Aanmeegam

ÝùIèñ M¬ô : R17 ïõ‹ð˜ 2013

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

«ð£ùv ð‚èƒèœ! Ü«î M¬ô!

bð£õO ð‚F vªðû™

õí‚-è‹, ïô‰-ù! ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® ܬí‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Þ¬øõ¡ ܬñˆ¶  ó£ü𣆬ì õ£ÜÂðõƒè÷£™ ñ†´ñ™ô; Hø¼‚° «ï¼‹ ÜÂðõƒè÷£½‹ ꣈Fòñ£°‹. â¡ù, ›‚¬èJ™ ðô ÜÂðõƒèœ ïñ‚°Š ð®ŠH¬ù¬òˆ î¼A¡øù. Þ¶ ªê£‰î

ܬî  êKò£ù ñùŠð‚°õˆF™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹; ºîL™, ‘ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼Š«ð¡’ â¡ø Üè‹ð£õˆ¬î Þ‰îŠ ð®ŠH¬ù‚° ðLò£‚è «õ‡´‹, Üšõ÷¾î£¡. Þ¬øõ¡ ïñ‚° âˆî¬ù«ò£ õêFè¬÷ ÜOˆF¼‚Aø£˜. ܉î‰î »èˆ¶‚° ãŸð ܉î‰î õ£›‚¬èˆ «î¬õ‚«èŸð â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜOˆ¶‚ªè£‡´î£¡ õ¼Aø£˜. ܉î õ¬èJ™ ÞŠ«ð£¶ ïñ‚ªè™ô£‹ ð투î ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. ‘⡬ù ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£œ’ â¡Á ðí‹ ðô ÞìƒèO™ ïñ‚è£è‚ 裈F¼‚Aø¶. ï‹ ÜP¾ˆ Føù£½‹, ºòŸCè÷£½‹  ð투î ê‹ð£F‚A«ø£‹. Ü«î è쾜 ïñ‚° ÜOˆF¼‚°‹ Üö°, ‘⡬ù «ïC’ â¡Aø¶. ²ò Üö° ñ†´ñ™ô, ¹ø Üö° â™ô£õŸ¬ø»‹ «ïC‚è Üöè£ù ñù‹ «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ¬øõ¡ ïñ‚° à혈¶Aø£˜. Ü«î è쾜 ïñ‚° ÜOˆF¼‚°‹ «ïó‹, ‘⡬ù º¬øò£èˆ F†ìI†´‚ªè£œ’ â¡Aø¶. ªè£…ê «ïóˆ¬î»‹ ií£‚è£ñ™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷„ ªê£™Aø¶. Þö‚è‚îò â™ô£õŸ¬ø»‹ e†´‚ªè£œ÷ º®»‹ & àJ¬ó»‹, «ïóˆ¬î»‹ îMó! Ü«î è쾜 ïñ‚° ÜOˆF¼‚°‹ âF˜è£ô‹, ‘⡬ù ªõŸP ªè£œõ¶ à¡ ¬èèO™î£¡ Þ¼‚Aø¶’ â¡Aø¶. ÜîŸè£ù Ý‚è̘õ ºòŸCèO™  ß´ð´A«ø£‹. ÞŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ ïñ‚è£è ÜOˆF¼‚°‹ è쾜 â¡ù ªê£™Aø£˜? ‘⡬ù G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ!’ «õªø£¡ÁI™¬ô, Üõ¬ó G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. ÜŠ«ð£¶ î£ù£è ðí‹, Üö°, «ïó‹, âF˜è£ô‹ â™ô£«ñ ïñ‚° àKò ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶, Üî¡ Íô‹ ð®ŠH¬ù¬ò»‹ ªè£´ˆ¶, ï‹ ï¡¬ñ‚° ó£ü𣆬ì¬ò à¼õ£‚Aˆ .

õ£êè Ü¡ð˜èœ ܬùõ¼‚°‹

ÞQò bð£õO ï™õ£›ˆ¶èœ (ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

4 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ñƒèô‹ ªð¼‚°‹

ñè£ô†²I

îôƒèœ

ñ

è£ô†²Iò£™î£¡ bð£õO«ò ãŸð†ì¶. ðèõ£¡ ÿ A¼wí˜ Íô‹ ÿ ñè£ô†²IJ¡ Ü‹êñ£ù êˆòð£ñ£õ£™ ïó裲ó¡ õî‹ ªêŒòŠð†ì£¡. ïó裲ó‹, ‘‘ Þø‰î Þ‰î ÷ ♫ô£¼‹ bð£õOˆ F¼ï£÷£è ªè£‡ì£ì «õ‡´ªñù’’ «õ‡®‚ ªè£‡ì£¡. Þîù£™, ܲó¡ õî‹ ªêŒòŠð†ì£¡ â¡ð¬îMì, ªðKò õó‹ ªðŸø£¡ â¡Á ªê£™õ«î ªð£¼ˆîñ£è

Þ¼‚°‹. ãªùQ™, Þˆî¬ù ï£À‹ ïó裲ó¬ù Üèƒè£ó‹ ݆® ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܬî ñè£ô†²Iˆ î£ò£˜ 輬í«ò£´ ªõ†® âP‰î£œ. Ü‰î‚ èí«ñ  Þ‰î àì‹ð™ô â¡Aø «îè£Hñ£ùˆ¬î»‹, Üèƒè£óˆ¬î»‹ ïó裲ó¡ Þö‰¶ ðóñ£ˆñ ªê£Ïðˆ«î£´ å¡Pù£¡.  âŒFò Þ‰î Hó‹ñ£ù‰ î àôè«ñ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ì£¡. bð£õOò¡Á ÜF裬ôJ™ ⿉¶ bðƒèœ ãŸP ¹ˆî£¬ìèœ ÜE‰¶ ªè£‡´ ñè£ô†²I¬ò à÷ñ£ø H󣘈F‚è «õ‡´‹. bð£õOò¡Á G¬øò bðƒè¬÷ ãŸP ¬õˆ¶ ÌT‚è ªê™õ õ÷‹ ªð¼°‹ â¡ð¬î, ‘‘có£T«î£ ñý£ôze ñ˜„êò¡ „Kòñ„ê«î b¬ð˜ Gó£Tî£ òˆó bð£õOKF v‹¼î£’’ â‹ õKèœ ÃÁA¡øù. bð£õOò¡Á î¬ô‚°ˆ «îŒ‚°‹ ⇪íJ™ ñè£ô†²I»‹, °O‚°‹ ªõ‰cK™ 胬軋 õ£ê‹ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î, ‘‘¬î«ô ôze˜ ü«ô èƒè£ bð£õOF«ù õ«úˆ’’ â‹ õKèœ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. bð£õOò¡Á ñè£ôzI¬ò Fò£Qˆ¶ õíƒè CˆîˆF™ ªîO¾‹, ªô÷Wè õ£›M¡ õ÷ƒèÀ‹, ë£ù ñ£˜‚èˆF™ ߴ𣴋 G„êò‹ à‡ì£°‹. ñè£ô†²I‚° M™õˆî£™ ܘ„ê¬ù ªêŒõ¶‹ M«êûñ£°‹. ÜŠð®Šð†ì M™õ‹ à¼õ£Aò«î ñè£ô†²IJ¡ Fò£ùˆî£™î£¡. F¼«ô£‚A â‹ îôˆF™î£¡. âù«õ, ܈îôˆ¬î ºîô£‚A «õÁ Cô ñè£ô†²I îôƒè¬÷»‹ ÞŠ¹Qî ï£O™ îKCŠ«ð£‹.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

5

F¼«ô£‚A ð£Ÿèì™ ðó‰î£ñQ¡ F¼ñ£˜H™ Gó‰îóñ£è  à¬øò «õ‡´‹ â‹ «ðóõ£ ªè£‡ì£œ ñý£ô†²I. àì«ù ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹ ê˜õ ê£î£óíñ£è õ‰¶ ªê™½‹ ˆ¬ó«ô£A¬ò ܬì‰î£œ. ܈îôˆF™ à¬ø»‹ ˆ¬ó«ô£‚ò ²‰îó¡ â¡ø è™ò£í²‰î«óvõó¬ó «õ‡® ܈îôˆF«ô«ò Üñ˜‰î£œ. ßê¬ù âšõ£Á ÌTŠð¶? ñ£ùYèñ£ù ̬ü¬ò Mì ã«î‹ ¹wðƒè÷£™ ܘ„C‚èô£ñ£? Ýù£™, ¹wðƒèœ, ܘ„ê¬ù º®õœ õ£®M†ì£™?

܉î Þ¬ôèœ Þ¼‰î M™õ‹ â‹ ªðò˜ ªðŸø¶. ßê‚°„ ªêŒ»‹ ̬üJ™ óˆù‹«ð£ô îQˆî¡¬ñ ªðŸø¶. ñý£ô†²IJ¡ ªê£Ïðñ£è ܉î ÍM¬ôèÀ‹ M÷ƒAù. ªî£ì˜‰¶ îõ‹ ¹K‰¶ M™õ Þ¬ôè÷£™ ßê¬ù ܘ„Cˆî£œ ñý£ô†²I. ¬õ°‰î õ£ê¡ ˆ¬ó«ô£A â‹ Ü‰îˆ îôˆF«ô êòù‚ «è£ôˆF™ åJô£è‚ Aì‰î£˜.

F¼ñè¬÷ î¡QL¼‰¶ ⊫𣶋 HKò£î õ‡í‹ î‹ F¼ñ£˜H™ ªð¼ƒè¼¬í ªè£‡´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þšõ£Á F¼ñèœ â‹ªð¼ñ£«ù£´ Þ¬í‰î ¬õðõº‹, M™õ‹ â‹ ¹Qî Þ¬ôèœ à¼ªõ´ˆî¶‹ ÞˆîôˆF™î£¡.

M™õñó‹ Ìóí ô†²I èì£†ê‹ I°‰î‹.

M™õŠ ðöˆFŸ° ÿðô‹ â¡Aø ªðò«ó à‡´.

F¼ñèœ îõ‹ ªêŒî¬ñò£™ Þˆîô‹ ÿ¹ó‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. bð£õO Fùˆî¡Á è£MK‚è¬ó«ò£óºœ÷ ÜKî£ù ÞˆîôˆFŸ° Þò¡øõ˜èœ ªê¡Á õóô£‹. °‹ð«è£íˆFŸ° ܼ«è»œ÷ Ý´¶¬øJL¼‰¶ ÅKòù£˜ «è£J™, è…êÛ˜ õNò£è îQ õ£èù‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªê™ôô£‹.

ªê¡¬ù & ñJô£ŠÌ˜

î¡ ð‚F¬ò «õÁ âšõ£Á ªõOŠð´ˆ¶õ¶? Ü‰îŠ Hó«îêˆF™ Þ¼‰î ð†ì ñó‹ å¡P¡ W› Üñ˜‰¶ «ò£Cˆî£œ. ꆪì¡Á ÜõÀ‚°œ å¼ C‰î¬ù‚ WŸÁ ªõOŠð†ì¶.  â¬î àò˜õ£è G¬ùˆF¼‚A«ø£«ñ£ Ü¬îˆ Fò£è‹ ªêŒõ¬îŠ «ð£ô «õÁ ݈ñ£˜ˆî õN𣴠޼‚è º®»ñ£? î¡ àJ˜ Fó†Cò£è M÷ƒ°‹ Hó£í¬ù‚ ªè£‡´ ßê¬ù õNð†ì£œ. Ü‰îŠ Hó£í¡ Þìè¬ô, Hƒè¬ô, ²Nº¬ù â¡Á Í¡ø£èŠ HK‰¶ ßê¬ù ܬì‰î¶. ñý£ô†²I ñ†®ô£¶ ñA›„C ªè£‡ì£œ. Ü«î êñò‹ «õªø£¼ Ý„êKòº‹ ܃«è G蛉î¶. Üõœ Üñ˜‰î ñó‹ ¶O˜‚èˆ ¶õƒAò¶. ð²¬ñ ̇ì¶. F¼ñèOìI¼‰¶ ªõOŠð†ì «ðó£Ÿø™ I°‰î Hó£í ê‚F ÍMîö£èŠ HK‰î¶. CÁ Þ¬ô õ®õ‹ ªè£‡ì¶. îQˆîQò£è Ýù£™, ,Í¡Á‹ CÁ 裋H¡ Íô‹ Þ¬í‰îù. Üõœ îõˆF™ ޡ‹ Ý›‰¶ ªê¡ø Þ¬ôèœ å¡Á, ðˆ¶, ËÁ, ÝJóñ£èŠ ªð¼Aù. Þ¬ìòø£î Fò£ù ÜF˜¾è÷£½‹, ð‚F ªõ‹¬ñò£½‹ ܉î ÍM¬ôèÀ‹ ñ¬öò£è ñ£P CL˜ˆ¶‚ ªè£†®ù. Üî¡ õ£êº‹, ßêQ¡ ꣉GˆFòº‹ ÜšM숬î G¬øˆîù. Mvõ‹ â‹ Hóð…ꈬî«ò ܬꂰ‹ ßê‚°Kòî£è

6 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ªê¡¬ù&ñJô£ŠÌK½œ÷ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ îQ„ ê‰ïFJ™ ñÎóõ™Lˆ î£ò£˜ «è£J™ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þƒ° ⿉î¼OJ¼‚°‹ ñè£ô†²I‚° M™õ î÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´ ܘ„Cˆî£™ î£ò£K¡ Ìóí ܼœ A†´‹. ñÎóõ™Lˆ î£ò£K¡ «ñL¼ èóƒèœ î£ñ¬ó ñô˜è¬÷ˆ è, WN¼ èóƒèœ Üðò&õóî ývîñ£è IO˜A¡øù. ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á ñÎóõ™Lˆ î£ò£˜ ê‰ïF‚° õ‰¶ ê‰ïFJ¡ èîM™ ñE‚膮 H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´, M™õ£˜„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†´ «õ‡´‹ õó‹ ªðøô£‹.

HAPPY, HEALTHY, WEALTHY AND PROSPEROUS LIFE 膮ìƒè¬÷ Þ®‚è£ñ™ Latest technology in the world-

膮ìƒèO™ àœ÷ õ£v¶ °¬øð£´è¬÷ ܉î ÞìˆF¡ Internal Energy, Environmental Energy, Cosmic Rays Vibration è¬÷ Ièˆ ¶™Lòñ£è Ý󣌉¶ ܉î ÞìˆF¡ õ£v¶ ° ¬ ø ð £ ´ è ¬ ÷ Energy Field Imaging System Í ô ‹ 𣘈¶ õ£v¶ M…ë£ù º¬øJ™ 100% c‚è º®»‹. àôA«ô«ò ºî¡ ºîô£è Medical Vaasthu Science, Medical Vassthu Therapy â¡ø Þ¼ Subjectè¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜.

Geopathic StressRù£™ ãŸð´‹ àì™ ïô‚ °¬øð£´è¬÷ Energyè¬÷ êK ªêŒõî¡ Íô‹ Gõ˜ˆF ªêŒò º®»‹.

æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹

àôA«ô«ò ºî¡ º¬øò£è Vaasthu Science World Research Centre, U.S.A. M™ àœ÷ APAA and Alagappa University »ì¡ ެ퉶 Vaasthu Science Degree Course Ýó‹Hˆ¶œ÷¶.

°¬ø‰î Þìƒè«÷ àœ÷ù.

è‡ F¼w® °¬ø𣆬ì c‚°‹ 108 Ü̘õ ê‚FΆìŠð†ì ÍL¬è ð¾ì˜ (õ£v¶ °¬øð£†¬ì °¬ø‚°‹)

Þ‰î ÍL¬è ð¾ì¬ó Fùº‹ i†®¡ ° ͬôèO™ ꣋Hó£E ð¾ì˜ «ð£´õ¬îŠ «ð£™ ªî£ì˜‰¶ «ð£†´ õ‰î£™ è‡F¼w® °¬øð£´èœ cƒ°‹. õ£v¶ °¬ø ð£´è¬÷ 30% c‚°‹ ê‚F à¬ìò¶. Þ‰î ÍL¬è ð¾ì˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ð£†´ õ‰î£™ i†®™ Positive Energy ÜFèñ£°‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK

õ£v¶ M…ë£ù Ý󣌄Cò£÷˜, õ£v¶ «ðó£CKò˜

Dr. BRB. OLIMUTHUJI B.Sc., M.A., M.Sc., Ph.d (Vaasthu) VAASTHU SCIENCE WORLD RESEARCH CENTER, #23, MEENAKSHI BHAVANAM 2nd FLOOR, MAHALAKSHMI STREET, T.NAGAR, CHENNAI-17.

MOBILE : +91 89407 00283, 94433 81073, PHONE : 044 42128196.

Web : www.vaasthuscience.in Youtube : olimuthu vaasthu

F¼G¡PΘ F¼ñ£L¡ F¼ñ£˜HQ™ cƒè£F¼‚°‹ õó‹ ªðŸø ô†²I«îM Þƒ° ßê¬ùŠ ÌTˆ¶ «ðÁ ªðŸP¼‚Aø£œ. è¼õ¬ø‚°œ ñè£ô†²evõó˜ â¡Aø F¼Šªðò«ó£´ ßê¡ ¼ˆó£†êŠ ð‰îL¡ W› ܼœð£L‚Aø£˜. «îõ£F «îõ˜èœ Gˆîº‹ õ‰¶ Þ‰î ªð¼ñ£¬ùˆ ªî£¿Aø£˜èœ. õö‚èñ£ù «îõ«è£wì ͘ˆîƒè«÷£´ ñè£Mwµ¾‹, èüô†²I»‹ îQ Üö«è£´ 裆CòO‚A¡øù˜. cL ñô˜Š ªð£Œ¬è ô†²I b˜ˆîñ£è¾‹, M÷£ ñó‹ îô M¼†êñ£è¾‹ M÷ƒ°A¡øù. ÜÂû ï†êˆFó‚è£ó˜èœ õNðì àè‰î îô‹ Þ¶. ãªùQ™, ÜÂûˆFŸ° ÜF«îõ¬î«ò ñè£ô†²I. ªê™õ„ ªêNŠ¹ à‡ì£è ô†²I «ý£ñ‹ ïìˆîŠð´A¡ø¶. î£ñ¬ó ÞîN™ «îÛŸP «ý£ñ Ü‚QJ™ Þ†´ ò£èƒèœ ªêŒòŠð´A¡øù. ñJô£´¶¬ø õ†ìˆF™, Y˜è£N& ñJô£´-¶¬ø «ð¼‰¶ ꣬ôJ™ ñJô£´¶¬øJL¼‰¶ 7 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ àœ÷¶.

F¼ˆîƒè™ ÿ«îM â‹ ñè£ô†²I ¬õ°‡ìˆ¬î M†´ ¹øŠð†´ ‘ù ñŸø «îMò¬ó 裆®½‹ Cø‰îõœ’ â¡Á GÏH‚è îƒè£ôñ¬ô â‹ F¼ˆîƒè½‚° õ‰¶ îõIòŸPù£œ. ªêƒèñô Cò£˜ â‹ F¼ï£ñˆ«î£´ ÞˆîôˆF™ F¼ñèœ îƒAò F¼ˆîƒè™ â¡ø£JŸÁ. ªð¼ñ£À‹ F¼ñèO¡ îõˆFŸ° ªñ„C ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. G¡ø «è£ôˆF™ ï£ó£òí¡ Ü¼À‹ îô‹ Þ¶. F¼ˆîƒè£ôŠð¡ â‹ F¼Šªðò¼‹ ªð¼ñ£À‚° à‡´. Þˆîô î£ò£¼‚«è£ ªêƒèñôˆ î£ò£˜, èñô ñè£ô†²I, Ü¡ùï£òA, Ýù‰î ï£òA, ÜI˜î ï£òA â¡Á ð™«õÁ

8 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

F¼Šªðò˜èœ! ËŸPªò†´ Fšò«îêƒèO™ Þˆîôº‹ å¡Á.

M¼¶ï輂° ܼ«è Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

ñ£ñ£°® ÿ ñè£ô†²I ÜõîKˆî îôñ£è Þ¬îˆî£¡ °PŠH´ A¡øù˜. F¼‚è¬ìΘ ÿÜI˜îè«ìvõó˜ ÝôòˆFŸ° õì‚A½‹, ݂ü‚° ܼ«è»‹ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ÝFè£ôˆF™ Þˆîôˆ¬î ô†²I¹ó‹, F¼ñ£™ñ£°® ⡪ø™ô£‹ ܬöˆîù˜. I辋 ÜKò Ýôòñ£è Þ¼Šð ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ Þ¼‚Aø¶.

Hø‰î i†®¡ e¶ ñèœ ðK¾ ªè£œ÷£F¼Šð£÷£? ܶ«ð£ô Þ‰îˆ îôˆF™ ÜõîKˆî ñý£ô†²I, î¡ ð‚î˜è¬÷ I ° ‰ î õ £ … ¬ ê » ì ¡ ðKð£L‚Aø£œ. ñJô£´¶¬øJL¼‰¶ F¼‚è¬ìΘ ªê™½‹ õNJ½œ÷ Ý‚ÃKL¼‰¶ Þˆîôˆ¬î ܬìòô£‹.

F¼„ê£Û˜ èL»èˆF¡ è‡è‡ì ªîŒõñ£ù ÿªõƒèì£üôðF F¼ñ¬ôJ½‹, W›ˆ F¼ŠðFJ™ ðˆñ£õF î£ò£¼‹ «ðó¼œ ªð¼‚A Üñ˜‰F¼‚A¡øù˜. ¬õ°‡ìˆF™ ï£ó£òíQ¡ F¼ñ£˜H™ à¬ø»‹ ñè£ô†²I«ò F¼„ê£ÛK™ ðˆñ£õF «îM! î¡ ñ£˜¬ð ↮ à¬îˆî H¼° ºQõ¬ó ñ¡Qˆî F¼ñ£™ e¶ «è£ð‹ ªè£‡ì F¼ñèœ Üõ¬ó M†´ cƒA ̾ôè‹ õó, Üõ¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆF ܬöˆ¶ õó ï£ó£òí‹ ¹øŠð†´ õ‰î£˜. ñè£ô†²I ê‰Fó õ‹êˆ¬î„ «ê˜‰î Ýè£êó£ü¡ â‹ ñ¡ù¡ ªêŒî ¹ˆFó裫ñw® ò£èˆF™ ªð‡ ñèõ£èˆ «î£¡P, ðˆñ£õF â‹ ªðò¼ì¡ õ÷˜‰î£œ. î‚è ð¼õˆF™ ðˆñ£õF&ÿQõ£ê¡ F¼ñíº‹ ãŸð£ì£ù¶. ªð£¼œ Þ™ô£î F¼ñí„ ªêôMŸ° °«ðóQì‹ å¼ «è£®«ò ðFù£¡° ô†ê‹ ó£ñGwè£ñ ªð£Ÿè£²è¬÷‚ èìù£èŠ ªðŸÁ èL»è‹ º®»‹ õ¬ó èì‚° õ†® ªê½ˆ¶õî£è õ£‚èOˆî£˜ ÿQõ£ê¡. F¼ñí‹ CøŠð£è ï쉫îPò¶. ñè£ô†²I, F¼ñ¬ôJ™ F¼«õƒèìõQ¡ F¼ñ£˜H™ °®«òø¾‹ îù¶

Ü‹êñ£ù ðˆñ£õF W›ˆ F¼ŠðFJ™, F¼„ê£ÛK™ ⿉î¼Àñ£Á‹ õó‹ ªðŸøî£è¾‹ ¹ó£í‹ ªîKM‚Aø¶. ñè£ô†²Iò£ù ðˆñ£õF¬òˆ îKCŠðõ˜èÀ‚° êèô ªê™õƒèÀ‹ ÜO‚°ñ£Á «õƒèìõ¡ ݬíJ†´œ÷£˜.

Üóꘫè£J™ ªêƒè™ð†´‚° ܼA™ àœ÷ Üóꘫè£J™ â‹ ÞìˆF™ Ý ô ò ‹ ª è £ ‡ ´ œ ÷ ²‰îóñè£ô†²IJ¡ õô¶ ð£îˆF™ ÝÁ Mó™èœ Þ¼Šð¶

°PŠHìˆî‚è ÜFêò‹. å¼ º¬ø üùè ñè£ó£ü£¾‹, ªð¼ñ£À‹ ÞˆîôˆF™ «ê˜‰F¼‚è «ïK†ì Þˆîô‹ Üóꘫè£J™ â¡ø£ù. èŸÌó ÝóˆF 裆®, î£ò£K¡ õô¶ ð£îˆ¬î îKC‚°‹ õ£ŒŠ¬ð õöƒ°Aø£˜ ð†ì˜. Þì¶ è󈶂°‚ W«ö ðˆñ£êùñ£è ñ®ˆ¶ ¬õˆî G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶ õô¶ ð£î‹. ÜF™ ²‡´ Mó¬ô Ü´ˆ¶ Üöè£ù Ýø£õ¶ Mó™. Þ‰î ÝÁMó™èœ àœ÷ ð£îˆ¬î îKCŠðõ˜èÀ‚° ÜF˜w숬î ÜœO ÜœOˆ î¼Aø£œ ñè£ô†²I â¡ð¶ äbè‹. Ü¡¬ù‚°Š ðô£„ ²¬÷è÷£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ H¡ ÜõŸ¬ø ð‚î˜èÀ‚°Š Hóê£îñ£è î¼Aø£˜èœ. ªêƒè™ð†´&ñ¶ó£‰îè‹ ð£¬îJ™ ðì£÷‹ Æ´ «ó£†®L¼‰¶ Þì¶ ð‚è‹ ªê™½‹ ꣬ôJ™ 6 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶ Üóꘫè£J™.

æ«ì£® õ¼õ¶«ð£ô, ÜŠ«ð£¶‹ ð‚î˜ ïô¡ 裂è æ®õóˆ îò£ó£è G¡P¼‚Aø£œ Cò£˜. ñ£òõó‹&Y˜è£N ð£¬îJ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶ Þ‰îˆ îô‹.

àˆîñ˜«è£J™ Hó‹ñQ¡ ä‰î£õ¶ î¬ô¬ò Cõ¡ ªè£Œî ßê‚° Hó‹ñýˆF «î£û‹ ãŸð†ì¶. Üõ¼¬ìò «î£ûˆ¬î è£CJ½œ÷ Ü¡ùÌóE c‚Aù£œ. Ü«î îôõóô£Á àˆîñ˜«è£JL½‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. àˆîñ˜«è£JL½œ÷ ñè£ô†²Iˆ î£ò£Kì‹î£¡ ßê¡ H†¬ê¬ò ãŸø£˜. Þšõ£Á F¼ñè«÷ H†¬êJ†ì Þˆîô î£ò£¼‚° Ìóí õ™Lˆ î£ò£˜ â¡Aø F¼ï£ñ‹ ãŸð†ì¶. Üî£õ¶, Cõù¶ ð£ˆFó‹ Ìóíñ£A M†ì ÌóEò£è, Ìóíõ™Lˆ î£ò£˜ â¡Á‹ ܬöˆîù˜. î£ò£¬ó à÷ñ£ø õNð†ì£™, ð…ê‹, ð†®Q â¡ø «ð„²‚«è ÞìI¼‚裶.

F¼„C&ÿóƒèˆ¶‚° 5 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶ Þ‚«è£J™.

è£CJ™ ñè£ô†²I dì‹ è£CJ™ ñKˆî£™ º‚F A†´‹ â¡ð¶ Mvõï£îK¡ «õî õ£‚°. Üîù£«ô«ò Þ¡Á õòî£ùõ˜èœ è£C¬ò«ò ÞÁFŠ ¹èLìñ£è‚ ªè£‡´, G¬øõ£è º‚F¬ò ܬìõ˜. Þ‰î‚ è£CJ™ ñè£ô†²I dì‹ àœ÷¶. Þƒ°œ÷ Cˆîô†²I Ýôò‹ î£ñ¬ó õ®M™ Þ¼‰îî£è è£C è£‡ì‹ ÃÁAø¶. ܼ«è«ò ô†²I °‡ì‹ ܬñ‰¶œ÷¶. õ£óí£CJ™ ñè£ô†²Iò£™ ÌT‚èŠð†ì Lƒè‹ ñè£ô†²evõó˜ â‹ F¼Šªðò«ó£´ Þ¡Á‹

î¬ô„êƒè£´ Þˆîô‹, î¬ô„êƒè  ñFò‹ â¡Aø î¬ô„êƒè£´ Ý°‹. î¬ô„êƒè Cò£˜ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þˆîô î£ò£˜ G¡ø G¬ôJ™ ܼœð£L‚Aø£˜. ªð£¶õ£è Üñ˜‰î «è£ôˆF™ î£ò£˜ ܼœð£L‚°‹ îôƒèœî£¡ ÜFè‹. Ýè«õ, Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰îˆ îô‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. î¡ °ö‰¬î‚° ã«î‹ «ê£î¬ù â¡ø£™  ðKîMˆ¶

10 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

:HEVLWH

KWWS ZZZ VSLULWZRUOGUHVHDUFK WUXWK FRP ZZZ PHJDWKXGDQSDWKLSSDJDP LQ

Y¾WVv yL EU¯-© J\cäL\QD QIK ä )V© Y½: Y¾WVv 5Å¢ W -© I=O Iº ÐXeäL\QD Y½: kLI¼­Åªg IVK" IWL\ QW OK© 0et\I 0XK¯ i LND© F I6£) FMe EU¯D .½W8ªZ- ÐD 0eIɽ JKk zIº 9Wä 1cD mX iLGIº k8N]¼MLO EMKÇä .O£I© eDKJKXN M© )+ LM ½LN W+£) mdeLG NÅ:© F Iº )/©J mX iLGIº Y-WK '© Y ILV P4I\K© F IV- mX ULGILV i¼M Iº 0¼NK£IÉO© UN m¼- PW Iɽ FMeLD EJÅ:¼M8ªQZK© 0et\I 0XK¯ i ä Mb°HK R½ .½QGKRIÉä [8W8© 0 /Iº 0XK¯ i P'JW© FLODW8© w M¼ -LZ ä J\ z¼MI ILV Y*kDW8© µ0eIº F\I©¶ NÅ:© µNQGKU£k¶ Y½'© NKM wM°Iɽ 0idD8NKG e£ªXWK R e Xe U kX½ PW IVKä w M LND© EUDäJ/¼M J/ª½Z-

I R JKI w M Y IÉä [½¢ä QJi .½ P'Nk EJÅ: WXv©

QHdä WX .RDKMW Iº I O]© P' m e /£ IRM© B\.© JDGLOD\K© P' z© eJX ILV JÅ¢t© QNQ\ I O EMKL\QJiIº B\© P¢D\K©

.½ P'Nk EJÅZW Iº WXQW RD e\KU© IRM© P' Jv© wQM e\KU© MK½

3K : e/.LZ

e£ªXWK R e Xe U kX½ 0et\I 0XK¯ i LND© NÅ:© QNI|M½ Jk JI© JL+D Y i½G J XKv¼M EM8

k8WäÊ£QIÆ ä mXJ\NKI FºV X¼GK IaQJ Y½Z Q$K Oʽ m½zZ© FºV EM8 w-

k8WäÊ£QIÆ EU½LG

JDGLO MW JKXK /ªZK Hä\ QWL\ ä w8 M YG£)¼ k8N].© HLOEJÅZ- Nª° iDKG MK©J¼D WK°£LI GKä NLGe I JNKGKº w ­L\ ä Pk iDKG U©JW Iº ­I+ 0X©m¼MG YG- pWKMKXNKG QWL\ J¢QJKG- NLGeLD QUKk¼M N8¼-W Iº )+ LM FOä )LZJK /O½ mZ£I WK¯ zºV- Y½: 7¢GK Iº I J¼LM IL\£I .RDKM PVv WV iDLO - e O- wMGKä b) M NG£ IWL\tO½ W - F ILV U k¼QM½ i¼M 0¼NK£IÉO© Ó Iº QI / EUK½G JdIKX ILV H©m£LItO½ EU¯W QM½ w QJK- HK½ QW: Hä\ QWL\ ä QU - e QO½ N8¼-W Iɽ Yk JK LJt© Ô¢ 0QXK£ªDNKG )+ LM mZ -ºV- Y JR H½¢ EUKäW- Y½QZ EMdDeäL\ M. )]QUIX½ IKNXK^ IK\c KJ IK½ QJ LO EU½LG

ADVT

Nk z£)dD e£ªXWK R e Xe U kX½ PW I6£) W]£I©

M÷ƒ°Aø¶. bð£õOò¡Á è£C‚ 胬èJ™ vï£ù‹ â¡ð«î M«êûñ£°‹. ÜF½‹, ñè£ô†²evõó¬ó îKCŠðªî¡ð¶ ޡ‹ M«êûñ£°‹.

«õ‡´«õ£˜ Þˆîô ßê¬ù õNð†´ ðòù¬ìA¡øù˜. ñJô£´¶¬ø & ñ홫ñ´ ꣬ôJ½œ÷ ªè£‡ì™ â¡ø áKL¼‰¶ 3 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

ñƒè÷AK ªð¼ñ£O¡ F¼ñ£˜H™ à¬ø»‹ ô†²I‚° «ò£è ô†²I â¡Á ªðò˜. Þ¼ð‚躋 àœ÷ î£ò£¼‚° «ð£èô†²I ñŸÁ‹ ióô†²I â¡Á ªðò˜. ÿô†²I â¡Á «ð£ŸøŠð†´‹ Þ‰î ñè£ô†²I, âO¬ñò£ù îõ‚ «è£ôˆF™ ܼœð£Lˆî£½‹, î¡ ð‚î˜èO¡ õ÷ñ£ù õ£›‚¬è‚° Ü„ê£ó‹ î¼Aø£œ. ݉Fó ñ£GôˆF½œ÷ ñƒè÷AK â‹ îôˆF™ Þ‰î ÿô†²I¬ò îKC‚èô£‹.

F¼ŠðˆÉ˜ Cõªð¼ñ£¡ âˆî¬ù«ò£ Ü®ò£˜èÀ‚è£è îù¶ F¼ˆî£‡ìõˆF¬ù 裆®ò¼Où£˜. ܉î õ¬èJ™ F¼ñèO¡ «õ‡´«è£À‚° ÞíƒA ÞˆîôˆF™ F¼ˆî£‡ìõ‹ ¹K‰î£˜. Þ‰î ìõˆFŸ° ô†²I ìõ‹ â¡Á ªðò˜. Þ‰î ܼ‹ªð¼ƒ 裆C¬ò è‡ì F¼ñèœ Þˆîô ßê¬ùŠ «ð£ŸP õíƒA ÌCˆî£œ. âù«õ, Þƒ°œ÷ b˜ˆîˆFŸ° ÿ b˜ˆî‹ â¡Á ªðò˜. Þ‰îˆ b˜ˆîˆF™ Cô ¶O c˜ CóC™ ð†ì£™, ßêQ¡ ܼ†è¼¬í ñý£ô†²IJ¡ ܼ÷£™ âOî£è‚ A†´‹. Þˆîô‹ 裬󂰮‚° ܼ«è àœ÷¶.

ïóCƒè¹ó‹ Íôõó£è ô†²I ïóC‹ñ˜ ãö¬ó Ü® àòóˆF™ Hóñ£‡ìñ£è‚ 裆CòO‚Aø£˜.

ªè£Ÿ¬è Cõªð¼ñ£¡ e¶ ñô˜‚è¬í ªî£´ˆî£¡ ñ¡ñî¡. Üîù£™ ßêQ¡ ªïŸP‚ è‡í£™ âK‚èŠð†ì ñ¡ñî¬ù àJ˜ŠHˆ¶ˆ îó«õ‡® óF«îM ñè£ô†²I¬ò «õ‡®ù£œ. óF‚° àî¾õîŸè£è ñè£ô†²I Þˆîô ßê‚° õNð£´èœ ªêŒî£˜. ßê‹ ñù‹ °Oó, ñ¡ñî¡ àJ˜ªðŸø£¡. ñè£ô†²I Þšõ£Á õNð†ì Lƒè‹ ô†²evõó˜ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. c‡ì Ý»À‹, ªê™õº‹

12 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

õô¶ 裬ô W«ö ¬õˆ¶, Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. î£ò£˜ ñè£ô†²I¬ò ñ®J™ Üñ˜ˆF Þì¶ ¬èò£™ Üóõ¬íˆF¼‚Aø£˜. õô¶ èó‹ Üðò ývî‹ è£†´Aø¶. î£ò£˜ «ïó®ò£è ð‚î˜è¬÷ 𣘂°‹ð®ò£è ܬñ‰F¼Šð¶ CøŠ¹. Þ¶îMó îQ„ ê‰ïFJ™ ñóèîõ™L â‹ F¼Šªðò«ó£´ î£ò£˜ ܼœAø£œ. Hó£è£ó„ ²ŸP«ô«ò ÝF ô†²I, ò ô†²I, ió ô†²I, èüô†²I, ê‰î£ù ô†²I, Müò ô†²I, ävõ˜ò ô†²I, îù ô†²I â¡Á Üwì ô†²Iè¬÷»‹ îKC‚èô£‹; Üwì ävõ˜òƒèÀ‹ ªð¼è‚ è£íô£‹. ÌM¼‰îõ™LJL¼‰¶ î‚«è£ô‹ ªê™½‹ ð£¬îJ™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

«ðÙ˜ èó®Šð†® èó®Šð†®J™ ô†²I ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£O¡ Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î ÝôòˆF™ Üwì ô†²IèO¡ ðOƒ°„ C¬ôèœ è‡è¬÷»‹ ñù¬î»‹ èõ˜A¡øù. ó£üv ñ£Gô‹ ªü Œ Š Ì K L ¼‰ ¶ ªè£ ‡´ õ ó Š ð † ì ¬ õ Þ„C¬ôèœ. ªêšõè õ®Mô£ù ñè£ ñ‡ìðˆ¬î„ ²ŸP½‹ îQˆ îQ ê‰ïFèO™ Þ¬õ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù. 嚪õ£¼ ô†²I»‹ Üõóõ˜‚°Kò F‚° «ï£‚A ܼœð£L‚A¡ø£˜èœ. Íôõ˜ ô†²I ï£ó£òí˜, îù¶ ñ®J™ ñè£ô†²I¬ò Üñó ¬õˆF¼‚°‹ «è£ô‹ ªè£œ¬÷ Üö°! â‰î F‚AL¼‰¶‹ ¶òó‹ b‡®Mì£îð® Üwì

ô†²Ièœ ð‚î˜è¬÷‚ 裂Aø£˜èœ. «êô‹ ñ£õ†ì‹, õ£öŠð£®JL¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

F¼„C F¼„C óJ™ G¬ôòˆ¶‚° ܼA™ 裆ìöAò Cƒè˜ F¼‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰îŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ Hó«î£û ̬ü «ñŸªè£œ÷Šð´õ¶ îQ„ CøŠð£°‹. è¼õ¬øJ™ 8 Ü® àòóˆF™ ô†²I ïóC‹ñ˜ ñè£ô†²I¬ò îù¶ ÞìŠð£è ñ®J™ Üñó

ÿ ñý£ õ£ó£U ܼœõ£‚° âƒèœ ð£ó‹ðKòñ£è ðô õ¼ìƒè÷£è è쾜 ªî£‡´ ªêŒ¶ õ¼‹ Ìê£I °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î  ªð£¶ñ‚èœ ïô¡ è¼F ܼœõ£‚° â™ô£ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO½‹ 裬ô 10.00 ñE ºî™ 12.00 ñE õ¬ó ÿ ñý£ õ£ó£U ܼœõ£‚° ï¬ìªðÁAø¶.

Ü¡ð˜èœ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ïK™ õ‰¶ ܼœõ£‚° ªðøô£‹ ãõ™, H™L, ÅQò‹, Mò£ð£ó ñ‰î‹, èíõ˜ & ñ¬ùM Hó„C¬ùèœ bó. bó£î dE «ð£¡ø ðôîóŠð†ì Hó„ê¬ùèœ bó ܼœõ£‚° Íô‹ ï™ô b˜¾‹, ðKè£óº‹ è£íô£‹. Üµè «õ‡®ò ºèõK:

ÿ õ£ó£Uî£ê¡ Müòè‡í£ ⇠62/A, ó£ü£ Ü‚óý£ó‹ ªî¼, ̉îñ™L, ªê¡¬ù&600 056. ªñ£¬ð™ 98407 60572, 8144433376 ÞªñJ™: varagidevi@gmail.com

¬õˆ¶ ÝLƒèù G¬ôJ™ ܼœð£L‚Aø£˜. õô¶ ¬èò£™ Üðò ývî‹ è£†® ܼœAø£˜. î¡ ð‚î˜èO¡ «î£ûƒè¬÷ªò™ô£‹ Mó†´‹ î£ò£˜ Þõ˜.

ÿóƒèˆF¡ ÜHñ£ù îô‹. «è£JL¡ ñè£ñ‡ìðˆ¬î‚ èì‰î£™ õôŠ¹ø‹ î£ò£˜ óƒèï£òA ªè£½iŸP¼‚Aø£˜. «è£JL¡ õì‚«è àœ÷ ðˆñîì£è‹ â‹ ¹wèóEJ™ ⋪ð¼ñ£¬ù ñ퉶ªè£œ÷ î£ò£˜ îõ‹ ªêŒî£˜. Þš×KL¼‰¶ å¼ A.e. ªî£¬ôM½œ÷ F¼ñ탰®J™ ªð¼ñ£¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ â‰îˆ ¶ò¬ó»‹ âOî£è c‚èõ™ôõœ Þ‰î óƒèï£òAˆ î£ò£˜. ï£èŠð†®ù‹&F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ꣬ôJ™ 30 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶ Þ‚«è£J™.

ó£‹ð£‚è‹ è¼õ¬øJ™ Hóî£ù ï£òè˜ ô†²I ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ è‹dóñ£è iŸP¼‚Aø£˜. ÿô†²I ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ ô†²I «îM¬ò ñ®J™ Üñ˜ˆF, õô¶ ¬èJ™ ê‚èóº‹, Þì¶ ¬èJ™ F¼„ꃰ‹ Þ¡ªù£¼ èóˆî£™ õóî ýv, ñŸÁªñ£¼ F¼‚èóˆî£™ ô†²I¬ò ܬíˆîõ£Á 裆C î¼Aø£˜. ªð¼ñ£œ î£ñ¬óŠdìˆF™ Üñ˜‰F¼‚è Üõ˜ F¼õ®¬ò»‹ î£ñ¬ó ñô«ó AJ¼‚Aø¶. î£ñ¬ó «ð£¡Á õ£›‚¬è¬ò  ªñ¡¬ñò£è ïìˆF„ ªê™ô î£ò£˜, ªð¼ñ£À‚° Cð£K² ªêŒAø£œ. èìÖ˜&M¿Š¹ó‹ ð£¬îJ™ ñ´è¬óJL¼‰¶ 3 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ¹¶„«êKJL¼‰¶ ñ´è¬ó‚° «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù.

