Anmegam

6.12.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

b˜‚-°‹

š«ò£-ñ£‹¹ õ£Œ-õ‚Q

ñqv-õÏ - ¬ð: Mv-î£-óõ - £‰ «ò£ ܵ-î«ó£

ܵ-ð£-õ£ˆ Üv-Éô ú¨zñ: úˆ-î‹

ð«ó„-õó - ý ññ£v¶ ñ£ƒ-è™ò Mš-¼ˆ-î«ò

ýg

F¼-ñí - ‹ îœOŠ «ð£õ- ªõÁŠ-¹‹ âù‚° ðò-º‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶. âù‚°Š H¡ Þ¼ îƒ-¬è-èœ

ï™-õ£›¾

G„-êò - ‹ A†-´‹

ñèœ â‹.âv.C ð®ˆ-¶œ-÷£œ. Üõ-÷¶ âù¶ ü£î- è ˆ- F ™ ï£è- « î£- û ‹, ªêš- õ £Œ «î£û‹,

ñ£ƒ-è™ò «î£û‹ àœ-÷ù â¡Á «ü£F-ì˜-èœ ÃÁA¡-ø£˜-èœ. Ü â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹? & â‹.ªüòŠ-óè - £w, ð‡-¼†®. àñ£ ñ«èv-õK â¡ø Üõ-÷¶ ªðò¬ó ÞQ-Sò - ½ - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ݃-Aô - ˆ-F™ 360 º¬ø «ðŠ-ð-K™ â¿F, Cõ£-ôò °÷ˆ-F™ Ü™-ô¶ º¼-è¡ Ýôò °÷ˆ-F™ «ð£ì„ ªê£™-½ƒ-èœ. ªõœ-OJ - ™ ï£è˜ ªêŒ¶, ªêš-õ£Œ‚ Aö¬ñ Mó-îI - ¼ - ‰¶ ï£è-¼‚° ̬ü ªêŒò «õ‡-´‹. å¡-𶠲ñƒ-è-L-èÀ‚° ñ…-êœ, °ƒ-°-ñ‹, CõŠ¹ èô˜ Ë™ õvˆ-ó‹ î£ù-ñ£è Üõ-÷¶ ¬èò£- « ô«ò ªè£´‚- è „ ªê£™- ½ ƒ- è œ.

F¼-ñí - ˆ-F¡-«ð£¶ ªêš-õ£Œ «î£û‹, ÅKò «î£û‹ ºî- ô £- ù - ¬ õ- è œ àœ÷ ݇ ü£î-èˆ¬î «ü£F-ì˜ Íô‹ ÜP‰¶, G„-êò - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. F¼-ñí - ˆ¬î ï£è˜ °¬ì H - ® - ‚è iŸ-P¼ - ‚-°‹ Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF - J - ™ ïìˆ-¶ƒ-èœ. ï™-õ£›¾ G„-êò - ‹ A†-´‹. ªêš-õ£Œ, ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ 裬ô « - õ-¬÷-J™ W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 22 º¬ø ð£ì„ªê£™-½ƒ-èœ.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

«õÁ àœ-÷ù - ˜. ªðŸ-«ø£-¼‚° èõ¬ô ÜF-èñ - £-Aø - ¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? & ®.êC-èô£, ï£ñ‚-è™. eù- ó£-C‚° îŸ-ê-ñ-ò‹ à„-ê‹ Ü¬ì‰î °¼-ðè - õ - £-Q¡ 9Iì‹ ð£˜¬õ àƒ-èœ ó£C‚° Þ¼Š-ðî - £™ M¬ó-M™ àƒ-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªðøŠ «ð£A-ø¶. «îQ ê‰-Fó- Š-ð†® ê£¬ô «õî-¹g ÝC-óñ - ‹ ªê¡Á ðó-ñ- Ìxò æƒ-è£ó ï‰î êˆ-°¼ - ¬õ ïñv-èK - ˆ¶ ð£î ̬ü ªêŒ¶ «õ‡-´ƒ-èœ. ñù-FŸ° àè‰î ñí£-÷¬ù ¬èŠH-®Š-d˜-èœ. Üš-Mì - «ñ Üñ˜‰¶ W¿œ÷ ð£ì¬ô 21 º¬ø 𣴃-èœ. ê‰-Fó ðè-õ£-Q¡ ªðò¬ó ªðŸø ªð÷˜-íI Gô-õ£è åO-»ì - ¡ èí-õ¬ù ªðÁ-i˜-èœ.

Mû üô£Š-ò£ˆ šò£÷ ó£þ-ú£ˆ õ˜-ûñ - £¼  ¬õˆ-»î£ ùô£ˆ š¼û ñò£ˆñ ü£ˆ M„-õ«î£ ðò£ˆ Kûð «îõ-ò‹ óVî£ ºý§: («è£Hè£ Wî‹-ð£-èõ - î - ‹ 10&31&3 v«ô£-è‹.)

ñèœ ð®Š-H™ ñ‰-îñ - £è àœ-÷£œ. 𮈶 º¡-«ùP â¡ Üõœ âF˜-è£-ô‹ Cø‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

& «è.ܼ‰-îF, «è£¬õ. àƒ-èœ ñè-À‚° 10 õò-¶‚-°« - ñ™ ¹ˆF vî£-ùˆ-¶‚° 𮊹 ãŸ-ø‹ ªè£´‚-Aø Mò£ö ðè-õ£¡ 𣘬õ õ¼-A-ø¶. ¹î-Q™ Hø‰¶ ²‚A-ó - ‹ õN ïìˆ-¶õ - î - £™ è‹Š-Ά-ì˜ ð£ìƒèO-½‹, 죂-ì˜ ð®Š-H½ - ‹ «î˜„C ªðø õ£ŒŠ¹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. àˆ-Fó- ‹ àò-«ó- ܬöˆ¶ ªê™-½‹. ¹î¡ Aö-¬ñ-J™ ïõA-óý ¹î ðèõ£-‚° Üw-«ì£ˆó ܘ„-ê- ù ªêŒ¶, º¿ ðòÁ ²‡-ì™ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ ðœO °ö‰¬î-èÀ‚° ªè£´‚-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ݃-Aô 10‹ «îF- J - ½ ‹ ë£JŸ- Á ‚ Aö- ¬ ñ- J - ½ ‹ A›‚è‡ì ð£ì¬ô èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ¶ 裬ô àF‚-°‹ ÅK-ò¬ù 𣘈¶ Üñ˜‰¶ 7 º¬ø ªê£™ô„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªõœ-¬÷ˆ î£ñ-¬óŠ ÌM™ Þ¼Š-𣜠i¬í ªêŒ-»‹ åL-J™ Þ¼Š-ð£œ

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

ªè£œ¬÷ Þ¡-ð‹ °ô¾ èM¬î ÃÁ-ð£-õô - ˜ àœ-÷ˆ- F-¼Š-𣜠àœ-÷î - £‹ ªð£¼œ «î®

» - í - ˜‰«î 涋 «õîˆ-F¡ àœ

G¡-ªø£-O˜-õ£¡ èœ-÷ñ - Ÿø ºQ-õ˜-èœ ÃÁ‹ 輬í õ£ê-èˆ-¶ì

ªð£¼-÷£-õ£œ! (æ‹ õ£‚-«îš¬ò ïñ:) ñèœ 7&10&14 ªêš-õ£Œ âù¶ ñ£¬ô 5.50 ñE‚° î…-ê£-×K - ™

Hø‰- î £œ. Þõ- ¼ ‚° å¼ ï™ô ªðò˜ ¬õˆ¶  ÝC õöƒè «õ‡-´‹. & âv.ó£ü-ô†-²I, ñ¡-ù£˜-°®. àƒ-èœ ñèœ àˆ-Fó- †-ì£F eù ó£C- J ™ Hø‰- ¶ œ- ÷ £œ. Þ‰î ï†-êˆ-Fó- ˆ-¶‚° ê«ó£ü£, ê‰-Fó£, ê£óî£ â¡Á ªðò˜ ņ-ì-ô£‹. àƒ-èœ °ô-ªîŒõ ªðò-¬ó«ò£, º¡-«ù£˜ -õN, îèŠ-ð¡-õN ð£†-ìù - £˜ ªðò-¬ó«ò£, õ™-½ï - ó- £ù «ü£F-ì¬ó ªè£‡´, õ÷˜-H- ø-J™ Þõ-À‚° ªð£¼ˆ-îñ£ù ï£O™ ªðò˜ Å†ì «õ‡-´‹. å¼ õò¶ º®‰-îH - ¡ Gî£-ùñ - £è ªðò˜ ņ-´õ - ¶ - -  ï™-ô¶. Cõ-Hó- £-Â- ìò ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-¶œ÷-ð® - ò - £™ Cõ£-ôò - ˆ-F™ ßê-‚° ð£ô-H« - û-è‹ ïìˆF Üš-Mì - «ñ ñ‰-Fó- ‹ ÜP‰î ܉-îí - - ó‚ ªè£‡´ ªðò˜ ņ-´M - ö£ ïìˆ-¶ƒ-èœ. Ýôò ð‚-î˜-èÀ‚° ðòÁ ªð£ƒ-è™ àí-õ£è ªè£´ƒèœ.

Cõ-Q¡ ð£ì™-èœ Cõ-¹-ó£í ð£ì™-èœ G¬øò èŸ-H» - ƒ-èœ. Þ¬î cƒ-èÀ‹ °ö‰-¬î»-ì¡ êQ‚-Aö - - ñ-èO™ ªê£™-½ƒ-èœ. ê«ó£ü£/ ê‰-Fó£ / ê£óî£/ îù-ô†-²I âù 4 ªðò˜-è- ÷‚ ªè£´ˆ-¶œ-«÷¡.

Cõ-ýó êƒ-èó

ªè÷-gê - ‹ õ‰«î èƒ-è£-îó - e - ê - ‹ ¼ˆ-ó‹ ð²-ðF eê£-ù‹ èô«ò è£Y-¹ó ï£î‹-

ðQ-ò¡ Mò£-ð£-ó‹  ªêŒ-A«- ø¡. î¬ì-èœ ðô

õN-J™ õ¼-A-ø¶. Mò£-ð£óˆ-F™ ô£ð‹ ªð¼è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & â„.ºóO A¼w-í£, F¼Š-̘. êQ-ðè - õ - £¡ àƒ-è¬÷ õN ïìˆ- ¶ - õ - î £™ è¼ -c-ô‚-è™ «ñ£F-ó‹ õô¶ ¬è «ñ£Fó Mó-L™ ÜE‰¶ oó® ꣌ ð£ð£

ðìˆ-F™ ñ…-êœ èô˜ õvˆ-ó‹ «ð£†´ Mò£-ð£ó Þìˆ-F™ ñ£†-´ƒ-èœ. æ‹ ê£Œ ó£‹ âù Fù-êK 50 º¬ø ÃP èŸ-Ìó- ‹ 裆-´ƒèœ. 裬ô ñ£¬ô Mò£-ð£ó Þìˆ-¶‚° ꣋-Hó- £EŠ ¹¬è «ð£´ƒ-èœ. 500 Aó£‹ ê£îˆ-F™ âœ-À-Šªð£® èô‰¶ Fù-êK 裂-¬è‚° àƒ-èœ ¬èò£™ ¬õ»ƒ-èœ. Þó-M™ Hó-ò£-í‹ «ð£è «õ‡-죋. 輊¹ Ë™ õvˆ-óˆ-F™, Þ¼‹¹ èˆ-F¬ò 膮 Cõ£-ôò F¼‚-°-÷ˆ-F™ êQ‚-Aö - ¬ñ Ü¡Á «ð£´ƒ-èœ. 輊¹ èô˜ ðQ-ò¡ ÜFè ô£ðñ- O ‚- ° ‹. Ý…- ê - « ï- ò ˜ ê‰ïF- J ™ ÞŠ- ð ® H󣘈- î ¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. ÿó£ñ- H - ó £- Q ¡ ºˆ- F ¬ó «ñ£F-óˆ¬î õ£J™ -A-ò ð-®«ò 1000 ¬ñ™ èì¬ô ®ù ÜÂñù¼-÷£™ âˆ-î¬ù è®-ùñ - £ù ªêò-½‹ G¬ø-«õP M´‹. ÔªüŒ ýÂ-ñ£¡ æ‹’ â¡Á ªê£™-½ƒèœ. Mò£-ð£-ó‹ Å´-H® - ˆ¶ ïì‚-°‹. õò-F™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죙 Ý«ó£‚45ò-ñ£ù °ö‰¬î Hø‚-°ñ£? Ü™-ô¶ ò£¬ó-»‹

âF˜Š-𣘂-è£-ñ™, îQˆ¶ G¡Á HŸ-è£ô õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-îô - £ñ£? ðK-è£-óˆ-¶ì- ¡ õN 裆-´ƒ-èœ. & àñ£- ñ«èv-õK. cƒ-èœ Ìî àì-½ì - ¡ ¶ø-õøˆ-F™ õ£›‰¶ ñ¬ø‰î æ˜ «ò£A-J¡ õ‹-êˆ-F™ Hø‰-¶œ÷¬î HøŠ-¹‹ ªðò-¼‹ ÜP-M‚-A¡-øù. ‘»’ â¡-Aø ݃-Aô ⿈-F™ Hø‰-¶œ÷ àƒèÀ‚° ñù¬î Ý¡-Iè à혾 Þ¿‚-Aø - ¶. Ü´ˆî HøM Ã죶 â¡ø â‡-í‹ ÜF-èñ - £è ô‹. ñù¬î Ü÷-¾‚° eP èŸ-ð- ù-J™ ªê½ˆ-¶õ- HH õó õ£ŒŠ-¹‹ à‡´. Ý»˜-«õ-îñ¼ˆ¶õK-ì‹ àì¬ô ðK-«ê£-Fˆ¶ ì£Q‚ ꣊-H´ƒ-èœ. Þ‰-îŠ ð£ì¬ô ªõœ-O‚A- ö - ¬ ñ- J - ½ ‹ Fƒ- è †- A - ö ¬ñ - J - ½ ‹ è L- »- è - ï £ - î ¡ °¼- õ £- Î - ó Š- ð ¡ ð숬î Cõ‰î î£ñ¬ó ¹w-ðˆ-î£-½‹ õ£ê¬ù ñô˜-è÷ - £-½‹, ê‰-îùˆ-î£-½‹ Üôƒ-è-Kˆ¶ ¬õˆ¶ 12 º¬ø 𣴃-èœ. ñ¬ô-õ£› ݇-ñ-è¡ âF˜è£-ô‹ ªè£´Š-ð£˜. êð- K - A K Gõ£- ú ‹ ꣉î y¼ˆ-ðˆñ ý‹-ú‹ êC-¼C ‹¼¶ ý£ú‹ „ò£ñ÷ Ü‹-«ð£ü ð£ú‹Á ïî-üù ú§ó ü£ô‹ ï£A«ô£-è£Â Ãô‹ ïõ-ñE ñò ñ£ô‹ ªï÷I G„-«êû Íô‹

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

ºŸ-H-ø-M-J™ ªêŒî ð£õƒ-èœ ºŸ-P-½‹  ÜNò â‰î ñ‰-F-óˆ¬î ÃP â‰î ªîŒ-õˆ¬î õN-ðì «õ‡-´‹?

úó-Rü - K - ¹ 裉-î‹ ú£Â-è‹ð ßþ-í£‰-î‹ èóˆ«î ú§«ñ ê£ð‹ 裫ò ¹w-èô - £-ð‹! (æ‹ ªüò ió ðè-õ¡) èí-õ˜ ð£˜-ñR è‹-ªð-QJ - ™ «ñ«ù-üó- £è â¡ Þ¼‰-. ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ¶ Cô-¼‚° «ð£†´

& ®.ó«ü£, ß«ó£´. îõ-ø£ù õN-J™ ð£õ-͆-¬ì-è¬÷ ðôH- ø - M - è O ™ ª ê Œ- õ ¶ põ - Q ¡ Þ ò™¹ . ÞŠ-H-ø-M-èO™ ïŸ-ð‡-¹-èÀ-ì¡ Þ¬ø-õ¬ù ñ‰-Fó- ‹ ¶FŠ-ð£-ì™-è÷ - £™ õN-ð†-죙 Ü´ˆî  î‰-¬î‚° ñè-ù£è cƒ-èœ Hø-õ£-F¼ - ‚è ð£õ ͆-¬ì-è¬÷ °¬ø‚è º®-»‹. W«ö àœ÷ ð£ì™ õK-è¬÷ Cõ£-ô-òˆ-F™ ñù‹ à¼è 𣴃-èœ. ‘‘«ïòˆ«î G¡ø Gñ-ô¡ Ü®-«ð£ŸP’’ à‹-ð¼ - ‹ õ£ù-õ¼ - ‹ àì«ù GŸ-è«õ âù‚° ªê‹-ªð£-¬ùˆ î‰-î¼ - O - ˆ Fè-¿‹ º¶- ªè£‡´ Üñ˜‰-b˜. õ‹¹ Üñ-¼‹ °¿-õ£œ ðø¬õ

Þõœ õ£´-A¡-ø£œ. â‹-ªð-¼ñ - £¡ ܼ-A™ Ü®-«ò¡ Þ†-ìù - ‹ ªèì«õ. 裟¬ø ܬìŠ-ð¶ ñù‚-°ó - ƒ° ªêò-ô£«ô è£òˆ¬î º®Š-ð¶ ÞŠ-Hø - M ïŸ ªê-ò™-è÷ - £«ô â¡-Aø - £˜ ñè£-èM ð£ó-Fò - £˜. â‹-ªð-¼ñ - £¡ âù ÃøŠ-ð´ - ‹ ðó-ñ£ˆ-ñ£¬õ

Hó„-¬ù-J™ C‚A °®Š-ð-ö‚-èˆ-î£-½‹ Cô ªè†ì ðö‚-èƒ-è-÷£-½‹ °´‹-ð‹ îˆ-î-O‚-A-ø¶. Þ¼‰î ï¬è-è- ÷-»‹ MŸÁ èì-ù£-Oò - £A M†-«ì£‹. ï™-õN 裆-´ƒ-èœ. & Þ‰-Fó£ ŠK-òî - ˜-SQ, ï£èŠ-ð†-®ù - ‹. ªêš-õ£-J™ Hø‰¶ «è¶ õN ïìˆ-¶õ - î - £™, Cõ£-ô-òˆ-F™ 108 êƒ-è£-H-«û-è‹ Ýƒ-Aô ñ£î‹ 24‹ «îF-J™ àƒ-èœ èí-õó- ¶ ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F Ÿ° êƒ- è ™- ð ‹ Ü˜„- ê - è - ¬ ó‚ ªè£‡´ ïìˆ-¶ƒ-èœ. ªð÷˜-íI ï£O™ èìŸè-¬ó-J™ Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î 115 º¬ø üð-ñ£è ªê£™-½ƒ-èœ. F¼-õ£-Ϙ Wö-óî - i-FJ - ™ ܬñ‰-¶œ÷ ðö-Qò - £‡-ìõ - ˜ F¼-º¼ - è-‚° ªêš-õ£Œ Ü¡Á ܘ„-êè - - ó‚ ªè£‡´ úýv-óï - £ñ ܘ„-ê- ù ïìˆ-¶ƒ-èœ. M¬ó-M™ °´‹- ð ˆ- F ™ ÅK- ò - å O iC Þ¼†- ´ - è œ ñ¬ø‰¶-M´ - ‹. æ‹ ï«ñ£ ðè-õF! ÅLQ! ú˜-õÌ - « - î„-õK! xõô! xõô! ñJ-ú§Š-Kî£ ú˜õ Ìî£Q «î£ûò «î£ûò ó£ý§‚-óý d®- ñ£‹ «ñ£þò «ñ£þò æ‹ ó‹ ïñ:

ð£ìŠ-ð£ì Hø-Mè - œ ªè£´‚-°‹ ð£õ-͆-¬ì-èœ ªð£²ƒ-AM - ´ - ‹.

