aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ üùõK 1&15, 2015

M¬ô: ¢20

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

Þôõê‹ Ï.20 ñFŠ¹œ÷

ðõ˜ °«ô£ ç«ðv õ£w

Charcoal Cup

Charcoal CupCup Charcoal Charcoal Cup Charcoal

Benzoin Benzoin Benzoin Benzoin

Cup

Benzoin Benzoin

Charcoal Cup

AMAZING SAMBRANI AMAZING SAMBRANI

Ý Ièñ ÝùùI èñ

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ðô¡ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ªîŒiè Þî› ðô¡ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ªîŒiè Þî› ðô¡

ªîŒiè Þî›

AMAZING SAMBRANI

Ý¡Iè‹ ðô¡ Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹ Ý¡Iè‹ ðô¡ Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

BENZOIN POWDER BENZOIN POWDER BENZOIN

Ý¡Iè‹ ðô¡ Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ñ£î‰«î£Á‹ ñè£¡ îKêù‹

30 ¬î 26

ªð£ƒè™

°®òó² Fù‹

êQ



Aö¬ñ ó£°è£ô‹ °O¬è âñè‡ì‹ ë£JÁ 4.30&6.00 3.00&4.30 12.00&1.30 ¬î Fƒèœ 18 7.30&9.00 1.30&3.00 10.30&12.00 ªêšõ£Œ 3.00&4.30 12.00&1.30 9.00&10.30 ¹î¡ 12.00&1.30Aö¬ñ 10.30&12.00 ó£°è£ô‹ 7.30&9.00°O¬è âñè‡ì‹ Mò£ö¡ 1.30&3.00 ë£JÁ 9.00&10.304.30&6.00 6.00&7.303.00&4.30 25 23 12.00&1.30 ªõœO 10.30&12.00 7.30&9.007.30&9.00 Fƒèœ 3.00&4.301.30&3.00 êQ 10.30&12.00 9.00&10.30 6.00&7.303.00&4.30 1.30&3.0012.00&1.30 ªêšõ£Œ 9.00&10.30 ¹î¡ 12.00&1.30 Aö¬ñ ó£°è£ô‹ 10.30&12.00 7.30&9.00 3 °O¬è 30 17 1.30&3.00 18Mò£ö¡ ë£JÁ 9.00&10.30 4.30&6.00 19 6.00&7.30 3.00&4.30 ªõœO 10.30&12.00 Fƒèœ 7.30&9.00 7.30&9.00 3.00&4.30 1.30&3.00 êQ 9.00&10.30 ªêšõ£Œ 6.00&7.30 3.00&4.30 1.30&3.00 12.00&1.30

29 ñ£˜èN

ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´

ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹

l Üñ£õ£¬ê

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ñ£˜„ M«êû Fùƒèœ : 4 ñ£C ñè‹, 5 «ý£LŠð‡®¬è, 15 è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹, 11 12 28 ÿó£ñïõI 21 »è£F, 13 

°®òó² Fù‹

üùõK M«êû Fùƒèœ : 1 ¬õ°‡ì ãè£îC, 14 «ð£AŠð‡®¬è, 16 ñ£†´Šªð£ƒè™, 5 Ý¼ˆó£ îKêù‹, 11 Ãì£óõ™L, 20 ¬î Üñ£õ£¬ê, 26 óî úŠîI

Charcoal Cup

AMAZING SAMBRANI

ë£JÁ

Fƒèœ ªêšõ£Œ

¹î¡

Mò£ö¡ ªõœO

êQ

1 2 4 5¹î¡ Mò£ö¡ ë£JÁ 3 6 ªõœO Fƒèœ ªêšõ£Œ 7 8 9 10 11 12 13 14 êQ 1 2 3 ë£JÁ Fƒèœ ªêšõ£Œ 15 165 17 18 19 20 ¹î¡21Mò£ö¡ 4ªõœO êQ 61 72 8 9 22 2312 24 25 26 327 428105 116 7 138 149 1510 16 11 17 12 18 13 14 19 2015211622 23 24 25 17 18 19 20 21 26 2722282329 30 24 25 26 27 19

ðƒ°Q

ñ£C 18

ñý£i˜ ªüò‰F âñè‡ì‹ 4 5 l 6 7 22 12.00&1.30 8 23 24 ¬î 25 18 26 19 m 20 10.30&12.00 21 9.00&10.30 10 12  ¹î¡ 12.00&1.30 10.30&12.00 117.30&9.00 13 14 15 26 29 30 CˆF¬ó Mò£ö¡ 1.30&3.00 9.00&10.30 1 2 6.00&7.30 25 3 26 27 28 Hó«î£û‹ ªõœO 10.30&12.00 7.30&9.00 3.00&4.30 îI›Š ¹ˆî£‡´ ªð÷˜íI êƒèì-ýó ê¶˜ˆF êQ 13 m 9.00&10.30 6.00&7.30 14 1.30&3.00 30 ¬î  è£˜ˆF¬è 1 2 ²ðºÃ˜ˆî‹ 3 6  7 ãè£îC 8 9 êw® 10 3 4 ªð£ƒè™ 5 l F¼õœÀõ˜ Fù‹ 6 Üñ£õ£¬ê F¼ï£œ l àöõ˜ Hó«î£û‹ HŠóõK M«êû Fùƒèœ m ªð÷˜íI êƒèì-ýó ê¶˜ˆF : 3 ¬îŠÌê‹, 17 ñè£Cõó£ˆFK, 7 8 13 9  è£˜ˆF¬è10 14 15 ²ðºÃ˜ˆî‹ 16 17 10 ãè£îC 11 12  êw® 13



àöõ˜ F¼ï£œ

üùõK M«êû Fùƒèœ : 1 ¬õ°‡ì ãè£îC, 5 Ý¼ˆó£ îKêù‹, 11 Ãì£óõ™L, 14 «ð£AŠð‡®¬è, 16 ñ£†´Šªð£ƒè™, 15 16 ¬î Üñ£õ£¬ê, 20 17 26 óî úŠîI 4

Iô£® ïH

F¼õœÀõ˜ Fù‹

l Üñ£õ£¬ê m ªð÷˜íI  è£˜ˆF¬è ãè£îC

¹Qî ªõœO

l 29

üò (¬î&ñ£ C)

ñ£C

Hó«î£û‹ ãŠó™ M«êû Fùƒèœ : 3 ðƒ°Q àˆFó‹, 14 Ü‹«ðˆè˜ Hø‰î ï£œ, 21 Ü†êòFKF¬ò êƒèì-ýó ê¶˜ˆF ²ðºÃ˜ˆî‹ êw®

HŠóõK M«êû Fùƒèœ : 3 ¬îŠÌê‹, 17 ñè£Cõó£ˆFK,

Benzoin

Charcoal Cup

AMAZING SAMBRANI

Styrax Tree

Benzoin

Charcoal Cup

AMAZING SAMBRANI

Benzoin

Benzoin Gum

Styrax Tree

Benzoin Powder

Benzoin Gum

Styrax Tree

Benzoin Powder

Benzoin Gum

Benzoin Powder

üò (¬î&ñ£C)

ðƒ°Q

üò (ñ£˜èN&¬î)

üò (ñ£˜èN &¬î)

üùõK 2015

üò (ñ£C&ðƒ° Q)

ñ£C

HŠóõK-- 2015

ñ£˜èN

ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´

Iô£® ïH

HŠóõK-- 201 5 ãŠó™- 2015

Mò£ö¡ ªõœO



üò&ñ¡ñî (ðƒ°Q&C ˆF¬ó)

ÿ Fƒèœ ªêšõ£Œ ¹î¡ ó£è«õ‰Fó˜

ë£JÁ

ë£JÁ oó®Fƒèœ ªêšõ£Œ 1¹î¡ 2 ê£Œð£ð£ Mò£ö¡ 3 ªõœO êQ 4 5 1 6 2 7 8 9 10 4ªêšõ£Œ 5¹î¡ 6Mò£ö¡ 7ªõœO ë£JÁ 3 êQ 11 128 13 14 Fƒèœ 9 101511161217 18 19 20 21 22 23 24131 142 3 15 16 4 175 18 19 20 21 6 7 25 26 27 28 29 30 31 8 9 10 22 231124 25 26 27 28 12 13 14 15 16 17 29 301831 19 20

ñ£˜„ 2015

2015 è£ô‡ì˜

oó® ê£Œð£ð£

üùõK 2015

Þôõê‹

POWDER

ÿó£ñªüò‹ 23.02.2015

08.03.2015 08.03.2015 08.03.2015

19.03.2015 19.03.2015 01.04.2015 19.04.2015

29.04.2015 29.04.2015

29.04.2015 13.05.2015

õìñ£Gô ¹Qî ò£ˆF¬ó

45 Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ÜÂðõ‹

Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£ñï£ˆ, ºô¶õ£ó¬è, ýKCˆFñ£î£, «è£ñF ¶õ£ó¬è, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, «ð†¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿ ï£ˆ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.14,500/-& Þ¶ 12 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜ ê«ù£L, è£†ñ£‡´, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.13,000/-& Þ¶ 19 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.17,000/-& Þ¶ 23 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£ ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ , ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, Ý‚ó£, ñ¶ó£, ªì™L & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.20,000/-& Þ¶ 9 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & è†ìí‹ Ï.9,000/-& Þ¶ 13 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.12,500/& Þ¶ 13 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùwõ˜, ªè£™èˆî£, ªè÷ý£ˆF, «ñè£ôò£, C™ô£ƒ, Có¹…C, C‚A‹, ì£˜TLƒ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.15,000/& Þ¶ 10 ï£†èœ ªè£‡ì °¶èôñ£ù è˜ï£ìè ò£ˆF¬ó, ÿóƒèð†®ù‹, ªî£†ìñÖ˜, ¬ñÅ˜, «ñ™«è£†¬ì, ï…ü¡Ã´, «ðÖ˜, ýô«ð´, C¼ƒ«èK, ²Šóñ‡ò‹, î˜ñvîô‹, ªè£™Ö˜ Íè£‹H¬è, º¼¯võ˜, ò£¬ùñ¬ôMï£òè˜, à´ŠH, ªý£óï£´ îƒèÜ¡ùÌ˜E, è†®™, ªðƒèÙ˜, ý‹H, Ý«ù°‰F, ïõH¼‰î£õù‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 10,500/& Þ¶ 19 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 17,000/& Þ¶ 28 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£, «ïð£÷‹, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, è£C, ê£óï£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èû‹, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 26,000/& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, «ïð£÷‹, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 13,500/& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. è£C, ýKˆ¶õ£˜, KS«èû‹, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 15,000/&

Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ M¬ô àò˜‰î è£óíˆFù£½‹ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£½‹ ÜîŸ«èŸøõ£Á è†ìí‹ àò˜ˆF àœ«÷£‹. ò£ˆFgè˜èœ Ü¬î Cóññ£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹. å«ó °ÏŠð£è õ¼ðõ˜èœ 9444887134 â¡ø Ü¬ô«ðC â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒèœ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹. Ýƒè£ƒ° îƒ°‹ õêFèœ, á˜²ŸPŠ ð£˜‚è ðv è†ìí‹, Éƒ°‹ õêF ªè£‡ì Þó‡ì£‹ õ°Š¹ óJ™ è†ìí‹, ¬è«î˜‰î ªî¡Q‰Fò Hó£‹ñí˜è¬÷‚ ªè£‡´ è£¬ô & è£H, ®ð¡, ñFò‹, Þó¾ àíõOŠð¶ì¡ Þƒ° °PŠH†ì Ü¬ùˆ¶„ ªêô¾èÀ‹ âƒè¬÷„ «ê˜‰î¬õ. â‰î ò£ˆF¬óèO™ èô‰¶ ªè£œõî£ù£½‹ °¬ø‰îð†ê‹ 75 ï£†èÀ‚° º¡ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ïô‹.

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

ÿ Müòô†²I ®ó£õ™ ê˜iv

ð¬öò â‡. 55/3, ¹Fò â‡. 12, Cƒèó£„ê£K ªî¼, (ï™ôî‹H ªî¼ è£˜ù˜) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 5.  : 28440144 àK¬ñò£÷˜ : S. ªüòó£ñ¡ E-mail:sreevijayalakshmitravels@gmail.com  www.sreevijayalakshmitravels.com

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡, ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Ü¬ñF, Gî£-ù«ñ ñù-²‚° G‹-ñF!

è£

² å¡-ø£-J¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ²‡-®M - †-ì£«ô ‘A‡’ªí¡ø åL «è†- ° ‹; Ü¬õ å¼ Ã†-ìñ - £è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªè£…-ê‹ °½‚-Aù - £-«ô«ò èô-èô - ª - õ¡Á åL‚-°‹. Þ¶ è£C¡ ²ð£-õ‹. Ü«î «ðŠ-ð˜ Ïð£Œ îQ-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, è†-ì£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, Ü¬ñ-Fò - £-è«õ Þ¼‚-°‹. ÞF-L¼ - ‰¶ â¡ù ªîK-Aø - ¶? ñFŠ¹ °¬ø‰-îõ - ¡ êˆ-î‹ «ð£´-õ£¡; ñFŠ¹ I°‰-îõ - ¡ Ýó-õ£ó-I¡P Þ¼Š-ð£¡. G¬ø-°ì - ‹ îÀ‹-ð£¶, °¬ø-°ì - ‹ îÀ‹-¹‹ â¡ø òî£˜ˆ-î‹ è£²‚-°‹, «ï£†-´‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. â‰î G¬ô-J-½‹ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‚-è‚ èŸ-Á‚ªè£‡-´M - †-ì£™, â‰-î„ Å›-G¬ - ô-¬ò-»‹ êñ£-O‚-°‹ ÝŸ-ø™ î£«ù ¬èõ-¼‹ â¡-ð£˜-èœ ªðK-«ò£˜-èœ. â‰î õ£‚-°õ - £-îˆ-F½ - ‹ °ó™ Üì‚-Aˆ î¡ è¼ˆ¬î ªõOŠð-´ˆ-¶ð - õ - «ù ªõŸP è£‡-Aø - £¡. Ýó-õ£-óº - ‹, Ý˜Šð£†-ìº - ‹ àì-L½ - ‹, ð˜-R½ - ‹ ê‚F Þ¼‚-°‹-õ¬ - ó-î£¡. Ýù£™, Gî£-ù-ñ£è â¬î-»‹ Üµ-°‹ àˆ-F-¬òŠ ðJ¡-ÁM - †-ì£™, àì™ ïô‹ °¬ø‰-î£-½‹ êK, ð˜v Þ¬÷ˆ-î£-½‹ êK, Å›-G¬ - ô¬ò ªõ¡-Pì - ô - £‹; â‰î ð£FŠ-¹‹ ñù-¬îˆ ªî£ì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ãñ£Ÿ-ø‹ ã¡ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶? â¬î-»‹ âF˜-ð£˜‚-°‹«ð£¶, Ü¶ A†-ì£-î« - ð£¶, â†-ì£‚-èQ - ò - £è ñ£Á‹-«ð£¶, ãñ£Ÿ-ø‹ «î£¡-Á-A-ø¶, Ü™-ô¶ ‘Y„Y Þ‰-îŠ ðö‹ ¹O‚-°‹’ â¡ø Mó‚-F» - ‹ ãŸ-ð†-´M - ´ - A - ø - ¶. âF˜-ð£˜Š¹ Þ™-ô£-îõ - ¼ - ‚° A¬ì‚-°‹ CÁ ðô-Â‹ ªðKò ªð£‚-Aû - ‹-î£¡. âF˜-ð£˜Š-ðõ - ¼ - ‚° A¬ì‚-°‹ ªðKò ðô-Â‹ ÜŸ-ð‹-î£¡. âF˜-ð£˜Š¹ ÜF-èñ - £è Ýè, ãñ£Ÿ- ø - º ‹ ÜF- è - K ˆ- ¶ „ ªê™- ½ ‹- « ð£¶ «è£ð‹, ªð£ø£¬ñ, è÷¾ â¡-ªø™-ô£-º‹ bò ê‚-Fè - œ Ý†-®Šð-¬ì‚è Ýó‹-H‚-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ âƒ«è G‹-ñF? Ü¬ñF, Gî£-ù«ñ ñù-²‚° G‹-ñF. Ýó-õ£-ó‹, Ý˜Š-ð£†-ì«ñ Gó‰-îó Mò£F. Þ‰î Ü¬ñ-F¬ò Þ¬ø-ò¼ - « - ÷£´ ðJô º®-»‹. Fù- º ‹ èì- ¾ - À - ì ¡ Hó£˜ˆ- î ¬ù â¡ø ªðò- K ™ ªè£…-ê‹ «ðC-ù£™ Ü‰-îŠ ð‚-°õ - ˆ-¬î‚ ¬è‚-ªè£œ÷ º®-»‹. Hø- ª è¡ù, G‹- ñ - F - î £¡, ê‰- « î£- û ‹- î £¡, àŸ-ê£-è‹-î£¡.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

ñ«è£¡-ùî õ÷‹ Ü¼œ-õ£œ ÿóƒè‹ óƒèï£òA

äv-õ˜ò ñè£-ô†-²I

ôè õ£›-MŸ-°„ ªê™-õ‹ Ü®Š-ð-¬ìˆ «î¬õ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜP¾, ÝŸ-ø™, ió‹, î£ù‹, îù‹ «ð£¡ø â™-ô£-õŸ-¬ø»«ñ ªê™-õ‹ â¡-A« - ø£‹. ÞõŸ¬ø Ü¼-À‹

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Ü¡-¬ù-ò£è Þ¼Š-ð-õœ ñè£-ô†-²I. ô†-²I â¡-ðî - Ÿ-°Š HK-ò£¶, ªð£¼ˆF Þ¼Š-ðõ - œ â¡-ð¶ ªð£¼œ. Üõœ Ü«ùè õ®-õƒ-èO™ àô-A™ G¬ø‰-F-¼‚-A-ø£œ. Üõ¬÷

«îªó¿‰É˜ ªê‡ðèõ™L Üw-ìô - †-²I - è - ÷£è-¾‹, «û£ì-úô - †-²I - è - ÷£è-¾‹ ªè£‡-ì£-´A - « - ø£‹. ªê™-õñ - £-ù¶, i´, ñ£´, ñ¬ù, ð®Š¹, ió‹ â¡ø ðô G¬ô-èO™ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ ªð£¡ù£-ðó- í - ƒ-è÷ - £-½‹, ªð£Ÿ-è†-®è - ÷ - £-½‹ Þ¼‚-°‹«ð£«î ºî¡- ¬ ñ„ CøŠ- ¬ ðŠ ªðÁ- A - ø ¶. Üî-ù£™ ñè£-ô†-²I - ¬ò ²õ˜-íô - †-²I â¡Á ªè£‡-ì£-´A - « - ø£‹. ªðKò Ã†-ìˆ-F™ å¼-õ˜ î£¡ ÜE‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ªð£¡- ù £- ð - ó - í ƒ- è À‚° ãŸ-ð«õ Ã´-î™ ñFŠ-¬ðŠ ªðÁ-A-ø£˜. ªê™õƒ-è¬÷ Ü¼O êèô ªê÷-ð£‚-A-òƒ-èÀ-ì¡ õ£ö-¬õ‚-°‹ ñè£-ô†-²I - ¬ò ªê÷-ð£‚ò ô†-²I â¡Á Ü¬ö‚-A« - ø£‹. êèô ªê™-õƒ-è¬ - ÷-»‹ î‰¶ Üwì äv-õ˜-òƒ-èÀ-ì¡ ñA›„-C-»-ì¡ õ£ö ¬õ‚-°‹ ªê™-õˆ F¼-ñ-è¬÷ äv-õ˜ò ñè£-ô†-²I â¡Á «ð£Ÿ-ÁA - « - ø£‹. ñè£- ô †- ² - I - ¬ òˆ F¼- ñ £- L ¡ «îM- ò £- è Š «ð£ŸP õN-ð-´-õ«î ªð£¶-õ£ù G¬ô-ò£-°‹. Üõ¬÷ ð£Ÿ-èì - L - ™ Þ¼‰¶ «î£¡-Pò è¡-QŠ ªð‡-í£è, ñí-ñ£¬ô ã‰F õ¼‹ ²ò‹-õó ô†-²I - ò - £è õN-ð´ - õ - ¶ å¼-º¬ - ø-ò£-°‹. Þõ-¬÷‚ è¡-ò£-ô†-²I â¡-Á‹, ²ò‹-õó ô†-²I â¡-Á‹ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. ð£óî «îê êñò õN-ð£†-®™ è¡-QŠ ªð‡-èœ îQ-Jì - ‹ ªðÁ-A¡-øù - ˜. ªð‡ ªîŒ-õƒ-è¬ - ÷‚ è¡- Q Š ªð‡ õ®- M ™ ¬õˆ¶ õN- ð †- ì £™

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ÜF- è - ñ £ù ï¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷Š ªðø- ô £‹ â¡Á ï‹-¹A - ¡-øù - ˜. Ü¡¬ù ðó£-ê‚-F¬ - ò‚ è¡-QŠ ªð‡-í£è,

ñJ¬ô ñÎóõ™L

â¡-Â‹ ¶˜‚¬è, Þ‰-Fó- ¡ ÝA-«ò£-¼ì - ¡ Þõœ õ®- õ ˆ- ¬ î- » ‹ æM- ò - ñ £è õ¬ó‰¶ õN- ð - ´ A - ¡-øù - ˜. Þõœ F¼-ñ£-¬ô‚ èí-õù - £è õKˆ¶ Üõ-¼‚° ñ£¬ô-J´ - ‹ è¼ˆ-F™ Þ¼‚-A¡-ø£œ. ð£Ÿ-èì - L - ™ Hø‰î äv-õ˜-òƒ-èÀ-ì¡ iŸ-P¼Š-ðõ - ÷ - £ù ð£¬õ-ò£ù ñè£-ô†-²I - J - ¡ Ü¼œ â™-«ô£-¼‚-°‹ A¬ìˆ¶ â™-«ô£-¼‹ Þ¡-ðº - ì - ¡ õ£ö «õ‡-®Š Hó£˜ˆ-Fˆ¶, ªð£¶-õ£è ñè£-ô†²I Ì¬ü ï¬ì-ªð-Áõ - ¶ - ‡´. êe-ðˆ-F™ ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-Ì˜ õ£E-ò˜ î¼-ñ-ð-K-ð£-ô¬ù ñ‡-ìðˆ-F™ ÜŠ-ð® å¼ Ì¬ü èì‰î è£˜ˆ-F¬è ñ£îˆ-F™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. è£˜ˆ-F¬è ñ£îˆ¶ ð…-êI - ‚° ÿð…-êI â¡-ð¶ ªðò˜. äv- õ ˜- ò ‹ â¡- ð - î Ÿ° «ñô£ù ªê™- õ ‹ â¡-ð¶ ªð£¼œ. å¼ êñ-ò‹ ê£è£ G¬ô-¬òˆ î¼‹ ÜI˜-îˆ-¬îŠ ªðÁ-õî - Ÿ-è£è Ü²-ó˜-èÀ‹ «îõ˜-èÀ‹ Ã® ñ‰-Fó ñ¬ô¬ò ñˆ-î£-è¾ - ‹, õ£²A â¡ø ð£‹-¬ð‚ èJ-ø£-è-¾‹ ªè£‡´ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰-îù - ˜. ÜŠ-ð® - ‚ è¬ì‰-î« - ð£¶ èì-L™ Þ¼‰¶ ºî-L™ ªè£®ò Mû‹

ävõ˜ò ñè£ôzI õ£¬ôŠ ªð‡-í£-èŠ «ð£ŸP õN-ð´ - ‹ õö‚-è‹ ðó-õô - £è àœ-÷¶. ‘‘Ü‡-ì-«è£® êó£-ê-óƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªðŸø H¡- Â ‹, è¡- Q - ª òù ñ¬ø- « ð£Ÿ- Á ‹ Ýù‰-îñ - J - ™’’ â¡Á ðó£-ê‚-F¬ - òˆ î£»-ñ£-ùõ - ˜ «ð£Ÿ-Áõ - ¶ Þƒ«è C‰-F‚-èˆ î‚-èî - £-°‹. ªê™- õ ˆ F¼- ñ - è - ÷ £ù ñè£- ô †- ² - I - ¬ òŠ ð£Ÿ-è-ì-L™ Þ¼‰¶ Hø‰¶ õ¼‹ è¡-Q-ò£è õN-ð´ - õ - «î Þ‰î äv-õ˜ò ô†-²I õN-ð£-ì£-°‹. Þõ-À-ì¡ «î£¡-Pò èŸ-ð-è-ñ-ó‹, è£ñ-«îÂ, à„-¬ê-„óõv â¡-Â‹ °F¬ó ñí-ñ£¬ô ã‰-Fò ÜŠ-ê-óv, è£õ™ «îM-ò £ù M‰-F-ò £-õ£-C Q

«ê£Oƒè˜ ÜI˜îðôõ™L

Ü«è£Hô‹ ÜI˜îõ™L

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ªõOŠ-ð†-ì¶. Ü¬î‚-è‡´ â™-«ô£-¼‹ Ü…C ï£ô£-¹ø - º - ‹ CîP æ®-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ ñ¬ô-J™ è†® å¼ ï£í£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fˆ î¡¬ù Þ¿ˆ-î î - £™ õL ªð£Á‚è º®-ò£î Ü‰î õ£²A â¡-Â‹ ð£‹-¹‹ îù¶ ªè£®ò Mûˆ-¬î‚ è‚-A-ò¶. èì-L™ «î£¡-Pò Ýô-º‹, ð£‹¹ è‚-Aò ý£ô‹ â¡-Â‹ Mû-º‹ èô‰¶ Ýô-ý£ô Mû-ñ£A âƒ-°‹ ðó-Mò - ¶. Ü¬î„ Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ãŸÁ Ü¼‰F cô-è‡-ìó- £-ù£˜. Üî¡ Hø° Üõ˜ Ü¼-Àì - ¡ e‡-´‹ Ü²-ó˜-èÀ‹ «îõ˜-èÀ‹ Ã® ð£Ÿ-èì - ¬ô‚ è¬ì‰-î-ù˜. Üõ˜-è-÷¶ Üò-ó£î ºòŸ-Cò£™ ð£Ÿ-èì - L - ™ Þ¼‰¶ ºî-L™ Í«îM

à¬øÎ˜ èñôõ™L

Ü¼ƒ°÷‹ ñè£ô†²I

ªê‹Ì˜ ñè£ô†²I

F¼„ê£Û˜ ðˆñ£õF ðô¡

üùõK 2015

1-15

«î£¡-Pù - £œ. Üõ-÷¶ «î£Ÿ-ø‹ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ õY-èK - ‚-èM - ™¬ô. Üõœ Üƒ-A¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Pù£œ. ªî£ì˜‰¶ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰-î« - ð£¶, â†- ´ ‚ A¬÷- è À- ì ¡ Ã®ò èŸ- ð - è - M - ¼ †- ê ‹ «î£¡-Pò - ¶. ÜF™ è£ñ-õ™L â¡-Â‹ ªè£® ðì˜‰-F-¼‰-î¶. A¬÷-èO™ ãó£-÷-ñ£ù ðöƒèÀ‹, õ‡í õ‡-íŠ Ì‚-èÀ‹ Þ¼‰-îù. Ü¶ î¡ Gö-L™ Þ¼‰¶ «è†-ð-õ˜-èÀ‚-°‚ «è†-ì¬ - î‚ ªè£´‚-°‹ ªîŒ-iè ñó-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-°Š Hø° äó£-õî - ‹ â¡-Â‹ ªõ‡¬ñ Gø‹ ªè£‡ì ò£¬ù «î£¡- P - ò ¶. Üî¡ Hø° è£ñ-«îÂ â¡-Â‹ ªîŒ-iè - Š ð² «î£¡-Pò - ¶. Ü¬î Ü´ˆ¶ õ‡-íŠ ð†-ì£-¬ì-èœ ÜE‰¶ ðô-Mî - ñ - £ù Ýð-óí - ƒ-è¬ - ÷Š Ì‡ì 60,000 «îõñƒ- ¬ è- ò ˜ «î£¡- P - ù ˜. Üõ˜- è ¬÷ Ü´ˆ¶ ªè÷v¶ð ñE, ð…-êM - ¼ - †-êƒ-èœ âùŠ ðô ªð£¼†-èœ «î£¡-Pù. ÜõŸ-Á-ì¡ ê‰-F-ó¡ «î£¡-P-ù£¡. ÞÁ-F-ò£è õ‡-íŠ-ð†-ì£¬ì ÜE‰¶ Ü«ùè ïõ-óˆ-Fù - ƒ-èœ ðFˆî Ü«ùè ÜE-ñE - è - ¬ - ÷Š Ì‡-ìõ - ÷ - £-èŠ «ðó-ö° - Š ð£¬õò£è ñè£-ô†-²I «î£¡-Pù - £œ. Üõœ ñí-ñ£¬ô-»ì - ¡ è£íŠ-ð†-ì£œ. Üõ-À‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò£è «îõ- ¬ õˆ- F - ò - ù £ù î¡- õ ‰- F K ÜI˜î èô-êˆ-¶ì - ¡ ªõOŠ-ð†-ì£¡. ð£Ÿ-èì - L - ™ Þ¼‰¶ ªõOŠ-ð†ì ªð£¼†-è¬÷ «îõ˜-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù - ˜. ñè£-ô†-²I F¼-ñ£-½‚° ñ£¬ô-J†´ Üõ-¼‚-°ˆ «îM-ò£-ù£œ. ÜI˜-îˆ-FŸ-°ˆ «îõ˜èÀ‹ Ü²-ó˜-èÀ‹ «ð£†-®-J†-ì-ù˜. F¼-ñ£™ «ñ£AQ Ýó-õ£-óˆ-¶ì - ¡ «î£¡P, Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ñ£¬ò-ò£™ ñò‚A Ü²-ó˜-è¬÷ õ…-Cˆ¶ «îõ˜èÀ‚° ñ†- ´ ‹ ÜI˜- î ˆ¬î ÜOˆ¶ M†´ â…-C-ò¬î ð£¶-è£Š-ð£ù Þìˆ-F™ ¬õˆ-î£˜. Hø° F¼- ñ - è À- ì ¡ îù¶ ¬õ°‡- ì ˆ¬î Ü¬ì‰-î£˜. ñè£- ô †- ² - I - » - ì ¡ ð£Ÿ- è - ì - L ™ Hø‰î Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ â¿F ¬õˆ¶ õNð†-ì£™ êèô ªê™-õƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü¬ì‰¶ ²è-ñ£è õ£ö-ô£‹ â¡Á ï‹-ðŠ-ð-´-A-ø¶. ªõ‡-ð†-´ˆ ¶E-J™ CõŠ¹ Ü™-ô¶ cô-õ‡-íˆ-F™ Þ‰î à¼-õˆ¬î â¿F õN-ð´ - õ - ¶ õö‚-è‹. ð£Ÿ-èì-L™ Hø‰î Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ b†® õN-ð´ - õ - ¶ Þò-ô£¶ â¡-ðî - £™, Cø‰-îî - £-è¾ - ‹, îQ„-Cø - Š¹ ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹ Cô-õŸ¬ø ñ†-´‹ õ¬ó‰¶ õN-ð´ - A - « - ø£‹.

F¼õ™L‚«èE «õîõ™L Þƒ- « è- » œ÷ ðìˆ- F ™ ï´- M ™ äó£- õ - î ‹ â¡-Â‹ ò£¬ù e¶ ñè£-ô†-²I Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £œ. Üõ-÷¶ «ñŸ-èó- ƒ-èO™ î£ñ¬ó ñô˜-èœ Þ¼‚è, º¡-èó- ƒ-èO™ Üðò ºˆ-F¬ - ó-»‹, ÜI˜î èô-êˆ¬î-»‹ î£ƒ-A» - œ-÷£œ. Üõ-À‚° «ñ«ô èŸ-ðè ñó‹ Gö™ ðóŠ-¹A - ø - ¶. ô†-²I - J - ¡ õô¶ «î£À‚° «ñ™ à„-¬ê„-óõ - v â¡-Â‹ °F-¬ó-»‹, Þì¶ «î£À‚° «ñ™ è£ñ-«îÂ â¡-Â‹ ªð‡ ºè‹ ªè£‡ì ð²-¾‹ àœ-÷ù. «îM-J¡ õôŠ-¹ø - ‹ M‰-Fò - £-õ£-CQ â¡-Â‹ ¶˜‚-è£-«îM M™-«ô‰F GŸ-Aø - £œ. Üõ-À‚° Ü¼-A™ ê‰-Fó- « - î-õ¡ GŸA¡-ø£¡. «îM-J¡ Þì-¶¹ - ø - ‹ ñí-ñ£-¬ô-¬òˆ î£ƒ-Aò - õ - £Á ÜŠ-êó- Š ªð‡ GŸ-Aø - £œ. (Þƒ-°œ÷ ñè£-ô†-²I F¼-ñí - ñ - £-è£-îõ - œ. ÜŠ-«ð£¶ î£¡ ð£Ÿ- è - ì - L ™ Hø‰- î - õ œ. Üõœ îù‚- ª èù ñí£-÷¬ - ù‚ è£í‚ è£ˆ-F¼ - Š-ðõ - œ. Üî-ù£™ è¡-ò£-ô†-²I â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £œ. Ýè«õ Þƒ° Þõ-¬÷‚ è¡-QŠ-ªð‡ ªîŒ-õ-ñ£-è«õ ªè£‡-ì£-´A - « - ø£‹. Üõ¬÷ Ü´ˆ¶ «îõ ¬õˆF-òù - £ù î¡-õ‰-FK Y‰-F™-ªè£®, Ü†-¬ìŠ-Ì„C ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ GŸ-A¡-ø£˜. «õ‡-®ò - ¬î M¼‹H-òõ - £Á î¼‹ è£ñ-«îÂ, îù¶ Gö-L™ Þ¼Šð-õ˜ M¼‹-Hò - ¬î ÜO‚-°‹ èŸ-ðè - ñ - ó- ‹, âƒ-°‹ âO-F™ ªê™ô àî-M´ - ‹ à„-¬ê„-óõ - v, è£õ™ î¼‹ M‰F-ò£-õ£-CQ, ñù Ü¬ñ-F¬ - òˆ î¼‹ ê‰-Fó- ¡, Üö-°‹ Þ÷-¬ñ-»‹ ï™-°‹ ÜŠ-êó- v, «ï£Œ ªï£® ÜŸø õ£›-¬õˆ î¼‹ î¡-õ‰-FK ÝA-«ò£˜ ¹¬ì-Åö êèô ªê™õ «ò£è-I‚è ªð¼- õ £›¬õ ÜO‚- ° ‹ «îM- ò £è õó- î £ù ñƒ-¬è-ò£è ñè£-ô†-²I iŸ-P-¼‚-°‹-ð-®-ò£è Ü¬ñ‰-î«î Þî¡ Ü¬ñŠ-ð£-°‹. äv- õ ˜-ò ƒ- è À- ì ¡ iŸ- P -¼ Š- ð- î £™, Þ‰î

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ô†- ² - I - J ¡ õ®- õ ‹ äv- õ ˜ò ô†- ² I â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÝJ-ó‹ î£ñ¬ó ñô˜ Ü˜„-ê¬ù îI-N™ â‡-E‚-¬è-òŸø â‡-E‚-¬è-¬ò‚ °P‚è ã¿, ÝJ-ó‹, «è£® â¡ø ªê£Ÿ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. Þ„-ªê£Ÿ-èœ ã¿, ÝJ-ó‹, «è£® â¡ø â‡-è-¬÷‚ °PŠ-ð-¶-ì¡, â‡-E‚¬è ÜŸø G¬ô-¬ò-»‹ °P‚-A¡-øù. ªîŒ- õ ƒ- è ¬÷ ÜõŸ- P ¡ ÝJ- ó - ñ £- J - ó ‹ ªðò˜-è¬ - ÷‚ ÃP ñô-K†´ õN-ð´ - õ - ¶ ªî£¡-Áªî£†´ Þ¼‰¶ õ¼‹ õö‚-èñ - £-°‹. ªîŒ-õƒèÀ‚° â‡- í Ÿø ªðò˜- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. â¡-ø£-½‹ ÜõŸ-P™ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ªî£°‚-èŠð†ì ÝJ-ó‹ ªðò˜-è¬ - ÷‚ ÃP õN-ðì ã¶-õ£è Üˆ-ªîŒ-õƒ-èO¡ CøŠ-¹‚-è-¬÷-»‹, ªð¼-¬ñ è - ¬ - ÷-»‹, ió-bó ðó£‚-Aó- ñ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ °P‚-°‹ ªðò˜- è - ¬ ÷ˆ ªî£°ˆ¶ Ëô£‚- A - » œ- ÷ - ù ˜. ÜõŸ-PŸ° ÝJ-óŠ-ªð-ò˜ Ü˜„-ê¬ù â¡-ð¶ ªðò-ó£-°‹. «îõ£-óˆ-¶œ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù ÝJ-óŠ-ªð-ò˜ ÃP Ü˜„-C‚-°‹ õö‚-èˆ-¬î‚ °Pˆ-¶œ-÷ù - ˜. ÜŠ-ð˜ ²õ£-I-èœ, ‘«ðó£-J-ó‹ ðóM õ£«ù£˜ ãˆ- ¶ ‹ ªð¼- ñ £¡’ â¡Á «îõ˜- è œ ÝJ- ó ‹ ªðò˜-è-¬÷‚ ÃP„ Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ùŠ «ð£Ÿ-Áõ- ¬ î‚ °Pˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Cõ- ñ - è £- ¹ - ó £- í ˆ- F ™ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷Š «ð²‹ ÝJ-ó‹ ªðò˜-èœ Cõú-èv-óï - £-ñ‹ â¡ø ªðò-K™ ªî£°‚èŠ-ð†-´œ-÷ù. êèô «îõ˜-èÀ‹ Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù ÝJ-ó‹ ªðò˜-è-÷£™ Ü˜„-Cˆ¶ «ðÁ ªðŸ-Áœ-÷-ù˜. Hó‹- ñ ¡, F¼- ñ £™, à¼ˆ- F - ó ¡, Þ‰- F - ó ¡ «ð£¡-øõ - ˜-èœ ÝJ-óŠ-ªð-ò˜ ÃP Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-

î-¶ì - ¡ ÝJ-ó‹ î£ñ¬ó ñô˜-è¬ - ÷Š ªð¼-ñ£¡ F¼-õ® - J - ™ Þ†-´‹ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. F¼-ñ£™ ÝJ-ó‹ ªê‰-î£-ñ¬ó ñô˜-è-¬÷‚ ªè£‡´ ñè£-«î-õ¬ó Ü˜„-Cˆ¶ õLò ê‚-ó£-»îˆ-¬îŠ ªðŸ-ø£˜ â¡Á Cõ-¹ó- £-íº - ‹, F¼-iN - I-ö¬ - ôŠ ¹ó£-íº - ‹ ÃÁ-A¡-øù. F ¼- i- N - I - ö - ¬ ô- J ™ F ù - º ‹ Ý J - ó ‹ ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ Ü˜„-Cˆ¶ õ‰î «õ¬÷-J™ å¼-ï£œ å¼ Ì °¬øò êŸ-Á‹ î£ñ-Fò - £-ñ™ F¼ñ£™ îù¶ è‡-¬íŠ ªðò˜ˆ¶ ÝJ-óñ - £-õ¶ ñô-ó£è Þ†´ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ð†-´Š «ðÁªðŸ-ø£˜ â¡Á îô ¹ó£-íº - ‹, «îõ£-óŠ ð£ì™èÀ‹ °PŠ-H´ - A - ¡-øù. Hó‹- ñ - « î- õ ¡ ÝJ- ó ‹ ªð£¡- î £- ñ ¬ó ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ñè£-«î-õ¬ó Ü˜„-Cˆ-î£¡. è¬ô-ñè - ÷ - £ù êóv-õF «îM ÝJ-ó‹ ªõ‡-î£ñ¬ó ñô˜-è÷ - £™ Ü˜„-Cˆ-¶Š «ðÁ-ªðŸ-ø£œ. Þ‰-F-ó¡ ÝJ-ó‹ côˆ î£ñ-¬ó-è-¬÷-»‹, ªð£¡ î£ñ-¬ó-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ Ü˜„-Cˆ-¶„ ²è-«ð£è õ£›-¬õŠ ªðŸ-ø£¡ â¡Á F¼‰-¶« - îõ¡-°® - ˆ îô-õó- ô - £Á ÃÁ-A¡-ø¶. Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù ñ†-´ñ - ¡P F¼-ñ£™, F¼-ñèœ, êóv-õF, èí-ðF, º¼-è¡, ê£ˆ-î¡ «ð£¡-øõ˜-è-¬÷-»‹ ÝJ-ó‹ î£ñ¬ó ñô˜ ªè£‡´ Ü˜„-C‚- °‹ õö‚-è‹ àœ-÷¶. ÝJ-ó‹ ÜÁ-è‹-¹Ÿ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-¬ù -»‹, ÝJ-ó‹ èì‹ð ñô˜-è-¬÷‚ ªè£‡´ º¼-è¬ - ù» - ‹, ÝJ-ó‹ M™õ îôƒèœ, î£ñ¬ó ñô˜- è-¬÷‚ ªè£‡´ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò-»‹

F¼ªõçè£ «è£ñ÷õ™L õN-ð´ - ð - õ - ˜ êè-ô ª - ê™-õƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðŸÁ ÞQ¶ õ£›-õ˜. Ü¡-ð˜-èœ ñù-F™ ñô˜„-C» - ‹ ¹ˆ-¶í - ˜„-C» - ‹ õ£›-M™ õ÷-ñ£ù ªê™-õï - ô - º - ‹ ªðø «õ‡-®Š Hó£˜ˆ-Fˆ¶ ä„-õ˜ò ñè£-ô†-²I - J - ¡ Üö-°I - ° õ‡-íŠ-ðì - ˆ¬î Þ‰î Þî› Ü†-¬ìŠ ðì-ñ£è ÜOˆ-¶œ-«÷£‹. F¼-ñè - œ Ü¼-÷£™ Þ¡-ðñ - £ù õ£›-¬õŠ ªðø õ£›ˆ-¶A - « - ø£‹.

& Ì¬ê ê.Ý†-CL - ƒ-è‹

CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰î Ý‡&ªð‡ Ü¡ð˜èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF

CÁcóèˆF™ èŸèœ, CÁc˜ õ¼‹ °ö£J™ ê¬î Ü¬ìŠ¹, Hó£v«ì† èóŠHJ™ i‚è‹, cKN¾, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ÝƒAô ñ¼‰¶èO¡ ð‚è M¬÷¾... Þ¡Â‹ Hø è£óíƒè÷£™ °¬ø‰î Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ º¿ Ü÷M«ô£ CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰¶ M´î™, Þî¡ è£óíñ£è óˆîˆF™ ÎKò£ ñŸÁ‹ AKò£†®Q¡ àò˜‰¶ q«ñ£°«÷£H¡ î£›‰¶ M´î™, Þîù£™ èN¾c˜èœ ªõO«òø º®ò£ñ™ ºè‹ & ¬è, è£™ âù àì™ º¿õ¶‹ iƒ°î™, Í„² Mì CóñŠð´î™, ê£ŠH†ì àí¬õ õ£‰F â´ˆî™, Þîù£™ ìò£LC¬ú«ò£ Ü™ô¶ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «ï˜î™. «ñŸè‡ì ð£FŠ¹èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ìò£LCv, CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ìò£LCv ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ìH¡¹ Cô ñ£îƒèO«ô«ò£ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò£ ñ£ŸPò CÁcóè‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ ñÁð®»‹ ìò£LC¬ú ªî£ì¼‹ G¬ôJ«ô£, Ü™ô¶ ñÁð®»‹ «ñ½‹ å¼ CÁcóè‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ«ô£ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ º¿õ¶‹ ªêòLö‰î ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF ªõŸP è‡ì 40 Ý‡´ è£ô ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. MõóƒèÀ‚°

â‡.10, ªð¼ñ£œ ï‰îõù‹ ê‰¶, (ñ¶¬ó è™ÖK ðv GÁˆî‹ êeð‹)

ì£‚ì˜ âv.Í˜ˆF ®.H.«è. ªñJ¡ «ó£´, ñ¶¬ó & 625 011. «ð£¡ : AOQ‚ : 0452 & 267 3417, ªê™ : 94431 67341 «õ¬ô «ïó‹ : è£¬ô 10.00 ºî™ 1.00 õ¬ó; ñ£¬ô 7.00 ºî™ 9.00 õ¬ó. (ë£JÁ M´º¬ø) «ý£I«ò£ðF AOQ‚

Þôè-A-ò-ñ£òè ªè£ë-êñ ªð£é-èô ²¬õð-«ð£ñ!

‘à

ö-¾‚-°‹ ªî£N-½‚-°‹ õ‰-î¬ù ªêŒ-«õ£‹’ â¡ø ð£ó-F-J¡ õ£‚- A Ÿ° õ®- õ ‹ î¼‹ ï£œ, ªð£ƒ-è™ F¼-ï£œ. êƒ-è-è£-ôˆ-F™ ÜÁ-õ¬ì è£ôˆ- F ™ ï™ô ñ¬ö ªð£N- ò - ¾ ‹, ï£´ ªêN‚-è-¾‹ ªð‡-èœ ªð£ƒ-è™ «ï£¡-¬ð‚ è¬ìŠ-H-®ˆ-î£˜-èœ. ¬î ºî™ ï£O™ Þ‰î «ï£¡¬ð º®Š-ð£˜-èœ. ï™ô M¬÷„-ê™ ªè£´ˆî-¬ñ‚-è£è ÌI, ðè-ô-õ¡, àî-Mò è£™-ï¬ì «ð£¡-ø-õŸ-PŸ° ï¡P ªîK-M‚-°‹ Mî-ñ£è ê˜‚- è - ¬ óŠ ªð£ƒ- è ™ ð¬ìˆ¶ õN- ð †- ì - ù ˜. Þ¶«õ ï£÷-¬ì-M™ Í¡Á Fùƒ-èœ ªè£‡-ì£-´‹ ªð£ƒ-è™ ªè£‡-ì£†-ìñ - £è ñ£P-ò¶. ó£ü Aó-è‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ÅK-ò¡ î¡ õ£¡-õN - Š ðò-íˆ-F™ ñèó ó£C‚° ñ£Á‹ ï£œ Þ¶. àˆ-îó- £-òí - ˆ-F™ ÅK-ò¡ õì‚° «ï£‚A (àˆ-îó- £-òí - ‹ àˆ-îó- ‹ õì‚°, Üò-ù‹ ðòí‹) ïè-¼‹ ñ£î-ñ£ù ñèó ñ£î‹ ºî-L™ õ¼-Aø - ¶. Þî¡ ºî™ ï£œ, ‘ñèó êƒ-èó- £‰F’ â¡-Á‹, ‘ªð£ƒ-è™’ â¡-Á‹ ï£ªìƒ-A½ - ‹ ªè£‡ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. àˆ-îó- £-òí - ¹‡-Eò è£ô-ñ£-°‹. dw-ñ˜ Þ‚-è£-ô‹ õ¬ó è£ˆ-F¼ - ‰«î Þø‰-î£˜ â¡-Aø - ¶ ð£ó-î‹. ªð£ƒ-è™ â¡-ðî - Ÿ° ªð£ƒ-AŠ ªð¼A õ¼- õ ¶ â¡Á ªð£¼œ. è¬÷‰¶ «ð£†- ì £™ Ü¶ ªõ‡- ¬ ñ- ò £- è Š ªð£ƒ- ° ‹. Ü¶ «ñèˆ-F¡ ªð£ƒ-è-ô£-´-î™ «ð£ô Þ¼Šð-î£™, Ü‰î àí-¾‚-°‹ ªð£ƒ-è™ â¡ø ªðò˜ õ‰-î¶. ð…² «ð£ô ªõ‡-¬ñ-ò£è «ñªô-¿‰¶ «ñè‹ G¡-ø£™ ÜîŸ-°Š ªð£ƒ-èô - £-´î - ™ â¡Á ªðò˜.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

è£MKÌ‹- ð †- ® - ù ˆ- F ™ CøŠ- ð £è ïìˆ- î Šð†-´œ-÷¶. ÞŠ-«ð£¶, ¬îŠ ªð£ƒ-è™, ñ£†´Š ªð£ƒ- è ™, è£µ‹Š ªð£ƒ- è ™ â¡ø Í¡Á ï£†-èœ ñ†-´«ñ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£™, Ü‰î è£ôˆ-F™ 28 ï£†-èœ ïì‰-¶œ-÷î - Ÿ-è£ù ê£¡-Áè - œ Þ¼‚-Aø - ¶. ºî¡-ºî - ô - £è Þ‰-Fó Mö£ ïìˆ- F ò «ð£¶ Ü¬î ï£†´ ñ‚- è À‚° ºó-ê-¬ø‰¶ ªð£¶ ÜP-MŠ-ð£è ÜP-Mˆ-î-ù˜. ÞŠ-«ð£¶ ªð£ƒ-è™ á¬ó-»‹, ï£†-¬ì-»‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ «ð£ô ÜŠ-«ð£-¶‹ ïì‰-¶œ-÷¶. ïèó iF-èO™ ð¬öò ñí¬ô ñ£ŸP ¹¶ ñí™ ðóŠ- H - ù ˜. è£õ™ ªîŒ- õ ƒ- è œ ºî™ Cõ¡ «è£J™-èœ õ¬ó CøŠ¹ Ì¬ü ï¬ìªðŸ-ø¶. Þš-Mö£ ï£O™ ð¬è¬ñ, ðC, «ï£Œ cƒè Þ¬ø-õQ - ì - ‹ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ñ¬ö‚°-Kò ªîŒ-õ‹ Þ‰-Fó- ¡, Üõ¬ù õN-ð†-ì£™, ñ£î‹ º‹-ñ£K ªðŒ¶ ðJ˜ ªêN‚-°‹ âù ñ‚-èœ ï‹-H‚¬è. «ê£ö˜ è£ôˆ-F™ ªð£ƒ-è™ ð‡-®-¬è‚° ‘¹F- f ´’ â¡Á ªðò˜ Þ¼‰- î ¶. Üî£- õ ¶, Ý‡- ® ¡ ºî™ ÜÁ- õ ¬ì â¡Á ÜîŸ- ° Š ªð£¼œ. ‘¹F-f´ Mö£’ â¡Á å¼ è™-ªõ†´ °P‚- A - ø ¶. Mõ- ê £- J - è œ ‘ÜÁ- õ - ¬ ì- J ™ å¼ ðƒ¬è’ Üó-ê-Â‚°/«è£J-½‚-°‚ ªè£´‚-°‹ Mö£-õ£è Þ¼‚-èô - £‹. ‘¹F-f´’ â¡-ð¶, ¹¶-Þ´ â¡Á HK-ð´ - ‹. ¹Fò (ÜÁ-õ¬ - ì-J™) å¼ ðƒ° â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ º®-»‹. ÜÁ-õ¬ - ì‚° è£ó-íñ - £ù ÞòŸ-¬è‚-°‹, ÜîŸ-è£-èŠ ðò¡ ð†ì àö¾ ñ£´-èœ, i†-®™ àœ÷ ð£™ î¼‹ ð²‚-èœ ñŸ-Á‹ èôŠ¬ð «ð£¡ø è¼-Mè - œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹

õíƒ-°‹ F¼-ï£œ ªð£ƒ-èô - £-°‹. îI- ö ˜ õ£›- M ™ àö- ¾ ‚«è ºî- L - ì ‹. Üî-ù£™-î£¡ õœ-À-õ˜ àô-è‹ ðô ªî£N™è- ¬ ÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´ ²ö™- A - ø ¶, Þ‰î àô-èˆ-F¡ ²öŸC àö-õ˜-èO¡ «ñN (ã˜) õN«ò ªê™-Aø - ¶ â¡Á «ñN-J¡ «ñ¡-¬ñ¬ò àô-è„ ²öŸC â¡ø ÜP-Mò - ™ Íô‹ 2000 Ý‡-´ è - À‚° º¡-ù«ó ‘²ö¡-Á‹ ã˜Š H¡-ù¶ àô-è‹ Üî-ù£™ àö‰-¶‹ àö«õ î¬ô’ â¡-ø£˜. ñ£P ñ£P «õÁ ðô ªî£N™-èœ ªêŒ¶ õ‰-î£-½‹, ãó£™ à¿¶ ðJ˜ M¬÷-M‚-°‹ àö-¾ˆ ªî£N¬ô„ ê£˜‰«î àô-èˆ-î£˜ õ£ö-«õ‡-®-J-¼‚A-ø¶. «õ÷£‡-¬ñ¬ò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ õ£›-õ£-î£-óº - ‹, ªð£¼-÷£-î£-óº - ‹ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð -î£™, â¡-ªø¡-Á‹ àö-¾ˆ ªî£N«ô î¬ô - C - ø ‰î ªî£N- ô £- è ˆ îQŠ- ª ð- ¼ …- C - ø Š- ¹ - ì ¡ M÷ƒ- ° - A - ø ¶ â¡- A - ø £˜ õœ- À - õ ˜. “ãŸ- Á è à¬ô«ò! Ý‚-°è «ê£«ø’’ â¡ø ¹ø-ï£-ÛŸ-ÁŠ ð£ì-L¡ Ü®, ªð£ƒ-è™ Mö£-M¡ ªî£ì‚è è£ô G¬ô¬ò G¬ù¾ Ã˜-Aø - ¶. õì ñ£G-ôƒ-èO™ ñŸ-Á‹ Cƒ-è÷ ñ‚-èœ Þ‰-ï£¬÷ ñèó êƒ-èó- £‰F âù-¾‹ Ü¬ö‚-A¡ø-ù˜. ¬î ñ£î‹ ºî™ «îF-ò£ù ñèó êƒ-èó- £‰F Fùˆ-î¡Á F¼-õ‡-í£-ñ¬ô, F¼-¬õ-ò£Á ÝAò îôƒ-èO™ Þ¬ø-õ¡ CøŠ-ð£è Ýó£-F‚èŠ- ð - ´ - A - ø £¡. ñ¡- ù £˜- ° ® â¡ø ¬õí- õ ˆ îôˆ- F ™ êƒ- è - ó £‰F ºî™ ‘úƒ‚- ó - ñ í àˆ-úõ - ‹’ CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñèó êƒ-èó- £‰-Fò - ¡-Áî - £¡ ñ¶-¬ó-ò‹-ðF - J - ™ Þ¬ø-õ¡

è™ ò£¬ù‚-°‚ è¼‹¹ ÜOˆî F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™ ïì‰- î ¶. êð- K - ñ - ¬ ô- J ™ äòŠ- ð - Â ‚- ° ‚- ° - K ò ‘ñè-ó« - ü£F îK-êù - ‹’ è£‡-ð¶ - ‹ Þ‰î ¹‡-Eò Fùˆî¡-«ø-ò£-°‹. êƒè Þô‚-Aò - ƒ-èO™ îI› ñ£îŠ ªðò˜-èœ è£í‚ A¬ì‚-A¡-øù. ÜF™, ¬î ñ£î„ CøŠ¬ð °Pˆ¶, ïŸ-P-¬í-J™, ‘õ£¡-ªð-ò™ ï¬ù‰î ¹øˆî «ï£¡-Hò - ˜-¬î-Î‡ Þ¼‚-¬è-J¡’ ‘¬îÞˆ Fƒ-èœ î‡-èò - ‹ ð®-»‹’ â¡-Á‹, äƒ-°Á - Ë - P - ™ ‘ïÁi ä‹-ð£™ ñè-O˜ Ý´‹ ¬îÞˆ î‡-èò - ‹ «ð£ôŠ ðô˜-ð® - ‰¶’ â¡-Á‹, èLˆ-ªî£-¬è-J™, ‘¬õªò- J Ÿøõ˜- ï £Š- ð ‡ õ¬è- ò - E Š ªð£L‰¶ c ¬îJm ó£®ò îõ‰-î¬ - ôŠ ð´-õ«ò£’ ‘Þ¬ö-òE Ýò-ªñ£´ î°-ï£‡ î¬ì-Þˆ ¬îÞˆ Fƒ-èœ î‡-èò - ‹ ð®-»‹ ªð¼‰-«î£† °Á-ñè - œ’ â¡-Á‹, °Á‰-ªî£-¬è-J™, ‘¬îÞˆ Fƒ-èœ î‡-Eò îK-Â‹’ â¡-Á‹, ¹ø-ï£-ÛP - ™. ‘¬îÞˆ Fƒ-èœ î‡-è-ò‹ «ð£™’ â¡-Á‹, èLˆ-ªî£-¬è-J™, ‘¬îJ™ có£® îõ‹ î¬ôŠ-ð´ - õ - £«ò£’ â¡-Á‹

ðô Þô‚-Aò - ƒ-èœ ð£ó£†-´‹ F¼-Mö£ Þ¶. ªð£ƒ-è-½‚° ºî™ ï£œ ñ£˜-èN ñ£îˆ-F¡ è¬ìC ï£÷£-°‹. Ü¡Á ‘ð¬ö-òù èNˆ¶, ¹F-òù ¹°ˆ-î½ - ‹’ â¡-øð - ® ð¬ö-òõ - Ÿ-¬ø-»‹, àð-«ò£-èñ - Ÿ-ø¬ - õ-»‹ èNˆ¶ «ð£A ªè£‡-ì£® ñA›-õ˜. ñù-F™ àœ÷ bò â‡-íƒ-èÀ‹, îõ- ø £ù àí˜- ¾ - è À‹ c‚- è Š- ð ì «õ‡- ´ ‹ â¡-ð«î Þî¡ «ï£‚-è-ñ£-°‹. ‘«ð£‚A’ â¡ø ªê£™ ñ¼M «ð£A â¡-ø£-ùî - £-è¾ - ‹ ªê£™-õ£˜èœ. Ü‚-è£ô õö‚-èŠ-ð® Ý‡-®¡ è¬ì-Cï - £œ â¡- ð - î £™ èì‰î Ý‡- ® ™ ïì‰¶ º®‰î ï™ Gè›-¾-èÀ‚° ï¡P ÃÁ‹ ï£œ «ð£A â¡-«ð£-¼‹ à‡´. ‘åO- J ¡P Þš- ¾ - ô ° Þ™¬ô’ â¡- ð ¶ ÜP- M - ò ™ gF- ò £- è - ¾ ‹, Ý¡- I è gF- ò £- è - ¾ ‹ àô- è ‹ «ð£Ÿ- Á ‹ à‡- ¬ ñ- ò £- ° ‹. Ü‰î åO-J¬ù õöƒ-Aò ÅK-ò-Â‚° ï¡P ÃÁ‹ Fù‹ ªð£ƒ-è™ Fù-ñ£-°‹. Ü¡Á ÅK-òÂ - ‚° ªð£ƒ-è™ ð¬ìˆ¶ ñA›-õ˜. àö-õ˜-èœ ñ¬ö-J¡ àî-Mò - £™ Ý® ñ£î‹ ºî™ à¬öˆ-¶„ «ê˜ˆî î£Q-òˆ¬î (ªï™¬ô) ñ£˜-èN - J - ™ i†-®Ÿ-°‚ ªè£‡´ õ‰¶ îñ¶ à¬öŠ- H ¡ ðò¬ù ÜÂ-ðM - ‚èˆ ªî£ìƒ-°‹ ï£«÷ ¬îŠ ªð£ƒ-è™. à¬ö‚-°‹ îI› ñ‚-èœ î£«ñ è‡-´í - ˜‰¶, îñ¶ à¬öŠ- H Ÿ° àî- M ò ÞòŸ- ¬ è‚- ° ‹, î‹-«ñ£´ «ê˜‰¶ à¬öˆî è£™-ï¬ - ì-èÀ‚-°‹, îñ¶ ï¡-P¬ - ò-»‹ ñA›„-C¬ - ò-»‹ ªîK-M‚-°‹ Mî-ñ£è ªð£ƒ-è™ ð¬ìˆ-¶ õN-ð†-ìù - ˜ â¡-ð˜. õò-L™ M¬÷‰î ÜK-C¬ò ¹¶Š-ð£-¬ù-J™ Þ†´ è¼Š-ð…-ê£Á, ð²-M¡ ñ® ²ñ‰î ð£™, ªïŒ, ñ¬ö-J™ G¬ø‰î c˜ ÞŠ-ð® ÞòŸ-¬è-J¡ ÃÁ-è¬÷ Þ¬íˆ¶ ²¬õ-ò£ù ªð£ƒ-è¬ - ôŠ ð¬ìŠ-ð˜. i†´ ºŸ-øˆ-F™ Üö-è£ù «è£ô‹ Þ†´ Üî¡ ï´-M™ ¹¶ ñ‡ ð£¬ù¬ò ¬õŠ-ð˜. ¹Fò ð£¬ù‚° ¹F-ò- ñ…-ê¬ - ÷‚ è£Š-ð£è ÜEMŠð˜. ªð£ƒ-è™ ªð£ƒA õ¼‹-«ð£¶ ñ¬ùM ñ‚-èÀ-ì¡ Ã® G¡Á ‘ªð£ƒ-è«ô£ ªð£ƒ-è™! ªð£ƒ-è«ô£ ªð£ƒ-è™!’ â¡Á ÃP ÅK-òÂ - ‚° ºî™ ð¬ìŠ¬ð î¼- õ £˜- è œ. ¹Fò è£Œ -è-P-è-¬÷-»‹ ê¬ñˆ¶ î¬ô õ£¬ö-J-¬ô-J™ ð¬ìŠ- ð ˜. Mõ- ê £- ò ˆ- F ™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ è¼-Mè - œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ê‰-îù - ‹, °ƒ-°ñ - ‹ ¬õˆ¶ õíƒ-°õ - £˜-èœ. ¬îŠ- ª ð£ƒ- è ™ ï£O¡ ñÁ- ï £œ ñ£†- ´ Š ªð£ƒ- è ™ îI- ö ˜- è - ÷ £™ ªè£‡- ì £- ì Š- ð - ´ ‹ õö‚- è - ñ £- ° ‹. ªî£¿- õ ˆ- F - « ô«ò ªð£ƒ- è ™ ªð£ƒA èŸ-Ìó bð£-ó£-î¬ù è£†-ìŠ-ð†´ ÝM-ù‹ õíƒ-èŠ-ð´ - ‹. àö-¾‚-°‹, ð£™ î¼‹ ÝM-ùƒèÀ‚-°‹ ï¡P ªê£™-õî - £-°‹. ñ£´-è¬÷ có£†® ñ£´- è O¡ ªè£‹- ¹ - è ¬÷ YM, ð÷- ð - ÷ ‚- ° ‹ õ¬è-J™ õ‡-í‹ ÌC, Ãó£ù ªè£‹-H™ °…-ê‹ Ü™-ô¶ êôƒ¬è è†-®-M-´-õ£˜-èœ. °ƒ-°-ñŠ ªð£†-®†-´‹ ¹Fò Í‚-è-í£ƒ èJÁ, î£‹-¹‚ èJÁ ÜE-Mˆ-¶‹ Üôƒ-è-KŠ-ð˜. ð²‚-èO™ â™-ô£ «îõ˜-èÀ‹ Þ¼Š-ð-î£-½‹ ð²‚-è¬÷ õíƒA õN-ð´ - ‹ ï£÷£-è‚ ªè£‡-ì£-´A - ¡-øù - ˜. Ü¡Á ñ£´-èœ è†-´‹ ªî£¿-õˆ-F¬ - ù„ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. è£™-ï¬ - ì-è¬÷ °OŠ-ð£†® ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªî£¿-õˆ-F« - ô«ò ªð£ƒ-è™

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ªð£ƒA èŸ-Ìó bð£-ó£-î¬ù è£†-ìŠ-ð´ - ‹. Þî¡ H¡ ð², è£¬÷, â¼¬ñ âù Ü¬ùˆ¶ è£™ ï - ¬ - ì-èÀ‚-°‹ ªð£ƒ-è™, ðö‹ ªè£´Š-ð£˜-èœ. îI-ö-èˆ-F¡ ªî¡ ñ£õ†-ìƒ-èO™ è£¬÷ H®‚-°‹ ió M¬÷-ò£†-ì£ù ü™-L‚-è†´ ï¬ìªð-Á‹. ió ê£è-êŠ «ð£†-®-èœ ðô-¾‹ Þì‹ ªðÁ‹. ªð£ƒ-è™ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èO™ ï£¡-è£-õ¶ ï£œ Þì‹-ªð-Á‹ Mö£ è£µ‹ ªð£ƒ-è™ Ý°‹. è£µ‹ ªð£ƒ-è™ âùŠ-ð´ - ‹ ªð£ƒ-èL - ¡ ñÁ-ï£œ õ¼‹ Þ‰-îŠ ð‡-®¬è èµŠ ð‡-®¬è â¡-Á‹ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. àì¡-H-ø‰î ê«è£-î-ó˜-èœ ïô-º‹ õ÷-º-ñ£Œ õ£ö ê«è£-î-K-èœ Hó£˜ˆFŠ-ð¶. Ýñ£‹, Ü¶ å¼-õ¬è «ï£¡¹. àì¡ -H-ø‰î ê«è£-î-ó˜-èÀ‚-è£Œ ªð‡-èœ ªêŒ-»‹ «ï£¡¹. ‘è£˜ˆ-F¬è â‡-ªí-»‹ èµŠ-H® - » - ‹ àì¡-Hø - ‰-î£-Â‚°’ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. Üî£-õ¶, è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ â‡-ªíŒ «îŒˆ-¶‚ °Oˆ¶ M÷‚° ¬õŠ-ð¶ - ‹, ªð£ƒ-èL - ™ ªð£ƒ-Aò ð£™ ê£îˆ¬î àì¡-H-ø‰-î-õ˜-èO¡ ïôˆ-FŸ-è£è è£µ‹ ªð£ƒ-è™-Fù - ‹ è£‚è£, °¼-Mè - À‚° Ü¡-ùI - ´ - õ - ¶ - ‹ Þ‰-îŠ ð - ö - ª - ñ£-NJ - ¡ M÷‚-è‹. Þó‡´ ñ…-êœ Þ¬ô-è¬÷ Ü™-ô¶ õ£¬ö Þ¬ô-è¬÷ Aö‚° ºè-ñ£Œ ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J«ô£ Ü™-ô¶ i†´ ªñ£†-¬ì ñ - £-®J - «ô£ «è£ô-I†´ Üî¡ - e ¶ ¬õ‚- è - « õ‡- ´ ‹. ºî™ ï£œ ªð£ƒ-Aò ê£îˆ-F™ ñ…-êœ ªð£® ÉM ñ…-êœ ê£î‹ ªè£…-ê‹, °ƒ-°ñ - ‹ èô‰î CõŠ¹ ê£î‹ ªè£…-ê‹, ªõœ-¬÷-ò£Œ ð£™ ê£î‹ ªè£…-ê‹, ªõ™-ô‹ «ê˜ˆî ê‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è™ ªè£…-ê‹ «ôê£Œ îJ˜ «ê˜ˆî îJ˜- ê £- î ‹ âù ä‰¶ õ¬è Ü¡- ù ƒ- è ¬÷ îò£- K ‚è «õ‡- ´ ‹. åš-ªõ£¡-P½ - ‹ 5 Ü™-ô¶ 7 H® â´ˆ¶ Þ¬ô-e¶ õK-¬ê-ò£Œ ¬õ‚-°‹-«ð£¶, ‘è£‚-è£Š-H® õ„-«ê¡ èµŠ- H ® õ„- « ê¡. è£‚- ¬ è‚° â™- ô £‹ è™-ò£-í‹. è‡-ìõ - ˜‚-ªè™-ô£‹ ê‰-«î£-û‹. ÃìŠH-ø‰î ê«è£-îó˜-èœ â‰-ï£-À‹ °¬øM™- ô £- ñ ™ ê‰- « î£- û - ñ £Œ õ£ö- µ ‹’ â¡Á ªê£™-L‚-ªè£‡«ì ¬õ‚è «õ‡-´‹. bð‹ ãŸ-PM - †´ ÝóˆF è¬óˆ¶ ÝŸ-P™ Mì-«õ‡-´‹. i†-®ª - ô¡-ø£™ õ£ê-L™ ªè£†-ì« - õ‡-´‹. àì¡ H - ø - ‰-îõ - ˜-èœ àœ-ÙK - ™ Þ¼‰-î£™ Ü¬öˆ¶ èô‰î ê£î‹ ð£ò-ê‹ ªêŒ¶ M¼‰¶ «ð£ì «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ î¼‹ Ü¡-ðO - Š¬ð ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ê«è£-îK - è - ¬ - ÷-»‹ àì¡-Hø - ‰-îõ - ˜-èœ Ü¬öˆ¶ M¼‰¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ü¡Á °´‹-ðˆ-F™ å¡-Á-Ã® è£íŠ-ð-´-õ-î£™ Þ¶ è£µ‹ ªð£ƒ-è™ ÝA Þ¼‚-èô - £‹!

Íôõ˜ è¼õ¬ø

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ‹

Þì£ è¬÷-õ£ù F¼-ªï-´é-è-÷î¶ ßêù Ü

- è - ˆ¬î æF Þì˜ cƒA àŒ¾ ¼-÷£-÷˜-èœ ªñ£N‰î îI-¿‚° ÜŸ-¹î Ü®-ò£˜-èœ ÞŠ-ðF ÝŸ-ø™ à‡´. F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î-K¡ ªðŸ-ø£˜-èœ â¡-ð¶ õó-ô£ŸÁ à‡¬ñ. F¼„-CJ - L - ¼ - ‰¶ î…-ê£-×˜ ªï´…-ê£-¬ô-J™ îI› â½‹-¹‹ ê£‹-ð-½-ñ£Œ °ìˆ-F™ Þ¼‰î Ì‹-ð£-¬õ¬ò àJ-¼-ì¡ â¿Š-H-ò¶; àœ÷ Éõ£‚- ° ® â¡- Â ‹ áK- L - ¼ ‰¶ õìF¼-ñ¼ - è - L - ™ ð£‹¹ b‡® Þø‰î ¬õŠ-Ì˜ ªê†® A-ö‚«è HK-»‹ ê£¬ô-J™ 4 A.e. ªî£¬ô-M™ ñè-Â‚° àJ˜ á†-®-ò¶; ªè£™L ñö-õ¡ ªï´ƒ-è-÷‹ â¡-Â‹ F¼-×˜ àœ-÷¶. áK¡ ñè-O¡ ªè£®ò «ï£¬ò c‚-Aò - ¶! ê‹-ð‰-î˜ Þ†ì ï´«õ ï£¡° F¼-i-F-èÀ-ì¡ F¼-ªï-´ƒ-è÷ îI› ã´ ¬õ¬è cK™ âF˜- ª ê¡- ø ¶. F¼ ï£î˜ F¼‚-«è£-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ÞòŸ¬è õùŠ- ¹ - ì ¡ Ü¬ñ‰î Þš- × - ¼ ‚° ï - œ-÷£Ÿ-ÁŠ ðF-è«ñ£ ñ¶¬ó ïè-K¡ «ñ½‹ âN™ Ã†- ´ ‹ õ‡- í ‹ bJ™ âK-ò£-ñ™ ªñ¼-°ì - ¡ G¡-ø¶. Üö- è £ù Þ‚- è Ÿ- « è£- J ™ ÜŸ- ¹ î ÞŠ- ð ® â‡- í Ÿø ÜŸ- ¹ - î ƒ- è ¬÷ CŸ-ðƒ-èœ ðô-õŸ-¬ø-»‹, õó-ô£Ÿ-Á‚ Gè›ˆ- F ò Ü‰î Üö- ° ˆ îI- ö £™ è™-ªõ†-´è-¬÷-»‹ ²ñ‰-î-õ£Á GŸë£ù‚-°ö - ‰-¬î-ò£˜ F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ‹ A¡- ø ¶. F¼‚- « è£- J - ½ ‚° âF«ó â¡-Â‹ F¼ˆ-î-ôˆ-F™ ð£®ò ðˆ¶ b˜ˆ-î‚-°÷ - ‹ Fèö, Aö‚° ó£-ü« - è£-¹ð£ì™-èO¡ ßŸ-ø® - è - O™ “Þì˜ è¬÷ó-º‹, Þó‡-ì£‹ «è£¹-ó-º‹ ÜE ò£Œ ªï´ƒ-è-÷-«ñ-ò-õ«ù’’ â¡Á ªêŒò å¼ F¼„-²Ÿ-Áì - ¡ ðK-õ£-ó£-ô°PŠ-H†´ F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ˆ-î£¡ ð£î‹ òƒ-èœ Åö F¼-ªï-´ƒ-è÷ ï£î-K¡ ðE- » ‹ Ü®- ò £˜- è O¡ Þì˜- è ¬÷ è¼-õ¬ø «ðó-ö-«è£´ è£†C ï™-°Üõ¡ «ð£‚-A«ò b¼-õ£¡ â¡ø êˆFò A¡-ø¶. è¼-õ¬ - ø-J¡ ¹øˆ-«î£Ÿ-ø‹ õ£‚-A¬ - ùŠ (ÜŠ-ðF - è - ‹ º¿-õ¶ - ‹) èíðF ê¶-ó-ñ£-è‚ è£íŠ-ð-®-Â‹, àœ«÷ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. Þ¶ ªð£Œ-ò¡Á, - ‚-°‹ Íôv-î£-ù‹ â‡-ð†¬ì ªñŒ«ò. 1500 Ý‡-´-è-÷£è ô†-«ê£ð ô†-ê‹ ßê-ù£˜ Üñ˜‰-F¼ ðô¡

üùõK 2015

1-15

õ®-M™ Fè›-A¡-ø¶. î¬ó ñ†-ìˆ-F«ô«ò CPò F¼- õ - ® - M ™ Lƒè Í˜ˆ-îñ - £è ªï´ƒ-è÷ ï£î˜ Ü¼œð£-L‚-A¡-ø£˜. è¼-õ¬ - ø¬ò HŸ-è£ô ð£‡-®ò ñ¡-ù˜-èœ èŸ-ø-O-ò£è â´ˆ-¶œ-÷-ù˜ â¡-ð¬î è†®ì‚è¬ô Ü¬ñŠ¹ ñŸ- Á ‹ «è£wì CŸ-ðƒ-è÷ - £™ ÜPò Þò-½A - ø - ¶. F¼„-²ŸÁ ñ£O-¬è-J¡ ªî¡¹-ø‹ «ò£Wv-õó- ¼ - ‹, èí-ðF - ò - £-¼‹ Þ¼- ñ - ¼ ƒ- ° ‹ Fèö Hó£yI, º¬ùõ˜ ¬õw-íM, ñ£«èv-õK, õ£ó£A, ªè÷-ñ£K, Þ‰-F-ó£E, ê£º‡® â¡- Â ‹ ã¿ î£ò£- ¼ ‹ ÜŸ- ¹ î ºŸ-è£-ô„ «ê£ö˜-è£-ô„ CŸ-ðƒ-è÷ - £è Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ Üñ˜‰-¶œ-÷-ù˜. Ü¼«è IèŠð-ö¬ - ñ-ò£ù èí-ðF - ò - £-K¡ îQ à¼-¾‹ è£íŠªð-ÁA - ¡-ø¶. Hó£-è£-óˆ-F¡ ªî¡-«ñŸ° F¬ê-J™ îQˆî õô‹-¹K Mï£-òè - K - ¡ CŸ-ø£-ôò - ‹ èŸ-øO - ò£è Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Üš- õ £- ô - ò ˆ- F ¡ ¹ø„ -²-õ˜-èœ º¿-õ-¶‹ è™-ªõ†-´„ ê£ê-ùƒ-èœ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. Þš-õ£-ôò - ˆ-FŸ-°K - ò º‚-Aò ê£ê- ù ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ Þƒ- ° - î £¡ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. «ñŸ° F¬ê-J™ Ü¬ñ‰î F¼-ñ£-O-¬èŠ ðˆ-F-J¡ ï´«õ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. õì-«ñŸ«è F¼-ñ£™ Ýô-ò‹ Þì‹ ªðŸ- Á œ- ÷ ¶. Üš- õ £- ô - ò ˆ- F ™ º¡¹ Fè›‰î ÿ«îM, Ì«îM ê«ñîó£è Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ Þ¼‰î ñ£ô-õ¬ù HŸ-è£-ôˆ F¼Š ð - E - J - ¡-«ð£¶ â´ˆ¶ õ‰¶ º¼-è¡ Ü¼«è Hó- F w¬ì ªêŒ- ¶ - M †´ ð¬öò ñ£ô-õ¡ Ýô-òˆ-F™ Ëîù F¼- « ñ- Q - è ¬÷ ¬õˆ¶œ-÷-ù˜. ð¬öò F¼-«ñ-Qè - œ «ðó-ö° õ£Œ‰- î - ¬ õ- ò £- ° ‹. õì‚-°Š Hó£-è£óˆ-F™ ê‡-¯-ê˜

«è£J- ½ ‹, îQˆî Cõ£- ô - ò ‹ å¡-Á‹ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. Þó‡-ì£‹ «è£¹ó õ£J-L¡ Þ¼ñ-¼ƒ-°‹ «è£w-ìƒ-èO™ è£íŠªð-Á‹ ¶õ£ó ð£ô-è˜ CŸ-ðƒ-èÀ‹, è¼- õ ¬ø õ£J- L ¡ Þ¼- ¹ - ø - º ‹ è£íŠ-ªð-Á‹ ¶õ£ó ð£ô-è˜ CŸ-ðƒèÀ‹ ºŸ-è£ô «ê£ö˜ è¬ô-J¡ à¡-ùî ªõOŠ-ð£-´è - ÷ - £è M÷ƒ-°A¡-øù. è¼-õ-¬ø-J¡ «è£w-ìƒ°ìõ£J™ èO™ è£íŠ-ªð-Á‹ «ò£è ð†-ìˆ¶- ì ¡ Fè- ¿ ‹ î†- C - í £- Í ˜ˆF, Ü‡- í £- ñ - ¬ ô- ò £˜, Hó‹- ñ ¡, ¶˜‚¬è «ð£¡ø F¼-õ® - õ - ƒ-èO™ ð£‡-®ò - ˜ î‹ è¬ô õ‡-í‹ ¶ôƒ-° -A¡-ø¶. ºè ñ‡-ì-ðˆ-F¡ ªî¡-¹-ø‹ è£íŠªð-Á‹ «ê£ö˜-è£ô è™ àó™ è¬ô ïò‹ õ£Œ‰î å¡-ø£‹. C‹-ñƒ-èœ î£ƒA GŸ-°‹ Þš-¾ó- L - ™ Þ¬ø-õÂ - ‚-°K - ò ªð£Ÿ ²‡-í‹ (ñ…-êœ ªð£®) Þ®‚- è Š ªðÁ- õ ¶ ð¬öò ñó- H ¡ â„- ê - ñ £è Þ¡-Á‹ ªî£ì˜-A¡-ø¶. ªõO«ò åŠ-Hô£ ï£òA âùŠ-ªð-Á‹ ñƒ-è-÷£‹-H¬è F¼‚-«è£-J-½‹, ðL-dì - ‹, Þìð «îõ˜, ªè£® ñó‹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ àœ-÷ù. b˜ˆ-î‚-°÷ - ‹ Üèˆ-Fò b˜ˆ-î‹, ²‰-îó b˜ˆ-î‹ â¡ø ªðò˜-è-÷£™ Ü¬ö‚-èŠ ªðÁA¡-ø¶. Þš-õ£-ô-òˆ¶ ªêŠ-¹ˆ F¼-«ñ-Q-èœ ò£¾‹ «ðó-ö° õ£Œ‰-î¬ - õ-ò£-°‹. Ýì-õ™-ô£¡, àñ£ «îM, «ê£ñ£v è‰-î˜ àœ-O†ì ð…ê Í˜ˆ- F - è O¡ F¼- « ñ- Q - è œ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¬õ-ò£-°‹. ªï´ƒ-è÷ ï£î¬ó Gˆ-Fò ²‰-î-ó˜ â¡ø ªðò-ó£™ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. ªï´ƒ-è÷ ï£î˜ F¼‚-«è£-J-L™ ºî-ô£‹ ÝFˆî «ê£ö¡ (A.H. 871&907) è£ô‰-ªî£†´ ªõ†-´-M‚-èŠ ªðŸø Cô£-ê£-ê-ùƒ-èœ è£íŠ ªðÁ-A¡-øù. å¼ «ê£ö˜ è™-ªõ†-®™ º¡-ù˜ Mü-ò£ô «ê£ö¡ (A.H. 846&881) Þ‚-«è£-J½ - ‚ªèù ÜOˆî Üø‚-ªè£-¬ì¬ò e‡-´‹ àÁF ªêŒ¶ Ý¬í-J†-ì¶ °P‚-èŠ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ Mü-ò£-ôò «ê£ö¡ è£ô‰-ªî£†´ è™-ªõ†-´è - œ ªð£P‚-èŠ-ªðŸ-P¼ - ‰î H¡-ù£-O™ å¼ F¼Š-ðE - è - O¡-«ð£¶ Ü¬õ ÜN‰-F¼ - ‚-è‚Ã- ® ò ê£ˆ- F - ò ‚- Ã - Á - è œ ¹ôŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÝFˆ-î¡, ðó£‰-îè - ¡ «ð£¡ø ºŸ-è£-ô„ «ê£ö˜èO¡ ê£ê-ùƒ-èÀ‹ ð°-Fè - ÷ - £-è«õ àœ-÷ù. Cõ-ë£ù è‡-ìó- £-Fˆî «ê£ö˜, «ê£öŠ «ðó-óC ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-Mò - £˜ ÝA-«ò£-K¡ F¼-ñè - ù - £ù ñ¶-ó£‰-îè àˆ-îñ «ê£ö¡ è£ôˆ-F™ A.H. 983& 984‹ Ý‡-´è - O™ ªõ†-´M - ‚-èŠ-ªðŸø Þ¼ è™ªõ†- ´ - è œ Þˆ- F - ¼ ‚- « è£- J - L ¡ Ì¬ü- è À‚è£-è-¾‹, Mö£‚-èÀ‚-è£-è-¾‹, Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜èÀ‚- è £- è - ¾ ‹, ï£œ- « î£- Á ‹ Ü‚Q è£K- ò ‹ («õœM) ªêŒ- õ - î Ÿ- è £- è - ¾ ‹ ÜO‚- è Š- ª ðŸø G¬ô‚-ªè£-¬ì-èœ ðŸP Mõ-K‚-A¡-øù. Ü„-ê£ê-ùƒ-èO™ F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ‹ èió ï£´ â¡ø «ê£ö ï£†´ à†- H - K - M ™ Fè›‰- î - î £- è ‚ °PŠ- ¹ - è œ àœ-÷ù. F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜, F¼-ï£-¾‚-è-ó-ê˜, ²‰-îó- ˜ ÝAò Íõ˜ ºî-Lè - O¡ F¼Š-ð£†-´è - ¬÷ Ý›‰¶ «ï£‚- ° - « õ£- ñ £- J ¡ F¼‚- « è£- J ™èO-L¼ - ‰¶ â¿‹ «õœ-MŠ ¹¬è õ£ù ñ‡-ìô - ˆ¬î

ð£ô²ŠóñEò¡

ÿ«îM&Mwµ&Ì«îM

Hó£yI

Ü¬ì‰¶ ñ¬ö- ò £è ªð£N- » ‹ â¡- ð ¬î ÜP-òô - £‹. Üõ˜ î‹ °PŠ-¹è - ¬÷ Þƒ° åŠ-H†´ «ï£‚- ° ‹- « ð£¶ ªï´ƒ- è - ÷ ‹ «ð£¡ø F¼‚ « - è£-J™-èO™ Ü‚Q è£K-ò‹ Gèö «ê£ö Üó-ê˜èœ ªè£¬ì ï™- A - ò - F ¡ è£ó- í ˆ¬î ï£‹ ï¡-èP - ò - ô - £‹. ºî- ô £‹ ó£- ü - ó £ü «ê£ö¡ è£ôˆ- F ™ Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ ªð£P‚-èŠ-ªðŸø ê£ê-ùƒ-èœ ðô ÜKò õó- ô £Ÿ- Á ˆ îè- õ ™- è ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚Ã-ÁA - ¡-øù. Åó-ÖK - ¡ î¬ô-õù - £ù è‹-ð¡ ñEò¡ â¡-ð£˜ Gôƒ-è¬÷ Y˜-F-¼ˆF Þˆ-F-¼‚«è£-J½ - ‚° ªï™ M¬÷-»‹ ÌI-ò£è ÜOˆ-î¬î å¼ è™-ªõ†´ ÃÁ-A¡-ø¶. Ü‰-Gô - ‹ ðŸP ÃÁ‹«ð£¶ ñ¶-¬óŠ ªð¼-õN Üƒ° Fè›‰-îî - £-è‚ °PŠ-H-´-A¡-ø¶. «ê£ö ï£†-®-L-¼‰¶ ñ¶¬ó ªê™- ½ ‹ ªð¼- õ N (¬ý«õ) ªï´ƒ- è - ÷ ‹ Ü¼-A™ ªê¡-ø¬ - ñ¬ò Þ„-ê£-êù - ‹ õN ÜPò º®-Aø - ¶. ó£-üó- £ü «ê£ö-Q¡ å¡-ðî - £‹ Ý†-C ò - £‡-®™ F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ˆ¶ ñè£-«î-õ¼ - ‚° ð…-êèšò ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ÜO‚-èŠ-ªðŸø ð²‚-èœ ðŸ-P» - ‹, F¼-M÷ - ‚-°è - œ âKŠ-ðî - Ÿ-°‹, õ£ê-¬ùŠ ¹¬è-Î†-´-õ-îŸ-°‹ ÜO‚-èŠ-ªðŸø Üø‚-ªè£-¬ì-èœ ðŸ-P» - ‹ å¼ ê£ê-ù‹ â´ˆ-¶‚Ã-ÁA - ¡-ø¶. ÜŠ-«ð-óó- ê - Q - ¡ ðF-ù£¡-è£‹ Ý‡´ (A.H.88) è™-ªõ†-´„ ê£ê-ùˆ-F™ ÿðL Ì¬ü‚è£è ÜO‚-èŠ-ªðŸø ñˆ-îO â¡ø Þ¬ê‚-è¼ - M

ñ«ývõK

«ò£«èvõó˜

ðŸ-P» - ‹, è‹-ð¡ ñE-ò¡ â¡-Â‹ M‚-Aó- ñ Cƒè Í«õ‰î «õ÷£¡ â¡ø àò˜ Ü½-õô - ¡ ÜOˆî ªð£¡ ÜE-èô - ¡-èœ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - À‹ õ¬óòŠ-ªðŸ-Áœ-÷ù. °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö¡ è£ôˆ¶ è™-ªõ†-´èO™ F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ‹ õì-èi - ó ï£†-®™ àœ-÷«î£˜ á˜ â¡ø °PŠ-¹‹, õ÷‹-ð‚ °®-¬ò„ ê£˜‰î F¼-ï†-ìŠ-ªð-¼ñ - £œ â¡-Â‹ Mü-ò£-ôò ºˆ-î¬ - ó-ò¡ ªï´ƒ-è÷ ï£î-¼‚° ÜOˆî Gô‚ªè£¬ì ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - À‹ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. Í¡- ø £‹ ó£- ü - ó £ü «ê£ö¡ è£ôˆ- F ™ F¼ ª - ï-´ƒ-è÷ - ˆ-¶‚° Fò£èõ™L ê¶˜-«õF ñƒ-èô - ‹ â¡ø ñŸ-ªø£¼ ªðò-¼‹ Þ¼‰-îî - £-è¾ - œ÷ °PŠ¹ å¼ è™-ªõ†-®™ àœ-÷¶. F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-îŠ-ªð-¼-ñ£¡ î‹ F¼Š-ð-Fèˆ-F™ °PŠ-H´ - ‹ ‘Þì˜ è¬÷-õ£¡’ â¡ø ªê£Ÿªø£-ì¬ - ó«ò õ÷‹-ð‚-°® - ¬ - ò„ ê£˜‰î Üù-ð£ò ºˆ-î¬ - ó-ò¡ â¡-ð£¡. î¡ ªðò-ó£-è‚-ªè£‡´ Üõ¡ Þ‚- « è£- J - L ¡ ºî™ Hó£è£- ó ˆ- F ™ ‘ôè ï£bv-õó- ‹ à¬ì-ò£˜’â¡ø ªðò-K™ å¼ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q-¬ò-»‹, îQˆî CŸ-ø£-ô-òˆ¬î-»‹ â´ˆ-î£¡ â¡ø ªêŒF A.H. 1220™ õ¬ó-òŠªðŸø è™-ªõ†-®™ °P‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶. Þì˜è-¬÷-õ£¡ â¡-Â‹ Üù-ð£ò ºˆ-î¬ - ó-ò¡ â¡ø Üõ¡ ªðò˜‚-°P - Š¹, F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-îK - ¡ õ£‚° âš-õ÷ - ¾ ¹Q-îº - ¬ - ì-ò¶ â¡-ð¬ - î-»‹, «ê£öŠ ªð¼ «õ‰-î˜-èœ è£ôˆ-F™ «îõ£-óŠ ðF- è ƒ- è œ âš- õ - ÷ ¾ àò˜- õ £- è Š «ð£Ÿ-øŠ-ªðŸ-øù â¡-ð¬ - î-»‹ ïñ‚° â´ˆ-¶‚-è£†-´A - ¡-ø¶. Þ‚-è™-ªõ†-´„ ê£ê-ù‹ °PŠ-H´ - ‹ àôè ï£bv-õó- ‹ â¡ø Cõ£-ôò - ‹ õì‚-°Š-Hó- £è£-óˆ-F™ àœ÷ CŸ-ø£-ôò - « - ñ-ò£-°‹. ï£À‹ Þì˜- è O¡ ñˆ- F - J ™ àö- ½ ‹ ï£‹ Üš- M - ì ˜- è œ bó F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-îŠ-ªð-¼ñ - £-ù£˜ ð£®ò F¼- ª ï- ´ ƒ- è - ÷ ˆ- ¶ Š ðF- è ˆ- F ¬ù, ¹ô˜- è £- ¬ ô- J ™ có£®, ßê¡ F¼õ-®õ - ‹ º¡¹ Ì«õ£´ c˜ ªè£‡´ ÌTˆ¶, ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-«õ£-ñ£-J¡ ï‹ Þì˜-èœ º¿-õ-¶‹ ÅK-ò¬ - ù‚ è‡ì ðQ-«ð£™ Mô-A´ - ‹. õ£ŒŠ¹ A†-´‹-«ð£¶ F¼-ªï-´ƒ-è-÷‹ ªê™-½ƒ-èœ. ªï´ƒ-è÷ - ˆ- î£¡ ð£î‹ ðE‰¶ Þì˜- è - ¬ ÷- » ‹ ðF- è ‹ æ¶ƒ-èœ. G„-êò - ‹ Üõ¡ Þì˜ è¬÷-õ£¡.