ô£™°® & Þ¬ìò£ŸÁ ñƒèô‹ ÞˆîôˆF¡ ï£òè¡, ô†²I ï£ó£òí¡.

Aö‚° F¬ê «ï£‚A ܼœð£L‚Aø£˜. î£ò£¬ó Þì¶ð‚è ñ®J™ Üñ˜ˆF «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. èíõ¡&ñ¬ùM‚A¬ì«òò£ù Hó„¬ùèœ cƒè Þ‰îŠ ªð¼ñ£¬÷ õ탰Aø£˜èœ.

F¼„C¬ò Ü´ˆî ô£™°®‚° ܼ«è«ò Þˆîôº‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ªè£œOì‹ ÝŸÁ‚°‹ ÜŒò¡ õ£Œ‚製‚°‹ Þ¬ì«ò ޚט ܬñ‰F¼Šð Þ¬ìò£ŸÁ ñƒèô‹ â¡ø¬ö‚A¡øù˜. èíõ¡&ñ¬ùM åŸÁ¬ñ‚° õN裆´‹ F¼ˆîô‹ Þ¶.

W¬öΘ ð…êóƒè «þˆóƒè÷£ù ÜóƒèQ¡ 䉶 ÝôòƒèO™ å¡Á Aö‚° Üóƒè‹ â¡ø Wöóƒè‹. ܶ«õ W¬öΘ â¡ø£JŸÁ.

14 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

õóØ ÞˆîôˆF™ ô†²I ï£ó£òí˜, õó£è ͘ˆF, A¼wí˜ â¡Á Í¡Á «è£ôƒèO™ ªð¼ñ£œ ܼœð£L‚Aø£˜. Þƒ° ï¬ìªðÁ‹ àPò® àŸêõ‹ àôèŠ HóCˆF ªðŸø¶. è¼õ¬øJ™ ô†²I ï£ó£òí˜ ðˆñ Mñ£ùˆF¡ W«ö Þì¶ F¼ˆªî£¬ìJ™ ñè£ô†²I¬ò Üñ˜ˆF «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. ô†²I ï£ó£òí¬ó«ò A¼wíó£è ð£Mˆ¶ õ탰A¡øù˜. ï£ó£òí b˜ˆî¼‚° Þ‰î ô†²I ï£ó£òí«ó «ïó®ò£è ð£ñ£& ¼‚IE ê«ñî A¼wíó£è îKêù‹ ªè£´ˆî£˜. Üõ¼‹ A¼wí hô£ îóƒAE¬ò ÞòŸPù£˜. Þ‚«è£JL™ ¶÷C, ãô‚裌, ð„¬ê‚ èŸÌó‹, ê£F‚裌, A󣋹 àœO†ì ÍL¬èèœ «ê˜ˆ¶ Þ®ˆî ªð£®¬ò Hóê£îñ£èˆ î¼Aø£˜èœ. î¡

ð‚î˜è¬÷ â‰î «ï£»‹ ܇ì£îð® 𣘈¶‚ªè£œAø£˜ Þ‰î ñè£ô†²I. ꂰ ܼ«è«ò Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶ Þ‚«è£J™.

î£÷‚è¬ó G¡ø «è£ôˆF™ ô†²I ܼœð£L‚°‹ îô‹. ñè£ô†²I«ò£´ ð£ŸèìLL¼‰¶ ªõOŠð†ìõ¡î£¡ ê‰Fó¡. ÞˆîôˆF™ ê«è£îó º¬ø ªè£‡ì ê‰Fó«ù ²õ£I‚° Mñ£ùñ£è Þ¼Šð¶ îQ„ CøŠ¹ õ£Œ‰î¶. è¼õ¬øJ™ Íôõó£è ïóC‹ñ˜ ¬èJ™ ꃰ, ê‚óˆ¶ì¡ ꣉î ͘ˆFò£è¾‹, ñè£ô†²I»ì¡ «ê˜‰¶ G¡ø «è£ôˆF™ ܼœð£L‚°‹ «è£ôˆ¬î «õªøƒ°‹ îKC‚è º®ò£¶. ïóC‹ñ˜ dìˆF™ ÿê‚ó‹ àœ÷¶. ê‰Fó «î£û‹ àœ«÷£˜ õ£›‚¬è¬ò î£ò£˜ Y˜ð´ˆ¶Aø£œ. «è£¬õJL¼‰¶ 53 A.e. ÉóˆF™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

F¼õ£L ñè£ô†²I«ò£´ ªð¼ñ£œ

ïóC‹ñ «è£ôˆF™ iŸP¼Šð ÞˆîôˆFŸ° ô†²I ïóC‹ñ «þˆó‹ â¡«ø ªðò˜. F¼ñƒ¬èò£›õ£¼‚° ܼœð£L‚è «õ‡´ªñ¡Á ô†²I «îM, ªð¼ñ£¬÷ Þ¬ìM죶 «õ‡®ù£œ. ô†²I»‹ F¼õ£LJ™ îõIòŸÁ‹ ̘í ñèKS‚° ñè÷£è ÜõîKˆî£œ. ªð¼ñ£¬÷ ô†²I à

ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

ªü舰¼ ÿÝ꣘ò ²õ£IèO¡ ÝC»ì‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹.

1.

14.11.2013 ºî™ 30.11.2013 õ¬ó Mê£èŠð†®ù‹, Üñ˜è‡ì, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ¬õˆò «ü£F˜Lƒè‹, è£ñ£‚ò£, èƒè£ ê£è˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó.

2.

18.11.2013 ºî™ 30.11.2013 õ¬ó ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ¬õˆò «ü£F˜Lƒè‹, è£ñ£‚ò£, èƒè£ ê£è˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó.

3.

07.12.2013 ºî™ 18.12.2013 õ¬ó «ê£ô£ŠÌ˜, ¶™ü£ŠÌ˜, ð‡ìK¹ó‹, «è£ô£ŠÌ˜, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒè‹, Üwì èíðF, º‹¬ð àœO†ì ñý£ó£†®ó ò£ˆF¬ó.

4.

01.02.2014 ºî™ 16.02.2014 õ¬ó º‹¬ð, ¶õ£óè£, «ð® ¶õ£óè£, Íô ¶õ£óè£, «ð£˜ð‰î˜, «ê£‹ï£ˆ, «ñ£†ê ¶õ£óè£, ì£Ã˜ ¶õ£óè£, Üèñî£ð£ˆ, Ü‹ð£T, ñ¾‡† ܹ, ÿ ¶õ£óè£, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó.

5.

17.02.2014 ºî™ 03.03.2014 õ¬ó ñ¶ó£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£ àœO†ì ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó.

6.

03.03.2014 ºî™ 20.03.2014 õ¬ó Üñ˜è‡ì‚, æ‹ è£«ówõó˜, ñý£è£«÷võ˜ àœO†ì (ï˜ñ¬î ïF¬ò ²ŸP õ¼î™) ï˜ñî£ ðK‚óñ ò£ˆF¬ó.

60 èÀ‚° º¡ð£è Train Ticket Reserve ªêŒò «õ‡® Þ¼Šð Ü º¡ð£è Reserve ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. °ÏŠð£è õ¼‹ Ü¡ð˜èÀ‚° Üõ˜èœ M¼‹¹‹ «îFJ™ Üõ˜èœ ªê™ô M¼‹¹‹ ÞìƒèÀ‚° îQò£è ãŸð£´ ªêŒ¶ îóŠð´‹ «îFõ£K ܆ìõ¬í ñŸÁ‹ «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv 1, βŠ«ô¡, ܼí£êô‹ ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù&600005. ªî£¬ô«ðC: ÝHv: 044-&- 28516845 i´: (044) 28516957 email: srimahalakshmi.yathra@gmail.com Cell:94449 03845

«îM ñí‹ ¹K‰¶ õ¼‹«ð£¶ F¼ñƒ¬è ñ¡ù¡ õNŠðP ªêŒò, Üõó¶ è£F™ ªð¼ñ£œ Üw죆êó ñ‰Fóˆ¬î ÃP ݆ªè£‡ì£˜. Íôõó£è Þ¼‚°‹ ïóC‹ñ˜ ô†²Iò£Aò F¼¬õ ÝLƒèù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð F¼ ÝLƒèù ᘠâ¡Á ܬö‚èŠð†´ ÞŠ«ð£¶ F¼õ£L â¡Á ñ¼MJ¼‚Aø¶. ËŸPªò†´ Fšò «îêƒèO™ å¡ø£ù Þˆîô‹, Y˜è£N‚° ܼ«è»œ÷¶.

ÃìÖ˜ Þ¶ Ãì™ ÜöAò ªð¼ñ£œ «è£J™ Ý°‹. îô M¼†ê‹, ¹Oò ñó‹. î£ò£K¡ F¼ï£ñ‹ ñè£ô†²I. Ãìôöè˜ Üw죃è Mñ£ùˆF¡ W› ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜. º¡ ñ‡ìðˆF™ ñè£ô†²I, ¬èJ™ ªõ‡ªí»ì¡ ïõcî A¼wí˜ «ð£¡«ø£˜ àœ÷ù˜. º¡ ñ‡ìð «ñŸ²õ˜, ó£C ê‚èó‹, Þî¡ ñˆFJ™ ñè£ô†²I âù ¶ôƒ°Aø¶. è¼õ¬øJ™ Ãì™ ÜöAò ªð¼ñ£œ G¡ø «è£ôˆF™ î£ò£˜è«÷£´ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. â™ô£ ó£C‚è£ó˜èÀ‚°‹ ãŸø‹  ÞQò «è£J™ Þ¶. Þˆîô‹ «îQ‚° ܼ«è àœ÷¶.

F¼G¡øט ñè£MwµMì‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ ¬õ°‡ìˆ¬î M†´ F¼ â¡Aø ñè£ô†²I Þƒ° õ‰¶ G¡ø Þˆîô‹ F¼G¡øט â¡ø£ù¶. 꺈Fó ó£ü«ù êñ£î£ùñ£è ‘⡬ùŠ ªðŸø ò’ â¡Á Þ¬ø…C «õ‡®‚ ªè£‡ìô«ò ÞõÀ‚° ÞˆîôˆF™ ⡬ùŠ ªðŸø î£ò£˜ â‹ F¼Šªðò˜. °«ðó¡ î¡ GF¬ò Þö‰¶ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ «õ‡®‚ ªè£‡ìô«ò e‡´‹ ªð¼‹ GF¬ò ܬì‰î£¡. ËŸPªò†´ Fšò «îêƒèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹. Þƒ° õ‰¶ õNð†´„ ªê¡ø£™ ªîŒõˆ î£J¡ 輬í¬ò Üñ£Âwòñ£è àíóô£‹. ªê¡¬ù & F¼õœÙ˜ ð£¬îJ™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

16 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

F¼‚è‡íñƒ¬è ËŸPªò†´ Fšò «îêƒèO™ å¡Á. Íôõ˜, ð‚îõˆêôŠ ªð¼ñ£œ. ÞˆîôˆF™ F¼ñ£½‚°‹ F¼ñè÷£ù ñè£ô†²I‚°‹ ïì‰î F¼ñíˆ¬î‚ è£í «îõ˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰î£˜èœ. ªïKê™ ÜFèKˆî Üõ˜èœ «îm‚è÷£è ñ£P, «ñ½‹ ðô ô†ê‹ «îõ˜èÀ‚° Þì‹ ªè£´ˆîù˜. F¼ñí‹ è‡ì Hø°‹ ô 膮‚ªè£‡´ Þ¡ø÷¾‹ î£ò£¬ó»‹ ªð¼ñ£¬÷»‹ îKCˆîð® Þ¼‚Aø£˜èœ! ð£ŸèìLL¼‰¶ ªõOŠð†ì ñè£ô†²I ºîL™ ªð¼ñ£O¡ ÜöAò F¼ºèˆ¬î è‡ì£œ. ܬî àœ÷ˆF™ GÁˆF Þˆîô ï£òè¬ù«ò F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á Þƒ° õ‰¶ îõIòŸPù£œ. ªð¼ñ£«÷ ð£Ÿèì¬ô M†´ Þƒ° õ‰¶ ñè£ô†²I¬ò ñí‹ ¹K‰î ªð¼‹¹ø‚ èì™ â¡Aø F¼ï£ñº‹ ªð¼ ñ£À‚° à‡´. «ñ½‹, Þ‰î «þˆóˆFŸ«è ô†²I õù‹ â‹ F¼Šªðò˜ à‡´. ð…ê A¼wí îôƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. Þ¬ñ è‡¬í‚ è£Šð¶«ð£ô î¡ ð‚î˜è¬÷‚ 裂°‹ , Þ‰îˆ î£ò£˜.

F¼õ£Ï¼‚° ܼ«è-»œ÷¶ F¼‚è‡íñƒ¬è.

F‡®õù‹ ÞˆîôˆF™ ïóC‹ñK¡ à‚Aó‹ îEò «õ‡® î£ò£ó£Aò ô†²I Üõ¬ó õíƒAò G¬ôJ™ GŸAø£˜. I辋 Ü̘õñ£ù 裆C Þ¶. Íôõó£è ô†²I ïóCƒèŠ ªð¼ñ£œ ܼœð£L‚Aø£˜. Þƒ°œ÷ ÜÂñ¡ ꃰ ê‚ó‹ ã‰F ° F¼‚èóƒè«÷£´ ܼœð£L‚Aø£˜. ° Üó‚è˜è¬÷ õî‹ ªêŒõîŸè£è ªð¼ñ£«÷ ÜÂñ¬ù ÜŠHù£ó£‹! èì¡ ªî£™¬ôè¬÷ Mó†®ò®‚°‹ «ðó¼œ ¹KAø£œ î£ò£˜. ªê¡¬ù&F¼„C «îCò ªï´…꣬ôJ™ «ñ™ñ¼õˆÉ¼‚° ܼ«è F‡®õù‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

& A¼wí£

ÝÏó£.. Fò£«èê£..! î

Iö舶 ¬êõˆ F¼‚«è£J™èO™ ðö¬ñ»‹ ªð¼¬ñ»‹ ªè£‡´ M÷ƒ°õ¶, F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü ²õ£I F¼‚«è£J™. êŠî Mìƒèˆ îôƒèÀœ î¬ôò£ò, ð…êÌî îôƒèÀœ H¼ˆM îôñ£Œ, Hø‰î£«ô º‚F ܼÀ‹ îôƒèO™ å¡ø£Œ ªð¼¬ñ ªðŸø¶. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì Ýϼ‚° Üö° ⶠâ¡ø£™ èñô£ôò °÷«ñ Ý°‹. Üî¡ Mvbóíº‹, Üö°‹ HóIŠÌ†´õ¶. «è£J™ â¡ø£«ô ܶ Cî‹ðóº‹ F¼õ£Ï¼«ñ Ý°‹. ܶ«ð£ô b˜ˆî‹ â¡ø£½‹, ªð£Œ¬è â¡ø£½‹ Þó‡´«ñ ÞˆîôˆF¡ èñô£ôòˆ¬îˆî£¡ °P‚°‹. ôLH¬è «î£¡Pò b˜ˆîº‹ Þ¶«õ. âù«õ ôLî£ úývóï£ñˆF¡ ªñ£ˆî õ®õñ£è Þˆîôˆ¶ ï£òA èñô£‹H¬è M÷ƒ°Aø£œ. ꣆꣈ ꣉GˆFò ªê£Ï𺋠ނ°÷ˆF™ MóMJ¼Šð F¼ñèO¡ ܼœ «õ‡´«õ£˜ °÷ˆ¬î õô‹ õ‰î£«ô «ð£¶ñ£ù¶. F¼õ£Ï˜ Hø‚è º‚F ï™°‹ â¡ð¶«ð£ô èñô£ôòˆ¬î õô‹ õ¼î½‹ º‚F¬ò ñQ™ ܶ I¬èJ™¬ô. Þ‰î bð£õO ï¡ù£O™ èñô£ôòˆ¬î G¬ùˆ¶ ñA›õ¶‹ ñ£ªð¼‹ ¹‡Eòˆ¬î„ «ê˜‚°‹. ãªùQ™, bð£õOJ¡ º‚Aò «ï£‚è«ñ b˜ˆî có£ì™î£¡. ÜŠ«ðŸð†ì b˜ˆî‹ â‹ ðîˆFŸ° Þƒ°œ÷ èñô£ôò‹ M÷‚èñ£è Þ¼Šð bð£õO F¼ï£O™ èñô£ôò

00 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

b˜ˆîˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î ê£ô„ Cø‰î¶. Þ‰î îôˆF™ Þ¼ðˆ¬î‰¶ b˜ˆîƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. ÞF™ Hóî£ùñ£è M÷ƒ°õ¶ èñô£ôò‹ â‹ F¼‚°÷ñ£°‹. Þ‚°÷ˆF¡ è¬óJ™ ñ£ŸÁ¬óˆî Hœ¬÷ò£˜ ê‰ïF ܬñ‰¶œ÷¶. ²‰îó˜ M¼ˆî£êô‹ ñEºˆî£P™ Þ†ì ªð£¡¬ù, F¼õ£Ï˜ èñô£ôòˆF™ Þ¬øõ¡ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî«ð£¶ Þ‰îŠ ªð£¡Q¡ ñ£Ÿ¬ø (îóˆ¬î) à¬øˆ¶„ êK 𣘈îõ˜ Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£«ó Ýõ£˜. Þ¶ îMó, Þ‰î F¼‚°÷ˆF¡ ¬ñòŠ ð°FJ½‹ ï£èï£î¼‚° îQò£è å¼ Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Íô†ì£÷‹, ÜóªïP (Üê«ôê‹), ðó¬õ»œ ð‡ìL ÝAò Í¡Á «îõ£óˆ îôƒè¬÷»‹, Íô†ì£÷‹, ÜóªïP, ý£ì«èvõó‹, Cˆbvõó‹, Ýù‰bvõó‹ ÝAò 䉶 Cõ£ôòƒè¬÷»‹ ªè£‡ì¶ F¼õ£Ï˜. ÞõŸÁœ ðó¬õ»œ ñ‡ìL âùŠð´‹ Éõ£Œ ï£î˜ «è£J™ ñ†´‹ Wö iFJ™ «î˜ G¬ô‚° âF˜Š¹øñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Fò£èó£ü ²õ£I ÝôòˆFŸ°œ«÷«ò Þó‡ì£‹ Hó£è£óˆF¡ ªî¡ Aö‚° ͬôJ™ ÜóªïP âùŠð´‹ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. F¼õ£Ï˜ ßê¡ ¹ŸPìƒ ªè£‡ì£˜ âùŠð´Aø£˜. ̃«è£J™ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þ‚«è£J™ ñ†´I¡P Þ‰î ÜóªïP»‹ I辋 ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î¶. ãö£‹ ËŸø£‡®™ õ£›‰î õ£WêŠ ªð¼ñ£O¡ “«ð£Fò½‹ ªð£N™ ÝϘ Íô†ì£÷‹ ¹ŸPì‹ ªè£‡®¼‰î£¬ù” â¡Á «ð£ŸÁõ£˜. ÞˆF¼‚«è£JL™ ïI ï‰F Ü®èœ â‹

Ü®èOì‹, ‘‘åO‚ èì¾À‚° M÷‚° â? «õ‡´ñ£ù£™ c¬ó ºè‰¶ M÷‚A™ áŸP âK»ƒè«÷¡” âù ã÷ùñ£èŠ ðF™ ÃPù˜. Þ¬î‚ «è†´ Ü®èœ õ¼‰F G¡ø«ð£¶ “có£™ M÷‚A´è” â¡Á ÜêgK õ£‚° ⿉î¶. Þ¬øõK¡ ݬí¬ò ãŸÁ ïIï‰Fò®èœ ꃰ b˜ˆî‹ â‹ F¼‚°÷ˆ¶ c¬ó ñ‡ èôòˆF™ â´ˆ¶„ ªê¡Á M÷‚A†´ ãŸø ܬõ Hóè£êñ£è âK‰îù. Ü®èœ có£™ M÷‚A´‹ ÜKò Þ‰î 裆C¬ò °‹ð «è£íˆFŸ° ܼ«è»œ÷ î£ó£²ó‹ F¼‚ «è£JL™ CŸð õ®M™ è£íô£‹. Üê«ôê‹ âùŠð´‹ ÜóªïP F¼‚«è£JL™ ªê¼ˆ¶¬í ï£òù£˜ â¡ø Ü®ò£˜ Þ¬øõ‚°Š ̈ ªî£‡´ ªêŒ»‹ ¹QîŠ ðE¬ò «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. å¼ï£œ ñ£¬ôJ™ ï£òù£˜ ñ£¬ô ªî£´‚°‹ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î«ð£¶ ñ¡ù¡ èöŸCƒè¡ î¡ ñ¬ùM»ì¡ ÜóªïPòŠð¬ó õíƒè õ‰F¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ ñ£¬ô ªî£´‚°‹ ÞìˆF™ CîP‚ Aì‰î Ì‚è¬÷ â´ˆ¶ ÜóCò£˜ ºè˜‰¶ 𣘈. Þ¬øõ‚è£ù ñô˜è¬÷ ÜóCò£˜ ºè˜‰î Cù‹ ªè£‡ì èöŸCƒè¡ î¡ ¬èJL¼‰î èˆFò£™ ÜóCJ¡ Í‚¬è ÜK‰î£˜. ܶñ†´ñ£, ÜóCJ¡ èóƒè¬÷»‹ ªõ†®ù£¡. Þõ˜è÷¶ Éò Cõð‚Fò£™

¬êõŠ ªðKòõ˜ Cõˆªî£‡´ ¹K‰¶ õ‰î£˜. ãñŠ «ð£Ï˜ â‹ áK™ ÜõîKˆî Þõ˜ F¼õ£Ï˜ ÜóªïP ï£î¼‚° F¼M÷‚A´‹ ðE¬ò å¼ «ðø£è‚ è¼F ªêŒ¶ õ‰î£˜. å¼ï£œ M÷‚ªèK‚è ªïŒ A¬ì‚è£î «è£J½‚è¼A™ õCˆ¶ õ‰î êñí êñòˆî£Kì‹ ªïŒ «è†ì£˜. Üõ˜èœ ïIï‰F

à

æ‹ ÿ ðèõ£¡ êóí‹ ÿ ܃è£÷ ðó«ñvõK ¶¬í

ܼœ «ü£F ®ó£õ™v 226/134, ì£‚ì˜ ï«ìê¡ ê£¬ô, (äv ý¾v è£õ™ G¬ôò‹ ܼA™) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù&600 005. (Üó² ðF¾ ªðŸø¶)

: 044&28470050, 94441 02055, 9444555497, 8939777741.

Cõó£ˆFKJ™ º‚F, ð²ðF ò£ˆF¬ó 18.02.2014 ºî™ 07.03.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.19999/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ, F¼«õE, Ü«ò£ˆò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Cˆî˜Ãì‹, ²«ù£L, «ð£‚ó£, ü£‹ê‹, ñ£í£‚«ñ£, 裆ñ‡´, «ïŠð£œ, ð²ðF, º‚F, «è£ó£Ì˜ (Mñ£ù‚ è†ìí‹ îQ)

ÝÁð¬ì i´, ó£«ñvõó‹, °Ÿø£ô‹ «è£¬ì²ŸÁô£ 21.04.2014 ºî™ 27.04.2014 õ¬ó. ðv è†ìí‹ Ï.5,550/&(¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) ²õ£I ñ¬ô, ð†¯võó‹, ð£ðï£ê‹, 108 Cõ£ôò‹, ¹¡¬ùï™Ö˜, î…ê£×˜, °¡ù‚°®, Hœ¬÷ò£˜ ð†®, ïõð£û£í‹, ó£«ñvõó‹, F¼„ªê‰É˜, ñ¶¬ó, ïõF¼ŠðF, è¡ò£°ñK, ²Y‰Fó‹, °Ÿø£ô‹, F¼Šðóƒ°¡ø‹, ðöºF˜„«ê£¬ô, Üö蘫è£J™, ªè£¬ì‚è£ù™, ðöQ, F¼„C, ÿóƒè‹, êñò¹ó‹

ÜöAò ܉îñ£¡ Mñ£ùŠ ðòí‹ 22.04.2014 ºî™ 26.04.2014 õ¬ó. 5 ðè™ 4 Þó¾. Ï.25,500/-&

è™è†ì£, 죘TLƒ, «èƒì£‚ ²ŸÁô£ 25.04.2014 ºî™ 05.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.16,500/-& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) è™è†ì£, GÎü™¬ð°K, «èƒì£‚, ꣃ«ô‚, ð£ð£«è£J™, ïƒ, î£R, è«òw죂, ÜÂñ¡ì£‚, ¬ìè˜ U™v, èƒè£ñ£ò£ 𣘂, ñ£ùv†®ó£‚, I˜‚ ãK, ð²ðF ñ£˜‚«è†

«è£¬ì¬ò º¡Q†´ è£C ò£ˆF¬ó 06.05.2014 ºî™ 17.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.12750/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) è£C, èò£, ¹ˆîèò£,

Üôè£ð£ˆ, F¼«õEêƒèñ‹, Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰î£õù‹, ªì™L, Ýèû£˜î£‹, °¶ŠIù£˜, «ô£†ìv ªì‹Hœ, è™è†ì£, ÌK, ¹õ«ùvõ˜, «è£ù£˜‚

«è£¬ìJ™ å¼ ü£L ²ŸÁô£ 29.04.2014 ºî™ 05.05.2014 õ¬ó. ðv è†ìí‹ Ï.5,750/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) «êô‹ è‰î£vóñ‹, ñô‹¹ö£ «ì‹, °¼õ£Î˜, «ê£†ì£E‚è¬ó, ªè£„C¡, ªè£´ƒè£õÖ˜, ÜFó‹ðœO ð£™v, ÝôŠ¹¬ö, «è£†ìò‹. °ñó«è£‹, Íí£Á, Cù£Á, ªð£œ÷£„C, ݬùñ¬ô, ÝNò£˜«ì‹, F¼Í˜ˆF ð£™v, F¼Í˜ˆFñ¬ô, ðöQ, F¼„C, õòÖ˜, à¬øΘ, ÿóƒè‹, F¼õ£¬ù‚è£õ™ (ªè£„C¡ ñŸÁ‹ ÝôŠ¹¬ö ºî™ °ñó«è£‹ õ¬ó èŠð™ è†ìí‹ îQò£è Ï.250 ªê½ˆî«õ‡´‹)

ð…ê¶õ£ó¬è, è콂°œ Cõ¡ ¹Qî ò£ˆF¬ó 18.05.2014 ºî™ 31.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.15499/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) Üýñî£ð£ˆ, 죂Ø, ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, «ê£ñ, «è£ñF ¶õ£ó¬è, èû‹, ªð†¶õ£ó¬è, 胰«ó£L ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ð£ô‚, Ü‹ð£T, ñ£ˆ¼èò£, ñ¾‡†Ü¹, à̘, ¹wè˜, Üxe˜, ªüŒŠÌ˜, ÿï舶õ£ó¬è, ð£¾ïè˜, è콂°œ Cõ¡ îKêù‹, ñ£«îšñ‰F˜, °®ò‹ñ£ ñ‰F˜

«è£¬ìJ™ °À °À C‹ô£ «ó£†ìƒ ð£v 20.05.2014 ºî™ 31.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.12,499/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰î£õ¡, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, C‹ô£, °À, ñí£L, ü‹º, è†ó£, ¬õwíM«îM, õ£ý£ ð£˜ì˜, °¼†«êˆFó‹, ÜI˜îêóv, xõ£ôºA, ªì™L.

ªïA›‰î Þ¬øõ¡ ܬùõ¬ó»‹ ݆ªè£‡ì î£è ªðKò ¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. Üó¡ ªïP â¡ð«î ÜóªïPò£JŸÁ. Cõªð¼ñ£¬ù ܬ컋 ªïPò£Aò Cõ ªïP¬ò«ò Þ¶ °P‚Aø¶, ÜŠðó£™ ð£ìŠ ªðŸø Þˆîô‹ HŸè£ôˆF™ Üê«ôê‹ âù õöƒèô£JŸÁ. êñŸè£ó ñ¡ù¡ Cõªð¼ñ£¬ù‚ °Pˆ¶ è´‰îõ‹ «ñŸ ªè£‡ì£¡. Üõ¬ìò ï£ÛÁ ݇´ îõˆFŸ° ÞóƒAò Cõªð¼ñ£¡ Üõ‚° 裆C ªè£´ˆ¶ ܼOù£˜. ñ¡ù¡,  vî£H‚°‹ LƒèˆF™ ⿉î¼À‹ð® Þ¬øõ¬ù H󣘈Fˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Üšõ£«ø Þ¬øõ¡ êLò£ñ™ ⿉î¼Oò¬ñò£™ Þˆîô‹ Üê«ôê‹ â¡Á‹, Þ¬øõ¡ Üê«ôvõó˜ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þ‰î ßê¬ù õíƒAù£™ ñù‹ G¬ô ªðŸÁ ܬñF»Á‹. Üê«ôvõóˆF™ W› F¬êJ™ ñ†´«ñ Gö™ Mö‚îò ܬñŠH™ Lƒè‹ ܬñ‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ‚«è£J«ô î…¬ê ªðKò «è£J™ à¼õ£è º¡Âî£óí‹ âù Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜.

A.H. 10‹ ËŸø£‡´õ¬ó Þ‚«è£J™ ªêƒèŸ «è£Jô£è«õ Þ¼‰î¶. H¡ù˜, A.H. 10‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ ó£üó£üQ¡ ݆Cˆ ªî£ì‚èˆF™ åó÷¾ èŸøOò£è ñ£Pò¶. «ê£öŠ «ðóóCò£ù ªê‹Hò¡ ñ£«îM è£ôˆF™ Þ‚«è£J™ º¿¬ñò£ù èŸøOò£è ñ£ŸøŠð†ì¶ â¡ð¬î 虪õ†´‚èœ Íô‹ ÜPòô£‹. Üê«ôvõóˆF¡ Þ¬øõ˜ ÜóªïPòŠð˜, Ü‹H¬è ¹õ«ùvõK. ÞˆF¼‚«è£JL™ ïìó£ü¼‹-, Ü‹ð£À‹ ªî¡F¬ê «ï£‚A ܼœð£L‚Aø£˜èœ. ªê¼ˆ¶¬í ï£òù£˜, èöŸCƒè˜, Üñó²‰îó«îõ˜, àñ£ð†ìó£A ÝA«ò£K¡ F¼«ñQèÀ‹ ÞˆF¼‚«è£JL™ 裆C ÜO‚A¡øù. ð…ê LƒèƒèÀ‹ ñ‡ìðˆF™ ⿉î¼O»œ÷ù. «è£JL¡ º¡¹øˆF™ ªðKò ï‰F è‹dóñ£ù «î£Ÿøˆ¶ì¡ 裆CòO‚Aø¶. Þ¶ Hó«î£û

20 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ï‰F âùŠð´Aø¶. Hó«î£û èO™ Þ‰î ï‰F‚° CøŠð£è ̬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. ªê¼ˆ¶¬í ï£òù£˜ Ìñ£¬ô ªè£´ˆî Þì‹ ºèñ‡ìð‹ âùŠð´Aø¶. Þ¡Á‹ ÞˆF¼‚«è£JL¡ ñ£¬ôèœ Þƒ°î£¡ è†ìŠð´A¡øù. °óƒA¬ùŠ «ð£™ ܃°Iƒ°‹ ܬôò£ñ™ ñù¬î å¼ G¬ôŠð´ˆF Fò£ù ê‚F¬òŠ ªðŸÁ Þ¬ø G¬ô¬ñ ܬìò, ÜóªïPòŠð˜ õN𣴠õNªêŒ»‹.

F¼õ£Ï˜ F¼‚«è£JL™ Íôõ˜ ²ò‹¹ Lƒèñ£ù õ¡eè ï£î˜. Ýù£™, â™ô£„ CøŠ¹èÀ‹ ªðÁðõ˜ «ê£ñ£vè‰î ͘ˆFò£Aò Fò£èó£üŠ ªðø¼ñ£«ù. «ê£ñ£vè‰î F¼«ñQ Íôvî£ùˆF™ Þì‹ ªðøM™¬ô. F¼‚«è£JL¡ ܘˆî ñ‡ìðˆF™ ÜöAò C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜‰¶ 裆C î¼Aø£˜. Fò£èó£ü ͘ˆFJ¡ F¼ºèˆ¬î»‹ Ü‹H¬èJ¡ F¼ºèˆ¬î»‹ ñ†´«ñ è£í Þò½‹. Üõ˜è÷¶ ñŸø ܃èƒèÀ‹, è‰îQ¡ F¼ºèº‹ Ýðóíƒè÷£½‹, ñ£¬ôè÷£½‹ ñ¬ø‚èŠð†®¼‚°‹. ñ£˜èN F¼õ£F¬óJ™ Þì¶ ð£îˆ¬î»‹, ðƒ°Q àˆîóˆF™ õô¶ ð£îˆ¬î»‹ CøŠ¹ ̬üèO¡«ð£¶ îKC‚è Þò½‹. ¬õè£C ñ£î ÝJ™ò ï†êˆFóˆî¡Á à„C‚è£ô ̬ü ï¬ìªðø£¶. Fò£èó£üŠ ªð¼ñ£¡, ²‰îó˜ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ Ü¡Á ñFò‹ Ü‹ð˜ ñ£è£÷ˆFŸ° «ê£ñ£Cñ£ø ï £ ò ù £ K ¡ « õ œ M ‚° « ê£ ñò £ èˆF ™ ÜM˜ð£è‹ ªðÁõîŸè£è ⿉î¼ÀAø£˜. Ý®ŠÌó àŸêõˆî¡Á Ü‹H¬è èñô£‹ð£œ «î¼‚°„ ªê™õ ê£òó†¬ê ̬ü ï¬ìªðø£¶. Fò£èó£ü˜ ê‰ïFJ¡ ªî¡¹ø„ ²õK™ ð£ŸèìL™ ðœO ªè£‡´œ÷ Mwµ ðèõ£¡ î¡ ªï…êˆF™ «ê£ñ£vè‰î ͘ˆF¬ò Þ¼ˆF «ò£è GˆF¬óJ™ Ý›‰F¼Šð¬î„ CˆîK‚°‹ ÜöAò «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò õ‡í æMòˆ¬î‚ è£íô£‹. æMòñ£è Þ¼‰î£½‹ õN𣆴‚°Kòî£èˆ Fè›Aø¶. ãè£îCò¡Á ðèõ£Â‚° CøŠ¹ õNð£´èœ ï¬ìªðÁA¡øù. ݼK™ Hø‰î£™ º‚F â¡ð F¼õ£ÏK™ Hø‰îõ˜èœ º‚F ªðÁõ£˜èœ â¡Á ªð£¼œ ÃøŠð´Aø¶. ÞF™ ÝϘ â¡ð¶ F¼õ£Ï˜ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Þ «õÁ Mîñ£è¾‹ ªð£¼œ ªê£™ôô£‹. º¶°ˆ ¡ Ü®J½œ÷ W› º¬ù‚° ÝϘ â¡Á ªðò˜. ܶ«õ Íô£î£ó‹. «ò£è‹, ð‚F, ë£ù‹, ºŸHøMŠðò¡ ÝAòõŸø£™ Cô¼‚° Íô£î£óˆF™ (ÝϘ) åO «î£¡Á‹. Üõ˜èœ ÝÏK™ Hø‰îõ˜èœ Ýõ˜. Þšõ£Á Íô£î£óˆF™ åO «î£¡Pòõ˜èœ àÁFò£è º‚F ªðÁõ˜. Üõ˜èœ ÝÁ Ýî£óƒè¬÷»‹ ® Þ¬øG¬ô¬ò ܬìõ˜. îI›ï£†´ˆ

«îõ£óˆ F¼ˆîôƒèO™ æ¶õ£˜èœ «îõ£óŠ ð£ì™è¬÷Š 𣴋«ð£¶ ðFè‹ ð£® º®‰î¶‹ ‘F¼„CŸø‹ðô‹’ â¡Á ÃP º®Šð˜. Ýù£™ F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü˜ ÝôòˆF™ «îõ£ó‹ 𣮠º®‰î¶‹ ‘F¼„CŸø‹ðô‹’ â¡Á Ãø ñ£†ì£˜èœ. ãªù¡ø£™, F¼õ£Ï˜, F™¬ô‚° ͈î îô‹. Ýè«õ Þƒ«è F™¬ô¬ò„ CøŠH‚°‹ õ¬èJ™ ‘F¼„CŸø‹ðô‹’ ÃøŠð´õF™¬ô. ÝϘ F¼‚«è£J™, ‰îŠð†ìõ˜ â¡Á 嶂èŠð†ì Þùˆîõ¼‚° àò˜G¬ô ÜOˆ¶ «ð£ŸP õ¼Aø¶. ð¬øòPM‚°‹ ñóHù¬ó Þ‰Fó °ô‹ â¡ø¬öˆ¶ ªð¼¬ñŠð´ˆF, HøŠð£™ ܬùõ¼‹ Þ¬øõ¡ º¡ êñ‹ â¡ø õˆ¬î ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡H¼‰«î G¬ô® õ¼Aø¶. ò£¬ù ãÁ‹ Þ‹ñóHù¬ó ªðKò F¼Mö£M¡«ð£¶ «è£J½‚°œ ܬöˆ¶„ ªê¡Á ¹ó£í G蛪õ£¡P¡ Ü®Šð¬ìJ™ Fò£«èê˜ F¼«ñQ¬ò‚ è‡í£®J™ îKC‚è„ ªêŒAø£˜èœ. H¡ù˜, àŸêõK¡ iF àô£ ¹øŠð´‹«ð£¶ ÜôƒèK‚èŠð†ì ò£¬ùJ¡ e¶ Þ‹ñó¬ð„ «ê˜‰î å¼õ¼‚°, «è£J™ ñKò£¬îèÀì¡ ðKõ†ì‹ 膮, ªõ‡ ªè£Ÿø °¬ìJ¡ W› Üñó„ ªêŒ¶, ܉î ò£¬ù º¡«ù ªê™ô ñŸøõ˜èœ H¡«ù ªê™ô iF Mìƒè˜ iFàô£ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. Þ‹ ñóHù¼‚° F¼‚è™ò£í ¬õðõ‹ ݇´«î£Á‹ ÝÏó£¡ ðEò£è ï¬ìªðÁõ¶ Þ‚«è£JL¡ CøŠ¹èO™ å¡ø£°‹.

& ªê£˜íºA

àœ÷(ˆ)¬î ªê£™-A« - ø£‹

𮈫, ð£¶è£Š«ð£‹, e‡´‹ e‡´‹ 𮊫ð£‹!

Ý CKòK¡ î¬ôòƒè‹ õ£Jô£è ÜÂðM‚è «õ‡®ò Í¡Á ð¼õƒèœ ðŸPò 輈¶èœ, ÜõCò‹ ܬùõ¼‹ H¡ðŸP ðò¡ªðø «õ‡®ò ï™ô 輈¶. «ïóº‹, ê‚F»‹, ñùº‹ Þ¼‰¶ M†ì£™ ï™ô õ£›¾‹ A†´‹ â¡ð¶ ÜF à¡ùî 輈¶! & Þ.®. «ýññ£LQ, ªê¡¬ù. & «è. ó£èM, õ‰îõ£C. & è£. ºˆ¶ê£I, ªî£‡®. & «è.ã.ïñ„Cõ£ò‹, ªðƒèÙ¼.

è £ …C è£ñ£†C, ñ¶¬ó eù£†C ÝôòƒèO™ ÜFòŸ¹îñ£è ï¬ìªðŸø ïõó£ˆFK ¬õðõƒèœ è‡ ªè£œ÷£ 裆C! 装C è£ñ£†C 膴¬ó ïõó£ˆFK ð‚F vªðû½‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî¶. ð®ˆî«î£´ ð£¶è£‚辋 e‡´‹ e‡´‹ ð®‚辋 «î£¡Pò¶. ð£ó£†´èœ. & î. êˆFòï£ó£òí¡, Üò¡¹ó‹. & ݘ. H¼‰î£ ÞóñE, ñ¶¬ó. & âv. âv. õ£ê¡, ªî¡ âôŠð£‚è‹.

à „Cè£ô ̬üJ™ ܘ„êè˜ ªð‡ «õì‹ ãŸð¶ ðŸP»‹, ð…êHó£è£ó Mö£M™ ßê¡ ªð‡ «õì‹ Ìµõ¶ ðŸP»‹, F¼õ£¬ù‚è£ F¼ˆîôˆF¡ CøŠ¬ðŠ ðŸP»‹ ê‚FõN𣆮™ ð®ˆî«ð£¶ ªñŒ CL˜ˆî¶. ꋹñ£îõ¡, ÜAô£‡«ìvõK¬òŠ ðŸP M÷‚èñ£Œ â´ˆ¶¬óˆî ÝCKò¼‚° õ‰îù‹. & ã.®. ²‰îó‹. ß«ó£´.

è‹ð˜ à¼õ£‚Aò êèô ñèÀ‹  êóvõF ܉î£F¬ò Gˆîº‹ Ü™ô¶ êóvõF ̬üò¡ø£õ¶ ð£ó£òí‹ ªêŒðõ˜ õ£›M™ êèôMîñ£ù ë£ùƒèÀ‹, ªê™õº‹ G¬ø»‹ â¡ð¶ F‡í‹. Í¡Á ð‚è ܉î£F¬ò 𮈶 𮈶Š ¹÷裃Aî‹ Ü¬ì‰«î£‹. & ºˆÉv, ªî£‡®. & ¹ôõ˜. «õîï£òè‹, õìð£Fñƒèô‹ .

