ZITADELLE SPANDAU

zerstören oder ausstellen? destroy or exhibit?

»Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler«, Zitadelle Spandau 2021

Zitadelle Citadel

Am Juliusturm 64 13599 Berlin

Öffnungszeiten Opening hours

Fr–Mi 10:00–17:00 Fri–Wed 10am–5pm Do 13:00–20:00 Thu 1pm–8pm

Eintritt 4,50 €, ermäßigt 2,50 € Gruppen ab 10 Pers. 3,50 € p. P. frei für Schulklassen Admission 4,50 €, reduced 2,50 € Groups of more than 10 people 3,50 € pp free for school groups

Führung Sonderausstellung »Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler«

für Gruppen auf Deutsch 60 Min/70 €, Schulklassen 55 € 90 Min/90 €, Schulklassen 75 €

Guided Tour Special Exhibiton »Unveiled. Berlin and its Monuments«

for groups in English 60 min/70 €, school groups 55 € 90 min/90 €, school groups 75 €

zerstören oder ausstellen? destroy or exhibit?

EIN DIALOGISCHER RUNDGANG

Die kulturhistorische Dauerausstellung im Proviantmagazin zeigt Denkmäler von 1849 bis 1989, mit denen die jeweilige Staatsmacht das Berliner Stadtbild prägen wollte. Aufgrund der politischen Umbrüche im 20. Jahrhundert mussten immer wieder Denkmäler aus dem öffentlichen Raum entfernt werden, die für das neue System eine problematische oder sogar bedrohliche Erinnerung darstellten. Das Museum bietet eine Möglichkeit, sich mit den großen Symbolen des Deutschen Kaiserreichs, der Weimarer Republik, des Nationalsozialismus und der DDR auseinanderzusetzen, die vergraben und vergessen werden sollten – und jetzt als Zeugnisse der deutschen Geschichte eine neue Funktion erfüllen. Statt Ehrfurcht zu gebieten, machen sie historische Geschehnisse im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar. Denn was sonst im Museum nicht möglich ist: Hier ist Berühren in den meisten Fällen erlaubt. Zu den bedeutendsten Ausstellungsstücken gehören das 1898 bis 1901 errichtete Denkmalensemble der Siegesallee mit seinen brandenburgisch-preußischen Herrschern, der nationalsozialistisch geprägte »Zehnkämpfer« von Arno Breker und der Kopf des monumentalen, 1970 am heutigen Platz der Vereinten Nationen in Friedrichshain enthüllten Lenin-Denkmals. A DIAOLOGICAL TOUR

The cultural-historical permanent exhibition in the former Provisions Depot shows monuments from 1849 to 1989, with which the respective state power wanted to shape the Berlin cityscape. Due to the political upheavals in the 20th century, monuments that represented a problematic or even threatening reminder for the new system had to be removed from the public space again and again. The museum offers an opportunity to come to terms with the great symbols of the German Empire, the Weimar Republic, National Socialism and the GDR, which were supposed to be buried and forgotten – and now serve a new function as testimonies to German history. Instead of commanding reverence, they make historical events tangible in the truest sense of the word. Because what is otherwise not possible in a museum: here, touching is allowed in most cases. Among the most important exhibits are the monument ensemble of the Siegesallee with its Brandeburg-Prussian rulers, erected between 1898 and 1901, the National Socialist-influenced »Decathlete« by Arno Breker and the head of the monumental Lenin Monument, unveiled in 1970 on today’s United Nations Square in Friedrichshain.