«ê£ñ£vè‰î˜

ðô¡

üùõK 2015

1-15

c‡ì Ý»œ, Ý«ó£‚--ò‹ Ü¼-À‹

ÿÅ˜ò èõê v«î£ˆ-F-ó‹ à

ô-¬è«ò ¹ó‰-î¼ - À - ‹ ÜŸ-¹î ÞòŸ¬è ê‚F ÅK- ò ¡. ¹ó£- í ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ðó£‚- A - ó - ñ - ê £- L - ò £ù ÜÂ- ñ - Â ‚«è °¼- õ £è Ü¬ñ‰¶ ïõ-M-ò£-è-ó-íƒ-è-¬÷‚ èŸ-Hˆ-î-õ˜ ÅK- ò ¡. ó£õ- í - Â ‚- ª è- F - ó £ù «ð£K™ ñùˆ

ðô¡

üùõK 2015

1-15

î - ÷ - M - ½ - ‹, àì™ Ý«ó£‚-ò - ˆ-F½ - ‹ î÷˜„-Cò - ¬ - ì‰F-¼‰î ó£ñ¬ù, ÅK-ò¬ - ùŠ «ð£Ÿ-Á‹ ÝFˆò y¼-îò v«ô£-èƒ-èœ-î£¡ ¹ˆ-¶í - ˜¾ á†® ¹¶ ðô‹ ªè£´ˆ¶ º¿ «õèˆ-¶-ì¡ ó£õ-í¬ù âF˜-ªè£‡´ ªõŸ-P» - ‹ ªðø„ ªêŒ-î¶.

Ü‰î ÅK-ò-¬ùŠ «ð£ŸP ñA-öˆ-î‚è ðô v«î£ˆ-Fó- ƒ-èœ àœ-÷ù. ÜõŸ-P™ å¡-Áî - £¡ Þ‰î ÿÅ˜- ò - è - õ ê v«î£ˆ- F - ó ‹. Þî- ¬ ùŠ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-î£™, â™ô£ «ï£Œ-èÀ‹ cƒ-°‹; c‡ì Ý»œ A†-´‹; àì-L™ Ý«ó£‚-A-ò‹ Y˜-ð-´‹; ¹ˆF Cø‚-°‹. ò£‚-ë-õ™‚ò ñý-KS-ò£™ ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶ Þ‰î v«î£ˆ-Fó- ‹. v¼-µwõ ºQ-ú£˜-Éô ú§˜-òvò èõ-ê‹ ú§ð‹ úg-ó£-«ó£‚-ò-î‹ Fš-ò‹ ú˜õ ªú÷-ð£‚-ò î£-ò-è‹ æ ºQ„-«ówì£! êg-óˆ-FŸ° Ý«ó£‚-òˆ-¬î‚ ªè£´‚-è‚-Ã® - ò - ¶ - ‹, Cø‰-î¶ - ‹, ú˜õ ð£‚-Aò - ƒ -è-¬÷‚ ªè£´‚-è‚-Ã-®-ò-¶‹ ñƒ-è-÷-è-ó-º-ñ£ù ÅKò èõ-êˆ-¬î‚ «èÀ‹. «îbŠ-ò-ñ£-ù-º-°-ì‹ v¹-ó‹-ñ-è-ó-°‡-ì-ô‹ ˆò£ˆõ£ úýv-ó-A-ó-í‹ v«ó£ˆ-ó «ñ-î-¶-b˜-«òˆ Iè-¾‹ Hó-è£-C‚-A¡ø Ag-ìˆ-¬î-»¬ - ì-òõ - ¼ - ‹, åO-i² - ‹ ñèó °‡-ìô - ƒ-è¬÷ ÜE‰-îõ - ¼ - ‹, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù Aó-íˆ-¬î-»-¬ì-ò-õ-¼-ñ£ù ÅK-ò-ð-è-õ£¬ù Fò£-ù‹ ªêŒ¶ Þˆ-¶-F¬ò üH‚è «õ‡-´‹. R«ó£ «ñ ð£v-èó: ð£¶ ôô£-ì‹ «ñI-îˆ-»F: «ïˆ«ó Fù-ñE: ð£¶ vó-õ«í õ£ú-«óv-õó: â¡ î¬ô¬ò ð£v-èó- ¡ ó†-C‚è «õ‡-´‹. â¡ ªïŸ-P¬ò Ü÷-õŸø åO-ªð£-¼‰-F-ò-õ¡ è£‚-è-«õ‡-´‹. è‡-è¬÷ Fù-ñ-E-ò£-ù-õ¡ ó†- C ‚è «õ‡- ´ ‹. è£¶- è ¬÷ àô- ° ‚«è ßv-õó- ù - £ù ÅK-ò¡ ó†-C‚è «õ‡-´‹. ‚ó£-í‹ è˜-ñ‚-¼E: ð£¶ õî-ù‹ «õî-õ£- ýù: Ty-õ£‹ «ñ ñ£ùî: ð£¶ è‡-ì‹ «ñ ú§ó-õ‰-Fî: â¡ Í‚¬è ªõŠ-ðº - œ÷ Aó-íº - œ-÷õ - ¡ ó†-C‚è «õ‡-´‹. â¡ ºèˆ¬î «õîƒ-è¬ - ÷«ò °F- ¬ ó- è - ÷ £- è ˆ î¡ «îK™ Ì†- ® ‚- ª è£‡ì Ýî-õ¡ è£‚è «õ‡-´‹. â¡ ªî£‡-¬ì-¬òˆ «îõ˜-è÷ - £™ ÌT‚-èŠ-ð†-ìõ - ¡ ó†-C‚è «õ‡-´‹. vè‰-ªî÷: Šó-ð£-èó: ð£¶ õþ: ð£¶-üù - Š-Kò: ð£¶ ð£ªî÷ ˆõ£-î-ú£ˆñ£ ú˜-õ£ƒ-è‹ úè«ôv-õó: â¡ «î£œ-è¬÷ åO I°‰-îõ - ¡ ªêŒ-Aø - õ - ¡ è£‚è «õ‡-´‹. ñ£˜¬ð üùƒ-èÀ‚-°Š HK-ò¡ ó†- C ‚è «õ‡- ´ ‹. è£™- è ¬÷ ð¡- Q - ó ‡´ à¼-õº - œ-÷õ - ¡ (ð¡-Q¼ ÝFˆ-ò˜-èœ) ó†-C‚è «õ‡-´‹. Üõ-òƒ-è-¬÷-»‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ßv-õó- ¡ ó†-C‚è «õ‡-´‹. ú§˜-ò-ó-þ£ˆ-ñ-è‹ v«î£ˆ-ó‹ LAˆõ£ Ì˜-ü-ðˆ-ó«è îî£F ò: è«ó îvò õúè£: ú˜õ Rˆ-îò: ò£ªó£-¼õ - ˜ Å˜ò ó†ê£ Ïð-ñ£ù Þ‰î v«î£ˆF-óˆ¬î Ì˜-üð - ˆ-Fó- ˆ-F™ (ñóˆF¡ ð†¬ì) â¿Fˆ î¡ ¬èJ™ îKˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £«ù£ Üõ-Â‚° â™ô£ Rˆ-Fè - À‹ õê-ñ£-èJ - ¼ - ‚-°‹. ú§v-ï£«î£ «ò£ ü«ðˆ ú‹-ò‚-«ò£-b«î võvˆ-î-ñ£-ùú: ú «ó£è-º‚«î£ b˜‚-è£»: ú§è‹ ¹w-®‹ ê M‰-îF.

ÜÌ˜õv«ô£è‹

ò£˜ ï¡° vï£-ù‹ ªêŒ¶ Þˆ-¶F - ¬ò üð‹ ªêŒ-Aø - £«ó£, ò£˜ ãè£‚ó Cˆ-îˆ-¶ì - ¡ Þˆ-¶F - ¬ò Üˆ-òò - ù - ‹ ªêŒ-Aø - £«ó£ Üõ˜ «ó£è-ñŸ-øõ - ó- £-»‹, c‡ì Ý»¬÷ à¬ì-ò-õ-ó£-»‹ ²èˆ-¬î-»‹, ðôˆ-¬î-»‹ Ü¬ì-Aø - £˜. Þ‰î v«î£ˆ-F-óˆ-¬îˆ îMó W›‚-è£-µ‹ ÅKò ñƒ-è÷ v«ô£-èˆ-¬î-»‹ Å˜ò è£òˆK ñ‰-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ àì¡ üHˆ¶ õó-ô£‹:

Å˜ò ñƒ-è÷ v«ô£-è‹ ð£v-õ£-ï˜è úI„ê ó‚-î-A-óí: R‹-ý£-Fð: è£„-ò«ð£ °˜-M‰ˆ-«õ£„ê °üvò Iˆ-ó-ñ-K‚ ˆKvˆî: ²ð: Šõ-óƒ-ºè: êˆ-¼˜ ð£˜‚-èõ ªú÷-ó«ò£: ŠK-ò-°ì: è£Lƒè «îê£-F«ð£ ñˆ«ò õ˜ˆ-¶-ô-ñ‡-ì«ô vF-F-Iî: °˜-ò£ˆ úî£ ñƒ-è-÷‹ ªð£¼œ: â¼‚° êIˆ-F™ Ý¬ê-»œ-÷õ - ˜. Cõ‰î Aó-í-ºœ-÷-õ˜. R‹-ñ£-F-ðF, è£„-òð «è£ˆ-ó‹, ïõ-A-óè ñ‡-ì-ôˆ-F™ ï´-ï£-ò-è-ñ£è M÷ƒ-°‹ ÅK-ò-ð-è-õ£¡ âù‚° â™ô£ ñƒ-è÷ˆ¬î Ü¼-÷†-´‹

Å˜ò è£òˆK ñ‰-F-óƒ-èœ (ÞõŸ¬ø à÷-ñ£ø üHŠ-ðî - £™ è‡ ð£˜-¬õ‚ «è£÷£-Áè - œ â™-ô£‹ ºŸ-P½ - ‹ cƒ-AM - ´ - ‹) æ‹ Üv-õˆ-õ-ü£ò Mˆ-ñ«ý ð£ê-ýv-î£ò bñU î¡«ù£ Å˜ò Šó-«ê£-î-ò£ˆ æ‹ ð£v-è-ó£ò Mˆ-ñ«ý Fõ£-è-ó£ò bñU î¡«ù£ Å˜ò Šó-«ê£-î-ò£ˆ æ‹ ð£v-è-ó£ò Mˆ-ñ«ý ñý£x-«ò£-Fv-ê‚-ó£ò bñU î¡«ù£ Å˜ò Šó-«ê£-î-ò£ˆ æ‹ ð£v-è-ó£ò Mˆ-ñ«ý ñý£ˆ-»-F-è-ó£ò bñU î¡«ù£ ÝFˆò Šó-«ê£-î-ò£ˆ æ‹ ð£v-è-ó£ò Mˆ-ñ«ý ñý£-«î-ü£ò bñU î¡«ù£ Å˜ò Šó-«ê£-î-ò£ˆ æ‹ ÝFˆ-ò£ò Mˆ-ñ«ý ñ£˜-î£‡-ì£ò bñU î¡«ù£ Å˜ò Šó-«ê£-î-ò£ˆ æ‹ hô£-ô£ò Mˆ-ñ«ý ñý£ˆ-»-F-è-ó£ò bñU î¡«ù£ ÝFˆ-ò£ò Šó-«ê£-î-ò£ˆ æ‹ Hó-ð£-è-ó£ò Mˆ-ñ«ý ñý£ˆ-»-F-è-ó£ò bñU î¡«ù£ ÝFˆ-ò£ò Šó-«ê£-î-ò£ˆ ðô¡

üùõK 2015

1-15

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ

ï™-ô-õŸ¬ø

àí˜-«õ£‹, èŸ-«ð£‹!

¼-õ˜ Ü®‚-è®, î¡ ñ¬ù-MJ - ì - ‹, ‘‘ãŒ! ï£¡ ò£˜ ªîK- » ñ£?’’ â¡Á ªð¼¬ñ ð£ó£†® Ió†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ˜ ñ¬ù-M«ò£, õ£«ò Fø‚è ñ£†-ì£˜. å¼ ï£œ Üõ˜ õö‚-èŠ-ð®, ‘‘ãŒ! ï£¡ ò£˜ ªîK-»ñ£?’’ â¡Á °ó™ ªè£´‚è, ‘‘Üì! ²‹ñ£ Þ¼ƒè! âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ªõ÷-ò£†-´ˆ î£ù£? cƒè ò£¼¡Â ªîK…-C¼‰î£ ºŠ-ðˆ-î…² õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£®, è¿ˆ-î«ò c†-®J - ¼ - ‚è ñ£†-«ì¡’’ â¡Á ðF™ ªê£¡-ù£˜ ñ¬ùM. Þ¶ î£¡ à‡¬ñ G¬ô. ï£‹ ò£˜ â¡Á ïñ‚«è ªîK-ò£î-î£™ î£«ù, Ü´ˆ-îõ - ˜-èO-ì‹ «è†A-«ø£‹? å¼-«õ¬÷, ï‹-¬ñˆ ªîK‰-î¬îŠ «ð£ô ï£«ñ ï‹¬ñ ÜP-º-èŠ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì£-½‹ ‘‘ï£¡ «ñ«ù-üó£è Þ¼‚-A« - ø¡. ÜF-è£-Kò - £è Þ¼‚-A«ø¡. Ýdvô ì£Š «óƒ‚ «è†-ì-èK ï£¡...’’ â¡Á ðô-õ£-ø£è ï‹ ðî-M„-ê†¬ì-J¡ ªð¼-¬ñ-¬òŠ ð¬ø ê£Ÿ-Á«õ£«ñ îMó, à‡-¬ñ-J™ ï£‹ ò£˜

â¡-ð¶, ïñ‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. Ü¶ ²ô-ðº - ‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹? õê-F-èÀ‹ õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ ªð¼A M†-ìù. ãó£-÷-ñ£è Üœ-OŠ ÌC‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ÞŠ-ð® Þ¼‚-°‹-«ð£¶ âŠ-ð®? F¼-Íô - ˜ «è†-Aø - £˜. Ü¶ êŸÁ è£ó-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ-è£è M†-´M - ì º®-»ñ£? â¡-ùªõ¡-Áî - £¡ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £«ñ! Ü¿‚-A¬ù æ†® ÜP¬õ G¬ø-f˜ î¿‚-Aò ï£O™ î¼-ñº - ‹ ªêŒ-f˜ MNˆ-F¼ - ‰¶ â¡-ªêŒ-i˜? ªõ‹¬ñ ðó‰¶ ÞN‚è Ü¡Á â¡-ªêŒ-i˜? ã¬ö ªï…-Y«ó (F¼-ñ‰-Fó- ‹&254) è¼ˆ¶ : Ýí-õ‹ ºî-ô£ù Ü¿‚-° -è¬÷ c‚A, ÜP-M™ G¬ø¾ è£í ñ£†- « ì¡ â¡- A - l ˜- è œ. õ£›‚¬è, õêF, ªê£ˆ¶, ²è‹, ðîM âù â™-ô£‹ G¬ø‰-F¼ - ‰-¶‹. î˜-ñ‹ ªêŒò ñ£†-¯˜-èœ. õÁ¬ñ & Mò£F âùŠ ðô-¾‹ õ‰¶, ðô˜ ñ¬ø‰¶

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡

ðô¡

üùõK 2015

1-15

«ð£õ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ î£«ù Þ¼‚-Al - ˜èœ? «ï£J¡ ªè£´¬ñ & õÁ-¬ñ-J¡ ªè£´¬ñ, å¼ ï£œ àƒ-è-¬÷ˆ î£‚A M†-ì£™, Ü¡Á â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? ï™-ô-õŸ¬ø àí-ó£-ñ-½‹ èŸ-è£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-Al - ˜-è«÷! ð£ì-L¡ ªî£ì‚-èˆ-F™, æƒA åLˆî F¼- Í - ô ˜, ð£ì-L¡ º®-M™ âš-õ÷ - ¾ Þó‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜ ð£˜ˆb˜-è÷£? ð£ì- L ¡ ªî£ì‚- è ‹, Ü¿‚- ¬ è- » ‹ ÜP- ¬ õ- » ‹ «ê˜ˆ-¶„ ªê£™-Aø - ¶. bð-º‹ Þ¼-À‹ å¡Á «êó£¶. Ü¶-«ð£ô ÜP-¾‹ Ü¿‚- ° ‹ å¡Á «êó£¶. Ýù£™, Þƒ«è F¼-Íô - ˜, Ü¬õ Þó‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ«î ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ã¡? bðˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ïŸ-ªê-ò™-è-¬÷„ ªêŒ-ò£-ñ™, á¬ó«ò ªè£Àˆ-¶-õ¶ «ð£ô, ÜP¬õ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Ýù‰-îˆ¬î Ü¬ì-ò£-ñ™, Ü¿‚-¬è„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œA-«ø£‹. åš-ªõ£¡-P¡ ðò-Â‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. ÜF-½‹, àò˜‰-îî - £-èŠ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒA ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹. Ýíõ Ü¿‚°, î£«ù õ‰¶ M´- A - ø ¶. Üî¡- Í - ô ‹ «ñ½‹ ðô bò-°í - ƒ-èœ, î£«ñ õ‰¶ ð®-A¡-øù. ÜP-M¡ ðô¡ Þ¶õ£? ªê™-õ‹ â¡-ð¶ C‰-¬î-J¡ G¬ø¾ â¡-ð£˜èœ. Ü‰-î„ C‰-¬î-J™ G¬ø¾ Þ™-ô£-M†-ì£™, «è£®‚-èí - ‚-è£è õ‰-¶‹ ðô¡ Þ™¬ô. Ýè«õ, ÜP-M™ G¬ø¾ «õ‡-´‹, ªîO¾ «õ‡-´‹. Ü¶ Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡ù Ý°‹ â¡-ð¬ - îŠ ð£ì-L¡ Ü´ˆî õK ªê£™-Aø - ¶. î¿‚-Aò & â¡-ø£™, ªêNŠ-ð¬ - ì‰î â¡-ð¶ ªð£¼œ. ðîM, ðí‹, ªê£ˆ¶, Þ÷¬ñ, àø¾, ¹è› âùŠ ðô-õŸ-ø£-½‹ ªêNŠ-ð¬ - ì‰¶ õ£¿‹ «ð£¶ Ãì, ã¬ö âO- ò - õ ˜- è À‚° ã¶‹ ªè£´‚è ñ£†-«ì¡ â¡-A« - ø£‹. Ýè ªñ£ˆ-îˆ-F™, ÜP-M™ ªîO¾ Þ™¬ô; Ü´ˆ-îõ - ˜‚° àî-¾‹ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ Þ™¬ô. ï‹¬ñ Mì, ðíˆ-F½ - ‹ ðî-MJ - ½ - ‹ ¹è-N½ - ‹ ªðK-ò-õ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶, ãƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚A-«ø£‹. Ü‰- î „ ªê™- õ ‰- î ˜- è À‚- ° ‹ õ£›- M ™, «ï£Œ, Þò-ô£¬ñ, i›„C, ¶ò-ó‹ âù â™-ô£‹ à‡-ì£-A¡-øù. ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶‹, Üõ˜-èO¡ õ£›‚¬è ïñ‚- ° ‚ A¬ì‚- è - M ™¬ô â¡Á ãƒ-°A - « - ø£«ñ îMó, M÷‚-A¡ Ü®-J™ Þ¼†´ Þ¼Š- ð ¬î «ð£ô, Ü‰- î „ ªê™- õ ‰- î ˜- è O¡ õ£›‚-¬è-J™ àœ÷ ¶ò-ó‹ â¡ù â¡-ð¬î, ï£‹ èõ-QŠ-ðF - ™¬ô.

Ü´ˆ- î - õ ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶ ãƒ- ° ‹ ï£‹, Þ¼Š-ð¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¬ñF Ü¬ì-õF™¬ô; ÜõŸ¬ø ÜÂ-ðM - Š-ð¶ - ‹ Þ™¬ô. â™ô£ ð‚- è ƒ- è O- ½ ‹ i²‹ è£ŸÁ, ï‹ ð‚-èº - ‹ i²‹ Ü™-ôõ£? Ü¶ «ð£ô, Ü¬ù-õ¬ó-»‹ Ý†-®Š ð¬ì‚-°‹ M¬ù‚- ª è£- ´ ¬ñ, è£ô‚ªè£-´¬ñ, «ï£J™, Þò-ô£¬ñ- J ™ îœO M´- A - ø ¶. Ü‰î G¬ô-J™ â¡-ùî - £¡ ñù‹ Þ¼‰-î£-½‹, â‰î ï™-ô¬î-»‹ ªêŒò º®-ò£¶. ïñ‚-°‹ G‹-ñF Þ™-ô£-ñ™, Ü´ˆ-îõ - ˜‚-°‹ G‹-ñF Þ™-ô£-ñ™, õ£›‰¶ â¡ù ðô¡? ñQ-îŠ-H-øM ñ£ò-ñ£ŒŠ «ð£Œ M´ A - ¡-ø«î! ‘‘â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜èœ ã¬ö-è«÷ â¡Á «è†-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. ã¬ö â¡-ø£™, ªê™õ õêF Þ™- ô £- î - õ ˜ â¡- ð - î ™ô ªð£¼œ. ã¬ö â¡ø ªê£™, è™M ÜP- õ Ÿ- ø - õ ˜- è - ¬ ÷‚ °P‚-°‹. ªê™-õ‹, ªê£ˆ¶ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ èì¡ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹; ðK-ñ£Ÿ-øº - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, è™M ÜP¬õ, ªîO‰î ï™-ô-P¬õ èì¡ õ£ƒè º®- ò £¶; ðK- ñ £Ÿ- ø - º ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. ÜP-M¡ ªîO-¬õ«ò£, Ü™-ô¶ G¬ø-¬õ«ò£ à¼-õ£‚-è£î è™-Mò - £™ â¡ù ô£ð‹? Ü¬î‚ °P‚-°º - è - ñ - £-è«õ, ÜP¾ G¬ø-f˜ âùŠ ð£ì-L¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ªê£¡ù F¼-Íô - ˜, ã¬ö ªï…-Y«ó â¡Á ªê£™-LŠ ð£ì¬ô º®ˆ-î£˜. Üî£-õ¶, ñù-ñ£ø ï™-ô¬ - î„ ªêŒò, ÞŠ-«ð£«î ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ªð£¼œ. ‘‘Ü¶‚° ÞŠð â¡ù Üõ-ê-ó‹? â™-ô£‹ ÜŠ-¹ø - ñ£ ð£ˆ-¶‚-èô - £‹. Þ¡-Â‹ âš...õ÷¾ è£ô‹ ªèì‚°... ÜŠ- ð Š ð£ˆ- ¶ ‚- è - ô £‹’’ â¡Á G¬ùˆ-î£™... G¬ùˆ-î£™ â¡ù G¬ùˆ-î£™! Ü¶-î£«ù ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶! Þ‰î G¬ô-J™ F¼-Íô - ˜ â¡ù ªê£™-Aø - £˜ â¡Á ð£˜‚-èô - £‹. åN‰-îù è£ôƒ-èœ áN-»‹ «ð£Jù èN‰-îù èŸ-ð¬ù ï£À‹ °Á-AŠ HN‰-îù «ð£ôˆ-î‹ «ðK-ì˜ Ý‚¬è ÜN‰-îù è‡-´‹ Üø‹ ÜP-ò£«ó. (F¼-ñ‰-Fó- ‹-&261) è¼ˆ¶ : ï£†- è œ, õ£óƒ- è œ, ñ£îƒ- è œ, Ý‡-´-èœ âù‚ è£ôƒ-èœ G™-ô£-ñ™ «ð£Œ M†-ìù. »èƒ-èÀ‹ «ð£Œ M†-ìù. ñù‚-«è£†-¬ì è - À‹, Ý¬ê‚-èù - ¾ - è - À‹ ¬è Ãì£-ñ™ «ð£Jù. õÁ¬ñ, «ï£Œ, ð¬è ºî-L-ò-õŸ-ø£™ ð£F‚èŠ-ð†´, ÞÁF ï£À‹ ªï¼ƒA M†-ì¶. ê‚-¬èò£-èŠ HN-òŠ-ð†ì è¼‹-¬ðŠ-«ð£ô, Þì˜-è÷ - £™ àì‹¹ ðô‹ Þö‰¶ «ð£ù¶. Þšõ-÷¬ - õ-»‹ ð£˜ˆ-¶‹, Üø„-ªê-ò™-è¬ - ÷„ ªêŒò, G¬ù‚è ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - £˜-èœ. ðô¡

üùõK 2015

1-15

Þ«î îè-õ-¬ôˆ F¼õœ-Àõ - ¼ - ‹, Ü¡-ø-P-õ£‹ â¡-ù£¶ Üø‹ ªêŒè ªð£¡-Áƒ-è£™ ªð£¡-ø£ˆ ¶¬í (36) â¡Á ÃÁ-Aø - £˜. è¬ìC (Þø‚-°‹) è£ôˆ- F ™ î¼- ñ ‹ ªêŒ«õ£‹ â¡Á â‡-í£-ñ™, (âŠ-«ð£-¶‹) ªêŒè. Ü‰-îˆ î˜-ññ - £-ù¶ (ï£‹) Þø‚-°‹ «ð£¶‹, ÜNò ¶¬í-ò£-°‹ â¡-ð¶ Ü‚-°ø - O - ¡ ªð£¼œ. ‘‘Üì! «ð£ƒ- è Œò£! Üõ- ù - õ ¡ M¬ù. Üõù-õ¡ ÜÂ-ð-M‚-è-ø£¡. Þ¶ô, ï£¡ «ð£Œ Üõ-ÂèÀ‚°, â¶‚-è£è àî-õµ - ‹?’’ â¡Á, Üô†C-ò‚ «èœM â¿‹. ÞîŸ°, ²õ£I M«õ-è£ù‰-î˜ ðF™ ªê£™-A-ø£˜. ‘‘ã¬ö-èœ ¶ò-óŠ-ð´-õ¶, Üõ˜-èœ MF â¡-ø£-½‹, à¡-Qì - ‹ ã«î£ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡ Ü™-ôõ£ Þ¬ø-õ¡? âîŸ-è£è? ¶ò-óˆ-F™ õ£´‹ Üõ˜-èÀ‚-è£è, c ãî£-õ¶ àîM ªêŒ-Aø - £ò£ â¡Á ð£˜‚-èˆî£¡...” â¡-ð£˜. Ýî-ô£™, ï‹-ñ£™ º®-ò£-î¶ â¬î-»‹ ïñ¶ º¡- « ù£˜- è œ ªê£™- ô - M ™¬ô. ñù‹ î£¡ «î¬õ! Þ¬î, Ü´ˆî ð£ì-L™ ªê£™-A-ø£˜ F¼-Íô - ˜: ðó-õŠ ð´-õ£¡ ðó-ñ¬ù ãˆ-b˜ Þó-õô - ˜‚° ßî-¬ô-ò£-JÂ - ‹ ßf˜ èó-èˆ-î£™ có†-®‚ è£¬õ õ÷˜‚-W˜ ïó-èˆ-F™ GŸ-P«ó£ ï£œ â…-Cm - «ó. (F¼-ñ‰-Fó- ‹&264) è¼ˆ¶: Ü¬ù-õó- £-½‹ ¶F‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ¬ø-õ¬ùˆ ¶F‚- è - M ™¬ô. ã¬ö- è À‚° â¶- ¾ ‹ ªè£´Š-ð-¶‹ Þ™¬ô. °ìˆ-î£™ c˜ ºè‰¶ áŸP, «ê£¬ô-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜‚-èM - ™¬ô. Þ¬îªò™-ô£‹ ªêŒ-ò£-ñ™, ¶ò-óˆ-F-«ô«ò GŸ-èŠ «ð£A-l˜-è÷£? Þš-õ£Á «è†-°‹ F¼-Íô - ˜, ðF™ ªê£™-½‹ ªð£ÁŠ¬ð ï‹-Iì - «ñ M†´ M´-Aø - £˜.

ÞŠ- ð £- ì - L ™ Í¡Á îè- õ ™- è œ ªê£™- ô Šð†-´œ-÷ù. Þ¬ø- õ- ¬ ùˆ ¶FŠ- ð ¶, î˜- ñ‹ ªêŒ- õ¶, c˜ áŸP ñóƒ-è¬÷ õ÷˜Š-ð¶ âÂ‹ Ü‰î Í¡-Á‹, âO-¬ñ-ò£-ù¬ - õ-ò£-èˆ «î£¡-Pù - £-½‹ Ý›‰î ªð£¼œ ªè£‡-ì¬õ. å¡-Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì¬õ. õK-¬ê-ò£-èŠ ð£˜‚-èô - £‹. ºî-L™ Þ¬ø ¶F. ‘‘âš-õ-÷«õ£ «ð˜-èœ â¡-ªù¡-ù«õ£ ¶ò-óƒ-èO™ C‚-Aˆ îM‚-°‹ «ð£¶, «è£¯v-õó- ˜-èœ Ãì ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªê£Ÿ-ð® àì™G¬ô è£ó-íñ - £è àœ-÷‹ M¼‹-Hò - ¬î à‡í º®-ò£-ñ™ îM‚-°‹ «ð£¶, Ý‡-ìõ£! â¡¬ù ï¡-ø£-èŠ ð¬ìˆ¶, âù‚° àí-õO - ˆ¶ à‡-í¾ - ‹ ªêŒî à¡¬ù õíƒ-°A - « - ø¡’’ â¡Á Þ¬ø-õ¬ - ùˆ ¶FŠ-ð¶, ºî-ô£-õî - £è Þì‹ ªðŸÁ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü´ˆ¶, ò£¡ ªðŸø Þ¡- ð ‹ ªðÁè Þš-¬õ-ò-è‹ â¡-ð-îŸ° ãŸð, Þò¡ø Ü÷¾ ãî£-õ¶ Üø‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶, c¬ó áŸP «ê£¬ô-è¬÷ õ÷˜‚è «õ‡- ´ - ñ £‹. Üî£- õ ¶, ï‹- ñ £™ ñóƒ- è ¬÷ ï†´ ¬õˆ¶ õ÷˜‚è º®- ò £- M †- ì £™ Ãì, ãŸ- è - ù «õ àœ÷ ñóƒ- è ¬÷ º¬ø- ò £- è Š ðó£- ñ - K ‚è «õ‡- ´ ‹. (ðó£- ñ - K ‚- A - « ø£«ñ£ Þ™-¬ô«ò£? ªõ†® ÜN‚-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™ ï™-ô¶). ï£‹ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶, Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°„ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶, Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚° ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ (ñóƒ-èœ Þ™-¬ô-«ò™ ñ¬ö Þ™¬ô. ñ¬ö Þ™-¬ô-«ò™ õ£›-«õ¶? Ü´ˆî î¬ô-º¬ø ñ¬ö-ªð-Áõ - î - Ÿ-è£-èõ - £-õ¶, Þ¼‚-°‹ ñóƒ-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚è «õ‡-´‹) âù Í¡Á Mî-ñ£ù îè-õ™-è-¬÷„ ªê£™L, ÜõŸ-¬ø„ ªêŒ- ò - M ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™, ¶ò- ó ‹ î£¡ âù â„-êK - ‚-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜.

(ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹)

ðô¡

üùõK 2015

1-15

°ö‰¬îŠ «ðøO‚°‹ «è£ñF Ü‹ñ¡ F

¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ì‹ «êó¡-ñ-è£-«îM óJ™ G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ è÷‚-è£´ ªê™-½‹ õN-J™ 15 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ è¼-«õ-ôƒ-°-÷‹. è÷‚-è£-®L - ¼ - ‰¶ «ð¼‰¶ õê-Fè - œ à‡´. «è£J™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ð°F «ñô‚-è¼ - « - õ-ôƒ-°÷ - ‹ Ý°‹. Þ¬ø-õ¡, ªê÷‰-Fó ð£‡-®ò - ¡. Ü‹-ð£œ, «è£ñF. Þƒ° àŸ-êõ - ó- £è Ýù‰î ïì-ó£ü Í˜ˆ-F» - ‹ Cõè£I Ü‹-¬ñ-»‹ àœ-÷ù - ˜. «è£J-½‚° º¡-¹ø - ‹ èK (ò£¬ù) õô‹ õ‰î °÷‹ àœ-÷¶. ªî¡-¹ø - ‹ àœ÷ î¬ô-õ£-ê™ õN-ò£-èˆ-î£¡ «è£J-½‚-°œ ªê™ô «õ‡-´‹. Þƒ-°œ÷ Ãˆ-î‹-ð-ô‹ ñ‡-ìðˆ-F™ F¼-õ£-F¬ó F¼-Mö£ ïì‚-°‹. Mö£-M™ 7‹ F¼-ï£œ ºî™ àŸ-êõ - ˜ ªè£½-iŸ-P¼ - Š-ð£˜. Íô-õ¼ - ‚° YQ ¹†´ ð¬ìˆ¶ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ñ£˜-èN ñ£î‹ F¼-õ£-F¬ó Mö£ 10 ï£†-èœ Iè„-Cø - Š-ð£è ïì‚-Aø - ¶. Mö£-M™ «î«ó£†-ìº - ‹ à‡´. ïì-ó£ü ªð¼-ñ£-Q¡ Ý¼ˆó£ îK-êù - ˆ¬î è£í ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Fó-Àõ - £˜-èœ. Íô-õ˜ ªê÷‰-Fó- ð - £‡-¯v-õó- ˜ ñù-«ï£Œ b˜Š-ðõ - ˜. Ü‹¬ñ «è£ñ-Fò - ‹-ñ¬ù õíƒ-Aù - £™ °ö‰¬îŠ «ðÁ A¬ì‚-°‹ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ï‹H‚¬è.

ï´ ÝŸP™ ïìó£ü˜

Ü¼-«è-»œ÷ è£ƒ-«è-ò‹-ð£-¬÷-ò‹ ï†-ì£Ÿ-lv-õ-ó˜ Ýô-òˆ-F™ ß«ó£´ F¼-õ£-F¬ó Fùˆ-î¡Á ïì-ó£-ü¼ - ‹, Cõ-è£-I» - ‹ ðK-êL - ™ â¿‰-î¼ - œ-õ˜.

ñŸ-ªø£¼ ðK-êL - ™ «ñ÷&î£÷‹ Þ¬êŠ-«ð£˜ ªê™-õ˜. ÝŸ-P¡ ï´-M™ àœ÷ ï†-ì£Ÿ-lv - õ-ó¬ó Þ‰î Þ¼ ðK-ê™-èÀ‹ «ñ÷ î£÷ˆ-¶ì - ¡ ²ŸP õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜‚- è Š ðó- õ - ê - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ªð£F¬è ñ¬ô‚- ° „ ªê™- ½ ‹ õN- J ™ Üèˆ-F-ò-¼‚° ßê¡ F¼‚-è£†C î‰î îô‹ Þ¶. è£M-K-ò£Ÿ-P¡ ï´-M™ ²ò‹-¹õ - £-èˆ «î£¡-Pò ð£¬ø-J¡ «ñ«ô ßê¡ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷î - £™ Þˆ-îô ßê¡ ï†-ì£Ÿ-lv - õ - ó- ˜ âù õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £˜.

«î£ûƒèœ «ð£‚°‹ F¼ˆîô‹ ªï

™-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ «ðŒ‚-°÷ - ‹ á¼‚° õ‰¶ Üƒ-A¼ - ‰¶ ïè-óŠ «ð¼‰-F™ ªê¡-ø£™ è†-ì£-Kñ - ƒ-èô - ˆ¬î Ü¬ì-òô - £‹. «ðŒ‚-°÷ - ˆ-F™ Þ¼‰¶ Ý†«ì£ õêF àœ-÷¶. Þƒ-°œ÷ ïì-ó£-ü˜ Üö-Aò Ãˆ-î˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. î£ò£˜, Cõ-è£I Ü‹-ð£œ. Iè-¾‹ ðö-¬ñ-ò£ù Þ‰-î‚ «è£J-L™ õ¡Q ñó-º‹, ñè£-M™õ ñó-º‹ Þ¼‰-î£-½‹, ñ£¶-¬÷-î£¡ îô M¼†-ê‹! Þ‰î‚ «è£J-L™ ïõ-Aó- è - ƒ-èœ î‹-ðF ê«ñ-îó- £Œ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜-èœ. Í˜ˆF, îô‹, b˜ˆ-î‹ âù Í¡Á CøŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªðŸø Þ‰î‚ «è£J¬ô Í¡Á º¬ø õô‹ õ‰¶ õíƒ-Aù - £™ Cî‹-ðó- ‹ «è£J™ ïì-ó£-ü¬ó îK-Cˆî ðô¡ A¬ì‚-A-ø¶ â¡-ð£˜-èœ. Ü«î£´, F¼-ñ£ƒ-è™ò ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹; ñù‚-èõ - ¬ô, bó£î «ï£Œ, F¼-ñí - ˆ-î¬ì, H¶˜ «î£û‹, ïõ-Aó- è «î£û‹ â™-ô£‹ cƒ-°‹.

ïìó£ü¼‚° î£‡ìõ bð£ó£î¬ù

àKò ð…-êê - ¬ - ð-èO™ F¼‚-°Ÿ-ø£-ô‹ Cˆ-Fó- ê - ¬ - ð-»‹ å¡Á. ïì-F¼-ó£-üõÂ-£-F‚° ¬ó Fùˆ-î¡Á Þƒ-°œ÷ ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-Â‚° î£‡-ìõ bð£-

ó£-î¬ù õN-ð£´ ªõ° Mñ-K¬ - ê-ò£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ßê-Q¡ î£‡-ìõ - ˆ-¬îŠ «ð£ô«õ bðˆ-î†-®¬ù «ñ½‹, W¿‹, ð‚-èõ - £†-®½ - ‹ è£†-®ò - ð - ® å¼ ïì-ùð£-Eò - £è bð£-ó£-î¬ù ªêŒ-õ˜. Ü‚Q õ®-õ£ù ßê¡ î£«ù àô¬è õN ï - ì - ˆ-¶õ - ¬î àí˜ˆ-¶‹ õ‡-í‹ Þˆ î£‡-ìõ - - b-ð£-ó£-î¬ù è£†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-A¡-øù - ˜.

ÝÏˆó£ îK-ê-ù‹ -& 5.1.2015

& ï.ðóE°ñ£˜

´‹ à¬öŠ-Hù - £™ ªõŸ-Pè - ¬÷ «ê˜‚-°‹ 2015 Ýƒ-A-ôŠ ¹ˆ-î£‡´ ²‚-A-ó-Q¡ ðóE ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Hø‚-A-ø¶. Üî-ù£™ ¹ˆ-î£‡-®™ ïñ¶ õ£›¾ Cø‚-è¾ - ‹, ªê™-õƒ-èœ «êó-¾‹, Y¼‹ CøŠ-¹ì - ¡ õ£›‰¶ ñA›„-Cò - £ù î¼-íƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ-÷¾ - ‹, ÞòŸ¬è Ü¡¬ù YŸ-ø‹ â¶-¾‹ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹, ïô-º‹, õ÷-º‹ ï£†-®™ «ñ«ô£ƒ è - ¾ - ‹, ï™ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-è¾ - ‹ ¹ˆ-î£‡-®¡ ªî£ì‚è ï£O™ Ýô-òƒèÀ‚-°„ ªê¡Á Þ¬ø-õ-N-ð£†¬ì «ñŸ-ªè£œ-õ¶ Üõ-C-ò-ñ£-°‹. èì-¾O - ¡ A¼-¬ð-ò£™ ï™ô ªê™-õƒèœ «ê¼‹. Gè- ¿ ‹ ñƒ- è - ÷ - è - ó - ñ £ù 1190‹ Ý‡´ ÿüò õ¼-û‹ îV-í£-òù - ‹ «ýñ‰î ¼¶ ñ£˜-èN ñ£î‹ 17‹ «îF 1.1.2015 Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-»‹ ²‚ô ãè£î- C - » ‹ ðóE ï†- ê ˆ- F - ó - º ‹ C‹ñ ô‚- ù - º ‹ Cˆ- î - « ò£- è - º ‹ Ã®ò ²ð- « ò£è ²ð- F- ù ˆ- F ™ àî- ò £F ïœ-Oó- ¾ 12.00 ñE‚° 2015 Ýƒ-Aô - Š ¹ˆ-î£‡´ Hø‚-Aø - ¶. ¹ˆ-î£‡-®¡ Aóè G¬ô-è-¬÷Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶ àô£-õ¼ - ‹ 9 Aó-èƒèÀ‹ ê£ó ðôˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ÜF-èñ - £è à¬öˆ¶ ªê™-õˆ-¬î-»‹ ê‰- « î£- û ˆ- ¬ î- » ‹ ªðÁ- õ - î £ù õN- J ™ Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù âùô£‹. Ý‡-®¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ¬îKò Ý»œ vî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ à„-êñ£è Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¶ CøŠ¹. ô‚-ù£F-ðF ²èv-î£-ùˆ-F½ - ‹, îù ð£‚-Aò - £F-ðF Üõ-ó¶ Þìˆ-FŸ° îù vî£- ù ˆ- F - ½ ‹, °¼ Üõ- ¼ - ¬ ìò vî£- ù ƒ- è À‚° ï™ô vî£- ù ƒèO- ½ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. «ñ½‹ °¼ ¬îKò vî£-ùˆ-¬î-»‹, Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-¬î-»‹, è÷ˆ-Fó vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. à¬öˆ¶ õ£ö õN õ¬è ªêŒò àîM è£†-´‹ â‡: 8 (2015) Þ‰î Ý‡´ êQ ÝF‚-èˆ-F™ Ü¬ñ-õ« - î£´, ô‚-ùˆ-FŸ° ä‰-î£‹ Þìˆ- F ™ ²‚- A - ó ¡ Üñó, Üõ- K ¡

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ï†êˆ-Fó- ˆ-F™ Ý‡´ ñô˜-Aø - ¶. 1.1.2015 â¡-ðî - ¡ Ã†´ â‡ 1, ÅK-ò¡ ÝF‚-è‹. ÅK-ò¡ ô‚-ùˆ-FŸ° M¬ó-ò£-FðF. ó£C‚° Ì˜-õ¹ - ‡-Eò ð…-êñ - £-Fð - F. â™ô£ â‡-è¬ - ÷-»‹ Mì â†´ â¡ø â‡- µ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ÜF- è ‹. à¬öŠ-H¡ ñèˆ-¶õ - ˆ¬î àí˜ˆ-¶‹ â‡. è˜ñ gF-ò£ù ë£ùˆ¬î ªê£™-½‹ â‡. «ð£˜-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ‚-èœ ï£´ M†´ ï£´ ªðò˜„-Cò - £-õ£˜-èœ. Ýù£™, ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô-J™ î¡-Q¬ - ø¾ A¬ì‚-°‹. ï™ô ñ¬ö-»‹ ð²-¬ñ-»‹ à‡-ì£-°‹. Mõ-ê£-ò‹, è£™ï¬ì õ÷˜„C ªðÁ‹. Þîó ¶¬ø-èO-½‹ ï£´ õ÷˜„CŠ ð£¬î¬ò «ï£‚A º¡-«ù-Á‹. ê‰-Fó- ¡ i†-®™ °¼ õ‚-óñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ à„ê G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. Ü¶ Üõ-¼‚° ï†¹ i´. ï£†-¬ì-»‹ i†-¬ì-»‹ ðô- M-îƒ-èO™ ªî£™-¬ôŠð-´ˆ-¶‹ êÍè Y˜-«è†-ì£-÷˜-èœ ÜN‚-èŠ-ð´ - õ - ˜. Kò™ âv-«ì† ¶¬ø-J™ Iè Ü²ó õ÷˜„C ãŸ-ð´ - ‹. ñ‚-èO-ì‹ î†-´Š-ð£´ cƒA ÜFè Ü÷-M™ ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªð£¡, ªð£¼œ M¬ô Iè-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô-J™ ¹Fò

ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ýô-òƒ-èÀ‚° °‹-ð£-H« - û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ü®‚-è® º‚-Aò èì™-èO™ c˜ñ†-ìƒ-èO™ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ º‚-Aò ¶¬ø-ºè - ƒ-èœ ªðKò Ü÷-M™ ð£F‚-èŠ-ð-ì-ô£‹. º‚-Aò «îõ£-ô-òƒ-èÀ‚° ãŸ-ð†ì Hó„-¬ù-èO™ êñ£-î£-ù‹ ãŸ-ð´ - ‹. ¹‡Eò «þˆ-F-óƒ-èO™ Mðˆ-¶-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ñ¬ô-õ£-êv-î-ôƒ-èO™ ðQ-Í†-ì‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Gô„-êK - ¾ - è - œ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üó-ê£ƒ-èˆFŸ° âF-ó£è èìˆ-î™-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. Ýù£™, Üó- ê £ƒ- è ‹ ÜõŸ¬ø ðP- º - î ™ ªêŒ- » ‹. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ï™ô ªêò™-è¬÷ Ýó‹HŠ-ð¶ - ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼‹. ÞòŸ¬è YŸø ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ðì - ô - £‹. êQ¬ò ó£° ð£˜Šð-î£™ ªõO-ï£´ ê‹-ð‰-î-ñ£ù Mû-òƒ-èO™ Þ‰-Fò - £-MŸ° °öŠ-ðƒ-èœ õó-ô£‹. ¹Fò ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - î - ½ - ‹ Gè-¿‹. ê£î£-óí ñ‚-èÀ‹ ªê™-õ‰î-ó£-õ˜. ï£†-®™ ðô Þìƒ-èO™ ªîŒ-õ- è£-Kò - ‹, Ì¬ü-èœ M«ê-ûñ - £è ïì‚-°‹. ªî£N™-¶¬ - ø-J™ îI›-ï£´ ªêNˆ¶ õ÷-¼‹. Üó-ê£ƒ-èˆ-FŸ° î¬ô-õL - ò - £è Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Üìƒ- A - M - ´ ‹. àô- A ™ ðô ï£´- è œ ñ¬ö ªõœ-÷‹, Ìè‹-ðˆ-î£™ ð£FŠ¹ Ü¬ì-»‹. ðô ï£´-èO™ ¹ó†C ªõ®‚-èô - £‹. «ñ¬ô ï£´-èO™ àœ÷ î¬ô-õ˜-èÀ‚° î¬ô-õ-L-ò£ù «ïó‹. «î¬õ Þ™-ô£-ñ™ ê‡¬ì ê„-ê-ó¾ õó-ô£‹. bM-óõ - £-îˆ-î£™ Hó„-¬ù-èœ õ‰-î£-½‹ Üìƒ-A M - ´ - ‹. îƒ-è‹ M¬ô «ñ½‹ ÜF-ó® - ò - £è àò-¼‹

àôè ü£îè Mû-ò‹: ¹ˆ- î £‡´ ªü¡ñ ï†êˆF- ó ‹ ðóE 4‹ ð£î‹, «ñû ó£C. ªü¡ñ ô‚-ù‹ è¡Q. ô‚ù ð£î-ê£-ó‹ ýv-î‹; õ˜-«è£ˆ-Fó «ò£è‹, èü-«è-êK «ò£è‹, ê‰-Fó ñƒ-è÷ «ò£è‹ ÝA-òù. «îõ¬î òñ¡. ð…-êð - V, õ™-ÖÁ. F¬ê Þ¼Š¹: «è¶ 4 õ¼- û ‹ 8 ñ£î‹ 19 ï£†-èœ ²‚-Aó F¬ê êQ ¹ˆF ïì‚-Aø - ¶.

ªð£¶ ðô¡-èœ: ²‚-Aó- ¡ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ HøŠ-ðî - £™ ªð£¼-÷£î£ó G¬ô¬ñ Yó- ¬ ì- » ‹. ÜFè Ü÷- M ™ Mó-òƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ e‡-´‹ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ â¿„-Cò - ¬ - ì-»‹. Üó-ê£ƒ-è‹ ¹¶Š-¹¶ õK-è¬÷ MF‚-°‹. Ü«î-«ð£¡Á îQ-ïð - ˜ ñŸ-Á‹

«è¶

ê‰Fó¡ °¼ ó£C

ªêšõ£Œ ²‚Aó¡ ÅKò¡ ¹î¡

êQ

° ó£

ªð¼ƒ-°-÷‹

ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ ªè£…ê‹ ªè£…-êñ - £è àò-¼‹. Mó-½‚-«èŸø i‚-è‹ â¡ð¶ «ð£ô Üõ-óõ - ˜ î°-F‚-«èŸø ñ£FK èì¡ à¼- õ £- ° ‹. Þ®, I¡- ù ™ ÜF- è - ñ £- ° ‹. ÞòŸ-¬è-J¡ YŸ-øˆ-î£™ «êîƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. îQ-ò£˜ à¬ì-¬ñ-èÀ‚-°‹ ð£FŠ¹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ÜîŸ° GF-»î - M ªêŒ-»‹ õ¬è-J™ ªð¼-ñ÷ - M - ™ ñˆ-Fò Üó-²‚-°‹, ñ£Gô Üó-²è - À‚-°‹ ªêô-¾èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. àôè õƒA ñŸ-Á‹ ªõO-ï£-´è - œ Íô‹ ñˆ-Fò Üó² ÜF-è÷ - M - ™ èì¡-èœ õ£ƒ°-õ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹ó£-îù Ýô-òƒ-èœ ñŸ-Á‹ è†-®-ìƒ-èO™ «êî-º‹ ïw-ì-º‹ à‡-ì£-°‹. Ü«î «õ¬÷- J ™ ¹ó£- î ù Ýô- ò ƒ- è À‚° Üó-ê£ƒ-è‹ °‹-ð£-H-«û-è‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î½ - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ñì£-F-ð-F-èœ ñŸ-Á‹ ê‰-G-ò£-CèÀ‚° ¹Fò MF- º - ¬ ø- è ¬÷ Üó- ê £ƒ- è ‹ à¼-õ£‚-°‹. ðô º‚-Aò õö‚-°è - À‚° Þ‰î Ý‡´ âF˜-ð£˜ˆî b˜Š¹ ï™ô º¬ø-J™ õ¼‹. ô‚-ù£-Fð - F - ‚° ðˆ-F™ ó£° Þ¼Š-ðî - £™ ªð£¶ ñ‚- è O- ¬ ì«ò i‡ «è£ð‹ à‡- ì £- ° ‹. å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ ²º-èñ - £ù «ð„² Þ™-ô£-ñ™ «õèˆ-¶ì - ¡ «ðC‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ²ð-Gè - ›„-Cè - œ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ î£ó£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹. ¹ˆ-Fó- è£-óè - ¡ °¼ à„-êñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ °ö‰¬î HøŠ¹ ÜF-èñ - £-°‹. «ï£Œ- è œ ñ¼‰¶ à†- ª è£œ- õ - î ¡ Íô‹ êK-ò£-°‹. Ü«î-«ð£¡Á èì¡ Hó„¬ù è†-´Šð£†-®Ÿ-°œ Þ¼‚-°‹. âF˜Š-¹è - œ ªðKò ð£FŠ¬ð îó£¶. âF-K-èœ ªî£™¬ô, Ü‡¬ì ï£´, ð¬è ï£´-è-÷£™ ãŸ-ð-´‹ Ü„-²-Áˆ-î™-èÀ‹ è†-´Š -ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹. °¼-M¡ ð£˜¬õ 7‹ Þìˆ-F™ ðF-õî - £™ èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò ê‡¬ì ê„-ê-ó¾ «î£¡-P-ù£-½‹ Ü¬õ è†-´Š-ð-´ˆ-îŠð-´‹. ê‡¬ì êñ£-î£-ùˆ-F™ º®-»‹. Mõ£-èó- ˆ¶-èœ °¬ø-»‹. ªî£N™ ðƒ-°-î£-ó˜-èÀ‚-°œ Þ¼‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ cƒ-°‹. Üó-Cò - L - ™ F¯˜ ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡-ì£-èô - £‹. ¹Fò ïð˜-èÀ‚° Üó-Cò - L - ™ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹. Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ F†-ìƒ-èœ ñ‚-èÀ‚° ï¡¬ñ ªêŒ-ð¬ - õ-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ å¼-ê£-ó£˜ Üî¬ù °¬ø ÃÁ-õ£˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Mñ˜-êù - ˆ-¶‚° àœ-÷£-õ£˜-èœ. õ£è-ùƒ-èœ õ£ƒ-°-«õ£-ó¶ â‡-E‚¬è àò-¼‹. Ü«î «ïóˆ-F™ õ£è-ùƒ-è¬÷ æ†-®„ ªê™- ð - õ ˜- è œ Iè- ¾ ‹ èõ- ù - ñ £è Þ¼Š- ð ¶ Üõ-C-ò‹. è£î™ F¼-ñ-íƒ-èœ ÜF-è-K‚-°‹. è£î™ Hó„-¬ù-èÀ‹ î¬ô É‚-°‹. Þ‰î Ý‡´ ãŸ-ð´ - ‹ º‚-Aò Aóè ªðò˜„C: °-¼-ð-è-õ£¡ 4.7.2015 Ü¡Á C‹ñ ó£C‚° ªðò˜„-Cò - £-Aø - £˜.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015

«ñû-‹: ñŸ-ø-õ˜-èO¡ àí˜- ¾ - è À‚° ñFŠð-O‚-°‹, ñK-ò£¬î ªè£´‚-°‹ °í-º-¬ì-òcƒ-èœ âF-½‹ ÜP õ£˜‰¶ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚èƒ-è¬÷ M¼‹-¹‹ î£ƒ-èœ å¼ Cø‰î ð‡-ð£-÷˜. õ£˜ˆ-¬î-èO™ Gî£-ù‹ I‚-è-õ˜. «î¬õ-J™-ô£î Þìƒ-èO™ è¼ˆ¶ Ãø ñ£†-¯˜èœ. ò£ó£-õ¶ «è†-ì£™ ñ†-´«ñ àîM ªêŒi˜-èœ. ÜF-½‹ àì™ áù-ºŸ-«ø£-¼‚° ÜœO õöƒ-°-i˜-èœ. ºòŸ-C-èœ ðô ªêŒ¶ ï™ô ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ CøŠ-ð¬ - ì-i˜-èœ. °´‹-ðˆF-½‹ CÁ êô-ê-ôŠ-¹-èœ ãŸ-ð-´‹. ê«è£-îó, ê«è£- î K õ¬è- J - ½ ‹ è¼ˆ¶ «õÁ- ð £- ´ - è œ à‡-ì£-è-ô£‹. àƒ-èÀ‚-°‚ W› ðE-¹-K-ð-õ˜èÀ‹ àƒ-èÀ‚° C‚-è™-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆî G¬ùŠ-ð£˜-èœ. ñŸ- ø - ð ® ñù- F ™ á‚- è ˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F‚-ªè£‡´ ªêò™-ð-´i˜-èœ. è®-ù-ñ£è ºòŸC ªêŒ¶ àƒ- è œ «î¬õ- è ¬÷ G¬ø- « õŸ- P ‚ ªè£œ- i ˜- è œ. àì™ Ý«ó£‚- ò ‹ CøŠ- ð £è Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô-¾è - œ ãŸ-ðì - £¶. ò£¬ó-»‹ ¹‡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ àƒèœ Üµ-°-º-¬ø-ò£™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ü¨¬ô ñ£î‹ ºî™ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó-»œ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ °´‹-ðˆ-F™ ð£èŠ-HK - M¬ù ²º-èñ - £è ïì‚-°‹. Ü¬ê-ò£„ ªê£ˆ-¶èO-L-¼‰¶ õ¼-ñ£-ù‹ õóˆ ªî£ìƒ-°‹. ðô Mû-òƒ-è¬÷ ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£è êñ£-OŠ-d˜-èœ. ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - œ cƒ-°‹. õö‚° Mõ-è£-óƒèO™ F¯˜ F¼Š- ð ƒ- è œ ãŸ- ð - ´ ‹. °¬ø‰î à¬öŠ-H½ - ‹ ÜFè Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. Ü«î-êñ-ò‹ ¹ø‹ «ð²-ðõ - ˜-è¬÷ Þù‹ è‡´ å¶‚-è¾ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ Cô Üù£-õ-C-òŠ Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ è‡-´‹ è£í£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹. ªêŒ- ª î£- N - L ™ âF˜- ð £˜ˆî õ¼- ñ £- ù ‹ A¬ì‚-°‹. ïiù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA Þ™-ôˆ¬î Üôƒ-èK - Š-d˜-èœ. º¡-H¡ ÜP-ºè - ‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚-°‹ àîM ªêŒ¶ ªð¼-¬ñò-¬ì-i˜-èœ. ñŸ-ø-ð® Ü¬ô„-ê™ î¼‹ «õ¬ô -è-¬÷‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£œ-÷-¾‹. Üù£-õ-C-òŠ ðò-íƒ-è-¬÷-»‹ îM˜‚-è-¾‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Ü¬ô„-ê½ - ‹ «õ¬ôðÀ ÜF-è-Kˆ-î£-½‹ àƒ-èœ «õ¬ô-èœ «ñôF-è£-K-èO¡ ð£ó£†-´-è-¬÷Š ªðÁ‹. àƒ-èO¡ ÝŸ- ø ™ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Ü½- õ - ô è gF- ò £ù ðò-íƒ-è-÷£™ ðí õó¾ à‡-ì£-°‹. Ü«î«ï- ó ‹ êè áN- ò ˜- è ¬÷ ï‹H â‰î «õ¬ô¬ò-»‹ åŠ-ð-¬ì‚è «õ‡-ì£‹. Cô-¼‚° Þ‰î Ý‡´ M¼‹-ðˆ-î-è£î Þì-ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡-ì£°‹. Mò£-ð£-K-èœ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒèO™ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù ðô¡-è¬÷ è£‡-d˜-èœ. ªî£N™-g-F-ò£è ¹Fò F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð-´‹.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹Fò ê‰-¬î-è¬÷ ï£®„ ªê™-½‹-«ð£¶ Übî èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™- ð †´ è£K- ò - ñ £Ÿ- ø - ¾ ‹. Ã†- ´ ˆ- ª î£- N ™ ¹K- « õ£˜ êŸÁ àû£- ó £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-¬î-J™ «ð£†-®‚-°ˆ î°‰î-õ£Á M¬ô¬ò G˜-í-ò‹ ªêŒ¶ MŸ-ø£™ ï™ô õ¼-ñ£-ùˆ-¬îŠ ªðø º®-»‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ Þ‰î Ý‡´ ªð£¶„ «ê¬õ-J™ ÜÂ-Ãô - ñ - £ù F¼Š-ðƒ-è¬ - ÷‚ è£‡d˜-èœ. è†C «ñL-ìˆ-F¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðÁ-i˜èœ. Þî- ù £™ àƒ- è À‚° ¹Fò ðî- M - è œ A¬ì‚-°‹. âF-K-èÀ‹ àƒ-èO-ì‹ Üìƒ-A«ò ïìŠ-ð£˜-èœ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù¬ó «î®Š ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è œ õ¼‹. Ýù£- ½ ‹, óC- è ˜- è O¡ Ýî-ó¾ °¬ø‰«î è£íŠ-ð-´‹. âù«õ, óC-è˜ ñ¡- ø ƒ- è À‚° ªêô¾ ªêŒ¶ Üõ˜- è ¬÷ àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹. ªî£N- L ™ èõ- ù - º ‹, ªêò™-ð£†-®™ Gî£-ù-º‹ «î¬õ. ªð‡-ñE - è - À‚° °ö‰-¬î-è÷ - £™ ªð¼¬ñ à‡-ì£-°‹. Ü«î-ê-ñ-ò‹ èí-õ¼-ì¡ õ£‚° õ£îƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Üî-ù£™ ªð£ÁŠ-¹ì-Â‹, Gî£-ùˆ-¶-ì-Â‹ ïì‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ñŸ-ø-ð® ªð£¼-÷£î£ó G¬ô-J™ â‰-î‚ °¬ø-¾‹ ãŸ-ð-ì£¶. âù«õ Ý¬ì, ÜEè-ô¡-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ð®Š-H™ èõ-ùˆ-¶-ì¡ ß´-ð-ì-¾‹. Cô˜ ºî™ îó‹ õ£ƒ- ° - õ £˜- è œ. M¬÷-ò£†-®-½‹ ªõŸP ªðÁ-õ£˜-èœ. Üv-MQ: Þ‰î Ý‡´ è£K-òˆ-î-¬ì-èœ cƒA ÜÂ-Ã-ô‹ Hø‚-°‹. ñFŠ¹ ñK-ò£¬î ²ñ£-ó£-è«õ Þ¼‚-°‹. i‡ Mõ£-îƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-¾‹. °´‹-ðˆ-F¡ «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. ðóE: Þ‰î Ý‡´ ¹Fò i´ õ£ƒè õ£ŒŠ¹ à‡´. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ c®‚-°‹ â¡-ø£-½‹ ãö£‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ó£°-õ£™ CŸ-Cô Hó„--¬ù-èœ õóˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. âù«õ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶Š «ð£è-¾‹. è£˜ˆ-F¬è: Þ‰î Ý‡´ àø-M-ù˜ õ¬è-J™ ÜFè ªï¼‚-è‹ «õ‡-ì£‹. Cô˜ ªî£N™ GIˆ-î-ñ£è °´‹-ðˆ¬î M†´ HKò «ïK-ì-ô£‹. Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ àø-M-ù-ó£™ ï¡¬ñ ãŸ-ð-´‹. ðK- è £- ó ‹: ªêš- õ £Œ- ‚ A- ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ Ü¼- A L-¼‚-°‹ º¼-è¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õó-¾‹. º®‰-îõ - ˜-èœ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ÜÁ-ð¬ì vî-ôƒèÀ‚-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ‘è‰î ûw® èõê‹’ Ü¡-ø£-ì‹ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-õ¶ ï™ô¶. “æ‹ êó-õ-í-ðõ’’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. àƒ-èœ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, ªîŸ°. ÜF˜wì è™: ¹w-ð-ó£-è‹, ðõ-ö‹. ÜF˜wì Gø‹: ñ…-êœ, CõŠ¹. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: º¼-è¡, °¼.