22 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ïõó£ˆFK ð‚F vªðûô£è îƒèœ ñô˜ Þî› ñíˆî¶. ܆¬ìJ™ Ü‹H¬èJ¡ ܼ†îõº‹ ºèº‹ è‡ ªè£œ÷£‚ 裆Cò£è Þ¼‰îù. ïõó£ˆFK CøŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì£´‹ º¬øè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡´ èÀ‹ Mö£M¬ù CøŠð£è‚ ªè£‡ì£®«ù£‹. ï¡Pèœ «è£®. & Ü. ÝKºˆ¶, õ£¬öŠð‰î™.

F¼Íô˜ ñ‰Fó óèCò‹ ð®‚è ð®‚è I辋 ÞQ¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. ܆ê¬î â¡ø ñƒèôŠ ªð£¼O¡ ñA¬ñ¬ò à혉«î£‹. & C.ð£. ê‰î£ù«è£ð£ôA¼wí¡, ñ…ê‚°Šð‹. îI›ï£´ ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ¡ ܃Wè£ó‹ ªðŸø «ð£†«ì£Aó£ð˜ ðò£ °Pˆî îèõ™èÀ‹, ¹¬èŠðìƒèÀ‹ ܼ¬ñ. å«ó «ïóˆF™ ãó£÷ñ£ù i¬í MˆîAè¬÷ ñ¶¬ó ïõó£ˆFK F¼Mö£M™ 𣘈¶ Ý„êKòº‹ ꉫî£ûº‹ ãŸð†ì¶. ïóC‹ñK¡ H‹ð îKêùˆ¬î îKCˆ«î£‹. & âv. õ÷˜ñF, è¡Qò£°ñK. «îM ñ裈Iò‹ 膴¬ó»‹, 13 ܈Fò£ò «îõ¬îèO¡ F¼¾¼õŠ ðìƒèÀ‹ è‡è¬÷ ð‚般î M†´ ï蘈î Þòô£î õ‡í‹ ªêŒî¶ Gü‹. ð£ó£†´èœ. & Yî£ô†²I, F¼¬õò£Á. Ü †ê¬î¬òŠ

ðŸPò ²¬õò£ù îèõ™è¬÷ ñA›„C»ì¡ ÉMJ¼‚°‹ 膴¬ó ÝCKò¼‚° õ£›ˆ¶èœ. Ü‰î‚ è†´¬ó»‹ ܆ê¬î¬òŠ «ð£ô º¿¬ñò£ùî£è Þ¼‰î¶. ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ðò£¬õŠ ðŸP ð®ˆî«ð£¶ CL˜Š¹ ãŸð†ì¶. «è£J¬ôˆ îMó «õÁ 裆C è£í£î «èñó£ â¡ø Üõó¶ «è£J™ ¹¬èŠðì ݘõ‹ Ý„êKòˆ¬î»‹ ñA›„C¬ò»‹ î‰î¶. & C¡ù…CÁ«è£¹, YQõ£ê¹ó‹.

F¼õ£Ï˜ «è£J¬ôŠ ðŸPò ãèŠð†ì Mûòƒè¬÷ Üóê˜èœ õ÷˜ˆî Ý¡Iè‹ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹. ï¡Pèœ «è£®. & õóô†²I, M¿Š¹ó‹. è£ñ£†C «è£J™ ïõó£ˆFK Mö£, êóvõF

܉î£F, eù£†C Ýôò ªè£½ «è£ô£èô‹, åŒò£óñ£Œ iŸP¼‚°‹ ôLî£ FK¹ó²‰îKJ¡ ܼ†«î£Ÿø‹ âù èì‰î Þî› ñù¬î ªè£œ¬÷ ªè£‡ì¶. & ó…êù£ ïóC‹ñ¡, «è£ì‹ð£‚è‹.

܆¬ìJ™: èƒè£ «îM

ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

ݘ.â‹.ݘ.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ 𣘈Fð¡ Printed and published by R.M.R.Ramesh on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004.

Editor: R.M.R.Ramesh õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

23

°¼õ£Î˜

bð åO «ü£F«ò,

êóí‹!

Fò£M™ «èó÷ ñ£Gô‹ F¼„Ř Þ‰ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ å¼ ïèó£†C °¼õ£Î˜. àôèŠ¹è› ªðŸø °¼õ£Î˜ A¼wí¡ «è£J™ Þƒ° àœ÷¶. ÷£¡Á‚° îKC‚è õ¼‹ ð‚î˜èO¡ â‡E‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ Þ‰Fò£M¡ è£õ¶ ªðKò «è£Jô£è «ð£ŸøŠð´Aø¶. Þˆîô‹ Ì«ô£è ¬õ°‡ìñ£è ð‚î˜è÷£™ «ð£ŸøŠð´Aø¶. ÌIJ™ ¬õ°‡ìˆF¡ ꣉GˆFò‹ G¬ø‰î Þ¼îôƒèÀœ ܼÀ‹ ªîŒõƒè÷£è ÌK üè¡ï£î¼‹, °¼õ£ÎóŠð‹ Þ싪ðÁAø£˜èœ. Þˆîô A¼wí¡ ï£¡° F¼‚èóƒèÀì¡ ð£…êü¡ò‹ â‹ ꃬ軋 ²î˜êù ê‚èóˆ¬î»‹ ªè÷«ñ£îA âùŠð´‹ è¬î¬ò»‹ î£ñ¬ó ñô¬ó»‹ ã‰F °ö‰¬î õ®M™ F¼õ¼œ ¹KAø£¡. Þ‚è‡í¬ù ð‚î˜èœ à‡E‚è‡í¡, à‡EA¼wí¡, ð£ôA¼wí¡, °¼õ£ÎóŠð¡ ⡪ø™ô£‹ ܬöˆ¶ ðóõêñ¬ìA¡øù˜.

F¼ŠðF «è£JL™ ²Šóð£î «ê¬õ âšõ÷¾ ¹è›ªðŸø«î£ Üšõ÷¾ ¹è› ªðŸø¶ «èó÷£M™ àœ÷ °¼õ£Î˜ Ýôò M÷‚° ̬ü. õ¼ì‹

24 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

365 èÀ‹ ñ£¬ôJ™ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î M÷‚° ̬ü àôèŠ¹è› ªðŸø¶. bðˆF™ ªîŒõƒè¬÷ Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ ̬ü ªêŒõ¶ ïñ¶ ð£óî «îêˆF™ ªî£¡Á ªî£†´ õöƒA õ¼Aø¶. åO â¡ð¶ ë£ùˆFŸ°‹ Þ¼œ â¡ð¶ Ü…ë£ùˆFŸ°‹ ÜP°Pò£°‹. Ýè«õ ‘îñ«ú£ ñ£ x«ò£F˜ èñò’ â¡Á «õî‹ ÃÁAø¶. ¶˜‚è£, ô†²I, êóvõF «ð£¡«ø£¬ó bðˆF™ Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ ÌT‚°‹ ðèõF «ê¬õ «èó÷ˆF™ HóCˆF ªðŸø¶.

F¼„Ř&â˜í£°÷‹ ªê™½‹ ð£¬îJ™ àœ÷ °®J¼Š¹èO™ Þ¡Á‹ ê£òƒè£ô «õ¬÷èO™ õ£êL™ bðƒè¬÷ ãŸP ¬õˆ¶ ïñCõ£ò, ï£ó£òí£ò, Ü„²î£ò â‹ ï£ñƒè¬÷ ñ‚èœ ð£ó£òí‹ ªêŒõ¬î‚ è£íº®»‹. ïó裲ó¡ â‹ Þ¼†¬ì A¼wí¡ â‹ bð‹ ÜNˆ¶ åO ðóŠHò ÷ bð£õOˆ F¼ï£œ. Üîù£™î£¡ Þ¼†ì£ù 궘ˆîC FFò¡Á bð£õOŠ ð‡®¬è¬ò ïó裲ó¡ õî‹ ªêŒòŠð†ìî¡ G¬ùõ£è‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹. «ñ½‹ ªõO„ê‹ ãŸð†´ Þ¼œ Üè¡ø£™î£¡ Þ¼‚A¡ø ªð£¼†èœ ï‹ è‡èÀ‚° ï¡° ¹ôŠð´‹. Ü«î «ð£ô Ü…ë£ù Þ¼œ Üè¡ø£™î£¡ ë£ù‹ â¡ø ÅKò¡ ïñ‚°œ àîòñ£°‹. °¼õ£Î˜ ÝôòˆF™ ï¬ìªðÁ‹ M÷‚° ̬ü I辋 HóCˆF ªðŸø¶. Fùº‹ ê£òƒè£ô‹ 6 ñE‚° °¼õ£ÎóŠð¡ è¼õ¬ø¬ò„ ²ŸP»œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù bðƒè¬÷ Ýôò áNò˜èœ I辋 c÷ñ£ù bŠð‰îƒèœ Íô‹ ãŸÁõ˜. H¡ ÜôƒèK‚èŠð†ì ò£¬ù e¶ °¼õ£ÎóŠð¡ Ý«ó£èEŠð£˜.

Þ¼¹ø‹ ÌŠªðŒî£î CÁIèœ bðƒèœ ã‰Fò î£ôˆî†´ ã‰F ÜEõ°‚è, ð…êõ£ˆFòƒèœ ºöƒè, Ýôòˆ¬î °¼õ£ÎóŠð¡ 䉶 º¬ø õô‹ õ¼õ£˜. Þ¶ Y«õL ̬ü âù «ð£ŸøŠð´Aø¶. ÜŠ«ð£¶ ÝôòˆF™ GøðE âùŠð´‹ ªðKò ð®J™ ÜKC¬ò GóŠH ªî¡ùƒ°¼ˆî£™ ÜôƒèKˆ¶ Þ¼¹øƒèO½‹ ñ¬ôò£÷‚ °ˆ¶M÷‚°è¬÷ ãŸP ¬õŠð£˜èœ. ð¬ìˆî™, 裈î™, ܼ÷™, ñ¬øˆî™, ÜNˆî™ «ð£¡ø 䉪î£N™èœ ¹K»‹ «îõ¬îèO¡ õ®õñ£è‚ °ˆ¶M÷‚° «ð£ŸøŠð´Aø¶. Ýêùñ£Aò Ü®Šð£è‹ Hó‹ñ võÏð‹, ï´ˆî‡ì£Aò ñˆò ð£è‹ Mwµ võÏð‹, ªïŒ ㉶‹ Üè™ ð°F Cõ võÏð‹. Ü «ñ«ô Cèóñ£è àœ÷ à„CŠð°F ñ«èvõó¡. ªïŒ ï£îñ£è¾‹, FK H‰¶õ£è¾‹, ²ì˜ F¼ñè÷£è¾‹, bŠHö‹¹ è¬ôñè÷£è¾‹, b ê‚F õ®õñ£è¾‹ Fè›Aø¶. èMòóê˜ è‡íî£ê¡, ‘°¼õ£Î¼‚° õ£¼ƒèœ...’ â‹ î¡ ð£ìL™ ‘ñ£¬ô «ïóˆF™ Y«õL, ñ£O¬è º¿¶‹ ªïŒ«õL’ âù Þ‰î bð Üôƒè£óˆ¬î‚ °PŠH†´œ÷£˜. ܉î M÷‚A™ °¼õ£ÎóŠð¬ù Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ 16 Mîñ£ù àðê£óƒèœ ªêŒ¶ H¡ Üõ¬ó òî£vî£ù‹ ªêŒ¶, ‘e‡´‹ ï£ƒèœ Ü¬ö‚°‹ «ð£¶ õ¼õ£Œ °¼õ£ÎóŠð£,’ âù ð†ìˆKèœ «õ‡®‚ªè£œõ˜. ð…êÌîˆîôƒèO™ F¼õ‡í£ñ¬ô¬òˆ îMó ñŸø ° îôƒèO™ Hø‚è, Þø‚è

º‚F ⡪ø™ô£‹ ÃøŠð†´œ÷¶. Ýù£™, F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò G¬ùˆî£«ô º‚F â¡Á ÃPJ¼Šð¶ ܉î ñ¬ô«ò bð «ü£FvõÏðñ£Œ àœ÷. °¼õ£ÎK™ ãè£îC M÷‚° ̬ü MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ê‰Fó¡, ªð÷˜íI&Üñ£õ£¬ê Þó¾èÀ‚° Þ¬ì«ò õ¼‹ ðFªù£¡ø£‹  ãè£îC. õ¼ìˆF™ ªñ£ˆî‹ 24 ãè£îCèœ õ¼A¡øù. ÜõŸP™ ñ¬ôò£÷ M¼„Cè ñ£î ãè£îC (îIN™ 裘ˆF¬è ñ£î‹) °¼õ£Î¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó ¹Qîñ£ù ï£÷£°‹. Þ‰î ãè£îC‚° 18 ï£†èœ º¡ùî£è«õ Mö£ ªî£ìƒAM´‹. å¡ðî£õ¶ ï£÷£ù ïõIò¡Á, ܬùõ¼‹ «ê˜‰¶ M÷‚°è¬÷ ãŸP °¼õ£Î˜ è‡í¬ù õNð´A¡øù˜. ðˆî£õ¶ ï£÷£ù îêIò¡Á ê«ñ£K¡ ó£ü£ õ¬èJù˜ M÷‚° ãŸÁ‹

¬õðõ‹ °¼õ£ÎóŠð¡ êƒW˜ˆîù êñ£ü‹ â‹ ܬñŠH¡ Íô‹ G¬ø«õŸøŠð´Aø¶. ܉ï£O™ M®òŸè£¬ô 3.00 ñE‚° G˜ñ£™ò îKêùˆFŸè£è èî¾èœ Fø‰îHø°, Þ¼

26 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ï£†èœ èNˆ¶ ð¡Qó‡ì£‹ , ¶õ£îCò¡Á 裬ô 9,00 ñE‚«è èî¾èœ ÍìŠð´A¡øù. ÞŠð®ò£è îêI ñŸÁ‹ ãè£îC èO™ ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ °¼õ£ÎóŠð¬ù 臰Oó îKC‚èô£‹. «õîè£ôˆ¶ ð£ó‹ðKòƒè¬÷ Þ¡Á‹ ªî£ì˜‰¶ è„Cîñ£è¾‹ «ï˜¬ñò£è¾‹ «ðíŠð†´ õ¼õ«î Þ‚«è£JL¡ CøŠð‹êñ£°‹. ÞˆîôˆF™ ²ñ£˜ 50 ò£¬ùèœ àœ÷ù. Þƒ° ò£¬ù ê‰ïF¬ò Fø‰¶ ¬õ‚°‹.

Mö£è£ôƒèO™ ²õ£I¬ò ò£¬ù«ò ²ñ‰¶ ªê™½‹. ÜîŸè£è ò£¬ùèÀ‚° æ†ìŠð‰îò‹ ïìˆîŠð´‹. ªõŸP ªðÁ‹ ò£¬ù ²õ£I¬ò ²ñ‚°‹ ð£‚Aòˆ¬îŠ ªðÁ‹. Þšõ£Á ðô MˆFò£êñ£ù ï¬ìº¬øèœ ÞˆîôˆF™ à‡´.

Fùº«ñ °¼õ£Î˜ ÝôòˆF™ è¼õ¬ø¬ò„ ²ŸP ÝJó‚èí‚è£ù bðƒèœ ²ì˜ M†´Š Hóè£C‚°‹. Fùº‹ ñ£¬ô 6.15&6.45 ñE‚°œ Ýôò M÷‚°è¬÷ ãŸP èŸÌó bð‹ 裇Hˆ¶ °¼õ£ÎóŠð¬ù Ýó£FŠð˜. °¼õ£Î˜ «è£JL™ ê£òƒè£ô‹ ñ†´«ñ bð£ó£î¬ù. ã¿Ü´‚° M÷‚°, 䉶 FK, ï£èðì M÷‚°, 埬øˆFK M÷‚° âù ðô M÷‚°è¬÷ ãŸP è‡í¬ù Ýó£F‚A¡øù˜. ÞÁFJ™ èŸÌó ÝóˆF. ÜŠ«ð£¶ õô‹¹K„ꃬè áF, ñˆî÷ «ñ÷, ð…êõ£ˆFòƒèœ ºöƒè °¼õ£ÎóŠðQ¡ Üö«è à¼õ£ù F¼õ®¬õ Ýó£FŠð˜. âšõ÷¾ ªî£¬ôML¼‰î£½‹ Hóè£êñ£ù õ®M™ ªü£L‚°‹ °¼õ£ÎóŠð¬ù ð‚î˜èœ îKC‚è º®»‹. ê˜õ£ôƒè£óƒèÀì¡ î¬ôJ™ Agì‹, 迈F™ ñóèî‹, Þ´ŠH™ CõŠ¹Š ð†´ ªè÷dù‹ îKˆ¶ °¼õ£ÎóŠð¡ ܼ†«è£ô‹ 裆´õ£˜.

Fùº‹ ܘˆîü£ñ ̬ü º®‰î H¡ Hó£è£óˆF™ G˜ˆî‹ âÂIìˆF™ õ£Kò£˜ å¼õ˜, æ¬ôJ™ â¿Fò Ü¡ø£ì õó¾ ªêô¾ èí‚°è¬÷ 𮈶 ðèõ£Qì‹ åŠ¹M‚°‹ õö‚è‹ à‡´. ܉G蛾 F¼ˆ«î£¬ô õ£Cˆî™ âùŠð´Aø¶.

Y « õ L º ® ‰ î ¶ ‹ Þ ó ¾ 8 ñE‚° ܈î£ö ̬ü ï¬ìªðÁ‹. ÜŠ«ð£¶ ªïŒòŠð‹, Þ¬ôܬì, 𣙠Hóîñ¡ «ð£¡ø¬õ °¼õ£ÎóŠð‚° G«õF‚èŠð†´‹ H¡ ²ŸÁ M÷‚° H󣘈î¬ù ï¬ìªðÁ‹. Ýôòªñƒ°‹ M÷‚°èœ âKò ð…êõ£ˆFòƒèœ ºöƒè Í¡Á Ü™ô¶ 䉶 ò£¬ùèÀì¡ °¼õ£ÎóŠð¡ ð‚î˜èÀì¡ Ýôò õô‹ õ¼õ£˜. Þšõ÷¾ ñA¬ñ õ£Œ‰î bðˆ¬î Fùº‹ «ð£ŸP Ýó£F‚°‹ °¼õ£Î˜ îôˆF™ °¼ õ®õ£Œ ï‹ Üè Þ¼¬÷Š «ð£‚A, õ£›M™ ªõO„ê‹ î‰¶ ñ‚ 裂°‹ °¼õ£ÎóŠ ðQ¡ ̬ü¬ò îKCˆ¶ °¼õ¼Àì¡ F¼õ¼À‹ ªðÁ«õ£‹.

& ï.ðóE°ñ£˜

¹ˆ¹î¶è²‹ ð£è‹&2

ïõAóè «î£û‹ «ð£‚°‹ îê£õî£ó ê‰ïF ÿóƒè‚ «è£JL™ îKC‚è «õ‡®ò Þ¡ªù£¼ ê‰ïF, îê£õî£ó ê‰ïF. ðˆ¶ Üõî£óƒèÀ‹ Þƒ«è «è£J™ ªè£‡®¼Šð¶«ð£ô «õÁ Ýôò‹ âFô£õ¶ è£íŠð´Aøî£ â¡Á ªîKòM™¬ô. ó£ñ£õî£ó ú¨˜òvò ꉈóvò ò¶ï£òè ‰¼R‹ «ý£ ÌI¹ˆóvò ªú÷‹ò «ú£ñ Rîvòê õ£ñ«ï£ M¹«î‰îóvò ð£˜è«õ£ 𣘂èõvò Ø«ñ£ ð£vèó ¹ˆóvò ¬ú‹‚U«èòvò ú§èó «è¶˜ ‹ï£õ£î£óvò «ò£è£ê£‰«òH «èêó£ &â¡Aø£˜ ²õ£I «õî£‰î «îCè˜. Þ‰îŠ ð£ìL™ «îCè˜ ºîL™ ó£ñ£õî£óˆ¬î‚ °PŠH†ìî¡ º‚Aò è£óí‹, Þ‰î îê£õî£óƒèÀ‚°‹ Íôñ£ùõ˜, ó£ñQ¡ òzõ£° °ôˆF¡ °ôªîŒõñ£èˆ F蛉î Þ‰î óƒè¡î£¡ â¡ð«î. Þ‰î îê£õî£ó ê‰ïFJ™ õNð†ì£™, W›‚裵‹ Aóè «î£ûƒèœ cƒ°õî£è„ ªê£™Aø£˜èœ: ó£ñ£õî£ó‹ & ÅKò¡; A¼wíõî£ó‹ & ê‰Fó¡; ïóC‹ñõî£ó‹ & ªêšõ£Œ; è™A Üõî£ó‹ & ¹î¡; õ£ñùõî£ó‹ & Mò£ö¡; ðó²ó£ñ Üõî£ó‹ & ²‚Aó¡; Øñ Üõî£ó‹ & êQ; õó£è Üõî£ó‹ & ó£°; ñˆvò Üõî£ó‹

& «è¶; ðôó£ñ Üõî£ó‹ & °Oè¡ (êQJ¡ ñè¡) Þ‰î îê£õî£ó ê‰ïFJ™ îƒA J¼‰îð®î£¡ «è£J½‚° ܼ…«ê¬õ ÝŸPù£˜ F¼ñƒ¬èò£›õ£˜. º¡ Þš¾ô«è¿‹ Þ¼œ ñ‡® à‡í ºQõªó£´ î£ùõ¼‹ F¬êŠð õ‰¶ ð¡Âè¬ô  «õîŠ ªð£¼¬÷ â™ô£‹ ðKºèñ£Œ ܼOò ï‹ ðóñ¡ 裇I¡ &â¡ð¶ F¼ñƒ¬èò£›õ£K¡ ð£ì™. ÿóƒèQ¡ Þ‰î ܘ„ê£õî£óˆ F¼«ñQ Hó‹ñQ¡ «è£K‚¬èò£™ àô«è£¼‚°‚ è£í‚ A¬ìˆî¶ â¡Aø£˜ Ý›õ£˜.

(Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ Hó¹êƒè˜ â¿Fò ªî£ìK¡ Þó‡ì£‹ ªî£°Š¹) HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

27

ð£˜õF, êƒèó ï£ó£òí˜, ô†²I

«êŒ õóñ¼À‹

êƒèóï£ó£òí˜ ¬ê

õ, ¬õíõ åŸÁ¬ñ¬ò õL»Áˆ¶‹ Ýôòƒèœ îI›ï£†®™ ð™«õÁ ÞìƒèO™ Þ¼‚A¡øù. ܈î¬èò ÝôòƒèO™ å¡Á î…ê£×K½œ÷ êƒèóï£ó£òí ²õ£I F¼‚«è£J™. «ê£ö ®™ èKè£ô‚°Š Hø° ð†ìˆFŸ° õ‰î ñ¡ù¡ dñ «ê£ö¡. Þõù¶ ñ¬ùM ªðò˜ èñô ðˆó£S. Þõœ «èó÷ «îêˆ¬î„ «ê˜‰îõœ. Þ‰î ñ¡ù¡ ðô F¼ŠðEè¬÷„ ªêŒî£¡. å¼ ¹¶ Ýôòˆ¬î G˜ñ£Eˆ¶ Üˆ î¡ ªðòó£«ô«ò d«ñvõó˜ Ýôò‹ â¡Á ªðòK†ì£¡. Þõ‚° °ö‰¬î ªê™õ‹ Þ™¬ô. âù«õ, ñ‚è† ªê™õ‹ «õ‡´ªñù èíõ¡&ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ Þ¬øõ¬ù ñùº¼è H󣘈î¬ù ªêŒîù˜. Þ¬øõ¡ Üõ˜è÷¶ H󣘈î¬ù¬ò‚ 致 ñù‹ èC‰î£˜.

28 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

î…ê£×˜ å¼ï£œ, dñ «ê£ö¡ ñ¬ùMJ¡ èùM™ Þ¬øõ¡ «î£¡Pù£˜. î…ê£×K™ êƒèóï£ó£òí˜ â¡ø ªðòK™ âù‚°‹ Mwµ¾‚°‹ «ê˜ˆ¶ å¼ «è£J¬ô 膴M‚è «õ‡´‹ â¡Á‹,  ܃° Lƒè Ïðñ£è ܬñõî£è¾‹, Üõœ èíõ¡ ÜŠðE¬ò„ ªêŒî£™ Üõ˜èÀ‚° ¹ˆFó ð£‚Aò‹ à‡ì£°‹ â¡Á‹ ÃP ñ¬ø‰î£˜.  è‡ì èù¬õ ÜóCò£˜ ñ¡ùKì‹ Ãø, ñ¡ù¼‚«è£ ãè ñA›„C. àì«ù î¡ ñ¬ùM, ñ‰FK èÀì¡ ¹øŠð†ì£¡. ª è £ ƒ è « í ² õ ó ˜ ÝôòˆFŸ° ñ¬ùM èùM™ è‡ìð® å¼ CõLƒè‹ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£¡. ܉î ÞìˆF«ô«ò «è£J¬ô‚ 膴M‚è â‡Eù£¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ ÜêgK åLˆî¶: "Þ‰î êƒèóï£ó£òí˜ «è£J½‚°Š ð‚èˆF½œ÷ °÷ˆF™ ¬õè£C ñ£îˆF™ có£® â¡¬ù îKCˆ¶ õ‰î£™ àƒèÀ‚° ñ‚è† ªê™õ‹ à‡ì£°‹." dñ «ê£ö¡, Cõªð¼ñ£¡ ÃPòð®«ò ܉î ÞìˆF™ å¼ Üöè£ù «è£J¬ô 膮ù£¡. ܃°,  自초î Cõªð¼ñ£¬ù HóFw¬ì ªêŒî£¡. ܶ«õ 𣶜÷ êƒèóï£ó£òí˜ F¼‚«è£J™. ñ¡ù¡ ܼ«è àœ÷ °÷ˆF™ có£®, ð‚F Cóˆ¬î»ì¡ êƒèóï£ó£òí¬ó õíƒA õ‰î£¡. è£ôŠ«ð£‚A™ Üõ¡ ñ¬ùM è¼¾Ÿø£œ. Cô ñ£îƒèÀ‚°œ Üõ˜èÀ‚° æ˜ Ý‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. ñ¡ù¼‹ ÜóCò£¼‹ ñA›„C èìL™ F¬÷ˆîù˜. Ý ôòˆF¡ «ñŸ° F¼„ ²ŸP™ îQ„ê‰ïFJ™ ܼœð£L‚Aø£˜ êƒèó ï£ó£òí˜. Cõªð¼ñ£Q¡ à¼õ‹ å«ó è™L™ õôŠð‚è‹ ü¬ì, 胬è, ê‰Fó¡, ªïŸP‚è‡, F¼cÁ, ñèó °‡ìô‹, ð£‹¹ì¡ Ã®ò ¼ˆó£†ê ñ£¬ô, ñ¿, Üðò ývî‹, ¹Lˆ«î£™ ÝAò õŸÁì¡ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ춹ø‹ Agì‹, F¼ï£ñ‹, F¼õ£ðóíƒèœ, êƒèývî‹,

Lƒèˆ F¼«ñQJ™ êƒèóï£ó£òí˜

ð£ô£‹H¬è

ð…êè„ê‹ ªè£‡´ F¼ñ£ô£è¾‹ 裆C ÜO‚Aø£˜. õô¶¹ø‹ ð£˜õF»‹ Þ춹ø‹ ô†²I»‹ ܼœð£L‚ A¡øù˜. Þó‡´ Ü‹ð£Àì¡ Ã®ò êƒèó ï£ó£òí˜ â¿‰î¼O»œ÷ «è£ô‹ Ü̘õñ£ù¶ â¡A¡øù˜, ð‚î˜èœ. Ýôò‹ W› F¬ê «ï£‚A ܬñ‰¶œ÷¶. ÜöAò ó£ü«è£¹óˆ¬î èì‰î¾ì¡ Üè¡Á MK‰î Hó£è£ó‹ àœ÷¶. Ü´ˆ¶œ÷ ñè£ñ‡ìð ºèŠH™ Þ¼¹øº‹ ¶õ£ó ð£ôè˜èœ. ñè£ñ‡ìðˆF¡ ï´«õ ï‰F»‹ ðLd캋 Þ¼‚è, õô¶¹ø‹ Ü¡¬ù ð£ô£‹H¬èJ¡ ê‰ïF àœ÷¶. Ü¡¬ù G¡ø «è£ôˆF™ ¹¡ù¬è îõö ܼœð£L‚°‹ Üö«è Üö°. Ü´ˆ¶œ÷ ܘˆî ñ‡ìðˆ¬î Ü´ˆ¶ è¼õ¬øJ™ Þ¬øõ¡ Lƒèˆ F¼«ñQJ™ W›F¬ê «ï£‚A ܼœð£L‚Aø£˜. Íôõó£è ܼœð£L‚°‹ Þ¬øõ¡ ªðò¼‹ êƒèóï£ ó£òí¡î£¡. «îõ‚«è£†ìˆF¡ ªî¡¹ø‹ î†Cí£ Í˜ˆF»‹, õì‚«è ¶˜‚¬èò‹ñ‹ îKêù‹ î¼Aø£˜èœ. F¼„²ŸP™ ªî¡¹ø‹ «è£íLƒè˜ ê‰ïF àœ÷¶. Þ‰î îQ„ ê‰ïFJ™ Þó‡´ Lƒèƒèœ àœ÷ù. bó£î èõ¬ôèœ ñŸÁ‹ ñù‚ °öŠðƒèœ bó «è£íLƒèƒèÀ‚° ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ªêŒî£™ G„êò‹ ªîO¾ A¬ì‚°‹ â¡Á ð‚î˜èœ ï‹H‚¬è»ì¡ ÃÁA¡øù˜. F¼„²ŸP¡ «ñ™ F¬êJ™ ªê™õ Mï£òè˜, ï£è˜, ²ŠóñEò˜, õœO, ªîŒõ£¬ù, èüô†²I, ó£ñ˜, Y¬î, ô†²ñí¡, ÜÂñ¡, M²õï£î˜, Mê£ô£†C ÝA«ò£¼‚° îQ«ò ê‰ïFèœ àœ÷ù.

Mê£ô£†C ê‰ïFJ™ æ˜ Ü‹¬ñò£˜ Üñ˜‰¶ Cõªð¼ñ£¬ù ñôó£™ Ü˜„ê¬ù ªêŒõ¶ «ð£¡ø CŸð‹ àœ÷¶. Þõ¬ó å÷¬õò£˜ âù‚ ÃÁA¡øù˜. õì‚°Š Hó£è£óˆF™ ꇮ«èvõóK¡ ê‰ïF àœ÷¶. Hó£è£óˆF¡ õìAö‚° ͬôJ™ ïõAóè ï£òè˜èœ ܬñ‰F¼‚Aø£˜èœ. ܼ«è è£ô ¬ðóõ˜, ÅKò¡, êmvõó¡. Ü‹ð£O¡ «îõ‚«è£†ìˆF¡ W› F¬êJ™ ü§óý«óvõóK¡ C¬ô àœ÷¶. c‡ì  ü§ó‹ è‡ìõ˜èœ Þõ¬ó õíƒA, Ýó£î¬ù ªêŒî£™ M¬ó‰¶ °í‹ ªðøô£‹ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ï‹H‚¬è. Þƒ«è FùêK ° è£ô ̬ü ï¬ìªðÁAø¶. ÝôòˆF¡ îôM¼†ê‹ M™õ‹. IèŠ ðö¬ñò£ù Ýôò‹ Þ¶. Þƒ° êQðèõ£¡ ñ¿¾ì¡ 裆C î¼õ¶ CøŠ¹ Ü‹êñ£°‹. êQŠ ªðò˜„C Ü¡Á êQðèõ£Â‚° M«êû ̬üèœ ï¬ìªðÁõ¶ì¡ iF»ô£¾‹ õ¼õ¶‡´. °ö‰¬îŠ «ðÁ «õ‡® ù Ýó£F‚°‹ ð‚î˜èÀ‚° êƒèóï£ó£òí¡ Ü‰î ð£‚Aòˆ¬î ÜOˆ¶ ܼœ¹Kõ¶ ÜÂðõ̘õñ£è Gü«ñ! Þ‰î Ýôò‹ î…ê£×˜ «ñôó£ü iFJ™ Cõ胬è ̃裾‚° ܼ«è àœ÷¶.

& ªüòõ‡í¡

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

29

bð£õO «ð£¡ø ð‡®¬èè¬÷ ªè£‡ì£´õ¶ â¡ð¶ °´‹ð‹, Hœ¬÷èœ «ð£¡«ø£˜èO¡ ꉫî£ûˆFŸè£è ñ†´‹î£ù£? «õÁ ã«î‹ Ý¡Ièñòñ£ù º¡«ùŸøƒèœ Þîù£™ à‡ì£°ñ£? & Cõó£x, F¼õ£Ï˜. Þ‰¶ ñîˆF™ Þó‡´ ð‡®¬èèœ I辋 CøŠð£ù¬õ. Þ‰î Þó‡´«ñ ï´ ÞóM™ ÜÂw®‚èŠð´ð¬õ. å¡Á bð£õO. ñŸªø£¡Á Cõó£ˆFK. ÞõŸP™, bð£õO, ºî™  A¼wí 궘îC FùˆF™ ꉈ«ó£îòñ£ù ÞóM¡ è¬ìC ò£ñ‹ ºî™ ܼ«í£îò‹ º®A¡ø «ïó‹ õ¬ó. Üñ£õ£¬ê õ‰¶ M†ì£½‹ â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ ªè£‡´, ªõ‰cK™ vï£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ Mîñ£èŠ 𣘈«î£ñ£ù£™ ÅKò¡ ²õ£F ï†êˆFóˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ê‰Fó¡ ôA¡ø ï£÷£è¾‹ bð£õO Þ¼Šð Ü¡Á Ý™, Üó², ¹ó², ܈F, ñ£õôƒ¬è «ð£¡ø 䉶 ñóŠ ð†¬ìè¬÷ ªõ‰cK™ «ð£†´ vï£ù‹ ªêŒî£™ èƒè£ vï£ù ðô¡ Ìóíñ£è A†´õ¶ì¡ Hˆ¼‚èO¡ ÝCèÀ‹ G¬øò A¬ì‚°‹. «ñ½‹, Hˆ¼‚è÷£ù ï‹ º¡«ù£˜è¬÷ F¼ŠF𴈶‹ º¬øJ™ î£ùñO‚è «õ‡´ªñ¡Á î˜ñR‰¶ «ð£¡ø Ë™èO™ ÃøŠð†´œ÷¶. Ü¡¬øò Fù‹ F¼ñè¬÷ ñùF™ Fò£Qˆ¶ ÌT‚è «õ‡´‹.

Iè º‚Aòñ£è Þ¡¬øò FùˆF™î£¡ Fò£ùˆFŸ° «ïó‹ å¶‚è «õ‡´‹. Þîù£™ ñù‹ ªîOõ¬ì‰¶ ܶ«õ º‚F‚°‹ õN 裆®M´‹. bð£õOJ™ õú§‰îó£ â¡Aø ÌI«îM»‹ ïñ‚° ÝC õöƒ°Aø£œ. cK¡P ܬñò£¶ àô° â¡ð£˜èœ. ܶ«ð£ô Þš¾ôAŸ° ÌI «îM ñ‚èÀ‚° «õ‡®ò c¬ó 輬í»ì¡ «î‚A ¬õˆ¶ ÝC õöƒ° Aø£œ. W«ö»œ÷ v«ô£èƒèœ Þó‡´«ñ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î«ò M÷‚°A¡øù.

Ý„õú§«ü ñ£«ú Üð«óê ð«þ 궘îY ê£H ܼ«í£î«ò õó ¬î«ô£wí vù£ù IF ¹‡ò è£ô‹ èƒè£ úñ£ù‹ HˆÏí£‹ê ˆ¼ŠF U. Ý„Mù ‚¼wí 궘î„ò£‹ ꉈ«ó£ò šò£H¡ò£‹ ïóè d¼H Fô «î«ôù ÜŠòƒè vï£ù‹ 裘ò‹.

bð£õOò¡Á ⃪胪è™ô£‹ M÷‚° ãŸø «õ‡´‹? & î‡ìð£E, F‡®õù‹. ÝôòƒèO½‹, «è£ê£¬ôèO½‹, «î£†ìƒèO½‹, °F¬ó, ò£¬ù 膴‹ ÞìƒèO½‹, ñì£ôòƒèO½‹, iFèO½‹ W«ö»œ÷ v«ô£èˆ¬î„ ªê£™Lòð® bðƒè¬÷ ãŸø «õ‡´‹.

30 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

bð£õO ªè£‡ì£´õ Ý¡Iè º¡«ùŸø‹

à‡ì£?

Ü‚Q î‚î£ ê «ò põ£ «òH Üî‚î£ °«ôññ àxxõô x«ò£Fû£ î‚î£ «îû£‹ ¶ ðóñ£‹ èF‹ òñ«ô£è‹ ðKˆò xò Ýèò ñý£õ«ò àxxõô x«ò£Fû£ õ˜ˆñ Šóð „ò‰¶ šóü‰¶ «î ªð£¶õ£è ï´ ÞóM™ àí¾ ñŸÁ‹ ð†êíƒè¬÷ ꣊Hì‚ Ã죶 â¡Á ê£vFóƒèœ ÃÁA¡øù. Ýù£™, bð£õOò¡Á ñ†´«ñ ï´ ÞóM™ ð†êí‹, «ôAò‹ ꣊H´õ Ý»œ õ÷¼Aø¶! àƒèÀ‚° H®ˆîñ£ù å¼ °¼¬õ ñùF™ G¬ùˆ¶ W«ö»œ÷ ¶F¬ò ªê£™L õ탰ƒèœ. äò«ù âù¶œ«÷ G¡Á Üù‰î ü¡ñƒèœ Ý‡ì ªñŒò«ù àð«îC‚è ªõOõ‰î °¼«õ F¼õ® «ð£ŸP! «ð£ŸP!

ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜ àî£óíñ£è, Gôˆ¬î à¿A¡ø 裬÷ ñ£´èÀ‚° Mõê£Jèœ è£Œ‰î àíõ£ù ¬õ‚«è£™ «ð£¡ø àò˜‰î î£õóƒè¬÷«ò ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. 裬ô, ñ£¬ô Þó‡´ «ïóƒèO½‹ ꣊𣆮Ÿ° H¡¹ ÜõCò‹ ªõŸP¬ô¬ò 𣂰ˆ ÉÀì¡ à‡ð ñô„ C‚è™ MôAM´‹. «îõ˜èO¡ ÜÂAóèˆî£™ ù à‡ðõ˜èÀ‚° å¼Mî ²Á²ÁŠ¬ð ªè£´ˆ¶ «ê£‹ðL¡P à¬ö‚è ¬õ‚°‹ ê‚F ªõŸP¬ô‚° à‡´. «ñ½‹, ð£¡ðó£‚ «ð£¡ø õv¶èœ èôŠH™ô£ñ™ º¬ø«ò£´ à‡ðõ˜èÀ‚° ô†²I èì£†ê‹ ªð¼°‹. ‘Ìô‹ ÿ èó‹ ðˆó‹’ â¡ðî£è ÃøŠ ð†´œ÷¶. F¼ñè÷£ù ñè£ô†²I ÜF™ Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. Üîù£™î£¡ ñƒè÷ G蛄CèO™ ªõŸP¬ô¬ò º¡ ¬õ‚A¡øù˜. ªõPò£†ì£÷˜, ªõPò£ì™, ªõPˆî™ â¡Aø îI› ªê£™L¡ FK¹î£¡ ªõŸP¬ô â¡ð‹. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõQ™ ºFòõ˜èœ Ý´õ¬î 致 ñò‚èG¬ô ܬì‰î ªê® Þ¶. è£ñ à현Cè¬÷ˆ ɇ´õ¶ ªõŸP¬ô«ò. Cô˜ «ð£¬î õv¶‚è«÷£´ ÜFèñ£è «ê˜ˆ¶„ ꣊H´õ è´¬ñò£ù «ï£ŒèÀ‚° Ý÷£A M´A¡øù˜. ªõŸP¬ô„ ꣬ø ªê£†´ ªê£†ì£è ªñ¶õ£è ðó£ê‚F¬ò Fò£Qˆ¶ M¼Šðˆ¶ì¡ ꣊H†ì£™ ë£ðè ê‚F ÜFèñ£°‹. ªõŸP¬ô„ê£Á, Þ…C, I÷° Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ Þó¾ ð´‚°‹ º¡¹ ꣊H´õ ¸¬ófóL½œ÷ 膴„ êO Mô°‹. ð„¬êò£è ꣊H´‹ Þ¬ôèO™ ªõŸP¬ô‚° ÍL¬è ¬õˆFòˆF™ ºîLì‹ à‡´.

ªõŸP¬ô‚ ªè£®¬ò i†®™ õ÷˜‚èô£ñ£? ªõŸP¬ôJ¡ ðò¡èœ â¡ù?

Üî˜õí «õî ܈òòù‹ (èŸøõ˜èœ) ªêŒîõ˜èœ Þ¡Á Þ¼‚Aø£˜è÷£? 㡠ܬî ÜFè‹ «ð˜ ð®‚èM™¬ô? ÜF™ ⡪ù¡ù Mûòƒèœ è£íŠð´A¡øù?

& «ñ£èù£, ªê¡¬ù & 74. ªõŸP¬ô‚ ªè£®¬ò Iîñ£ù ªõJ™, ßóŠð÷ ÞìˆF™ ðJKìô£‹. ñ‰Fó, «ý£ñ ¹¬è ðì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è«õ ܉îí˜èœ i´èO¡ à†¹ø‹ ðJK´õ¶ Þ™¬ô. õ£v¶ ê£vFóº‹ i†®Ÿ° ªõO«ò ðJK´õ¬î«ò ï™ôî£è‚ ÃÁA¡ø¶. ã¬öèO¡ ì£Q‚A™ ºîLì‹ õAŠð¶ ªõŸP¬ô. ªõŸP¬ôò£ù¶  ꣊Hìˆ ªî£ìƒ°‹ õ¬ó ²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®‚°‹. 裟Á ¹è£î ¬ðJ™ 膮¬õˆ¶ M†ì£™ Ü™ô¶ Ü¿A M†ì£™ Mûˆî¡¬ñ ãŸðì‚ô‹ â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. 裌‰î ªõŸP¬ô ñ¼‰î£°‹.