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,

229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

ïƒ-è-ï™-Ö˜

ýK-ý-ó-²-î-‚°

«è£® ܘ„-ê¬ù Þ

‰î èL-»è - ˆ-F™ ù êó-í- ì‰-îõ - ˜-è¬÷ 裈¶ ó†-CŠ-ðõ - ˜. Þù‹, ªñ£N, ü£F, êñò «õÁ-ð£-®¡P â™-«ô£-ó£-½‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ð - õ - ˜. â™-¬ô-«î£-Á‹ «è£J™ ªè£‡´ ܼœ-ð£-LŠ-ð-õ˜ ñ†-´-ñ¡P êñˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ ê«è£-îó- ˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ î¡ õN-𣴠º¬ø-èO-«ô«ò ªè£‡´œ-÷õ - ˜. Þõ¬ó ÿî˜-ñê - £vî£ â¡-Á‹, ÿÌî-ï£-î˜ â¡-Á‹, Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ äò-ù£˜, ê£v- â¡-Á‹ ðô Ïðƒ-èO™ ªè£‡-ì£-®ˆ ¶F‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜ ÿäòŠ-ð¡. ªê¡¬ù, ïƒ-èï - ™-ÖK - ½ - œ÷ äòŠ-ð¡ «è£J™ Iè-¾‹ Hó-CˆF ªðŸ-Áˆ Fè›-Aø - ¶. Þ‚-«è£-J- ô„ ꣘‰î ñEè‡ì êð£ èì‰î 60 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÿ äòŠ-ð¡ Ýó£-î- ù-J™

ªî£ì˜‰¶ ß´- ð †´ õ¼- A - ø ¶. ܬñŠ-H¡ G˜-õ£A Šó‹ñÿ ªõƒèì-ó£ñ °¼v-õ£I î¬ô-¬ñ-J™ ïƒ-èï - ™-Ö˜ ñE-è‡ì ê𣠫ô£è «þñˆ- F Ÿ- è £è ݇- ´ - « î£- Á ‹ ÿäòŠ-ð - ‚° ô†-꣘„-ê¬ù ñŸ-Á‹ Ü¡-ùî - £-ù‹, Þó‡´ êðK ò£ˆF¬ó, õú‰î ïõ-ó£ˆ-FK - J - ™ ÿꇮ «ý£ñ‹ ÝA-ò¬õ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A¡-øù. «ñ½‹, äòŠ-ð¡ ¹óvê-óí «ý£ñ‹ Þ¶-õ¬ó Þó‡´ º¬ø G蛉-F-¼‚-A-ø¶. ÿäòŠð-Q¡ ñA-¬ñ-¬ò-»‹ ð‚-F- ò-»‹ ªïP-º- øŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ ݘ-õº - ì - ¡ ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - ¶ ‘ïƒ-èï - ™-½˜ ñE-è‡ì êð£‘. Ìî- è - í ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ ð‚- î ˜ Æìƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ô-õ¡ â¡ð- Æ-ì‹ Ã†-ìñ - £è ð‚î˜ è-÷£™ ¶F‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜ ÿäòŠ-ð¡. Æ´ êó-íˆ-F-½‹ Æ´ ̬üèO½‹ ÿ ýK- ý - ó - ² - î ¡ Üèñ-A›‰¶ «õ‡-´ð - õ - ˜-èÀ‚° «õ‡-®ò õóƒ-è- ÷ˆ î¼-õ£˜. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ ªê¡ø ݇´ ï¬ì-ªðŸ-ø¶ «ð£ô«õ Þš-õ£‡-´‹ õ¼‹ ñ‡-ìô è£ôˆ-F™ «ü£Fv-õÏ- ð -  ‚° e‡- ´ ‹ å¼ «è£® ܘ„ê¬ù¬ò ïƒ-èï - ™-ÖK - L - « - ô«ò ïìˆî ‘ïƒ-èï - ™-Ö˜ ñE-è‡ì ê𣒠àˆ-«î-Cˆ¶ ãŸ-ð£-´è - œ º‹ºóñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þš- ¬ õ- ð - õ ‹ üò õ¼- û ‹ 裘ˆF¬è 13‹ «îF ºî™ ñ£˜-èN 7‹ «îF õ¬ó (29&11&2014 ºî™ 21&12&2014 õ¬ó) ªî£ì˜‰¶ 23 ï£†èœ ïƒ-è-ï™-Ö-K™ Hó-CˆF ªðŸø ÿ àˆ-îó °¼-õ£-Î-óŠ-ð¡ «è£J- L ¡ ï£ó£- ò í Šó- õ - ê ù ñ‡ìðˆ-F™ ï¬ì-ªðø àœ-÷¶. Þ‰î «è£® ܘ„- ê - ¬ ù- J ™ èô‰¶ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ ÿäòŠ-ð¡ ܼ-÷£™ êèô äv-õ˜-òƒ-èÀ‹, ªê÷-ð£‚-òƒ-èÀ‹ ñŸ-Á‹ «îè Ý«ó£‚- ò - º ‹ ªðÁ- õ ˜ â¡- ð ¶ F‡í‹. «ñ½‹ Þš-¬õ-ðõ - ˆ-F¡ «ð£¶ åš- ª õ£¼ êQ ñŸ- Á ‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - - ñ-èO™ åš-ªõ£¼ «ý£ñ‹ ïìˆ-î¾ - ‹ àˆ-«î-C‚-èŠð†´œ- ÷ ¶. «è£® ܘ„- ê ¬ù ñŸÁ‹ Ü¡-ùî - £-ùˆ-FŸ° ªð£¼-ÀîM ÜO‚-è¾ - ‹. Þš-¬õ-ðõ - ‹ ðŸP «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è œ ÜP- ò - ¾ ‹ 8939891161, 8939891162 , 8939891163, 8939891164 Þ‰î â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. & ².Þ÷‹è¬ôñ£ø¡

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

ÜŸ¹îñ£ù ê£M  à

ò˜‰î å¼ ðK² ï‹ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, Ü¬î ªðŸÁ‚- ª 裇ì ðô- « ð˜- è À‚- ° ˆ- î £¡ ܶ ‘ªðøŸ-èK - ò ðK²’ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. ðK² ªðŸ-øõ - ˜-èO™ Cô«ó ܬî ï™ô º¬ø-J™ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-죘-èœ. ðô-¼‚° ðK² ªõÁ‹ îK-ê£è M¬÷„-ê™ è£í£-ñ™ «ð£ŒM†-ì¶. ñ£Qì «îè‹- î £¡ Ü‹- ñ - è ˆ- î £ù ðK²! ÝøP¾ ªðŸø ݇, ªð‡- í £è ñQî Þùˆ- F ™ Hø‰- F - ¼ ‚- A - « ø£«ñ. ܶ- î £¡ Þ¬ø-õ¡ ïñ‚-°ˆ î‰î ܼ†ªè£¬ì! ÝF ðè-õ¡ G蛈-Fò ðK-²Š-«ð£†-®-J™ â™-«ô£-¼«ñ ‘°«ó£˜-ðF - ò - £è ÝA Þ¼‚-A« - ø£‹. Ýì£-è«õ£, ñ£ì£-è«õ£, ßò£-è«õ£, ªè£²õ£-è«õ£ Hø‚-è£-ñ™ ñQ-î˜-è÷ - £è  è‡ñô˜‰-î--ù ‘âˆ-î¬ù «è£® Þ¡-ð‹ ¬õˆ- âƒ-èœ Þ¬øõ£! Þ¬øõ£!’ â¡Á ð£ó-FJ - ¡ ð£ì¬ô ï‹-ñ£-½‹ ð£ì º®-Aø - ¶. ÞQ-ò¶ â¶? ªðK-ò¶ â¶? ÜK-ò¶ â¶? âù îI›‚-èì - ¾ - œ º¼-è¡ °Á‹-¹„-CÁ - õ - ù - £è õ‰¶

Mù£ M´ˆ-î- î-»‹ Ü ÜŸ-¹î - „ ªê£Ÿð-îƒ-èO™ å÷¬õ Í® ð£†-®™ ðF™ ÜOˆ-î- î-»‹  ܬù-õ¼ - «ñ ÜP‰-F¼ - Š«ð£‹. ÜŠ-ð£†-´ˆ ªî£ì-K™ ‘ÜK¶! ÜK¶! ñ£Q-ì˜ Ýî™ ÜK¶!’ â¡-Aø - £œ å÷¬õ. ‘â‡-íK - ò Hø-Mî - Q - ™ ñ£Q-ìŠ-Hø - M - î - £¡ ò£F-‹ ÜK¶ ÜK¶ 裇 ÞŠ-Hø - M îŠ-Hù - £™ âŠ-Hø - M õ£Œ‚-°«ñ£?’ â¡Á -ñ£-ùõ - ˜ å÷-¬õ¬ò õN-ªñ£-N‰¶ â„-êK - ‚-¬è-»‹ ïñ‚° M´‚-Aø - £˜. â‡-ðˆ¶ ï£¡° ô†-ê‹ àJ˜-õ- è-èO™ ñ£Â-ì-«î-è‹ â´ˆ¶ Ü™-ôõ£  «î£¡-PJ¼‚A-«ø£‹. àô-A™ âˆ-î¬ù àJ˜-èœ Þ¼‚-A¡-øù â¡Á âõ-ó£-½‹ â‡-EM - ì º®-ò£¶. â‡-E‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªð£¿-F-«ô«ò âˆ-î-¬ù«ò£ üù-ù‹ G蛉¶ M´«ñ! ‘àJ˜ õ¬è-èœ Þš-õ÷ - ¾’ âù ë£ù-ê‹-ð‰î «îõ£-óˆ-F™ ªîK-M‚-Aø - £˜. ‘à¬ó «ê¼‹ â‡-ðˆ¶ ï£¡° Ëø£-Jó- ‹ «ò£Q «ðî‹ G¬ó-«ê-óŠ ð¬ìˆ¶’ â¡-Aø - £˜. õ£ˆ¶ å¡Á, ªè£‚° Þó‡´, Ý´ Í¡Á, ñ£´ °, AO 䉶, è£è‹ ÝÁ âù õ¬è-è¬÷ â‡-E-ù£«ô Þš-õ-÷¾ ô†-ê‹ õ¼A-ø¶ â¡-Aø - £˜-èœ. ðô Hø-Mè - À‚-°Š-Hø - ° - î - £¡ ñ£Â-ì« - î-è‹ õ£Œ‚-Aø - ¶ â¡-Aø - ¶ Þ‰¶ êñ-ò‹. ‘¹™-ô£-AŠ Ì죌Š ¹¿-õ£Œ ñó-ñ£-AŠ ð™-I¼-èñ - £-AŠ ðø-¬õ-ò£ŒŠ ð£‹-ð£A... â™-ô£Š HøŠ-¹‹ Hø‰¶ Þ¬÷ˆ-«î¡ â‹-ªð-¼ñ - £¡ ªñŒ«ò à¡ ªð£¡-ù-®-èœ è‡´ Þ¡Á i´Ÿ-«ø¡’ âù F¼-õ£-êè - ˆ-F™ ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ M÷‚-èñ - £-è«õ à¬ó‚-A¡-ø£˜. Üî£-õ¶, ðô Hø-Mè - O™ àö¡Á îMˆî  îŸ-ªð£-¿¶ ñQ-î-ù£-èŠ Hø‰-î-F-ù£™ ñ舶-õ‹ ªðŸ-«ø¡ â¡-Aø - £˜. ÞŠ-ªð£-¿¶ ¹K-Aø - î - ™-ôõ£! °½‚-èL - ™  ܬù-õ¼ - «ñ «è£¯-²õ - ó- ˜èœ ÝA-J¼ - ‚-A¡-«ø£‹ â¡Á. àJ-Kù - ƒ-èO™ ñQ-îŠ HøŠ¹ âŒ-¶õ - ¶ Üšõ-÷¾ âO-î£-ù¶ Ü™ô âù ÝF-êƒ-è-ó-¼‹ M«õè Åì£-ñE - J - ™ ‘ü‰-¶ù - £‹ ïó ü¡-ñ‹ ¶˜-ôð - ‹’ âùŠ-«ð-²A - ø - £˜. Ý®‚-°‹ ªè£®‚-°‹ æ˜ ÜP¾. àì‹-Hù - £™ àŸÁ ÜP-õ¶. Üî£-õ¶, ªî£†-죙 ñ†-´«ñ ªîK‰-¶ª - 補-À‹. êƒ-èˆ-FŸ-°‹ ïˆ-¬î‚-°‹ Üš-õP - « - õ£´ -°‹ à‡´. è¬ó-ò£-‚-°‹ âÁ‹-¹‚-°‹ Í¡-ø£-õ¶ ÜP-õ£è Í‚-°‹ à‡´. ï‡-®Ÿ-°‹ õ‡-®Ÿ-°‹ à싹, °, Í‚°,

1

è‡ âù ° ÜP¾. Môƒ°, ðø¬õ-èÀ‚° ªêM-»‹ «êó 䉶 ÜP¾. ñQ-î˜-è÷ - £-Aò ïñ‚°ˆ- Ýø-P¾. àJ-Kò - ™ õ™-½ï - ˜èÀ‹ Í‚-A™ Mó™ ¬õ‚-°‹ õ‡-í‹ ÞŠ-ð® ªñ£N-õ¶ ⶠªîK-»ñ£? ï‹ ªê‹-ªñ£-Nˆ îI-N¡ ‘ªî£™-裊-Hò - ‹!’ Ý‹! ñQ-î¡ ñ†-´«ñ ê£F‚-èŠ-Hø - ‰-îõ - ¡. Ýù£™, Ýø£- õ ¶ ÜP¾ â¡Á å¡Á Þ¼Šð¬î«ò ðô˜ ÜP- ò £- ñ ™ Ü™- ô õ£ Þ¼‚Aø£˜-èœ. ê£F‚-èŠ Hø‰-îõ - ¡ ‘å¼ ê£F‚-°Š-Hø - ‰-îõù£è’ Ü™-ôõ£ °Á-AŠ-«ð£-Aø - £¡. ‘ñ£Âì 꺈-Fó- ‹  â¡Á þ!’ â¡Á ñ£˜-î†-´A - ø - £˜ ð£«õ‰-î˜ ð£ó-Fî - £-ê¡. à‡-´‹, àøƒ-A» - ‹, °ö‰-¬î-èœ ªðŸ-Á‹ õ£›-õ-¶- õ£›‚¬è â¡-ø£™ Môƒ-°èÀ‚-°‹ ïñ‚-°‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ «õ‡-ì£ñ£? ‘âŠ-ð®, ïô-ñ£è Þ¼‚-Al - ˜-è÷£?’ âù ðô¬ó‚ «è†-´Š 𣼃-èœ. ‘ã«î£ àƒè ¹‡-E-òˆ-¶ô Þ¼‚-A« - ø¡’ â¡-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ ¹‡-Eò - «ñ£, ïŸ-ªêò™-è«÷£ ªêŒ-õF - ™¬ô â¡Á º®-¾è - †® M†-죘-èœ. ‘å¼ ñ£FK õ£›‚¬è 殂-A†-®¼ - ‚°!’ â¡Á ðô˜ õ£›‚¬è¬ò î£ù£è æ´‹ å¼ õ‡-®ò - £è Ü™-ôõ£ ð£M‚-Aø - £˜-èœ. õ£›‚¬è õ£è-ùˆ-F¡ ‘v®-ò-Kƒ’ ï‹ ¬èJ™-ù Þ¼‚-Aø - ¶. Üî¡ ‘H«ó‚’ ï‹ è£L¡ W - ›-ù Þ¼‚-Aø - ¶. õ£è-ùˆ¬î õ£è£è Þò‚-°õ - î - Ÿ-°ˆ- õöƒ- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýø£- õ ¶ ÜP¾ â¡Â‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ê£M! ‘è¼-M¡ à¼-õ£A õ‰¶ õò-î-÷-M«ô õ÷˜‰¶’ â¡-Aø - ¶ F¼Š-¹è - ›. ï‹-I™ ðô˜ õò- F ™- î £¡ õ÷˜- A - ø £˜- è œ â¡- A - ø £˜ ܼíAK-ï£-î˜. ÝÀ‹ õ÷-óµ - ‹! ÜP-¾‹ õ÷-óµ - ‹! ܶ-î£‡ì£ õ÷˜„C! & â¡-Aø - £˜ ð£†-´‚«è£†- ¬ ì- ò £ù ð†- ´ ‚- « 裆¬ì è™- ò £í ²‰-îó- ù - £˜. ðô˜ è‡-ì- î‚ è‡-ì« - ï-óˆ-F™ â™-ô£‹ F¡Á è‡-ì-ð® àì™ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠð® õ÷˜-õ¶ - ‹ õ÷˜„-Cî - £¡. Ýù£™, Þ¶ A«ô£-Aó- £‹ õ÷˜„C. Cô˜ ã«î«î£ ºòŸC ªêŒ¶ àò-óñ - £è õ÷˜-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® õ÷˜-õ¶ ªê¡-®e - †-ì˜ õ÷˜„C. A«ô£-Aó- £‹ °‡«ì£, ªê¡® e†- ì ˜ àò- ó «ñ£ ªð÷-bè õ÷˜„-Cî - £¡. ï£À‚°  ï‹

F¼Š-¹è- ›ˆ-Fô - è- ‹

ñF-õ‡-í¡

ÜP¾ MK¾ ªðø «õ‡-´‹! «ñ™- « - A ò C‰- î ¬ù ñQ- î ˜- è À‚° «õ‡´‹! ÜîŸ-°ˆ- ñQî àì™ õ - ÷ - ˜„-C«ò «ñ™«ï£‚A ܬñ‰-¶œ-÷¶.

