4 minute read
BRÜCKE-MUSEUM
BERLINISCHE GALERIE
BIS UNTIL 20.09.2021 DRAUSSEN OUTSIDE WORKSHOP sonntags im sundays at the park
Przemek Pyszczek, „Not My Circus, Not My Monkeys“, 2021, © Foto: Sandy Volz Im Rahmen von »Park Platz« finden jeden Sonntag offene Workshops im Pavillon statt. Der Ort verwandelt sich zu Werkstatt und Atelier. Wöchentlich wechselnde Konzepte von Künstler*innen und Kunstvermittler*innen geben Anleitung zum Bauen, Drucken, Erkunden, Experimentieren, Zeichnen und eigene Ideen entwickeln. Es geht um ein gemeinschaftliches Zusammenkommen, künstlerisches Arbeiten und voneinander lernen. As part of »Park Platz«, open workshops take place every Sunday in the pavilion. The place is transformed into a workshop and studio. Weekly changing concepts from artists and art educators provide instructions on building, printing, exploring, experimenting, drawing and developing your own ideas. It’s about getting together, working artistically and learning from one another.
Berlinische Galerie
Alte Jakobstraße 124–128 10969 Berlin
Öffnungszeiten Opening hours
Museum Mi–Mo 10:00–18:00 Wed–Mon 10am–6pm
Öffnungszeiten Opening hours
»Park Platz« Täglich 10:00–19:00 Daily 10am–7pm
Öffentliches Workshop-Programm
»Sonntags im Park« auf Deutsch jeden So 14:00–18:00 offen für alle Altersstufen, Einstieg jederzeit möglich
Public Workshop Programme
»Sundays at the Park« in German every Sun 2pm–6pm open to all ages, entry possible at any time
BERLINISCHE GALERIE 11 BIS UNTIL 20.09.2021 DRAUSSEN OUTSIDE SPAZIERGANG CITY WALK anything goes?
Marzahner Promenade, Entwurf: Büro Eisentraut im IHB, 1980er Jahre, Foto: © Unbekannte*r Fotograf*in / Berlinische Galerie, Digitalisierung: Anja Elisabeth Witte
In Berlin gibt es eine einzigartige Dichte von bemerkenswerten Bauten aus den 1980er Jahren, deren Bedeutung es nach mehr als 30 Jahren zu überprüfen gilt. Ihre vielfältige und bunte Architektursprache stellte bisherige Vorstellungen einer modernen Lebenswelt in Frage. Die Audiowalk-App zur Ausstellung erzählt Geschichten hinter den Bauten an ihren originalen Standorten in der Stadt. Drei Routen führen zu bedeutenden Gebäuden und Schauplätzen der IBA Berlin 1987 in Kreuzberg und zu den postmodernen Bauten in West- und Ost-Berlin. Berlin boasts a unique concentration of noteworthy buildings from the 1980s, and more than 30 years later they deserve a review. The colourful diversity of this architectural vocabulary challenged previous ideas of living in the modern world. The audio walk app tells the stories behind the buildings in their actual locations in the city. Three routes lead to important buildings and sites of the International Building Exhibition Berlin 1987 (IBA 87) in Kreuzberg and to the postmodern buildings in East and West Berlin along Friedrichstrasse.
Audiowalk-App »Raus in die Stadt!«
zur Ausstellung »Anything Goes?« Alle kostenfreien Routen: www.berlinischegalerie.de/digital/ anything-goes/
Audio Walk App »Out into the City!«
for the exhibition »Anything Goes?« All free tours: www.berlinischegalerie.de/en/digital/ anything-goes/
Brücke-Museum, circa 1967, Akademie der Künste, Berlin, Werner-Düttmann-Archiv 33 F. 33/2
Brücke-Museum
Bussardsteig 9 14195 Berlin
Öffnungszeiten Opening hours
Mi–Mo 11:00–17:00 Wed–Mon 11am–5pm Schulbuchungen Mo, Mi & Do um 9:15 School bookings Mon, Wed & Thu at 9:15am
Eintritt 6 €, ermäßigt 4 € Eintritt frei bis 18 Jahre & für Schulklassen/Begleitperson 4 € Admission 6 €, reduced 4 € Admisson free up to 18 years of age & school groups/attendant 4 €
Stadtspaziergang
auf Deutsch mit POLIGONAL Büro für Stadtvermittlung Termine & Online Anmeldung: www.wernerduettmann.de
City Walk
in English with POLIGONAL Office for Urban Communication Dates & online registration: www.wernerduettmann.de/en
Der Berliner Architekt und Stadtplaner Werner Düttmann wäre am 6. März 2021 hundert Jahre alt geworden. Die Ausstellung würdigt dieses Jubiläum. Als Architekt, Senatsbaudirektor (1960–66), Professor an der Technischen Universität Berlin (1966–70) und Präsident der Akademie der Künste, Berlin (1971–83) war Düttmann zu Lebzeiten eine der zentralen Persönlichkeiten im Stadt- und Kulturleben von West-Berlin und prägte das Gesicht und die Struktur dieser Stadt. Das Spektrum seiner Arbeiten umfasst Wohn- und Kulturbauten, öffentliche Plätze, Gemeinschafts- und Verkehrsbauten. Ganz im Sinne der kommunikativen Persönlichkeit Düttmanns ist das Projekt netzwerkartig angelegt. Rund 28 seiner heute noch existierenden Bauten werden in die Ausstellung einbezogen und kostenfrei vor Ort erfahrbar gemacht. Neben dem Brücke-Museum zählen hierzu die Akademie der Künste, die Hansabücherei, die Verkehrskanzel am Ku’damm, der Ernst-Reuter-Platz oder St. Agnes in Kreuzberg. The Berlin architect and urban planner Werner Düttmann would have turned a hundred years old on March 6th 2021. This anniversary is celebrated with the exhibition. As an architect, head of the Senate Building Department (1960–66), professor at the Technische Universität of Berlin (1966–70), and president of the Akademie der Künste (1971–83), Düttmann was one of the central figures in the life and culture of West Berlin. He left his mark on the public face and structure of this city. The spectrum of his works includes residential and cultural buildings, public squares, community and traffic structures. Very much in the spirit of Düttmann’s communicative personality, this project is conceived like a network. Around 28 of his buildings are integrated into the exhibition. In addition to the Brücke-Museum these include the Akademie der Künste, the Hansa Library, the traffic tower on Kurfürstendamm, the Ernst-Reuter-Platz or the St. Agnes Church in Kreuzberg.
Öffentliche Führung 60 Min auf Deutsch, Englisch & in DGS Termine & Online Anmeldung www.wernerduettmann.de Public Tour 60 min in German, English & German Sign Language Dates & online registration: www.wernerduettmann.de/en
