis más elevada de humor negro, absurdo y mordaz a su habitual trabajo cómico visual para mostrar, sin palabras, el lado más oscuro y siniestro del ser humano.

Entra en este macabro mundo, donde no habrá salvación alguna para nadie. Ni siquiera para el espectador.

LAU IKUSPEGI

Andoni Aresti Dantza Eskola (Euskadi)

Izen handiko bost koreografok egindako lau koreografiek osatzen duten ikuskizun bat eskainiko da Kultur Leioan, Andoni Aresti Dantza eskolan sortutakoa, astebete iraungo duen tailer koreografiko baten emaitza izango dena.

KOREOGRAFOAK COREÓGRAFOS

Cinco coreógrafos de renombre internacional proponen cuatro coreografías que culminarán en un espectáculo en Kultur Leioa, gestado en Andoni Aresti Dantza eskola, como fruto de un taller coreográfico de una semana de duración.

Paolo Mohovich, Jaime Pablo Díaz­Iván Villar, Kiko López, Manuel Liñán

Banda Municipal de Suances

ibilbidea recorrido

Errekalde plaza.

Jose Ramon Aketxe plaza ­ Elexalde kalea (Jokin).

Elexalde kalea (In&Out).

Elexalde kalea (parkea).

Lekueder kalea (parkea).

UZTAILAK 8 JULIO

Kalejira // 11:30-12:30

ibilbideak ikusi ver recorridos

Errekalde plaza // 13:00

euria izatekotan stoan en caso de lluvia en stoa

KULTURA AUZOETAN

CULTURA EN LOS BARRIOS

UZTAILAK 10 JULIO

Plaza de la Iglesia SAN BARTOLOME // 18:00

DOAN GRATIS

IPARREKO SOINUAK, BANDA TOPAKETA

SONIDOS DEL NORTE, ENCUENTRO DE BANDAS

Banda Sinfónica

Ateneo Mieres

ibilbidea recorrido

Errekalde plaza.

Jose Ramon Aketxe plaza ­ Boulevard (Pirulí).

Ikea Barri plaza (Xcaret).

Sabino Arana (Sakoneta kiroldegia).

Sabino Arana (Tandem).

Leioako

Musika Banda

CIRCANELO

Fredy & Cía (Galicia)

Circanelo keinuez, dantzaz eta akrobaziaz osatutako antzezlana da; bat­batekotasuna da, ustekabea eta dibertsioa; berotasuna, samurtasuna eta grazia. Pertsonaiak baliabide anitz ditu, eta clownaren erregistro argiaren bidetik zenbait diziplina konbinatzen ditu zentzurik gabeko istorio bat sortzeko; bertan, artista batek ikuskizun bat aurkeztu nahi du kosta ahala kosta.

ibilbidea recorrido

Errekalde plaza.

Jose Ramon Aketxe plaza ­ Boulevard (estatua).

Luis Libano kalea (Libano).

Euskal Exteen plaza. Boulevard Udondo.

Ikusleak izango ditu lagun emozioen, jolasaren eta ezustekoaren mundutik egindako bidaia horretan. Adi egongo dira pailazoak izango dituen gorabeherekin, den moduan agertuko baita helduengana eta haurrengana iristeko.

Edozein agertoki, areto, kale edo kafe­antzokitarako ikuskizun moldakorra.

Circanelo es teatro gestual, danza y acrobacia; es espontaneidad, sorpresa y diversión; entusiasmo ternura e ingenio. Es un personaje de múltiples recursos que combina diferentes disciplinas tuteladas por un marcado registro clownesco para crear una historia absurda sobre un artista con la intención de presentar su espectáculo a toda costa.

El público lo acompañará en este viaje por un mundo de emociones, juego e improvisación atentos a los conflictos de este payaso que no duda en exponerse, en mostrarse para llegar a grandes y a niños.

Espectáculo versátil para cualquier espacio escénico, sala, calle o café teatro.

KULTURA AUZOETAN

CULTURA EN LOS BARRIOS

UZTAILAK 11 JULIO

Juan de Ajuriagerra Plaza LAMIAKO // 18:00

UZTAILAK 12 JULIO

Manuel de Irujo Plaza TXORIERRI // 18:00

DOAN GRATIS

Zirko Txosko (Galicia/Euskadi)

Bi pertsonaia xelebre hauek “Munduko Indartsueenen Txapelketarako” prestatu dituzten akrobazia koreografiak aurkeztera etorri dira. Baina ez da dena uste bezela izango... dena ongi irten dadin, azken orduko arazo, beldur eta erronka ugari gainditu beharko dituzte!