& Hóð£èó¡, Ý´¶¬ø. Üî˜õí «õîˆF™ ªð£‚Aûñ£è ðô Mûòƒèœ àœ÷ù. ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ ¬èMìŠð†ì, ñ…êœ è£ñ£¬ôò£™ ð£F‚èŠð†ì «ï£ò£O¬ò ã¿ áC ¬õˆ¶ ñ‰FK‚°‹ ñ‰Fó‹ ÞF™ àœ÷¶. M…ë£ù‹, ÍL¬è â¡Á ð™«õÁ MûòƒèÀ‹ õ¼A¡øù. ÝôòˆF™ HóFw¬ì ªêŒò 較虬ô «ê£î¬ù ªêŒ»‹ õN»‹ ÞF™ ÃøŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î è™L™ ݇ õ®¬õ ªê¶‚èô£‹. ªð‡ õ®¬õ ܬñ‚èô£‹. Þ¶ â‹ àîõ£è 較è™, W«ö»œ÷ ݾ¬ìò£˜, ðL dì‹ Ü¬ñ‚èŠ ðò¡ð´‹.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

31

âŠð®Šð†ì è¼ƒè™ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ü¬î‚ è‡´H®‚°‹ õN»‹ ÃøŠð†®¼‚Aø¶. «ñ½‹, Ü´ˆîõ¬ó ÜN‚°‹ ¶˜ «îõ¬î ñ‰Fóƒèœ ãó£÷ñ£è àœ÷ù. èLJ™ ªè´î™ ªêŒ»‹ â‡í‹ CPò «è£ðî£ðˆî£«ô«ò à‡ì£°‹ â¡ðô«ò ï‹ º¡«ù£˜èœ Þ¬î ð£ì꣬ôJ™ èŸHŠð¶ Þ™¬ô. Þ‰î «õî‹ ÜNò£ñ™ Þ¼‚è å¼ Cô¬ó ݉Fó£M™ Þ¼‰î 100 õò¶ ºF˜‰îõKì‹ ÜŠH èŸH‚è„ ªêŒî£˜, 装C ñ裊 ªðKòõ˜. Þ¡Á‹ °üó£ˆ, îI›ï£´, ݉Fó ñ£GôƒèO™ ݃裃° Þ‰î «õî ü£‚Aó¬îò£è 裊ð£ŸP»‹ î°‰îõ¼‚° ªê£™Lˆ ‹ õ¼A¡øù˜. ‘ˆóf ˆóf’ â¡ðî£è ¹ó£íƒ èO™ «õîˆ¬îŠ ðŸP ÃPJ¼‚Aø¶. K‚, òü¨˜, ê£ñ ÝAò Í¡Á «õîƒè¬÷ ñ†´‹ ÜFèñ£«ù£¬ó èŸè„ ªêŒ¶œ÷£˜èœ.

ð…êèšò‹ â¡ø£™ â¡ù? ܬî ⃪胰 âŠð®ªò™ô£‹ àð«ò£èŠ ð´ˆîô£‹? & «õ.ÿîó͘ˆF, õˆFó£J¼Š¹. ð…êèšò‹ â¡ð¶ ð² ê‹ð‰îŠð†ì 䉶 Mûòƒè÷£°‹. ð£™, îJ˜, ªïŒ, ð²M¡ CÁcó£ù «è£Iò‹, ð²M¡ ê£íñ£ù «è£ñò‹ «ð£¡ø¬õ Ý°‹. ⽋H™ ãŸð´‹ «è£÷£Áè¬÷ «ð£‚讂°‹ ÜKò ê‚F õ£Œ‰î¶ ð…êèšò‹. å«ó ñ£†®L¼‰¶ îò£K‚è «õ‡´‹. îò£KŠ¹‚° º¡ð£è ð£¬ô îJó£‚A, ªõ‡¬íò£‚A, ªïŒ â´‚è «õ‡´‹. Hø° ð£™, «è£Iò‹, «è£ñò‹ Í¡¬ø»‹ â´ˆ¶„ «ê˜‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á ð£™, «è£Iò‹ «è£ñò‹ ªè£´‚°‹ è¡Áœ÷ ñ£†¬ì Cô ÍL¬èè¬÷ ꣊Hì„ ªêŒò «õ‡´‹. Iè Iè èwìñ£ù Þ‰î ð…ê èšòˆ¬î  îò£KŠð¶ º®ò£î è£Kò‹. ÍL¬è ¬õˆFò ꣬ôJ™ “ð…êèšò ‚¼î‹’’ â¡Á «è†´ õ£ƒA ñ¼ˆ¶õ˜ ÃÁõ¶«ð£™ ꣊Hì «õ‡´‹. Þ¬î ꣊H´‹«ð£¶ ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ àœ÷¶. ¬õFè è£KòƒèO™ Þ¬î àð«ò£èŠð´ˆ¶õ˜. «ñ½‹, îKˆFóˆ ñ MôA ô†²I èì£†ê‹ A†´‹. òˆõ‚ ÜvFèî‹ ð£ð‹ «î«ý FwìF ñ£ñ«è Šó£êù‹ ð…êèšòvò îýÉ Ü‚Qó£õ Þ‰îù‹ Þî¡ ªð£¼œ, Ü‚Qò£ù¶ ßó‚ 膬ì¬ò»‹ M죶 âKŠð¶«ð£ô àì‹Hù£™ ªêŒòŠð†ì ð£õƒè¬÷»‹, àì‹H¡ ⽋H™ ãŸð†ì «è£÷£Áè¬÷»‹ Þ‰î ð…êèšò «îõù£ù ÅKò ðèõ£¡ ÜèŸP ܼ÷†´‹ â¡ð. ÝõE, 裘ˆF¬è ñ£îƒèO™ ÅKò ðèõ£Qì‹ ð…êèšòˆ¬î 裆®

32 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

꣊Hì I辋 ñ¬òˆ .

Þ‚è£ôˆF™ Þ™ôøˆF½œ÷ Ýìõ˜èœ è£M õvFóˆ¬î ê£î£óí ñ£è i†®™ 膮‚ ªè£œ Aø£˜è«÷, Þ¶ êKò£? & ªê‰F™, ñƒè÷‹«ð†¬ì. î˜ñ ê£vFóˆF™ õvFó I™ô£î Ý¬í»‹, ªð‡ ¬í»‹, è„ê‹ è†®‚ ªè£œ÷£¶ ªè÷dùˆ¬î ñ†´‹ 膮‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ Í«îM õ‰î¬ìAø£œ â¡Á ÃøŠ ð†´œ÷¶. ܉îí˜èœ ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™L ú‹vè£ó‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ðôõ˜í õvFó‹ îKŠð¶ Ã죶. ¶øõø«ñŸ°‹ â‡í‹ ªè£‡ì ñQî¡ è£û£ò õvFó‹ âùŠð´‹ è£M ݬì¬ò ÜEõ¶ «è¶ Aó般î ÌTŠðî£è ܬñAø¶. ‘‘è£û£ò î‡ì ñ£ˆ«óí òF Ìx«ò£ Gú‹ êò’’ â¡ð¶ ê‰Gò£ê î˜ññ£°‹. è£Mò£ù è£û£ò à¬ì¬ò à´ˆF î‡ì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ ðóñý‹ú ê‰Gò£Cèœ Ýõ˜. âù«õ, Þ™ôøˆî£˜èœ «î¬õJ™ô£¶ ⊫𣶋 Þ‰î à¬ì¬ò ÜEò‚ Ã죶. è£M ÜE‰î ê‰Gò£Cè¬÷ ÌTŠð¶ â¡ð¶ CøŠð£ù ¹‡Eòˆ¬î ÜO‚°‹. ê£vFóƒèO™ ê‰Gò£CèO™ ° õ¬èèœ ÃøŠð†´œ÷ù. °¯îè¡ & ˆK ò£è, C¬è (CPò °´I), ÌÈ½ì¡ ªõO«ò õ‰¶ ªð¼ñ£œ Hóê£îˆ¬î ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£›ðõ¡. ðÃî¡, ý‹ê¡ â¡Aø Ü´ˆî´ˆî õ¬èJù¼‹ º¡«ù«ò ªê£™Lòð® Gòñƒè«÷£´ õ£›‰¶ ݈ñ Gwì˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. è£õî£è õ¼‹ ðóñý‹ê«ù ¬èJ™ å¼ î‡ìˆ¶ì‹, î¬ôJ™ C¬è Þ™ô£ñ½‹, è£û£ò õvFó‹ îKˆ¶ ݈ñ Gw¬ì‚° ðô¬ó»‹ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ñ£˜‚èƒè¬÷ 裆® ñŸøõ˜èÀ‚°‹ àð«îCŠð£˜. Þ‰î 裋 õ¬è‚° àî£óíñ£è 装C ñ裪ðKòõ˜èœ, C¼ƒ«èK ñè£ê‰Gî£ù‹ «ð£¡«ø£¬ó„ ªê£™ôô£‹.

㡠ܬó룇 èJ¬ø 膮‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê£vFóƒèO™ Þ¶ðŸP ã«î‹ ÃøŠð†®¼‚Aøî£? & ó£«üw, ªêƒè™ð†´.

Hø‰î °ö‰¬î c®ˆî Ý»«÷£´ õ÷ó êQðèõ£Â‚° H®ˆî 輊¹ Ü™ô¶ ªêšõ£Œ‚° H®ˆî C芹 ܬó룇 (Üóí£‚ èJÁ) èJ¬ø«ò£ ñ‰Fóƒèœ ⶾ‹ ªê£™ô£ñ«ô«ò 膮 Mìô£‹. ÝJ™ò‹,

«è†¬ì ÝAò ï†êˆFóƒèœ «î£û‹ ªè£‡ì¬õò£è‚ è¼îŠð´A¡øù. Þîù£™ Þ‰î ï†êˆFóƒèO™ Hø‰î Ý«í£, ªð‡«í£ Ü‰î «î£ûˆ¬î Þ‰î Üóí£‚ èJÁ «ð£‚A M´‹. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ C芹 Üóí£‚ èJÁ «è¶M¡ Ü‹êñ£°‹. «è¶ Í¡Á åO‚ èF˜è¬÷ ªè£‡ìõ˜. «è¶¬õŠ«ð£ô ªè£´Šðõ¡ Þ™¬ô â¡ð˜. àì™ ïô‚°¬ø¾, áù‹ ÞõŸ¬ø ܇ì M죶 ªêŒ»‹ ê‚F Þõ¼‚° à‡´. Üîù£™î£¡ C芹 GøˆF½‹ Üóí£‚ èJ¬ø è†ì„ ªê£™Aø£˜èœ. CÁc˜ èN‚°‹ ÞìˆF™ «ï£Œ õó£ñL¼‚è, °ö‰¬îJ¡ ÌÈ™ è™ò£íˆF™ ¬ð èJŸø£™ ªî£Š¹O¡ W› Þó‡´ è£™èÀ‹ HK»‹ ÞìˆF™ ‘‘üò‹ ¶ ¼‚  ðK ð£îñ£ù£’’ â¡ø ê‚F ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™L 膮 M´õ£˜èœ.

H¡¹, ªõœOJù£™ Ü«î ñ£FK ªêŒ¶ Ý»œ º¿õ¶‹ 膮‚ ªè£œ÷, ꘂè¬ó «ï£Œ Ãì õó£ñ™ Þ¼‚°‹. ª - ð‡èÀ‚°‹ 蘊ð„ C¬î¾ ãŸðì£ñL¼‚è F¼ñíˆî¡Á ñ‰Fóˆ¬î ÃP ¬ð èJÁ 膴õ¶ õö‚è‹.

ªðŸøõ˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‚è, Hœ¬÷èœ Üñ£õ£¬êò¡Á î¬ô‚° °O‚è‚ Ã죶 â¡Á Cô˜ ÃÁ Aø£˜è«÷, à‡¬ñò£? & «è. Mvõ, ñƒèÙ˜. î˜ñ ê£vFó ˬô ñù‹«ð£ù «ð£‚A™ 𮈶‹, «ðC»‹ ܬùõ¬ó»‹ °öŠðˆF™ îœÀ‹ «ð˜õNè¬÷ Þ¬øõ¡î£¡ F¼ˆî «õ‡´‹. ªî¡ «ñŸ°, ªîŸ°, õì Aö‚° Í¡Á ÞìƒèO½‹ i†®™ õ£¿‹ bò ê‚Fè÷£ù¶ Üñ£õ£¬êò¡Á î¬ô‚° °Oˆ¶ º¡«ù£˜è¬÷ õNð´‹«ð£¶ æ® åO‰¶M´A¡øù. , î àœ÷ ݇, ªð‡ ܬùõ¼«ñ Üñ£õ£¬êò¡Á î¬ô‚° °O‚èˆî£¡ «õ‡´‹.

ï‹I™ Cô˜ i†®Ÿ° ܼ裬ñ J½œ÷ ÝôòˆFŸ°„ ªê¡Á õN𣴠ï숶A«ø£‹. ó£CŠð® «è£J½‚°„ ªê¡Á õN𣴠ªêŒî£™î£¡ Þ¬øõ¡ ܼœ A†´‹ â¡Á Cô˜ ªê£™Aø£˜è«÷? & õ£ê¡, ªî¡ âôŠð£‚è‹. Üõóõ˜ ó£C ÜP‰¶ «è£J½‚°„ ªê™ô «õ‡´ªñ¡ø£™ Þ¬øõQ¡ ܼœ Cô¼‚° ñ†´«ñ A†´‹. 臵‚°Š ¹ôŠðì£î ðó£ê‚FJ¡ ܼœ Gó‹Hòî£è«õ Þš¾ô° àœ÷¶ â¡Á «îM ñ裈Iò‹, 11õ¶ ܈Fò£òˆF™ ÃøŠð´Aø¶. ‘‘CF Ï«ðí ò£ ‚¼ˆúù‹ ãîˆ šò£Šò vFî£ ü舒’. âù«õ, ó£CŠð®«ò£ Ü™ô£«î£ âŠð®ò£ù£½‹ ܬùõ¼‹ ã«î‹ å¼ ÝôòˆFŸ°„ ªê¡Á õNðìˆî£¡ «õ‡´‹.

å«ó «è£ˆFóˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ F¼ñí‹ ªêŒò‚ Ã죶

â¡ð¶ âîù£™? & ªõƒè†ó£ñŒò˜, ñJô£´¶¬ø. Þ‰¶ ñî F¼ñíˆF¡ «ï£‚è«ñ ió‹, ÅóÂñ£ù °ö‰¬îèœ i†®Ÿ°‹, ®Ÿ°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. «è£ˆFó‹ â¡ð¶ â‰î ºQõK¡ õNˆ «î£¡øL™ å¼õ˜ Hø‰¶œ÷£˜ â¡ð¬î è‡ìPò àî¾õ‹. å«ó «è£ˆFó‹ â¡ð¶ ê«è£îó, ê«è£îK º¬øJ™ õ¼õ‹. Üîù£«ô«ò F¼ñí‹ ªêŒò‚ Ã죶 â¡Á ÃÁA¡øù˜. «ñ½‹, ‘ð£ˆFóñP‰¶ H„¬ê Þ´; «è£ˆFóñP‰¶ ªð‡¬í‚ ªè£´’ â¡Á ðöªñ£N»‹ àœ÷¶. ñ£ñ¡ ñè¡, ܈¬î ñè¡ â¡Á àøM™ ªð‡ â´Šð¬î«ò ÞŠ«ð£¬îò M…ë£Qèœ ñÁ‚A¡øù˜ â¡ð¬î ò£õ¼‹ ÜPõ˜. Üî£õ¶, àø¾‚°œ F¼ñí‹ ¹Kõ¶, Hø‚°‹ °ö‰¬îèO¡ àì™, ñù ïô¡è¬÷ ð£F‚°‹ â¡Á‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ÃÁAø¶.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ꉫîèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ꉫîèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° ⿶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

33

àŒòªè£‡ì£¡

«ðê£î

°ö‰¬îèÀ‹ «ð²‹! î£ ¡ îõ‹ ªêŒõîŸè£è å¼ Cõ¡ «è£J¬ô‚ è†ì F†ìI†ì£¡. M„óõ²MŸ°‹ ꣬肰‹ Hø‰î Í¡Á ¹î™õ˜èÀœ ͈îõ¡ èó¡. Þõù¶ ê«è£îó˜èœ Éûí‹, FKêó‹. èó¡ «êù£FðFò£Œ Þ¼‰î£¡.

FKêó¡ F¼„C¬ò Üó꣇ì«ð£¶ èó¡ Þ‰î

Cõ¡ «è£J¬ô‚ 膮º®ˆî£¡. ܶ«õ, ÝÀ¬ìò£˜ F¼‚«è£Jô£°‹. àŒòªè£‡ì£¡ F¼ñ¬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ ÞˆF¼‚«è£J™ Aö‚° F¬ê «ï£‚A ܬñ‰¶œ÷¶. ñ¬ô¬ò„ ªê¶‚A ܬñ‚èŠð†ì Ýôò‹ Þ¶. ºèŠ¬ð‚ è쉶 àœ«÷ ¸¬ö‰î¶‹ ñè£ ñ‡ìð‹. ï´«õ Hóñ£‡ìñ£ù ï‰F ñ‡ì𺋠Þì¶ ¹ø‹ Ý…ê«ïòK¡ ê‰ïF»‹ àœ÷ù. ܘˆî ñ‡ìðˆ¬î Ü´ˆ¶œ÷ è¼õ¬ø ¸¬öõ£JL¡ Þ춹ø‹ Mï£òè˜ Ü¼œð£L‚Aø£˜. àœ«÷ è¼õ¬øJ™ Þ¬øõ¡ ÝÀ¬ìò£˜ Lƒèˆ F¼«ñQJ™ Aö‚° F¬ê «ï£‚A M÷ƒ°Aø£˜. Þ¬øõQ¡ F¼«ñQ Hóñ£‡ìñ£è, â†ì¬ó Ü® àòóˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¬î 裵‹«ð£«î à콋 àœ÷º‹ CL˜‚A¡øù. º¡¹ ¹î˜èœ G¬ø‰î õùŠð°Fò£è Þ¼‰î«ð£¶ 𣋹‚ Ã†ì‹ «è£JL¡ è¼õ¬ø‚°œ õ¼õ¶‹, ÝÀ¬ìò£K¡ F¼«ñQJ¡ e¶ ãø ºòŸCˆ¶ º®ò£ñ™ õ¿‚A M¿õ¶‹ FùêK 裆Cò£è Þ¼‚°ñ£‹. î£ƒèœ ªêŒî ð£õƒèOL¼‰¶ e÷ Þ¬øõ¬ùˆ î¿Mòð® H󣘈î¬ù ªêŒõè Þ‰î ï£èƒèœ õ¼A¡øù â¡Á ªê£™õ£˜è÷£‹. Þ‰î‚ ÃŸ¬ø ªñŒŠH‚°‹ Mîñ£è ÞƒA¼‰¶ êŸÁˆ ªî£¬ôM½œ÷ F¼ªõÁ‹ÌK½œ÷ âÁ‹dvõó˜ Ýôòˆ¬î»‹, ܃° âÁ‹¹èœ âÁ‹dvõóK¡ «ñ™ ãP ̬ü ªêŒî ê‹ðõˆ¬î»‹ åŠH´A¡øù˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ å¡Pó‡´ ï£èƒèœ è¼õ¬ø‚°œ õ¼õ¶‹ ܘ„êè˜ õ¼‹ æ¬ê «è†ì¶‹ ܬõ ªõO«òÁõ¶‹ Ü®‚è® ïì‚°‹ ê‹ðõ«ñ!  Fò£ù‹ ªêŒõîŸè£è«õ Þ‰î Fò£ù Lƒèñ£ù ÝÀ¬ìò£¬ó èó¡ HóFw¬ì ªêŒî, Þƒ° Ü‹ñ¡ ê‰ïF Þ™¬ô. Þ¬øõQ¡ «îõ«è£wìˆF¡ ªîŸA™ î†Cí£Í˜ˆF»‹, Aö‚A™ ªð¼ñ£À‹, ªîŸA™ Mwµ ¶˜‚¬è»‹, ꇮ«èvõó¼‹ Ü¼œð£L‚Aø£˜èœ.

FùêK å¼ è£ô ̬ü ñ†´«ñ ïì‚Aø¶. 裬ô 6 ºî™ 12, ñ£¬ô 4 ºî™ 9 ñEõ¬óJ½‹ Ýôò‹ Fø‰F¼‚°‹. °ö‰¬î õó‹ «õ‡® Þƒ° õ¼‹ ªð‡èœ Þ¬øõ¬ù»‹ ï‰Fò‹ ªð¼ñ£¬ù»‹ ñùº¼è «õ‡®„ ªê¡Á ܉î ð£‚Aòˆ¬î ܬìAø£˜èœ. îƒèœ H󣘈î¬ù G¬ø«õPò¶‹ ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Q¡ ܼ«è ªî£†®¬ô«ò£, ñE¬ò«ò£ 膮, ï¡P‚ èì¬ùˆ ªîKM‚Aø£˜èœ. êKò£è «ð„² õó£î °ö‰¬îè¬÷ Þƒ° ܬöˆ¶ õ‰¶ ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Â‚° ð¬ìò™ «ð£†´ «õ‡®‚ ªè£œ÷ Ü‚°ö‰¬îèœ M¬óM™ «ðêˆ ªî£ìƒ°A¡øù. Þˆîô‹ F¼„C ñˆFòŠ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFL¼‰¶ 3 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶.

& ªüòõ‡í¡

34 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

è£MK â¡Á à„êKˆî£«ô ï

ªð¼‹ ¹‡Eò‹!

óè궘îC â¡Aø bð£õO F¼ï£œ ¹‡Eòº‹ ªè£‡ì£†ì ºñ£ù Fù‹ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ ÜP«õ£‹. Ü¡Á êèô b˜ˆîƒèO½‹ 胬è èô‚Aø£œ â¡ð¶ HóCˆîñ£ù Mûòñ£°‹. Þ‰î ïóè궘îC â‹ FF«ò£´ «ê˜‰¶ õ¼‹ bð£õOò¡Á 胬èJ™ có£´õ¬î M«êûñ£è„ ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™, bð£õOò¡Á è£MKJ™ có£´õ¶‹ IèŠ ªðKò ðô¡è¬÷ˆ  â¡ð¬î Hó‹ñ ¬èõ˜ˆî ¹ó£íˆF½œ÷ ¶ô£‚ è£MK ñ裈Iò‹ Iè MKõ£è M÷‚°Aø¶. ²ñ‰¶ â‹ ºQõK¡ ÝCóñˆFŸ° õ‰î£˜ «îõê˜ñ£ â¡ø Üóê¡. ‘‘ꈰ¼«õ âˆî¬ù«ò£ b˜ˆîƒè¬÷

îKCˆF¼‚A«ø¡. Ýù£½‹, Þ‰î è£MKJ¡ ñA¬ñ«ò îQ. ÜõO¡ è¬ó«ò£ó‹ âˆî¬ù Ýôòƒèœ, ÝCóñƒèœ, ð£èõî˜èO¡ Üõî£óƒèœ... ªñŒCL˜‚Aø¶. è£MKJ¡ ñA¬ñ¬ò»‹, ÜF™ ⊫𣶠có£´õ¶ I°‰î ¹‡Eòˆ¬îˆ  â¡ð¬î M÷‚° i˜è÷£’’ â¡Á ºQõKì‹ GÁˆFù£˜. ‘‘Üóê«ù, è£MKJ¡ ñA¬ñ¬ò «è†ð«î êèô ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹ ܼ÷õ™ô¶. ¹ˆFó˜è¬÷»‹, ªð÷ˆFó˜è¬÷»‹, ï™ô ²Ÿø‹ Åö õ£ö¬õ‚°‹. ãªùQ™, è£MK êèô üùƒèÀ‚°‹ Þî‹ ªêŒò«õ M¼‹¹ðõœ. ðFù£¡° àôèƒèO½œ÷ Ü«ùè «è£® b˜ˆîƒè«÷£´ «ê˜‰¶ è£MK Hóõ£èñ£è

殂 ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÌIJ½‹, ñŸø àôèƒèO½‹ Ü«ùè b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. ܬõªò™ô£‹ è£MKJ¡ è¬ô‚° Üî£õ¶ 16-™ å¼ ð£èˆFŸ°‚ Ãì êññ£è£¶. ðFù£ó£Jó‹ ¬ñ™èÀ‚° ܊𣽜÷õ˜èœ ‘è£MK’ â¡Á à„êKˆî£½‹ «ð£¶‹, Üõ¡ è£MKJ™ vï£ù‹ ªêŒî ¹‡Eòˆ¬î»‹ ðôˆ¬î»‹ Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò ªðŸÁ M´Aø£¡. êèô ð£õƒèOL¼‰¶‹ M´ð´Aø£¡. è£MKJ™ có£´õ¶ â¡ð¶ ܈î¬ù ²ôðˆF™ ò£¼‚°‹ õ£Œ‚裶 â¡Á Ãø «õ‡´‹. ãªùQ™, ªð£¶õ£è«õ ꣶ‚èÀ‚° è£MK ²ôðñ£ùõœ; Üîù£™ âOF™ Üõ˜è¬÷ có£ì ¬õˆ¶ M´Aø£œ. Ü«î êñò‹ ‘ä«ò£, G¬øò ð£õ‹ ªêŒ¶ M†«ì«ù, ð£M’ â¡Á ù â‡E‚ªè£œðõ¡Ãì ÞF™ có£®ù£™ «îõ«ô£èˆ¬î ܬìAø£¡.

Iè º‚Aòñ£è Þ¡ªù£¼ Mûò‹ à‡´. ïóè ðò‹ ªè£‡ì ñQî˜èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷....’’ ‘‘ñQî˜èœî£«ù! ã¡ ‘ïóè ðò‹ ªè£‡ì’ â¡Á ÃÁAl˜èœ’’ «îõê˜ñ£ °öŠðˆ«î£´ «è†ì£˜. ‘‘ïó â¡ø£«ô ñQî¡, ñQî àì™ â¡Á ªðò˜. ïó àì¬ô â´ˆ¶ ð£õƒè¬÷ ªêŒ¶, êî£ «ïóº‹ ðòˆ«î£´‹ ݬêè«÷£´‹ ܬô»‹ ñQî˜èœ «õªø£¼ Üèñ£ù ïó&ÜèˆFŸ° ªê™õ£˜èœ â¡ð¬îˆî£¡ ïóè ðò‹ ªè£‡ì ñQî˜èœ â¡Á ÃÁA«ø¡. Þ‰î ñQî˜èœ Ý„õ»ü ñ£î‹ â¡Aø äŠðC ñ£îˆF™ (¶ô£ ñ£î‹) ïóè궘îCò£ù bð£õO Fùˆî¡Á è£MKJ™ có£®ù£™ Üõ˜èÀ‚°‚ A†´‹ ¹‡EòˆFŸ° Ü÷«õJ™¬ô. ÜŠð® có£®òõ¬ù 致 ïóè «ô£è«ñ Þõ¬ù âŠð®

36 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

 â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á «ò£C‚Aø¶, îòƒ°Aø¶. Üî£õ¶ Þ‰î có£ìô£™, ð£õƒèœ ªêŒòˆ ɇ´‹ Þ‰FKòƒèœ ðôIö‚ A¡øù â¡Á ªð£¼œ. ïóè궘îCò£ù bð£õOò¡Á ܼ«í£îò‹ ºî™ úƒèõ‹ õ¬óJô£ù àîò£F ÝÁ ï£N¬è õ¬óJ½‹ ÜÁðˆ¶ ÝÁ «è£® b˜ˆîƒèÀ‹ è£MKJ™ êƒèñ ñ£AJ¼‚°‹. Ü¡Á è£MKJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶, Ãì«õ è£MK ñ裈Iòˆ¬î å¼ ñù«î£´ Ýù‰î ñ£è «è†ðõQ¡ ð£õ M¬ùèª÷™ô£‹ ïCˆ¶Š «ð£A¡øù.’’ ‘‘«õªø¡ù ªêŒò «õ‡´‹ °¼ï£î£?’’ ‘‘«õîƒèœ ⊫𣶫ñ î£ùñOŠð¬îŠ ðŸP àò˜õ£èŠ «ð²A¡øù. î£ù‹ ªè£´ŠðõQ¡ Fò£è à혾 «ñ«ô£ƒ°õ Üõ¬ìò Üèƒè£ó‹ ﲂèŠð´Aø¶. Üîù£™, Ü¡Á «õîñP‰î ܉îí˜èÀ‚° ô‡ªí¬ò î£ùñ£è‚ ªè£´ˆî£™ ܉î ⇪íJ½œ÷ ¶OèO¡ Ü÷MŸ° êñ£ùñ£ù õ¼ûƒèœ èJô£òˆF™ Üõ¡ ²èñ£è Þ¼Šð£¡. î‹ñ£™ Þò¡ø÷¾ ªð£¼†è¬÷ î£ùñ£è„ ªêŒðõ‚° «ñ£†êˆF™ Þ„¬ê Hø‰¶ ë£ùõ£ù£è õô‹ õ¼õ£¡.’’ ‘‘ÜŠð® ò£«ó‹ î£ù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜è÷£?’’ ‘‘Þ¼‚Aø£˜èœ. º¡ªð£¼ è£ôˆF™ ªê™õ I°‰î î‹ðFò˜

õCˆ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èO™ ªð‡ñE‚° Iè‚ è´¬ñò£ù î¬ôõL c®ˆ¶ Þ¼‰¶ õ‰î¶.

M®‰î£™ bð£õO. â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ ¬õˆFò¬ù ܬöˆî£œ. ¬õˆFò‹ õ‰î£¡. ‘ªõ° è÷£è â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰F¼‚Al˜èœ. ÞŠªð£¿«î â‡ªíŒ «îŒˆ¶ có£´ƒèœ, î£ù£è„ êKò£°‹,’’ â¡Á ªê£¡ù£¡ ¬õˆFò¡. Ü‰îŠ ªð‡ñE»‹ ¶ô£ ñ£î A¼wí ð†ê ïóè 궘îCò¡Á ï´GC‚°‹ M®ò½‚°‹ Þ¬ìŠð†ì «ïóˆF™ â‡ªíŒ «îŒˆ¶ có£®ù£œ. ꆪì¡Á î¬ôõL cƒAò¶. àì«ù ¬õˆFò‚° ÜKC, ðí‹, Ìô‹ ªè£´ˆ¶ ñA›‰î£œ. Üšõ£Á â‡ªíŒ «îŒˆ¶ có£®ò ñA¬ñò£«ô«ò Üõœ â‰î Fò£ùº‹ «ñŸªè£œ÷£ñ™, ë£ù‹ ªðŸÁ ꘫõvõó«ù£´ èô‰î£œ. «è†ì¶ î¬ô õL‚è£ù b˜¾.

A¬ìˆî«î£ ê‹ê£ó Gõ˜ˆF‚è£ù «ñ£†ê‹! Ü¡Á ñ†´‹ ꘫõvõó¡ â‰îˆ î°F¬ò»‹ 𣘂è£ñ™ ܬùõ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. ÞŠð®ò£õ¶ ù õ‰¶ «êó†´«ñ â¡Á G¬ù‚Aø£¡ «ð£L¼‚Aø¶! Üî£õ¶ ïóèd¬ìªò‹ Þ¡ªù£¼ HøM â´ˆî¬ô«ò Þ‰î ïóè궘îCò¡Á ªêŒ»‹ è£MK vï£ù‹ î´ˆ¶ M´Aø¶. ïóè궘îCJ¡ Þ¡ªù£¼ ñA¬ñ¬ò»‹ ªê£™A«ø¡. å¼ õEè¡ ïóè 궘îCò¡Á, ªð£¿¶ M®õ º¡ù£«ô«ò ⇪팂 °ìˆ¬î î¬ôJ™ ¬õˆ¶ MŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Ü‰î‚ °ìˆF¡ Ü®J™ CPò ¶õ£ó‹ Þ¼‰î¶. ÜFL¼‰¶ ªê£†´„ ªê£†ì£è â‡ªíŒ èC‰¶ ÜõQ¡ î¬ôõNò£è àì™ º¿õ¶‹ ðóMò¶. Mò£ð£óˆ¬î º®ˆ¶ M†´ vï£ù‹ ªêŒî£¡. ã«î£ «î£¡ø«õ, å¼ «õFò‚° ÜKC«ò£´ «ê˜ˆ¶ ð투î î£ùñ£è‚ ªè£´ˆî£¡. Ü‰î ¹‡Eò ðô«ù Üõ¬ù ²õ˜‚èˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶. Þ¬î KSèœ â™«ô£¼‹ «ïó®ò£è îKCˆî£˜èœ. â‰î ðô¬ù»‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™, ò«î„¬êò£è ªêŒî£™Ãì ܉î ï£O¡ ñ舶õˆî£™ «ñ£†êˆFŸ° ܉î põ¡ î£ù£è„ ªê™½‹’’ ‘‘ꈰ¼«õ, ðèõ£¡ ÿA¼wí˜Ãì Þ‰î äŠðC ïóè궘îCò¡Á è£MKJ™ có£®ù£ó£«ñ?’’ ‘‘Ýñ£‹. ïó裲ó¬ù ÿô†²I «îM¬ò º¡Q¼ˆF õî‹ ªêŒîH¡ ióýˆF â¡Aø ð£õ‹ ªð‡µ¼õ‹ ªè£‡´ ÿA¼wí¬óˆ ªî£ì˜‰î¶. èJ¬ô‚° ªê¡Á ßê¬ù ïñvèKˆî£˜. Þ‰î ióýˆF¬ò ªî£¬ô‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á MùMù£˜. èJ¬ôJL¼‰î ßê¡ «ïó®ò£è è£MK¬ò 裇Hˆ¶, Þ‰î ¶ô£ ñ£îñ£ù äŠðC ñ£îˆF™ A¼wíð†ê 궘îCJ™ có£®ù£™ î£ù£è ܉î ð£õ‹ è¬ó‰¶«ð£°‹ â¡ø£˜. Þ‰î Mûò‹ ÿA¼wí¼‚° ªîKò£î£ â¡Á «è†èô£‹. Ýù£™, ðóñCõ«ù è£MKJ¡ W˜ˆF¬ò»‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹ ñA¬ñ¬ò»‹

«õîƒèœ ⊫𣶫ñ î£ùñOŠð¬îŠ ðŸP àò˜õ£èŠ «ð²A¡øù. î£ù‹ ªè£´ŠðQ¡ Fò£è à혾 «ñ«ô£ƒ°õ Üõ¬ìò Üèƒè£ó‹ ﲂèŠð´Aø¶.

ªê£™ô†´«ñ â¡ðîŸè£è«õ ÿ A¼wí˜ Üšõ£Á «è†ì£˜. å¼õ¼‚° Þ¼õó£è ªîŒõƒèœ ÃÁ‹«ð£¶î£¡ ñ£Qì˜èÀ‚°‹ ܉î MûòˆF™ ï‹H‚¬è ªð¼°‹ â¡ðîŸè£è«õ ¹ó£íƒèO™ ªîŒõ«ñ, ªîŒõˆF싫𣌠«è†ð¶«ð£™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. «è†ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÿ A¼wí¼‹ è£MKJ™ ܉î FùˆF™ õ‰¶ vï£ù‹ ªêŒî£˜. ܫ ñ†´ñ™ô£¶ òî£ê‚F â¡ð£˜è«÷ ܶ«ð£ô 嚪õ£¼õ󣽋 Ü¡¬øò Fù‹ ⡪ù¡ù º®»«ñ£ ܬî î£ùñ£è„ ªêŒî£™ «ñ½‹, «ñ½‹ ñ¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒò º®»‹’’ â¡Á ²ñ‰¶ ºQõ˜ «îõê˜ñ£MŸ° ÃP º®ˆî£˜. ²ñ‰¶ ºQõ˜ ÃPò è£MK ñŸÁ‹ ïóè궘îCò¡Á è£MKJ¡ có£ì¬ô °Pˆ¶ «è†´ «îõê˜ñ£ Ýù‰îñ¬ì‰î£¡. Üõ¬ó ïñvèKˆ¶ M¬ìªðŸÁ «ïó£è è£MK¬ò «ï£‚A ðòíñ£ù£¡. ïóè궘îCJ¡ ï´GCJ™ è£MK ñ裈Iòˆ¬î ñù G¬ùˆ¶ c¼‚°œ Í›Aù£¡. êèô b˜ˆîƒèÀ‹ è£MK«ò£´ «ê˜‰F¼Šð¬î àìô£½‹, àœ÷ˆî£½‹ à혉; ªð¼‹ «ðÁ ªè£‡ì£¡.

& A¼wí£

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

37

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Hó„¬ùèÀ‹ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. 2014 HŠóõK ñ£î‹ õ¬ó ¹¶ ºîh´èœ «õ‡ì£‹. àƒèœ ñ¬ùMJ¡ ü£îèˆF½‹ ê‰Fó‹, ²‚Aó‹ ðôiùñ£è Þ¼Šð èõKƒ ï¬è Mò£ð£ó‹ ô£ðˆ¬îˆ îó£¶. 6.10.2014 ºî™ àƒèœ ñ¬ùM‚° ê‰Fó î¬êJ™ °¼ ¹‚F ªî£ìƒ°õ àí¾ ñŸÁ‹ ̬ü ªð£¼†èœ MŸð¬ù ô£ð‹ . îƒèœ ñ¬ùM‚° îŸêñò‹ Üwìñˆ¶„êQ ï¬ìªðÁõ Ý«ó£‚òˆF™ Ü‚è¬ø 裆´õ¶ ï™ô¶.

ù‚° 54 õòî£Aø¶. 26 õòF™ ñèœ èì‰î Í¡Á õ¼ìƒè÷£è ?î¡Þ¼‚Aø£œ. ܽõôèˆF™ «õ¬ô 𣘂°‹ å¼ â

ðöQ ‘ó£ü’ º¼è¡

ðƒ°„ ꉬî Íôñ£è

ÜFèŠ ðí‹ õó

õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶! ?

â¡, â¡ ñ¬ùMJ¡ ü£îèƒè¬÷ ެ툶œ«÷¡. ªêŠì‹ð˜ 2012 ºî™ èõKƒ ï¬è Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Mò£ð£ó‹ ñ‰îñ£è Þ¼‚Aø¶. M¼ˆFò¬ìò õN ÃÁƒèœ. âƒèÀ¬ìò âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? & â¡. è‰î«õ½, î…ê£×˜. àƒèœ Þ¼õó¶ ü£îèƒè¬÷»‹ ð¬öò Ë™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. ÝðóíƒèÀ‚°Kò Aóèñ£ù ²‚Aó¡ àƒèÀ‚° 6‹ i†®Ÿ° ÜFðFò£è õ¼õ‹, Üôƒè£ó ªð£¼†èÀ‚°Kò ñŸªø£¼ Aóèñ£ù ê‰Fó¡ 8‹ i†®Ÿ° ÜFðFò£è õ¼õ‹ èõKƒ ï¬è Mò£ð£ó‹ àƒèÀ‚° ïw숬î«ò . îŸêñò‹ àƒèÀ‚° ð£îè£FðFò£ù ¹îQ¡ î¬ê ï¬ìªðÁõ ºîh´ Þ™ô£î èIû¡, ¹«ó£‚è«óx õ¬èò£ù Mò£ð£óˆF™ ÞøƒAù£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. 26.2.2014 õ¬ó èì¡, ꈼ ñŸÁ‹ ãñ£Ÿø‹  6‹ i†®Ÿ°Kò Aóèñ£ù ²‚AóQ¡ ¹‚F ï¬ìªðÁõ, ܶõ¬ó ïwìƒèÀ‹,

38 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

¬ðò¬ù è£îL‚Aø£œ. Üõ¬ùˆî£¡ è™ò£í‹ ªêŒò M¼‹¹õî£è¾‹, ÜŠð® Þ™¬ôªò¡ø£™ F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á‹ ªê£™Aø£œ. Ü‰î ¬ðòQ¡ ü£îè‹ ªð£¼‰îM™¬ô. Ýù£™, Üõ¡ å¿‚èñ£ùõ¡. âù¶ ñ¬ùM«ò£ «õÁ ê£FJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ îó ñÁ‚Aø£˜. ¬ðòQ¡ i†®½‹ âF˜Š¹èœ ÜFè‹. Ýù£™, ªð‡µ‹, ¬ðò‹ ªðK«ò£˜èœ ê‹ñî‹ Þ™ô£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒò ñ£†«ì£‹; àƒèœ ê‹ñî‹ Þ™ô£M†ì™ F¼ñíñ£è£ñ«ô«ò Þ¼‰¶M´A«ø£‹ â¡Aø£˜èœ. Þ¼õK¡ ü£î般 ެ툶œ«÷¡. Þ î£ƒèœ ï™ô õN 裆´ƒèœ. â¡ ¬ðòQ¡ ü£î躋 Þ¬íˆ ¶œ«÷¡. Üõ¬ìò âF˜è£ô‹ ðŸP»‹ ðFôO‚辋. Üõ¡ ®.C.âvC™ «õ¬ô ªêŒAø£¡. âù¶ ñè‹, ñèÀ‹ âF˜è£ôˆF™ åŸÁ¬ñò£è Þ¼Šð£˜è÷£? & «è.ã. ê£I, ªê¡¬ù. àƒèœ ñèœ ü£î般, àƒèœ ñèO¡ è£îô¡ ü£î般 ï‰F õ£‚ò‹ â‹ Ë™ Íô‹ Ý󣌉«î£‹ àƒèœ ñèÀ‚° êŠîñ£FðF °¼, °´‹ð£FðF ê‰FóÂì¡ «ê˜‰¶ °¼, ê‰Fó «ò£èˆ¶ì¡ 9‹ i†®™ ܬñ‰¶ è£íŠð´õ‹ è÷ˆFó‚è£óè¡ ²‚Aó¡, ô‚ù£FðF ¹îÂì¡ «ê˜‰¶ 2‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð‹ ï™ô °´‹ð õ£›‚¬è à‡´. Ýù£™, I¶ù ô‚ùˆFŸ° ªü¡ñŠ ð¬è»‹, 6‹ i†®Ÿ° ÜFðF»ñ£ù ªêšõ£Œ ñ£ƒè™ò vî£ùñ£ù 7‹ i†®™ Üñ˜‰¶ ªï¼Š¹ Aóèñ£ù ÅKòQ¡ «ïó®Š ð£˜¬õJ™ GŸð‹, ô‚ùˆFŸ° 5, 6, 7‹ ÞìƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ð£õ Aóèƒèœ Üñ˜‰F¼Š ð‹ àƒèœ ñèÀ‚° è£î™ F¼ñí«ñ ñA›„C¬ò . 6‚°Kò Aóè‹ 7™ GŸð «õŸÁ ü£FJ™

Ü™ô¶ ñîˆF™î£¡ èíõ˜ ܬñõ£˜. àƒèœ ñèO¡ è£îôQ¡ ü£î般î Ý󣌉«î£‹. Üõ˜ ü£îèˆF™ ̘õ ¹‡ò£FðF 9‹ i†®™ GŸð¶‹ ð£‚ò£FðF 10‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð¶‹ ï™ô «ò£è ܬñŠð£°‹. Üõ˜ ü£îèˆF™ êŠîñ£FðFò£ù ¹î¡ «è¶¾ì¡ «ê˜‰F¼‰î£½‹ ô£ð i†®™ GŸð‹ è÷ˆFó‚è£óèù£ù ²‚Aó¡ ¹îÂì¡ ðKõ˜ˆîù£ «ò£è‹ ªðŸP¼Šð‹ Þõ˜ ñ¬ùM‚° º‚Aòˆ¶õ‹ î¼õ£˜. àƒèœ ñè¬÷ è‡ èôƒè£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜. ï†êˆFóŠ ªð£¼ˆîˆ¬î ¬õˆ¶Š 𣘈, FùŠ ªð£¼ˆî‹ ñŸÁ‹ óxü§ ªð£¼ˆî‹ «ð£¡ø º‚Aò ªð£¼ˆîƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ™¬ô. Ýù£™, «ò£QŠ ªð£¼ˆî‹, èíŠ ªð£¼ˆî‹ Þó‡´‹ ï¡ø£è Þ¼‚A¡øù. Þ¼õ¼‚°‹ îê£&ê‰F¬ò ãŸð´ˆ¶‹ Aóèƒèœ õóQ¡ ü£îèˆF™ ï™ô ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰F¼Šð âF˜è£ô‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ªè£œ¬è, «è£†ð£´, â´ˆî º®ML¼‰¶ H¡õ£ƒè£ñ™ Þ¼ˆî™, ªê£¡ù ªê£™¬ô G¬ø«õŸÁî™ ÝAòõŸPŸ° ÜFðFò£ù ªêšõ£Œ àƒèœ ñèœ ü£îèˆF™ õ½õ£è Þ¼Šð è£îôQìI¼‰¶ àƒèœ ñè¬÷ HKŠð¶ I辋 è®ù‹. âù«õ àƒèœ ñèœ è£îL‚°‹ ¬ðò¬ù«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õŠð«î ï™ô¶. àƒèœ ñè¡ ü£î般î Ý󣌉«î£‹ 9.6.2015 õ¬ó Üõ¼‚° ê‰Fó î¬ê ï¬ìªðÁ‹. Üî¡ H¡ù˜ Ýó‹ðñ£°‹ ªêšõ£Œ î¬ê ïŸðô¡è¬÷ ÜœOˆ . 10.6.2015 ºî™ àƒèœ ñè‚° F¼ñí ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ï™ô¶. îŸêñò‹ àƒèœ ñè‚° è‡ìè„ êQ ï¬ìªðÁõ

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ê«è£îK»ì¡ ÜšõŠ«ð£¶ «è£ðŠð´õ£˜. Ýù£™, õ¼ƒè£ôˆF™ Ü‚è£, î‹H ð£ê‹ °¬øò£¶.

