14&12&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
‘ªñ ð£ì-ô †-ó£v’ èì‰ £-C-K¬ò ¶ 𣬠õ‰î î
輋¹ 裆´ô 虪ô´ˆ¶ i²õ£ƒè...
GÎv
»õ-A¼ - wí£
«ð£
°† ¬ð M‚-󣉈
†-«ì£-M™ à¬ì‚-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ èŠ-ð™ ã«î£ ê£î£-óí êó‚° èŠ-ð™ Ü™ô. 1971™ õƒ-è£-÷« - î-ê‹ à¼-õ£è Hó-î£ù è£ó-íñ - £è Þ¼‰î ä.â¡.âv. M‚-󣉈. ð£Av- ð¬ì-Jù - ¬ó Ü„-²Á - ˆ-Fò èì™ ê‚-èó- õ - ˜ˆF. Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ Mñ£-ù‰-A èŠ-ð™. 1961™ ªî£ìƒA 1997 õ¬ó ºŠ-ðˆ-î£Á ݇-´è - œ Þ‰- F ò èìŸ- ð - ¬ ì‚- è £è à¬öˆ- î ¶. èì‰î 2012 õ¬ó ðF- ¬ ù‰¶ ݇- ´ - è - ÷ £è º‹¬ð èìŸ-è¬ - ó-J™ èì™ IÎ-Cò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ð£¶- è £Š¹ è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ Þ¬î ¬èM†´ à¬ìˆ- ¶ - M ì º®- ª õ- ´ ˆ- î £˜- è œ. èì‰î ñ£î‹ ²Š-g‹ «è£˜†-´‹ åˆ-¶‚-ªè£œ÷, ÞŠ-«ð£¶ º‹¬ð èìŸ-è-¬ó-J™ à¬ì‚-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ 裆-C¬ - ò- ðìˆ-F™ 𣘂-A« - ø£‹. à¬ì-õ¶ èŠ-ð™ ñ†-´ñ - ™ô. Þ¬î ñ£ù-Yè - ñ - £è «ïCˆî ô†-ê‚-èí - ‚-è£-«ù£-K¡ Þî-òº - ‹-. l
ªî£°Š¹:
ï
Sit down Hind!
‹-ÍK - ™ ñ†-´ñ - ™ô. àô-èª - ñƒ-°‹ Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ à÷-øˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «ü£˜- ì £¡ ð£ó£- À - ñ ¡- ø ˆ- F ™ ªð‡ â‹.H.ò£ù U‡† Ü™ ð£«òv å¼ Åì£ù Mõ£-îˆ-F™ ⿉¶ G¡Á êˆ-îñ - £è «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ð‚-èˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ²«ò„¬ê â‹.H.ò£ù ãUò£ Ü™ ꣾˆ-¶‚° 裶 õLˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘à†-è£-¼ƒ-èœ U‡†’’ â¡Á å¡-Á‚° Í¡Á º¬ø Üõ¬ó «è†-´‚-ªè£‡-죘. õ£î ²õ£-óv-òˆ-F™ Þ¼‰î U‡-´‚° ܶ «è†-èM - ™¬ô «ð£L-¼‚-Aø - ¶. àì«ù ¬ñ‚-A™ êˆ-îñ - £è, ‘‘Þ‰î ð£ó£-Àñ - ¡-øˆ-F™ ªð‡èÀ‚° Þì-å¶ - ‚-W´ ªè£‡-´õ - ‰-îõ - ¬ó èì-¾œ ðN b˜Š-ð£˜...’’ â¡Á ¬è¬ò É‚-A‚ ªè£‡´ èˆ-Fù - £˜.
REEL ܃«è Þ¼‚-°‹ ªñ£ˆî 104 â‹.H. Y†- ´ - è O™, ðF¬ù‰¶ Y†-´è - œ ªð‡-èÀ‚è£è 嶂-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. «ñ½‹, ‘‘ªð‡-èœ «ñ‚-èŠ «ð£†´ îƒ-è¬÷ Üö-裂-A‚ ªè£œ-÷-¾‹, èí-õ˜-èÀ‚° ê¬ñˆ-¶ˆ îó-¾‹ ñ†-´«ñ èì¾-÷£™ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-蜒’ â¡- Á ‹ Üõ˜ ªê£¡- ù - î £è «ü£˜-죡 áì-èƒ-èœ ªê£™A¡-øù. Þ‰î i®«ò£ 裆-Cè - œÎ †ÎŠ-H-½‹, ç«ðv ¹‚-A-½‹ ¬õó-ô£è ðó-M-ò¶. «ü£˜-ì£Qò †M†-ì˜-èœ ‘sit down hind’ â¡Á °P„-ªê£™ Þ†´ Þ„-ê‹ð-õ‹ °Pˆî è‡-ì-ùƒ è - ¬ - ÷-»‹, Mñ˜-êù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ º¡-¬õ‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘-èœ. Þ¼-ðˆ-F« - ò£-ó£‹ ËŸ-ø£‡®-½‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì HŸ-«ð£‚ è - £-÷˜-èœ å¼ ï£†-®¡ ð£ó£-Àñ¡-øˆ-¶‚«è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ ð´- A - ø £˜- è «÷ â¡Á àôªèƒ-°‹ õ£¿‹ ªð‡-µK - ¬ñ C‰-î-¬ù-ò£-÷˜-èœ ªï£‰-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. l
ñ£I®‚è£ò
«êõ½
àŠ¹ñ£
è
ì‰î 25 ݇-´è - O™ ݉-Fó- £-M™ G蛉¶œ÷ å¼ èô£-ê£-óŠ ¹ó†C º¿-¬ñò£è ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ì - M ™¬ô. õ÷- ¼ ‹ ñ£G- ô ƒ- è À‚° ݉- F - ó £- M ¡ õ÷˜„C å¼ ð£ì‹. å¼ è£ôˆ-F™ è™M, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹ âù â™-ô£õŸ- P - ½ ‹ H¡- î ƒ- A - J - ¼ ‰î ñ£G- ô ‹ ܶ. àœ-Ù˜ ªî£N™-èÀ‚-°‹ «ð£Fò õ£ŒŠ-H™¬ô. Mõ-ê£-ò‹ «îŒ‰¶ ªè£‡«ì «ð£ù¶. ݃-裃«è îŸ-ªè£-¬ô-èœ. Mó‚-Fò - £™ Þ¬÷-ë˜-èœ ð£¬î ñ£P‚Ã-ìŠ «ð£ù£˜-èœ.
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! «êIò£ & å¡-ø¬ó èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 1, Þ…C 1 ¶‡´, ñ£ƒ- è £Œ & 1, º‰- F K & 10, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£O‚è è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & ܬó ¯v-Ì¡, ôõƒè‹-ð†¬ì & CP-î÷ - ¾, èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶. 1 ¯v-Ì¡ ªïŒ-M†´ «êI-ò£¬õ Cõ‚è õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. I÷-裬ò c÷ õ£‚-A™ ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£ƒ-è£-¬òˆ ¶¼-M‚ ªè£œ-Àƒ-èœ (º‚-裙 èŠ «î¬õ). Þ…-C¬ - ò-»‹ CP-î£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. º‰-FK - ¬ò CÁ ¶‡-´è - ÷ - £‚-A‚ ªè£œÀƒ-èœ. 4 èŠ î‡-aK - ™ ܬó ¯v-Ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A, ÜF™ «êI-ò£-¬õŠ «ð£†´ 5 GI-ìƒèœ áø ¬õˆ¶ îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üè¡ø è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ªïŒ¬ò M†´ Åì£-ù¶ - ‹ è´°, àÀ‰¶, èP-«õŠ-H¬ô, ôõƒ-è‹-ð†¬ì, º‰-FK - ¬ - òŠ «ð£†´, º‰-FK Cõ‚-°‹ õ¬ó õî‚-°ƒ-èœ. H¡ ÞF™ ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ, Þ…-C¬ - ò„ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ Cô GIìƒ-èœ õî‚A H¡ ñ£ƒ-è£-¬ò‚ ªè£†®, CP-î÷ - ¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-Áƒ-èœ (º¡«ð «êIò£-M½ - ‹ àŠ¹ «ê˜ˆ-F¼ - Š-ð¬î ñø‚-è£-b˜-èœ). â™-ô£‹ èô‰¶ ªõ‰- î - ¶ ‹, «êI- ò £- ¬ õŠ «ð£†´ ï¡° A÷P Cô GI-ìƒ-èœ «õè-M†´ Þø‚-°ƒ-èœ. ñ£I-®‚-è£ò «êõ½ àŠ-¹ñ£ ªó®. ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
Þ¡Á â™-ô£‹ ñ£P-M†-ì¶. Þ‰-Fò£-M™ ÜFè ªð£P-ò£-÷˜-è¬÷ à¼- õ £‚- ° ‹ ñ£G- ô ‹ ݉- F ó£- î £¡. ï‹- ¬ ñŠ «ð£ô¡P, ªêò-ôP - ¾ I‚è ªð£P-ò£-÷˜-è¬÷ ܃-°œ÷ è™-ÖK - è - œ à¼-õ£‚-°A - ¡øù. àô-ªèƒ-°‹ ݉-Fó- Š ªð£P-ò£-÷˜èÀ‚° ãè ñFŠ¹. åš-«õ£-ó£‡-´‹ ä.ä.®. «ð£¡ø «îCò è™M GÁ-õù - ƒ-èO™ «ê˜-õî - Ÿè£ù ¸¬ö-¾ˆ-«î˜-¾-èO™ ݉-Fó ñ£íõ˜-è«÷ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£è ªõŸP ªðÁ-Aø - £˜èœ. ªõO- ï £- ´ - è O™ ð®Š- ð - î Ÿ- è £- è „ ªê™-õF - ½ - ‹ ݉-Fó ñ£G-ô«ñ º¡ GŸ-Aø - ¶. ªî£N™-¸†-ðˆ-¬î-»‹ ªð£P-Jò - ¬ - ô-»‹ „ ªê¡-ø£-½‹ ݉-Fó- £-M¡ Þ÷‹ î¬ôº¬ø Mõ-ê£-òˆ¬î ªõÁ‚-èM - ™¬ô. å¼ ð‚-è‹ îè-õ™ ªî£N™-¸†ð ¹ó†C ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ïóˆ-F™, Þ¡-ªù£¼ ð‚è‹, Mõ-ê£-òŠ ¹ó†-C» - ‹ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚A- ø ¶. ê£çŠ†- « õ˜ ãŸ- Á - ñ F Ü÷- ¾ ‚° àí¾ î£Qò ãŸ-Á-ñ-F-J-½‹ Üõ˜-èœ ê£F‚-Aø - £˜-èœ. Mõ-ê£-òˆ-¬î-»‹ è™-M¬ - ò-»‹ å«ó «è£†®™ Þ¬íˆ-î¶ - î - £¡ ݉-Fó- £-M¡ ªõŸP óèC-ò‹. ï‹-ÍK - ™ ªð£P-Jò - ™ è™-M‚-°‹ õ£›‚¬è‚-°‹ ªî£ì˜-H™¬ô. ݉-Fó£ ÜŠ-ð® - - J™¬ô. è™-Ö-K-èœ è÷ˆ-F™ ÞøƒA GŸ-A¡-øù. Mõ-ê£-ò‹ ªî£N-ô£è ܃-Wè - K - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ý‚-èŠ-̘-õñ - £ù ñ£Ÿ-ø‹ G蛉-F¼ - ‚-Aø - ¶. ïi-ùˆ¬î îƒ-èœ èóƒ-èO™ Üì‚A îñ‚«èŸ-ø-õ£Á õ®-õ-¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ Ý‰-Fó ñ‚-èœ.  ïi-ùˆ-Fì - ‹ ï‹-¬ñˆ ªî£¬ôˆ¶ M†´ Gó£-îó- õ - £è GŸ-A« - ø£‹. àí¾ àŸ-ðˆ-F¬ò  å¼ ªî£N-ô£-è«õ ܃-Wè - K - ‚-èM - ™¬ô. ݉-Fó£ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-»‹ Ü÷-¾‚° ܬî õ÷˜ˆ-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ݉F-ó£-Mì - ‹  ð®‚è «õ‡-®ò ð£ì‹ ܶ. ݉-Fó- £-M¡ õ£ê¬ù -¹‹ å¼ H«ó‚ çð£v† ñ£I-®‚-è£ò «êõ½ àŠ-¹ñ£. ñ£ƒè£Œ «êIò£ àŠ-¹ñ£. ªðò-¬ó‚ «è†-°‹«ð£«î ï£M™ c˜... ¹OŠ-¹‹, è£ó-º-ñ£è ïñ‚-°Š ðö‚-èŠ-ð-ì£î ¹Fò ²¬õ. âOò ªêŒ-º¬ø. «è£¬ì è£ôˆ-F™ ݉-Fó- £-¾‚°Š ðò-EŠ-ð-õ˜-èÀ‚° Þ¬î ¼C‚-°‹ ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ‚-è-ô£‹. Ýõ‚-裌 áÁ裌‚- ° ‹ ñ£I- ® ‚- è £ò «êõ½ àŠ- ¹ ñ£-¾‚-°‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ªð£¼ˆ-î‹.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
ÍL¬è CA„¬êò£™
Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°
RJR Gó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ &
¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯v꣙ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, 150- - & ™ ÞòƒA õ¼Aø¶ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° 죂ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ 裟ø¬óèœ J™ ñŸÁ‹ ¬êùR™ àœ÷ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ 裟ø¬óèO™ àœ÷ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ «è£¬ö (êO) º¿õ¶‹ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ª õ O « ò Ÿ ø Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÜF™ àœ÷ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , Ýv¶ñ£, ͆´ õL, àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ¬êù¬ê†¯v, Ü ô ˜ T ò £ ™ ãŸð´A¡ø 裬ô ⿉î¾ì«ù °O˜è£ŸÁ ð†ì£«ô£, î‡aK™ ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™, ¸¬óJó™ ÜFè êO,
T.V.
ªï…² Þ¼‚è‹, ðìð승, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìòCA„¬êJ™ « ï £ Œ à ¼ õ £ ù Í ô ‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ CA„¬êJ¡ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ ñ¼‰¶èœ 100% Gó‰îóñ£è °íñ£A ÍL¬èè÷£™ e‡´‹ õ ó £ ñ ™ îò£K‚èŠð´õ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ â‰î ð‚è M¬÷¾èÀ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ãŸð´õF™¬ô. ð£ó£†´Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õ «õÁ Cô «ï£»‹ ܇죶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ꣊Hìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ ܇죶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 40064006 (20 Lines), 42124454, 8056855858.
HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19
F‡´‚è™&1
F¼ŠÌ˜&2
«è£¬õ&2,17
ß«ó£´&3,17
èϘ&4,18.
F¼„C&4,18.
«è£M™ð†®&5
ªï™¬ô&5,19.
êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6
ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20
Ɉ¶‚°®&8,21
ó£ñï£î¹ó‹&8,21.