Gahi izango ote dira? ikuskizun dibertigarri eta... zirraragarria! barre, emozio eta arriskuz josia. Gaur egungo gai askotan inspiratuz, clown­a eta akrobaziaren bidez, bi pertsonai hauek genero­berdintasuna edo norberaren zailtasunei aurre egiteko garrantziaren inguruko hausnarketara eramango dute publikoa.

Dos personajes, dos problemas, dos caraduras, ¡dos disparates más que personas! Este par de protagonistas realizará un espectáculo lleno de trampas, golpes, magia, fracasos, éxitos, lágrimas y risas... Y sobre todo, mucho circo! Chosco es un espectáculo casi mudo y para todo tipo de público, que tiene como resultado una obra cómica con acrobacia, malabar y técnicas de portés y equilibrios, en la que el público se unirá al dúo de artistas en la emoción y en la carcajada.

ILUSIÓN ILUSIOA

Ortzi Acosta (Euskadi)

Egoerei aurre egiteko gaitasuna, ilusioa eta ekinean aritzea dira hiru mugarriak. Obra honen egileak, bere kirolari eta artista ibilbidean, bere helburuen lorpenean ipar orratz gisa erabili dituen ideiak. Obra honen bitartez, ilusioak duen eraldatzeko gaitasuna aldarrikatu nahi da. Bizitzari aurre egiteko berme eta aldaketarako habiapuntu gisa, alegia.

“Ilusión” erakustaldi bat da, ikuslearen barrenetan eragin nahi duen ikuskizuna. Horretarako gorputz adierazpen, akrobazioa, komedia, drama eta zuzeneko musikaz narratutako istorio josten delarik. Hau guztia mintzaira unibertsal batek gidaturik, emozioena alegia. Ikuskizuna bi pertsonaiek bizi duten esperientzia magikoaren kontakizuna da, beraien oraingo eta geroko bizitzan zehar lagunduko dien bizipenarena. Ilusioari esker itxaropen­zirkulu batean murgildurik ikusiko dute euren burua.

KULTURA AUZOETAN

CULTURA EN LOS BARRIOS

UZTAILAK 13 JULIO

Dolores Ibarruri Plaza PINUETA // 18:00

DOAN GRATIS

Ilusión, iniciativa, superación son tres palabras esenciales, tres palabras que han ayudado al autor a lo largo de su carrera deportiva y artística a luchar por sus objetivos, sus ilusiones. Con esta obra se quiere fomentar la importancia de la ilusión para afrontar la vida y que gracias a ella se puede llegar a cambiar la vida de una persona.

“Ilusión” es un espectáculo que busca sensibilizar al público a través de una historia narrada mediante la expresión corporal, la acrobacia, la comedia, el drama y su música en directo, y todo ello dirigido por un lenguaje universal, las emociones. “Ilusión” es la historia de dos personajes que viven una experiencia mágica que les ayudará en sus respectivas vidas, presentes y futuras. Gracias a la ilusión se verán envueltos en el círculo de la esperanza.

KULTURA AUZOETAN

CULTURA EN LOS BARRIOS

UZTAILAK 15 JULIO

Sabino Arana // 12:00

DOAN GRATIS

PERSEO ZINEFORUMA

CINE FORUM PERSEO

LA CARPA INVISIBLE DEL SR. TRIFELLI

Cía. Passabarret (Catalunya)

Trifelli jaunaren karpa ireki eta ederra egiazko laborategi esperimental bihurtu da: zirku ibiltari bitxi honetan aritzeko, etorkizuneko artista bila dabiltza. Guztiak gonbidatuta zaudete taldean jolastera. Oreka kooperatiboetarako jolas burutsuak, objektu handien, bolen, akuilu­makuiluen… gainean. Zu izan zintezke agertokiko hurrengo izarra!

La magnífica carpa abierta del señor Trifelli se ha convertido en un auténtico laboratorio experimental que busca a los futuros artistas de este peculiar circo ambulante. Todo el mundo está invitado a jugar en equipo. Ingeniosos juegos de equilibrios cooperativos, sobre grandes objetos, bolas, zancos... ¡La próxima estrella de la pista puedes ser tú!

UZTAILAK 15 JULIO

Sabino Arana // 12:00

DOAN GRATIS

GRAN RECREO

CQP Produccions-GAAC (Catalunya)

El Gran Recreo adin askotariko haurrentzako jolas­gune anitza da. Bertan, posible da jolasekin aritzea, familian eta elkarren artean erlazionatzeaz gain.