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015

Kûð‹: ªê£¡ù «ïóˆ-F™ ªê£¡ù ÞìˆFŸ° õ‰¶ «ê˜‰¶ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. cƒ-èœ ó£Šð-è™ ð£ó£-ñ™ à¬öŠð- F ™ õ™- ô - õ ˜. è£² Mû-òˆ-F™ èø£-ó£è Þ¼Š- ð - õ ˜. õ£›‚- ¬ èˆ -¶-¬í¬ò ÜÂ-ê-Kˆ-¶„ ªê™-ð-õ˜. î¡¬ù Mì îƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ ï¡-ø£è õó «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ. Þ‰î Ý‡-®™ àƒ-èO¡ õ£‚° õ¡-¬ñ-J™ Hó„¬ù õó-ô£‹. ñŸ-ø-ð® àƒèO¡ Ý¡-Iè C‰-î-¬ù-èœ ªñ¼-«è-Á‹. ¹Fò Ýô- ò ƒ- è ¬÷ «î®„ ªê¡Á õN- ð - ´ - i ˜- è œ. °´‹-ðˆ-F¡ õ÷˜„-C-J™ àƒ-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ ªð¼-°‹. àŸ-ø£˜ àø-M-ù˜-è-¬÷-»‹ ï‡-ð˜è-¬÷-»‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‰¶ ªè£œi˜- è œ. Ü«î- « ï- ó ‹ âõ- K - ì - º ‹ Üù£-õ-Cò «ð„² «õ‡-ì£‹. ñŸ-øõ˜-èO¡ «ð„-²‚-è¬ - ÷-»‹, ïì-õ® - ‚¬è- è - ¬ ÷- » ‹ Ã˜‰¶ èõ- Q ˆ¶ ÜîŸ- « èŸð àƒ- è O¡ ªêò™ð£-´-è¬÷ õ°ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-¾‹. Þ‰î Ý‡´ ¹¶Š-¹¶ Ýó£Œ„-CèO™ ß´- ð - ´ - i ˜- è œ. F¯- ª ó¡Á ªî£¬ô-É-óŠ ðò-í‹ «ñŸªè£œ-À‹ G¬ô¬ñ à¼-õ£-°‹. àì™ Ý«ó£‚-òˆ-F™ â‰-î‚ °¬øð£-´‹ ãŸ-ðì - £¶. Üó² õ¬è-J™ Cô ê½-¬è-èœ «î® õ¼‹. ü¨¬ô ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó- J - ½ œ÷ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ñù- F ™ ãŸ-ð†ì Þù‹ ¹K-ò£î «õî-¬ù-èÀ‹, ðòƒ-èÀ‹ ºŸ-P½ - ‹ cƒ-AM - ´ - ‹. àƒ-èÀ‚°‚ W› ðE-¹K - ð- õ ˜- è O¡ °¬ø- è - ¬ ÷‚ è‡- ì - P ‰¶ îò¾ î£†-ê‡-òI - ¡P F¼ˆ-¶i - ˜-èœ. àƒ-èO¡ ªêò™èÀ‚° ï‡-ð˜-èœ, Ã†-ì£-O-èO-ì‹ õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹. ªðK-«ò£-¬óˆ «î®„ ªê¡Á Üõ˜èO¡ ÝC-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. «ï˜ õN-J™ ªêò™-ð†´ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. âF˜-ð£˜ˆî Ü÷-¾‚° õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ º®-¾ è - ¬÷ ðò-I¡P ªêò™-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. àƒ-è¬ - ÷„ ê£˜‰-î õ - ˜-èÀ‚° î¡-ù‹-H‚¬è ÜOŠ-d˜-èœ. ªõO-ï£´ Mê£ °Pˆî ê‰-«î-èˆ-F™ Þ¼‰î- õ ˜- è À‚° Ý„- ê - K Š- ð - ´ ‹ õ¬è- J ™ Mê£ A¬ìˆ-¶-M-´‹. è£í£-ñ™ «ð£J-¼‰î ªð£¼†èœ e‡-´‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è À‚° Þ‰î è£ô -è†-ìˆ-F™ ¹ˆ-Fó ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. àˆ-«ò£-èvî˜-èœ Þ‰î Ý‡´ æó-÷-¾‚° º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð£˜-èœ. «ñô-F-è£-K-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚°‹. êè áN-ò˜-èœ î‚è êñ-ò ˆ-F™ àî-¾ õ - £˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ «õ¬ôŠ ðÀ ÜF-èK - ‚-°‹. âù«õ ªð£ÁŠ-¹-ì-Â‹, Gî£-ùˆ-¶-ì-Â‹ ïì‰-¶ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü½-õô - è gF-ò£ù ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªêŒò «ïK-´‹. Mò£- ð £- K - è À‚° ªî£ì˜„- C - ò £ù ô£ð‹

A¬ì‚-°‹. ÜFè ºî-h´ ªêŒ-ò£-ñ™ Mò£-ð£-óˆ¬îŠ ªð¼‚-°-i˜-èœ. «ð£†-®-è¬÷ ê£É˜-òˆ¶- ì ¡ êñ£- O Š- d ˜- è œ. àðK õ¼- ñ £- ù ˆ¬î âF˜-è£-ôˆ-FŸ-è£è «êIˆ¶ ¬õŠ-d˜-èœ. èí‚° õö‚-°-è¬÷ êK-ò£è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Üó-ê£ƒ-èˆ-Fì - ‹ êñ˜-HŠ-d˜-èœ. àƒ-èÀ‚-°‚ W› ðE-¹K - ð - õ - ˜ è - À‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ õöƒ-°i - ˜-èœ. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ «ñL- ì ˆ- F ¡ ð£ó£†- ´ -è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. è†-Cˆ ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. âõ-¬ó-»‹ ð¬èˆ-¶‚ªè£œ- ÷ £- ñ ™ àƒ- è œ ªêò™- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ ïŸ- ª ð- ò ˜ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. àƒ- è œ «ð„- ² ‚° ñFŠ¹ àò-¼‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° õ£ŒŠ-¹-èœ °M-òˆ ªî£ìƒ- ° ‹. âù«õ õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ ï¡° Ýó£Œ‰¶ «î˜¾ ªêŒò «õ‡-®õ - ¼ - ‹. êè è¬ôë˜-èO¡ àî-M-è-¬÷-»‹, ð£ó£†-´-è-¬÷-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. âF˜-ð£˜ˆî õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. ªð‡-ñ-E-èO¡ â‡-íƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G¬ø-«õ-Á‹. F¼-ñí - ‹ î¬ì-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° Þ‰-î‚ è£ôè†- ì ˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹ ïì‚- ° ‹. àˆ-«ò£-è-º‹ A¬ì‚-°‹. ¹Q-îŠ ðò- í ƒ- è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ- i ˜- è œ. °´‹-ðˆ-F™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. º‚-A-òŠ Hó„-¬ù-èO™ ªñ÷-ù‹ ê£Fˆ¶ Hó„-¬ù-èœ ªðK-î£-è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ð®Š-H™ Üô†-Cò - ‹ è£†-ì£-ñ™, F†-ìI - †-ìð - ® ð®ˆ¶ ï™ô ñFŠ- ª ð‡- è - ¬ ÷Š ªðø ºòŸ-C‚-è-¾‹. ñŸ-ø-ð® àƒ-èœ ð®Š-¹‚° Üó-ê£ƒ-èˆ-F-ì-I-¼‰¶ âF˜ð£˜ˆî ñ£Q-òƒ-èœ A¬ì‚-°‹. è£˜ˆ-F¬è: Þ‰î Ý‡´ àˆ--«ò£-è‹ ð£˜Šð-õ˜-èÀ‚° «õ¬ôŠ ðÀ ÜF-èK - ‚-°‹. Ýù£-½‹ õ¼- ñ £- ù ˆ- F ™ â‰î‚ °¬ø- » ‹ Þ¼‚- è £¶. àì¡ ðE-¹-K-«õ£-K-ì‹ ÜÂ-ê-ó-¬ù-ò£è ïì‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. Cô˜ âF˜-ð£-ó£î Þì-ñ£Ÿ-øˆ¬î ê‰-F‚-è-ô£‹. «ó£AE: Þ‰î Ý‡´ ªê£‰-îˆ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆ¶ à¬ö‚è «õ‡-® -J-¼‚-°‹. Ýù£-½‹ à¬öŠ-¹‚-«èŸø ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ GIˆ-î-ñ£è c‡ì Éó‹ ðò-í‹ «ð£è «õ‡® õ¼‹. I¼-èY - K - û - ‹: Þ‰î Ý‡´ âF-Kè - œ õ¬è-J™ Üê†-¬ì-ò£è Þ¼ˆ-î™ Ãì£¶. ¹Fò ºî-h´ - èO¡ «ð£¶ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. ðí-Mû - ò - ˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ðK- è £- ó ‹ : ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ Ü¼- A - L ¼‚-°‹ ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õó-¾‹. “æ‹ ï«ñ£ ï£ó£-ò-í£ò’’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. àƒ-èœ Hó£˜ˆî-¬ù-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì è™: ¬õó‹, ¬õÇ-K-ò‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, Ýó…². ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: ªð¼-ñ£œ, î£ò£˜. ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015 I¶-ù‹: âF-½‹ Gî£-

ùˆ-¬î‚ è¬ìŠ-H-®ˆ¶ è£K-òƒ-è¬÷ è¬ó «ê˜Šd˜- è œ. cƒ- è œ âF- ½ ‹ àƒ-èœ ÜP¬õ ªõO‚è£†-´ð - õ - ˜. àƒ-èÀ-¬ìò ê£¶˜- ò ˆ- î £™ è£K- ò ƒ -è¬÷ ê£Fˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. Þ¡-º-èˆ-«î£´ Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ ÜÂ- ê - K ˆ¶„ ªê™- i ˜- è œ. àƒ-èÀ-¬ìò î£Œ-ñ£-ñ-Â‚° ÜF˜w-ìˆ¬î Üœ-O‚ ªè£´Š-d˜-èœ. Þ‰î Ý‡´ êÍ-èˆ-F™ àò˜‰-«î£-K¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-è-ô‹ G¬ø-»‹. àƒ- è - ¬ ÷ˆ îõ- ø £- è Š ¹K‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‰î ï‡-ð˜-èœ ñù‹ ñ£P e‡-´‹ ï†-¹-ì¡ ðö-èˆ ªî£ìƒ-°-õ£˜-èœ. è®-ù-ñ£ù è£K-òƒ-è-¬÷-»‹ ²ô-ð-ñ£è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. àƒ-èO-ì‹ èì¡ õ£ƒ- A - ò - õ ˜- è œ °Pˆî «ïóˆ- F ™ èì-¬ùˆ F¼Š-H„ ªê½ˆ-¶õ - £˜-èœ. õêF ð¬ìˆ- î - õ ˜- è œ àƒ- è O¡ ï‡-ð˜-èœ Ýõ£˜-èœ. àƒ-èO¡ âO-¬ñ-ò£ù «ð„-C-ù£™ Ü¬ù-õ¬ó-»‹ èõ˜-i˜-èœ. êÍ-èˆ-F™ àƒèO¡ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ ð®Š-ð® - ò - £è àò-¼‹. Cô-¼‚° ªõO-Î˜, ªõOï£†-®Ÿ° ªê¡Á õC‚-°‹ õ£ŒŠ-¹èÀ‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò Å›-G-¬ôèO™ õ£ö àƒ-è¬ - ÷ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° ê½-¬è-èœ A¬ì‚- ° ‹. õ¼- ñ £- ù ‹ àò- ¼ ‹. °ô-ªîŒõ õN-ð£-´-è-¬÷„ ªêŒ-i˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ F¼-ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð-è£-K-òƒèœ ïì‚- ° ‹. àì™ Ý«ó£‚- ò ‹ CøŠ- ð £è Þ¼‚-°‹. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒè ºòŸC ªêŒ-õ£˜-èœ. vªð-°« - ô-û¡ ¶¬ø-èO¡ Íô‹ àðK õ¼-ñ£-ù‹ à‡-ì£-°‹. Þî-ù£™ «êIŠ-¹ -èœ àò-¼‹. ü¨¬ô ñ£îˆ-F-L-¼‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó àœ÷ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ àƒ- è œ «õ¬ô-èO™ CÁ î´-ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Ýù£- ½ ‹, ï‡- ð ˜- è œ àƒ- è œ e¶œ÷ ªð£ø£-¬ñ-J-ù£™ ð¬è¬ñ ð£ó£†-´-õ£˜-èœ. Ü¬îŠ ªðK¶ ð´ˆî «õ‡-ì£‹. «î¬õ-J™ô£î Mû-òƒ-è¬÷ ñù-F™ «ð£†-´‚ °öŠ-H‚ ªè£œ- i ˜- è œ. ð¬öò õö‚- ° - è œ º®- õ - F ™ è£ô-î£-ñ-î‹ ãŸ-ð-´‹. ñŸ-ø-ð® à¬öŠ-HŸ-«èŸø õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ ªêò™-è¬ - ÷ˆ F†-ì-I†´ êK-ò£-è ªêŒ¶ º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. ¹F-òõ - Ÿ¬ø èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ îõ-ø£-ñ™ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªîŒõ õN-ð£-´-èO™ ñù‹ ß´-ð-´‹. ¹Fò Þìƒ-èO™ àƒ-èÀ‚° CøŠ-ð£ù õó-«õŸ-¹-èœ A¬ì‚-°‹. Ýì‹- ð ó «èO‚- ¬ è- è O™ °´‹- ð ˆ- î £- ¼ - ì ¡ ðƒ- « èŸÁ ñA›- i ˜- è œ. Ü¬ùˆ- ¶ Š Hó„¬ù-è-¬÷-»‹ ¸†-ð-ñ£è Ýó£Œ‰¶ b˜‚-è-ñ£è º®-ªõ-´‚-°‹ è£ô-è†-ì‹ Þ¶. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° Ü½- õ - ô - è ˆ- F ™ ãŸ-ð†ì ªè´-H-®-èœ °¬ø-»‹. êè áN-ò˜-èœ

ðô¡

üùõK 2015

1-15

àƒ-èO¡ «õ¬ô-è¬÷ î£ñ£-è«õ º¡-õ‰¶ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. «ñô-F-è£-K-èœ àƒ-èO¡ «è£K‚-¬è-è¬÷ ðK-¾-ì¡ ðK-Y-LŠð£˜-èœ. àƒ-èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Mò£- ð £- K - è À‚° ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è ™ Mû-òƒ-èœ ²º-èñ - £è º®-»‹. Ã†-ì£-Oè - œ àƒèO-ì‹ ï†-«ð£´ ðö-°õ - £˜-èœ. ¹Fò ê‰-¬î-è¬÷ ï£®„ ªê¡Á Mò£-ð£-óˆ-¬îŠ ªð¼‚-°i - ˜-èœ. «ð£†-®è - ¬÷ ê£¶˜-òñ - £è êñ£-OŠ-d˜-èœ. õ£è-ùƒèÀ‚° CP¶ ðó£-ñK - Š¹ ªêô¾ ªêŒò «ïK-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° è†-CJ - ™ º‚-Aò - Š ªð£ÁŠ¹-èœ A¬ì‚-°‹. ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó-¾-ì¡ ðî-M¬ - òˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. º‚-Aò - Š Hó„-¬ù-èO™ õ£¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ñ£†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù F¼Šðƒ-èœ ãŸ-ð-´‹. ð£ó£†-´‹, ðí-º‹ å¼ƒ«è A¬ì‚-°‹. êè è¬ô-ë˜-èO¡ Íô‹ àƒ-è-¬÷ˆ«î® ¹Fò õ£ŒŠ-¹-èœ «î® õ¼‹. óC-è˜-èœ àƒ-èÀ‚° Ýî-óõ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. ªð‡-ñ-E-èÀ‚° èí-õ-¼-ì-ù£ù åŸ- Á ¬ñ ²ñ£- ó £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. Üî- ù £™ Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™ð- ì - ¾ ‹. àì™ Ý«ó£‚- ò ˆ- F ™ èõ-ù‹ «î¬õ. ñŸ-ø-ð® ªð£¼-÷£î£- ó ˆ- F ™ º¡- « ùŸ- ø ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. àƒ-èO¡ °´‹-ð‹ ï™ô G¬ô¬ò Ü¬ì- » ‹. ñ£í- õ - ñ - E - è À‚° ð®Š-H™ Ý˜-õ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªõO M¬÷-ò£†-´-èO™ Ý˜-õˆ¬î °¬øˆ-¶‚-ªè£‡´ º¡-«ù-ø-¾‹. ÝC-K-ò˜-èO¡ ð£ó£†-´-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. I¼-è-Y-K-û‹: Þ‰î Ý‡´ c‡ì ºòŸ-CèO¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ ¬èªò-¿ˆî£-°‹. Ýù£™, ªð£¼-÷£-î£-ó -g-F-ò£è CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðîM A¬ìŠ-ð-F™ õ£‚-°-õ£-î‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. F¼-õ£-F¬ó: Þ‰î Ý‡´ HŸ-ð£F Iè-¾‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. «õ¬ô-J™ bMó Ü‚-è¬ø â´‚è «õ‡-´‹. ªð‡-èœ °´‹ð åŸ-Á-¬ñ‚è£è M†-´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ¹ù˜-Ì-ê‹: Þ‰î Ý‡´ àì™-ï-ôˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ-¬ó-J™ Hˆ-î‹ ñò‚-è‹ ªî£ì˜-ð£ù Hó„- ¬ ù- è œ õó- ô £‹. ñ¼ˆ- ¶ - õ „ ªêô¾ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø-»‹. ñù-F™ ð†-ì¬î ðO„ªê¡Á ªê£™-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-A-ö¬ñ «î£Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ ªð¼-ñ£œ Ýô-òƒ-èÀ‚° ªê™-½ƒ-èœ. º®‰-îõ˜- è œ Fšò «îêƒ- è À‚- ° ‹ ªê™- ô - ô £‹. ªê™-õƒ-èœ °M-»‹. ‘æ‹ ýK Š¼‹ý õ£C«ù ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 27 º¬ø ªê£™-ô-¾‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì è™: ñó-è-îŠ-ð„¬ê, ê£÷‚-A-ó£-ñ‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, ð„¬ê. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ðF.

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015 èì-è‹:

âF-½‹ ªð£Á-¬ñ-»-ì-Â‹ ¬îKòˆ-¶ì - Â - ‹ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. cƒ-èœ ñù-ê£†-C‚° M«ó£-î-ñ£ù è£K-òˆ¬î ªêŒò ñ£†-¯˜-èœ. cƒ- è œ âF- ½ ‹ ß´- ð - ´ õ-îŸ° º¡ «ò£CŠ-d˜èœ. ªîŒõ C‰- î ¬ù à¬ì-ò-õ˜-èœ, ªðŸ-«ø£˜-è¬÷ ñFˆ¶ ïìŠ - d ˜- è œ. Þ‰î Ý‡´ àƒ- è œ «õ¬ô- è ¬÷ î¡-ù-ì‚-èˆ-¶-ì¡ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. êº-î£òˆ-F™ àƒ-èO¡ G¬ô¬ò àò˜ˆ-F‚-ªè£œõ-îŸ° ã¶-õ£ù ï™ô è£K-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ G˜-õ£-èˆ Fø¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ‰î Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ õ¼-ñ£-ù‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. i´, õ£è-ù‹ ÝA-ò-õŸ¬ø õ£ƒ-°-i˜-èœ. Þ™- ô ˆ- F Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ïiù àð- è - ó íƒ- è ¬÷ õ£ƒA ñA›- i ˜- è œ. âF˜-õ-¼‹ Þ¬ì-Î-Á-è¬÷ º¡-Ã†®«ò àí˜‰¶ ÜîŸ-«èŸð ªêò™º-¬ø-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-i˜-èœ. Þ™-ôˆ-F™ î¬ì-Šð†-®-¼‰î F¼ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïì‰«î-Á‹. ªîŒõ õN-ð£-´è - O™ ß´-ð´ - i ˜- è œ. Ü«î- « ï- ó ‹ ê«è£- î ó, ê«è£- î K õN- J ™ CP¶ ñùˆî£ƒ-è™ ãŸ-ðì - ô - £‹. âù«õ, M†-´‚ªè£- ´ ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Ü«î£´ Üù£-õ-Cò õ‹¹, õö‚-°èO™ ß´-ð†´ ªðò-¬ó‚ ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ñŸ-ø-ð® àƒ-èœ ¶¬ø-¬ò„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ î£ñ£-è«õ «î® õ‰¶ ï†¹ ªè£œ-õ£˜-èœ. ü¨¬ô ñ£îˆ- F - L - ¼ ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó-J™ àœ÷ è£ô-è†-ì‹ àƒ-è¬÷ ¹ˆ-¶-í˜„-C-»-ì¡ ªêò™-ðì ¬õ‚-°‹. èì‰î è£ô èêŠ-ð£ù ÜÂ-ð-õƒ-èO-L-¼‰¶ M´-ð-´ - i ˜- è œ. ªð£¼- ÷ £- î £ó G¬ô¬ñ Yó- ¬ ì- » ‹. «êIŠ¹ Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. ¹Fò ªê£ˆ-¶-è¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ M™- ô ƒ- è ‹ ãŸ- ð - ì £î õ¬è- J ™ èõ- ù - ñ £è õ£ƒ- è - ¾ ‹. ªî£N™ gF- ò £è «î¬õ- ò £ù ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î àò-¼‹. Cô-¼‚° Üó² M¼-¶è - À‹, ð£ó£†- ´ - è À‹ A¬ì‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚° ¹Fò i†-´‚° ªðò˜„-C-ò£-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶è - œ õ¬è-J™ Þ¼‰î M™-ôƒ-è‹ MôA, ²º-èñ - £ù ð£èŠ-HK - M - ¬ù à‡-ì£-°‹. c‡ì è£ô-ñ£è î¬ì-Šð†´ õ‰î °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ A¬ì‚-°‹. Hœ-¬÷-è¬÷ ªõO-ï£-´è - À‚° ÜÂŠH ð®‚è ¬õŠ-d˜-èœ. âõ-¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ àƒ-èœ ªðò-K™ ðí‹ õ£ƒ-Aˆ-îó «õ‡-ì£‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° «õ¬ôŠ-ðÀ ÜF-èKˆ- î £- ½ ‹ àƒ- è œ ªêò™- è ¬÷ ªêš- õ «ù ªêŒ¶ º®‚-°‹ ÝŸ-ø¬ô ªðÁ-i˜-èœ. êè áN-ò˜-èœ àƒ-èÀ‚° «ïê‚-èó- ‹ c†-´õ - £˜-èœ. Ü½- õ - ô - è - g - F - ò £ù ðò- í ƒ- è O¡ Íô‹

æó-÷¾ - ‚-°ˆ-î£¡ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. ñŸ-øð - ® àƒ- è œ ªè÷- ó - õ ˆ- F Ÿ° â‰- î Š ðƒ- è - º ‹ ãŸ- ð - ì £¶. Cô- ¼ ‚° M¼‹- H ò á˜- è À‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-K-èœ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒèO™ C‚-è™-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Üî-ù£™ Cô¼‚° ïw-ìƒ-èœ à‡-ì£-è-ô£‹. Ü«î-«ï-ó‹ Ã†-ì£-O-èœ àƒ-èœ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ ïì‰-¶ª - è£œ-õ£˜-èœ. Þî-ù£™ àƒ-èO¡ ªêò™F-ø¡ ÜF-è-K‚-°‹. ñŸ-ø-ð® ¹Fò ºî-h-´-è¬÷ ï¡° «ò£Cˆî Hø«è ªêŒ-ò - ¾‹. Üó- C- ò™ -õ£-F-èÀ‚° î¬ì-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ F†-ì-I†ì «õ¬ô- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ªõŸ- P - ò - ¬ ì- » ‹. êÍ- è ˆ- F ™ Ü‰- î v- î £ù ðî- M - è - ¬ ÷Š ªðÁi˜-èœ. ðô õN-èO-½‹ õ¼-ñ£-ù‹ ªð¼-°‹. ªî£‡-ì˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹è-¿‹, ð£ó£†-´‹ A¬ìŠ-ð-F™ è£ô-î£-ñ-î‹ ãŸ-ð-´‹. F†-ì-I†ì «õ¬ô-èO™ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ïì‰-¶-ªè£‡-ì£™ Có-ñƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-ô£‹. óC- è ˜- è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïì‰- ¶ ªè£œ-÷-¾‹. êè è¬ô-ë˜-èœ ï†¹ ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° Þ¶ ñA›„C G¬ø‰î Ý‡´. °´‹-ðˆ-Fù - K - ¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. èí-õ˜ àƒ-è¬÷ ñFˆ¶ ïìŠ-ð£˜. Üõ-¼ì - ù - £ù åŸ-Á¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. ðí-õ-ó¾ êó-÷-ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. Ý¬ì, Ýð- ó - í ƒ- è ¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. ñ£í- õ - ñ - E - è À‚° ð®Š- H ™ ß´-ð£´ ÜF-è-K‚-°‹. M¬÷-ò£†-´èO™ ðƒ-«èŸÁ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. YKò ºòŸC ªêŒ-î£™ «ñ½‹ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ Üœ-÷-ô£‹. ªðŸ-«ø£˜ Ýî-ó-õ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ¹ù˜-Ì-ê‹: Þ‰î Ý‡´ Þ¶-õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ðô-M-î-ñ£ù Hó„-¬ù-èO-L-¼‰¶ M´-ð-´i˜- è œ. H¡- î ƒ- A ò G¬ô- J - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™-õ£˜-èœ. î£J¡ àì™-ï-ôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. Ìê‹: Þ‰î Ý‡´ àƒ-èÀ-¬ìò àì™ -ï-ôˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó è£™ ñŸ-Á‹ «î£™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì àð£-¬î-èœ õó-ô£‹. Cô-¼‚° á˜ M†´ á˜ ªê™-½‹ G¬ô ãŸ-ðì - ô - £‹. ï™ô ðíŠ-¹-ö‚-è‹ Þ¼‚-°‹. ÝJ™-ò‹: Þ‰î Ý‡´ â´ˆî è£K-ò‹ ÜÂ-Ã-ôˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ñFŠ¹ ñK-ò£¬î Yó£è Þ¼‚-°‹. i‡-Mõ - £-îƒ-è¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ î‹- ð - F - ò - K - ¬ ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù-èœ ²º-è-ñ£è ñ¬ø-»‹. ðK-è£-ó‹ : º®‰-î£™ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô Ü™-ô¶ ð˜-õ-î-ñ-¬ô¬ò ªð÷˜-í-I-ò¡Á õô‹ õó-¾‹. Ü™L ñô¬ó Ü‹-ð£-À‚° Fƒ-èœ «î£Á‹ ê£ˆ-F-õó °öŠ-ðƒ-èœ Üè-½‹. ñù‹ ªîO -õ-¬ì-»‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: «ñŸ°, õì‚°. ÜF˜wì è™: ºˆ¶. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, cô‹, ñ…-êœ. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: Ü‹-ñ¡. ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015 C‹-ñ‹: âF-½‹ îƒ-è-

÷¶ îQˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. cƒèœ î˜ñ C‰-î¬ù à¬ìò- õ ˜- è œ. Ü¬ù- õ - ¼ ‹ â™ô£ õ÷-º‹ ïô-º‹ ªðø «õ‡- ´ ‹ â¡Á M¼‹- ¹ - i ˜- è œ. ðö- ¬ ñ¬ò-»‹ èô£-ê£-óˆ-¬î-»‹ ñFˆ¶ ïìŠ-d˜-èœ. º¡-«ù£˜-èO¡ ÝY˜-õ£îƒ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è ªðø «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ à¬ì-òõ - ˜-èœ. Þ‰î Ý‡´ °´‹-ðˆF™ Å›‰-F-¼‰î Hó„-¬ù-èœ MôA ªîO¾ Hø‚-°‹. °P‚-«è£¬÷ ²ô-ð-ñ£è Ü¬ì-i˜-èœ. ðí‚ èw-ì‹ cƒ-°‹. ªð£¶‚ è£K-òƒ-èO™ àƒ-èœ «ïóˆ¬î ªêô-M-´-i˜-èœ. î£Œ-õN àø-M-ù˜-èO-ì-I-¼‰¶ âF˜-ð£˜ˆî àî-M-èœ A¬ì‚-°‹. ªõO-Î˜ Ü™-ô¶ ªõO-ï£†-®L - ¼ - ‰¶ âF˜-ð£˜ˆî ï™ô îè-õ™ õ‰¶ «ê˜‰¶ àƒ- è ¬÷ ñA›„- C Š -ð-´ˆ-¶‹. êº-î£-òˆ-F™ àò˜‰î-õ˜-èÀ-ì¡ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡-ì£-°‹. «ð£†-®ò - £-÷˜-èO¡ êF- è ¬÷ îM- ´ - ª ð£- ® - ò £‚A M´-i˜-èœ. ñŸ-ø-ð® àƒ-èœ Fø-¬ñ‚°ˆ î°‰î Üƒ-W-è£-ó‹ A¬ì‚°‹. ê†-ìŠ Hó„-¬ù-èœ ªðK-î£è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. õ‹¹, õö‚- ° - è ¬÷ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰¶ ªè£‡´ º®ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜èœ. àƒ-è-¬÷Š-ðŸP i‡ ¹óO ªê£™-ð-õ˜-èOì-I-¼‰¶ MôA Þ¼Š-d˜-èœ. ü¨¬ô ñ£îˆ-FL- ¼ ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó àœ÷ è£ô -è†-ìˆ-F™ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ CøŠ-ð£ù õ÷˜„C¬ò Ü¬ì- i ˜- è œ. îQŠ- ð †ì º¬ø- J - ½ ‹, Ã†-´ˆ ªî£N-L-½‹ ï™ô G¬ô ãŸ-ð-´‹. Þ‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ i†- ¬ ìŠ ð¿¶ ð£˜Š-ð¶ «ð£¡ø è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒò «õ‡ì£‹. «û˜ ñ£˜‚-ªè†, vªð-°-«ô-û¡ ¶¬øèO™ ÜFè õ¼-ñ£-ùˆ¬î âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. Üõ-C-ò-I™-ô£î ðò-íƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-¾‹. Ü«î£´ º‚-Aò º®-¾-è¬÷ àò˜‰-«î£-K¡ Ý«ô£-ê-¬ù-è-¬÷‚ «è†´ â´‚-è-¾‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹, ñù-ï-ô‹ Yó£è «ò£è£, Hó£-í£ò£- ñ ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø„ ªêŒ- i ˜- è œ. Þ‰- î ‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ó£C-J-½œ÷ °¼ ðè-õ£-ù£™ àŸ-ê£-è-ñ£è ªêò™-ð-´-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ «ñô-F-è£-K-èO¡ «è£ðˆ-FŸ° Ý÷£-i˜-èœ. Ýù£™, êè áN-ò˜èO¡ åˆ-¶-¬öŠ-H-ù£™ Ü¬ùˆ¶ Þ¬ì-Î-Á è - ¬ - ÷-»‹ î£‡® õ‰¶ M´-i˜-èœ. Cô-¼‚° Ü½õ-ôè gF-ò£è ªõO-Î˜ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° M¼‹-ðˆ îè£î Þì-ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡-ì£è-ô£‹. ñŸ-ø-ð® ºòŸC «ñŸ-ªè£‡-ì£™-î£¡ àƒ-èO¡ «è£K‚-¬è-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G¬ø-«õ-Á‹. Mò£- ð £- K - è œ ¹Fò ºòŸ- C - è ¬÷ «ñŸªè£‡´ ðô¡ Ü¬ì- i ˜- è œ. Ü«î- « ï- ó ‹ Ã†- ì £- O - è O- ì ‹ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ˆ¶ ïì‰¶

ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ñŸ- ø - ð ® ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è ™ Mû-òƒ-èœ ê£î-è-ñ£è º®-»‹. ¹Fò F†-ìƒ-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆF õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ èõ-ùˆ-¬î‚ èõ˜-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° ¹Fò ðî- M - è œ A¬ì‚- ° ‹. ðò- í ƒ- è - ÷ £™ ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ ²Á- ² - Á Š- ð £è ªêŒ¶ º®Š - d ˜- è œ. Ü«î- « ï- ó ‹ ªî£‡- ì ˜- è œ àƒ- è ¬÷ CP¶ Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. âù«õ, Üõ˜-èO¡ «î¬õ-è-¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-ò-¾‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ÜFè ºòŸ-C-èÀ‚°Š Hø«è ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è œ A¬ì‚- ° ‹. óC- è ˜- è O¡ ð£ó£- º - è ˆ- î£™ «õî¬ù Ü¬ìi˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èœ àƒ-èÀ‚° àîõ ñ£†-ì£˜-èœ. âù«õ, Üõ˜-èO-ì‹ â‰î «è£K‚¬è-¬ò-»‹ â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-ì£‹. ñŸ-ø-ð® ªð£ÁŠ- ¹ - ì - Â ‹, ªð£Á- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ ïì‰¶ ªè£‡´ ªêò™-ð-ì-¾‹. ªð‡-ñ-E-èœ Þ‰î Ý‡´ Ã´-î™ õ¼-ñ£-ùˆ-¬î‚ è£‡-d˜-èœ. Ýì‹-ð-óŠ ªð£¼† - è ¬÷ õ£ƒA ñA›- i ˜- è œ. èí- õ - K - ì ‹ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ˆ¶ ïì‰-¶-ªè£‡´ Üõ-K¡ Ü¡-¬ðŠ ªðø-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð è£K-òƒ-èœ ïìˆî õ£ŒŠ¹ à‡- ì £- ° ‹. ñ£í- õ - ñ - E - è œ ð®Š-H™ º¿-¬ñ-ò£ù èõ-ùˆ¬î„ ªê½ˆ-F-ù£™ ï™ô ñFŠªð‡-è¬÷ ªðø-ô£‹. âù«õ, ð®Š-¬ðˆ- î-Mó «õÁ â¬î-»‹ G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. ñè‹: Þ‰î Ý‡´ HK‰-F-¼‰î °´‹-ð‹ å¡Á «ê¼‹. ºòŸ-C-èO¡ «ðK™ ²ð-è£-K-òƒèœ îƒ° î¬ì-J¡P ï¬ì-ªð-Á‹. °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ A†- ´ ‹. i†- ® Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Ü¬ùˆ¶ õê-F-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. Ìó‹: Þ‰î Ý‡´ ¹Fò i´, ñ¬ù ÝA-ò-õŸ¬ø õ£ƒ-°‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. å¼-º-¬ø‚° Þ¼-º¬ø Mê£-Kˆ¶ õ£ƒ-°-õ¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-èœ, àø-M-ù˜-èœ Ü¡-«ò£¡-òñ£è Þ¼Š-ð˜. àˆ-F-ó‹: Þ‰î Ý‡´ àˆ-F-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ÜF-è-ñ£è à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. êŸÁ ºòŸC â´ˆ-î£™ ðîM àò˜¾ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. âF˜-ð£˜-F-¼‰î ðE Þì-ñ£Ÿ-ø‹ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. ðK-è£-ó‹: ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ªïŒ-M-÷‚° ãŸP õN-ð-ì-¾‹. â¼‚è ñô¬ó Cõ-Â‚° Ü™-ô¶ èí-ð-F‚«è£ Ü˜Š-ð-í‹ ªêŒ¶ õíƒA õó ï¡- ¬ ñ- è œ A¬ì‚- è Š ªðÁ-i˜-èœ. «ñ½‹, «è£ñ£-î£-MŸ° Üñ£-õ£¬ê «î£Á‹ Üèˆ- F ‚- W - ¬ ó- » ‹ ªè£´‚- è - ô £‹. àƒ- è À‚° Ü¬ùˆ¶ è£K- ò ƒ- è À‹ îƒ° î¬ì-J¡P ïì‚-°‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì è™: ñ£E‚-è‹, ðõ-÷‹. ÜF˜wì Gø‹: Ýó…², ð„¬ê. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: Cõ¡, ÅK-ò¡.

Þî¡ ªî£ì˜„C 67‹ ð‚è‹ ð£˜‚è... ðô¡

üùõK 2015

1-15

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

õ÷-ñ£ù õ£›-õ-¼œ-õ£œ ñý£ õx-«óv-õK F

F Gˆò£ «îM- è O™ Ýø£- õ ¶ «îM- ò £ù ñý£ õx-«óv-õK - ‚° ï£¡° F¼‚-èó- ƒ-èœ. ð£ê‹, Üƒ-°ê - ‹, è¼‹-¹ M - ™, ñ£¶-÷‹ èQ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø î¡ F¼‚-èó- ƒèO™ î£ƒ-A-»œ-÷£œ. ï£ù£-Mî óˆ-ùƒ-è-÷£™ Hó-è£-C‚-°‹ ÜE-èô - ¡-è¬÷ ÜE‰-î¼ - À - ‹ «îM-Jõ - œ. è¼¬í ñ¬ö ªð£N-»‹ è‡-èœ Ü®-òõ - ¬ó Üù-õó- î - º - ‹ è£‚-A¡-øù. ¹¡-CK - Š«ð£´ Ã®ò F¼-ºè - ˆ¬î à¬ì-òõ - œ.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

CõŠ-¹Š ð†-ì£¬ì ÜE‰¶, ïõ-óˆ-Fùƒ-è÷ - £™ Ýù Ag-ìº - ‹, å†-®ò - £-íº - ‹ ÜE‰-¶œ-÷£œ. ¬èè-O™ ÞìŠ-ð†ì ñ¼-î£E Üö-è£-èŠ ªð£L-A¡-ø¶. ð£îƒèO™ î‡-¬ì-»‹ êîƒ-¬è-»‹ ÜE‰-¶œ-÷£œ. Þ‰î Ü‹-H¬è ðì- A ™ ïõ- ó ˆ- F - ù ƒ- è À- ì ¡ Hó-è£-C‚-°‹ C‹-ñ£-êù - ˆ-F™, ðˆñ£-ê-ùˆ-F™ Üñ˜‰-î-õœ. «îõ¼‹, ºQ-õ-¼‹ ðE‰-«îˆ-¶‹ ð£î èñ-ôƒ-è¬÷ à¬ì-òõ - œ. ªïŸ- P - J ™ åO- ¼ ‹ Í¡ø£- õ¶ è‡ Þõœ º‚- è £- ôˆ¬î-»‹ àí˜‰-î-õœ â¡-ð¬î àí˜ˆ- ¶ - A - ø ¶. Ü¡- ¬ ù- J ¡ èóˆ- F - ½ œ÷ ð£ê‹ ªô÷- W è ð‰-îƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-Pˆ î¡ õò‹ ß˜‚-°‹. Üìƒè£ ñùˆ-¬î-»‹ Üìƒè ¬õ‚- ° ‹. Üƒ- ° - ê ‹ M¼Š- ð ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ G¬ø- « õŸ- P ˆ î¼‹. è¼‹¹ M™-½‹, ñ£¶-÷ƒ-èQ - » - ‹ ï¡-¬ñèO¡ °P-f´ - è - œ. î¡¬ù Gè˜ˆî ê‚-F‚ Ã†-ìƒ-èÀ-ì¡ âŠ-«ð£-¶‹ ¶ôƒ°-ðõ - œ Þ‰î ñý£ õx-«óv-õK «îM. Þõœ ñý£- õx- « óv- õ K âùŠ-ð-´-õ-î¡ è£ó-í«ñ Þ‰î Ü¡-¬ù-J¡ ÝŸ-øL - ¡ ªð£¼†´ˆ-î£¡. î¡ ð‚-î˜-è¬÷ â™-ô£ ¶¡-ðƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ è£ˆ-¶ è¬ó «ê˜Š-ðõ - œ Þõœ. Þˆ-«î-M¬ò Ýó£-FŠ-ðõ - ˜-èœ õ£›-M™ «ñ¡¬ñ-»Á - õ - ˜. ê‚F dìƒ-èO™ ü£ô£-ñ‰-F˜ dìˆ-F¡ ÜF-«î-õ¬ - î-ò£è Þ‰î Ü‹- H ¬è «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ - A - ø £œ. ôLî£ «îM M¼‹H õC‚-°‹ ÿïè- ó ˆ- F ¡ 12‹ ñF™ õx- ó ñ-Eò - £™ Ýù¶. ÜîŸ° ÜF«î- õ ¬î Þõœ âù ¶˜- õ £ú ºQ-õ˜ î¡ ôL-î£v-îõ - ó- ˆ-ù‹ âÂ‹ ËL™ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. «îM¬ò ÌTˆ-î£™ â¡-ùªõ™- ô £‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡Á C¼ƒ-«èK Ý„-ê£-K-ò£˜ Ü¼-Oò¬î ð£˜Š-«ð£‹: Ü‹-ð£¬÷ ÌTˆ-î£™ â¡-ùªõ™-ô£‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ø£™ A¬ì‚-è£-î¶ å‡-µ-I™¬ô. “ðõ-î£õ ú§î£ š¼w®’’; ‘ðõ‹’ â¡Á ªê£¡-ù£™ Þ‰î å¼ ê‹ê£ó ê‚-ó‹. ê‹-ê£ó ê‚-ó‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ üùù ñó-í£ˆ-ñ£è å¼ Šó- õ £- è ‹. Hø‚- A - « ø£‹. ªè£…-ê‹ õ¼-û‹ Þ‰-îŠ Ìñ‡- ì - ô ˆ- F ™ Þ¼‚- A - « ø£‹.

F¼‹ð Þ‰î êg- ó ˆ¬î M†´ M´- A - « ø£‹. Þ¡-ªù£¼ êg-ó‹ õ¼-A-ø¶. Ü‰î êg-óˆ-¶«ô ªè£…-ê‹ ²è«ñ£, ¶‚-è«ñ£ ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹. «ð£Œ M´-A-«ø£‹. F¼‹ð Þ¡-ªù£¼ êg-ó‹. Þ‰î å¼ ê‚-ó‹, Þ¶ î£¡ ê‹-ê£ó ê‚-ó‹ â¡-ð¶. âˆ-î¬ù è£ô‹ Þ‰î ê‚-óˆ-F™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð¶? ÞF™ â¡ù ªê÷‚-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶? å¼ ªê÷‚-òº - ‹ Þ™¬ô. Þ‰î ê‚-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Ü‹-ð£-À¬ìò îò¾ «õ‡-´‹. ÜF-L-¼‰¶ M´-î¬ô ªè£´‚-è‚ Ã®-òõ - œ Ü‹-ð£œ. ‘ðõ-î£õ ú¨î£ š¼w®:’ Þ‰î ï£ñˆ-¶‚° «ïó-®ò - £è Ü˜ˆ-î‹ âŠ-ð® - „ ªê£™-õ¶? è£†-®«ô bŠ-H® - ˆ¶ M†-ì£™, Ü¬î Ü¬í‚è ï£‹ å¼ °ì‹ üô‹ ªè£‡´ «ð£ù£™ «ð£î£¶. Ýù£™, Ýè£-êˆ-¶« - ô-¼‰¶ ªðKò š¼w®: (ñ¬ö) õ‰-î£™-î£¡ Ü‰-î‚ è£†-´ˆ b Ü¬í-»‹. Þ‰î ê‹-ê£ó ê‚-ó‹ â¡-Aø Þ‰î è£†-´ˆ b‚° Üõ-À-¬ìò ÜÂ‚-ó-ý‹ â¡-ð¶ å¼ ªðKò ñ¬ö. ÜŠ-«ð˜Š-ð†-ìõ - œ Þ‰î ê‹-ê£ó ðòˆ¬î «ð£‚-è‚ Ã®-òõ - œ. Þó‡- ì £- õ - î £è ‘ð£ð£- ó ‡ò îõ£- ù ô£’ â¡Á ªê£™L Þ¼‚A-ø¶. ð£ðƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. ð£ðƒ-èœ ªêŒ-ò£î- õ ¡ ò£˜? ò£¼«ñ Þ™¬ô. â™- ô £- ¼ ‹ ã«î£ å¼ Mî- ñ £è ð£ðƒ-èœ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. Cô˜ ªê£™-õ£˜-èœ. ï£¡ å¼ ð£ð-º‹ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡Á. Ü¶ ²‹ñ£, ªê£™-õ« - î£´ êK. ªêŒ-¬è-J«ô àƒ-è-÷£™ ÜŠ-ð® Þ¼‚è º®-ò£¶. Ü¶-î£¡ ðè-õˆ ð£î£œ æ˜ Þìˆ-F«ô, ñQ-î¡ Hø‰î Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ ê£Aø õ¬ó-J½ - ‹ å¼ Mî-ñ£ù ð£ð-º‹ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡Á ªï…² î†-®‚ ªè£‡´ ªê£™ô º®-»ñ£ â¡Á «è†-Aø - £˜. ò£¼«ñ Hø-MJ - L - ¼ - ‰¶ ê£õ-îŸ-°œ«÷ Ü‰î êñ-òˆ-¶«ô â‰î Mî-ñ£ù å¼ è£‹ò è˜-ñˆ¬î«ò£, GSˆî è˜-ñˆ-¬î«ò£ Üî£-õ¶, ð£ðˆ¬î«ò£ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡Á ‘Šó-F‚ë£’ ªêŒò º®-ò£¶. ªðKò ªè†-®‚-è£-ó˜ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ïð˜-èœ îƒ-èÀ‚-°‹ ªîK-ò£-ñ«ô Cô îŠ-Hî - ƒ-èœ ïì‰-¶M - ´ - ‹. Üî-ù£-«ô«ò ï‹-ñ£™ ð£ðƒ-èœ ïì‚-èM - ™¬ô â¡Á ï£‹ ªê£™-ô«õ º®-ò£¶. H¡¹ â¡ù ªê£™-ôô - £‹? ï£¡ ªîK‰¶ å¼ îŠ-H-î-º‹ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡Á «õ‡-´ñ£-ù£™ ªê£™-ô-ô£‹. ªîK-ò£-ñ™ âš-õ-÷¾ îŠ-Hî - ƒ-èœ ïì‚-Aø - «î£ ªîK-ò£¶. ªîK-ò£-ñ™ îŠ-H-î‹ ïì‰-î£™ Ü¬î èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £«ñ£ â¡Á ò£¼‹ ªê£™-ô‚ Ãì£¶. ãªù¡-ø£™ ªï¼Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ C¡-ù‚ °ö‰-¬î‚° ªï¼Š-¬ðˆ ªî£†-ì£™ ²´‹ â¡-ð¶ ªîK-ò£¶. ªï¼Š-¬ðˆ ªî£†´ M†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ Ü‰î ªï¼Š¹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ ¬èJ™ ²ì£-ñ™ M†-´M - ´ - ñ£? ²´‹. ÜŠ-«ð£¶ ï£‹ «ð£Œ ‘â¡ù °ö‰¬î ªîK-ò£-ñ™ ªî£†´ M†-ì£™ Ü¬î c ²†´ M†-ì£«ò’ â¡Á ï£‹ ò£ó£-õ¶ Ü‰î ªï¼Š¬ð êˆ-î‹ «ð£ì-ô£ñ£? Ü«î «ð£™ ï£‹ ªîK‰¶ ªêŒ- î £- ½ ‹,

ªîK- ò £- ñ ™ ªêŒ- î £- ½ ‹ ð£ðˆ- ¶ ‚- ° Š ðô¡ Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü«î-«ð£™ ¹‡-òˆ-¶‚-°‹ ðô¡ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼-õÂ - ‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. Ü¶ ¹‡-ò‹ â¡Á ªê£™L ð‡E M†-ì£¡. Ýù£-½‹ Ü‰î ¹‡-òˆ-¶¬ - ìò ðô¡ A¬ì‚èˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. Üî- ù £™ ï£‹ ð£ðƒ- è œ ªîK‰¶ ªêŒ-î£-½‹ ªîK-ò£-ñ™ ªêŒ-î£-½‹ ð£ð‹ ð£ð‹- î £¡. ÜîŸ° ðô¬ù ÜÂ- ð - M ‚è «õ‡-®-ò¶ à‡´. ÜŠ-«ð£¶ âˆ-î-¬ù«ò£ ð£ðƒ- è œ ïì‚- A - ø «î Þ‰î â™- ô £Š ð£ðƒèÀ‚-°‹ ï£‹ Šó£-ò„-Cˆ-îˆ-¶‚° âƒ«è «ð£õ¶? Ü‰î Šó£- ò „- C ˆ- î ƒ- è œ ïñ‚- ° ˆ ªîK- ò - ¾ ‹ ªîK- ò £¶. Üî- ù £™ Þ‰î Þˆ- î ¬ù ð£ðƒèÀ‚-°‹ Šó£-ò„-Cˆ-îñ - £è «îM-J¡ ï£ñˆ¬î à„-ê£-óí - ‹ ªêŒ-õ¶ - î - £¡. «îM-JÂ - ¬ - ìò ñA-¬ñ-¬ò„ ªê£™-½‹ «ð£¶, Þ‰-îŠ ðF-ù£¡° «ô£èƒ-èO«ô Þ¼‚-è‚ Ã®ò üùƒ-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ªêŒî ð£ðƒ-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «îM-»¬ - ìò å¼ ï£ñ«ñ «ð£‚°‹. ÜŠ-«ð˜Š-ð†ì ñA¬ñ ðè-õ¡ ï£ñ£-¾‚° Þ¼‚-Aø - ¶. Üªî™-ô£‹ ªõÁ‹ è¬î. ï£‹ âŠ- ð ® ï‹ð º®-»‹ â¡Á å¼-õ¡ ªê£¡-ù£™ Üõ¡ ÜŠ-ð-®«ò à†-è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. M…-ë£-ù‹ ªó£‹ð õó£î ê‰-î˜Šðˆ-¶«ô, Þ‰î è£ôˆ-F«ô, «ó®«ò£ â¡Á å¼ è¼M Þ¼‰-î¶. ÜF«ô «ð„² õ‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ¶†´ Ü‰î è£ôˆ¶ Ý†-èœ, ‘‘ÜF«ô âõ«ù£ à†- è £˜‰¶ ªè£‡´ «ðê-ø£‡ì£! Þ™-ô£-M†-ì£™ âŠ-ð® êŠ-î ‹ «è†- °‹?’’ Þ™¬ô, Ü¶ âƒ- « è«ò£ ªì™-L-J™ ïì‚-èø Gè›„C â¡-ø£™ ‘‘«ìŒ! ªì™-L-J«ô «ð²-õ¶ ÞîŸ-°œ âŠ-ð® «è†-èº- ® - » ‹? ÜîŸ- ° œ«÷ âõ«ù£ à†- è £˜‰¶ «ð²- A - ø £¡. c ï‹ð£ M†- ì £™ ï£¡ â¡ù ð‡-µõ - ¶ äò£! Ü¶ Mû-ò‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡,’’ â¡Á Þõ¡ ªê£™-Aø - £¡. Ü«î «ð£™ ê£vˆ-ó‹ ªê£™-A-ø¶. ÜF™ ïñ‚° ê‰-«îè Šó-M-¼ˆF Þ¼‰-î£™ ïñ‚-°ˆ-î£¡ Üî-Â-¬ìò ðôˆ¬î Ü¬ìò º®-ò£«î îMó ê£vˆ-óˆ-FÂ - ¬ - ìò îŠ¹ å‡-µ‹ Þ™¬ô. Üî-ù£™ «îM-J¡ ï£ñˆ¶‚° Þš-õ÷ - ¾ ñA¬ñ Þ¼‚° â¡Á ê£vˆ-ó‹ ªê£™-Aø - ¶. êèô «ó£èƒ-è¬ - ÷-»‹ «îM Gõ˜ˆF Ý‚-°õ - £œ. â‰î Mî-ñ£ù Üð ‹¼ˆ-»‚-èÀ‹ «îM àð£-êè - ˜-èÀ‚° õó£¶. ÞŠ-«ð˜Š-ð†ì ñA¬ñ ðó-«î-õ¬ - î‚° Þ¼Š-ðî-ù£«ô ï£‹ Ü‰-îŠ ðó-«î-õ¬ - î¬ò Ýó£-F‚ A - « - ø£‹. Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ü‹-H¬ - è¬ò Ýó£-Fˆ¶ ÜF-è õ - ó- ƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-Pì - ô - £‹.

ê‚F õN-ð£´

õN-ð´ - ð - ô - ¡ Þˆ-«î-M¬ò õN-ðì Ü‚-ë£-ù‹ Üè¡Á ë£ù‹ M¼ˆ-Fò - £-°‹. ñQ-î˜-èœ ð´‹ Ü¬ùˆ¶

ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðô¡

üùõK 2015

1-15

¶‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ «õ«ó£´ è¬÷-»‹ ñè£ ê‚-Fò - £è ¶‚-èï - £-CQ - ò - £è Þˆ-«îM Fè›-Aø - £œ.

ñý£-õx-«óv-õK «îM è£òˆK æ‹ ñý£-õx-«ó-ú˜¬ò Mˆ-ñ«ý õxó Gˆ- ò£¬ò bñU î¡«ù£ Gˆò£ Šó-«ê£-îò - £ˆ.

Íô-ñ‰ˆ-ó‹

R‹-ý£-ú«ù Hî: Š«óƒ-èˆ «ð£îvˆ-óH - „ê ê‚-FH: üð£-°ú - §ñ úƒ-è£-ú‹ ó‚-î£‹ ú§è-Mó - £- T-î£‹ ñ£E‚ò Ìû-í£-Gˆ-ò£‹ ï£ï£-Ìû£ MÌ-Fî - £‹ ð£ú£ƒ-°ª - ú÷: è£ð£-ôvî ú§î£-ð£ù MÃ˜- E-î£‹ Üð-ò‹ îî-b‹ ˆò£-«îˆ ñý£-õx-«óv-õg ðó£‹.

æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ yg‹ ‚L¡«ù ä‹ ‚«ó£‹ Gˆò ñîˆ-ó«õ võ£ý£.

ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ Ì«ô£-è£F úñvî «ô£è ïI-î£‹ Rˆ-«îv-õ ó£-Lƒ-Aî - £‹ ð£ô£ Gˆò£ úýv-ó« - è£® úˆ-¼ê - £‹ ð‚- «îwì î£ùŠ-óî - £‹ ñ£ô£ ¹v-îè ð£ê£ƒ-°ê - î - ó - £‹ ñˆ-«îð °‹-ðv- î-m‹ õ‰«î îV-íè - £-÷ý - vF Gô-ò£‹ õx-«óv- õ-g‹ Ü‹-Hè - £‹. îŠ-îè - £…-êù úƒ-è£-ê£‹ èù-è£‹-ðó - í - £‰- M-î£‹ «ýñ î£ìƒè ú‹-»‚-î£‹ èv-ÉK - ¡ Fô-è£¡ M-î£‹ «ýñ C‰-î£è ú‹-»‚-î£‹ Ì˜í ê‰ˆ-óº - è - £‹ ¹-ü£‹ dî£‹-ðó ú«ñ£-«ð-î‹ ¹w-ðñ - £™ò£ MÌ-Sî - £‹ º‚-î£-ý£ó£ ú«ñ£-«ð-î£‹ º°-«ìí Mó£ T-î£‹ ñý£ õx-«óv-õg - ‹ õ‰«î ú˜-¬õv-õ˜ò ðôŠ-óî - £‹. ó‚-î£‹ ó‚-î£‹-ðó - £‹ ó‚-îè - ‰î ñ£ô£ Ìû-í£‹ ê¶˜-¹ü - £‹ ˆK-ïò - ï - £‹ ñ£E‚ò ñ°-«ì£x- õ-ô£‹ ð£ê£ƒ-°« - ê-þ§-ê£-ð‹ î£e-ú£-òè - ‹ îî£ îî£-ï£‹ ð£ý§-H˜ «ïˆ¬ó: îò£-ñî - ú - §-Yî - ¬ô: ð„-ò‰-b‹ ú£î-è‹ ˆóv-óõ - û - † «è£í£Š-üñ - q-¹«ó ê‚-óñ - ˆ«ò ú§è£-Rc - ‹ vñ«ó õ‚ˆ-óú - « - ó£- ¼-ý£‹ ê‚-FH: võv-õÏ - ð - £H: Ýš-¼î - £‹ «ð£î ñˆ-òè - £‹

ÿú§‚î Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î ú‹v- ¶ - î £‹ áè£ó Šó‚- ¼ - F è, óF èô£ˆ-Iè - £‹ ñý£-õx-«óv-õK Gˆò£ võ-Ï-H-a‹ ú˜õ£˜ˆî ú£îè ê‚ó võ£-I-m‹ Ïð£-è˜-SE ê‚F võ-Ïð - £‹, ÿñ¶-ú¨-îù õþv-îô - è - ñ - ô - õ£-R-m‹ ú˜õ ñƒ-è÷ «îõ-î£‹ ÿú‰-î£-ùôze võ-Ïð ñý£-õx-«óv-õK Gˆ-ò£¬ò ïñ:

õN-ðì «õ‡-®ò FF-èœ ²‚ô ðþ êw®/‚¼wí ðþ îúI. (êw® FF Ïð ñý£-õx-«óv-õK Gˆ-ò£¬ò ïñ)

¬ï«õˆ-ò‹ «î¡.

Ì¬ü‚-è£ù ¹w-ðƒ-èœ ªê‹-ð¼ - ˆF.

FF-î£ù ðô¡ «î¬ù G«õ-Fˆ¶ î£ù‹ ªêŒ-î£™ «îè‹ ªð£L¾ ªðÁ‹.

ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü æ‹ ñý£-õx-«óv-õK Gˆ-ò£¬ò è‰-î‹ è™-ð ò£I ïñ: æ‹ ñý£-õx-«óv-õK Gˆ-ò£¬ò Éð‹ è™-ð ò£I ïñ: æ‹ ñý£-õx-«óv-õK Gˆ-ò£¬ò bð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ñý£-õx-«óv-õK Gˆ-ò£¬ò ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ñý£-õx-«óv-õK Gˆ-ò£¬ò èŸ-Ìó có£…-üù - ‹ î˜-êò - £I ïñ:

Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-«î£-K¡ °í- ï-ô¡-èœ Þ‰î ñý£-õx-«óv-õK «îM Ü¼-÷£†C ¹K»‹ Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-îõ - ˜-èœ Cõ‰î Gø-º¬ - ì-òõ˜-èœ. â¬î-»‹ Y˜-É‚-AŠ ð£˜‚-°‹ ÝŸ-ø™ Þò™-ð£-è«õ Þ¼‚-°‹. ï‹-Hò - õ - ˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ðõ˜-èœ. ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î¬ò G¬ø-«õŸ-Áõ - F - ™ ß´-ð£´ ªè£‡-®-¼Š-ð˜. Þò™-ð£-è«õ Ü´ˆî Gè›-¾-è-¬÷Š ðŸ-Pò àœ-À-í˜¾ Þ¼‚-°‹. âF˜-è£-ô‹ ðŸ-Pò F†-ìI - ì - ™ ÜF-è‹. CõŠ¹ Gø‹ Þõ˜-èÀ‚-°Š H®ˆî Gø‹. ñ«ù£-ðô - ‹, àÁF I‚-èõ - ˜-èœ. Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-îõ - ˜-èœ Þ‰î Ü¡¬ù-J¡ Íô-ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 45 º¬ø ð£ó£ò-í‹ ªêŒ-î£™ êèô «î£ûƒ-èÀ‹ cƒ-°‹.

êw® FFJ¡ «îõ¬î

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-»‹ º¬ø ê‰-îù °ƒ-°-ñ‚ èô-¬õ-ò£™ º‚-«è£í,

ÜÁ-«è£í, õ†ì, ð-Qª-ó‡´ Þî›‚ èñ-ô‹, ðF-ù£-Pî - ›‚ èñ-ô‹, ï£¡° õ£J™-èÀ-ì¡ Ã®ò Þ¼ ê¶-óƒ-è¬÷ õ¬ó-ò¾ - ‹. «îM-J¡ Ü‹-ê-ñ£ù Þ„ê£, ‚Kò£, ë£ù ê‚- F - è ¬÷ º‚- « è£í Í¬ô- è O- ½ ‹ 12 î÷ƒ-èO™ y¼™-«ôè£, ‚«ô-FQ, ‚L¡ù£, «û£HQ, ñî-ù£-¶ó£, Gó…-êù£, ó£è-õF, ñî-ù£õF, «ñèô£, Fó£- M E, «õè- õ F «ð£¡ø ê‚-F-è-¬÷-»‹ 16 î÷ƒ-èO™ èñô£, è£IQ, è™ð£, èô£, èô£î£, ªè÷- ¶ è£, Aó£î£, è£ô-É-îù£, ªè÷-Cè£, è‹-¹-õ£-UQ, èî£ó£, èð£ì£, W˜ˆF, °ñ£K, °ƒ-°ñ£ «ð£¡ø ê‚-Fò - ¬ó Fò£-Qˆ¶ ÌT‚-è¾ - ‹.

Þˆ-FF - è - O™ ªêŒ-òˆ î‚-è¬õ Hø-K-ì‹ «êõ-è‹ ªêŒ-î™, Ýð-ó-íƒ-èœ ªêŒ-î™, ð²-ñ£´ õ£ƒ-°î - ™, ñ¬ù õ£ƒ-°î - ™, MŸ-ø™ ñŸ-Á‹ ñ¼‰¶ îò£-Kˆ-î™.

Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ²‚ô ðþ êw® Gˆò£ ¶F êw® â¡-Â‹ ûì£-þó - ˆ-FÂ - œ êî£-Cõ - ˆ-¶œ ¬êî¡ò «ð£î-èˆ-¶œ î£«ù G¡-ø£Œ Üw-ìF - ‚-°œ Ü¡-ð˜-èÀ‹ ªðK-«ò£˜ õ£«ù£˜ Üò¡ ÜK-»‹ ñ£™ ºî-«ô£˜ Ü˜„-Cˆ-î£˜-èœ A†-´«ñ£ à¬ùˆ-¶F - ‚-èŠ ¹¬ô-«ò-Â‚° A¬ìˆ-î¶ - ¾ - ‹ à¡-Â¬ - ìò A¼-¬ð«ò Ü‹ñ£ ²†-®» - ì - ¡ óM ñF-»‹ ¶F‚è G¡-ø£Œ «ê£F«ò ñ«ù£¡-ñE - «ò! ²¿-º¬ù õ£N-ò«õ! êì£-þ-ó‹ º¼-è-Q¡ êó-õ-í-ðõ ñ‰-F-óˆ¬î-»‹ Hó-íõ - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ð…-ê£-þó- ˆ-¬î-»‹ °PŠ-H-´‹ ï£îŠ-H-ó‹-ñ-ñ£A º¡ ªñ£N-A¡ø ÍM-ó‡´ â¿ˆ-¶‹ å¡-ø£Œ à¡-ñè - ¡ ï£ñˆ¶ æ˜ ÝÁ â¿ˆ¶ âù à - Ÿø ªî¡«ø â¡Á ßê¡ à¬ñ-ò‹-¬ñ‚° ÃP-»œ-÷î - £è è‰-î¹ - ó- £-íˆ-F™ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ-÷¶.

Üèˆ-Fò - ˜ ªêŒî ‚¼w-íð - þ êw® FF ¶F è£ô£ù ê‰-Fó - è - ¬ô ï£½ƒ-è£†® è‡-Í® GŸ-°º - ¡«ù «ê£F è£†® ñ£ô£ù ÜK-î¬ - ù» ñƒ«è è£†® ñ¬ø‰¶ G¡ø ²ò-Ïð ñƒ«è è£†® ð£ô£ù «ê£ñ-è¬ - ôŠ ð£½ƒ è£†® ð£ƒ-°ì - «ù â¬ù-õ÷ - ˜ˆî ð¼-õñ - £î£ Åô£ù î£Œ-õJ - Ÿ-P™ ªê£Ï-ð‹ î‰î «ê£F-ñ« - ù£¡-ñE - ˆ î£«ò ²¿-º¬ù õ£›è«õ

ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

ñý£-õx-«óv-õ˜¬ò ïñ: Gˆ-ò£¬ò ïñ: MFv-î£¬ò ïñ: ê£¼-ý£-R¡¬ò ïñ: àû£¬ò ïñ: ÜG-¼ˆ-îð - ˆ-F¡¬ò ïñ: «óõˆ¬ò ïñ: ¬óõ-î£ˆ-ñü - £¬ò ïñ: ýô£-»î - Š-Kò - £¬ò ïñ: ñ£ò£¬ò ïñ: «è£°-ô£¬ò ïñ: «è£°-ô£-ôò - £¬ò ïñ:

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

‚¼w-í£-Âü - £¬ò ïñ: ï‰-î¶ - U - î - £¬ò ïñ: ú§î£¬ò ïñ: è‹ú Mˆ-ó£-M‡¬ò ïñ: ‚¼ˆ-î£¬ò ïñ: Rˆ-îê - ó - í «úM-î£¬ò ïñ: «è£r-ó£ƒ-è£¬ò ïñ: ˆ¼-îõ - ˆ¬ò ïñ: ðš-ò£¬ò ïñ: «ð£ü-ùŠ-Kò - £¬ò ïñ: ú£è‹-ð˜¬ò ïñ: Rˆî Mˆ-ò£¬ò ïñ: š¼ˆ-î£¬ò ïñ: Rˆ-Fè - ˜¬ò ïñ: ‚K-ò£¬ò ïñ: î£õ‚-ù«ò ïñ: Mv-õÏ - ð - £¬ò ïñ: Mv-«õv¬ò ïñ: FF ú‹-ðõ - £¬ò ïñ: Ýî£ó ê‚ó Gô-ò£¬ò ïñ: ˆõ£-óú - £-ô£¬ò ïñ: Üõ-è£-U¡¬ò ïñ: ú¨z-ñ£¬ò ïñ: vÉ-ô£¬ò ïñ: ú§Š-óð - …-ê£¬ò ïñ: Gó£-ñò - £¬ò ïñ: GwŠ-óð - …-ê£¬ò ïñ: ‚K-ò£-bî - £¬ò ïñ: ‚K-ò£-Ïð - £¬ò ïñ: ðôŠ-óî - £¬ò ïñ: Šó£-í£‚¬ò ïñ: ñ‰ˆó ñ£ˆ«ó ïñ: «ú£ñ-Å˜-ò£‹-¼î Šó-î£¬ò ïñ: ê‰-î‚-ò£-î£¬ò ïñ: Cˆ-Ïð - £¬ò ïñ: ðó-ñ£-ù‰î î£J¡¬ò ïñ: Gó£-ù‰-î£¬ò ïñ: «îš¬ò ïñ: Gˆò ªò÷õù£¬ò ïñ: ñý£ õx«óvõK æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

üùõK 2015

1-15

Qî àì-L™ àœ÷ àÁŠ-¹-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ ªêò¬ô ªêŒ-¶ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. åš-ªõ£¼ àÁŠ-¹‹ Yó£è àì-L™ Þòƒ-Aù - £™-î£¡ ï£‹ Ý«ó£‚-Aò-ñ£è Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ àÁ-Fò - £-Aø - ¶. ï‹ º¡-«ù£˜-èœ ï‹¬ñ õ£ö ¬õŠ-ð-îŸ-è£-è«õ Üõ˜-èœ Ýó£Œ‰¶ è‡´ H®ˆî ñóƒ-èœ ðô F¼‚- « è£- J ™- è O™ ªîŒ- i è M¼†- ê ƒ- è - ÷ £è õíƒ-èŠ-ð†´ õ¼-õ¬î ªîK‰¶ õ¼-A« - ø£‹. èì‹ð ñóˆ-F¡ ªðò-¬ó‚-ªè£‡«ì º¼-è¬ù è‰î£, èì‹ð£ â¡Á Ü¬öŠ-ð-î¡ Íô‹ èì‹ð ñóˆ-F¡ ªîŒ-õˆ-î¡-¬ñ¬ò ï£‹ ªîK‰-¶ª - è£œ-÷ô - £‹. èì‹ð ñóˆ¬î º¼-è¡ ªðò˜ ªê£™L õíƒ-Aù - £-½‹ îI-öè - ˆ-F™ å¼ Cô «è£J- L ™ ñ†- ´ ‹- î £¡ îô- M - ¼ †- ê - ñ £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð™-«õÁ CøŠ-¹è - ¬÷‚ ªè£‡ì èì‹ð ñó‹, å¼ ¹Qî ñó- ñ £- è Š «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ - A - ø ¶. Cõªð-¼ñ - £-Â‚-°‹, º¼-èÂ - ‚-°‹ àè‰î ñó-ñ£-è¾ - ‹ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü«î-«ð£™ ¹ˆî ñîˆ-Fù - ¼ - ‹ èì‹ð ñóˆ-¬îŠ «ð£ŸP õíƒ-°A - ø - £˜-èœ. ¬üùñ-îˆ¬î„ «ê˜‰î õ£ê Ìxò£ â¡ø ºQ-õ˜

èì‹ð ñóˆ- F ¡ Ü®- J ™ ë£ù‹ ªðŸ- ø - î £è ¬üù-ñî ñ‚-èO¡ ï‹-H‚-¬è-ò£-°‹. Mwµ ¹ó£-íˆ-F™ A¼w-í¼ - ‚° èì‹ð ñóˆ-F¡ ñô˜-èœ Iè-¾‹ H®‚-°‹ âù‚ ÃøŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£-¬îò ñ¶-ó£-M™ A¼w-í˜ CÁ- õ - ò - F ™ èì‹ð õùˆ- F ™- î £¡ ÜF- è - ñ £è M¬÷-ò£-®ò - î - £-è¾ - ‹ ¹ó£-íƒ-èœ Íô‹ ªîK-òõ- ¼ - A - ø ¶. Iè- ¾ ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰î «è£ñ‰î£ ñ¬ô„ Cè-óˆ-F™ èî‹ð ñó‹ ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-î¬ - èò CøŠ-¹è - ¬÷‚ ªè£‡ì èì‹ð ñó‹ îI-ö-èˆ-F™ F¼‚-è-ì‹-ð‰-¶¬ø, F¼‚-è-ì‹-Ì˜, F¼-Ý-ô-õ£Œ ÝAò F¼ˆ-î-ôƒ-èO™ Þ¬ø-õ«ù£´ «ê˜ˆ¶ îô-M¼ - †-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼‚-èì - ‹-Ì˜-èó- « - è£-J™ â¡ø F¼ˆ-îô - ‹ Cî‹ð-ó‹ Ü¼«è F¼-æ-ñ£Š-¹-L-Î-K™ Þ¼‰¶ õì«ñŸ«è 6 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. Þ‰î á¼‚° «ñ¬ô‚-èì - ‹-Ì˜ â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. Þƒ«è Þ¬ø-õ¡ Üº-î-è -« ìv-õ-ó ˜ Ýè-¾‹ Ü¡¬ù «ê£F-I¡-ù‹-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ è£†C î¼-Aø£˜-èœ. Þ‚-«è£-JL - ¡ îô-M¼ - †-êñ - £è èì‹ð ñó‹ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ &

F¼‚-è-ì‹-ð‰-¶¬ø â¡ø F¼ˆ-î-ô‹ F¼„-CJ - ™ Þ¼‰¶ 31 A.e. Éóˆ-F½ - ‹ °Oˆ-î¬ô-J™ Þ¼‰¶ 2 A.e. Éóˆ-F-½‹ àœ-÷¶. Þˆ-î-ô‹ èì‹-ð˜ «è£J™ â¡Á ð‚-î˜-è-÷£™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ Þ¬ø-õ¡ èì‹ð-õù - ï - £-îó- £-è¾ - ‹, Ü¡¬ù ºŸ-Pô£ º¬ô-ò‹¬ñ-ò£-è-¾‹ ð‚-î˜-èÀ‚° Ü¼œð£Lˆ¶ õ¼ A - ø - £˜-èœ. Þˆ-îô - ˆ-F™ èì‹ð ñó‹ îô-M¼ - †-ê‹. ñ¶-¬ó‚° ñŸ-ªø£¼ ªðò˜ F¼-Ý-ô-õ£Œ. Þ¶«õ èì‹ð õù‹ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ 64 F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™-èœ ïìˆ-îŠ-ð†ì ñ¶¬ó eù£†C, ªê£‚-èï - £-î˜ F¼‚-«è£-J™ - èO™ îô-M¼ - †-êñ - £è èì‹ð ñó‹ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼- ª ï™- « õL ñ£õ†- ì ‹ Ý›- õ £˜- ° - P „C Ü¼«è àœ÷ Üèˆ-bv-õó- ‹ â¡ø F¼ˆ-îô - ˆ-F™ ¬êô-ï£î ²õ£I, Üˆ-gv-õó- ˜, Cõ-¬ê-ôï - £-î˜&ðóñ-è™-ò£E Ýô-òˆ-F™ îô-M-¼†-ê-ñ£è èì‹ð ñó‹ õíƒ-èŠð-´A - ø - ¶. èì‹ð ñóˆ-FŸ-°‹ êîò ï†-êˆ-F-óˆ-FŸ-°‹ Iè-¾‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´. êîò ï†-êˆF-óˆ-F¡ èF˜ i„¬ê àœ-õ£ƒ-A‚-ªè£œ-À‹ ÝŸ-ø™ èì‹ð ñóˆ-FŸ° à‡´. êîò ï†-êˆ-Fóˆ-F¡ ªè†ì èF˜-i„¬ê àœ«÷ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ ï™ô èF˜-i„¬ê ªõOŠ-ð´ - ˆF Ü‰î ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F ™ Hø‰- î - õ ˜- è ¬÷ ð£¶- è £‚- ° ‹ ÝŸ-ø™ èì‹ð ñóˆ-FŸ° à‡´. âù«õ, êîò ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èœ èì‹ð ñóˆ¬î îô-M¼ - †-êñ - £è ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ F¼ˆ-îô - ˆ-FŸ°„ ªê¡Á Üƒ«è Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Þ¬ø-õ-¬ù-»‹, èì‹ð ñóˆ-¬î-»‹ õíƒA õó-ô£‹. «ñ½‹ Üõ˜-èœ î‹ i†-®™ èì‹ð ñóˆ¬î ï†´ õ÷˜ˆ-¶‹ õó-ô£‹. Þ¬ø-õ-Q¡ Ü¼-÷£™ å¼ èì‹ð õù«ñ ïè-óñ - £è ñ£Pò îô‹-î£¡ F¼-Ýô - õ - £Œ â¡ø ñ¶¬ó. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ä‰¶ ê¬ð-èO™ ñ¶¬ó ªõœO ê¬ð-ò£-°‹. «î«õ‰-Fó- Q - ¡ ê£ð‹ c‚-Aò õù‹ èì‹ð õù‹. Þ¬ø-õQ - ¡ 64 F¼-M¬ - ÷ ò - £-ì™-èO™ èì‹ð õùˆ-¬î«ò ñ¶¬ó ïè-ó£‚A Ü¼-Oò ê‹-ðõ - º - ‹ å¡-ø£-°‹. ñ¶-¬ó‚° èì‹ð õù‹, ê‹-ñ†® M„-ê£-¹ó- ‹, ï£¡-ñ£-ì‚-Ãì - ™, ¶õ£î è£‰-îv-îô - ‹ âù ðô F¼Š-ªð-ò˜-èœ à‡´. Þ¬ø-õ-Â‚° èŸ-Ì-ó ² - ‰-îó- ˜, è™-ò£-í² - ‰-îó- ˜, eù£†C ²‰-îó- ˜, ê‡-ðè-²‰-îó- ˜, èì‹-ðõ - ù - „-²‰-îó- ˜, ðN‚-è…-Cò ²‰-îó- ˜, Ýô-õ£Œ„ ²‰-îó- ˜, «ê£ñ-²‰-îó- ˜, ²‰-î« - óvõ-ó˜ âù ðô F¼- ï £- ñ ƒ- è œ ñ¶¬ó îôˆ- F ¡ Þ¬ø-õÂ - ‚° à‡´. ñ¶¬ó îôˆ¬î ðŸP F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜, F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ ÝA-«ò£˜ ðF-è‹ ð£®-»œ-÷ù - ˜. F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ð£®ò ðF-èˆ-F™, “ñ£Q-«ù˜-MN ñ£î-ó£Œ-õ¿ F‚-°ñ - £-ªð-¼‰ «îM-«èœ ð£ù™-õ£Œ-å¼ ð£ô¡-ßƒ-°Þ - õ - ¡ â¡Á cð-K¾ âŒ-F« - ì™ Ý¬ù-ñ£-ñ¬ô ÝF-ò£ò Þìƒ-èOŸ-ðô Ü™-ô™-«ê˜ ßù˜-è†-°â - ù «ò¡ Ü«ô¡-F¼ Ýô-õ£Œ Üó¡ c‚-è«õ!’’ & â¡Á ð£®-ªî£-¿F - ¼ - ‚-Aø - £˜.

èì‹ð- ñ-ó‹

F¼-ï£-¾‚-è-ó-ê˜ F¼‚-è-ì‹-ð‰-¶¬ø Þ¬ø õ - ¬ - ùŠ ðŸP ð£´‹-«ð£¶, “Ëô£™ ï¡ø£ G¬ù-I¡-èœ «ï£Œ-ªè-ìŠ ð£ô£¡ ä‰-¶ì - ¡ Ý´‹ ðó-ñù - £˜ è£ô£™ á¡-Áè - ‰ î£¡-èì - ‹ ð‰-¶¬ø «ñô£ ù£…-ªêŒî õ™-L¬ù M´«ñ’’ & â¡Á à¼-°A - ø - £˜. °Oˆ-î¬ô Ü¼«è àœ÷ Þ‰î F¼‚-èì - ‹ð‰-¶¬ø F¼ˆ-î-ô-ˆF™-î£¡ Þ¬ø-õ¡ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ èì‹ð M¼†- ê ˆ- F ™ «î£¡P è‡-µõ ñè-KS - ‚° è£†C î‰-î£˜. Þˆ-îô - ˆ¬î ðŸP F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ «ñ½‹ ð£´‹-«ð£¶, “ºŸP ô£º¬ô ò£Oõ ÷£A-½‹ ÜŸ-ø‹ b˜‚-°‹ ÜO-Mô - œ ÝA-½‹ èŸ-ø„ ªê…-ê¬ì ò£¡-èì - ‹ ð‰-¶¬ - øŠ ªðŸ-ø‹ á˜-Fâ - ¡ ø£œ-âƒ-èœ «ð¬î«ò’’ & â¡Á èì‹ð M¼†-êˆ-FŸ-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼-Aø - £˜. F¼‚-èì - ‹-Ì˜ èó-«è£-J™ ðŸP ÃÁ‹-«ð£¶, «îõ˜-èœ ÜI˜-î‹ ð¼-°-õî - Ÿ-è£è ð£Ÿ-è-ì¬ô è¬ì‰-î« - ð£¶, ºî-L™ ð£Ÿ-èì - L - ™ Þ¼‰¶ ¸¬ó â¿‹-Hò - ¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆî «î«õ‰-Fó- ¡ Þ¬øõ¬ù ÌTˆ¶ ÜI˜-î‹ â¿‹¹‹-ð® «õ‡® G¡Á Ü¼œ-ªðŸø F¼ˆ-îô - ‹ î£¡ F¼‚-èì - ‹-Ì˜è-ó-«è£-J-ô£-°‹. F¼-ï£-¾‚-è-ó-ê˜, F¼-ë£-ù-ê‹ ð - ‰-îó- £™ ðF-è‹ ð£ìŠ-ªðŸø F¼ˆ-îô - ‹. F¼‚-è-ì‹-Ì˜ -è-ó-«è£-J™ îôˆ¬îŠ ðŸP F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ ð£´‹-«ð£¶, “îù° Þ¼‰-îª - î£˜ î¡-¬ñ-ò˜ ÝA-½‹ ºù° có‰ ªî£¿-ªî¿ I¡-è«÷£ èù-èŠ ¹¡-ê¬ì ò£¡-èì - ‹ ð‰-¶¬ø G¬ùò õ™-ôõ - ˜ cœ-M² - ‹¹ Ýœ-õ«ó!’’ & â¡-Aø - £˜. «î«õ‰-Fó- ¡ å¼ º¬ø M¼ˆ-Fó£ Åó¬ù ªè£¡-øî - £™, Üõ-Â‚° Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ ãŸ-ð†-ì¶. îù‚° ãŸ-ð†ì ð£õˆ-¬îŠ-«ð£‚-° -õ-îŸ-è£è «î«õ‰-F-ó¡ «îõ˜-èO¡ °¼-õ£ù Mò£-ö ðè-õ£-Q¡ ÜP-¾¬ - óŠ-ð® ÌI‚° õ‰-î£¡. å¼ èì‹ð õùˆ¬î Ü¬ì‰-î£¡. Ü‰-î èì‹ð õùˆ- F Ÿ- ° œ Üõ¡ ¸¬ö‰- î - ¶ ‹ Üõ¬ù H®ˆ-F-¼‰î Hó‹-ñ-ýˆF «î£û‹ Mô-A-ò¶. îù¶ àì-L™ ¹ˆ-ªî£O ðì˜‰-î¬î àí˜‰-î£¡. Ü‰î èì‹ð õùˆ-FÂ - œ ªî£ì˜‰¶ «î«õ‰F-ó¡ ïì‰¶ ªê¡-ø£¡. ÜŠ-«ð£¶ õùˆ-FŸ-°œ èì‹ð ñóˆ-F¡ Ü®-J™ å¼ Cõ-Lƒ-è‹ Þ¼Šð¬î è‡-ì£¡. àì«ù «î«õ‰-F-ó¡ Ü‰î Cõ-Lƒ-èˆ¬î õN-ð†-ì£¡. Hø° Üƒ«è å¼ «è£J¬ô â¿Š-Hù - £¡. «î«õ‰-Fó- ¡ õN-ð†ì Cõ-Lƒ-è‹ Þ¼‰î Þì‹-î£¡ èì‹-ð õ - ù - ‹ â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð †- ì ¶. Þ‰î èì‹ð õù‹- î £¡ H¡-ù£-O™ ñ¶¬ó ñ£ï-è-ó-ñ£è Þ¬ø-õ-Q¡ Ü¼-÷£™ à¼-ªõ-´ˆ-î¶. Þ¡-¬ø‚° ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J™ â¡Á ð‚-î˜-è-÷£™ ªð¼-¬ñ-«ò£´ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹î Aó-èˆ-F¡ èF˜-i„-ê£™ Üî¡ ð£˜¬õ ð´‹-«ð£¶ ïó‹¹ˆ î÷˜„C «ï£Œ-èœ à¼-õ£-°‹. «ð„-²ˆ-Fø - ¡ ð£F‚-°‹. Í¬÷ ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œèœ ãŸ-ð-´‹. ÞõŸ-P™ Þ¼‰¶ ð£¶-è£ˆ-¶‚ªè£œ÷ ¹î¡ Aó-èˆ¬î õN-ðì «õ‡-´‹. ïõ-Aó- è ê‚-Fè - œ ªõOŠ-ð†ì Þìƒ-èO™ ¹î¡ ªõOŠ- ð †ì Þì‹- î £¡ ñ¶¬ó. ñ¶- ¬ ó«ò Ü¬ùˆ¶ Hó- ð …ê ê‚- F - è O¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî ¬ñòŠ- ¹ œ- O - ò £è Þ¼‚- A - ø ¶. ï‹ ë£Q- è œ è‡- ´ - H - ® ˆî à‡- ¬ ñ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ «ñ ñ¶-¬ó¬ò ¬ñò-ñ£è‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-¶œ-÷ù. àô-A« - ô«ò ºî™ Cõ-Lƒ-è‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì á˜ ñ¶-¬ó-J™ àœ÷ C‹-ñ‚-è™ â¡-ð£˜-èœ. âù«õ, ¹î¡ «î£û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ èì‹-ð õ - ù - ‹ G¬ø‰î ñ¶-¬ó‚° ªê¡Á ªê£‚-èï - £-î¬ - ó-»‹, eù£†C Ü‹-ñ¬ - ù-»‹ î‹ õ£›-ï£-O™ å¼ º¬øò£-õ¶ õN-ð†´ M†´ õó-«õ‡-´‹. ÞŠ-ð® Ý¡-Iè - ˆ-¶ì - ¡ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹¬ì-ò-î£è èì‹ð ñó‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. èì‹ð ñó‹ CÁ-có- è - ˆ¬î ð£¶-è£‚-è‚-Ã® - ò - ¶. Þ¡-¬ø‚° CP-òõ - ˜-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-è¬÷ Iè-¾‹ ð£F‚-è‚ Ã - ® - ò «ï£Œ-èO™ CÁ-có- è «è£÷£Á å¡-ø£-°‹. èì‹ð ñóˆ-F¡ «õ˜, ð†¬ì, Þ¬ô, è£Œ, èQ, M¬î Ü¬ùˆ- ¶ «ñ ñ¼ˆ- ¶ õ °í‹ I°‰-î-¬õ-î£¡. ÍL¬è õ¬è¬ò «ê˜‰-î¶ èì‹ð ñó‹. CÁ-có- è - ˆ-F™ Þ¼‰¶ CÁ c¬ó Yó£è ªõO- « òŸ- Á - õ - î Ÿ° Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ èì‹ð ñóˆ¬î Cð£- K ² ªêŒ- A - ø ¶. CÁ c¬ó â‰î C‚-è½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™, Yó£-èŠ HKˆ¶ àì™ Ý«ó£‚A-òˆ-¬îŠ ð£¶-è£‚-Aø - ¶ èì‹ð ñó‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-«î£´ êƒè Þô‚-Aò - ƒ-èœ, èLˆªî£¬è, F¼-º-¼-è£Ÿ-ÁŠ-ð¬ì, «ð£¡ø îI› Þô‚-Aò - ƒ-èO™ èì‹ð ñó‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. ÞŠ- ð ® «è£J™- è O- ½ ‹, Þô‚- A - ò ƒ- è O- ½ ‹,

ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F½ - ‹ Þì‹ H - ® - ˆ-¶œ÷ èì‹ð ñó‹ «ð£Ÿ-øˆ-î‚-è¶ - î - £«ù! èì‹ð Þ¬ô„-ê£Á õ£ŒŠ-¹‡¬í °íŠ ð - ´ - ˆ-¶‹. ªî£‡¬ì ÜöŸ-C¬ - ò-»‹ °í-ñ£‚-°‹. Þ¬ô„- ê £- Á - ì ¡ ê˜‚- è ¬ó ñŸ- Á ‹ Yó- è ˆ¬î «ê˜ˆ¶‚ ªè£´ˆ-î£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ õJŸ-ÁŠ-ªð£-¼ñ - ™ cƒ-AM - ´ - ‹. èì‹ð ñóˆ-F¡ ð†-¬ì-¬òˆ î‡-aK - ™ «ð£†´ è£Œ„C Ü‰îˆ î‡-a¬ó °®ˆ¶ õ‰-î£™ è£Œ„-ê™ Þ¼‰î Þì‹ ªîK- ò £- ñ ™ ñ¬ø‰- ¶ - « ð£- ° ‹. àì‹- H ™ õL ãŸ- ð †- ì £™ ð†- ¬ ì¬ò Ü¬óˆ¶ õL àœ÷ Þìˆ-F™ ÌC õ‰-î£™ õL àì-«ù«ò ñ¬ø‰-¶M - ´ - ‹. è´-¬ñ-ò£ù Mûˆ¬î ºP‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ ÝŸ-ø™ èì‹ð ñóˆ-F¡ M¬î‚° à‡´. Þ‰î M¬î¬ò Ü¬óˆ¶ cK™ èô‰¶ Mû‹ °®ˆ-îõ˜-èÀ‚° ªè£´ˆ-î£™ Mû‹ ºP‰-¶-M-´‹. èì‹ð Þ¬ô„-ê£¬ø èû£-òñ - £‚A õ£Œ‚-ªè£Š ð - O - ˆ-î£™ õJŸ-ÁŠ Hó„¬ù b¼‹. póí ñ‡-ìô àÁŠ-¹è - œ Yó£è ªêò™-ð´ - ‹. CÁ-c˜ HK-õF - ™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-èœ b¼‹. ªð‡-èO¡ HøŠ-¹ÁŠ¹ «ï£Œ-èœ, CÁ-c˜ Hó„-¬ù-èœ, óˆî «ê£¬è, «î£™ «ï£Œ- è À‚- ° ‹ èì‹ð ñó‹ Cø‰î ñ¼‰-î£-°‹. Þˆ-î¬ - èò CøŠ¹ õ£Œ‰î ñó‹ Þñò ñ¬ôº-î™ Þôƒ¬è õ¬ó ÜFè Ü÷-M™ î‡-a˜ àœ÷ ð°-F-èO™ ªêNŠ-ð£è õ÷-ó‚-Ã-®-ò¶. «ïð£-÷ˆ-F¡ Aö‚-°Š ð°-Fè - O-½‹, ð˜-ñ£-M½ - ‹ èì‹ð ñóƒ-è¬÷ è£í-º-®-»‹. îI-ö-èˆ-F™ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôŠ-ð-°-F-èO™ ÜFè Ü÷-M™ õ÷˜‰-¶œ-÷¶. Þ¶ 2 e†-ì˜ ²Ÿ-ø÷ - ¾ - ì - ¡ 12 e†-ì˜ àò-ó‹ õ¬ó õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. à„-CŠ-ð° - F ð‰-¬îŠ «ð£¡Á è£íŠ-ð´ - ‹. èì‹ð ñó‹ ñó£, ñó-õ‹, èœO, èì‹¹, èì‹¬ð â¡-ªø™-ô£-º‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶.