 Æ´ø¾ ꘂè¬ó ݬôJ™ Fù‚ÃL ªî£Nô£Oò£è 18 õ¼ìƒè÷£è ðE¹K‰¶ ?õ¼A¡«ø¡. ðE Gó‰îóº‹ Þ™¬ô; F¼ñíº‹ Þ™¬ô. õ¼ìˆFŸ° 䉶 ñ£îƒèœ ñ†´«ñ «õ¬ô. ñŸø èO™ i†®™ Þ¼‚A¡«ø¡.  +2 õ¬ó 𮈫î¡. 𮊹 ݘõº‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. õ£›‚¬è«ò ªõÁŠ¹‹, «ê£î¬ù»ñ£è àœ÷¶. âù‚° «õÁ «õ¬ô A¬ì‚°ñ£?

& H. ܼœ ªê™õ‹, ñ홫ñ´. àƒèœ ü£î般î ð¬öò «ü£Fì Ë™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. Þ¶õ¬ó «ò£è î¬êè¬÷ cƒèœ ê‰F‚è«õ Þ™¬ô. àƒèO¡ 18 õò¶ ºî™ 36 õ¬ó Üî£õ¶, 24.6.2012 õ¬ó ó£° î¬ê ï¬ìªðŸø¶. ó£° 2™ Üñ˜‰¶ ê‰FóÂì¡ «ê˜‰¶ G¡ø ñù à¬÷„ê™, è´¬ñò£ù «ð£ó£†ì‹, è™Mˆ î¬ìèœ âù Ü´‚è´‚è£è Üõôƒè¬÷ ê‰F‚è «ï˜‰î¶. C‹ñ ô‚ùˆFŸ° ̘õ ¹‡ò£FðFò£ù °¼ðèõ£Q¡ î¬ê 25.6.2012 ºî™ ªî£ìƒA»œ÷¶. °¼ ô‚ùˆFŸ°‹, ó£C‚°‹ ê£îèñ£ù i†®™ GŸð ÞQ õ¼ƒè£ôˆF™ àƒèÀ‚° G‹ñF»‹, ðíõó¾‹ ÜFèñ£°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒ»‹ «ò£èº‹ à‡ì£°‹. «è£„ê£ó Aóèƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ 16.12.2014 õ¬ó àƒèÀ‚° ãö¬ó„ êQ Þ¼Šð‹ 14.6.2014 õ¬ó °¼ðèõ£¡ ó£C‚° 10™ Üñ˜‰F¼Šð‹ î¬ìèÀ‹, ãñ£ŸøƒèÀ‹, õ¼ƒè£ô‹ °Pˆî èõ¬ôèÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹. 15.6.2014 ºî™ °¼ àƒèœ ó£C‚° ô£ð i†®™ õ‰îñ˜õ ܶºî™ àƒèÀ‚° ïŸðô¡èœ Ýó‹ðñ£°‹. ÌI‚è£óèù£ù ªêšõ£Œ õ½õ£è Þ¼Šð Kò™ âv«ì† ªî£NL½‹, 膮ì àFK ð£èƒèœ MŸð¬ùJ½‹, ð¬öò 膮ìƒè¬÷ à¬ìˆªî´ˆ¶ Ü‰îŠ ªð£¼†è¬÷ MŸðF½‹ ðíõó¾ ÜFèK‚°‹. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ðöQ‚° ñ£¬ô 5 ñE‚°Š H¡ù˜ ªê¡Á, ð£ôî‡ì£»îð£E ²õ£I¬ò ó£ü Üôƒè£óˆF™ îKCŠð¶ ï™ô¶. º®‰î£™ ð²MŸ° Fùº‹ ÜèˆF‚W¬ó ªè£´ƒèœ.

2004‹ õ¼ì‹ H.Þ. º®ˆ¶ M†´ ÜF™ ðŸP™ô£î 2006 ºî™ ðƒ°„ ꉬîJ™ ?M ò £ð£Kò£è Þ¼‚A«ø¡. Þˆî¬ù

ÿ ó£ñ£Âü˜

õ¼ìƒè÷£è ïw숬, Mó‚F¬ò»‹î£¡ ê‹ð£FˆF¼‚A«ø¡. â¡Â¬ìò å«ó ô†Cò‹,

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

39

èù¾, ªè£œ¬è, ðƒ°„ ꉬîJ™ ªõŸP ªðŸÁ ܬî«ò âù¶ ²õ£êñ£‚A‚ ªè£œõ¶î£¡. Þ¬î«ò âù¶ HøMŠ ðòù£è‚ 輶A«ø¡. Þ¶ ïì‚°ñ£? G‹ñFò£è õ£›«õù£? à‡¬ñ â¶õ£ù£½‹ à¬ìˆ¶„ ªê£™L M´ƒèœ. & Þó£. êóõí¡, «è£ò‹¹ˆÉ˜. ü£îè Üôƒè£ó‹ â‹ ˬô Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ àƒèœ ü£î般î Ý󣌉«î£‹. ê‰FóQ¡ ô‚ùˆF½‹, êQ ðèõ£Q¡ ó£CJ½‹ Hø‰F¼‚°‹ cƒèœ, ܬô𣻋 ñù² àœ÷õ˜èœ. àƒèœ õ£‚è£FðFò£ù ÅKò¬ù êQ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð cƒèœ ð®ˆî 𮊹 àƒèÀ‚° ðò¡ðì£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ðƒ°„ ꉬKò Aóèñ£ù ¹î¡ ô£ð i†®™ GŸð àƒèO¡ ªðKò ô†Còñ£è ðƒ°„ ꉬîJ™ ªõŸP ªðÁõ¬î«ò °P‚«è£÷£è ªè£‡®¼‚Al˜èœ.

28.5.2018 õ¬ó àƒèÀ‚° ó£° î¬ê ï¬ìªðÁõ ó£° 12‹ i†®™ GŸð ªî£ì˜‰¶ ãñ£ŸøƒèÀ‹, ïwìƒèÀ‹ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‚Aø¶. îŸêñò‹ Üî£õ¶ ,16.12.2014 õ¬ó ó£° î¬êJ™ ²‚Aó ¹‚F ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. îŸè£ô Aóè G¬ôè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶‹ îê£ ¹‚F ܉îóƒè¬÷ èí‚A†´Š 𣘂°‹«ð£¶‹ 5.6.2014 ºî™ «û˜ ñ£˜‚ªè†®™ àƒèœ ¬è 惰‹. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àƒèœ ô†Cò‹ G¬ø«õø õ£ŒŠH¼‚Aø¶. 29.5.2018 ºî™ àƒèÀ‚° °¼ î¬ê Ýó‹ðñ£Aø¶. °¼ðèõ£¡ õ˜«è£ˆîñ «ò£è‹ ªðŸP¼Šð ܉î î¬êJ™ ðƒ°„ ꉬî Íô‹ õ¼ñ£ù‹ ô‹. ÜvMQ, ðóE, «ó£AE, Ìê‹, Üvî‹, ÜÂû‹, àˆFó†ì£F ÝAò ï†êˆFó èO™

°¼ ðèõ£¡

40 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ðƒ°„ ꉬî Íôñ£è àƒèÀ‚° ðí‹ ÜFè‹ õó õ£ŒŠH¼‚Aø¶.

ñèœ H.ªì‚. º®ˆ¶ M†ì£œ. «ñ«ô â‹.ªì‚ Ü™ô¶ â‹.H.ã ð®‚è ¬õ‚èô£ñ£? ?Þ Fâ¡ ™ â¬îŠ ð®ˆî£™ ÜõÀ¬ìò âF˜è£ôˆFŸ° ï™ô¶? ÜõÀ‚° «õ¬ô ⊫𣶠A¬ì‚°‹? Üóê£ƒè «õ¬ô ܬñ»ñ£? F¼ñí‹ âŠ«ð£¶ ïì‚°‹? â‰î ñ£FK ü£î躜÷ õó¬ù ð£˜‚è «õ‡´‹? â¡ ñè¬ìò ü£î般 Þ¬íˆ ¶œ«÷¡. Üõ¡ +2 𮈶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. +2M™ ï™ô ñFŠªð‡ â´Šð£ù£? Ü â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹? Üõ¡ «ñŸªè£‡´ H.ÞJ™ â‰î ð£ìˆ¬î â´ˆ¶ ð®ˆî£™ Üõ¬ìò âF˜è£ôˆFŸ° ï™ô¶? Üõ¡ ã«ó£ï£†®è™ Þ¡TQòKƒ â´ˆ¶ ð®‚è M¼ŠðŠð´Aø£¡. ð®‚èô£ñ£? & êC«óè£ ê‰Fó«êè˜, ñƒèÙ˜. àƒèœ Hœ¬÷èO¡ ü£îèˆ¬î «èó÷ ˬô Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. ñèœ ü£îè‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. 25.4.2021 õ¬ó àƒèœ ñèÀ‚° êQ î¬ê ï¬ìªðÁ‹. ñèO¡ I¶ù ô‚ù‹, I¶ù ó£C‚° êQ «ò£è£FðFò£è õ¼Aø£˜. Ýù£™, õ‚ó‹ ªðŸÁ 8™ ñ¬ø‰ F¼Šð â‰î‚ è£KòˆF½‹ ªî£ì‚èˆF™ å¼ î´ñ£Ÿø‹ Þ¼‚°‹. àƒèœ ñèœ â‹.H.ã. ð®Šð¶î£¡ I辋 ï™ô¶. 10‹ ÞìˆFŸ°Kò Aóè‹ «è¶M¡ ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰F¼Šð‹ ÅKò‹, ªêšõ£»‹ å¡Á «ê˜‰¶ 10‹ i†¬ì 𣘊ð‹ Üó² àˆ«ò£è‹ àƒèœ ñèÀ‚° G‹ñF¬ò îó£¶. îQò£˜ ¶¬øJ™ ï™ô ê‹ð÷ˆ¶ì¡ «õ¬ô A¬ì‚°‹.

19.8.2014‚° H¡ù˜ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. àƒèœ ñèO¡ ü£îèˆF™ 7‹ i†®™ ó£°¾‹, 8™ êQ»‹ Üñ˜‰F¼Šð¶ì¡ è÷ˆFó‚è£óèù£ù ²‚AóÂì¡ è÷ˆFó vî£ù£FðFò£ù °¼¾‹ «ê˜‰¶ ñ¬ø‰F¼Šð‹ 8‹ i†®™ G¡ø êQJ¡ î¬ê îŸêñò‹ ï¬ìªðÁõ‹ F¼ñ투î î£ñîñ£è„ ªêŒõ¶ ï™ô¶. 24 õò¶ ñˆFòŠ ð°FJL¼‰¶ õó¡ «îìô£‹. ꘊð «î£û‹, ªêšõ£Œ «î£û‹ àœ÷ õó¬ù º®Šð¶ ï™ô¶. °‹ð ô‚ù‹, Kûð ó£CJ™ Hø‰F¼‚°‹ àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆF™ Ýöñ£ù iì£ù eùˆF™ 䉶 Aóèƒèœ Üñ˜‰F¼Šð Ýè£ò‹ Ü™ô¶ èì™ ê‹ð‰îŠð†ì è™M ªõŸP¬ò . ô‚ùˆFŸ° 4‹ i†¬ì»‹, 10‹ i†¬ì»‹ 𣘂°‹«ð£¶ ªñ¬ó¡ Þ¡TQòKƒ «ð£¡ø èì™ ê£˜ è™M «ñ½‹ ï™ô õ÷˜„C¬òˆ . 24.11.2017 õ¬ó ó£° î¬ê ï¬ìªðÁõ‹ ó£°, ¹î¡ i†®™ ªêšõ£J¡ ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰F¼Šð‹ +2 ñŸÁ‹ Þ¡TQòKƒA™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðø ÿó£ñ£Âü¬ó õùƒ°õ¶ ï™ô¶. ðKè£óñ£è ïì‚è Þòô£îõ˜èÀ‚° àèœ.

âù¶ ñèÀ‚° F¼ñí‹ î£ñîñ£Aø¶. «î£û‹ ã«î‹ àœ÷î£? ñíñè¡ ?ü£î般î âšõ£Á ªð£¼ˆî‹ 𣘈¶

õ¼A«ø¡. ï™ô ªî£ì‚è‹ âŠ«ð£¶ ãŸð´‹? ð² ðó£ñKŠ¹ ¬ñò‹, Üù£¬î Þ™ô‹ ܬñ‚辋 ݬê. «ê¬õ ªêŒ»‹ â‡í‹ àœ÷¶. Ýù£™, Þì‹, ðí‹ «î¬õ. âù‚° «ê˜Šð¶? F¼ñí‹ âŠ«ð£¶ ï¬ìªðÁ‹? & T. °í«êèó¡, 𣇮„«êK. ªõO´ ªî£N™ ªî£ì˜¹èœ ãŸð쾋, àƒèœ ñèO¡ ü£îèˆ¬î ²è˜ ï£®¬ò ï™ô ªõO´ ï‡ð˜èO¡  ãŸð쾋 Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. è÷ˆFó â‰î ªîŒõˆ¬î â¡ù ñ‰Fó‹ ªê£™L õNðì vî£ù£FðFò£ù ÅKò¡ ô‚ùˆFŸ° Ýø£õ¶ «õ‡´‹? â‰î Aó般î âù¶ ü£îèŠð® i†®™ ñ¬ø‰î¶ì¡ îù‚° ð¡Qó‡ì£‹ õ½Šð´ˆFù£™ ï™ô ªõO´ ªî£ì˜¹èœ i†®™ ð¶ƒAò‹, è÷ˆFó‚è£óèù£ù ãŸð´‹? ÜF˜wì C¡ù‹, èô˜, F¬ê ² ‚ A ó ¡ ó £ ° ¾ ì ¡ « ê ˜ ‰ î î £ ½ ‹ , Ì ˜ õ ªîKM‚辋. & MüŒ ÿî˜. ¹‡ò£FðFò£ù ¹î¡ Ýø£‹ i†®™ õ½Mö‰¶ è£íŠð´õ‹î£¡ F¼ñí‹ îœOŠ«ð£Œ àƒèœ ü£î般î àˆFó è£ô£I˜î‹ ª è £ ‡ « ì J ¼ ‚ A ø ¶ . ñ ‰ î ¡ â ¡ Á ñŸÁ‹ «ü£Fì Üôƒè£ó‹ ÝAò Ë™èO™ ܬö‚èŠð´‹ êQðèõ£¡ 8™ GŸð‹ ÃøŠð†´œ÷ MFè¬÷‚ ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. è™ò£í‹ î¬ìð†´‚ ô‚ù£FðF «è£î‡ì °¼õ£è ªè£‡®¼‚Aø¶. A¼wí ܬñ‰î¶ì¡ à ðˆîF º¬øŠð® Ý󣌉¶ ñùŠð£¡¬ñ¬ò à‡ì£‚°‹ 𣘂°‹«ð£¶ àƒèœ iì£ù 5‹ i†ì£FðFò£ù ñèÀ‚° 19.2.2014 ºî™ ªêšõ£Œ 7™ GŸð‹ 15.12.2014‚°œ F¼ñí‹ Þó‚è ²ð£õ Aóèñ£ù êQ 5™ îõ¼‹ «ò£è‹ àœ÷¶. cêñ£ù£½‹ °¼ 𣘬õ õó¡ ü£îèˆF™ ô‚ù‹ ªðŸÁ ܬñ‰î ‹î£¡ Ü™ô¶ ó£C‚° 7, 8 i´èO™ cƒèœ ð™«õÁ êÍè «ê¬õ êQ, ó£°, «è¶ ÝAò ª ê Œ õ F ™ Ý ˜ õ ‹ AóèƒèO™ ã«î‹ å¡Á ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ð£‚ò£F Üñ˜‰¶œ÷ ü£îèˆ¶ì¡ ðFò£è ÅKò‹, ô£ð i†ì£F «ê˜Šð¶ ï™ô¶. ²‚Aó‹ ðFò£è ²‚Aó‹ õ¼õ ó£°¾‹ å«ó ð£¬èJ™ àƒèÀ‚° ªî½ƒ°, è¡ùì Üñ˜‰¶ »ˆî‹ ªêŒõ ªñ£N «ð²ðõ˜èœ Íô‹ cƒèœ àƒèœ ñè¬÷ ®óv† ªî£ìƒè ðí àîM ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ 装

A¬ì‚°‹. 24.11.2013 ºî™ C¹ó‹ ÿè£ñ£†C Ü‹ñ¬ù 23.11.2016 õ¬ó ó£° î¬êJ™ îKCˆ¶ °ƒ° ñ£˜„ê¬ù ²‚Aó ¹‚F ï¬ìªðÁõ ªêŒ¶ õNð´ƒèœ M¬óM™ å¼ ªð‡ñE Íôñ£è Þ‰î F¼ñí‹ º®»‹. F¼ñí‹ è£ô‚è†ìˆF™ ðí àîM G„êòñ£A G¡Á«ð£ù õó¡, A¬ì‚°‹. ªõO´ˆ ªêšõ£Œ Þó‡ì£‹ î£óˆFŸ° Hø‰î ªî£ì˜¹èœ, ªõO®™ õó¡ ñŸÁ‹ Þì¶ ¬è ðö‚躜÷ õóù£è ï™ô G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜ èOìI¼‰¶ GF 𣘊ð¶ àƒèœ ñèO¡ F¼ñí õ£›M™ àîM¬òŠ ªðø cƒèœ “æ‹ ÿ‹ ÿ¬ò ïñý’’ ñA›„C¬òˆ . â¡ø ñ‰Fóˆ¬î ªê£™õ¶ ï™ô¶. ÅKò¬ùˆî£¡ cƒèœ õ½Šð´ˆî «õ‡´‹. ªõO´ ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ®óv† Ü î Ÿ ° « è £ ¶ ¬ ñ à í ¾ è ¬ ÷ Ü F è ‹ Ýó‹Hˆ¶ êÍè «ê¬õ, Ývóñ‹, ÍL¬è à†ªè£œõ¶‹, îJ™ô£ Hœ¬÷èÀ‚° ªê® õ÷˜Š¹ ¬ñò‹ â¡Á ¶õƒè ݬê. àî¾õ¶‹, FùêK Ř«ò£îò «õ¬÷J™ Ü ¬ î » ‹ F ¼ õ ‡ í £ ñ ¬ ô J ™ ª ê Œ ò ÅKò¬ùˆ ªî£¿õ¶‹ ï¡Á. ÜF˜wì C¡ù‹: M ¼ ‹ ¹ A « ø ¡ . â ¡ â ‡ í ‹ â Š « ð £ ¶ ªõ‡°F¬ó. Gø‹: ªñχ, ªõœ¬÷. F¬ê: G¬ø«õÁ‹? èì‰î 15 õ¼ìƒè÷£è AKõô‹ Aö‚°.

?

ü£î-è‹ ÜŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

41

bð„ ²ì˜èœ bð£õO Ü¡Á ð²MŸ° Ýè£ó‹ ªè£´ˆ¶ ܬî õô‹ õ‰¶ õíƒAù£™ àô¬è õô‹ õ‰î êñ‹.

C õ ª ð ¼ ñ £ Q ¡ à ì L ™ ê K ð £ F ¬ ò à¬ñòõœ ªðŸø  bð£õO. ¹ˆî˜ G˜õ£í‹ (CˆF) ܬì‰î ï£÷£è, bð£õO Fùˆ¬î ªð÷ˆî˜èœ bð Üôƒè£óƒèœ ªêŒ¶ õNð´õ˜.

Hóèô£î¬ìò «ðóù£ù ñè£ðL º® Å®ò  bð£õO. bð£õO Ü¡Á i†®¡ «ñŸð°FJ™ àòóñ£ù ÞìˆF™ ªîŸ° F¬ê «ï£‚A bð‹ å¡P¬ù ãŸPì âñ¡ ñA›õ£ù£‹. Þîù£™ âñðò‹ Þ™¬ô â¡ð˜. «è£°ôˆF™ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ö ªðŒ¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ «è£õ˜ˆîù ñ¬ô¬òˆ É‚A °¬ìò£èŠ H®ˆ¶ Üî¡W› «è£ð˜èÀ‚°‹ ÝMùƒèÀ‚°‹ Ü¬ì‚ èô‹ ªè£´ˆ¶ ðèõ£¡ A¼wí¡ è£Šð£ŸPò  bð£õO.

42 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ð £ Ÿ è ì ¬ ô « î õ ˜ è À ‹ Ü ² ó ˜ è À ‹ è¬ì‰îªð£¿¶ ðô ÜKò ªð£¼†èœ ªõOõ‰îù. ÜõŸÁì¡ ñè£ô†²I»‹ «î£¡Pù£œ. ܉î ÷ bð£õO â¡Á‹ ñè£Mwµ¬õ Üõœ ܉î ï£O™ ñí‰î, bð£õO Ü¡Á M÷‚° ãŸÁ‹ õö‚è‹ ãŸð†ìî£è¾‹ ªê£™õ£˜èœ. «ïð£÷ˆF™ 䉶 ï£†èœ bð£õOŠ ð‡®¬è¬ò‚ ªè£‡ì£´õ˜. ÜF™ å¼ï£œ ‚° ̬ü ªêŒõ˜. õóô£ŸP¡ð® °Šî Üóê˜èO¡ ðó‹ ð¬ó¬ò„ ꣘‰î ê‰Fó°Šî¡ ÜKò¬í ãPò¶, °¼ «è£M‰î˜, 'è™ê£' â¡ø êñò ܬñŠ¬ð GÁMò¶, Y‚Aò˜èO¡ Ýø£õ¶ °¼õ£ù ý˜«è£M‰ˆT ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø¶, Y‚Aò ñî GÁMò °¼ï£ù‚ CˆF ܬì‰î¶ & â™ô£«ñ bð£õO Ü¡Á G蛉î¬õ.

& ®.ݘ.ðKñ÷óƒè¡

F¼Íô˜ ñ‰Fó óèCò‹

ñ¡ù¡ âšõN, ñ‚èœ ÜšõN ! Ü

ó꣆C â¡ð¶ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹, Üóê¡ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ ⡪ø™ô£º‹ F¼Íô˜ MõK‚Aø£˜. ܈îèõ™èœ ïñ‚°Š HóIŠÌ†´A¡øù. ‘Üó꣆C º¬ø’ â¡ø î¬ôŠH™, ðˆ¶Š ð£ì™è¬÷Š ð¬ìˆF¼‚Aø£˜ F¼Íô˜. ÜõŸP™ Þ¼‰¶ Cô ð£ì™è¬÷Š 𣘂èô£‹. è™ô£ Üóê‹ è£ô‹ «ïªó£Šð˜ è™ô£ ÜóêQ¡ è£ô¡ Iè ï™ô¡ è™ô£ Üóê¡ Üø‹ æó£¡; ªè£™ â¡ð£¡ ï™ô£¬ó‚ è£ô¡ ïµA G™ô£«ù.

(F¼ñ‰Fó‹ & 237) & Þ¶ æ˜ âF˜ñ¬øŠð£ì™. Üî£õ¶, âŠð® õ£ö «õ‡´‹ â¡ð¬î ó£ñ£òí‹ ªê£™½‹«ð£¶, âŠð® õ£ö‚Ã죶 â¡ð¬î, âF˜ñ¬øò£è ñè£ð£óî‹ ªê£™Aøî™ôõ£? ܶ«ð£ô, æ˜ Üóê¡ âŠð® Þ¼‚è‚Ã죶 â¡Á, âF˜ñ¬øò£è„ ªê£™½‹ ð£ì™ Þ¶. cF Ë™è¬÷‚ èŸÁ àíó£î Üóê‹, àJ¬ó‚ èõ˜‰¶ªè£‡´ «ð£°‹ òñ‹ êññ£ùõ˜èœ. Ýù£™, ÜŠð®Šð†ì Üóê¬ùMì, òñ¡ I辋 ï™ôõ¡. ãªù¡ø£™, cF Ë™è¬÷‚ è™ô£î Üóê¡, ÜPò£¬ñ è£óíñ£è, ÜøõNŠð® ݆C ªêŒò ñ£†ì£¡. °Ÿø‹ ªêŒò£îõ˜èÀ‚°‹ ªè£¬ôˆ î‡ì¬ù MFŠð£¡. òñ¡ ÜŠð®ò™ô! Üõ¡ Üø‚èì¾÷™ôõ£? Üîù£™î£«ù òñ¬ù,

òñî˜ñ ó£ü£ â¡A«ø£‹! Üø‹ à¬ìòõ˜è¬÷ˆ ‚è «õ‡´‹ â¡Á, ܉î òñ¡Ãì G¬ù‚è ñ£†ì£¡. Üîù£™, ÜøË™è¬÷‚ è™ô£î, àíó£î Üóê¬ùMì, òñ¡ I辋 ï™ôõ¡ â¡ð¶ 輈¶. º¬øòŸø ݆C ï숶‹ ñ¡ùQ¡ ®™ õ£›õ¬îMì, ªêˆ¶Š «ð£Œ òñ«ô£èˆ¬î ܬìõ«î «ñ™ â¡Á‹ è´¬ñò£è‚ è‡ìùˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒAø£˜ F¼Íô˜. ݬèò£™, ¬ì Ý÷‚îòõ˜, cFË™è¬÷‚ èŸÁ à혉¶, ®™ ô£¿‚è‹ G¬ôªðÁ‹ð®ò£è ݆C ªêŒò «õ‡´‹. åŸø˜èœ Íôñ£è ´ ï승è¬÷ ÜP‰¶, îõÁè¬÷„ êKªêŒò «õ‡´‹. ð£õƒèÀ‹ b¬ñèÀ‹ Þ™ô£îð®, Ý÷«õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒò£M†ì£™, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è  ªè´‹. ÜPò£¬ñ ÜFèK‚°‹. õ÷‹ °¬ø»‹. ÞÁFJ™ ݆C»‹ ÜN»‹. Ýè«õ Üóê˜ â¡ðõ˜, ®™ ô£¿‚è‹ Gô¾‹ð®ò£è Ý÷ «õ‡´‹. ‘â¡ù ªð£ÁŠð£è ݇죽‹, ®™ âŠð®ò£õ¶ b¬ñèœ ñLòˆî£«ù ªêŒA¡øù. â¡ù ªêŒõ¶?’ â¡ø «èœM â¿Aøî™ôõ£? Ü, Ü´ˆî ð£ìL™ ðF™ ªê£™Aø£˜ F¼Íô˜. «õì ªïP G™ô£˜ «õì‹ Ì‡´ â¡ ðò¡? «õì ªïP GŸ«ð£˜ «õì‹ ªñŒ «õì«ñ!

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

43

«õì ªïP G™ô£˜ ñ Mø™ «õ‰î¡ «õì ªïP ªêŒî£™ iì¶ õ£°«ñ.

(F¼ñ‰Fó‹ & 239) 嚪õ£¼õ¼‹, Üõóõ˜ èì¬ñè¬÷ º¬øò£è„ ªêŒî£™î£¡,  ïô‹ ªðÁ‹; ´ ñ‚èÀ‹ ïô‹ ªðÁõ£˜èœ. àî£óíñ£è, ªêƒè™, Cªñ¡†, è¼ƒè™ ü™L, Þ¼‹¹‚ è‹Hèœ ÝAò ÞõŸ¬ø º¬øò£è‚ èô‰î£™î£«ù, å¼ i†¬ì‚ è†ì º®Aø¶! ܶ«ð£ô, 嚪õ£¼õ¼‹ îˆîñ¶ èì¬ñè¬÷„ êKõó„ ªêŒî£™î£¡, ܬõ å¡Á «ê˜‰¶ i´‹, ‹ º¡«ùÁ‹. â‰îˆ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹, Ü‰îˆ ¶¬ø‚«èŸøð® ïì‚èM™¬ô â¡ø£™, ÜŠð® ïì‚è£îõ˜è¬÷, ï™õNJ™ ïì‚°‹ð®„ ªêŒò «õ‡®ò¶, ÜóêQ¡ èì¬ñ, Ýœ«õ£˜ èì¬ñ. ܊𮄠ªêŒî£™î£¡, Üõ¡ Fø¬ñê£L; Ýœõˆ î°F àœ÷õ¡. ÜŠ«ð£¶î£¡  ïô‹ ªðÁ‹. ݬèò£™, ݆C ªêŒðõ¡ ‘Mø™ «õ‰îù£’è, Üî£õ¶, ðó£‚Aóñê£Lò£è, bó‹ I‚èõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á â„êKˆî F¼Íô˜, Ü´ˆîî£èˆ ¶øMèOì‹ «ð£Œ M´Aø£˜. ë£ùIô£î£˜ ê¬ìC¬è Ë™ ï‡E ë£Qèœ «ð£ô ﮂ A¡øõ˜ ñ ë£Qè÷£«ô ïóðF «ê£Fˆ¶ ë£ùº‡ì£‚°î™ ïôñ£°‹ ®Ÿ«è!

(F¼ñ‰Fó‹ & 241) º‰¬îòŠ ð£ìL™ ªð£¶Šð¬ìò£è ‘«õì‹‘ â¡Á ªê£¡ù F¼Íô˜, Ü´ˆî ð£ìL«ô«ò ë£Qèœ, ¶øMèœ, ê‰Gò£Cèœ ÝA«ò£K¡ «õìˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™Aø£˜. ã¡? ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ êK, ♫ô£¼«ñ, å¼ èwì&ïwì‹, ¶òó‹ â¡ø£™ «è£J½‚°Š «ð£«õ£‹. ܬîMì ¶øMèœ, ê¡Qò£Cèœ â¡ø °¼ñ£˜è¬÷ˆ «î®Š«ð£Œ, “âƒèœ ¶òó‹ bó ãî£õ¶ õN 裆´ƒèœ!” âù «õ‡´«õ£‹. ÜŠð® õN裆´Aø, õNè£†ì «õ‡®ò ¶øMèœ, ô£¿‚è‹ àœ÷õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ë£ùº‹ ݈ñ ðôº‹, G¬ø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ Þ™ô£ñ™, Üõ˜ ô£¿‚è«ñ£, ë£ù«ñ£, ݈ñ ðô«ñ£ Þ™ô£ñ™, ªõÁ‹ «õìî£Kò£è Þ¼‰î£™, ñ‚èœ G¬ô â¡ùõ£°‹? ¶òóˆ¬îˆ b˜‚è «õ‡®òõ˜èOì‹ Þ¼‰¶, ¶¡ð ͆¬ì¬ò„ ²ñ‰¶ªè£‡´, F¼‹ð «õ‡®òî£AM´‹. Üîù£™, «ð£Lˆ ¶øMè¬÷«ò£ «ð£L ê¡Qò£Cè¬÷«ò£ F¼ˆî «õ‡®ò¶‹ Üóêù¶ èì¬ñ. ÜŠð®Šð†ì «ð£Lè¬÷, ï¡° ë£ùº‹, ÜÂðõº‹ ªðŸø ¶øMèœ Íôñ£èˆ F¼ˆî «õ‡´‹ â¡Aø£˜ F¼Íô˜. Ü´ˆ¶, Üóê¡ è£‚è «õ‡®òõ˜èœ âù, õ¬ó‚ °PŠH´Aø£˜ F¼Íô˜. ݬõ»‹ ð£¬õ»‹ ñŸÁ Üø«õ£¬ó»‹

44 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

«îõ˜èœ «ð£ŸÁ‹ F¼«õìˆî£¬ó»‹ è£õô¡ 裊ðõ¡ è£õ£¶ åNõ «ù™ «ñ¾‹ ñÁ¬ñ‚° e÷£ ïóè«ñ.

(F¼ñ‰Fó‹ & 242) ð²‚èœ, ªð‡èœ, ï™õNJ™ ïìŠðõ˜èœ, «îõ˜è÷£½‹ «ð£ŸøŠð´‹ ë£Qèœ â‹ õ¬ó»‹ ñ¡ù¡ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹. ªîŒõ õN𣆮Ÿ° «õ‡®ò ªð£¼†è¬÷ˆ î¼õ¶ì¡, ꣈ièˆ¬îˆ É‡´‹ ð£¬ôˆ  °ö‰¬îèÀ‚°‹ ïñ‚°‹ Ý«ó£‚ Aòˆ¬îˆ î¼õ, ¹Qîˆî¡¬ñ I°‰î ð²‚è¬÷‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹. Ü´ˆ¶, ªð‡è¬÷‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´õ¶, I辋 º‚Aò‹. ªð‡è¬÷‚ 裊ð£Ÿø£M†ì£™, å¼ î¬ôº¬ø«ò ð£ö£õ¶ì¡, âF˜è£ôº‹ «èœM‚°Pò£A M´‹. è£õî£è, îƒèœ îõ õL¬ñò£™ ÞòŸ¬èJ™ à‡ì£°‹ àŸð£îƒè¬÷»‹ îM˜‚°‹ ë£Qè¬÷Š «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶‹ ÜóêQ¡ èì¬ñ. ÞŠð® ݇죙, ܶ Üó²; Ýœðõ¡ Üóê¡. º¬ø ñø‰¶ Ýœðõ˜‚° e÷£î ïóè‹î£¡ â¡Aø£˜ F¼Íô˜. Ü´ˆ¶, ‘ñ¡ù¡ âšõN ñ‚èœ ÜšõN’ â¡Á ïñ‚°ˆ ªîK‰î, å¼ õ£‚¬èŠ ðŸP„ ªê£™Aø£˜ FÏÍô˜. «õ‰î¡ àô¬è Iè ï¡° 裊ð¶ õ£Œ‰î ñQî˜èœ ÜšõNò£ GŸð˜ «ð˜‰Fš ¾ô¬èŠ Hø˜ ªè£œ÷ˆî£¡ ªè£œO¡ ð£Œ‰î ¹Lò¡ù ð£õèˆî£«ù.

(F¼ñ‰Fó‹ & 244) ÞŠð® å¼ Üóê¡ âšõ£Á Ý÷ «õ‡´‹ â¡Á MõKˆî F¼Íô˜ ÞŠð£ìL™, â‚è£ôˆFŸ°‹ ªð£¼‰î‚îò æ˜ Ü¼‹ªð¼‹ 輈¬îˆ ªîKM‚Aø£˜. ݆C ªêŒðõ¡ ï™ô º¬øJ™ ï™ô Mîñ£è ݆C ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡, ñ‚èÀ‹ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. ܬî M´ˆ¶, ݆C ÜFè£óˆ¬î»‹ ñ‚è¬÷»‹ î¡ ²òô£ðˆFŸè£è, Üóê¡ àð«ò£èŠð´ˆFù£™, ñ‚èÀ‹ ÜŠð®«ò Þ¼Šð£˜èœ. å¼ ñ¡ù¡ ªðò¼‚°‹ ¹è¿‚°‹

ݬêŠð†ì£ªù¡ø£™, ðC õ‰î¾ì¡, è‡E™ ð†ì MôƒA¡ e¶ ¹L ð£ŒAøî™ôõ£, ܶ«ð£ô, ¹è› ݬê Üóê¬ùˆ ɇ®ù£™, Üõ¡ è‡E™ ð†ì ¶¬øèO™ â™ô£‹, è‡E™ ð†ì ÞìƒèO™ â™ô£‹, “âŠð®ò£õ¶ âù‚°Š ªðò˜, ¹è› A¬ì‚è «õ‡´‹’’ â¡Á, ¹L¬òŠ «ð£ôŠ ð£Œõ£¡. Üõ¬ù ÜÂêKˆ¶, ñ‚èÀ‹ ¹è› «ð£¬î‚° Ü®¬ñò£A, è‡ì¬î, ªêŒò‚ Ãì£îõŸ¬ø„ ªêŒõ£˜èœ. Ü´ˆî ð£ì™ «ïó®ò£è«õ ‘«ð£¬î’¬òŠ ðŸP„ ªê£™Aø¶. ñ£™ ªè£‡´ «îø¬ô à‡µ‹ ñ¼÷¬ó «ñ™ ªè£‡´ î‡ì‹ ªêŒ «õ‰î¡ èì«ù (F¼ñ‰Fó‹ & 245) ñ¼÷˜ & ñòƒ°‹ ñ‰î ¹ˆF à¬ìòõ˜. ñ¶Mì‹ ñò‚è‹ ªè£‡´, ñ¶¬õ à‡´ ñòƒ°ðõ˜è¬÷, Üîù£™ ñ‰î ¹ˆF ªè£‡ìõ˜è¬÷ ‘ñ¼÷˜’ â¡Aø£˜ F¼Íô˜. ñ¶ à‡´ ñòƒA, ñ‰î ¹ˆFJ™ Ý›‰F¼‚°‹ Üõ˜è¬÷, ñ¡ù¡ â¡ðõ¡ ‚è «õ‡´‹. ܶ ÜóêQ¡ èì¬ñ, â¡Aø£˜ F¼Íô˜. ñ¶M¡ «ð£¬îJ™ Þ¼‰¶Ãì, ñ‚è¬÷ e†´Mì º®»‹. Ýù£™, ‘ñî «ð£¬î’J™ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ e†è â¡ù õN? Ü, ñ¡ù¡ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? îˆî‹ êñòˆ î°F G™ô£î£¬ó Üˆî¡ Cõ¡ ªê£¡ù Ýèñ Ë™ ªïP âˆî‡ìº‹ ªê»‹ Ü‹¬ñJ™ Þ‹¬ñ‚«è ªñŒˆî‡ì‹ ªêŒõîš «õ‰î¡ èì«ù (F¼ñ‰Fó‹ & 246) Üõóõ˜ îˆîñ¶ êñò õNŠð® ïì‚è «õ‡´‹. Ü‡ì£ù õNº¬øè¬÷ ÜPM‚è«õ, Þ¬øõ¡ Ýèñƒè¬÷ ܼO„ ªêŒF¼‚Aø£¡. Üî¡ð® ïì‚è£M†ì£™, Þ¬øõ¡ Ü´ˆî HøMJ™ î‡ì¬ù ÜOŠð£¡. ܶ Þó‡ì£õî£ù¶. Ü º¡ù£™ ÞŠHøMJ«ô«ò ÞŠ«ð£«î, î‹ êñò õNŠð® ïì‚è£îõ˜è¬÷, ñ¡ù¡ ‚è «õ‡´‹. ܶ ñ¡ù¬ìò èì¬ñ. Þ¡Á, ªð¼‹ Hó„¬ù«ò ޶. â‰îŠ «ð£ó£†ì«ñ£, â‰îŠ Hó„¬ù«ò£, Ü ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ b˜¾ ªê£™L, ܬñF¬ò G¬ô ï£†ì º®»‹. Ýù£™, ñîŠHó„¬ù ͇´ M†ì£«ô£, ªð¼‹ ÜN¬õ à‡ì£‚A M†´ˆî£¡ åO»‹ & åNò£¶. ܶ ñÁð®»‹ ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ªõOŠð´‹. ݬèò£™, ñî„ꇬìè«÷£, ñîŠHó„ ¬ùè«÷£ î¬ôªò´‚è£îð®, Üóê¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. êK! ñî„ꇬìèœ ã¡ õ¼A¡øù?