Môƒ- ° - è O¡ àì™ Ü¬ñŠ¬ð àŸÁ «ï£‚°ƒ-èœ! Ý´, ñ£´, ¹L, Cƒ- è ‹ âù â™- ô £‹ ð‚èõ£†®™- õ÷-¼‹. ñQ-î¡ ð‚-èõ - £†-®™ õ÷˜‰¶ «ð¼‰-F«ô£, I¡ õ‡-®J - «ô£ Þ¼‚-¬è-J™ à†-裘‰- â¡ù ïì‚-°‹. â‡-EŠ 𣼃-èœ! Í¡Á «ð˜ à†-裘-Aø Þ¼‚-¬è-J™ å¼õ¡- Üñó º®-»‹. Üè-ôˆ-F™ MK‚-A¡ - ø - ù àJ-ùƒ-èœ! àò-óˆ-F™ GI˜-A¡-ø£¡ ñQ-î¡! Ý‹! ð¬ìŠ-H¡ óè-Cò - ƒ-èœ ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¬õ! ÜP-M¡ MCˆ-Fó- ƒ-èœ Üô£-Fò - £-ù¬õ! è£ô‡-ì-K¡ «îFˆ-÷ Fù-º‹  ANˆ¶‚ °Š-¬ðˆ ªî£†-®-J™ «ð£ì-ô£«ñ îMó è£ô‹ ï‹-¬ñ ANˆ-¶Š «ð£†-´M - ì - ‚ Ã죶. ÝF êƒ-èó- ˜ ºŠ-ðˆ-Fó- ‡´ õòF-«ô«ò º®‰¶ «ð£ù£˜! ñ£i-ó¡ ܪô‚-꣇-ì-¼‹, èE-î-«ñ¬î ó£ñ£-Âü - º - ‹ 33 õò-F« - ô«ò Í„¬ê GÁˆ-F‚ ªè£‡-죘-èœ. ióˆ-¶-øM M«õ-è£-ù‰-î-¼‹ ñè£èM ð£ó-F» - ‹ 39 õò-F« - ô«ò ꣬õ ºˆî-I†-죘-èœ. Þ÷‹ õò- F - « ô«ò ÞòŸ¬è âŒ- F - M †ì Þõ˜èœ êKˆ-F-óˆ-F™ ê£è£î Yó…-Y-M-è-÷£è ê‰îî-º‹ õ£›-Aø - £˜-è«÷ âŠ-ð®?

F¼-õœ-À-õ˜- ÞîŸ-°ˆ b˜Š¹ õöƒ-°A¡-ø£˜. ‘¬õòˆ¶œ õ£›õ£ƒ° õ£›ðõ¡

õ£¡-à¬ø-»‹ ªîŒ-õˆ-¶œ ¬õ‚-èŠ ð´‹. Ýè«õ, âˆ-î¬ù  õ£›-A« - ø£‹ â¡-𶒠º‚-Aò - ‹ Ü¡Á. âŠ-ð® õ£›-A« - ø£‹ â¡-ð¶ - î - £¡ «èœM! áK™ å¼ ÞÁF á˜-õô - ‹ ï쉶 ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. ðô˜ MC-ô® - ‚-è¾ - ‹, àˆ-î£-ì¾ - ‹, ð¬ø ªè£†-ì¾ - ‹, ñô˜-ñ£-¬ô-è¬÷ HKˆ¶ âP-ò¾ - ‹ âù ‘è¬î º®‰î ê¬î Híˆ¬î’ ²´-裆-®Ÿ° â´ˆ-¶„ ªê™-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Híˆ-F¡ H¡«ù å¼ Í® ‘Üõ˜ ªê£˜‚-èˆ-FŸ-°Š «ð£A-ø£ó£? Þ™¬ô ïó-èˆ-FŸ-°„ ªê™-A-ø£ó£ â¡Á 𣘈¶ õ¼-A« - ø¡’ â¡-ø£œ. ‘ܶ âŠ-ð® à¡-ù£™ º®-»‹ 𣆮?’ â¡-«ø¡. ‘ªó£‹ð ²ô-ð‹! â™-«ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ‘ñèó£-ê¡, «ð£J†-죡’ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð†-죙 Üõ˜ ªê£˜‚- èˆ-F Ÿ-°ˆ-î £¡ «ð£õ£˜. ‘å¼ õNò£ «ð£Œ„-«ê‰-ò£ ð´-ð£M’ âù ºµ-ºµˆ- Üõ-¼‚° è†-ì£-ò‹ ïó-è‹’  â¡-ø£œ! Þ¼‰- î £- ½ ‹ ñ¬ø‰- î £- ½ ‹ «ð˜ ªê£™ô «õ‡´‹! Þõ˜-«ð£™ 𣘠â¡Á ᘠªê£™ô «õ‡-´‹! ܶ- õ£›-õ£ƒ° õ£›-õ¶! (ªî£ì¼‹)

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

êòù F¼«è£ô ó£ñ˜

²è-º ñ£ù õ£ö-õ-¼÷-õ££ êòù ó£ñ£ ¡-¬ùò F«óî£ »èˆ-F™, Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ‹ F¼-«õƒ-èì - ˆ-F¡ G¬ù-õ£è «õƒ-èì - ¹ - K â¡ø ªðòK™ M÷ƒ-Aò - ¶ âù ó£ñ «îõK¡ õ£‚-裙 ÜP-A¡-«ø£‹. ''F¼-«õƒ-èì - ˆ¶ ñøõ£ ñùˆ- Ìî-ôˆ¶ ¹‡-Eò «ô£è-Iî - ¬ù ªè£‡-죡 «õµ-«è£-ð£-ôù - £‹ °¡-ªø-´ˆî ñ£ò-¬ø ñ‡¬í «õƒ-èì - ¹ - K âù «ð£Ÿ-Á¶ - «ñ'' â¡-ø£˜ Cˆ-î˜. Þ‰î ¹Q-îñ - £ù «è£J¬ô F¼Š-ðE ªêŒî ªõƒ-è†-심ñ â¡ø H󣆮- ò £˜ ªðò- K ™ H¡- ù £- O ™ «õƒ- è - ì ‹- ñ £œ «ð†¬ì âù õöƒ-èô - £-JŸÁ. è£ôŠ «ð£‚-A™ FK‰¶ ªõƒ- è †- ì £‹- « ð†¬ì â¡- ø £- J ŸÁ â¡-Aø - ¶ . ''A«óî Fóî ¶õ£-ðó- ‚ èL îQ«ô ºî™ Í¡-Pª - ù£´ àø¾ ªè£‡ì õ‹-ðô - I - ¶ f«ì¶'' â¡-ø£˜ ªè£ƒ-è-í˜. ªè£ƒ-èí ñè-KS Ü®‚- è ® ªê¡Á ªî£¿¶ Fò£- ù ‹, îð², «õœM ªêŒ-F†ì ¹‡-Eò ÌI Þ¶. ''îð² î¡-«ù£´ «õœ-M‚ «è£® ¹K‰¶ ð™-ô£-Jó º¬ø ªð¼-ñ£-¬÷‚ ¬è ÊH ªî£¿-î¿ - ¶ - ‹ õ£ó£-Qš ¬õòƒ 裂° Þó£-ñH - ó- £«ù'' âù ¹ô‹- ¹ - A ¡- ø £˜ Cˆ- î ˜.

A«óî£ »è‹, F«óî£ »è‹, ¶õ£- ð ó »è‹, èL »è‹ âù »èƒ-èœ ï£¡-A - œ-À‹, Í¡Á ºî™ »èƒ-èO™ ªî£ì˜-¹-¬ìò Ü‹-ðô - ‹ Þ¶. Þî¬ù «õµ-«è£ð£ô ²õ£I «è£J™ â¡-ø£-½‹, Þš-õ£-ôò - ˆ-F - œ F«óî£ »èˆ¬î

G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Üù‰î êòù ó£-ñ˜ àœ-÷£˜. ¶õ£-ðó »èˆ-F¡ Ü®Š-ð- ì-J™ ܼœ-I° «õµ-«è£-ð£ô ²õ£I Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬î CøŠ-ð£è Üèˆ-Fò - ˜ îñ¶ põ -J™ M÷‚-°A - ¡-ø£˜. ''°ì-ºQ «ò£¶ ªñ£N «è‡-I«ù F«ó- Jôƒ-è£-¹K «òA«ò Ìñ-è¬÷ e†´ Þó£-ñï - £-î - ‚-è£-ó£î ¬ùò£Ÿ-P«ò Cˆ-Fó- ‚ Ãì õN õ‰¶ 挾 «õ‡-®ò ò«ò£ˆ-F‚ è£õ-ô¡ ð„-Cñ ̘-õñ - £«ò ðœO ªè£œ÷ HKò£ ñ£î-óC ð£î«ñ õ¼ì Þ¬÷-ò£«ù£ «êì-ù£-J¼ - Šð ¶œO ªò‹¹ õ‡-í«ñ °óƒ-èó- ² òõ-î£Q »ñ£è è£í‚-A†-´«ñ ¬õ°‰-îˆ-¶I - «î'' & â¡ø ð£ì™ Iè-¾‹ ༂-èñ - £-ù¶. òõ- î £Q â¡- ø £™ Üó- ê - « ù£´ Þ¼‰¶ ñ b¬ñ- è ¬÷ 𰈶 Üó- ê ¬ù «ï˜ õN ïìˆ-¶ð - õ - ¡ â¡Á ªð£¼œ. °óƒ° Üó² ²‚-gõ - ¡. Ü‰î ²‚-gõ - Q - ¡ ñ‰-FK - ò - £ù ÜÂ-ñ¡ ¹øŠ-ð´ - ‹ ð£õ-¬ù-J™ Þƒ° «ê¬õ ê£F‚A¡-ø£˜. Þõ¬ó ªî£¿- õö‚-°è - O™ ªõŸ-P-»‹, ñù G‹-ñ-F-»‹ A¬ì‚-°‹ â¡-A¡-ø£˜ ðî…-êL Cˆ-î˜: ''ªõŸ-P» - ì - «ù M‡-«í£ì GŸ-°‹ ñ£¼-F¬ò «õƒ-èì - ¹ - K G¡Á ªî£¿-õ£˜ ꣉F ªðÁ-õ£«ó Mò£„-Cò - º - ‹ ªõ¡«ø õ£¬è Å´-õ£«ó'' Yî£-Hó- £†-®ò - £¬ó ó£-õ« - í„-²õ - ó- ¡ èìˆF ªê¡-ø¶ ºî«ô ó£-ñH - ó- £-‚° 挾 Þ™¬ô. ñù G‹-ñF Þ™¬ô. àø‚- è - º ‹ Þ™¬ô. º®- õ £è

è¼ì¡

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & ó£-õ-í£-²-ó-Â-ì¡ è´‹ «ð£˜ ¹K‰¶ «ñ½‹ è¬÷Š-ð- ì‰-. ó£ñ-Hó- £¡ Þôƒ¬è ªê¡Á Yî£ «îM¬ò e†´ õ‰-. Üš-õ£Á F¼‹-¹‹ «ð£¶ ó£-«ñv-õó- ˆ-F™ Cõ ̬ü¬ò º®ˆ¶ M†´, Cˆ-Fó- ‚ Ãì‹ (Cî‹-ðó- ‹) õN-ò£è õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. è¬÷Š¹ I°-FJ - ù - £™ Þ¬÷Šð£ø â‡E ªõÁ‹ î¬ó-J™ ð´‚è ºŸ-ð†-죘. Þ¬î‚ è‡´ ð¬î-ð- îˆî Þ¬÷ò ªð¼-ñ£œ Þô‚-°õ - ¡, îù¶ ÝF «î£Ÿ-øñ - £ù ÝF-«ê-ì¡ õ®-ªõ-´ˆ¶, àì¬ô ªñˆ-¬î-ò£-è¾ - ‹, Có¬ê °¬ì- ò £- è - ¾ ‹ MKˆ¶ ð´‚è, Üî¡ e¶ ó£ñHó£-ù£˜ «ñŸ°&Aö‚-è£è ðœO ªè£‡-죘 â¡-ð¶ Cˆ-î˜ î‹ õ£‚°. Y¬î Hó£†-®-ò£˜ ð£îˆ- F - ¼ ‰¶ Ü® õ¼ì «îõ˜- è œ Ìñ£K ªð£N‰-îù - ˜. ''ðó-î«ù£ î¬ñ-ò¡ î‚è ï£N Hê-Aì ò‚-AQ ¹è-ºò - ô 臫ì õ£» °ñ-ó¬ù î´‚è ðE‚è °ó‚-è õ£»-õN ¹è òˆ-îQ - ˆ-îù - «ù'' & â¡-ø£˜ è£è-¹ü - ‡ì Cˆ-î˜. î‚è î¼-íˆ-F™ ܇-í¡ ó£-ñH - ó- £¡ õó-M™¬ô. ÞQ Ü‚-AQJ™ ¹°‰¶ àJ˜-Mì ðó--õ£˜ òˆ-îQ - Š-ð¬î ÜP‰î ó£-ñH - ó- £¡ ïõ-Mò - £-èó- í ð‡-®î - ù - £ù ÜÂ-ñ¬ù 殄 ªê¡Á 'ò£‹ õ‰¶ ªè£‡´ Þ¼ˆ-î¬ô î‹H ðó-î - ‚° «õè-ñ£Œ ªê¡Á ªê£™' âù è†-ì-¬÷-Jì àì«ù ¹øŠ-ð-´‹ «è£ôˆ-F™, Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ¶ ÜÂ-ñ¡ 裆C î¼-A¡-ø£˜. ''Ü舶 ¶‚-èñ - è - ô ꣉-Fª - ò£´ õŸø£ õ£ù‰-î« - ñ‰î èL-»ô - ° õ£›-«õ£˜ «õˆî M÷ƒ-°ƒ-«è£-JL - ¶'' & â¡-ø£˜ î¡-õ‰ˆK ï£î˜ âÂ… Cˆ-î˜. ó£-ñH - ó- £¡ ꣉F «õ‡® Üù‰î êò-ù‹ ªêŒî îô‹. ó£-ñH - ó- £¡ Þ¬÷Š-ð£-Pò îô‹. æŒ-M¡P à¬öˆ¶ «ê£˜‰¶ H¡ Üò˜„C cƒ-Aò Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ¬î õN-ð´ - « - õ£˜ ¶‚-èI - ô£ õ£›¾ õ£›-õ˜, è‡-®Š-ð£è ñù ܬñF àì«ù 裇-ð˜. àø‚-èI - ¡P îMŠ-«ð£˜ è‡-®Š-ð£è ªî£ö «õ‡-®ò «è£J™. ñ õ…-Cˆ-îõ - ˜ ïñ‚° «è´ ¹K‰-îõ - ˜, ïñ¶ ªê£ˆ¬î Üð-èK - ˆî-õ˜, ñ ªè´‚è Å›„C ªêŒ-îõ - ˜ Üõ˜ î‹ ªêŒî îõ-Á‚° õ¼‰î  ܇-®ˆ ªî£ö «õ‡-®ò ͘ˆ-F«ò Þ‰î ó£-ñH - ó- £-Q¡ Üù‰î êò-ùˆ îô-ñ£‹ «õƒ-è-ì-¹K «õµ « - è£-ð£ô ²õ£I «è£J™. ''ù õ¬îŠ-ð£¬ó õN ïìˆ-¶ƒ «è£¬÷ õ¬î‚-°‹ è‡-«ì£‹ ÝM 裂-°I - ¬î õ£»-¹ˆ-Fó- ¬ù ªî£ö êQd¬ì êLˆ-«î£-´‹ «ð£'' & â¡-ø£˜ ê†¬ì ºQ„ Cˆ-î˜. ¹øŠ-ðì âˆ-îQ - ‚-°‹ õ®-M™ M÷ƒ-°‹ õ£» °ñ£-óù - £‹ ÜÂ- ñ ¬ù õíƒ- A - ù £™ ܉î ðó- î - Q ¡ àJ-¬ó‚ 裈-«î£¡, îŸ-ªè£¬ô â‡-투î ñ£ŸPˆ î¼-õ£¡. õ£¬î ªêŒ-»‹ Aó-èƒ-è¬÷ êK ªêŒ¶ õ£›¬õ