(M¼†ê‹ õ÷¼‹)

ï£Oî¿ì¡

î¡ ñè¡/ñè-À‚° å¼ î£ò£-K¡ ÜP-¾¬ó:  êQ‚- A - ö - ¬ ñ- ò £- ù £™ î¬ô‚° â‡- ª íŒ

«îŒˆ-¶‚ °O.  êQ‚-Aö - ¬ - ñ-J™ ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚-°Š «ð£Œ «õ‡-®‚-ªè£œ.  êQ‚-A-ö-¬ñ-J™ ã«î-Â‹ êº-î£-òˆ ªî£‡´ Ü¬ñŠ-¹‚-°Š «ð£Œ º®‰î àî-M¬ - ò„ ªêŒ.  êQ‚-Aö - ¬ - ñ-J™ êQ-ðè - õ - £¬ù «õ‡® ¶¡-ð‹ Üµ-è£-ñ™ ð£˜.  êQ‚- A - ö - ¬ ñ- J ™ «õªø¶ ªêŒ- A - ø £«ò£ Þ™-¬ô«ò£ è†-ì£-ò‹ Fù-èó- ¡ ï£O-î¿ - ì - ¡ Þô-õê Þ¬íŠ-ð£è ªõO-ò£-°‹ Ý¡-Iè ñô-¬óŠ ð®.

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚F ñí‹ èñ¿‹

Þôõê ªîŒiè ñô˜

èì-L™ Iî‰î è™-½‹ îòƒA Mô-Aò ò£¬ù-»‹!

Üõ˜ ªðò˜ ñ¼œ-c‚-Aò - £˜.

Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î ñ¼œ-c‚A-ò£˜ Hø‰-î¶ ¬êõ °ô‹-î£¡. Ýù£™, Üõ˜ CÁ õò-F-«ô«ò «õªø£¼ ñîˆ-F™ «ê˜‰-¶M†-ì£˜. Üî¡ ðö‚-è õ - ö - ‚-èƒ-è¬ - ÷Š H¡-ðŸP õ£›‰-¶ õ - ‰-î£˜. Þ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†ì Üõ-¼¬ - ìò îñ‚-¬è-ò£˜ Fô-è-õF Iè-¾‹ õ¼‰-F-ù£˜. î¡ î‹-H‚° ï™ô õN è£‡-H‚-è « - õ‡-´‹ â¡Á ßê¬ù «õ‡-®‚-ªè£‡-ì£˜. ÜîŸ-è£è, Þ¬ø-õ¡ Üõ-¼‚° å¼ «ê£î-¬ù¬ò ÜÂŠ-H- ¬õˆ-î£¡. Üî¡ ªðò˜, Å¬ô «ï£Œ. Ü¶ å¼ è´-¬ñ-ò£ù õJŸÁ «ï£Œ. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ Iè-¾‹ õ£†®, õ¬îˆ¶ õL-¬òˆ îó‚-Ã® - ò - ¶. Ü‰î «ï£Œ ñ¼œ-c‚-Aò - £¬óˆ î£‚-Aò - ¶. Üõ˜ ¶¡-ðˆ-F™ ¶õ‡-ì£˜. ²Ÿ-PJ - ¼ - ‰-îõ - ˜-èœ Üõ-¼‚° ã«î«î£ ñ¼‰¶-è¬ - ÷ˆ î‰-î£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ¡ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Þ¼‚è, ÞF- ª ô™- ô £‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò «ï£Œ °í-ñ£-èM - ™¬ô. å¼- è †- ì ˆ- F ™, õL î£÷- º - ® - ò £î ñ¼œ c - ‚-Aò - £˜ î¡-Â¬ - ìò îñ‚-¬è-ò£-¬ó„ ê‰-F‚è õ‰- î £˜. Üõ- K - ì ‹ î¡ ¶ò- ó ˆ- ¬ î„ ªê£™L õ¼‰-Fù - £˜. ‘èõ-¬ôŠ-ðì - £«î’ â¡Á ÝÁ-î™ ªê£¡-ù£˜

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Fô-èõ - F - ò - £˜. ‘à¡-Â¬ - ìò «ï£Œ bó å¼ õN àœ-÷¶!’ ‘ÜŠ-ð® - ò£? â¡ù õN?’ ‘Þ¬ø-õ¬ - ùŠ ð£´’ â¡-ø£˜ Fô-èõ - F - ò - £˜. ‘à¡-Â¬ - ìò °¬ø-¬ò„ ªê£™L Üõ-Kì - ‹ Ü¿, Üõ-ó£™ ñ†-´‹-î£¡ à¡-¬ù‚ °íŠ-ð-´ˆî Þò-½‹.’ ÞŠ-ð® - „ ªê£¡ù Fô-èõ - F - ò - £˜ î£¡ õ£›‰î F¼-õ-F¬è ió†-ì£-ùˆ-F™ â¿‰-î-¼-O-J-¼‰î Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ù‚ è£‡-ðî - Ÿ-è£è Üõ¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê¡-ø£˜. Üõ-ó¶ ªïŸ-PJ - ™ F¼-cÁ ÌC, ‘ð£´’ â¡-ø£˜. ñ¼œ-c‚-Aò - £˜ ªð£ô-ªð£-ôª - õ¡Á è‡-a˜ M†-ì£˜. ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜: ÃŸ-ø£-Jù ÝÁ Mô‚-èA - h - ˜, ªè£´¬ñ ðô ªêŒ-îù ï£¡ ÜP-«ò¡, ãŸ-ø£Œ Ü®‚«è Þó-¾‹ ðè-½‹ HK-ò£¶ õíƒ-°õ - ¡ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ «î£Ÿ-ø£¶ â¡ õJŸ-P¡ Üè‹ ð®«ò °ì-«ó£´ ¶ì‚A ºì‚-AJ - ì ÝŸ-«ø¡ Ü®-«ò¡, ÜF-¬è‚ ªè®ô ió†-ì£-ùˆ ¶¬ø Ü‹ñ£«ù!

â¡.ªê£‚-è¡

‘‘F¼-õ-F-¬è-J™ ªè®ô ïF-J¡ Ü¼«è àœ÷ ió†-ì£-ùˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ âƒ-èÀ-¬ìò î¬ôõ£, å¼-õ˜ ªêŒî îõ-Áè - œ Üõ¬ó õ‰¶ ¶¡-¹-Áˆ-¶‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™, Ü¶ âù‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚-èM - ™¬ô. ã«î«î£ H¬ö-èœ ªêŒ- ¶ - M †- « ì¡. ÞŠ- « ð£¶, Ü‰- î Š H¬öè-ª÷™-ô£‹, ªñ£ˆ-îñ - £è â¡ õJŸ-P™ «ê˜‰¶ â¡¬ù õ£†-´A - ¡-øù. Ü¬îˆ î£ƒ-èº - ® - ò - £-ñ™ ï£¡ õ¼‰-¶-A-«ø¡. â‹-ªð-¼-ñ£«ù, Þ‰-îˆ ¶ò-óˆ¬î cƒ-èœ Mô‚-èM - ™-¬ô«ò. Ü¶ ã¡? ï£¡ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-è¬ - ÷„ êó-í¬ - ì‰-¶œ-«÷¡. Þó-¾‹ ðè-½‹ àƒ-è¬ - ÷«ò ð£®ˆ ¶FŠ-«ð¡. â¡¬ù ãŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ!’’ ÞŠ- ð - ® ˆ ªî£ìƒA ðˆ¶ ð£ì™- è - ¬ ÷Š ð£®- ù £˜ ñ¼œ- c ‚- A - ò £˜. Þ¬ø- õ ¡ F¼-õ¼ - œ ¹K‰¶ Üõ-¼¬ - ìò Å¬ô «ï£¬ò ºŸ-P½ - ñ - £-è‚ °íŠ-ð´ - ˆF-ù£¡. Ü¶-ñ†-´I - ™¬ô, ‘ÞQò ªê£Ÿ-è÷ - £™ â‹-¬ñŠ ð£®ò Þõ˜ ÞQ ï£¾‚° Üó-ê˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹’ â¡-ø£¡ Þ¬ø-õ¡. Üõ-¬óŠ ð‚-î˜ Ã†-ì‹ ‘F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜‘ â¡Á ñK-ò£-¬î»-ì¡ Ü¬öˆ-î¶. H¡-ù˜ Üõ-¼‚° ‘ÜŠ-ð˜’ â¡ø ªðò-¼‹ Ü¬ñ‰-î¶. Ü¶ Üõ-¬óˆ F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ Ü¡-«ð£´ Ü¬öˆî ªðò˜. F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ ÞŠ-«ð£¶ Cõˆ ªî£‡-ìó- £-AM†-ì£˜ â¡ø ªêŒF «è†´, Üõ˜ º¡¹ ê£˜‰F-¼‰î ñîˆ-¬î„ ê£˜‰-îõ - ˜-èœ «è£ðŠ-ð†-ì£˜-èœ. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Üõ-¬óˆ î‡-®‚-è « - õ‡-´‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î£˜-èœ. Cô ªð£Œ‚ °Ÿ-ø„-ê£†-´è - ¬ - ÷„ ²ñˆ-F-ù£˜-èœ. Üõ˜ ªêŒî H¬ö-èÀ‚-°ˆ î‡-ì-¬ù-ò£è, Üõ-¼-¬ìò î¬ô¬ò ò£¬ù¬ò‚ ªè£‡´ Þì-ó„ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ â¡-ø£˜-èœ. Üî¡- ð ®, Üõ˜- è œ F¼- ï £- ¾ ‚- è - ó - ê - ¬ óŠ H®ˆ-¶‚ «è£ð‹ ªè£‡ì ò£¬ù-J¡ º¡«ù GÁˆ-F-ù£˜-èœ. Üõ˜ êŸ-Á‹ Ü…-ê-M™¬ô. Þ¬ø-õ¬ù â‡-EŠ ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜: ²‡í ªõ‡ ê‰-îù - „ ê£‰-¶‹ ²ì˜ Fƒ-èœ Å÷£ ñE-»‹ õ‡í àK¬õ à¬ì-»‹ õ÷-¼‹ ðõ÷ Gø-º‹ Ü‡-í™ Üó‡ ºó‡ ãÁ‹ Üè-ô‹ õ÷£ò Üó-¾‹ F‡-í¡ ªè®-ôŠ ¹ù-½‹ à¬ì-ò£˜ å¼-õ˜ îñ˜ ï£‹! Ü…-²õ - ¶ ò£ªî£¡-Á‹ Þ™¬ô, Ü…ê õ¼-õ¶ - ‹ Þ™¬ô! ‘‘Cõ¡, F¼-cŸ-¬ø‚ °¬öˆ-¶Š ÌC- ò - õ ˜, î¬ô- J ™ ²ì˜ M´‹ H¬ø Gô£- ¬ õ- » ‹ Å÷£- ñ - E ¬ò- » ‹ ÜE‰- î - õ ˜, Üö- è £ù «î£ô£¬ì à´ˆ-F-ò-õ˜.

Üõ-¼¬ - ìò «ñQ ðõ÷ Gø-ñ£-ù¶! Üø‹-î£¡ Üõ-¼-¬ìò Üó‡. Kû-ð‹-î£¡ Üõ-¼-¬ìò õ£è-ù‹, Üè¡ø ðìˆ-¬î‚ ªè£‡ì ï£è‹-î£¡ Üõ-¼-¬ìò Ýð-ó-í‹! ÞŠ-«ð˜Š-ð†ì Cõ¡, Cø‰î ïF-ò£-Aò ªè®-ôˆ-F¡ è¬ó-J™ â¿‰ î - ¼ - O - J - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-¼‚° ï£‹ Ü®-òõ - ˜-èœ. Cõ¡ ¶¬í-J¼ - ‚è, ïñ‚° â¬î‚ è‡-´‹ ðò‹ Þ™¬ô. â¶ õ‰-î£-½‹ ïñ‚° Ü„-êI - ™¬ô!’’ ÞŠ-ð® - ˆ ªî£ìƒA ï£¾‚-èó- ê - ˜ ðˆ¶ ð£ì™è-¬÷Š ð£®-ù£˜. ñÁ-èí - ‹, î£‚è õ‰î ò£¬ù G¡- ø ¶. Üõ¬ó õíƒ- A - M †- ´ ˆ F¼‹- ð „ ªê¡-ø¶. ò£¬ù ï£¾‚-èó- ê - ¬ó â¶-¾‹ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡-ð¬î ÜP‰î ñŸ-ø-õ˜-èœ F¬èˆ-î£˜-èœ. Üõ¬ó «õÁ õN-J™ i›ˆ-î« - õ‡-´‹ â¡Á â‡E, è™-L™ è†-®‚ èì-L™ É‚-AŠ «ð£†-ì£˜-èœ. ÞŠ-«ð£-¶‹ ï£¾‚-è-ó-ê˜ Ü…- ê - M ™¬ô. Þ¬ø- õ ¡ ªðò- ¬ óŠ ð£®-ù£˜: ªê£™ ¶¬í «õF-ò¡, «ê£F õ£ù-õ¡, ªð£¡ ¶¬íˆ F¼‰¶ Ü® ªð£¼‰î ¬è ªî£ö è™ ¶¬í Ì†® æ˜ èì-L™ ð£Œ„-CÂ - ‹ ï™ ¶¬í Ýõ¶ ïñ-Cõ - £-ò«õ! ‘‘«õî ºî™-õ˜, «ê£F-J¡ õ®-õñ - £-èˆ Fè›A-øõ - ˜, Üõ-¼¬ - ìò åO G¬ø‰î ð£îƒ-è¬ - ÷„ ªê¡Á «ê˜‰¶ ï£¡ ªî£¿-«î¡. ÞQ âù‚-°ˆ ¶¬í-ò£-è‚ è™-¬ô‚ è†-®‚ èì-L™ «ð£†-ì£-½‹ Ü„- ê - I ™¬ô, ‘ïñ- C - õ £ò’ â¡ø ªðò- ¬ ó„ ªê£™ô, Üõ˜ âù‚° ï™ô ¶¬í-ò£è õ‰¶ â¡-¬ù‚ è£Š-ð£˜.’’ ÞŠ-ð® ï£¾‚-èó- ê - ˜ ðˆ¶ ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£ì, Ü‰- î ‚ è™ cK™ Í›- è - M ™¬ô; Üõ¬óˆ î£ƒ- A - ò - ð ® Iî‰- î ¶! Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñ‚- è ª÷™-ô£‹ Mò‰¶ G¡-ø£˜-èœ. Üî¡-H-ø°, Þ¬ø-õ¡ ¹è-¬öŠ ð£´-õ«î

ð‚-Fˆ îI› 39

î¡-Â-¬ìò F¼Š-ðE â¡Á ãŸ- Á ‚- ª è£‡´ õ£öˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜ F¼- ï £- ¾ ‚- è - ó - ê ˜. åš«õ£˜ áó£-è„ ªê¡Á Cõ¡ ªð¼¬ñ ð£®-ù£˜. Ü‰-î-M-îˆ-F™, ‘F¼‚-è„C’ âùŠ-ð-´‹ è£…-C¹ - ó- ˆ-F™ â¿‰-î¼ - O-J¼ - ‚-°‹ ãè£‹-ðó- ï - £-î¬óŠ ð£®ò Üö- A ò ð£ì™-èO™ Þó‡´: èó-õ£-´‹ õ™ ªï… -ê˜‚° ÜK-ò£¬ù, èóõ£˜-ð£™ Mó-õ£-´‹ ªð¼ñ£¬ù, M¬ì ãÁ‹ Mˆî-è¬ù, Üó¾ Ýì„ ê¬ì î£ö Ü‹ ¬èJ-Q™ Üù™ ã‰F Þó-õ£-´‹ ªð¼-ñ£¬ù â¡ ñùˆ«î ¬õˆ-«î«ù. ‘‘ñùˆ-F™ bò â‡-í‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°„ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ªî¡-ðì - ñ - £†-ì£¡. ñ£ø£è, ï™ô â‡-íˆ-«î£´ àœ-÷-õ˜-èœ ñùˆ-F™ Üõ¡ °®-«ò-Á-õ£¡. Kûð õ£è-ùˆ-F™ ãÁ‹ Ü‰î Mˆ-î-è¡ î¡-Â-¬ìò è¿ˆ-F™ ÜE‰-¶œ÷ ï£è‹ Ü¬êò, ê¬ì âƒ- ° ‹ ðó‰¶ î£ö, àœ-÷ƒ-¬è-J™ ªï¼Š¬ð ã‰F Þó¾ «ïóˆ-F™ Ý´-Aø - £¡. Üõ¬ù â¡ ñùˆ-F™ ¬õˆ-«î¡!’’ Ü´ˆî Ý¬ù àKˆ-î£¬ù, Ü¼„-²ù - Ÿ-°Š ð£²-ð-î‹ ªè£´ˆ-î£¬ù, °ô õ¬ó«ò C¬ôò£-è‚ Ã˜ Ü‹¹ ªî£´ˆ-î£¬ù ¹ó‹ âKò, ²¬ù ñ™° èJ-ô£-ò‹ â´ˆ- î £¬ù î´ˆ- î £¬ù â¡ ñùˆ«î ¬õˆ-«î«ù! ‘‘Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ùˆ î£‚-°õ - î - Ÿ-è£-èŠ ð£Œ‰¶ õ‰-î¶ å¼ ò£¬ù. Üî¡ «î£¬ô àKˆ¶ ÜE‰-¶ª - è£‡-ì£˜ Üõ˜. Ü˜„-²ù - ¼ - ‚-°Š ð£²ð-îˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î£˜, «ñ¼ ñ¬ô¬ò M™ô£‚A, Ãó£ù Ü‹¹ ªî£´ˆ¶ ºŠ-¹ó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ âKˆ-î£˜. Üõ˜ iŸ-P¼ - ‚-°‹ èJ-ô£ò ñ¬ô-J™ ²¬ù-èœ ªð¼A õN-»‹. Ýí-õ‹ ªè£‡ì ó£õ-í¡ Ü‰î ñ¬ô¬ò â´‚è G¬ùˆ-î£¡. å«ó å¼ Mó-ô£™ Üõ-¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ-Fù - £˜

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Cõ-ªð-¼-ñ£¡. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ßê¬ù ï£¡ â¡ ñùˆ-F™ ¬õˆ-¶œ-«÷¡!” Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ý¬ù-J¡ «î£¬ô ñ - †-´ñ£ ÜE‰-î£˜? ¹Lˆ-«î£-¬ô-»‹-î£¡ ÜE‰-F¼ - ‚A-ø£˜. Ü¬î-»‹ F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜: ñì‚-Aù - £˜ ¹L-J¡ «î£¬ô, ñ£ñE ï£è‹ è„ê£ ºì‚-Aù - £˜, ºA› ªõ‡ Fƒ-èœ ªñ£Œ-ê¬ - ì‚ èŸ¬ø î¡-«ñ™ ªî£ì‚-Aù - £˜, ªî£‡-¬ì„ ªêš-õ£Œˆ ¶®-J¬ - ìŠ ðó¬õ Ü™-°™ Üì‚-Aù - £˜, ªè®ô «õL ÜF¬è ió†-ìù - £«ó! ªè®ô ïF-J¡ è¬ó-J™ Þ¼‚-°‹ F¼-õF - ¬è ió†-ìù - £˜ ¹L-J¡ «î£¬ô ñ®ˆ¶ Ý¬ì-ò£-è‚ è†-®‚-ªè£‡-ì£˜. ÜîŸ-°‚ è„-ê£è, Cø‰î ñ£E‚èˆ-¬î‚ ªè£‡ì ï£èˆ¬î ÞÁ‚-A‚ è†-®ù - £˜. Üõ˜ î¡-Â-¬ìò êì£-º-®-J¡-e¶ H¬ø„ ê‰-Fó- ¬ù ÜE‰-îõ - ˜, Cõ‰î õ£Œ, à´‚¬è «ð£¡ø Þ¬ì, èì™ «ð£™ ðó‰î Þ´Š- ¹ Š ð°-F¬ - ò-»‹ ªè£‡ì ð£˜-õF «îM-¬òˆ î¡-Q™ å¼ ð°-Fò - £-è‚ ªè£‡-ì£˜! Cõ-Â-¬ìò ¬èJ™ ñ¿ Þ¼‚-°‹, ñ£¡ Þ¼‚-°‹, b Þ¼‚-°‹... Þªî™-ô£‹ â™-ô£-¼‚°‹ ªîK-»‹. ò£› Þ¼‚-°‹, î£ñ¬ó Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ªîK-»ñ£? F¼‚-è-NŠ-ð£-¬ô-J™ â¿‰-î-¼-O-J-¼‚-°‹ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- ¬ ùŠ ð£´‹- « ð£¶, ï£¾‚- è - ó - ê ˜ Þî¬ù Mõ-K‚-Aø - £˜: ïƒ-¬è-¬òŠ ð£è‹ ¬õˆ-î£˜, ë£ùˆ¬î ïM-ô¬ - õˆ-î£˜, Ü‹ ¬èJ™ Üù-½‹ ¬õˆ-î£˜, Ý¬ù-J¡ àK¬õ ¬õˆ-î£˜, î‹ ¬èJ™ ò£¿‹ ¬õˆ-î£˜, î£ñ¬ó ñô-¼‹ ¬õˆ-î£˜, èƒ-¬è-¬ò„ ê¬ì-»œ ¬õˆ-î£˜ èNŠ-ð£-¬ô„ «ê˜Š-ðù - £«ó! ‘‘F¼‚- è - N Š- ð £- ¬ ô- J ™ â¿‰- î - ¼ - O - » œ÷ âƒ-èœ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ î¡ àì-L¡ å¼ ð£è-ñ£-èŠ ð£˜- õ - F ¬ò ¬õˆ- î £˜, ë£ùˆ¬î ïñ‚° Ü¼- O - ù £˜, ò£¬ù- J ¡ «î£¬ôŠ «ð£˜ˆ- F -

J-¼‚-°‹ Üõ-¼-¬ìò ¬èJ™ Üù™ à‡´, ò£› à‡´, î£ñ¬ó ñô˜ à‡´, ê¬ì-J™ èƒ¬è à‡´!’’ Cõ£-ô-òƒ-è-¬÷„ ²Ÿ-P-½‹ ¹™ º¬÷ˆ-F¼‰-î£™ ÜõŸ¬ø ï£¾‚-èó- ê - «ó ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ£˜. ÜîŸ-è£è ‘‘àö-õ£-óŠ-ð¬ì” âùŠ-ð-´‹ è¼-Mªò£¡¬ø âŠ-«ð£-¶‹ ¬èJ™ ¬õˆ-F-¼‰-î£˜ Üõ˜. ï£¾‚-èó- ê - ˜ õò¶ ºF˜‰-îH - ø - ° - ‹ Üò-ó£¶ î¡-Â¬ - ìò ðE-¬òˆ ªî£ì˜‰-î£˜. Þ¬ø-õQ - ¡ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷Š ð£® ñA›‰-î£˜. F¼- õ £- õ - ´ - ¶ - ¬ ø- J ¡ ï£î- ù £- A ò Cõ¬ù ï£¾‚-èó- ê - ˜ ð£®ò ð£ì™ Þ¶: º‰F õ£«ù£˜-èœ õ‰¶ º¬ø-¬ñ-ò£™ õíƒA ãˆî ï‰-Fñ - £-è£-÷˜ â¡-ð£˜ ï´-¾¬ - ì-ò£˜-èœ GŸ-ð„ C‰-Fò - £«î åN‰-î£˜ FK-¹ó- ‹ âKŠ-ð˜-«ð£-½‹ Ü‰F õ£¡ ñF-ò‹ Å´‹ Ýõ´ ¶¬ø-òù - £«ó! ‘‘ñ£¬ô «ïóˆ- ¶ Š H¬ø„ ê‰- F - ó - ¬ ù„ Å®ò Cõ-ªð-¼ñ - £¡ F¼-õ£-õ´ - ¶ - ¬ - ø-J™ â¿‰-î¼-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. C‰-F‚-è£-ñ™ H¬ö ªêŒî FK-¹ó Üó‚-è˜-è¬÷ ÜNˆ-îõ - ˜ Ü‰-îŠ ªð¼-ñ£¡. «îõ˜è-ª÷™-ô£‹ Üõ¬ó º¬øŠ-ð® õíƒA GŸ-Aø - £˜ è - œ. Cõ-èí - ƒ-èœ Üõ-¬óˆ ªî£¿-A¡-øù.’’ ð£ô-è-ù£-èŠ ð£½‚° Ü¿î F¼-ë£-ù-ê‹ð‰-î¼ - ‚° Þ¬ø-õ¡ Ü¼œ ªêŒî î¡-¬ñ-¬ò‚ «èœ-MŠ-ð†ì ï£¾‚-èó- ê - ˜ ªïA›‰-î£˜. Üõ-¬ó„ ê‰-F‚-è-«õ‡-´‹ â¡Á M¼‹H Yè£-N‚-°„ ªê¡-ø£˜. ï£¾‚-èó- ê - K - ¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ ÜP‰-F-

¼‰î ë£ù-ê‹-ð‰-î˜ âF-K™ õ‰¶ õíƒ-Aù - £˜. Þ¼-õ¼ - ‹ Cõ¡-«ñ™ ªè£‡ì Ü¡-ð£™ å¡-Áð†-ì£˜-èœ. H¡-ù˜ Üõ˜-èœ å¡-ø£-èŠ ðô îôƒèÀ‚-°„ ªê¡Á Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†-ì£˜-èœ. F¼-ñ¬ - ø‚-è£†-´‚-°‹ ªê¡-ø£˜-èœ. Üƒ«è Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ Ýô- ò ˆ- F ¡ èî¾ ÍìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ñ‚-èœ «õÁ õN-ò£-è„ ªê¡Á Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†-´ õ - ‰-î£˜-èœ. Þ¬î‚ è‡´ õ¼‰-Fò ë£ù-ê‹-ð‰-î˜, ‘Þ‰-î‚ èî¾ Fø‚-°‹-ð® cƒ-èœ ð£ì-«õ‡-´‹’ â¡Á ï£¾‚-è-ó-ê-¬ó‚ «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. Üõ-¼‹ ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜: ð‡-E¡ «ï˜ ªñ£N-ò£œ à¬ñ ðƒ-è«ó£, ñ‡-Eù - £˜ õô‹ ªêŒ ñ¬ø‚-è£-ì«ó£, è‡-Eù - £™ à¬ñ‚ è£í‚ èî-M¬ - ùˆ F‡-íñ - £-èˆ Fø‰¶ Ü¼œ ªêŒ‹-I«ù! ‘‘ð£ì-¬ôŠ-«ð£ô ÞQ-¬ñ-ò£ù «ð„-¬ê‚ ªè£‡ì ð£˜-õ-F¬ò å¼ ðƒ-è£-è‚ ªè£‡ì Þ¬øõ£, â™-ô£-¼‹ õô‹ õ‰¶ õíƒ-°‹ ñ¬ø‚è£-ì«ó, à‹-¬ñ‚ è‡-è-÷£™ è£í M¼‹H õ‰-«î£‹. Í®‚ Aì‚-°‹ Þ‰-î‚ èî-¬õˆ Fø‰¶ Ü¼œ ªêŒ-»ƒ-èœ!’’ ÞŠ-ð® - ˆ ªî£ìƒA ï£¾‚-èó- ê - ˜ ðˆ¶ ð£ì™ -è-¬÷Š ð£ì, Í®-J-¼‰î èî¾ î£«ù Fø‰-¶ªè£‡-ì¶. Þ¬î‚ è‡-ì-õ˜-èœ Þ¬ø-õ-Q¡ è¼-¬í¬ò â‡-EŠ «ð£Ÿ-Pù - £˜-èœ! ï£¾‚-èó- ê - K - ¡ ð£ì™ «è†-ì£™ «è£J™ èî-¾èœ-ñ†-´ñ - ™ô, ï‹ ñù‚ èî-¾è - À‹ Fø‚-°‹, Þ¬ø-õ¡ Üƒ° õ‰¶ °®-«ò-Áõ - £˜! (ªî£ì-¼‹)

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A«- ø£‹

¬õ °‡ì ãè£- î - C ¬ò G¬ù- × †- ´ ‹ Üö- A ò Ü†- ¬ ìŠ- ð - ì ‹ ñù- ¬ î‚ èõ˜‰- î ¶. ªî£ì˜‰¶ ñè£-ªð-K-ò-õ£-O¡ ãè£-îC ñA¬ñ è†-´¬ó Ü¬î‚ è¬ìŠ-H® - ‚-°‹ Mî‹ ðŸP ÜPò ðò- Â œ- ÷ - î £è Þ¼‰- î ¶. Þó£Š- ð ˆ¶, ðè™ - ð ˆ¶ Üôƒ- è £- ó ƒ- è O¡ ªî£°Š¹ âƒ- è ¬÷ ¬õ°‡-ìˆ-FŸ«è Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø¶. îƒ-èœ Þî› ªîŒ-iè ñí‹ èñ-¿‹ ¬õóŠ ªð†-ìè - ‹. & Þó£.è™-ò£-í² - ‰-îó- ‹. «õ÷„-«êK.

ã¿-î¬ô ï£è‹ °¬ì-H®- ‚è, êƒ° ê‚-óî- £-K-

ò£è Mwµ î¡ ô†-²I «îM-»ì - Â - ‹, ï£ó-î˜, ï£¡-ºè - ‹, è¼-ì¡ Íõ-¼ì - ¡ Ü†-¬ì-J™ è£†-Cî - ó ¬õˆ-î¶ ¬õ°‡ì ãè£-îC - ‚° ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ Ýƒ-A-ôŠ-¹ˆ-î£‡-´‚-°‹ A†-ìˆ-î†ì ªê£˜‚-èõ£-ê™ îK-êù - ‹. ºî™ ðF-Í¡Á ð‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ð®‚-è-¾‹ ð‚-F-ò£™ à¼-è-¾‹ ªè£´Š-H¬ù «õ‡-´‹. è£…C ñè£-²õ - £-Iè - O¡ à¬ó, è£ôˆ¶‚- « èŸð õ‡- í Š- ð - ì ƒ- è œ Ü†- ì - è £- ê ‹. ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ ð‚F G¬ø‰î æ(˜)«û£ (è£†C) â¡-ÁÃ - ì ªê£™-ôô - £‹. ²‚-ôð - þ ð…-êI ‚¼w-íð - þ ð…-êI ¶Fèœ õ£C‚-°‹-«ð£«î ªñŒ-CL - ˜‚è ¬õ‚-A¡-øù. Ü(‰î) ó£ñ£-òí - ‹.. Üìì£... Üñ˜‚-è÷ - ‹... Ü†-ìè - £-êñ - £è... Ü™-ô™ «ð£‚-A´ - ‹. à‡¬ñ... ÝF- ê ƒ- è - ó ˜ Ü¼- O ò ýÂ- ñ ˆ ¹üƒ- è ‹. õ£Cˆ¶ ªê£™-LŠ ð£˜‚-°‹-«ð£«î èõ-¬ô-èœ cƒA M´‹ âÂ‹ ï‹-H‚¬è Hø‰-î¶. åš-ªõ£¼ Þìˆ-F-½‹ àœ÷ ÜÂ-ñ-Q¡ Þ¼Š-H-ìƒ-èœ MòŠ-Ì†-®ù.

°ø-O¡ °ó™ Ü¼-¬ñ-ò£è àœ-÷¶. àJ˜ Þ¼Š-ð-î£™ î£õó àí-¾‹ Ü¬ê-õ‹-î£«ù? âÂ‹ î¬ôŠ¹ C‰-F‚è ¬õ‚-Aø - ¶. & «ýñ£- óM. M¼-¶ï - è - ˜.

ñ£˜-èN ñA-¬ñ-è¬÷ ñô˜‰-¶‹ ñô-ó£î è£¬ôŠ-ªð£-¿¶ è†-´¬ó Íô‹ ÜP‰-«î£‹. è™-ªõ†´ è¬î-èO™ F¼-ñö - ð - £® îôˆ-¬îŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡-«ì£‹. ï¡P. & õˆ-êô£ è‡-í¡, ªð¼‹-ð£‚-è‹.

F¼„-CJ - « - ô«ò õ÷˜‰î âù‚° à¬ø-Î˜ º¼-è¬ - ùŠ ðŸP ªîK-ò£-F¼ - ‰-î¶. îƒ-èœ Þî› Íô‹ ÜP‰¶ Üˆ-F-¼‚-«è£-J¬ô è‡-í£ø îK-Cˆ-«î¡. îƒ-èœ Þî-N¡ «ê¬õ â¡-Á‹ ªî£ìó Hó£˜ˆ-F‚-A« - ø¡. & êˆ-òð - £ñ£, ªðƒ-èÙ - ¼.

ð ‚- F ˆ îI› ð®‚è ð®‚è Fè†- ì £î «îù-º¶. ðö‹ ï¿M ð£L™ M¿‰¶ Ü¶ ï¿M «îQ™ M¿‰¶ Ü¶ â™-ô£‹ ï¿M ÜI˜-îˆ-F™ M¿‰- î ¶ «ð£™ ²¬õ«ò£ ²¬õ. ªï…- ê ªñ™-ô£‹ ÞQ‚-Aø - ¶. & èñô£ êì-«è£-ð¡, °‹-ð« - è£-í‹.

F¼-ñ‰-Fó- ˆ-F™ â™-ô£‹ ï¡-¬ñ‚«è è†-´¬ó ÜŸ-¹î - ‹. Ý¡-Iè - ‹ ðô¡ ñ£î-I¼ - º - ¬ø Ýù-¶‹ ï¡-¬ñ‚«è. ÜÂ-ñ¡ îè-õ™-èœ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ÜŸ-¹î - ‹. Ü…-ê¬ù ¬ñ‰-îQ - ¡ Ýô-òƒ-èœ ðŸP ÜP‰¶ Mò‰-«î¡. ªüŒ ÿó£‹.

& ²è‰F ï£ó£-òí - ¡. Mò£-ê˜-ð£®.

& ê†-ìï - £-î¡, Ü‡-í£-ïè - ˜.

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹ Íô‹ Mˆ-ò£î-ó-Q¡ ðF™-èœ ñù¬î ñJ-L-ø-è£™ õ¼-´ A - ¡-øù. õ£›è àƒ-èœ ðE. êó-í£-èF îˆ-¶õˆ¬î Üö-è£ù î¬ô-òƒ-è‹ Íô‹ àí˜ˆ-FJ-¼‰-î£˜ ÝC-Kò - ˜. Üõ-¼‚° â¡ ñù-ñ£˜‰î ï¡-Pè - œ «è£®.

ªð K- ò - õ £- O ¡ ãè£- î C è†- ´ - ¬ ó- » ‹, ï‹-ªð-¼-ñ£-O¡ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èÀ‹ ñù-¬î-»‹, è‡-è¬ - ÷-»‹ M†´ Üè-ô«õ Þ™¬ô. ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è ðó-õê - ‹. ð®‚è ð®‚è ðó-õê - ‹. î¬ô-º¬ø î¬ô-º-¬ø-ò£è ð£¶-è£ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡-®ò ªð£‚-Aû - ‹. ï¡-Pè - œ «è£®.

& Mˆò£ ó£x. ªê¡¬ù.

& Üö-Aò - C - ƒ-è˜, Ü«è£-Hô - ‹.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Ü¬ñ-F-»‹ Ýù‰-î-º‹ ðóŠ-¹‹ Ý¡-I-è-õ£F ÿ

óM êƒ-è˜ °¼T àô-ªèƒ-A½ - ‹ àœ÷ ñ‚-è-÷£™ «ð£Ÿ-øŠ-ð-´‹ å¼ Ý¡-Iè °¼. ñŸ-Á‹ Cø‰î ñQ-î« - ï-òõ - £F. Üõ˜ 1956 Ý‡´ «ñ ñ£î‹ 13‹ «îF îI›-ï£´ î…ê£-×˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ð£ð-ï£-êˆ-F™ Hø‰-î£˜. ï£¡° õò-F« - ô«ò Þõ˜ ðè-õˆ-W¬ - î-¬ò‚ ÃP ÝC-Kò - ˜‚° Ý„-ê˜-ò‹ ÜOˆ-îõ - ˜. H¡-ù˜ «õîƒèœ ðô èŸÁ Ü«î£´ Þ÷-ñP - M - ò - ™ ð†-ìº - ‹ ªðŸ-ø£˜. ðô ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO-L-¼ ‰-¶‹ ªè÷-óõ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ÜO‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ñ‚- è O™ ñQî «ïò àí˜- ¾ - è ¬÷ É‡® àô-A¡ ðô «è£® ñ‚-èÀ‚° á‚-è-ñ-Oˆ¶, àôè º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ-è£ù Üõ-K¡ õ¡-º¬ø Þ™ô£ ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ™-ô£î êº-î£-ò‹ â¡ø «ï£‚¬è ðóŠ-¹‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ ÜîŸ-è£ù ðE-J™ ñ‚-è¬÷ ß´-ðì - „ ªêŒ-¶œ-÷£˜. °¼T å¼ ð¡-ºè êºè Ý˜-õ-ô˜, «ð£˜ ñŸ-Á‹ M«ó£î «ï£‚-°è - ¬÷ è¬÷‰¶ êñ£-î£ù à†-ð£-´è - À‚° àîM, «ðó-N¾ ñŸ-Á‹ Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ñù-à¬ - ÷„-êL - ™ Þ¼‰¶ M´-î¬ô ªðø ðJŸ- C - è O¡ õ£J- ô £è M´- î ¬ô, ã›¬ñ ÜèŸ-Á‹ ºòŸ-C-èœ, ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-ø‹, C¬ø‚-¬è-Fè - O¡ ¹ù˜-õ£›¾, â™-«ô£-¼‚-°‹ è™M «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ™ I°‰î ß´- ð £- ´ - ì ¡ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. Þõ˜ Þôƒ¬è, ßó£‚, äªõ£K «è£v†, è£w- e ˜ ñŸ- Á ‹ dè£- K ™ âF- K - è - ÷ £è Þ¼‰î Þ¼ îóŠ¹ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ êñ£-î£ù «ð„-²‚-èÀ‚° I°‰î «ï˜ˆ- F - » - ì ¡ àì¡- ð ì ªêŒ- î ¶ àô-ª èƒ-A-½‹ ðô-ó£-½‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶-«ð£¡ø ºó‡-ð£-´è - œ G¬ø‰î ðô «ïóƒèO™ êñ£-î£ù àì¡-ð® - ‚-¬è-J™ ß´-ð†-´œ-÷£˜. °¼T 1981‹ Ý‡´ õ£¿‹ è¬ô â¡ø è™M, ñQî «ïòˆ¬î «ð£Ÿ-Á‹ Üó² ê£ó£ Ü¬ñŠ¬ð vî£-Hˆ-î£˜. Þš-õ-¬ñŠ¹ ä‚-Aò ï£´-èœ ê¬ð‚° Hóˆ-«òè Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°‹ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. 152 ï£´-èO™ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ Þš-õ¬ - ñŠ¹, ñQî õ£›-M™ ãŸ-ð´ - ‹ ºó‡-ð£-´è - œ, Hó„-¬ù-èœ ñŸ-Á‹ êº-èˆ-F™, ï£†-®™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ¶-«ð£¡ø Å›-G¬ - ô-èÀ‚-è£ù b˜¬õ Gî˜-êù - ñ - £è è‡´ ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - ¶. 1997‹ Ý‡´ °¼T International Association

for Human Values (IAHV) â¡-Aø Ü¬ñŠ¬ð ªî£ìƒA Üî¡-Íô - ‹ ñQî «ïòˆ¬î õ÷˜ˆ¶, º¡- « ùŸ- ø ˆ- F Ÿ- è £ù, G¬ô- ò £ù ªêò™ F†-ìƒ-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. °¼T õ£¿‹ è¬ô ðJŸ- C - è œ, ñQî «ïò ºòŸ-Cè - œ, ªð£¶ Gè›„-Cè - œ, Hóˆ-«òè ê‰- F Š- ¹ - è œ, ë£ù «ð£î- ¬ ù- è œ â¡Á ðô õN-èO™ àô-ªèƒ-A-½‹ ãøˆ-î£ö 370 «è£® ñ‚-èO-ì‹ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Fù-êK õ£›-M™ ñù-Ü¬ - ñF ªðŸÁ, î¡-ù‹H‚-¬è-»-ì¡ àŸ-ê£-è-ñ£è õ£ö õN õ°‚-°‹ ðô ²ò º¡-«ùŸø ðJŸC º¬ø-è¬÷ õ®-õ¬ñˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Þ‹- º - ¬ ø- è ¬÷ ðJ¡- ø - î £™ ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èœ ñù-Ü-¿ˆ-î‹, õ¡-º¬ø ñŸ-Á‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-íƒ-èO-L¼ - ‰¶ M´-ð†´ õ£›-M™ ñô˜„-C¬ò ªðŸ-Áœ-÷-ù˜. °¼T àô-°‚° ÜOˆî îQ CøŠ¹ õ£Œ‰î ªð£‚-Aû - ‹ ‘²î˜-û¡ ‚Kò£’ Þ¶ å¼ CøŠ-ð£ù ê‚F õ£Œ‰î, àì™, ñù‹ ñŸ-Á‹ êºè «ñ‹ð£†-®Ÿ° ªðK-¶‹ àî-¾‹ Í„-²Š ðJŸC Þ¶. °¼T åš-ªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ ë£ùˆ¬î àôè ñò-ñ£‚-°õ - î - Ÿ° â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è 40 ï£´-èO™ ²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-Aø - £˜. Ü¡-¹‹, ë£ù-º‹ ð¬è-¬ñ-¬ò-»‹ Ü¿ˆîƒ-è¬ - ÷-»‹ ªõ™-ô‚-Ã® - ò - ¶ â¡-ð«î °¼-TJ - ¡ ªð£¶-õ£ù, âOò è¼ˆ-î£-°‹. õ£¿‹ è¬ô ðJŸ-Cè - œ 8 ºî™ 80 õò¶ õ¬ó àœ÷ Aó£ñ, ïèó ñ‚-èœ, ã¬ö âO-«ò£˜, ªê™-õ‰-î˜-èœ Ý‡, ªð‡, Ý¡- « ø£˜, ê£ñ£- Q - ò ˜ â¡Á â™-«ô£-¼‚-°‹ ðò¡ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - ¶. «ñ½‹ ðô êºè «ñ‹-ð£´ F†-ìƒ-è¬÷ àô-ªèƒ-A½ - ‹ «ñŸ- ª è£‡´ Þ¼‚- A - ø ¶. Þš- õ - ¬ ñŠ- H ¡ î¬ô¬ñ G¬ô-ò‹ ªðƒ-è-Ù-¼-M™ àœ-÷¶. Þ¬î îMó Þ‰- F - ò £- M ¡ ðô Þìƒ- è O- ½ ‹, Üªñ-K‚è, ªü˜-ñQ, «ð£ô¡, èùì£ â¡Á ð™-«õÁ ï£´-èO-½‹ àœ-÷¶. °¼T óM-êƒ-è˜ ñQî àí˜-¾è - ¬ - ÷‚ è†-´Šð-´ˆ-¶õ - F - ™ Ü¬î ñ‚-èÀ‚-°Š ðJŸ-ÁM - Š-ðF - ™ ªð¼‹ ðƒ-è£ŸP õ¼-A-ø£˜. ïñ¶ Ý¡-I-è‹ Þî-N™ ÞŠ-ð® àí˜-¾è - ¬ - ÷ˆ î¡ õòŠ-ð´ - ˆ¶-î™ ðŸP ï‹-º-ì¡ à¬ó-ò£-ìŠ «ð£A-ø£˜. ºî™ è†-´¬ó Þ‰î Þî-N™, 96‹ ð‚-èˆ-F™. ðô¡

üùõK 2015

1-15

ó-b-ð¡ â¡ø Üó-ê¡ ðó-î-è‡-ìˆ¬î Ý‡´ õ‰-î£¡. Üõ¡ Ü¬ñ-F-ò£-ù-õ¡. üùƒ-èœ e¶ I°‰î HK-òº - œ-÷õ - ¡. ò£˜ â¶ «è†-ì£-½‹ õöƒ-è‚-Ã-®-ò-õ¡. è£¶ ªè£´ˆ¶ Hø˜ °¬ø-è¬÷ «è†- è ‚- Ã - ® - ò - õ ¡, ê£¶õ£ùõ¡, ñý£H«ûè¡ «îõê¬ðJL¼‰¶ ªõO«òP Šó-bð - Â - ‚° ñè-ù£-èŠ Hø‰- î £˜. ê£‰- î - ñ £ù îèŠ- ð - Â ‚° Hø‰- î - î £™ Üõ-Â‚° ê£‰-îÂ â¡Á ªðò˜ ÞìŠ-ð†-ì¶.

ð£ô-°ñ - £-ó¡

 6

îï-¬îè-°î ¶¬í «î®ò

îù-òù

Ýù£™, èƒ¬è‚ è¬ó-J™ Šó-bð- ¡ Üñ˜‰- cƒ-èœ ãŸ-èˆ-î£¡ «õ‡-´‹.’’ ‘‘ªêŒ. â¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªêŒ. Ýù£™, F-¼‰-î-«ð£¶ Üõ¡ °íˆ-î£™ ß˜‚-èŠ-ð†´ âù‚° ñ¬ù-M-ò£è Þ¼‰¶ M´. â¡-«ù£´ èƒ¬è «ñªô-¿‰¶ Üõ-Â-¬ìò Þì¶ ñA›„-C« - ò£´ àø-¾ª - è£œ’’ â¡Á ªè…-Cù - £¡. ªî£¬ì-J™ Üñ˜‰-î£œ. â¡¬ù ñí‹ ªêŒ¶ «ñ£è‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ðê ¬õ‚-°‹. ªè£œ-Àƒ-èœ â¡Á «è†-ì£œ. Šó-bð - ¡ CKˆ-îð - ® ªð‡-E¡ Üö-è£-½‹, «ð„-ê£-½‹ èõ-óŠ-ð†ì ñÁˆ-î£¡. ‘‘c â¡-Â¬ - ìò Þì¶ ªî£¬ì-J™ Ý‡ â‰î Gð‰-î-¬ù‚° «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ õ‰¶ à†-è£˜‰¶ ªè£‡-ì£Œ. Þ¶ ñè-À‚-°‹, Ü®-ðE - õ - £¡. ò£¬ó «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Üõœ ñ¼-ñè - À‚-°‹ à‡-ì£ù Þì‹. ï£¡ à¡¬ù ªð£¼†´ ð¬èˆ-¶‚ ªè£œ-õ£¡. èƒ¬è î¡ ñí‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£¶. Ýù£™, ñ¼õô‚-¬è¬ò c†-®ù - £œ. Ü¬î ê£‰-îÂ ÞÁè ñ-è-÷£è ãŸ-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò ñè-Â‚° c ðŸ-P‚ ªè£‡-ì£¡. Üõ˜-èœ ªè£…-C‚ °ô£M ñ¬ù-M-ò£è õ£. ÜîŸ° ÞŠ-ªð£-¿¶ è£ô‹ °®ˆ- î - ù ‹ ïìˆ- F - ù £˜. °œ- ÷ ‚- ° - O ó cK™ Þ™¬ô. êK-ò£ù è£ôˆ¬î ¹K‰-¶ª - è£‡´ â¡ ÜI›-õ¶ - ‹ å¼ ªð‡-«í£´ Ã´-õ¶ - ‹ ²è‹ñè-Â‚° ¶¬í-ò£è õ£,’’ â¡Á «õ‡-®ù - £¡. î£«ù! °O-K-ù£-«ô«ò àì‹-H¡ àw-í‹ èƒ¬è Üõ¬ù õíƒA M¬ì-ªðŸ-ø£œ. ÜF-èñ - £-Aø - ¶. àì‹-H¡ àw-í‹ ÜF-èñ - £-õî - £Ü‰î èƒ-¬è-î£¡ ê£‰-îÂ º¡¹ Üö-è£è «ô«ò è£ñ‹ î¬ô‚° ãÁ-A-ø¶. Ü‰î ïì‰¶ õ‰-î£œ. ê£‰-îÂ - õ - £™ èõ-óŠ-ð†´ Üõ¡ è£ñ‹ ªð‡-Eù - £™ îE-Aø - ¶. âF«ó G¡-ø£œ. â‰î å¼ ê‰-FŠ-¹‹ î£ù£è Hø° ñÁ- ð - ® - » ‹ YÁ- A - ø ¶. ï¬ì-ªð-Áõ - F - ™¬ô. ÜîŸ° Þ¶ Üö-è£ù ÞòŸ¬è Íô-è£-óí - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡ªðKò M¬÷-ò£†´. ¾ ÷ øù. å¼ ñQ-î¬ù õ š ¶. â Üõ˜-èœ M¬÷-ò£-®ù - £˜- £¡. ê‰-Fˆ¶ «ð²-õ¶ - ‹, Üõ¬ó - ø â¡ù Þ ¬î ªêŒA ˆ èœ. èƒ¬è è¼¾ Ÿø £œ. è¼ Á ò £ ï†-ð£‚-A‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, àøF ô êˆ - ìò õó ð ¬ õ÷˜‰î ¶. °ö‰¬î Hø‰î ¶. Â . ò ‹ õ£‚-A‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, º¡è ´ « è£ƒ ‹ «ðêŠ « èƒ¬è â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ò ê M-¬ù-J¡ ðò-ù£-è«õ ï¬ìò „ è G - ™ è£ƒ ÌIJ ïF‚-è¬ - ó‚° «ð£ù£œ. iC ªð-ÁA - ø - ¶. Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ Ü¶ ‹ õ¬ó ê£™° ‚ ¼ ª âP‰î £œ. H¡-ù£™ «ð£ù è ªî£ì˜-Aø - ¶. ¬ ÌI Þ ›‚ - ìò õ£ Þõ¡ è£ƒ- ê£‰- î Â F´‚- A †- ì £¡. ïF, ªð‡-í£è õ‰-î£™ Â¬ ‘‘â¡ù Þ¶’’ â¡Á - ò ò£¼‚° ñù‹ ï´ƒ- è £¶ - K - ‹. ÞQ . ªêòŸè - ´ ôŠð ô ™ . Þ¼‚-°‹? âN«ô à¼-õ£è - ¡ F‚-Aˆ FíP «ðê Ýó‹- ¡Ü î . dwñ «èò ¡ õ Hˆ-î« - ð£¶ èƒ¬è F¼‹H Œ Þ¼‚-°‹ ªð‡ âF«ó õ‰¶ ªê ð£˜ˆ-î£œ. Üõ¡ ‘å¡-Á‹ ªêò¬ô CKˆ-î£™ ò£˜ ñòƒ-è£¶ «ð£è Þ™¬ô’ â¡Á Üì‚- A ‚ º®-»‹? ê£‰-îÂ HîŸ-øˆ ¶õƒªè£‡- ì £¡. å¡- ø ™ô Þó‡- ì ™ô. A-ù£¡. ã¿-º¬ø Þ¶ ïì‰-î¶. Üw-ìõ - ² - ‚-èœ Hø‰-î£˜‘‘c ò£ó£Œ Þ¼‰-î£™ â¡ù. èœ. Üõ˜- è œ ªê£™- ð ® î‡- a - K ™ èƒ¬è c èƒ-¬è«ò Ý°è. Ü™-ô¶ «îõ-è¡-Q¬ - è-ò£âP‰- î £œ. è¬ìC °ö‰- ¬ î¬ò i²‹- « ð£¶ è«õ£, ÜŠ-úó- ê - £-è«õ£ Ü™-ô¶ «îõ-«ô£-èˆ¶ ê£‰-îÂ - õ - £™ î£ƒè º®-òM - ™¬ô. ïì-ùñ - £-´‹ ªð‡-í£-è«õ£ Þ¼. Ü¬îŠ-ðŸP ‘‘«õ‡-ì£‹. Þ‰î °ö‰-¬î¬ò ªè£™-ô£«î’’ âù‚° èõ-¬ô-J™¬ô. à¡ Üö° â¡¬ù â¡Á ªè…-Cù - £¡. èƒ¬è F¼‹-Hù - £œ. Hˆ-îù - £‚-°A - ø - ¶. à¡¬ù ñí‹ ¹Kò M¼‹-¹‘‘Þ™¬ô. Þ¬î àƒ-èÀ‚-è£-è«õ ªè£´‚A¡- « ø¡. âù‚° ñ¬ù- M - ò £- A - M ´. ðó- î A-«ø¡. àƒ-èœ Ü¡-¹‚-è£è ªè£´‚-A-«ø¡. è‡-ìˆ-F¡ IèŠ-ªð-Kò ñ¡-ù¡ ï£¡’’ â¡Á Üw-ìõ - ² - ‚-èO¡ ê£ðˆ¬î ï£¡ b˜ˆ¶ ¬õˆî¡-¬ùŠ ðŸP ªê£™L Üõ¬÷ ñí‹-¹-Kò «î¡. â†- ì £- õ - î £- - è Š Hø‰î Þ‰î °ö‰¬î ªè…-Cù - £¡. Üw-ìõ - ² - ‚-èO¡ ÝY˜-õ£-îˆ¬î ªðŸ-øõ - ¡. Üõ˜èƒ¬è Üö-è£è CKˆ-î£œ. ‘‘âù‚-°‹ Ý¬êèÀ¬ ìò ê‚F º¿õ ¶ ‹ Þ‰î ‚ °ö‰¬î-J¡ ò£- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™, â¡¬ù e¶ Þ¼‚-°‹. â¡-¬ù-Mì °ö‰-¬î-J¡ ð£ê‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒò Cô Gð‰-î¬ - ù-èœ à‡´.’’ àù‚° ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð-î£™ Þ‰-î‚ °ö‰‘‘â¡ù Gð‰-î¬ - ù-ò£-ù£-½‹ ªê£™. Ü¬î ¬î¬ò àù‚° ðK-ê£-èˆ î¼-A-«ø¡. âù‚° ãŸ-A« - ø¡.’’ M¬ì ªè£´. ï£¡ «ð£Œ õ¼-A« - ø¡.’’ ‘‘â¡ HK-òˆ-FŸ° ñ£ø£è â¬î-»‹ ªêŒ-ò‚‘‘â¡ °ö‰-¬î¬ò â¡-Qì - ‹ ªè£´,’’ I°‰î Ã-ì£¶.’’ ð£êˆ-«î£´ ê£‰-îÂ ªè…-Cù - £¡. ‘‘Þ¶ å¼ Gð‰- î - ¬ ùò£? â‰î ¹¼- û ¡ ‘‘Þ™¬ô. à¡- ù £™ Þõ¬ù õ÷˜‚è Þˆ-î¬ù Üö-è£ù ñ¬ù-M‚° âF-ó£è Þ¼Š-ð£¡, Þò- ô £¶. Þõ¡ õL¬õ à¡- ù £™ î£ƒè Üõœ HK-òˆ¬î ñÁŠ-ð£¡? Þ¶ Gð‰-î¬ - ù«ò Þò-ô£¶. Þõ¬ù ï£¡ õ÷˜‚-A-«ø¡. Þ‰î Ü™ô.’’ è£ƒ-«è-ò¡ â¡-Qì - «ñ Þ¼‚-è†-´‹. î‚è õò¶ ‘‘Þ™¬ô. ï£¡ â¶ ªêŒ-î£-½‹ Ü¬î î†-®‚ õ¼‹-«ð£¶ à¡-Qì - ‹ Üõ¬ù ÜÂŠ-¹A - « - ø¡. «è†-è‚-Ã-ì£¶. Ü¶ ï™-ô«î£, bò«î£ Ü¬î

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Þõ¬ù õ÷˜‚è ºòŸC ªêŒ-î£™ à¡-ù£™ ó£xò è£K-òƒ-è¬÷ èõ-Q‚è Þò-ô£¶. âù«õ, Þõ¬ù â¡-Qì - ‹ M†-´M - ´. G„-êò - ‹ å¼-ï£œ Üõ¡ à¡-Qì - ‹ õ¼-õ£¡. ¬è‚-°-ö‰-¬î-«ò£´ èƒ¬è cK™ Þøƒ-Aù£œ. ñ¬ø‰-î£œ. ê£‰-îÂ ¶‚-Aˆ-î£¡. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ îù‚-°œ-÷£-è«õ ¹ô‹-H‚-Aì - ‰-î£¡. ªñ™ô «îP-ù£¡. ðô õ¼-ìƒ-èœ èì‰-îù. å¼-ï£œ èƒ-¬è‚è¬ó æó‹ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ èƒ¬è c˜ õŸ-PJ - ¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡-ì£¡. â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ èƒ¬è ºèˆ-¶-õ£-ó‹ «ï£‚A æ®ù£¡. èƒ¬è ªð£ƒA õ¼‹ Þìˆ- F ™ å¼ Þ¬÷-ë¡ Ü´‚-è´ - ‚-è£è Ü‹-¹M - †´ èƒ-¬è-J¡ «ð£‚¬è î´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. âƒ«è£ ð£˜ˆ-î-¶-«ð£™ Þ¼‚-A-ø«î â¡ø Ýõ-«ô£´ Üõ¬ù Üµè, Üõ¡ è£ƒ-«è-ò¡ â¡-Aø èƒ-èî - ˆ-î¡ â¡-ð¶ ¹K‰-î¶. î¡ ñè¡ â¡-ð¶ ªîK‰-î¶. ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹- « ð£«î Ü‰- î Š Hœ¬÷ è£†-´‚-°œ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£¡. Üõ¡ «ð£A¡ø «õèˆ¬î ð£˜ˆ-î£™ Üõ-¬ùˆ «î´õ¶ è®- ù ‹ â¡Á ªîO- õ £- è ˆ ªîK‰- î ¶. Üõ- ¬ ù‚ è‡ì F¬èŠ¹ àì‹¬ð M†´ cƒ-è£-ñ™ Þ¼‰-î¶. ê£‰-îÂ â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-ò£-ñ™ Ü‰î Þ¬÷-ë¡ âŒî Ü‹¬ð H´ƒAŠ ð£˜‚è Ü¶ âO-î£è Þ™¬ô. Iè àÁ-Fò - £è Ýö-ñ£è Ü¶ ªê£¼-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ê†-ªì¡Á ïF-J¡ «ð£‚° ñ£P-ò¶. °O˜ è£ŸÁ iC-ò¶. ªñ™ô «ñè‹ èM›‰-î¶ «ð£™ ðQ ðì˜‰-î¶. ïF-J¡ ï´ Ýöˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ªð‡ ïì‰¶ õ‰-î£œ. Üõœ Ü‹-¹è - ¬ - ÷ˆ î£‡® è¬ó ãP-ù£œ. èµ‚-è£™ üôˆ-F™ è£™ ¬õˆ¶ ê£‰-îÂ Þ¼‰î Þìˆ-FŸ° õ‰-î£œ. Ü‰-îŠ Hœ¬÷ M™ õ¬÷ˆ-î£¡. åŸ¬ø Ü‹¬ð «õèñ£è Ü®ˆ-î£¡. Ü‰î Ü‹¹ Ü® Ýöˆ-FŸ-°„ ªê¡Á cK¡ «õèˆ¬î î´ˆî â™ô£ Ü‹-¹-è-¬÷-»‹ ¶Eˆ¶ ñÁ-è-¬ó‚-°Š «ð£Œ G¡-ø¶. ïF ê«ì-ªó¡Á âAP °Fˆ¶ Üõ˜-è¬÷ î£‡® «ð£JŸÁ. èƒ-èî - ˆ-î¡ è¬ó-«òø Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ H¡ ªî£ì˜‰-î£˜-èœ. èƒ¬è ¬èÃŠH õíƒ-Aù - £œ. ‘‘ï£¡ èƒ¬è. G¬ù¾ Þ¼‚- A - ø î£’’ ªñ™- L ò °ó- L ™ «è†- ì £œ. ê£‰- î Â ¹K‰¶ ªè£‡-ì£¡. ‘‘Ýñ£‹’’ â¡-ø£¡. ‘‘ñ¡-ù«ó î£ƒ-èœ â¡-Q-ì-I-¼‰¶ ªðŸø â†-ì£-õ¶ ¹î™-õ¡ Þõ¡-î£¡. Þõ¬ù ï£¡ õ÷˜ˆ¶ ªðK-òõ - ù - £‚-AM - †-«ì¡. ð™-«õÁ Ý»îƒ-èO™ Þõ-Â‚° ðJŸC Þ¼‚-Aø - ¶. Þõ¬ù ï™-ôð - ® ï£¡ õ÷˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þõ¬ù cƒ-èœ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. I°‰î ðô-ê£-Lò - £ù Þ‰î ¹î™-õ¡ õCw-ìK - ì - ‹ «õîƒ-è¬÷ ð®ˆ¶ M†-ì£¡. ê£v-Fó Mˆ-¬î-J-½‹ ð‡-®-î-ù£-AM†-ì£¡. ñ¡ù£, Þõ¡ «ð£K™ Þ‰-Fó- Â - ‚° Gè- ó £- ù - õ ¡. Þõ¬ù «îõ- ¼ ‹, Ü²- ó - ¼ ‹

ñF‚-Aø - £˜-èœ. cF ê£v-Fó- ˆ¬î ªîO-õ£è ÜP‰î-õ¡. Hó-èv-ðF ÜP-»‹ ê£v-Fó- ˆ¬î îƒ-èœ ñè¡ º¿-¬ñ-ò£è ÜP‰-¶œ-÷£¡. üñ-î‚-QJ - ¡ ¹î™-õ¡ ðó- ²- ó £- ñ¡ ÜP‰î Üv- F - ó - M ˆ¬î Üˆ-î¬ - ù-»‹ â¡ ñè-Qì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þõ¡ ó£ü-î˜-ñˆ-F-½‹, ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F-½‹ ªð¼‹ ð‡- ® - î - ù £- õ £¡. â¡ ñè- Â ‹, IèŠ ªðKò M™- ô £- O - » - ñ £ù Þõ¬ù cƒ- è œ i†- ® Ÿ° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ.’’ Üõœ î¡ ñè¬ù î¿-M‚ ªè£‡-ì£œ. à„C ºè˜‰¶ M¬ì ªè£´ˆ-î£œ. ê£‰-îÂ î¡ õô¶ ¬è c†® î¡ ñè¬ù ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ î¡-Â¬ìò î¬ô-ïè - ó- £ù Üv-Fù - £-¹ó- ˆ-FŸ° Üõ¬ù Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜. èƒ¬è Üõ˜-èœ «ð£°‹-õ¬ó Üƒ-«è«ò G¡Á Hø° ªñ™ô cK™ ÞøƒA ñ¬ø‰-î£œ. è£ƒ-«è-òÂ - ‚° î£J¡ HK¾ ¶‚-èñ - O - ˆ-î£-½‹ îù‚° «õÁ èì-¬ñ-èœ Þ¼‚-A¡-øù â¡ø â‡íˆ-«î£´ ÞÁ-Aò ºèˆ-«î£´ î‰-¬î¬ò H¡ ªî£ì˜‰-î£¡. àÁ-F» - ‹, è‹-dó- º - ‹, ê£è-êº - ‹ I‚è Ü‰-îŠ Hœ-¬÷¬ò MòŠ-«ð£´ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡´ ê£‰-îÂ Üõ¬ù î¡ î¬ô-ïè - ¼ - ‚° Ü¬öˆ-¶- õ‰¶ Þ÷-õó- ² ð†-ì£-H« - û-è‹ ªêŒ-î£˜. ó£xò Mõ-è£-óƒ-èO-L¼ - ‰¶ ÞQ M†-«ìˆ-Fò - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡ø â‡-íˆ¬î Ü¬ì‰-î£˜. ð†-ì-«ñŸø ï£œ ºî™ Üv-F-ù£-¹-óˆ¬î ð‹-ðó- ñ - £-è„ ²ŸP ðóî è‡-ìˆ-F¡ ð™-«õÁ ïèóƒ-èÀ‚° ðò-íŠ-ð†´ î¡-Â¬ - ìò è‹-dó- ˆ¬î è£ƒ-«è-ò¡ è£†-®ù - £¡. Þõ˜ ÝÀ-¬ñ-J™ îõ«ø ªêŒò º®-ò£¶ â¡ø â‡-íˆ-FŸ° ÜF-è£-Kè - œ õ‰-î£˜-èœ. cF-«ò£´ õ£›-õ-¶-î£¡ ï™-ô¶. Ü¶-î£¡ G‹-ñF â¡ø ªè£œ-¬è¬ò ñ‚-èœ è¬ì-ŠH-®ˆ-î£˜-èœ.

Üv-F-ù£-¹-óˆ¬î î¬ô-ï-è-ó£-è‚ ªè£‡ì ê£‰-î-Â-M¡ «îê‹ Iè„ Cø‰î õ÷˜„-C¬ò è£ƒ-«è-ò-ù£™ Ü¬ì‰-î¶. ï£¡° Ý‡-´-èœ Ü¬ñ-Fò - £-è‚ èì‰-îù. ê£‰-îÂ Þ‹-º¬ø òº¬ù ïF‚-è-¬ó¬ò å†® î¡ ðò-íˆ¬î ¶õ‚-Aò - « - ð£¶ F¯˜ â¡Á å¼ ïÁ-ñí - ‹ ºèˆ¬î î£‚-Aò - ¶. âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼- A - ø ¶ â¡Á Ý«õ- ê Š- ð †´ Ü¬îˆ- « îì ºŸ-ð´ - ¬ - è-J™ òº-¬ù-J¡ è¬ó æó-ñ£è å¼ ðì-A™ å¼ Üö-è£-ùŠ ªð‡ ðì° ªê½ˆî îò£-ó£è Þ¼‰-î£œ. ê£‰-îÂ Üõ-êó- ñ - £-èŠ «ð£Œ Üõœ ðì-A™ ãP‚-ªè£‡-ì£¡. ‘‘Üö-A«ò c ò£˜? à¡-QL - ¼ - ‰¶ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ïÁ-ñí - ‹ i²-Aø - ¶. «ðó-öA-ò£-è¾ - ‹ Fè›-Aø - £Œ. c â‰î «îêˆ¶ Þ÷-õó- C?’’ â¡Á «è†è, Üõœ õ£Œ-M†´ CKˆ-î£œ. Ü‰-î„ CKŠ-H™ ñ¡-ù¡ ñòƒ-Aù - £¡. ‘‘ï£¡ å¼ «õ´-õŠ-ªð‡. ªðò˜ êˆ-òõ - F. â¡ î‰- ¬ î- ò £˜ Gû£- î - ó £- ü ¡. Üõ- ¼ - ¬ ìò Ý¬íŠ-ð® î˜-ñˆ-FŸ-è£è ðì° ªê½ˆ-¶A - « - ø¡. ò£K-ìº - ‹ âî¡ ªð£¼†-´‹ è£² õ£ƒ°õF™¬ô.’’ Ü‰î ªð‡Eì‹ ò£Cƒè ñ¡ù¡ ñùî÷M™ îò£-ó£A Ýù£™, º®¬õ ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡´ à¡ î‰-¬î-J-ì‹ â¡¬ù Ü¬öˆ-¶Š «ð£ â¡Á «è†è, Ü‰-îŠ ªð‡ ðì° ªê½ˆF Üõœ î‰-¬î¬ò «ï£‚A Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù£œ. ñ¡-ù¡ è‡-ªè£†-ì£-ñ™ Üõœ «ðó-ö¬ - è«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Gû£-îó- £-ü¬ù è‡-ì¶ - ‹ W› ÞøƒA î£¡ ò£˜ â¡-ð¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜. ‘‘âù‚° à¡ ñèœ «õ‡-´‹. àì-ù® - ò - £è ñí‹ º®ˆ- ¶ ‚- ª è£´’’ â¡Á ÜF- è £- ó - ñ £Œ «ðC-ù£¡. î¡¬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ª - è£‡-ì£¡. ‘‘ñ¡-ù«ó cƒ-èœ ò£˜ â¡-ð¬î ï£¡ ï¡° ÜP-«õ¡. cƒ-è«÷ M¼‹H â¡ ªð‡¬í ñí‹-«è†´ õ‰-î¶ âù‚-°‹ â¡ °ôˆ-FŸ-°‹ IèŠ-ªð-Kò ñK-ò£¬î. â¡ ªð‡-µ‚° ï™ô õó¬ù º®‚è «õ‡-´«ñ â¡ø èõ¬ô â¡ ñù-F™ àœ-÷¶. cƒ-èœ ï™ô õó¡ â¡-ðF - ™ âù‚° â‰î äò-º‹ Þ™¬ô. IèŠ-ªð-Kò êˆ-Fò-õ£¡ â¡-ðF - ½ - ‹ äò‹ Þ™¬ô. Þ‰-îŠ ªð‡ «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ï£¡ ªê£™-½‹ Gð‰-î¬ - ù¬ò ãŸ-«ð¡ â¡Á êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ.’’ ‘‘â¡ù Gð‰-î¬ù Ü¶.’’ ‘‘Þ‰- î Š ªð‡- µ ‚° Hø‚- ° ‹ ñ‚- è «÷ àƒ-èœ Üó-ê-ð-î-M¬ò ãŸè «õ‡-´‹. Üõ˜-è«÷ Üó-ê£÷ «õ‡-´‹. ÜîŸ° ê‹-ñF - ˆ-î£™ ï£¡ Þ‰-îŠ ªð‡¬í ÞŠ- ª ð£- ¿ «î ñí‹- ¹ - K ‰¶ ªè£´‚è îò£-ó£è Þ¼‚-A« - ø¡. ÞŠ-ð® êˆ-F-ò‹ ªêŒò Þò-½ñ£’’ â¡Á ðE-õ£-è‚ «è†-ì£¡. IèŠ-ªð-Kò Gó£-¬ê-»-ì¡ Ü‰- î Š ªð‡¬í ê£‰- î Â

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ð£˜ˆ-î£¡. ñù-FŸ-°œ è‹-dó- ñ - £è Þ¼‚-A¡ø î¡ ñè¬ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. Ü‰î «õ´õ- Q ¡ Þ¼Š- H - ì ‹ M†´ ªñ™ô ªõO«ò õ‰-î£¡. ðì-A™ ãP-ù£¡. «õÁ Cô˜ ðì-A™ ãP ðì¬è ªê½ˆî, Üõ¡ A÷‹- H ò Þìˆ¬î Ü¬ì‰- î £¡. °F¬ó ãP- ù £¡. ï£†- ® Ÿ° F¼‹- H - ù £¡. Üó- ê ¡ ñÁˆ¶ F¼‹- H - ò ¬î ÜP‰¶ Gû£-î-ó£-ü¡ «õî-¬ù ªè£‡-ì£¡. Üõ¡ àø- ¾ - è œ Üõ- ¬ ùˆ «îŸ- P - ù £˜- è œ. êˆ- F - ò - õ F â¡- A ø Üõ¡ ñèœ ñÁ- ð - ® - » ‹ ðì-«è£†-ìŠ «ð£ù£œ. °F- ¬ ó‚- ° Š H¡«ù ñ¡- ù - ¼ - ¬ ìò «î˜ õ‰- î ¶. ñ¡- ù ¡ Üó‡- ñ - ¬ ù‚- ° œ ¹°‰¶ ²¼‡´ ð´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £¡. ÜFè «ïó‹ îQ-¬ñ-J™ Þ¼‰-î£¡. è£ƒ-«è-òÂ - ‚° âŠ-ð® ¶«ó£-è‹ ªêŒ-õ¶. å¼ ªð‡-í£™ ð†ì ¶¡-ð‹ «ð£¶‹. ï™ô ªð‡-«í£´ Ã´-õî - Ÿ° îù‚° Ü¼-è¬î Þ™¬ô. ï™ô ñ¬ùM Þ™-ô£-ñ™ ªõ°-è£-ô‹ Þ¼‰-¶-M†-«ì¡. ñÁ-ð-®-»‹ å¼ àˆ-îñ - ñ - £ù ªð‡ «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-Aø - «ð£¶ ÜîŸ° ð™-«õÁ Gð‰-î¬ - ù-èœ õ‰-¶M - †-ìù. å¼-ªð£-¿¶ - ‹ Ü‰î Gð‰-î¬ - ù¬ò ãŸ-èº - ® - ò - £¶. Ýù£™, Ü‰î êˆ-F-ò-õ-F¬ò ðì-«è£†®Š ªð‡¬í ñø‚è º®-òM - ™¬ô. Üõ¡ îù‚-°œ «ðC- ù £¡. àóˆ¶ ñóˆ- « î£´ «ðC- ù £¡. ñ™-ô£‚è ð´ˆ¶ AO-è« - ÷£´ «ðC-ù£¡. «ñ«ô M¿‰î Þ¬ô„-ê¼ - « - è£´ «ðC-ù£¡. Üõ¡ ÜŠ-ð® Þ¼Š-ð¬î ðE-ò£†-èœ è£ƒ«è-òÂ - ‚-°ˆ ªîK-Mˆ-î£˜-èœ. èƒ-¬è-J¡ ¬ñ‰-îù£ù Üõ¡ ªî£¬ô- M - L - ¼ ‰¶ ñ¡- ù ¬ù ð£˜ˆ-î£¡. ªñL‰¶, è¼ˆ¶ îù‚-°œ«÷ «ðC‚ªè£‡-´‹ îQ-ò£è ªð£¿¶ èN‚-°‹ ñ¡-ù¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ¶‚-èŠ-ð†-ì£¡. â¡ù ÝJŸÁ Þõ-¼‚° Üõ¡ Üõ¬ó ªñ™ô Üµ-Aù - £¡. ‘‘î‰-¬î«ò, ã¡ ñù‹ èôƒA Þ¼‚-Al - ˜. âî-ù£™ ó£xò è£K-ò‹ èõ-Q‚-è£¶ îQ«ò ïì‚-Al - ˜. â¡ù «õî¬ù.’’ ‘‘â¡ õ‹ê M¼ˆ-Fð - ŸP èõ¬ô õ‰-î¶.” ‘‘ã¡?” ‘‘à¡ î£Œ à¡¬ù ñ†-´‹ î‰-¶M - †´ «ð£ŒM†-ì£œ.” ‘‘Üî-ù£™ â¡ù?” ‘‘îQ ñó‹ «î£Š- ð £- è £¶. å¼- H œ¬÷ ªðŸ-øõ - ¡ Hœ¬÷ ªðŸ-øõ - ù - £è ñ£†-ì£¡. ðô Hœ-¬÷-èœ å¼ Üó-êÂ - ‚° Þ¼Š-ð¶ àˆ-îñ - ‹.” ‘‘âù‚° ¹K-Aø - ¶ î‰-¬î«ò’’ è£ƒ-«è-ò¡ M¬ì-ªðŸ-ø£¡. ‘‘ñ¡- ù ˜ «îK™ ê£ó- F - ò £Œ «ð£°‹-«ð£¶ Þ¬÷Š-ð£ó Ãì£- ó - º ‹, àí- ¾ ‹ ªè£‡- ´ «ð£-ù£Œ Ü™-ôõ£. Üõ-¬óŠ ðŸP àù‚° ï¡° ªîK-»‹ Ü™-ôõ£. ªõ°-è£-ô‹ Üõ-¼‚° ¶¬í-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £Œ Ü™-ôõ£. ªê£™. â¡ù ïì‰-î¶. ‘‘«î«ó£†® êˆ-Fò - õ- F ¬ò ê‰- F ˆ- î - ¬ î- » ‹, Üõœ

àì‹-HL-¼‰¶ â¿‰î àˆ-îñ - ñ - £ù õ£ê-¬ù-»‹, ñ¡- ù ¡ ñòƒ- A Š- « ð£Œ Üõœ ò£˜ â¡Á Mê£-Kˆ-î¬ - î-»‹, Üõœ î‰-¬î-Jì - ‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£°‹-ð® ªê£¡-ù¬ - î-»‹, î‰-¬î-Jì - ‹ «ð£Œ ªð‡ «è†-ì¬ - î-»‹, ÜîŸ° Ü‰î Gû£-îó- £-ü¡ Gð‰- î ¬ù MFˆ- î - ¬ î- » ‹, êˆ- F - ò - õ - F - J ¡ °ö‰-¬î-è«÷ Þƒ° Üó-ê£÷ «õ‡-´‹ â¡Á Ýõ™ ªîK-Mˆ-î¬ - î-»‹, ÜîŸ° ñÁˆ¶ ê£‰-îÂ F¼‹- H - ò - ¬ î- » ‹, F¼‹- ¹ ‹- « ð£«î ¹ô‹- ð ™ Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì-¬î-»‹ «î«ó£†® M÷‚-A„ ªê£¡-ù£¡. è£ƒ-«è-ò¡ ªñ™-ô„ CKˆ- î £¡. °F¬ó ãP- ù £¡. î‚è ñ‰-FK - è - À-ì¡ òº¬ù ïF‚-è¬ - ó¬ò Ü¬ì‰¶ Üƒ-A¼‰¶ Ü‰î «õ´-õ¡ Þ™-ôˆFŸ-°Š «ð£ù£¡. Gû£-îó- £-ü¡ ðòˆ-«î£-´‹, èô-õ-óˆ-«î£-´‹ Üõ˜-è¬÷ õó-«õŸ-ø£¡. îõÁ Þ¼‰-î£™ ñ¡-Q‚-°‹-ð® «õ‡®-ù£¡. â´ˆ-î¾ - ì - ¡ ðE-õ£-èŠ «ðCò «õ´-õó- £-ü¬ - ù‚ è‡´ è£ƒ-«è-ò¡ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£¡. ‘‘â¡ù ðò‹ àƒ-èÀ‚°, ê£‰- î Â ó£x- ò ˆ- F ™ âîŸ° èõ¬ô. àƒ-è¬÷ ò£˜ â¡ù ªêŒ¶ M´- õ £˜- è œ. Üó- ê ˜ ªð‡ «è†´ õ‰-î£˜. cƒ-èœ Gð‰-î¬ù MFˆ-b˜-èœ. Ü¶ êK- ò £- è ˆ- î £¡ð´- A - ø ¶. Üó-ê¼ - ‚-è£è ï£¡ ªð‡ «è†´ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ-¼¬ - ìò ñè-ù£ù ï£¡ Üõ¼‚-è£è Üõ˜ ïô-Â‚-è£è àƒ-èO-ì‹ õ‰-F¼ - ‚A-«ø¡. êˆ-F-ò-õ-F‚° Hø‚-°‹ Hœ-¬÷-è«÷ Üv-Fù - £-¹ó- ˆ-F¡ Üó-ê£†-CJ - ™ Üñ-¼õ - £˜-èœ. ï£¡ Üõ˜-èÀ‚° ¶¬í-ò£è Þ¼Š-«ð¡. Þ¶ êˆ-Fò - ‹’’ â¡Á ¬è É‚-A„ ªê£¡-ù£¡. ñ‰-FK-èœ F´‚-A†-ì£˜-èœ. Ü‰î Gû£-îó- £-ü¡ è£L™ M¿‰-î£¡. “âŠ-«ð˜Š-ð†ì êˆ-F-òˆ¬î ªêŒ-A-l˜-èœ. âš-õ-÷¾ âO-î£è àƒ-èœ î‰-¬î‚-è£è Üóê ðî-M¬ò àîP M†-¯˜-èœ. Þ÷-õó- ê - ¡ â¡ø ð†-ì‹ Å†-®ò «ð£¶‹, ÜîŸ-°‡-ì£ù â™ô£ î°-FJ - ¼ - ‰-î«ð£-¶‹ îèŠ-ð«ù º‚-Aò - ‹ â¡Á àƒ-èÀ‚° âŠ-ð® «î£¡-Pò - ¶. Ýù£-½‹, àƒ-èœ êˆ-Fò - ˆF¡-ð£™ âù‚° ê‰-«î-è‹ Þ¼‚-A-ø¶. ñŸø ñ‰- F - K - è œ «è£ðˆ- ¶ - ì ¡ Yø, ªð£Á- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚-°‹-ð® è£ƒ-«è-ò¡ Üõ˜-èO-ì‹ ªê£¡-ù£¡. “â¡ù ê‰-«î-è‹?’’ “Þ‰î Hœ-¬÷-èœ Üó-ê£œ-õ£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚-°Š Hø°? àƒ-èÀ‚° Hø‚-°‹ Hœ-¬÷-èœ Þ¬î è†-´Š-ð´ - ˆ-¶ñ£, ò£«ó£ ò£¼‚«è£ õ£‚° ªè£´ˆ-î£˜-èœ. âù‚-ªè¡ù â¡Á àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Yø ñ£†-ì£˜-è÷£? Þ‰-îŠ ðîM âù‚° «õ‡-´‹ â¡Á õ£œ à¼M õó-ñ£†-ì£˜-è÷£? ªê‹- ð ì °ôˆ- F ™ Hø‰î êˆ- F - ò - õ - F - J ¡

Hœ- ¬ ÷- è œ âƒ«è, àƒ- è À‚- ° Š Hø‚- ° ‹ Hœ-¬÷-èœ âƒ«è? Üõ˜-èÀ‚° º¡ âƒ-èœ °ôˆ¶ Hœ-¬÷-èœ GŸè º®-»ñ£? âù«õ, âƒ-èœ °ôˆ¶ Hœ-¬÷-èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Üó-ê£÷ «õ‡-´‹. ÞîŸ° â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-Al - ˜-èœ.” “ªõ° âO¶. ªõ° âO¶.” â™-«ô£-¼‚-°‹ F¬èˆ¶ èƒ- è - î ˆ- î ¡ â¡- A ø è£ƒ- « è- ò ¬ù ð£˜‚è, Üõ¡ õô-¶¬ - è¬ò É‚-Aù - £¡. “Þ‰î àô-è‹ º¿-õ-¶‹ «è†-°‹-ð-®-ò£ù å¼ êˆ-Fò - ˆ¬î àƒ-èÀ‚-°„ ªê£™-A« - ø¡. â¡ î‰-¬î-J¡ ªð£¼†´ êˆ-Fò - õ - F - J - ¡ Hœ-¬÷-èœ Üv-Fù - £-¹ó- ˆ¶ Ý†-CJ - ™ Üñ¼‹ ªð£¼†´ Üõ-À‚° Hø‚°‹ «ðóŠ-Hœ-¬÷-è«÷ õ‹-ê£-õO- J - ù «ó ªî£ì˜‰¶ Ý†C ªêŒ-»‹-ªð£-¼†´ è£ƒ-«è-òù - £ù ï£¡ â¡ î‰-¬î‚-è£è è´‹ Hó‹ñ„-ê£-Kò Mó-îˆ¬î «ñŸ-ªè£œ«õ¡. â‰î ñ£î-¬ó-»‹ ñù-î£½‹ b‡- « ì¡. âù‚° Üóê ðî- M - » ‹ «õ‡- ì £‹. Þ™- ô ø ²è-º‹ «õ‡-ì£‹. âù‚° õ‹ê‹ Þó£¶. ï£¡ Gˆò Hó‹-ñ„-ê£K-ò£è â¡ õ£›ï£œ º¿-õ¶ - ‹ Þ¼Š-«ð¡” â¡Á àó‚-è„ ªê£¡ ù - £¡. ÌI ªñ™ô ÜF˜‰-î¶. ðô ñ - ó- ‚-A¬ - ÷-èœ ºP‰¶ M¿‰-îù. Cô ñóƒ-èœ «õ«ó£´ ê£Œ‰-îù. ²Ÿ-P» - œ÷ è‰-î˜-õ˜-èÀ‹, «îõ˜èÀ‹ Þ‰î ÜF˜„C î£ƒ-è£¶ æô- I †- ì £˜- è œ. «îõ˜- è œ ê†ªì¡Á Ã®-ù£˜-èœ. “â¡ù Þ¶. âš-õ-÷¾ ªðKò êˆ-F-òˆ¬î ªêŒ-Aø - £¡. è£ƒ-«è-òÂ - ¬ - ìò õó-ô£Á ÌI-J™ G„-êò - ‹ «ðêŠ-ð´ - ‹. ÌI Þ¼‚-°‹ õ¬ó è£ƒ-«èò-Â¬ - ìò õ£›‚¬è ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹. ÞQ Þõ¡ è£ƒ-«è-ò¡ Ü™ô. ªêòŸ-èK - ò ªêò¬ô ªêŒ-îõ - ¡. dw-ñ¡. dw-ñ¡ Ü‰î Þì‹ º¿-õ¶ - ‹ dwñ dwñ â¡ø °ó™ â¿‹-Hò - ¶. Üõ-K¡ è¿ˆ-F™ ò£˜ è‡-µ‚-°‹ ªîK-ò£î ñô˜ ñ£¬ô-èœ M¿‰-îù. Gû£-îó- £-ü¡ ñ‡-®J - †´ «î‹-Hˆ «î‹H Üöˆ-¶õƒ-Aù - £¡. “àƒ-èœ ñè¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. âƒ-èœ i†´ ñ¼-ñè - ¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ” â¡Á ªê£™ô, êˆ-Fò õ - F î£«ù º¡-õ‰¶ î¡ ñè¬ù õíƒ-Aù - £œ. “cƒ-èœ õíƒ-è‚-Ãì - £¶ î£«ò. cƒ-èœ âù‚° Ü¡-¬ù‚° êñ-ñ£-ùõ - ˜. îò¾ ªêŒ¶ â¡-«ù£´ «îK™ ãÁƒ-èœ. àƒ-è¬÷ â¡ î‰-¬î-ò£-Kì - ‹ «ê˜Š«ð¡” â¡Á ªê£™ô, Üõœ Í®ò ¹ì-¬õ-«ò£´ ªñ÷- ù - ñ £è «îK™ Üñ˜‰¶ ªè£‡- ì £œ. î‰-¬î‚-°‹, î£Œ‚-°‹ ¬èÃŠH M¬ì ªè£´ˆ-î£œ. «î¬ó èƒ-èî - ˆ-î¡ â¡ø è£ƒ-«è-ò¡ â¡-Aø dw-ñ¡ Üv-Fù - £-¹ó- ‹ «ï£‚A ªê½ˆ-Fù - £¡. ñè£-ð£-óî - ‚ è¬î-J™ Þ¶ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù F¼Š-ð‹.

(ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

1-15

ðè-î-Qù Üèè-°-Pð¬ð ÜPïî ðóï-î£-ñù F ¼-õó- ƒ-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÿ ó£ñ£-Âü - ˜ è£…-C-¹-ó‹ «ï£‚A ðò-Eˆ î - £˜. è£M-K¬ - ò‚ èì‰¶ ðô «îêƒ-è-¬÷-»‹, Aó£-ñƒ-è-¬÷-»‹, ïè- ó ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜ˆ- î - ð - ® «ò ªê¡- ø £˜. Ýƒ- è £ƒ° ðŸ- ð ô «ê£¬ô- è œ, ñ¬ô-èœ â¡Á è‡-µ‚° Iè-Iè ó‹-ò-ñ£è Þ¼‰- î - î £™ ïì‚- ° ‹ èOŠ«ð ªîK- ò £- ñ ™ ïì‰¶ õ‰- î £˜. è£…- C - ¹ - ó ˆ¬î Ü¬ì‰î ñÁ- è - í «ñ Üƒ- ° œ÷ ðô «è£¹- ó ƒ- è ¬÷ è‡´ ÌKŠ- ð - ¬ ì‰- î £˜. è¬÷Š¬ð c‚- ° ‹ ªîœ-Oò c¬ó-»-¬ìò ð£ô£Ÿ¬ø Ü¬ì‰¶ có£- ® - ù £˜. Ý÷- õ ‰- î £- K ¡ HK- õ £™ õ‰î ¶¡-ð-º‹, ïì‰¶ õ‰-î-î£™ ãŸ-ð†ì è¬÷Š-¹‹ ªñ™ô cƒ-èŠ ªðŸ-ø£˜. è¬ó-«òP õv-F-óƒè¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´, ªïŸ-P-J™ F¼- ñ ‡¬í Üö- è £è Þ†- ´ ‚ ªè£‡´ ñ‰-F-óƒ-è¬÷ üHˆ-î£˜. Þî¡ ï´«õ, F¼-õ-óƒ-èˆ-F™,

ÿÝ÷-õ‰-î£¬ó å¼ H¼‰-î£-õ-ùˆ-F™ â¿‰-î¼-÷Š ð‡E è¬ì-C-ò£-è„ ªêŒò «õ‡-®ò â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Üõ-¼-¬ìò Cw-ò˜-èœ ªêŒ¶ º®ˆ-î-ù˜. å¼ °¬ø-»-I™-ô£-ñ™ ªêŒ-î-H¡ â™-«ô£-¼‹ ÜõŠ-¼î vù£-ù‹ ªêŒ¶ è£˜-òˆ¬î º®ˆ-î-ù˜. ÿ Ý÷-õ‰-î£-K¡ Üõ-î£ó vî-ô‹ «ê£ö «îêˆ-F™ F¼‚-è£-«õK bóˆ-F-L-¼‚-°‹ ió-ï£-ó£ò- í - ¹ - ó ‹ Ý°‹. Þõ- ¼ ‚° ÿ òº- ¬ ùˆ¶-¬ø-õ˜, ò£º-ù£-ê£˜-ò˜, õ£F ñˆ-«î-ð-R‹«ý‰ˆ-ó˜, ÿ Ý÷-õ‰-î£˜ «ð£¡ø F¼-ï£-ñƒ-èœ àœ÷ù. Üè‡- ì - ñ £- ò £- õ £î è‡- ì - ù ‹, ÿ Wî£˜ˆî úƒ‚-ó-ý‹, v«î£ˆó óˆ- ù ‹, Cˆ- F ˆ- ó - ò ‹ ê¶v- « ô£A «ð£¡ø Ë™-è¬÷ ÞòŸ-P-ù£˜. Þõ˜ 125 õ¼- ì ƒ- è œ ÞŠ- Ì ¾ - ô - A - ™ õ£›‰-F¼ - ‰-î£˜. Þõ-¼¬ìò Cw-ò˜-èœ Þ¼-ðˆ¶ Þ¼-õ˜ (22 ºî-L-èœ). Üõ˜-èœ ÿ Ý÷-õ‰î£-K¡ è¼-¬í‚° ð£ˆ-F-ó-ñ£-ù-õ˜èœ. Üõ˜-èœ ªðò˜-èœ õ¼-ñ£Á :ªðKò ï‹H, F¼‚-«è£†-®-Î˜- ï‹H, ªê£†-¬ì-ò£‡-ì£¡, ªðKò

F¼-ñ¬ - ô- ï‹H, F¼-õó- ƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £œ Ü¬ó-ò˜, ñ£ø-«ùK ï‹H, F¼‚-è„-C -ï‹H, Ý÷-õ‰-î£ó£›-õ£¡, F¼-ñ£-¬ô-ò£‡-ì£¡, õ£ù-ñ£-ñ-¬ôò£‡-ì£¡, ªîŒ-õõ - K - ò - £‡-ì£¡, ßê-ù£‡-ì£¡, Yò- ó £‡- ì £¡, F¼‚- ° - ¼ - Ã - ó Š- ð ¡, F¼- « ñ£Ã- ó Š- ð ¡, F¼- « ñ£- Ã ˜ - G ¡- ø £¡, ªîŒ- õ Š ª - ð-¼ñ - £œ, õ¼-÷£-ðó- í - « - ê£-ñ£-Cò - £‡-ì£˜, F¼‚°-¼-Ã˜-î£-ú˜, F¼-ñ£-L-¼…-«ê£¬ô î£ú˜, õì ñ¶- ¬ óŠ Hø‰- î £¡, Ý†- ª è£‡- ® - ò ‹- ñ ƒA ÝA-«ò£-ó£-õ˜. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÿ ó£ñ£-Âü-¬ó«ò âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜ â¡-ø£™ I¬è-ò£-è£¶. ÿ Ý÷-õ‰-î£˜ ªê£¡ù ªê£™-ð®«ò, õ®-õö - ° - ‹, è‹-d˜-òº - ‹, «ñî£-Lô - £-êº - ‹, «îü-ú¨‹ å¼ƒ«è ó£ñ£-Â-ü˜ F¼-«ñ-Q-J™ è£íŠ ªðŸ-øù - ˜. Üõ«ó, ï‹ ¬õíõ îK-êù - ˆFŸ° î°‰î Ýê£˜-ò˜ â¡Á â‡E ñA›‰¶, ðè-õ£-Q¡ è¼-¬í¬ò âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼‰-î-ù˜. Hø°, ó£ñ£-Â-ü˜ î‹ Þ™-ô‹ «ê˜‰¶ æK-ó¾ èNˆ-î£˜. ãŸ-èù - «õ ñ¬ùM î…-ê‹-ñ£œ, F¼‚è„C ï‹-Hè - œ Mû-òˆ-F™ ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£è ïì‰-î¶ °Pˆ¶ G¬ùˆ¶ É‚-èI - ¡P õ¼‰-Fò -ð® Þ¼‰-î£˜. M®-òŸ-è£¬ô õ‰-î-¶«ñ «ðó-¼÷£-÷¡ ê‰ï-F‚° (õó-î-ó£-ü¡ ê‰ïF) õ‰-î£˜. F¼‚-è„C ï‹-Hè - «÷£, F¼-Ýô - õ - †ì ¬èƒ-è˜-ò‹ º®ˆ¶ F¼‹-¹-¬è-J™ ó£ñ£-Â-ü-¬ó‚ è‡´ °ê-ô‹ Mê£-Kˆ-î£˜. ïñ¶ Ýê£˜-ò˜ Ý÷-õ‰-î£˜ ïôñ£ â¡-ø-¶-î£¡ î£ñ-î‹, ó£ñ£- Â - ü ˜ °½ƒA Ü¿- î - õ ‡í«ñ, ïì‰î â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ å¡-Á‹ Mì£-ñ™ ÃP-ù£˜. F¼‚-è„C - ï ‹- H - è À‹ ñ«ì- ª óù M¿‰- î £˜. Í˜„- C ˆ- î £˜. î¡ ÝŸ- ø £- ¬ ñ¬ò ðô-õ£Á ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ïñ¶ Ýê£˜- ò ¬ù Þö‰- « î£«ñ â¡Á ðô- õ £Á ¹ô‹- H - ù £˜. H¡- ù ˜, å¼-õ£Á «îP â¿‰¶, ð£ô£Ÿ-P™

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜

ðô¡

üùõK 2015

1-15

º¿‚° «ð£†´, Ýê£˜-ò-Â‚Hó£˜ˆ-F‚-A-«ø¡, âù ðô-õ£Á è£è ªêŒò «õ‡-®-ò¬î ñ£ù¬èÃŠH M‡-íŠ-ð‹ Y-è-ñ£è ªêŒ¶ º®ˆ-î£˜. Hø° ªêŒ-î£˜. ÿ ó£ñ£-Â-ü˜, F¼‚-è„-C-ï‹-H îõˆ-F™ Cø‰-îõ - ó- £ù F¼‚-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶, võ£I! Ü®è„C ï‹-H-»‹, ó£ñ£-Â-ü-¬óŠ «ò- Â ‚° ð…ê ú‹v- è £- ó ƒð£˜ˆ¶, ‘‘c˜ ä»-ø « - õ‡-ì£‹!’’ è- ¬ ÷„ ªêŒ- î - ¼ ÷ «õµ‹ â¡Á ÃP- M †´ «ô£è- ï £- î â¡Á ªê£¡- ù £˜. Ýù£™, ù£ù õó-î-Â‚° ¬èƒ-è˜-ò‹ ÿ ó£ñ£Âü˜ F¼‚- è „C ï‹- H - è «÷£ Þ¬î ªêŒò â‡E ¹øŠ- ð †- ì £˜. ñÁˆ-î£˜. î¡-Â-¬ìò õ˜-í£vó£ñ£-Â-ü-¼‹ ï‹-H-è¬÷ ó-ñˆ¬î Üî¡ õó‹¬ð, Üî¡ ñFŠ¬ð ð£¶«êMˆ-¶-M†´ î¡ Þ™-ôˆ-FŸ° ãA-ù£˜. è£‚-A¡-ø-õ-ó£Œ H¡-õ-¼-ñ£Á ÃP-ù£˜. ‘‘«îõ- g ˜ ÃPò õ£˜ˆ¬î àô- A - ù - ó £™ Þè- ö Š- ð - ´ ‹. Ü‰- î - í ˜ °ôˆ- F ™ àFˆî ÿ ó£-ñ£-Â-ü«ó! ï£¡ ï£¡-è£-õ¶ õ˜-íˆ-F™ Hø‰-î-õ¡. ï£¡ âŠ-ð® ð…ê ú‹vè£-óƒ-èœ ªêŒò º®-»‹?’’ âù Mù-M-ù£˜. Þ¬î„-êŸÁ Ý«ô£-Cˆ¶, Ý«ñ£-Fˆ-î£˜. H¡¹ ðE- ¾ - ì ¡, ªð£¼œ ªð£F‰î ï£¡° «èœ-M‚ è¬í-è¬÷ Ü´‚-A-ù£˜. 1. àð£-òƒ-èO™ â¶ ï™-ô¶? (àð£-ò‹ â¡-ø£™ Ü¬ì-òŠ-ð-´‹ ªð£¼-¬÷‚ è£†-®‚ ªè£´‚-è‚-Ã-®ò Šó-ñ£-í‹ GÏ-ð-í‹). 2. «ñ£þ-ñ-¬ì-õ-îŸ° º¡ Ü‰-Fñ v‹-¼F «õ‡-´õ - ¶ âŠ-«ð£¶? (Ü‰-Fñ v‹-¼F â¡-ø£™ & ñóí î¼-õ£-J™ å¼-õ-Â-¬ìò C‰-î¬ù); 3. â‰î ü¡- ñ ˆ- F ™ «ñ£þ- ñ - ¬ ì- õ ¶? (ðô ü¡- ñ ƒ- è œ à‡´ âù Ýv- F - è ˜- è œ ï‹-¹‹ HøŠ¹ & ÞøŠ¹ ðŸ-Pò à‡-¬ñ-èœ). 4. â‰î Ýê£˜-ò¬ù Ýv-óJ - Š-ð¶? (Üî£-õ¶, â‰î °¼¬õ Ü¬ì‰¶ ï™-«ðÁ ªðÁ-õ¶?) Þ‰î ï£¡° «èœ-M-è-¬÷Š ðŸP, ï¡° Ýó£Œ‰¶ Ü®-«ò¡ å¼ º®-¾‚° õ‰-F-¼‚A- « ø¡. Þ¼Š- H - Â ‹ Ü®- « ò- Â - ¬ ìò º®¾ êKò£? îõø£? âùŠ ¹K-òM - ™¬ô. «îõ-g˜ (cM˜) Þ¡Á Þó¾ e‡-´‹ õó-î-Â‚° F¼ Ýô-õ†ì ¬èƒ-è˜-ò‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Þ¬î («ñŸ-Ã-Pò õó-î¡, ï‹-H-è¬÷ ¹¡-º-Á-õ-«ô£´ ï£¡° Mû-òƒ-è¬÷) ªîK-Mˆ¶, Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ «ï£‚-A-ù£˜. ‘‘ÿ è£…-C-Ì˜í ºQ-õ«ó (F¼‚õó‚-Ã® - ò ðF¬ô Ü®-«ò-Â‚° ªîK-M‚-°ñ - £Á è„C ï‹-H-è«÷! â¡Á Ü˜ˆ-î‹) à‹-º-¬ìò àœ-÷ˆ-F™ â¬î«ò£ «î‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ã«î«î£ «è†è «õ‡-´‹ â¡Á â‡-E-J-¼‚F¼‚è„C ï‹Hèœ õóîó£ü˜ A- l «ó£? «è†è «õ‡- ´ - ñ £- J ¡ «è†- è - ô £‹. à‹- º - ¬ ìò ºè‚ °PŠ¬ð, ÜP‰î ï£‹ àì«ù Ü¸‚-ó-U‚è è£ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹’’ â¡-ø¶- î £¡ î£ñ- î ‹, àì«ù «ðó- P - õ £- ÷ - ó £ù F¼‚-è„C ï‹-H-èœ, ÿ ó£-ñ£-Â-ü˜ ÃP-ò¬î M‡-íŠ-ð‹ ªêŒ-î£˜. ðè-õ£¡ è£…C õó-îÂ - ‹ ºè - ñ - ô ˜„- C - « ò£´ î¡ F¼- õ £Œ ñô˜‰î-¼-O-ù£˜. Üõ˜ (ðè-õ£¡) ÃÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ àôè ñ‚-èœ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ àð-«ò£-èŠ-ð-´‹ âù Iè ñA›‰-î£˜. ÞõŸ-P™ Ý„-ê-K-ò‹ â¡-ùªõ¡-ø£™ ó£ñ£-Â-ü˜ M‡-íŠ-Hˆ-î¶ ï£½ «èœ-M-èœ î£¡. Ýù£™, ðè-õ£¡ õó-î¡ ºèñ-ô˜‰¶ Ü¼-O-ò«î£ ÝÁ õ£˜ˆ-¬î-èœ. Ü¶ â¡ù ÝÁ õ£˜ˆ-¬î-èœ?

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ &

(¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

1-15

¬î & 1

ñ£˜èN&17 Mò£ö¡

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

îI› Aö¬ñ «îF

ÝƒAô «îF

îêI Þó¾ 1.05 ñE õ¬ó

ïõI Þó¾ 12.51 ñE õ¬ó

eù‹ eù‹

Mê£è‹ ÜFè£¬ô 5.05 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

°‹ð‹

ñèó‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

²õ£F ÜFè£¬ô 4.25 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ÜwìI Þó¾ 12.08 ñE õ¬ó CˆF¬ó Þó¾ 3.12 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è Cˆî 60.00 ï£N¬è

àˆFó‹ Þó¾ 11.26 ñE õ¬ó Üvî‹ Þó¾ 1.31 ñE õ¬ó

êŠîI Þó¾ 10.54 ñE õ¬ó

êw® Þó¾ 9.17 ñE õ¬ó

Cˆî 37.39 H¡¹ ñóí

ñóí 31.20 H¡¹ Cˆî ñèó‹

ê¶˜ˆF ñ£¬ô 5.16 ñE õ¬ó ñè‹ Þó¾ 6.32 ñE õ¬ó

ð…êI Þó¾ 7.21 ñE õ¬ó Ìó‹ Þó¾ 9.04 ñE õ¬ó

Cˆî 24.55 H¡¹ ÜI˜î îÂ²& ñèó‹ ï£è Ì¬ü ªêŒò ïô‹ ªðÁi˜. êƒèìýó ê¶˜ˆF.

F¼F¬ò ðè™ 2.09 ñE õ¬ó ÝJ™ò‹ ðè™ 3.58 ñE õ¬ó

îÂ²

Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶MF¬ò ðè™ 1.10 ñE õ¬ó Ìê‹ ðè™ 1.32 ñE õ¬ó

¬îŠªð£ƒè™ ÅKò õNð£´ ²è‹ î¼‹.

¶˜‚è£ ô†²I, êóvõF¬ò «êM‚è Ü¬ùˆ¶‹ Ã®õ¼‹. «ð£AŠ ð‡®¬è.

¬ðóõ˜ õNðì õ£›M™ î¬ìèœ cƒA ²H†ê‹ ªðÁi˜èœ.

ïìó£ü˜ «êM‚è ïôº‡ì£°‹.

ÝÁºè˜ îKêù‹ ÝÁî™ A†´‹. Ãì£¬ó õ™L M«êû ï£œ.

õ£ó£U¬ò ÌT‚è õ£›¾ õ÷ñ£°‹.

Mï£òè¬ó õíƒè M¬ùèœ b¼‹.

²ðGè›„Cè†° àè‰î ï£œ.

ó£ñHó£¡ îKêù‹ ï¡¬ñòO‚°‹.

îÂ²

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ªð÷˜íI Móî‹. ïìó£ü˜ ÜH«ûè‹. Ý¼ˆó£ îKêù‹. ïìó£ü˜ è£†C î¼î™.

Hóî¬ñ è£¬ô 11.28 ñE õ¬ó ¹ù˜Ìê‹ è£¬ô 11.25 ñE õ¬ó

M¼„Cè‹

A¼wí¬ó õíƒè ïôñO‚°‹.

Hó«î£û‹. CõîKêù‹ ªêŒò ï¡Á.

¬õ°‡ì ãè£îC A¼ˆF¬è Móî‹.

M«êû °PŠ¹èœ

M¼„Cè‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ê¶˜ˆîC è£¬ô 9.24 ñE õ¬ó I¼èYKû‹ è£¬ô 8.19 ñE õ¬ó

¶ô£‹

è¡Q

ê‰Fó£wìñ‹

ªð÷˜íI ðè™ 10.15 ñE õ¬ó F¼õ£F¬ó è£¬ô 7.40 ñE õ¬ó Cˆî 9.10 H¡¹ ÜI˜î

ÜI˜î 3.42 H¡¹ Cˆî

Fó«ò£îC è£¬ô 9.08 ñE õ¬ó «ó£AE è£¬ô 7.31 ñE õ¬ó

Cˆî 3.02 H¡¹ ñóí

¶õ£îC è£¬ô 9.23 ñE õ¬ó A¼ˆF¬è è£¬ô 7.13 ñE õ¬ó

«ò£è‹ Cˆî 3.32 H¡¹ ñóí

ï†êˆFó‹

ãè£îC ðè™ 10.08 ñE õ¬ó ðóE è£¬ô 7.25 ñE õ¬ó

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

üùõK ñ£î‹ 1&15 (ñ£˜èN&¬î) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

ðöG ñA¬ñ 13

ðöG Ý‡ìõ˜

Fù‰«î£Á‹ á˜õô‹, àœ÷‰«î£Á‹ ê‰«î£û‹ ð

öG Ý‡-ì-õ¡ «ðK™ ‘î£Œ&ñè¡ ãê™’ âÂ‹ ï£ì-èŠ ð£ƒ-A™ Ü¬ñ‰î ËL™ ðö-GJ - ™ ï¬ì-ªð-Á‹ «î˜ˆ-F¼ - M - ö - £‚-èœ ðŸ-Pò Üö-Aò ð£ì™ å¡Á õ¼-A-ø¶. ‘ð„-¬êˆ «î«ó£-ìŠ ðõ-÷ˆ-«î˜ G¡-ø¬ - êò Cˆ-F¬ - óˆ «î˜ æ® õ¼‹ ªî¡-ðö - G «õô-õ«ù! â¼‚-A¬ - ô‚-°ˆ î‡-Eè - £†® âˆ-î¬ - ùŠ Ì Ìˆ-î£-½‹ ñ¼‚-ªè£-¿‰¶ õ£ê-º‡«ì£? ñ¬ôŠ-ðö - G «õô-õ«ù’’ & â¡- A - ø ¶ ÜŠ- ð £- ì ™. Þ¡Á ðö- G - J ™ C¡-ù‚-°ñ - ó- ˜ ñóˆ-«î˜, ªõœ-Oˆ-«î˜, îƒ-èˆ-«î˜ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ á˜-õô - ‹ õ¼-õ¬ - î‚ è£í-ô£‹. î‰-îŠ ð™-ô‚°, ªõœO Ý†-´‚-Aì£, ªõœ-O‚ è£ñ-«îÂ õ£è-ù‹, îƒ-è‚ °F¬ó õ£è-ù‹, îƒè

ñJ™ õ£è-ù‹, ªîŠ-ðˆ-«î˜ «ð£¡-ø-õŸ-P™ Fù‰-«î£-Á‹ á˜-õ-ô‹ õ¼‹ Ý‡-ì-õ-¬ù‚ è‡´ ð‚-î˜-èœ à÷-ñ-A›-A¡-ø-ù˜. Þ¶-î-Mó ÝÁ, ã¿, â†-ì£‹ ï£†-èO™ ð‚-î˜-èœ «è†´ ðò¡-ªð-Á-õ-îŸ-è£è è¬ô Gè›„-C-èœ ñŸ-Á‹ ªê£Ÿ-ªð£-N-¾-èœ F¼‚-«è£-J™ ê£˜-H™ ï¬ìªð-ÁA - ¡-øù. Ì‹-ð£-¬õ¬ò â¿Š-Hò F¼-ñJ - ¬ - ôˆ F¼Š ð - F - è - ˆ-F™ F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ð£´-Aø - £˜. ‘‘¬ñŠ-Ì² ªñ£‡-è‡ ñì-ï™-ô£˜ ñ£ñ-J¬ - ô‚ ¬èŠ-Ì² cŸ-ø£¡ èð£-h„-êó- ˆ-îñ - ˜‰-î£¡ ªïŒŠ-Ì² ªõ£‡-¹¿ - ‚-è™ «ïK-¬ö-ò£˜ ªè£‡-ì£-´‹ ¬îŠ-Ìê - ƒ è£í£«î «ð£F«ò Ì‹-ð£-õ£Œ’’

11 & ñ£Cˆ F¼-Mö£

Ý‡-´« - î£-Á‹ ñ£C-ñ£-îˆ-F™ ðö-GJ - ™ â¿‰î-¼-O-»œ÷ ñ£K-ò‹-ñ¡ F¼‚-«è£-J-L™ ñ£Kò‹-ñ¡ F¼-Mö£ CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðô¡

üùõK 2015

1-15

Cˆó£ Í˜ˆF ðöG ïè-ó‹ ñŸ-Á‹ ðöG õ†-ì£-óˆ-F½ - œ÷ Aó£ñ ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Þˆ-F¼ - M - ö - £-M™ ðƒ° ªðÁA¡-ø-ù˜. «î«ó£†-ì-º‹ b„-ê†-®-ò£ù Ì«õ£´ â´Š-ð¶ - ‹ Mö£-M¡ CøŠ¹ Gè›„-Cò - £-°‹.

12 & ðƒ-°Q àˆ-Fó- ‹

ðƒ- ° Q àˆ- F ó ï¡- ù £œ ðô ªîŒ- õ ˆ F¼-ñí - ƒ-èœ ïì‰î F¼-ï£-÷£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ ð - ´ - A - ø - ¶. ðö-GJ - ™ Þš-Mö£, ðˆ-¶ï - £œ ¬õð£‹. ªè£´-º-®-J-L-¼‰¶ ð‚-î˜-èœ b˜ˆ-î‚-è£-õ® â´ˆ-¶õ - ‰¶ ðöG Ý‡-ìõ - ¼ - ‚° có£†´ ªêŒ-M‚A¡- ø - ù ˜. Mö£- M Ÿ- è £ù ªè£®- « òŸ- ø ‹ F¼ ÝM-ù¡-°® - ‚ «è£J-L™ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Ü²ó˜-è¬÷ ªõŸP ªè£‡ì º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Â‚° Þ‰-Fó- ¡ ðƒ-°Q àˆ-îó ï£O™ ªîŒ-õ£-¬ù-¬òˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£¡. F¼-õ£-M-ù¡°-®-J™ º¼-è¡ «îõ-«ê-¬ù-»-ì¡ Cô-è£-ô‹ îƒ-A„ ªê¡-ø£¡ â¡-Aø - ¶ F¼-º¼ - è - £Ÿ-ÁŠ-ð¬ì. ªè£®-«òŸ-ø‹ à†-ð†ì ºî™ ðˆ¶ ï£†-èÀ‹ á˜‚-«è£-JL - ½ - œ÷ ºˆ-¶‚-°ñ - £ó ²õ£I õœO ªîŒ-õ£- ¬ - ù-»ì - ¡ è£¬ô-J™ î‰-îŠ ð™-ô‚-A½ - ‹ ñ£¬ô-J™ êŠ-ðó- ‹, ªõœ-O‚ è£ñ-«îÂ, ªõœO Ý†-´‚-Aì£, îƒ-èñ - J - ™, ªõœO ò£¬ù, ªõœO óî‹, ñóˆ-«î˜, îƒ-è‚-°-F¬ó, ªõœ-OŠ-H-ì£K ñJ™ õ£è-ù‹ ÝA-ò-õŸ-P™ àô£-õ-¼-A-ø£˜. ð‚-î˜-è-÷£™ Gè›ˆ-îŠ-ð-´‹ è£õ® Ý†-ì-º‹, èó-è£†-ìº - ‹ ð£˜‚-èŠ ðó-õê - ‹ á†-´‹. ï£†-´Š-¹ø ñ‚-èœ I°-Fò - £-èŠ ðƒ° ªðÁ-õî - £™ Þ¶ ï£†´Š-¹ø Mö£ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ä‰-î£‹ F¼- ï £- ÷ ¡Á ñ¬ô‚- « è£- J - L ™ ²õ£I îƒè óîˆ- F ™ àô£ õ¼- A - ø £˜. Mö£- M ¡ ãö£‹ ï£÷¡Á (ðƒ-°Q àˆ-Fó- ‹) º‚-Aò Gè›„-Cò - £èˆ F¼ˆ-«î-«ó£†-ì‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ‘ð£C ðì˜‰î ñ¬ô ðƒ-°-Qˆ «î˜ æ´‹ ñ¬ô’ â¡-A-ø¶ ï£†-´Š-¹ø - Š ð£ì™ å¡Á. Mö£-M¡ «ð£¶ ðˆ¶ ï£†-èÀ‹ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ - è - œ, è¬ô Gè›„-Cè - œ ÝA-òù F¼‚-«è£-Jô - £™ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ý‡´ º¿- õ - ¶ ‹ ïì‚- ° ‹ Mö£‚- è O™ ð™-«õÁ Þù ñ‚-èœ å¡-ø£-è‚ Ã® Þ¬ø-»í˜-M™ ôJ‚-A¡-øù - ˜; êÍè ï™-Lí - ‚-èº - ‹ å¼- ¬ ñŠ- ð £†- ´ - í ˜- ¾ ‹ ñ‚- è œ ñùˆ- F ™ âö Mö£‚-èœ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ-A¡-øù. Ý¡-Iè ÜF- ê - ò ‹ Ü«ï- è ‹ Gè›- A ¡ø Þì‹ ðöG. Þv-ô£-Iò Ü¡-ð˜-èÀ‹ Ã†-ìñ - £è õ‰¶ ðöG ð£õ£¬õ õíƒA è˜Š- ð ‚- ¼ - ý ˆ- F ¡ H¡ ²õ˜-èO™ ê‰-îù - ‹ ê£ˆF õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ÞQ, Þô‚-Aò - ƒ-èO™ õ¼‹ ðöG Ý‡-ìõ - ¡ ðŸ-Pò °PŠ-¹è - ¬÷ Ýó£Œ-«õ£‹.

ðö-Gˆ F¼-õ£-Jó- ‹

19‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£›‰î ªð¼‹ º¼-èð - ‚-î˜ õ‡-í„-êó- ‹ î‡-ìð - £E ²õ£-Iè - œ (1839 & 1898). Þõ-ó¶ ÞòŸ-ªð-ò˜ êƒ-è-ó-Lƒ-è‹. ‘õ‡-í‹’

ðô¡

üùõK 2015

1-15

âÂ‹ ê‰-îŠ ð£‚-è¬ - ÷Š ð£´‹ õ™-ô¬ñ ªè£‡®-¼‰-îî - £™ ‘õ‡-í„ êó-ð‹’ ²õ£-Iè - œ â¡-Á‹, ðöG Ý‡-®¬ - òŠ «ð£ô«õ ªè÷-dù - ‹, î‡-ì‹ ÞõŸ- Á - ì ¡ âŠ- « ð£- ¶ ‹ è£†C ÜOˆ- î - î £™ ‘î‡- ì - ð £E ²õ£- I - è œ’ â¡- Á ‹ Ü¬ö‚- è Šð†-ì£˜. Ü¼-í-A-K-ï£-î-¬óŠ «ð£ô«õ îô-õ-Nð£†¬ì «ñŸ-ªè£‡ì ²õ£-Iè - œ, ðö-GJ - ½ - ‹ ñì‹ Ü¬ñˆ-¶Š ðô-è£-ô‹ îƒA ðöG Ý‡-ìõ - ¡ «ñ™ ðô Ë™-è¬÷ ÞòŸ-P-ù£˜. ªõ‡ð£ ñ£¬ô, ªõ‡ð£ Ü‰-î£F, Üôƒ-è£-ó‹, °¼-ðó- ñ - £¬ô, ðFŸ-ÁŠ-ðˆ-î‰-î£F, å¼ð£ å¼-ð¶, ïõ-ñ-Eñ£¬ô, Cˆ-Fñ - £¬ô, ïõ-óê - ‹, ï´-ªõ£-Lò - ‰-î£F, õ°Š¹, õ‡-í‹, Hœ-¬÷ˆ-î-I›, èô‹-ð-è‹, òñè Ü‰-î£F, FK¹ ñ…-êK âÂ‹ HK-¾è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ î‡-ìð - £-E‚ èì-¾¬ - ÷Š ð£†-´¬ - ìˆ î¬ô-õù - £-è‚ ªè£‡ì ‘ðö-Gˆ F¼-õ£-Jó- ‹’âÂ‹ Ë¬ô ÞòŸ-Pù - £˜. (1973‹ Ý‡´, ðö-G «è£J™ G˜-õ£-èˆ-Fù - ˜, Þ‰-ËL - ¡ ¹Fò ðFŠ¬ð ªõOJ†-ìù - ˜.) ÞõŸ-Áœ å¡-ø£-Aò ðöG Üôƒ-è£óˆ-F™ ðö-GJ - ¡ CøŠ-¹è - œ, º¼-èQ - ¡ ªð¼-¬ñèœ, «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾, Üõ-ù¶ õ£è-ù‹, ªè£®, è¼-Mè - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø MK-õ£-èŠ ð£®-»œ-÷£˜. î¡ àœ- ÷ ‚ èù- M Ÿ° º¼- è - Q ¡ ðô à¼-õƒ-èœ è£†C î‰-î£-½‹, ðöG º¼-è¬ - ùŠ «ð£¡Á Hø F¼-¾¼ - õ - ƒ-èO-ì‹ îù‚° ÜH-ñ£-ùI™¬ô â¡Á àÁ-Fò - £-èŠ ð£´-Aø - £˜. ‘‘âš-õ¬ - èˆ ¶ò-ó‹ ï£¡ âŒ-F® - Â - ‹, â¡ Þî-òˆ ªî¡-Á‹ ªîš-õ´ - ‹ «õô£¡ ªè£‡ì F¼-à¼ Üù‰-îˆ-¶œ-À‹ âš-õI - ™ ðö-G‚ °¡-P™ Þôƒ° à¼ «ñô£‹ â¡-Â‹ Üš-õH - ñ - £-ù‹ ñ†-´‹ Üè¡-Pì - ™ ÜK-î£‹ Ü‹ñ£ â¡-Âì - ™ ÝM Í¡-Á‹ ãŸ-øõ - ¡, ðö-G‚ °¡-P™ ñ¡Â êŸ-°¼ - «õ â¡¬è ñÁ‚è ¸‹ êó-î‹ Ýñ£™’’ (ðö-G‚ °¼-ðó- î - ˆ-¶õ - ‹) ðö-Gñ - ¬ô º¼-è¡, bò-ñù - ˆ-Fù - ˜ ªî£‡´ ¹K‰-î£-½‹ «õ‡-®ò Þ¡-ð‹ ÜOŠ-ð£¡ â¡-ð¬î ‘‘ð£î£-÷õ - £-Cè - œ Ü…-²ø - ‚-Ã¾ - ‹ ð²-ñJ - « - ô£¡ «õî£÷ Ìîƒ-èœ Þ¡-¹ø - Š-«ð£˜ ªê»‹ «õŸ-ð¬ - ì-ò£¡ Ãî£-÷º - ‹ ¹¬ù-õ£¡ ðö-ù£-¹K - ‚ «è£J™ â‰¬î bî£-÷˜ ªî£‡´ ¹K‰-î£-½‹ «õ‡-®ò Y˜ ï™-°«ñ’’ & â¡Á ð£®-»œ-÷£˜. ðöG ñ¬ô- J ™ iŸ- P - ¼ ‚- A ¡ø º¼- è Š ªð¼-ñ£¡ î¡ F¼‚-¬è-è÷ - £™ Þ‰-Fó- ¡ ºî-ô£ù «îõ˜-è¬ - ÷‚ è£ˆ-î£¡ â¡-ðî - ¬ù ‘‘àˆ-îñ êŸ-°¼ - õ - £-AŠ ðöQ ªõŸ-¹Ÿø ªêš«õœ ¬èˆ-îô - ‹ Þ‰-Fó- ˜ ðŸ-ðô - ˜‚ è£ˆ-î¶’’ â¡Á °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ðö-QŠ ðFŸ-ÁŠ-ðˆ-î‰-î£-FJ - ™, ‘‘ªð£®-òî - ù - £™ º¿‚-è£-®‚ Wª÷£´ ªõ‡ «è£õ-íº - ‹ ¹¬ù‰¶ ¬èJ™ î®-H® - ˆ-¶Š ðö-Gª - õŸ-H™ °ô-¾‹ Üõ¡

î¬ù ñø-«õ¡ êó-î‹ ñ£«î£’’ â¡Á ðöG º¼-èQ - ì - ‹ îù‚-°œ÷ Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘ð‡´ M‡-«í£˜ °ô‹ õ£öŠ ¹ó‰¶ ðö-GJ - ™ æ˜ î‡-´ì - ¡ G¡Á M¬÷-ò£-´‹ ñ£‡-¬ì„ êŸ-°ó- õ - ˜ è‡´ ªî£¿¶ ¶F-ð£® ªï…-C™ è¼-¶‹ à‡-¬ñˆ ªî£‡´ ªêŒ-õ£˜‚° Üõ¡ «õ½‹ ñJ-½‹ ¶¬í ªêŒ-»«ñ’’ Ü¼-íA - K - ò - £-K¡ è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó„ ªêŒ-»¬÷ å†® õ‡-í„-êó- ð - ‹ ð£®ò Üôƒ-è£-ó„ ªêŒ-»œ. ðöG õ®-«õ-ô˜ ê‰-ïF º¬ø: ðöG Ý‡-ìõ - Q - ¡ ªð¼¬ñ ÃÁ‹ â†-´Š - ð £- ì ™- è œ ªè£‡ì Þ‰- Ë - L ¡ ÝC- K - ¬ ò ÜA-ô£‡ì ï£òA Ü‹-ñ£œ Ýõ£˜. ðö-Gº - ¼ - è¬ù õN-ð´ - ‹ Gò-Fè - œ, b˜ˆ-î„ CøŠ¹, è£õ® õ¬è-èœ ñŸ-Á‹ HE-b˜ˆ¶ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ðöG Ý‡- ® - J ¡ Fø¡ ÝA- ò ¬õ ðŸ- P Š ð£®-»œ-÷£˜.

ðöG Ý‡-ìõ - ˜ ñJ™ M´ É¶

ðöG º¼-è¬ù îK-C‚-èŠ ªðŸÁ Ü‚-è£†C ñ¬øò, e‡-´‹ Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îŠ ªðÁ‹ ªð£¼†´ ðöG º¼-è¬ù Ü¬öˆ¶ õ¼‹-ð® - ò£ù ñJ-¬ôˆ É¶ M´-Aø - £˜, ÝC-Kò - ˜ ï«ìê è¾‡-ì˜ Üõ˜-èœ. ‘ªè£í£F à¡ Þ¬øõ-¬ù«ò’ â¡Á ð£‹-ð¡ ²õ£-Iè - œ ñJ-¬ôˆ-É¶ M´‹ ð£‚-è¬÷ Þ¶ G¬ù-¾Á - ˆ-¶A - ¡-ø¶.

¹¬è-J¬ô M´ É¶

è£O- î £- ú ¡ ð£®ò «ñè- ê ‰- « î- ê ˆ- ¬ îŠ H¡-ðŸP õ‡´, ñJ™, AO, Ü¡-ù‹ ÞõŸ-¬øˆ É¶ M´‹ ð£ì™-èœ ðô-õŸ¬ø ï£‹ «è†-®¼ - ‚A-«ø£‹. Ýù£™, ÜF-êò - ‹ Ü«ï-èº - Ÿø ðö-GJ - ™, å¼ ¹ô-õ˜ ¹¬è-J¬ - ô¬ò Ý‡-ìõ - ¡-ð£™ É¶ M´‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ - ‹ å¼ ÜF-êò - ‰-î£«ù! Üõ˜ ªðò˜ YQ„-ê˜‚-è¬ - óŠ ¹ô-õ˜. å¼ î¬ôM ¹¬è J - ¬ - ô¬ò ð£ô î‡-ì£-»î - ð - £-Eð - £™ Éî-ÂŠ-¹õ - î£è Ü¬ñ‰î ÞŠ-Hó- ð - ‰-îˆ-F™ 59 è‡-Eè - œ àœ-÷ù. Ýù£™, è¬ìC ÝÁ è‡-E-èO™ ñ†-´«ñ É¶-M´ - ‹ ªêŒF àœ÷¶. Þ‰-ËL - Ÿ° à.«õ.ê£. Üõ˜-èœ 14&8&1939 Ü¡Á ºè-¾¬ó â¿-FŠ ðFŠ-Hˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘ð£†-´¬ - ìˆ î¬ô-õù£ù ðöG Ý‡-ìõ - ¼ - ‚-°Š ¹¬è-J¬ - ô„ ²¼†´ G«õ-î-ù-º‡´ â¡Á Cô˜ ªê£™-ô‚ «è†-ì¶‡´. Mó£-Lñ - ¬ - ô-J™ Üˆ-î¬ - èò G«õ-îù - º - ‡ªì¡Á ªîK-Aø - ¶. ¹¬è-J¬ô I°-Fò - £-èŠ ðJ-KìŠ-ð†ì Þìƒ-èœ Å›‰î ðöG‚° Ü¼-A™ õCˆî å¼-õ˜ «è†-´‚-ªè£œ÷ ÞòŸ-P-ò-î£-è‚ ÃøŠ ð - ´ - õ - ¶ - ‹ à‡´’’ â¡Á â¿-¶A - ø - £˜ à.«õ.ê£. Üõ˜-èœ! ‘‘..................... õ‡-®¬ - ê‰î Ìƒ-èì - Šð ñ£¬ô-ò£¡ «ð£ó-²ó- ˜ îƒ-èÀ-J˜ õ£ƒ-èì - Šð «õ¬ô-ò£¡ õ£ô-¾¼ - Š& ð£ƒ-°ª - ðÁ è‰-î¡ º¼-è« - õœ è£ƒ-«è-ò¡ õœ-O¹ - í - ˜ ªê£‰î ñí-õ£÷ ¶ó‰-îK - è - œ & Ü‰-î‹ î¼-ðö - Q - » - ó- ¡ âƒ-èœ ê‡-ºè - « - õœ iF‚ ªè£¼ ðõQ ñ£ñ-J¡ «ñ½Ÿ-ø£¡ õ¼-ðõ - Q

«êM‚è ò£¡ «ð£Œˆ ªîK-C‚-°ñ - š-õ÷ - M - Ÿ «è£Mˆ¶ ñ£ó-ù‹¹ ªê£™-ô«õ Ýõ-½ì - ¡ ÝA-«ù¡ ñò‚-è‹ Ý¼-¬óŠ-ð£˜ à¡-¬ù-ò¡P õ£°-ªðø c «ð£Œ õ¬è-ò£è & æ¬ê-»ì - ¡ ªê¡-Á¬ - óˆ-¶ˆ F‡-¹ò - « - ñŸ «ê˜‰-Fô - ƒ° Ìƒ-èì - Šð ñ¡-ø™ èñ› î£˜ õ£ƒA õ£’’ (ÜìŠð «õ¬ô-ò£¡: Üì‹¹ ðì˜‰î èìŸ è - ¬ - ó¬ò à¬ì-òõ - ¡. õ£ô-à¼: ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - òˆ F¼- ¾ - ¼ - õ ‹. ¶ó‰- î - K - è ¡ = ¶ó‰- î - ó ¡ & è£K-òˆ¬î º®‚-°‹ ÝŸ-ø½ - ¬ - ì-«ò£¡. Ýõ-½ì-ù£-A« - ù¡ & àì«ù Ý¬ê-»¬ - ì-òõ - ÷ - £-J« - ù¡.)

ðö-ù£-¹K ñ£¬ô

Þ¡-¬ø‚° ²ñ£˜ 175 Ý‡-´è - À‚° º¡ ðö-GJ - ™ õ£›‰-îõ - ˜ ñ£‹-ðö - ‚ èM„-Cƒè ï£õ-ô˜. Þõ- ó ¶ ÞòŸ- ª ð- ò ˜ ðö- G - ò Š- ð ¡. F¼- ñ ¬ô ï£ò‚-è˜ F¼‚-«è£-JŸ ðE-èœ ÝŸ-Põ - ‰î «ð£¶ Þõ-ó¶ º¡-«ù£˜-èœ CŸ-Hè - ÷ - £-èŠ ðE ¹K‰¶ õ‰-îù - ˜. Þõ˜-è÷ - ¶ °ö‰¬î, ñ£‹-ðö - ‹ A¬ì‚è£î è£ôˆ-F™ ñ£‹-ðö - ‹ «õ‡® Ü¿¶ ªè£‡®-¼‰-î¶. ñ¡-ù˜ Þ¶ è‡´, °ö‰-¬î‚-°ˆ îƒè ñ£‹-ðö - ‹ å¡-¬ø‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶-ºî - ™ Þ‹ ñ-óH - ù - ¼ - ‚° ñ£‹-ðö - ‹ â¡ø ªðò˜ ãŸ-ð†-ì¶. ñ£‹-ðö - ˆ¬î Í¡-ø£‹ õò-F™ ªðKò Ü‹¬ñ è´-¬ñ-ò£-èˆ î£‚-AŸÁ. ðöG Ý‡-ìõ - ¡ ê‰-ïF-J™ °ö‰-¬î¬ò õ£¬ö Þ¬ô-J™ ð´‚è ¬õˆ¶ Þ¬ì-Mì - £¶ ¶Fˆ-îù - ˜. °ö‰¬î àJ˜ H¬öˆ-î¶. Ýù£™, è‡-ð£˜¬õ ðP-«ð£Œ M†ì¶. è‡-E™-ô£î °ö‰-¬î-¬ò‚ è™-Mê - £-¬ô‚° ÜÂŠð º®-ò£-îî - £™ î‰-¬î-ò£˜ å¼ ï™ô ï£O™ °ö‰-¬î¬ò ñ®-J™ ð´‚è ¬õˆ¶ àJ-¼‹ ªñŒ-»-ñ£-Aò ºŠ-ð¶ îI› â¿ˆ-¶‚-è-¬÷-»‹ °ö‰-¬î-J¡ º¶-A™ â¿-F‚ è£†-®ù - ˜. àì«ù Ü¬î º¿- õ - ¶ - ñ £- è ‚ Aó- A ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´

ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ

ðô¡

üùõK 2015

1-15

èŸ-ðô - ¬ - è-J™ â¿-F‚-è£†-®ù - £¡ °ö‰¬î ñ£‹ð-ö‹. Þš-õ£«ø îI› â¿ˆ-¶‚-èœ º¿-õ¬ - î-»‹ èŸø ñ£‹-ð-öˆ-FŸ° ï™-ô£-C-K-ò˜ ðô˜ Íô‹ Þô‚-èí Þô‚-Aò è™-M¬ò á†-®ù - £˜ î‰¬î. å¼-º¬ø ªê£¡-ù£«ô º¿-õ¬ - î-»‹ Aó-Aˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Fø-¬ùŠ ðöG Ý‡-ìõ - ¡ Üõ-Â‚° ÜOˆ- F - ¼ ‰- î ¶ Þî¡- Í - ô ‹ ªîK- ò - õ ‰- î ¶. ¹ø‚-è‡¬í â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì Þ¬ø-õ¡ Üè‚è‡-¬íˆ Fø‰¶ M†-®¼ - ‰-î£¡. ªî¡-ªñ£N, õì-ªñ£N Þó‡-®½ - ‹ «î˜„C ªðŸø ñ£‹-ðö - ˆ-FŸ° «ê¶-ñ¡-ù˜ ‘èM„-Cƒ-è˜’ â¡ø ð†-ìˆ¬î õöƒ-A-ù£˜; èù-è£-H-«û-è‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î£˜. å¼- ï £œ, ðöG Ý‡- ì - õ - Â ‚- ° ‚ è£õ® ªè£‡´ ªê™-½‹ ð‚-î˜èÀ-ì¡ ñ£‹-ðö - º - ‹ ð® ãP„ ªê¡Á Þ¬ø-õ¡ ê‰-ï-F¬ò Ü¬ì‰-î£˜. ð‚-î˜-èO¡ ‘Üó-ý-«ó£ýó£‘ «è£û‹. «è†-´ˆ î£Â‹ Þ¬ø-õ¡ F¼º¡ Üñ˜‰-î£˜ Ü¼-AL - ¼‰î Cô˜ ‘è‡-ð¬ - ìˆî ïñ‚«è ðöG Ý‡- ® ¬ò‚ è£í™ ÜK¶; ÜŠ-ð-®-J-¼‚-°‹ «ð£¶ è‡-E™-ô£î Þõ˜ â¡ù ð£˜‚- è Š «ð£Aø£«ó£’ â¡Á âœO ï¬è- ò £- ® - ù ˜. ñù‹ ªï£‰î èM„-Cƒ-è˜ ðö-ù£-¹K ñ£¬ô âÂ‹ Ë¬ôŠ ð£®-ù£˜. Mê-òAK ¶¬ó â¡-ð-õ˜ ðö-G-J™ Þ¼‰î ï£œ, º¼-è¡ ðŸ-ðô ÜŸ-¹î - ‹ è£†® Ü¼-Où - £¡ â¡ø ªêŒF Üõ-¼‚° G¬ù¾ õ‰-î¶. ‘‘Mê-òAK ¶¬ó-J¡ è£ôˆ-F™ Þƒ° ªõ° ÜŸ-¹-î‹ ªêŒ-î¶ êˆ-F-ò-ñ£-J¡ ÞNˆ-¶Š «ð²‹ èò-õ˜ Å†-´‹ õ¬è-è¬÷ c‚A â¡-¬ù‚ è£ˆ-î™ àù‚-°Š ªð¼‹ è£K-ò«ñ£? ðö-ù£-¹K Ý‡-ìõ - «ù!’’ â¡Á àœ-÷‹ à¼-èŠ ð£®-ù£˜ èM„-Cƒ-è˜. àì«ù èM„- C ƒ- è - K ¡ ñù‚- è ‡- º ¡, è¼-õ-¬ø-J™ ðöG ï£î-Â‚-°„ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ð£ô£-H« - û-è‹, ð…-ê£-I˜î ÜH-«û-è‹, MÌ-F‚è£Š¹, Üôƒ-è£-óõ - ¬è Ü¬ùˆ-¶‹ «î£¡-øô - £Jù. èM-ë˜, Üƒ° ïì‚-°‹ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ªð¼ˆî °ó-ªô-´ˆ¶ ÃP‚-ªè£‡«ì õ‰-î£˜. Þî-¬ù‚ è‡ì èò-õ˜-èœ ï£Eˆ-î¬ô °Q‰¶ Ü„- ê - º ŸÁ õ£Œ Üìƒ- A - ù ˜. Þš- õ £Á ï£õ-ô˜‚«è ÜF-ê-ò‹ Ü«ï-è‹ è£†-®ò ðöG Ý‡-ìõ - ¡ Üõ˜ ÜOˆî â‡-íŸø ð£ñ£-¬ôè-¬÷ (ðö-G «è£J™ M‡-íŠ-ð‹, F¼Š-ðö - G ªõ‡ð£, ðö-GŠ-ðF - è - ‹, Cõ-AK òñè Ü‰-î£F, F¼Š-ðö - G C«ô¬ì ªõ‡ð£ ºî-Lò - ù) ªð¼ƒè£-î½ - ì - ¡ Å†-®‚ ªè£‡-ì£¡! ñ£‹-ðö - ˆ-FŸ-è£è

ðô¡

üùõK 2015

1-15

àô¬è õô‹ õ‰î º¼-è-Â‚-°Š ðö-G-J™ A¬ìˆî ñ£‹-ðö - ‹-î£¡ èM„-Cƒè ï£õ-ô˜! ‘‘«õŸÁ ñ¼‰¶ ã¡? MÌF ªò£¡-«ø-«ð£- î£«î£ «îŸÁ à¡-ù¼ - œ ñ£ˆ-Fó- I - ¼ - ‰-î£™ è£Ÿ-Áô - ¾ ð…-ê£«ñ «ï£ò-¬ùˆ-¶‹ ð£˜ˆ-¶Š ðö-Gõ - œ-÷£ô Ü…-ê£«ñ Ýœ-õ¶ Üø¡.’’ & ðöG ªõ‡ð£ Ü‰-î£F. ‘‘õ£›‚-¬è„ Åö-ô£-½‹, õò¶ ÍŠ-ð£-½‹ õ¼‹ «ï£Œ-bó «õÁ â‰î ñ¼‰-¬î-»‹ ï£ì «õ‡-®ò - F - ™¬ô; à¡ MÌF ñ†-´‹ «ð£¶‹, è£Ÿ-P™ ðø‚-°‹ ð…-²« - ð£™ «ï£ò-¬ùˆ-¶‹ æ®-M´ - ‹. ðöG õœ-÷«ô! î‡-ìð - £-Eˆ ªîŒ-õ«ñ! â¡¬ù à¡-ù¼ - ÷ - £™ è£‚è «õ‡-´‹!’’ â¡Á ðöG Ý‡- ì õ-Q¡ MÌF ñA-¬ñ¬ò «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜. ‘‘F¬÷ˆ-¶¬í «òÂ‹ G¡-Cˆ-î‹ â¡ð‚-è‹ F¼‹H M†-ì£™ M¬ùˆ- ¶ - ò ˜ b˜- õ- îK«î£? ðQ-ªõš ªõJ-L½‡«ì£? G¬ùˆî õó‹ îI«òŸ-è-¼œ ªêŒ¶ º¡Q¡-Pó- †C Ü¬ùˆ-¶ô - ° - ‹ ðE»‹ ðö- ù £- ¹ K Ý‡- ì õ«ù!’’ & ðö-ù£-¹K ñ£¬ô. ðöG ñ¬ô õ£¿‹ ð£ô-î‡-ì£-»î£! î£Q-òƒèO™ CPò Ü÷- õ £ù F¬ù-ò-÷-M-ô£-õ¶ à¡ Ü¼œ âù‚- ° ‚ A¬ìˆ- ¶ - M †- ì £™ «ð£¶‹, º¡ M¬ù- ò £™ ãŸ-ð†ì ¶ò-ó‹ â™-ô£‹ Ýî-õ¡ åO-ð†´ à¼A Üè-½‹ ðQ-«ð£ô ñ¬ø‰-¶M - ´ - ‹. ÜA-ôª - ñ-ô£‹ «ð£ŸP õíƒ- ° ‹ ðö- G - J «ô Ý†- C - ¹ - K - » ‹ Ý‡-ì-õ«ù! º¼è£! âù‚° Ü¼œ ªêŒ¶ Ý‡-ì¼ - ÷ «õ‡-´‹.’’ 48 õò¶ õ£›‰¶ 1884‹ Ý‡´ ñ£C ñ£î‹ Þ¬ø-õ¡ F¼-õ¼ - ÷ - £™ îù¶ ÞÁ-F‚ è£ôˆ¬î àí˜‰¶, ‘‘â¡ù H¬ö ò£¡ ªêŒ-F¼ - ‰-î£-½‹ â‡-í£-ñ™ Ü¡-ùH - ¬ö â™-ô£‹ ÜèŸP Þ¡«ù G¡-àð - ò ð£î-Gö - ™ ï™A â¬ùŠ ð£Mˆ-¶‚ ªè£œ êñ-ò‹ c °è«ù ï‹-H« - ù¡‘‘ â¡ø ð£ì-¬ôŠ ð£® º¼-è¡ F¼-õ® - ò - ¬ - ì‰-î£˜.

( ñA-¬ñ-èœ ªî£ì-¼‹)

üùõK (1&-15) ó£C ðôùè÷ «ñû‹: Ü¬ù-õ¼ - ‚-è£-è¾ - ‹

ð£´-ð´ - ‹ °í-º¬ - ì-òõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ðí-õó- ˆ¶ Þ¼‚-°‹. â´ˆî º®¬õ ªêò™-ð´ - ˆ-¶‹ º¡ å¼-º-¬ø‚° Þ¼-º¬ø Ý«ô£-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-è÷ - £™ ð¬è¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ îƒ-èœ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£è Ü¬ôò «õ‡-®J-¼‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ «ñô-Fè£K ªê£™-Lò å¼ «õ¬ô¬ò º®‚è Ü¬ô‰¶ FKò «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Ã†´ˆ ªî£NL™ ß´ð†®¼Š«ð£˜ îƒèÀ‚°œ èí‚° õö‚° è¬÷ êKò£è ¬õˆF¼Šð¶ ï™ô¶. M¼‰-Fù - ˜ õ¼-¬è-ò£™ °´‹-ðˆ-F™ F¯˜ ªêô-¾è - œ ãŸ-ðì-ô£‹. ²ð Gè›„-Cè - O™ èô‰-¶ª - è£œ÷ °´‹-ðˆ-

F-ù-¼-ì¡ ªõO-J-ìƒ-èÀ‚° ªê™ô «õ‡® Þ¼‚-èô - £‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚A-¬ì«ò ð¬öò Mû-ò‹ å¡-ø£™ õ£‚-°õ - £-î‹ ãŸ-ð†´ êK-ò£-°‹. àƒèO¡ MûòˆF™ Í¡ø£‹ ïð˜ î¬ôf†¬ì îM˜‚è¾‹. ªð‡-èÀ‚-è£è â‰-î‚ è£K-òˆ-F½ - ‹ Üõ-êó º®¾ â´‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ i‡ õ£‚-°õ£-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð-¶‹ ï™-ô¶. ñ£í-õ˜-èœ i‡ Ü¬ô„- ê ¬ô îM˜Š- ð - ¶ ‹ ð£ìƒ- è O™ ê‰-«î-è‹ cƒA ð®Š-ð-¶‹ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° àî- ¾ ‹. ÝC- K - ò ˜ ªê£™- ð ® «è†´ ïìŠ- ð ¶ ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° âF˜ð£˜ˆ-îð - ® õó-¾è - œ Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚¬è Ü‹-ñ¬ù Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ð´ - õ - ¶ â™-ô£Š Hó„-ê¬ - ù-¬ò-»‹ b˜‚-°‹. è£K-òˆ-î¬ì Üè-½‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO.

Kû- ð ‹: Hø- ¼ - ¬ ìò îõ- Á è¬÷ âO-F™ ñ¡-Q‚-°‹ °í-º-¬ì-ò-õ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰-î è£ô-è†-ìˆ-F™ F†-ìI†-ìð - ® è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ðí-õó- ˆ¶ î£ñîŠ-ð†-ì£-½‹ ¬èJ™ Þ¼Š¹ Þ¼‚- ° ‹. i‡ Mõ- è £- ó ƒèO™ î¬ô-Jì - £-ñ™ å¶ƒA„ ªê¡Á M´-õ¶ ï™-ô¶. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àî-¾‹ «ð£¶ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °¼-M¡ ð£˜¬õ óí, ¼í ó£C-J¡ e¶ ð®-õî - £™ àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ªðÁ‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ è®ù à¬öŠ-¹‚-°Š-H¡ º¡-«ùŸ-ø‹ Ü¬ì-õ£˜-èœ. ªêŒ»‹ ªî£N«ô£´ «ê˜ˆ¶ Þ¬í ªî£Nô£è «õªø£¼ ªî£N¬ô»‹ ªêŒò ºòŸCŠd˜èœ. àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ Fø- ¬ ñ- ò £è ªêò™-ð†´ ð£ó£†´ ªðÁ-õ£˜-èœ. êè áN-ò˜-

èO¡ Ýî- ó ¾ Þ¼‚- ° ‹. «ñôFè£KJ¡ ð£ó£†¬ìŠ ªðÁi˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ Hœ-¬÷-è÷ - £™ ªð¼¬ñ à‡-ì£-°‹. Üõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ °Pˆî º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ê«è£-î-ó˜-èœ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†-´-i˜-èœ. ñù- F ™ ¶E„- ê ™ ãŸ- ð - ´ ‹. ªð‡- è À‚° º‚-Aò - ñ - £ù «õ¬ô-èO™ î£ñ-î‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í- õ ˜- è œ è™- M - J ™ º¡- « ùŸ- ø ‹ è£í Ã´-îô - £è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. è¬ìC «ïóˆF™ M¿‰¶ M¿‰¶ ð®‚è£ñ™ Ü¡ø¡«ø ð®Šð¶ ï™ô¶. âF˜-ð£˜ˆî àîM A¬ì‚-°‹. «ð£†-®è - O™ ðK-²è - ¬÷ Üœ-Ài - ˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ø-J-ù-¼‚° âF˜-ð£˜ˆ-î-ð® Þ‰î è£ô-è†-ì‹ Ü¬ñ-»‹. ñù-F™ àŸ-ê£-è‹ Hø‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ÿñý£-Mw-µ¬õ õíƒ-°-õ-î£™ õ£›‚-¬è-J™ ²H†-ê‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO.

I¶-ù‹: â‰-îª - õ£¼ ªðKò Hó„-

i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. Ü´ˆ-îõ - ˜-ðŸP «ð²-õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡& ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. àƒèÀ‚°œ÷£ù Hó„¬ùèO™ Í¡ø£‹ ïð¬ó îM˜ˆ¶ M´î™ ï™ô¶. Hœ-¬÷-èœ àƒ- è œ «î¬õ- è ¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ- õ £˜- è œ. Üõ˜-è-÷£™ ñA›„C ãŸ-ð-´‹. ªð‡-èÀ‚° âF˜- ð £˜ˆî îè- õ ™- è œ î£ñ- î - ñ £è õ¼‹. ñ£í-õ˜-èœ ð£ìƒ-è¬÷ ð®‚-°‹-«ð£¶ ñù¬î å¼-º-èŠ-ð-´ˆF ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. êè-ñ£-í-õ˜èO-ì‹ ðö-°‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶¬ø-Jù - ¼ - ‚° ô£ð-ñ£ù è£ô-è†-ìñ - £è Ü¬ñ-»‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡ Aö-¬ñ-èO™ ïõ-A-ó-èƒ-è¬÷ õíƒA ¹î-Â‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ð´ - õ - ¶ ñù Ü¬ñ-F¬ò î¼‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ àò-¼‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

¬ù-è-¬÷-»‹ èõ-ù-ñ£-è‚ ¬èò£‡´ Ü¬î CP- ò - î £è ñ£ŸP ÜF™ ªõŸP è£µi˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF˜ð£˜ˆî Cô îè-õ™-èœ î£ñ-îñ - £è õ¼‹. º‚-Aò ïð˜-èO¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìŠ-ð¶ - ì - ¡ Üõ˜ Íô‹ àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èœ ªõO-Î˜ ªê™ô «ïK-´‹. ð¬öò ð£‚-A-èœ õÅ-LŠ-ðF - ™ «õè‹ è£‡-d˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Ü½-õ-ôè «õ¬ô-ò£è º‚-Aò ïð˜-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®-ò¶ õ¼‹. «ñôFè£KJ¡ ð£ó£†´ ñ¬öJ™ ï¬ùi˜èœ. ªè£´ˆî èì¬ù F¼ŠH õ£ƒè ºò™-i˜-èœ. c‡ì ï£†-è-÷£è âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜¾, Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ÝA-ò¬õ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ªð¼ƒ-°-÷‹

ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜

èì-è‹: â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹

å¼-º¬ - ø‚° ï£¡° º¬ø C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. ¹¶¬ñ ð¬ì‚è â‡- µ i - ˜-èœ. Þ‰-î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF˜Š-¹è - œ Mô-°‹. èì¡ ªî£ì˜- ð £ù Hó„- ¬ ù- è œ b¼‹. ðô õ¬è-ò£ù «ò£èƒ-èœ ãŸ-ð-´‹. Hø-¼-ì¡ ðö-°‹-«ð£¶ Gî£- ù ‹ «î¬õ. ªî£N™, Mò£- ð £- ó ‹ º¡«ùŸ-ø‹ è£íŠ-ð´ - ‹. ð¬öò ð£‚-Aè - ¬÷ «õèñ£è õÅ- L Š- d ˜- è œ. Mò£- ð £- ó ‹ ªî£ì˜- ð £ù Hó„-¬ - ù-èO™ ê£î-èñ - £ù G¬ô«ò à‡-ì£-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ï¡¬ñ, b¬ñ-ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ îƒ-èÀ‚° ªè£´‚-èŠ-ð†ì ðE¬ò Fø‹-ðì ªêŒ¶ º®Š-ð£˜-èœ. «õ¬ô‚° M‡íŠHˆ¶ è£ˆF¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô GÁõùˆFL¼‰¶ Ü¬öŠ¹ õ¼‹. ñèÀ‚°

C‹-ñ‹: â´ˆî º®¬õ ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ- ÷ £î °í º - ¬ - ì-òõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ C¡ù Mû-òˆ¶‚- Ã ì «è£ð‹ õó- ô £‹. Gî£-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. îù vî£ù ó£°-M¡ ê…-ê£-ó‹ ðí-õó- ˆ¬î î¼‹. «õŸ- Á - ª ñ£N «ð²‹ ïð- ó £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£ó MK-õ£‚-è‹ ªî£ì˜ð£ù ðE- è O™ Þ¬ì- Î - Á - è œ ãŸ- ð - ì - ô £‹. àˆ- F - « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚° «õ¬ô ²¬ñ ÜF-è-KŠ-ð-¶-ì¡ Ü¬ô„-ê-½‹ Üî-ù£™ «ê£˜- ¾ ‹ à‡- ì £- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ Þ¼‰î ÞÁ‚- è - ñ £ù Å›- G ¬ô cƒ- ° ‹. èí- õ ¡, ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò Þ¼‰î è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ cƒ°‹ Ý«ó£‚òˆF™ Ü‚è¬ø è£†´õ¶ ï™ô¶. âOF™ ªêKñ£ù ñ£°‹ àí¾è¬÷

è¡Q: â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ â‰î «ïóˆ- F - ½ ‹ «ê£‹- ð ¬ôˆ îM˜ˆ¶ îœ-OŠ -«ð£-ì£-ñ™ àì«ù º®¾ è£íˆ ¶®‚-°‹ °íº-¬ì-òõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ªîO-õ£ù C‰-î¬ù «î£¡-Á‹. ªè÷- ó - õ ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ¹Fò ªî£ì˜-¹-èœ ñA›„C î¼‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£è ¹Fò ïð˜- è O¡ ÜP- º - è ‹ à‡- ì £- ° ‹. Üî- ù £™ ï¡¬ñ à‡- ì £- ° ‹. àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Šð-õ˜-èœ ¹Fò ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô˜ ï™ô è£Ÿ«ø£†ì‹, î‡a˜ õêF»œ÷ i†®Ÿ° ñ£Ái˜èœ. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò ñù‹ M†-´Š-«ðC â´‚-°‹ º®-¾è - œ °´‹-ðˆ-F™

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. ñèÂ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. «û˜ Íôñ£è¾‹ ðí‹ õ¼‹. F¼-ñí - ‹ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒ-èœ ê£î-èñ£è ðô-¬ùˆ î¼‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î ñ¬øºè âF˜Š-¹è - œ ñ¬ø-»‹. àƒ-è÷ - ¶ õ£˜ˆ-¬î‚° ñFŠ¹ Ã´‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰î ñù‚-èê - Š¹ cƒ-°‹. ªð‡-èÀ‚° èì¡ ªî£ì˜ð£ù Hó„-¬ù-èœ b¼‹. ðí-õó- ˆ¶ Ã´‹. ñù‚°-öŠ-ð‹ cƒA àì™ Ý«ó£‚-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-õ˜-èœ è™M ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èO™ ê£î- è - ñ £ù G¬ô è£íŠ- ð - ´ ‹. Fø- ¬ ñ- ò £è ªêò™-ð†´ ð£ó£†´ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - øJ-ù¼ - ‚° õ£ŒŠ-¹è - œ °M-»‹. ðE GIˆ-îñ - £è ªõO-ï£´ ªê™ô «õ‡® õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ Aö-¬ñ-èO™ Cõ-Â‚° Mó-î‹ ÜÂw-®Š-ð¶ èw-ìƒ-è¬÷Š «ð£‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO.

à†ªè£œÀƒèœ. ðí MûòˆF™ ªè£…ê‹ èø£ó£è Þ¼ƒèœ. êñò ê‰î˜Šð Å›G¬ôè¬÷ ðò¡ð´ˆF, Cô˜ àƒè¬÷ ãñ£Ÿø ºò™ õ£˜èœ. i†- ® Ÿ°ˆ «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è œ õ£ƒ-°õ - ¶ Íô-º‹ M¼‰-Fù - ˜ õ¼-¬è-ò£-½‹ ªêô¾ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èÀ‚° F¯˜ «è£ðƒèœ à‡-ì£-èô - £‹. Gî£-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ¹ˆ- F - ê £- ¶ - K - ò ˆ- î £™ â¬î- » ‹ êñ£- O Š- d ˜- è œ. ñ£í-õ˜-èœ Fø-¬ñ-ò£è ªêò™-ð†´ è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-d˜-èœ. Ã´-î™ «ïó‹ ð®‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. «ñ™-ð® - Š-¹‚° F†-ìI - ´ - i - ˜-èœ. è¬ôˆ ¶-¬ø-Jù - ¼ - ‚° Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF½‹ Iè-¾‹ èõ-ù-ñ£-è -ªê-ò™-ð-´-õ¶ ï™-ô¶. âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ °M-»‹. ðK-è£-ó‹: ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Cõ¡ õN-ð£´ ªêŒ-õ¶ ªõŸ-P‚° õN õ°‚-°‹. âF˜Š-¹è - œ cƒ-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO. º¡-«ùŸ-øñ - ¬ - ìò àî-¾‹. Hœ-¬÷-èO¡ ïô-Q¡ Ü‚-è¬ø è£†-´-i˜-èœ. ªð‡-èœ Ü´ˆ-î-õ˜ Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ‹ õ¬è- J ™ ê£ñ˜ˆ- F - ò - ñ £è è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªõŸP ªðÁ-õ£˜-èœ. ¹Fò ï†¹ Íô‹ ñA›„C A¬ì‚-°‹. î£ò£˜ õN-J™ ÜÂ-Ã-ô‹ à‡´. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð®Š-H™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£íŠ-ð´ - ‹. M¬÷-ò£†´ ñŸ-Á‹ ªð£¿¶ «ð£‚- ° - è O™ Ý˜- õ ‹ à‡- ì £- ° ‹. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° î°‰î ñK- ò £- ¬ î- » ‹ ñFŠ-¹‹ A¬ì‚-°‹. M¼-¶è - œ A¬ì‚-°‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è Þ¼‰¶ õ‰î Þ¿-ðP - ò - £ù «õ¬ô-èœ º®-¾‚° õ‰¶ «ê¼‹. ðK- è £- ó ‹: ¹î¡- A - ö - ¬ ñ- « î£Á‹ äòŠ- ð ¡ «è£J-½‚°„ ªê¡Á õó â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡.

üùõK (1&-15) ó£C ðôùè÷

¶ô£‹: âõ- ¬ ó- » ‹ îñ¶ Fø-¬ñ-ò£™ î¡-ð£™ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ õY-èó ê‚F ð¬ìˆ-îõ˜- è œ cƒ- è œ. Þ‰î è£ôè†-ìˆ-F™ â™ô£ Mîˆ-F½ - ‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. àƒ-èœ ªêò™- è À‚° î¬ì- è ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜-èœ î£ƒ-è÷ - £-è«õ Mô-A„ ªê™õ£˜-èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ «ð£†-®è - œ cƒA ï¡° ïì‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ê£É˜- ò - ñ £ù «ð„- ê £™ «ñô- F - è £- K - è O¡ è†-ì¬ - ÷-è¬÷ G¬ø-«õŸP ð£ó£†´ ªðÁ-i˜-èœ. c‡ì ï£†-è÷ - £è àƒ-èÀ‚° õ‰¶ «êó-«õ‡-®ò ðîM àò˜¾ àƒ- è - ¬ ÷ˆ «î® õó- ô £‹. °´‹-ðˆ-F™ i‡ Mõ£-îƒ-èœ «î£¡-Á‹. ªð‡èÀ‚° ê£É˜- ò - ñ £ù «ð„- ê £™ Ýî£- ò ‹ à‡- ì £- ° ‹. «ð£†®, Mõ£îƒèO™ ªõŸP A†´‹. àøMù˜èœ ñˆFJ™ ªê™õ£‚°

àò¼‹. Üóê£ƒè Mûòƒèœ ²ôðñ£è º®»‹. Üò™ï£´ ªê™ô Mê£ A¬ì‚°‹. ðí-õó- ˆ¶ Ã´‹. è£Kò î¬ì- è œ cƒ- ° ‹. àƒ- è - ÷ ¶ «ð„-CŸ° i†-®™ ñK-ò£¬î A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜èÀ‚° ÝC-Kò - ˜-èœ, êè ñ£í-õ˜-èœ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ð£ìƒ-è¬÷ ï¡° ð®Š-ð¶ Ã´-î™ ñFŠ-ªð‡ ªðø àî-¾‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° CøŠ-ð£ù è£ô-è†-ì-ñ£è Þ¼‚-°‹. î£ñ-î-ñ£A õ‰î õ£ŒŠ-¹è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ F¼‹ð A¬ì‚-°‹. êÍè «ê¬õ-J™ àœ-«÷£˜‚° êÍè Ü‰-îv¶ àò-¼‹. ðK-è£-ó‹: ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êŠ-îè - ¡-Qò - ¬ó Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡- ì £- ° ‹. ªê™- õ ‹ «ê¼‹. ªê™- õ £‚° àò-¼‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, ªõœO.

M¼„- C - è ‹: º¡-«è£-ðˆ¬î °¬øˆ- ¶ „- ª ê- ò ™- ð - ´ - õ - î ¡ Íô‹ ÜF˜wì ð£¬î- J ™ º¡-«ùŸ-øƒ-èœ ðô è£µi˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ õ£›‚¬èˆ îó‹ àòó â´‚°‹ ºòŸ- C - è œ ¬è Ã´‹. ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜-èÀ-ì¡ ñA›„C-ò£è ªð£¿¬î èNŠ-d˜-èœ. õö‚-èˆ¬î Mì ªêô¾ Ã´‹. ªêô¾ ªêŒ-» ‹ º¡ î°‰î Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ Üõ- C - ò - ñ £- A - ø ¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù «ð„-²-õ£˜ˆ-¬î-èO¡ «ð£¶ Iè-¾‹ Gî£-ùñ - £è «ð²-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. âF˜-ð£˜ˆî ðí‹ î£ñ-îŠ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ-ì¡ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. èíõ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò i‡ ñù õ¼ˆ-î‹ ãŸð†´ cƒ-°‹. i‡ ê‰«îèˆî£½‹, CôK¡ ï†ð£½‹ àƒèÀ‚°œ HK¾èœ õó£ñ™

ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. C¡ù„ C¡ù Hó„¬ùèÀ‚ ªè™ô£‹ «è£ðŠðì£b˜èœ. Ü‚è‹ ð‚-èˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õî - ¡ Íô‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Cô «ïóƒèO™ Ü½ˆ¶‚ ªè£œ i˜èœ. õ¼ƒè£ô‹ ðŸPò èõ¬ôèœ «î£¡Á‹. Cô¬ó G¬ùˆ¶ ÝîƒèŠð†´‚ ªè£œi˜èœ. ªð‡-èÀ‚° º¡ H¡ «ò£C‚è£-ñ™ «ð²-õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªêô¾ Ã´‹. ºòŸ-C-èO™ ê£î-è-ñ£ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ ªõŸP ªðø Ã´-î™ èõù‹ ªê½ˆF ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶-¬øJ-ù-¼‚° Ü¬ùˆ¶ õ¬è-J-½‹ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ - ‹ ï¡¬ñ î¼‹. ðK-è£-ó‹: «õ™-ñ£-ø™ ðF-èˆ¬î ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ¶ º¼-è¬ù õN-ð´ - õ - ¶ è£Kò î¬ì-è¬÷ c‚-°‹. âF˜Š-¹è - œ cƒ-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

îÂ²: ªîŒ-õˆ-FŸ-°‹ ñùê£†-C‚-°‹ è†-´Š-ð†´ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ô- è O- ½ ‹ ªêò™- ð †´ ªõŸ- P - è - ¬ ÷‚ °MŠ-d˜-èœ. Þ‰î è£ô -è†-ìˆ-F™ â´ˆî ºòŸ-C-èœ ¬èÃ- ´ ‹. ñ«ù£- ¬ î- K - ò ‹ Ã´‹. ªêŒ-ò£î îõ-Á‚° ñŸ-øõ - ˜-è÷ - £™ °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ðì - ô - £‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-èœ W› «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èO¡ ªêò™-è÷ - £™ àƒ-èÀ‚° «è£ð‹ à‡-ì£-èô - £‹. àˆ-F« - ò£-è‹ «î´-ðõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. Ü½-õô - è - ˆ-F™ àœ÷ êè áN-ò˜-èœ, «ñ™ ÜF-è£-Kè - O-ì‹ i‡ «ð„-²‚-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™- ô ¶. Ü‚- è ‹ ð‚- è ˆ- F - ù - ¼ - ì ¡ C™- ô ¬ø ê‡-¬ì-èœ à‡-ì£-èô - £‹. èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° õLò ªê¡Á àî-¾õ - î - ¡

Íô‹ i‡ ðN ãŸ-ðì - ô - £‹. «è£ðˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ñ£í-õ˜-èœ â‰î «õ¬ô ªêŒ-î£-½‹ èõ-ùñ - £è ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Ã†´ˆ ªî£N¬ô»‹ îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. ÞîŸ° º¡ Ã†´ˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ðƒ°î£ó˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. ð£ì‹ ªî£ì˜-ð£ù ê‰-«î-èƒ-è¬÷ àì-Â‚-°ì - ¡ «è†´ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒ-è¬÷ æ†®„ ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù G¬ô-èO-½‹ ï¡-¬ñ-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰î õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ðK- è £- ó ‹: Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- J ™ ñ…- ê œ Gø ñô˜ ê£ŸP î†-Cí - £-Í˜ˆ-F¬ò õN-ð´ - õ - ¶ èì¡ Hó„-ê¬ - ù¬ò b˜‚-°‹. ªê™-õ‹ «ê¼‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡. ðô¡

üùõK 2015

1-15

üùõK (1&-15) ó£C ðôùè÷

ñè-ó‹: «î£™-M-è¬÷ ªõŸ-PJ - ¡ ð®-è÷ - £-è‚ è¼F â¬îŠ- ð Ÿ- P - » ‹ èõ- ¬ ôŠ - ð - ì £- ñ ™ ªêò™- ð - ´ ‹ ñù à ÁF ªè£ ‡- ì - õ ˜ - è œ , cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ðí-õ-óˆ¶ Ã´‹. õ£‚° õ¡-¬ñ-ò£™ ô£ð‹ à‡-ì£°‹. ªî£N™, Mò£- ð £- ó ˆ- F ™ ñ‰- î - G ¬ô è£íŠ-ð-´‹. õó-«õ‡-®ò ðí‹ î£ñ-î-ñ£è õ¼‹. ªî£N™, Mò£- ð £- ó ‹ ªî£ì˜- ð £ù Ü¬ô„- ê ™- è À‹ ãŸ- ð - ´ ‹. àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° è´-¬ñ-ò£ù «õ¬ô Þ¼‚-°‹. àˆ- « ò£- è ‹ è£ó- í - ñ £è ªõO- J ™ îƒè «ïK-´‹. Ü½-õô - è - ˆ-F™ ÜÂ-êK - ˆ¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. ¹Fòõ˜è¬÷ ï‹ð «õ‡ì£‹. ð¬öò I¡ùµ, I¡ê£ó ê£îùƒè¬÷ MŸÁ M†´ ¹Fî£è õ£ƒ°i˜èœ. èí- õ ¡&ñ¬ù- M ‚

- A - ¬ ì«ò F¯˜ Ìê™- è œ ãŸ- ð †´ êK- ò £- ° ‹. °´‹- ð „ ªêô- ¾- è œ Ã´‹. °´‹- ð ‹ ðŸ- Pò èõ-¬ô-èœ à‡-ì£-°‹. Hœ-¬÷-èœ îƒ-è¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ- ¶ „ ªê™- õ £˜- è œ. ªð‡- è À‚° i‡ Ü¬ô„-ê-½‹ ðò-íƒ-èÀ‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. «ïó‹ îõP à‡- ð ¬î îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù «ð„² ô£ð‹ î¼‹. ñ£í-õ˜-èœ èõ- ù ‹ Cîø Mì£- ñ ™ ð£ìƒ- è ¬÷ ð®Š- ð ¶ ï™-ô¶. M¬÷-ò£†-´è - O¡-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜- â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô¡- è - ¬ ÷ˆ î¼‹. èì¡ Hó„¬ù b¼‹. âF˜Š- ¹ - è œ Üè- ½ ‹, ªî£N™ Mò£- ð £- ó ‹ ªî£ì˜-ð£ù «ð£†-®è - À‹ cƒ-°‹. ðK- è £- ó ‹: êQ‚- A - ö - ¬ ñ- J ™ Ý…- ê - « ï- ò ¬ó õN- ð - ´ - õ ¶ èw- ì ƒ- è ¬÷ «ð£‚- ° ‹. ñù- F ™ ¬îK-ò‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO.

