Vellimalar

2&1&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ñôò £÷‹ îI›

ƒ° ½ ªî

† ¾ L ý£ Þ‰F

ì‹ ù è¡

îI›

ï‹H‚¬è  å

¼ ðì‹ û¨†- ® ƒ- A ™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î MQ- « ò£- è v- î ˜- è œ, óC- è ˜- è œ ñŸ- Á ‹ F¬ó-»ô - A - ù - ˜ ñˆ-FJ - ™ ªðKò âF˜-𣘊¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ¶ â¡-ð¶ Cô ðìƒ-èÀ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡. ÜŠ- ð ® âF˜- 𠣘‚- ° ‹ ðìƒ- è œ Cô «ïóƒ-èœ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - ¶ - ‹ Cô «ïó‹ 裬ôõ£-KM - ´ - õ - ¶ - ‹ CQ-ñ£-M™ êè-ü‹. ãªù¡-ø£™ Þ¶ å¼ ñ£ò Mˆ¬î. º¡-ªð™-ô£‹ º¡-ùE ï®-è˜-èœ õ¼-ìˆ-¶‚° 2 Ü™-ô¶ 3 ðìƒ-èO™ ﮈ--èœ. ð‡-®- è‚ è£ôƒ-èO™, å«ó ï®-èK - ¡ 2 ðìƒ-èœ Kh-ê£-õ¶ - ‹, 10 Ü™-ô¶ 12 ðìƒ-èœ õ¬ó Kh-ê£A, F¼-Mö£ âªð‚† ªè£´‚-è¾ - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ CQñ£ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. å¼ º¡-ùE ï®-è˜ õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ ðì‹ ï®Š-ð«î ªðKò

݇´

Mû-ò‹. èì‰î õ¼-ìˆ-F™ ãèŠ-ð†ì ðìƒ-èœ õ‰-F-¼‰-î£-½‹ °PŠ-H-ìˆ-î‚è Ü÷-M-«ô«ò ðìƒ-èœ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-A¡-øù. â¡-ø£-½‹ Þ‰î ݇´ âF˜-𣘂-èŠ-ð´ - ‹ ܬùˆ¶ ðìƒ-èÀ«ñ ñ£ªð-¼‹ ªõŸP ªðÁ‹ â¡ø ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶. èñ™-ý£-ê¡ ï®Š-H™ Þ‰î õ¼-ì‹ Í¡Á ðìƒ-èœ ªó®-ò£è Þ¼‚-A¡-øù. Üõ-ó¶ Þò‚-è‹ ñŸ-Á‹ ﮊ-H™ à¼-õ£ù ‘Mv-õÏ - ð - ‹ 2’, ó«ñw Üó-M‰ˆ Þò‚-A» - œ÷ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’, pˆ¶ «ü£êŠ Þò‚A Þ¼‚-°‹ ‘ð£ð-ï£-ê‹’ ðìƒ-èœ Ü¬õ. Ü´ˆ¶ ªð£ƒ-è½ - ‚° Khv Ýè Þ¼‚-°‹ ûƒ- è - K ¡ ‘ä’. M‚- ó - I ¡ ﮊ- ¹ ‹ ûƒ- è - K ¡ Hó-ñ£‡ì Þò‚-è-º‹ ®¬ó-ô-K-«ô«ò Ió†®

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

3

Þ¼Š-ðî - £™ ðìˆ-¶‚° ãèŠ-ð†ì âF˜-𣘊¹. è¾- î ‹ õ£²- « îš «ñù¡ Þò‚- A - » œ÷ ‘⡬ù ÜP‰-’ ðìˆ-F™ ¶Š-ðP - » - ‹ «ð£hv ÜF-è£-Kò - £è õ¼-Aø - £˜ Üpˆ. ðìˆ-F¡ ¯ú«ó ªñè£ U† ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. ê¡ H‚-ê˜v îò£-KŠ-H™ ó£èõ£ ô£ó¡v Þò‚A ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹, ‘装- ê ù£ 2’ Þ‰î õ¼- ì ˆ- F ¡ ÜFè âF˜- 𠣘Š- ¹ œ÷ ðì- ñ £è Þ¼‚-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ.

C‹-¹-«î-õ¡ Þò‚-èˆ-F™ MüŒ ﮂ-°‹ ªðò-K-ìŠ-ð-ì£î ðì‹ õó-ô£Ÿ-Á‚ è¬î-«ò£´ ªî£ì˜-¹-¬ì-ò¶. õö‚-è-ñ£ù MüŒ ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ¶ - « õ- Á - ð †- ì - î £è Þ¼‚- ° ‹ â¡- ð - Þ‰î õ¼-ìˆ-F¡ 죊 Lv†-®™ Þ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

U† q«ó£-õ£ù Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡ «ð£hv ÜF-è£-K-ò£è ﮈ-F-¼‚-°‹ ‘裂-A„ ꆬì’, «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚-èˆ-F™ îÂw ﮈ-¶œ÷ ‘Ü«ù-è¡’, ªüò‹ óM-J¡ ‘Ì«ô£-è‹’, C‹¹ ﮊ-H™ ‘õ£½’, ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’, àî-òG - F ﮂ- ° ‹ ‘ï‡- « ð¡ì£’, 裘ˆF ﮂ- ° ‹ ‘ªè£‹-ð¡’, ãŸ-èù - «õ ªî£ì˜ U† ªè£´ˆ-F -¼‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ ²‰-î˜.CJ¡ Þò‚-èˆ-F™ Mû£™ ﮂ-°‹, ‘Ý‹-ð÷’, âv.H.üù-ï£-î¡ Þò‚- ° ‹ ‘¹ø‹- « 𣂰’, MüŒ «ê¶- ð F ﮈ-¶œ÷ ‘Ýó…² I†-죌’, ‘ï£Â‹ ó¾-®î - £¡’, Cˆ-ˆ ﮂ-°‹ ‘âù‚-°œ å¼-õ¡’ ݘ.«è ﮂ-°‹ ‘â¡ õN îQ õN’, MüŒ ݇-ìQ - J - ¡ ‘Þ‰- F ò£ & ð£Av- î £¡’, äv- õ ˜ò£ îÂw Þò‚-A» - œ÷ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ܼ‡ MüŒ ﮈ-¶œ÷ ‘õ£ ¯™’, M‚-ó‹ Hó¹ ﮈ-¶œ÷ ‘Þ¶ â¡ù ñ£ò‹’, êóˆ-°ñ - £-K¡ ‘ê‡-ìñ - £-¼î - ‹’ èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è-÷£è 裈-F-¼‚-°‹ îƒ-è˜ ð„-ê£-Q¡ ‘è÷-õ£-®ò ªð£¿-¶è - œ’ÝAò ðìƒèœ Þ‰î õ¼ì Ýó‹-ðˆ-F™ ñ õó-«õŸ-A¡-øù.

4

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

Ü´ˆ¶, MüŒ I™-ì¡ Þò‚-èˆ-F™ M‚-ó‹ ﮂ-°‹, ‘10 â‡-ø¶ - ‚-°œ÷’ ðì‹ º®‰-¶M - †-ì¶.

M‚-ó‹, Ý‚-û¡ q«ó£ «õì‹ ãŸ-P¼ - Š-ðî - £™ ðìˆ- ¶ ‚° âF˜- 𠣘Š¹ Þ¼‚- A - ø ¶. ªõƒ- è † Hó¹ Þò‚-èˆ-F™ Řò£ ﮂ-°‹ ‘ñ£v’, ð£ô£ Þò‚-èˆ-F™ êC-°ñ - £˜ ﮂ-°‹, ‘ó îŠ-ð†¬ì’, Lƒ-°ê - £I Þò‚-°‹ ‘ê‡-ì‚-«è£N 2’ «ü£Fè£ g⡆K Ý°‹ ‘ýš 晆 ݘ Î’ g«ñ‚, Hó¹ ê£ô-ñ¡ Þò‚-èˆ-F™ º¡-ùE q«ó£ ﮂ-°‹ ðì‹ âù ðô ðìƒ-èœ Þ‰-´ õó Þ¼‚-A¡-øù. èì‰î õ¼-ì‹ ªõO-ò£ù «ðŒ ðìƒ-èœ, ‘ò£I- ¼ ‚è ðò«ñ’, ‘Üó‡- ñ ¬ù’, ‘Hꣲ’ ÝA-ò¬õ ï™ô õÅ-¬ôŠ 𣘈-îù. Þ‰î õ¼-ì‹ Þ«î «ð£ô ‘«è£Š-ªð-¼‰-«îM’ à†-ðì Cô «ðŒŠ ðìƒ-èœ ªõO-õó 裈-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰î õ¼-ì‹ ‘Lƒè£’ ñ£FK °¬ø‰î è£ôè†-ìˆ-F™ å¼ ðìˆ-F™ ﮂè óT-Qè - £‰ˆ º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® ﮈ- ܶ-¾‹ Þ‰î õ¼-ìˆ-F¡ ÞÁ-FJ - ™ Khv Ý°‹.

CÁˆ¬î Cõ£ Þò‚-èˆ-F™ Üpˆ ﮂ-°‹ ðì‹, êC-°-ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™ MüŒ ﮂ-°‹ ðì‹ ÝAò ªñè£ ð†-ªü† ðìƒ-èÀ‹ Þ‰î õ¼ì ÞÁ-FJ - ™ ªõO-ò£-°‹ â¡Á ªîK-Aø - ¶. Þ¶- î-Mó èì‰î ݇-¬ìŠ «ð£ô«õ, Þ‰î ݇- ´ ‹ ãèŠ- ð †ì CÁ - ð †- ª ü† ðìƒ- è À‹ ªõO-õ-¼‹. Þ¬õ â™-ô£«ñ ܬùˆ¶ îóŠ-Hù - ¼ - ‚-°‹ ô£ð‹  â¡Á ï‹-¹« - õ£‹. ï‹-H‚-¬è-ù õ£›‚¬è?

& «ñ£ù£

ÍL¬è CA„¬êò£™

Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°

RJR Gó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ &

¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯v꣙ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, 150- - & ™ ÞòƒA õ¼Aø¶ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° 죂ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ 裟ø¬óèœ J™ ñŸÁ‹ ¬êùR™ àœ÷ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ 裟ø¬óèO™ àœ÷ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ «è£¬ö (êO) º¿õ¶‹ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ª õ O « ò Ÿ ø Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÜF™ àœ÷ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , Ýv¶ñ£, ͆´ õL, àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ¬êù¬ê†¯v, Ü ô ˜ T ò £ ™ ãŸð´A¡ø 裬ô ⿉î¾ì«ù °O˜è£ŸÁ ð†ì£«ô£, î‡aK™ ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™, ¸¬óJó™ ÜFè êO,

T.V.

ªï…² Þ¼‚è‹, ðìð승, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìòCA„¬êJ™ « ï £ Œ à ¼ õ £ ù Í ô ‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ CA„¬êJ¡ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ ñ¼‰¶èœ 100% Gó‰îóñ£è °íñ£A ÍL¬èè÷£™ e‡´‹ õ ó £ ñ ™ îò£K‚èŠð´õ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ â‰î ð‚è M¬÷¾èÀ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ãŸð´õF™¬ô. ð£ó£†´Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õ «õÁ Cô «ï£»‹ ܇죶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ꣊Hìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ ܇죶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 40064006 (20 Lines), 42124454, 8056855858.

HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19

F‡´‚è™&1

F¼ŠÌ˜&2

«è£¬õ&2,17

ß«ó£´&3,17

èϘ&4,18.

F¼„C&4,18.

«è£M™ð†®&5

ªï™¬ô&5,19.

êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6

Ɉ¶‚°®&8,21

ó£ñï£î¹ó‹&8,21.

裬󂰮&9

¹¶‚«è£†¬ì&9

M¿Š¹ó‹&12,23

装C¹ó‹&14

ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 ï£èŠð†®ù‹&10

î…ê£×˜&11,22

ñJô£´¶¬ø&11,22 𣇮„«êK&12,23

«õÖ˜&15,24

æŘ&15

ªðƒèÙ˜&16

î˜ñ¹K&16

ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

«êô‹&3,

ý£L¾†

ñ£Á‹ ÅŠð˜

q«ó£‚èœ...