El Gran Recreo es un multiespacio de juego enfocado a los niños y niñas de diferentes edades, donde poder jugar juegos y relacionarse en familia y entre ellos.

“GURE SEME-ALABAK” ZIKLOA CICLO “NUESTROS HIJOS”

Apirilak 4 abril. “Close”.

Apirilak 11 abril. “Un pequeño mundo”.

Apirilak 18 abril. “El joven Ahmed”.

Apirilak 25 abril. “The quiet girl”.

Maiatzak 2, 9, 16, 23, 30 mayo.

ZINEA CINE

ZINEGOAK HEDAPENA

19:00 Auditorium

Ekainak 7 junio. Laburmetraiak Cortometrajes. Ekainak 8 junio. Luzemetraiak Largometrajes.

ZINEA KALEAN CINE AL AIRE LIBRE

22:15

Uztailak 7­14­21­28 julio.

Aldapa

Apirilak 1­2­3 abril. “Los Fabelman”.

Apirilak 29­30 abril Maiatzak 1 mayo. “Todo a la vez en todas partes”.

HAUR ZINEA CINE INFANTIL

Apirilak 1­2 abril. “King, mi pequeño rey”. Apirilak 29­30 abril. “Oink, oink” (euskaraz).

Karteldegia eta hileko egitaraua kontsultatu Consultar cartelera y programación mensual

IZAN ZAITEZ KULTUR LEIOAKO LAGUNA ETA LORTU 4 SARRERA DOAN Hazte Amigo/a de Kultur Leioa y consigue 4 entradas gratis

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

LAU IBARROLA ETA PAISAIA BAT

MARTXOAK 17­MAIATZAK 7

Bizkaiaren barrenean, naturaz beteko haran bat dago, Oma. Bertan izandakoek haren edertasuna izango dute gogoan: berdeen gama amaigabea, belar moztu berriaren usaina, tximiniek botatako laino epela, orturen batean txistuka dabilen txantxangorria… Gainera, Oma Ibarrolatarren babesleku ere bada. Horregatik, familia horretako hiru belaunaldi elkartuko dira, datorren udaberria iristean, Kultur Leioan, eta beren diziplina artistikoak (eskultura, pintura, musika, ilustrazioa, animazioa eta idazketa) garatu dituzten harana omenduko dute. Zenbait hizkera batuko dituzte Agustín Ibarrolak, José Ibarrolak, Naiel Ibarrolak eta Martín Ibarrolak, batzen dituen paisaia irudikatzeko.

CUATRO IBARROLAS Y UN PAISAJE

17 MARZO­7 MAYO

En las profundidades de Bizkaia hay un valle rebosante de naturaleza que se llama Oma. Y quien haya estado, recordará su belleza: la infinita gama de verdes, el olor a hierba recién cortada, la cálida niebla que exhalan las chimeneas, el petirrojo que silba en alguna huerta... Oma es, también, el refugio de los Ibarrola. Por eso, con la llegada de la próxima primavera, tres generaciones de esta familia se juntarán en Kultur Leioa y rendirán homenaje al valle donde han desarrollado sus disciplinas artísticas: la escultura, la pintura, la música, la ilustración, la animación y la escritura. Agustín Ibarrola, José Ibarrola, Naiel Ibarrola y Martín Ibarrola fusionarán lenguajes diferentes con el fin de retratar el paisaje que los une.

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

MARGOLARI GAZTEAK…

ETA EZ HAIN GAZTEAK… 2023

MAIATZAK 31­EKAINAK 6

CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA

AYUNTAMIENTO DE LEIOA

31 MAYO­6 JUNIO

ARTE ETA ARTISAUTZA

UDAL IKASTAROEN IKASLEEN ERAKUSKETA

EKAINAK 12­UZTAILAK 21

EXPOSICIÓN CURSOS MUNICIPALES DE ARTE Y ARTESANÍA

12 JUNIO­21 JULIO

DANTZA PLAZA

APIRILAK 28. Euskal Etxeen plaza. 20:00 h.

MAIATZAK 26. Lamiako, Geltokiko plaza. 20:00 h.

EKAINAK 24. Bulebar. 20:00 h.

EKAINAK 17

XII. CDART GALA

ANA ROSA TERCERO DANTZA ESKOLA

19:30. 6 €. Auditorium.