°‹-ð‹: Ü¬ùˆ¶ Mîˆ-F-½‹ Ýî-ó-õŸ-øõ˜-è¬÷ Ýî-K‚-°‹ °íº-¬ì-òõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ªð£¡, ªð£¼œ «ê¼‹. ñù‹ ñA-¿‹-ð® - ò - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‚- ° ‹. ªî£N™, Mò£ - ð £- ó ˆ- F ™ âF˜- ð £˜ˆî ô£ð‹ A¬ì‚- ° ‹. º¡-«ùŸ-ø‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ðò-íƒ-èœ ªê™ô «ïK-´‹. ªî£N™ MK-õ£‚-èˆFŸ-è£ù ðí àîM A¬ì‚-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚° «õ¬ô ²¬ñ °¬ø- » ‹. ºòŸ-Cè - O™ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. °´‹ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. Hœ-¬÷-è÷ - £™ ªð¼¬ñ à‡- ì £- ° ‹. ãŸÁñF, Þø‚°ñF, àí¾ õ¬èè÷£½‹ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. ¹Fò ðƒ° î£ó˜è¬÷ «ê˜Šd˜èœ. ð¬öò ðƒ°î£ó˜èÀì¡ Þ¼‰î «ñ£î™èœ ü¨¬ô ñ£î‹ ºî™°¬ø»‹.

èí- õ ¡, ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò Þ¼‰î è¼ˆ¶ «õŸ- Á ¬ñ cƒ- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F - ù - ¼ ‚- è £è ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. °´‹- ð ˆ- F ™ ²ð Gè›„-Cè - œ ïì‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° ¹Fò ªî£ì˜-¹-èœ Íô‹ ô£ð‹ à‡-ì£-°‹. ñù‹ ñA-¿‹-ð® - ò - £ù Gè›„-Cè - œ ïì‚-°‹. ñ£í-õ˜èÀ‚° è™-M-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£íŠ-ð-´‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° èõ-ù‹ «î¬õ. â¬î ðŸ- P - » ‹ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™ bó Ý«ô£- C ˆ¶ â¬î-»‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. èì¡ ªè£´Š-ð¶, ¬ðù£¡v «ð£¡-ø-õŸ-P™ Iè-¾‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. I¡ê£ó ê£îùƒè¬÷ MŸÁ M†´ ¹Fî£è õ£ƒ°i˜èœ. ðK-è£-ó‹: Hó-«î£û è£ôˆ-F™ Cõ¬ù õíƒA ï™- ª ô‡- ª íŒ bð‹ ãŸP õN- ð - ´ - õ ¶ ¶¡-ðƒ-è¬÷ «ð£‚-°‹. ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡.

eù‹: î‹¬ñŠ «ð£ô«õ ñŸ- ø - õ ˜- è À‹ è£ôˆ¬î ií£‚-è£-ñ™ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á â‡-µ-i˜-èœ. Þ‰î è£ôè†- ì ˆ- F ™ ðô õN- J - ½ ‹ ðí-õ-óˆ¶ Þ¼‚-°‹. ªð¼‹ ¹œ- O - è O¡ ÜP- º - è ‹ A¬ì‚- ° ‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ Íô‹ ô£ð‹ ÜF-è‹ õ¼‹. èì¡ õêF A¬ì‚-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š ð - õ - ˜-èÀ‚° ¹Fò ðîM A¬ì‚-°‹. Ü‰-îv¶ àò-¼‹. G½-¬õ-J™ Þ¼‰î ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-ò£ù ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ²ð è£K-òƒ-èO™ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. õƒA‚ èì¡ àîM»‹ A†´‹. Ì˜iè„ ªê£ˆ¶ ¬è‚° õ¼‹. ªðŸ«ø£¼ì¡ Þ¼‰î ñùˆî£ƒè™ cƒ°‹.

õ£Œ‚° ¼C- ò £ù ÞQŠ¹ ñŸ- Á ‹ àí¾ A¬ì‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° â´ˆî «õ¬ô¬ò ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ñ£í-õ˜èÀ‚° ð®Š- H ™ º¡- « ùŸ- ø ‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. è™-MJ - ™ ªõŸP ªðø «î¬õ-ò£ù àî-M-èœ A¬ì‚-°‹. àŸ-ê£-èñ - £è è£íŠ-ð´ - i - ˜-èœ. è¬ôˆ¶-¬ø-J-ù-¼‚° ªè÷-ó-õ‹ àò-¼‹. M¼‹-Hò ðîM A¬ì‚-°‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ àƒ-èÀ‚° ê£î-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¬èM†-´Š«ð£ù ªð£¼†-èœ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. Üô†-Cò «ð£‚¬è ¬èM-´õ - ¶ ï™-ô¶. ðK- è £- ó ‹: °¼- M Ÿ° Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- J ™ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ õíƒ°-õ¶ - ‹ õ¼-ñ£-ùˆ¬î àò˜ˆ-¶‹. ñù Ü¬ñF A¬ì‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õœ˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015

è¡Q: âF- ½ ‹ îƒ- è ÷¶ à¬öŠ-¬ð-»‹ î¡-ù£˜-õˆ-¬î-»‹ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ è¡Q ó£C õ£ê-è˜-è«÷ °´‹ðˆ-F¡ e¶ ÜFè Ü‚-è¬ø ªè£‡-ìõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Üb-î-ñ£ù àí˜-¾-èœ ªè£‡-ì-õ˜èœ. ªè÷-ó-õˆ¬î Ü¬ùˆ¶ Þìˆ-F-½‹ âF˜ð£˜Š-d˜-èœ. C‚-è-ùˆ¬î è¬ì-ŠH-®Š-ð-F-½‹ õ™- ô - õ ˜- è œ. àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ²Ÿ- P - õ ó «õ‡-´‹ â¡Á M¼Š-ð‹ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. ªîO-õ£è F†-ì-I†´ àì-Â‚-°-ì¡ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. àƒ-èÀ‚-°‚ W› ðE ¹K-ðõ˜-èÀ‚° ñù àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ ¬îK-òˆ-¬î-»‹ ªè£´Š-d˜-èœ. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èO™ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ£ù b˜Š¹ A¬ì‚-°‹. Þ™-ôˆ-F™ F¼-ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð è£K-òƒ-èœ ïì‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ Hø‰¶ õ‹ê‹ M¼ˆ- F - ò £- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ àŸ- ø £˜, àø- M - ù ˜- è œ º¿- ¬ ñò£ù Ýî-ó-¬õˆ î‰¶ àƒ-èO¡ ¬èè¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ü«î«ï-ó‹ âF-½‹ Üõ-êó- º - ‹ ðó-ðó- Š-¹‹ «õ‡-ì£‹. ü¨¬ô ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó àœ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ ðí õê-F‚° â‰-î‚ °¬ø-¾‹ ãŸð-ì£¶. â¡-ø£-½‹ è®-ù-ñ£è à¬ö‚è «õ‡® õ¼‹. Cô-¼‚° Üù£-õC - ò - „ ªêô-¾è - œ ªêŒò «ïKì-ô£‹. Üî-ù£™ ñù„ «ê£˜-¾‚° Ý÷£-è£-ñ™ àƒ-èœ «õ¬ô-èO™ Ã´-î™ èõù‹ ªê½ˆ-î-¾‹. ªêŒ-ªî£-N-L™ Üè-ô‚-è£™ ¬õ‚è «õ‡-ì£‹. ñŸ-ø-ð® «è£J™-èO™ ï¬ì-ªð-Á‹ M«êû Ì¬ü- è O™ èô‰- ¶ - ª è£œ- õ - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. î˜ñ è£K-òƒ-èÀ‚° ªêô¾ ªêŒ¶ ñA›-i˜-èœ.ê«è£-îó ê«è£-î-K-èO-ì‹ ãŸ-ð†ì Hí‚-°è - ¬ - ÷Š «ðCˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ àø-¾-è-¬÷Š ¹¶Š-Hˆ-¶‚ -ªè£œ-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èO¡ «è£K‚-¬è-è¬÷ «ñôF-è£-K-èœ êŸÁ è£ô-î£-ñ-îˆ-¶-ì«ù ðK-Y-LŠ-ð£˜èœ. âù«õ ªð£Á-¬ñ-»-ì-Â‹ ªð£ÁŠ-¹-ì-Â‹ ïì‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹. ñŸ-øð - ® º®¾ ê£î-èñ - £-è«õ Ü¬ñ- » ‹. «õ¬ô- J ™ F¼ŠF è£‡- d ˜- è œ. ªõO- Î ˜ ðò- í ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- i ˜- è œ. êè áN-ò˜-èÀ‚° àî-¾-i˜-èœ. Þî-ù£™ Ü½-õ-ôèˆ-F™ àƒ-èO¡ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ºòŸ-C-èÀ‚-°ˆ î°‰î ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ ñŸ-Á‹ Ã†- ì £- O - èÀ- ì ¡ åŸ- Á ¬ñ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ¹Fò Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ºòŸ-C-èO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒ-èœ Yó£è Þ¼‚-°‹. CPò Có-ñƒ-èÀ‚-°Š Hø«è ¹Fò °ˆ-î-¬è-èœ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° è£™- ï - ¬ ì- è - ÷ £™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚- ° ‹.

34‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C... ð£™ Mò£-ð£-ó‹ ï¡-ø£è ïì‚-°‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ ¹Fò ºòŸ- C - è ¬÷ ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ - i ˜- è œ. «ñL- ì ˆ- F ¡ Ýî- ó ¾ Þ¼Š-ð-î£™ ¹Fò ðî-M-è-¬÷Š ªðŸÁ ñA›-i˜èœ. àƒ-èO¡ ¹è-¿‹, ªê™-õ£‚-°‹ àò-¼‹. ªî£‡-ì˜-èœ àƒ-èÀ‚° Ýî-ó-õ£è Þ¼Š-ð£˜èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àî-M-è-¬÷„ ªêŒ- i ˜- è œ. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° ð¬öò åŠ-ð‰-îƒ-è¬÷ º®ˆ-¶‚-ªè£-´Š-ðF - ™ Có-ñƒ-èœ ãŸ-ð-´‹. â¡-ø£-½‹ è®-ù-ñ£è à¬öŠ-d˜-èœ. óC- è ˜- è O¡ Ýî- ó ¾ CøŠ- ð £è Þ¼‚- ° ‹. Ü¬ùˆ¶ Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ï¡-ø£è º®ˆ-¶-M-´-i˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Þ‰î õ¼-ì‹ è®-ù-ñ£è à¬ö‚è «õ‡® õ¼‹. àƒ-èO¡ Mì£ ºòŸ-C¬ò êè è¬ô-ë˜-èœ ð£ó£†-´-õ£˜èœ. Üõ˜-è-÷£™ Cô õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. ªð‡-ñ-E-èœ èí-õ-ó£™ ð£ó£†-ìŠ-ð-´-õ£˜èœ. Þî- ù £™ °´‹ð åŸ- Á ¬ñ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Hœ- ¬ ÷ - è - ÷ £™ ê‰-«î£-û‹ A¬ì‚-°‹. Üõ˜-è¬÷ Ý¡-I-èˆ-F™ ß´-ð-´ˆ-¶- i˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ð®Š-H™ ï™ô ñFŠ- ª ð‡- è - ¬ ÷Š ªðÁ- i ˜- è œ. ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó-¾-ì¡ àƒ-èO¡ «î¬õ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ Ì˜ˆF-ò£-°‹. ï‡-ð˜-èœ àîM ªêŒõ£˜-èœ. àˆ-F-ó‹: Þ‰î Ý‡´ «ñô-Fè£KèO¡ ÜÂêó¬í Þ¼‰-¶-õ-¼‹. Mò£-ð£-K-èœ CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-¬øŠ ªðø-ô£‹. ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. àƒ-èœ Mò£ð£-óˆ¬î MK-õ£‚-è‹ ªêŒ-i˜-èœ. âF-K-è¬÷ i›ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- ° ‡- ì £ù ð£¬î- è ¬÷ õ°ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-i˜-èœ. ýv-î‹: Þ‰î Ý‡´ ¹F-òî - £è Ýó‹-Hˆî ªî£N-L™ ãŸ-ø‹ à‡´. Þ¼‹¹ ªî£ì˜-ð£ù ªî£N- L ™ ÜFè õ¼- õ £Œ õ‰¶ «ê¼‹. Ã†-ì£O-èO-¬ì«ò åŸ-Á¬ñ ðô‹ ãŸ-ð-´‹. Cˆ-F¬ó: Þ‰î Ý‡´ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ êŸÁ î£ñ-î-ñ£è õ‰-î£-½‹ ºòŸ-C-èœ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® Þ¼‚-è£¶. àì¡ Þ¼Š-«ð£-ó£™ Hó„--¬ù-èœ õó-ô£‹. ðK-è£-ó‹ : ¹î¡-A-ö-¬ñ-«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ ªð¼-ñ£œ «è£M-½‚°„ ªê¡Á «îƒ-è£Œ ªïŒ M÷‚° ãŸP õN-ð-ì-¾‹. º®‰-î-õ˜-èœ Fù-êK ÿMwµ úèv-óï - £-ñ‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-òô - £‹. “¶÷C’’¬ò ªð¼-ñ£-À‚° ê£ˆF Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒA õó î¬ì-èœ MôA ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªê£ˆ-¶-èO™ Þ¼‰-¶õ‰î Hó„-¬ù-èœ ñ£Á‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: «ñŸ°, ªîŸ°. ÜF˜wì è™: ð„¬ê ñó-è-î‹, ¬õó‹. ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê, ñ…-êœ. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: ÿMï£-ò-è˜, ÿäòŠ-ð¡. ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015

¶ô£‹: âF- ½ ‹ â‰î Þìˆ-F-½‹ Gò£-òˆ¬î-»‹ cF-¬ò-»‹ G¬ôï£†-´-õ-îŸ-è£è «ð£ó£-´i˜-èœ. cƒ-èœ Ü¬ù-õ-ó£-½‹ M¼‹-ðŠð-´-i˜-èœ. ÜF-è‹ ²¬ñè¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œi˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ C¡- ù „ C¡ù Hó„- ¬ ù- è O™ î¬ô- J †´ ªõO-J™ õó îœ-÷£-´-i˜-èœ. Þ‰î Ý‡´ ªêŒ-ªî£-N-L™ CP¶ H¡-ù-¬ì-¾-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ñù àÁ-F» - ì - ¡ ÜõŸ¬ø êñ£-OŠd˜-èœ. àƒ-èO¡ °P‚-«è£¬÷ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ÷ ñ£†-¯˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ Yó£è Þ¼‰-î£-½‹ ªðKò ºî-h-´-è-¬÷„ ªêŒò õN ãŸ-ð-ì£¶. °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ æó- ÷ - ¾ ‚- ° ˆ- î £¡ Ýî- ó - õ £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü«î£´ Ã†-ì£-O-èÀ‹ ð‚-è-ð-ôñ£è Þ¼‚è ñ£†- ì £˜- è œ. â‰î º‚-Aò º®-¬õ-»‹ å¼-º-¬ø‚° Þ¼- º ¬ø «ò£Cˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. ñŸ- ø - ð ® ªð£¶‚ è£K- ò ƒ- è O™ ß´-ð†´ ï™ô Mû-òƒ-è-¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ-i˜-èœ. ÜÂ-ð-õv-î˜èO¡ ÜP-¾-¬ó-è¬÷ «è†´ ÜîŸ -«èŸ-ø-ð® «î¬õ-ò£ù ñ£Áî™-è-¬÷„ ªêŒ-i˜-èœ. Üî-ù£™ Üù£- õ - C ò â‡- í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, C‰- î - ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ ñù- F - L - ¼ ‰¶ ÜèŸ-ø-¾‹. ð¬öò î£‚-èƒ-è¬÷ ñø‚è ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ñ«ù£ð-ôˆ¬î ÜF-èK - ‚è Ü¬ñ-Fò - £-è¾ - ‹ ªì¡-û¡ Þ™-ô£-ñ-½‹ Þ¬ø-õ-Q¡ F¼-ï£-ñƒ-è¬÷ üHˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ü¨¬ô ñ£îˆ-F-L-¼‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó»œ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ º¡ Ã†-®«ò «ò£Cˆ¶ àƒ-èœ ªêò™-è¬÷ CøŠ-ð£è º®ˆ¶ M´i˜-èœ. àƒ-èœ ñù-F™ àœ-÷¬î ²¼ƒ-è„ ªê£™L êK-ò£è M÷‚-°‹ ÝŸ-ø™ à‡-ì£-°‹. AíŸ-Áˆ îõ-¬÷-ò£è Þ¼‰-î-õ˜-èœ ªõO-Î˜, ªõO-ï£†-´‚-°Š ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-õ£˜-èœ. êº-î£-òˆ-FŸ° ãî£-õ-ªî£¼ õ¬è-J™ «ê¬õ ªêŒ¶ ªðò- ¼ ‹, ¹è- ¿ ‹ ªðÁ‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. °¬ø-õ£ù àì™ à¬öŠ-¹‚-°‚-Ãì G¬ø-õ£ù õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. Þ™-ôˆ-F™ °É- è - ô ‹ G¬ø- » ‹. Ý¡- I - è ‹, îˆ- ¶ - õ ‹ «ð£¡-ø-õŸ-P™ ß´-ð-´-i˜-èœ. °´‹- ð ˆ- F - ½ ‹ ªõO- J - ½ ‹ àƒ- è O¡ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. Þ™-ôˆ-FŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ýì‹-ð-óŠ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°-i˜-èœ. Üó² ÜF-è£-K-èÀ-ì-ù£ù àƒ-èœ ªî£ì˜¹ ÜÂ-Ã-ôñ£ù F¼Š-ðƒ-è¬÷ ªè£‡-´-õ‰¶ «ê˜‚-°‹. Ü«î- « ï- ó ‹ ñù- F ™ èŸ- ð ¬ù ðòƒ- è À‹ à‡-ì£-è-ô£‹. Üš-õŠ-«ð£¶ â¬î«ò£ Þö‰-¶M†-ì¶ «ð£¡ø ñù‚ èõ-¬ô-èÀ‚° Ý÷£-i˜èœ. Þî-ù£™ «ò£è£, Hó£-í£-ò£-ñ‹ «ð£¡-øõŸ-¬ø„ ªêŒ-ò-¾‹. «ñ½‹ vªð-°-«ô-û¡ ¶¬ø- è O™ ß´- ð ì «õ‡- ì £‹. è®- ù - ñ £ù à¬öŠ- ¹ ‚° Þ¬ì«ò êŸÁ æŒ- ª õ- ´ ˆ- ¶ ‚

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ êº-î£-òˆ-F™ º‚-Aò - v-î˜ â¡-Aø Ü‰-îv-¬îŠ ªðÁ-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ F¼Š-F-è-ó-ñ£è º®Š-d˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ ð®Š-ð-®ò£è àò-¼‹. «ñô-F-è£-K-èœ àƒ-èÀ‚° ê£î-è -ñ£-è-¾‹ ð‚-è-ð-ô-ñ£-è-¾‹ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. «ñ½‹, Ü½-õô - è «õ¬ô-èO™ ðÀ Þ¼‚-è£¶. M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ðJŸ-Cè¬÷ «ñŸ- ª è£œ- i ˜- è œ. Mò£- ð £- K - è À‚° Þ¶ ô£ð- è - ó - ñ £ù ¹ˆ- î £‡- ì £è Ü¬ñ- A - ø ¶. ªð£¼†- è O¡ MŸ- ð ¬ù ï™ô º¬ø- J ™ ïì‚-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ «î¬õ-è-¬÷Š ¹K‰-¶-ªè£‡´ ÜîŸ-«èŸð MŸ-ð¬ù º¬ø- è - ¬ ÷‚ ¬èò£- À - i ˜- è œ. â¡- ø £- ½ ‹ Ã†-ì£-O-è¬÷ ÜF-è‹ ï‹ð «õ‡-ì£‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Có-ñ-I¡P ªõŸ-P-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. Cô˜ ¹Fò ðî-Mè - O™ Üñ˜-i˜-èœ. ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó-¾‹ è†C «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó-¾‹ Þ¼Š-ð-î£™ àƒ-èO¡ â‡-íƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ- ª è£œ- i ˜- è œ. è¬ôˆ- ¶ - ¬ øJ-ù-¼‚° ðí-õ-ó¾ F¼Š-F-è-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¬è ï¿-MŠ-«ð£ù åŠ-ð‰îƒ- è œ àƒ- è - ¬ ÷ˆ «î®- õ - ¼ ‹. àƒ-èO¡ ºòŸ-C-èœ âF˜ -è£-ôˆ-F™ ï™ô ðô-¬ùˆ î¼‹. ªð‡-ñ-E-èÀ‚° èí-õ-K¡ Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹Fò Ý¬ì, Ýð- ó - í ƒ- è ¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. ñù-FŸ-A-Qò ²Ÿ-Áô£ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ ÜF- è- ñ£è à¬öˆ¶ ï™ô ñFŠªð‡è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àœ-÷ó- ƒ° M¬÷-ò£†-´ è - O™ ß´-ð†´ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ àƒ-èO¡ «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Á‹. Cˆ-F¬ó: Þ‰î Ý‡´ Yó£ù ðô¬ù âF˜ð£˜‚-è-ô£‹. àƒ-èœ ºòŸ-C‚° î°‰î ðô¡èœ õ‰«î b¼‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ «ñ½‹ îœ-OŠ-«ð£-°‹. â™-ô£‹ ï™-ô«î ïì‚-°‹. võ£F: Þ‰î Ý‡´ i‡- è - ô - è - º ‹ Ü¬ô„-ê-½‹ Þ¼‚-°‹, Þ¼Š-H-Â‹ °¼-M¡ ð£˜¬õ ¬îKò i˜ò vî£ù ó£C-J™ M¿-õî - £™ è£Kò ÜÂ-Ã-ô-º‹ ïŸ-²-è-º‹ ªð£¼-÷£-î£ó «ñ‹-ð£-´‹ à‡-ì£-°‹. ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. Mê£-è‹: Þ‰î Ý‡´ ñFŠ¹ ñK-ò£¬î Ã® ªê™-õ£‚° ÜF-è-K‚-°‹. ºòŸ-C-èO™ CÁ-CÁ î¬ì- è œ õó- ô £‹. àƒ- è - ¬ ÷Š- ð ŸP àƒ- è œ °´‹-ðˆ-î£˜ ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜÂ-ê-ó-¬í-ò£è ïì‰¶ ªè£œ-õ˜. ðK-è£-ó‹ : ªõœ-O -«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ ªð¼- ñ £œ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á è¼- ì ¬ù õíƒA õó-¾‹. ªïŒ M÷‚° ãŸ-øô - £‹. Fù-º‹ º¡-«ù£˜-è¬÷ õíƒ-è¾ - ‹. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ«î£-Á‹ M™õ Þ¬ô¬ò Cõ-Â‚° ê£ˆF õNð†´ õó àƒ-èœ ¶‚-èƒ-èœ ê‰-«î£-ûñ - £è ñ£Á‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: «ñŸ°, ªîŸ°. ÜF˜wì è™: ¬õó‹, H÷£†-®-ù‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, Ýó…². ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: ôzI.

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015 M¼„- C - è ‹: âF- ½ ‹

ªï…-²-óˆ-¶-ì¡ «ð£ó£® ªõŸ-P-è-¬÷‚ °M‚-°‹ bM-ó-º-¬ì-ò-õ˜-èœ cƒ- è œ. cƒ- è œ â´ˆî º®¬õ ò£¼‚- è £- è - ¾ ‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ îòƒ-°i˜-èœ. àƒ-èÀ‚-ªè¡Á å¼ °P‚-«è£-À-ì¡ õ£›- i ˜- è œ. ü¨¡ ñ£î‹ õ¬ó- » œ÷ è£ôè†-ìˆ-F™ G¬ùˆî è£K-òƒ-èœ G¬ùˆ-î-ð® ïì‰¶ ñù G‹- ñ F Ü¬ì- i ˜- è œ. Ü¬ùˆ¶ Mû-òƒ-èÀ‹ ð®Š-ð® - ò - £è Yó£-°‹. õ¼-ñ£-ù‹ àò-¼‹. i‡ Mó-ò‹ ãŸ-ðì - £î õ¬è-J™ ¹ˆ-Fê£- L ˆ- î - ù - ñ £è ïì‰¶ ªè£œ- i ˜- è œ. ªêŒªî£-NL - ™ «ï˜-ºè, ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - œ cƒ-°‹. ¹F-ò-õ˜-èœ Ã†-ì£-O-èœ Ýõ£˜-èœ. Þî-ù£™ ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è ™ Mû- ò ƒ- è œ CøŠ- ð £è Þ¼‚-°‹. ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - À‹ àƒ-è¬÷ˆ «î®-õ-¼‹. Ü¬î êK-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ÝŸ- ø ™ I°‰- î - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹, Fø-¬ñ-ê£-L-è-¬÷-»‹ àÁ-¶-¬íò£-è‚ ªè£‡´ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ ªêò™-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ê‰- « î£- û ‹ G¬ø- » ‹. àƒ- è O¡ Þ™-ô‹ «î® M¼‰-Fù - ˜-èœ õ¼-õ£˜èœ. ñŸ- ø - õ ˜- è œ º®- ò £¶ â¡Á M†- ´ - M †ì è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ Ãì cƒ- è œ ²ô- ð - ñ £- è „ ªêŒ¶ º®Š - d ˜- è œ. àƒ- è O¡ ñù- ð - ô ˆ¬î Íô- î - ù - ñ £‚- A ‚ ªè£œ- i ˜- è œ. F¼-ñí - ‹ î¬ì-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° Þ‰î õ¼-ì‹ F¼-ñ-í‹ ïì‚-°‹. °´‹-ðˆ-î£-¼-ì¡ ²ð Gè›„-Cè - O™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ü¨¬ô ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó àœ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ âF˜-ð£-ó£î ªêô-¾è - À‹ Üî-ù£™ èõ-¬ô-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ï‹-ðè - ñ - £ù Ã†-ì£-Oè - O-ì‹ º‚-Aò - ñ - £ù «õ¬ô-è¬÷ HKˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜-èO¡ M¼Š-ðŠ-ð® ªêò™-ðì ÜÂ-ñF - Š-d˜-èœ. ÜÂ-ðê - £-Lè - O¡ õN-è£†-´î - L - ¡ ð - ® °Pˆî è£ôˆ-F™ F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. ï™ô ï‡-ð˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-¹ì - ¡ è®-ùñ - £ù «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜ õN-J™ Cô ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¾è - œ à‡-ì£-èô - £‹. àì¡ Hø‰-«î£-ó£™ Üù£-õ-C-òŠ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Üî-ù£™ Üõ˜-èO-ì‹ ð‚-°-õ-ñ£è ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üï£-õC - ò - ñ - £ù ðò-íƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. «ñ½‹ ðò-íƒ-èO¡-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ñŸ-øð - ® Hœ-¬÷-èÀ‚° CøŠ-ð£ù õ¼- ñ £- ù ‹ î¼‹ àˆ- « ò£- è ‹ A¬ì‚- ° ‹. âõ-¼‚-°‹ Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ õ£‚° ªè£´Š ð - «î£ º¡ ü£e¡ «ð£´-õ«î£ «õ‡-ì£‹. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è œ Þò‰- F ó õ£›‚- ¬ èJ-L-¼‰¶ M´-ð†´ C‰-î-¬ù-èÀ‚° ªêò™õ- ® - õ ‹ ªè£´‚è G¬ùŠ- d ˜- è œ. àƒ- è O¡ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° î¬ì-ò£è Þ¼Š-ð-õ˜-è¬÷ Þù‹ è‡´ Mô‚- ° - i ˜- è œ. ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. «ñô-Fè - £-Kè - œ àƒ-èÀ‚° ÜÂ-êó- ¬ - í-

ò£è ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒ-èœ ï™-ôð - ® - ò - £è º®»‹. Ã†-ì£-Oè - œ àƒ-è¬÷ ï‹H ¹Fò ºî-h´ - èO™ ß´-ðì ê‹-ñF - Š-ð£˜-èœ. ¹Fò ê‰-¬î-è¬÷ ï£®„-ªê¡Á àƒ-èO¡ Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð-´ˆ-¶i - ˜-èœ. Þî-ù£™ êè Mò£-ð£-Kè - œ ñˆ-FJ - ™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚¬è àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ F†- ì - I †ì è£K- ò ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è º®Š- d ˜- è œ. àƒ-èÀ‚° è†-CJ - ™ âF˜Š-¹è - œ ÜF-èK - ‚-°‹ â¡- ð - î £™ à†- è †- C Š Ìê™- è O™ C‚- A ‚ ªè£œ-÷£-ñ™ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î ¹ˆ-Fê - £-Lˆî-ù‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ð¬öò åŠ-ð‰-îƒ-è¬÷ ï¡° º®ˆ-¶‚ ªè£´ˆî Hø«è ¹Fò åŠ-ð‰-îƒè- ¬ ÷Š ªðø ºòŸ- C ‚- è - ¾ ‹. óC- è ˜- è O¡ ñù‹ ¹‡-ðì - £î õ¬è-J™ ïì‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. êè è¬ô-ë˜-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° àî-õ‚-Ã-®ò G¬ô-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. âù«õ, Üõ˜-èO¡ ñù‹ °Oó ïì‰-¶ª - è£‡´ Üõ˜-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªð‡- ñ - E - è œ °´‹- ð ˆ- F ™ åŸ-Á¬ - ñ-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. èí-õK - ì ‹ Ü¡¹, ð£ê‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. àø-M-ù˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‰-¶ªè£‡´ àƒ- è œ ªê™- õ £‚¬è ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ð®Š-H™ º¿ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ªê½ˆ-Fù - £™ ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. Üî-ù£™ «î¬õ-J™-ô£î Hó„-¬ùèO™ C‚-A‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ñŸ-ø-ð® M¬÷-ò£†-´-èO™ ÜFè ß´-ð£´ ªê½ˆF ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. êè ñ£í-õ˜-èO-ì‹ èõ-ùñ - £-èŠ ðö-è¾ - ‹. Mê£-è‹: Þ‰î Ý‡´ î¬ì-è¬÷ ºP-ò® - ˆ¶ è£Kò ªõŸP è£í-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹ Ýù‰-îº - ‹ ªð¼-°‹. ã«î-Â‹ å¼ è£ó-íˆ-î£™ °´‹-ðˆ-¬î-M†´ HK‰¶ ªê¡-ø-õ˜-èœ å¡Á «ê¼-õ£˜-èœ. ÜÂ-û‹: Þ‰î Ý‡´ èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ ªð¼-°‹. F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð-Gè - ›„-Cè - œ ÞQ«î ïì‚-°‹. ï™ô õó-ù£-è¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. «è†¬ì: Þ‰î Ý‡´ àø- M - ù ˜- è œ, ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚-°‹. àì™ï-ô-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ ð - ´ - ‹. «è£K‚-¬è-èœ, åŠ-ð‰-îƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ðK- è £- ó ‹: ªêš-õ£Œ-«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ Ü‹- ñ ¡ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á õô‹ õ‰¶ õíƒA õó- ¾ ‹. ï™- ª ô‡- ª íŒ M÷‚° ãŸ-øô - £‹. «è£÷Á ðF-è‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-òô - £‹. ªêš- õ £Œ- « î£- Á ‹ â½- I „¬ê ñ£¬ô¬ò Ü‹-ñÂ - ‚° Ü˜Š-ðE - ˆ¶ õô‹ õ‰¶ õíƒ-°ƒèœ. º¡-«ù£˜ õN-ð£´ Fù-º‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì è™: ðõ-ö‹, ¼ˆ-ó£†-ê‹. ÜF˜wì Gø‹: Ýó…², ñ…-êœ. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: º¼-è¡, Ü‹-ð£œ. ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015 îÂ²: âF-½‹ «ï˜-¬ñ-

»-ì-Â‹ Mì£-º-òŸ-C »-ì-Â‹ ªêò™-ð†´ º¡-Â-î£-ó-í-ñ£è õ£›i˜-èœ. cƒ-èœ Ü¬ùˆ¶ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ àƒ-èœ õ£‚° ê£¶˜-òˆî£™ êñ£-kŠ-d˜-èœ. Ýù£™, â‰-î‚ è£K-òˆ¬î-»‹ îœ-OŠ «ð£´-î™ Ãì£¶ â¡-ð-î¬ù èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °´‹-ðˆ-F™ F¼- ñ - í ‹ «ð£¡ø ²ð- è £- K - ò ƒ- è ¬÷ ïìˆF ñA›-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ²ò ºòŸ-CJ - ù - £™ ªêòŸè-Kò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. ÜFè «õè-I™ô£-ñ™ Gî£-ùñ - £-è¾ - ‹, ªð£ÁŠ-¹ì - Â - ‹ è£K-òñ - £Ÿ-Á i - ˜-èœ. àƒ-èO¡ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªîŒõ õN- ð £- ´ - è O™ ñù‹ ß´- ð - ´ ‹. i‡ Üð-õ£-îƒ-èO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. Cô-¼‚° i´ ñ£Ÿ-ø‹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ÝA-ò¬õ ïì‚-°‹. àƒ-èO¡ Þó‚è °íˆî£™ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-i˜èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Cô-¼‚° ºöƒ-è£™ õL, Í†´ õL ÝA-ò¬õ ãŸ-ðì-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ CP¶ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¾è - œ ªêŒò «ïK-´‹. Ü«î£´ Cô «ïóƒ-èO™ àƒ-èO¡ àì™ à¬öŠ-¹‚° ãŸø áF-ò‹ A¬ì‚è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ªðK-«ò£˜-èO¡ «è£ðˆ-FŸ-°‹ Ý÷£è «ïK-ì-ô£‹. ñŸ- ø - ð ® °´‹- ð ˆ- F ™ Ü¬ñF Gô- ¾ ‹. î£ò£˜ õN àø- ¾ - è œ Yó£-°‹. àƒ-èÀ‚° âF-ó£è èô-è‹ ªêŒ- î - õ ˜- è œ Üìƒ- ° - õ £˜- è œ. âF˜- ð £˜ˆî Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ðí õó¾ à‡-ì£-°‹. ü¨¬ô ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó»œ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ àƒ-èO¡ ªêò™-èO™ M«õ-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. Üó-ê£ƒ-èˆ-F-ì-I-¼‰¶ ð£ó£†-´‹ ªõ°-ñF - » - ‹ A¬ì‚-°‹. i´, õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. º‚-Aò - ñ - £ù Ì¬ü-èœ, ò£è-ƒè¬÷ Þ™-ôˆ-F™ ïìˆ-¶i - ˜-èœ. Ü¬ê-ò£„ ªê£ˆ-¶ -è-÷£™ õ¼-ñ£-ù‹ õóˆ ªî£ìƒ-°‹. ªõO-ï£´ ªê™ô ºòŸ-CŠ-ð-õ˜-èÀ‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ ºèˆ-F™ õY-èó- ‹ à‡-ì£-°‹. Hø-¬ó‚ èõ-¼‹ õ¬è-J™ «ð„-²ˆ Fø¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ ãŸ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ cƒ-°‹. è™M, «èœ-Mè - O™ ÜKò ê£î-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒ-»‹ ÝŸ-ø¬ - ôŠ ªðÁ-i˜-èœ. àƒ- è À‚- ° ‚ W› ðE- ¹ - K - ð - õ ˜- è À‚° î‚è ÜP-¾-è¬÷ õöƒA Üõ˜-è¬÷ àƒ-èÀ‚° Ýî-óõ - £‚-A‚ ªè£œ-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° «õ¬ô-ŠðÀ ÜF-è-Kˆ-î£-½‹ êè áN-ò˜-èO¡ àî-M-ò£™ «õ¬ô -è¬÷ °Pˆî è£ôˆ-FŸ-°œ º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. «ñô-F-è£-K-èœ àƒ-èO¡ «è£K‚¬è-è¬÷ àí˜-¾Š Ì˜-õ-ñ£è ðK-Y-Lˆ¶ àƒèÀ‚° ê£î-èñ - £ù º®-¾è - ¬÷ â´Š-ð£˜-èœ. Þ‰î Ý‡´ ðE-Jì ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. Mò£-ð£-Kè - À‚° Mò£-ð£-óˆ-F™ ãŸ-ð†ì î¬ì-èœ

ðô¡

üùõK 2015

1-15

cƒ- ° ‹. ô£ð‹ ªð¼- ° ‹. Ã†- ì £- O - è O¡ åˆ-¶-¬öŠ-¬ðŠ ªðŸÁ ªêò™-ð†-ì£™ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ªõŸP A¬ì‚-°‹. ªè£œ-ºî - L - ™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. °PŠ-ð£è è£™-ï¬ - ì-è¬÷ ¬õˆ-F-¼Š-«ð£˜ âF˜-ð£˜ˆî õ¼-ñ£-ùˆ-¬îŠ ªðÁ-i˜-èœ. c˜Š-ð£-êù õê-Fè - À‚-è£è cƒ-èœ «ñŸ- ª è£œ- À ‹ ºòŸ- C - è œ ªõŸP ªðø£¶. âù«õ, Þˆ-î¬ - èò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜ˆ¶ ð¬öò èì¡-è¬ - ÷ˆ F¼Š-H„ ªê½ˆ-î¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. è†C «ñL-ìˆ-Fì - ‹ àƒ-èO¡ «è£K‚-¬è-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G¬ø-«õ-Á‹. Üó² ÜF- è £- K - è - ÷ £™ àƒ- è À‚° ªê™- õ £‚° ÜF-èK - ‚-°‹. âF-Kè - ¬÷ Þù‹-è‡´ å¶‚-°i - ˜èœ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-K¡ ºòŸ-C-èœ ªõŸP ªðÁ‹. Üî-ù£™ ¹è-¬öˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. àƒ-èœ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ ¹Fò õ®-õˆ-F™ î¼-i˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èÀ-ì¡ ï†-¹ì - ¡ ïì‰-¶ªè£‡´ ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è ¬÷Š ªðø-¾‹. óC-è˜-èO¡ Ýî-ó-¾-ì¡ ÞQò ÜÂ-ðõ - ‹ î¼‹ ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ªð‡-ñ-E-èœ èí-õ-¼-ì¡ M†-´‚-ªè£-´ˆ¶ ðö-°-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF G¬ø-»‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. Ý¡-Iè - „ ²Ÿ-Áô£ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. Hø-K-ì‹ «ð²‹ «ð£¶ Gî£-ù‹ «î¬õ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ è™-M-J™ âF˜-ð£˜ˆî ñFŠ-ªð‡ -è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ªõO- M-¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð†´ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-i˜-èœ. ÝC-Kò - ˜èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Ü«î-«ï-ó‹ ¹Fò ï‡-ð˜-è¬÷ ÜF-è‹ ï‹ð «õ‡-ì£‹. Íô‹: Þ‰î Ý‡´ àì¡-ðE ªêŒ-«õ£˜, «ñô-Fè - £-Kè - œ ÝA-«ò£-Kì - ‹ I°‰î ï™ô ªðò˜ ãŸ-ð´ - ‹. ê‹-ð÷ àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èœ àî-Mè-óñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ìó£-ì‹: Þ‰î Ý‡´ «õ¬ô Þ™-ô£-ñ™ îMˆ-îõ - ˜-èÀ‚° î°‰î ê‹-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ Cø‰î «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ªêŒ-«õ£-¼‚° èì‰î è£ôˆ¬î Mì õ÷˜„C MA-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ô£ð‹ Ã´‹. àˆ-F-ó£-ì‹: Þ‰î Ý‡´ ¹Fò ªî£N-ô£™ ÜÂ-Ãô - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. âF-Kè - ÷ - £™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£‰-î-ó¾ cƒ-°‹. cƒ-èœ ªî£N-L™ ÜFè Ü‚-è¬ø è£†ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹ : Mò£-ö¡ « - î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á °¼-ð-è-õ£¬ù õíƒA õó-¾‹. Fù-º‹ º¡-«ù£˜-è¬÷ õíƒ-è-¾‹. Fù-êK è£¬ô Cõ-¹ó- £-í‹ ð®‚-è¾ - ‹. Mò£-ö‚A-ö-¬ñ- «î£-Á‹ Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™¬ô ÜE-Mˆ¶ õN-ð†-´-õó àƒ-èœ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ ð®Š-ð-®-ò£è º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì è™: ñ…-êœ ¹w-ðó- £-è‹. ÜF˜wì Gø‹: ñ…-êœ, CõŠ¹. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: Cõ¡, A¼w-í˜.

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015 ñè-ó‹: âF-½‹ «ð£ó£†ì

°íˆ-¶ì - ¡ ß´-ð†´ ªõŸP- è - ¬ ÷‚ °MŠ- d ˜- è œ. cƒ- è œ î¡- ù ‹- H ‚¬è I‚-èõ - ˜-èœ. è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-H¡ Íô‹ Ü¬ùˆ¶ è£K-òƒ-èO-½‹ õ£¬è Å´-i˜-èœ. àƒèœ ñù-ê£†-C‚° M«ó£-îñ£ù è£K-òƒ-è-¬÷„ ªêŒò ñ£†-¯˜-èœ. Þ‰î Ý‡´ àƒ- è O¡ ªêŒ- ª î£- N - L ™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªê™õ õ÷‹ ªð¼-°‹. àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. àƒ-èO¡ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹, Ü‰-îv-¶‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹Fò ºòŸ-CèO™ âF˜- ð £˜ˆî ªõŸ- P ¬ò Ü¬ì- i ˜- è œ. õö‚° Mû-òƒ-èO™ ªõŸP à‡-ì£-°‹. Ü¬ùõ-Kì - º - ‹ ñQ-î£-Hñ - £-ùˆ-¶ì - ¡ ïì‰¶ ªè£œ-i˜èœ. ªðK-«ò£-Kì - ‹ ï™-½ø - ¬õ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. Hœ-¬÷-èœ õN-J™ ãŸ-ð†ì èõ-¬ô-èœ cƒ-°‹. ñù «ï£ò£™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ ÜF- L - ¼ ‰¶ e‡´ M´- õ £˜- è œ. Ü¬ê- » ‹, Ü¬ê-ò£„ ªê£ˆ-¶è - O¡ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ â‡-íƒèO™ ãŸ-ð†ì î´-ñ£Ÿ-ø‹ cƒ-°‹. ñù‚- ° - ö Š- ð ‹ cƒA ªîO- ¾ - ì ¡ è£íŠ-ð´ - i - ˜-èœ. àƒ-èO¡ ï¬è„-²¬õ àí˜¾ ÜF-è-K‚-°‹. Mô-A„ ªê¡-P-¼‰î àø-Mù - ˜-èœ e‡-´‹ õ‰¶ Þ¬íõ£˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. ð¬öò èì¡-è¬÷ õ†-®-»‹ ºî-½ñ - £è F¼Š-H„ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ü¨¬ô ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬óJ- ½ - º œ÷ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ï‡- ð ˜- è À- ì ¡ Þí‚-èñ - £-è„ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. ªõO-J™ ªè£´ˆF-¼‰î ðí‹ F¼‹-ð¾ - ‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. àƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò îõ-ø£ù ÜHŠ-ó£-òƒ-è¬÷ ï‡-ð˜-èœ ñø‰¶ M´-õ£˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Cô Üï£-õC - ò ªêô-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒò «ïK-´‹. °´‹ðˆ-F™ Cô Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ÜõŸ¬ø ªðK-«ò£˜-èO¡ Ý«ô£-ê-¬ù-è-¬÷‚ «è†-´ˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. °´‹- ð ˆ- F ™ G‹- ñ F Gô- ¾ ‹. àŸ- ø £˜ àø- M - ù ˜- è œ àƒ- è À‚° Ýî- ó - õ £è Þ¼Š ð - £˜-èœ. ªêŒ-ªî£-NL - ™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò G¬ù‚°‹- « ð£¶ º¡ Ã†- ® «ò Ã†- ì £- O - è À- ì ¡ Mõ£-Fˆ¶ ²º-èñ - £ù G¬ô-¬ñ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ªè£œ-i˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ Yó£è Þ¼‰-î£-½‹ Üš-õŠ «ð£¶ àw-í‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù àð£-¬îèÀ‚° Ý÷£-i˜-èœ. âù«õ, èõ-ù‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-èÀ‚-A-¬ì«ò ãŸ-ð-´‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ï´-G¬ - ô-«ò£´ Þ¼‰¶ b˜Š-d˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Ü½-õô - è - Š ðE-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-»‹. âF˜-õ-¼‹ Þ¬ì-ÎÁ - è - ¬÷ ê£É˜-òˆ-¶ì - ¡ êñ£-OŠ-d˜-èœ. àƒ- è O- ì ‹ «ñô- F - è £- K - è œ ï†- ¹ - ì ¡ ïì‰- ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. àƒ-èÀ‚° CÁ ªî£™-¬ô-èœ ªè£´ˆ¶ õ‰î êè áN-ò˜-èœ ÜìƒA M´-õ£˜-èœ.

ðí õó-MŸ° â‰-î‚ °¬ø-¾‹ Þ¼‚-è£¶. Mò£- ð £- K - è À‚° ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è ™ Mû-òƒ-èœ Yó£è Þ¼‰-î£-½‹ Ã´-î™ Ü‚-è¬ - ø«ò£´ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ò-¾‹. Cô «ïóƒ-èO™ è´‹ «ð£†-®è - ¬÷ ê‰-F‚-è¾ - ‹ «ïK-´‹. Þî-ù£™ ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - ¬ - ÷-»‹ êñ£-O‚è «õ‡-®ò - ¶ õ¼‹. âF-½‹ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ï¡° Ý«ô£- C ˆî Hø«è ¹Fò ºî- h - ´ - è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò - ¾ ‹. è£™- ï - ¬ ì- è - ÷ £™ ï¡- ¬ ñ- è œ à‡-ì£-°‹. ¹Fò °ˆ-î¬ - è-è¬÷ ï£®„ ªê™ô «õ‡-ì£‹. ªï™ M¬÷„-ê™ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ªêòŸ-èK - ò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. âF-Kè - O-ì‹ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. è†-Cˆ î¬ô-¬ñ-Jì - ‹ ï™ô ªðò-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ê„-êó- ¾ - è - œ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Mû-òƒ-èO™ õ£¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ñ£†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. è¬ôˆ-¶¬ - øJ-ùK - ¡ â‡-íƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G¬ø-«õ-Á‹. Ü¬ùˆ¶ ªêò™-è¬ - ÷-»‹ «ï˜ˆ-F» - ì - ¡ º®Š-d˜-èœ. ¹Fò ï‡-ð˜-è÷ - £™ ðô-ù¬ - ì-i˜-èœ. ¹Fò ð¬ìŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ-F™ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. êè è¬ôë˜-èÀ‹ àƒ-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ- õ £˜- è œ. ªð‡- ñ - E - è À‚° èí-õK - ì - ‹ Ü¡¹, ð£ê‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àø-M-ù˜-èœ àƒ-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ¹Fò Ý¬ì, ÜE-èô - ¡-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. ñù-FŸ-AQ - ò ªêŒ-F è - ¬ - ÷‚ «è†-d˜èœ. ñ£í- õ - ñ - E - è œ è™- M - J - ½ ‹ àœ-÷-óƒ° M¬÷-ò£†®-½‹ ï¡° «î˜„C ªðÁ-i˜-èœ. «ñ½‹, ÜFè ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷Š ªðø «ð£Fò ðJŸC «î¬õ. àˆ-Fó- £-ì‹: Þ‰î Ý‡´ «õ¬ô Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ °¬ø‰î ºî-h†-®™ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° ãŸø è£ô-è†-ìI - ¶. ðíˆ-¬î-Mì ÜFè à¬öŠ-H¡ Íô‹ ªêŒ-»‹ ªî£N-L™ ÜFè õ¼-õ£Œ A¬ì‚-°‹. F¼-«õ£-í‹: Þ‰î Ý‡´ bMó ºòŸ-CJ - ¡ «ðK-«ô«ò Üó-Cì - ‹ Þ¼‰-¶î - £¡ «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è÷ - £™ ªð£¼-÷£-î£ó ô£ð‹ A¬ì‚- ° ‹. âF˜- ð £˜ˆ- F - ¼ ‰î ªõŸP õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ÜM†- ì ‹: Þ‰î Ý‡´ ð£ó£†- ´ - è À‹ M¼-¶è - À‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N-L™ CøŠ-ð¬ - ìò I°‰î ºòŸC «î¬õ. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ ê£î-èñ - £è Ü¬ñ-»‹. ¬èM†-´Š «ð£ù ªê£ˆ-¶‚èœ e‡-´‹ õ‰¶ «ê¼‹. ðK-è£-ó‹: êQ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ¬ðó-õ¬ó õíƒA õó-¾‹. º®‰-î£™ I÷° M÷‚° «ð£ì-¾‹. êQ‚-Aö - ¬ - ñ«î£- Á ‹ ªð¼- ñ £œ «è£J- L ™ Þ¼‚- ° ‹ î£ò£- ¼ ‚° ñ™- L - ¬ èŠ Ì¬õ Ü˜Š- ð - E ˆ¶ 3 º¬ø õô‹ õó-¾‹. àƒ-èÀ‚° ªð£¡-ù£ù è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, ªîŸ°. ÜF˜wì è™: cô‚-è™, è£˜-ªù†. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ªõœ¬÷. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: Cõ¡, Ý…-ê« - ï-ò˜. ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015

°‹- ð ‹: è´- ¬ ñ- ò £ù Å›-G¬ - ô-è¬ - ÷‚ Ãì êñ«ò£-C-î-ñ£è ¬èò£‡´ ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ Ý„-ê˜-òˆ¶-ì¡ ð£˜‚è ¬õŠ-d˜-èœ. cƒ- èœ ¹¶ˆ ªî£N™ - ¸ †- ð ƒ- è ¬÷ èŸ- ð - F ™ Ý˜-õ‹ à¬ì-ò-õ˜-èœ. âF-½‹ «ð£†-®-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ªð£ø£¬ñ ªè£œ÷ ñ£†-¯˜-èœ. ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ êK-ò£è G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ. Þ‰î Ý‡´ ü¨¡ ñ£î‹ õ¬ó àœ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ ªêŒ-ªî£-NL - ™ Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ ß´-ð†´ ïŸ-ªð-ò˜ õ£ƒ-°-i˜-èœ. àƒ-èÀ‚° W› ðE-¹-K-ð-õ˜èÀ‚° î‚è àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ Üõ˜-è¬÷ àƒ-èÀ‚° àî-Mò - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. êÍè «ï£‚-°-ì¡ àƒ-èO¡ è£K-ò ƒ-è-¬ ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. c‡ì ï£†-è÷ - £è ¶¡-¹Á - ˆF õ‰î àì™ àð£-¬î-èO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ªêŒ-ªî£-N™ ï¡-ø£è ïìŠ-ð-î£™ ¹Fò èì¡- è œ õ£ƒè «ïK- ì £¶. Cô- ¼ ‚° «õÁ Þìƒ- è À‚°„ ªê¡Á õC‚-°‹ G¬ô¬ñ à‡-ì£°‹. Hø-K¡ ªð£ø£-¬ñ-èÀ‚-°‹, «ð£†-®‚-°‹ Ý÷£è «ïK-´‹ â¡-ð î - £™ èõ-ù‹ «î¬õ. cƒ-èœ ªî£´ˆF- ¼ ‰î õö‚- ° - è O™ ê£î- è - ñ £ù F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ðì - £¶. ñŸ- ø - ð ® ªõ°- É - ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ï™ô ªêŒF àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ¼‹. «ñ½‹ Üõ-Cò - ñ - £ù Mû-òƒ-èÀ‚è£è F¯-ªó¡Á Üõ-êó- Š ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªêŒò «ïK- ´ ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ ê£î- è - ñ £ù Å›- G ¬ô Gô-¾‹. Þî-ù£™ àƒ-èœ î¡-ù‹-H‚¬è ÜFè-K‚-°‹. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èO-¬ì«ò àƒ-èO¡ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. àƒ-èO¡ «ð„-C™ ªð£Á¬ñ-»‹ Gî£-ùº - ‹ Þ¼‚-°‹. G¬ùˆî â‡-íƒèœ è„-Cî - ñ - £è ªêò™ õ®-õ‹ ªðÁ‹. è®-ùñ - £ù Mû-òƒ-èO-½‹ «î£¬ô-«ï£‚-°Š ð£˜-¬õ-»ì - ¡ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. àƒ-è-¬÷Š -ðŸP Üõ-ÉÁ «ð²-ðõ - ˜-è¬÷ Þù‹ è‡´ Mô‚-°i - ˜-èœ. ü¨¬ô ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó»œ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ âF-K-è-÷£™ Þ¡-ù™-èœ ãŸ-ðì - £¶ è£‚-èŠ-ð´ - i - ˜-èœ. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ àƒ-èœ «ð„-²‚° åˆ-¶¬ - öŠ¹ ªè£´Š-ð£˜-èœ. êº- î £- ò ˆ- F ™ àƒ- è œ ªê™- õ £‚° àò- ¼ ‹. °¬ø‰î Ü÷-¾‚° ºî-h´ ªêŒ¶ M¼Š-ðñ - £ù õ£è-ùƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜ õN-J™ ãŸ-ð†ì ñùˆ-î£ƒ-è™-èœ cƒ-°‹. àƒ-èO¡ «ï˜-¬ñ-ò£ù «ð£‚¬è Ü¬ù-õ¼ - ‹ ð£ó£†-´õ - £˜èœ. àƒ-èO¡ Å†-²ñ ÜP¾ «õ¬ô ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-°‹. âF˜-ð£-ó£î õ¬è-J™ ªê÷-ð£‚-Aò - ƒèœ «î®- õ-¼‹. àƒ-èœ «è£K‚-¬è-èœ Ü¬ùˆ¶‹ àì-Â‚-°ì - ¡ G¬ø-«õ-Á‹. õƒ-Aè - O-L¼ - ‰¶ âF˜-ð£˜ˆî èì¡ A¬ì‚-°‹. ªï´-ï£†-è-÷£è AìŠ-H™ «ð£ìŠ-ð†-®¼ - ‰î àƒ-èœ M‡-íŠ-ð‹ Üó- ê £ƒ- è ˆ- î £™ ê£î- è - ñ £è ðK- Y - L ‚- è Š- ð - ´ ‹. Þî-ù£™ ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹. ñù-FŸ-AQ - ò

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ðò-íƒ-è¬ - ÷-»‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Ü½-õ-ôè «õ¬ô-è¬÷ F†- ì - I †´ º¡- Ã †- ® «ò ªêŒ- ò - ¾ ‹. Cô «ïóƒ-èO™ Þ¬ì-Î-Á-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. Ü«î-êñ - ò - ‹ ðí-õó- ¾ - ‚-°ˆ î¬ì-èœ õó£¶. âF˜ð£˜ˆî áFò àò˜¾ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ õ‰¶ «ê¼‹. Ýù£-½‹, «ñô-F-è£-K-èO¡ Ýî-ó¾ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ MŸ-ð¬ - ù Hó-FG - F - è - ÷ - £™ Mò£-ð£-óˆ-¬îŠ ªð¼‚-°-i˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒ-èœ ï¡-ø£-è«õ ïì‚-°‹. èì¡è-¬÷Š ªðŸÁ è¬ì-¬ò„ Yó-¬ñŠ-d˜-èœ. ¹Fò ê‰-¬î-èO™ àƒ-èœ ªð£¼†-èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ªõŸ-Pè - ¬ - ÷Š ªðÁ-õF - ™ Có-ñ‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ýè«õ, àƒ-èœ F†-ìƒ-è¬ - ÷ ªð£Á-¬ñ-ò£è ªêò™-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. Ü«î-«ï-óˆ-F™ ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Cô êñ-òƒ-èO™ àƒ-èœ è¼ˆ-¶è - œ îõ-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷Š-ðì - ô - £‹. âù«õ, ò£K-ìº - ‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðê «õ‡-ì£‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜ ªõŸP «ñ™ ªõŸP è£‡-d˜-èœ. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ï™ô õ¼- ñ £- ù ˆ- ¬ î‚ è£‡- d ˜- è œ. êè è¬ô-ë˜-è÷ - £™ ð£ó£†-ìŠ-ð´ - i - ˜-èœ. óC-è˜-èO¡ M¼Š-ðˆ-¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒ-õF - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ªð‡- ñ - E - è À‚° èí- õ - K - ì ‹ åŸ-Á¬ñ ÜF-è-K‚-°‹. ðí õó¾ Yó£è Þ¼‚-°‹. Ü«î-êñ - ò - ‹ CÁ-CÁ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ðì õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-ðî£™ Åì£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š «ðê «õ‡-ì£‹. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ º¡-«ùŸ-ø‹ Ü¬ì-i˜-èœ. M¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð†´ àì™ Ý«ó£‚-òˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ °¬ø-»‹. ÜM†-ì‹: Þ‰î Ý‡´ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-è‚ Ã®ò è£ô-è†-ìñ - £-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹. ðíŠ-¹-ö‚-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-F ò - £-°‹. ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. êî-ò‹: Þ‰î Ý‡´ àƒ-èœ eî£ù ÜõŠªð-ò˜ ñ¬ø‰¶ ªê™-õ£‚° «ñ‹-ð´ - ‹. àƒ-èœ ªê£™-½‚-°Š Hø˜ ñK-ò£¬î ªè£´Š-ð˜. i†-®™ ñA›„C ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹ð Hó„¬ù è†-´‚-°œ ÜìƒA Þ¼‚-°‹. Ìó†-ì£F: Þ‰î Ý‡´ «î¬õ-ò£ù ÞìƒèO™ cƒ-èœ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶Š «ð£õ¶ ï™-ô¶. «î¬õ-èœ åš-ªõ£¡-ø£-èŠ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è õ£ƒè G¬ùˆî ªð£¼¬÷ õ£ƒ-èô - £‹. ðK-è£-ó‹ : êQ‚-Aö - ¬ - ñ« - î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á 11 º¬ø õô‹ õó-¾‹. Fù-êK ñ£¬ô «õ¬÷-J™ ÿôLî£ úýv-óï£-ñ‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Mï£- ò - è - ¼ ‚° ÜÁ- è ‹- ¹ ™¬ô ÜE- M ˆ¶ õN-ð†´ õó àƒ-èœ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: Aö‚°, õì‚°. ÜF˜wì è™: cô‚-è™, ¬õó‹. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ªõO˜ ð„¬ê. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: Cõ¡, Ü‹-ð£œ.

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ & 2015 eù‹: è´‹- ªê£Ÿ-è÷ - £™

àƒ-è¬÷ è£òŠ-ð-´ˆ-¶ -ð-õ˜-è-¬÷‚ Ãì Üó-õ-¬íŠ-d˜-èœ. âŠ-«ð˜Š-ð†ì Å›-G¬ô-J-½‹ àƒ-èœ ªð£ÁŠ- ¹ - è ¬÷ cƒ- è œ î†-®‚ èN‚è ñ£†-¯˜-èœ. º®‰-îõ - ¬ó Ü¬ù-õ¼ - ‚ °‹ ï¡-¬ñ-èœ ªêŒ-õî - Ÿ° ð£´-ð´ - i - ˜-èœ. Þ‰î Ý‡´ àƒ-èœ «êIŠ¹ Mû-òƒ-èO™ º¡ « - ùŸ-øˆ¬î è£‡-d˜-èœ. àƒ-èœ «ð„-C™ ªð£Á¬ñ-»‹ Gî£-ùº - ‹ Þ¼‚-°‹. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜èœ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ²º-èñ - £ù àø¾ ªî£ì-¼‹. àì™ àð£-¬î-èœ cƒ-°‹. âF˜-ð£-ó£î ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. Þî-ù£™ Ã´-î™ õ¼ñ£-ù-º‹ A¬ì‚-°‹. êº-î£-òˆ-F™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. àƒ-èO¡ «ï˜-¬ñ-ò£ù ïìˆ-¬î¬ò Ü¬ù-õ¼ - ‹ ð£ó£†-´õ - £˜èœ. àƒ- è O¡ Mõ£- î ˆ Fø¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. º‚-Aò - ñ - £ù Mõ£-îƒèO™ àƒ- è œ «ð„- ² ‚° ñFŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹Fò õ£è- ù ƒ- è ¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. àƒ-èO¡ «î¬õ-èœ âO- î £- è Š Ì˜ˆ- F - ò £- ° ‹. cƒ- è œ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õö‚-°è - œ cF ñ¡-øˆFŸ° ªõO- J ™ êñ£- î £- ù - ñ £è º®-»‹. àƒ-èœ e¶ Üð£‡-ìð - N ²ñˆ-Fò - õ - ˜-èœ îõ-Áè - ¬÷ àí˜‰¶ õ¼ˆ-î‹ ªîK-MŠ-ð£˜-èœ. ªîŒõ ðôˆ-î£™ ªêòŸ-èK - ò ê£î-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. °ô ªîŒ-õŠ Hó£˜ˆ î - ¬ - ù-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ CøŠ-ð£è Þ¼Š-ð-î£™ ªõO-Î-¼‚° ²Ÿ-Áô£ ªê¡Á õ¼- i ˜- è œ. Þ™- ô ˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹ «ð£¡ø ²ð-G-è›„-C-èœ ïì‚-°‹. Üó-ê£ƒ-èˆ -F-ì-I-¼‰¶ âF˜-ð£˜ˆî ï™ô ªêŒF Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ A¬ì‚-°‹. ü¨¬ô ñ£îˆ- F - L - ¼ ‰¶ Ý‡´ ÞÁF õ¬ó-»œ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ ¹Fò ªêò™-èÀ‚° Üv-F-õ£-ó‹ «ð£´-i˜-èœ. àø-M-ù˜ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. Þ™-ôˆ-F™ è÷¾ «ð£J¼‰î ªð£¼†-èœ F¼‹-ð¾ - ‹ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. àƒ-èœ ªêò™-èœ Þ¬ì-ÎÁ - è - O¡P ²ô-ðñ - £è G¬ø-«õ-Á‹. M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ¬î M†-´Š HK‰-F¼ - ‰-îõ - ˜-èœ e‡-´‹ õ‰¶ Þ¬í-õ£˜-èœ. àÁ-FJ - ¡P ªêŒî ªêò™èO™ å¼ Gó‰-îó- Š H®Š¹ ãŸ-ð†´ ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. Cô Üï£-õC - ò - „ ªêò™-èÀ‚° ¬èŠ-ªð£-¼†-è¬÷ Þö‰î G¬ô ñ£Á‹. ñŸ-øð - ® ê«è£- î ó, ê«è£- î - K - è - ÷ £™ Cô Hó„- ¬ ù- è œ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üõ˜-èÀ‚° àîM ªêŒò G¬ùˆ¶ C‚-è™-èO™ ñ£†-®‚ ªè£œ÷ «ïK-ìô - £‹. â¡-ø£-½‹ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-èœ î£ù£-è«õ Mô-A-M-´‹. àƒ-èO¡ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹, Mì£-º-òŸ-C-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹ Ý‡-ì£è Þ¶ Ü¬ñ-Aø - ¶. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ îƒ-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ-°ˆ î¬ì-ò£è Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ Þù‹ è‡´ Mô‚-°-

i˜-èœ. «õ¬ô-ŠðÀ ÜF-èK - ˆ-î£-½‹ ÜõŸ¬ø CøŠ-ð£-è„ ªêŒ¶ º®ˆ¶ ïŸ-ªð-ò˜ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ «è£K‚-¬è-èœ åš-ªõ£¡-ø£è G¬ø-«õ-Á‹. ñFŠ¹& ñK-ò£¬î àò-¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ F†-ìI - †ì «õ¬ôèO™ è´-¬ñ-ò£è à¬öŠ-d˜-èœ. è£ô-î£-ñî - ‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹ àƒ-èO¡ ªêò™-èœ ªõŸP ªðÁ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - O¡ Ü‰-îv-F™ CP¶ °¬øð£-´è - œ à‡-ì£-°‹. Ýè«õ, èõ-ùº - ì - ¡ ªêò™ð-ì-¾‹. ªî£‡-ì˜-èO¡ ð£ó£-º-èˆ-î£™ «è£ðñ-¬ì-ò£-ñ™ èì-¬ñ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ õó-¾‹. «ð„-C™ è‡-E-ò‹ °¬ø-ò£¶ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚-è-¾‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ Þ‰î Ý‡´ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒè¬÷ ªêŒ- i ˜- è œ. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ âF˜- ð £˜ˆî ¹è-¿‹, ð£ó£†-´‹ A¬ìŠ-ð-F™ è£ô-î£-ñ-î‹ ãŸ- ð - ´ ‹. ªð£Á- ¬ ñ- » - ì ¡ ªêò™- ð †- ì £™ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ îM˜‚- è - ô £‹. «ð£èŠ- « ð£è àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - Ÿø G¬ô-¬ñ-èœ ñ£P-M´ - ‹. ªð‡-ñE - è - À‚° Þ¶ ñA›„-Cè - ó- ñ - £ù Ý‡´. ¹ˆ-î£¬ì, ÜE-ñ-E-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. èí-õK - ì - ‹ âF˜-ð£˜ˆî Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ðí õó-¾‚° â‰-î‚ °¬ø-¾‹ Þ¼‚-è£¶. Hœ-¬÷-è÷ - £™ °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C G¬ø-»‹. ñ£í-õñ - E - è - œ º¬ùŠ¹-ì¡ ªêò™-ð†´ ï™ô ñFŠ-ªð‡è- ¬ ÷Š ªðÁ- i ˜- è œ. F†- ì - I †ì «õ¬ô-èO™ ðîŸ-øŠ-ð-ì£-ñ™ ß´ð-ì¾ - ‹. Ü«î-êñ - ò - ‹ àƒ-èœ ºòŸ-CèÀ‚° ÝC-Kò - ˜-èO-ì‹ ï™ô ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Ìó†-ì£F: Þ‰î Ý‡´ ï‡-ð˜èœ Þ¬ì«ò Ü¡-Q-«ò£¡-Q-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Üõ˜-è÷ - £™ àî-Mè - œ ªðø-ô£‹. ²ð-Gè - ›„-Cè - À‚° ÞŠ-«ð£¶ F†-ìI - ì - ô - £‹. ªõ°ï£†-è-÷£è î¬ìŠ-ð†´ õ‰î F¼-ñ-íˆ-FŸ° à‡-ì£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ªî£ìƒ-èô - £‹. àˆ-F-ó†-ì£F: Þ‰î Ý‡´ ¹Fò i´ è†-´õ-îŸ-è£ù «õ¬ô-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ªî£ìƒ-èô - £‹. õê-Fò - £ù i†-®Ÿ° °®-¹è - ¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹‡´. ¹Fò Ýð-ó-íƒ-èœ õ£ƒ-è-ô£‹. M¼‰¶ Mö£ âù à™-ô£-êñ - £è ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. «óõF: Þ‰î Ý‡´ Hœ-¬÷-è÷ - £™ ªð¼¬ñ A¬ì‚-°‹. àˆ-F« - ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ï™ô õ÷˜„-C¬ - ò‚ è£í-ô£‹. àƒ-èœ º¡-«ùŸ-øˆFŸ° î¬ì-ò£è Þ¼‰-îõ - ˜-èœ Mô-°õ - £˜-èœ. ðK-è£-ó‹ : Mò£-ö¡ -«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ õô‹ õ‰¶ õíƒA õó-¾‹. Fù-º‹ º¡-«ù£˜-è¬÷ õíƒ-è-¾‹. è£‚-¬è‚° Ü¡-ù-I-ì-¾‹. ã¬ö âO- « ò£˜‚° àî- õ - ¾ ‹. Mò£- ö - ‚ A- ö - ¬ ñ « - î£-Á‹ àƒ-è÷ - £™ º®‰î Ü÷¾ ÜÁ-è‹-¹™¬ô ñ£¬ô- ò £- è ‚ è†® Mï£- ò - è - ¼ ‚° ê£ˆ- î - ¾ ‹. º®‰-îõ - ˜-èœ «îƒ-è£Œ ñ£¬ô ê£ˆ-îô - £‹. ÜF˜wì F¬ê-èœ: «ñŸ°, õì‚°. ÜF˜wì è™: ¹w-ðó- £-è‹, ðõ-ö‹. ÜF˜wì Gø‹: ñ…-êœ, CõŠ¹. ÜF˜wì ªîŒ-õ‹: Cõ¡, °¼, ¬ðó-õ˜. ðô¡

üùõK 2015

1-15

ä«ó£Š-Hò «îõ£-ô-òˆ-F™ ê

¶÷C

e-ðˆ-F™ ï£¡ âù¶ °´‹-ðˆ-F-ù-¼-ì¡ Aö‚° ä«ó£Š-Hò ï£´-èÀ‚° ²Ÿ-Áô£ «ð£Œ- õ‰-«î¡. Üƒ«è Cô «îõ£-ô-òƒèÀ‚-°„ ªê™-½‹ õ£ŒŠ-¹‹ A¬ìˆ-î¶. Þ‰î «îõ£-ô-òˆ-F™ àœ«÷ â¬î-»‹ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´‚-è‚-Ãì - £¶ â¡Á Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò F†-ìõ - †-ìñ£-è„ ªê£™-L- M†-ì£˜-èœ. Þ¡-ªù£¡Á, àô-èˆ-F¡ ðô ï£´èO-L¼ - ‰-¶‹ õ‰-F¼ - ‰î ðò-Eè - œ Ü¬ù-õ¬ - ó»«ñ Þì¶ ð‚-èñ - £-èˆ-î£¡ Ü‰î «îõ£-ôò - ˆ¬î ²ŸP õó-«õ‡-´‹ â¡-Á‹ õŸ-¹Á - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. â‰-î‚ è£ó-íˆ¬î º¡-Q†-´‹ õô¶ ¹ø-ñ£-è„ ²Ÿ-PŠ «ð£è‚-Ãì - £¶ â¡Á F†-ìõ - †-ìñ - £è ªê£™-L M - †-ì£˜-èœ. âù‚° àì«ù ï‹ îI-öè - ‚ «è£J™èœ- î £¡ ë£ð- è ˆ- ¶ ‚° õ‰- î ù. ï‹ áK™ «è£J-L™ Hó-î†-êí - ‹ õ¼-õ¶ - - «ð£-ô«õ Þ‰î «îõ£-ôò - ˆ-¬î-»‹ Hø-¼ì - ¡ õô‹ õ‰-«î¡. ªð£¶-õ£è ñ£î£ «è£J™-èO™ ñ£î£ «ñKJ¡ «ðó-ö° CŸ-ð‹ «è£J-L¡ àœ«÷ H¡-ð° - F - J™ üèx-«ü£-Fò - £è Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†´ è£íŠð-´A - ø - ¶. õ‡í I¡-ê£ó M÷‚-°è - œ è‡-è¬ - ÷Š ðPˆ-îù. Ýù£™, ò£¼«ñ Ü‰î CŸ-ðˆ-¶‚°

«îõ£ôò‹ º¡ ‘ªîŠð‚°÷‹’

Ü¼«è «ð£è‚-Ãì - £¶; Üî-¬ùˆ ªî£ì‚-Ãì - £¶ â¡- ø £˜- è œ. ï‹ «è£J™- è O™ è¼- õ - ¬ ø- J ™ G¬ô ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ èì-¾¬÷ Ü˜„-êè - ˜ îMó «õÁ ò£¼‹ ªî£ì‚-Ãì - £¶ â¡ø GòF G¬ù¾‚° õ‰-î¶. ªõOŠ-Hó- £-è£-óˆ-F™ Ýƒ-è£ƒ«è CÁ ê‰-ïF - èœ è£íŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ï‹ «è£J™- è O™ Hó£-è£-ó„ ²Ÿ-Áè - O™ Cô ê‰-ïF - è - ¬÷ îK-C‚-°‹ Ü«î àí˜- M ™ ÜF- ê - J ˆ¶ ñA›‰- « î¡. Þ«î£´, Üš-õŠ-«ð£¶ åL‚-°‹ Ýôò ñE-J¡ æ¬ê-»‹ ï£¡ îI-öè - ˆ-F« - ô«ò Þ¼Š-ð¶ - - «ð£¡ø Ý¡-Iè - Š ðó-õê - ˆ-F™ â¡¬ù Ý›ˆ-Fò - ¶. ï‹ á˜-èO™ â‡-ªíŒ bðƒ-è¬÷ ãŸP ï£‹ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-¶ ª - è£œ-A« - ø£‹ Ü™-ôõ£? Ü«î « - ð£ô Þ‰î «îõ£-ôò - ƒ-èO-½‹ ªõOŠ Hó£-è£-óˆ-F½ - ‹, àœ-Hó- £-è£-óˆ-F½ - ‹ ÜÂ-ñF - ‚-èŠð†ì Þìƒ-èO-½‹ ªñ¿-°õ - ˜ˆF âK-ò‚ è‡-«ì¡. ð‚-î˜-èœ î‹ «è£K‚-¬è-è¬ - ÷‚ °PŠ-H†ì â‡E‚-¬è-J™ ªñ¿-°õ - ˜ˆF ãŸ-P ¬ - õˆ¶ Þ¬øõ-Qì - ‹ êñ˜Š-H‚-Aø - £˜-èœ. ï‹ áK™ Üõ-óõ - ˜ «õ‡-´î - ™-èO¡-ð® bð â‡-E‚¬è Ü¬ñ-õ¶ «ð£ô«õ Þƒ«è å¼-õ«ó å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì

«îõ£ôòˆFÂœ æMò‹ ªñ¿-°-õ˜ˆ-F-è¬÷ ãŸ-P-¬õŠ-ð-¬î-»‹ ð£˜ˆ-«î¡. Aö‚° ä«ó£Š-Hò ï£´-èO™ ï£ƒ-èœ ²Ÿ-Áô£ ªê¡-P-¼‰-î-«ð£¶ Þ¡-Â-ªñ£¼ MòŠ-HŸ-°-Kò Mû-òˆ-¬î‚ è£í «ï˜‰-î¶. ªð¼‹-ð£-½‹ APv- ¶ õ «îõ£- ô - ò ƒ- è «÷ G¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰-ï£-´-èO™ ÜõŸ-P¡ ²õ˜-èO™ BASILICA â¡ø ªðò˜ ªð£P‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î-¬î‚ è£í º®‰-î¶. ð£R-Lè£ â¡-ø£™ â¡ù ªîK-»ñ£? ¶÷C! â¡ù Ý„-ê˜-ò‹ Þ¶! ï‹ áK¡ ðK-²ˆî-ñ£ù ¶÷C! ªð¼-ñ£œ «è£J™-èO-½‹, ï‹-I™ ðô˜ i´-èO-½‹ ñ£ìƒ-èO™ ñó-èî - Š ð²-¬ñ-ò£Œ ¶ôƒ-°-A-ø«î, Ü«î ¶÷C! ä«ó£Š-Hò ï£´èÀ‚-°‹, ï‹ ¶÷-C‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚è º®-»‹? °PŠ-ð£è «îõ£-ô-òƒ-èO™ Ü‰-îŠ ªðò˜ ªð£P‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - ¡ è£ó-í‹ â¡ù? ²Ÿ-Á-ô£-M™ Þ¼‰-î-«ð£¶ Ü‰î õ£˜ˆ-¬î‚° Ü˜ˆ-î‹ ¶÷C â¡Á ªîK-ò£-î-î£-½‹, Ü‰-îŠ ðî‹ ã«î-Â‹ APv-îõ ñî‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ â¡Á ï£ù£è G¬ùˆ- ¶ ‚ - ª è£‡- ì - î £- ½ ‹ ÜîŸ-è£ù ðF™ Üƒ«è A¬ì‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, Þ‰-Fò£ F¼‹-Hò - ¶ - ‹ 2014, ïõ‹-ð˜ ñ£î gì˜v ¬ìüv† Þî- N ™ F¼- ñ F Yô£ Cõ£-ù‰ˆ â¡-ðõ - ˜ â¿-Fò è†-´¬ - ó¬ò õ£Cˆ«î¡. Ü‰-î‚ è†-´¬ - ó-J¡-ð® ã²-ï£-îK - ¡ àJ˜ˆªî- ¿ - î ™ Gè›- M ¡- « ð£¶ ã²- ª ð- ¼ - ñ £- Q ¡ è™-ô¬ - ø-¬ò„ ²Ÿ-P½ - ‹ ¶÷C ªê®-èœ º¬÷ˆF- ¼ ‰- î - ù - õ £‹. âù«õ, ¶÷C, Üî£- õ ¶, Ýƒ-A-ôˆ-F™ basilica â¡ø ªðò˜ Þ¡-ù-º‹ Iè-Iè º‚-Aò - ñ - £ù APv-¶õ «îõ£-ôò - ƒ-èO™ ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù - õ - £‹. ï‹- ï£†-®™ Ü«ïè i´- è O™ ¶÷C ñ£ìˆ- F ™ ¶÷C ªê®‚° °ƒ-°ñ - ‹, ê‰-îù - ‹ ¬õˆ¶, ðò-ð‚-F» - ì - ¡ Þ¡-Á‹ Ì¬ü ªêŒ- ¶ õ¼- A - « ø£«ñ! è†- ´ - ¬ ó- ¬ òŠ ð®ˆ-î¶ - ‹ â¡ MòŠ¹ â™¬ô eP-ò¶.