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡

Ý¡Ièõ£Fèœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ 嚪õ£¼õ¼‹, “â¡ ªîŒõ‹î£¡ àò˜‰î¶” âùˆ î‹ð†ì‹ Ü®Šð, Hó„¬ùèœ ÍÀA¡øù. àƒèÀ‚°Š H®ˆî ªîŒõ‹ ⶫõ£, (Ý«í£, ªð‡«í£, àœÙ«ó£, ªõOΫó£, â‰îˆ ªîŒõñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, ܬî G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ! Ü‰îˆ ªîŒõ‹, ïñ‚°Š H®ˆî è쾜, ï‹ Ý‡ìõ¡. IèIè àò˜‰îõ˜î£¡, ꉫîèI™¬ô. Ü‰îˆ ªîŒõ‹ ñ†´«ñ Ü÷¾ èì‰î ê‚F ð¬ìˆî¶. ÜF½‹ ꉫîèI™¬ô. ÜŠð®Šð†ì Ü‰îˆ ªîŒõ‹ ♫ô£¬ó»‹ î¡ õN¬ò (ñî) ñ†´«ñ H¡ðŸÁ ðõ˜è÷£èŠ ð¬ìˆF¼‚èô£«ñ! ܶ «ð£è†´‹! ܈ªîŒõ‹, ñŸøõ˜èœ õNð´‹ ªîŒõƒè¬÷ò£õ¶, Þ™ô£ñ™ ªêŒF¼‚èô£‹.

Ýù£™, G¬ô¬ñ ÜŠð® Þ™¬ô. ðôMîñ£ù õNð£´èœ ð£ªóƒ°‹ ðóM Þ¼‚A¡øù«õ! à‡¬ñ àíó£ñ™, ¬è 裆® ñóˆ¬îŠ (Þ‰î ᘠ& Þšõ÷¾ A.e. â¡Á õN裆´‹ ðô¬è¬ò) H®ˆ¶ˆ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ îMó, Ü‰îŠ ð£¬îJ™ ðòí‹ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Þšõ£Á ªêŒðõ˜è¬÷, Üî£õ¶, îƒèœ êñò õNŠð® ïì‚è£îõ˜è¬÷, êñòˆ¬î„ ªê£™L Ü´ˆîõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡ð‹ M¬÷MŠðõ˜è¬÷, Üóê˜, Üî£õ¶ Ýœðõ˜ ‚è «õ‡´‹; ð£óð†ê«ñ ð£˜‚è‚ Ã죶 â¡Aø£˜ F¼Íô˜. ñî‚ èôõóƒèÀ‚° Ýîó¾ 裆ì£ñ™, ݘõ‹ 裆ì£ñ™, Ü¡¹ â‹ c¬ó áŸP, åŸÁ¬ñ Þ¡¬ñ â‹ b¬ò ܬ튫ð£‹. Þ¬øõ¡ ܼœ â‹ ñ¬ö¬ò‚ °¬øM¡PŠ ªð£Nõ£¡.

(ñ‰Fó‹ åL‚°‹)

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

45

MNˆ¶¬í, ªñ£Nˆ¶¬í,

ðNˆ¶¬í, õNˆ¶¬í...

â™ô£‹ º¼è«ù!

ð£

óFò£¼‚°Š 𣘈î ÞìƒèOªô™ô£‹ ï‰îô£ô£ ªîK‰îî£èŠ ð®ˆF ¼‚A«ø£‹. Ü â¡ù ܘˆî‹? ‘ 𣘂Aø â™ô£«ñ c’ â¡ð¶, 强èŠð†ì C‰î¬ù¬ò‚ °P‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Ü¬î‚ èì¾À‚°‹ ªê£™Aø£˜èœ, è£î½‚°‹ ªê£™Aø£˜èœ.

46 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ð£óFò£¼‚° º¡«ù£®ò£è å¼ èMë˜, ’ è‡¬íˆ Fø‰î£«ô à¡ ºè‹î£¡’ â¡Á ð£®J¼‚Aø£˜. ð£óFò£¼‚°‚ è‡í¡ â¡ø£™, Üõ¼‚° º¼è¡. Ü‰î‚ èMë˜, F¼Š¹è› ð£®ò ªð¼‹ ð‚î˜ Ü¼íAKï£î˜î£¡. Üõó¶ ‘è‰î˜ Üôƒè£ó‹’ â¡ø ËL™ àœ÷¶ Þ‰î ܼ¬ñò£ù ð£ì™:

MN‚°ˆ ¶¬í, F¼ ªñ¡ ñô˜Š ð£îƒèœ, ªñŒ‹¬ñ °¡ø£ ªñ£N‚°ˆ ¶¬í, º¼è£ â‹ ï£ñƒèœ, º¡¹ ªêŒî ðN‚°ˆ ¶¬í, Üõ¡ ð¡Q¼ «î£À‹, ðò‰î îQ õN‚°ˆ ¶¬í, õ®«õ½‹, ªêƒ«è£ì¡ ñÎóº«ñ! ºîL™, º¼è¬ù ‘MN‚°ˆ ¶¬í’ â¡Aø£˜ ܼíAKï£î˜. Üî£õ¶, ‘ 𣘂°‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹ ࡬ù ñ†´‹î£¡ è£í«õ‡´‹. â¡Â¬ìò MN¬ò M†´ ⊫𣶋 cƒè£î, Ü ãŸø ¶¬í, à¡Â¬ìò ªñ¡¬ñò£ù F¼ ñô˜Š ð£îƒèœî£‹.’ Þ¬î„ êŸ«ø «õÁMîñ£è¾‹ ªê£™ôô£‹: ‘à¡Â¬ìò ð£îƒè¬÷ˆ îMó «õªø¬î»‹ è£í M¼‹ðM™¬ô º¼è£, à¡ è£ô®J«ô«ò Gó‰îóñ£è âù‚° Þì‹ ªè£´!’

MN‚° Ü´ˆ¶, ªñ£N. ܶ¾‹ ªñŒ‹¬ñ °¡ø£î, ªð£Œ «ðê£î ªñ£N. Ü ãŸø ¶¬í â¡ù ªîK»ñ£? º¼è£, è‰î£, èì‹ð£, èF˜«õô£, 裘ˆF«èò£, õœO ñíõ£÷£, û‡ºè£, õ®«õô£, ²ŠóñEò£ ⡪ø™ô£‹ MîMîñ£è ࡬ùŠ «ð£ŸÁAø ð™«õÁ F¼ï£ñƒèœî£¡. ÜõŸP¡ ¶¬í«ò£´ «ð²Aø«ð£¶, ⿶ Aø«ð£¶, â™ô£«ñ CøŠð£°‹. ÜP‰«î£, ÜPò£ñ«ô£, Þº¡  G¬øò îõÁèœ ªêŒF¼‚èô£‹. Ü‰îŠ ðN‚ªè™ô£‹ ¶¬í (Üî£õ¶, ðKè£ó‹) ࡬ùŠ ðŸPŠ ð£´õ¶î£¡, à¡Â¬ìò Üöè£ù ð¡Qó‡´ «î£œèO™ â¡Â¬ìò ð£ñ£¬ô¬ò„ ņì«õ‡´‹! º¼è£, Þ‰î àôA™ â™ô£Š ð£¬îèÀ‹ ðòºÁˆ¶A¡øù. ÜõŸP™ îQ«ò ï쉶 ªê™ô ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. c»‹ â¡«ù£´ õNˆ¶¬íò£è õ¼õ£ò£? ܶ¾‹, cñ†´‹ îQ«ò õ‰î£™ «ð£î£¶, à¡Â¬ìò ÜöAò «õ™, ñJ¬ô»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ£! Ýè, MNˆ¶¬í à¡ ð£îƒèœ, ªñ£Nˆ¶¬í à¡ ï£ñƒèœ, ðNˆ¶¬í à¡ «î£œèœ, õNˆ¶¬íò£è c»‹ à¡ «õ½‹ ñJ½‹!

Ýè«õ, ÞóEòù£™ ¸¬öò º®ò£î æ˜ Þì‹ «õ‡´‹. Ü¬î‚ è‡´H®ˆî£™î£¡ º‚Aòñ£ù Ü‰î‚ Ã†ì‹ ïì‚°‹, ܲó¬ù ÜN‚è º®»‹. Þ¡¬ø‚° ñ£ï£´èœ, 輈îóƒèƒèœ ï숶õŠ ªð£¼ˆîñ£ù Þì‹ «î´Aø£Ÿ«ð£ô, Ü¡¬ø‚°‚ èì¾œèœ å¼ ï™ô Þìˆ¬îˆ «î®ù£˜èœ. Þ‰î á¬óˆ «î˜¾ ªêŒî£˜èœ. ã¡? ܃«è ÞóEò¡ õóñ£†ì£ù£? Üõ¡ G¬ùˆî£½‹ õóº®ò£¶. èî‹ð ºQõK¡ è†ì¬÷Šð®, Þ‰î ᘠ♬ô‚°œ ï™ôõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ÜÂñF. bòõ˜èœ ò£¼‹ ܃«è ¸¬öò º®ò£¶. ’Ýý£, ÞŠð® æ˜ Þì‹î£«ù ïñ‚° «õ‡´‹’ â¡Á àŸê£èñ£ù èì¾œèœ Üƒ«è èô‰î£«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜èœ. ïóC‹ñ Üõî£ó‹ G蛉î¶. ÞóEò¡ ÜN‚èŠð†ì£¡. Üî¡Hø°î£¡ Þ‰î ἂ°ˆ ‘F¼‚«è£w®Î˜’ â¡ø ªðò˜ õ‰î. Hó‹ñ£, Cõ¡, Mwµ àœO†ì «îõ˜èœ â™ô£¼‹ Þƒ«è õ‰¶ ‘«è£w®’ «ê˜‰¶ «ðCò Þì‹ â¡Á ܘˆî‹. ²¬õò£ù è¬î. ªð£¼ˆîñ£ù M÷‚è‹î£¡, Ýù£™, Þ‰îŠ ªðòK™ å¼ Aó‰î ⿈¶ (w) Þ¼‚Aø«î. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶M†ì£™ ‘F¼‚«è£†®Î˜’ â¡Á ñ£PM´«ñ. Ü‹ ܘˆî‹ à‡´. Ü¬î„ ªê£™½‹ ܼ¬ñò£ù ð£ì™, Hœ¬÷Š ªð¼ñ£œ äòƒè£˜ â¿Fò ‘ÜwìŠ Hóð‰î‹’ ªî£°ŠH™, ‘ËŸªø†´ˆ F¼ŠðF ܉î£F’ â¡ø ËL™ Þ¼‚Aø¶: õ£¡ 𣘂°‹ ¬ðƒÃ› «ð£™, õ£÷£ àù¶ ܼ«÷,  𣘂è, c 𣘈¶ ÞóƒAù£Œ, «î¡ 𣘊H¡æ¬êˆ F¼‚«è£†® áó£«ù, Þ¡ùº‹ â¡Ý¬êˆ F¼‚° 憮 ܼœ!

ˆ F ð‚ › îI22

ï£

†ìóê¡ «è£†¬ì ܼ«è F¼‚«è£w®Î˜ â¡Á å¼ Hóðôñ£ù ¬õíõˆ îô‹ Þ¼‚Aø¶. ܃°œ÷ ªê÷‹ò ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ Ýôò‹ ÜŸ¹îñ£ù Üö° ªè£‡ì¶. ÞóEò¡ â¡ø ܲó¡. Üõ¡ ªêŒ»‹ ªè£´¬ñèœ î£÷£ñ™ àôè‹ î´ñ£ÁAø¶. âŠð®ò£õ¶ Üõ¬ù ÜNˆî£è «õ‡´‹, Ü â¡ù õN â¡Á â™ô£‚ è쾜èÀ‹ Ã†ì‹ «ð£†´Š «ðê M¼‹Hù£˜èœ. Ýù£™, ÞóEò¡ ñè£ ªð£™ô£îõ¡. ÞŠð® å¼ Ã†ì‹ ïì‚Aø¶ â¡Á ªîK‰î£«ô, Üî¬ù‚ è¬ôŠð «ïK™ õ‰¶M´õ£¡.

⋪ð¼ñ£«ù, «î¡ àP…Cò õ‡´èœ êˆîI´‹ F¼‚«è£†®ÎK™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ F¼ñ£«ô, å¼ ªê®, «ñ½‹ ªêNˆ¶ õ÷˜õîŸè£è õ£ùˆF™ Þ¼‚°‹ «ñèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ãƒA GŸ°‹. Ü‰î «ñè‹ æK¼ ¶O ñ¬ö ªð£N‰î£™î£¡ Ü‰î„ ªê®‚° õ£›¾. ܶ«ð£ô, ï£Â‹ ࡬ùŠ 𣘈îð® ãƒAJ¼‚A«ø¡. ࡠܼœ ¶O M¿‰î£™î£¡ â¡ õ£›¾ ªêN‚°‹. â¡Â¬ìò ð‚F¬ò c ¹K‰¶ªè£‡ì£Œ, â¡«ñ™ Þó‚è‹ ªè£‡ì£Œ, ࡠܼœ 𣘬õ¬ò iCù£Œ,  HøMŠ ðò¬ùŠ ªðŸ«ø¡! Ü´ˆ¶, âù‚° Þ¡«ù£˜ M‡íŠð‹ à‡´. â¡Â¬ìò ñùˆF™ ݬêèœ Þ¡Â‹ Þ¼‚A¡øù, àôèˆF¡ e¶ ðŸ«ø£´î£¡ õ£›A«ø¡. ‘Ý¬ê’ â¡Â‹ â¡Â¬ìò Ü‰î ¶¡ðˆ¬î c 憮M´, à¡Â¬ìò ð‚F å¡«ø «ð£¶‹ â¡Á â‡E õ£›Aø ñùˆ¬î âù‚°‚ ªè£´!

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

47

îIN™ ’F¼‚°’ â¡ø£™ ¶¡ð‹, bò M¬ùèœ, ñ£Áð£´, õ…ê¬ù «ð£¡ø ªð£¼œèœ à‡´. è‹ð ó£ñ£òíˆF™ ‘F¼‚° Þ™ C‰¬îò˜’ â¡Á õ£ùóŠ ð¬ìJù¬óŠ ¹è›Aø£˜ è‹ð˜. Üî£õ¶, ‘¹ˆF °Á‚è£ô « ò £ C ‚ è £ î ð ò ™ è œ ’ , Straightforward Personalities! Þ‰îŠ ð£ìL™, â¡Â¬ìò ‘Ý¬êˆ F¼‚¬è 憮 ܼœ’ â¡Á F¼ñ£¬ô «õ‡´Aø£˜ Hœ¬÷Š ªð¼ñ£œ äòƒè£˜. Üî£õ¶, â¡ ñùˆF™ Þ¼‚°‹ ݬê â¡Aø ¶¡ðˆ¬îˆ ¶óˆFM´! Ýè, àƒèÀ‚°‚ ‘«è£w®’ â¡ø õ£˜ˆ¬î H®‚è£M†ì£½‹ Hó„¬ùJ™¬ô, Hœ¬÷Š ªð¼ñ£œ äòƒè£˜ õNŠð® F¼‚«è£†®Î˜ â¡ð¬îˆ F¼‚° + 憮 + ᘠâ¡Á HKˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶, ¬ìò ¶¡ðƒè¬÷, ð¬öò M¬ùè¬÷, ªð£™ô£ˆîùƒè¬÷ Mó†´‹ á˜! Þ‰îŠ ð£ìL™ Þ¡ªù£¼ ²¬õ, ÜF™ àœ÷ ‘«î¡ 𣘊H¡ æ¬ê’ â¡ø ðî‹. Þî¡

‘êK’ â¡Á 効‚ªè£‡ì£˜ ó£ñ£Âü˜. Ü‚è¬ø«ò£´ ñ‰Fóˆ¬î á¡P‚ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. H¡ù˜, «ïó£èˆ F¼‚«è£†®Î˜ «è£J™ «è£¹óˆF¡ e¶ ãPù£˜. ܃A¼‰îð®,  èŸÁ‚ªè£‡ì ñ‰Fóˆ¬î â™ô£¼‚°‹ àð«îCˆ¶M†ì£˜. Þ¬î‚ °PŠH´‹ õ¬èJ™, F¼‚«è£†®Î˜ «è£¹óˆF¡ à„C‚°„ êŸÁ W«ö, ó£ñ£Âü˜ C¬ô ÞŠ«ð£¶‹ à‡´! ó£ñ£Âü˜ ªêŒî¬î‚ «èœMŠð†ì F¼‚«è£†®Î˜ ï‹H ÜF˜‰¶«ð£ù£˜. ‘°¼¾‚°ˆ î‰î õ£‚¬è ePM†ì£«ò, àù‚° ï™ô èF A¬ì‚裶’ â¡Á «è£Hˆî£˜. ‘ðóõ£J™¬ô °¼«õ’ â¡Á õíƒAù£˜ ó£ñ£Âü˜. ‘ñ‚èœ â™ô£¼‚°‹ ï™ô¶ ïì‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è,  ¶¡ð‹ ÜÂðM‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡!’ Þ¬î‚ «è†´, ó£ñ£ÂüK¡ ñA¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜ F¼‚«è£†®Î˜ ï‹H. ï™ô¬õ â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£è„ ªê¡Á «êó«õ‡´‹ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

ªð£¼œ, «î¡ àP…C‚ °®‚Aø õ‡´èO¡ êˆî‹. ªð£¶õ£è„ «ê£¬ô àœ÷ â™ô£ áK½‹ õ‡´èœ G„êòñ£è Þ¼‚°‹, ܬõ â¿Š¹A¡ø åL¬ò õ˜í¬ùò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ õö‚è‹î£¡. Ýù£™, Þ‰îŠ ð£ìL™, õ‡´ â¡ø ªê£™½‚° Þ¡«ù£˜ ܘˆîº‹ à‡´ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ܶ ó£ñ£Âü¬ó‚ °PŠH´Aø! F¼‚«è£†®Î˜ ï‹H â¡ø Ýê£Qì‹î£¡ ó£ñ£Âü˜ àð«îê‹ ªðŸø£˜. ÜŠ«ð£¶, Üõ¼‚° ÞìŠð†ì º‚Aòñ£ù Gð‰î¬ù, ‘Þ‰î óèCòˆ¬î c ò£K캋 ªê£™ô‚ Ã죶!’

«î¬ù àP…²Aø õ‡´è¬÷Š«ð£™, Ü¡¬ø‚° ó£ñ£Âü˜ ñ‰Fóƒè¬÷ ï¡° AóAˆ¶‚ªè£‡ì£˜. H¡ù˜, ܉î õ‡´èœ â¿Š¹‹ åL¬òŠ«ð£ô, Üî¬ù â™ô£¼‚°‹ ªê£™LM†ì£˜. Ýè«õ, Üõ¬ó õ‡´ â¡Á Þ‰îŠ ð£ì™ °PŠH†ì£™, ܶ IèŠ ªð£¼ˆî‹î£«ù?

48 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ªð£¶õ£è ÝôòƒèO½‹ i´èO½‹ Cõªð¼ñ£Â‚°Š Ì‚è¬÷Š «ð£†´Š ̬ü ªêŒõ£˜èœ Ü™ô¶ M™õ Þ¬ôè¬÷Š «ð£†´Š ̬ü ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™, å¼õ˜, Cõ‚°ˆ î¡Â¬ìò è‡è¬÷«ò Ìõ£èŠ «ð£†´Š ̬ü ªêŒF¼‚Aø£˜. Üõ˜ ò£˜?

Þ‰î‚ «èœM‚°Š ðFô£è, ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ è‡íŠð ï£òù£K¡ ªðò¬ó ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™, Üõ¬óŠ«ð£ô«õ Þ¡ªù£¼õ¼‹ î¡ è‡¬íŠ ðPˆ¶„ Cõ¬ù ܘ„CˆF¼‚Aø£˜, ªîK»ñ£? ²‰îó͘ˆF ï£òù£K¡ Þ‰îŠ ð£ì¬ôŠ ð®ˆî£™, ¹F¼‚° M¬ì A¬ì‚°‹:

ܼñô«ó£¡ Có‹ å¡Á ÜÁˆb˜, ªêÁˆb˜ Üö™ ÅôˆF™ ܉îè¬ù, F¼ñèœ «è£¡ ªï´ñ£™ ðô  CøŠ¹ ÝAò Ìê¬ù ªêŒªð£¿F™ å¼ñô˜ ÝJóˆF™ °¬øõ£ G¬øõ£è å¼ è‡ ñô˜ ņ콫ñ ªð£¼Mø™ ÝN ¹K‰¶ ÜOˆb˜ ªð£N™ ݘ F¼ŠðˆÉ˜ ¹Qîm«ó! Þƒ«è ‘ñô˜’ â¡ð¶ î£ñ¬ó¬ò‚ °P‚Aø¶. ‘ܼñô«ó£¡’ â¡ø£™, ÜKò î£ñ¬ó ñôK™ Üñ˜‰F¼‚°‹ Hó‹ñ¡ â¡Á ªð£¼œ.

Hó‹ñ£¾‚° º¡¹ 䉶 î¬ôèœ Þ¼‰îî£è¾‹, ÜF™ 塬ø„ Cõªð¼ñ£¡ ªè£Œ¶M†ìî£è¾‹ ªê£™õ£˜èœ. ܬî Þ‰îŠ ð£ìL¡ ºî™ õK °PŠH´Aø¶. Þó‡ì£õ¶ õKJ™ õ¼õ¶, ܉îˆè¡ â¡ø ܲóQ¡ è¬î. ªï¼Š¹ ð£ŒAø î¡Â¬ìò Åôˆî£™ Üõ¬ù õ¬îˆî£˜ Cõªð¼ñ£¡. Í¡ø£õ¶ õKJ™, ¬ìò ¹F¬ó ÜM›‚°‹ è¬î ªî£ìƒ°Aø¶. Üˆ ¶¬íò£è, F¼Íô˜ ªê£™½‹ F¼ñ‰FóŠ ð£ì™ å¡Á: ⃰‹ èô‰¶‹ â¡ àœ÷ˆ¶ â¿A¡ø Üƒè ºî™õ¡, ܼñ¬ø æF 𣙠ªð£ƒ°‹ êô‰îó¡ «ð£˜ ªêŒò c˜¬ñJ¡ ܃° Mó™ °Pˆ¶ ÝN ªêŒî£«ù ‘⃰‹ èô‰¶ Þ¼‚°‹ Cõ«ù, â¡ àœ÷ˆF™ ⿉î¼OJ¼Šðõ«ù, êñòƒè÷£Aò ܃èƒèÀ‚° ºî™õ«ù, ÜKò «õîƒè¬÷ æFòõ«ù’ â¡Á ܬöˆ¶ õ탰‹ F¼Íô˜, Ü´ˆî õKèO™ ‘«è£ðˆ«î£´ ªð£ƒA õ‰î êô‰Fó¬ù ÜNŠðîŸè£è Mó™è÷£™ õ†ì‹ «ð£†´„ ê‚èóˆ¬î à¼õ£‚Aòõ«ù’ â¡Aø£˜. ò£˜ Ü‰î„ êô‰Fó¡? Üõ¬ù ÜNŠðîŸ è£è„ Cõ¡ ã¡ õ†ì‹ «ð£ì«õ‡´‹? ê‚èó‹ â¡Á F¼Íô˜ ªê£™õ¶ â¬î? êô‰Fó¡ â¡ðõ¡ å¼ ªè£®òõ¡. î¡Â¬ìò àì™ õL¬ñò£™ â™ô£ àôèƒè¬÷»‹ ¶¡¹ÁˆF õ‰î£¡. Üõ¬ìò ªè£´¬ñ è£ñ™ «îõ«ô£èˆ¶ õ£ùõ˜è«÷ î´ñ£P åO‰¶ªè£‡ì£˜èœ â¡ø£™, Ì«ô£è ñ‚èœ ÜÂðMˆî Cóñƒè¬÷„ ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô!

â¡. ªê£‚-è¡ Ü‰î„ êô‰Fó‚°, Cõªð¼ñ£Âì¡ ê‡¬ìJ†´ ªüJ‚è«õ‡´‹ â¡Á M¼Šð‹. «ïó£èŠ ¹øŠð†´‚ èJô£òˆ¶‚°„ ªê¡ÁM†ì£¡. Þõ¡ õ¼õ¬î º¡Ã†®«ò ªîK‰¶ªè£‡ì Cõªð¼ñ£¡, å¼ ºFòõ˜ «õìˆF™ 裈F¼‰î£˜. «õèñ£è„ ªê™½‹ êô‰Fó¬ù GÁˆF, ‘âƒ«è «ð£«ø?’ â¡Á Mê£Kˆî£˜. ‘ Cõ«ù£ì ê‡¬ì «ð£ìŠ«ð£«ø¡’ â¡ø£¡ Üõ¡. ‘ò£˜? cò£?’ â¡Á CKˆî£˜ ºFòõ˜. ‘Ýñ£‹! ã¡? ⡬ùŠ ð£˜ˆî£ ióù£ˆ ªîKò¬ôò£?  Cõ¬ù ªüJ‚èñ£†«ìù£?’ Ý«õêˆ¶ì¡ «è†ì£¡ êô‰Fó¡. ºFòõ˜ î¡Â¬ìò Mó™è÷£™ î¬óJ™ å¼ õ†ì‹ «ð£†ì£˜, ‘º®…ê£ Þ‰î õ†ìˆ¬î‚ ¬èJ«ô â´ˆ¶Š ð£¼, ÜŠ¹øñ£ Cõ¬ù ªüJ‚èø¶ ðˆF «ò£C‚èô£‹’ â¡ø£˜. êô‰Fó¡ M¿‰¶ M¿‰¶ CKˆî£¡, ‘Þ¶ å¼ ªðKò Mûòñ£?’ â¡øð® ܉î õ†ìˆ¬îŠ ªðò˜ˆ¶ ⴈ, î¡ î¬ôJ™ ¬õˆî£¡. ñÁM, ܉î õ†ì‹ Ãó£ù Ý»îñ£è ñ£Pò¶. Üõ¡ à심ðŠ H÷‰¶ ªè£¡ÁM†ì¶. ªè£®òõ¡ i›‰î àôè‹ ñA›‰î¶. êô‰Fó¬ù õî‹ ªêŒõîŸè£è„ Cõªð¼ñ£¡ â´ˆî à¼õˆ¶‚°, ‘êô‰Fóõî ͘ˆF’ â¡Á ªðò˜. Þõ˜ F¼õ£Ï˜ ܼ«è àœ÷ F¼MŸ°®J™ ⿉î¼O»œ÷£˜. Ýè, F¼ÍôK¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õ ªî¡ø£™, Cõªð¼ñ£¡ ‘Mó™ °Pˆ¶„ ªêŒî ÝN’ ê‚ó£»î‹. êô‰Fó¬ù i›ˆFò õ†ì õ®õ Ý»î‹! Ü‰î„ ê‚ó£»îˆ¬îˆ F¼ñ£™ ªðø M¼‹Hù£˜. ÜîŸè£èˆ F¼iNIö¬ô â¡ø F¼ˆîôˆ¶‚°„ ªê¡ø£˜, ܃°œ÷ Cõ‚° ÝJó‹ î£ñ¬ó ñô˜è¬÷ˆ ÉM ̬ü ªêŒî£˜. Ýù£™, ܉î ÝJó‹ ñô˜èO™ å¡Á ñ†´‹ è£í£ñ™«ð£ŒM†ì¶. Üîù£™, ̬ü G¬øõ¬ìòM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶?

F¼ñ£™ ªè£…꺋 «ò£C‚èM™¬ô. Üõ˜ ‘î£ñ¬ó‚ è‡í¡’ Ü™ôõ£? î£ñ¬ó «ð£¡ø î¡Â¬ìò è‡èO™ 塬øŠ ðPˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒî£˜. ñÁM, Cõ¡ ܃«è «î£¡Pù£˜.

F¼ñ£™ «è†ìð® Üõ¼‚°„ ê‚ó£»îˆ¬î õöƒAù£˜. Þ‰î‚ è¬î¬ò ²‰îó˜ î¡Â¬ìò ð£ìL™ Üöè£èˆ ªî£°‚Aø£˜. ’«ê£¬ôèœ G¬ø‰î F¼ŠðˆÉK™ ⿉î¼OJ¼Šðõ«ù, F¼ñ£½‚°„ ê‚ó£»îˆ¬î õöƒAòõ«ù, ࡬ùˆ ªî£¿A«ø¡!’

(ªî£ì¼‹)

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

49

⃪胰‹ 裘ˆF¬è

è£

CJ™ ¶¬ø ܼ , ñEè˜Eè£ º Ÿ ø ˆ F «è»œ÷ õìñ¡ ™ bðŠ Lƒè‹ H àœ÷¶ óè£ê . Þ¬î «ü£Fb« ð Þ‰î ê‰ï v õ ó ˜ â ¡ ð ˜ .

FJ™ bð õNð†ì£ ‹ ãŸP ™ ª ê ™ õ º â™ô£ õ¬è 裘ˆF ‹ ªðøô£‹. èO è bð Mö£ ™, «îõ ÜöAè÷ «ô£è ªð‡èœ £ ù Ü ð ê ó v Þ ãŸP õN ƒ° õ‰¶ bð‹ ð´A¡øù ˜.

50 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

⃪胰‹ 裘ˆF¬è

â ƒ ªè ƒ ° ‹ è£ ˜ ˆ F ¬è

装C

J™: «ñ£† CJ™ bð Š Hóè£êó ê ¹Kò£ù 装 £ù M÷‚ ªð¼ñ£œ ªè£O ï¬ìªðÁA Ý ô ò ˆ F ™ b ð Mö£ ø¶. Hó‹ñ HK‰¶ å¼ ¡ ò£è‹ ïìˆ êóvõF¬òŠ «è£ðñ¬ì Fù£˜. Üî ‰ ù ò £ è ˆ ¬ î î êóvõF ïFò£è £™ ˆ î´ˆî ñ£P £œ ò£èˆ¬î 裂è, F¼ . H ó ‹ ñ Q ¡ ð£ù£˜. Ü ñ£™ åOŠ ‰ H Þõ˜ º¿ î åO«ò bðŠ Hó ö‹ è £ê˜. º î Ÿ èì¾ èˆ¬î GÁ M õNð†ì ÷£ù CõLƒ M÷‚ªè £ £ O ï £ î ˜. Üî¡ ªðò˜ ˜ Þšõ£ô òˆF™ è , b«ðvõó˜. £˜ˆF¬è bð«ñŸP ò C I°‰î ï¡ øŠ¹ õN𣴠ªê ¡ Á Œî£™ ¬ñ A¬ì ‚°‹ â¡ð ˜.

™, ° ñ K ñ £ õ † ì ˆ¡F «ð£¶

ö£M F¼‚裘ˆF¬è M ˆF™ ™ Ÿø º ´ ªð‡èœ i† ° ˆ¶ M ÷ ‚ Ì ¬ õ ˆ¶ ï´ «õ ü ܬøJ™ «èŸÁõ˜. Fùº‹ ̬ »‹ Þ†´ FK , ¹Fî£è â‡ªí»‹ õ˜. eîñ£ù bð‹ ãŸP õNð´ â™ô£‹ å¼ â‡ªíŒ, FKè¬÷ ˆ¶ ¬ õ ˆ¶ 𣠈F óˆ F ™ «ê èK Áõ£˜èœ. 㟠‹ Üîù£™ ðóE bð

&- ݘ.ó£î£ð£Œ

⃪胰‹ 裘ˆF¬è

¬è : 裘ˆFø Š ¹ ™ J F ð C F¼Š ô ƒ è O ™ ™ î ŠðFJ w M µ ¼ñ¬ôˆ F¼ Š ð £ è ‚ ªðŸø F è b ð ‹ C ø Ü¡Á . è £ ˜ ˆ F £´A¡øù˜ FøŠ¹ ì ‰ ‡ õ £ î ªè£ iF»ô £ ‚ è ì £ ¬ ù œ £ ñ ¼ ªê ªð ˆF™ 致 ñ‡ìô ‚ ° õ ¬ î Ýôò‹ ª è £ Á ˜. Üî¡H¡ ô † ´ , £ èOŠð ˜ . Ü Š « ð £ ¶ Hóê£î £ ª ê ™ õ è ªð£K¬òŠ F ˆ ˜ £ è èœ. î¼õ£˜ ñ£èˆ

æ«û£ ñ¬ø‰F¼‚°‹ à‡¬ñèœ

õ®õˆî£™ «î£¡Áõ«î à혾èœ! õ N𣴠â¡ø£™, Í›AŠ«ð£î™ â¡Á ªê£™ôô£‹. õN𣴠M‚AóèˆF™ Ýó‹ðñ£Aø¶. å¼ º¬ù Þ¶. õN𣆮¡ ê샰 Íôñ£è«õ cƒèœ «ñ«ô ªî£ìó «õ‡®J¼‚Aø¶. cƒèœ «ñ«ô «ð£èŠ«ð£è M‚Aóè‹ H¡îƒA G¡Á M´Aø¶. õNð´‹ G¬ô ñ†´«ñ â…C GŸA¡ø¶.

M‚Aóè G¬ôJ«ô«ò G¡ÁM†ì£™, õN𣴠â¡ù â¡ð«î ªîKò£ñ™ «ð£ŒM´‹. õN𣆴 ÜÂðõˆFŸ°œ ï蘉, õN𣆮¡ «õ¬ó‚ è£íº®»‹. M‚AóèˆF¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚躋 ¹K»‹.

M‚Aóè õN𣆮¡ Ü®Šð¬ì MFèœ â¡ù? cƒèœ «î®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÞÁF à‡¬ñ‚°œ ↮‚ °F‚è àÁFò£è‚ 裙 ðF‚°‹ Þìªñ£¡Á «õ‡´‹ & c„ê™ °÷ˆF½œ÷ °Fðô¬è «ð£ô. ÞÁF à‡¬ñ‚° â‰î Þ캋 «î¬õJ™¬ô. Ýù£™, °F‚芫𣰋 àƒèÀ‚°, 裙 á¡P â‹H‚ °F‚è æ˜ Þì‹ «î¬õŠð´Aø¶. èìL™ °F‚è cƒèœ º®ªõ´‚èô£‹. èì™ â™¬ôòŸø¶. àƒèÀ‚°ˆî£¡ è£Ö¡P‚ °F‚è æ˜ è¬ó «õ‡´‹. °F‚°‹õ¬ó ⃫è GŸd˜èœ?

°Fˆî¾ì«ù, è¬ó H¡îƒA G¡ÁM´‹. ♬ôòŸø Gó‰îóˆFŸ°œ ↮‚ °F‚è àîMò è¬ó‚° å¼ ï¡PÃì„ ªê£™ô «õ‡ì£ñ£? ºó‡ð£ì£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶. à¼ML¼‰¶ à¼õŸøœ âŠð®Š ð£òº®»‹? ÜP¾Ì˜õñ£èŠ 𣘈 Þ¶ îõÁ. õ®õ‹ âšõ£Á, õ®õŸø Þ†´„ ªê™½‹? õ®õ‹, àƒè¬÷ æ˜ Ý›‰î õ®õˆFŸ°œî£¡ Þ†´„ªê™½‹.

A¼wí͘ˆF¬ò‚ «è†ì£™, ܶ º®»‹ â¡Á ªê£™½õ£˜. ªê£™LL¼‰¶ ªê£™ èì‰î‹ âšõ£Á °F‚è º®»‹? Ýù£™, â™ô£ˆ î™èÀ«ñ, õ®ML¼‰¶ õ®õŸøœî£¡. ãªù¡ø£™, ÝöˆF™, õ®õ‹, õ®õŸø âFó£ùî¡Á. Üî¡ å¼ ð°F. HK‚è º®ò£î ð°F. ïñ¶ 𣘬õ‚° ♬ô Þ¼Šð, ܬõ Þó‡´‹ ïñ‚° «õÁ «õø£èˆ «î£¡ÁA¡øù. à‡¬ñJ™ ܬõ Þó‡´‹ HK‚è º®ò£î¬õ. è¬óJ™ G¡Á èì¬ôŠ 𣘂°‹«ð£¶, Þ‚è¬ó»‹ Ü‚è¬ó»‹ «õÁ «õø£è«õ «î£¡Á‹. Ýù£™, è콂è®J™ Í›AŠ 𣘂°‹«ð£¶, Þ¼ è¬óèÀ‹ Gôˆî£™ Þ¬í‰F¼Šð¬î ÜPòô£‹. èìô®J™ Gô‹.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

51

ÜPMò™ ªñ£NJ™ C‰Fˆ¶Š 𣘈 ²¬õò£è Þ¼‚°‹. èìL¡ Ü®Šð£è‹ º¿õ¶‹ ñí™î£¡. è콂°œ °Fˆî£™, ñ‡¬íŠ 𣘂A«ø£‹. ÌIJ™ ñ‡¬íˆ «î£‡®ù£™ î‡a¬óŠ 𣘂A«ø£‹. ÜPMò™ ªñ£NJ™ M÷‚Aù£™, èìL™ ÜFè c¼‹, °¬ø‰î ñ‡µ‹ Þ¼‚Aø¶. ÌIJ™ ÜFè ñ‡µ‹ °¬ø‰î c¼‹ Þ¼‚Aø¶.

MAî£ê£ó MˆFò£ê‹ ñ†´«ñ. Ýù£™, Þó‡´‹ «õÁ «õø£Œ MôA Þ¼‚èM™¬ô & å¡ø£Œ, å¡P¬í‰¶ Þ¼‚A¡ø¶. à¼õ‹ à¼õŸø«î£´ Þ¬í‰F¼Šð¶ «ð£ô«õ, à¼õŸø¶‹ ༫õ£´ Þ¬í‰ F¼‚A¡ø¶.  à¼M™î£¡ G¡Á ªè£‡® ¼‚A«ø£‹. M‚AóèˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ 輈¶,  à¼M™î£¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î 効‚ªè£œAø¶. ޶ ¬ìò Åö™.  Þƒ«è Þ¼‚A«ø£‹. ÞƒA¼‰¶î£¡  ðòí‹ ¶õƒèº®»‹. «êóŠ«ð£°‹ ÞìˆFL¼‰¶ ðòí‹ Ýó‹H‚è º®»ñ£ â¡ù? Ýù£™, Cô õ ë£ùƒèœ ÜŠð®»‹ Þ¼‚A¡øù.  ÞÁFJ™ «êóŠ«ð£°‹ Þì‹ â¶«õ£ ܃A¼‰«î Ü‰îˆ îˆ¶õƒèœ Ýó‹ðñ£A¡øù!  ÞŠ«ð£¶ Þ™ô£î ÞìˆFL¼‰¶ âšõ£Á ðòí‹ ¹øŠðì º®»‹? Þ¼‚°‹ ÞìˆFL¼‰¶î£¡ ¹øŠðì º®»‹!  âƒA¼‚A«ø£‹?  õ®M™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ïñ¶ ÜÂðõƒèœ â™ô£«ñ õ®õ‹ ꣘‰î¬õ. ªõOŠð´ˆî½‚° àKò¬õ. ªõOŠð´ˆî º®ò£î¶ ⶾ‹, õ®õŸø¶ ⶾ‹, ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. è£îLˆî£™ å¼ õ®õˆ¬î«ò è£îL‚A«ø£‹. ªõÁˆî£½‹ æ˜ à¼õˆ ¬î«ò ªõÁ‚A«ø£‹. ïñ¶ èõ˜„CèÀ‹, ªõÁŠ¹èÀ‹ à¼õ‹ ꣘‰î¬õ«ò. ïñ¶ ï‡ð˜èÀ‹, ð¬èõ˜èÀ‹ à¼õ‹ ªè£‡ìõ˜è«÷.  â¬î„ ªêŒî£½‹,

52 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ܶ õ®õºì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. êñò„ C¬ôèœ, M‚Aóèƒèœ ðŸPò Þ‰î à‡¬ñ¬ò, Ü®Šð¬ìŠ ¹K î™ å Š ¹‚ ªè£ œ A ø ¶. ï £‹ õ®õŸø¬î «ï£‚AŠ ðòí‹ ¹øŠð´¬èJ™, õ®õŸø ãî£õ¶ å¼ õ®õ‹ ªè£´‚è «õ‡® õ¼Aø¶. ܶ ïñ¶ M¼ŠðˆFŸ° ãŸøð® ܬñòô£‹. å¼õ¼‚° ñè£i󼂰œ à¼õŸø ÜÂðõ‹ ãŸðìô£‹. Þ¡ªù£¼õ¼‚° è‡í‚°œ, ñŸªø£¼õ¼‚° Þ«ò²¾‚°œ. Þ«ò²M¡ è‡èÀ‚°œ á´¼MŠ 𣘊ðî¡ Íô‹ à¼Mô£ Þ«ò²¬õ‚ 裇ðõ˜, õ®õŸø õ£ùˆFŸ° õ£ê™ FøŠð¬î‚ 裇ð£˜. ò£˜ Þ«ò²M¡ èóˆ¬îŠ ðŸP‚ ªè£œAø£˜è«÷£, ܶ Üõó¶ ¬èò£Œ Þó£ñ™, Gó‰îóˆF¡ èóñ£è ñ£PM´‹. Þ«ò²M¡ àð«îê ªñ£N «è†ìõ˜, î‹ Þîò‹ ÜF˜õ¬î àí˜õ£˜ & Üõó¶ àð«îê ªñ£N è÷£™ Ü™ô; Ü‰î ªñ£NèÀ‚° ܊𣙠â¡ù Þ¼‚Aø«î£, Üîù£™. ܉î ÜF˜¾èœ Þ«ò²M¡ à¼õ„ C¬ô¬ò à¼õ£‚A õNð´‹. õ®õŸø G¬ô‚°œ ↮‚ °F‚è âOò õN «õªø¶¾‹ Þ™¬ô.