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

ªõƒè†ì£‹«ð†¬ì

«õµ«è£ð£ô¡ åOñ òñ £ ‚ ° õ £ ¡ . ê Q A ó è d¬ì ¬ò ÜNŠ- 𠣡. F¼- ï œ- ÷ £Á ªê¡Á ªî£¿¶ H¡ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-J™ ªî£ö£-ñ™ i´ ªê¡-ø£™ ò£ˆ-F¬ó Ìó-íI - ™¬ô. ''ÉE«ô 裈- 裂-¬è«ò óî-ªñù G¡ø ñ‰-îù - £˜ î¬ñ ï÷-b˜ˆ-îñ - £® ò£ó£-Fˆ-«î£˜ ñ¬ù IF-ò£¶ Þˆ-F¼ «õƒ-èì - ¹ - K Aì‰î ñ£«ô£´ òÂ-ñ¬ù ò£ó£-Fò - £˜ Ìó-íI - ô - £˜ Ìó-íI - ô - £«ó'' & â¡ø ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜ õ£‚° Ýó£-òˆ-î‚-è¶. ðó-îQ - ¡ ÝM 裈î ÜÂ-ñ¡ ïñ¶ d¬ì-è¬÷ è¬÷‰¶ Ý»¬÷ c†- ® ˆ¶, HEˆ- ¶ ¡- ð ‹ ÜÁˆ¶ Aó-èƒ-è¬÷ ꣉F ªêŒ-õ£¡ â¡-ðî - £‹. ªð¼- ñ £- O ¡ G¡ø, Üñ˜‰î, Aì‰î «è£ôƒ- è ¬÷  îK- C ‚- è - ô £‹. Ýù£™, ó£-ñH - ó- £-Q¡ êòù «è£ô‹ ÜK-î£-è«õ Þ¼‚A-ø¶. Þƒ° õN-ð´ - « - õ£˜‚° êèô ð£‚-Aò - ƒèÀ‹ A†-´A - ø - ¶ â¡-A¡-ø£˜ èñô ºQ„ Cˆ-î˜: ''ê˜õ ê¾-ð£‚-òº - …-«êó «è£î£J ê«ñî «õ¸-«è£-ð£-ôª - ù£´ êòù F¼‚-«è£ô ó£-ñ¬ù ó£ñ ïõI ò£ó£-î¬ù ªêŒ-i«ó'' èL- » è õó- ô £Ÿ- P ¡- ð ® ²õ£I äòŠ- ð ¡ Üõ-î£-óˆ-F¡ ªð£¼†´ ªð¼-ñ£œ «ñ£AQ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-. «õµ-«è£-ð£-ô«ù «ñ£AQ Üõ-î£-ó‹. Þˆ-F¼ - ‚ «è£J-L¡ ܼ-A™ ð„-ê£ð£-¬÷-ò‹ ªð¼-ñ£œ «è£J™ àœ-÷¶. ܃° «ñ£AQ M‚-Aó- è - ‹ à‡´. Ü„-ê‹, «ðŒ Hꣲ ªî£™-¬ô‚° Ý÷£-ù-õ˜-èœ ó£-ñ-H-ó£-¬ùˆ ªî£¿¶, ݇-죜 «õµ-«è£-ð£ô ²õ£-I- òˆ ªî£¿¶ «ñ£AQ ͘ˆ-F¬ò ªî£ö Þ¡-ð‹ «ê¼‹. â¡-A¡-ø£˜ ñ„-êº - Q Cˆ-î˜: ''ñ„-êº - Q õ£‚° ªð£Œ-ò£¶ ð²-¬ñ-¹ó- ˆ«î »¬ø «ñ£AQ ï£î¬ù ªî£¿-ªî-¿õ - £-¼‚° ÝM-ò£™ ªî£™¬ô J™¬ô ªê£¡-«ù£-ñ¡P ¬õŠ-𣙠õ‰î õ£î¬ù Mô-A´ - «ñ'' èì-Ö˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ °P…-CŠ-𣮠â‹ áK¡ õì‚«è 䉶 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ªõƒ-è†-죋-«ð†¬ì.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

ðô¡ 

v«ô£è‹ («ï£Œ-èœ cƒA àì™ õL¬ñ ªðø...)

æ‹ Ü‚-Q² - î - £ò Mˆ-ñ«ý Mˆò£ «îý£ò bñU î¡«ù£ ðó-²ó - £ñ Šó-«ê£-îò - £ˆ.

& ðó-²ó- £ñ è£òˆK ªð£¶Š-ªð£-¼œ: Ü‚-QJ - ¡ õ®-õ£ù «óµè£ «îM-J¡ ¹î™-õ«ó! êèô Mˆ-¬ò-è- ÷-»‹ î¡ «îèˆ-F™ ªè£‡-ìõ - «ó! ðó-²ó- £-ñ˜ âùŠ ªðò˜ ªðŸø ͘ˆ-F«ò: îƒ-è¬÷ Fò£-Q‚-A« - ø¡. (ðó-²ó- £ñ ªüò‰F (8.12.2014) Ü¡Á Ýó‹Hˆ¶ Fù-º‹ 108 º¬ø Þˆ-¶F - ¬ò å¼ ñ‡ì-ô‹ (48 -èœ) üð‹ ªêŒ- «ï£Œ-èœ cƒA àì™ õL¬ñ ªðÁ‹.

܆¬ìJ™: «õ´õ õ®M™ Cõ¡&ð£˜õF

裘ˆ-F¬è ªð÷˜-íI Ü¡Á ²ò-Ïð îK-ê-ù‹

ªê

¡¬ù F¼-ªõ£Ÿ-P-Î-K™ àœ-÷¶ ðì‹ð‚èï£-î˜ ê«ñî õ®-¾- ì-ò‹-ñ¡ Ýô-ò‹. Þˆ-îô - ‹ ë£ù-ê‚-F‚-°K - ò - î - £-°‹. Þ‚-«è£-JL - ™ Þ¼‰¶ 15 A.e. Éóˆ-F½ - œ÷ «ñÖ-K™ F¼-¾¬ìï£-òA Þ„ê£ ê‚-Fò - £-è¾ - ‹, 25 A.e. Éóˆ-F½ - œ÷ F¼-º™-¬ô-õ£-J™ ñ£C-ô£-ña - v-õó- ˜ îôˆ-F™ ªè£®-J-¬ì-ï£-òA AKò£ ê‚-F-ò£-è-¾‹ ܼ-ÀA¡ø-ù˜. Þ‰î Í¡Á Ü‹-H- è-ò- ó-»‹ ð¾˜-íIò¡Á 裬ô, ñF-ò‹, ñ£¬ô âù Í¡Á «õ¬÷-èO™ õN-ð´ - õ - ¶ M«êû ðô¡-è- ÷ˆ . õ£²A â¡-‹ ï£è‹, àð-ñ¡» ºQ-õK - ¡ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð® Þˆ-î-ôˆ-F™ º‚F «õ‡® Cõ¬ù õN- ð †- ì ¶. õ£²- A ‚° ܼœ- ¹ - K ò â‡Eò Cõ¡, ¹ŸÁ õ®- M ™ ⿉- î - ¼ O î¡Â-ì¡ ä‚-Aò - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. âù«õ Þõ˜, “ðì‹-ð‚-èï - £- â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. Þõ-¼‚° «ñ«ô ªð†® «ð£¡ø ܬñŠ-H™ èõ-ê‹ ÜE-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ²õ£I Þƒ° b‡ì£ F¼-«ñ-Qò - ù - £-è‚ è£†C î¼-õî - £™, Þõ-¼‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õF - ™¬ô. ݾ-¬ì-ò£-¼‚° ñ†-´‹ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ܘ„-êè - ˜-èœ ²õ£-I- òˆ ªî£†´ ̬ü ªêŒ-õF - ™¬ô. Þˆ-îô - ˆ-F™ Íô-õ˜ ðì‹-ð‚-èï - £-î˜ âŠ-«ð£-¶‹ èõ-êˆ-¶ì - ¡ ñ†-´«ñ 裆C î¼-õ£˜. 裘ˆ-F¬è ð¾˜-íI - ¬ò 冮 3 -èœ ñ†-´‹, Þõ-ó¶ èô-ê‹ è¬÷‰¶ ¬îô£-H« - û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ð¾˜-íI - ò - ¡Á ñ£¬ô-J™ Þõ-¼‚° ¹Â° ñŸ-Á‹ ꣋-Hó- £E ¬îôˆ- ÜH-«û-è‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Í¡-ø£‹  Þó-M™ e‡-´‹, ²õ£-I‚° èõ-ê‹ ê£ˆF M´-õ˜. õ¼-ìˆ-F™ Þ‰î Í¡Á -èœ ñ†-´«ñ, ²õ£-IJ - ¡ ²ò-Ïð «è£ôˆ¬î îK-C‚è º®-»‹. ñŸø -èO™ Cõ-Q¡ Lƒè Ïðˆ-¬î‚ è£í º®-ò£¶. Þ‹-Í¡Á -èÀ‹ Hó‹ñ£, Mwµ, õ£²A ÝAò Íõ-¼‹ Cõ-¬ùŠ ÌTŠ-ðî - £è äb-è‹. 裘ˆ-F¬è 3‹ Fƒ-è÷ - ¡Á, Fò£-èó- £-ü˜ ê‰ï-FJ - ™ êƒ-è£-H« - û-è‹ ïì‚-°‹.

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹? ®ê‹-ð˜ 6 & êQ. °„-êÛ - ˜ êmv-õó- ð - è - õ - £¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù. ð£…-êó- £ˆó bð‹. ªð÷˜-íI. ¬õè£-ùú bð‹. ú˜-õ£-ôò bð‹. F¼-õ‡-í£ñ¬ô ê‰-Fó- « - ê-èó- ˜ ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ‹. F¼Š-ðó- ƒ°¡-ø‹ ݇-ìõ - ˜ b˜ˆ-îõ - £K. ®ê‹-ð˜ 7 & ë£JÁ. F¼-õ‡í£- ñ ¬ô ÜH- î - ° - ê £‹- H ¬è ê«ñî ܼ- í £- ê - « ôv- õ - ó ˜ ¬èô£ê AK Hó-î†-C-í‹. ðó£ê‚F Ü‹-ñ¡ ªîŠ-ð‹. W› F¼ŠðF «è£M‰-î-ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰- ï F âF- K ™ ýÂ- ñ £- ¼ ‚° F¼-ñ…-êù «ê¬õ. F¼ªõ‡-裴 Ü«è£-ó-͘ˆ-F‚° ñ£¬ô ñè£-H« - û-è‹. ®ê‹-ð˜ 8 & Fƒ-èœ. ðó-²ó- £ñ ªüò‰F. F¼-ªõ‡-裴, F¼‚è- ¿ ‚- ° ¡- ø ‹, F¼- õ £- ì £¬ù, F¼‚-èì - × - ˜ «ð£¡ø îôƒ-èO™ ÝJ-óˆ-ªî†´ êƒ-è£-H-«û-è‹.

F¼-ªï™-«õL ªï™-¬ô-òŠ-𘠪製 î˜-𣘠裆C. F¼-õ‡í£-ñ¬ô ²Š-óñ - ‡-ò˜ ªîŠ-ð‹. èì-Ö˜ ð£ì-hvõ-ó˜ 108 êƒ-è£-H« - û-è‹. îƒ-è‚ èõ-ê‹. ªê¡¬ù ¬ê¬î è£ó-av-õó- ˜ êƒ-è£-H« - û-è‹. ô†-êb - ð - ‹.

®ê‹-ð˜ 9 & ªêš-õ£Œ. ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-芪ð-¼ñ - £¡ ÝJó ï£ñ£-õO ªè£‡ì îƒ-èŠÌ ñ£¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™. ðˆ-ó£-êô - ‹ ó£ñ-Hó- £¡ ¹øŠð£´. F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô ê‡- ® - « èv- õ - ó ˜ àŸê-õ‹. °óƒ-èE ºˆ-¶ñ - £-¬ôò‹-ñ¡ ¹øŠ-ð£´. ®ê‹-ð˜ 10 & ¹î¡. úƒ-èì - ý - óê- ¶ ˜ˆF. ñè£- õ - î £˜ ð£ð£T ªüò‰F. F¼Š- ð F ã¿- ñ - ¬ ôòŠ-ð¡ úýv-óè - ô - ê - £-H« - û-è‹.

F¼-ªñŒ-ò‹ êˆ-ò-͘ˆF ¹øŠð£´. Þ¡Á êèô Mï£- ò - è ˜ Ýôòƒ-èO-½‹ Mï£-òè - ˜ M«êû õN-ð£´. ®ê‹-ð˜ 11 & Mò£-ö¡. ²õ£-Iñ¬ô º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ îƒ-è‚èõ- ê ‹ ÜE‰¶ ¬õó- « õ™ îKê-ù‹. ñJ-ô£-´-¶¬ø õœ÷-ô£˜ «è£J™ °¼-ðè - õ - £¡ M«êû Ýó£-î¬ù. ®ê‹-ð˜ 12 & ªõœO. ó£«ñvõ-ó‹ ð˜-õî - õ - ˜ˆ-îQ - ò - ‹-ñ¡ ïõê‚F ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - O H¡ îƒ-èŠ-ð™-ô‚-A™ ¹øŠ- ð £´. W›ˆ- F - ¼ Š- ð F «è£M‰- î - ó £- ü Š ªð¼ñ£À‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ.

ÝùIèñ

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

êQ ªðò˜„C ¶™Lòñ£ù ðô¡èœ âO¬ñò£ù ðKè£óƒèœ

£ó¡ ܼ¬íJ™ «ü£F ñ ° ð£ô ¿¶‹ â £óî‹ ãŸÁ‹ ó£ü°ô‹ ñè£ð êQ ªðò˜„C „C êQ ªð‚ðòF˜ vªðû™

Cô ꉫîèƒèÀ‹, M÷‚èƒèÀ‹

°ñó¡ ÌTˆî

°¼M ñ¬ô ð£

ßê¡ 7

˜-õF - « - îM ò£ˆ-F- ó-ò£è õ¼-Aø - £œ ªè£‡´ àøƒ-Aù - ˜. Hó‹ñ ºÃ˜ˆ-îˆ-FŸ° â¡-ð¬î ݃-裃° õùƒ-èO-Lº¡-ù£-«ô«ò MNˆ¶ «êò£Ÿ-P™ có£® ¼‰î ºQ-õ˜-èœ îƒ-èO¡ Fšò Ü‹-¬ñ-J™ Ü®„-²õ - †-®™ ßê-Q¡ ï£ñˆ¬î îõ-ê‚-F-J¡ Íô-ñ£è ÜP‰-î-ù˜. àóˆ- ¶ ‚ ÃP- ò - ð ® ïì‰- î - ù˜. Ü‹¬ñ 裴-è- ÷‚ è쉶 CŸ-«ø£-¬ì-è- ÷ˆ ® ê†-ªì¡Á æK-ìˆ-F™ G¡-ø£œ. Ãì«õ º¼èŠ æ«ì£® õ‰-îù - ˜. Ü‹-¬ñ-»‹ ªð¼ñ£Â‹ G¡ø£¡. ݃-裃° ªî£°Š-ð£è 㿠܉îí KSè¬÷ Þ¼‰î õùƒ-è¬÷ «ï£‚-A«õ¬ô ⌶ àì¬ô ò-ð® õ‰-. Ü‹-¬ñ-J¡ ªè£Œî Hó‹ñýˆF «ï£‚- è ‹ Ü‚- A - ó - è - ñ £è «î£û‹ âŸð†ì¶. Þî¬ù ñ£P- ò ¶. Fò£- ù ˆ- F ™ ðô Gõ˜ˆF ªêŒò º¼èŠ G¬ô-è- ÷‚ è쉶 õ‰î KSªð¼ñ£Â‹ ßê¬ù èœ ê†-ªì¡Á àò˜‰î G¬ô‚ÌT‚°ñ£Á î£ò£ó£«ô«ò °ˆ î£M- ù ˜. ªð¼- A - » ‹, ݬíJìŠð†ì£¡. ªð£ƒ-A» - ‹, ²Nˆ-îð - ® - » - ‹ 殂 ÞŠ«ð£¶ î£ò£˜ î¡ ñè¡ ªè£‡-®¼ - ‰î «êò£Ÿ¬ø â™ÌT‚°‹ ªð£¼†´ «ô£-¼‹ ݃-裃° Üñ˜‰¶ Lƒèƒèœ ªî¡ð´ Ý„-ê-K-ò-ñ£è 𣘈-¶‚ A¡øùõ£ â¡Á îù¶ ªè£‡«ì ï蘉-îù - ˜. ë£ù FšMòñ£ù 𣘬õò£™ èƒ-¬è‚° Þ¬í-ò£ù c¬ó Ü‰îŠ Hó«îꈬî«ò ܼ‰-Fù - ˜. Þó-M™ ݃-裃° Ü÷‰î£œ. º¼èŠ ªð¼ñ£¡ °®™-è¬÷ ܬñˆ-¶‚ î¬ò ÌT‚°‹ ßê¬ù ÌT‚°‹ º¼è¡