DANTZA PLAZA

28 ABRIL. Euskal Etxeen plaza. 20:00 h.

26 MAYO. Lamiako, Plaza Estación. 20:00 h.

24 JUNIO. Boulevard. 20:00 h.

17 JUNIO

XII GALA CDART-CENTRO DE DANZA ANA ROSA TERCERO

19:30. 6 €. Auditorium.

eta gainera Y

ADEMÁS

LEHIAKETAK CONCURSOS

“GAZTETAN / CUANDO YO ERA JOVEN...”

KONTAKIZUNEN LEHIAKETA

Epe amaiera: apirilak 21.

Sari banaketa; ekainak 9. 18:30h.

SAN JUAN JAIETAKO KARTEL LEHIAKETA

Epe amaiera: apirilak 25.

Sari banaketa: maiatzak 7.

MARGOLARI GAZTEAK… ETA EZ HAIN GAZTEAK…

PINTURA AZKARRAREN LEHIAKETA. LEIOAKO UDALA

Sari banaketa: maiatzak 7.

Erakusketa: maiatzak 31–ekainak 6. Erakusketa gela.

JOTA TXAPELKETA

Ekainak 18.

12:00 h. J. R. Aketxe plaza.

eta gainera Y

ADEMÁS

JAIAK FIESTAS

CONCURSO NARRACIONES

“GAZTETAN/CUANDO YO ERA JOVEN”

Fin plazo: 21 abril

Entrega de premios: 9 de junio. 18:30h.

CONCURSO CARTELES FIESTAS DE SAN JUAN

Fin plazo: 25 de abril.

Entrega de premios: 7 mayo.

JÓVENES PINTORES/AS… Y NO TAN JÓVENES…

CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA. AYUNTAMIENTO DE LEIOA

Entrega de premios: 7 mayo.

Exposición: 31 mayo­6 junio. Sala exposiciones.

CAMPEONATO DE JOTAS

18 junio.

12:00 h. J. R. Aketxe plaza.

LAMIAKO. Maiatzak 26–27–28–29.

MASKARADA. Maiatzak 26.

TXORIERRI. Ekainak 2–3–4.

SAN JUAN. Ekainak 16–17–18–22–23–24–25.

PINUETA. Abuztuak 1–2–3–4–5–6.

SANTIMAMI. Abuztuak 17–18.

SAN BARTOLOME. Abuztuak 24–25–26–27.

ONDIZ. Irailak 8–9–17.

UDONDO. Irailak 10–15–16.

TXOPOETA. Irailak 29–30 / Urriak 1.

LAMIAKO. 26–27–28–29 mayo.

MASKARADA. 26 mayo.

TXORIERRI. 2–3–4 junio.

SAN JUAN. 16–17–18–22–23–24–25 junio.

PINUETA. 1–2–3–4–5–6 agosto.

SANTIMAMI. 17–18 agosto

SAN BARTOLOME. 24–25–26–27 agosto.

ONDIZ. 8–9–17 septiembre

UDONDO. 10–15–16 septiembre.

TXOPOETA. 29–30 septiembre / 1 octubre.

ATERPE LEIOA GAZTEGUNEA

12­30 urte bitarteko gazteentzat. Urtean zehar, hezkuntza­balioetan oinarritutako hainbat ikastaro, jarduera, tailer, lehiaketa eta programa egiten dira. Informazioa jaso eta antolatzen diren programa, ikastaro eta tailerretan parte hartzeko, gure blogean sartu: gaztegunedigitala.blogspot.com

Astelehenetik ostiralera, 10:00­14:00 / 16:30­19:30.

Aldapabarrena 2 gazte@leioa.eus

94 405 58 50

@GazteguneaLeioa aterpeleioagaztegunea

GAZTELEKU ZERBITZUA

12­17 urte bitarteko gazteei zuzenduriko tailerrak, txapelketak eta ekintzak.

Ekintzak amaitzen direnean, erabilera libre dago, ping­pong, diana, mahai futbola, Play Station eta mahai jokoekin gozatzeko.

Ostirala, larunbata, igandea: 17:00–21:00.

IKASKETA GELA

Ikasteko gela eta talde lanak egiteko gelak.

Astelehenetik ostiralera: 10:00­14:00 / 16:30­19:30.

Larunbata eta igandea: 9:00­14:00 / 16:30­19:30.

