IMPRESSUM

archäologisches archaeological fenster window

Zitadelle Spandau, Archäologisches Fenster 2020

Zitadelle Citadel

Am Juliusturm 64 13599 Berlin

Öffnungszeiten Opening hours

Fr–Mi 10:00–17:00 Fri–Wed 10am–5pm Do 13:00–20:00 Thu 1pm–8pm

Eintritt 4,50 €, ermäßigt 2,50 € Gruppen ab 10 Pers. 3,50 € p. P. frei für Schulklassen Admission 4,50 €, reduced 2,50 € Groups of more than 10 people 3,50 € pp free for school groups Öffentliche Führung 60 Min »Zitadellenführung« auf Deutsch Sa & So 14:00 auf Englisch jeden 1. So im Monat 14:00 Teilnehmer*innenzahl begrenzt Public Tour 60 min »Citadel Tour« in English every 1st sun of the month 2pm Limited number of participants

ZITADELLENFÜHRUNG CITADEL TOUR

Die wechselvolle Geschichte der Zitadelle bietet eine thematische Vielfalt an. Die mittelalterliche Burg Spandau entstand im 12. Jahrhundert. Die Ausgrabungen bei den Fundamenten von Palas und Ringmauer brachten etwa 75 jüdische Grabsteine zutage, deren Verbauung wahrscheinlich mit der spätmittelalterlichen Jüd*innenverfolgung zusammenhängt. In der Westkurtine der Zitadelle sind diese faszinierenden Grabungsfunde zugänglich. Sie wurden in einem Schauraum zusammengeführt, der selbst zum Festungsbau der Zitadelle gehört und der es ermöglicht, die frühe Geschichte dieses besonderen Ortes kennenzulernen. Zum einen handelt es sich dabei um ein Grabungsfeld mit den Überresten der slawischen Mauer, der darauffolgenden steinernen Burgmauer und der Schlossanlage aus der Renaissancezeit. Zum anderen sind die einzigartigen, mittelalterlichen jüdischen Grabsteine zu sehen. Eine Hörinstallation erschließt die Bedeutung dieser einmaligen Fundstücke. The eventful history of the citadel offers a thematic variety that you can explore dialogically on a guided tour. The medieval Spandau Castle was built in the 12th century. Excavations at the foundations of the palace and the bastion wall revealed about 75 Jewish gravestones, the burial of which is probably connected to the late medieval persecution of Jews. These fascinating excavation finds are accessible in the west courtyard of the citadel. They have been brought together in a showroom that is itself part of the Citadel’s fortifications and which makes it possible to learn about the early history of this special place. On the one hand, there is an excavation field with the remains of the Slavic wall, the subsequent stone castle wall and the castle complex from the Renaissance period. On the other hand, the unique medieval Jewish gravestones can be seen. An audio installation reveals the significance of these unique finds by reading the inscriptions in Hebrew and in German and English translation.

Informationen zu Ihrem Besuch: Information for your visit:

kontaktieren sie uns contact us

MUSEUMSDIENST@KULTURPROJEKTE.BERLIN +49 (0) 30 247 49 888 MO–FR 9:00–16:00, SA–SO 9:00–13:00

WWW.MUSEUMSDIENST.BERLIN

MUSEUMSDIENST DER KULTURPROJEKTE BERLIN GMBH KLOSTERSTR. 68, 10179 BERLIN TEL +49 (0) 30 247 49-888, FAX -883 MUSEUMSTIP@KULTURPROJEKTE.BERLIN

redaktion LARS HECKER PAOLO STOLPMANN lektorat NINA SZYMANSKI grafik LENA-F. NAERGER DENISE PLEGER druck MÖLLER PRO MEDIA, BERLIN programmstand 01.12.2021

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN ALLE DATEN SIND NACH BESTER KENNTNIS ZUSAMMENGESTELLT UND OHNE GEWÄHR.

kontaktieren sie uns contact us

MUSEUMSDIENST@KULTURPROJEKTE.BERLIN +49 (0) 30 247 49 888 MO–FR 9:00–16:00, SA–SO 9:00–13:00

WWW.MUSEUMSDIENST.BERLIN