BERLINISCHE GALERIE

JEDER ERSTE SONNTAG IM MONAT auf ins museum, fertig, los! off to the museum, ready, set, go!

Museumssonntag Berlin

Termine 2021 4. Juli 1. August 5. September 3. Oktober 7. November 5. Dezember

Informationen zu den teilnehmenden Häusern und zum Programm: www.museumssonntag.berlin oder 030 247 49 878

Museum Sunday Berlin

Dates in 2021 4. July 1. August 5. September 3. October 7. November 5. December

Information about the participating museums and programme: www.museumssonntag.berlin or + 49 (0) 30 247 49 878

Berliner*innen, aufgepasst: Von Alter Nationalgalerie über Deutsche Kinemathek, Museum Köpenick, Schwules Museum, Werkbundarchiv – Museum der Dinge bis zur Zitadelle Spandau – wer kennt alle Berliner Museen von A—Z? Mit dem eintrittsfreien Museumssonntag Berlin laden ab dem 4. Juli fast alle Berliner Museen an jedem ersten Sonntag im Monat zum kostenlosen Besuch ein und bieten ein vielfältiges Programm. Ob fliegende Bauwerke in der Berlinischen Galerie, digitale Führungen, Druckwerkstatt im Käthe-Kollwitz-Museum oder Spaziergang zu jüdischem Leben im Programm des Anne Frank Zentrums ist für jede*n etwas dabei. Mehr als 50 Einrichtungen laden zum eintrittsfreien Museumssonntag ein und bieten eine große Vielfalt an Themen, von Kultur, Kunst, Design, Religion, Geschichte, Natur, Alltagskultur und Technik. Wer also am ersten Sonntag im Monat wieder vor der Frage steht, wohin der Ausflug gehen soll: ins Museum natürlich, und wenn das Ziel Kaffee und Kuchen sind. Also, gleich die Termine vormerken, und die gute Nachricht mit Freunden und Familie teilen. Berliners, take note: From the Alte Nationalgalerie to the Deutsche Kinemathek, the Köpenick Museum, the Schwules Museum, Werkbundarchiv – Museum der Dinge to Zitadelle Spandau – who can name all of Berlin’s museums from A to Z? With the admission-free Museum Sunday, starting July 4th, nearly all Berlin museums will invite visitors to explore their programme free of charge on the first Sunday of each month. Be it flying constructions in the Berlinische Galerie, guided digital tours, a printing workshop at the Käthe-Kollwitz-Museum or a walk on Jewish life with the Anne Frank Center, there is bound to be something for everyone. More than 50 institutions invite you to the admission-free Museum Sunday, offering a wide range of thematic programmes, from culture, art, design, religion, history, nature, everyday culture and technology. So if on the first Sunday of the month you are once again faced with the question of where to take your next excursion: to the museum, of course, it might just lead you to coffee and cake. Be sure to save the dates right away and share the good news with friends and family.

park platz

c/o now, Park Platz, Berlinische Galerie, 2021, © Foto: Sandy Volz

Daniel Lie, „Sopro (Sigh)“, 2021, © Foto: Sandy Volz (rechts)

Berlinische Galerie

Alte Jakobstraße 124–128 10969 Berlin

Öffnungszeiten Opening hours

Museum Mi–Mo 10:00–18:00 Wed–Mon 10am–6pm

Öffnungszeiten Opening hours

»Park Platz« Täglich 10:00–19:00 Daily 10am–7pm Eintritt Museum 10 €, ermäßigt 7 € Gruppen ab 10 Pers. p. P. 7 € ab 10.09. 12 €, ermäßigt 9 € Eintritt frei bis 18 Jahre Admission Museum 10 €, reduced 7 € Groups of more than 10 people 7 € pp from 10.09. 10 €, reduced 9 € Admission free up 18 years of age

Mit »Park Platz« werden Kunst und interaktive Programme zusammen gedacht. Ein temporärer Pavillon des Architekturbüros c/o now und neue Arbeiten internationaler zeitgenössischer Künstler*innen aus Berlin verwandeln den Parkplatz des Museums zu einem urbanen Treffpunkt. Es entsteht eine öffentliche Ausstellungsfläche, die ein Ort für kollektive Aktionen, Performances, Gespräche, Video-Screenings und Workshops sein wird, aber auch zu gemeinsamen Koch-Sessions und zum sommerlichen Verweilen einlädt. »Park Platz« tritt mit der Umgebung und der Stadtgesellschaft in einen Dialog, öffnet sich verschiedenen Stimmen und stellt die Frage, was öffentliche Räume heute und in der Zukunft bereithalten. In ortsspezifischen Interventionen teilen Architekt*innen, Künstler*innen und weitere Akteur*innen ihre Erfahrungen und Sichtweisen. Über die Sommermonate hinweg werden Verflechtungen mit der Nachbarschaft zwischen Ost und West, Nord und Süd ebenso verhandelt, wie die Themen Begegnung und Begehren, Identität und Natur. Ein Projekt mit Atelier Bunter Jakob, Bilgisaray, c/o now, Zuzanna Czebatul, Kunstwerkstatt Kreuzberg der Lebenshilfe Berlin e.V., Daniel Lie, Hanne Lippard, Mpower, Ania Nowak, Lucas Odahara, poligonal, Przemek Pyszczek, Liz Rosenfeld, Marinella Senatore, Raul Walch. »Park Platz« findet im Rahmen von »Draussenstadt« statt. Es wird ermöglicht durch das Land Berlin. The concept for »Park Platz« combines art with interactive events. A temporary pavilion by architects c/o now and new works by Berlin-based contemporary artists from many different countries will transform the museum car park into an urban forum. A public theatre is emerging with an exhibition area and space for collective action, performance, debate, video screening and workshops, but also for cooking together and relaxing on a summer’s day. »Park Platz« sets up a dialogue with its surroundings and with urban society, opening up to diverse voices and asking what public spaces can contribute to our lives today and tomorrow. There will be site-specific interventions where architects, artists and others reflect their experience and perspectives. Throughout the summer months, these activities will engage with the museum’s neighbours to address connections between east and west, north and south, and themes such as encounter and desire, identity and nature. A project with Atelier Bunter Jakob, Bilgisaray, c/o now, Zuzanna Czebatul, Kunstwerkstatt Kreuzberg der Lebenshilfe Berlin e.V., Daniel Lie, Hanne Lippard, Mpower, Ania Nowak, Lucas Odahara, poligonal, Przemek Pyszczek, Liz Rosenfeld, Marinella Senatore, Raul Walch. »Park Platz« is a »Draussenstadt« project funded by the Federal State of Berlin.

Öffentliche Kurator*innenführung 60 Min auf Deutsch Mi 07.07., 04.08. & 01.09. 17:00 Public Curator Tour 60 min in English Wed 21.07, 18.08. & 18.09. 5pm

Alle Termine, Veranstaltungen & Programme: More events & programmes:

www.berlinischegalerie.de/park-platz-programm/