裬󂰮&9
¹¶‚«è£†¬ì&9
ï£èŠð†®ù‹&10
î…ê£×˜&11,22
ñJô£´¶¬ø&11,22 𣇮„«êK&12,23
M¿Š¹ó‹&12,23
装C¹ó‹&14
«õÖ˜&15,24
æŘ&15
ªðƒèÙ˜&16
î˜ñ¹K&16
ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
«êô‹&3,
‘‘ê
«ò J¡ v ð£ ìˆ ¬ î Ü Š- ð - ® -î‹ ð® „ê £ ¹K - ò £¶ . Ü ˜ˆ ò¶ ® ªî K… ² ð® ‚è «õ ‡ õ-÷¾ º‚-A-ò‹ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò«ñ£ Üšð®‚-è-ø-¶‹. ªêò™ º¬øô ܬî àô-è‹ º¿‚è ÜŠ-ð- ñù-²ô ðF-»‹. ø- è - ¬ ÷ˆ - î £¡ Þ ¡ - Q ‚A Þ ‰î õN - º - ¬ †-ô-»‹ îQ-ò£˜ H¡-ðŸ-Á-A-ø£˜-èœ. ï‹ñ ï£ ¬ ø è™ - M ‚° ðœ - O - è œ ðô ªê ò™ - º º‚-A-òˆ-¶-õ‹ î˜-ø£ƒè. - ø¬ò - ¬ - £ù õNº - ñ - î - Š-ð†ì à¡ù - ® ÜŠð ‹Â µ î - ˆ- ‹ Üñ™-ð´ - ½ - J ñ£ï-èó- £†C ðœO £«õ ‘‚ªõ†’ M¼‹-H-«ù£‹. ܶ‚-è ༠- õ £‚ - A †´ Ü P- M - ò ™ ¬ ñò ƒ- è ¬ ÷ £™ - A - ø £˜ - è œ õ˜ - « ø£ ‹. ..’’ «è £ó - ê £è ªê î‹-ð-F-J-ù˜. A¼w-í¡ & ¬ýñ£-õF ‘‘F¼„-C‚° ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Aó£-ñ‹- ªê£‰î á˜...’’ â¡Á «ðê Ýó‹- H ˆ- î £˜ A¼w-í¡. ‘‘ÜŠð£ ܃- ° œ÷ ðœ- O ô ºî¡¬ñ ÝC-Kò - ˜. ð®„-ê¶ â™-ô£‹ F¼„-Cô - î - £¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ä.® ð®„-²†´ ܪñ-K‚è£ «ð£J†-«ì¡. ܃-è«ò «õ¬ô- » ‹ 𣘈- « î¡. æó- ÷ ¾ ÜÂ- ð - õ ‹ A¬ì„-ê-¶‹ îQò£ ªî£N™ ªî£ìƒè º®¾ ªêŒ-«î¡. õK-¬êò£ GÁ-õù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Ýó‹-H„-«ê¡. âƒ-è« - ÷£ì ªñ¡-ªð£-¼œ à¼-õ£‚è GÁ-õù - ‹ Ü…² õ¼-ûˆ-¶ô ï™ô£ õ÷˜‰-î¶. Þ¶‚° Þ¬ì- J ô â¡ ñ¬ùM ¬ýñ£-õF CL‚-裡 ðœ-÷ˆ--°ô æ˜ ÝŒ- ¾ ô ß´- ð †- ì £ƒè. ÜP- M - ò ™ ð£ì-F†-ìƒ-è¬÷ âŠ-ð® âOî£ à혈-¶õ - ¶ & ¹Kò ¬õŠ-ð¶. Þ¶- Üõƒè êŠ-ªü‚†. Üõƒè Ý󣌄C º®…-ê-¶‹ âƒè ñè-«ù£ì ªê¡-¬ù‚° õó º®¾ ªêŒ- î £ƒè.  ܪñ- K ‚- è £- ¾ ô ªî£N¬ô 𣘈- ¶ - A †- « ì¡. M´- º ¬ø‚° ªê¡¬ù õ¼- « õ¡. ÜŠ- ð ® å¼-º¬ø õ‰-îŠð ¬ýñ£-õF ªê£¡ù îè-õ™ ⡬ù ¹ó†-®Š «ð£†-ì¶...’’ 6
õê‰î‹ 14.12.2014
ñ£ïèó£†C ðœO ñ£íõ˜èÀ‚è£è vªðû™ ÜPMò™ ¬ñòƒè¬÷ ªî£ìƒAJ¼‚°‹ ܪñK‚è K†ì˜¡ î‹ðF â¡Á ªê£™-½‹ A¼w-í¡, Üî¡ M¬÷-¾î£¡ ‘‚ªõ†’ à¼-õ£è è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘îI-ö-èˆ-¶ô ÜP-M-ò™ ð£ìƒ-èœ ï£ƒè âF˜-ð£˜ˆî£ ñ£FK Þ™¬ô. ð£ì-F†-ìƒ-èœô â‰- î ‚ °¬ø- » ‹ Þ™¬ô. ñ£í- õ ˜- è - « ÷£ì «î¬õ¬ò à혉¶, Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶‚° ãŸ-ø -ð-®- è™M ܬñ„-ê-è‹ ð£˜ˆ-¶Š 𣘈¶ ð£ì F†-숬î õ°ˆ-F¼ - ‚°.
Ýù£, Þ¶‚-è£ù ªêò™-õN - ˆ-Fø - ¡ ªó£‹ð ªó£‹ð °¬øõ£ Þ¼‰-î¶. °PŠð£ ñ£ï-èó- £†C ðœ-Oè - œô. ܪñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‚-Aø ꣡ Hó£¡-Cv-«è£¾ô ‘â‚v-H-«ô£-ó£-«ì£-K-ò‹’Â æ˜ ÜP-M-ò™ ¬ñò‹ Þ¼‚°. ܃è ÜP- M - ò ™ ꣘‰î Mû-òƒ-è¬÷ ªêò™ º¬øô åš-ªõ£¼ ñ£íõ-‹ «ïó-®ò£ 𣘈¶ èŸ-èô - £‹. Ü«î ñ£FK ñ£ì™-è¬÷ ªêŒ-¶‹ 𣘂-èô - £‹. Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ Þ¶ ñ£FK G¬øò ÜP-Mò - ™ ¬ñòƒ-èœ Þ¼‚°. ñÁ‚-è¬ô. Ýù£, ܪî™ô£«ñ ªðKò Ü÷- ¾ ô ÝŒ¾ ªêŒ- ò ˆ- î £¡ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ õ¼¶. ñ£í-õ˜-è« - ÷£ì è™M F†- ì ˆ- ¶ ‚° î°‰î£ ñ£F- K - ò £ù ÜP- M - ò ™ ¬ñòƒ-èœ Þ™¬ô. Þ‰î °¬ø¬ò «ð£‚è ñ ã¡ ÜP-Mò - ™ ¬ñò‹ ªî£ìƒ- è ‚ Ãì£- ¶ ¡Â ¬ýñ£- õ F «è†- ì £ƒè. ê†- ´ ¡Â ñù- ² ‚- ° œ÷ v𣘂 Ü®„-ê¶. Þî¬ù ªî£ì˜‰-¶î - £¡ Í¡Á õ¼-ìƒèÀ‚° º¡-ù£® ‘‚ªõ†’ ªî£ìƒ-A« - ù£‹...’’ â¡Á ÜP- º - è ˆ¬î A¼w- í ¡ º®ˆ- î - ¶ ‹ ªî£ì˜‰-, ¬ýñ£-õF. ‘‘ÜP-Mò - ™ ¬ñòƒ-èœ ðˆF º¡ ÜÂ-ðõ - ‹ Þ™¬ô. Üî-ù£ô ðô ¬ñòƒ-èÀ‚° «ïó-®ò£ «ð£Œ 𣘈-«î£‹. Üõƒè âŠ-ð® ªêò™-ðì - ø - £ƒè¡Â ªîK…-²A - †-«ì£‹. êJ¡v å¼ èì™. ¶¬ø ꣘‰î ðô ðJŸC ªð£¼†-è¬÷ Üõƒè ¬õ„-C¼‰-è. åš-ªõ£¼ ¬ñò-º‹ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‰-î¶. âƒè «ï£‚-è‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£ù ¬ñò‹. ܶ‚° Üõƒè ð£ì-F†-ìƒèœ ðŸ-Pò ¹K-î™ «õ‡- ´ ‹. «ú£, êñ„-Y˜, C.H.âv. Þ. â¬î-»‹ Mì¬ô. â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ Üô-C«ù£‹. àJ-K-ò™, î£õ-ó-M-ò™, «õFJò™, ÞòŸ-Hò - ™, Môƒ-A-ò™Â â™ô£ ð£ìƒ-èÀ‚°-ñ£ù º‚-A-òñ£ù ðJŸC º ¬ ø - è ¬ ÷ ªî£°ˆ-«î£‹. Hø° 嚪õ£¡-Á‚-°‹ ¬ýñ£-õF ñ£F-K-è¬÷ ªêŒ«î£‹. Ýó‹-ðˆ-¶ô Þ¶‚-è£ù ÍôŠ ªð£¼†-è¬÷ ªõO-ï£-´è - O-L¼ - ‰¶ õó-õ¬ - ö„-«ê£‹. ªð£¼œ îóñ£ Þ¼‰-î£-½‹ M¬ô ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù Mû-òƒ-èœ ¹K…-²†-ì-î£ô Þƒ-è«ò vªð-ûô£ ñ£F-K-è¬÷ à¼-õ£‚-A«ù£‹. Þ¶‚-è£-è«õ ÝC-Kò - ˜-èœ, ÝŒ-õ£-÷˜-èœ Üìƒ-Aò CøŠ¹ °¿¬õ ܬñ„-«ê£‹. ð£ì F†-ìƒ-èÀ‚° ãŸð ñ£F-K-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð Þ‰-î‚ °¿ ãŸ-ø¶...’’
ÞŠ-ð® à¼-õ£ù ñ£F-Kè - ¬÷ ªè£‡´ Þ‰î î‹-ðF - J - ù - ˜ îI-öè - ‹ îMó è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F½ - ‹ ÜP-Mò - ™ ¬ñòƒ-è¬÷ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ÞŠ-ð® ¬ñòƒ-è¬÷ Ýó‹-H„-ê« - î£ì âƒè ðE º®…- ê î£ ï£ƒè G¬ù‚- è ¬ô. ðœ- O èÀ‚-°‹ Þ«î «ð£ô ܬñ„-²ˆ îó ªî£ìƒ-A«ù£‹. Þ¶‚- è £- è «õ åš- ª õ£¼ ðœ- O ò£ ãP Þøƒ-A« - ù£‹. âƒè F†-숬î M÷‚-A« - ù£‹. ܉î õ¬èô ä‹-ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì îQ-ò£˜ ðœ-Oô ÞŠ-ð® ÜP-Mò - ™ ¬ñòƒ-èœ Ýó‹-H„² ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡Á ¬ýñ£-õF GÁˆ-Fò Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªî£ì˜‰- A¼w-í¡. ‘‘âƒè «ï£‚- è ‹ ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ÜP- M - ò ™ ¬ñòƒ-èœ ñ£ï-èó- £†C ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‹ «ð£Œ «êó-µ‹-Â-. Üî-ù£ô ñ£ï-è-ó£†C ݬí-òˆ¬î ܵ-A« - ù£‹. âƒè F†-ìˆ¬î ªê£¡-«ù£‹. Üõƒ-èÀ‚° ܶ H®„-C¼ - ‰-î¶. Üî-ù£ô ¬ê-«ð†¬ì ñ£ï-èó- £†C ðœ-Oô ‘ Ü P M ò ™ Fù‹’Â å¼ ï£¬÷ ÜP-M„ꣃè. ܃è 40 ÜP-M-ò™ ñ£FK-è¬÷ ï£ƒè ¬õ„«ê£‹. 80 ñ£íõ ñ£í-M-ò-¼‚° ܬî M÷‚-A«ù£‹. Þó‡´ ñ E « ï ó ðJŸ- C ‚° Hø° ñ£í-õ˜-èœ ñŸ-øõ˜-èÀ‚° ªê£™Lˆ- î ó Ü÷- ¾ ‚° õ÷˜‰-è. Þ¶ âƒ-èÀ‚° IèŠ-ªð-Kò ï‹-H‚¬è¬ò ªè£´ˆ-î¶. Þ¶‚° Hø° ñ£ïè-ó£†C ðœ-OA¼w-í¡ èO-½‹ ï™ô õó- « õŸ¹ A¬ì„- ê ¶. Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‹ âƒ-è¬÷ ïèó ¬õ„-ê¶. F¼-õ™-L‚-«è-Eô àœ÷ å¼ ðœ-Oô â™ô£ ÝC-Kò - ˜-èÀ‚-°‹, ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‹ Þ¶‚° Hø° è ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. Þ‰î àŸ-ê£-èˆ-«î£-ì«ò Ü«î F¼-õ™-L‚ « - è-Eô æ˜ ÜP-Mò - ™ ¬ñòˆ-¬î-»‹ à¼-õ£‚ -A-J-¼‚-«è£‹. Fø-¬ñ-ò£ù ÝC-K-ò˜-è-¬÷-»‹
14.12.2014
õê‰î‹ 7
Gò-I„-C¼ - ‚-«è£‹. Þ‰î ÝŒ¾ Ãì‹ Fù-º‹ 裬ô 9 ñE-«ô‰¶ ðè™ 3 ñE õ¬ó‚-°‹ Þòƒ-°‹. êó£-êK - ò£  å¡-Á‚° 30 & 50 ñ£íõ˜-èœ ªõš-«õÁ ñ£ï-èó- £†C ðœ-Oè - œ-«ô‰¶ õ˜-ø£ƒè. ݬê-«ò£´ ªî£†-´Š 𣘈¶ ªêò™ð£†¬ì èˆ-¶‚-è-ø£ƒè. îMó, ¹F-î£è ܉î ñ£í-õ˜-è«÷ å¼ ñ£F-K¬ò à¼-õ£‚è M¼‹Hù£ ܶ‚-°‹ è àîM ªêŒ-ò« - ø£‹. Þ‰î ÜP-Mò - ™ ¬ñòˆ-«î£ì ªõŸP Ü´ˆ-î´ˆ¶ Þ¼-ð¶ Þìƒ-èœô Þ«î «ð£ô ªî£ìƒè âƒ- è À‚° àˆ- « õ- è ‹ ÜO„- C - ¼ ‚°. ÞŠð ܶ‚-è£ù Ýó‹-ðè - †ì «õ¬ô-èœ-ôî - £¡ Þøƒ-AJ-¼‚-«è£‹. ªð¼- ¬ ñ‚- è £è ªê£™- ô ¬ô. ÜP- M - ò ™ ¬ñòˆ-¶‚° õ‰¶ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†ì ñ£í-õ˜èœ ðœO «î˜-¾ô ÜFè ñFŠ-ªð‡ õ£ƒè ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-裃è. ¹œ-OM - õ-ó‹ Þ¬îˆ- ªê£™-½¶. Ãì«õ «ð„-²Š-«ð£†®, èM-¬îŠ«ð£†®, ‚Mv ñ£FK â‚v†ó£ Ý‚-®M - †-®R - ½ - ‹ ݘ-õ‹ è£†ì ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-裃è.