LEIHOSEX – SEXOLOGI AHOLKULARITZA ZERBITZUA

Aurrez aurreko: Aterpe Leioa Gaztegunean, ostegunero

16:30­18:00 h.

leihosex@hotmail.com

Facebook: Orienta Zerbitzua

Twitter: @sexorienta

Instagram: @sexorienta

Telefono(a)/Whatsapp: 644 898 661

Dirigido a jóvenes de 12­30 años. Durante el año se realizan diferentes cursos, actividades, talleres, concursos y programas basados en el ocio educativo. Para poder informarte y participar en los programas, cursos y talleres que se organizan, entra en nuestro blog: gaztegunedigitala.blogspot.com

De lunes a viernes, 10:00­14:00 / 16:30­19:30.

Aldapabarrena, 2 gazte@leioa.eus

94 405 58 50

@GazteguneaLeioa aterpeleioagaztegunea

SERVICIO DE GAZTELEKU

Actividades y talleres dirigidas a las personas jóvenes de 12 a 17 años.

Una vez finalizada la actividad, se podrá hacer un uso libre del espacio, disfrutando del ping­pong, la Play Station, la diana, el futbolín…

Viernes, sábado, domingo: 17:00–21:00.

IKASKETA GELA

Un aula de estudio y aulas para trabajos en grupo.

De lunes a viernes: 10:00­14:00 / 16:30­19:30.

Sábado y domingo: 9:00­14:00 / 16:30­19:30.

LEIHOSEX

– SERVICIO

ASESORAMIENTO SEXOLÓGICO

Atención presencial: en Aterpe Leioa Gaztegunea. Jueves de 16:30 a 18:00.

leihosex@hotmail.com

Facebook: Orienta Zerbitzua

Twitter: @sexorienta

Instagram: @sexorienta

Telefono(a)/Whatsapp: 644 898 661

MARGOLARI GAZTEAK… ETA EZ HAIN GAZTEAK… 2023

MARGOLARI GAZTEAK… ETA EZ HAIN GAZTEAK…

PINTURA AZKARRAREN LEHIAKETA. LEIOAKO UDALA

Leioako Udaleko kultura eta gazteria sailetik antolatutako aire zabaleko pintura lehiaketa bat da, 12 urtetik gorako pertsonei zuzendua.

Maiatzaren 7an, igandea, parte hartzaileek oinarrietan adierazitako Leioako lekuetan sortu ahal izango dituzte beren obrak. Halaber, egun horretan bertan sari banaketa egingo da Kultur Leioan.

Izen emateak apirilaren 19tik maiatzaren 4ra arte bideratu ahal izango dira www.kulturleioa.com helbidean.

Halaber lehiaketaren egunean bertan, aurrez aurre Kultur Leioan bertan izen emateak egin ahalko dira 8:00etatik 10:00ak arte.

SARIAK

1. saria: 1.300 € + pintore paleta.

2. saria: 1.100 € + pintore paleta.

3. saria: 800 € + pintore paleta.

Sari bereziak:

“Gaztea” Saria: 800 €+ pintore paleta (beste kategoria batzuetan saririk jaso ez duen 18­30 urte bitarteko egilea duen lanik onena).

Tokiko lanik onena: 500 € + pintore paleta (beste kategorietan saririk jaso ez duen bertako egile baten lanik onena).

“Harrobia” saria: 120 €tako bonua + pintore paleta (18 urtetik beherako eta beste kategorietan saririk jaso gabeko egile onenarentzat).

ERAKUSKETA

SARI BANAKETA: maiatzak 7.

ERAKUSKETA: maiatzaren 31tik ekainaren 6ra arte, Kultur Leioako erakusketa gelan.

JÓVENES PINTORES/AS… Y NO TAN JÓVENES…

CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA.

AYUNTAMIENTO DE LEIOA

Concurso de pintura al aire libre organizado desde el área de cultura y juventud del Ayuntamiento de Leioa, dirigido a personas a partir de 12 años.

El domingo 7 de mayo, las personas participantes podrán crear sus obras en los lugares de Leioa indicados en las bases. Asimismo, ese mismo día por la tarde se realizará la entrega de premios en Kultur Leioa.

Las inscripciones se podrán tramitar desde el 19 de abril hasta el 4 de mayo a través de www.kulturleioa.com

Asimismo, el día del concurso, se podrán realizar las inscripciones de manera presencial en Kultur Leioa de 8:00 a 10:00 h.

PREMIOS

1er premio: 1.300 € + paleta de pintor.

2º premio: 1.100 €+paleta de pintor.

3er premio: 800 € + paleta de pintor.

Premios especiales:

Premio “Gaztea”: 800 € + paleta de pintor/a (mejor obra de autor/a de entre 18 y 30 años no premiada en otras categorías).

Mejor obra local: 500 € + paleta de pintor/a (la mejor obra de un/a artista local no premiada en las otras categorías).