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

F

¼‚装C ºî™ ¼õ‡í£ñ¬ô õ¬ó

ñA›„C»ì«ù«ò ò ãP†´Š 𣘈. ''܃° ã«î-‹ ñ£‰-«î£Š-¹è - œ Þ¼‚-Aøî£ â¡Á 𣘈¶ õ£¼ƒè-«÷¡'' â¡Á «îM ªê£¡-ù£œ. ¬èè-O™ bõ†-®¬ò ã‰F å¼-õ˜ æ®-ù£˜. æ®ò «õèˆ-F™ F¼‹ð õ‰-. ''Ýñ£‹, Ü‹ñ£ Iè ªï¼‚-èñ - £è Ü예F-ò£è ªð¼ƒ-°- ì-«ð£ô ñ£ñ-óƒ-èœ Þ¼‚A¡-øù. ð¬ù àò-óˆ-FŸ-ªè™-ô£‹ ªîKA-ø¶'' â¡-ø£˜. ''õ£¼ƒ-èœ ï£‹ ܃° ªê™-«õ£‹'' â¡ø£œ. â™-«ô£-¼‚-°œ-À‹ Þù‹-¹K - ò - £î å¼ ñA›„C Þî-òˆ¬î G¬øˆ-î¶. ñù‹ e‡´‹ e‡-´‹ Hó‹ñ õv-¶¬õ ÜÂ-ðM - ‚èŠ-«ð£-°‹ G¬ô¬ò â‡E ñA›‰-î¶. â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü‹¬ñ ßê¬ù âŠ-«ð£¶ ÌTŠ-𣜠â¡-Aø îMŠ-«ð£´ Þ¼‰-îù - ˜. ªñ™ô M®- ò ˆ ªî£ìƒ- A - ò ¶. ñ£‹- 𠄬ê-J¡ ñí‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ Å›‰-î¶. ðQˆ-¶-O-èœ ¹™-L¡ e¶ «ð£˜ˆ-F-ò-ð® ÅK-ò-Q¡ Aó-è-íƒ-è¬÷ ªñ™ô âF-ªó£-Oˆ¶ ÝM-ò£-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ËŸ-Á‚ èí‚-è£ù ñ£ñ-óƒ-èœ Å›‰-F¼‰î õùˆ-F¡ ï´«õ, C½-C½ - Š-«ð£-´‹ CL˜Š-«ð£-´‹ îQˆ-îª -  ñ£ñ-ó‹ M÷ƒA-ò¶. Ü êŸÁ ܼ-A« - ô«ò Ý„-êK - ò - ñ£è Lƒ-èª - ñ£¡Á ªð£ƒ-AJ - ¼ - ‰-î¶. ꘊðƒ-èœ õK-õ-K-ò£è æ®ò õNˆ-î-ìƒ-èœ ªî¡-ð†-ìù. Lƒ-èˆ¬î ªï¼ƒ-A-ò-¾-ì¡ Ü‹-ð£-O¡ è‡-èO™ c˜ ¶O˜ˆ-îù. ܃Aƒ-ªè-ù£-î-ð® âƒ-°‹ Hó-è£-Cˆ-F-¼‚-°‹ Cõ-ê‚-F¬ò ²Ÿ-P½ - ‹ 𣘈-îð - ® Þ¼‰-. â™-«ô£-¬ó-»‹ ªñ÷-ù‹ Å›‰-î¶. ¬èè¬÷ Ê-Hò - ð - ® - » - ‹, è‡-èO™ c˜ ªð¼-Aò - ð - ® - » - ‹, Ýý£... Ýý£... â¡-øð - ® F¬÷Š-H« - ô«ò Þ¼‰-îù - ˜. Ü‹-ð£-À‚° ܼ«è Éð-bð - ƒèœ ªè£‡´ õóŠ-ð†-ìù. Ì‚-è¬÷ ìì ìì-ò£-è‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ-î-ù˜. «îM Lƒè ͘ˆ-F‚° ܼ«è Üñ˜‰-. º¼èŠ ªð¼ñ£Â‹ ܼA«ô«ò Üñ˜‰î£¡. Ü‹- 𠣜 F¼‚- è ‡- è ¬÷ Í®-ù£œ. àœ-O¼ - ‚-°‹ ݈ñ õv-¶õ - £ù ßê-«ù£´ å¡-Pù - £œ. ªð¼…-ê‚-Fª - ò£¡Á ܃° ¬ñò-I-ìˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. â™-«ô£¬ó-»‹ ܉î ê‚F Å›‰-î¾ - ì - ¡ îƒ-è¬÷ ñø‰-îù - ˜. ï£N¬è èì‰-î¶ - à - ì G¬ù-M™ô£-ñ™ Aì‰-îù - ˜. îƒ-èO¡ àì™ eF-¼‰î ÜH-ñ£-ù‹- «ð£-Jù. ñù‹ â‹ â‡-íƒ-è÷ - £™ Ýù àô-è‹ ñ¬ø‰-îù.

A¼wí£

è¬ó臫ìvõó˜ â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ Ýî£-óñ - £ù ê‚-FJ - ì - ‹ ܃-A¼ - ‰î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ å¡-P‚ Aì‰-îù - ˜. ªñ™ô è‡-Fø‰-î« - 𣶠â™-ô£-¼‚-°œ-À‹ Üìƒ-AJ - ¼ - ‰î  â‹ Üè‰¬î ²ˆî Üè‰-¬î-ò£è  ÜN-õ¶- põ-‚° ï™-ô¶ â¡-Aø M«õ-èˆ-«î£´ Þ¼‰-î-ù˜. c Þ‰î Üè‰-¬î¬ò Þ‰î põˆ-¶õˆ¬î â¡ù «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªêŒ¶ ªè£œ.  â¡Á Þ‰î àì™ ÜH-ñ£-ù‹ Üè¡Á, ù ܉î ݈ñ£ â¡- A ø G„- ê - ò ˆ- î ¡- ¬ ñ- » - ¬ ìò M«õ-è‹ Þò™-ð£è Þ¼‰-î¶. ò£¼‚-°‹ «ô£è£-òî-ñ£ù Mû-òƒ-èœ â¬î-»«ñ «è†-èˆ ªîK-ò£î àò˜‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-îù - ˜. Ü‹¬ñJ¡ àîM«ò£´ º¼è¡ ÌTˆî Þˆî-ôˆ¬î ‹ îK-CŠ-«ð£‹ õ£¼ƒ-èœ. êŠ-î-è¬ó è‡-«ìv-õ-óˆ îôƒ-èÀœ Þˆ-îôˆ¬î ãö£-õ¶ îô-ñ£-èŠ «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. Ýù£™,  ð£î ò£ˆ-F- ó‚-è£-è«õ£ Ü™-ô¶ ðò-íˆ-FŸ° âO-î£è Þ¼‚-°‹-ð® - ò - £è 𣘈-¶‚ ªè£‡´ õ¼-A«ø£‹. ªê¡ø õ£óˆ-F™ îK-Cˆî è¬óŠ-̇-®‚° ܼ-«è«ò Þˆ-îô - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷ Þˆîôˆ¬î îKC‚A«ø£‹. ñ£ñ-óƒ-èœ Å›‰î õù-ñ£è Þ¶ M÷ƒ-Aò - î - £™ Ý‹-óõ - ù - ‹ â¡-ø- öˆ-îù - ˜. G¼F 装C â¡-Aø îôˆ-FŸ° «ï˜ ß꣡-òˆ-F™ Þˆ-îô - ‹ ܬñ‰-¶œ÷- °¼ ͬô â¡-ø- öˆ-îù - ˜. è£ôŠ-«ð£‚-A™ °¼-Mñ - ¬ô â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-îô - ‹ 10‹ ËŸ-ø£‡-®™ «ê£ö ñ¡-ù˜-è÷ - £™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. èì‰î Cô-õ¼ - ì - ƒ-èÀ‚° º¡¹ I辋 ÜN‰î G¬ô-J™ Þ¼‰î îôˆ¬î Y˜-ð´ - ˆ-F»œ-÷ù - ˜. IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù «è£J¬ô Iè Üö-è£è ñ£Ÿ-P-»œ-÷-ù˜. ݃-裃° ê‰-ï-F-èœ Üö-°ø ªð£¼ˆ-îñ - £è ܬñ‰-¶œ-÷ù. Hó-î£ù ¸¬ö-õ£J-L™ Aö‚° «ï£‚A õ‰- ñè£-ñ‡-ìð - ‹, ܘˆî ñ‡-ìð - ‹ îò è¼-õ- ø-J™ Cõ-Lƒè ͘ˆ-îñ - £Œ Aö‚° «ï£‚A è¬ó-è‡-«ìv-õó- ˜ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. âˆ- î ¬ù è†- ® - ì ƒ- è œ ñ£P- ù £- ½ ‹ «îM- J ¡ ̬ü-ò£™ à‡-ì£ù ܃° Þô-°‹ ñè£-ê‚-FJ - ¡ ªð¼‹ Hó-õ£-èˆ-F™ ñ£Ÿ-ø« - ñ-¶I - ™¬ô. b âŠ-ð® ð£ó-ð†-ê‹ ð£˜‚-裶 ²´«ñ£ ܶ-«ð£ô âõ˜ õK-‹ 13 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

Üõ- ¼ œ- ÷ ˆ- F ™ î‡- í îK-C‚-èô - £‹. è‰-îê - w-®J - ¡¼¬÷ G¬øˆ¶ ÜŠ- ¹ «ð£¶ M™-õ£-óE ï†-êˆ-Fó- ‚ A-ø£˜. â‰î «ï£‚-èˆ-FŸ-è£è «è£J-L™ ²ò‹¹ ͘ˆ-Fò - £è ܃° Lƒ-è‹ vî£-ð-ù‹ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ Cõ-²Š-óªêŒ-òŠ-ð†-ì«î£ Ü«î «ï£‚ñ-Eò ²õ£-IJ - ¡ àŸ-êõ - ˜ «è£´ ܃° Þ¬ø- õ ¡ Þˆ-îô «êò£Ÿ-P™ b˜ˆ-îõ - £K iŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜. Üî£- õ ¶, ªè£œ-A-ø£˜ â¡-ð¶ CøŠ¹ «ñ£†ê ñ£˜‚-èˆ-F™ Ü‹-êñ - £-°‹. Íô-õó- £ù è¬óðò-E‚è «õ‡-®ò ê£î-è˜ è‡-«ìv-õ-ó-¼‚° ÞìŠ-ð£å¼-õ¬ó Þˆ-îô Þ¬ø-õ¡ èˆ-F™ Ü‹-𣜠ªðK-òï - £-òA Þ¿ˆ¶ îK- C ‚- è „ ªêŒ¶ â‹ F¼Š-ªð-ò« - ó£´ îQ„Üõ˜ ð£¬î-J¬ù Y˜-ð´ - ˆF ê‰- ï - F - J ™ ܼœ- ð £- L ‚- A ܼœ- A - ø £˜. ãªù- Q ™, ø£œ. Ü¡-ø-ô˜‰î î£ñ-¬óÜ‹¬ñ«ò£´ º¼è‹ «ð£ô ºè‹. Üðò õóî «ê˜‰¶ Ü‰î «ï£‚- « è£ýv- î ƒ- è œ 裆® ÝY˜´-, Üî£-õ¶ ܼ-í£-êõ-F‚-°‹ «è£ô‹ è£í àœôˆ¬î ܬì- » ‹ «ï£‚÷‹ ªïA›-Aø - ¶. Þ‰î àô«è£´ vî£-ð-ù‹ 般î â™-«ô£-¼‹ ñ£¬ò ªêŒ- ò Š- ð †ì Lƒ- è - ñ £è â¡-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, à¡Þ¼Š- ð - î £™ ܶ ܉- î Š Â-¬ìò F¼‚-è‡ «ï£‚-è‹ ð£¬î- J ™ îK- C Š- « ð£¬ó ðF-»‹ õ¬ó-J™- Þ¬õ. õ£» «õèˆ-F™ ªê½ˆ-¶‹. ªðKòï£òA âŠ- « 𣶠F¼- õ - ¼ - « ÷£´ ã«î£ àœ-À‚-°œ è™-¬ôŠ ¹ó†-®Š «ð£´‹. îò ܼœ-M-NŠ 𣘬õ ð†-´«î£ ÜA-ô«ñ ªñ¶- ª ñ- ¶ - õ £è Üõ˜- è œ îƒ- è œ õ£›- M ™ Hó‹-ñ-ñ-ò-ñ£è ªü£L‚-°«ñ â¡Á àœ-À‚«îì¬ô à혉¶ à‡- ¬ ñ- ò £ù ë£ùŠ °œ H󣘈- î ¬ù ªð£ƒ- A - ò ¶. ªñ™ô c˜ ð£¬î-J™ ªê™-õ˜. Þ¶ Þ‰î «è£J™-èœ õN-»‹ è‡-èÀ-ñ£è ªï…² G¬øò G‹-ñF - ªêŒ-»‹ ñ£ò-ªñ-Q™ I¬è-J™¬ô. «ò£´ Ü‹-ñQ - ¡ ê‰-ïF - ¬ò M†´ ïè˜-A« - ø£‹. Íô-õ¬ó îK-Cˆ-îH - ¡ Hó£-è£-óˆ¬î õô‹-õªñ™ô «è£J¬ô õô‹ õ‰¶ Gô‹-ðì ¼‹-«ð£¶ «îõ-«è£w-ìˆ-F™ -îù èí-ðF, M¿‰¶ õíƒ-°‹-«ð£¶ è¬ó-è‡-«ìv-õ-ó˜ ÿ î†- C - í £- Í ˜ˆF, ñè£- M wµ, Hó‹ñ£, ܼœ îÀ‹ð îÀ‹ð G¬ø‰-F¼ - Š-ð¬î ê£î£¶˜‚-è£-«îM ñŸ-Á‹ ê‡-®« - èv-õó- ˜ «ð£¡ø ó-íñ - £è àí-óô - £‹. ªîŒõ ͘ˆ-Fè - ¬÷ îK-CŠ-«ð£‹. Hó£-è£-óˆ-F™ Þˆîô‹ «ð£Ù¼‚°‹, èôêŠ ð£‚èˆFŸ°‹ îQˆ-îQ ê‰-ïF - è - O™ ñè£-èí - ð - F - » - ‹, õœO ï´«õ ܬñ‰¶œ÷¶. ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî º¼-èŠ ªð¼-ñ£-¬ù-»‹ ðìƒ-èœ: ².Fõ£-è˜, (ªî£ì-¼‹) 14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

êƒ-è£-H-«ûè «ïóˆ-F™ êƒ-è-ó¡ îK-ê-ù‹

ñ-ð-ò‹ c‚-°‹ îôƒ-èœ F¼‚-è-¬ì-Θ, F¼-i-N-I-ö¬ô, F¼-¬õ-ò£Á, F¼-ªõ‡-裴, âîô‹.

F¼-¬õ-è£-ט ÝA-ò¬õ Ý°‹. ÞõŸ-Áœ F¼‚-è-¬ì-Θ Iè-¾‹ Hó-CˆF ªðŸø 裘ˆ-F¬è ñ£î «ê£ñ-õ£ó -èO™ Íô-õ˜ ê‰-ï-F‚° âF-K™ àœ÷

‹ ó £ -è î

ꃰ ñ‡-ì-ðˆ-F™ õô‹-¹K êƒ-°-ì¡ Ã®ò 1008 êƒ-°-èœ ¬õˆ¶ Þ¬øõ-‚° ÜH-«û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ü„-ê-ñ-òˆ-F™ ñ†-´«ñ Þ¬ø-õ¡ F¼«ñ-Q¬ò õv-F-ó‹ ã¶-I¡P îK-C‚è º®-»‹. è£ô¡ ð£ê‚-è-JÁ … ¬ ê «ñ«ô M¿‰-î- ãŸ-ð†ì ܬì-ò£-÷ˆ î¿‹-¹-èÀ‹, è£ô¬ù ñ£õ†- ì ‹ ê‹- ý £- ó ‹ ªêŒ- » ‹ ªð£¼†´ Lƒ- è ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªõ®ˆ- ¶ ˆ F¼Š-ð-ù‰- «î£¡- P - ò - î £™ Lƒ- è ˆ- F ¡ à„- C - J ™ ãŸ- ð †ì H÷- ¾ ‹ ñí™ «ñ´ «ð¼‰¶ ï¡ø£èˆ ªîK-»‹. Ü«î-«ð£™ º¡ ñ‡-ìð - ˆ-F™ àœ÷ õNˆ- î - ì ˆ- F ™ F¼Š- ð - ù ‰è£ô-ê‹-ý£ó ͘ˆ-F-J¡ ªêŠ-¹„ C¬ô õ®-õ-º‹ î£-O™ Þ¼‰¶ 7 A.e.