Þ‰î ݘ-õˆ¬î 𣘈¶ -è«÷ å¼ Mù£®&Mù£ «ð£†- ® ¬ò ïìˆ- F - « ù£‹. 192 ñ£í-õ˜-èœ ªõš-«õÁ ðœ-O-èO-L-¼‰¶ èô‰-¶A - †-죃è. Í¡Á «ð˜ Üìƒ-Aò °¿‚-è÷£ Üõƒ-è¬÷ HK„-«ê£‹. åš-ªõ£¼ °¿-¾‚-°‹ å¼ ÝC-Kò - ˜ ðJŸC ªè£´ˆ-è. Þ¶ô ºî™ Í¡Á ðK² õ£ƒ-Aù ñ£í-õ˜-è¬÷ Cƒ-èŠ-̘, ªðƒ-è-Ù¼ ñŸÁ‹ ªè£™èˆî£ ÜP-Mò - ™ ¬ñòƒ-èÀ‚° Æ-®†´ «ð£«ù£‹. Þ¶ îMó ݇´ «î£Á‹ ‘«îCò °ö‰-¬îèœ ÜP- M - ò ™ 裃- A - ó v’ â¡- A ø ܬñŠ¹ ñ£Gô Ü÷-¾ô ÜP-Mò - ™ è‡-裆C ïìˆ-F†´ õ¼¶. Þ‰î ݇-´‚-è£ù è‡-裆-Cô îQ-ò£˜ ðœ-O-èÀ‚° Gèó£ 116 ñ£ï-è-ó£†C ðœ-O-èœ èô‰-¶A - †-ì¶. âš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£-ûñ - £ù Mû-ò‹ Þ¶? ܶ ñ†- ´ - I ™ô ܉î è‡- è £†- C ô î†-ðª - õŠð Åö™ °Pˆî ñ£F-Kè - ¬÷ -è«÷ ªê£‰-îñ£ à¼-õ£‚A ܬî ܉î ñ£í-õ˜-èœ è£†-C‚° ¬õ„-C¼ - ‰-è. à‡-¬ñ-ô«ò ܬî 𣘂-Aø - Šð Üš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶. âƒ-èÀ‚° A¬ì„ê ªõŸP Þ¶. Ýù£, Þ¬î«ò G¬ù„²- A †´ æóñ£ à†- è £ó è M¼‹- ð ¬ô. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ îI-ö-è‹ º¿‚è Þ¼‚-Aø Üó² ðœ-Oô Þ¬î ªêò™-ð´ - ˆî ºòŸC ªêŒ-¶†´ Þ¼‚-«è£‹...’’ â¡Á ªê£¡ù A¼w- í - Q ¡ è‡- è O™ ñ†-´ñ - ™ô, ¬ýñ£-õF - J - ¡ ð£˜-¬õ-J½ - ‹ èù¾ MK‰-î¶. ܶ ªñŒŠ-ð´ - ‹  ªî£¬ô-M™ Þ™¬ô.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: A«û£˜
8
õê‰î‹ 14.12.2014
裘«ùLò£ ªê£ó£ŠT
ñ裈ñ£ 裉F‚° º¡ ¡ ð£Kvì˜ ð†ì‹ ªðŸø Þ‰Fò£M ºî™ ªð‡ õ‚W™
ï£
´ ²î‰Fó‹ õ£ƒAòFL¼‰¶ âˆî¬ù«ò£ ‘ºî™’ ð†®òL †®¼‚A«ø£‹. Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ õ‚W™ ò£˜ â¡ð¬î ñ†´‹ ò£¼‹ 致 ªè£‡ìî£è ªîKòM™¬ô. ÞŠ H¡ùEJ™ æ˜ ‘ÜóCò™ àœ°ˆ¶’ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒè«÷¡. Ýù£™, ïñ‚° ÜŠð®ò£ù â‰î G˜Šð‰îº‹ Þ™¬ô. Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ õ‚Wô£ù 裘«ùLò£ ªê£ó£ŠT æ˜ â¿ˆî£÷¼‹ Ãì â¡ð ‘¬ó†ì˜v àô£’M™ õô‹ õó î°F à¬ìòõó£Aø£˜. ð‹ð£Œ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð†ì‹ ªðŸø ºî™ ªð‡. Ý‚v«ð£˜† ð™è¬ô‚èöèˆF™ ê†ì‹ ð®ˆî ºî™ ªð‡.
HK†ì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®ˆî ºî™ Þ‰Fò˜. àôè ê†ì õ™½ù˜èO¡ ªñ‚è£õ£ù êKˆFóŠ ð£ó‹ðKò‹ ªðŸø ô‡ìQ¡ ‘Lƒè¡v Þ¡’ õ÷£èˆF™ Þõó¶ ñ£˜ð÷¾ C¬ô
14.12.2014
õê‰î‹ 9
Þ¼ ݇´èÀ‚° º¡ð£è GÁõŠð†®¼‚Aø¶. Þšõ÷¾ êKˆFóŠ HóCˆF ªðŸøõK¡ ªðò˜ ã¡ Þ‰Fò£M™ Üšõ÷õ£è à„êK‚èŠ ð´õF™¬ô? Þõ¬óŠ ðŸP 㡠 º¡«ð ÜP‰F¼‚è M™¬ô? M¬ì, ܶ ºî™ ð£ó£M«ô«ò ªê£™LM†«ì£«ñ. ‘ÜóCò™ àœ°ˆ¶’. Üœ ¸¬öò «õ‡ì£‹. ªê£ó£ŠT ò£ªó¡Á ñ†´‹ CÁ°PŠð£è ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
‘Indian calling : The Memoirs of Cornelia Sorabji’
â¡Aø Ë™ 1934™ ªõOJìŠð†ì¶ (2001™ Ý‚v«ð£˜ì£™ e‡´‹ ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶). ÝCòŠ ªð‡èO¡ G¬ô ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ½‹, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF½‹ âŠð® Þ¼‰î¶ â¡ðîŸè£ù ¶™Lòñ£ù êKˆFó Ýî£óñ£è މ˙ M÷ƒ°Aø¶. î¡ õóô£Á ÃÁ‹ Þ‰ËL™ ªð‡ â¡Aø å«ó å¼ è£óíˆî£™,  ê‰F‚è «ï˜‰î î¬ìè¬÷, ÜõŸ¬ø à¬ìˆªîP‰î ê£î¬ù è¬÷ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜ ªê£ó£ŠT. APv¶õ ð£˜R èôŠ¹‚ °´‹ðˆF™ 1866™ Hø‰îõ˜ ªê£ó£ŠT (ñ裈ñ£ 裉F¬òMì Í¡Á õò¶ ͈îõ˜). 1954™ Üõ˜ ñ¬ø‰î«ð£¶ A†ìˆî†ì ÜÁð¶ ݇´è¬÷ ªð£¶ õ£›‚¬è‚è£è ªêôõNˆF¼‰î£˜. ܊𣠪ê£ó£ŠT 蘫ê†T ð£˜R. Ü‹ñ£ Hó£¡Rù£ «ð£˜†, ªõœ¬÷ î‹ðFJùó£™ îˆªî´ˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì Þ‰Fò˜. A†ìˆî†ì ËŸP ä‹ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ‰FòŠ
10
õê‰î‹ 14.12.2014
ªð‡èÀ‚° è™Mªò™ô£‹ G¬ùˆ¶‚Ãì ð£˜‚è º®ò£î ²î‰Fó‹. ªõ°Cô ªð‡èÀ‚° ñ†´‹ ÜFèð†êñ£è i†®«ô«ò â¿îŠ ð®‚è èŸÁˆ î¼õ£˜èœ. Þ‰G¬ô ñ£ø «ð£ó£®òõ˜ Hó£¡Rù£. ¹«ù ïèK™ ªð‡èÀ‚è£ù Hóˆ«òèŠ ðœOè¬÷ GÁMòõ˜ Üõ˜. áó£˜ °ö‰¬îèœ â™ô£‹ ï™ô è™M èŸè«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆîõ˜, ªê£‰î ñè¬÷ âŠð® õ÷˜ˆF ¼Šð£˜? ªê£ó£ŠTJ¡ õ£›‚¬è Üõó¶ Ü‹ñ£õ£™ F†ìIìŠð†ì¶. Üõó¶ ªðŸ«ø£˜ Þ¼õ¼«ñ ð®ˆîõ˜èœ â¡ð i†®½‹, ðœOJ½‹ ñ£P ñ£P è™M «ð£F‚èŠð†ì¶. ð‹ð£Œ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð†ì‹ ð®‚è M‡íŠHˆî«ð£¶, å¼ ªð‡í£™ ð†ì‹ ªðøº®»ñ£ â¡Á ì Ý„êKòˆF™ õ£¬òŠ H÷‰î¶. ‘èL ºˆF®„C’ â¡Á î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ Ü¡¬øò ݇èœ. ªõŸPèóñ£è ð†ìŠð®Š¬ð ܃«è º®ˆî£˜. Ãì ð®ˆî HK†®w ï‡ð˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù ð® «ñŸð®Šð£è Ý‚v«ð£˜† ð™è¬ô‚ èö舶‚° M‡íŠHˆî£˜. ܶõ¬ó ݇è«÷ Ãì  è쉶 ð®ˆîF™¬ô. ªð‡è¬÷ ê†ì G¹í˜è÷£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ HK†®w Üó«ê Ãì îòƒAò è£ô‹ ܶ. âù«õ â‰î è™M„꽬è«ò£, ñŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚è‚îò vè£ô˜ SŠ¬ð«ò£ îóº®ò£¶ â¡Á ÃP Þõ¬ó ‚ èN‚è ºòŸCˆî£˜èœ. ï‡ð˜èœ ðí‹ F󆮂 ªè£´ˆ¶ ªê£ó£ŠT¬ò ê£ñ˜M™«ô è™ÖKJ™ Þ÷G¬ô ê†ì‹
ð®‚è ¬õˆî£˜èœ (1889 & 1892). 𣘠辡C½‚° M‡íŠHˆî£˜. Ýó‹ðˆF™ HK†®w ÜFè£Kèœ Þõ¬ó ê†ì õ™½ùó£è ðEò£Ÿø ÜÂñF‚è îòƒAù£˜èœ. ãªùQ™ Þ‰Fò£M™ ‘¹˜î£ùR¡’ (purdahnashins) â¡Aø ªè£´¬ñò£ù õö‚è‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶. Üî£õ¶, ªð‡èœ, ܉Gò ݇èÀ‚° ñˆFJ™ ðEò£Ÿø ñî gFò£ù î¬ì Þ¼‰î¶. ÜŠð® Þ¼‚¬èJ™ ªê£ó£ŠT âŠð® ‘ð£Kv옒 Ýè ðEò£Ÿø º®»‹ â¡«ø HK†®w ÜFè£Kèœ «èœM â¿ŠHù£˜èœ. ‘ܪî™ô£‹ â¡Â¬ìò èõ¬ô.  𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡’ â¡Á àÁFòOˆî ªê£ó£ŠT, º¬øò£è «î˜¾ â¿F 𣘠辡C½‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†´ (ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ C¬ô GÁõŠð†®¼‚°‹ Ü«î Lƒè¡’v Þ¡ ) ê†ìŠ ðJŸC ªðŸø£˜. 1894™ Þ‰Fò£¾‚° F¼‹Hù£˜. Üõó£™ i†´‚°œ«÷«ò Þ¼‰¶ ê†ì Ý«ô£ê¬ù õöƒè º®‰î«î îMó «è£˜†´‚° «ð£Œ õ£î£ì º®òM™¬ô. Cô õö‚°èÀ‚° õ‚W™ «ï£†¯v õöƒ°õ¶ ñ£FK ï¬ìº¬øè¬÷ Üõó£™ ªêŒò º®‰î«î îMó, è†C‚è£ó˜ èÀ‚è£è «ïó®ò£è cFðF º¡ð£è õ£î£ì º®òM™¬ô. Þ‰G¬ô M¬óM™ ñ£Á‹ â¡Aø ï‹H‚ ¬èJ™ 1897™ ð‹ð£Œ ð™è¬ô‚èöèˆF™ LLB «î˜¾‹, 1899™ Üôè£ð£ˆ cFñ¡øˆF™ Škì˜v «î˜¾‹ â¿F º®ˆî£˜. Ýù£½‹ Üõ˜ Þ¼ðˆî£Á ݇´èœ
èNˆ¶ 1924™î£¡ ð£Kvìó£è cFñ¡øˆF™ ¸¬öò º®‰î¶. Þ‰î 裙˟ø£‡´ è£ô‹ ªñ£ˆîº‹ ªð‡èœ, ݇èÀ‚° Þ¬íò£è ðEò£Ÿø îò àK¬ñ‚è£è ÜóCì‹ ªî£ì˜„C ò£è «ð£ó£®‚ªè£‡«ì Þ¼‰F¼‚Aø£˜. êÍèˆF½‹ ÞŠHó„¬ù °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ à¼õ£‚è ªî£ì˜„Cò£è Hóê£ó‹ ªêŒî õ‡í‹ Þ¼‰î£˜. ð£Kvìó£è «è£˜†®™ ¸¬öò º®ò M™¬ô«ò îMó ê†ìŠðEè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ê†ì Ý«ô£êèó£è ðô¼‚°‹ Üõó£™ àîõ º®‰F¼‚Aø¶. ²ñ£˜ 600 A¬÷ò‡´èÀ‚° (ªð¼‹ð£½‹ ªð‡èœ) Üõ˜ ê†ìgFò£è àîMJ¼‚Aø£˜. ðôKì‹ çdv Ãì õ£ƒèM™¬ô. 1924™ ªð‡ õ‚W™èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì G¬ôJ™, ªè£™èˆî£M™ ðEò£ŸPù£˜. Ýù£½‹ å¼ ªð‡ õ‚W™ cFñ¡øˆ¶‚° õ‰¶ õ£î£´õî£ â¡Aø Ýí£F‚è ÅöL™ Üõó£™ º¿¬ñò£è ðE ªêŒò º®òM™¬ô. 1929™ ðE 挾 ªðŸÁ ô‡ì‚° °®«òPù£˜. õ‚W™ ªî£NL™ Üõ¼‚° ªðKò ñù G¬ø¾ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, HŸè£ô Þ‰FòŠ ªð‡ õ‚W™èÀ‚° «è£˜†´èO¡ èî¬õ Fø‰¶¬õˆî ªð¼¬ñ«ò£´ F¼ŠFð†´‚ ªè£‡ì£˜. î¡Â¬ìò ÜÂðõƒè¬÷»‹, ÜŠ«ð£F¼‰î êÍè Åö¬ô»‹ ªî£ì˜„Cò£è â¿F Ëô£è ªõOJ†´ õ‰F¼‚Aø£˜. 1902™ ªî£ìƒA 1934 õ¬ó ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì Ë™èœ ªõOõ‰F¼‚Aø¶. Ë™èO¡ î¬ôŠ¹è¬÷ 𣼃èœ. Þ‰Fò£¾‚° âšõ÷¾ º‚Aòñ£ùõ˜ Þõ˜ â¡ð¶ ªîK»‹. Love and life behind the purdah (CÁè¬îèœ, 1902) Sun babies : studies in the child life of india (1904) Between the twilights : Being studies of India women by one of themselves (1908) Social relations : England and India (1908) Indian tales of great ones among men, women and bird people (1916) The purdahnashin (1917) Therefore ( î ¡ ª ð Ÿ « ø £ ¬ ó ð Ÿ P ò
G¬ù¾èœ, 1924)
Gold mohur : Time to remember (ï£ìè‹, 1930) Indian calling (1934), India recalled (1936)
²òêK¬îJ¡ Þ¼ ð£èƒèœ. Þ¶ îM˜ˆ¶ Queen mary‘s book of India ˽‚° Hóðô ⿈î£÷˜èœ ®.âv.âLò†, «î£óˆF ê£ò˜v ÝA«ò£«ó£´ ެ퉶 ðEò£ŸPJ¼‚Aø£˜. ÞŠð® è´¬ñò£è à¬öˆ¶ Þ‰Fò ªð‡èÀ‚è£è «ð£ó£®òô£ â¡ù«õ£ & ï‹ ï£´ Þõ¬ó 致ªè£œ÷«õJ™¬ô & Þ¡Áõ¬ó.