Premio “Harrobia”: Bono de 120 € + paleta de pintor/a (para la mejor obra de autor/a menor de 18 años y no premiada en las otras categorías).

EXPOSICIÓN

Entrega de premios: 7 mayo.

Exposición: desde el 31 de mayo al 6 de junio, en la Sala de exposiciones de Kultur Leioa.

GAZTE UDA

Leioako Udaleko Kultura eta Gazteria Sailak, uztailaren 3tik

14ra zehar, GAZTE UDA aisialdi hezitzailerako programa antolatu du, izaera desberdineko jarduerak biltzen dituena (jolas­ eta hezkuntza­jarduerak, kirol­jarduerak). Programa hori

14 eta 17 urte bitarteko Leioako gazteei zuzenduta dago.

Hartzaileak: 2006 eta 2009 artean jaiotakoak (biak barne).

Leioan erroldatuta egotea.

Aukerako hizkuntza­eredua: euskara edo elebiduna.

Eskainitako leku­kopurua: 80.

INSKRIPZIOAK

Izena emateko epea maiatzaren 2tik 19ra arte izango da (biak barne):

Telematikoa: www.udaletxean.leioa.eus

Aurrez aurrekoa:

HAZ/SAC Leioako Udala, HAZ/SAC Gaztelubide.

Aterpe Leioa Gaztegunea, astelehena­ostirala 10:00­14:00//16:30­19:30.

IZEN­EMATE EPEA

Maiatzak 2­19.

ZERRENDAK ARGITARATU ETA ZUZENKETAK ESKATU Maiatzak 22­26.

JENDAURREKO ZOZKETA

Maiatzak 30, 12:00.

PLAZEN BEHIN BETIKO KUDEAKETA

Maiatzak 31­ekainak 6.

El Área de Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Leioa organiza del 3 al 14 de julio, GAZTE UDA, un programa de ocio educativo que reúne actividades de diferente naturaleza (lúdico­ educativas, deportivas…). Este programa está dirigido a personas jóvenes de Leioa de entre 14 y 17 años.

Personas destinatarias: Jóvenes nacidas/os entre 2006 y 2009 (ambas incluidas)

Empadronados/as en Leioa.

Modelo lingüístico optativo: euskera o bilingüe.

Plazas ofertadas: 80.

INSCRIPCIONES

El plazo de inscripción será del 2 al 19 de mayo (ambos incluidos):

Telemático: www.udaletxean.leioa.eus

Presencial:

HAZ/SAC Ayuntamiento de Leioa, HAZ/SAC Gaztelubide.

Aterpe Leioa Gaztegunea, lunes­viernes 10:00­14:00 / 16:30­19:30.

PERIODO DE INSCRIPCIÓN

2­19 de mayo.

PUBLICACIÓN DE LAS LISTAS DE PERSONAS INSCRITAS

Y ALEGACIONES

22­26 de mayo.

SORTEO PÚBLICO

30 de mayo, 12:00 h.

TRAMITACIÓN DEFINITIVA DE LAS PLAZAS

31 mayo­6 junio.

IPUINAREN ORDUA LA HORA DEL CUENTO

18:00. Haur Liburutegia.

· APIRILAK 27. 5­9 urte. Euskaraz. Zugame.

· MAIATZAK 25. 3­4 urte. Gazteleraz. Lupe Lekuona.

18:00 h. Biblioteca infantil.

· 27 ABRIL. 5­9 años. Euskera. Zugame.

· 25 MAYO. 3­4 años. Gazteleraz. Lupe Lekuona.

IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA (castellano)

Adimen emozionalari buruzko irakurketa kluba. Giovanni Pecorarok dinamizatuta. 19:00. Prentsa gelan (4. solairuan).

· VIVIR ES UN ASUNTO URGENTE / Mario Alonso Puig. Apirilak 27.

· CÓMO HACER QUE TE PASEN COSAS BUENAS / Marian Rojas Estapé. Maiatzak 25.

· EL CAMINO DE LOS SABIOS / Walter Riso. Ekainak 15.

IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA (castellano)

17:30, 19:15. Prentsa gela (4. solairua).

Begoña Ruizek dinamizatuta.

· DUBLINÉS / Alfonso Zapico. Apirilak 4.

· LIBRO DE FAMILIA / Galder Reguera. Maiatzak 25,

· LAS GRATITUDES / Delphine de Vigan. Ekainak 6.

17:30, 19:15 h. Sala de prensa (4ª planta). Dinamizado por Begoña Ruiz.