è™. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Þ¼ˆ-îC‚-L-èò™™ â¡-C‚-ø裙L- ™C‚-ܪñK‚è£ C‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

6

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

â™ô£ ð‡-ìƒ-èO¡ ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-»‹ àô-è÷ - M - ™ ì£ô-K™ Þ¼Š-ðî - £™ ã«î£ ªè£…ê

ï…-ê-ñ£-õ¶ Í„² M´-A-ø¶. Þ™-¬ô-ªò-Q™ ªñ£ˆ-îñ - £è ñ…-êœ è´-î£-C¬ò ªè£´ˆ-¶M - †´ ï¬ì¬ò è†ì «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ®ó-¾ê - ˜ AN‰¶ ªî£ƒ-°A - ø - ¶. ܪñ-K‚è èÁŠ-Hù ñ‚-èÀ‚-°‹, ªõœ-¬÷-ò˜èÀ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ ðŸP âK- » ‹ Gø- ª õP; äâv ܬñŠ-H¡ Ü„-²Á - ˆ-î™; ªî½ƒ° CQñ£ q«ó£ «ð£™ ªî£¬ì¬ò î†-´‹ õì-ªè£-Kò£; ¬êô¡† Ýè ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ º¡-«ùP õ¼‹ Yù£; ܪñ-K‚è ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F¡ Ü®ˆ-î÷ - ñ - £è M÷ƒ-°‹ Þ‰-Fò â¡.ݘ.ä.,è¬÷ ¬õˆ¶ 躂è-ñ£è Þ‰-Fò£ ï蘈-¶‹ 裌-èœ; F‚-èŸø ð£˜-õF-ò£è îM‚-°‹ Ý»î Mò£-ð£-ó‹; º®-¾‚«è õó£î ñˆ-Fò Aö‚° -èO™ Gô-¾‹ Hó„¬ù... âù F¼‹- H ò ð‚- è - ª ñ™- ô £‹ å‡- í ¬ó ì¡ Þ®-ò£è ܬø‰¶ îœ-ÀA - ø - £˜-èœ. õ£Œ-M†´ èî-ø¾ - ‹ º®-ò£-ñ™, ñù-î£ó Üö-¾‹ º®-ò£-ñ™ àœ-À‚-°œ °ºP °ºP ܪñ-K‚è£ Ü¿-Aø - ¶. Þî¡ M¬÷-¬õˆ- ý£L-¾† ðìƒ-èO-½‹ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ô‹ ºî™ ý£L-¾†¬ì õ£ö ¬õŠ-ðõ - ˜-èœ ÅŠ-ð˜ q«ó£‚èœ-. ówò£, Hø° õì-ªè£-Kò£, H¡-ù˜ bM-ó-õ£-F-èœ... â¡-ªø™-ô£‹ ܉-î‰î è£ôè†- ì ˆ- ¶ ‚° ãŸ- ø - ð ® Ü‰- î ‰î âF- K - è O- ì I-¼‰¶ ܪñ-K‚-裬õ 裊-ð£Ÿ-Pò Þ‰î ÅŠ-ð˜ q«ó£‚-èœ & ÞŠ-«ð£¶ ê†-ªì¡Á Π옡 Ü®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ªòv, àœ-´ âF-Kè - O-ìI - ¼ - ‰¶ ¬ì 裊-ð£Ÿ-øˆ- ÜF-è‹ ªñù‚-ªè-´A - ø - £˜-èœ. °´‹ð Hó„-¬ù¬ò b˜‚è Üò™ Aó-èˆ-¶‚° â™-ô£‹ ðø‚-Aø - £˜-èœ. °´‹ð àø¾ â¡-ø£™ A«ô£ â¡ù M¬ô â¡Á «è†-ìõ - ˜-èœ Þ¡Á ÜŠ-ð£-¾‚-è£è èî-ÁA - ø - £˜-èœ. Ü‹-ñ£-M¡ ñ®-J™ 𴈶 àøƒ-°A - ø - £˜-èœ. å¼ ªê£†´ è‡-a¬ó Ãì ñ¬ùM C‰-î‚ Ã죶 âù ¶®-ò£Œ ¶®‚-A ø - £˜-èœ. ñè¡ & ñè-À‚° ï™ô õ£›‚¬è ܬñˆ¶ˆ îó «õ‡-´«ñ â¡Á ã¿ èì™ ã¿ ñ¬ô ® «ð£A-ø£˜-èœ. Þ¶ å¼ ®ó£‚ â¡-ø£™ & Ü´ˆî ®ó£‚, «èôR. °´‹ð Cˆ-Fó- ƒ-èÀ‹, Ý‚-û¡ ñê£-ô£‚-èÀ‹ â´‚è M¼‹-ð£-îõ - ˜-èœ å«ó 𣌄-êL - ™ ð£™-ªõO, ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ, âK-è™ «ñ£î™ âù ó£‚- ª è†- ® ™ ðø‰- ¶ - M †- ì £˜- è œ. ï®-è˜-èœ â™-ô£‹ «î¬õ-«ò-J™¬ô. è‹Š-Ά-ì˜ Aó£-H‚v Þ¼‰- «ð£¶‹ â¡ø G¬ô‚° õ‰-¶M - †-죘-èœ. ñÁŠ- ð - î Ÿ- A ™¬ô. å¼- « õ¬÷ ÷ ªêš-õ£Œ & Mò£-ö¡ & ê‰-F-ó-Q™ ý£L-¾† ðìƒ-è¬÷ Khv ªêŒ-»‹ G¬ô ãŸ-ð†-죙 â¡ù ªêŒ-õ¶... ܉î ñ£˜-‚ªè†¬ì î‚è ¬õ‚è «õ‡-´«ñ... â¡ø ªî£¬ô-«ï£‚° ð£˜-¬õ-»ì - ¡ Þõ˜-èœ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Ãì«õ «õŸ-ÁA - ó- è õ£C-è¬÷ b¬ñ-J¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è Cˆ-î-K‚è£-ñ™ ‘àJ˜ 裊-𣡠«î£ö¡’ â¡-ð- Þô‚-èí - ñ - £è Üõ˜-è¬÷ à¼-õè - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-è£è ÅŠ-ð˜ q«ó£‚-èœ Þø‰-¶M - †-ì£˜èœ â¡Á ªð£¼-O™¬ô. è¬îˆ-î¡-¬ñ-J™ Üõ˜- è œ ñ£Á- î ™ ܬì‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ.

ªõO- õ - ó - M - ¼ ‚- ° ‹ ‘Avengers: Age of Ultron’ ܬîˆ- à혈-îŠ «ð£A-ø¶.

Hø°, «ü‹v 𣇆. àôè ñ£v q«ó£‚- è À‚«è ñ£F- K - ò £è M÷ƒ- ° ‹ Þõ˜, ÞŠ- « 𣶠ªõÁ‹ ªð‡ Hˆ-î-Q™¬ô. è¬ì-C-ò£è ªõO-ò£ù ‘v¬èç-𣙒 ܬîˆ- à혈-Fò - ¶. Þ‰î ݇´ ªõO-õó- M - ¼ - ‚-°‹ ‘Spectre’ Þ‰î ü£ù-K™ ¹Fò Þô‚-èí - ˆ¬î ð¬ì‚-èŠ «ð£A-ø¶. Þ¬õ â™-ô£‹ ܬùˆ¶ ªê¡-ì˜-èO-½‹ è™ô£ è†-ì‚ Ã®ò çð£˜-ºô - £v. °öŠ-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - î£? «ï£ Šó£Š-÷‹. âŠ-ð® îI› CQ- ñ £¬õ ã, H, C âù ªê¡- ì ˜v Ýè HKˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷£ & ÜŠ- ð ® ý£L- ¾ † ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ è‡- ì ‹ è‡-ìñ - £è, Üî£-õ¶ ܪñ-K‚è£ & ä«ó£Šð£ & ÝCò£ & Ýv-F« - ó-Lò£ âù HKˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܉î õ¬è-J™ ÝCò ñ£˜-‚ªè†- êeð è£ô-ñ£è ý£L-¾†¬ì õ£›-õ£ƒ° õ£ö ¬õˆ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. âù«õ ܪñ- K ‚- è £- M ™ ñ‡¬í èš-Mù - £-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. ÝC-ò£-M™ ÅŠ-ð˜ U† Ýè «õ‡-´‹... âù Ï‹ «ð£†´ «ò£C‚-Aø - £˜-èœ. ‘àôè F«ò†-ì˜-èO™ ºî¡ º¬ø-ò£è’ â¡Á 꾇† Mì£î °¬ø-ò£è ÝC-ò£-M™ å¼ ý£L-¾† ð숬î ñŸø è‡-ìƒèÀ‚° º¡-ð£è Khv ªêŒò ¶®‚-Aø - £˜-èœ. ‘çð£v† ܇† çH-ÎK - òv 7’‹ ð£è‹ ÜŠ-ð® îò£-ó£-õ¶ - î - £¡. ÞîŸ-è£-è«õ è¬î è÷ˆ¬î ý£ƒ-裃, Yù£, ªè£Kò£ âù ÝCò -èO-«ô«ò ܬñ‚-Aø - £˜èœ. Yù ªî£N™- ¸ †- ð ‚ è¬ô- ë ˜- è - ¬ ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ñ…-ÅK - ò - ¡ ï®-è˜-è- ÷«ò ï®‚è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ¬ê‚-Aœ «èŠ-H™ ó£‚-ªè† Mì Þ‡- ® - ª ð¡- ì ‡† CQ- ñ £v Þ‰î ݇- ´ ‹ ܼ-M-ò£è ªè£†-´‹. Hó-ðô vÇ-®«-ò£‚-èœ ÞõŸ¬ø õ£ƒA ªõO- J - ´ ‹. ªê¡ø Þ¼ ݇-´è - O™ ªðv† ªê™-ô˜ ð†-®ò - L - ™ Þ¬í‰î

ï£õ™- è œ ܬùˆ- ¶ ‹ F¬óŠ- ð - ì ƒ- è - ÷ £è õô‹ õ¼‹. ‘Fifty Shades of Grey’ Ü æ˜ â´ˆ-¶‚-裆´. «ð£ô«õ º¡¹ ªñè£ U† Ü®ˆî ðìƒ-èO¡ ð£èƒ-èœ Þ‰î ݇-´‹ 󾇴 膮 Ü®‚-°‹. ‘Taken 3’, ‘Star Wars: Episode VII The Force Awakens’ â ™ - ô £ ‹ Ü ‰ î õ¬è-òø - £-.

Þ¬õ â™-ô£‹ èì‰î õ¼ì CQñ£ ÜÂ-ðõ - ƒèœ ñ†-´-ñ™ô, õ¼‹ ݇-´-èO™ ªî£ì-óŠ «ð£°‹ ð£E-»‹ Ãì. «ú£, âF˜- 𠣘Š- H ™ Þ¼‚- ° ‹ ý£L- ¾ † ðìƒ-èœ â¡Á °PŠ-H†ì Cô-õŸ¬ø ñ†-´‹ ªê£™ô º®-ò£¶. º¿ ð†-®ò - - ô-»‹ ªõO-Jì «õ‡-´‹. Ü ‘Fù-è-ó¡ ªõœO ñô˜’ Þ¬íŠ- H - î - N ¡ ܬùˆ¶ ð‚- è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ 嶂- A - ò £è «õ‡- ´ ‹. ܶ ꣈- F - ò - I ™¬ô â¡-ðî - £™- Þ‰î ðø-¬õŠ 𣘬õ. ÜîŸ- è £è ܬùˆ¶ è¬î- ò £- ì ™- è À‹ ñ£P-J¼ - ‚-°‹ â¡Á ܘˆ-îI - ™¬ô. óê-¬ù-»‹, ²õ£-óv-òº - ‹ è‡-®Š-ð£è º¡¹ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹. ªî£N™-¸†ð 𣌄-ê½ - ‹ ܲó «õèˆ-F™ à„- ê ˆ¬î ªî£´‹. 3® ðìƒ- è œ ê™- h - ê £è ªõO-õ¼ - ‹. èó‹ ñê£ô£ èñ-èñ - ‚-°‹. Ýù£™, è¬î-»‹ ܶ ꣘‰î GôŠ-ðó- Š-¹‹ «õø£è Þ¼‚-°‹. â¡-ø£-½‹ îQ ñQî Hó„-¬ùèœ- Hó-ð…ê C‚-è™-è-÷£è 𣘂-èŠ-ð-´‹. ܶ-¾‹ ܶ à÷-M-ò™ ꣘‰î Hó„-¬ù-ò£è âF-ªó£-L‚-°‹. ãªù-Q™ ñ‚-èœ Ã†-ìñ - ™ô, îQ ñQî ²î‰F-ó«ñ ºî-ô£-Oˆ-¶õ -èO¡ Hó-î£ù Ü„-ê‹. ý£L-¾† ܬîˆ- 2015™ âF-ªó£-L‚-°‹. l

Þ‰F

õÅ™ ó£ü£¬õ âF˜ð£˜ˆ¶

ªð£¿¶ M®Aø¶... «è£

ð-º‹ ݈-Fó- º - ‹ ªð£ƒ-Aù - £™ â¡ù ªêŒ-«õ£«ñ£ ܬî â™-ô£‹ 2013‹ ݇¬ì «ï£‚A Þ¡-¬øò Þ‰F CQñ£ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ËÁ Š÷v «è£® Ï𣌠õÅ™ â™-ô£‹ ü§ü¨H. Þ¼-ËÁ Š÷v «è£® Ï𣌠õÅ™- î £¡ Š÷£‚ ðv- ì ˜ â¡ø îõ- ø £ù â‡-투î ܉î ݇-´î - £¡ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Þ¬î à¼- õ £‚- A ò ¹‡- E - ò - º ‹ û£¼‚

裬ù«ò «ê¼‹. ܉î ݇´ ªõO-ò£ù Üõ-ó¶ ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ üv† ¬ô‚ î† Ýè Þ¼-ËÁ «è£®¬ò õÅ-Lˆ-î¶ â¡-ø£™ & ÝI˜-è£-Q¡ ‘É‹ 3’, ºî™ Í¡Á -èO«ô«ò ËÁ Š÷v «è£®¬ò õÅ-Lˆ¶ Þñ£-ôò ê£î-¬ù¬ò ¹K‰-î¶.

M¬÷¾, ªê¡ø ݇´ ܬùˆ¶ º¡-ùE ï®-è˜-èÀ«ñ Þ‰î K‚-裘¬ì ºP-ò® - ‚è î¬ôW-ö£è G¡-ø£˜-èœ.