Cõ-Lƒ-è‹ Þó‡-ì£-èŠ H÷‰¶ ÜF-L-¼‰¶ FKªî£¬ô- M ™ àœ- ÷ ¶ ܈- F ŠÅ-ô‹ ã‰-Fò ¬è»-ì¡ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ªõOŠð£‚-è‹. è£M-KJ - ¡ A¬÷-ïF ñ‡-Eð- ´ ‹- ð ® îˆ- Ï - ð - ñ £è ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ò£Á, Þ‰î ñ‡E ïF-J¡ õì è¬ó-J½ - ‹, Þ‰î è£ô-ê‹-ý£ó ͘ˆ-F‚° ݇輋-HL - ¼ - ‰¶ àñ£-«îM «î£¡-Pò îô-ñ£ù ´‚° 11 º¬ø ñ†- ´ «ñ ÜHWö‚ 裆- Ç - ¼ ‚° Aö‚- « è- » ‹, ð£˜- õ F ð‰¶ «û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Üš-õ£Á M¬÷-ò£® Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ê£ð‹ ªðŸÁ ð²-õ£è ÌI-J™ ÜH- « û- è ‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹ Üõ-îK - ˆî îô-ñ£ù ð‰-î¬í ï™-Ö¼ - ‚° «ñŸ-«è-»‹ «ð£¶ Þ¬ø-õ-Q¡ ܬñ‰-¶œ÷ îô‹ ܈-FŠ-ð£‚-è‹, Ýô-ò‹ Aö‚° F¬ê F¼- « ñQ Üö- A «ï£‚A ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° ܼœ-ð£-L‚-°‹ Þ¬ø-õ¡ ¬ù‚ 致 ܼœ-I° è£C M²-õï - £-î˜, Þ¬øM ܼœ-I° è£C Mê£-ô£†C èO‚è º®«è£J½‚° ó£ü-«è£-¹ó- ‹ Þ™¬ô. ºèŠ-¬ð‚ èì‰-î¾ - ì - ¡ ðL dì-º‹ »‹. ï‰-F» - ‹ àœ-÷ù. 裘ˆ-F¬è bð-ñ£¬ô Üôƒ-è£-ó‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ CøŠð£ù-

ô ñ- £

ƒ ô Ü

ð b Á

-èò¡

-F ˜ˆ

-⏣

F¼

õ-Nð - £-ì£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þƒ-°œ÷ CˆF Mï£-òè - ¬ó «õ‡® å¡-ð¶ õ£ó‹ õN-ð†´ å¡-ðî - £-õ¶ õ£ó‹ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õN-ð†-죙 è¡-QŠ ªð‡èÀ‚° M¬ó-M™ F¼-ñí - ‹ ïì‰-«î-Á‹ â¡-Á‹ î¬ì-ð†ì F¼-ñí - ‹ ï™-ôM - î - ñ - £è ïì‚-°‹ â¡Á‹ Þƒ-°œ÷ ð‚-î˜-èœ ªðK-¶‹ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜.

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ðFŠðè‹

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó

-Ï.

75

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

Hó¹êƒè˜

 cƒ-èœ êð-Kñ - - ô‚°Š «ð£A-l˜-è÷£? àƒ-èœ i†-®™ ò£ó£-õ¶ ñ£¬ô ÜE-òŠ «ð£A-ø£˜-è÷£?  Ý‹ âQ™ Þ‰-Ë™ àƒ-èÀ‚-è£-èˆ-!  ñ£¬ô ÜE‰-îõ - ˜èœ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò Móî ªïP-èœ...  i†-®™ àœ-«÷£˜ ÜÂ-êK - ‚è «õ‡-®ò Gò-ñƒ-èœ....  ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡-®ò äòŠ-ðQ - ¡ ¹Qî êK-î‹  ̬ü-J™ ð£ì äòŠ-ð¡ ð£ì™-èœ...  Fù-º‹ ªê£™ô êóí «è£ûƒ-èœ...  ñù-¶‚-°œ à„-êK - ‚è ýK-ýó- Q - ¡ ñ‰-Fó- ƒ-èœ...  êè-ôˆ-¬î-»‹ ªê£™-Lˆ- î-¼‹ ¹ˆ-îè õ®-Mô£ù å¼ °¼-ê£I! 

àƒ-èÀ‚°‹ õ£ƒ-°ƒ-èœ.... ªîK‰-îõ - ˜-èÀ‚°‹ ðK-êO - » - ƒ-èœ...

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ºˆî£ù õ£›õ¼À‹

º¬ö-Θ ðó-²-ï£-î˜

ðó²ï£î˜

ªðŸø è£ôˆ-F™ «îõ£-ð ¬ó‹öð£ìŠ -ò£¬ø õìîO,

«ñŸøO, W›ˆ-îO ñŸ-Á‹ ªî¡-îO â¡ø ° CÁ HK- ¾ - è - ÷ £è Þ¼‰-î¶. îO â¡-ø£™ «è£J™ â¡Á ªð£¼œ-ð´ - ‹ Þ‰-îŠ ð¬öò£-¬ø-J™ «ñŸ-ø-O-J™ ¬èô£-êï£-î˜ «è£J-½‹, õì-îO - J - ™ î˜-ñ¹-gv-õó- ˜ «è£J-½‹, W›ˆ-îO - J - ™ «ê£«ñv-õ-ó˜ «è£J-½‹, ªî¡îO-J™ ðó-²ï - £-î² - õ - £I «è£J-½‹

àœ-÷ù. ð¬ö-ò£¬ø ªî¡îO â¡ø ð°F  º¬ö-Θ âùŠ-ð†-ì¶. õìîO-J-½œ÷ î˜-ñ-¹-gv-õ-ó˜ «è£J™ ‘ð¬ö- ò £¬ø õìîO’ â¡ø ð£ì™ ªðŸø Cõv-îô - ‹. «ñŸ-øO ¬èô£ê- ï £- î ˜ «è£J™, W›ˆ- î O «ê£«ñv-õó- ˜ «è£J™, ªî¡îO (º¬ö- Î ˜) ðó- ² - ï £- î ²õ£I «è£J™ ÝAò Í¡Á‹ «îõ£ó ¬õŠ¹ˆ îôƒ-è÷ - £-°‹. «ñŸ° «ï£‚-Aò Í¡Á G¬ô «è£¹-óˆ-¶-ì¡ Þšõ£ô-ò‹ M÷ƒ-°-A-ø¶. «è£¹ó õ£J™ è쉶 2õ¶ õ£J¬ô ܬì-òô - £‹. 2õ¶ õ£J™ «ñŸ-¹-ø‹ ï‰-F-ò‹ªð¼-ñ£¡ ܼ-A™ Þ¼‚è Cõ¡&ð£˜-õF, Þ¼-ð‚-èº - ‹ º¼- è ˜, Mï£òè˜ Þ¼‚è ¬èô£-ò‚ 裆-C-ò£è ²¬î à¼-õƒ-èœ Üö-°ø M÷ƒ-°A¡-øù. 2õ¶ õ£J™ è쉶 àœ ¸¬ö‰- º¡ ñ‡ìðˆ- F ™ ï‰F, ðL- d - ì - º ‹, ܬî-ò´ - ˆ¶ àœ«÷ ܘˆî ñ‡-ìð - ˆ-F™ å¼ ï‰F, ðLd- ì ‹ Þ¼‚- è ‚ è£í- ô £‹. Íô-õ˜ ðó-²ï - £-î² - õ - £I «ñŸ° «ï£‚A ⿉-î¼ - O - » - œ-÷£˜. õ†-ìõ - ® - M - ™, â†-´Š ð†-¬ìèÀ-ì¡ àœ÷ Þ‰î Lƒ-è͘ˆ- î ‹ dü£†- þ ó Lƒè õ®-¬õ„ ꣘‰-î¶. “c‡ì ˹ ªï´‰-F¬ì Lƒ-è‹” â¡-ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. è¼-õ- ø-¬ò„ ²ŸP õ¼‹«ð£¶ Aö‚° «è£w-ìˆ-F™ Lƒ-«è£ˆ-ð-õ˜ 裆C  ÞìˆF™ ܘˆîï£gvõó¬ó‚ è£í-ô£‹. Lƒ-«è£ˆ-

ܘˆîï£gvõó˜

ð-õ˜ â¡-ð¶ Hó‹-ñ - ‹, Mw-µ¾ - ‹ Cõ-Q¡ º®- ¬ ò- » ‹ Ü®- ¬ ò- » ‹ è£í„ ªê¡ø «è£ô-ñ£-°‹. Ü ðF-ô£è Cõ-ªð-¼-ñ£¡ î¡-Q™ ð£F¬ò ð£˜-õF «îM‚° õöƒ-Aò ܘˆ-îï - £-gv-õó- ˜ «è£ô‹ «è£w-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-¹‚-°-K-ò¶. Aö‚-°„ ²Ÿ-P™ õœO&ªîŒõ£¬ù- » - ì ¡ º¼- è - ¼ ‹ 裆C î¼- A - ø £˜. Þˆîôˆ-F™ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ «õ½‚° ðF-ô£è ê‚-F‚-°K - ò Åôˆ¬î -Aò - ¼ - œ-Aø - £˜. ܬ Þì¶ ¬è ï´-Mó- L - ¡ ¸Q-J™ -AJ - ¼Š-ð¶ ÜF-êò - ñ - £-ù¶; Ü̘-õñ - £-ù¶. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ- î - ó - ¾ Š- ð ® îù¶ ò ªõ†®‚ ªè£¡-ø£˜ ðó-²ó- £-ñ˜. Üî-ù£™ Üõ¬ó Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ d®ˆ-î¶. ܶ cƒ-°õ - î - Ÿè£è Üõ˜ º¬ö-Θ F¼ˆ-îô - ˆ-FŸ-°‹ õ‰¶ å¼ Cõ-Lƒ-般î Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ Cõ-̬ü ªêŒ- î £˜. Cõ- ù - ¼ - ÷ £™ Üõ- ¼ ‚° ãŸ- ð †ì Hó‹ñýˆF «î£û‹ cƒ- A - ò ¶. ðó- ² - ó £- ñ ˜ õNð†ì Þˆ-îô Þ¬ø-õ¡ ðó-²ï - £-î² - õ - £I â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. Þ¬øM ë£ù£‹-H- èò£è F¼-õ¼ - †-ð£-L‚-°‹ F¼ˆ-îô - ‹ Þ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ ܆-êò ˆ¼-F¬ò Iè M«ê-ûñ£è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ܆-êò ˆ¼-F¬ò ñ†- ´ - I ¡P â™ô£ õ÷˜- H ¬ø, «îŒ- H ¬ø ˆ¼F¬ò FF-èO-½‹ ²õ£-I‚° ªïŒ Ü¡-ù‹ ð¬ìˆ¶ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ꘂ-è¬ó «ï£Œ, óˆî Ü¿ˆ-î‹, ªêK-ñ£-ù‹ Þ¡¬ñ «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚° Gõ£-óí - ‹ «õ‡® Þ‰îŠ Ì¬ü¬ò ªêŒ- A ¡- ø - ù ˜. ܆- ê ò ˆ¼- F ¬ò ï£÷¡Á ð‚î˜èœ ñ™-L- èŠ Ì‚-è¬÷ îƒ-èœ ¬èò£«ô«ò ªî£´ˆ¶ Þ¬ø-õ-‚° ÜE-Mˆ¶

ë£ù£‹H¬è H󣘈î¬ù G¬ø-«õŸ-øô - £‹. ºìƒ-A‚ Aì‚°‹ ðí‹, îK-ê£è Aì‚-°‹ Gô‹, «î£†-ì‹, i´ ÝA-ò¬õ M¼ˆF ªðÁ-õî - Ÿ-è£è ܆-êò ˆ¼- F ¬ò Ü¡Á ñ£¶¬÷ ºˆ- ¶ ‚è÷£™ 裊-H†´, ðó-²ï - £-î¬ó õíƒ-°A - ¡-øù - ˜. ܆-êò FK-F¬ò Ü¡Á Mï£ò-è˜, ðó-²ï - £-î˜, ë£ù£‹H¬è, ²Š-H-ó-ñE-ò˜, ê‡-®-«èv-õ-ó˜ ÝAò ð…-ê-͘ˆ-F-èœ àô£ õ¼-õ˜. Hø¬ó ï‹H ü£e¡ ªè£´ˆ¶ ãñ£‰¶ ðí‚ èw-ìˆ-F™ C‚-A-ò-õ˜-èÀ‚-è£è Þ‰î «è£J-L™ CøŠ-¹ - Ì ¬ü ªêŒ-òŠ-ð-´ -A -ø ¶. Þˆ-î -ôˆ-F ™ ñ£C ñ£îˆ-F™ 13, 14, 15 ÝAò -èO™ ²õ£I e¶ ÅKò åO-ð†´ ÅKò ̬ü-»‹ ï¬ì-ªðÁ-Aø - ¶. Þ‰î ἂ° º¬ö-Θ âù ªðò˜-õó å¼ è£ó- í ‹ ÃøŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Ü‚- è £ôˆ-F™ º¬ö âùŠ-ð´ - ‹ õ£ˆ-Fò - ˆ-F™ «õî Þ¬ê åL¬ò ¶™-Lò - ñ - £è õ£CŠð£˜-èœ. Þ¶ å¼ õ¬è «ñ÷ õ£ˆ-Fò - ‹. ܆-êò ˆ¼-F¬ò ï£÷¡Á Cõ-«ô£èˆ-F™ Ìî-èí - ƒ-èœ Þ‰î õ£ˆ-Fòˆ¬î ðˆ- î £- J - ó ‹ èü Éó‹ àò«ó °Fˆ¶ °Fˆ¶ õ£CŠð£˜-è÷ - £‹. °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð†-¯võ- ó ‹ ªê™- ½ ‹ õN- J ™ 6 A.e. ªî£¬ô-M™ Þˆ-îô - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. 쾡 ðv-èœ àœ-÷ù.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

è´° â‹ à

Hó-ñ£‡-ì‹!

¼-õˆ¬î å¼ ªð£¼†-ì£-è - ‚ è¼-¶- ðöˆ-F - œ Iè Iè„ CPò M¬î-èœ Þ¼‚-°‹.

A¡ø ðö‚-è‹ ï‹-I- ì«ò à‡´. å¼ CPò M¬î ªðKò ñó-ñ£A âš-õ÷ - ¾ ñQݬ÷ ¬õˆ¶ â¬ì «ð£´-õ¶ ï‹-I™ î-¼‚° Gö-¬ôˆ î¼-A-ø¶ âù„ C‰-Fˆ-¶Š ðô-¼‚° Þò™-ð£-AŠ «ð£ù å¡Á. å¼ð£˜‚è «õ‡´‹. õ-¼- ìò ï¬ì-»¬ì ð£õ-¬ù-èœ, Ýì‹Þ«î «ð£¡ø C‰-î- ù-¬òˆ ɇ-´ðó õ£›‚¬è, ªê™-õ„ ªê¼‚° ÝA-òA-ø£˜ Þ«ò-²H - ó- £¡. å¼ º¬ø Üõ˜ õŸ-¬ø‚ ªè£‡´  Üõ¼‚° è´° ðŸ-P‚ ÃPù£˜. Þ¬ø-ò£†-C¬ò ñFŠ-ðO - ‚è ºŸ-ð´ - A - « - ø£‹. â åŠ-Hì - ô - £‹? Ü™ô¶ â‰î àõ裆´‹ âO-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡-ì¬ñ-ò£™ ܬî â´ˆ-¶„ ªê£™-ôô - £‹ ð£¬î õ¬ó  âœO ï¬è- ò £- ì - ô £‹. âù„ C‰-F‚-Aø - £˜ Üõ˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ Ýù£™, Üõ˜ Cø‰î ÜP-õ£-O-ò£è â™-«ô£-¼‹ ÜP‰-F¼ - ‰î è´-°„ ªê®¬ò Þ¼‚-è‚-ô - ‹. ªñL‰î «î般î à¬ìàõ-¬ñ-ò£-è‚ è£†-´A - ø - £˜. ‘Þ¬ø-ò£†C, ò-õó- £è ïñ‚° å¼-õ˜ è£íŠ-ðì - ô - £‹. Ýù£™, è´° M¬î‚° åŠ-ð£-°‹. ܶ Gôˆ-F™ Üõ˜ âîŸ-°‹ Ü…-ê£î á‚-è‹ à¬ì-òõ - ó- £-è„ M¬î‚- è Š- ð ´‹- ª ð£- ¿ ¶, àô- A - ½ œ÷ ªêò™-ðì - ‚ ô‹. 𣘈î ñ£ˆF-óˆ-F™ å¼-õ- â™ô£ M¬î-è- ÷-»‹-Mì - „ CP-òî - £-è«õ Þ¼‚¬óŠ ¹L «ð£¡ø ió¡ â¡«ø£, Cƒ-è‹ â¡«ø£ °‹. M¬î‚- è Š- ð †- ì - H ¡ º¬÷ˆ- ª î- ¿ ‰¶ º®- ª õ- ´ ‚- è ‚ Ã죶. Üõ˜ ï‹- ¬ ñ- M - ì ‚ â™ô£„ ªê®-è- ÷-»‹-Mì - Š ªðK-î£A õ£ùˆ¶Š «è£¬ö-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. ÜŸ-ðŠ ðî˜ â¡Á ðø-¬õ-èœ î¡ Gö-L™ îƒ-è‚ Ã®ò Ü÷¾‚-°Š å¼-õ- ó-»‹ ¹ø‚-èE - ‚-è‚ Ã죶. Üõ˜ ñŸ-ø- ªð¼ƒ-A- ÷-èœ M´‹’ â¡Á ÃPù£˜. (ñ£Ÿ° õ-¼‚-°Š ðò¡-ð-´‹ Cø‰î ñQ-î-ó£è õ£ö‚ 4, 30&32); ô‹. âù«õ, ༠CP-î£-ù£-½‹ ªðKò ðò-¬ùˆ Ýô-ñó- ‹ ðó‰¶ MK‰¶ Þ¼‚-°‹. Üî¡ îó-ô£‹. à¼-õ‹ ªðK-î£è Þ¼‰-¶‹ å¼ ðò-ÂGö™ ðô˜ Üñ˜‰-F¼ - ‚-è¾ - ‹, 𴈶 àøƒ-è¾ - ‹ I¡-PŠ «ð£è-ô£‹. Ýî-ô£™, å¼ ªð£¼-O¡ Þì‰-î¼ - ‹. å¼ «ð£˜Š ð¬ì«ò Gö-L™ îƒ-°‹ ðò¡-ð£†-¬ì‚ ªè£‡-´î - £¡ âî-¬ù-»‹ ñF‚è Ü÷-MŸ-°Š ðó‰¶ MK‰-î¶ Ýô-ñó- ‹. Ýù£™, «õ‡-´‹. Üî¡ ðö‹ CP-î£è Þ¼‚-°‹. ܉-î„ CPò & «îõ¡

APvîõ‹

Þvô£Iò õ£›Mò™

F¼‚°˜ÝQ¡ à

CøŠ¹ˆ ñèœ

Á-Fò - £è F¼-ñ¬ø Þ¬ø-õQ - ¡ ß-ø£-°‹; Üõ¡ 裆-®ò «ï˜-õN - ò - £-°‹.