& îI›Gô£ 14.12.2014
õê‰î‹ 11
虪ô´ˆ¶ i²õ£ƒè.. ‘ªñ†-ó£v’ ð£ì-ô£-CK - ¬ò è쉶 õ‰î ð£¬î
ê
àñ£«îM
e-ðˆ-F™ cƒ-èœ óCˆî CQñ£ ð£ì™ â¶? Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò ò£K-ì‹ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ «è†-´Š 𣼃-èœ. ËŸ-Á‚° ªî£¡-ÛÁ «ð˜ ‘ªñ†-ó£v’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘ c  õ£ö«õ àø«õ c   «î£¡-P-«ù£‹ àJ«ó...’ ð£ì¬ô °PŠ-H´ - õ - £˜-èœ. ê‰-«î£w ï£ó£-òí - Q - ¡ Þ¬ê ñ†-´ñ - ™ô, ܉- î Š ð£ì- L ¡ õK- è À‹ «è†- ð - õ ˜- è ¬÷ õY-è-K‚-°‹. î¡ è£î-ô¬ù õ¡-º¬ø ð£¬îJ-L¼ - ‰¶ e÷„ ªêŒò å¼ è£îL ºòŸ-CŠ-ð¶ î - £¡ Þ‰î õK-èO¡ Ü®-ï£-î‹. ¹è›-ªðŸø Þ‰-îŠ ð£ì¬ô â¿-Fò - õ - ˜ àñ£ «îM. Þ¡-¬øò Fù‹ îI› CQ-ñ£-M¡ «ñ£v† õ£¡-ì† ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£è Þ¼‚-°‹ Þõ-¼‚° èM-ë˜, è†-´¬ó ÝC-Kò - ˜, ⿈-î£-÷˜, Fò£-èó- £ò è™-ÖK MK-¾¬ - ó-ò£-÷˜ âù ðô ºèƒ-èœ à‡´. Ýù£™ & Þ¡-¬øò G¬ô¬ò Þõ˜ ܬìò ÜÂ-ðM - ˆî Có-ñƒ-èœ Þ¼‚-Aø - «î... ܶ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¶. ºœ-ð£-¬î-J™ ïì‰-¶î - £¡ Þ¡Á -è£-LJ - ™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ-ó¶ õ£›‚¬è èù-¾è - À-ì¡ Aó£-ñˆ¬î M†´ ªõO-«ò-øˆ-¶-®‚-°‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ ð£ì-ñ£è ܬñ-»‹ â¡-𶠪õÁ‹ ¹è›„-Cò - ™ô. Gî˜-êù - ‹. ‘‘F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô ñ£õ†- ì ‹ õ‰- î - õ £C -è£-¾ô Þ¼‚-Aø ܈-Fð - £‚-è‹ Aó£-ñ‹- â¡ ªê£‰î á˜...’’ â¡Á Gî£-ù-ñ£è «ðê Ýó‹-Hˆ- àñ£ «îM. ‘‘ÜŠð£ Mõ-ê£J. àì¡ Hø‰-îõ - ƒè ↴ «ð˜. ܇- í ¡- è œ ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ¶¬íò£ Mõ- ê £- ò ‹ 𣘈- ¶ †´ Þ¼‚- è £ƒè. Ü‹ñ£ Þ™-ôˆ-îó- C. Ýù£, Mõ-ê£ò °´‹-ðˆ-¶ô ÞŠ-𮠪꣙ô º®-ò£¶. ݇-èÀ‚° êññ£
12
õê‰î‹ 14.12.2014
ªð‡-èÀ‹ Gôˆ-¶ô à¬ö„-ê£- è…C °®‚è º®-»‹. C¡ù õò-²« - ô‰«î âù‚° ð®‚è H®‚-°‹. ï™-ô£-¾‹ ð®Š-«ð¡. ä‰- õ°Š¹ õ¬ó âƒè Aó£-ñˆ¶ vÙ-ô» - ‹, Ýø£-õ¶ - « - ô‰¶ Š÷v 2 õ¬ó‚-°‹ ð‚-舶 ᘠðœ-Oô - » - ‹ ð®„-«ê¡. è™-Ö-Kô âù‚° HHã ð®‚-è-µ‹Â ݬê. Ýù£, i†ô ÝC-Kò - ˜ è™M èŸè ªê£™-L†-죃è. å¼ Mû- ò ˆ¬î Ü¿ˆ- î ‹ - F - ¼ ˆ- î ñ£ ªê£™-ôµ - ‹. âƒè Aó£-ñˆ-¶« - ô‰¶ Þš-õ÷ - ¾ Éó‹... Üî£-õ¶, ªõO-μ - ‚° â™-ô£‹ «ð£Œ ð®„ê å«ó ªð£‡µ -. ã¡ù£, âƒè Aó£-ñˆ-¶ô ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ ð®‚è ¬õ‚è ñ£†-죃è. ÜŠ-ð-®«ò vÙô «ê˜ˆ-î£-½‹ ªó£‹ð Éó‹ â™-ô£‹ ÜŠð ñ£†-죃è. Þ¶‚° ñ£ø£ âƒ-èŠð£ ⡬ù ð®‚è ¬õ„꣘. ⡠裶- ð - ì «õ ðô «ð˜ Üõ˜- A †ì ‘ã¡ ªð£‹- ð ¬÷ ¹œ- ¬ ÷¬ò ð®‚è ¬õ‚A«ø’¡Â «è†-®¼ - ‚-裃è. Üõƒ-è¬÷ °Ÿ-ø‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Üõƒè õ÷˜‰î Mî‹, êÍ-è‹ Üõƒ-èÀ‚° õ£›‚-¬è¬ò ðˆF ¹Kò ¬õ„ê Mî‹, ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‰-î¶. Ýù£, âƒ-èŠð£ ò£˜ «ð„-¬ê-»‹ «è†-è¬ô. «è†-ìõ - ƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ Üõ˜ ªê£¡ù ðF™, ÞŠ- ð - ¾ ‹ ⡠裶ô åL„- ² - A †´ Þ¼‚°. ‘â¡ ªð£‡µ ê‹-ð£-F„-²ˆ-  è…C °®‚-èµ - ‹Â Þ™¬ô. Ýù£, Üõ õ£›‚¬è¬ò Üõ õ£ö Üõ-À‚° 𮊹 Üõ-Cò - ‹’ ªê£¡-ù£˜. à‡- ¬ ñô Þ¶ IèŠ- ª ð- K ò Mû- ò ‹. Ü…-ê£-õ¶ õ¬ó ð®„ê ªð‡-èœô â‡-ð¶ êî-MA-î‹ «ð˜ Ýø£-õ¶ «ê˜‰-ô âƒè Aó£-ñˆ-¶ô MòŠð£ 𣘊-ð£ƒè. ܶ-ô» - ‹ ðˆ-î£-õ¶ - ‚° «ñô
êK ð£F «ð˜- ð®Š-ð£ƒè. ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø Åö™ô è™-ÖK ð®Š-ªð™-ô£‹ â†-죂-èQ - î - £¡. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì áK-L¼ - ‰¶ õ‰-îõ - î - £¡ . ܶ ñ†- ´ - I ™ô ð†- ì ‹ ªðŸø ºî™ î¬ô - º - ¬ ø- » ‹ ù- î £¡. Þ¶‚° è£ó- í ‹ âƒ- è Š- ð £- ¾ ‹, ⡠܇- í ¡- è À‹. Üõƒè ñ†-´‹ âù‚° Ýî-óõ£ Þ™-¬ôù£ â¡-ù£ô Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-è«õ º®-ò£¶...’’ â¡Á ªïA- ¿ ‹ àñ£ «îM i†- ® - ù - K ¡ M¼Š-ðŠ-ð® - «ò ÝC-Kò - ˜ 𮊹 ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ñŸø 𮊹 ðˆF â™- ô £‹ âƒ- è À‚° ªîK-ò£¶. ÝC-Kò - ¼ - ‚° ð®„ê£ ªê£‰î Aó£-ñˆ¶-ô«ò ¯„-êó£ «õ¬ô 𣘂-èô - £‹Â ñ†-´‹- âƒ-èÀ‚° ªîK-»‹. Üî-ù£ô ï£Â‹ è™-ÖK - ô îI¬ö ºî¡¬ñ ð£ìñ£ â´ˆ¶ ð®„-«ê¡. º¶-è¬ô ð®Š-¹‚° ªê¡¬ù õ‰-«î¡. ªê¡¬ù ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¶ ô º¶- è ¬ô º®„- « ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ â‹-.H - ™, H.â„®... ÞŠ-ð® â¡ ðò-í‹ ªî£ì˜‰-î¶...’’ â¡-ø-õ-¼‚° èM¬î eî£ù ݘ-õ‹ å¡-ðî - £-õ¶ ð®‚-°‹-«ð£«î ªî£ìƒ-A M - †-ìî - £‹. ‘‘Þ¶‚° º‚- A ò è£ó- í ‹ â¡ ªðKò ܇-í¡ «ñè-ï£-î¡. ¬ìK â¿- î ø ðö‚- è ‹ Üõ-¼‚° à‡´. ܬî èMˆ-¶-õ-ñ£-è-¾‹ â¿-¶õ - £˜. ܬî ð®‚-èŠ ð®‚è âù‚-°‹ èM¬î «ñô ݘ- õ ‹ õ‰- î ¶. C¡-ù„ C¡-ùî£ â¿-î¾ - ‹ ªêŒ- « î¡. ܬî âƒè i†ô ð®„-²‹ 裆-®« - ù¡. ܇-í¡, Ü‚è£, Ü‹ñ£ â™- ô £‹ î¬ôô É‚A ¬õ„² ªè£‡-ì£-®ù£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ð£ó£†´‹, á‚- è - º ‹ âù‚° ò£¬ù ðôˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. ¹ˆ-¶í - ˜„-C« - ò£ì èM¬î «ð£†-®èœ- ô - » ‹ èô‰- ¶ - A †- « ì¡. å¼- º ¬ø ðœO ñ£í- õ ˜- è À‚- è £è ñ£Gô Ü÷- ¾ ô ïì‰î «ð£†-®ô ðƒ-«èŸÁ ðK-²‹ õ£ƒ-A« - ù¡. ÞŠ-ð® ªî£ìƒ-Aù â¡ èM¬î ðò-í‹, Þô‚- A ò ðò- í ñ£ ñ£P- ù ¶ è™- Ö K è£ôˆ-¶ô - î - £¡. Þô‚-Aò - ˆ¬î âù‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒî-õ˜ â¡-Â-¬ìò «ðó£-C-K-ò˜ ܬñF Üó-²î - £¡. êƒè Þô‚-Aò - ˆ-¬î-»‹, cF Þô‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ âO-¬ñò£, Ü«î «ïó‹ ‚÷£- C ‚- è ™ ªñ£Nô ¹Kò ¬õ„- ê £˜.
ó…Cˆ
2004ô è™-ÖK 𮊹 º®„-êŠð âù‚° ‘è£ô„-²õ - ´’, ‘àJ˜¬ñ’, ‘bó£- ï F’, ‘è¬í- ò £N’, ‘îLˆ ºó²’ ñ£F-K-ò£ù ðˆ-F-K-¬è-èœ â™-ô£‹ ÜP-º-è-ñ£A Þ¼‰-î¶. ܶ ñ†-´I - ™ô... ܉î ðˆ-FK - ¬ - èèœô 12 èM-¬î-èÀ‹ ªõO-ò£-AJ-¼‰-î¶...’’ â¡Á è‡- è ¬÷ MK‚- ° ‹ àñ£ «îM-J¡ ºî™ èM¬î 2003‹ ݇´ ‘ñ‡- µ - J ˜’ ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ ªõO- ò £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ªð‡ ñù-F™ ãŸ-ð-´‹ ðòˆ¬î Ýö-ñ£è Cˆ-î-Kˆî ܉î èM¬î ðó-õô - £ù èõ-ùˆ-¬î-»‹ ªðŸ-ø¶. ‘‘A†-ìˆ-î†ì ܶ â¡ ªê£‰î ÜÂ-ð-õ‹. ªêŒ- ò £˜ ݘ†v 裫ô- ü §- ô - î £¡ îI› Þô‚-A-ò‹ ð®„-«ê¡. âƒè Aó£-ñˆ-¶-«ô‰¶ ªêŒ-ò£-¼‚° õó-µ‹ù£ ï´-¾ô Þ¡-ªù£¼ Aó£-ñˆ¬î èì‚-èµ - ‹. «ð£Fò ðv õêF A¬ì-ò£¶. 輋¹ «î£†-ìˆ-¶‚° ï´-¾ô ¬ê‚-Aœ-ô- «ð£è-µ‹, õó-µ‹. ðè™ô ܉î Þìˆ¬î ‚ó£v ªêŒ-ò«õ ðòñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¼†-®´ - „²¡ù£ «è†-è«õ «õ‡-죋. è™-ÖK - ô Cô  Þô‚-Aò Æ-ì‹ ïì‚-°‹. ܉î -èœô  i´ F¼‹ð î£ñ-î-ñ£-°‹. ÜŠð ð‚-舶 ꉫî£w Aó£-ñˆ¶ ðêƒè  輋¹ «î£†ï£ó£òí¡ ìˆ¬î èì‚-A-øŠð è™ â´ˆ¶ âPõ£ƒè. ðò‹ 裆- ´ - õ £ƒè. à싪ð™-ô£‹ ï´ƒ-°‹. ܉î à혬õ Cˆ-îK - „-²ˆ- Hó-²ó- ñ - £ù â¡ ºî™ èM-¬î¬ò â¿- F - « ù¡. ܶ ðŠ- O w Ýù- « 𣶠 ܬì‰î ñA›„-C‚° Ü÷-«õ-J™¬ô.