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

9

Ýù£™ & 2014‹ ݇´ ªðK-î£è â¬î-»‹ ¹ó†-®Š «ð£ì-M™¬ô. º‚A º‚A 𣘈-¶‹ ò£ó£-½‹ Þ¼-ËÁ Š÷v «è£® Ï𣌠â¡-‹ õÅ™ è킬è â†-ì«õ º®-òM - ™¬ô. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ Þ¶- Þ‰-F-ò£-M™ âˆ-î¬ù ªñ£N F¬ó-»ô - è - ‹ Þ¼‚-Aø - «î£ & ܈-î¬ù ªñ£N ñ£v q«ó£‚-èO¡ G¬ô-»‹. å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ èÁŠ¹ ݇´. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ²ù£-Iò - £è -Aò ðì M÷‹-ðó- ƒ-èœ, ðø‰¶ ðø‰¶ ªêŒî ê£è-êƒ-èœ... ‹ý§‹. 𼊹 «õè-«õ-J™¬ô. Þ¬î Þ‰î ݇´ âŠ-ð-® -» ‹ ñ£Ÿ-P«ò b¼-õ¶ âù è™ô£ Ü‹-ñ¡ e¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒî ¬è«ò£´ Þ‰F ÅŠ- ð ˜ v죘- è œ è÷ˆ- F ™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ý£L- ¾ † ðìƒ- è À- ì ¡ «õÁ «ð£†- ® - J ì «õ‡-´«ñ? îMó, â¡-ù- èì‰î ݇´ èî£- ï £- ò - A - è ¬÷ ¬ñòŠ- ð - ´ ˆF ªõO- ò £ù ðìƒ-èœ ÅŠ-ð˜ U† Ýù£-½‹, Þ‰F(ò) CQñ£ â¡-ð¶ ݇-è¬÷ ï‹H Þ¼Š-ð¶ - î - £«ù? âù«õ û£¼‚ 裡 & ê™- ñ £¡ 裡 & ÝI˜-裡 ÝAò º‹-͘ˆ-F-èÀ«ñ îƒ-èœ à심ð T‹- I ™ õ½- õ £‚- A ‚ ªè£‡´ «è£î£- M ™ °F‚è îò£- ó £A M†- ì £˜- è œ. âŠ-«ð£-¶‹ «ð£™ ݇-´‚° å¼ ðì‹-. û¨† º®‰î Hø° õ¼‹ Í¡Á ñ£îƒ-èœ àC-ô‹-ð†® «èHœ «êù™ ºî™ 죊 «ñ£v† «êù™ õ¬ó

10

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

ܬùˆ-F½ - ‹ ðì Šªó£-«ñ£-û¡. Üî¡ Hø«è Ü´ˆî ðì‹ â¡-ðF - ™ ªîO-õ£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÞF-L-¼‰¶ ñ£Á-ð-´-ð-õ˜ ó¡-d˜ è̘-. Þ¬÷ò ï®-è˜-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹ Þõ˜ ñ†-´«ñ ݇-´‚° Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á ðìƒ-è¬÷ ªè£´‚-Aø - £˜. ÜF-è‹ âF˜-𣘂-èŠ-ð†ì ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ Š÷£‚ ðv-ì˜ Ýè£î °¬ø¬ò «ð£‚è û£¼‚ 裡 ºò¡Á õ¼-Aø - £˜. Üî-ù£-«ô«ò ‘Raees’ ªñè£ U† Ü®ˆ«î bó «õ‡-´‹ âù F¬ó‚ -è-¬î¬ò ðô-º¬ø F¼ˆF õ¼-A-ø£˜. Rahul Dholakia Þò‚-è-M-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£ù q«ó£-J¡ Þ¡-‹ º®-õ£-èM - ™¬ô. ªê¡ø ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ªõO-ò£ù ‘H«è’ ªð¼‹ õó- « õŸ¬ð ªðŸ- Á œ÷ G¬ô- J ™ ÝI˜- è £¡ àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ Þ‰î ݇¬ì âF˜-ªè£œ-Aø - £˜. bM-óõ - £-Fè - ¬÷ Üì‚-°õ - ¶ - î - £¡ 2015™ Þõ-ó¶ Üü‡ì£. âù-«õ- ‘ê˜-çŠ-«ó£w 2’ Šó£-ªü†-´‚° æ«è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. õö‚-è‹ «ð£™ Þ‰î ݇-´‹ ê™-ñ£¡ 裡 g«ñ‚ ðìˆ-F™- ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜. â¡ù å¼ ñ£Á-î½ - ‚° ð…-ê£-HJ - ™ õÅ™ ªñ£N ªð£N‰î ð숬î Þ‰-F‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. ÜüŒ «îš-è¡ & «ó£Uˆ ªû†® Æ-ìE Þ‰î ݇- ´ ‹ ‘«è£™- ñ £™ 4’ ð£èˆ- F ™ ªî£ì˜-Aø - ¶. Þ¶-«ð£è ÜüŒ «îš-èQ - ¡ ‘ðõ˜’ ݇´ ÞÁ-F-J™ ªõO-ò£-ù£-½‹ Ý„-ê˜-òŠð-´õ - î - Ÿ-A™¬ô.

‘«ðƒ «ðƒ’ °Á-Aò è£ôˆ-F™ U† Ü®ˆî ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‚-°‹ U¼ˆ-F‚ «ó£û¡, îù‚° ªðò˜ õ£ƒA ªè£´ˆî ‘‚¼w’ ð£èˆ-F™ ﮂ-èô - £ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Þš-õ÷ - ¾ - ‹ ð†-®ò - L - †´ M†´ ªî¡-Q‰-Fò g«ñ‚ °Pˆ¶ ªê£™-ôM - ™¬ô â¡-ø£™ è†¬ì «õ裫î? ãªù-Q™ èì‰î ä‰-î£Á õ¼-ìƒè-÷£-è«õ ð£L-¾†¬ì õ£ö ¬õŠ-𶠪°, îI› ðìƒ-èO¡ Þ‰F g«ñ‚ Ü™-ôõ£? ܉î õ¬è-J™ îI-N™ ‘A™L’ò£è à¼-ñ£-Pò ªî½ƒ° ‘å‚-è´’ & ‘Tevar’ âù Þ‰-FJ - ™ ªõO-ò£-Aø - ¶. ܘ-ü§¡ èÌ- ¼ ‹, «ê£ù£‚S C¡- ý £- ¾ ‹ º¬ø«ò MüŒ & ˆKû£ «õìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î «ð£™ ã.ݘ.º¼-èî - £v Þò‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘óñí£’ & Ü‚- û Œ °ñ£˜ ﮊ- H ™ ‘Gabbar’ âù ªõO-ò£-Aø - ¶. î¡ ðƒ- ° ‚° Hó- ¹ - « îõ£ ‘Singh is Bling’ âù è÷‹ Þøƒ-°A - ø - £˜. êeð è£ô-ñ£è v«ð£˜†v ðìƒ-èÀ‚° ñ¾² ãŸ-ð†-®¼ - Š-ðî - £™, Þ‰î ݇-®¡ «è£†-ì£-õ£è ‘M.S.Dhoni & The Untold Story’ ªõO-ò£-Aø - ¶. ‘ã’ì£Ã-ìñ - £ù ðìƒ-èœ Þ™-¬ô-«ò™ Þ‰F

CQñ£ ̘ˆ-Fò - £-裶. ˆK™-ô˜, ý£ó˜ «ð£¡ø ü£ù˜-èO™ â´‚-èŠ-ð´ - ‹ 99.9 êî-MA - î ðìƒ-èœ ‘Ü‰î’ ñ£F-Kò - £-ù- õ-. ªõO-ò£è Þ¼‚-°‹ ‘Alone’ å¼ «ê£Á ðî‹. â¡-ø£-½‹ àì-ù® âF˜-𣘊-H™ Þ¼Š-ð¬õ Þ¼ ðìƒ-èœ. å¡Á «ê£ù‹ è̘ è¬î-J¡ ï£ò-A-ò£è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ‘Dolly Ki Doli’. Ü´ˆ¶ ð£™A Þò‚- è ˆ- F ™, H.C.ÿó£‹ åOŠ-ð-F-M™, Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ èñ-L¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñèœ Ü‚-ûó£ ý£ê¡ q«ó£-Jù - £è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ‘Shamitabh’. ÜI- ð„-ê - ‚-°‹, îÂ- û §‚- ° ‹ êñ- ñ £ù «ó£™. î¡ ´M†- ì ˜ ð‚-èˆ-F™ îÂ-S¡ ﮊ¬ð ¹è›‰¶ îœ-OJ - ¼ - ‚A-ø£˜ ÜI-. Þ¬õ îMó, âŠ-«ð£-¶‹ «ð£™ ãó£-÷-ñ£ù CÁ ð†-ªü† ðìƒ-èœ Kh-²‚° 裈-F¼ - ‚-A¡-øù. ÜÂ-ó£‚ è£w-òŠ 𣌄-ê¬ô G蛈î îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜. Æ- ® ‚ èNˆ¶ 𣘂- ° ‹- « 𣶠2013‹ ݇-®¡ ªð£Ÿ- è £- ôˆ¬î F¼‹- ð - ¾‹ 2015™ ªè£‡´ õ‰-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡Á Þ‰F CQñ£ ¶®Š-𶠹K-Aø - ¶. ܉-î‚ èù¾ ªñŒŠ-ð´ - ‹ â¡Á ï‹-¹« - õ£‹. l

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

11

p U p To s l e g An 2015

ÜÂwè£ («ì£L-¾†, õò¶ : 33) «ì£L-¾†-®¡ «ðó-óC. 2010‚° Hø° Üõ-ó£-è«õ ܉î Þ숬î Fò£-è‹ ªêŒ-¶M - †´ îI¿‚° õ‰-. Þ¬ì-J™ ‘îñ£-¼è - ‹’, ‘I˜„C’ â¡Á ªî½ƒ-A™ Þó‡«ì ðìƒ-èœ-.

2015™ ‘wΘ U†’ â¡Á ªð† è†-ì‚-Ã-®ò Ü÷-¾‚° ‘¼ˆ-óñ - £-«îM’, ‘ð°-ð£L’ â¡Á ì¡ èí‚° ªõJ†-ì£è e‡-´‹ ªî½ƒ-A™ è÷‹ Þøƒ-°A - ø - £˜. Þ‰î ðìƒ-èœ ªõO-õ‰-îH - ø - ° ܉î è£ôˆ-F™ Müò-꣉-F‚° Þ¼‰-î-¬îŠ «ð£¡ø ܬê‚-è-º-®-ò£î Þ«ñx «ì£L-¾†-®™ ÜÂw-è£-¾‚-°‹ ãŸ-ð´ - ª - ñ¡Á Þ‡-ìv†-K«ò èŸ-Ìó- ‹ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. ó£AQ ˆM-«õF (꣇-ì™-¾†, õò¶ : 24) êe- ð ˆ- F ™ ÜP- M ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ¹¶Š -ð-ìˆ-F¡ ªðò«ó ‘ó£AQ ÅŠ-ð˜v-죘’. ÜŠ-ð-®J-¼‚è è¡-ùì F¬ó-»ô - ¬è 2015™ Ý÷Š-«ð£-°‹ ªð‡-í-óC ò£ªó¡Á «õÁ ݬ÷ò£ «îì º®-»‹? «ð£ù ݇´ Ìè‹-ðñ - £è è¡-ùì F¬ó- » - ô ¬è ÜF- ó - ¬ õˆ- î £˜. 2015™ ²ù£I G„-ê-ò‹. q«ó£-J¡ æK-ò¡-ì† ñ™® Lƒ-°-õ™ (Þ‰F, è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ°, îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹) ðì-ñ£ù ‘Ü‹ñ£’ Kh-ú§‚° ªó®. îMó ô-îô - £è ܬó-ìü - ¡ ðìƒ-è¬÷ «ý‡†-«ð-A™ «ð£†´ ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜.

00

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

ü£‚-°L - ¡ ªð˜-ù£‡-ìv (ð£L-¾†, õò¶ : 29) Þôƒ¬è, èùì£ Ã†-´ˆ î - ò - £-KŠ-H™ Hø‰î ôƒè£ °f¡. Ýó‹-ðˆ-F™ ðˆ-FK - - è-ò£-÷ó- £è ðE-¹K - ‰-îõ - ˜ ñ£ì-Lƒ, CQñ£ â¡Á ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ù-Pù - £˜. ‘ý¾v-ç¹ - ™’, ‘ñ˜-ì˜ 2’, ‘«óv 2’, ‘A‚’ â¡Á ªê¬ñ-ò£ù U† Lv†. ܬó ìü¡ ðìƒ-èÀ‚° åŠ-ð‰-î‹ «ð£†´ ð£L-¾†-®™ ÞŠ-«ð£¶ ãèˆ-¶‚-°‹ ®ñ£‡† Þ¼‰-î£-½‹ Þƒ-Ah - w, ¬êmv, ý£L-¾† â¡Á ê˜-õ« - îê î÷ˆ-¶‚° ªñ™ô ïè˜-Aø - £˜. ü£‚A ªûó£-çH - ¡ ñè-‹, õì Þ‰-Fò Þ÷‹ ª - ð‡èO¡ èù¾ è£î-ô - ñ - £ù ‘q«ó£-ð‡®’ ¬ìè˜ ªûó£-çH - ¡ (õò¶ 24) Ü´ˆî q«ó£-J - ‹ Þõ˜-. ïeî£ Hó-«ñ£ˆ (ñ£L-¾†, õò¶ : 18) èì-¾œ «îêˆ-F¡ èù-¾‚-è¡Q. Í¡Á ݇´-èÀ‚° º¡¹ ‘®ó£-çH - ‚’A™ ÜP-ºè - ‹. õ¼ìˆ-¶‚° å¡-Pó- ‡´ ðìƒ-èO™ î¬ô-裆®, ®.M YK-ò™-èO™ Ü¿-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ¼ - ‚° 2014™ ü£‚-ð£†. å«ó ݇-®™  ðìƒ-èœ. ïe-î£- ÞŠ-«ð£¶ «èó÷ Þ÷-õó- C. ªê¡ø ݇´ è™-ÖK-J™ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð®Š-¹ î - £¡ ºî-L™ â¡Á ªê£¡-ù£-½‹, F¬ó-»ô - è - ‹ Þõ¬ó ¬èMì îò£K™¬ô. Þ÷‹ q«ó£‚- è À‚° Þõ˜- î £¡ ªð£¼ˆ-î‹ â¡Á è£õ® É‚-A‚-ªè£‡´ 裙o†-´‚-è£è îõ‹ Aì‚-Aø - £˜-èœ Þò‚-°ï - ˜-èœ.