· DUBLINÉS / Alfonso Zapico. 4 febrero.

· LIBRO DE FAMILIAL / Galder Reguera. 25 mayo.

· LAS GRATITUDES / Delphine de Vigan. 6 junio.

IKASTEKO GELA SALA DE ESTUDIO

9:15­20:30 h.

Apirilak 22­23/ 29­30.

Maiatzak 6­7 / 13­14 / 20­21 / 27­28.

Ekainak 3­4 / 10­11 / 17­18.

9:15­20:30 h.

22­23/ 29­30 abril

6­7 / 13­14 / 20­21 / 27­28 mayo.

3­4 / 10­11 / 17­18 junio.

Club de lectura sobre inteligencia emocional. Dinamizado por Giovanni Pecoraro. 19:00. Sala de prensa (4ª planta).

· VIVIR ES UN ASUNTO URGENTE / Mario Alonso Puig. 27 abril.

· CÓMO HACER QUE TE PASEN COSAS / Marian Rojas Estapé. Maiatzak 25.

· EL CAMINO DE LOS SABIOS / Walter Riso. 15 junio.

IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA (euskaraz)

18:30. Prentsa gelan (4. solairuan). Yurre Ugartek dinamizatuta.

· BERRIZ ZENTAURO / Katixa Agirre. Apirilak 18.

· ALDIBEREKO / Ingeborg Bachmann. Maiatzak 16.

· PEKINEKO KEA / Beatriz Chivite. Ekainak 20.

18:30. Sala de prensa (4ª planta). Dinamizado por Yurre Ugarte.

· BERRIZ ZENTAURO / Katixa Agirre. Apirilak 18.

· ALDIBEREKO / Ingeborg Bachmann. 16 mayo.

· PEKINEKO KEA / Beatriz Chivite Peña. 20 junio.

IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA (umeak)

Galtzagorri Elkartea. Haur liburutegian. Apirilak 20. Maiatzak 18. Ekainak 8.

17:30. 3­5 urte.

18:30. 6­9 urte.

Galtzagorri Elkartea. Biblioteca infantil. 20 abril. 18 mayo. 8 junio.

17:30. 3­5 años.

18:30. 6­9 años.

Zeren zain zaude? No lo dudes y compra ya tus entradas

SARREREN PREZIOA

ANTZERKIA 3­12 €

MUSIKA 10 €

FAMILIARRAK 6 €

DANTZA 10 €

AURRETIAZKO SALMENTA (KL lagunik ez)

10 egun lehenago, gutxienez %15

BEHERAPEN BEREZIAK

BAZKIDEENTZAKO ESKAINTZA BEREZIA

%40ko beherapena sarrerak apirilaren 14a (barne) baino lehen erosiz gero.

TALDEENTZAT

10 lagun edo gehiago %25

30 lagun edo gehiago %35

50 lagun edo gehiago %50

ORDU GAZTEA

Sarrerak 3 eurotan 30 urte beherakoentzat emanaldia hasi baino 30 minutu lehenago (ikuskizun familiarrak ezik).

KULTUR LAGUNENTZAKO DOAKO IKUSKIZUNA

Doako sarrera hurrengo ikuskizunetako batean (bat aukeratu):

· LAVINIA (antzerkia), apirilak 28.

· LMINGO COLOMA SIMÓN BLUES EXPRESS (musika), maiatzak 5.

“FAMILIAREKIN ANTZOKIRA”

Familia ikuskizun bererako hiru sarrera erosiz gero, laugarrena doan.

DESKONTUAK EZ DIRA BATA BESTEAREKIN GEHITZEN

PRECIOS DE ENTRADAS

TEATRO 3-12 €

MÚSICA 10 €

FAMILIARES 6 €

DANZA 10 €

VENTA ANTICIPADA (no aplicable a socios/as)

Hasta 10 días antes 15%

DESCUENTOS ESPECIALES

PROMOCIÓN ESPECIAL PARA SOCIOS/AS

Descuento del 40% para compra de entradas antes del 14 de abril (incluido).

GRUPOS

10 personas o más 25%

30 personas o más 35%

50 personas o más 50%

HORA JOVEN

Entradas a 3 euros para menores de 30 años, media hora antes de inicio del espectáculo (excepto los espectáculos familiares).

ESPECTÁCULO GRATUITO PARA SOCIOS/AS KULTUR LAGUN

Entrada gratuita en uno de estos espectáculos (a elegir):

· LAVINIA (teatro). 28 abril.

