3 minute read
TOPOGRAPHIE DES TERRORS
frame by frame
FILM RESTAURIEREN RESTORING FILMS
Filmrestaurierung findet im Verborgenen statt, in den Werkstätten der Filmarchive und den Dunkelkammern der Kopierwerke. Die Ausstellung bringt dieses Handwerk ans Licht und zeigt, wie bekannte, aber auch vergessene Werke der Filmgeschichte bewahrt und für die Leinwand zurückerobert werden – und gemeinsam mit dem Filmmaterial auch Geschichten und Zeitzeugnisse für die Zukunft erhalten bleiben. In fünf Kapiteln wird beleuchtet, was zur Rettung der Filme alles dazugehört: von der weltweiten Suche nach Filmmaterialien über die Rekonstruktion früher Tonspuren bis hin zur Farb- und Lichtbestimmung bei Technicolor-Filmen. Erleben Sie, wie aus Fragmenten wieder ein kompletter Film wird. Der geführte Besuch wird so zu einer Reise in die investigative Welt der Restaurierungsarbeit. The exhibition pays homage to the complex and laborious work of film restoration in the service of preserving our collective visual memory. Extensive projections amidst a backdrop of the tools of the restoration trade, and interactive installations with a loupe and a light table will invite visitors to take a detailed look at the investigative work of film restoration. Five segments explore everything from the world-wide search for pieces of film to the reconstruction of early audio tracks, right up to colour grading and correction for Technicolor films. The exhibition follows the process of using segments of film from the temperature-controlled vaults of film archives and the darkrooms of film labs to rebuild a complete film. The guided tour invites you to discover the fascinating world of film restoration.
Museum für Film und Fernsehen Museum for Film & Television
Potsdamer Straße 2 10785 Berlin
Öffnungszeiten Opening hours
Mi–Mo 10:00–18:00 Wed–Mon 10am–6pm Do 10:00–20:00 Thu 10am–8pm
Eintritt 9 €, ermäßigt 5 €, Eintritt frei bis 18 Jahre Einzel- oder Gruppenticket in Verbindung mit Führung 3 € Admission 9 €, reduced 5 €, Admission free up to 18 years of agesingle or group ticket combined with guided tour 3 €
Öffentliche Führung 60 Min »Frame by Frame – Film restaurieren« auf Deutsch So 16.01. & 20.03. 15:00 auf English So 13.02. 15:00 Teilnehmer*innenzahl begrenzt Public Tour 60 min »Frame by Frame – Restoring Films« in English Sun 13.02. 3pm Limited number of participants
geschichte des deutschen films the history of german film
Kostüme und Requisiten, Fotos, Drehbücher, Dekorationsentwürfe und Modelle, Kameras und Filmausschnitte – anhand einer Vielzahl unterschiedlichster Objekte wird in der ständigen Ausstellung deutsche Filmgeschichte lebendig. In zwölf Räumen erzählt das Museum von den Anfängen des deutschen Kinos, von frühen Stars und von Klassikern wie »Das Cabinet des Dr. Caligari« und »Metropolis«, von der Blütezeit des deutschen Films während der Weimarer Republik und seiner Vereinnahmung im Nationalsozialismus. Die Ausstellung beschreibt die Lebenssituation deutscher Exilant*innen ebenso wie ihre Rückkehr nach Kriegsende. Zwei Räume sind dem deutschen Film von der Nachkriegszeit bis in die Gegenwart gewidmet. Einen Schwerpunkt der Sammlung bildet der Nachlass von Marlene Dietrich. Costumes and props, photographs, film scripts, sketches and designs of sets and models, cameras and film footage – film history is brought to life by a wide range of objects in the Permanent Exhibition. In twelve rooms, the museum recounts the beginnings of German cinema, of early film stars and classics (e.g., »Das Cabinet des Dr. Caligari« and »Metropolis«), of the golden era of German cinema during the Weimar Republic, and its misuse under National Socialism. The exhibition portrays the situation of German filmmakers and artists living in exile, and on their return after World War II. Two rooms are devoted to German film from the postwar period to the present. A central theme of the exhibition is dedicated to Marlene Dietrich’s estate.
Öffentliche Führung 90 Min »Geschichte des deutschen Films« auf Deutsch So 15:00 Teilnehmer*innenzahl begrenzt Public Tour 90 min »The History of German Film« in German Sun 3pm Limited number of participants
Alle Termine, Information & Programme: More information & programmes:
www.deutsche-kinemathek.de/bildung www.deutsche-kinemathek.de/veranstaltungen