ªî½ƒ°

↴‹

Ývè˜ ªî£¬ôM™

ê

‰- « î- è «ñ «õ‡- ì £‹. ò£¼‹ ÜP- M ‚- è M™¬ô. ò£¼‹ °ó¬ô àò˜ˆ-îM - ™¬ô. Ýù£™ & ¬êô¡† Ýè Þ¼ ð£F-ò£è ªî½ƒ° CQñ£ HKò Ýó‹- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. å¡Á, Yñ£‰- F ó£ F¬ó-»ô - è - ‹. ñŸ-ø¶ ªî½ƒ-è£ù£ Þ‡-ìv-®K. ªê¡ø ݇´ ªõOŠ- ð - ì ˆ ªî£ìƒ- A ò Þ‰-îŠ HK-M¬ù Þ‰î ݇´ ð£F-ò÷ - ¾ - ‚-è£-õ¶ ̘ˆ- F - ò £- ° ‹ âù ï‹- ð - ô £‹. ÜîŸ- è £ù ÜP-°P - è - œ ªîKò Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ìù. â¡-ø£-½‹ Þ¼-õ¼ - «ñ è£ô‹ è£ô-ñ£è å¡-Áð†ì ªî½ƒ° CQ-ñ£-¾‚° â¡Á Þ¼‚-°‹ Þô‚-èí - ˆ¬î eø‚ Ã죶 â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ܬî è¬ìŠ-H® - Š-ðî - £è èŸ-Ìó- ‹ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî£- õ ¶ Ý‚- û ù£... Þ‰î£ H® âù ªè£´‚-è¾ - ‹, «ô£ ð†-ªü† ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£‚-è÷£... ܆-êò ð£ˆ-Fó- ñ - £è õ£K õöƒ-è¾ - ‹ ªó®-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜èœ. ˆK™-ôó£... Þ‰î ðò‹ «ð£¶ñ£ Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ «õ‡-´ñ£ âù

Üôø ¬õˆ¶, ‚÷£-ñ¼ - ‚-è£ù â™-¬ô‚ «è£†¬ì ÜF-èK - ‚è Þ‰î ݇-´‹ îò£-ó£A M†-죘-èœ. °PŠ-ð£è ªïAö ¬õ‚-°‹ °´‹-ð„ Cˆ-Fó- ƒ-èœ. êeð è£ô-ñ£è ñ£v q«ó£‚-èœ ªï…¬ê ï‚-°‹ è¬î-èO™ ﮂè Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܬõ Š÷£‚ ðv-ìó- £-è¾ - ‹ ñ£Á-A¡-øù â¡-𶠪êŒ-Fò - ™ô. ÜF-êò - ‹. ܉î çð£˜-ºô£ Þ‰î õ¼-ìº - ‹ 昂 ܾ† Ý°‹ â¡«ø ªîK-Aø - ¶. «ð£ô«õ ñ™® q«ó£ êŠ-ªü‚†v. õì ¶¼-õº - ‹ ªî¡ ¶¼-õ-º-ñ£è Þ¼‚-°‹ Þ¼ q«ó£‚-èœ å«ó ðìˆ-F™ ﮊ-ð¶ â¡-ð¶ ê˜õ ê£î£-óí - ‹. ß«è£ ð£˜‚-è£-ñ™ Üõ˜-èœ ÜŠ-ð® ﮊ-ð¶ è™-ô£-¾‚-è£-èˆ- â¡- ø £- ½ ‹ Þ‡- ì v- ® - K ‚° ܶ«õ Ý«ó£‚- A - ò ˆ¬î î¼- A - ø ¶ â¡- ð ¬î

ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô.

1980èO™ îI› CQñ£ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ¹ˆ-¶í - ˜„-C» - ì - ¡ Þ¼‰-î¶ â¡-ð¶ èì‰-îè - £ô õó-ô£-ø£-ù¶ ïñ¶ ¶˜-ð£‚-Aò - ‹. ¬ó†, Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. Þ‰î ݇´ ªî½ƒ° CQñ£ ñ†-´ñ - ™ô... 冴 ªñ£ˆî Þ‰-Fò F¬ó-»ô - è - º - ‹ Ýõ-«ô£´ 裈- F - ¼ Š- ð ¶ å«ó- ª ò£¼ ðìˆ- ¶ ‚- ° ˆ- î £¡. ý£L-¾†-´‚° êõ£™ M´‹ ªî£N™-¸†-ð‹... Ýv-è˜ ï£I-«ù-ûQ - ™ ¸¬ö-òŠ «ð£°‹ ðì‹... â¡-ªø™-ô£‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-°‹ ܉î è£M-ò‹ & ‘ðý§-ð£L’. Þ¶-õ¬ó î¡ õ£›‚-¬è-J™ «î£™-M- ò«ò ªè£´‚-è£î, ªî£ì˜„-Cò - £è Í¡Á ý£†-K‚ Š÷£‚ ðv-ì¬ó ªè£´ˆî, ‘ ß’ ¹è› âv.âv.ó£üñ-¾L Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ î - £¡ ܬùˆ¶ âF˜-𣘊-¹‚-°‹ è£ó-í‹. êKˆ-Fó ðì-ñ£è à¼-õ£A õ¼‹ ÞF™, Hó-ð£v, ó£í£, ÜÂwè£, îñ¡ù£, ó‹ò£ A¼w-í¡, êˆ-òó£x... âù å¼ ï†-êˆ-Fó ð†-ì£-÷«ñ ﮈ-F¼ - ‚A-ø¶. ªî½ƒ°, Þ‰F, îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹, üŠ-ð£¡, ݃-Aô - ‹... âù ðô ªñ£N-èO™ å«ó «ïóˆ-F™ Þ‰-îŠ ðì‹ Kh-ê£-èŠ «ð£A-ø¶. ãø‚-°-¬øò Þ«î ªì‹-«ì-û¡- ‘ó£E ¼ˆ-ó‹-ñ£-«îM’‚°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶-¾‹ õó-ô£ŸÁ è£ôˆ-F™ Gè-¿‹ è¬î-. è¬î-J¡ ï£ò-A-ò£è ÜÂwè£ ï®ˆ-F-¼Š-ð-¶‹, Ü™½ ܘ-ü§¡ º‚-Aò «õìˆ-F™ «î£¡-Áõ - ¶ - ‹, ð˜- ç - ª ð‚- û -  ‚° ªðò˜ «ð£ù °í- « ê- è ˜ ÞŠ-ðì - ˆ¬î â¿F, Þò‚-AJ - ¼ - Š-ð¶ - ‹ Š÷v.

ªê¡ø ݇´ ñ«èw ð£¹-¾‚-°‹, ü¨Q-ò˜ â ¡ - ® - Ý - ¼ ‚ - ° ‹ , ó £ ‹ ê ó - µ ‚ - ° ‹ «ï ó ‹ êK-J™¬ô. æð-Qƒ-A™ °¬ø -¬õ‚-è-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Þõ˜-èœ ï®ˆ-îŠ ðìƒ-èœ è™-ô£¬õ GóŠ-ðM - ™¬ô. ܉-î‚ °¬ø¬ò b˜‚è Þ‰-´ b˜Š-ð£˜-èœ â¡Á ï‹-ðô - £‹. ðõ¡ è™-ò£‡ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. ‘è𣘠Cƒ’ â¡Á K‚-裘† H«ó‚ èªô‚-û¬ù Üœ-Oò - «î£, Ü¡- Á - º - î ™ ñQ- î ˜ õ£ùˆ- F ™- î £¡ ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-FJ - ™ «ðêŠ-ð†ì ‘æ... ¬ñ 裆’ ªî½ƒ-A™ ‘«è£ð£ô£ «è£ð£ô£’ âù Kh-ê£-Aø - ¶. ªõƒ-è« - ì-û§-ì¡ Þ¬í‰¶ ÞF™ ðõ¡ è™-ò£‡ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰- F ò ªñ£N- è œ ܬùˆ- F - ½ ‹ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†´ õŬô Üœ-Oò ‘A‚’ ðìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£è‹ Þ‰-´ Ü«î óM-«îü£ & ²«ó‰-î˜ ªó†® 裋-H« - ù-ûQ - ™ ªõO-ò£-Aø - ¶. ðìŠ- H - ® Š- H ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° ÞŠ-ªð£-¿«î ãè ®ñ£‡†. «õÁ â? g«ñ‚ ªêŒ-òˆ-. Þ¶ îMó, ãó£-÷ñ - £ù «ô£ ð†-ªü† ðìƒ-èœ îò£-ó£A õ¼-A¡-øù. ܬõ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ ñÁ- ñ - ô ˜„- C ‚° Mˆ- F - ´ ‹ â¡- ð - F ™ ê‰- « î- è I™¬ô. ãªù-Q™, èì‰î ݇´ ðô ð‹-ð˜ U† ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-î¬õ CÁ ðìƒ-èœ-. ªñ£ˆ-îˆ-F™ å¼ ªõŸ-PŠ ðìˆ-¶‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ çð£˜-ºô - £‚-èÀ-ì« - ù«ò Þ‰î ݇- ´ ‹ ðìƒ- è ¬÷ â´‚- è Š «ð£A- ø £˜- è œ. èô‚-°ƒè ð£v... l

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

15

ñ¬ôò£÷‹

ªïA›„Cò£ù

ªî£ì‚è‹ å

¼ ê£î£-óí Þ¬÷-ë¡. Üõ-‚° I芪ð-Kò èù-¾è - œ Þ¼‰-î¶. CQ-ñ£-¶- ø-J™ â‰î ÜÂ-ðõ - º - ‹ ªðŸ-Pó- £î Üõ-Â- ìò èù- ¾ - è œ òˆ- î ˆ- F ™ ꣈- F - ò - « ñ- J ™¬ô. Ýù£™, ꣈- F - ò - ñ £‚- A - ù £¡. ªõŸ- P - J ¡ Cè-óˆ-¬îˆ ªî£†-ìH - ø - ° î¡-Â- ìò è¬î¬ò ²ò-êK - - î-ò£è â¿-Fù - £¡. Üõ-Â- ìò Ü´ˆî î¬ô- º ¬ø «èó÷ Þ¬÷- ë ˜- è œ Þ‰î ²ò - ê - K - ¬ î¬ò õ£Cˆ¶ â¿„C ªè£‡- ì £˜- è œ. ªïA›„C ܬì‰--èœ. ¹ˆ-îè õK-èO™ «èó÷£ ܬì‰î ªïA›„-C ¬ò ÜŠ-ð-®«ò F¬ó‚° èìˆî ºòŸ-Cˆ- Þò‚-°ï - ˜ ü¨«ì ݇-ìQ. ܉î Þ¬÷-ëQ - ¡ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ãŸÁ ﮈ-F¼ - Š-ðõ - ˜, îŸ-«ð£-¬îò «èó÷ Þ¬÷-ë-Q¡ ®çH‚-è-ô£ù ð«ó£†-«ì£¬ìŠ-ð£ù GM¡ ð£L.

16

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

܉î Þ¬÷-ë¡ ñ‹-º†®. îƒ-èO¡ ªñè£v-죬ó «èó-÷ˆ F¬ó-»ô - è - «ñ ªè£‡-ì£-´‹ õ¬è-J™ â™-ô£-¼‹ Üõ-óõ - ó- £™ Þò¡ø ðƒ-èOŠ¬ð «ïó-®ò - £-è«õ£, ñ¬ø-ºè - ñ - £è«õ£ ‘ï‚-ûˆ-Fó- ƒ-è« - ÷£«ì ó£ü-°ñ - £-ó¡’ F¬óŠð-ìˆ-¶‚° ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õ¼-ìˆ ªî£ì‚è«ñ ñ£L- ¾ †- ´ ‚° ñA›„- C - ò £- ù - î £- è - ¾ ‹, ªïA›„-C-ò£-ù-î£-è-¾‹ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. îƒ-èœ º¡-«ù£-®-è¬÷ â¡-Á‹ ñø‚-è£î èì-¾-O¡ «îêŠ-ð‡-¹‚° Þ¶ å¼ ï™ô àî£-óí - ‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ F¬ó-»ô - A - ™ ÞŠ-«ð£¶ ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - Š-𶠪ð£ÁŠ¹ ñ£Ÿ-ø‹. «ñ£è¡-ô£™, ñ‹- º †® î¬ô- º ¬ø - è œ ð£¶- è £ˆ¶, ðó£-ñ-Kˆî ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£¬õ ¹Fò î¬ôº¬ø Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° àJ™ â¿F ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªõO-õó- Š-«ð£-°‹ F¬óŠð-ì‹ Iè CPò ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ܶ «èó÷ CQ- ñ £- M ¡ «ð£‚- ° ‚° Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù ¶ â¡-ø£™ ͈-î‚ è¬ô-ë˜-èœ â‰î ß«è£-¾I - ¡P ܬî Hó-«ñ£† ªêŒ-Aø - £˜-èœ.