2:2&5 º‰- ¬ îò «õîƒ- è ¬÷ ªñŒŠ- H ‚- è ‚Ã- ® - ò ¶; «ï˜- õ - N - è £†- ì ‚- à - ® - ò ¶; ïŸ- ª êŒF Ãø‚-î - ò - ¶.

2:97 õN-裆-ì‚-î - ò - ¶; êˆ-Fò - ˆ-¬î-»‹, Üêˆ-Fòˆ-¬î-»‹ HKˆ-¶‚ 裆-ì‚-î - ò - ¶.

2:185 Ü™-ô£y-Mù - £™ Þø‚-Aò - ¼ - ÷ - Š-ð†-ì¶. 3:7 à‡-¬ñ-ò£-ù¶; º¡-ù˜ ܼ-÷Š-ð†ì õ£¡ñ-¬ø-è¬÷ ªñŒŠ-H‚-è‚-î - ò - ¶.

3:34 F¼‚ °˜-Ý¡ ñ‚-èÀ‚° å¼ ªîO-õ£ù M÷‚-è-ñ£-è-¾‹, «ï˜-õ-N-ò£-è-¾‹, ÜP-¾-¬óò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

3:138 Ü™-ô£y-M-ì-I-¼‰¶ õ‰î æ˜ åO. ܶ ñ‚- è ¬÷ Þ¼- O - L - ¼ ‰¶ ªõO„- ê ˆ- F Ÿ- ° ‚ ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶.

5:15,16 Þ¬ø-õ-ù£™ Þø‚-A-ò-¼-÷Š-ð†ì «õî‹; º‰-¬îò «õîƒ-è¬÷ ªñŒŠ-ð´ - ˆ-î‚-î - ò - ¶. Üš- « õ- î ‚ 輈- ¶ ‚- è - ¬ ÷ˆ î¡- ù - è ˆ«î ªè£‡-ì¶.

5:48 ܬùˆ-¶-ôè ñ‚-èÀ‚-°‹ Þ¶ æ˜ ÜP-¾- ó-ò£-°‹.

6:90 Þ¬ø-õ«ù ܬî Þø‚-Aù - £¡; ܶ ܼœI‚-è¶; º‰-¬îò «õîƒ-è¬÷ ªñŒŠ-ð´ - ˆ-î‚Ã-®ò - ¶.

6:92 Ü™- ô £y- M - ù £™ Þø‚- A - ò - ¼ - ÷ Š- ð †- ì ¶; ܼœ õ÷-º- ì-ò¶.

6:155 bò-èF ãŸ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚è ñ‚-è¬÷ â„-êK - ‚-è‚î-ò¶; Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ÜP-¾¬ó ï™-è‚-Ã-®-ò¶; Ü™-ô£y-M-ù£™ Þø‚Aò¼÷Šð†-ì¶.

7:63 Ü™-ô£y-Mì - I - ¼ - ‰¶ õ‰î ÜP-¾¬ó; Þî-òƒèO™ àœ÷ «ï£Œ-è- ÷‚ °íŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶;

«ï˜- õ N 裆- ì ‚- à - ® - ò ¶. æ˜ Ü¼†- ª è£- ¬ ìò£-è¾ - ‹ Fè›-Aø - ¶.

10:57 Þî-òƒ-è¬÷ àÁF ªðø„ ªêŒ-A¡-ø¶; Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° Þ¶ æ˜ ÜP-¾¬ó; G¬ù-׆®.

11:120 ÜóH ªñ£N-J™ Þø‚-Aò - ¼ - ÷ - Š-ð†-ì¶. 12:2 ñ‚-è¬÷ Þ¼-OL - ¼ - ‰¶ ªõO-«òŸP åO-J¡ ð‚-è‹ ªè£‡´ õó‚-î - ò - ¶.

14:1 bò º®¾ ãŸ-ðì - £-ñ™ ñ‚-è¬÷ Ü„-²Á - ˆ-¶A-ø¶; Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ˜‚-°-º-Kò Þ¬ø„ ªêŒ-F» - ‹, ÜP-¾- ó-»‹ Ý°‹ Þ¶.

14:52 ñ‚- è O- ¬ ì«ò 輈¶ «ñ£î™- è - ¬ ÷‚ è¬÷ò‚- à - ® - ò - î £- è - ¾ ‹, «ï˜- õ - N - ò £- è - ¾ ‹, «ðó¼÷£-è¾ - ‹ Fè›-A¡-ø¶.

16:64 ܬùˆ- ¬ î- » ‹, ªîœ- ÷ ˆ ªîO- õ £è M÷‚è‚Ã-®ò - ¶; «ï˜-õN - ò - £-è¾ - ‹, ܼ-÷£-è¾ - ‹, êŒ-Fò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

16:89 Þ‰î «õî‹ ºŸ-P½ - ‹ «ïó£ù õN-J- ù‚ 裇-H‚-Aø - ¶. ïŸ-ªê-ò™ ¹K-«õ£-¼‚° ïŸ-ªêŒF ÜP-M‚-Aø - ¶.

17:9 Þ¬ø-ï‹-H‚¬è ªè£‡-«ì£-¼‚° Gõ£-óí - ñ£-è¾ - ‹, ܼ-÷£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

17:82 Þ‰î «õî‹ Có-ñˆ-F™ Ý›ˆ-¶-õ-îŸ-è£è Ü™ô. ñ£ø£è, å¼ ï™-½- ó-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÌI, õ£ùˆ-F¡ ÜF-ð-F-J-ì-I-¼‰¶ Þø‚-Aò¼÷Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

20:2&4 ÜóH ªñ£N-J™ Þøƒ-A-»œ-÷¶. bò èF ðŸ- P ò Mî- M - î - ñ £ù â„- ê - K ‚- ¬ è- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´œ-÷¶.

20:113 °˜-ÝQ - ™ Mî-Mî - ñ - £ù â´ˆ-¶‚-裆-´è - œ Mõ-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù; ñ‚-èœ ÜP-¾¬ó ªðø «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è! Þ‰-î‚ °˜-ÝQ - ™ âšM-î‚ «è£í-½‹ Þ™¬ô.

39:27,28

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

ñEèíìù

ê‰î£ù ñEè‡ì¡

ñö¬ô õó‹ 

è

L-»è - ˆ-F™ è‡-è‡ì ªîŒ-õñ - £è M÷ƒ°‹ äòŠ-ð² - õ - £I ñö¬ô õó‹ î‰-î¼ - œõ-îŸ-ªè¡«ø °ö‰¬î õ®-M™ 裆C  F¼‚-«è£-J™ ¹¶„-«êK, õ¿-î£-ט ꣬ô, «è£M‰-îŠ-«ð†-¬ì-J™ àœ-÷¶. ºî¡ ºî-L™ ¹¶„-«ê-KJ - ™ äòŠ-ð - ‚-ªè¡Á îQ Ýô-òñ - £è ܬñ‰-î« - , 較-èŸ-è÷ - £-ô£ù 18 ð®-èÀ-ì¡ Ã®ò Þš-õ£-ô-ò‹ Ü‚-è£-ôˆ-F™ 裘ˆ-F¬è ñ£îˆ-F™ äòŠ-ð - ‚° Æ´ ðü¬ù ªêŒ-»‹ Þì-ñ£-èˆ- Þ¼‰-î¶. ܼ-A™ àœ÷ ä-òù - £óŠð ²õ£I Ýô-òˆ-F™ ò£¼-ì-‹ «ðꣶ ªñ÷-ùñ - £è õ£›‰¶ õ‰- å¼ ñ裡. Üõ˜ Cˆ-Fò - - ìõ º¡ Üõ-ó¶ ÝC-»ì - ¡ è†-ìŠð†-ì¶ Þš-õ£-ôò - ‹. Þš-õ£-ôò - ˆ-F¡ º‚-Aò CøŠ-ð£è °ö‰¬î õ®-õˆ-F™ °‡´ è‡-èÀ-ì-‹, Üö-è£ù è¡-ùƒ-èÀ-ì¡, 迈-F™ ñE-«ò£-´‹, ñ É‚-è„ ªê£™L Þ¼ ¬èè¬÷ àò˜ˆ-Fò G¬ô-J™ ªî£†-®L - ™ ð´ˆî õ‡-í‹ è£†C  ê‰- î £ù ñE- è ‡- ì ¬ù 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-èô - £‹. ê£F, ñî, ݇, ªð‡ ð£°-ð£-®¡P Þõ¬ó ò£õ-¼‹ ªî£†´ õíƒA, ªî£†-®¬ô ݆-´M - ˆ¶ ñA-öô - £‹. °ö‰-¬îŠ-

20 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

¹¶„«êK

«ðÁ «õ‡-´‹ Ü¡-ð˜-èœ Þõ-¼‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶, Þó‡´ Þ÷-c˜-è¬÷ ̬ü ªêŒ¶ ܼ‰F, Þõ¬ó ñ®- J ™ ã‰F Ýô- ò ˆ¬î Í¡Á º¬ø õô‹ õ‰¶ õíƒè «õ‡-´‹. å¼ ñ‡- ì ô è£ô‹ Mó- î - I - ¼ ‰¶ e‡- ´ ‹ Þó‡´ Þ÷-c˜-è¬÷ ÌTˆ¶ ܼ‰î °ö‰-¬îŠ«ðÁ ãŸ-ð-´-õ-F™ àœ÷ C‚-è™-èœ MôA °ö‰-¬îŠ-«ðÁ ªðŸ-øõ - ˜-èœ Þƒ° ãó£-÷‹. êðK ñ¬ô-¬òŠ «ð£¡«ø 裆C  Þšõ£- ô - ò ˆ- F ™ ð‹ð£ èí- ð F, è¡Q Íô èíð-F» - ‹, êð-Kñ - - ô-J™ dì-ñ£è 裆C  êðK d숬î Þƒ° êðK Ü¡-¬ù-ò£è º¿ à¼-õñ - £è îK-C‚-èô - £‹. ê‚F õ£Œ‰î 18 ð®èO¡ õô¶ ð‚è‹ ªðKò 輊- ð ‡í²õ£-I» - ‹, Þì-¶¹ - ø - ‹ C¡ù 輊-ð£J Ü‹-¬ñ«ò£´ C¡ù 輊-ð‡í ²õ£-I-»‹ è£õ™ ¹Kò Íôv- î £- ù ˆ- F ™ C¡- º ˆ- F - ¬ ó- « ò£´ «ò£èŠ ð†-¬ì-òˆ-«î£´ Üö«è à¼-õ£è 裆Cò-O‚-Aø - £˜ äòŠ-ð¡. ï£è-ó£-üŠ-Hó- ¹ - õ - £è Cõªð¼-ñ£-‹, Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ ïõ-A-ó-èƒèÀ‹ 裆C  Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ F¼-ñí - Š «ðÁ î¼-õF - ™ Cø‰î õóŠ-Hó- ê - £-Fò - £è M÷ƒ-°A-ø£œ ñ£O-¬è-¹ó- ˆ-î‹-ñ¡. Þ‰î Ü¡-¬ù‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ óM‚¬è ¬õˆ¶ õN-ð†´ ð‚-F-«ò£´ Hó-ê£-î-ñ£è ªðŸ-Á„ ªê¡-ø£™ F¼ñíˆ-î-¬ì-èœ â™-ô£‹ MôA F¼-ñí ð£‚A-ò‹ A†-´A - ø - ¶ â¡-ð¶ ô-î™ CøŠ¹. Þˆ- î - ¬ èò CøŠ¹ õ£Œ‰î Ýô- ò ˆ- F ™ 裘ˆF¬è bð‹, ðƒ- ° Q àˆ- F - ó ‹, ñèó «ü£F-J™ ¹w-ð£…-ê£L, Ý® Üñ£-õ£-¬ê-J™ ð£™-°ì - ‹, àôè ï¡-¬ñ‚-è£è ñè£ ê£vî£ «ý£ñ‹, F¼- M - ÷ ‚° ̬ü, êQ‚- A - ö ¬ñ «î£Á‹ ð®-̬ü âù Mö£‚-èœ è¬÷-è†-´A¡øù. Þš-õ£-òˆ-F™ â‰î õN-ð£-´è - À‚-°‹ è†-ìí - ‹ Þ™¬ô. M¼Š-ðŠ-ð†-죙 ð‚-î˜-èœ à‡-®ò - L - ™ ñ†-´«ñ è£E‚¬è ªê½ˆ-îô - £‹. Þš- õ £- ô - ò ˆ- F Ÿ° «ñ½‹ CøŠ¹ «ê˜‚- ° ‹ Mîñ£è Y¬î-J¡ ¶ò˜ b˜‚è è¬í-ò£-N» - ì - ¡ ¹øŠ-ð-´‹ «è£ôˆ-F™ 27 Ü® àò-óˆ-¶-ì¡ MvõÏð Ý…-ê« - ï-ò˜ 較-è™ F¼-«ñ-Qò - ó- £è à¼-õ£‚-èŠ-ð†´ ê‰-ïF â¿Š-¹‹ F¼Š-ðE ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. F¼Š-ð-E‚° àî-¾‹ Ü¡-ð˜-èœ àîM ¹‡-Eò - ‹ ªðø-ô£‹. îM˜‚è º®-ò£î Åö-ô£™ êð-Kñ - ¬ô ªê™ô Þò-ô£î ð‚-î˜-èœ Þƒ° õ‰¶ ð® ãP äòŠ-ð - ‚° ªïŒ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ H󣘈-î¬ù G¬ø«õŸÁ Aø£˜èœ. ²õ£-I«ò êó-í‹ äòŠð£!

& ð.M«ù£ˆ

ñí‚-裙

ê‰ï-F-»‹, Þì-¶-¹-ø‹ Þ¬ø-õ-Q¡ ê‰-ï-F-»‹ àœ-÷ù. Þó‡´ ê‰-ïF - è - À‹ «ï˜‚-«è£†-®™ Þ¼Š-ð¶ Þ‰î Ýô-òˆ-F™ CøŠ¹ Ü‹-êñ - £-°‹. Ü¡¬ù Þˆ-îô - ˆ-F™ ° èóƒ-èœ ªè£‡´ «ñ™ õô¶ èóˆ-F™ î£ñ¬ó ñô-¬ó-»‹, «ñ™ Þì¶ èóˆ-F™ ܆ê ñ£¬ô-¬ò-»‹ A, W› Þ¼ èóƒ-èO™ Üðò, õóî ºˆ-F- ó-èÀ-ì¡ ªî¡ F¬ê «ï£‚A Þ¡-ºèˆ¶-ì¡ Ü¼œ ð£L‚-Aø - £œ. Þ¬ø-õ¡ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-QJ - ™ W› F¬ê «ï£‚A ܼœ ð£L‚-Aø - £œ. «îõ‚ «è£†-ìˆ-F¡ ªî¡ F¬ê-J™ î†-Cí£-͘ˆ-F-»‹, õì‚-A™ ¶˜‚¬è Ü‹-ñ-‹ ܼœ ð£L‚-A¡-øù - ˜. à†-Hó- £- è£-óˆ-F¡ «ñ™ F¬ê-J™ Hœ-¬÷-ò£˜, ²Š-ó-ñ-E-ò˜, õœO, ªîŒ-õ£¬ù ÝA-«ò£˜ ê‰-ïF - è - À‹ Þ¼‚-A¡øù. Üî¡ õì‚-A™ ê‡-¯v-õó- ˜ ê‰-ïF - » - ‹, õì- A - ö ‚° ͬô- J ™ ïõA- ó è ï£ò- è ˜- è œ ê‰ï-F-»‹, Aö‚-A™ êmv-õ-ó˜ ¬ðó-õ˜ îQ ê‰-ïF - è - À‹ àœ-÷ù. äŠ-ðC ªð÷˜-íI - J - ™ Þ¬ø- õ -  ‚° Ü¡- ù £- H - « û- è ‹ ïì‚- A - ø ¶. ïõó£ˆ-FK, Cõ-ó£ˆ-FK, ªð£ƒ-è™, 裘ˆ-F¬è, «ê£ñ õ£óƒ-èœ, Ìê‹, Hó-«î£-û‹ «ð£¡ø èO™ Þ¬ø-õ - ‚-°‹, Þ¬ø-M‚-°‹ CøŠ¹ ÜH-«ûè Ýó£-î-¬ù-èœ ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù. Ýô-òˆ-F¡ îô-M-¼†-ê‹ M™-õ-ñ-ó‹ Ý°‹.