Ü¶ ñ†-´-ñ™ô, ï£¡ ð£˜ˆî «îõ£-ô-òƒèO™ ªî£†-®è - O™ ¶÷-C„ ªê®-èœ õ÷˜ˆ-F¼ - ‰î-¬îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. Ü¶ ã«î£ ªê® â¡ø â‡-íˆ-F™ Þ¼‰î âù‚° Ü‰-î‚ è†-´¬ - ó-¬òŠ ð®ˆî Hø° Ü¶ ¶÷-Cî - £¡ â¡-ð¶ àÁ-F-ò£-JŸÁ. Üƒ«è Ü‰î ¶÷C î÷ƒ-èœ «ð£ìŠ-ð†ì c¬ó ð‚-î˜-èœ «ñ™ ªîO‚-è„ ªêŒî ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ Þî¡ ªî£ì˜-ð£è G¬ù-¾‚° õ‰-î¶! ñˆ-Fò Ýv-FK - ò£ ð°-FJ - ™ àœ÷ ªêJ¡† à™-çŠ-è£ƒ «îõ£-ôò - ‹ °PŠ-H†-´„ ªê£™-ôˆî‚-è¶. ªð£¶-õ£-è«õ ä«ó£Š-Hò ï£´-èO™ Ü¬ùˆ¶ «îõ£- ô - ò ƒ- è À‹ Iè„ CøŠ- ð £è ð´ ²ˆ-îñ - £-èŠ ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. â‰î Í¬ôJ-½‹-Ãì Ü¿‚-¬è‚ è£í º®-òM - ™¬ô. à™- ç Š- è £ƒ «îõ£- ô - ò ˆ- F ¡ Ü¼«è å¼ ªîŠ-ð‚-°-÷‹ àœ-÷¶. Ýñ£‹, ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ âù‚-°„ ªê£™-ôˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Ü‰î ‘b˜ˆîˆ’F™ ñ‚-èœ có£-´õ - F - ™¬ô, ¬èè£™ è¿-¾õ - F™¬ô, cˆ-î£˜ èì¡ ªê½ˆF H‡-ì‹ è¬óŠ-ðF™-¬ô-î£¡. Ýù£™, å¼ «è£J-ô-¼«è å¼ °÷‹ Þ¼Š-ð¶ â¡-ð-î£-Aò à‡¬ñ, Ü‰î «îõ£-ôò - ˆ-¶‚-°‹ îI-öè - ˆ-F¡ Hó-ðô «è£J™èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò æ˜ åŸ-Á-¬ñ-¬ò‚ °PŠ-ðî£-è«õ ï£¡ àí˜‰-«î¡. ¶÷C ªê®- J ¡ ªîŒ- i è ñA- ¬ ñ- è À‹, è˜Š- ð ‚- A - ó - è ˆ¬î ªï¼ƒè º®- ò £- î - ¶ ‹, Hó-î†-êí - ñ - £è õ¼-õ¶ - ‹, Ýô-òˆ¬î ²Ÿ-P½ - ‹ CÁ CÁ ê‰-ïF - è - œ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¶ - ‹, Ýô-òˆ¬î å†® êô-ùñ - Ÿø vð-®è - ñ - £ù c˜ ªè£‡ì F¼‚°-÷ƒ-èÀ‹, ªñ¿-°õ - ˜ˆF ãŸ-Áõ - ¶ - ‹ ¶÷C c¬ó ð‚-î˜-èœ e¶ ªîOŠ-ð¶ - ‹ Aö‚° ä«ó£Š-ð£-M™ àœ÷ â™ô£ «îõ£-ôò - ƒ-èO-½‹, °PŠ-ð£è IèŠ ð¬ö-¬ñ-ò£ù «îõ£-ôò - ƒ-èO™ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ¬õbè º¬ø-è÷ - £-èŠ H¡-ðŸ-øŠ-ð´ - õ - ¬ - î‚ è‡-«ì¡.

«îõ£ôò‚ è¼õ¬ø ªîŒõ à¼-õ‹-î£¡ «õ«ø îMó, ªîŒ-iè ê£‰- G ˆ- F - ò ‹, ªîŒ- i - è Š ðó- õ - ê ‹ â™- ô £‹ îI›-ï£†-´‚ «è£J™-èO™ A¬ì‚-°‹ Ü«î ð‚F àí˜-õ£è Ü‰î ä«ó£Š-Hò ï£†´ «îõ£-ôò - ƒèO-½‹ â¡-ù£™ Ü¬ìò º®‰-î¶!

& ó£î£ Í˜ˆF ðô¡

üùõK 2015

1-15

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ªî¡-A-ö‚-A™ ð´‚-¬è-ò-¬ø¬ò

Ü¬ñ‚-è£-b˜-èœ!

´ˆ-îî - £è Ü¬ø-è¬÷ âŠ-ð® Ü¬ñŠ-ð¶ ò£˜ ò£˜ ÜõŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹ â¡-ð¬ - îŠ ð£˜Š-«ð£‹. ªî¡-«ñŸ° Ü¬ø¬ò i†´ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‹, õò- F ™ Íˆ- « î£˜- è À‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. õì-«ñŸ° ð°-F¬ò è˜Š-HE - è - À‹, M¼‰-Fù - ˜èÀ‹, ªîŸ-°Š ð°-FJ - ™ õò-F™ Þ¬÷-«ò£-¼‹, ñ£í- õ ˜- è À‹, ï‡- ð ˜- è œ îƒ- ° ‹ ð´‚¬è Ü¬ø-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÞŠ-ð® Ü¬ñ‰-î£™ Ü¬ñ-Fò - £ù ²è õ£›‚¬è Ü¬ñ-»‹. Þ™-¬ô-«ò™ Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. â¡-ªù¡ù Hó„-¬ù-èœ? ªî¡- A - ö ‚- A ™ ð´‚¬è Ü¬ø Ü¬ñ‰¶ Þ¼Š- H ¡, Ü‰î Ü¬ø- J ™ ¹öƒ- ° - ð - õ ˜- è œ ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ ð¬è ªè£‡´, ºó†-´ˆ-îù - ˆ¶- ì ¡ Þ¼Š- ð £˜- è œ. ªðƒ- Å - J - ½ ‹ Þ¬î«ò ªîO-õ£è ªê£™-Aø - ¶. è£ó-í‹ ªï¼Š¹ ð°-FJ - ™ (ªî¡-Aö - ‚°) îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ «ð£¶ Üõ˜-èO¡ Þò™-ð£ù °í-º‹ Åì£-è«õ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ àì™ ïô‹ ªè†´ àw- í ‹ ÜF- è - ñ £A I¼-èˆ-îù - ‹ àì-L™ å†-®‚-ªè£œ-À‹. Ü´ˆ¶ õì-Aö - ‚-A™ ð´‚¬è Ü¬ø Ü¬ñ-»ñ£-ù£™, Üƒ«è àø-¾ª - è£œ-À‹ î‹-ðF - è - À‚-°Š

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Hø‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ñ£ŸÁ Fø-ù£-Oè - ÷ - £-è«õ Þ¼Š-ð˜. ñù-õ÷ - ˜„C °¬ø‰î/ ñ£ŸÁ Fø-ù£-Oè - œ ðJ-½‹ ðœO, ºì-c‚° Þò™ CA„¬ê G¬ô-òƒ-èO™ ªê¡Á Ýó£Œ„C «ñŸªè£‡- ì - F ™ Þ‰- î ˆ îè- õ ™ àÁF ªêŒ- ò Š

ð - ´ - A - ø - ¶. CÁ õò-F« - ô«ò i†¬ì M†´ è£í£-ñ™ «ð£ù-õ˜-èœ, ¹ˆF ²õ£-b-ù‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ i´-èO™ ßê£¡ò ð´‚¬è Ü¬ø àð-«ò£-è‹ Þ¼‰-F¼ - Š-ð¶ - ‹ Ýó£Œ„C Íô‹ ªîK-òõ - ¼ - A - ø - ¶. Ýè ªî¡-Aö - ‚°, õì-Aö - ‚° îM˜ˆ¶ ã¬ùò Þìƒ-èO™ ð´‚¬è Ü¬ø Ü¬ñ‰¶ Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ê£ô„-Cø - ‰-î¶. 1975‚° º¡-ù˜ Üªñ-K‚-è˜-èœ Cô˜ ñ†-´«ñ Ü‚-° -ð …-ê˜ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì-ù˜. Ýù£™, Þ¡Á ²ñ£˜ 15,000 Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðŸø Ü‚- ° - ð …- ê ˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ Üƒ«è CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. Þ¶ âŠ- ð ® ê£ˆ- F - ò - ñ £- J ŸÁ? Üî£- õ ¶ Aö‚-°‹ «ñŸ-°‹ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-ìî - ¡ ðò¡ Þ¶. Üî£-õ¶, Aö‚° ð°F Yù£, üŠ-ð£¡ ï£´-èO¡ èô£-ê£-ó‹ «ñŸ-èˆ-Fò ï£´-è-÷£ù Þƒ- A - ô £‰¶, Üªñ- K ‚è£ «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á - ì ¡ ¬è«è£˜‚è M¬ö‰-î¶ - î - £¡. ÞŠ-ð-®-î£¡ ªðƒ-Å-J-»‹ õ£v-¶‹ Þ¡Á àô-ªèƒ-°‹ ðóõ Ýó‹-Hˆ¶ M†-ìù. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ‘„Y’ ê‚F Yù£-M¡ ñ¼‰-î£è ð£M‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àì-L™ ‘„Y’ ê‚F °¬ø-»‹ «ð£«î£, î¬ì-ð-´‹-«ð£«î£, Þò™-ð£è Yó£è àì- L ™ ðó- õ £î G¬ô- J ™ àì™ ð£F‚- è Šð-´õ - î - £è Þ‹-ñ¼ - ˆ-¶õ - ‹ ÜÁ-FJ - ´ - A - ø - ¶. ‘„Y’ ê‚F ÞŠ- H - ó - ð …- ê ˆ- F ™ ðóM c‚- è ñø âƒ-°‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ„-ê‚F àì-L™ 300 º‚-Aò ¹œ-Oè - œ õN-ò£è àì-L™ Hó-«õ-C‚A¡-øù. Þ¬õ ê‚F ¬ñòƒ-è÷ - £è à¼-ªõ-´ˆ¶ õ¬ôŠ-H¡-ù-ô£è (Netw-o-rk Ch-a-n-n-el) ªêò™-ð-´A¡-øù. Þ¬õ ¹œO ¬ñòƒ-èœ (Me-r-i-d-i-an) âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. â¡ù ê£˜! ªðƒ-ÅJ «ð£Œ Ü‚-°ð - …-êó£ âù «è†è «î£¡-ÁA - ø - î£! Þƒ«è î£¡ ð´‚¬è Ü¬ø Å†²-ñ‹ Þ¬ì-ñP - ‚-Aø - ¶. êŸ«ø C‰-Fˆ-¶Š ð£¼ƒèœ. Þ¬õ è‡-µ‚-°Š ¹ô-ù£-è£î ê‚-Fè - ÷ - £è Þ¼‰¶, î¬ô ºî™ è£™ õ¬ó ‘„Y’ ê‚-F¬ò â´ˆ-¶„-ªê¡Á åš-ªõ£¼

õ£v¶

ð£vè˜

ªê™- ½ ‚- ° ‹ (Ce- l l) õ£›- ê ‚- F ¬ò ÜOˆ¶ Þòƒè ¬õ‚-A¡-ø¶. Þ‰î àJ˜v- î £- ù ‹ (Me-r-i-d-i-an) âùŠ- ð - ´ ‹ ê‚F ¬ñò‹ Ü¿ˆF ªêò™ Þö‚-°‹-«ð£¶, Ü‚-°ð - …-ê˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ÜŠ-ð° - F - ¬ò å¼ CÁ áCò£™ °ˆ-Fˆ Fø‰¶ ‘„Y’ ê‚-F¬ò e‡-´‹ ðóõ ªêŒ¶ àJ-«ó£†-ì‹ G¬ô-ªð-ø„ ªêŒ-Aø - £˜. àì-L™ âƒ-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ á´¼-MŠ ð£»‹ ‘„Y’ ê‚F, ºŸ-P½ - ñ - £è GÁˆ-îŠ-ð-´‹-«ð£¶ àJ˜ HK-A-ø¶. Þ„-ê‚F óˆî áì-èˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆF àì-ªôƒ-°‹ ðó-¾A - ø - ¶. Üî£-õ¶ ‘„Y’ óˆ-îˆ¬î Þò‚-°A - ø - ¶ âQ™, Ü‰î óˆ-î‹, ‘„Y’¬ò õöƒ-°õ - î - £è Ü¬ñ-Aø - ¶. ì£‹ M™-L-ò‹ ÃŸ-ÁŠ-ð®, ‘„Y’ â¡-ð¶ óˆ-îˆ-F¡ î¬ô¬ñ î÷-ðF âQ™, óˆ-î‹ â¡-ð¶ ‘„Y’ ê‚-FJ - ¡ î£Œ âù ²¼‚-èñ - £è M÷‚°-Aø - £˜. ‘„Y’ ê‚F ðŸ- P ò ªîO¾ õ‰î Ü«î Yù£-ML - ¼ - ‰-¶î - £¡ ªðƒ-ÅJ - » - ‹ à¼-ªõ-´ˆ-î¶. Ýè i†-®¡ âŠ-ð° - F - J - ™ ‘„Y’ ê‚F à¼-õ£-°‹, âƒ° Ü¶ õ½-Mö - ‰¶ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î ð£˜Š«ð£‹. ªðƒ-ÅJ â¡-ð¶ Fung shw-ay â¡Á î£¡ à„-êK - ‚-èŠ-ð´ - ‹. Þô‚-Aò - ð - ® ªðƒ-ÅŒ â¡-ð¶ è£Ÿ-¬ø-»‹ c¬ó-»‹ °P‚-Aø - ¶.

i†-®¡ Ü¬ñŠ¬ð ªð£Áˆ«î ‘„Y’ ê‚F ªð¼-°‹. ²¼ƒ-è„ ªê£¡-ù£™, «ñ¬ü, ï£Ÿ-è£L, Üö° ê£î-ùƒ-èœ, è†-®™, ªñˆ¬î, î´Š-ð£¡èœ î£¡ ‘„Y’ ê‚F æ†-ìˆ¬î G˜-õA - ‚-Aø - ¶. å¼ i†-®™ Þô-°õ - £è ïì‚è º®-»ñ - £-ù£™ Ü¬î å†-®«ò ‘„Y’ ê‚-F» - ‹ ªî£ì˜‰¶ âO-¬ñò£è ðó-¾‹. ªðƒ- Å J õ™- ½ - ù ˜ âŠ- ð ® C‹, õ£ˆ¶, îõ¬÷, ñE, ªï¼Š¹ ñ‡-ìô - ˆ¬î àð-«ò£-èŠð- ´ ˆF ‘„Y’ ê‚- F ¬ò õ½Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £«ó£, Üî¡-ð® - «ò Ü‚-°ð - …-ê˜ ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ áC-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF àì¬ô ð£¶-è£Š-ð£˜. Ýè âŠ-ð° - F - J - ™ â‰î Ü÷¾ Þ¼Š-H¡ CøŠ¹ â¡-ð¬î ‘„Y’ ê‚F ðó-¾‹ Mîˆ-¬î‚ ªè£‡«ì Üî¡ ï¡¬ñ b¬ñ-è¬÷ ÜÁ-F-J-ì-º-®-»‹. Ü¬î ¬õˆ«î ð´‚¬è Ü÷¾ õ¬ó-ò-Á‚-èŠ ð - †-´œ-÷¶!

(ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

1-15

Üé-è Hó-îì-êí - ñ ªêò-õî - ù àí-¬ñ-ò£ù ðôù âùù? ?

Cõ£„-ê£-K-ò£˜-èœ A¬ì‚-è£î ð†-êˆ-F™ Üñ£-õ£¬ê, Fõ-ê‹ «ð£¡ø ¹‡-Eò Fùƒ-èO™ “Hˆ¼” à¼‡- ¬ ì- è ¬÷ Ü¶ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ï‡- ð ˜- è - ÷ £è «ê˜‰¶ i´ Ü™- ô ¶ ÝŸ-øƒ-è-¬ó-èO™ ªêŒ-ò-ô£ñ£? Üõ-Cò - ‹ ñ‰-Fó- ƒ-èœ Ü™-ô¶ v«ô£-èƒèœ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´ñ£?

& êƒ-èó- ï - £-ó£-òí - ¡, ºˆ-¶Š-«ð†¬ì. Cõ£„-ê£-Kò - £˜-èœ â¡-«ð£˜ º¬ø-ò£è ¬êõ Ýè-ñˆ-¬îŠ ðJ¡Á Cõ£-ô-òƒ-èO™ Þ¬ø õ - Â - ‚-°Š Ì¬ü ªêŒ-õ¬î îƒ-èœ èì-¬ñ-ò£-è‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ. cƒ-èœ °PŠ-H-´‹ Fõ-ê‹ ºî-ô£ù è˜-ñ£‚-è¬÷ ªêŒ¶ ¬õŠ-ðõ - ˜-è¬÷ ¹«ó£-Uî˜-èœ â¡Á °PŠ-Hì «õ‡-´‹. Hˆ¼ è˜-ñ£‚-è¬÷ ï‡-ð˜-è÷ - £è «ê˜‰¶ âš-õ£Á ªêŒò Þò-½‹? Fõ-ê‹ ºî-ô£ù è£K-òƒ-èœ Üõ-ó-õ˜ ªðŸ-«ø£-¼‚-°„ ªêŒ-õ¶. ÞF™ ï‡-ð˜-è¬÷ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªêŒ-õ¶ â¡-ð¶ îõÁ. å¼ î£Œ õJŸ-P™ Hø‰î ê«è£-îó- ˜-èœ Ãì ð£èŠ -H-K-M¬ù ÝA îQˆ-î-Q-ò£è ªê£ˆ-¶-è¬÷ ÜÂ- ð - M ‚- ° ‹ àK¬ñ Þ¼‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™ Fõ-êˆ-¬î-»‹ îQˆ-îQ - « - ò-î£¡ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø - ¶ î˜-ñê - £v-Fó- ‹. âù«õ º¡-«ù£-¼‚° àKò èì-¬ñ-è¬÷ ï‡-ð˜-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ ªêŒò Þò-ô£¶. àƒ-èœ F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†-ìŠ ð°-Fè - O™ ¹«ó£-U-î˜-èœ ÜFè Ü÷-M™ õC‚-A-ø£˜-èœ. Fõê ï£†-èO™ i†-®Ÿ° ¹«ó£-U-î¬ó õó-õ¬öˆ¶ ñ‰-Fó- ƒ-èœ ªê£™-ô„ ªê£™L ªêŒ-õ«î ï™-ô¶. ðE GIˆ-î‹ Üó¹ ï£´-èœ ºî-ô£ù Ü‰-Gò «îêˆ-F™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ ¹«ó£-Uî - ˜ A¬ì‚è£î ð†-êˆ-F™ Üñ£-õ£¬ê, Fõ-ê‹ ºî-ô£ù ï£†-èO™ có£-®M - †´ ªîŸ° «ï£‚A G¡Á º¡-

ðô¡

üùõK 2015

1-15

«ù£˜-è¬÷ G¬ùˆ¶ îƒ-èœ èóƒ-è÷ - £™ Í¡Á º¬ø c¬ó õ£K Þ¬øˆ-î£«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. º¡-«ù£˜-èœ ãŸ-Á‚-ªè£‡´ ÝC õöƒ-°õ - ˜.

ê£¬ô Mðˆ-F™ C‚-è£-ñL - ¼ - ‚è â¡ù ñ‰-F-ó‹ ªê£™ô «õ‡-´‹?

& èí-ðF ²Š-óñ - E - ò - ¡, «êô‹ & 8. ê£¬ô Mðˆ-F™ C‚-è£-ñL - ¼ - ‚è ²Š-óñ - E - ò võ£-I¬ò õíƒè «õ‡-´‹. «ü£Fì ê£v-Fó gF-ò£è ê£¬ôŠ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-F¬ù îù¶ è†-´Šð£†-®Ÿ-°œ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «è£œ ªêš-õ£Œ. ªêš-õ£Œ Aó-ýˆ-FŸ° ŠgF ªêŒ-õ-îŸ° º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¬ù õíƒA õ¼-A-«ø£‹. Ýè«õ, æ†-´-ï˜ Ýè ðE ªêŒ-ð-õ˜-èœ, Fù-êK õ£è-ùƒ-è¬÷ Þò‚-°ð- õ ˜- è œ ÝA- « ò£˜ Fù- º ‹ è‰î êw® èõ-ê‹ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. û‡º-è¼ - ‚° àKò ñ‰-Fó- ˆ¬î üHˆ¶ õ¼-õî - ¡ Íô‹ ê£¬ô Mðˆ-¶-èO™ Þ¼‰¶ ï‹-¬ñ‚ è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. ñ‰-F-ó‹ à„-ê-K‚-èˆ ªîK-ò£-î-õ˜-èœ ‘êó-õ-í-ðõ’ âÂ‹ ûì£-þó (Ýªø-¿ˆ¶) ñ‰-Fó- ˆ¬î êî£ à„-êK - ˆ¶ è‰-îŠªð-¼ñ - £¬ù õíƒA õ‰-î£«ô «ð£¶‹. °ñ-ó‚è-ì¾ - œ Mðˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï‹-¬ñ‚ è£ˆ¶ óVŠ-ð£˜.

¹ó†-ì£C ñŸ-Á‹ ñ£˜-èN ñ£îƒ-èO™ i†-®™ ²ð-Gè - ›„-Cè - œ ïìˆ-î‚-Ãì - £¶ â¡Á ÃÁ-A-ø£˜-è«÷... ã¡? & ê‰-î£-ù‹, õ£¬öŠ-ð‰-î™. ¹ó†-ì£C ñ£îˆ-F™ õ¼‹ Üñ£-õ£-¬ê¬ò ñý£-÷ò Üñ£-õ£¬ê â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. ÞîŸ° º¡-ùî - £è õ¼‹ 15 ï£†-èÀ‹ ñý£-÷ò ð†-ê‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î 15 ï£†-èÀ‹ º¡- « ù£˜ õN- ð £†- ® Ÿ° àè‰î ï£†- è - ÷ £è

õ°‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰- ï £†- è O™ Hˆ¼ «ô£èˆ-F™ Þ¼‰¶ º¡-«ù£˜-èœ îƒ-èœ ê‰-îF - J-ù¬ó ê‰-F‚è õ¼-õ-î£è äb-è‹. ñý£-÷ò Üñ£-õ£-¬ê‚° ñÁ-ï£-O™ Þ¼‰¶ Ü‹-H¬ - è¬ò Ýó£-î¬ù ªêŒ-»‹ ïõ-ó£ˆ-FK Mö£ ¶õƒ-AM- ´ ‹. Ü«î- « ð£¡Á ¹ó†- ì £C ñ£î‹ ªð¼ñ£-À‚° àKò ñ£î-ñ£-è-¾‹ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þš-õ£Á ªîŒ-õˆ-F-¬ù-»‹, º¡-«ù£-¬ó-»‹ Ýó£- î ¬ù ªêŒ¶ ¹‡- E - ò ‹ «î´- õ - î £™ ¹ó†-ì£C â¡-ð¶ ¹Q-î-ñ£ù ñ£î-ñ£è ï‹-ñ£™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üš-õ£«ø, ªð£¶-ñ‚-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ð‚F ñ£˜‚èˆ-F™ ß´-ðì «õ‡-®ò è£ô-ñ£è ñ£˜-èN - ¬ - ò‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ. ñ£îƒèO™ ï£¡ ñ£˜-èN â¡Á W¬î-J™ è‡-í¡ ªê£¡-ù¶ ð‚F ñ£˜‚-èˆ-î£™ â¡¬ù Ü¬ìò º®-»‹ â¡-ð¬î ²†-®‚-è£†-ì«õ. ïñ¶ ªê£‰î è£K-òƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ å¶‚A ¬õˆ-¶M - †´ Þ‰î å¼ ñ£î-ñ£-õ¶ Þ¬ø-õQ - ¡ «ñ™ ïñ¶ º¿ C‰- î - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ ªê½ˆî «õ‡- ´ ‹ â¡ø è£ó- í ˆ- F - ù £™- î £¡ ñ£˜- è - N - J ™ F¼- ñ - í ‹ ºî-ô£ù ²ð-Gè - ›„-Cè - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-î£˜-èœ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ. ð‚F ñ£˜‚-èˆ-FŸ° õN-è£†-´‹ ñ£î-ñ£è ñ£˜-èN - ¬ - ò‚ è¼-Fù - £˜-èœ. i´-«ðÁ âÂ‹ «ñ£†-êˆ-F¬ù Ü¬ìò àî-¾‹ ñ£î‹ Þ¶. d´ â¡-ø£™ ªð¼¬ñ I°‰î Ü™-ô¶ àò-Kò â¡Á ªð£¼œ. d´ à¬ìò ñ£î‹ â¡-ð¶ FK‰¶ d¬ì ñ£î‹ â¡Á îõ-ø£è Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £-«ô«ò ¹ó†-ì£C ñŸ-Á‹ ñ£˜-èN ñ£îƒ-èO™ ²ð-Gè - ›„-Cè - ¬÷ ïìˆ-¶õ - F™¬ô.

âù¶ ªðK-òŠð£ ñ¼-ñ-èœ êe-ðˆ-F™ îQwì£ ð…- ê I õ¼‹ ï£O™ è£ô- ñ £- ù £˜. °PŠ- H †ì ñ£îƒ- è œ õ¬ó «è£J- ½ ‚° ªê™- ô ‚- Ã - ì £¶

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ â¡- A ¡- ø - ù ˜. ªðK- ò Šð£ ñ¼- ñ - è œ Þø‰-î-î£™ ï£Â‹ «è£J-½‚° ªê™-ô‚Ã- ì £î£? ï£¡ ÿîð² ñ£K- ò ‹- ñ ¡ «è£J™ G˜-õ£-A-ò£è Þ¼Š-ð-î£™ õ¼‹ F¼- M - ö £- M ¬ù âŠ- ð ® ïìˆ- ¶ - õ ¶? àƒ-èœ õN-è£†-´î - ¬ô âF˜-ð£˜‚-A« - ø¡. & º¼-«è-ê¡, è£OŠ-ð†®. å¼ Cô °PŠ- H †ì ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ õ¼‹ ï£†-èO™ Þø‰-î£™ Þó‡´ ñ£î‹ ºî™ ÝÁ ñ£î è£ô‹ õ¬ó i´ ÍìŠ-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ð…-ê£ƒ-èˆ-F™ °PŠ-H†-®¼ - Š-ð˜. Üˆ-î¬ - èò ï£†- è À‚° îQwì£ ð…- ê I â¡Á ªðò˜. Üš-õ£Á i´ ÍìŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è àKò ðK-è£óƒ- è À‹ ªê£™- ô Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. Þø‰- î - õ ˜ ªðK-òŠð£ ñ¼-ñè - œ â¡Á °PŠ-H†-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Üõ- ó ¶ ñè¡ Ü™- ô ¶ Üõ- ¼ ‚° Ü‰- F - ñ ‚ AK-¬ò-è¬÷ ªêŒ-îõ - ˜-î£¡ å¼ õ¼ì è£ôˆ-FŸ° «è£J- ½ ‚° ªê™- ô ‚- Ã - ì £¶. ðƒ- è £O â¡ø º¬ø-J™ àƒ-èÀ‚° å¼ õ¼ì è£ôˆ-FŸ° b†´ â¡-ð¶ Þ¼‰-î£-½‹-Ãì i†-®Q - ™ bð£-õO, ªð£ƒ- è ™ ºî- ô £ù ð‡- ® - ¬ è- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ªè£‡- ì £- ì ‚- Ã - ì £¶. Ü«î «ð£¡Á ñ£¬ô ÜE‰¶ Mó-î‹ Þ¼‰¶ ªê™-½‹ êð-K-ñ¬ô ºî-ô£ù Ýô-òƒ-èÀ‚-°„ ªê™-õ¶ - ‹, ªñ£†¬ì Ü®ˆ-î™, °ô-ªîŒ-õˆ-FŸ° ªð£ƒ-è™ ¬õˆ-î™ ºî-ô£ù M«êû õN-ð£-´è - ¬ - ÷„ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. ñ£ø£è cƒ- è œ ê£î£- ó - í - ñ £è «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á õ¼-õF - ™ îõ-P™¬ô. ÜF-½‹ Ýô-òˆF- Â - ¬ ìò G˜- õ £- A - ò £è ªð£ÁŠ¹ õA‚- ° ‹ ð†-êˆ-F™ Ýô-òˆ-FŸ° ªê™-õ¶ â¡-ð¶ àƒ-èÀ¬ìò º‚-Aò - ‚ èì-¬ñ-èO™ å¡-ø£è ÝA-M´ - A - ø - ¶. Ýô-òˆ-F™ Ì¬ü ªêŒ-»‹ Ü˜„-êè - ¼ - ‚° âš-õ£Á Þ‰-îM - î - ñ - £ù «î£ûƒ-èœ A¬ì-ò£«î£, Ü«î «ð£¡Á Ýô- ò ˆ- F ™ ªî£‡- ì £Ÿ- Á ‹ «êõè˜-è¬ - ÷-»‹ Þš-Mî - ñ - £è «î£ûƒ-èœ Ü‡-´õ - F™¬ô. ðƒ-è£O-èœ âõ-«ó-Â‹ Þø‰-î£™ Üõ-ó¶ 16õ¶ ï£œ è¼-ñè - £-Kò - ‹ º®-»‹ õ¬ó ñ†-´«ñ cƒ-èœ Ýô-òˆ-FŸ° ªê™-ô‚-Ã-ì£¶. Üî¡H¡-ù˜ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™-õF - ™ âš-Mî îõ-Á‹ Þ™¬ô. cƒ-èœ î£ó£-÷ñ - £è ÿîð² ñ£K-ò‹-ñ¡ Ýô- ò ˆ- F Ÿ- ° „ ªê™- ô - ô £‹. F¼- M - ö £- M ¬ù º¡-Q¡Á ïìˆ-îô - £‹. âš-Mî îõ-Á‹ Þ™¬ô.

ßv-õ-ó¡ «è£J-L™ àœ-÷¶ «ð£™ ªð¼-ñ£œ «è£J™-èO™ ïõ-A-ó-èƒèœ Hó-Fw¬ì ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ã¡?

& eù£-õ£-ê¡, õ‰-îõ - £C. Þ¼-ËÁ Ý‡-´è - À‚° º¡-ù˜ õ¬ó ïõA-óè - ƒ-èÀ‚° â¡Á îQ-ò£è ê‰-ïF - «ò£, îQ-ò£è à¼õ õN- ð £«ì£ ªêŒ- ò Š- ð - ì - M ™¬ô. îQ ñ - Q - î - ¼ - ‚° ü£î-è‹ â¿-¶‹ ðö‚-è‹ «î£¡-Pò ðô¡

üùõK 2015

1-15

H¡-ù˜ ðK-è£ó Ì¬ü-èœ ªêŒ-õî - Ÿ-è£-è¾ - ‹, M÷‚«èŸP õN-ð´ - õ - î - Ÿ-è£-è¾ - ‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì«î ïõ-Aó- è ê‰-ïF - è - œ. ¬êõ êñ-òˆ-¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó Þ¬ø-ê‚-F-J¡ ð™-«õÁ õ®-õƒ-è-÷£ù Mï£-òè - ˜, º¼-è¡, ¶˜‚¬è, ô†-²I, êóv-õF, ïõA-óè - ƒ-èœ âù èì-¾÷ - ˜-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ Þ¬øõ-Â‚° ªî£‡-ì£Ÿ-Pò ï£ò¡-ñ£˜-è¬ - ÷‚ Ãì ªîŒ-õƒ-è÷ - £è õíƒ-°‹ ðö‚-è‹ õö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. Ýù£™, ¬õíõ êñ-ò‹ Ü¬ùˆ-¶‹ ï£ó£-òí - «ù â¡-ð¬î ÜÁ-FJ - †´ ªê£™-Aø - ¶. àô-èˆ-F™ Gè-¿‹ Üˆ-î¬ù Gè›-¾è - À‚-°‹ è£ó-í‹ ªð¼-ñ£«÷ â¡Á àÁ-Fò - £è à¬ó‚A- ø ¶. Ýî- ô £™ ðö¬ñ õ£Œ‰î ªð¼- ñ £œ «è£J™-èO™ ïõ-Aó- è - ƒ-èœ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠð- ì - M ™¬ô. âQ- Â ‹ îŸ- è £- ô ˆ- F ™ ¹F- î £è à¼-õ£-°‹ ªð¼-ñ£œ «è£M™-èO™ ïõA-óè - ƒ-èœ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù.

âù¶ î‰¬î 30 Ý‡- ´ - è À‚° º¡-ù-¼‹, î£ò£˜ 8 Ý‡-´èÀ‚° º¡-ù-¼‹ è£ô-ñ£-A-M†-ì-ù˜. Üõ- ó - õ - ¼ ‚° àKò FF- J ™ õ¼- ì ‹ îõ-ø£¶ Có£ˆ-î‹ ªêŒ¶ õ¼-A-«ø¡. ¹ó†- ì £C ñ£î ñý£- ÷ ò Üñ£- õ £¬ê ï£O-½‹ ð¬ì-ò™ ¬õˆ¶ ªðK-«ò£¬ó õíƒA õ¼-A-«ø¡. Ýù£™, å¼ Cô˜ ñý£-÷ò ðþ 15 ï£†-èO™ ãî£-õ¶ å¼ ï£œ Có£ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-A¡ø-ù˜. Þî¬ù Üõ-C-ò‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? Ü«î «ð£ô Cô îM˜‚è º®-ò£î è£ó-íƒ-è-÷£™ å¼ õ¼-ì‹ Có£ˆ-î‹ ªêŒò îõ-P-M†-ì£™ H¡-ù˜ âŠ-«ð£-¶‹ Có£ˆ-î‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-J™¬ô â¡ -A-ø£˜-èœ. Þ¶ êKò£? M÷‚-è‹ «î¬õ. & ó£.²‰-îó- ‹, «è£¬õ&5. ªðŸ-øõ - ˜-èÀ‚° õ¼-ì‹ îõ-ø£¶ Có£ˆ-î‹ ªêŒ¶ õ¼‹ cƒ-èœ â™-ô£-Mî ªê™-õƒ-èÀ‹ ªðŸÁ õ÷-«ñ£´ õ£›-i˜-èœ. àƒ-è÷ - ¶ õ£K-²è - œ àò˜‰î õ£›‚-¬èJ-¬ùŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. ñý£-÷ò ðþ 15 ï£†-èO™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡ø Có£ˆ-îñ - £-ù¶

ðô¡

üùõK 2015

1-15

è£¼‡ò Hˆ-¼‚-èœ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þø‰-¶«ð£ù ªðK-òŠð£, Cˆ-îŠð£, ñ£ñ¡, ê«è£-îó- ¡ Üõ˜-è-÷¶ ¶¬í-M-ò£˜-èœ, ê«è£-îK ºî-ô£«ù£-K¡ G¬ù-õ£è ªêŒ-òŠ-ð-´-õ¶. ñý£-÷ò Üñ£-õ£¬ê ï£O™ ð¬ì-ò™ ¬õˆ¶ õíƒ-°õ - î£- è ‚ °PŠ- H †- ® - ¼ ‚- A - l ˜- è œ. Þ¶«õ «ð£¶ñ£-ù¶. îM˜‚è º®-ò£î è£ó-íƒ-è-÷£™ å¼ õ¼-ì‹ Có£ˆ-î‹ ªêŒ-òˆ îõ-PM - †-ì£™ H¡-ù˜ âŠ-«ð£-¶‹ Có£ˆ-î‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-J™¬ô â¡ð¶ ºŸ-P½ - ‹ îõ-ø£ù è¼ˆ¶. îM˜‚è º®-ò£î è£ó-íƒ-è÷ - £™ °PŠ-H†ì FF-J™ Có£ˆ-î‹ ªêŒò Þò-ô£-M†-ì£™ Üî¬ù Ü´ˆ¶ õ¼‹ Üw-ìI Ü™-ô¶ ãè£-îC ï£†-èO™ Ü‰î Có£ˆ-îˆ¬î ªêŒ-¶M - ì «õ‡-´‹. â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ HóF õ¼-ì‹ ªêŒ-A¡ø Có£ˆ-îˆ¬î M†-´M - ì - ‚-Ãì - £¶. ÜŠ-ð-®-»‹ eP àì™-G¬ô ð£FŠ¹ ºî-ô£ù îM˜‚è Þò-ô£î è£ó-íƒ-è-÷£™ å¼ õ¼-ì‹ Có£ˆ- î ‹ ªêŒò Þò- ô £- M †- ì £- ½ ‹ Ü´ˆî õ¼-ìˆ-F™ è‡-®Š-ð£è ªêŒò «õ‡-´‹. º¡-«ù£˜ õN-ð£´ â¡-ð¶ õ£›-MQ - ™ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£-î¶.

i†-®™ å¼ M÷‚° ãŸ-ø‚-Ã-ì£¶, Þó‡´ M÷‚-°-èœ-î£¡ ãŸø «õ‡-´‹ â¡Á å¼ Cô˜ ÃÁ-A¡-øù - ˜. Ì¬ü Ü¬ø-J™ âˆ-î¬ù M÷‚-°-èœ ãŸ-ø-ô£‹?

& ÅK-òH - ó- ð£, î…-ê£-×˜. M÷‚° ãŸ-Áõ - î - Ÿ° â¡Á îQ-ò£è ê£v-Fó- ‹ ã¶-I™¬ô. Üõ-óõ - ˜ °´‹ð ê‹-Hó- î - £-òˆ-F¡-ð® M÷‚° ãŸ- Á ‹ ðö‚- è ˆ- ¬ î‚ è¬ìŠ- H - ® ‚è «õ‡-´‹. îI›-ï£†-®™ ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ™-ôƒèO™ è£ñ£†C Ü‹-ñ¡ M÷‚° ãŸ-Á‹ ðö‚-è‹ à¬ì-ò-õ˜-è-÷£è Þ¼Š-ð˜. «èó÷ ð£ó‹-ð-K-ò‹ à¬ì- ò - õ ˜- è œ °¼- õ £- Î ˜ M÷‚- A ¬ù ãŸP ¬õŠ-ð˜. å¼ Cô êÍ-èˆ-Fù - ˜ ð…-êº - è °ˆ-¶ M - ÷ - ‚-A¬ù ãŸP õN-ð´ - õ - ˜. Ì¬ü-ò¬ - ø-J™ Þ¼¹-øº - ‹ M÷‚-°è - œ âK‰-î£™ ï¡-ø£è ðO„-ªê¡Á Þ¬ø-õ¬ù îK-C‚-è-ô£‹ â¡-ð-î£™ Þó‡´ M÷‚-°è - œ ãŸ-Á‹ ðö‚-è‹ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-èô - £‹. îŸ-è£-ôˆ-F™ I¡-ê£-óˆ-F™ ðO„-C´ - ‹ °ˆ-¶M - ÷ - ‚°

ðFŠðè‹

¹Fò ªõOf´èœ

-Ï.

100

-Ï.

125 ÿñˆ

ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ

AKõô‹

¹Qî êKî‹

ð£.².óñí¡

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜

AKõôˆF¡ Ý¡Iè M÷‚è‹ â¡ù? âƒ«è Ýó‹H‚è «õ‡´‹? â‰ªî‰î ï£†èO™ AKõô‹ ªêŒòô£‹? â¡ù õNº¬øèœ H¡ðŸø «õ‡´‹? êèôº‹ ªê£™½‹ Ý¡Iè õNè£†®

º¼èŠªð¼ñ£Q¡ è¼Mò£è Þ‰î ñ‡E™ àFˆî ñè£Q¡ õóô£Á. «õ‡´‹ õó‹ î¼‹ Hó£˜ˆî¬ùŠ ð£ì™èÀ‹ à‡´.

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

Hø‰îï£œ «è£J™èœ «è.H.Mˆò£îó¡

cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

-Ï.

160

Ï.

200

Ï.

ê£J

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

ðô ªñ£NèO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ ð®ˆî oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó Hó¹êƒè˜

êè-ôˆ-¬î-»‹ ªê£™-Lˆ- î-¼‹ ¹ˆ-îè õ®-Mô£ù å¼ °¼-ê£I! ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

«ð£¡ø ê£î-ùƒ-è¬÷ Ì¬ü-ò-¬ø-J™ è£íº-®A - ø - ¶. Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ îõÁ. Ì¬ü-ò¬ - ø-J™ Fù-º‹ è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼ «õ¬÷-»‹ îõ-ø£¶ â‡-ªíŒ áŸP FK «ð£†´ M÷‚° ãŸP õN-ðì «õ‡-´‹. âˆ-î¬ù M÷‚-°-èœ ãŸø «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ-óõ - ˜ °´‹ð ê‹-Hó- î - £-òˆ¬îŠ ªð£Áˆ-î¶.

Hó‹-ñ„-ê£-K-èœ ñ†-´«ñ Ý…-ê-«ï-ò˜, äòŠ- ð ¡ «ð£¡ø ªîŒ- õ ƒ- è ¬÷ ÌT‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ êKò£?

& êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. Mï£-òè - ¬ó M†-´M - †-¯˜-è«÷..! Hœ-¬÷-ò£˜, Ý…-ê« - ï-ò˜, äòŠ-ð¡ ºî-ô£ù (¹ó£-í‚ è¬îèœ Íô‹ ï£‹ ÜP‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹) F¼ñ-í‹ Ýè£î ªîŒ-õƒ-è¬÷ Hó‹-ñ„-ê£-K-èœ ñ†-´«ñ ÌT‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ºŸ-P-½‹ îõÁ. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó âõ˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ÌT‚-èô - £‹. F¼-ñí - ‹ º®‰¶ c‡ì õ¼-ìƒ-è÷ - £è °ö‰-¬î-J™-ô£-ñ™ Üõ-FŠð-´ð - õ - ˜-èœ êð-Kñ - ¬ô äòŠ-ð¡ ê‰-ïF - J - ™ è†-ìŠð-´A - ¡ø ñE-J¬ - ù‚ ªè£‡´ õ‰¶ i†-®Q - ™ ¬õŠ-ð-î£™ Ü‰î õ¼-ì«ñ °ö‰¬î Hø‚-°‹ â¡ø ï‹- H ‚¬è ï‹- I - ¬ ì«ò àœ- ÷ ¶. ñù ê…-êô - ˆ-¬îŠ «ð£‚A vFó ¹ˆ-F¬ - òˆ î¼-ðõ - ˜ Ý…-ê« - ï-ò˜. °¼-M¡ °¼-õ£è Þ¼‰¶ ï‹¬ñ õN- ï-ìˆ-¶ð - õ - ˜ äòŠ-ð¡. M‚-ùƒ-è¬÷ c‚-°ð - õ - ˜ Mï£-òè - ˜. â‰-îM - î «ðî-º‹ Þ¡P â™-«ô£-¼‹ õN-ðì «õ‡-®ò Þ¬ø-ê‚-F-è-¬÷«ò èì-¾œè- ÷ £è ð£M‚- A - « ø£‹. ÞF™ Hó‹- ñ „- ê £K, Aó-ýv-î¡ â¡ø «ðî‹ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶.

Üõ-ó-õ˜ ü£î-èˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Aó- ý - G - ¬ ô- J ¡- ð - ® «ò õ£›‚¬è Ü¬ñ- A - ø ¶ â¡- ø £™, Ü‰î Aó- ý -G-¬ô¬ò âŠ-ð® ÜP‰¶ ªè£œ-õ¶?

& âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹. G„-êò - ñ - £è Üõ-óõ - ˜ ü£î-èˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Aó-ý -G-¬ô-J¡-ð-®«ò õ£›‚¬è Ü¬ñ-A-ø¶.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. palanmagazine@gmail.com

ÜF™ â‰- î - M î ê‰- « î- è - º ‹ Þ™¬ô. å¼ ñQ-îQ - ¡ ü£î-èˆ-F™ ô‚ù ð£õ-è‹ â¡-ð¶ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ªü¡ñ ô‚-ù‹, Ü‰î ô‚-ùˆFŸ° ÜF-ðF, ô‚-ù£-Fð - F Þ¼‚-A¡ø ð£õ-è‹, ô‚-ùˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ «è£œ-èœ, Üš-õ£Á ô‚-ùˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ «è£œ-èO¡ ªê£‰î ð£õ- è ƒ- è œ Þ¬õ«ò ñQ- î - Q ¡ õ£›‚¬è º¬ø¬ò b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. å¼ ó-J™ õ‡-®J - ™ º¡-ù£™ ªê™-A¡ø Þ¡-T-¬ùŠ «ð£¡-ø«î ô‚- ù ‹ â¡- ð ¶ Ý°‹. ñŸø ð£õ- è ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ H¡- ù £™ Þ¬í‚- è Š- ð - ´ - A ¡ø ªð†- ® - è œ «ð£¡- ø ¶. Þ¡- T ¡ âš- õ - N - J ™ ªê™- A - ø «î£ Üî¡ õN- J ™- î £¡ H¡- ù £™ Þ¬í‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡ø ªð†-®è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªê™-½‹. Þ¡-T¡ êK-ò£ù ð£¬î-J™ ðò-E‚è£-ñ™ G¡-Á-M†-ì£™ H¡-ù£™ àœ÷ ªð†-®èÀ‹ ðò- E ‚è Þò- ô £- ñ ™ G¡- Á - M - ´ ‹. Üš-õ£«ø ô‚-ù‹ ðô-ñ£è Ü¬ñ-òŠ ªðŸ-øõ - Q - ¡ õ£›‚¬è Cø‚-Aø - ¶. ô‚-ùˆ-F¡ ðô‹ °¬ø-òŠ ªðŸ-øõ - Q - ¡ õ£›‚¬è Có-ñˆ-FŸ° àœ-÷£-Aø - ¶.

Üƒ-èH-ó-î†êí‹ â¡-ð¶ ã¡ Cô «è£J™- è O™ ñ†- ´ ‹ M«ê- û - ñ £è ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶? Üî¡ à‡-¬ñ-ò£ù ðô¡ â¡ù? âˆ-î-¬èò î¼-íƒ-èO™ Üš-õ£Á ªêŒ-ò-ô£‹? &- ó£.ð£v-èó- ¡,ªðƒ-èÙ - ¼ & 60. Üƒ-èH-óî - †-êí‹ â¡-ð¶ Cô «è£J™-èO™ ñ†- ´ «ñ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶ â¡ø è¼ˆ¶ ãŸ-¹¬ - ì-ò¶ Ü™ô. Ý¡-Iè Ü¡-ð˜-èœ îƒ-èœ H®ˆ-î-ñ£ù Ýô-òƒ-èO™ Üƒ-èHó-î†-ê-í‹ ªêŒ-õ¬î õö‚-è-ñ£-è‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. àì-L™ àœ÷ Üˆ-î¬ù àÁŠ-¹è - À‹ ÌI-J™ ð´‹-ð® - ò - £è ïñv-èK - ‚-°‹ º¬ø‚° ê£w-ì£ƒè ïñv-è£-ó‹ â¡Á ªðò˜. Þš-õ£Á Þ¬ø-õ¬ù «ï£‚A c«ò âù‚° ¶¬í â¡ø â‡-íˆ-F™ ê˜õ Üƒ-è-º‹ ÌI-J™ ð´‹-ð-®-ò£è Üõ-ù¶ ê‰-ïF - ¬ò ²ŸP õ¼-õ«î (Hó-î†-êí‹ ªêŒ-õ«î) Üƒ-èH-ó-î†-ê-í‹ âùŠ-ð-´-õ¶. ã«î-Â‹ å¼ «è£K‚-¬è¬ò Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ¬õˆ¶ Ü¶ G¬ø«õ-P-ò-¾-ì¡ Üƒ-èH-ó-î†-ê-í‹ ªêŒ-«õ£-¼‹ à‡´. Ü¶ îMó âš-M-îŠ Hó£˜ˆ-î-¬ù-»‹ Þ¡P å¼ °PŠ-H†ì ï£O™ õ¼-ìˆ-FŸ° å¼ º¬ø îƒ-èœ °ô-ªîŒ-õ‹ Ü™-ô¶ Þw-ìª - îŒõˆ-F¡ ê‰-ïF - J - ™ Üƒ-èH - ó-î†-êí - ‹ ªêŒ-«õ£-¼‹ à‡´. Üƒ-èHó-î†-êí‹ â¡-ð¶ ð‚-F-J¡ ªõOŠ- ð £«ì Ü¡P ÞîŸ° â¡Á îQ- ò £è MF-º¬ø ã¶-I™¬ô.

‘

ñ¶ â¡Â‹

¼‚- ° - ø œ ªñ£ˆ- î ‹ 1330 Þ¼‚è, Ü‰î Ë¬ôŠ ð¡-¬ñ-J™ F¼‚-°ø - œ-èœ â¡Á î£«ù Ü¬ö‚è «õ‡-´‹? ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-èˆ F¼‚°-øœ âù å¼-¬ñ-J™ ªê£™-õ« - î¡?` â¡Á æ˜ Ü¡-ð˜ â¿ˆ-î£-÷˜ ²ü£-î£-Mì - ‹ «èœM «è†-®¼‰-î£˜. ÜîŸ° êñˆ-è£-óñ - £è ²ü£î£ ªê£¡ù ðF™: ‘F¼‚-°-øœ èœ¬÷ ÜÂ-ñ-FŠ-ðF™¬ô!’ F¼‚- ° - ø - O ™ èœ- À ‡- í £¬ñ â¡Á å¼ îQ ÜF-è£-ó«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¶-M¡ b¬ñ¬ò Þ¬÷-ë˜-èœ àí-ó«õ‡-´‹ â¡ø è‡-«í£†-ìˆ-F™, ðˆ-¶‚ °øœ-èO™ èœ-÷£™ õ¼‹ ªè´-î™-èœ ðŸP àóˆ¶ Ü¬ø-Ã¾ - A-ø£˜ õœ-Àõ - Š ªð¼‰-î¬è. ‘¶…-Cù - £˜ ªêˆ-î£-K¡ «õø™-ô˜

ñ£òŠ Hê£²

â…-ë£¡-Á‹ ï…-²‡-ð£˜ èœ-À‡-ðõ - ˜!’ & â¡Á ÃP, èœ¬÷ Ü¼‰- ¶ - õ ¶ Mûˆ¬î Ü¼‰-¶õ - ¶ - « - ð£™ î£¡ âù ÜP- ¾ - Á ˆF, ñ¶¬õ Mû- ª ñù å¶‚-è„ ªê£™-Aø - £˜. ï…² àì«ù àJ-¬ó‚ ªè£™½‹, ñ¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è àJ-¬ó‚ ªè£™-½‹ â¡-ð¬ - îˆ îMó ï…-²‚-°‹ ñ¶-¾‚-°‹ «õÁ â‰î «õÁ-ð£-´‹ Þ™¬ô. ‘ñ¶ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ ñA›„- C 3 ¬òˆ î¼‹. Ýù£™ ÞÁ- F - J ™ ðô¡

üùõK 2015

1-15

¶¡-ðˆ-¬îˆ î¼‹’ â¡-ðî - £™-î£¡ Ü‰-î„ ªê£™ ñA›„-CJ - ¡ ºî™ â¿ˆ-î£ù ‘ñ’ M™ ªî£ìƒA ¶¡-ðˆ-F¡ ºî™ â¿ˆ-î£ù ‘¶’ M™ º®-Aø - ¶ â¡-Á‹ ªê£™-õ¶ - ‡´! ªð£¼-¬÷‚ ªè£´ˆ-¶‚ èœ¬÷ õ£ƒA Ü¬î à‡´ î‹ àì-¬ô‚ ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬î Mì ÜP-ò£¬ñ «õªø¡ù Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ õœ-Àõ - ˜ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ «ï£‚-Aˆ ªî£´‚-°‹ è£†-ìñ - £ù Mù£. ‘¬èò-Pò - £¬ñ à¬ìˆ«î ªð£¼œ ªè£´ˆ¶ ªñŒ-òP - ò - £¬ñ ªè£÷™!’ ‘â¬î-»‹ å¼-º¬ø ¼C-ð£˜ˆ-¶Š Hø° Ü¬î M†-´M - ´ - ‹ ñù àÁF âù‚° à‡´!’ â¡-ð¶ ñ¶¬õ ºî-L™ Ü¼‰-¶‹ Þ¬÷ë˜-èœ ªê£™-½‹ õö‚-èñ - £ù õ£‚-Aò - ‹. è£ô‹ è£ô-ñ£è Þ«î õ£‚-Aò - ‹ ªê£™-ôŠ-ð†´ Þ‰î õ£‚-Aò - ‹ ðö-Aˆ «îŒ‰-¶M - †-ì¶! å¼-º¬ - ø-«ò-Â‹ ¼C ð£˜ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡ø Ý›-ñù «õ†-¬è-î£¡ Þˆ-î¬ - èò ê£™-ü£Š-¹è - ¬ - ÷„ ªê£™-ô„ ªê£™-Aø - ¶ â¡ø à÷-Mò - ™ óè-Cò - ˆ¬î ã¡ Þ¬÷-ë˜-èœ àí˜-õF - ™¬ô? â¬î-»‹ å¼-º¬ø Ãì ¼C ð£˜‚-è£-ñ-L-¼‚-°‹ è‹-d-ó-ñ£ù ñù-G¬ - ô¬ò ã¡ ï£‹ Ü¬ì-ò‚-Ãì - £¶? ‘ñ¶¬õ Ü÷-«õ£´ ê£Š-H†-ì£™ ªè´-î™ å¡-Á-I™¬ô. ã¡, °¬ø-õ£-è„ ê£Š-H†-ì£™ Ü¶ àì™ ïôˆ-FŸ° æó-÷¾ ï™-ô¶ - ‹ Ãì’ â¡-ªø™-ô£‹ ñ¶ Ýî-ó¾ õ£îƒ-èœ àœ÷ù. Ü÷-«õ£´ ê£Š-H†-ì£™ ªè´-î™ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ Ãì, Ü÷-«õ£´ Ãì„ ê£Š-Hì - £-ñ™ Ü¬î ºŸ-ø£-èˆ îM˜‚-èô - £«ñ? ªè´-î™ Þ™¬ô â¡ø õø†´ õ£îˆ-F¡ Íô‹ ñùˆ¬î ñ¶-¬õ„ ê£Š-H´ - ñ - £Á É‡-´õ - ¶ â¶? Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¬î î¼‹ ²è‹ î£«ù? âˆ-î¬ - ù«ò£ ï™ô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ï£œ-«î£-Á‹ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ªêŒ-A« - ø£ñ£? ï£œ-«î£-Á‹ «ò£è£-

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ê-ù‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Ýê-ùƒ-è¬ - ÷Š ðJ™-A« - ø£ñ£? ï£œ-«î£-Á‹ Hó£-í£-ò£-ñ‹ â¡ø õ¬è-J™ Í„-²Š ðJŸC ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Í„-¬ê‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-FŠ ðö-°A - « - ø£ñ£? ñ¶ Ü÷-«õ£´ ê£Š-H†-ì£™ ï™-ô¶ â¡ø õ£îˆ¬î ÞÁ-èŠ ðŸ- P ‚- ª è£‡´ Ü¬î ï£œ«î£-Á‹ ê£Š-Hì ñù‹ M¼‹-¹A-ø¶. ã¡? ñ¶-¬õˆ îMó «ñŸªê£¡ùõŸP™ «ð£¬î Þ™¬ô; ñ¶-M™ Þ¼‚-Aø - ¶! «ð£¬î î¼‹ ñ¶¬õ Ü÷-«õ£´ ê£Š-H†-ì£™ ï™-ôªî¡-ø£-½‹ Ãì Ü‰î ï™-ô¶ - ‹ ïñ‚° «õ‡-ì£«ñ? âˆ-î¬ù«ò£ ï™- ô - õ Ÿ¬ø ï£‹ ªêŒ-õF - ™¬ô. Ü÷-«õ£´ ñ¶ Ü¼‰-¶-õ¬î ñ†-´‹ ï£‹ ã¡ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹? ï‡-ð˜-èO¡ õŸ-¹Á - ˆ-îô - £™ Ü÷-«õ£´ ê£Š-Hì Ýó‹-H‚-°‹ õö‚- è ‹- î £¡, õ£›- M ™ å¼ «ê£è«ñ£, C‚-è«ô£ õ¼‹-«ð£¶, Iè„ ²ô- ð - ñ £è å¼- õ - ¬ ùŠ ªð¼ƒ-°® - è - £-óù - £è Ý‚-°A - ø - ¶. å¡¬ø «õ‡- ì £‹ â¡- ø £™ G˜- î £†- ê ‡- ò - ñ £è «õ‡- ì «õ «õ‡-ì£‹, å¼ ¶O Ãì «õ‡- ì £‹ â¡Á ñÁ‚- ° ‹ ªð¼-Iî - ‹ âˆ-î¬ - èò è‹-dó- ñ - £ù àí˜¾! ñè£ˆñ£ è£‰-FJ - ì - ‹ Ü‰-îŠ ªð¼-Iî - ‹ Þ¼‰-î¶. ªõO-ï£´ ªê™-½‹-«ð£¶, ñ¶, ñƒ¬è, ñ£I- ê ‹ Í¡- ¬ ø- » ‹ b‡ì ñ£†- « ì¡ â¡Á î£ò£- K - ì ‹ êˆ- F - ò ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£- ´ ˆ- î £˜. Ü‰î êˆ-Fò - ˆ¬î ÞÁF õ¬ó è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜. ñ¶ Ü¼‰-î£î ï‡-ð˜-è« - ÷£´ ðöA, ñ¶ Ü¼‰-î‚ Ãì£¶ â¡ø bM-óˆ-«î£´ Þ¼‰-î£™ â‰-îŠ ªðKò °®-è£-ó-¼‹ ñ¶Š ðö‚èˆ¬î ºŸ-ø£è M†-´M - ì - ô - £‹. ñ¶ Ü¼‰-î-ô£-è£¶ â¡ø àí˜-M™ bM-ó‹ «õ‡-´‹. ñ¶ Ü¼‰-¶-õ-¬îˆ É‡-ì‚ Ã®ò Åö¬ô ºŸ-ø£-èˆ îM˜ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. Üš-õ÷ - «õ. è£‰- F - J ¡ ñ¶- M - ô ‚- ° ‚ ªè£œ-¬è-ò£™ è£‰F è£ôˆ-F™ èõ-óŠ-ð†-ì-õ˜-èœ ðô˜. Üõ˜èO™ å¼-õ¡ F¼Š-Ì˜ °ñ-ó¡. Þ¼- ð ¶ õò¶ õ£L- ð - ù £ù Üõ¡ ñ¶‚-è¬ì ñP-òL - ™ èô‰-¶ªè£‡-ì£¡. î£J¡ ñE‚-ªè£® ð£g˜ â¡ø ð£óF ð£ì- L ™

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ‘îƒ-èœ ï™-½J - ˜ ß‰-¶‹ ªè£®-J¬ - ù‚ è£Š-ð£˜!’ â¡Á â¿-îŠ-ð†ì õK-èÀ‚-°ˆ î¡ õ£›-õ£™ à¬ó â¿-F-ò-õ¡ Ü™-ôõ£ Üõ¡! ñ¶¬õ âF˜Š-ðF - ½ - ‹ Üõ¡ bM-óñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î£¡. ñ¶‚ è¬ì-èœ º¡ ªð¼‹ ºö‚-è-I†´ ñP-ò™ ªêŒ-î£¡. å¼ ñ¶‚ è¬ì‚-è£-ó˜ Ýˆ-Fó- ˆ«î£´ ªðKò ñ¶Š ð£¬ù¬ò Üõ¡ î¬ô-J™ «ð£†-´Š ð¯-ªó¡Á à¬ìˆ-î£˜. ð£¬ù-JL - ¼ - ‰î ñ¶ Üõ¡ àì-ªô™-ô£‹ õN‰-î¶. ð£¬ù-J¡ è¿ˆ-¶Š ð°F Üõ¡ è¿ˆ-F™ õ¬÷-ò-ñ£è ñ£†-®‚ ªè£‡-ì¶. è£‰-FT âù‚-èOˆî ñ£¬ô Þ¶ â¡Á Üõ¡ Ü«î «è£ôˆ-«î£´ Ýù‰-î ñ£-èˆ ªî¼‚-èO™ ïì‰-¶ ª - ê¡-ø£¡ â¡-Aø - ¶ F¼Š-Ì˜ °ñ-ó¡ õó-ô£Á. è£‰- F - J ¡ ñ¶- M - ô ‚- ° ‚ ªè£œ- ¬ è- ò £™ ªðK-¶‹ èõ-óŠ-ð†-ìõ - ˜-, è£‰-FJ - ¡ ê‹-ð‰-Fò - £ù Íî-Pë - ˜ ó£ü£T. ñ¶-Mô - ‚-°‚ ªè£œ-¬è-¬òŠ ðóŠ-¹õ - î - Ÿ-ªè¡«ø M«ñ£-êù - ‹ â¡-ªø£¼ ðˆ-FK¬è ïìˆ-Fù - £˜ Üõ˜. ÜF™ ªõO-õ‰î è¬î, èM¬î, è†-´¬ó â™-ô£«ñ ñ¶ Mô‚° â¡ø àœ-÷-ì‚-èˆ¬î ñ†-´«ñ ªè£‡-ì¬õ. ÜF™ ó£ü£T â¿-Fò å¼ è¬î Þ¶: å¼ ÉŒ-¬ñ-ò£ù Hó‹ñ„-ê£K õò™ õóŠ-H¡ õN«ò ïì‰¶ ªê™-Aø - £¡. Üö-è¡ Üõ¡. Ýœ Üó-õñŸø ð£¬î. å¼ «õC Üõ¬ù âF˜Š- ð - ´ - A - ø £œ. Üõœ ï™ô ðô-ê£L. Üõœ î¬ô-J™ å¼ ñ¶‚ °ì‹. ¬èJ™ å¼ õ£œ. Þ´Š-H™ å¼ °ö‰- ¬ î¬ò ã‰- F - ò õ£Á Üõœ Üõ¡ º¡ õ¼A-ø£œ. Üõ-À‚° Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Þ„¬ê â¿-Aø - ¶. îù‚° Þíƒ- ° - ñ £Á «õ‡- ´ - A - ø £œ. Ýù£- ½ ‹ Üõœ Üõ-Â‚° å¼ ê½¬è î¼- A - ø £œ. °ö‰- ¬ î¬ò õ£÷£™ ªè£™-õ¶, Üõ- À ‚° Þíƒ- ° - õ ¶, ñ¶¬õ Ü¼‰-¶-õ¶ Þ‰î Í¡Á ð£õƒ-èO™ ã«î- Â ‹ å¡¬ø Üõ¡ ªêŒ- î £™ Üõ¬ù M†-´M - ´ - õ - î - £è Üõœ ÃÁ-Aø - £œ. Üõ¡ bM- ó - ñ £è «ò£C‚- A - ø £¡. Üõ- O ì-I¼ - ‰¶ G„-êò - ‹ îŠð Þò-ô£¶. âù«õ Üõœ ªê£¡-ù-ð® Í¡-P™ å¼ ð£õˆ-¬î„ ªêŒ¶ ñŸø ð£õƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-ò£-ñ™ îŠ-H‚-èô - £«ñ? Üõ-À‚° Þíƒ-°õ - ¶ Üõ-ù¶ Hó‹-ñ„-ê£-Kò Mó-îˆ-FŸ° ðƒ-è‹ «î£Ÿ-ÁM - ‚-°‹. Ü¶ îè£¶. °ö‰- ¬ î- ¬ ò‚ ªè£™- õ «î£ C²- ý ˆF â¡ø ñè£-ð£-õ‹. Ü¶ Ãì«õ Ãì£¶. Ýù£™, Üõœ ªê£¡ù Í¡Á ð£õƒ- è O™ °¬ø- õ £ù¶

ñ¶ Ü¼‰-¶õ - ¶ - î - £¡. ãªù¡-ø£™ Ü¶ Ü¬ê-õ‹ Ãì‚ A¬ì-ò£¶. ¬êõ‹ î£¡. ÞŠ- ð ® â‡- E ò Üõ¡ Üõ- ÷ ¶ Gð‰ - î - ¬ ù‚° àœ- ð †´ ñ¶¬õ Ü¼‰- ¶ - A - ø £¡. Üõ- À - ì ¡ «êó- « õ‡- ´ ‹ â¡ø ªõP¬ò ñ¶ Üõ- Â ‚- ° ˆ «î£Ÿ- Á - M ‚- A - ø ¶. ÜîŸ° Þ¬ì…-ê-ô£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á Ü‰-î‚ °ö‰- ¬ î- ¬ ò- » ‹ Üõ¡ ªè£¡- Á - M - ´ - A - ø £¡ â¡Á è¬î¬ò º®‚-A-ø£˜ ó£ü£T. â™-ô£Š ð£õ„ ªêò™- è À‚- ° ‹ Ýî£- ó - ñ £- ù ¶ ñ¶ â¡- ð ¬î Þ‰- î ‚ è¬î âš- õ - ÷ ¾ Üö- è £- è ˆ ªîK-M‚-Aø - ¶! ïñ¶ ÞF-è£-êƒ-èO™ å¡-ø£ù ó£ñ£-òí - ‹ ñ¶Š ðö‚- è ˆ- ¬ î‚ è‡- ® ‚- A - ø ¶. ²‚- g - õ ¡ õ£L- õ - î ˆ- F Ÿ- ° Š Hø° ñ¶- M ™ Í›- A ‚ è£ô‹ èN‚-Aø - £¡. Yî£Š Hó£†-®¬ - òˆ «îì Ýœ ÜÂŠ-¹õ - F - ™ è£ô-î£-ñî - ‹ «ï˜-Aø - ¶. ÝF-«ê-ûQ - ¡ Üõ-î£-óñ - £ù ô†-²ñ - í - Â - ‚-°‚ è´‹ «è£ð‹. Cùˆ-¬î‚ è‚-°‹ Üõ¡ MNè¬÷ «ï¼‚° «ï˜ ð£˜‚è ²‚-A-g-õ-Â‚-°Š ªð¼‹ Ü„-ê‹. î¡ îõÁ ²‚-A-g-õ-Â‚-°Š ¹K-A-ø¶. ‘ñ¶ Ü¼‰-Fò - î - £™ ªè†-«ì¡!’ â¡Á ô†-²ñ - í - Q-ì‹ ñ¶-M¡ b¬ñ-è-¬÷„ ªê£™-LŠ ¹ô‹H ñ¡- Q Š- ¹ ‚ «è†- A - ø £¡ Üõ¡. Þô‚- A - ò „ C‰-î¬ù Ü¬ñŠ-¹‚-è£è cF-òó- ê - ˜ ªõ. ó£ñ-²Š-Hóñ - E - ò - ¡ â¿-Fò ‘ê†-ìº - ‹ cF-»‹’ â¡ø ËL™ Þ‰-î‚ è£†C Üö-è£è Mõ-K‚-èŠ-ð†´, ó£ñ£-òí è£ôˆ-F« - ô«ò ñ¶-M¡ b¬ñèœ ªê£™- ô Š- ð †- ® - ¼ Š- ð ¶ â´ˆ-¶‚ è£†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ó£ñ£-ò-íˆ-F™ ñ†-´ªñ¡ù, ñè£- ð £- ó - î ˆ- F - ½ ‹ è‡- í - Q ¡ ò£îõ °ô‹ ÜN‰-î¶ ñ¶Š ðö‚-èˆ-î£™î£«ù? ò£î-õ˜-èœ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è ñ¶ Ü¼‰F å¼-õ«ó£-ªì£-¼õ - ˜ îñ‚-°ˆ î£«ñ «ð£K†- ´ ‚ ªè£‡- ´ - î £«ù ñ®-A-ø£˜-èœ? è‡-í¡ °ôˆ¬î «õó- Á ˆ- î ¶ ñ¶õ™-ôõ£? ‘èœ-À‡-í£Š «ð£›-F™ èOˆ-î£-¬ù‚ è£µƒ-è£™ àœ-÷£¡-ªè£™ à‡-ìî - ¡ «ê£˜¾!’ âù‚ «è†-Aø - £˜ õœ-Àõ - ˜. Þ¡-ªù£-¼-õ¡ èœ-À‡´ ñòƒ-A‚ Aì‚-°‹«ð£¶ Þõ¡ Üõ-¬ùŠ ð£˜‚-Aø - £«ù? Þ¶-«ð£™ î£«ù ï£Â‹ ²ó-¬í-òŸÁ ñòƒ-A‚ Aì‰-F¼ - Š«ð¡ â¡Á ã¡ Üõ¡ â‡-EŠ ð£˜Š-ðF - ™¬ô â¡Á ªð£Œ-ò£-ªñ£-NŠ ¹ô-õ˜ «è†-°‹ «èœ-M¬ò ñ¶ Ü¼‰-¶ð - õ - ˜-èœ â‡-EŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. F¼‚-°-ø-O¡ 93 õ¶ ÜF-è£-ó‹ èœ-À‡-í£¬ñ. Þ¬÷-ë˜-èœ Þ‰î æ˜ ÜF-è£óˆ-¬îŠ H¡-ðŸ-Pù - £™ ðô «ñô£ù ðî-Mè - À‹ ÜF-è£-óƒ-èÀ‹ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î£«ù «î®-õ¼ - ‹.

(°øœ åL‚-°‹) ðô¡

üùõK 2015

1-15

ô-õ¡ â¡- ªø£¼ Üó- ê¡ è£C ïè-óˆ-F™ Ý†C ¹K‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Hó‹-ñî - ˆî- Q ¡ ¹î™- õ - ù £ù Yô- õ ¡, ïŸ-°-íƒ-èO¡ ªñ£ˆî à¼-õñ£è Þ¼Š-ðî - £è, ï£†´ ñ‚-èœ ñù- ñ - A ›- ¾ - ì ¡ «ð£Ÿ- P - ù ˜. õP-«ò£-¼‚° õ£K õ£K õöƒ-°õ-F™ Üõ¡ õœ-÷ô - £è Þ¼‰ î - £¡. õK «ñ™ õK «ð£†´, ï£†´ ñ‚-è¬ - ÷‚ èê‚-AŠ HN-Aø - õ - ù - £è Yô- õ ¡ å¼- « ð£- ¶ ‹ Þ¼‚- è M™¬ô.

â Š- « ð£- ¶ ‹ CKˆî ºè‹, âõ- K - ì ˆ- ¶ ‹ Ü¡- ð £ù «ð„² â¡-ð«î Üõ-Â¬ - ìò Þô‚-èí - ñ£Œ Þ¼‰-î¶. âõ-¼‹ â‰î «ïó-º‹ Üó‡ñ-¬ù‚° õó-ô£‹; Üó-ê¬ó âOî£-è„ ê‰-F‚-èô - £‹. ñù‹ M†-´ˆ îƒ- è œ °¬ø- è ¬÷, °´‹- ð Š Hó„-¬ - ù-è¬÷ â´ˆ-¶¬ - ó‚-èô - £‹. Yô-õ¡ ÜõŸ-¬ø„ ªêM ªè£´ˆ- ¶ ‚ «è†- ð £¡. î°‰î Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ õöƒA, ñ‚-èœ Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð£¡. õò-F™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ‰-î£™, ‘õ£ƒè ÜŠð£’ â¡Á ªê£‰-îˆ î‰- ¬ î- ¬ òŠ «ð£™ ñK- ò £¬î î‰¶ õó-«õŸÁ à¬ó-ò£-´-õ£¡. õò¶ ºF˜‰î â‰-îŠ ªð‡-¬í-»‹ ‘Ü‹ñ£’ â¡«ø Ü¬öŠ-ð£¡. Þ÷‹ ªð‡-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£™, ‘ê«è£-î-K-è«÷’ â¡- ð £¡. CÁ- õ ˜, CÁ- I - ò - ¬ óˆ ‘î‹-Hè - «÷, îƒ-¬è-è«÷’ â¡-ð£¡. ªð¼‰- F - ó - ÷ £è ñ‚- è œ Fó‡- ® ¼‰- î £™, ‘â¡ °ö‰- ¬ î- è «÷, àƒ-èÀ‚° â¡ù «õ‡-´‹?’ â¡«ø Ü¡-ªð£-¿è, õ£…-¬ê-»ì - ¡ «ð²-õ£¡. Yô-õ¡, î£¡ å¼ ñ¡-ù¡ â¡ø ññ-¬î«ò£, Ýí- õ «ñ£ ÜŸ- ø - õ - ù £è Þ¼‰- î £¡. Üó‡ ñ - ¬ - ùŠ ðE-ò£-÷˜-èœ âõ-¬ó-»‹ Üõ¡ ÜF-è£ó I´‚-Aù - £™ Üõ-ñF - Š-ð«î Þ™¬ô. «è£ð-ñ£è âõ-Kì - ˆ-¶‹ «ðê«õ ñ£†-ì£¡. Üó‡-ñ¬ - ù‚-°œ Ü¬ì‰¶ Aì‚-Aø õö‚-èº - ‹ Üõ-Qì - ‹ Þ™¬ô. ï£†-®¡ ï£ô£-¹ø - º - ‹ ªê¡Á, ²Ÿ-PŠ ð£˜ˆ-îð - ® - «ò Þ¼Š-ð£¡. Ü‡-í¡, î‹H ê‡¬ì, õ£Œ‚-è£™ õóŠ-¹ˆ îè-ó£Á, Þ‰-î‚ Aó£-ñˆ-¶‚-°‹ Ü‰-î‚ Aó£-ñˆ-¶‚-°‹ ð¬è â¡-Aø «ð„-²‚«è Üõ¡ Ý†-C-J™ Þì-I™-ô£-F-¼‰-î¶. ÜŠ-ð® âƒ-«èò£-õ¶ Hó„-¬ù «î£¡-P-ù£™, à÷-¾Š-ð¬ì Üó-êQ - ì - ‹ ªîK-Mˆ¶ M´‹. ‘õö‚° õó†-´‹, Hø° ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹’ â¡Á è£ˆ-F¼ - ‚-è-



è£C-«õï-î-Qù   è¼¬í à÷-÷ñ

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ñ£†-ì£¡ Yô-õ¡. àì«ù î£«ù Üƒ° ªê¡Á, Mê£-ó¬í ïìˆ-Fˆ b˜Š-¹‹ õöƒA M´-õ£¡. Þˆ-î¬ù ï™-ô-õ-ù£è Þ¼‰¶, ï™-ô£†C ¹K‰î Yô- õ - Â ‚° å¼ «ñ£ê- ñ £ù ñ‰- F K Þ¼‰-î£¡. Üõ-Â‚° ÜF-è£ó ññ¬î ÜF-è‹. Üó-ê¬ - ù‚ °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ ºî«ô ÜP‰-F¼ - Šð-î£™, î£¡ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ Yô-õ¡ ªð£¼†ð-´ˆ-îñ - £†-ì£¡ â¡ø â‡-í‹. Üî¡ M¬÷-õ£è Üõ¡ Üó‡-ñ¬ - ùŠ ðEŠ ªð‡-èO-ì‹ îõ-ø£è ïì‰¶ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î£¡. Ü‰-îŠ-¹øŠ ªð‡èO-ì‹ ªê¡Á Üó†-¬ì-ò-®Š-ð¬î õö‚-è-ñ£è ¬õˆ-F-¼‰-î£¡. Ü‰î Ü¬ñ„-ê¡ ðŸP Üó-êQ-ì‹ Cô˜ º¬ø-J†-ì-ù˜. Üõ-Â‹ Üõ¬ó Ü¬öˆ¶, ‘â¡ î‰¬î «ð£¡-ø-õ˜ î£ƒ-èœ. ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò-ô£ñ£? ÞQ Þš-õ£Á ïì‰¶

Üõ˜-èÀ‹ Üš-õ£«ø ªêŒ-îù - ˜. Ýù£™, è£C ªè£œ- ÷ £- b ˜- è œ. Hø° ï£¡ è´- ¬ ñ- ò £ù Üó-ê-Q¡ ð¬ì-i-ó˜-èœ Ü‰î ËÁ «ð¬ó-»‹ ïì- õ - ® ‚¬è â´‚è «ï¼‹’ â¡Á â„- ê - K ˆ¶ õ¬÷ˆ-¶Š H®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶„ ªê¡Á ñ¡-ù¡ ÜÂŠ-Hù - £¡. º¡ GÁˆ-Fù - ˜. Yô-õ¡ Üõ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, ¶¡ñ‰-FK F¼‰-îM - ™¬ô; ¶w-ìˆ-îù - ƒ-èÀ‹ ‘‘ò£óŠð£ cƒ-èœ, ã¡ Þš-õ£Á Ü†-Ç-N-ò‹ æò-M™¬ô. Ü´ˆ-îõ - ˜ ñ¬ùM e¶ Ý¬êŠ-ð´ - ‹ ªêŒ-b˜-èœ?’’ â¡Á Mê£-Kˆ-î£¡. Ü‰î ÜP-ML Ü¬ñ„-ê¬ù å¼ ï£œ ¬è»‹ ‘‘ï£ƒ-èœ èœ-õ˜-èœ. õJŸ-ÁŠ-ðC b˜‚è õNªñŒ-»ñ - £-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-îù - ˜ è£õ-ô˜-èœ. J™ô£ G¬ô- J ™ èœ- õ ˜- è - ÷ £è ñ£P- « ù£‹. Ü¬ñ„-êQ - ¡ îõ-ø£ù ïìˆ-¬î¬ò «ïó-®ò - £-è«õ àƒ-èœ ó£x-òˆ-F™ ªè£œ-¬÷-Jì õ‰¶ ñ£†-®‚ è‡-µŸø Üó-ê¡ Yô-õ¡, Ü‰-î‚ èí«ñ Üõªè£‡-«ì£‹. âƒ-èœ °´‹-ðƒ-èœ èF ÞQ ¬ù‚ °´‹-ðˆ-«î£´ ï£´ èìˆî Ý¬í HøŠâ¡- ù - õ £- ° «ñ£?’’ â¡Á ðK- î £- ð ‹ «î£Œ‰î Hˆ-î£¡. Üó-ê¡ G¬ùˆ-F¼ - ‰-î£™ Ü‰î ¶˜Š-¹ˆF °ó-L™ ÃP-ù˜ Üõ˜-èœ. Ü¬ñ„-ê¬ - ù„ Có„-«ê-î‹ ªêŒò àˆ-îó- M - †-®¼ - ‚‘‘àƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£™ âù‚° Þó‚-è‹ î£¡ è-ô£‹. Ýù£™, è¼-¬í-«ò£´ àJ˜Š-H„¬ê õ¼-Aø - ¶. ðC, H¬ö‚è õN-J™¬ô â¡-ðî - Ÿ-è£è ÜOˆ¶ ï£´ èìˆî ñ†-´«ñ àˆ-îó- M - †-ì£¡. ÞŠ-ð® - ‚ ªè£œ-¬÷-òó- £è ã¡ ñ£ø «õ‡-´‹? Þ¼Š-HÂ - ‹ Ü‰î ¶¡-ñ‰-FK, ‘Þ‰î Üõ-ñ£«ïó£è â¡-Q-ì‹ õ‰¶ º¬ø-J†-ì£™, ùˆ-FŸ° G„-êò - ‹ ï£¡ à¡-¬ùŠ ðN-õ£ƒ-°àƒ-èÀ‚° àî-M-èœ ªêŒ-F-¼Š-«ð«ù... êK, «õ¡’ â¡Á ñùˆ-FÂ - œ èÁ-Mò - ð - ® - «ò Ü‡¬ì ÞQ Þš-õ£Á ïì‰¶ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ï£¡ ï£ì£ù «è£êô «îêˆ-FŸ° ªê¡Á, Üƒ-°œ÷ àƒ-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶ M´-î¬ô ªêŒ-A« - ø¡...’’ Üó-êQ - ì - ‹ Ü¬ì‚-èô - ‹ «è£K-ù£¡. «è£ê-ô« - õ‰â¡ø è£C-ó£-ü¡, ÝÀ‚-°Š ðˆ¶ ªð£Ÿ-ðí - º - ‹, î-Â‹ è£C ñ¡-ùQ - ¡ ¹è-N™ ªð£ø£¬ñ ªè£‡å¼ Í†¬ì ÜK-C-»‹ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-¹-ñ£Á, ®-¼‰-îî - £™, Ü‰î Ü¬ñ„-êÂ - ‚° Ü¬ì‚-èô - ‹ îù¶ GF Ü¬ñ„-ê¼ - ‚° àˆ-îó- M - †-ì£¡. ÜOˆ-î£¡. Ü¶-ñ†-´ñ - ™-ô£¶, îù¶ º‚-Aò á¬ó‚ ªè£œ-¬÷-Jì õ‰-î-õ˜-èœ, Ü¬ñ„- ê ˜- è Àœ å¼- õ - ù £- è - ¾ ‹, ðîM ÝJ- ó ‹ ªð£Ÿ- è £- ² - è À‹ ËÁ Í†¬ì ÜOˆ-¶‚ ªè÷-óM - ˆ-î£¡. àí¾ î£Q-òº - ‹ ªðŸ-Áˆ F¼‹-Hù - ˜. Cô ï£†-èO-«ô«ò «è£ê-ô« - õ‰«è£êô ñ¡- ù ¡ Þ¬î‚ «è†- ´ Š î-Q¡ Ü‰-î-óƒè Ý«ô£-ê-è-ù£A ªðK-¶‹ Mò‰¶ «ð£ù£¡. Þ¼Š-HÂ - ‹, M†ì ¶¡-ñ‰-FK, ‘‘Üó«ê, cƒ-èœ õ÷˜ˆî è£C ñ¡-ù¡ ñù-G-¬ô¬ò Þ¡-Â‹ ñ£i-ó˜. Ýù£™, è£C ó£ü¡ ð´«ê£Fˆ¶ ÜPò â‡- E - ò - õ - ù £Œ, «è£¬ö. Ü¬î ñ¬ø‚-è«õ Üõ¡ ªè£…ê ï£†-èœ èNˆ¶ «ñ½‹ Þ¼-ËÁ ªð¼‹ è¼¬í àœ-÷õ - ¡ «ð£¡Á ió˜- è ¬÷ ãM, è£C ñ£ï- è ¬ó «õÁ «õû‹ «ð£´-Aø - £¡. ÜŠ-ð£M ñ‚-èÀ‹ F¬ê-J™ ¹°‰¶ î£‚A, á˜-è¬÷ ÜN‚-°Üõ¬ù ï‹H, Þw-ìˆ-¶‚-°‹ ¹è›-Aø - £˜ñ£-Á‹, ñQ-î˜-è¬ - ÷‚ ªè£™-½ñ - £-Á‹ è†-ì¬ - ÷èœ. cƒ-èœ ªê£Ÿð ió˜-èÀ-ì¡ ð¬ì-ªò-´ˆ-î£™ J†-ì£¡. «ð£¶‹, è£C ó£x-ò‹ àƒ-èœ õê-ñ£A M´‹...’’ Þ‰î Þ¼-ËÁ «ð¼‹ è£C ió˜-è÷ - £™ C¬øŠâ¡Á Éð‹ «ð£†-ì£¡. H-®‚-èŠ-ð†´, ñ¡-ù¡ Yô-õ¡ º¡ ªè£‡´ «ð£Œ è£C ó£ü¡ e¶ ªõÁŠ-¹ì - ¡ Þ¼‰-î£-½‹, GÁˆ-îŠ-ð†-ì-ù˜. Üõ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶, ‘‘ã¡ «è£ê-ô« - õ‰-î¡ Ü‰î Ü¬ñ„-ê¡ «ð„¬ê ï‹H ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-b˜-èœ? àƒ-è-÷£™ ðô˜ å¼ ð¬ì-ªò-´Š¹ ïìˆî Ý˜-õ‹ è£†-ìM - ™¬ô. àJ-Kö - ‰-¶œ-÷ù - ˜. ðF-½‚° ï£¡ àƒ-è¬ - ÷„ Có„‘è£C «îê‹ ªðK-ò¶. Üƒ° ñ£i-ó˜-èœ G¬øò «ê-î‹ ªêŒò àˆ-îó- M - ì - †-´ñ£?’’ â¡Á «è†-ì£¡. àœ-÷ù - ˜. èì‰î è£ôƒ-èO™ è£CŠ-ð¬ì ðô Üõ˜-èœ, ‘‘«õ‡-ì£‹ ñ¡ù£! ï£ƒ-èœ ªè£œªõŸ-Pè - ¬ - ÷‚ è‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ï£‹ Üõ-êó- Š-ðì - ‚ ¬÷-ò® - ‚-è«õ õ‰-«î£‹. âƒ-è¬÷ âF˜ˆî CôÃì£¶’ â¡Á C‰-Fˆ-î£¡. ¬ó‚ ªè£™ô «ï˜‰¶ M†-ì¶. ðC, õÁ-¬ñ-ò£™ Üó-êQ - ¡ îò‚-èˆ¬î àí˜‰î ¶¡-ñ‰-FK, Þš-õ£Á ªè£œ-¬÷‚-è£-ó˜-è÷ - £A M†-«ì£‹. âƒ‘‘Üó«ê, cƒ- è œ â¡ «ð„¬ê ï‹- ð - M ™- ¬ ôèœ Hœ-¬÷-°†-®è - ¬ - ÷‚ è£‚è «õÁ õN ªîK-òªò-Q™, CÁ-ð¬ì å¡¬ø ãM, Ü‡¬ì ï£†-®¡ M™¬ô. âƒ-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶ M´ƒ-èœ’’ â¡Á â™-¬ô-«ò£ó á˜-è¬ - ÷‚ ªè£œ-¬÷-Jì - „ ªê£™ðK-î£-ðñ - £è æô-I†-ìù - ˜. ½ƒ-èœ. Hø° â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á ð£¼ƒ-èœ, è£C-ó£-üÂ - ‹ ñù‹ Þ÷A, Üõ˜-èÀ‚° ñ¡ñ‚-è¬ - ÷‚ è£‚è Ü‰î Üó-ê¡ ð¬ì-èÀ-ì¡ õ‰¶ QŠ¹ õöƒ-Aù - £¡. Üˆ-¶ì - ¡ ÝÀ‚° «ð£˜ ªî£´‚è ñ£†-ì£¡. ñ£ø£è, ï‹ Þ¼-ð¶ ªð£Ÿ-è£-²è - À‹, Þ¼ Í†¬ì ió˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶Š ðK² ªè£´ˆ¶ àí¾ î£Q- ò ƒ- è À‹ ÜOˆ¶ ÜÂŠ-¹õ - £¡. ÜŠ-«ð£¶ è£C-ó£-ü¡ å¼ ÜÂŠ- ¹ - ñ £- Á ‹ èü£ù£ ÜF- è £- K ªî£¬ì ï´ƒA â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚-°Š èÀ‚° àˆ-îó- M - †-ì£¡. ¹K‰¶ M´‹’’ â¡Á «ò£ê¬ù ÜõŸ¬ø õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ á˜ ªê£¡-ù£¡. F¼‹- H ò Üš- i - ó ˜- è œ «è£ê- ô Üî¡- ð ® «è£ê- ô - « õ‰- î ¡ ËÁ «õ‰-îQ - ì - ‹ ªê¡Á, ‘‘ñ¡ù£! è£Ció˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶‚ è£C ïè-K¡ â™ó£- ü ¡ I°‰î ãñ£O â¡- ð - F ™ ¬ôŠ-¹ø - ‚ Aó£-ñƒ-èœ Cô-õŸ¬ø Þó-M™ äò-I™¬ô. âƒ-è¬ - ÷‚ è´-¬ñ-ò£-èˆ ¹°‰¶ ªè£œ-¬÷-J´ - ƒ-èœ, i´-è¬ - ÷‚ î‡-®‚-°‹ ¶E-M¡P, ãó£-÷ñ - £ù ªè£Àˆ-¶ƒ-èœ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£¡.