Cô˜ è‡í‚°œ õ®õŸø G¬ô è£íô£‹. ñè£i󼂰œ è‡ì¶ «ð£™, ¹ˆî¼‚°œ ܼõG¬ô è£íô£‹. Ýù£™, å¼ õ®õˆF¡ Íôñ£è ܼõ G¬ô è£í ï‹ñ£™ º®»‹. «ïó®ò£è à¼õIô£ G¬ô 裵‹ ÝŸø™ ïñ‚A™¬ô. ܶ õ®õ‹ ªè£‡«ì ï‹Iì‹ õó«õ‡®J¼‚Aø¶. ¹Qî Üõî£ó‹ â¡ð¶ ޶ & õ®õŸø¶. õ®¾‹ ༾‹ ªè£‡´‹ õ¼õ¶ & Gó‰îó‹, ªîOõ£ù àìªô´ˆ¶, àƒèÀ‚° àí˜ˆî º¡ õ¼õ¶. Þ¶ ²ò ºó‡ð£´ «ð£™ «î£¡øô£‹. Ýù£™, ¹Qî Üõî£ó‹ â¡ð¶ ޶. Þ‰î Üõî£ó‹ å¼ «ñ¬ì. ܃«è G¡Á ªè£‡´ cƒèœ Mê£ôñ£ù õ£ùˆ¬îŠ 𣘂èô£‹. Þ‰î Üõî£ó‹, õ®õŸøî¡ å¼ èíˆ «î£Ÿø‹. Üî«ù£´ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®ò£î, ãî£õªî£¼ õ®õˆF¡ Íô‹ ÜÂðõ‹ ªðø «õ‡®J¼‚Aø¶.

¹ˆî¬ó‚ è‡ìõ˜, æ˜ æMò‹ Ü™ô¶ C¬ôJL¼‰¶ Üõ˜ àJ˜ªðŸÁ àFˆªî¿‰¶ õ¼õ¬î‚ 裇ð£˜. ¹ˆî¬ó «ïCŠðõó£™ ¹ˆî˜ C¬ô ªñ™ô‚ è£í£ñ™ «ð£Œ, ¹ˆî˜ àJ˜ õ£›õ¬î ܃«è àíó º®»‹. ¹ˆî˜, ñè£ió˜, è‡í¡, Þ«ò² ÝAò ♫ô£¬ó»‹ õ®õƒèœ õNò£è«õ ªê¡Á ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®»‹. Üîù£™, õ®õ‹ â¡ð¶ å¼ ï™ô ãŸð£ì£è«õ «î£¡ÁAø¶.

M…ë£ùº‹, è¬ô»‹ «ê˜‰¶ à¼õ£‚°‹ êñò M‚Aóè‹, ðô 輈¶è¬÷»‹, èí‚°è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚ A¡ø¶. C¬ô¬ò à¼õ£‚°‹ «ð£¶, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ G¬ùM™ ªè£‡ì£™, Ü‰î„ C¬ô àƒè¬÷, Ý›G¬ôˆ Fò£ùˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™½‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£è, Þó‡´ Í¡Á Mûòƒè¬÷ G¬ùM™ ªè£œõ¶ ï™ô¶. cƒèœ ãî£õªî£¼ ¹ˆî˜ C¬ô¬ò‚ 裵‹«ð£¶, ܶ å¼ îQñQîK¡ C¬ôò£è Ü™ô£ñ™ Þ¼ŠH¡ æ˜ G¬ô ò£è àí˜i˜èœ. Ü‰î„ C¬ô ¬ò Ý›‰¶ 𣘈, Cô ªï£®èO™ àƒè¬÷„ ²ŸP ñ£ªð¼‹ 輬í ñ¬ö ªð£Nõ¬î àíóô£‹. ¹ˆîK¡ àò˜ˆFò ¬è, ܬóõ£C Í®ò è‡èœ, êKMAî Ü÷M™ ܬñ‰¶œ÷ ºè‹, ñ£ªð¼‹ 輬í, ªñ¡¬ñò£Œ Üñ˜‰F¼‚°‹ G¬ô & â™ô£‹, æ˜ Ý›‰î ܘˆîˆF™, àƒèÀ‚°œ 輬í¬ò â¿Š¹õîŸè£è«õ ܬñ‰¶œ÷ù. ñ£ªð¼‹ Hªó…² æMò˜ Yê£Qì‹ ò£«ó£ å¼õ˜ «è†ì, Üõ˜, ‘‘â¡ ÞîòˆF™ â¿‹ °PŠH†ì àí˜MŸ° â¡ù õ®õ‹ â¡ð¬î‚ 致 ªè£œ÷«õ  æMò‹ õ¬óA«ø¡. â¡ ºòŸCJ™ âù¶ à혬õ ªõOŠð´ˆî º¬ùAø«ð£¶, F¬óJ™ æMò‹ ༪õ´ˆ¶ M´Aø¶’’ â¡Á ÃPù£˜. ܉î æMòˆ¬î Ý›‰¶ «ï£‚°‹ å¼õ˜, ܬî õ¬ó»‹ «ð£¶ æMò˜ ÜÂðMˆî Ü«î à혬õ, àí󺮻‹. cƒèœ æ˜ æMòˆ¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶, Üî¡ õ®õˆ¬î ñ†´«ñ 𣘂Al˜èœ. ÜŠ H¡ù£™ Þ¼‚°‹ à혬õ àì«ù à혉¶ Mì º®ò£¶. æMòK¡ ݈ñ£¬õ»‹ à혉¶ Mì º®ò£¶. å¼õ˜ î£Áñ£ø£è‚ «è£´èœ ANˆî£™, ܬõ ªõÁ‹ «è£´èœ Ü™ô. ÜõŸ¬ø‚ ؉¶ èõQˆî£™ àƒèÀ‚°œÀ‹ ã«î£ î£Áñ£ø£ù àí˜¾èœ «î£¡Á‹. ªõOJ™ 裇ð¬î àœ«÷ à혈F, åˆî ÜF˜¾è¬÷

à‡ì£‚°õ¶ ñùF¡ Þò™¹. Ü«î «è£´è¬÷ æ˜ å¿ƒ° º¬øŠð® õ¬ó‰î£™, Ü¬î‚ è£µ‹«ð£¶, àƒèÀ‚°œ æ˜ åˆF¬ê¾ à¼õ£õ¬î àíóô£‹. å¼ ñô¬ó‚ 裵‹«ð£¶ ñùF™ ñA›„C à‡ì£Aø¶. Ü‚ è£óí‹, ñôK¡ Þî›èœ Yó£è êñ MAîŠð® ܬñ‰F¼‚°‹ 心° º¬ø. Ýù£™,  ܬî G¬ùˆ¶Š 𣘊ðF™¬ô. å¼õK¡ ºè Üö° àƒè¬÷‚ èõ˜‰î£™, Ü‚ è£óí‹, àƒèœ ÞîòˆF™ àœ÷ ÜöAò õ®õˆ«î£´ ܶ 制Š «ð£õ¶î£¡. ܶ æ˜ åˆF¬ê¬õ àñ‚°œ à¼õ£‚A M´Aø¶. àñ‚°œ ã«î£ å¡Á Üöè£è Þ¼Šð ÜŠð®. Þ«î«ð£ô, ÜöèŸø ºè‹ àƒèÀ‚°œ å¼ G‹ñFJ¡ ¬ñ¬ò à¼õ£‚A M´Aø¶. ÜöAòõó£™ à¼õ£°‹ Ýù‰î‹, Üö° àƒèÀ‚°œ 𣌉¶ ªè£‡®¼Šð ãŸð´õ«î. Þî¡ è£óíñ£è cƒèœ ޡ‹ Üö° ªðŸÁ M´Al˜èœ. ÜöA¡¬ñ â¡ð¶, ê‹ð£´ èœ Þ™ô£ñ, 心èŸÁ Þ¼Šð¶. Þ¶ ïñ‚°œ, 心 A¡¬ñ, ªõÁŠ¹, åˆF¬ê M¡¬ñ, G‹ñFJ¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆF M´Aø¶. ¹è›ªðŸø ówò ïìù‚ è¬ôë˜ GT¡vA 裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì«ð£¶, ܬî Mê£K‚è Üõ˜ Þ™ôˆFŸ°„ ªê¡øõ˜èœ, I°‰î G‹ñFJ¡¬ñ«ò£´ ªõO«ò õ‰î£˜èœ. è£óí‹ Üõó¶ ÞøŠð™ô; Üõó¶ Þ™ô‹! ܉î i†®™ ò£˜ °®J¼‰î£½‹ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è º®»‹ â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆî£˜èœ. ܉î i†®™ ÜŠð® â¡ù Þ¼‰î¶? Üõ˜ îñ¶ i†®¡ ²õ˜è¬÷ªò™ô£‹ 輊¹‹, CõŠ¹ñ£è õ‡í‹ b†®J¼‰î£˜. Þó‡´ Ý‡´ è£ôñ£è Ü‰î„ ÅöL™ ¬ðˆFò‹ H®‚è£ñ«ô£, 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ«ô£ Þ¼‰î£™ ܶ Ý„êKò‹! ܉î i†®™ ò£˜ Þ¼‰F¼‰î£½‹ Üõ¼‚°Š ¬ðˆFò‹î£¡ H®ˆF¼‚°‹ â¡Á àœ«÷ «ð£Œõ‰îõ˜èœ ªîKMˆî£˜èœ! Üð£óñ£ù ¶E„ê™ ªè£‡ìõó£è Üõ˜ Þ¼‰î Üõ˜ º¡«ð 裬ô ªêŒ¶ªè£œ÷M™¬ô! ܉î i†®¡ Åö™ º¿õ¶«ñ î£Áñ£ø£è, °öŠðñ£è Þ¼‰îùõ£‹!

(ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù & 600 017

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

53

îIöè 胬èèœ â¡ø¶«ñ ‘èƒè£ vï£ù‹ Ý„ê£?’ bð£õO â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ãì«õ è£F™ åL‚°‹.

ªð£¶õ£è«õ 胬èJ™ có£ì Þòô£îõ˜èœ î‹ á¼‚° ܼA™ æ´‹ 胬肰 Gèó£ù b˜ˆîˆF™ có£®ù£½‹ 胬èJ™ có£®ò ðô¡èœ A†´‹ âù ë£ù Ë™èœ ÃÁA¡øù. ܉îõ¬èJ™ îIöèˆF™ ðô ÞìƒèO™ 胬肰„ êññ£ù b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. ÿõ£…CòˆF™ àœ÷ °Šî 胬è F¼‚ °÷ˆF™ 裘ˆF¬è ñ£î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO½‹, ÿóƒè‹ óƒèï£î˜ ÝôòˆF¡ ªî¡ ð°FJ™ æ´‹ è£MKJ™ ¶ô£ (äŠðC) ñ£îˆF«ô£, 裘ˆF¬è ºî™ «îFJ«ô£ có£®ù£™, 胬èJ™ có£®ò º¿Šðô¡ A†´‹ â¡Á ê£vFó‹ ÃÁAø¶.

54 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

°‹ð«è£í‹ ܼA™ àœ÷ F¼Mêï™Ö˜ îôˆF™ ÿîóäò£õ£œ ñìˆF™ àœ÷ AíŸP™ 裘ˆF¬è Üñ£õ£¬ê Ü¡Á c˜ 胬èò£èŠ ªð£ƒA ªõO«òÁ‹. Ü¡Á ÜF™ có£´õ¶‹ 胬èJ™ có£®ò„ êññ£°‹.

F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®&F¼õ£Ï˜ õNJ™ àœ÷¶ ¬è„ C¡ù‹ â‹ îô‹. ܃°œ÷ b˜ˆîƒèO™ å¡Á Ýè£ò胬è. ÞF™ có£®ù£™ ܬùˆ¶ ð£õƒèÀ‹ cƒA º‚F A†´‹ â¡ð˜.

F¼ïœ÷£Á ð£ó‡«òvõó˜ Ýôò õ÷£èˆ¶œ èƒè£ b˜ˆî‚ °÷‹ àœ÷¶. ÜF™ có£®ù£™ ãö¬ó„ êQJ¡ î£‚è‹ °¬ø»‹ â¡ð¶ äbè‹.

Cî‹ðó‹ îôˆFÂœ Þ¼‚°‹ Cõ胬è b˜ˆî‹, 装C¹ó‹ ã裋ðóï£î˜ Ýôò Cõ胬è b˜ˆî‹, î…¬ê ªðKò «è£JL™ àœ÷ Cõ胬è b˜ˆî‹, F¼õ£ÏKL¼‰¶ 10 A.e. ªî£¬ôM½œ÷ °¼M ó£«ñvõóˆF™ àœ÷ º‚Ãì™ (FK«õE êƒèñ‹) b˜ˆî‹ ÞõŸP™ có£®ù£½‹ 胬è ïF có£ì½‚°„ êññ£ù «ðÁ ªðøô£‹.

F¼„ªê‰É˜ ªê‰F™ ݇ìõ¡ «è£J™ º¡ àœ÷ èìL™ ñFò‹ ð¡Qó‡´ ñEò÷M™ Fùº‹ 胬è õ‰¶ «ê¼õî£è äbè‹. Ü„êñò‹ Ýôò ܘ„êè˜ è콂° bð£ó£î¬ù ªêŒõ£˜. Ü„êñòˆF™ èìL™ có£®ù£™ 胬èJ™ có£®ò ¹‡Eò‹ A†´‹.

Cõ胬è ñ£õ†ì‹ F¼ŠðˆÉ˜ ܼA™ àœ÷¶ F¼‚«è£w®Î˜. Þƒ° ܬñ‰¶œ÷ ªê÷‹ò ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ñè£ AíÁ å¡Á àœ÷¶. ÜF™ äŠðC Üñ£õ£¬ê Ü¡Á có£®ù£™ 胬è ïFJ™ có£®ò„ êñ‹.

F¼ŠÌ˜ ð¬öò «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ܼA™ àœ÷ Mv«õvõó˜ Ýôò‚ AíŸP™ èƒè£«îM ÝM˜ðMˆ¶œ÷£œ â¡ð£˜ èœ. ÞˆîôˆF™ èƒè£ «îM AíŸÁ c˜ õ®M½‹, Cô£ õ®M½‹ Fè› Aø£œ. èƒè£ «îMJ¡ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚Aò Þ‚AíŸP™ có£ì ï‹ ð£õƒèÀ‹ ªî£¬ô»‹. ñ£Îó‹ è£MK ï‰F‚è†ìˆF™ 胬è, ¶ô£ñ£îˆF™ có£® ñA›Aø£œ. âù«õ, ¶ô£ ñ£î‹ ñŸÁ‹ 裘ˆF¬è ºî™ «îF Ü¡Á ï‰F‚è†ìˆF™ có£´õ 胬èJ™ có£®ò ðô¬ù ܬìòô£‹.

F¼‚è¬ìΘ ió†ì£ù‹ F¼ˆîôˆFŸ° ܼ«è F¼‚èìט ñò£ù‹ àœ÷¶. Þƒ° è£C b˜ˆî‹ IèŠ HóCˆî‹.

ðƒ°Q ñ£î‹ ²‚Aôð†ê‹ ܲõF ï†êˆFóˆF™ có£®ù£™ 胬è ïFJ™ có£®ò ðô¡ ªðøô£‹. ܉ï£O™î£¡ ñ£˜‚è‡ «ìò¼‚è£è 胬è b˜ˆîñ£è Þƒ«è ༪õ´ˆ¶ õ‰î¶. ñè£Mwµ õ£ñù Üõî£óˆFL¼‰¶ FKM‚óñ Üõî£ó‹ â´ˆî «ð£¶ æƒA àôè÷‰î Üõ¼¬ìò F¼õ® Hó‹ñ«ô£è‹ õ¬ó c‡ì¶. î¡ î‰¬îJ¡ F¼Š ð£îˆ¬î‚ è‡ì Hó‹ñ«îõ¡ F¼ñ£L¡ F¼õ®èÀ‚° ð£î ̬ü ªêŒî£¡. ܉î ÜH«ûè c˜ ÌIJ™ F¼ñ£L¼…«ê£¬ô ñ¬ôJ™ M¿‰¶ ˹ó 胬èò£èŠ ªð¼Aò¶ â¡ð¶ ¹ó£íˆîèõ™. Þ‰î ˹ó èƒ¬èˆ b˜ˆ îˆF™ có£®ù£½‹ 胬èJ™ có£®ò º ¿ Š ð ô ¬ ù Š ªðøô£‹. bð£õOò¡Á ÜF 裬ôJ™ ð£óîˆ F½œ÷ â‰î cK™ °Oˆî£½‹, 胬è ïFJ™ có£®ò ðô¡ A†´‹. 胬èò£ùõœ Ü¡Á M®òŸè£¬ôJ™ â™ô£ cK½‹ ⿉õî£è ê£vFó‹ ÃÁAø¶.

&- ®.ݘ.ðKñ÷óƒè¡

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

55

ܼíAK ó£ñ£-òí - ‹&3

èF˜è£ñ º¼è¬ù‚ 致

ñA›‰î º¼è¡ wA‰î£ 裇ìˆF¡ Iè º‚Aò G蛄C õ£L õî‹. "õ£L¬ò ªõ¡Á, ²‚gõ¡ î¬ô¬ñJ™ â¿ð¶ ªõœ÷‹ «ê¬ù¬òˆ Fó†ì A «õ‡´‹; õK¬ê‚ Aóññ£è æKì‹ M†´ æKì‹ «î®„ ªê™õ¶ àCîñ™ô. àôA½œ÷ ðô ÞìƒèÀ‚°‹ å«ó êñòˆF™ ðô˜ ªê¡Á YH󣆮¬òˆ «îì «õ‡´‹" & Þšõ£Á ó£ñ‚° «ò£ê¬ù ªê£™õ¶ ïñ¶ ð‚î ÜÂñ¡î£¡. "ÜÂñªù£«ì â¿ð¶ ªõ÷ƒèM «êù£ «êMî G¼ð¡" â¡Á F¼õô…²NJ™ 𣴋 ܼíAK ï£î˜, Þ…²°®Š ð£ìL™, "êƒè îê‚Kõªù£´ ɶ ªê£ô õ÷

56 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

I‡´ ªêòŠ«ð£ù õ£» ²îªù£´ ê‹ð õ ² ‚ K õ ù£F â¿ð¶ ªõ÷ñ£è„ ê ‡ ì è M „ «ê¬ùò£™ º¡ ܬôèì™ °¡Pô¬ìˆ«îP «ñ£ê GCêó˜ îƒA¬÷ ªè†«ì£ì ãõ êóðF" ('°ƒ°ñ èŸÌó' & F¼Š¹è›) &â¡Á ð£´Aø£˜. õ£L&²‚Kõ¡ Þ¬ì«ò «ð£˜ ¶õƒ°Aø¶. âF˜ âF«ó Þ¼ °¡Áèœ G¡Á «ð£K´õ¶ «ð£ôˆ «î£¡ÁAø ܂裆C! ó£ñù£™ ²‚Kõ¡&õ£L Þ¼õ¬ó»‹ HKˆîPò ÞòôM™¬ô. "Ü‹¹ ªî£´ˆ¶ ܶ ²‚Kõ¡ e¶ 𣌉¶ M†ì£™ ܬì‚èô‹ ÜOˆ¶M†´, H¡ Üõ¬ù«ò i›ˆFò ð£õˆ¶‚° Ý÷£«õ¡" â ¡ Á â ‡E ò ó£ ñ¡ ²‚Kõ¬ù‚ 裆´‚ ªè£®J¡ ñô˜ ñ£¬ô¬ò ÜE‰¶ ªê™½ñ£Á ÃÁAø£¡. è‹ð¡ ނ裆C¬ò, "à¬ñ «õŸÁ¬ñ ªîK‰Fô‹ ªè£®ŠÌ I¬ô‰¶ ªê™ªèù M´ˆîù¡ âF˜ˆîù¡ e†´‹" &â¡Á ð£´Aø£¡. Ýù£™ ܼíAKï£î«ó£ ނ裆C¬òŠ 𣴋 ªð£¿¶ Ü‚ªè£®ŠÌM¡ ªðò¬ó»‹ ïñ‚°ˆ ªîKM‚Aø£˜. "è£‰îœ ñô˜ˆªî£¬ì J†ªìF˜ M†ªì£¼ «õ‰¶ °ó‚° ó툪 ñ†®´ 裇®ð Ü„²î¡ àˆîñ ꟰í¡" &â¡Aø£˜. (°ó‚° «õ‰¶ = °óƒèóê¡ õ£L è£‰îœ ñô˜ = 裘ˆF¬èŠ Ì) ('Ã‰î™ ÜM›ˆ¶' F¼Š¹è›) õ£L õî‹ ðŸPŠ ðô ÞìƒèO™ ð£´Aø£˜ ܼíAKò£˜. å¼

CôõŸ¬øŠ 𣘊«ð£‹. "꣬ô ñ󈶊 ¹øˆ ªî£Oˆ îì™ õ£L»óˆFŸ êóˆ¬î M†ªì£¼ óî¬ù„ ²‚KõŸèOˆîõ¡" ('ñ£¬ùM숬î' F¼Š¹è›) "Gèªó£¡ÁI™ õLò Fø™ õ£L àóº‹ ñ£÷M´ êó Ü‹¹¬ì îêóî°ñ£ó" &õ£L Ü®ð†´ M¿‰î«ð£¶, ‘²‚Kõ‚°‚ AwA‰¬îJ¡ ñ°ìˆ¬î„ ņ´õî£è õ£‚èOˆ«î¡. ܬî G¬ø«õŸÁõîŸè£èˆî£¡ à¡e¶ Ü‹¹ ⌫ â¡Á ÃÁAø£¡ ó£ñ¡. ªê£¡ù ªê£™¬ô‚ 裊ð£ŸÁ‹ ó£èõ¡ ªð¼¬ñ¬ò ïñ‚°í˜ˆ¶õîŸè£è«õ "Þîªñ£ìOˆî ó£èõ¡" â¡Á Ü¡¹ ð ð£´Aø£˜ ܼíAKò£˜. "ÞóM °ôˆF ó£êî ñ¼M âF˜ˆ¶ i› è´ óíºè ²ˆî iKò °íñ£ù Þ¬÷òõ‚° c‡º® Üóê¶ ªðŸÁ õ£›¾ø Þîªñ£ìOˆî ó£èõ¡" (èF¬ò Mô‚°' & F¼Š¹è›) &â¡ð¶ ÜŠð£ì™. ÅKò ܋꺬ìò, ó«ü£ °í‹ ªè£‡ì, ªè£®ò «ð£˜‚è÷ˆF™ ²ˆî ió‹ I°ˆ¶ M÷ƒAò Þ¬÷òõù£ù ²‚Kõ‚°, àò˜‰î Üó꣆C¬òŠ ªðŸÁ õ£¿‹ð® Þîºì¡ àîM ¹K‰î ó£èõ¡. õ£L õî‹ º®‰¶, ²‚Kõ¡ ð†ì£H«ûè‹ ïì‰î H¡, ó£ñ¡, ²‚KõQì‹ ‘‘Ü´ˆ¶ õ¼‹ ¹ó†ì£C, äŠðC ñ£îƒèœ ñ¬ö‚è£ô‹ â¡ð ÜŠ H¡ Y¬î¬òˆ «î´«õ£‹,’’ â¡Á Ãø Üõ¬ù õNòŠH ¬õ‚Aø£¡ ó£ñ¡. '裘è£ô‹ èN‰îH¡ ªðKò «ê¬ù»ì¡ õ‰¶ àî¾A«ø¡' â¡Á ó£ñ‚° õ£‚èOˆ¶M†´„ ªê™½‹ ²‚Kõ¡, èœ «ð£¬îJ™ î¡ õ£‚¬è ñø‰¶, 裘è£ô‹ èN‰î H¡Â‹ õó£ñ™ è£ô‹ ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Þîù£™ «è£ðºŸø ó£ñ¡, ‘c «ð£Œ Üõ¡ ñùG¬ô¬ò ÜP‰¶ õ£,’ â¡Á ªê£™L ô†²ñí¬ù ÜŠH ¬õ‚Aø£¡. Üî¡ð® ô†²ñí¡ ²‚Kõ¬ùˆ «î®„ ªê¡Á ÜõÂì¡ à¬óò£´‹ 裆C¬ò ï£ìèˆ îI› ï¬ìJ™ MKõ£èŠ ð£´Aø£˜ ܼíAKò£˜. 'ñø‰î ²‚Kð ñ£cê¡ õ£êL L¼‰¶ "½ˆî! c æó£î¶ 㶠ªê£™? ñù‹ èOˆFìô£«ñ£? ¶«ó£Aî º¡¹ õ£L õî‹ ªêŒ M‚óñ Yó£ñ¡ ! Gô‹ ÜP‰î¶, Þ„êó‹ æ«è£ ªè죶. ÞQ õ¼‹ð®‚° à¬óò£Œ, 𣘠ðô£èõ‹" â¡Á «ðC Üø‹ î¬öˆî ÜÂñ£ªù£´ ñ£ ²ì™ õó‹ð¬ìˆ¶, ÜF¡ «ñ«ôP ó£õí¡ Üó‡ °¬ôˆªîF˜ «ð£ó£´ ï£óí¡' ('G¬ø‰î' & F¼Š¹è›) ñø‰î ²‚Kð ñ£cê¡ õ£êLL¼‰¶ & îù¶ õ£‚°ÁF¬ò ñø‰î cêù£Aò ²‚Kõ¡ õ£êL™ G¡Á ½ˆî! ã à«ô£H«ò! c æó£î¶ 㶠ªê£™? & c, b¬ñ&ñ¬ò Ý󣌉¶, ñù‹

Cˆó£ ͘ˆF ªîO¾ø£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£ù è£óí‹ â¡ù â¡Á ªê£™. ñù‹ èOˆFìô£«ñ£ ¶«ó£Aî (‹) & èœÀ‡ì «ð£¬îJ™ c ñA›‰F¼‰î£™, ܶ c âñ‚°„ ªêŒ»‹ ¶«ó£è‹ Ý°‹. º¡¹ õ£L õî‹ ªêŒî M‚óñ Yó£ñ¡  & º¡¹ õ£L¬ò ªõ¡Á ªõŸPò¬ì‰î ió¡ ÿó£ñ¡ .

Gô‹ ÜP‰î¶ & àôªèô£‹ Þ¬î ÜP»‹. Þ„êó‹ æ«è£ ªè죶 & æ«è£ Þ‰î Ü‹¹ ÞQ ªè†´Š «ð£è «õ‡ì£‹. ÞQ õ¼‹ð®‚° à¬óò£Œ; 𣘠ðô£èõ‹ â¡Á «ðC & ÞQò£õ¶ î£ñF‚è£ñ™ õ¼ñ£Á ªê£™; ðô «ð£˜èO¡ M¬÷¬õŠ 𣘊ð£ò£è ⡪ø™ô£‹ ô†²ñíQì‹ ªê£™L ÜŠH, "Üø‹ î¬öˆî ÜÂñªù£´ ñ£ èì™ õó‹ ð¬ìˆ¶ Üî¡ «ñ«ôP ó£õí¡ Üó‡ °¬ôˆ¶ ï£óí¡ âFK «ð£ó£®ù£¡" â¡Á ð£ì¬ô G¬ø¾ ªêŒAø£˜ ܼíAKò£˜. Þ¬õ îMó, å¼ à¼‚èñ£ù H󣘈 î¬ù¬ò»‹ ÞŠð£ìL™ ªð£¼ˆFJ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ CøŠð£ù Mûò‹! "«è£ñ÷ñ£Aò °óƒ¬è 制ö™«õ«ù£ ñ«ù£ôò‹ â¡Á «ê˜õ¡" &⊫𣶫ñ «ê†¬ì ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹ °óƒ° ñA›„C»Á‹«ð£¶ ޡ‹ ÜFèñ£è„ «ê†¬ì ªêŒ»‹. "M¬ô ñ£î˜è÷£™ ãŸð´‹ è£ññ£Aò èœÀ‡´ ªêŒ‰ï¡P ñø‰¶ ñòƒA °óƒ°«ð£™ «ê†¬ìèœ ªêŒ«õ«ù£, ªê£™ªô£í£ Ýù‰î‹ ÜO‚°‹ ñù å´‚è‹ âù‚° â¡Á CˆF‚°‹?" â¡Á º¼èQì‹ «õ‡´Aø£˜ ܼíAK ï£î˜. ô†²ñí¡ ²‚KõQì‹, ó£ñ¡ ªê£™L ÜŠHò ªêŒF¬ò‚ ÃP, ó£ñ¡ Þ¼‚° IìˆFŸ° ܬöˆ¶ õ‰¶ ñ¡QŠ¹ «è£¼‹ð®„ ªêŒAø£¡. ó£ñQ¡ ݬíŠð® ²‚Kõ¡, Y¬î¬òˆ «î´‹ ªð£¼†´, «ñŸ° F¬êJ™ ²«î†êí¬ù»‹, Aö‚«è Mùî¬ù»‹, õì‚«è êîõL¬ò»‹ ÜŠH ¬õ‚Aø£¡. ÜÂñÂì¡ ü£‹ðõ£¡, cô¡, ܃èî¡ ÝA«ò£¼‹ ÜŠðŠð´A¡øù˜. ɶ ªê™ðõ‚° Þ¼‚è «õ‡®ò º‚Aòñ£ù ÝŸø™ ªê£™õ÷‹. ñŸø õ£ùó˜èÀœ ªêŒF¬òˆ ªîOõ£è â´ˆ¶„ ªê£™½‹ õ÷‹ I‚èõ˜ ÜÂñ¬ùŠ «ð£¡Á ò£¼‹ Þ™¬ô. è‹ð‹ ó£ñ¡ õ£Jô£è‚ ÃÁAø£ù™ôõ£: "ò£˜ ªè£™ Þ„ ªê£™L¡ ªê™õ¡, MK…ê«ù£ M¬ì õ™ô£«ù£? (ªê£™ô£Ÿø™ I°‰î Þõ¡ ò£˜, Hó‹ñ«ù£ Ü™ô¶ M¬ìJ™ ãÁ‹ CõHó£«ù£?)’’ ÜFè ÜP°Pèœ Y¬î ªîŸ°ˆ F¬ê‚°ˆî£¡ èìˆîŠð†®¼‚Aø£œ â¡«ø ܬñ‰F¼‰î I°‰î ªê£™õ÷‹ à¬ìò

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

57

ÜÂñ¬ù ܈F¬ê‚° ÜŠ𠺮õ£JŸÁ.

AwA‰î£ 裇ì ÞÁFJ™ õ¼‹ Þ„ê‹ðõƒè÷ìƒAò å¼ èF˜ è£ñŠ ð£ì¬ô ªê£™L¡ ªê™õ‚° ܘŠðEˆ¶ M†ì£˜, ܼíAK ï£î˜. "°ì‚°„ CôÉî˜ «î´è õì‚°„ CôÉî˜ ï£´è °í‚è„ CôÉî˜ «î´è âù«ñM‚ °PŠHŸ °P裵 ñ£¼F ÞQˆ ªîŸªè£¼ ɶ «ð£õ¶ °PŠHŸ °P«ð£ù «ð£F½‹ õóô£«ñ£ (à´‚èˆ ¶A™ F¼Š¹è›) ÞŠð£ìL™, ÜÂñ¡ îù‚èO‚èŠð´‹ °PŠ¬ð‚ ªè£‡´, °P‚èŠð†ì ªð£¼¬÷ˆ «î´õF™ õ™ôõ¡, â¡ø ªð£¼O™, '°PŠHŸ °P裵 ñ£¼F' â¡Á ÃÁAø£˜. "ñ£¼F ÞQˆ ªîŸªè£¼ ɶ «ð£õ¶" â¡ø ð£ì™ õKJ™ ÜÂñ¡ îQò£è¾‹ å¼ åŠðŸø ɶõù£è¾‹ Þôƒ¬è‚°Š ¹øŠð´Aø£¡ â‹ ªð£¼œðì, 'å¼ É¶' â¡Á 𣮻œ÷£˜.

ÜÂñQì‹, î£Â‹ Y¬î»‹ ñ†´«ñ ÜP‰F¼‰î Cô ê‹ðõƒè¬÷‚ ÃPM†´ îù¶ «ñ£Fóˆ¬î ÜõQì‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠ¹Aø£¡ ó£ñ¡. "îóŠð´‹ °PŠ¬ð‚ ªè£‡´ °P‚èŠð†ì ªð£¼¬÷ àí˜A¡øõ¬ó, àÁŠHÂœ â¬î‚ ªè£´ˆ«î‹ ¶¬íò£‚A‚ ªè£÷™ î‚è¶" â‹ õœÀõ˜ õ£‚° Þƒ° G¬ù‚èˆ î°‰î¶. "ªè£´‚èŠð†ì MõóˆF¡ð®, °Pˆî ªð£¼¬÷‚ 致H®‚è º®ò£M†ì£™ F¼‹ð õó‚ Ã죶" â¡ð¶ ²‚Kõ¡ ÜÂñ‚A†ì ݬí. ('°PŠH™ °P «ð£ù «ð£F½‹ õóô£«ñ£') è£óí‹ â¡ù? ñŸø F¬êèO™ ªê™ðõ˜èœ 弫õ¬÷ «î£™M»ŸÁˆ F¼‹Hù£½‹, ªî¡ F¬ê‚°„ ªê¡Áœ÷ ÜÂñ¡ G„êò‹ ï™ô ªêŒF»ì¡ õ¼õ£¡ â¡Á ܬùõ¼‹ 裈F¼Šð˜. Ýù£™,

58 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ÜÂñ‹ Y¬îJ¡ Þ¼ŠHìˆ¬î‚ è‡ìPò º®ò£ñ™ F¼‹H M†ì£™, ó£ñ‹, Üõ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ô†²ñí¡ ºîô£«ù£¼‹ àJ˜ ¶øŠð¶ àÁF â¡ðô«ò ÜÂñ¡ Y¬î¬ò‚ 致H®‚è£ñ™ F¼‹ð‚ Ã죶 â¡Aø£¡ ²‚Kõ¡. ªî£ì˜‰¶ ð£´Aø£˜ ܼíAK ï£î˜: 'Ü®‚ °ˆFó è£óó£Aò Üó‚蘂° Þ¬÷ò£î bó‹ ܬô‚芹ø‹ «ñM ñ£¶Á õù«ñ ªê¡Á ܼ† ªð£ŸP¼õ£N «ñ£Fó‹ ÜOˆ¶Ÿøõ˜ «ñ™ ñ«ù£èó‹ ÜOˆ¶‚ èF˜è£ñ‹ «ñMò ªð¼ñ£«÷" &õ…êè˜è÷£Aò Üó‚è˜èOì‹ «î£ŸÁŠ «ð£è£ñ™ èì™ è쉶 Ü«ê£è õù‹ ªê¡Á Y¬îJì‹ ó£ñù¶ «ñ£Fóˆ¬î‚ ªè£´ˆî£¡ ÜÂñ¡ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î ªêŒF. ÞŠð£ìL™ Þ¶ îMó, «õÁ ò£¼‹ °PŠHì£î ºŸP½‹ ¹Fò 裆C 塬ø ïñ‚°‚ 裆´Aø£˜ ܼíAK ï£î˜. Y¬îJì‹ «ñ£Fóˆ¬î ÜOˆ¶M†´ ÜÂñ¡ Þôƒ¬èJ¡ ªîŸA½œ÷ èF˜è£ñ‹ ªê¡Á ܃°œ÷ ñ£E‚è 胬èJ™ có£® èF˜è£ñ «õô¬ù‚ 致 ñA›‰î£˜ â¡ð¶î£¡ ܶ! "ñ£¶Á õù«ñ ªê¡Á, ܼ†ªð£Ÿ F¼ ÝN «ñ£Fó‹ ÜOˆ¶Ÿøõ˜ «ñ™ ñ«ù£èó‹ ÜOˆ¶‚ èF˜è£ñ‹ «ñMò ªð¼ñ£«÷' &â¡Aø£˜ ܼíAKò£˜. èF˜è£ñŠ ð£ìL™ è£íŠð´‹ ñŸªø£¼ îQ„CøŠ¹, ÜF™ Ü ¼ í A K ò £ ˜ º¼èQì‹ «è†°‹ õó‹. "º¼è£! à¡ ñ£ñ¡ (ó£ñ¡), ÜÂñ¬ù ܬöˆ¶, Y¬îJì‹ Ü¬ìò£÷‹ 裆´õîŸè£èˆ î¡ «ñ£Fóˆ¬î ÜOˆî¼Où£˜. c»‹ èF˜è£ñˆF™ ÜÂñ‚° ñA›„C ÜOˆî£Œ; Ü«î«ð£¡Á àù¶ 輬í àœ÷ˆ¬î»‹, Cõë£ù «ð£îˆ¬î»‹ c ⡬ù ܬöˆ¶ˆ î‰î¼÷ «õ‡´‹. á›M¬ùò£™ õ¼‹ HøŠ¹ â‹ ñ¬ô„ÅöL™ ²ö¡Á ¶¡¹Á‹ ⡬ù c ݆ªè£œÀ‹  å¡Á õ¼«ñ£?’’ â¡ø åŠðŸø Ü‰î «õ‡´«è£¬÷ ïñ‚è£è«õ 𣮠ܼOJ¼‚Aø£˜ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô! Þ«î£ ÜŠð£ì™ õKèœ: "A¼¬ð„ Cˆîº ë£ù «ð£îº‹ ܬöˆ¶ˆ îó«õµ‹ á› ðõ AK‚°œ ²ö™«õ¬ù ÝÀõ ªî£¼ï£«÷."