63 õò-î£-°‹ ñ‹-º†® «ð£ù ݇´ ñ†-´‹ ã¿ ðìƒ- è O™ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ܉î ᘠެ÷-ë˜-èÀ‚° Þ¡-‹ ‘ìŠ ç¬ð†’ ªè£´ˆ-¶‚

ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªñè£v-죘 Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ðF- ù £Á ðìƒèÀ‚° F†- ì - I †- ® - ¼ Š- ð - î £è ªê£™-A-ø£˜-èœ. ‘çð-ò˜-«ñ¡’ ðì‹ Íô-ñ£è èí‚¬è ªî£ìƒ°-Aø - £˜. ‘ð£v-è˜ F ó£v-è™’, ‘®¬ó-Mƒ ¬ôªê¡v’ â¡Á õK-¬ê-ò£è Þ‰î ݇-´‹ ñ‹º†® óC-è˜-èÀ‚° ÜÁ-²¬õ M¼‰¶ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶. Mmˆ YQ- õ £- ê - Q ¡ Þò‚- è ˆ- F - ½ ‹ ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôèO-L¼ - ‰¶ i²‹ 裟-P¡ õNò£è îè-õ™-èœ èC-A¡-øù. ñ‹-º†-®-J¡ êèŠ-«ð£†-®-ò£-÷-ó£ù «ñ£è¡-ô£™ ²‹-ñ£õ£ Þ¼Š-ð£˜? ‘¬ôô£ æ ¬ôô£’, H¼ˆ-Mó- £-«ü£´ Þ¬í-»‹ ‘«ñ¡ 犬ó«ì’, ‘è£î£’, ªñè£ Hó£-ü‚-ì£ù ‘ó‡-ìÍ - ô - ‹’ â¡Á õK-¬ê-ò£è è÷-Iø - ƒ-°A - ø - £˜. «èó÷ CQ-ñ£-¾‚° õŬô õ£K ªè£†-´‹ º‹-͘ˆ-F-èO™ Í¡-ø£-ñ-õ-ó£ù FhŠ, ð‚è£ Š÷£-Qƒ-«è£´ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. ‘Þõ¡ ñK-ò£-îó- £-ñ¡’ º®ˆî ¬è«ò£´ 2015‹ ݇-®¡ Mû¨, æí‹, APv-¶ñ - v Kh-²è - À‚° ªó®. è¬î«ò£, Þò‚-°ï - «ó£, îò£-KŠ-ð£-÷«ó£ àœ-O†ì ñŸø Mû-òƒ-èœ îò£˜ Ýõ- º¡-ð£-è«õ Khv «îF¬ò ¬îK-ò-ñ£è ÜP-M‚-°‹ å«ó ï®-è˜ àô-A« - ô«ò Þõ˜ å¼-õ˜ ñ†-´ñ - £-èî - £¡ Þ¼‚-èº - ® - » - ‹. Þ¶- õ ¬ó,  ﮈî ðìƒ- è O- « ô«ò Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù å¼ 3® ðì‹ ï®‚-è-«õ‡-´‹, ܬî îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F ªñ£N-èO-½‹ ªõO-Jì - « - õ‡-´‹ â¡-ð¶ FhŠ-H¡ c‡-ìï - £œ èù¾. Ü«ù-èñ - £è ܶ-¾‹ 2015™ ‘ñ‰-FK - è - £-î«è£™’ Íô-ñ£è G¬ø-«õ-øô - £‹. º‹-͘ˆ-Fè - À‹ ެ퉫î Ãì Þ¬ì-J™ å¼ ðì‹ Khv Ýè- ô £‹. Þó‡´ Í¡Á ݇-´è - ÷ - £è «ðêŠ-ð†-´ õ - ¼ - ‹ ܉î Hó£-ü‚† F¯- ª ó¡Á «ì‚ ÝçŠ ÝA F«ò†- ì - ¼ ‚- ° ‹ õó-ô£‹. ò£¼‚° ªîK-»‹? æ«è. Þ‰î õ¼- ì - º ‹ F«ò†- ì ˜- è O™ ‘ý¾v-ç¹ - ™’ «ð£˜´ ªî£ƒè, Þ‰î Í¡Á «ð¼‹ ªð£ÁŠ-«ðŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M¡ ‘Mˆ-Fò - £ê’ Þ«ñ¬ü 裊-ð£Ÿø â¡-ªù¡ù ðìƒ-èœ Þ¼‚-Aø - ¶? ä‹- ð ¬î èì‰- î - õ ˜- è «÷ ÜF- K - ¹ - F - K - ò £è

ê‚- ¬ èŠ- « 𣴠«ð£´‹- « 𣶠H¼ˆ-Mó- £x, GM¡-ð£L, ¶™-è˜ ê™-ñ£¡, ðýˆ çð£-C™, MQˆ YQ- õ £- ê ¡ â¡Á Þ¬÷- ë ˜ ð†-ì£-÷‹ ²‹-ñ£õ£ Þ¼‚-°‹? Þõ˜- è œ îQˆ îQ- ò £- è «õ£ Ü™-ô¶ Æ-ìE «ê˜‰¶ ñ™†® v죘 ðìƒ- è - ÷ £- è «õ£ Þ‰î ݇-´‹ ð¾‡-ìK - » - ‹, C‚-ú˜èÀ-ñ£è M÷£-êŠ «ð£A-ø£˜-èœ. ‘è‡- « í- K -  ‹ ñ¶- ó ‹’, ‘ÞM«ì’, ‘H«ó-ñ‹’, ‘ñ‰-FK - è - £É-õ™’, ‘å¼ õì‚-è¡ ªê™-çd’, ‘êç-ð£K’, ‘â®-ê¡ «ð£†-«ì£v’, ‘vñ£˜† ð£Œv’ â¡Á õK-¬êò£è GM¡-ð£-LJ - ¡ ðìƒ-èÀ-¬ìò ¬ì†-®™-èœ ÜE-õ° - ‚-A¡-øù. Þò‚-°-ï˜ ð£C-L¡ ñè¡ ðýˆ çð£-C™ Þ¡-  ‹ Í¡Á õ¼- û ˆ- ¶ ‚° HR- ò £‹. ‘è™-ò£-í‹’, ‘õ‹-ð£F’, ‘èŠð£ ðŠ-ðì - ‹’, ‘êç-ð£K’, ‘ñE-ò- ø-J™ T¡Â’, ‘ñK-ò‹ º‚°’, ‘äò˜ Þ¡ ð£Av-’, ‘݇® A¬óv†’ â¡Á Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è« - ÷£´ F¬ó-J™ «î£¡ø «ð£A-ø£˜. ºŠ-ðˆF Þó‡´ õò-î£-°‹ H¼ˆ-Mó- £x ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ܬê‚-èº - ® - ò - £î Þìˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ Üš- õ Š- « 𣶠îI›, ªî½ƒ° ðìƒ- è À‚° «ð£Œ-M†´ õ¼-õ- Þƒ«è ‘«èŠ’ M¿-õ¶ Üõ-¼‚° îM˜‚è º®-ò£-î-î£è Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£-½‹ 2015™ ‘â¡Â G‡«ì ªñ£Œ-b¡’, ‘친 «ðó™’, ‘«ñçŠ-÷-õ˜’, ‘²F õ£™-e-è‹’, ‘è™-ò£-í‹’, ‘Üñ˜ Ü‚-ð˜ ݇-ìQ’, ‘ðõ죒, ‘ªðJ¡- ® ƒ ¬ô犒, ‘ˆKwí£’, ‘°…- ê £L ñó‚-裘’, ‘«õ†-ì£«ì ‹¼-è‹’, ‘݇® ‚¬óv†’, ‘ÖJv Üó-ñ£¡’ â¡Á èE-êñ - £ù ðìƒ-èO™ èI† ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜. ñ‹-º†-®-J¡ ñè¡ ¶™-è˜ ê™-ñ£¡ Þw-ìˆ-¶‚-°‹ ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. îI-N™ å¼ ªðKò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è‚-Ã-®ò ê‰--ð‹ âŠ-«ð£-¶‹ ܬñ-ò-ô£‹ â¡-ðî - £™, 裙-°-«ô†-®š-õ£-è«õ 裙-o† ªè£´‚-A-ø£˜. ‘vñ‚-÷˜’, ‘ü¨¡’, ‘ý‡†-ó† «ìv ÝçŠ ôš’ â¡Á °¬ø-õ£è Ýù£™ G¬ø-õ£è «õ¬ô 𣘂-èŠ «ð£A-ø£˜.

MQˆ YQ- õ £- ê ¡ 𣘆 ¬ì‹ ﮊ¹, ç¹™ ¬ì‹ Þò‚-è‹ â¡Á F†-ìI - †-®¼ - Š-ðî - £™ ¬ìó‚-û¡ ªêŒ-»‹ «ïó‹ «ð£è eF «ïó‹- ﮊ-¹‚° 嶂-°A - ø - £˜.  ð†-®-ò-L†-®-¼Š-ð-ªî™-ô£‹ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è O¡ ðìƒ- è œ- î £¡. Ýù£™, âF˜Š-𣘂-°‹ ðìƒ-è- ÷-Mì âF˜-ð£-ó£-ñ™ 輊-¹‚ °F¬ó ñ£FK ãî£- õ ¶ å¼ CPò ðì‹ º‰- F ‚ ªè£‡´ æ´- õ- ¶ -  «èó- ÷£- M ¡ CøŠ¹. Þ‰î ݇-®¡ 輊-¹‚-°F - ¬ó ò£ªó¡Á ݇-®¡ ÞÁ-F-J™ Üô-²« - õ£‹. l

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

17

ï†êˆFó‚ ªè£‡ì£†ì‹ g

«ñ‚ ðìƒ-è¬÷ ¬õˆ«î 2014ä åŠ-«ðŸ-Pò - £A M†-ì¶. º¡-ùE ï®-è˜-èœ g«ñ‚ «ñ£èˆ-F™ Í›-AJ - ¼ - ‰-î« - 𣶠êì-êì - ª - õ¡Á Ü´ˆ-î´ - ˆî G¬ô- J ™ Þ¼‰- î - õ ˜- è œ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è¬î- è - « ÷£´ è÷- I - ø ƒA ñ¬ô‚è ¬õ‚°-ñ÷ - ¾ - ‚° õ÷˜‰-¶M - †-죘-èœ. ²î£-Kˆ-¶‚ ªè£œ÷£-M†-죙 î‹ Þì‹ è£L-ò£-A-M-´‹ â¡Á º¡-ùE ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ºNˆ-¶‚ ªè£‡-죘èœ. âù«õ 2015™ ‘èˆ-¶‚-A†ì ªñ£ˆî Mˆ-¬î¬ò-»‹’ Üõ˜-èœ è÷-Iø - ‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. °PŠ-ð£è ° F¬óŠ-ð-ìƒ-èÀ‚° âF˜ð£˜Š¹ ãèˆ-¶‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªó£‹ð -è÷ - £-è«õ ‘¹L õ¼¶’ èí‚-è£è àÁ-I‚-ªè£‡-®¼ - ‰î î˜-ûQ - ¡ ‘äó£-õî - ‹’, Þ‰î ݇´ F¬ó‚° õ¼-Aø - ¶. ‘«êô…-Cƒ v죘’ â¡Á ܬì- ª ñ£- N - J †´ ܬö‚- è Š- ð - ´ ‹ î˜-û-‚°, v‚-g¡ Þ«ñ-¬ü-Mì, ªõO-J™ Þ¼‚-°‹ Þ«ñ-T¡ ªõJ† ÜF-è‹. ü‹-ªñ¡Á àì¬ô ãŸP ¹™-ô†-®™ v¬ì-ô£è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ î˜-û-Q¡ v®™v-èÀ‚° ô†-ê‚-è-í‚-è£ù ¬ô‚v. è¡-ù£-H¡-ù£-ªõ¡Á ò£¼‚-°«ñ ¹K-ò£-îõ- ¬ è- J ™ ðì‹ ªï´è ‘°P- f - ´ - è - ÷ £™’ ðìªñ-´ˆ-î£-½‹ õÅ-L™ à«ð‰-Fó£ «ê£¬ì «ð£èñ£†-죘. Üõ-¼- ìò ªê£‰-îŠ-ªð-ò- ó«ò ņ® ‘à«ð‰-Fó£’ â¡Á ðF-¬ù‰¶ ݇-´è - À‚° º¡¹ Üõ˜ â´ˆî ð숬î 𣘈î ܈-î¬ù Mñ˜-êè - ˜-èÀ‹ F†® b˜ˆ--èœ. Ýù£™, óC-è˜èœ ¬èM-ìM - ™¬ô. Þ¼-ËÁ  æ® ñ£ªð-¼‹ ªõŸP ªðŸø à«ð‰-Fó- £-M¡ Ü´ˆî ð£èˆ¬î â´‚-èŠ «ð£A-«ø¡ â¡Á õ¼-ì‚-èí - ‚-è£è ªê£™-

18

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

L-õ‰-. ‘àŠH- 2’ à«ð‰-Fó- £-M¡ «èK-òK - ™ º‚-Aò - ñ - £ù ðì-ñ£è õó Þ¼‚-Aø - ¶. ó£x-°-ñ£˜ °´‹-ðˆ-F¡ ðƒ-°‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-ò« - õ‡-ì£ñ£? ¹mˆ ó£x-°ñ - £-K¡ ‘bó ó£í£M‚- ó ñ£’¾‚° ÞŠ- « ð£«î ð£™- ° - ì ‹ ²ñ‰¶ F«ò†-ì¼ - ‚° á˜-õô - ñ - £è õó óC-è˜-èœ «ð£hv ÜÂ-ñF «è†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ð-õ˜’ ðìˆ-F¡ Ü꣈-Fò - ñ - £ù ªõŸP «õÁ Üõ˜-è¬÷ è‡-ì«ñ-Q‚° ªõP-«òŸP Þ¼‚-A-ø¶. óC-è˜-èO¡ ªõP¬ò ꣉-îŠ-ð-´‹ õ¬è-J™ vÇ-졆(!), «ð£hv â¡Á Þ¼-«õÁ ªè†-ìŠ-¹è - O™ v®™v ªè£´ˆ¶ Üêˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜ ¹mˆ. Ü…-êL q«ó£-J¡ â¡-ð¶ Ü®-ûù - ™ ܆-ó£‚-û¡. ô£v† ð†  hv†. è¡-ùì CQ-ñ£-M¡ è£õ-ô˜ ²bŠ-H¡ ‘ó£í£’. ªî½ƒ-A™ H¡Q ªðì-ªô-´ˆî ‘܈-î£-K‡-®‚A óF’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚. âŠ-ð® - » - ‹ ÞŠ-ðì - ‹ Š÷£‚ ðv-ì˜ â¡Á