14.12.2014
õê‰î‹ 13
Ü«î ݇´ ‘¶®’ Þò‚-è‹ ê£˜ð£ Ýó-Eô å¼ õ£ó Þô‚-Aò 昂 û£Š ïì‰-î¶. ܊𠑪ð£¡Q’Â å¼ ï£ì-è‹ «ð£†-죃è. ܶô ªð£¡-Qò£  ﮄ«ê¡. Þô‚-Aò - ˆ¬î ðŸ-Pò º¿-¬ñ-ò£ù ¹K-î¬ô Þ‰î 昂 û£Š- âù‚° ªè£´ˆ-î¶. ï£ì-è‹, CQñ£, CÁ-è¬î, èM¬î, ï£õ™Â êèô ¶¬ø-èœ ðŸ-P» - ‹ Mñ˜-êù - Š-̘-õñ£ ðô-¼‹ «ðC-ù£ƒè. Þ‰î Þò‚-èˆ-¶ô àÁŠ-H-ù˜-è÷£ Þ¼‰î â™-ô£-¼«ñ êº-î£-òˆ-¶ô ï™ô G¬ôô Þ¼‚-Aø - õ - ƒè. äã-âv ÜF-è£-Kèœ, 죂-ì˜-èœ, ð™-è¬ - ô‚-èö - è «ðó£-CK - ò˜- è œÂ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ åš- ª õ£¼ ¶¬øô ê£F„-êõ - ƒè. â¡ õ£›‚-¬èô ñèˆ-î£ù F¼Š-ðˆ¬î Þ‰î ð†-ì¬ø ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ªê£™-ôŠ-«ð£ù£ ªê¡¬ù ð™-è-¬ô‚è-ö-è‹ ðŸ-Pò ÜP-º-è«ñ ܃-è- âù‚° A¬ì„-ê¶...’’ â¡Á ªê£™-½‹ àñ£ «îM, ªê¡-¬ù‚° ºî¡ ºî-L™ õ‰-î« - 𣶠Ió‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ü®Š-ð-¬ìô  Aó£-ñˆ¶ ªð£‡µ. ªê¡¬ù âù‚° ¹¶². Ió†-C-»‹, ðò-º‹ èô‰î àí˜-«õ£ì- ªê¡-¬ù‚° ðv ãP-«ù¡. ªê¡¬ù ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, èìŸ-è-¬ó‚° âF˜ô Þ¼‚°‹Â ñ†-´‹- ªîK-»‹. Þ¶- âù‚° ªîK…ê ܬì-ò£-÷‹. õì-ð-ö-Qô Þøƒ-A-ù-¶‹ ÜŠ-ð-®«ò ðò‰¶†-«ì¡. ê˜ ê˜-¼Â «ð£èø õ£è-ùƒ-èÀ‹, ý£ó¡ êˆ-îº - ‹ â¡ õJŸ¬ø H¬ê‰-î¶. î†-´ˆî-´ñ - £P èìŸ-è¬ - ó‚° «ð£èø ðvô ãP ü¡-ù«ô£ó Þ¼‚- ¬ èò£ 𣘈¶ Üñ˜‰- « î¡. ÜŠ-ðî - £«ù d„ ªîK-»‹? ðv «ð£èŠ «ð£è èìŸ-è¬ó ªîK-»î - £¡Â «õ®‚¬è 𣘈- ¶ - A †«ì õ‰- « î¡. ܶ‚° º¡-ù£® èìŸ-è-¬ó¬ò «ï˜ô 𣘈-î-F™¬ô. Üî-ù£ô d„ ÜŠ-ð¯ - ¡ù£ ܶ å¼ Þì‹. ܶ‚° «ï˜ âF˜ô ÎQ-õ˜-C†® Þ¼‚-°‹Â G¬ù„-«ê¡. Ýù£, ðó‰¶ MK‰î èìŸ-è¬ - ó¬ò 𣘈-î¶ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò 臬í 膮 裆-´ô M†ì£ ñ£FK Þ¼‰-î¶. âŠ-ð-®«ò£ ïìˆ-¶-ù˜ àî-M-«ò£ì ð™-è¬ - ô‚-èö - è õ£ê™ô ÞøƒA àœ÷ «ð£«ù¡. 𣘈î£... ý£v- ì ™ô Þì‹ Þ™- ¬ ô ªê£™-L†-죃è. ªê¡-¬ùô âù‚° ò£¬ó-»‹ ªîK- ò £¶. ªï¼ƒ- A ù ªê£‰- î ‚- è £- ó ƒ- è À‹ Þƒè Þ™¬ô. å¼ GI-û‹ ¬ï† âƒè îƒ-èø - ¶ - ¡Â «ò£C„-«ê¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ è‡-µ«ô‰¶ è‡-aó£ õ‰-î¶. ÜŠ-ð® - «ò ð™-è¬ - ô‚-èöè õ£ê™ô à†-裘‰¶ æ...¡Â Ü¿-«î¡. Ü¿¶ º®„-ê-¶‹ ‘¶®’ Þò‚-è‹ Íôñ£ ÜP- º - è - ñ £ù àîM Þò‚- ° - ù ˜ G¬ù¾‚° õ‰-î¶. Üõ˜-A†ì â¡ G¬ô¬ò ªê£¡-«ù¡. ñÁŠ«ð ªê£™-ô£ñ î¡ i†ô îƒè ¬õ„-꣘. å¼ ñ£ê‹ Üõ˜ i†ô Þ¼‰-«î¡. ܶ‚-°œ÷ ⡠܇E, î¡-«ù£ì ܇-í¡-A†ì «ðC,
14
õê‰î‹ 14.12.2014
܃è îƒè ãŸ-𣴠ªêŒ-è. Ü´ˆ¶ å¼ ñ£ê‹ ܇-E« - ò£ì ܇-í¡ i†ô îƒ-A« - ù¡. Þ¶‚- ° œ÷ ý£v- ì ™ô âù‚° Þì‹ A¬ì„-C-´„². ý£v-ì-½‚° ñ£P-«ù¡. Þ‰î êñ-òˆ-¶ô - î - £¡ èM-ë˜ °†® «óõF ⡬ùˆ «î® õ‰-è. â¡-¬ - ìò èM-¬î-è¬÷ â™-ô£‹ Üõƒè ð®„-C-¼‰-è. Üî-ù£ô ܬî å¼ ªî£°Šð£ ªè£‡´ õó åŠ-¹-î™ «è†-죃è. ê‹-ñ-F„-«ê¡. ‘F¬ê-è¬÷ ð¼-A-ò-õœ’ â¡ø î¬ôŠ-¹ô â¡-«ù£ì ºî™ ªî£°Š¹ ªõO-ò£-ù¶. Þ¶‚-è£ù ܆-¬ìŠ ðì æM-òˆ¬î õ¬ó‰-îõ - ˜ æM-ò˜ ꉼ. Þô‚- A - ò ‹ ꣘‰î è†- ´ - ¬ ó- è À‹ Þ«î è£ôˆ-¶ô â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. â‹.-H™ º®… ê - ¶ - ‹ H.â„®. âù‚° õN-裆-®ò£ °í-«ê-èó- ¡ ܬñ…- ê £˜. ‘ð‡- ¬ ìò Þô‚- A - ò ƒ- è O™ Üø- ª ï- P - è À‹ °‡- ì - ô - « è- C - » ‹’ î¬ôŠ- ¹ ô Üõ-«ó£ì àî-M« - ò£ì ÝŒ¾ ªêŒ-«î¡...’’ â¡ø àñ£ «îM, ªð‡- è œ Þ¡- Á ‹ Ý›-¶¬÷ AíŸ-P™- õC‚-Aø - £˜-èœ. ÜF-L¼‰¶ Üõ˜-èœ ªõO«ò õó «õ‡-´‹. Ü ï‹-ñ£™ Þò¡ø ܬùˆ-¬î-»‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘âƒè Aó£-ñˆ¶ ªð‡-èœ ÞŠ-ð¾ - ‹ å´‚-èŠð†-´ˆ- Þ¼‚-裃è. ê£F, ñî‹, Gø‹Â â¡-ùª - õ™-ô£‹ «ðîƒ-èœ Þ¼‚«è£ ܶ ܈-î¬ù-»‹ âƒè Aó£-ñˆ-¶ô Þ¼‚°. Þ¬î-ªò™-ô£‹ êA„-²A - †-´ˆ- ªð‡-èœ õ£ö-ø£ƒè. Ýù£, ïè-óˆ-¶ô ÜŠ-ð-®-J™¬ô. Aó£-ñ‹ Ü÷-¾‚° Þƒè ãó£-÷ñ - £ù «ðîƒ-èœ Þ™¬ô. Üî-ù£-ô«ò ïè-óˆ-¶ô õ£ö âù‚° H®„-C¼ - ‚°. Þƒ-è- ,  ï£ù£ Þ¼‚-«è¡. ðó‰¶ MK‰î Þ‰î àô-èˆ-¶ô ïñ‚-è£ù â‡-íƒ-è¬÷, 輈-¶è¬÷ ªõOŠ-ð¬ - ìò£ âŠð ªê£™ô º®-»«î£
ÜŠ-ðˆ- ²î‰-Fó- ñ£ õ£ö-øî£ Ü˜ˆ-î‹. ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ²î‰- F - ó ‹ âù‚° A¬ì„- ê F™¬ô.  ð®„ê è£ôˆ- ¶ ô, îƒ- A ù M´-F-èœô ꣊-𣴠ï™ô£ Þ¼‚-裶. èN-õ¬ø-»‹, îƒ-°‹ Þì-º‹ ²ˆ-îñ£ ²è£-î£-óñ£ Þ¼‚-裶. Þ¬î ªõOô ªê£™ô º®-ò£¶. ñ¾-ùñ£ ÜÂ-ðM - ‚-èµ - ‹.  ÜÂ-ðM - „-«ê¡. Üî-ù£-ô«ò â¡ àì™ G¬ô-»‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. õêF ð¬ì„-ê-õƒ-èÀ‚° å¼ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ýù£, Aó£- ñ ˆ- ¶ - « ô‰¶ ð®‚è õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. M´F àí-¾î - £¡ º‚-Aò àí¾. Þ¶«õ êK-J™-¬ôù£..? Üî-ù£ô Ü®Š-ð¬ì «î¬õ-è¬÷ ªêŒ¶ îó- µ ‹Â õL- » - Á ˆF ‘¶®’ Þò‚- è ˆ- « î£ì ެ퉶 ðô MNŠ-¹í - ˜¾ Hó-ê£-óƒ-èœ ªêŒ-«î¡. å¼ ¬è î†- ® ù£ æ¬ê õó£¶. ðô ¬èèœ Þ¬í‰¶ î†-®ù - £- êˆ-î‹ õ¼‹. ܬîˆ-  ªêŒ-«î¡. ÞŠ-ð® MNŠ-¹í - ˜¾ Æ-ìƒ-èœ, Hó-ê£-óƒ-èœ, èM¬î, è†-´-¬ó-èœ, Æ-ì‹, MK-¾-¬ó-ò£-÷˜ ðE¡Â  ðò- í Š- ð †- ® - ¼ ‰- î Š- ð - î £¡ Þò‚-°ï - ˜ ó…-Cˆ ⡬ù ܬö„-꣘. CQ-ñ£¾‚°  õ‰-î¶ ÞŠ-ð® - ˆ-. Ü®Š- ð - ¬ ìô Þò‚- ° - ï ˜ ó…- C ˆ æM- ò ˜Â â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Üõ˜ ê‰-¼« - õ£ì ñ£í-õ˜. â¡-¬ - ìò èM¬î ªî£°Š¬ð ð®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Üõ- ¼ ‚° A¬ì„- C - ¼ ‚°. ðˆ- F - K - ¬ è- è œô  â¿-Fù è†-´-¬ó-è-¬÷-»‹ ð®„-C-¼‚-裘. Þî¡ Hø-°î - £¡ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡-죘.
‘ªñ†-ó£v’ ðì û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-A-J-¼‰î «ïó‹. ‘å¼ ð£†´ Þ¼‚°. ܬî â¿-îµ - ‹. àƒ-èÀ‚° M¼Š-ð‹ Þ¼‚裒¡Â «è†-죃è. âù‚° îò‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. â¡ èí-õ˜ ð£óF Hó-¹î - £¡ ‘à¡-ù£ô â¿î º®-»‹. ⿶’¡Â á‚-è‹ ªè£´ˆ-. ó…-Cˆ ªê£¡ù C„-²-«õ-û-‹, ê‰-«î£w ï£ó£-òí - « - ù£ì ®Î-‹ âù‚° H®„-C¼ - ‰-î¶. å«ó ¬ï†ô 𣆬ì â¿F ÜŠ-H« - ù¡...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ àñ£ «îM, ÞŠ- « 𣶠îù‚° A¬ì‚-°‹ ܬùˆ¶ ð£ó£†-´è - À‚-°‹ è£ó-í‹ î¡ èí-õ˜ ªè£´ˆî á‚-è‹- â¡A-ø£˜. ‘¶®’ Þò‚-èˆ-F™- ºî¡ ºî-L™ ð£óF Hó-¹¬õ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܶ ï†-ð£A, è£î-ô£è ñô˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ↴ ݇-´è - œ è£î-ô˜-è÷ - £è Þ¼‰-îõ - ˜-èœ, èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹- Þ¼ i†-죘 ê‹-ñî - ˆ-¶ì - ¡ î‹-ðF - è - ÷ - £A Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ó…-Cˆ âù‚° ï™ô ÜP-ºè - ˆ¬î ªè£´ˆ-F¼‚-裘. ÞŠð ‘¬ï† «û£’ ðìˆ-¶ô ïò¡-î£-ó£-¾‚° å¼ î£ô£†-´‹, ‘¹è›’ ðìˆ-¶ô Çò† ꣃ-°‹ â¿-F-J-¼‚-«è¡. Þ¶-«ð£è ‘ ðø-¬õ-J¡ õ£ù‹’ â¡ø î¬ôŠ- ¹ ô Ü´ˆî èM¬î ªî£°Š¬ð ªè£‡´ õ¼- A ø ºòŸ- C - J - ½ ‹ Þøƒ-A-J-¼‚-«è¡...’’ ªê£™-½‹-«ð£«î àñ£ «îM-J¡ è‡-èœ I¡-ÂA - ¡-øù. î¬ì-è¬÷ è쉶 ðò-íŠ-ð-´-ð-õ˜-è-÷£™ ñ†-´«ñ ÜŠ-ð® I¡ù º®-»‹.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: ðóE
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™
-Ï.
100
ðFŠðè‹
«õ¬ô‚° ªõ™è‹ «è£°ôõ£ê ïõcî¡
Þ¡-ì˜-M-Î-¾‚-°„ ªê™-A-l˜-è÷£?
àƒ-èœ ìò†, à¬ì, «ð„², ªêŒ¬è âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ åO‰-F-¼‚-A-ø¶ ªõŸP õ£ŒŠ¹. Ü¬î ªõO‚-ªè£-í-¼‹ õN-裆-´-î™-è¬÷ î°‰î G¹-í˜-èœ õN õöƒ-°-A-ø¶ ÞŠ-¹ˆ-î-è‹!
ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
‘ê£I-ò£˜ ó£‹-ð£¬ô H®‚è Ï.26 «è£® ªêô-õ£-ù¶’ â¡Á cF-ñ¡-øˆ-F™ «ð£hv ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - «î? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ²¼†-´‹ êó‚-°‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ °P-ªê£™-½‹ ê£I-ò£˜ Ü™ô Üõ˜. 裘-ð« - ó† ê£I-ò£˜. «è£®-J™- ¯™ ïì‚-°‹. Üî-ù£™ ݬ÷ H®‚-è¾ - ‹ «è£®‚-èí - ‚-A™- ªêô-õ£-°‹.
‘CQ-ñ£-M™ ﮂè ꣡v õ£ƒA î¼-õî - £è ªê£™L ð¬öò ®TH ï†-ó£x 29 ô†-ê‹ ãñ£Ÿ-PM - †-죘’ â¡Á ¶¬í ï®-è˜ å¼-õ˜ «ð£h-C™ ¹è£˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £«ó? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).
êˆ-¶-í-¾‚-è£è õ£ƒ-°‹ º†¬ì, 𼊹 ªè£œ-ºî - L - ™ ðô-«è£® º¬ø«è´ â¡Á îI-öè 裃-Aó- v î¬ô-õ˜ Þ÷ƒ-«è£-õ¡ °Ÿ-ø‹- ꣆-´A - ø - £«ó? & óM, ñ¶¬ó. ÜKC, 𼊹, ð£™, º†-¬ì¡Â å¼ ÜJ†-ì‹ ð£‚-AJ - ™-ô£ñ â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ áö™ ð‡E ²¼†-®J - ¼ - Š-ð¶ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Ü‹-ðô - ñ - £-A‚ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ñ£í-õ˜èÀ‚° ªè£´‚-°‹ Þô-õê «ôŠ-죊 F†ìˆ- F - ½ ‹ F¼- ° - î £- ÷ ‹ ïì‰- F - ¼ Š- ð - î £è ªîK-ò- õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¡-‹ â¡-ªù¡ù º¬ø-«è-´è - œ ªõO-õó- Š-«ð£-°«î£.
Cˆ-î˜ â¡-ø-¶‹ àƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ¼-ðõ - ˜? & ®.v¯-ð¡ ªê™-ôˆ - ¶¬ó, «ê£¬ô„-«êK. Ôã¡ì£ ÞŠ-ð® ªè†ì ðö‚-般î õ„-CA - †´ àì‹-ð‚ ªè´ˆ-¶‚-Al - ƒè... «õí£¡ì£Õ â¡Á Ió†-ì™ ÜP-¾¬ó ªè£´‚-°‹ Ü‰î «êôˆ-¶‚-è£-ó˜-.
Ýð£ê ïì-ù‹ Ý®-òî - Ÿ-è£è ﮬè ií£ ñ£L‚AŸ° 25 ݇´ C¬øˆ î‡-ì¬ - ù-ò£«ñ? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹. ð£Av «è£˜† Þ‰î ÜFó®¬ò ªêŒF¼‚Aø¶. Þ¶-õ¬ó Ý®-òõ - ˜-èœ â™ô£‹ èô£-̘-õ-ñ£-èõ£ Ý®-ù£˜-èœ? ií£ Þ‰î ií£ ªð£‡µ ñ†-´‹ ñ£†-®‚-ªè£‡-ì«î!