Fù-êK Þó‡´ è£ô ̬ü ïì‚-°‹ Þ‰î Ýôò‹ 裬ô 9 ñE ºî™ 10 ñE õ¬ó-J½ - ‹, ¬ìŠ-¹‚ èì-¾÷ - £ù Hó‹-ñ£-¾‚-°‹ è™-M‚ ñ£¬ô 6 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó- J - ½ ‹ - ‚-°‹. èì-¾÷ - £ù êóv-õF - ‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. Fø‰-F¼ Ýô-òˆ-F¡ Aö‚° Hó£-è£-óˆ-F™ îQ„ ⃫è?

- ™ ܼœ-ð£-L‚-°‹ êQ ðè-õ£¡ Þƒ° ñí‚-裙 â¡ø îôˆ-F™. Ý‹. ðô£ ñóŠ ê‰ï-FJ - ò - õ - ó- £èˆ Fè›-Aø - £˜. ªð£¶ðô-¬è-J™ ñ¬í‚-è£-L™ Üñ˜‰¶ Hó‹ñ£ Iè-¾‹ CøŠ-¹‚-°K êóv-õF «îM¬ò ñí‰-. Üî-ù£-«ô«ò õ£è è£è õ£è-ùˆ-F™ 裆C  êQ ðè-õ£¡ - £˜. êQ Þˆ-îô - ‹ ñ¬í‚-裙 â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†´ Þƒ° è¼ì õ£è-ùˆ-F™ 裆C î¼-Aø - ó- ˆ-F™ Åô£-»î - ˆH¡-ù˜ ñ¼M ñí‚-裙 âù îŸ-«ð£¶ ܬö‚- ðè-õ£¡ Þƒ° îù¶ õô-¶è ¬î-»‹, Þì¶ èóˆ-F™ M™-¬ô-»‹ ã‰F ÜŸ-¹î èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þˆ- î - ô ˆ- F Ÿ° ÞŠ- ª ð- ò ˜ õó «è£ôˆ-F™ 裆C î¼-Aø - £˜. êQ Aóè ð£FŠÞ¡ªù£¼ è£ó-íº - ‹ à‡´. ó£ñ-Iv-ó˜ â‹ Üõ-î£ó ¹¼-û˜ îù¶ ¹-è-÷£™ ¶¡-ðŠ-ð-´-«õ£˜ Þƒ° õ‰¶ êQ °¼-õ£ù àŒ-ò‚-ªè£‡-ì£-Q¡ ¹î™-Mè - ÷£ù ðèõ£¬ù ܘ„- ê ¬ù ªêŒ¶, ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶ õN-ð†-죙 Üõ˜-è÷ - ¶ ¶ò˜ °¬ø-»‹ Þó‡´ CÁ-Iè - œ ÝŸ-Á‚-°„ ªê¡Á F¼‹-¹‹ â¡- ð ¶ ð‚- î ˜- è O¡ ܬê‚è º®- ò £î «ð£¶ õN-J™ «êÁ Þ¼Š-ð- îŠ ð£˜ˆ¶ ï‹H‚¬è. îMˆ¶ G¡-ø- îŠ ð£˜ˆî£˜. àì«ù Üõ˜ ¶ò˜ cƒA ñA›¾ ªðÁ‹ ð‚-î˜-èœ Ü‰î «êŸ-P¡ «ñ™ ð´‚è ܉î êQ-ðè - õ - £-‚° «ý£ñ‹ õ÷˜ˆ¶, CÁ-Iè - œ ñí™ è£™-è¬÷ Üõ˜ Ýó£-î¬ù ªêŒ¶ õN-ð†´ îƒ-èœ º¶-A™ ðFˆ¶ «êŸ¬ø‚ è쉶 ï¡-P¬ò ªîK-Mˆ¶‚ ªè£œ-A¡ªê¡- ø - ù ˜. ܶ ºî™ Üõ˜ ø- ù ˜. Hó‹ñ£ êóv- õ F ñí‹ ñí™ è£™ ï‹H âù ܬö‚-芺®ˆî H¡ Üõ˜- è ¬÷ ÝY˜ð†-죘. Üõ˜ õ£›‰î Þ‰î ᘠõ£-î‹ ªêŒ¶ Üó-õ- íˆî Þˆñí‚-裙 âù ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. îôˆ¶ Þ¬ø-õ-‹ Þ¬ø-M-»‹ Hó‹ñ£&êóv-õF î‹-ð-F-èœ îƒ-è¬÷ õíƒ-°‹ ñí-ñ‚-èO¡ F¼-ñí - ‹ ïì‰-«îø ÝC ¹K‰î Hí‚-°è - ¬÷ b˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ܼœÜ¼œ-I° ¬èô£-êï - £-î˜ Ýô-ò‹ ¹-Kò - ‚ î-òõ - ˜ â¡ð¶ Gü«ñ! Þƒ° àœ-÷¶.

F¼„C ñ£õ†- ì ‹ F¼„C Þƒ° ܼœ ð£L‚-°‹ ªï´…-ê£-¬ô-J™ Ü¡-H™ â¡ø Þ¬ø-õ¡ ¬èô£-êï - £-î˜. Þ¬øM áK-L-¼‰¶ 5 A.e ªî£¬ô-M™ Cõ-è£ñ ²‰-îK. Ýô-ò‹ ªî¡ àœ÷¶ ñí‚-裙 â¡ø Þ‰îˆ F¬ê «ï£‚A ܬñ‰¶œ÷¶. îô‹. ¸¬ö-õ£J¬ô Ü´ˆ¶ ñè£-ñ‡ì - º ‹ , â F « ó Ü ¡ - ¬ ù - J ¡ è¼ìõ£èù êQðèõ£¡ & ªüò-õ‡-í¡ 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

è¬ô-ñ-èÀ‚°

è™-ò£-í‹ ïì‰î îô‹!

ð

裈-î-¼-À‹ 裘ˆ-F¬è ñ£î ðóE ï†-êˆ-Fó «ý£ñ‹

ð†-®-ùˆ-F™ àœ-÷¶ ï™-ô£¬ì â‹ ï£èŠF¼ˆ-î-ô‹. Íôv-î£-ùˆ-F™ àœ÷

Lƒèˆ¬î ²ŸP å¼ î£›-õ£ù ð°F àœ-÷¶. ²õ£I Ü‚-mv-õó- ˜ Ü‚Q ªê£Ï-ðñ - £è àœ-÷î - £™ Üî¬ù îE‚-°‹ õ¬è-J™ ܉î -õ£ù ð°F-J™ î‡-a˜ áŸ-øŠ-ð†´ Þ¼Š-ð¶ îôˆ-F¡ º‚-Aò CøŠ-ð‹-êñ - £-°‹. Þˆ-îô Ü‹H¬è ²‰-îó- ï£-òA - ò - £è ܼœ-Aø - £œ. ðóE ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èœ î‹ õ£›-ï£-O™ Ü®‚-è® ï™-ô£¬ì Ü‚-mv-õó- ˜ îô‹ ªê¡Á M«êû õN-𣴠ªêŒ-õ¶ CøŠ¹. ðó- E - J ™ Hø‰- «  îóE Ýœ- õ ˜ â¡- ð ¶ ðöªñ£N. Þƒ° Cõ¡ Ü‚Q ªê£Ï- ð - ñ £è Fè›õ-, ðóE ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èœ Þõ-¼‚° «ý£ñ‹ ªêŒ¶ õN-ð-´-õ¶ CøŠ¹. °PŠ-ð£è, 裘ˆ-F¬è ñ£î‹ ðóE ï†-êˆ-Fó- ˆ-î¡Á «ý£ñ‹ ªêŒ- ðô¡ Þó†-®Š-ð£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Þˆ-îô - ‹ «ñŸ° «ï£‚A ܬñ‰-îî - £-°‹. «ñŸ° «ï£‚-Aò «è£J™-èO™, º¿ ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ H󣘈-î-¬ù‚° ÜFè ðô‡´. Þ‰-î‚ «è£J™-èO™ Þ¬ø-õ¡ I°‰î à‚-Aó- ˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-𣘠â¡-ð¶ äb-è‹. Þƒ° Ü‚-mv-õó- ˜ «ñŸ° «ï£‚-A» - ‹, Ü‹-ñ¡ ²‰-îó- ï - £-òA ªîŸ° «ï£‚-A» - ‹ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬ø-õ - ‚«è Ý¬ì ªïŒ¶ ªè£´ˆî è£ó-íˆ-Fù - £™ Þˆ-îô - ‹ ªïŒ-îô - £¬ì âù õöƒ-èŠ-ð†´, ï£÷¬ì-M™ ñ¼M ï™-ô£¬ì Ýù¶.

ñƒ-è-÷ƒ-èœ Ü¼-À‹ ñ‡-ìô Mó-î‹

裘ˆ-F¬è ï†-êˆ-F-ó‚-è£-ó˜-èO¡ ðK-è£-óˆ-î-ô‹

vîô õN-𣴠êŠî Cõ£-ôò ò£ˆ-F¬ó! «õÖ˜ ñ£õ†- ì ‹, ð£ô£Ÿ-P¡ è¬óèO™ ܬñ‰-F-¼‚ A¡-øù, ã¿ ºQ-õ˜èœ õN-ð†ì Cõˆîôƒ-èœ. õ£™-eA, õCw-ì˜, ðóˆ-õ£-ü˜, ܈-FK, Üèˆ-Fò - ˜, ªè÷-îñ - ˜, è£w-òð - ˜ ÝAò ã¿ ºQõ˜-èÀ‹ (¹ó£-íƒ-èœ °PŠ-H´ - ‹ êŠ-îK - S - è - œ õK-¬ê-J™ õ¼‹ ºQ-õ˜-èœ «õÁ) õN-ð†-ì- Þ‰-îˆ F¼ˆ-îô - ƒ-èO™ ܼ-À‹ ͘ˆ-Fè - œ ܉-î‰î ºQ-õK - ¡ ªðò-¬ó‚ ªè£‡®-¼Š-ð¶ M«ê-û‹. 装-CJ - ™ ï¬ì-ªðŸø Cõ ð£˜-õF F¼‚-è™-ò£-íˆ-¬î‚ è£í õ‰î ã¿ ºQ-õ˜-èÀ‹ Þ‰-îˆ îôƒ-èO™ Cõ-̬ü ªêŒ¶ ܼœ ªðŸ-øî - £è îô-¹ó- £-íƒèœ ÃÁ-A¡-øù. ªð÷˜-íI -èO™ Þ‰-î‚ «è£J™-èO™ M«êû ò£è-꣬ô ̬ü-èÀ‹ ÜH-«ûè Ýó£-î- ù-èÀ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Þ‰-îŠ ð°-F- ò„ ꣘‰î ð‚-î˜-èœ ðô¼‹, 裘ˆ-F¬è ñ£î‹ ñ£¬ô ÜE‰¶, å¼-ñ‡-ìô è£ô‹ Mó-î‹ Þ¼‰¶ êŠî Cõ£-ôò - ƒ-è- ÷-»‹ îK-Cˆ¶ õN-ð†´ õ¼-A¡-øù - ˜. Cõ-ó£ˆ-FK Fùˆ-F™, Þ‰î ã¿ Cõ£-ôò - ƒ-è- ÷-»‹ îK-CŠ-ð¶ M«ê-û‹! Þî-ù£™ ñƒ-è÷ - ƒèœ ªð¼-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

°ñ£ó ºQ- õ - K ¡ «õ‡´‚«è£-À‚-°‚ AíƒA, ï‰-F-ò‹ªð¼-ñ£¡, è-J™ F¼‚-«è£-J™ ªè£‡-´œ÷ ï£è-ï£-îŠ ªð¼-ñ£-¬ìò ªð¼-¬ñè¬÷‚ ÃÁ-õî - £-èˆ îô-¹ó£-í‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ï£èï£îŠªð¼ñ£ù¶ ܼ¬÷ «õ‡®, õ£²A, 裘-«è£-ì-è¡, îù…-êò - ¡, äó£-õî - ¡, °O-è¡, êƒ-è-ð£-ô¡ ÝAò ï£èƒ-èÀ‹ õN-ð†-ì¬î «ñ¬ôˆ F¼„-²Ÿ-P™ è£í- ô £‹. ²õ£I ê‰- ï - F ‚° ܼA™ ó£°, «è¶ ÝA-«ò£-K¡ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¶ ꘊ-ð« - î£û Gõ˜ˆF vî-ô‹ â¡-ð˜. 裘ˆ-F¬è ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜èÀ‚° Þ¶ ðK-è£-óˆ îô‹ âùŠð-´A - ø - ¶. 裘ˆ-F¬è «ê£ñ-õ£-ó‹ ðƒ-°Q àˆ-îó- ‹ ñŸ-Á‹ ñ£î‰-Fó M«êû -èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ° M«ê-û-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´A¡øù. & ýKêó‡

õ˜-èœ... ã ¿ã ¿ºQ-îôƒ -èœ!

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.12.2014

èŠ- ð †- ® - ù ˆ- F ™ àœ- ÷ ¶ ï£ ÜAô£‡-«ìv-õK àì-¬ø ï£è-ï£î ²õ£I Ýô-ò‹. êùˆ-

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ Fùèó¡ Fùèó¡ Ý¡Iè Ý¡Iè ñô˜ ñô˜ && 29.11.2014 6.12.2014 ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 66 65 8.12.2014 15.12.2014 Fùèó¡ Fùèó¡ ï£OîN™ 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ï£OîN™ ªõOò£°‹. ªõOò£°‹.

3. å¼ ñ裡.

7. äòŠð ð‚î˜èœ ô†ê‚èí‚A™ °M»‹ Þì‹.

12. ‘&&‚°Š H‰¶’ â¡ð£˜èœ.

13. î‰F󈶂° àî£óí‹ ÃøŠð´‹ Môƒ°.

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ªðŸ«ø£˜ e¶ I°‰î ð‚F ¬õˆF¼‰îõ˜. îê£õî£óˆF™ å¼õ˜.

5. «î˜.

7. bð£õOJ¡«ð£¶ ðìðìªõù ªõ®Šð¶ &&ªõ®.

8. CõQ¡ å¼ ªðò˜.

9. å¼ ï†êˆFó‹.

WN¼‰¶ «ñ™ 11. Ü‹ñ¡ «è£J™èO™ Þ‰î è£ôˆF™î£¡ ªè£¬ì Mö£‚èœ ïì‚°‹.

15. CõQ¡ èí‚°ŠHœ¬÷ â¡Á ÃøŠð´ðõ˜.

õôI¼‰¶ Þì‹ 4. ÝÁ.

6. º¼èQ¡ «õÁ ªðò˜.

10. õœ÷™èO™ å¼õ¡.

13. A¼wíK¡ &&&& °«êô˜.

14. Cî‹ð󈶂° ÞŠð®»‹ å¼ ªðò˜ à‡´.

16. Ü«ê£èõùˆF™ Y¬î‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î Mdûí¡ ñèœ. «ñL¼‰¶ W›

1

2

3

4

5 6

7 8

9 10

11 12

1. Þ¬øõ¡, èíõ¡ â¡ð¬î‚ °P‚°‹ ªê£™.

2. bð£õO‚° è£óíñ£ù ܲó¡ è¬ô‰¶œ÷£¡.

14

13 15

16

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................

H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................



õ£

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 66, 65, î𣙠¬ð â‡: 2907, ªê¡¬ù & 600 004. â ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. 

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

Supplement to Dinakaran issue 6-12-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ÍL¬è CA„¬êò£™

Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°

RJR Gó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ &

¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯v꣙ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, 150- - & ™ ÞòƒA õ¼Aø¶ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° 죂ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ 裟ø¬óèœ J™ ñŸÁ‹ ¬êùR™ àœ÷ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ 裟ø¬óèO™ àœ÷ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ «è£¬ö (êO) º¿õ¶‹ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ª õ O « ò Ÿ ø Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÜF™ àœ÷ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , Ýv¶ñ£, ͆´ õL, àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ¬êù¬ê†¯v, Ü ô ˜ T ò £ ™ ãŸð´A¡ø 裬ô ⿉î¾ì«ù °O˜è£ŸÁ ð†ì£«ô£, î‡aK™ ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™, ¸¬óJó™ ÜFè êO,

T.V.

ªï…² Þ¼‚è‹, ðìð승, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìòCA„¬êJ™ « ï £ Œ à ¼ õ £ ù Í ô ‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ CA„¬êJ¡ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ ñ¼‰¶èœ 100% Gó‰îóñ£è °íñ£A ÍL¬èè÷£™ e‡´‹ õ ó £ ñ ™ îò£K‚èŠð´õ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ â‰î ð‚è M¬÷¾èÀ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ãŸð´õF™¬ô. ð£ó£†´Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õ «õÁ Cô «ï£»‹ ܇죶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ꣊Hìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ ܇죶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 40064006 (20 Lines), 42124454, 8056855858.

HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19

F‡´‚è™&1

F¼ŠÌ˜&2

«è£¬õ&2,17

ß«ó£´&3,17

èϘ&4,18.

F¼„C&4,18.

«è£M™ð†®&5

ªï™¬ô&5,19.

êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6

ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20

Ɉ¶‚°®&8,21

ó£ñï£î¹ó‹&8,21.

裬󂰮&9

¹¶‚«è£†¬ì&9

ï£èŠð†®ù‹&10

î…ê£×˜&11,22

ñJô£´¶¬ø&11,22 𣇮„«êK&12,23

M¿Š¹ó‹&12,23

装C¹ó‹&14

æŘ&15

ªðƒèÙ˜&16

«õÖ˜&15,24

î˜ñ¹K&16

ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

«êô‹&3,