è¡ùì‹

ÞŠ-«ð£«î 臬í Í®‚-ªè£‡´ «è£® Ï𣌠ªð† è†-ìô - £‹. Þ‰F, ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ «ð£¡Á Þ™-ô£-ñ™ îI¬ö ñ£F-K«ò è¡-ù-ìˆ-F-½‹ G¬øò à„ê ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ å«ó ðìˆ- F ™ ðƒ-«èŸ-°‹ ‘ñ™†® vì£-ó˜ ÍM’ â¡-Aø èô£ê£-ó‹ ÜK-î£-ù¶. è¬ì-C-ò£è Í¡Á ݇-´èÀ‚° º¡¹ ‘è™ô£ º™ô£ ²™ô£’ â¡-ªø£¼ ðì‹ Üš-õ- è-J™ ªõO-õ‰¶ U† Ýù-«î£´ êK. Ü‰î °¬ø-¬òŠ «ð£‚è ‘â‚è£ ó£ü£ ó£E’ ªõO-ò£-A-ø¶. ÿïèó£ A†®, ó‚-Sˆ ªê†®, Mü-òó- £-è« - õ‰-Fó£ â¡Á Í¡Á ªðKò q«ó£‚èO¡ 裋-H« - ù-ûQ - ™ õ¼‹ ÞŠ-ðì - ‹ U†-ì® - ‚°‹ ð†- ê ˆ- F ™ å¼- « õ¬÷ ñ™†® vì£- ó ˜ ðìƒ-èO™ ï®‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ܃-A¼ - ‚°‹ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚° à¼-õ£-èô - £‹. ñ¬ô-ò£÷ «ñ£è¡-ô£-«ô£´, ðõ˜ v-죘 ¹mˆ Þ¬í‰-F¼ - ‚-°‹ ‘¬ñˆK’‚° ¬ñ™-ì£ù âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò- ñ‚A-ø£˜ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ÜŠ- ¹ - ø ‹, g«ñ‚ ܬô æò«õ æò£¶ â¡-Áî - £¡ «î£¡-ÁA - ø - ¶. îI-N™ ÅŠ-ð˜-U† Ýù ‘ð£‡-®-ò-’, Có…-YM ê˜ü£, °†® ó£Fè£ (º¡-ù£œ è˜-ï£-ìè ºî™- õ ˜ °ñ£- ó - ê £- I - J ¡ ñ¬ù- M - « ò- î £¡) ﮊ-H™ ‘¼ˆó -ìõ£’õ£è ªõO-õ¼ - A - ø - ¶. ¶Qò£ MüŒ ﮊ-H™ ªõO-õ-óŠ-«ð£-°‹ ‘ü£‚-ê¡’, îI-N™ ªõŸP ªðŸø ‘ÞîŸ-°î - £«ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°ñ - £ó£’M¡ g«ñ‚. ‘ªðƒ-èÙ - ˜ 560 023’ â¡-ªø£¼ ðì‹ õóŠ-«ð£A-ø¶. â‰-îŠ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ â¡Á àƒ-èÀ‚°

ªê£™-ô« - õ‡-®ò - F - ™¬ô Þ™-¬ôò£? ó‚-Sˆ ªê†-®J - ¡ ‘õ£v¶ Hó-è£ó£’, 裪ñ® ï®-è¼ - ‹ ܉î ᘠâ‹.â™.C.»ñ£ù ü‚-«èw ﮈ¶ Þò‚-è‹ ‘ªñ™-ªè£ˆ«î ñ£…꣒, ÜF-ó® ï¬è„- ² - ¬ õŠ- ð - ì - ñ £ù ‘¹™- ô † ð£wò£’, ‘ã ªê臆 «ý‡† ôš-õ˜’ â¡Á Kh-ú§‚° G¬øò ðìƒ-èœ õK¬ê 膮 GŸ-A¡-øù. ã«ù£-î£-«ù£-ªõ¡Á õ÷˜‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î Þ‡-ìv†K, ªê¡ø ݇-®™ Þ¼‰¶ ªè£…-ê‹ º¬ø- ò £è ªêò™- ð ì Ýó‹- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. °PŠ-ð£è ªõO-ï£-´-èO-½‹ è¡-ù-ìŠð-ìƒ-èÀ‚° ñ£˜‚-ªè† à¼-õ£-A-J-¼Š-ð- îI›, ªî½ƒ° ñ£F-K«ò è¡-ùì ð¬ìŠ-ð£-OèÀ‹ °«÷£-ð-ô£è C‰-F‚-è-«õ‡-®ò G˜Š-ð‰-îˆ-¶‚° àœ-÷£-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âù«õ ð†ªü†¬ì ªè£…-ê‹ î£ó£÷ñ£‚°‹ð® îò£-KŠ-ð£-÷˜-è¬÷ Þò‚-°ù - ˜-èœ ªï¼‚-°A-ø£˜-èœ. êeð õ¼-ìƒ-èO™ ãó£-÷ñ - £è à¼-õ£-AM - †ì ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚° ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ«î è†-´Š-ð® Ýè-M™¬ô â¡-Aø G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ îò£-KŠð£-÷˜-è«÷£, ñŸø Mû-òƒ-èÀ‚° ªêô-õN - ‚è ñù-I™-ô£-ñ™ ñ…-êŠ-¬ð¬ò ÞÁ‚A è‚-èˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ªõK-°†. ܃-«è-»‹ ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø½ - ‚-°‹ õEèˆ-¶‚-°ñ - £ù «óv ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. ªõ™-ôŠ «ð£õ¶ ò£ªó¡Á ªð£Áˆ-F¼ - ‰-¶Š 𣘊-«ð£‹.

Þî› ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡, »õ-A¼ - wí£ ªõœO ñô˜ 2.1.2015

19

õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹: ñ‹- I - à ì âŠ- ð - ¾ ‹

üùõK 2 ºî™ 8 õ¬ó Kû-ð‹: ò£¬óŠ ðŸP Ü™-ô¶

õ£‚- ° - õ £- î ‹ ªõ„- ² ‚- è £- b ƒè. ñ£í- õ ˜- è À‚° ܼ- ¬ ñ- ò £ù ï¡-¬ñ-èœ â™-ô£‹ AÎ õK-¬êô 裈-¶‚ A - †-®¼ - ‚°. ÝC-Kò - ˜-èO¡ ܼ¬ñ ªîK…² ñFŠ-¹‚ ªè£´ƒè. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° «ñL- ì ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ï™ô ï™ô îè-õô£ õ‰-¶‚-A†-®¼ - ‚-°‹. °´‹-ðˆ î¬ô-õ¼ - ‚° èì-ªù™-ô£‹ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-°‹. °´‹-ðˆ«î£ì ñA›„-Cò£ Þ¼ƒè. 죮¬ò àƒè «ó£™ ñ£ìô£ ªõ„-²-¼‚-Wƒè. cƒè ¹¶ê£ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„ê Mû-òƒ-èœ ÞŠ-ð¾ - ‹, âŠ-ð¾ - ‹ ¬è ªè£-´‚-èŠ «ð£°¶. ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜-èO¡ Üó-õ-¬íŠ¹ A¬ì‚-°‹. ܬî 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ- õ ¶ àƒ- è œ ê£ñ˜ˆ- F - ò ‹. 죮- J ¡ Hó„-¬ù-èœ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ ðì£-b˜-èœ. ܬî Üõ-¼‹ Þ¬ø-õ-‹ ²ô-ð-ñ£Œˆ b˜Š-ð£˜-èœ. ܽ-õô - è - ˆ-F™ ªð¼-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ ñ¬ù- M ‚- ° œ÷ â‰î ꇬì õ‰- î £- ½ ‹ è‹-º¡Â ܆-üv† ð‡-E‚-A†´ «ð£ƒè. Übî èŸ-ð- ù-èÀ‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-bƒè. ðòˆ¬î Üø«õ Mó†-®ò - ® - ƒè. ñ£í-õ˜-èÀ‚°, â¡-ù«ñ£ ªó£‹-ðî - £¡ èõ-¬ôŠ ð†-¯ƒ-è«÷... ÞŠ«ð£ â¡ù ªê£™-lƒè? ªîŒ-õˆ-¬î«ò£ à¬öŠ-¬ð«ò£ «ï˜-¬ñ-¬ò«ò£ ï‹-¹ƒè. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, ¹ô‹ð «õ‡- ì £‹. ªð£Á¬ñ Þö‚- è - ¾ ‹ «õ‡-죋. °´‹-ðˆ-î-¬ôM / î¬ô-õ-¼‚°, °ö‰-¬î-èœ ðŸP ÷£¼ èõ¬ô ªð£¿-ªî£¼ ªì¡-û¡ «õ‡-ì«õ «õ‡-죋. ªõŸ-P» - ì - ¡ G‹-ñF ÜOŠ-ð£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ã¬ö-èÀ‚° àî-õô - £«ñ?

â¬îŠ ðŸ-P-ªò™-ô£‹ ðò‰- b ƒ- è «÷£ ܪî™- ô £‹ ꘂ-è- ó-ò£™ ªêŒî Ìîƒ-èœ â¡Á ¼C 𣘈î Hø-°î - £«ù ªîK-A-ø¶?! ê‰-«î£-ûñ£! °ö‰-¬î-èO¡ õ£›-M™ ê‰- « î£- û - ñ £ù F¼Š¹ º¬ù- è œ ãŸ- ð - ´ ‹. ܽ-õô - è - ˆ-F™ ð¼ˆ-F„ «ê¬ô ñ£FK àƒ-è- ÷Š HN‰¶ â´ˆ- î £- ½ ‹ ñù¬î ê‰- « î£- û - ñ £Œ ªõ„-²‚-A†-´‚ èì-¬ñ-¬ò‚ °¬ø-M¡P ªêŒ¶ ªè£‡«ì «ð£ƒè. îò Y‚-Aó- ˆ-F™ cƒè âF˜ð£˜ˆî ï¡-¬ñ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚°, M¼-¶-èÀ‹ ðK-²-èÀ‹ àƒ-èÀ‚-°Š ¹Fî£ â¡ù? «ñ½‹ å¼ ñJ-Lø - ° àƒ-èœ Ag-ìˆ-F¡ «ñ™! â¡- ê £Œ. àƒ- è À‚° Aªó- ® †. ªðŸ«ø£- ¼ ‚° ªð¼¬ñ. êð£w. ܽ- õ - ô - è - õ £- C èÀ‚°, «õÁ «õ¬ô «î´-õî - £-ù£™ ü£î-èˆ¬î ªè£‡´ «ð£Œ °´‹ð «ü£F-ì˜-A†ì 裆-´ƒè. îê£ & ¹ˆF 𣘈¶ Üõ˜ æ«è ªê£¡ù£ è£K-òˆ¶ô Þøƒ-°ƒè. ñŸ-ø-ð® Üõ-ê-ó‹ «õ‡-죋. ªê£™-ôŠ-«ð£ù£ ªè£…ê è£ô‹ ªð£Á‚-èô - £‹. °´‹-ðˆ-î-¬ôM / î¬ô-õ-¼‚°, èì¡-è¬÷ º®ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è«÷... Þ¬î-Mì â¡ù ê£î¬ù «õ‡- ´ ‹! ¹Fò èìù£? ÜîŸ- ° œ â¡ù Üõ-êó- ‹? ÜŠ-¹ø - ‹ õ£ƒ-èô - £‹. «ð„-C™ Þ¼-ËÁ êîMAî‹ èõ-ù-ñ£-J-¼ƒè. Þ™-ô£†® «ð£ù ñ£ê‹ ñ£FK ñ£†-®‚-A†´ MN‚è «õ‡® õ¼‹. àí¾ Mû-òƒ-èO™ èªó‚-ì£-J¼ - ƒè. ðK-è£-ó‹: Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-»ƒè.

I¶-ù‹: àƒ-èœ Ü¡¬ð

èì- è ‹: õ£è- ù ˆ¬î ï™ô

ªõOŠ-ð- ì-ò£-èˆ ªîK-MŠ-ðF - ™ Cô C‚-è™-èœ àœ-÷ù. ï¡-ø£Œ «ò£Cˆ¶ â¬î-»‹ ªêŒ-õ-F™ àƒ-èÀ‚° Gè˜ cƒ-èœ-. ªî£N- L ™ å¼ º¬ø ãE ñÁ º¬ø êÁ‚-è™Â Þˆ-î¬ù è£ô‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ÝÁ- º - è ¡ ܼ- ÷ £™ ÞQ ãÁ-ºè - ‹-. ñQ-î£-Hñ - £-ùˆ-FŸ-°Š ªðò˜«ð£ù àƒ-èÀ‚-°Š ð£ó£†-´‹ M¼-¶‹ A¬ìŠð-F™ MòŠ-ªð¡ù? ñA›„-C» - ì - ¡ ãŸ-Á‚ ªè£œÀƒ-èœ. ñ£í-õ˜-èÀ‚°, ªè£…-ê‹ Ü‚-è¬ø, ªè£…-ê‹ ºòŸC Þó‡-¬ì-»‹ èô‚-A‚ ªè£†-®m˜-è÷ - £-ù£™ «ð£¶‹. ÞQŠ-ð£ù ªõŸP ªó®. üñ£-»ƒè. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, cƒ-èœ «è†-ìõŸ¬ø Üõƒè ªè£´ˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. Ü™-ô¶ M¬ó-M™ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ê‰-«î£-û‹-ù? Ãì«õ Üõ˜-èœ âF˜-𣘈-î¬î & âF˜-𣘊-ð¬î ªè£´‚è cƒ- è À‹ îò£ó£ Þ¼‚- è - µ ‹. Þ™- ¬ ôù£, â™- ô £«ñ Mö- ½ ‚° Þ¬óˆî c˜ ÝA-´‹. °´‹-ðˆ-î-¬ôM / î¬ô-õ-¼‚°, I¡-ê£-ó‚ è†-ìí - ‹ ºî™ ªõƒ-è£ò M¬ô õ¬ó ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £-½‹ Üï£-ò£-êñ - £Œ êñ£-O‚è ¬è J-¼Š¹ Þ¼‚-°‹. æ«è? «ï£ ªì¡-û¡ Škv. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-A-ö¬ñ Mó-î‹ Þ¼ƒè. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶.