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Üó-ê¡ G¬ùˆ-F¼ - ‰-î£™ Ü‰î ¶˜Š-¹ˆF Ü¬ñ„-ê¬ - ù„ Có„-«ê-î‹ ªêŒò àˆ-îó- M - †-®¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, è¼-¬í-«ò£´ àJ˜Š-H„¬ê ÜOˆ¶ ï£´ èìˆî ñ†-´«ñ àˆ-îó- M - †-ì£¡. ªð£¡- Â ‹ àí¾ î£Q- ò ƒ- è À‹ õöƒA ÜÂŠH M†-ì£¡...’’ â¡-øù - ˜. «è£ê-ô« - õ‰-îQ - ì - ‹ Ü‰î ¶w-ìñ - ‰-FK, ‘‘«è†¯˜-è÷£ «õ‰«î, è£C-ó£-ü¡ å¼ «è£¬ö, ªî£¬ì ï´ƒA, cƒ- è œ ð¬ì- ª ò- ´ ˆ- î £™, âO- î £è Üõ¬ù ªõ™-ôô - £‹. è£C-ó£x-òˆ¬î àƒ-èœ ï£†-´ì - ¡ Þ¬íˆ¶ Mì-ô£‹...’’ â¡Á Éð‹ «ð£†-ì£¡. Þ¬î‚ «è†´ ‘êK-ò£ù ÞOˆ-î-õ£-ò-ù£è Þ¼‚-A-ø£¡ è£Có£ü¡. ï£‹ ð¬ì-ªò-´ˆ-¶„ ªê¡Á î£‚-Aù - £™, Ü‰-î‚ «è£¬ö ï‹ è£L™ M¿‰¶ ªè…-²-õ£¡. âO-F™ Ü‰î ï£†-¬ì‚ ¬èŠ-ðŸP Mì-ô£‹...’ â¡Á ÃPˆ î¡ î÷-ð-F-è¬÷ Ü¬öˆ¶, àì«ù ð¬ì-è-¬÷ˆ Fó†- ´ ‹- ð ® àˆ- î - ó - M †- ì £¡. ò£¬ùŠ- ð ¬ì, °F-¬óŠ-ð¬ì, è£ô£†-ð¬ - ì-èÀ-ì¡ ð£Œ‰¶ õ‰¶ è£C ñ£ï-è¬ó ºŸ-Á¬ - è-J†-ì£¡. ñ£i-ó˜-èœ ðô˜ è£CŠ-ð¬ - ì-J¡ î÷-ðF - è - ÷ - £è Þ¼‰-îù - ˜. Üõ˜-èœ Üó-êQ - ì - ‹ ªê¡Á, ‘‘Ý¬í-J´ - ƒ-èœ ñ¡ù£, Ü¬ó-ªï£-®J - ™ «è£ê-ôŠ ð¬ì-è¬ - ÷‚ ªè£¡Á °Mˆ¶ õ¼-A« - ø£‹’’ â¡-øù - ˜. ñ¡-ù¡ Yô-õ¡, ‘‘ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. âõ-¬ó-»‹ âF-Kò - £è â‡-µð - õ - ù - ™ô ï£¡. «è£êôˆ-«î£´ âù‚-°Š ð¬è â¶-¾I - ™¬ô. Üõ˜-èœ ÜP-ò£¬ñ è£ó-íñ - £è õ‹-¹„-ê‡-¬ì‚° Þ¿‚A-ø£˜-èœ. ï£‹ ÜîŸ° Ý÷£-è‚ Ãì£¶. «è£ê-ô«õ‰-î¡ ð¬ì-èœ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ êK, ï‹ ð¬ì âF˜ˆ- î £‚- ° - î ™ ¹K- ò ‚ Ãì£¶. ªõO- õ £- ê ™ èî-õƒ-è¬ - ÷ˆ Fø‰¶ M´ƒ-èœ. Üõ˜-èœ ï‹ ïè-¼œ õó†-´‹. Hø° «è£†-¬ì‚-°œ õó†-´‹. â¡ù ïì‰-î£-½‹ Ü¬ñF è£ˆ¶ G™-½ƒ-èœ...’’ â¡Á ÃP-M†-ì£¡. âF˜Š¹ ã¶-I™¬ô â¡Á ªîK‰-î¶ - ‹, «è£ê-ô«õ‰-î¡ ð¬ì-èœ è£C-ïè - ¼ - ‚-°œ ¹°‰¶, Üó‡ñ-¬ù-¬ò„ ²ŸP õ¬÷ˆ-î¶. ‘å¡Á «ð£K´ Ü™-ô¶ õ‰¶ êó-í¬ì’ â¡Á ªêŒF ÜÂŠH-ù£¡ «è£ê-ô« - õ‰-î¡. ðF-½‚°, ‘ï£¡ «ð£Kì M¼‹-ðM - ™¬ô. àœ«÷ c î£ó£-÷ñ - £è õó-ô£‹. à¡¬ù õó- « õŸ- è - ¾ ‹, «ð„² ïìˆ- î - ¾ ‹ è£ˆ-F-¼‚-A-«ø¡’ â¡Á ªêŒF ÜÂŠ-H-ù£¡ è£C-ó£-ü¡. âO-F™ à†-¹° - ‰î «è£ê-ô« - õ‰-î¡, Ý«õ-êˆ¶-ì¡ Üó‡-ñ¬ - ù‚-°œ ¹°‰¶ Yô-õ¡ º¡-ù£™

ðô¡

üùõK 2015

1-15

«ð£Œ G¡-ø£¡. ‘‘à¡¬ù ÞQ ò£ó£-½‹ è£Šð£Ÿø º®- ò £¶. «ð£K- ´ - A - ø £ò£, êó- í - ¬ ìA-ø£ò£?’’ â¡Á Ã„-êL - †-ì£¡. ÜŠ-«ð£¶ Ãì, ‘‘ñ¡ù£! ÜÂ-ñF ªè£´ƒèœ. Þ‰î «è£ê- ô - « õ‰- î ¡ î¬ô¬ò Ü¬óªï£-®J - ™ ªõ†®, àƒ-èœ ð£îƒ-èO™ ¬õ‚-A«ø£‹’’ â¡-øù - ˜ è£CŠ-ð¬ - ìˆ î÷-ðF - è - œ. Üõ˜-è¬÷ Ü¬ñ-FŠ-ð-´ˆ-Fò è£C-ó£-ü¡, «è£ê-ô« - õ‰-î¬ - ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ï‡ð£! àù‚-°‹ âù‚- ° ‹ â¡ù ð¬è? å¼ «ð£˜ âˆ- î ¬ù ÝJ-ó‹ ðL-è¬÷ õ£ƒ-°‹ â¡-ð¶ àù‚-°ˆ ªîK-ò£î£? âš-õ-÷¾ Hœ-¬÷-èœ Üï£-¬î-è÷£- õ ˜? âš- õ - ÷ ¾ ªð‡- è œ î£L- J - ö Š- ð ˜? âš-õ÷ - ¾ ªð£¼œ ï£ê‹ M¬÷-»‹? «î¬õò£ Þªî™-ô£‹?’’ â¡Á «è†-ì£¡. ‘‘c «è£¬ö. Üî-ù£™ î£¡ Þš-õ£Á «ð²-Aø£Œ. Þ¬î-Mì c â¡-Qì - ‹ àJ˜Š-H„¬ê «è†-´‚ è£L™ M¿‰-F¼ - ‚-èô - £‹.’’ ‘‘à¡-«ù£´ ï£¡ «ð£Kì M¼‹-ðM - ™¬ô. Þ‰î ï£†¬ì «õ‡-´ñ - £-ù£™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ. å¼ ï™-ô£†-C¬ò ò£˜ ïìˆ-F-ù£-½‹ âù‚° Ý†-«ê-ðI - ™¬ô,’’ â¡-ø£¡ Yô-õ¡. «è£ê- ô - « õ‰- î ¡ àì«ù, è£Có£ü- Q ¡ õ£¬÷Š ðPˆ-¶‚ ªè£‡´, Üõ¬ù â¿ŠH M†´, Ü‰î ÜK-ò¬ - í-J™ Üñ˜‰-î£¡. Hø°, ‘‘Þõ˜-èœ â™-«ô£-¼¬ - ìò ¬èè-¬÷-»‹ H¡-ù£™ è†®, Þ´-è£†-´‚° Þ¿ˆ-¶Š «ð£Œ, è¿ˆ-î÷ - ¾ °N «î£‡-®Š ¹¬îˆ¶ M´ƒ-èœ. ïœ-Oó- M - ™ Þõ˜- è œ î¬ô- è ¬÷ ïK- è œ õ‰¶ è®ˆ- ¶ ‚ °î-ø†-´‹,’’ â¡Á ªè£‚-èK - ˆ-î£¡. Üó-ê-«ù£´ «ê˜ˆ¶ ÝJ-ó‹ «ð˜ ¬èèœ è†-ìŠ-ð†´, ²´-è£´ Þ¿ˆ-¶„ ªê¡Á, ÝJ-ó‹ °N-èO™ è¿ˆ-î÷ - ¾ ¹¬î‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. ï´-GC - J - ™ æï£Œ‚-Ã†-ì‹ ñQî ñ£I-ê‹ ¹C‚°‹ ªõP-»-ì¡ æ® õ‰-îù. ‘‘Üó«ê! Ü¡¹, ÜU‹¬ê â¡-l˜-è«÷, Üî¡ M¬÷¾ âŠ-ð® ÝJŸÁ ð£˜ˆ-b˜-è÷£? ÞŠ-«ð£¶ ï£‹ â¡ù ªêŒ-õ¶? èì-¾œ-î£¡ ï‹-¬ñ‚ è£Š-ð£Ÿ-ø« - õ‡-´‹’’ â¡-øù - ˜ Ü¬ñ„-ê˜-èÀ‹ î÷-ðF - è - À‹. ‘‘Ü¡-¹‹ ÜU‹-¬ê-»‹ è¼-¬í-»‹-î£¡ ï£¡ H¡-ðŸ-Á‹ Ý¡-I-è‹. Þ¶ âŠ-«ð£-¶‹ ªõŸP ªðÁ‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è Þö‚-è£-ñ™ ï£‹ ñ®ò «ï˜‰-î£-½‹ ï™-ô¶ - î - £¡. ï‹-H‚-¬è¬òˆ î÷ó Mì£-b˜-èœ,’’ â¡-ø£¡ è£C-ó£-ü¡. æï£Œ-èœ ªñ™ô ïè˜‰¶ õ‰-îù. ÜŠ-«ð£¶ Üó- ê ¡ î¡ ñ«ù£õCòˆî£™ å¼ æï£¬ò î¡ù¼«è Ü¬öˆ-î£¡. Ü¶ Ü¼-A™ õ‰î¶. Ü«î ñ«ù£õCòˆF™ î¡¬ù„ ²ŸP½‹ ðœ÷‹ «î£‡´ñ£Á Ü¬îŠ ðEˆî£¡. àì«ù. Üó-ê¡ î¬ô-¬ò„ ²ŸP„ ²ŸP õ‰¶ ñ‡-¬íŠ Hó£‡-®ˆ îœ-O-ò-¶ æï£Œ. î¡ î¬ô- ¬ ò„ ²Ÿ- P - J - ¼ ‰î ñ‡ MôA, °N ªðK-î£-ù¶. àì«ù î¡ ðô-ñ£ù «î£œ-è¬÷ Ü¬êˆ¶ Ü‚-°N - ¬ò Üè-ôŠ-ð´ - ˆ-Fò ñ¡-ù¡ ªñ™ô ªñ™-ôˆ î¡ ¬è‚-è†-¬ì-»‹ ÜM›ˆ¶, ñ‡¬í Mô‚A, °N-JL - ¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Pù - £¡. Hø° Üõ¡ å¼ Cô¬ó M´-M‚è, Üõ˜-èœ ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ M´-M‚è, ÝJ-ó‹ «ð¼‹ ¹¬î°-NJ - L - ¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Pù - ˜.

ÜŠ-«ð£¶ ï´-GC. Ü‰î ïœ-Oó-M™ Ü‰î Þ´-è£†-®™ Þó‡´ Ìîƒ-èœ å¼ Híˆ-¬îˆ F¡-ðî - Ÿè£-èˆ îƒ-èÀ‚-°œ «ð£K†-´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ù. Hø° Ü¬õ îƒ- è À‚- ° œ æ˜ àì¡- ð £´ è‡´, ‘‘ïñ‚-°œ ê‡¬ì «õ‡ì£‹. Þ¡Á Þƒ«è ïŸ-°í ñ¡ù¡ Yô-õ¡ õ‰-¶œ-÷£¡. ÜõQ-ì‹ ªê¡Á Gò£-ò‹ «è†-«ð£‹. Üõ¡ ÞŠ- H - « ó- î ˆ¬î ïñ‚° º¬øŠ-ð® ðƒ-A†´ ÜOŠ-ð£¡’’ â¡Á ÃP, ÜŠ-H« - ó-îˆ¬î Þ¿ˆ¶ õ‰¶ ñ¡- ù ¡ º¡ Aìˆ- F ù. Hø°, ‘‘Üó«ê! Þ¬î c âƒèÀ‚° êñ Ü÷¾ ðƒ- A †´ ÜO‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£è c â¬î‚ «è†-ì£-½‹ ï£ƒ-èœ àù‚° ÜOŠ-«ð£‹...’’ â¡Á ÃPù. ‘‘Ìîƒ-è«÷, àƒ-èœ «è£K‚¬è¬ò ï£¡ ãŸ-A« - ø¡. Ýù£™, ºî-L™ ï£¡ có£ì «õ‡-´‹, Hø° ï™ô à¬ì ÜEò «õ‡´‹, àí¾ à‡-í « - õ‡-´‹. Hø-°-î£¡ cƒ-èœ ªê£™-õ-¬î„ ªêŒò º®-»‹’’ â¡-ø£¡. àì«ù Ìîƒ-èœ Üó-ê-¬ùŠ ð¡- m - K ™ có£†®, ð†- ´ - ¬ ì- è œ ÜE-Mˆ¶, õ£ê-ù£F Fó-M-òƒèœ ÌC ñí-Í†-®ù. ðC-«ò£´ Þ¼‚-°‹ Üó-ê¡ à‡-íŠ ð™õ¬è àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îƒ-èœ ñ£ò ê‚-Fò - £™ õó-õ¬ - öˆ¶ ÜOˆ-îù. ê£Š-H†ì ñ¡-ù¡, ‘‘Ìîƒ-è«÷, â¡ ó£ü-õ£œ Üó‡-ñ-¬ù-J™ àœ-÷¶. Ü¬î â´ˆ¶ õ£¼ƒèœ’’ â¡-ø£¡. Ü¬ó-ªï£-®J - ™ ó£ü-õ£œ ñ¡-ù¡ ¬èJ™ Þ¼‰-î¶. Üõ¡ õ£‚-èOˆ-î-ð®, Üš-õ£-÷£™ Üƒ° Aì‰î Híˆ¬î Þ¼ ÃÁ-è÷ - £-èŠ H÷‰¶ ÜOˆ-î£¡. Ìîƒ-èœ ñA›-¾ì - ¡ à‡´ ñA›‰îù. Hø°, ‘‘ñ¡ù£! âƒ-èÀ‚° âš-õ-÷«õ£ ê‚-Fè - œ Þ¼Š-HÂ - ‹ ÜõŸ-¬ø Hø-¼‚«è ðò¡ - ð - ´ ˆî º®- » ‹. ï£ƒ- è œ Hí‹ ¹CŠ- ð ¶ âƒ-èÀ‚° ÞìŠ-ð†ì ê£ð‹. êK, âƒ-è¬÷ ñA›Mˆî àù‚° ï£ƒ-èœ Þ¡-Â‹ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?’’ â¡Á «è†-ìù. ñ¡-ù¡ ÜŠ-Ì-îƒ-è-¬÷‚ ªè£‡«ì ñŸø ÝJ-ó‹ «ð¬ó-»‹ có£†®, ï™-½¬ì îKˆ¶, àí- ¾ ‡´ ñA- ö - ¾ ‹ ¬õˆ- î £¡. Hø°, ‘‘Ìîƒ-è«÷! ï£ƒ-èœ àì«ù Üó‡-ñ¬ù F¼‹ð «õ‡- ´ ‹. ÜF- ½ ‹ â¡ ï£†- ¬ ì‚ èõ˜‰¶, â¡ Üó‡-ñ¬ - ù-J™, â¡ ñ…-êˆ-F™ êò-Q‚-°‹ «è£ê-ô« - õ‰-î¡ º¡ ï£¡ Þ‚-èí - «ñ «ð£Œ GŸè «õ‡-´‹,’’ â¡Á «è†-ì£¡. Ü¬õ Þ†ì è†-ì¬ - ÷Š-ð® ñ¡-ù¡ è‡-è¬÷ Í®ˆ Fø‰-î£¡. ñÁ-èí - ‹ Üõ¡ Üó‡-ñ¬ - ù‚°œ î¡ ð´‚¬è Ü¬ø‚- ° œ Þ¼‰- î £¡.

«è£ê-ô-«õ‰-î¡ F´‚-A†-´‚ è‡-M-Nˆ-î£¡. ‘‘c...c âŠ-ð® Þƒ«è...?’’ â¡Á ðî-P-ù£¡. ‘‘«è£êô ñ¡ù£, ðò‹ «õ‡-ì£‹. ï£¡ ¹¬î-°N-J-L-¼‰¶ àJ˜-îŠH, e‡´ õ‰-¶œ-«÷¡. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ âù‚° à¡ e¶ ð¬è- J ™¬ô. à¡¬ù ªõ™-õ«î£, ªè£™-õ«î£ âù‚° M¼Š-ðI™-ô£î å¡Á. c F¼‰î «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ â¡ Üõ£...’’ â¡-ø£¡. ñù‹ F¼‰- F ò «è£êô«õ‰- î ¡, ‘‘è£C ñ¡ù£! c ï™-ôõ - ¡. «ð£˜ Ãì£¶, Ý‚-Aó- I - Š¹, Üˆ- ¶ - e - ø ™ îõÁ â¡- A ø à¡ ªè£œ¬è àò˜‰-î¶. Ü‰î ¶¡-ñ‰-FK «ð„-¬ê‚ «è†«ì ï£¡ ð¬ì-ªò-´ˆ¶ õ‰-«î¡. â¡ «î£™-M¬ò åŠ-¹‚ ªè£œ-A-«ø¡. Þ¡Á ºî™ ï£¡ à¡ Ü®¬ñ. «è£ê-ôˆ-¬î-»‹ c«ò Ý†C ªêŒ...’’ â¡Á ÃPŠ ð£î‹ ðE‰-î£¡. Üõ¬ù â¿ŠH, ñ£˜-¹ø - ˆ î¿-Mò è£C-ó£-ü¡, ‘‘ò£¼‹ ò£¼‚-°‹ Ü®-¬ñ-J™¬ô. c «ð£Œ à¡ ï£†¬ì ï™-ô£†C ªêŒ. Ü¡-¹‹ Üø-º‹ î¬ö‚èŠ ð£´-ð´’’ â¡Á ÃP, ÜÂŠ-Hù - £¡. ¹ˆî ü£î-è‚ è¬î-èÀœ å¡-ø£ù Þ¶ ïñ‚° âˆ- î - ¬ ù«ò£ ï™- ô - ø ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£F‚- A - ø ¶ Ü™-ôõ£? ðô¡

üùõK 2015

1-15

Ü¶ â¡ù ªèˆ¶ õ£ˆ-F-ò‹?

ªî

èì‰î ñ£˜-èN ºî™ ï£O™ 27‹ Ý‡´ Œ- i - è - ñ £ù ñ£˜- è N ñ£îˆ- F ™, Þ¬ê- M - ö £¬õ F¼- õ - ô ‹ ê£‰- î £- ²õ£- I - è œ ªê¡¬ù ïè-K™, ð¬öò õ‡-¬íº¡- Q - ¬ ô- J ™ ªî£ìƒA ¬õˆ- î £˜ ì£‚- ì ˜ ò‹-ð-F-J™ àœ÷ «è£î‡-ì-ó£-ñ˜ èì‹ è£˜ˆ-F‚. «è£J- ½ ‚° îQŠ- ª ð- ¼ ¬ñ à‡´. Cõ¡ ªê¡-¬ù-J« - ô«ò è£¬ô 6½ ºî™ 8½ õ¬ó «è£J-½‹, ªð¼-ñ£œ «è£J-½‹ «ê˜‰î Ü‰î «è£J™ õ÷£-èˆ¬î «îõ£ƒ° ªê†-®-ò£˜-èœ ïì‚-°‹ å«ó Þ¬ê Mö£ Ü¶-¾‹ îI-N¬ê ËÁ Ý‡-´-èÀ‚° º¡ è†® ªî½ƒ-A-½‹, ñ†-´«ñ Þ¬ê‚-èŠ-ð´ - ‹ Mö£ Þ¶-î£¡! ªð¼îI-N-½‹ ðü¬ù, ªê£Ÿ-ªð£-N¾, àŸ-ê-õƒ-èœ ñ£œ Ýôò ê‰-ïF - J - ™ ïì‚-°‹ Þ¬ê â¡-ðî - £™ ïìˆF õ‰-î-ù˜. ð‚-F-»-ì¡ õ‰¶ è¬ô-ë˜-èœ ð£´-A¡-ø-ù˜. ñ£˜-èN ñ£îˆ-F™ iF ðü-¬ù-J™ Ýô-òˆ-F« - ô«ò Üñ˜‰¶ ðó-õê - ˆ-¶ì - ¡ óC-è˜-èœ F¼Š-ð£¬õ, F¼-ªõ‹-ð£¬õ ð£®‚ ªè£‡´ «è†-A¡-øù - ˜. 30 ï£À‹ îŠ-ð£-ñ™ ï¬ì-ªð-Á‹ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° õ‰¶ õN-ð£´ ªêŒ-î-ù˜. Þ‰î Mö£ ¬õð-õ‹. 1986™ è£¬ô «ïóˆ-F™ îI-N¬ - ê‚ è„-«ê-Kè - ¬÷ ñ£˜-èN - J - ™ àì™ °O-¼‹ è£¬ô 6½ ñE‚° Þ‰î Ýô-òˆ-F™ ñ£˜-èN ñ£î‹ º¿-õ¶‹ ªîŒõ‰¶ «è£î‡- ì - ó £- ñ ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ îI- N ¬ê õˆ îI-N¬ê ñ£˜-èN ñ¡-øˆ-î£˜ ªî£ìƒ-Aù - ˜. «è†-ì£™ ñù‹ °O-¼‹! ñA›„C ªð¼-°‹! ÜK-ò‚-°® ó£ñ£-Â-ü‹ äòƒ-è£˜, Þ‰î Ý‡´ ¬õð-õˆ-F™, ðˆ-ññ¶¬ó ñE ä - ò - ˜ «ð£¡ø êƒ-Wî Ì-û‡ Mï£-òè - ó- £‹ ‘ê¶˜ èì ôò Mˆ-õ£¡-èœ Þƒ° õ‰¶ è£¬ô êñ˜Š- ð - í ‹’ ªêŒ- î £˜. Üî£- õ ¶ «ïóˆ-F™ è„-«êK ªêŒ-¶œ-÷-ù˜. 4 èìƒ-è¬÷ å«ó êñ-òˆ-F™ ðQ - ª ð£- N - » ‹ ñ£˜- è N è£¬ô‚ õ£Cˆ-î£˜. F¼-õ™-L‚-«èE «êè˜ °O-K™ ªî£ìƒ-°‹ è„-«êK îM™, ªõƒ- è †- ó £- ñ ¡ ‘ªèˆ¶’ 9 ñE‚° ªõJ-L™ º®-»‹. õ£ˆ- F - ò - º ‹, ®.â„.Mï£- ò - è - ó £‹ ²î£ ó°-ï£-î¡, ®.â‹. A¼wí£, «ðó¡ ²õ£- I - ï £- î ¡ è…- C - ó £- ¾ ‹ ì£‚-ì˜ Y˜-è£N Cõ-Cî - ‹-ðó- ‹ «ð£¡ø õ£Cˆ-îù - ˜. Þ¡-¬øò Üˆ-î-¬ùŠ Hó-ðô MˆêK, Ü¶ â¡ù ªèˆ¶ õ£¡-èÀ‹ «è£î‡-ìó- £-ñ˜ ê‰-ïF õ£ˆ-Fò - ‹? Þ¬ê Mö£-M™ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îI- ö - è ˆ- F ™ ñ¬ø‰¶ õ¼‹ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ è˜-ï£-ìè Þ¬ê¬ò î£÷‚-è-¼-M-èÀœ å¡Á. î‹-¹ó£ õ÷˜ˆ¶, è¬ô- ë ˜- è ¬÷ õ£ö«ð£¡Á 4 î‰F Þ¼‚-°‹. Þ¬îŠ ê£‰-î£ ²õ£-Iè - œ ¬õˆ-î¶ Ü¡Á õì-ªê¡¬ù â¡-ð¶ ð´-‚¬è-ò£è ¬õˆ¶ Þ¼ °„-Cò - £™ - î £¡ à‡¬ñ. ñ¶¬ó «ê£º õ‡- í £- ó Š î†® î£÷ˆ-FŸ° ãŸð åL â¿Š-¹õ - £˜-èœ. ñ£E‚« - ð†-¬ì-J™ õ£›‰-îõ - ˜. â¡.C.õê‰-î« - è£-Aô - ‹ è-õ£-êè - ˜ è†-®ò Ý¾-¬ì-ò£˜ «è£J™ âÂ‹ F¼Šó£ò-¹ó- ˆ-F™ õCˆ-îõ - ˜. F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜ è£ô-®Šªð-¼‰-¶¬ø Ýô-òˆ-F™ Ì¬ü «õ¬÷-èO™ «ð†-¬ì-J™-î£¡ ¬ìè˜ õó-î£„-ê£K õ÷˜‰-î£˜. ñ†-´«ñ Þ‰-îˆ î£÷-õ£ˆ-Fò - ‹ õ£C‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ì£‚- ì ˜.ñè£- L ƒ- è ‹, I¼- î ƒè Mˆ- õ £¡ Þ¬î õ£C‚-°‹ ðó‹-ð-¬ó‚ °´‹-ð‹ Üƒ° »è-ó£-ü¡, º¬ù-õ˜. ñ£.A. Þó-ñí - ¡ Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ àœ-÷¶. è - ÷ - £è îŸ-«ð£¶ Þš-Mö - £¬õ ïìˆ-¶A - ¡-øù - ˜.

&- º¬ù-õ˜ ñ£.A.Þó-ñí - ¡

ðô¡

üùõK 2015

1-15

¹ˆ¹î¶è²‹

àœ ñù¬î å

¼-ï£œ ²õ£-I-èO¡ Ü¡-ð˜-èœ å¡-ø£è Üñ˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. ‘°ñ- ó - ° - ¼ - î £ê ²õ£- I - è œ °Pˆ¶ ï£® «ð£¡ø Ë™-èO™ ã«î-Â‹ °PŠ-¹-èœ Þ¼‚°ñ£’ â¡-Aø «ð„² â¿‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ èñ-ôñ£ ºQ-õ˜ â¿-Fò å¼ Ë™ ðŸ-PŠ «ð„² õ‰-î¶. Ü‰î ËL¡-ð®, ‘¬è «ó¬è-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ å¼õ-K¡ õ£›‚¬è, âF˜-è£-ô‹ ô£ð ïw-ìƒ-èœ, ï¡¬ñ b¬ñ-èœ âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªê£™-LMì º®-»‹’ â¡-Aø îè-õ™ ðK-ñ£-øŠ-ð†-ì¶. Ü‰î ËL™ Ý›‰î ¹ô¬ñ àœ÷ å¼-õ¬ó Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. Üõ˜ °ñ-ó° - ¼ - î - £ê ²õ£-Iè-¬÷Š ð£˜ˆ-î¾ - ì - « - ù«ò, ‘‘ ‘èð£L º‚-«è£í ¬èô£ê «ó¬è’ Þõ-ó¶ ¬èJ™ Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Ü‰î «ó¬è-èœ °Pˆ¶ ªê£™½‹ ã´-è¬ - ÷ˆ «î® â´ˆ-î£˜. ÜF™, ‘îI-ö£™ º¼- è - ¬ ùŠ ð£´- õ £˜. ë£ù Ë™- è - ¬ ÷Š ð¬ìŠ-ð£˜. IèŠ-ªð-Kò °¼-õ£è ñô˜-õ£˜. ãó£-÷ñ£ù Yì˜- è œ Þõ- ó ¶ ð£¬î- J ™ ðò- E ˆ¶ èì-¾O - ¡ Ü¼-À‚-°Š ð£ˆ-Fó- ñ - £-õ£˜-èœ’ â¡Á °PŠ- H - ì Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. Cˆ¶ è£K- ò ƒ- è O™

ß´-ðì - £-îõ - ˜ â¡Á ªê£¡-ù« - î£´, °ñ-ó° - ¼ - î - £-ê˜ Ý›-ñ-ù-F™ «ò£Cˆ¶ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F-¼‰î å¡- ¬ øŠ ðŸ- P - » ‹ Ü‰î ã´ àí˜ˆ- F - ò ¶. Ü¬î‚ è‡- ì - ¾ - ì ¡ ²õ£- I - è œ Ý„- ê - K - ò ‹ Ü¬ì‰-î£˜. ÜŠ-ð® Üõ˜ Ý›-ñù - F - ™ «ò£Cˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰- î ¶ Þ¶- î £¡ â¡Á è¬ì- C - õ ¬ó ²õ£-Iè - œ ò£¼-ìÂ - ‹ ðA˜‰-¶- ªè£œ-÷M - ™¬ô. Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î ÿñˆ °ñ£ó ²õ£-Iò - ‹ & F¼-õ¼ - † ªêò™ ë£ð-è‹ âÂ‹ ðF-èˆ-F™, ‘Þò™-H«ù ñ¬ø-õ£A â¡ ñ£†«ì Þ¼‰-îÉ - à - ‹ ÜŠ-ðÂ - õ - L - ™ è‡-«ì¡’ â¡Á °PŠ-H†-´œ-÷£˜. °´‹ð õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶, ªî£N-L¡ õó¾ & ªêô-¾è - ¬÷ èõ-Qˆ¶ õ‰-î£-½‹ °ñ-ó ° - ¼ - î - £-êK - ¡ ñù² e‡-´‹ îQ-¬ñˆ îõˆ-FŸ° ãƒ-Aò - ¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹ âù «ò£Cˆ-î« - ð£¶, ðˆ-ñï - £-ð¹ - ó- ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ï‡-ð˜ ²Š-Hó- ñ - ‡ò Hœ- ¬ ÷- J ¡ G¬ù¾ õ‰- î ¶. º¼- è - Q ¡ ñ£ñ-ù£ù ðœ-Oª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ ðˆ-ñï - £-ð² - õ - £I ñù-F™ CKˆ-î£˜. àì«ù, °ñ-ó° - ¼ - î - £-ê˜ «èó-÷‹ «ï£‚A ïèó Ýó‹-Hˆ-î£˜. îI› Ü¡¬ù, îù‚° Üö-è£Œ å¼ Þô‚-èí Ë™ ñô-óŠ «ð£õ¬î â‡E ñA›‰-î£œ.

(°ƒ-°ñ - ‹ õ£ó Þî-N™ âv.Ý˜.ªê‰-F™°-ñ£˜ â¿-Fò ªî£ì-K¡ Ëô£‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ¶O). HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 ªñ£¬ð™: 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

ó£° î¬ê ï™ô¶ ªêŒò Ýó‹H‚°‹ ?

âù‚° Gó‰-î-ó-ñ£ù «õ¬ô âŠ-ªð£-¿¶ A¬ì‚-°‹? Üó-ê£ƒè àˆ-«ò£-è‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø î£? ÞŠ- H - ø - M - J ™ è£² ðíˆ- F Ÿ- ° ‹ âù‚- ° ‹ ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ - « - ð£™ õ£›‚¬è Þ¼‚-Aø - «î? 29 õò¶ º®‰î Hø° «ò£è-ñ£ù õ£›‚¬è Ü¬ñ-»‹ â¡Á ü£î-è‹ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ ÃÁ-Aø - £˜-èœ, Þ¶ à‡-¬ñò£? Ý¡-I-è„ «ê¬õ ªêŒ-õ-îŸ° õ£ŒŠ-¹œ-÷î£? î‚è êˆ-°¼ Ü¬ñ-õ£ó£? õ£›‚¬è-J™ HŸ-ð° - F Þ™-ôø - ñ£? ¶ø-õø - ñ£? ê‚F àð£-ê¬ù ªêŒ-õî - Ÿ-°‹, ÜF™ CˆF ªðÁõ-îŸ-°‹ õ£ŒŠ-¹œ-÷î£? õ£›‚-¬è-J™ â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªêò™-ð†-´‹ è¬ì-CJ - ™ ãñ£ø «õ‡-®ò Å›-G¬ô Gô-¾ A - ø - «î, Þ‰î G¬ô ñ£Áñ£? &- Þ.¶¬ó-²Š-¬ð-ò¡, F¼-õ£-Ï˜. Iè-¾‹ Mó‚-Fò - £è Þ¼‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èÀ¬ìò ü£î-è‹ õ½-õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ü£î-èˆ-F™ 2õ¶ i†-®™ ²‚-Aó- ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™ô Ü¬ñŠ-ð£-°‹. 3‹ i†-®™ ÅK-ò¡ GŸ-ðî - £™ âˆ-î¬ù Hó„-¬ùèœ õ‰-î£-½‹ Ü¬î âF˜-ªè£‡´ êñ£-O‚-°‹ ê‚F àƒ-èÀ‚° A¬ì‚-°‹; èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î àˆ-Fó è£ô£-I˜-î‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. cƒ-èœ èìè ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ô‚-ù£-F-ðF ê‰-F-ó¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Aó-èí «î£û‹ Ü¬ì‰-F¼ - Š-ðî - £™-î£¡ Hø‰-î-F-L-¼‰«î ðô-M-î-ñ£ù Þ¡-ù™-è¬÷ ÜÂ-ð-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. Hø‰-î-FL-¼‰¶ àƒ-èÀ‚° ï™ô Aó-èƒ-èO¡ î¬ê

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ï¬ì- ª ð- ø - M ™¬ô. Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ «ñ£ê- ñ £ù Aó-èƒ-èO¡ î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-õî - £™-î£¡ cƒ-èœ Mó‚-F-J¡ MO‹-H™ Þ¼‚-A-l˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ä‰¶ Aó-èƒ-èœ êñ-êŠî-ñ-ñ£è ð£˜¬õ ªðÁ-A¡-ø-ù«õ ï¡-¬ñò£, b¬ñò£ â¡Á «è†-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. ä‰¶ Aó-èƒ-èœ ð£˜‚-A¡-øù. Ýù£™, ÜõŸ-P™ ªðK-î£è ï¡¬ñ ã¶-I™¬ô. êQ ô‚-ùˆ¬î ð£˜Š-ðî - £™ c‡ì Ý»œ à‡´. °¼- ð - è - õ £¡ àƒ- è À- ¬ ìò ô‚-ùˆ¬î ð£˜Š-ðî - £™ î˜ñ C‰-î¬ - ù-»‹, î˜ñ õN-J™ ªê™-ô‚-Ã® - ò ñù-G¬ - ô-»‹, Hø-¼‚° ªè´- î ™ G¬ù‚- è £î ¹ˆ- F - » ‹ àƒ- è À‚° âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. °¼ cê-ðƒ-è‹-î£¡ Ü¬ì‰-F¼‚-Aø - £˜. Üî-ù£™ àƒ-èÀ‚° Ý¡-Iè «ê¬õ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è-ñ£è à‡´. ô‚-ù£-F-ð-F-ò£ù ê‰-F-ó¡ ó£°-¾-ì¡ Þ¼Š-ðî£-½‹, «ñ£†ê vî£-ù£-Fð - F ¹î¡ à„-ê‹ ªðŸø êQ-»ì - Â - ‹, «è¶-¾ì - Â - ‹ Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-èÀ‚°œ-«÷«ò å¼ °¼-ï£-î˜ Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ-¬óˆ «î® è‡- ª ì- ´ ‚è îò£- ó £- ° ƒ- è œ. ê¶- ó - A K ñ¬ô‚° å¼-º¬ø ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. Üƒ° Ü¼-À‹ ñè£-Lƒ-«èv-õó- ¬ - ó-»‹, ê¶-óA - K ñ¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ îõ-CŠ ð£¬ø-¬ - ò-»‹ îK-C» - ƒèœ. Üš-õ£Á ªê¡Á õ¼‹-«ð£¶ Cˆ-F» - ‹, ê‚F-»‹ A¬ìŠ-ðî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. ô‚ù£- F - ð F ðô- i - ù - ñ £è Þ¼Š- ð - î £- ½ ‹, Hó- ð ô «ò£è£-Fð - F ªêš-õ£Œ ð£î-è£-Fð - F - » - ì - ¡ «ê˜‰-F¼Š-ðî - £-½‹ ð£‚-ò£-Fð - F îù, î£¡ò, ê‹-ðˆ¶, ðí‹, àì-ù® ªõŸP ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ îó‚Ã-®ò Aó-è-ñ£ù ð£‚-ò£-F-ðF cê-ñ-¬ì‰-F-¼Šð-î£-½‹ cƒ-èœ è¬ì-Cõ - ¬ó «ð£ó£ì «õ‡-®ò Å›-G¬ô ãŸ-ð†-´œ-÷¶. îŸ-êñ - ò - ‹ ó£° î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ó£° «ñû ó£°õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ï™-ô¶ ªêŒ-õ£˜. ²‚-Aó- Q¡ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ å¼ ªð‡-í£™ àƒ-èÀ‚° ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ñ¬ùM-ò£-½‹ àƒ-èÀ‚° ï™ô õ£›¾ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, F¼-ñí - ˆ¬î ñ†-´‹ î°‰î ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜ˆ-¶„ ªêŒò «õ‡-´‹. àƒ-èÀ-¬ìò ï£Ÿ-ðî£-õ¶ õò-F-L-¼‰¶ °¼ ñè£-î¬ê ªî£ìƒ-°A-ø¶. 33 õò-¶‚-°Š H¡-ù˜ Þ‰î ó£° î¬ê

àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶ ªêŒò Ýó‹-H‚-°‹. ï£Ÿ-ð¶ õò-FL - ¼ - ‰¶ ä‹-ðˆ-î£Á õò¶ õ¬ó-»œ÷ è£ô è†-ìƒ-èO™ cƒ-èœ Ý¡-Iè - ˆ-F½ - ‹ ªðK-î£è õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ê‚F àð£-ê¬ù ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ õ£ŒŠ- ¹ - è œ õ¼‹. Þ‰î ó£° å¼- M - î - ñ £ù «îì¬ô îó‚- Ã - ® ò Aó- è ‹. Þ‰- î ˆ «îì™ àƒ-èÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. 33 õò-F-L-¼‰¶ Þ‰î «îì-½‚-è£ù M¬ì-èœ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. ñŸ-øð - ® â™ô£ ñQ-î˜è-¬÷Š-«ð£ô Þ™-ô£-ñ™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù õ£›‚¬è õ£›-õî - Ÿ-°‹, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Cô Hó‹ñ Åˆ-Fóƒ-è-¬÷-»‹, óè-C-òƒ-è-¬÷-»‹ ÜP‰-¶ ªè£œõ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ àƒ-èÀ-¬ìò ü£îèˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F ªêš-õ£Œ ïõ£‹-êˆ-F™ ²‚-Aó- Â - ì - ¡ «ê˜‰¶ è£íŠ-ð´ - õ - î£™-î£¡ àƒ-èÀ‚° ðô «ïóƒ-èO™ âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚-Aø - î£, Þ™-¬ôò£ â¡ø ê‰-«î-è‹ Þ¼‚A- ø ¶. ô‚- ù ˆ- F Ÿ° 2õ¶ i†- ® - « ô«ò Þ‰î Þó‡´ Aó-èƒ-èÀ‹ Þ¼Š-ðî - £™-î£¡ ÞŠ-«ð£¬î‚° è£², ðíˆ-FŸ-è£è cƒ-èœ ÜF-è-ñ£è èw- ì Š- ð ì «õ‡- ® ò Å›- G ¬ô Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£-½‹, 33 õò-F-L-¼‰¶ àƒ-èÀ‚° º¡«ùŸ-ø‹ à‡´. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ì-ò£è ¬õˆ-¶Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ 19.7.2015 ºî™ æó- ÷ ¾ ðí- õ - ó - ¾ ‹, G‹- ñ - F - » ‹ à‡- ì £- ° ‹. ªî£ì˜‰¶ cƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ù-Áõ - î - Ÿ° ªè£™-Ö˜ Íè£‹-H¬ - è¬ò îK-êù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. °ô-ªîŒ-õˆ-¬î-»‹ õíƒA õ£¼ƒ-èœ. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶ ïì‚-°‹.

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ?

âù‚° ªê£‰-îˆ ªî£N™ Ü¬ñ-»ñ£? â¡ù ªî£N™? Üó² «õ¬ôò£, îQ- ò £˜ «õ¬ôò£? ªõO-ï£†-®™ «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£? âŠ-ªð£-¿¶ Gó‰-îó- ñ - £è Ü¬ñ-»‹? F¼-ñí - ‹ âŠ-ªð£-¿¶ ï¬ì-ªð-Á‹? ªð£¼-÷£-î£ó àò˜¾, ªê£‰î i´ è†- ´ ‹ «ò£è‹ A¬ì‚- ° ñ£? Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-F-ó‹ â¡-ð-î£™ î‰-¬î-»-ì¡ àø¾ ð£F‚-èŠ-ð-´ñ£? ðK-è£-ó‹ Þ¼‰-î£™ ªîK-M‚-è¾ - ‹? & ªõ.ð£ó-Fî - £-ê¡, °‹-ð« - è£-í‹.

cƒ-èœ C‹ñ ô‚-ù‹, ¶ô£ ó£C-J™ Hø‰-F¼‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î H¼-èˆ ü£î-è‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ²‚-Aó¡, ¹î¡, ªêš-õ£Œ, «è¶ ÝAò ï£¡° Aó-èƒèœ ô‚-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£è vFó i´-è-÷£ù Kû-ð‹, C‹-ñ‹, M¼„-C-è‹, °‹-ð‹ ÝAò i´-èO™ ï£¡° Aó-èƒ-èœ, ä‰¶ Aó-èƒ-èœ Üñ˜‰-F-¼‰-î£«ô õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ï™ô Ü‰- î v- ¶ ‹, «ò£è- ñ £ù Å›- G - ¬ ô- » ‹ à¼-õ£-°‹. Ü«î-«ð£ô àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ 3‹ i†-®™ ê‰-Fó- ¡ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ - ‹ àƒ-èÀ‚° ªê™õ õ÷ˆ¬î îó‚- Ã - ® ò Ü¬ñŠ- ð £- ° ‹. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ 11‹ i†-®™ °¼-ðè - õ - £¡

Üñ˜‰-F-¼Š-ð-¶‹ ï™ô Ü¬ñŠ-ð£-°‹. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ 12õ¶ i†-®™ ñ¬ø‰-F-¼Š-ð-î£-½‹, îŸ-ê-ñ-ò‹ Üw-ìñ - £-Fð - F î¬ê ï¬ì-ªð-Áõ - î - £-½‹ cƒ-èœ Ü‰-Gò «îêˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ-HŸ° ºòŸ-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. 10‹ i†-®Ÿ-°-Kò Aó-è‹ ²‚-Aó- ¡ àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ õ½-õ£è Þ¼‚A-ø£˜. Þ¼‰-î£-½‹ ïõ£‹-êˆ-F™ ²‚-A-ó¡ 6‹ i†- ® ™ Üñ˜‰¶ ðô- i - ù - ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ îŸ-êñ - ò - ‹ àƒ-èÀ‚° ªê£‰î ªî£N™ êK-õó- £¶. îQ-ò£˜ ¶¬ø-J™-î£¡ cƒ-èœ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡® õ¼‹. îI›- ï £†- ® - ½ ‹ àƒ- è À‚° «õ¬ô Ü¬ñò õ£ŒŠ-H™¬ô. ªõO-ñ£-Gô - ‹, Üò™-ï£†-®™-î£¡ cƒ-èœ «õ¬ô-J™ Üñ˜-i˜èœ. àƒ-èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚-è-¾‹ õ£ŒŠ H - ¼ - ‚-Aø - ¶. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ îê£ ¹‚F- è œ ÞõŸ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ 2017 ñ£˜„ ñ£î‹ ºî™ àƒ-èÀ‚° ï™ô «ïó‹ ªî£ìƒ-°A-ø¶. îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„ êQ ï¬ì-ªð-Áõ - î - £™ Ü¬ô„-ê½ - ‹, C¡-ù„ C¡ù Mðˆ-¶‹ Þ¼‚-°‹.

17.12.2017 õ¬ó ãö-¬ó„ êQ àƒ-èÀ‚° ï¬ìº-¬ø-J™ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, °¼ ñè£-î¬ê ï¬ì-ªðÁ-õî - £™ ãö-¬ó„ êQ-ò£™ ªðKò ð£FŠ-¹ èœ â¶-¾‹ Þ¼‚-è£¶. F¼-ñí - º - ‹ 2017 ñ£˜„ ñ£îˆ- F Ÿ° H¡ cƒ- è œ ªêŒ- ¶ ªè£œ- õ ¶ ï™-ô¶. ÞŠ-«ð£¶ F¼-ñí ºòŸ-C-è-¬÷-»‹ cƒ-èœ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ àƒ-èÀ‚° ï™ô àò˜¾ à‡´. ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ «ò£è-º‹ à‡´. ªê£‰-îi - ´ è†-´‹ «ò£è-º‹ à‡´. è†-®ì - ‚è£-óè - ¡ ²‚-Aó- ¡ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £-½‹, è†-®ì vî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £-½‹ àƒ- è À‚° ªê£‰î i´ à‡´. ÅK- ò ¡ 12™ GŸ-ðî - £™ Üó² ÜF-è£K ñŸ-Á‹ êÍ-èˆ-F™ ï™ô Ü‰-îv-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜ i†-®Ÿ° Ü¼-A™ cƒ-èœ i´ è†® °®-¹° - ‹ õ£ŒŠ-¹è - ª - ÷™-ô£‹ âF˜-è£-ôˆ-F™ à‡´. Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ cƒ-èœ Hø‰-F-¼Š-ð-î£™ î‰-¬î-ò£-¼‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô. ãªù¡-ø£™ H¶˜-è£-óè - ù - £ù ÅK- ò - Â ‹, H¶˜ vî£- ù £- F - ð - F - ò £ù °¼- ¾ ‹ õ½- õ £è GŸ- ð - î £™ àƒ- è œ ü£î- è ˆ- î £™ î‰-¬î-ò£-¼‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô. Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó- ‹, Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‰-î£™-î£¡ î‰-¬î-ò£-¼‚° ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ ãŸ-øˆ-î£›¾, Ü¬ô„-ê™-èª - ÷™-ô£‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, cƒ-èœ Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó- ‹, Ý® ñ£îˆ-F™-î£¡ Hø‰-F¼‚-Al - ˜-èœ. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹-«ð£¶ î‰-¬î-ò£-¼‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô. H¶˜ vî£-ù‹ õ½-õ£è Þ¼Š-ð-î£-½‹ àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶ ïì‚-°‹. î‰- ¬ î- ò £- ¼ ‚- ° ‹ ï™- ô ¶ ïì‚- ° ‹. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ñA›„-C» - ‹ à‡-ì£-°‹. àƒ-èÀ¬ìò ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù£-Fð - F êŸ«ø ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ cƒ-èœ «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ÝFˆò y¼îò v«î£ˆ-Fó- ‹ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. Ü«î-«ð£ô ÅK-ò-ù£˜ «è£M™ ªê¡Á õ¼-õ-¶‹ ï™-ô¶. Üî¡ Íô-ñ£è àƒ-èÀ‚° êèô ªê÷-ð£‚-òƒèÀ‹ A¬ì‚-°‹.

âù¶ ñè¡ H.ªì‚. º®ˆ¶ ï£¡-è£‡-´èœ º®‰-¶M - †-ìù. â‰î è‹-ªð-QJ - ½ - ‹ Üõ-Â‚° «õ¬ô A¬ì‚-è-M™¬ô. âŠ- ª ð£- ¿ ¶ «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹ â¡- ð ¬î ªîK-M‚-è-¾‹? ðô ºòŸ-C-èœ ªêŒ¶ õ¼ A - « - ø£‹ â‰î Cð£-K² ªêŒ-î£-½‹ ï‹-H‚-¬è»-ì¡ ªê™-A¡-ø£¡. Hø° ÜŠ-¹ø - ‹ ð£˜‚-èô - £‹ â¡Á ªê£™L M´-Aø - £˜-èœ. â‰î ªè†-ì ðö‚è-º‹ Üõ-Â‚° Þ™¬ô. ðô «ü£F-ì˜-è¬÷ ð£˜ˆ¶ M†-«ì£‹ º®‰-îõ - ¬ó â™ô£ «è£J™-

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

ùˆ-¬î-»‹ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶‹ ð®ˆî ð®Š-HŸ° î°‰î «õ¬ô Üõ-¼‚° A¬ì‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ð®ˆî ð®Š-HŸ° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†´ Ü‰-îˆ-¶¬ø Ü™-ô£-ñ™ «õÁ ¶¬ø-J™ Üõ˜ ºòŸ-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. èŸ-Hˆ-î™ ¶¬ø-J½ - ‹ Üõ˜ ºòŸ-C‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ óê£-òù GÁ-õù - ƒ-èœ, ªð†«ó£& ªèI‚-è™, H÷£v-®‚, ñ¼‰¶ GÁ-õùƒ-èO-½‹ Üõ-¼‚° «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ-H¼‚-A-ø¶. Þõ-¼-¬ìò ïõ£‹-ê‹ ñŸ-Á‹ îê£‹êˆ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ 2015 ü¨¡ ñ£î‹ ºî™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. èõ-¬ôŠ-ð-ì£-b˜-èœ. F¼-ñ-íˆ¬î ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñ-ò£-è„ ªêŒò «õ‡-´‹. ºŠð¶ õò¶ èì‰î H¡-ù˜ F¼-ñ-í‹ º®Š-ð¶ ï™-ô¶. îŸ-êñ - ò - ‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-ì£‹. 31õ¶ õò-F™ Üõ-¼‚° F¼-ñí - ‹ º®-»‹. ñ¬ùM õ‰-îH - ¡ Üõ-¼‚° ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-øº - ‹, ñA›„-C » - ‹ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-óñ - £è àƒ-èœ ñè¬ù ðöQ º¼-èQ - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ñ£¬ô 5.15 ñE‚° ï¬ì-ªð-Á‹ ÜH-«û-èˆ-F™ èô‰-¶-ªè£‡´ ó£ü-Ü-ôƒ-è£óˆ¬î îK-Cˆ¶ õ¼-õ¶. º®‰-î£™ Fù‰-«î£-Á‹ è‰-îê - w® èõ-êº - ‹ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. ªêš-õ£Œ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Üõ˜ Hø‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, º¼-èÂ - ‚°-Kò Aó-èƒ-è÷ - £ù ªêš-õ£-»‹, °¼-¾‹ Üõ-¼¬ìò ü£î-èˆ-F™ ó£°-¾‹, «è¶-õ£™ ðô-iù - ñ - ¬ì‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ Þˆ-î¬ - èò õN-ð£-´‹, ðK-è£-óº - ‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Üõ-¼‚° ï™-ô¶ ïì‚-°‹. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ º¡-«ùŸ-øº - ‹ à‡-ì£-°‹.

èÀ‚-°‹ ªê¡Á õ¼-Aø - £¡. ðK-è£-óº - ‹ ªêŒ¶ õ¼-A¡-ø£¡. êK-õó ê£Š-H´ - õ - F - ™¬ô. ñù‹ Iè-¾‹ «õî-¬ù-ò£è àœ-÷¶. Üõ-Â‚° å¼ ï™ô Ý«ô£-ê¬ù îó-¾‹.

& ªê.è£.Þó£-êñ - £-E‚-è‹, «è£¬õ. àƒ-èÀ-¬ìò ñè-Q¡ ü£î-èˆ¬î ê‰-Fó è£M-ò‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Šð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-´‹, «èó÷ ñE-è‡ì «ü£Fì Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡-´‹ Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èÀ-¬ìò ñè¡ îÂ² ô‚-ù‹, °‹ð ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. àƒèœ ñè-Q¡ Ü®Š-ð¬ì ü£î-è‹ õ½-õ£è Þ¼‚A-ø¶. Üõ-¼¬ - ìò ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù£-Fð - F °¼ õ½-õ¬ - ì‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F ªêšõ£Œ 10‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ °¼-ñƒ-è÷ «ò£èˆ¬î î¼-Aø - ¶. Ýù£™, °¼ ó£°-¾ì - Â - ‹, ªêš-õ£Œ «è¶-¾ì - Â - ‹ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ ó£°, «è¶‚-°œ Ü¬ùˆ¶ Aó- è ƒ- è À‹ Üìƒ- A - M†- ì - î £- ½ ‹ ªè£…-ê‹ î£ñ-îñ - £è â™-ô£‹ ï¬ì-ªð-Á‹. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶‹ îŸ-êñ - ò Aóè G¬ô-èÀ‹ ðô-iù-ñ£è àœ-÷¶. 20.2.2015 õ¬ó Üõ-¼‚° °¼ ñè£-î¬ - ê-J™ «è¶ ¹‚F ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-®¼‚-°‹. 21.2.2015 ºî™ Üõ-¼‚° ²‚-Aó ¹‚F ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. °¼-¾‚° ê£î-èñ - £ù Þìˆ-F™ ²‚-Aó- ¡ GŸ-ðî - £™ Üõ-¼‚° ²‚-Aó ¹‚F ï™ô ðô-¬ùˆ î¼‹. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ìò£-è‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶‹ 10.6.2015 ºî™ Üõ-¼‚° «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. Üõ-¼¬ - ìò è™M vî£-ùˆ-¬î-»‹, ªî£N™ vî£à

Govt.Regd. No. 571/2007

F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ “Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ” HAPPY NEW YEAR 2015 Cî‹ðó‹ ÿïìó£ü˜ «è£M™ ñ£˜èN Ý¼ˆó£ îKêù‹ ªêŒò õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Fùº‹ 1000 ð‚î˜èÀ‚° CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ õ¬ì, ð£òêˆ¶ì¡ Fùº‹ ñFò‹ Þôõê Ü¡ùî£ù‹. Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ. F¼Mö£MŸ° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° cƒèÀ‹ Ü¡ùî£ù‹ õöƒA Þî¡ Cø‰î ðô¡è¬÷ Ü¬ìò Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. ï¡ªè£¬ìè¬÷ F¼„CŸø‹ðô Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ â¡ø ªðò¼‚° MO,DD. cheque, Bank A/c No. Íôñ£è ÜÂŠH ¬õ‚èô£‹. ÞîŸè£è ÿïìó£ü˜ Hóú£î‹ óY¶ (80G) PANCARD ïè™ àì¡ º¬øò£è ÜÂŠH ¬õ‚èŠð´‹. 1000 ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ õöƒè Ï.50,000, 100 ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ õöƒè Ï.5,000, 10 ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ õöƒè Ï.500. îƒè÷£™ º®‰î¶ àì¡ ÜÂŠH º¡ ðF¾ ªêŒò¾‹ ªî£ì˜¹‚° ÿ.C.ïõî£‡ìõ bVî˜ 22/10 Wöê¡ùF Cî‹ðó‹ & 608001, Cell : 9345512976, 9943596202. Santhanasubramani 1969@yahoo.com Bank SBI, CDM. BranchA/C No. 30263863248 SBIN 0000823 îÂ˜Mòbð£î‹ ¹‡ò£èô‹ Ü¡ùî£ù‹ Cø‰î ðô¡è¬÷ î¼‹. 28/12/2014 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ¬õ°‡ì ãè£îC CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒi˜. ªî£ì˜¹‚° :&

C.ïõî£‡ìõ bVî˜.

ªï.22/10, Wö ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608 001. èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ : 93455 12976, 99435 96202 www.thiruchitrambalam.org E.mail :- santhanasubramani1969@yahoo.com

(Bank: SBI, Cdm Branch, A/c. No. 30263863248, IFSC Code : SBIN 0000823

àí˜„C î ¬ ˆ è «õ ™ î À £ ¬èò ÿ ÿ óM-êƒ-è˜ à

í˜„-C -è¬÷ âŠ-ð® ¬èò£-À -õ¶ â¡-ð¶ å¼ ªðKò Hó„-¬ù-ò£-èˆ ªîK-Aø - ¶. ï£‹ àì-ô÷ - M - ™ õ÷˜‰-î£-½‹, àí˜„- C - Ì ˜- õ - ñ £ù õ÷˜„- C ¬ò ðô êñ- ò ƒ- è O™ Ü¬ì- õ - F ™¬ô. àƒ- è œ àí˜„-Cè - O-ù£™ cƒ-è«÷ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ-î£è cƒ-èœ G¬ùŠ-ð«î àí˜„-CJ - ™ ºF˜„C Ü¬ì-ò£î G¬ô â¡-ð¶. “æ! ï£¡ ÞŠ-ð® àí-¼A - « - ø¡! ï£¡ ÜŠ-ð® àí-¼A - « - ø¡! â¡ù ªêŒ-õ¶?” Ýù£™, àƒ- è œ àí˜„- C - è O¡ «ñ™ ã¡ Þˆ-î¬ù èõ-ù‹? ÜõŸ¬ø Í†-¬ì-ò£è è†® ªð¼ƒ-èì - L - ™ «ð£´ƒ-èœ.

Þ¶«õ àƒ-èœ Ü¬ñŠ¹, õö‚-è‹ â¡Á cƒ-èœ G¬ù‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £™, Ü¶ cƒ-èœ ‘â¡ Ü¬ñŠ¹ Þ¶«õ, ï£¡ «è£ð-º¬ - ì-òõ - ¡/œ. âF˜‚è Ã®-ò-õ¡/œ’ â¡Á ºˆ-F¬ó °ˆ-F‚ªè£œ-õ¬ - îŠ «ð£¡-øî - £-°‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ cƒ-è«÷ ÜõŸ¬ø ªè†- ® - ò £è H®ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷ - ¾ ‹ ªêŒ-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ ð°-FJ - ™ Ü¬õ õ‰-îî£? õ‰-î£™ â¡ù? Cô-êñ - ò - ‹ õ£ùˆ-F™ è¼-«ñ-è‹ Å›‰¶ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Ü‰î ð°-F‚° Ü¬õ ªê£‰-î ñ - £-ù¬õ Ü™ô. ÜŠ-ð° - F Ü¶ õ¼-õ¬î ÜÂ-ñF - ˆ¶ H¡-ù˜ ñ¬ø-ò„ ªêŒ-»‹. Ü¶-«ð£ô«õ àí˜„-C- èÀ‹ ï‹-ºœ õ‰¶ ñ¬ø-»‹. cƒ-èœ ÜõŸ¬ø ªê£‰-î‹ ªè£œ-÷‚-Ã-ì£¶. Ü¶«õ ºî™ ð®. Ü¬õ õ‰¶ «ð£ù-ð-®«ò Þ¼‚-è†-´‹. ï‹¬ñ ï£«ñ âŠ-ð® ¬èò£-Àõ - ¶ â¡-ð¬î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àƒèœ àí˜„C «õèƒ-è«÷ àƒ-è¬÷ ðô-i-ù - ñ - ¬ ì- ò „- ª êŒ- » ‹. àí˜„C «õèƒ- è «÷ àƒ-èÀ‚° ðôˆ-¬î-»‹ ÜO‚-è‚-Ã-®-ò¬õ. ï™ô Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ - £ù àí˜„-Cè - œ àƒ-èÀ‚° ¸µ‚-èñ - £ù, Å†-²ñ - ñ - £ù, à‡-¬ñ¬ò àí-ó„ªêŒ¶ àƒ- è ¬÷ Ý›‰î Fò£ù G¬ô‚° ªè£‡´ ªê™-½‹. Ü«î-ê-ñ-ò‹ î£Á-ñ£-ø£ù, è´-¬ñ-ò£ù àí˜„-Cè - œ àƒ-èœ àì-¬ô-»‹, ñù-¬î-»‹ Yó-N‚-è‚-Ã® - ò - ¬õ. àƒ-èœ àí˜„-Cè«÷ àƒ-èÀ‚° ï†-ð£-è-¾‹, ð¬è-ò£-è-¾‹, Fè-ö‚-Ã® - ò - ¬õ. àƒ-èO¡ àœ-÷ˆ-F™ I¼-¶õ£ù î¡-¬ñ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò àí˜„-Cè - œ àƒ- è O¡ ï‡- ð ¡, àƒ- è O¡ àœ- ÷ ˆ- F ™ è®-ùˆ-î¡-¬ñ¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ àí˜„-C-è«÷ àƒ-èœ âFK. àí˜„-C«ò Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£™ cƒ-èœ àJ-K™-ô£î è‰-î™ ¶E-¬òŠ-«ð£¡-øõ - ˜èœ Ý°-i˜-èœ. ªîŒ-i-è-ñ£ù, ÉŒ-¬ñ-ò£ù Ü¡¹ àƒ-èÀ‚-°œ Ü‰î G¬ô-J™ ñô-ó£¶. åš-ªõ£¼ àí˜„-C‚° î°‰î ÜF˜-¾è - œ àì- L ™ ãŸ- ð - ´ ‹. ï£‹ àò˜- õ £è àí- ¼ ‹ªð£-¿¶ å¼ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. ï£‹ î£›-õ£è àí-¼‹-ªð£-¿-¶-î£¡ â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‹. Ü„-ê-ñ-òˆ-F™ Ý›‰î ðœ-÷ˆ-F™ °F-»ƒ-èœ. î‡- a - ¬ óŠ- « ð£ô Þ¼ƒ- è œ. â‰î A÷£- C ™ î‡-a˜ áŸ-P-ù£-½‹ Ü‰î A÷£-C¡ õ®-õˆ-¬î«ò Ü¶ ªð¼‹. î‡-a˜ â¡-ø£™ Gè›-è£ô G¬ô¬ò ãŸ-Á‚-ªè£œ-Àî - ™ â¡-ð¬î Þƒ° °P‚-°‹. Ü¶ MF â¡Á ãŸ-Á‚-ªè£œ-õF™¬ô; àŸ-ê£è G¬ô-«ò£´ «ñ«ô â¿‹-¹õ - îŸ° îò£-ó£ù G¬ô-J™ ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ«î Ü¶. ªð¼ƒ-è-ì™ âš-õ£Á ªð¼ƒ-è-ì-ô£-ù¶? Ü¶ â™ô£ î£›-¬õ-»‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ìî - ù - £™-î£¡. àò˜‰î ñ¬ô «ñL-¼‰¶ â™ô£ î£›-¬õ-»‹ ãŸ- Á ‚- ª è£‡- ì - î - ù £™- î £¡. àò˜‰î ñ¬ô «ñL-¼‰¶ â™ô£ ÝÁ-èÀ‹ W› «ï£‚-A„-ªê¡Á èì-¬ô«ò Ü¬ì-Aø - ¶. èì™ Gó‹H àœ-÷¶. î¡-ùì - ‚-è«ñ î¬ô-ò£ò ð‡-ð£-°‹. cƒ-èœ ï¡-ø£è àí-ó£-î« - ð£¶ î£›‰-¶« - ð£-°‹ ñ«ù£ G¬ô-¬ñ¬ò ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£™, cƒ-èœ Þ‰î Ì¾-ôA - ¡ ªê™-õ‹ I‚-èõ - ˜-è÷ - £-i˜-èœ. âŠ-ªð£-¿î£-õ¶ î£›‰î àí˜„-Cè - ¬÷ cƒ-èœ «ïCˆ-F¼‚-Al - ˜-è÷£? âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Üš-¾í - ˜„-Cè - À-ì¡

«ð£ó£†-ì«ñ «ñŸ-ªè£œ-Al - ˜-èœ Ü™-ôõ£, Ü¬î M†-´M - †´ ÜŠ-ð® - «ò è‡-è¬÷ Í® Üš-¾í - ˜„-CèÀ‚-° œ ªê™- ½ƒ- è œ, “êK Þ¡Á î£›‰î àí˜„-Cè - ¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£‡´ ÜõŸ¬ø âF˜‚è£- ñ ™ âš- õ - ÷ ¾ W«ö, ªê™ô º®- » «ñ£, Üš-õ-÷¾ Éó‹ ªê™-«õ¡’’ â¡Á âF˜ˆ¶ â¶-¾‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ãŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. âš-õ÷¾ Éó‹ W›-«ï£‚A àƒ-è÷ - £™ ªê™ô º®-»‹? ÜŠ-ð® - «ò ªê¡-ø£-½‹ Üƒ«è àƒ-è÷ - £™ å¼ ªð¼ƒ- è - ì ¬ô è‡- ì - P ò º®- » ‹. Ü«î£´ è‡ Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ cƒ-èœ àò-óˆ¬î «ï£‚A ðò-EŠ-d˜-èœ. ï‹ ñù«ñ ï™ô â‡-íƒ-è¬÷ ï™ô ÜF˜-¾è¬÷ îó‚-Ã® - ò - ¬õ. Ü«î ñù«ñ âF˜-ñ¬ - ø-õ£ù â‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹, ÜF˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚Ã-®ò - ¬õ. ï£‹ â‰î å¼ Ü‹-êˆ-F¡ e¶ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - F - ™¬ô. Ü¶«õ ï£‹ ï‹-¬ñ„ ²ŸP àí˜„- C - è ¬÷ à‡- ì £‚- ° ‹ ñ£². ï£‹ à‡-ì£‚-°‹ ÜF˜-¾-è«÷ ï‹-ºœ âF˜-ñ¬ø î¡-¬ñ¬ò à‡-ì£‚-°‹. å¼-õ˜ «è£ð-º‹ Ý‚-«ó£-ê-º‹ ªè£‡-ì£™, Ü‰î «è£ð-º‹, Ý‚-«ó£-êº - ‹ Üõ-¼ì - ¡ GŸ-ðF - ™¬ô. Üõ-¼ì - ¡ ªî£ì˜-¹ª - è£œ-À‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ àó-ê‚-Ã® - ò - ¶ Ü¶. âF˜-ñ¬ø ÜF˜-¾è - œ Ý†-ªè£‡-ì£™ Ü¶ êº-î£-òˆ-F™ Ü¬ñ-F¬ò °¬ô‚-°‹. àô-A™ ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£-è¾ - ‹, Üó-Cò - ™ gF-ò£-è¾ - ‹, êº-î£ò gF-ò£-è¾ - ‹ ãŸ-ð´ - ‹ Yó-N¾ - ‚-°‹, Ý›‰î ¶‚- è ƒ- è À‚- ° ‹ Íô‚- è £- ó - í ‹ âF˜- ñ ¬ø â‡-íƒ-è-÷£ù ªõÁŠ¹, «è£ð‹, ªð£ø£¬ñ «ð£¡-ø¬ - õ«ò Ý°‹. ï£‹ ñQî Ý¡-ñ£-M¡ e¶ Üõ-C-ò-ñ£è èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ Ü¶«õ, àì-L½ - ‹, ñù-F½ - ‹ ñ£² M¬÷-M‚-°‹. ñù-F™ «ê£è-º‹, âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èÀ‹, õ¼-õ¶ ÞòŸ¬è«ò. Þ¬î M¬ó-õ£è è¬÷ˆ-ªî-P‰¶, Þí‚-èñ£ù G¬ô‚° F¼‹ð ñ†-´«ñ ï£‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î «ò£è£, Fò£-ù‹, Í„-²Š-ðJ - Ÿ-Cè - œ â™-ô£‹ ÞîŸ° àîM ¹K-õî - Ÿ-è£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬î ðJ™-õî - ¡ Íô‹ àƒ-è÷ - £™ àƒ-èÀ‚°œ-À‹ ñŸ-Á‹ àƒ-è¬÷ ²Ÿ-P» - ‹ Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ£ù, Ýù‰-î-ñ£ù, Þí‚-è-ñ£ù ÜF˜-¾-èœ à¼-õ£‚è º®-»‹.

(Þ¡Â‹ «ð²«õ£‹) ðô¡

üùõK 2015

1-15

¬ðù£Š-Hœ «ð£O

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 250 Aó£‹, ªõ™- ô ‹ & 200 Aó£‹, «îƒ-è£Œ & Ü¬ó Í®, ãô‚-è£Œ Éœ & CPî-÷¾, ªïŒ & 100 IL, ñ…-êœ Éœ & CP-î÷ - ¾, ï™-ªô‡-ªíŒ & CP-î÷¾, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£M™ ñ…-êœ, àŠ¹ CP¶ î‡-a˜ M†´ H¬ê‰¶ Üî¡ «ñ™ ï™ªô‡-ªíŒ M†´ Í® ¬õ‚-è-¾‹. «îƒ-è£¬ò ¶¼-M‚ ªè£œ-÷-¾‹. ¬ðù£Š-H¬÷ ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þó‡-¬ì-»‹ I‚-RJ - ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ªõ™- ô ˆ¬î Þ®ˆ¶ î‡- a ˜ M†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®-è†® CP¶ ªè†-®-ò£è ð£° è£Œ„C Ü¬óˆî M¿¬î ãô‚-è£-»ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ð£°-ì¡ ï¡-ø£è A÷P ²¼‡´ õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A, ÝP-ò¶ - ‹ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†-®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ õ£¬ö Þ¬ô-J™ CP¶ ªïŒ îìM H¬ê‰î ¬ñî£ ñ£¬õ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†® êŠ-ð£ˆF «ð£™ î†® àœ«÷ ¶¼- M ò «îƒ- è £Œ, ¬ðù£Š- H œ Ìó- í ˆ¬î ñˆ- F - J ™ ¬õˆ¶ Í® «ð£O- ò £è î†-ì¾ - ‹. H¡ «î£¬ê è™-L™ ªïŒ M†´ Þ¼-¹ø - º - ‹ ªð£¡-Qø - ñ - £è «õè-M†´ â´‚-è¾ - ‹. °PŠ¹: ð¼Š¹ «ð£O, «îƒ-è£Œ «ð£O, CÁ ð¼Š¹ «ð£O, ÝŠ-Hœ «ð£O, «ðg„-ê‹ ðö‹ «ð£O â¡Á Þ«î º¬ø-J™ ªêŒ-òô - £‹.

ªð£ƒ-è™ èî‹ð Ã†´

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÌêE ðˆ¬î & 1, èˆ-îK - ‚è£Œ & 3, «ê¬ù å¼ ¶‡´, Üõ-¬ó‚-è£Œ & 10, à¼-¬÷‚A- ö ƒ°, ð„¬ê ªñ£„¬ê & CP¶, ðóƒ- A ‚- è £Œ & Cø¶. ¶õ- ó ‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, ¹O «î¬õ‚°, èì- ¬ ôŠ- ð - ¼ Š¹, îQò£ & îô£ å¼ «ìHœ vÌ¡, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & èŠ, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 8, î£OŠð-îŸ°: è´°, «î¬õŠ-ð†-ì£™ ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠH¬ô. ñ…-êœ-Éœ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£Œ-è¬÷ ïÁ‚A ñ…-êœ-Éœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾‹. îQò£, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹, è£Œ‰î I÷-è£Œ ÝA-òõŸ¬ø CP¶ â‡-ªí-J™ õÁˆ¶, «îƒ-è£-»‹ «ê˜ˆ¶ M¿-î£è Ü¬óˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ ¹O‚-è¬ - ó-ê¬ô M†´ Ü¬óˆî M¿¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. ¶õ-ó‹ ð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. àŠ¹, ªõ‰î è£Œ-èœ ò£õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. è¬ì-C-J™ â‡ªí-J™ è´°, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è-¾‹. ªð£ƒ-è-½‚° å¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù èñ-èñ - ‚-°‹ Ã†´ ªó®.

ðô¡

üùõK 2015

1-15

Hóê£îƒèœ ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

I÷° õ¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? à À ˆ - î ‹ ð¼Š¹ & 2 èŠ, ªð£®ˆî Þ…C, ªè£ˆ-îñ - ™L & «î¬õ‚«èŸð, I÷° & 2 ¯v-Ì¡. èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? àÀ‰¬î ½ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ I÷°, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£è Ü¬ó‚-è-¾‹. H¡ ªð£®ˆî ªè£ˆ- î - ñ ™L, Þ…C, «ê˜ˆ¶ èô‰¶ C¡-ù„, C¡ù õ¬ì-è÷ - £-èˆ î†® ï´-M™ ¶¬÷-J†´ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹.

ªõ‡ ªð£ƒ-è™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 2 èŠ, ð£C ð¼Š¹ & ¼ èŠ, I÷°, Yó-è‹ & îô£ 2 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 1 èŠ, º‰-FK, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°, Þ…C & ªð£®ˆ-î¶ CP¶. àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & «î¬õŠ-ð†-ì£™ «ê˜‚-è¾ - ‹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ- ð - ¼ Š¬ð ªõÁ‹ õ£í-LJ - ™ «ôê£è õÁ‚-è¾ - ‹. H¡ ÜKC, ð¼Š¹ Þó‡-¬ì-»‹ î‡a˜ M†´ è¬÷‰¶ ð£¬ù-J™ î‡-a˜ M†´, «õè Mì-¾‹. Þó‡-´‹ å¡-ø£è ªõ‰-î-¶‹ àŠ¹ «ê˜‚-è-¾‹. ªð£ƒ-è™ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ Þø‚-è¾ - ‹. å¼ èì£-J™ ªïŒ M†´ Yó-è‹, I÷°, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ, º‰-FK «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ ªè£†® ï¡-ø£è A÷P Þø‚-è¾ - ‹. °PŠ¹: M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ ÞF™ ªð£®ˆî ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜‚-èô - £‹. ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345