· MINGO COLOMA SIMÓN BLUES EXPRESS (música). 5 mayo.

“AL TEATRO EN FAMILIA”

Si compras 3 entradas para el mismo espectáculo familiar, la 4ª te sale gratis.

DESCUENTOS NO ACUMULABLES ENTRE SÍ

LAVINIA

Kabia Teatroa (Euskadi)

Kultur Lagun izanda, hauetako ikuskizun bat aukeratu eta doan izango duzu.

Honetaz gain, sarrerak apirilak 14 baino lehen erosterakoan, %40ko deskontua izango duzu.

Si eres Amigo/a Kultur, un espectáculo gratuito a elegir y 40% de descuento al comprar entradas antes del 14 de abril.

KL Laguna izan

Kultur Leioan kulturarekiko grinak batzen gaitu eta adin eta zaletasun desberdinak ditugunez, bilatzen duzuna hemen aurkituko duzu.

Kultur Lagun izan ezkero %25eko deskontua izango duzu arte eszeniko eta musika ikuskizunetan. Honetaz gain, egitarauen aurrerapenak eta Kultur Leioako agenda zure etxean jasoko dituzu.

HAUR TXARTELA (0-13 urte)

Urtean 10,20 €. Haur zinemarako 2 gonbidapen.

GAZTE TXARTELA (14-26 urte)

Urtean 15,30 €. Zinemarako 4 sarrera.

TXARTEL ARRUNTA (27-64 urte)

Urtean 30,60 €. Ikuskizun gomendatuetarako 2 gonbidapen eta zinemarako 4 sarrera.

NAGUSI TXARTELA (65 urtetik aurrera)

Urtean 20,40 €. Ikuskizun gomendatuetarako 2 gonbidapen eta zinemarako 4 sarrera

Kultur Leioa Lagun Txartel honi esker Euskadiko Antzoki Sarean deskontuak izango dituzu baita Kultur Leioako hainbat ekintza eta programetan ere.

En Kultur Leioa nos une la pasión por la Cultura y como tenemos edades y gustos diferentes, aquí encontrarás lo que buscas.

Benefíciate de un 25% de descuento en los espectáculos de artes escénicas y música y recibe los avances de programación y la agenda cultural en tu casa.

CARNET INFANTIL (0-13 años)

10,20 €/año. 2 entradas de cine infantil.

CARNET JOVEN (14-26 años)

15,30 €l año. 4 entradas de cine.

CARNET GENERAL (27-64 años)

30,60 €l año. 2 invitaciones para espectáculos recomendados y 4 entradas de cine.

CARNET NAGUSI (a partir de 65 años)

20,40 €/año. 2 invitaciones para espectáculos recomendados y 4 entradas de cine.

Además, el carnet Amig@ de Kultur Leioa te ofrece descuentos en la Red Vasca de Teatros Sarea y en otras actividades y programas de Kultur Leioa

KULTUR LEIOA

Jose Ramon Aketxe plaza 11 48940 LEIOA (Bizkaia)

Tel: 94 607 25 70

Fax: 94 607 25 71

infokultur@leioa.eus

www.kulturleioa.com

www.leioa.eus

NOLA IRITSI CÓMO LLEGAR

Bizkaibus: Parada 0012 geltokia ­ Elexalde (Auzo etxea / Centro Cívico)

Metro Bilbao: Parada Leioa geltokia

* Radio Taxi Leioa: 94 491 53 53

GPS KOORDENATUAK COORDENADAS GPS

43º.33‘01.64” N ­2º.98‘49.03” O

SARREREN SALMENTA VENTA DE ENTRADAS

www.kulturleioa.com

www.kutxabank.es

Txarteldegian:

Astelehenetik ostiralera, 11:00­13:30 / 16:30­20:30.

Asteburu eta jai egunetan emanaldia hasi baino ordu bat lehenago. Ikuskizuna hasi baino 20 minutu lehenago egun horretako ikuskizunerako sarrerak soilik salduko dira.

INFO: www.kulturleioa.com

ERABILERRAZTASUNA

Kultur Leioak mugikortasun murriztua duten pertsonentzat instalazio egokituak ditu.

Taquilla:

De lunes a viernes, 11:00­13:30 / 16:30­20:30. Fines de semana y festivos desde una hora antes de la función. 20 minutos antes del comienzo de la función, sólo se venderán entradas de la función del día.

ACCESIBILIDAD

Kultur Leioa dispone de instalaciones y accesos adaptados para personas con movilidad reducida.

LAGUNTZAILEAK COLABORAN