º¬ø-J™ ðó£-ñK - ˆ-¶Š ð£¶-裊ð- õ ˜- è À‚° Hó„- ¬ ù- è - ÷ Ÿø õ£ó‹. Ü‹ñ£ àƒ-èœ ï™-ô¶ - ‚°ˆ- ªê£™-õ£ƒ-è¡Â ªð£Á-¬ñ-ò£-èŠ «ð£õ¶ ï™-ô¶. ÞŠ-«ð£-¬î‚° «ô£¡ â¶-¾‹ «ð£ì «õ‡-죋. ªè£…-ê«ñ ªè£…ê è£ô‹ ªð£Áˆ-bƒ-è¡ù£ àƒ-èÀ‚«è Å›-G¬ô ê£îè-ñ£-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ â™ô£ Kv‚-°‹ â´‚-èô - £‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚°, «è†-ì-ªî™-ô£‹ A¬ìˆ-¶‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. àƒ-èœ Gî£-ùŠ «ð£‚-¬è‚ ªè£…-ê‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-죙 Þ¡-‹ ê£î-¬ùèœ àœ÷ù. ܽ- õ - ô - è - õ £- C - è À‚°, àì™ G¬ô-«ñ™ ðN «ð£ì£-bƒè. ªè£…-ê‹ «ê£‹-ð¬ô 嶂A ¬õˆ-¶-M†´ ºòŸ-C-è-¬÷-»‹ èì-¬ñ è - - ÷-»‹ ÜF-èK - ‚è «õ‡-´‹. °´‹-ðˆ-î- ôM / î¬ô-õ¼ - ‚°, °ö‰-¬î-èœ ðŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ªì¡-û¡-èœ «ð£«ò «ð£„. ÜŠ-ð£ì£. ¹Fò ªì¡-û¡-è¬÷ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ èõ-¬ôŠ-ðì - £bƒè. º¡-¬ð-Mì ñù-C™ è¼-¬í-»‹ Þó‚-èº - ‹ ô-îô - £-°‹. F¼-ñí ãŸ-ð£-´è - œ º¿ i„-C™ ïì‚- ° î£? ò£˜ A†- « ì- » ‹ âîŸ- ° ‹ ê‡¬ì «õ‡-죋. ªðK-òõ - ƒè ܼ¬ñ °PŠð£ ªðˆ-îõƒè ܼ¬ñ ÞŠð ¹K…-C¼ - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ê£I °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- ¹î¡ Ü¡Á àƒè õN-𣆴 îôˆ-¶‚° «ð£J†´ õ£ƒè.

20

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

«õî£ «è£ð£ô¡ C‹-ñ‹: õ£‚-A-Q«ô ÞQ¬ñ

è¡Q: àì™ ïô‹ ðŸ- P ò

«õ‡-´‹ â¡Á ð£ó-F-ò£˜ ªê£¡-ù¬î ò£˜ H¡-ðŸ-ÁA-ø£˜-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£ cƒè Þ‰î õ£ó‹ C¡-Cò - ó- £Œ H¡-ðŸ-Áiƒè. â™-«ô£-¼‚-°‹ àƒ-è- ÷Š H®ˆ-¶Š «ð£°‹. cƒè G¬ù„-êªî™-ô£‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £Œ G¬ø-«õ-Á‹. °´‹-ðˆ-Fù-¼-ì¡ ªó£‹-ð-¾‹ ܆-üv† ªêŒ-¶‚-A†-´Š «ð£iƒè. ñA›„C æƒ- ° ‹. °ö‰- ¬ î- è - ÷ £™ ãŸ-ð†ì ªì¡-û¡-è¬÷ Ü«î °ö‰-¬î-èœ b˜ˆ¶ ¬õŠ- 𠣃è. ñ£í- õ ˜- è À‚°, Þ¶ «ð£¡ø ªõŸ-P¬ò Þ¶ õ¬ó 𣘈-F¼ - Š-dƒ-è÷£? ÞQ Ü®‚-è® ð£˜Š-dƒè. Þ¶ åL‹-H‚-A™ ºî™ îƒ-èŠ-ðî - ‚-è‹ ñ£FK. ÞQ ðô à‡´. ܽ-õô - è-õ£-Cè - À‚°, èJŸ-P¡-e¶ ïìŠ-𶠫𣙠ÜFè èõ-ùñ - £è Þ¼‰- àƒ-è¬÷ ò£¼‹ ܬê‚è º®- ò £¶. ܽ- õ - ô è «õ¬ô- J ™ Üô†- C - ò ‹ «õí£ƒè. °´‹-ðˆ-î-¬ôM / î¬ô-õ-¼‚°, ªð£Ÿ-è£-ô‹-. ï¡-¬ñ-èœ G¬øò àœ÷ù. ðô è£ô‹ 裈-F¼ - ‰î ï™ô ªêŒ-Fè - À‹ ²ð G蛄-Cè - À‹ Þ«î£ õ‰-². ‘âù‚° ñ†-´‹ ã¡ Þˆ-î¬ù Có-ñƒ-èœ õ¼¶’ â¡Á ¹ô‹-H‚A†-®¼ - ‰-bƒ-è«÷! Y‚-Aó- ˆ-F™ â™-ô£‹ ñ£ò-ñ£A, G¬øò ï¡-¬ñ-èœ °M-òŠ «ð£°¶. ðK-è£-ó‹: ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ àƒè õN-𣆴 îôˆ-¶‚° «ð£J†´ õ£ƒè.

èõ-¬ô-¬òˆ É‚A à¬ìŠ-H™ «ð£´ƒè. ÷‚° êK- ò £- è Š «ð£°‹ C¡ù Mû- ò ˆ- F Ÿ° ò£ó£- õ ¶ Þ¡- Q ‚° à¬ì…² «ð£õ£ƒ-è÷£! Þˆ-î¬ù è£ô‹ G¬ø-òŠ ðò-í‹ ªêŒ-î-õ˜-èœ, ªõO--®™ Þ¼‰-î-õ˜-èœ ÝA-ò-õ˜-èÀ‚° à¬öˆî à¬öŠ-¹‚-è£ù ðô¡-èœ A¬ì‚-°‹. 裈- F - ¼ ‰î ²ð Gè›- C - è œ ¬èî õ£ê- L ™ «î£ó-í‹ è†ì ¬õ‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›-M™ ªðKò Ü÷-M™ ªõŸP ªðÁ-õ£˜-èœ. ñ£í-õ˜èÀ‚°, ÜŠ-ð£ì£. î¬ì-èœ, î£ñ-îƒ-èœ âF˜-c„ê-½‚-°Š Hø° å¼ õN-ò£è cƒ-èœ G¬ùˆ-î¶ ïì‰-îî - £‚-°‹. Þ¡-‹ ê‰-«î£-ûƒ-èœ G¬øò àœ÷ù. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, ¹¶ «õ¬ô‚° ºò¡Á ªð£Á¬ñ Þö‰-ê£? Þ¡-‹ ªó‡´ I™L Aó£‹ ªð£Á-¬ñ-¬ò‚ èô‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒè. °´‹-ðˆ-î- ôM / î¬ô-õ¼ - ‚°, ñè‚° Ü™-ô¶ ñè-À‚° ñ ïì‚-èM - ™¬ô â¡Á ªï£‰¶ Ë´™- ú £è «õ‡- ì £‹. ܶ ð£†-´‚° «õ¬÷ õ‰- G„-ê-ò‹ ïì‚-°‹. ݬì-èÀ‹ ï¬è-èÀ‹ õ£ƒ-°i - ƒè. ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èÀ‚-°‹ àø-M-ù˜-èÀ‚-°‹ ñ ªêŒ-iƒè. â¬î-»‹ ðF-½‚° âF˜-𣘂-è£-bƒè. ðK- è £- ó ‹: ê£I °‹- H - ´ ‹ õö‚- è ‹ Þ¼‰î£™ ªêš-õ£Œ‚Aö¬ñ «è£J-½‚°Š «ð£Œ õíƒ-°ƒè.

¶ô£‹: ¬îK- ò - º ‹ î¡- ù ‹

M¼„-Cè - ‹: å«ó î£J¡ õJŸ-P™

H‚¬è»‹ ⡬ø‚°‹ àƒ-èÀ‚-°‚ èõê °‡-ìô - ñ - £JŸ«ø. ªõO- Î - K ™ Ü™- ô ¶ ªõO--®™ àœ÷ ªï¼ƒ-Aò àø-M-ù˜-èœ Ü¼-A™ õó õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. Þ¼-èó- ‹ c†® õó-«õŸ-𶠹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹. õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ âˆ-î- ù«ò£ àî-Mè - œ A¬ì‚-èŠ-«ð£-A¡-øù. ÜŠ-ð£-¾‚° ñ A¬ì‚-°‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ñ ªêŒ¶ ªð¼¬ñ «î®Š-dƒè. °ö‰-¬î-èœ õ£›-M™ °† GÎv õ¼‹. °ö‰-¬î-è«÷ Þ™-ô£î- õ ˜- è À‚° ܉î ï™ô ªêŒ- F «ò õ¼‹! ñ£í-õ˜-èÀ‚°, G¬ùˆî è™-ÖK - J - ™ G¬ùˆî Y† A¬ì„-꣄². ê‰-«î£-û‹-ù? ܶ ñ†-´‹ «ð£î£¶. º¡- ¬ ð- M ì ÜFè ºòŸ- C - è - ¬ ÷‚ ªè£†ì «õ‡-´‹. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, ªõŸP A¬ìˆ-îî£? Þ¶ ªõÁ‹ Ýó‹ð ªõŸ-Pî - £ƒè. «ð£èŠ «ð£è Þ¡-‹ G¬øò ê‰-«î£-ûƒ-èœ AÎ-M™ 裈-F-¼‚-A¡-øù. °´‹-ðˆ-î-¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚°, èí-õ¼ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ å¼-õ¼ - ‚ªè£-¼õ - ˜ ñ ªêŒ¶ ªè£œ-i˜-èœ. ü£L-ò£è ²Ÿ-Ái - ˜-èœ. Þ¡-ª - ñ£¼ «îQ-ô¾. º¡¹ ¹ˆ-Fê£-Lˆ-îù - ñ - £è ªêŒ-F¼ - ‰î ºî-h´ - è - œ ÞŠ-«ð£¶ ô£ðƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ . 죮‚° ªè÷-óõ - º - ‹ ï¡-¬ñ-»‹ ãŸ-ðì - Š-«ð£-°¶. ðK-è£-ó‹: ê£I °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ àƒè õö‚- è Š- ð ® ê£I °‹-Hì - ô - £‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 3‹ «îF Þó¾ 8.28 õ¬ó.

Hø‰-¶M - †´ ꇬì ê„-êó- ¾ - ¡Â Þøƒ-èô - £ñ£? «õ‡-죃è. ñ‹I àƒ- è À‚° Ýî- ó - õ £Œ Þ¼Šð£ƒè... ÞŠ-ð¾ - ‹ âŠ-ð¾ - ‹. Ü«ìòŠð£... ðí‹ è£² â™-ô£-¼‚-°‹ õ£ê™ õNò£ õ¼‹ 𣘈-F-¼‚«è£‹. àƒ- è À‚° õ£ê™, ü¡- ù ™, ìó, °ö£ŒÂ â™ô£ õN-J½ - ‹ âˆ-î¬ù õ¼-ñ£-ùƒèœ... üñ£-»ƒ-èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚-°Š ªð£¡ º†-¬ì-J´ - ‹ õ£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚°, àƒ-è¬÷ ò£«ó£ F¬ó-òó- ƒ° ð‚-è‹ ð£˜ˆ-îî - £Œ ªê£¡-ù£˜-è«÷? ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð® 죮 ñ‹-IJ - ¡ èù¬õ G¬ù-õ£‚è º®-»‹? èõ-ù‹ «î¬õ. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, ÜF-˜w-ì‹ ¬èªè£-´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ¼- A - ø ¶. ªêŒ- » ‹ îõ- ª ø™- ô £‹ êK-ò£-A‚-ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶. ܶ âŠ-«ð£-¶«ñ ïì‚-°ñ£ â¡ù? â„-êK - ‚¬è. °´‹-ðˆ-î- ôM / î¬ô- õ - ¼ ‚°, °ö‰- ¬ î- è - ÷ £™ ªð¼- ¬ ñ- » ‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ î‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. ÜŠð£ Ü‹- ñ £- M - ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ ï¡- ¬ ñ- è œ A¬ì‚°‹. ü£L-. ê«è£-îó ê«è£-îK - è - À‚° àƒ-è÷ - £™ â‰î Ü÷¾ ñ à‡«ì£ Ü‰î Ü÷¾ Üõƒ-è÷ - £-½‹ àƒ-èÀ‚° ñ à‡ì£°‹. ï‡-ð˜-èœ õ£›-M¡ ªðKò F¼Š-ðˆ-FŸ° àî-¾õ£ƒè. ï¡-P» - ì - ¡ Þ¼ƒè. ðK-è£-ó‹: ê£I °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- êQ‚-Aö - ¬ñ «è£J-½‚° «ð£J†´ õ£ƒè. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 3‹ «îF Þó¾ 8.29 ºî™ 6‹ «îF ÜF-裬ô 5.29 õ¬ó.

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

21

õ£ó ó£C ðô¡

î²: Ý«ó£‚-ò‹ â¡-𶠬õóŠ

üùõK 2 ºî™ 8 õ¬ó ñè-ó‹: 裙 õL, ¬è õ-L¡Â

ªð†-ìè - ‹ ñ£FK. Ü¬îŠ ð£¶-裈¶ ¬õ‚è «õ‡- ® - ò ¶ ï‹ èì¬ñ â¡Á ò£«ó£ æ˜ ÜP-ë˜ ªê£¡-ù£˜. ܬî Þ¡-‹ ªè£…ê è£ôˆ-FŸ° ñ‰-Fó- ‹ ñ£FK ñù-²‚-°œ à„-êK - „²‚-A†«ì Þ¼ƒè. ܶ ñ†-´I - ™¬ô... ꣊-𣆴 Mû- ò ‹ ºî™ ܬùˆ¶ Mû- ò ƒ- è O- ½ ‹ èõ-ùñ - £Œ Þ¼‰¶ àƒ-èœ Ý«ó£‚-òˆ-¬îŠ ð£¶è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ºò¡Á 𣼃è.