ì£
«î¬õ- J ™- ô £- î ¶. ñˆ- F ò ªð‡ ܬñ„- ê ˜ å¼- õ - ¼ ‹ ꘄ-¬ê‚-°K - ò Mû-òˆ¬î «ðC ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ð£ü «ñL-ìˆ-¶‚° Þî-ù£™ î˜-ñê - ƒè-ì‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ñ‚-èœ Hó-FG-Fè - œ ªð£¶ Þìƒ-èO™ «ð²‹«ð£¶ è‡-Eò - ‹ è£‚è «õ‡-´‹ â¡Á Hó-îñ - ˜ «ñ£® †M†-ìK - ™ ÜP- ¾ ¬ó ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ÞQ-ò£-õ¶ Gî£-ù‹ Þö‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-è÷£..? 𣘂-èô - £‹.
œ
& ²«ó‰-Fó- ¡, ï£è˜-«è£-M™.
ñ ðF ¬
™è
¬õ«è£¬õ Ió†-´‹ õ¬è-J™ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £«ó ð£ó-Fò üù-î£-M¡ «îCò ªêò-ô£-÷˜ â„.ó£ü£?
ÔÜõ˜ ñù-G¬ - ô¬ò Ýó£ò «õ‡-´‹. Ü®‚-è® ÞŠ-𮠹裘 ªè£´‚-Aø - £˜Õ â¡Á ð¬öò ®TH Þ M÷‚- è ‹ ªê£™- A - ø £˜. ðí‹ ðP-«ð£-ùî - £™ Ãì ñù‹ G¬ô-°¬ - ôò õ£ŒŠH-¼‚-Aø - ¶. à‡¬ñ â¡-ùª - õ¡-ð¶ àKò Mê£-ó¬í ïì‰-- ªîK-òõ - ¼ - ‹.
êè£-ò‹ Mê£-ó¬í ªî£ìƒ-AM - †-ì«î? & ð£ó-F« - ñ£-è¡, F¼ˆ-îE. ðô Üó-Cò - ™-¹œ-OèÀ‚° ü§ó-º‹ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. Mê£-ó¬í‚° º†-´‚-è†¬ì «ð£ì ãèŠ-ð†ì «õ¬ôèœ ïì‚-°‹. î¬ì-è¬÷ ® êè£-ò‹ ê£î¬ù ð¬ì‚-è†-´‹.
‘àôè ªêv ꣋-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®J - ™ îù‚° A¬ìˆî õ£ŒŠ-¹-è¬÷ Ýù‰ˆ îõ-ø-M†-ì- «î£™-M-ò-¬ìò «ï˜‰- â¡Á e‡-´‹ àôè ꣋-Hò - ¡ ÝA-»œ÷ 裘™-ê¡ ÃP-ò¶ °Pˆ¶? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. õ£v-î-õ-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-. 裘™-ê-Q¡ Ãô£ù ܵ-° º - ¬ - ø-J¡ º¡-ù£™ Ýù‰-F¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ â´-ðì - £-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶.
è£ü™ Üè˜-õ£-½‚° ï£õ¬ô ðK-êO - ˆ-î¤-¼‚-Aø - £-ó£«ñ ï®-è˜ îÂw? & ó£ñ-Lƒ-è‹, F‡-´‚-è™. ¹ˆ-îè - ‚ è‡-裆C ªî£ìƒ-°õ - ¬î 冮 Þô‚- A ò àô- A ™ ®ê‹- ð ˜ ñ£îˆ-F™ Þ¼‰«î ÜôŠ-ð-¬ø-èœ ªî£ìƒ-°‹. Ü¬î «è£L-¾†-®-½‹ Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘-èœ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.
ðø-¬õ‚ 裌„-ê™ dF ðóM õ¼-Aø - «î? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.
‘ â¿- F ò ¹ˆ- î 般î ðì-ñ£‚-Aù - £™ Ýv-è˜ M¼¶ A¬ì‚-°‹’ â¡Á ñ£T «ð£hv ÜF- è £K Aó‡- « ð® ÃP-J¼ - Š-ð¶ ðŸP? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù & 110. ºî- L ™ Ü‰î ¹ˆ- î èˆ-¶‚° ãî£-õ¶ M¼¶ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - î£.
«è£¬õ ð‚-è-ñ£è ðô ð‡-¬í-èO™ ªè£ˆ-¶‚-ªè£ˆî£è ªêˆ-¶Š-«ð£-°‹ «è£N-è¬÷, ªõO«ò ªîK‰- Mõ-è£-óñ - £-A M - ´ - ‹ âù G¬ùˆ¶ óè-Cò - ñ - £è ¹¬îˆ¶ M´-Aø - £˜-è÷ - £‹. è£ôó£ õ‰- î £- ½ ‹ ªê£™- õ - F ™¬ô, ðø-¬õ‚ 裌„-ê™ ðó-Mù - £-½‹ ªê£™-õF - ™¬ô. ÞŠ-ð® ñ¬øˆ¶ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶ ªðò- ¬ ó‚ 裊-ð£Ÿ-PM - ì º®-ò£¶. ñ‚-èO¡ ²è£-î£ó ïô-Q™ Ü‚-è¬ø àœ-÷õ˜-èœ ªêŒ-»‹ ªêò-ô™ô Þ¶.
°´‹ð ܆- ¬ ì- J ™ àœ- î £œ å†-®-ò£„ê£, Ý ⇬í è£v ãªü¡-CJ - ™ ªè£´ˆ-ê£, ܃-è£-®-J™ 𼊹 õ¬è-èœ õ£ƒ-Aò - £„ê£? & êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. G™-½ƒè. åš-ªõ£¼ Þìˆ-¶ô - » - ‹ ãèŠð†ì ‚Î G‚-°¶. åš-ªõ£‡í£ º®„-C†´ õ˜-«ø¡. Þ¶‚° Þ¬ì-Jô àƒè «èœ-Mè - À‚° ðF™ ªê£™-ô¾ - ‹ «õ‡-®J - ¼ - ‚°.
‘ºˆ-îŠ «ð£ó£†-ì‹ ï™-ô-¶-’ â¡Á ô†-²I - «- ñ-ù¡ ÃÁ-Aø - £«ó? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Üõ«ó ÞŠ-ð- H÷v 2 â¿-¶ù C¡-ù-ªð£‡µ. ò£ó£„-²‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ- ¶ - î £¡ ÞŠ- ð ® «ðC- J - ¼ Š- 𠣘. Mû£-ôñ£ Mê£-K„ê£ ªîK-»‹.
14.12.2014
õê‰î‹ 00
ý¾ó£ ð£ôˆ¬î î蘂°‹ °†è£
ªõ
!!
Yes
an
œ-O‚-Aö - ¬ñ Ü¡Á ªõœ-¬÷„-ꆬì Ýù£™, Þ‰î àô-è ê - £-î¬ - ù¬ò ªõÁ-ñ«ù «ð£†-´õ - ‰- ï‡-ð˜. ºè‹ ªè£… ‘¶Š- H «ò’ ãŸ- ð - ´ ˆF M†- ì £˜- è œ ï‹ °†è£ -ê‹ è´-è-´-ªõ¡Á Þ¼‰-î¶. õô¶ ªõP-ò˜-èœ. ¬èò£™ 蘄-YŠ ªè£‡´ Þì-¶ð - ‚-è‹ ñ£˜-¹‚° Þ¶ êˆ-Fò - ‹. ï‹-¹ƒ-èœ. Wö£ù ð°-F¬ò ñ¬øˆ-F¼ - ‰-. å¼ ï£¬÷‚° 䉶 ô†- ê ‹ «ð˜ Þ‰î ‘‘â¡ù ꣘ Ý„²?’’ â¡Á «è†-죙 ¬è¬ò ð£ôˆ¬î ï쉶 èì‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ ¶ŠH, Mô‚A 裆-®ù - £˜. ¶Š-H«ò ð£ôˆ-F¡ Þ¼‹-¹ˆ ɇ-èO¡ Üv-F‘‘ÜŒ-òŒ«ò£... óˆ-î‹!’’ â¡Á  ðî-Pù - £™, õ£-ó‹ ݆-ì‹ è‡-®-¼‚-A-ø¶. óê£-ò-ùŠ Ì„² å¼-ñ£-FK ¬èò-Á-G-¬ô-J™ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì îì-M» - ‹-Ãì °†-è£-M¡ -°î - ¬ô êñ£-O‚è ªê£¡-ù£˜. º®-òM - ™¬ô. Þ‰î «ðó£-ðˆ¬î Ü´ˆ¶ ɇ‘‘Çi-ô-K™ õ‰-¶‚-A†-®-¼‰-«î¡. ðv-²«ô èÀ‚° ç¬ðð˜‚-÷£v èõ˜-èœ Ü¬ñˆ¶ 𣶫ð£ø-õ¡ âõ«ù£ ð£¡-ð-ó£‚ «ð£†-´‚-A†´ 裂-Aø F†-ìˆ¬î ªè£™-èˆî£ ¶¬ø-ºè - ‚ èö-è‹ ü¡-ù™ õNò£ ¶Š-H†-죡...’’ (Þõ˜-èœ- ð£ôˆ¬î ðó£-ñK - ‚è ªð£ÁŠ-«ðŸÁ ‘‘°†-è£- îI›--´«ô î¬ì ð‡-E†Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ) ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. 죃-è«÷?’’ °†-è£-M¡ Ýðˆ-¶‚° Þ¶ å«ó æ˜ ‘‘ÜŠ-ð® - î - £¡ èõ˜-ªñ¡† ªê£™-½¶. c»‹ àî£-ó-í‹-. ÜŠ-ð-®-ªò-Q™  º¿‚è G¬ù‚-A«ø. ªð†-®‚-è¬ - ì-J«ô M‚-°ø - âš-õ÷ - ¾ ªõP-ò£†-ì‹ ïì‚-°‹? õ-‚-°‹, õ£ƒA «ð£†-´†´ ¶Š-¹-øè£ô‹ è£ô-ñ£è ªõŸ-P¬ô «ð£´‹ e C W õ-‚-°‹ Þ¶ ªîK-òL - «ò?’’ â¡Á ðö‚è ‹ Þ‰- F - ò ˜- è À‚° à‡´ ! ܃-èô - £Œˆ-¶‚ ªè£‡-죘. (õì Þ‰-F-ò£-M™ dì£). ô-î-ô£è Þ‰- F - ò £- M ™ ªð¼‹- ð £- ô £ù AÁ-AÁ - Š-¹‚-è£è ¹¬è-J¬ - ô-¬ò-»‹ ñ£G-ôƒ-èO™ ‘°†è£’ î¬ì «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ªêŒ- ò Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- A ø èì‰î ºŠ-ð--´-è-÷£-è- îè- õ ¬ô «è†- ì £™, ‘ÜŠ- ð - ® ò£?’ °†è£ Þƒ«è Hó-ðô - ñ - £-ù¶. ªó®-«ñ† ï £ † ì è£ ¬ â¡-Áî - £¡ «è†è «î£¡-ÁA - ø - ¶. ꣫û‚- è O™ °¬ø‰î M¬ô- J ™ ‘î¬ì’ ªêŒ-»ñ - ÷ - ¾ - ‚° ‘¶Š-ð™’ å¼ A¬ì‚- ° ‹ Þ‰î êó‚¬è, ANˆ¶ ð£õ„-ªê-òô£ â¡Á «è†-죙, Ýñ£‹. ÜŠ-ð® - «ò õ£J™ èM›ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£¡-ð-ó£‚, ªõˆ-î¬ô «ð£†´ ¶Š-¹-õ¶ ªõŸ-P¬ô, Yõ™, ²‡-í£‹¹, ¹¬è-J¬ô bM- ó - õ £î ªêò™- ð £- ´ - è À‚° åŠ- ð £- ù ¶ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ å¼ ªê™- ô Š- ª ð†- ® - J ™ â¡«ø Ãì ªê£™-ôô - £‹. ܬ숶 ‘ªñJ¡ªì-J¡’ ªêŒ-õ¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ I¬è-ò£è «î£¡-ÁA - ø - î£? Có- ñ ‹ â¡- ð - î £™ â™- ô £- ¼ «ñ ²ô- ð - ñ £è Þ‰-F-ò£-M¡ ªð¼-¬ñ-èO™ å¡Á °†-è£-¾‚° ñ£P-M†-죘-èœ. ªè£™-èˆî£ ïè-K™ ܬñ‰-F-¼‚-°‹ ý¾ó£ Þ‰- F - ò £- M ™ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ ‹ ¹¬è- J ¬ô ð£ô‹. å«ó å¼ v‚Ï Ãì ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - £-ñ™ ªð£¼†-èO™ A†-ìˆ-î†ì 50 êî-MA - î - ‹ õ£J™ 1937™ ܬñ‚-èŠ-ð†ì ÜF-êò ð£ô‹. 26,500 ì¡ ªñ™-½‹ °†-è£-. «î£ó£-òñ - £è 35 êî-MA - î - ‹ Þ¼‹¹ ªè£‡´ ܬñ‚-èŠ-ð†ì Þ‰î Þ¼‹-¹‚ d®. eF-J-¼‚-°‹ ðF-¬ù‰¶ êî-M-A-î‹- «è£†-¬ì¬ò ªõ®-°‡´ ¬õˆ--Ãì î蘊-ð¶ Cè-ªó†. Có-ñ‹. Cè-ªó† ¹¬è‚-°‹ ðö‚-è«ñ Ìî£-è-ó-ñ£ù
‹
‚°
‹
²ˆî
8
18
õê‰î‹ 14.12.2014
Ýðˆ-î£è ï‹ è‡-µ‚° ªîK-Aø - ¶ â¡-ø£™, °†è£ àð-«ò£-A‚-°‹ ðö‚-è‹ Ü¬î- M ì Í¡Á ñ샰 ÜF- è ‹ â¡- ð - F - L - ¼ ‰«î Üî¡ Ýðˆ¬î à혉-¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ê£î£- ó í ªð†- ® ‚ è¬ì- è O- ½ ‹ °¬ø‰î M¬ô‚° ²ô-ðñ - £è A¬ì‚A-ø¶ â¡-ðî - £™ ¯¡ ãT-«ô«ò G¬øò «ð¼‚° ÞŠ- ð - ö ‚- è ‹ ÜP- º - è - ñ £A Ü®- ¬ ñ- ò £‚- ° - A - ø ¶. àô- A ™ Þ‰î °†è£ «ð£´‹ ðö‚-èI - ¼ - Š-ðõ - ˜-èO™ ²ñ£˜ â‡- ð ˆ- ¬  êî- M - A - î ‹ «ð˜ Þ‰-Fò - ˜-èœ. °PŠ-ð£è õì Þ‰-Fò˜- è œ. õì Þ‰- F ò ïè- ó ƒ- è À‚° ªê™-ð-õ˜-èœ Üƒ-A-¼‚-°‹ ²õ˜-èœ è£M Gøˆ-F™ Þ¼Š-ð-¬îŠ 𣘈¶ ܬî Ü‹-ñ‚-èO¡ Üó-Cò - ™ Gø‹ â¡Á îõ-ø£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-죋. ï‹ °†è£ HK-ò˜èœ- ÜŠ-ð® Üôƒ-è-K‚-A-ø£˜-èœ. î£x-ñý£«ô Ãì Þõ˜-è÷ - ¶ ðòƒ-èó- õ - £-îˆ-¶‚° îŠ-ðº-®ò - £-ñ™ Üô-ÁA - ø - ¶. °†è£ àð- « ò£- A Š- ð £- ÷ ˜- è À‚° æó™ êŠ ñèv ç¬ðŠ-«ó£-Cv, Ö‚-«è£Š-«÷‚-Aò£,
âKˆ-«ó£Š-«÷‚-Aò£ àœ-O†ì ‘°†è£ C‡†-«ó£‹’ «ï£Œ-èœ õó‚-ô - ‹ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ïñ‚° ¹K- ò £î ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ªðò˜- è ¬÷ ªê£™L â„-êK - ‚-Aø - £˜-èœ. ²¼‚-è-ñ£è ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼‹. ܬî- åš-ªõ£¼ CQñ£ 𣘂-°‹«ð£-¶‹ ¬ì†-®½ - ‚° º¡-ð£-è¾ - ‹, Þ¬ì-«õ¬÷ º®‰-î¶ - ‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. CQ-ñ£-¾‚° º¡-ð£è 裆-ìŠ-ð†´‹ å¼ õ¼-û‹ °†è£ F¡ù º«è¬û «ð£ô õ¼- ì £- õ - ¼ - ì ‹ ô†- ê ‚- è - í ‚- è £- « ù£˜ õ£Œ- ¹ Ÿ- Á - « ï£- ò £™ ñó- E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜-èœ. Þªî™-ô£‹ ïñ‚«è ªîK-Aø - ¶. Üó-²è - À‚° ªîK-ò£î£? Üî-ù£™- Þ‰-Fò - £-M™ 24 ñ£G-ôƒ-èO™,
»õA¼wí£
3 ÎQ-ò¡ Hó-«î-êƒ-èO™ °†è£ MŸ-ð¬ù î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. «ð¼‚-°î - £¡ î¬ì â¡-ð¶ ïñ‚° ªîK-»‹. Üó-²‚° ªîK-ò« - õ‡-´«ñ. ñ£Gô ïô-õ£›¾ ܬñ„-êè - ‹, àí¾ ñŸ-Á‹ ñ¼‰¶ G˜-õ£-èˆ-¶¬ø, àœ-÷£†C ܬñŠ-¹è - œ, àœ-Ù˜ «ð£hv ÝA-«ò£˜ Þ‰î î¬ì º¿-¬ñò£è Üñ™-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-øî£ â¡-ð¬î è‡- è £- E ‚è «õ‡- ´ ‹. è‡- è £- E ‚ A - ø - £˜-è÷£ â¡-ð¬î ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð†-®‚è-¬ì‚° «ð£Œ, °†è£ Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á «è†´ cƒ-è«÷ àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ðô-i-ù-ñ£ù ï‹-º-¬ìò Üó² àÁŠ- ¹ - è ¬÷ ¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇´ â‰î î¬ì-¬ò-»«ñ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ï¬ì-º-¬øŠ ð - ´ - ˆî º®-ò£¶. ªð£¶ Þìƒ-èO™ ¹¬è H®‚-è‚-Ã-죶 â¡-Aø î¬ì îI-ö-èˆ-F™ Gô-¾A - ø - ¶ â¡-ð¶ ã†-®™- Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ܬù-õ¼ - ‹ ÜP-«õ£‹. MŸ-ð¬ - ù¬ò î¬ì ªêŒ- ðö‚-è‹ °¬ø-»‹ â¡Á ï‹-¹-Aø Üó-ꣃ-èˆ-¶‚° îò£-KŠ¬ð î¬ì ªêŒ-»‹ ‘F™’ Þ™¬ô. ðô ËÁ «è£® Ï𣌠õ¼-õ£Œ ªè£´‚-è‚Ã-®ò ªî£N¬ô î¬ì ªêŒ-õî£ â¡Á ªî£N™ º¬ù- « õ£˜- è œ, ªð£¼- ÷ £- î £ó G¹-í˜-èœ ªð£ƒ-Aª - ò-¿‰¶ M´-õ£˜-èœ. ÿ‚-°‹ ݬê, e¬ê‚-°‹ ݬê â¡-ø£™ âŠ-ð®? Þ‰-F-ò£¬õ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆî G¬ùŠ-ð-õ˜-èœ ªõÁ-ñ«ù «ó£†-®™ Þ¼‚-°‹ °Š-¬ð¬ò ï®-è˜ ï®-¬è-è¬÷ ªè£‡´ Æ® õ£K ªð¼‚-Aù - £™ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. «î¬õ- J ™- ô £î °Š¬ð à¼-õ£-õ¬î º¬÷-J« - ô«ò î´ˆ¶ GÁˆ-Fò - £è «õ‡- ´ ‹. Þ‰- F - ò £- ¬ õ«ò è£M- ñ - ò - ñ £‚- ° ‹ °†è£ Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð® î´‚-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ÞŠ-«ð£¶ ï‹ º¡ àœ÷ IèŠ-ªð-Kò «èœM. êK. Þ‰- î Š Hó„- - ¬ ù‚° îQ- ñ - Q - î - ù £è, Þ‰-Fò «îê-ð‚-î-ù£è ï‹-º-¬ìò ðƒ-èOŠ¹ â¡-ùõ - £è Þ¼‚è º®-»‹? «õªø¡ù? °†è£ «ð£†´ ¶Š- ð £- ñ ™ Þ¼‰-ô «ð£¶‹.
(Ýó£Œ-«õ£‹) 14.12.2014
õê‰î‹ 19
57
‘‘ªó£
‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚è «ð£L-¼‚°?’’ î£×ˆ-Fì - ‹ «è†ì êd-K¡ °ó-L™ ñ†-´-ñ™ô ܃-A-¼‰î Ü®-ò£†-èO¡ ºèƒ-èO-½‹ ñA›„-C«ò ̈-F¼ - ‰-î¶. Ü è£ó-íº - ‹ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜-è÷ - ¶ °¿ õ÷˜‰-F¼ - ‰-î¶. â‡-E‚-¬è-J™ ñ†-´ñ - ™ô. ªî£N-L½ - ‹. º¡¹ «ð£™ C¡-ù„ C¡ù F¼†´, õNŠ-ð-P-èO™ ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ ß´-ð-ì-M™¬ô. âªô‚†-ó£Q‚v ªð£¼†-è¬÷ èìˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° àò˜‰F-¼‰--èœ. àœ-Ù˜ ð…-ê£-òˆ-¶è - À‚° «ïó-®ò£è î£×ˆ ªê™-õ¶ â¡ø G¬ô ñ£P-J¼ - ‰-î¶. Üõ-ù¶ ªóŠ-ó-ê¡-«ì-®š ªê¡-ø£«ô «ð£¶‹. è£K-ò‹ º®-»‹ â¡ø ªîO¾ Ü®ˆ- ñ‚-èœ ñù-F™ è™-ªõ†-ì£è ðF‰-F-¼‰-î¶. «è†-è£-ñ«ô«ò ñ£Í™ õ‰- î ¶. M¬ô- õ £C ãÁ‹ « - ð£-ªî™-ô£‹ ܶ ÜF-èK - ‚-è¾ - ‹ ªêŒ-î¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ¶- õ¬ó Üõ˜-èÀ‚° å«ó âF-K-ò£è Þ¼‰î ðv, ÞŠ-«ð£¶ ï‡-ð˜ è-÷£A Þ¼‰--èœ. âù«õ ªî¼„ ê‡-¬ì-èœ Üóƒ-«è-ø-M™¬ô. Üî-ù£-«ô«ò è£õ™-¶¬ø Kô£‚v Ýù¶. ãŸ-èù - «õ ‘îƒ-蜒 î¬ô¬ñ ã†-®¡ ñè¡ âù î£×ˆ e¶ îQ ð£ê‹ 裆® õ‰--èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù Mû-òƒ-è¬÷ è‡-´ªè£œ-÷£-ñ™ M†-죘-èœ. Ü‰î «ïê‹ ÞŠ-«ð£¶ ÜF-èK - ˆ-î¶. âù«õ àò˜ ÜF-è£-Kè - O™ ªî£ìƒA è¬ì G¬ô ㆴ õ¬ó å†- ´ - ª ñ£ˆî ð‹- 𠣌 è£õ™- ¶ - ¬ ø- » ‹ î£×ˆ-F¡ ²‡´ Mó-½‚° ãŸð ܬê‰-î¶. Ý®-ò¶. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ‘¹K‰-¶-혾’ åŠ-ð‰-î è£õ™- ¶ - ¬ ø- » - ì ¡ â‰î î£î£- ¾ ‹ Þ º¡ «ð£†-ì-F™¬ô. ð‹-𣌠ñ£ç-H-ò£‚-èO¡ õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò Þ¶- ºî™ º¬ø. Þ¬î î¡ Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ õò-¶‚-°œ î£×ˆ ê£Fˆ- â¡-𶠺‚-Aò - ‹. â¡-ø£-½‹ ñŸ-ø-õ˜-èœ âF˜-𣘈-î-¶-«ð£™ ð-ú§-ì¡ ªî£N™ g- F - ò - £ù Ƭì Üõ¡ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‘‘ܶ‚° Üõ-C-ò-º‹ Þ™ô. Üõƒ-è-õƒè «õ¬ô¬ò Üõƒ-èõ - ƒè 𣘂-èô - £‹. ðv ãK-ò£‚-°œ÷ ï£ñ ¸¬ö-ò¾ - ‹ «õ‡-죋. ï‹ñ
20
õê‰î‹ 14.12.2014
«è.â¡.Cõó£ñ¡ HC-ùvô Üõƒè î¬ô-Jì ÜÂ-ñF - ‚-è¾ - ‹ «õ‡ì£‹. ¹Qî Ë™ «ñô êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹. Üî-ù£ô ꇬì ê„-êó- ¾ Þ™¬ô. ñŸ-øð - ® ï£ñ îQ-裆´ ó£ü£‚-èœ-...’’ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è CL-ò£¬ú ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆF, ܉î Gôˆ¬î ñv- î £- Q - ì ‹ åŠ- ð - ¬ ìˆî H¡ î£×ˆ î¡ Ý†-èO-ì‹ Þ¬îˆ- Ü¿ˆ-F„ ªê£¡-ù£¡. Ü ãŸ-ð«õ ïì‚-è¾ - ‹ ªêŒ-. âù-«õ- Þ‰î ñA›„C. ªè£‡-죆-ì‹. Þ¬î- °PŠ-𣙠ܡÁ à혈-Fù - £¡ êd˜. ‘‘ê‰-«î£-û‹-. Ýù£, G¬ô-ò£ù ñA›„C Þ™ô...’’ è‡- è ¬÷ Þ´‚- A - ò - ð ® î£×ˆ ðF-ôO - ˆ-. ê†-ªì¡Á ܃° Gô¬ñ ñ£P-ò¶. å¼-õ¬ - óªò£-¼õ - ˜ 𣘈-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ‘‘ã¡ ÞŠ-𮠪꣙ø?’’ ‘‘«õø âŠ- ð ® ªê£™- ô - µ ‹Â âF˜- 𠣘‚A«ø?’’ «è†ì î£×ˆ ⿉¶ G¡-ø£¡. ‘‘¹K-òô. ï£ñ ÞŠð ï™-ô£-ù Þ¼‚-«è£‹?’’ ‘‘ܬî  ñÁ‚-è-¬ô«ò. Ýù£, Þ¶ ªî£ì-¼ñ - £¡-Âî - £¡ ê‰-«î-èŠ-ðì - « - ø¡...’’ ‘‘è£ó-í‹?’’ ‘‘«îƒ-AŠ «ð£ù ï‹ñ õ÷˜„C...’’ ‘‘«î‚-èñ£? â¡ù M¬÷-ò£-ìP - ò£..?’’ ªê£¡ù êd˜ ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜-è¬÷ 𣘈-. CKˆ-. Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ î¡ î‹H ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £¡. ‘‘º†- ì £œ- î - ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹ æ˜ Ü÷- M - ¼ ‚°. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ê‰-«î-èŠ-ðì - ˆ- ªêŒ-òµ - ‹. ñÁ‚-è¬ô. Ýù£, ï£ñ «îƒ-AŠ «ð£J†-«ì£‹Â ñ†-´‹ ªê£™-ô£î. ÞŠð ï‹ñ ªð£C-û¡ â¡ù ªîK-»ñ£? à¡-¬ùˆ- î£×ˆ... ÞŠð ï£ñ â‰î G¬ôô Þ¼‚-«è£‹ ªîK-»ñ£? à„-Cô. âŠð ñv- 𣌠ïñ‚° ܬöŠ¹ ÜŠ-Hù - £«ó£... îù‚° êññ£ ï‹-¬ñ-»‹ Üñó ¬õ„-꣫ó£... ÜŠ-ð«õ ï‹ñ ܉-îv¶ àò˜‰-¶´ - „². Þ¬î  ªê£™-ô¬ô. 冴 ªñ£ˆî ð‹-ð£-»‹ ªê£™½¶. ªõOô «ð£Œ ð£¼... âŠ-ð® - Š-ð†ì ñK-ò£¬î ïñ‚° A¬ì‚- ° - ¶ ¡Â àù‚«è ªîK- » ‹. ¬ðò£... ÞŠð ï£ñ ªð†® «èv F¼-ì˜-èœ Þ™ô. èìˆ-î™-è£-óƒè. Ü¬î ºî™ô ¹K…-²‚è...’’
‘‘¹K…-ê-¶-ù£-ô- êd˜ ªê£™-«ø¡ ï£ñ «îƒ-A†-«ì£‹Â...’’ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘ªõOô «ð£Œ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ ï£Q™¬ô. c. â¡ù ªê£¡«ù... ܉-îv¶ àò˜‰-F¼ - ‚è£? 裪ñ® ð‡-í£«î. ï´-«ó£†-´ô ªõ†-´‚ °ˆ¶ ïì‚-è¬ô. ñŸ-øð - ® º¡ù âŠ-ð® Þ¼‰-«î£«ñ£ ÜŠ-ð-®-«ò- ÞŠ-ð-¾‹ Þ¼‚-«è£‹. ÜŠ-¹-ø‹ ã«î£ ªê£¡-Q«ò... â¡ù ܶ? ªòv... èìˆ-î™è£-óƒè... Ü‰î ªê£™¬ô ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆ-î. ò£ó£-õ¶ «è†ì£ CKŠ-ð£ƒè...’’ ‘‘âõ¡ CKŠ-ð£¡? à÷-ø£î...’’ ‘‘ªðù£ˆ-îø - ¶ ï£Q™¬ô. c...’’ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘âªô‚†-ó£-Q‚v ªð£¼†-è¬÷ ܃è Þƒè ªè£‡´ «ð£è-ø-¶‚° «ð¼ èìˆ-îô£? ܬî C¡ù ¬ðò¡ Ãì ªêŒ-õ£¡...’’ ‘‘êK. ÜŠð «õø â¡ù ªêŒî£ vñ‚-AL - ƒÂ ªê£™-½õ?’’ ‘‘«è£™†...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘îƒ-è‹ êd˜ îƒ-è‹. ܉î HC-ùv ï‹ñ ¬è‚° Þ¡-‹ õó¬ô. Üî-ù£-ôî - £¡ ï£ñ ޡ‹ õ÷- ó - ¬ ô¡Â ªê£™- « ø¡... Þ¡-  ‹ ªîOõ£ ªê£™-ô-µ‹ù£ ï£ñ Þ¡-‹ ñ£ç-Hò - £õ£ Ýè¬ô. ªõÁ‹ ªî¼ ó¾-®ƒ-èî - £¡. ¹K…-²î£?’’ ‘‘Ýù£, ܶ ñv- 𣌠ãK-ò£-õ£„«ê?’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡Â âƒ-è-ò£-õ¶ â¿F ¬õ„-C¼ - ‚è£?’’ ‘‘Þ™-¬ô-...’’ Þ¿ˆî êd˜, ‘‘ÜŠð îƒ-è‚ èìˆ-î™ô ï£ñ-À‹ Þøƒ-°« - õ£‹...’’ â¡-ø£¡.
‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘¹K-ò¬ô...’’ ‘‘â...Š...ð...®... îƒ-般î èìˆ-îŠ «ð£«ø£‹Â «è†-«ì¡...’’ ðŸ-è¬÷ 讈-îð - ® õ£‚-Aò - ˆ¬î Ü¿ˆ- F - ù £¡. ‘‘ï‹- ñ - A †ì â¡ù õN- º ¬ø Þ¼‚°? «è£™† vñ‚-AL - ƒ ðˆF ïñ‚° â¡ù ªîK-»‹?’’ áC M¿‰- åL «è†-°‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ܉î Þì‹ Ü¬ñ- F - ò £- ù ¶. Ü®- ò £†- è O¡ ñù-F™ Þ¼‰î ñA›„-C» - ‹ Üè¡Á ÞÁ‚-è‹ Å›‰-î¶. ܬî è¬ôˆ-îõ - ¡ è£LŠ-. ‘‘ 弈- î ¡ Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠ފ- ð ® ªê£™-ôô - £ñ£ î£×ˆ?’’ ܬù-õ¼ - ‹ è£LŠ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £˜-èœ. ‘‘Þ¡-ù-º‹ àƒ-èœô 弈-îù£ ⡬ù «ê˜ˆ-¶‚-è¬ô. ÜŠ-ð® - ˆ-ù?’’ ‘‘ÜF™¬ô è£LŠ...’’ ‘‘«ðê£î î£×ˆ. âù‚° ï™ô£ ¹K…-²´ - „². Þ¡-ù-º‹ ⡬ù âF-K-ò£- 𣘂-è-lƒè. Þ™-¬ôù£ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ªê£™ à¡ õ£J-L¼ - ‰¶ õ‰-F¼ - ‚-°ñ£..?’’ ‘‘ ªê£™ô õ‰-î¬î c îŠð£ ¹K…-²A - †ì...’’ ‘‘Þ™¬ô. êKò£ ¹K…-ê¶ - ù - £-ôî - £¡ «ðê-«ø¡. ⡬ù ¬õ„- ² - A †«ì ‘îƒ- è ˆ¬î èìˆî ï‹-ñA - †ì â¡ù õN-º¬ø Þ¼‚°’¡Â c âŠ-ð® «è†-èô - £‹?’’ ê‹- ñ †- ® - ò £™ Ü®ˆ- î ¶ «ð£™ ê†- ª ì¡Á èù-M-L-¼‰¶ êd˜ e‡-죡. Ýý£... ÞîŸ- ° ˆ- î £¡ î£×ˆ Ü® «ð£´- A - ø £ù£... Üî-ù£™- ÜŠ-ð® Þì‚° ñì‚-è£è «ðC
14.12.2014
õê‰î‹ 21
ù ñì‚-Aù - £ù£... ð£M. ð´-ð£M. âƒ-A¼ - ‰¶ Þ‰î Mˆ-¬î¬ò èŸ-ø£¡? Ü® Éœ. ñõ«ù ÞŠð ªê£™- « ø¡ì£... c õ÷˜‰-¶†ì. ð‹-𣌠â¡ù ð‹-ð£Œ... ²‡-¬ì‚裌. Þ‰-F-ò£-¬õ«ò Þ¡-‹ ªè£…ê õ¼-ûˆ-¶ô c Ý÷Š «ð£«ø... MC-ô-®‚è «õ‡-´‹ «ð£™ «î£¡-P-ò¶. Có- ñ Š- ð †´ ܬî è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- F - ù £¡. î¡ î‹H ªõÁ‹ A™-ô£® Ü™ô. ð«ô A™-ô£®. ‚-è£è è£LŠ¬ð ಊ-HM - ´ - A - ø - £¡. ÅŠ-ð˜. ÅŠ-ð˜. ÅŠ-ð˜. î¬ô¬ò ག-Aò - ð - ® ï£ì-èˆ-F¡ Ü´ˆî è†- ì ˆ¬î ݘ- õ ˆ- ¶ - ì ¡ èõ- Q ‚- è ˆ ªî£ìƒA-ù£¡. ªñ™ô ªñ™ô iCò õ¬ô-J™ ¹ø£ C‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘ðF™ ªê£™½ î£×ˆ. 㡠ܬñ-Fò£ G‚è«ø?  ò£¼... â¡ õ÷˜Š¹ â¡-ù àù‚° ªîK-»I - ™-¬ôò£?’’ î£×ˆ-F¡ ê†-¬ì¬ò H®ˆ¶ ག-Aò - ð - ® è£LŠ ªî£ì˜‰-. ‘‘à¡-ù£ô Ü®„² ªè£™-ôŠ-ð†ì ð£û§ î£î£«õ£ì õô¶ ¬è. ÜŠ-ð-® ˆ-î £¡ Þ¼‰-« î¡. Üõ- « ó£ì HC- ù v... îƒ- è ‚ èìˆ- î ™. ܬî 𣘈-¶A - †-ì¶ ï£¡. â‰î ô îƒ-è‹ A¬ì‚°‹... ò£˜ Íôñ£ ܬî õ£ƒ-èµ - ‹... âŠ-ð® ܬî ð‹-𣌂° ªè£‡´ õó-µ‹... àœ-Ù˜ô â‰î «ê†-´A - †ì MŸ-èµ - ‹... è¬ì-Cò£ â¡ù èI- û ¡ A¬ì‚- ° ‹... Þªî™- ô £‹ âù‚° ܈-¶Š-ð®.  ªê£™-ø¶ êKò£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘â¡ù ‘‹?’ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ⡬ù ð‚-èˆ-¶ô ¬õ„-²A - †´ âŠ-ð® c ÜŠ-𮠪꣙-ôô - £‹..?’’ ‘‘îŠ-¹î - £¡...’’ ‘‘ÞŠ-𮠪꣙-L†ì£ ñ¡-Q„-C-´-«õ¡Â G¬ù‚-èP - ò£? êˆ-Fò - ñ£ ñ£†-«ì¡. â¡ù ÜŠ-ð® 𣘂-A«ø... ñù² ªð£Á‚-è¬ô î£×ˆ. Üî-ù£ô- ÞŠ-ð® ªõ®‚-è-«ø¡. ⡬ù â¡ù ²ò-ï-ô-õ£-F¡Â G¬ù„-Cò£? Þ™ô... Þ‰î è£LŠ-¹‚° ªîK…-ê-ªî™-ô£‹ 凫í å‡-µî - £¡. ܶ M²-õ£-ê‹...’’ H®ˆ- F - ¼ ‰î î£×ˆ- F ¡ ê†- ¬ ì¬ò î÷ó M†- ì - õ ¡, 裙- è œ ¶õ÷ Üè¡- ø £¡. °ó™ î¿-î¿ - ˆ-î¶. ‘‘c G¬ù„-C¼ - ‰î£ â¡-¬ù-»‹ è‡-ì‰-¶‡ìñ£ ªõ†® ªè£¡-¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£, ÜŠ-ð® ªêŒ-ò£ñ à¡ Ãì, à¡ i†´ ð‚-èˆ-¶ô, ºê£ç-H˜-è£-ù£-¾ô îƒè ¬õ„-C¼ - ‚è. ͵ «õ¬÷ õJ-ø£ó «ê£Á «ð£ìø. «è†-è£-ñ«ò Þ¡-Q‚A âù‚° â™-ô£‹ A¬ì‚-°¶. è£ó-í‹ c. «ó£†ô ïì‰î£ â™-ô£-¼‹ êô£‹ ¬õ‚-Aø - £ƒè. ܶ â¡ «ñô Þ¼‚- A ø ðòˆ- ¶ - ù £ô Þ™ô. àù‚° «î£vˆî£ Þ¼‚- « è«ù... ܶ‚- è £è. Þ‰î ï¡-P¬ò  ñøŠ-«ð¡Â âŠ-ð® G¬ù„«ê... ܉-î÷ - ¾ - ‚° c ªõÁ‚-°‹-ð® - ò - £ù è£K-òˆ-¬îò£  ªêŒ-F¼ - ‚-«è¡..?’’ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¿-î-õ¬ù Þ¿ˆ¶ ܬíˆ- î£×ˆ. ‘‘ê£K... ê£K... à¡ ñù¬ê â‰-îõ- ¬ è- J - ô £- õ ¶ ¹‡- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‰î£ ⡬ù ñ¡-Q„-²´...’’
22
õê‰î‹ 14.12.2014
‘‘ܪî™-ô£‹ å‡-µ-I™ô... c ñ¡-QŠªð™-ô£‹ «è†è «õ‡-죋...’’ ºµ-ºµ - ˆ-îõ - ¡ ܬíŠ-HL - ¼ - ‰¶ Mô-Aù - £¡. ꆬì è£ô-ó£™ î¡ è‡-a¬ó ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡´ Í‚¬è àP…-Cù - £¡. ‘‘ÞŠð â¡ù... îƒ-è‚ èìˆ-î™ô Þøƒ-è-µ‹... Üš-õ-÷-¾-ù? èô‚-A-ì-ô£‹.  Þ¼‚-«è¡... 𣘈-¶‚-è« - ø¡. c èõ-¬ô-«òð-ì£î...’’ ‘‘à현-Cõ - ê - Š-ðì - £î... ªè£…-ê‹ Gî£-ùñ£ Þ¼. „Å. ÜŠ-ð® - Š 𣘂-è£î è£LŠ. ࡬ù °¬ø„² â¬ì «ð£ì¬ô...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹?’’ ‘‘º¡ù ñ£FK ÞŠð «è£™† vñ‚-A-Lƒ Üš-õ÷ - ¾ ßC Þ™ô...’’ ‘‘èw- ì ñ£? âš- õ - ÷ ¾... Þš- õ - ÷ õ£?’’ î¡ ¬èè¬÷ Üèô MKˆ-. ‘‘YK-òê£ Þ¼ è£LŠ...’’ ‘‘M¬÷-ò£-ìø - ¶ c î£×ˆ...’’ ‘‘¹K…-²‚-è£ñ «ð꣫î. îƒ-è‚ èìˆ-î½ - ‚° °ü-ó£ˆ ¶¬ø-ºè - ‹ «ð£è-µ‹...’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘܃è ݆C ªêŒ-ò-ø¶ ²°˜ ï£ó£-ò‡ ð£‚-Aò£...’’ ‘‘...’’ ‘‘Üõ- « ó£ì ãªü¡†- ì £- î £¡ ð‹- 𠣌ô ÜI˜-ú£î£ ªêò™-ð†-´A - †´ Þ¼‚-裡...’’ ‘‘Þªî™-ô£‹ ð¬öò Mû-ò‹-ù?’’ ‘‘ÜŠ- ð ® G¬ù„² Üô†- C - ò ñ£ Þ¼‚è º®-ò£¶. ñv- ð£ò£-ô«ò ²°˜ ï£ó£-ò‡ ð£‚-A-ò£-«õ£ì HC-ù¬ê ܬê‚è º®-ò¬ô. ܉-î-÷-¾‚° õv-î£î£ Þ¼‚-裼. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ¬ó ï‹-ñ£ô âF˜‚è º®-»‹Â G¬ù‚-èP - ò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘è£LŠ...’’ ‘‘Þƒè ð£¼. ⡬ù ï‹-ðø Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘º¿ê£ ï‹-ð« - ø¡...’’ ‘‘ܶ-«ð£-¶‹. ªð£ÁŠ¬ð â¡-A†ì åŠ-ð¬ - ì„-²†´ G‹-ñF - ò£ Þ¼...’’ ‘‘ªð£Á. âƒè A÷‹-H†ì?’’ ‘‘«õ¬ô¬ò ªî£ìƒè «õ‡-ì£ñ£?’’ ‘‘ܶ- âŠ-ð®..?’’ ‘‘‹... C¡ù e¬ù «ð£†´ ªðKò e¬ù H®‚-èŠ «ð£«ø¡... «ìŒ õ£ƒ-èì£...’’ âù ݆-è¬÷ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ «õè-ñ£è ªõO-«ò-Pù - £¡. è£LŠ ªê™-õ¬î 𣘈-îð - ® - «ò -è£-LJ - ™ 裙 «ñ™ 裙 «ð£†-ì-ð® Üñ˜‰î î£×ˆ, èêƒ-Aò î¡ ê†-¬ì¬ò cM M†-´‚ ªè£‡-죡. ‘‘c âñ¡- î £¡... ê‰- « î- è - « ñ- J ™¬ô...’’ è‡-è¬÷ MKˆ- êd˜. ‘‘ò£¼‚°?’’ ‘‘ñv- 𣌂°...’’ ‘‘â¡ù ªê£¡«ù?’’ ‘‘ê£K. ê£K. ð£¬ò è† ð‡-Eì - « - ø¡. ªõÁ‹ ñv-î£-‚°. «ð£¶ñ£?’’ ‘‘ܶ...’’ CKˆ-. CKˆ--èœ.
(ªî£ì-¼‹)
ªð‡¬ñ °¬ø𣴠c‚A
°ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø! ° ö‰¬îJ¡¬ñò£™ ÜõFŠð´‹ î‹ðFèO¡ â‡E‚¬è ï£À‚°ï£œÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù èóí‹ å¼ ð£ô˜ ñ†´ñ™ô. 30% °ö‰¬îJ¡¬ñ ݇èO¡ °¬øð£´è÷£½‹ 30% °ö‰¬îJ¡¬ñ ªð‡èO¡ °¬øð£´è÷£½‹ 40% °ö‰¬îJ¡¬ñ Þ¼ ð£ô¼‚° à‡ì£°‹ °¬øð£´èOù£½‹ à‡ì£Aø¶. ªð‡èÀ‚è£ù è£óEèœ Female infertility
݇èÀ‚è£ù è£óEèœ Male infertility
1. PCOS (or) C¬ùŠ¬ð c˜ 膮
àJóµ â‡E‚¬è °¬ø¾ (oligo Spermia)
2. 輊¬ð 膮
àJóµ Þ™ô£î G¬ô (Azoospermks)
3. ¬î󣌴 °¬øð£´
àJóµ æ†ì‚ °¬ø𣴠(Motility disorder)
4. A¼I ªî£ŸÁ
àJóµ à¼õ °¬ø𣴠(Morphology disorder
5. 輂°ö£Œ ܬ승
݇¬ñ °¬ø¾
6. àìŸð¼ñ¡
M‰¶ º‰¶î™ (Premature ejaculation)
7. õò¶
Varicocele
8. ñù Ü¿ˆî‹
Judiocele
è£óí óí‹ í‹ â¶õ£è Þ Þ¼‰î£½‹ ܬõ êKò£è Ýó£òŠð†´ 100% ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ÍL L¬è ñ¼‰¶è÷£™ ñ¼‰¶ Þîù£™ °¬ø𣴠ºŸP½ñ£è cƒ°õ«î£´ °ö‰¬î«ðÁ‹ ° º à‡ì£Aø¶. à‡ì£Aø ø¶. âšMîñ£è âšMîñ£ ð‚è M¬÷¾èÀ‹ à‡ì£õF™¬ô. ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷‚ ªè£‡´ 31 õ¼ìñ£è ñ¼ ÞòƒA õ¼Aø¶. ªð‡èÀ‚° ªð‡ ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê õ ªð‡ ÜO‚èŠð´Aø¶. ÜO‚èŠð ð´Aø¶.
RVR Fertility Clinic (ªð‡èÀ‚° ªð‡ ñ¼ˆ¶õó£™ ñ†´«ñ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶) G2 SaiBrindavan Apartments, No 27 Plot 110A, Baskar colony 3rd street, Virugambakkam Chennai 92. Ph : 044-43526575/9840089088
Supplement to Dinakaran issue 14-12-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14