Iè-¾‹ ²ô-ð‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚°, âƒ-°‹ âF-½‹ Üõ-êó- «ñ «õ‡-죋. â‰î º®-¬õ-»‹ ªð£Á-¬ñò£Œ Gî£-ù-ñ£Œ â´ˆ- åO-ñ-ò-ñ£ù âF˜è£-ô‹ G„-êò - ñ - £è à‡´. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, èì-¬ñ¬ò êK-ò£-è„ ªêŒ-Al - ˜-èœ. ðô¡ ù õ¼‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚-°‚ è£ô‹ èQ-ò-M™¬ô.

Y‚-Aó- ‹ èQ-»‹. °´‹-ðˆ-î- ôM / î¬ô-õ¼ - ‚°, °ö‰-¬î-èœ Ü®ˆ- õL‚-°ñ£ â¡ù? ²‹ñ£ ªó£‹-ðˆ- ªðK² ð‡-í£-bƒè. ðò-íƒ-èœ ï¡¬ñ . ðí-º‹ õ¼‹. ⊫ð£ 𣘈-î£-½‹ ñŸ-øõ - ˜-èœ ï¡¬ñ ðŸ-P«ò èõ-¬ôŠ-ð†-´‚-A†-®¼‰- àƒ-è¬÷ ò£˜- èõ-QŠ-ð£ƒè? ï™ô «õ¬÷-ò£Œ ñ¬ù-M-»‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ àƒ-è¬÷ ï™-ô£Š ¹K…-C¼ - ‚-èø - î - £™ H¬ö„-Yƒè. ðK-è£-ó‹: ê£I °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- ¹î¡Aö¬ñ «è£J-½‚°Š «ð£Œ àƒè õö‚-èŠ-ð® ê£I °‹-Hì - ô - £‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 6‹ «îF ÜF-裬ô 5.30 ºî™ 8‹ «îF ñ£¬ô 4.36 õ¬ó.

Üš-õŠ-«ð£¶ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-»‹. ªðKò Ü÷-M™ ðò‰¶ è¡-ùˆ-F™ ¬è ¬õ‚è «õ‡ì£‹. è쉶 ªê™-½‹ «ñè‹ ñ£FK ªè£…ê «ïóˆ-F™ è£í£- ñ ™ «ð£J- ´ ‹. õ£›‚¬è-J™ Þ¡-‹ âˆ-î- ù«ò£ ê£F‚-èŠ «ð£lƒè.

Y‚-Aó- ˆ-F™ ªõO--´Š ðò-íˆ-FŸ-°ˆ îò£˜ ªêŒ-¶‚-°ƒè. âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ A÷‹ð «õ‡® õó-ô£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° àƒè Ýî-ó¾ «î¬õ- ò £Œ Þ¼‚- ° ‹. ªè£´ƒè. ñ£í- õ ˜èÀ‚°, âˆ-î- ù- ºòŸC â´ˆ-î£-½‹ ªõŸP A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡Á ¹ô‹-ð£-b˜-èœ. ºòŸC «ð£î-M™¬ô â¡Á ܘˆ-î‹. ªð£Á¬ñ Þö‚-è‚Ã-죶. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, îŸ-è£-Lè Có-ñƒè-¬÷Š 𣘈¶ «î£™M â¡Á ðòŠ-ðì «õ‡-죋. èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ. G¬ø-òŠ ðô¡ à‡´. °´‹-ðˆ-î- ôM / î¬ô-õ¼ - ‚°, «è£ðˆ-¬îˆ É‚-A‚ °Š-¬ð‚ ìì-J™ «ð£†´ Í´ƒè. âõ¡ ñF‚-Aø - £¡ àƒè «è£ðˆ¬î? Ü¡-¹î - £¡ ðô¡ ªè£´‚-°‹. è£î-ô˜ / è£îL â¡ø õ£˜ˆ¬î èí-õ¡ / ñ¬ùM â¡Á ñ£Á‹. ñ‹-I¬ò ï™-ô£Š ¹K…-²‚-èø ê‰--ðƒ-èœ õ¼‹. ðó-õ£-J™¬ô. «ð£ù-ªî™-ô£‹ «ð£è†-´‹. ÞQ-ò£-õ¶ ªð£ÁŠ-𣌠ªð£Á-¬ñ-ò£Œ Þ¼ƒè. ðK-è£-ó‹: ê£I °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- ªêš-õ£Œ‚Aö¬ñ «è£J-½‚°Š «ð£Œ àƒè õö‚-èŠ-ð® ê£I °‹-Hì - ô - £‹.

°‹-ð‹: ܽ-õô - è - ˆ-F™ C‰-¶‹

eù‹: å¼ «õ¬÷ CKŠ-dƒè.

Mò˜-¬õ¬ò ¬õˆ¶ ªõœ-÷«ñ õ¼‹-«ð£-L-¼‚°. ܽˆ-¶‚-è£bƒè. àƒ- è œ Fø- ¬ ñ- è ¬÷ èõ-Q‚è «õ‡-®-ò-õ˜-èœ èõQˆ-¶‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. °ö‰-¬î-èœ ðŸ-Pò ðò‹ b¼‹. ñ¬ù-M‚° ãŸ-ð´ - ‹ C¡-ù„ C¡ù C‚-è™èœ ðŸ-Pˆ É‚-般î Þö‚è «õ‡-죋. â™-ô£‹ ªè£²ˆ ªî£™- ¬ ô- î £¡. 讂- ° ‹. àì«ù ðø‚-°‹. î ð‚-è‹ ªè£…-ê‹ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚°, ð£‚ªè† ñE è£L-ò£-A-M†-죙 îŠ-ð£ù õN-èO™ ¹ˆF ªê™-ô£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒè. è£î™ ªêŒò Þ¶ àè‰î è£ô‹ Ü™ô. ªð£Áƒè. ܽ-õ-ô-è-õ£-C-èÀ‚°, åš-ªõ£¼ èí-º‹ èõ-ùº - ì - ¡ «õ¬ô ªêŒ-»ƒè. ܉-îŠ ð‚- è ‹ Þ‰- î Š ð‚- è ‹ F¼‹- H - ù £™ «ð£„². à¬öŠ¹ îMó ò£¬ó-»‹ ï‹-ð£-bƒè. °´‹-ðˆ-î¬ôM / î¬ô-õ-¼‚°, ªêô-¾-èœ ð£†-´‚° Þ¼‰-¶M - †-´Š «ð£è†-´‹. ªõO-´ àø-¾‚ è - £-óƒè Üœ-O‚ ªè£´Š-ð£ƒè. ð‚F ÜF-èK - ‚-°‹. ï™-ô¶ - î - £¡. Þˆ-î¬ù è£ô‹ ð£v-«ð£˜† â´‚è£-ñ™ è†-ì-íƒ-èœ àò˜‰î Hø° ÞŠ-«ð£¶ â´‚-èl - ƒ-è«÷! Ý«ó£‚-ò‹ è‡ «ð£¡-ø¶. ܬî èõ-ùñ - £ŒŠ 𣘈-¶‚-°ƒè. 죮 ðŸ-P‚ èõ¬ô «õ‡-죋. Üõ-¼‚° G¬ø-õ£ù ñ ãŸ-ð´ - ‹. ðK-è£-ó‹: ê£I °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- Mò£-ö‚Aö¬ñ «è£J-½‚°Š «ð£Œ àƒè õö‚èŠ-ð® ê£I °‹-Hì - ô - £‹.

22

ªõœO ñô˜ 2.1.2015

å¼ «õ¬÷ º¬øŠ-dƒè. àƒè-¬ ÷Š ¹K…- ²‚-è «õ º®-ò ¬ô¡Â ñˆ-îõ - ƒè ªì¡-û¡ Ýõ£ƒè. Þ‰-îŠ ¹F˜-î¡-¬ñ î - £¡ àƒè CøŠ-ð‹-ê‹. ªõO ï - £´ & ªõO-Θ G蛄C Gó™ ªó£‹-ð¾ - ‹ HR. ñ£í- õ ˜- è À‚- ° „ êŸÁ ªì¡- û - ù £è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¡-‹ Cô õ£óƒ-èO™ ðô Mî ñA›„-Cè - œ 裈-F¼ - Š-ð¶ àÁF. ñù-¶‚° ÞQò- õ ¬ó ê‰- F ‚- ° ‹  ÜFè ªî£¬ô- M ™ Þ™¬ô. îò£ó£? ñ£í-õ˜-èÀ‚°, cƒè æ˜ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ- ñFŠ-ªð‡-èœ â†´ 裙 𣌄ê-L™ àƒ-è¬÷ «ï£‚A æ®-õ¼ - ‹. ºòŸ-C- ò‚ ¬èM-ì«õ «õ‡-죋. ܽ-õ-ô-è-õ£-C-èÀ‚°, °¼M î¬ô e¶ ÝŠ-Hœ ¬õˆ-îñ - £-FK èù‹ ²ñ‰-î£-½‹ ÝŠ-Hœ ü¨v ñ£FK ÞQŠ-ð£ù ðô¡ Þ¼‚«è... ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù! °´‹-ðˆ-î- ôM / î¬ô-õ¼ - ‚°, åL‹-H‚-A™- c„-ê™ «ð£†® â¡-P™¬ô. ï‹ ñ£FK àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ âF˜c„-ê™-. «ð£´ƒ-èœ. ªõŸP G„-êò - ‹ à‡´. ¹¶ «õ¬ô‚° ÞŠ-«ð£¶ ºòŸC ªêŒ«î Ýè «õ‡- ´ ñ£? Þ¡-  ‹ ªè£…ê è£ôˆ- ¶ ‚- ° Š ªð£Áƒè. «õÁ õN«ò Þ™-¬ô¡ù£ àƒè Þw-ì‹-«ð£ô ªêŒ-»ƒè. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£-è«õ£ Ü™-ô¶ °ö‰-¬î-è÷ - £«ô£ ªêô¾ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ê£I °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- ªêš-õ£Œ‚Aö¬ñ «è£J-½‚°Š «ð£Œ àƒè õö‚-èŠ-ð® ê£I °‹-Hì - ô - £‹.

͆´ õL‚° õ‰¶M†ì¶

Gó‰îó b˜¾ 40 õò¶‚° «ñŸð†ì ݇ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ºöƒè£™ ͆´èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ â‹ êš¾ «îŒõ (Cartilage) ãŸð´‹ ͆´õL ͆¬ì ²ŸP i‚è‹, ͆´èO™ ã Ÿ ð ´ ‹ M¬óŠ¹ ñò£™ 裙è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ ð®«òø Þ ò ô £ ¬ ñ à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹ ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶«ð£ù (Cartilage) â‹ ꚬõ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõ ͆´õL °íñ¬ì»‹ âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹ ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ ͆´õL õó£¶. ͆´õL °íñ£è ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ ܬùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶ ꘂè¬ó Mò£F óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ñ¼‰F¬ù ꣊Hìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶. °PŠ¹: RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ôJ™ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü𣇮ò¡ Üõ˜èœ ÍL¬è ¬õˆFòˆF™ 30 õ¼ìˆFŸ° «ñô£è ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜ Cø‰î º¬øJ™ ÍL¬èè¬÷ ¬èò£÷ ªîK‰î Üó² ðF¾ ªðŸø ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ˜ Ýõ£˜. ͆´ õLJù£™ ð£F‚èŠð†´ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô‚° CA„¬ê‚° õ¼ðõ˜èO¡ J¬ù ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ õL‚è£ù è£ó투î Iè ¶™Lòñ£è èEˆ¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò»‹ Ý󣌉¶ ÜèŸø º¬øJ™ ñ¼‰¶ èô¬õJù£™ Ýù ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´‚A¡ø£˜. Üîù£™ ñŸø ñ¼ˆ¶õ󣽋 ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ º®ò£¶ â¡Á ¬èMìŠð†ì ͆´ õL ͆´ «îŒñ£ù‹ º¿¬ñò£è °íñ¬ìAø¶. (ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õJ™¬ô) ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü 𣇮ò¡ W›è‡ì ÞìƒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ õ¼Aø£˜ ñ¶¬ó, 5‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó c» 裫ôx ý¾v 쾡 «ó£´, F¼„C, 6‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ ªê¡†ó™ ðv G¬ôò‹, «õÖ˜, 11‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó NSR ô£†x è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™, åŘ, 12‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ Gõ£ê£ ô£†x Cõ£ 裋Š÷‚v, «êô‹, 13‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™, «è£¬õ, 14‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ ¹Ùv죘 裉F¹ó‹, 𣇮„«êK, 16‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK ðv G¬ôò‹ âFK™, °‹ð«è£í‹, 17‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x ¹Fò ðv G¬ôò‹ ܼA™, î…ê£×˜, 17‹ «îF ñ£¬ô: 4 ºî™ 7 õ¬ó «ý£†ì™ ñÂv ªóCì¡C, ÿGõ£ê‹Hœ¬÷ «ó£´, óJ™G¬ôò‹ ܼA™, ï£è˜«è£M™, 25‹ «îF ºî™ 4‹ «îF õ¬ó 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó.

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô 81, ¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ ñˆFò£v ïè˜,

ñ¼ˆ¶õ«ê¬õJ™ 33õ¼ì ÜÂðõºœ÷ ¬õˆFò˜ Dr.N.ó£ü𣇮ò¡ Reg.No. 07013

K.P.«ó£´,

ï£è˜«è£M™. «ð£¡: 04652&278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô

â‡: 33/3, ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93 «ð£¡: 044&23761128, 43331252, 9444087915

Supplement to Dinakaran issue 2-1-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/15-17