(ªî£ì¼‹)

ÜAô àô般

¹ó‰î¼À‹ Ü¡ùÌóE õ¼ - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ Fò£-Q‚-°‹ «îõ-èJ-¼¬‹ô-ºQõ£-ê¡, ã裉-îñ - £è îõˆ-F™ Ý›‰F-¼‰î êñ-ò‹ ð£˜-õF «îM M¬÷-ò£†-ì£è Üõ˜ è‡-è-¬÷Š ªð£ˆ-F-ù£œ. ÅKò, ê‰-Fó˜-è¬÷ õô¶, Þì¶ è‡-è-÷£-è-¾‹, Ü‚-AQ¬ò«ò ªïŸ-P‚ è‡-í£-è¾ - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡. «îM Üõ˜ è‡-è- ÷Š ªð£ˆ-Fò- ÅKò, ê‰-F-ó˜-èœ î‹ åO-J-ö‰-î-ù˜. Üî-ù£™ àô-è‹ Þ¼‡-ì¶. ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ ðó-«ñv-õó- ¬ù êó-í- ì‰-îù - ˜. Üõ˜ î¡ Ü‚-AQ - ñ - ò - ñ - £ù ªïŸ-P‚-è‡-¬íˆ Fø‰¶ àô-AŸ° åO-¬òˆ î‰-. Þ¬õ ܬùˆ-¶‹ è‡-E- ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ ïì‰-îî - £™ ð£˜-õF «îM ðò‰¶ àì«ù î¡ ¬èè¬÷ ßê-Q¡ è‡-èO-L¼ - ‰¶ â´ˆ-. Ãì«õ ñù‹ èôƒA Üõ-K-ì‹ ‘‘ M¬÷-ò£†-ì£è îƒ-èœ è‡è¬÷ ªð£ˆ-Fò - î - £™ ãŸ-ð†ì ð£õ‹ cƒè â¡ù Hó£-ò„-Cˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹?’’ âù‚ «è†ì£œ. ‘‘ïñ‚° Þ¶ è‡-E- ñ‚-°‹ «ïó«ñ â¡-ø£-½‹ àôè àJ˜-èÀ‚° ܶ âš-õ÷ - ¾ è£ô‹ â¡Á àù‚-°ˆ ªîK-ò£î£ «îM? ã¡

Þ‰î °Á‹-¹ˆ-î-ù‹? Ýù£-½‹ c àô-AŸªè™- ô £‹ Ü¡¬ù. Ýè«õ ࡬ù å¼ ð£õ-º‹ ܵ-裶’’ â¡-ø£˜ ßê¡. ܉î õ£˜ˆ¬î- è - ÷ £™ êñ£- î £- ù - ñ - ¬ ì- ò £î Ü‹- H ¬è ̾-ôA - ™ îõ‹ ªêŒ¶ î¡ e¶ ãŸ-ð†ì ð£õˆFŸ° Hó£-ò„-Cˆ-î‹ «îì ºò¡-ø£œ. ßê-Q¡ ÜÂ-ñF ªðŸÁ ªî¡-F¬ê «ï£‚A ¹øŠ-ð†-죜. ܉î êñ-ò‹ è£C F¼ˆ-îô - ˆF™ ñ¬ö-J¡P, è´‹ ð…-ê‹ GôMJ¼‰î¶. ñ‚-èœ ðC-Jù - £™ ¶®ˆ--èœ. «îM è£C¬ò ܬ쉶 ܃° ÜŸ-¹î - ñ - £ù å¼ F¼‚-«è£-J¬ô â¿ŠH Ü¡-ùÌ-óE â‹ ªðò-K™ G¬ô-ªè£‡-죜. Üõœ F¼‚-èó- ˆ-F™ â¡-Á«ñ õŸ-ø£î ܆-êò ð£ˆ-Fó- ‹ â‹ ܺ-î² - ó- H - » - ‹ ªð£¡-ù£-ô£ù èó‡-®» - ‹ Þ¼‰-îù. Üõœ àJ˜-èÀ‚° àí¾ õöƒè Ýó‹-Hˆ-. Üî-ù£™ ñ‚-èO¡ ðCŠ-HE cƒ-A-ò¶. ñ‚-èœ Ü¡-ù-Ì-ó-E¬ò «ð£Ÿ-PŠ ¹è›‰-îù - ˜. Üî-ù£™ Üõœ ¹è› F‚-ªè†-´‹ ðó-Mò - ¶. è£C-J™ è´‹ ð - …-ê‹ Gô-Mò «õ¬÷-J™ Ü¡- ù - Ì - ó E «îM ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ àíõ-O‚-°‹ ªêŒ-F¬ò ÜP‰î ñ¡-ù¡, «îM¬ò„ «ê£î¬ù ªêŒò â‡- E - ù £¡. î¡ ió˜-è¬÷ Üõ-Oì - ‹ ÜŠH CP-î÷ - ¾ î£Q-ò‹ èì-ù£-èŠ ªðŸÁ õó ðEˆ-. Üî¡-ð® Ü‹H-¬è-Jì - ‹ õ‰î ió˜-èœ ñ¡-ùQ - ¡ ݬí¬òˆ ªîK-Mˆ--èœ. Ü «îM, ‘‘ î£Q-òƒ-è- ÷ˆ îó ñ£†-«ì¡. «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ àƒ-èœ ñ¡-ù¡ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þƒ° õ‰¶ àí-õ¼ - ‰-F„ ªê™-ôô - £‹’’ â¡ø£œ. Mõ-ó‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì ñ¡-ù - ‹ Üõ¡ ܬñ„-ê¼ - ‹ ñ£Á-«õ-ì‹ Ì‡´ Ü¡-ùÌ - ó- E ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‰î F¼-ñ£-O- è‚-°„ ªê¡-øù - ˜. ܃° ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ àí-õ¼ - ‰-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ñ¡-ù - ‹ ܬñ„-ê¼ - ‹ ñ‚è-«÷£´ ñ‚-è÷ - £Œ Üñ˜‰¶ àí-õ¼ - ‰-Fù - £˜èœ. «îM-J¡ F¼‚-è-óˆ-F™ àœ÷ îƒ-è-Š ð£ˆ-F-óˆ-F-L-¼‰¶ Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£î àí¾ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î- î‚ è‡ì ñ¡ù¡, Üõœ ꣆-꣈ ðó£-ê‚-F«ò â¡-ðî - ¬ù à혉- î £¡. «îM- J ¡ F¼- õ - ® - è - ¬ ÷Š ðE‰-. ‘‘ò â¡ Üó‡-ñ- ù‚° ⿉î-¼O Ü®-«ò¬ù ݆-ªè£œ-÷« - õ‡-´‹’’ â¡Á è‡-a˜ ñ™-è‚ èî-Pù - £¡. ‘‘Ü‹ñ£! îƒ-èœ ê£‰-Gˆ-ò‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þƒ° G¬ôˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹’’ â¡Á «õ‡-®‚ ªè£‡-죡 è£C ñ¡-ù¡. Üî¡-ð® «îM î¡ ê£‰-Gˆ-òˆ¬î ܃° GÁM î¡ ð‚-î˜-è- ÷‚

裈¶ ܼœ-¹K - ‰¶ õ¼-Aø - £œ. Þ¶«õ «îM ܃° G¬ô-ªè£‡-ìî - Ÿ-è£ù ÝF è£ó-íñ - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. 裘ˆ-ò£-òù ñè-KS, Ü‹-H- è«ò îù‚° ñè-÷£-èŠ Hø‚è «õ‡® è´‰-îõ - ‹ ¹K‰-. Üõ˜ îõˆ-F™ ñA›‰î ôL-î£-«îM Üõ-¼‚° ñè-÷£-èŠ Hø‰-. ܉-î‚ °ö‰-¬î‚° 裘ˆò£-JQ âù ªðò-K†´ ð£ó£†® Y󣆮 õ÷˜ˆ¶ õ‰-, ñè-KS. å¼ º¬ø è£C-J™ ð…-ê‹ ãŸ-ð†ì«ð£¶ 裘ˆ-ò£-JQ è£C‚-°„ ªê¡Á Ü¡-ùÌ - ó- E - ò - £è ñ£P, è£C-J¡ ð…-ꈬî c‚A H¡ 装-CJ - ™ è£ñ£†-Cò - ‹-ñ¡ ê‰-ïF - J - ¡ H¡¹- ø ‹ G¬ô- ª 裇- ì - î £- è - ¾ ‹ å¼ õó- ô £Á àœ-÷¶. è£C- J ™ îƒè Ü¡- ù - Ì - ó E îK- ê - ù ‹ bð£-õO - Š ð‡-®- è¬ò å†-®ò Í¡Á -èœ ñ†-´«ñ A†-´‹. Ü¡ùÌóE¬ò ̬üªêŒ¶ õNð´‹ ºî™ï£œ îù Fó«ò£îC. Ü¡Á ̬üèœ Þ¼‰î£½‹ Ü¡ùÌóEJ¡ º¿ îKêù‹ A†ì£¶. F¬ó«ð£†´ «îM¬ò ñ¬øˆ¶M´õ˜. Ü´ˆî  «ê£® bð£õO. Ü¡Á « îM¬ ò îK C‚èô £ ‹. bð£ õ O Fùˆî¡Á ävõ˜òƒè¬÷ ÜœO õöƒ°‹ «îMò£ù Ü¡ùÌóE‚° °«ðó ̬ü ï¬ìªðÁAø¶. Ü´ˆî êèôMîñ£ù

îù ò ê‹ðˆ¶è¬÷ ÜO‚°‹ «îM‚° ô†²I̬ü ï¬ìªðÁ‹. ÞŠð® bð£õO¬ò å † ® Í¡ Á ï £ † èœ M « êû ñ£ è îƒ è Ü¡ùÌóE¬ò îKC‚èô£‹. ªð£¡Â‹ ñE»‹ ïõóˆFùƒèÀ‹ ªè£‡´ ªêŒî Üôƒè£óƒèÀì¡ ñEñ°ì‹ ÜE‰¶ îƒè‚ A‡íº‹, îƒè‚ è󇮻‹ ã‰F üè¡ñ£î£ ßê‚° îƒè‚ èó‡®ò£™ àíõO‚Aø£˜. Þ¼-¹ø - º - ‹ ÿ«îM&Ì«î-Mò - ˜ iŸ-P¼ - ‚è H†-꣇-®‚ «è£ôˆ-F™ Mv-õï - £-îŠ ªð¼-ñ£¡ «îM-Jì - ‹ H†¬ê «è†-°‹ ÜŸ-¹î - ˆ F¼‚-«è£-ôˆ-¬î‚ è£í Þ¼ è‡-èœ «ð£î£¶. ²ˆî îƒèˆî£™ Ýù Ü¡ùÌóEJ¡ F¼¾¼õ‹ è‡è¬÷‚ Ãꄪꌻ‹ åO»ì¡ Hóè£C‚°‹. ïõóˆù Agì‹ ÜE‰¶ Üî¡ «ñ™ îƒè‚ °¬ì»‹, ªê£˜í ¹ì¬õ»‹ ̇´, ñ£˜H½‹ 迈F½‹ ïõóˆù Ýðóíƒèœ I¡ù ðˆñ£êùˆF™ Üñ˜‰¶ Ü¡¬ù ܼ†ð£L‚Aø£œ. å¼ Ýœ àòóˆF™ H†ê£ìù˜ ªõœO M‚óèñ£è F¼«õ£´ ã‰F Ü¡ùÌóEJì‹ H†¬ê «è†°‹ ð£õ¬ùJ™ ÜôƒèK‚èŠð´Aø£˜. ï£è£ðó투î ÜE‰¶ Þ´ŠH™ ¹Lˆ«î£½ì¡ å¼ ¬èJ™ à´‚¬è»‹ ñÁ¬èJ™ Hó‹ñ èð£ôº‹ Üõ˜ ã‰FJ¼‚°‹ Üö«è Üö°. ßêQ¡ F¼ˆ«î£Ÿø‹, ‘àôè‚ °ö‰¬îè¬÷‚ 裊ð£ŸÁ. Ü å¼ ð£õ¬ùò£è âù‚° àí¾ ªè£´,’ â¡Á ÃÁõ¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. ܃«è bð£-õO êñ-òˆ-F™ Þ‰î Ü¡-ùÌ - ó- E «îM ô†-´ˆ «îK™ ðõQ õ‰¶, Hø° ܉î ô†¬ì ð‚-î˜-èÀ‚° Hó-ê£-îñ - £-èˆ î¼‹ ¬õð-õ‹ Iè-¾‹ Mñ-K- ê-ò£è ïì‚-Aø - ¶. î¬ô-J™ óˆ-Fù ñ°-ì‹, àì-ªôƒ-°‹ ñEè-÷£-ô£ù ð™-«õÁ Ýð-óí - ƒ-èœ, ïõ-óˆ-Fù - ƒèÀ‹ ¬õó, ¬õÇ-Kò, ñó-èî, ðõö, «è£«ñ-îè, ¹w-ðó- £è, ñ£E‚-èƒ-èœ ªü£L‚-°‹ ªð£¡ ï¬è-è« - ÷£´ «îM ܼœ-ð£-L‚-Aø - £œ. Þ‰î Ü¡-ùÌ - ó- E ê‰-ïF - ‚° âF-K™ ÝF-êƒ-èó- ó- £™ ðF‚-èŠ-ð†ì ÿê‚ó «ñ¼ àœ-÷¶. ̬ü-èœ, ôLî£ úýv-ó-ï£ñ ܘ„-ê¬ù «ð£¡-ø¬õ Þ‰î «ñ¼-MŸ-°‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. ð‚î˜èœ Ü¡ùÌóEJ¡ è£ô®J™ è£E‚¬èò£è

Ï𣌠«ï£†´è¬÷„ ªê£K‰¶ õ탰Aø£˜èœ. ªõœ¬÷ ªõ«÷ªóù ê£î‹ «îMJ¡ º¡ ñ¬ô «ð£™ °M‰¶ Aì‚Aø¶. õ¬èõ¬èò£ù ð†êíƒèœ °Mò™ °Mòô£è «îM‚°Š ð¬ì‚èŠð´A¡øù. Ü¡ùÃì‹ Ü¬ñ‚ èŠð†´ Ü¡ùº‹ ð†êíƒèÀ‹ ð‚î˜èÀ‚° Hóê£îñ£è ÜO‚èŠð´A¡øù. Þõœ ê‰-ïF - J - ™ î˜ñ ¶õ£-ó‹, Hþˆ-¶õ£-ó‹ â‹ Þ¼ ¶õ£-óƒ-èœ àœ-÷ù. Þ‰î Ü¡-ù-Ì-ó-E¬ò õíƒA Hþˆ¶-õ£-óˆ-F¡ õN-ò£è ‘ðõF Hþ£‹-«îU’ âù ¬è«ò‰F H„¬ê «è†-죙 «îM ñ âš-Mî èw-ìº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ àí-õO - ˆ-¶‚ 裊-ð£œ. Þ¶ º‚-製‹ êˆ-Fò - ‹. Þ‰î «îM¬ò õíƒA Hø-¼‚° ï™-ô¬î ñ†-´«ñ G¬ùˆ¶ õ£›‰¶ õ‰- àô-A™ ð…-ê‹ â‹ ªê£™-LŸ«è Þì-I™¬ô. Ýó‹-ðˆ-F™ -ºè -  - ‚° ä‰-¶ î - - ô-èœ Þ¼‰-îù. Üî-ù£™ è˜-õ‹ ªè£‡´ ܬô‰- Üò¡. ßê¡ Üõ-Â- ìò ä‰-î£-õ¶ î¬ô-¬ò‚ AœO Üõ¡ è˜-õˆ¬î ÜNˆ-. Ýù£™, -ºè - Q - ¡ ä‰-î£-õ¶ î¬ô Hó‹ñ èð£-ôñ - £è ßê- Q ¡ èóˆ- F ™ å†- ® ‚ ªè£‡- ì ¶. Ü‰î «î£ûˆ-FL - ¼ - ‰¶ Gõ˜ˆF ªðø àô-ªèƒ-°‹ ܬô‰¶ FK‰¶, ÞÁ-FJ - ™ è£C Ü¡ù-Ìó- E - J- ì ‹ Ü¡- ù ˆ¬î î£ù‹ õ£ƒ- A - ò - H - ø - °  Üõ˜ ê£ð‹ ªî£¬ô‰-î¶ â¡Á è£C 裇-ìˆ-F™ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ܬùˆ¶ põó£CèÀ‚°‹ àíõO‚°‹ àK¬ñ¬ò Ü¡¬ù ð£˜õF‚° ÜOˆF¼‰î£˜ ßê¡. å¼ êñò‹ F¼‚èJ¬ôJ™ ßê¡ ð£˜õF«ò£´ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܉î êñò‹ ßê¡ ð£˜õFJì‹ «îM ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‚°‹ àíõOˆ¶ M†ì£ò£? âù «è†ì£˜. ܬùõ¼‚°‹ Ü¡ù‹ ð£Lˆ¶ M†«ì¡ â¡ø£œ «îM. ÜŠ«ð£¶ ßê¡ î¡ Þ´ŠHL¼‰î CÁ ð£ˆFóˆ¬î â´ˆ¶ Fø‰¶ 𣘈. ÜF™ å¼ âÁ‹¹ Þ¼‰î¶. Üî¡ õ£J™ ÜKC ªï£Œ 冮‚ ªè£‡®¼‰î¶. ‘«îM c põó£CèÀ‚° àíõO‚°‹ º¡«ù«ò ܉î âÁ‹¬ð Þ‰î ð£ˆFóˆF™ ¬õˆ«î¡; êèô põó£CèÀ‚°‹ c ð®ò÷‰î¶ ÞF™ GÏðíñ£JŸÁ,’ âù‚ ÃP «îM¬ò ÝC˜õFˆî£˜. ÝFêƒ-èó- ˜ å¼ º¬ø Ü¡-ùÌ - ó- E - J - ì - ‹, î‹ ðC «ð£‚-°ñ - £Á ¶F ªêŒ-. Gˆ-ò£-ù‰-îèg âùˆ ªî£ìƒ-°‹ Ü‰î ¶F-J¡ åš-ªõ£¼ v«ô£-èˆ-F¡ º®-M½ - ‹ ‘Hþ£‹-«îU ‚¼-ð£õ-ô‹-ðù - è - K ñ£î£¡-ùÌ - ˜-«ív-õK’ âù º®ˆF-¼Š-ð£˜. ‘è¼-¬í-J¡ õ®-õ£è Þ¼‚-°‹ Ü¡-ùÌ - ó- E «îM«ò, âù‚° H†-¬ê-J´ - õ - £ò£è’ â¡-ð¶ Üî¡ ªð£¼œ. ܉î Ü¡-ùÌ - ˜í£w-ìè - ˆ-F¡ è¬ìC v«ô£-èˆ-F™ ë£ù‹, ¬õó£‚-ò‹ Þó‡-¬ì-»‹ H†-¬ê-ò£è ܼœ-õ£ò£è â¡Á «è†´ Ü¡-ùÌ - ó- E - - òŠ H󣘈-Fˆ¶œ-÷£˜. «ñ½‹, ‘ñ£î£ ê ð£˜-õb «îi Hî£ «î«õ£ ñ«ýv-õó: ð£‰-îõ£: Cõ-ð‚-ê võ-«î«ê£ ¹õ-ùˆ-óò - ‹’ â¡-Á‹ ÃP-»œ-÷£˜. î¡ ðC‚-è£ù àí¬õ °ö‰¬î ºî-L™ î£Jì«ñ «è†-°‹. Ü‹-ñ£-M-ì‹ «è†è Þò-ô£î

Å›-G-¬ô-J™ ÜŠ-ð£-M-ì‹ «è†-°‹. ÝF-êƒè-ó¼ - ‹ Üš-õN - - ò«ò H¡-ðŸP, ‘âù‚° ð£˜-õF-ò£ù c«ò Ü‹ñ£, ßê«ù ÜŠð£, Cõ-ð‚-î˜-èœ â™-ô£‹ àø-Mù - ˜-èœ, ;-ôè - ƒ-èÀ‹ âù¶ i´..’ â¡ø ªð£¼-O™ Þˆ-¶F - ¬ò ð£®-»œ-÷£˜. è£C-J™ ܼ-À‹ Ü¡-ùÌ - ó- E «îM î¡ F¼‚-è-óƒ-èO™ å¼ ¬èJ™ àœ÷ îƒ-èŠ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ 𣙠«ê£Ÿ¬ø ã‰-F» - œ-÷£œ. àôA-½œ÷ põ¡-èO¡ ðC-ò£ø Üõœ î¡ ñÁ¬è-J™ àœ÷ îƒ-è‚ è - ó- ‡-®ò - £™ ÜœO ÜœO ܉î ð£™-«ê£Ÿ¬ø ܬù-õ-¼‚-°‹ ÜO‚-Aø - £œ. ܉î 𣙠«ê£Ÿ-«ø£´ ë£ùˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ-î-Oˆ¶ ï‹ õJŸ-Á‚° ñ†-´ñ™-ô£-ñ™, ݈-ñ£-MŸ-°‹ àí-M´ - ð - õ - ÷ - £-èˆ ¶ôƒ-°A - ø - £œ. è£C Mvõï£î˜ ê‰ïF‚°„ ªê™½‹ õNJ™ ¶‡® Mï£òè¬ó îKCˆ¶ H¡ êŸÁ ªî£¬ôM™ Ü¡ùÌóE «îMJ¡ Ýôòˆ¬î ܬìòô£‹. ÜöAò CˆFó «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò ¸¬öõ£JL¡ õô¶ ¹ø‹ ð£î£÷ Lƒèº‹, Þì¶ ¹ø‹ CPò AíÁ‹ àœ÷ù. ñ󣆮ò˜ è£ô 膮ì ܬñŠ¹ì¡ Ýôò‹ Fè›Aø¶. Üî¡ ï´M™ ê‰ïF‚° º¡ Üwì«è£í õ®M™ ܬñ‰î ñ‡ìðˆ¬î ð¡Qó‡´ èŸÉ‡èœ °A¡øù. è¼õ¬øJ™ Í¡Á õ£J™èœ àœ÷ù. ªî¡Aö‚° «ï£‚Aò õ£JLL¼‰¶ Ü¡ùÌóE¬ò îKC‚èô£‹. ñŸø Þó‡´ õ£J™èÀ‹ î˜ñˆõ£ó‹, Hþˆõ£ó‹ âù ܬö‚èŠð´A¡øù. Üî¡ Íôñ£è ð‚î˜èœ ܼÀ‹, ªð£¼À‹ ªðÁA¡øù˜. ⇫è£í ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰¶ ð‚î˜èœ ðü¬ù ªêŒA¡øù˜. ̬ü «ïóˆF™ ð²M¡ ºè‹ ªè£‡ì Ýôò ñE åL‚è èŸÌó ÝóˆF ªêŒ¶ °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ÜO‚Aø£˜èœ. è£CJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ü¡ù Mê£ó‹ Þ ™ ¬ ô â ¡ ð ¶ õ £ ‚ ° . è£ C ‚° õ ¼‹ ð‚î˜èÀ‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¬î«ò CøŠð£è‚ 輶Aø£˜èœ. Ü¡ùÌóE ܬùõ¼‚°‹ êèô ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹ ÜO‚°‹ «îM. âù«õ àôA™ ñ‚èœ âîù£™ àJ˜ õ£›Aø£˜è«÷£, â‰î ªê÷‚Aòƒè¬÷ ܬìò ݬêŠð´Aø£˜è«÷£ ܈î¬ù ªê÷‚Aòƒè¬÷»‹  ªê™Mò£è Ü¡ùÌóE ñ£î£ M÷ƒ°Aø£œ. Ü‰î «îMJ¡ îKêùˆFŸè£è bð£õOò¡Á ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶Aø¶.

& ð.ðóˆ°ñ£˜

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

61

êôùƒèœ c‚°‹ ÿ ܼí£êô Üwìè‹

ß

ê«ù ñ¬ôò£è G¡Á ñªò™ô£‹ 裈î¼À‹ F¼ˆîô‹î£¡ ܇í£ñ¬ô. å¼ ñ¬ô«ò ïñ‚° Ýîóõ£è GŸ°‹«ð£¶ «õÁ âîŸè£è  Ü…ê «õ‡´‹? Þ¬îˆî£¡ ðèõ£¡ óñí˜ î¡ ÜÂðõ õ£Jô£è, ð£ì™è÷£è ܼOJ¼‚Aø£˜. ‘’, ‘îù¶’ â¡ø ²òïô «ï£‚A™ô£î ܉î ñ裡 õöƒAJ¼‚°‹ Üwìèˆ¬îŠ ð®‚°‹«ð£¶ ïñ‚°‹ Ü«î à혾 «ñ«ô£ƒ°‹ â¡ð¶ G„êò‹. Üî£õ¶, A¬ìˆî¬î‚ ªè£‡´ F¼ŠFªè£œÀ‹ ñùŠð‚°õ‹ õ‰¶ «ê¼‹; Gò£òñ£ù «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹«ð£¶ 裘ˆF¬è bðñ£Œ ñùF™ ï‹H‚¬è åO ðó¾õ «è†èõ£ «õ‡´‹! Þƒ«è ‘ÿ óñí ËŸPó†´ à¬ó (ð£è‹ 1) ¹ˆîèˆFL¼‰¶ ªî£°‚èŠð†ì, ܉î ñ裡 ܼOò Üwìè‹ Þì‹ ªðÁAø¶.

1. ÜPõÁ AKªòù õñ˜î¼ ñ‹ñ£ õFêò Iêò ôPõK ‚° ñPõÁ CÁõò î ô¼í£ êôIèŠ ªðKªîù õPMQ ôƒè õPAô ù𣼠÷¶F¼ õ‡í£

62 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ñ¬ôªòù ªõ£¼õó£ ôP¾øŠ ªðŸÁ ñPM¬ù ñ¼ÀÁˆ î¼AQ h˜‚è õ¼°Á ññòI îêôñ£‚ 臫ì¡. Ü‹ñ‹ñ£! â¡ù ÜFêò‹! áù‚ 臵‚° ÜPõŸø üìñ£ù è™ñ¬ô«ð£™ Þ‰î ܼí£êô‹ Üñ˜‰¶ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, ÜFêJ‚èˆî‚èî£ù Þî¡ Ü¼†ªêò™è«÷£ âõ󣽋 ÜPò º®ò£î Ü꣈Fòñ£ù¬õ. (âù‚° ÜÂðõñ£Œ «ï˜‰î¬î‚ ÃÁA«ø¡) âù‚° ÜP¾ ªîKò£î °ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î, ܼí£êô‹ â¡ø£™ â™ô£õŸÁ‹ I芪ðKòªî¡Á â¡ ¹ˆFJ™ «î£¡P‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܊𮠫Pò ܶ F¼õ‡í£ñ¬ô«òò£°‹ â¡Á àøMù˜ å¼õó£™ ÜPM‚èŠð†´‹, Üî¡ à‡¬ñŠ ªð£¼¬÷ àœ÷ð®  ÜPòM™¬ô. Hø° â¡ ÜP¬õ ñò‚°Mˆ¶ ⡬ùˆ î¡Qìˆ FŸ°‚ èõ˜‰¶ ªè£œ÷«õ, Þîù¼A™ õ‰î¬ì‰î«ð£¶ Þ‰î ܼí£êô‹ êôùñŸø ñ¬ôõ®õ£è Þ¼Šð¬î‚ 臫ì¡.

2. è‡ìõ ªùõªùù‚ 輈F í£ì‚ è‡ìõ Q¡Pì G¡ø¶ 臫ì¡

è‡ìù ªù¡Pì‚ è¼ˆªîö M™¬ô 臮ô ªù¡Pì‚ è¼ˆªî¿ ñ£ªø¡ M‡®¶ M÷‚A´ Mø½Á «õ£ù£˜ M‡®¬ô ð‡´c M÷‚A¬ù ªò¡ø£™ M‡®ì£ ¶¡Q¬ô M÷‚Aì ªõ¡«ø M‡ìô ñêôñ£ M÷ƒAì G¡ø£Œ. Üêôñ£ù AK¾¼¬õ‚ è‡ì¶‹, Þ‰î ñ¬ô¬òŠ 𣘈îõ¡ ò£˜ â¡Á, ñù¬î àœºèŠð´ˆF Mê£Kˆî¾ì¡ 𣘈îõù£Aò Ü艬î Þ™ô£ñŸ«ð£Œ, â…C G¡ø Ý¡ñ£ M÷ƒè‚ 臫ì¡. ݬèò£™ ÞŠ«ð£¶ Ü¬îŠ ð£˜ˆ«î¡ â¡Á ªê£™õ ù¡ø Ü艬î àF‚èM™¬ô. Üîù£™ Ü¬î‚ è£íM™¬ôªò¡Á ªê£™õ ñ†´‹, ñù‹ âƒA¼‰¶ A÷‹ð º®»‹? ºŸè£ôˆF™ c«ò õ£ò£™ ªê£™ô£ñ™ î†Cí£Í˜ˆFò£Œ ªñ÷ùˆî£™ à혈Fù£ªò¡ø£™, õ£ò£™ ªê£™L Þ‰î ÜÂÌF G¬ô¬ò M÷ƒè ¬õ‚°‹ Fø¬ñ ð¬ìˆîõ¡ âõ¡ Þ¼‚Aø£¡? ï£õ£™ ªê£™ô£ñ™ àù¶ Ý¡ñ£ÂÌF G¬ô¬ò à혈¶õ衫ø, Ýè£òˆFŸ°‹ ÌI‚°ñ£è æƒA àò˜‰¶œ÷ ܼí£êôñ£è Hóè£Cˆ¶‚ªè£‡´ GŸA¡ø£Œ.

3. G¡¬ùò£ ¼ªõù ªõ‡E«ò ï‡í GôI¬ê ñ¬ôªò G¬ôJ¬ù cî£ Â¡Â¼ õ¼ªõù ¾¡Q®¡ M‡«í£‚ °ø¾ô è¬ôî¼ ªñ£¼õ¬ù ªò£‚° º¡Â¼ ¾ùôø ¾¡Qì º‰c ¼Á 꼂 è¬ó»¼ ªõù¾¼ «õ£» ªñ¡¬ùò£ ùP¾ø ªõ¡Â¼ «õ«ø F¼‰î¬ù ò¼íõ£¡ AKªòù M¼‰«î£Œ. ܼí£êô£! ⡬ùŠ«ð£ô«õ ࡬ù à¼õºœ÷õù£è G¬ùˆ¶, ܬìò «õ‡´ªñ¡Á  ܵ辋, c«ò£ ÞŠHóð… êˆF™ ܼí£êô‹ â¡Â‹ ñ¬ôõ®õ G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø£Œ. àù¶ ªê£Ïð‹ à¼õñŸøªî¡Á. Fò£QŠð¶ ⃰‹ c‚èñø G¬ø‰î Ýè£òˆ¬î‚ 裇ð, àô° ⃰‹ ܬô‰¶ FKA¡ø å¼õ¬ìò ºòŸC‚° Gèó£°‹. àù¶‡¬ñ ªê£Ïðˆ¬î ñùFù£™ G¬ùò£ñ™ â‡íñŸÁ àœ÷ð® àí¼‹«ð£¶, 꺈FóˆF¡ Ýö‹ 裇ðîŸè£è‚ èìL™ Í›Aò ꘂè¬ó ªð£‹¬ñJ¡ à¼õ‹ è¬óõ¶«ð£ô ñù‹ î¡Â¬ìò à¼õˆ¬î Þö‚°‹. Þšõ£Á âù¶ ݈ñ ªê£Ïðˆ¬î  Mê£KˆîP»‹«ð£¶ âù‚ªè¡Á å¼ îQ à¼õ‹ ⶠ޼‚Aø¶? ܼí£êôªñ¡Â‹ õ£«ù£˜ ¹è› ñ¬ôò£è M÷ƒA‚ªè£‡´ â¡Á‹ c«ò Þ¼‚A¡ø£Œ.

4. Þ¼‰ªî£O ¼¬ùM´ˆ î´ˆFì ªøŒõ I¼†®¬ù M÷‚ªè´ˆ î´ˆFì «ôè£ E¼‰ªî£O ¼¬ùòP ¾ÁˆFìŸ ªè¡«ø J¼‰î¬ù ñî£Á‹ MîMî ¾¼õ£ J¼‰ªî£O ¼¬ùòP AôªóQ ô¡«ù£ KóMJ ùPõÁ °¼ì«ó ò£õ£ K¼‰ªî£O Kó‡ìø ªõù¶÷ˆ ªî£¡ø£ J¬íòÁ ñ¼íñ£ ñ¬ôªò ñE«ò. ⃰‹ Mò£Hˆ¶ êˆî£è¾‹ Cˆî£è¾‹

Þ¼‰¶, Þ¬ìòø£¶ M÷ƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡ø ðó‹ªð£¼÷£Aò ࡬ù M´ˆ¶, àù‚èòô£è å¼ ªîŒõˆ¬îˆ «î´õ¶ ¬èJ™ M÷‚°ì¡ Þ¼†®¬ùˆ «î´õ„ êñ£ùñ£°‹ â¡Á 裇è. êˆCˆ Hóè£êñ£Aò àù¶‡¬ñ¬ò ÜPM‚°‹ ªð£¼†«ì, 嚪õ£¼ ñîˆF½‹ å¼õ«ùò£ù c «õÁ «õÁ ªîŒõƒè÷£èˆ «î£ŸøñO‚Aø£Œ. Þšõ£Á Þ¼‰¶ Hóè£C‚°‹ ࡬ù ÜP‰¶ªè£œ÷M™¬ôªò¡ø£™, ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ ÅKò¡ Þ¼Šð¬î‚ è£í º®ò£î HøM‚ °¼ì«ó Ýõ˜. 効ò˜õŸø ñ£ñ¬ôò£Aò ܼí£êô‹ âùŠð´‹ ²ò‹Hóè£ê ªê£Ïð«ñ! â¡ ÞîòˆF¡ Þó‡ìŸø ãèñ£è c ⿉î¼O M÷ƒ°õ£ò£è.

5. ñEèOŸ êóªìù ¾J˜ªî£Á ï£ù£ ñî£Á ªñ£¼õù£ ñ¼M¬ù c ñEè¬ì‰ ªîùñù ñùªñƒ è™L¡ ñÁõø‚ è¬ìòG¡ ù¼ªù£O «ñ¾‹ ñEªò£O ªòùŠHP ªî£¼ªð£¼† ðŸÁ ñ¼¾ø L¬ôGöŸ ð®îè† ®¡M‡ ñEªò£O ðìGö™ ðF»«ñ£ ¾¡Q¡ ñÁªð£¼ ÷¼íï™ ªô£Oñ¬ô »‡«ì£

ðôMî ñEè÷£™ «è£‚èŠð†ì ñ£¬ôJÂœ«÷ Þ¼‚°‹ å«ó ˬôŠ«ð£™, ð™«õÁ àJ˜èÀ‚° àJó£è¾‹ ð™«õÁ ñîƒèÀ‚° Üî¡ ªîŒõƒè÷£è¾‹ å¼õù£Aò c«ò M÷ƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£Œ. ñ£E‚般î ꣬í‚è™Lù£™ b†® Üî¡ ñLùˆ¬î c‚A Hóè£C‚è„ ªêŒõ¬îŠ«ð£ô, Ü…ë£ùˆFù£™ ªñŒ»í˜¬õ Þö‰î ñùˆ¬î ݈ñ Mê£ó‹ ªêŒ»‹ ñùªñ¡Â‹ ê£¬í‚ è™Lù£™ b†® ñLùˆ¬î c‚A Hóè£C‚è„ ªêŒõ¬îŠ«ð£ô, Ü…ë£ùˆFù£™ ªñŒ»í˜¬õ Þö‰î ñùˆ¬î ݈ñMè£ó‹ ªêŒ»‹ ñùªñ¡Â‹ ê£¬í‚ è™Lù£™ Üî¡ Ü¿‚è£Aò õ£ê¬ùèœ ºŸÁ‹ cƒ°‹ð® ¶™Lòñ£èˆ b†®ù£™ ÜF™ àù¶ ܼ†Hóè£ê‹ «î£¡Á‹. Üšõ£Á b†®ò ñ£E‚è‚ è™L¡ Hóè£êˆ¬îŠ«ð£ô ݈ñ£è£óñ¬ì‰î ñùˆ¬î Hø° «õªø‰î ªð£¼†èO¡ ðŸÁ ÜF™ ð®õF™¬ô.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

63

¹¬èŠðì‚ è¼MJ½œ÷ à¼õˆ¬îŠ ðFˆ¶‚ªè£œÀ‹ î膮¡ e¶ (Negative) ÅKòù¶ åO 强¬øŠ ð†´M†ì£™, Hø° ÜF™ ¹¬èŠðì à¼õ‹ ðF»«ñ£? ܼí£êô ªñ¡Â‹ Cø‰î åO ñ¬ôò£ù ࡬ùˆ îMó ñùF™ ðŸø‚îò «õªø£¼ ªð£¼œ ãî£õ¶ à‡«ì£!

6. à‡ªì£¼ ªð£¼÷P ªõ£O»÷ «ñc »÷¶Q ôLFô£ õFêò êˆF G¡øµ GöQ¬ó G¬ùõP «õ£«ì Gè›M¬ù„ ²öLô‰ G¬ùªõ£O ò£® è‡ìù GöŸêè MCˆFó ºœÀƒ è‡ºîŸ ªð£PõN ¹øˆ¶ªñ£˜ C™ô£ Q¡P´ Gö™ðì Gèóφ °¡«ø G¡Pì ªê¡Pì G¬ùMì M¡«ø.

ñ¡øè ñêôñ£ ïìI´ ñ¼í ñ¬ôªò ªñ¬ôòÁ ñ¼ªù£O‚ èì«ô.

Cî£è£êªõOò£Aò Þîò ñ¡øˆF™ “ ” â¡Â‹ Üêô ìõI´‹ ܼí£êôªñ¡Â‹ ♬ôòŸø ܼœ åO‚èì«ô!  â¡Á «î£¡Á‹ Üèƒè£óõ®õ ºî™ â‡íñ£Aò «î裈ñð£õ‹ âöM™¬ôò£ù£™ «õªø¶¾«ñ Þ™¬ô. ܉î â‡í‹ ÜŸÁŠ«ð£°‹ õ¬óJ½‹, ñŸø â‡íƒèœ «î£¡Pù£™ Þ‰î â‡í‹ ò£¼‚°ˆ «î£¡Pò¶? â¡Á Mê£Kˆî£™, “âù‚°” â¡Á «î£¡Á‹. Þ‰î ‘ï£¡’ â¡ð¶ âƒA¼‰¶ àF‚Aø¶? Þî¡ Íôvî£ùªñ¶ â¡Á Mê£Kˆ¶ ܉î ÞìˆF™ å¡PM´. Þšõ£Á àù‚°œ«÷ Í›A Þîò C‹ñ£êùˆ¬î ܬìòŠ ªðŸø£™, ß´ Þ¬íòŸø ܼ†ªè£¬ìJ¡ ݬí¬ò„ ªê½ˆF àôè¬ùˆ¬î»‹ ܼ÷£†C ¹K»‹ Þ¬øõù£èˆ Fè›õ£Œ. Hø° àœ, ªõO, HøŠ¹, ÞøŠ¹, ²è‹, ¶‚è‹, Þ¼†´, ªõO„ê‹ â¡Á Þó†¬ìè÷£èˆ «î£¡Á‹ ïù¾ èù¾è÷£Aò ªê£Šðù‹ ñ¬ø‰¶M´‹. Üî£õ¶, Ü…ë£ù G¬ôJ™ ïùõ£è «î£¡Áõ¶ ë£ù G¬ôJ™ èùõ£è ñ¬ø‰¶ M´‹.

8. èìªô¿ ªñNLò£Ÿ ªð£Nî¼ c˜î£¡ èìQ¬ô ò¬ìõ¬ó î¬ìªêJ Q™ô£ ¶ì½J ¼Qªô¿ º¬ù»Á õ¬óJ ½Áðô õNèO ½öL G™ô£ FìªõO ò¬ôJ G¬ôJ¬ô ¹œÀ‚ AìGô ñôF¬ô õ¼õN ªê™ô‚ èìÂJ˜ õ¼õN ªê¡Pì M¡ð‚ è콬ù ñ¼M´ ñ¼íÌ îó«ù.

ÜP¾Š Hóè£êñ£ù Þîòªñ¡Â‹ å«ó ªð£¼÷£Aò c ñ†´«ñ à‡¬ñò£°‹. à¡QìˆF™ àù‚° Ü¡Qòñ™ô£î æ˜ ÜŸ¹î ê‚FJ¼‚Aø¶. ܉î ê‚FJQ¡Á àù¶ CˆHóè£êˆ«î£´ îò, ܵ¬õŠ «ð£¡ø ÜF¸†ð Gö™ Æìƒè÷£ù G¬ù¾èœ «î£¡P, Hó£óŠî M¬ùJ¡ ²öŸCJù£™ Þò‚èŠð†´, å¼ Ìî‚ è‡í£®Jù£™ 裆ìŠð´‹ F¬óŠðì‚ è£†C¬òŠ «ð£ô, ݈ñ£ HóFH‹ð ñù åOò£Aò è‡í£®ò£™ î¡ àœÀ‹ è‡ ºîô£ù ð…«ê‰FKòƒèO¡ õNò£è ªõOJ½‹ Gö™ ðì‹ «ð£¡ø ï£ñÏð àôè„ CˆFóƒèœ è£íŠð´A¡øù. ܼ†Hóè£ê„ ªê£Ïðñ£ù ñ¬ô«ò! Þ‰î àôèˆ «î£Ÿøƒèœ «î£¡ø£ñ™ G¡Á «ð£ù£½‹ Ü™ô¶ «î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£½‹ ࡬ùˆ îMó Þ¬õ «õø™ô«õ!

7. Þ¡øè ªñÂG¬ù ªõQŸHø ªõ£¡Á I¡ø¶ õ¬óHø G¬ùªõN ô£˜‚ªèŸ ªè£¡øè ºFîô ªñ¶ªõù ¾œ÷£›‰ ¶÷ˆîM ²Pªù£¼ °¬ìGöŸ «è£«õ J¡øè‹ ¹øI¼ M¬ùJø™ ê¡ñ I¡¹¶¡ H¼ªù£O ªòùƒèù Mîò

64 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ܼí£êôªñ¡Â‹ ðó‹ªð£¼«÷! èìLL¼‰¶ â¿‰î «ñè‹ ªð£N‰î có£ù¶, èìô£Aò î¡F¼ŠHìˆ¬î„ ªê¡ø¬ì»‹ õ¬ó â¡ù î¬ì ªêŒòŠð†ì£½‹ G¡ÁM죶. ܶ«ð£ô «îèˆ¶ì¡ Ã®ò põ˜èœ à¡QìˆFL¼‰¶ «î£¡ÁA¡øù˜. e‡´‹ ܉î àJ˜èœ ࡬ù õ‰î¬ì»‹ õ¬óJ™, Hó£óŠî M¬ùJù£™ ðôMî HøŠ¹èœ â´ˆ¶ ðôMî ñ£˜‚èƒèO™ âšõ÷¾ è£ô‹ àö¡Á FK‰î£½‹ ܃° G¡ÁMì ñ£†ì£˜èœ. ࡬ù õ‰î¬ì‰«î àŒõ£˜èœ.

MK‰î Ýè£òˆFQ¬ì«ò âšõ÷¾ è£ô‹ âˆî¬ù àòóŠ ðø‰¶ FK‰î£½‹ å¼ ðø¬õò£™ ܃° G¬ôªðø º®ò£¶. ܶ õ‰¶ õîŸè£ù Þì‹ ÌI¬òˆ îMó «õªø¶¾I™¬ô. e‡´‹ Ü‰îŠ ðø¬õ ÌI‚° õ‰«îò£è «õ‡´‹. ܶ«ð£ô à¡QìˆFL¼‰¶ àFˆ¶ àôè ޡ𠶡ðƒèO™ àö½‹ põ˜èÀ‹, º®M™  õ‰î õN¬ò àœºè «ï£‚è£™ ÜP‰¶ «ðK¡ð‚ èìô£Aò ࡬ù ܬ쉶 M´õ˜. Ýù‰î G¬ô¬ò ⌶õ˜.

ïõ‹ð˜ ñ£î

Hó-ê£-îƒ-èœ ê‰Fó«ôè£ ó£ñ͘ˆF

ï

‹ ð‡®¬èèœ, ¹ˆî£-¬ìèœ «êó- ¾ ‹, ªõ° -è÷£è ê‰F‚è Þòô£ñ™ Þ¼‰î ï‡ð˜èœ, àøMù˜è¬÷

ê‰F- ‚ - è ¾‹ õ£ŒŠð£è ܬñ‰î¬õ â¡ð¬î ªî£¡Áªî£†´ ïñ‚° à혈¶ð¬õ. ܫ, ªè£‡ì£†ì‹ â¡ð¶ 䋹ô¡èÀ‚°‹ ꉫî£û‹ î¼ð¬õ. è‡èÀ‚°‹, 裶èÀ‚°‹ HøK¡ ê‰FŠ¹‹ Üõ˜èÀì¡ à¬óò£´õ¶‹. ªîŒièñ£Œ èñ¿‹ ñí‹ ï‹ ï£C‚° M¼‰î£°‹. ¹ˆî£¬ìèœ ï‹ «ñQ¬ò ꉫî£û‹ ªè£œ÷„ ªêŒ»‹. Ü«î«ð£ô ï‹ ï£MQ‚è,  «ñŸªè£œÀ‹ å¼ ê‹Hóî£ò‹ & «î¡ «ð„² ñ†´ñ™ô; ªîM†ì£î àí¾ õ¬èè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ à‡ð¶‹, ÜOŠð¶‹î£¡. Þ‰î àí¾ õ¬èè¬÷ FùêK îò£Kˆ¶ à‡í º®ò£¶ â¡ðîŸè£è«õ ï‹ º¡«ù£˜èœ ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèœ â¡Á ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. ܫ å«ó ñ£FKò£ù õö‚èñ£ù àí¾ õ¬èè¬÷ à‡ðFL¼‰¶ êŸÁ ñ£Áð†ì, MˆFò£êñ£ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷ îò£KŠð¶‹, ÜõŸ¬ø à‡ð¶‹ ꉫî£ûñ£ù G蛄Cèœî£«ù!

⡪ù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 2 èŠ, àÀˆî‹ 𼊹 & 1 èŠ (CõŠð£è õÁˆ¶ ¬ïê£è ªð£®ˆî¶), ✠(輊¹, ªõœ¬÷ ✠î£ô£) & 1/2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & ªð£KŠð, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, «îƒè£Œ & 1/2 Í®, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ C†®¬è, Yóè‹ & 1/2 ¯vÌ¡.

à´ŠHÁ‚° º

âŠð®„ ªêŒõ¶? Þ†L ÜKC¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ 8 ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. H¡ ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹ (I‚R Ü™ô¶ àóL™). àÀˆî‹ 𼊬ð Cõ‚è õ£ê‹ õ¼‹õ¬ó õÁˆ¶ ¬ïê£è ªð£® ªêŒò¾‹. «îƒè£Œ ¶¼M ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Ü™ô¶ ÜKC»ì¡ «ê˜ˆ«î ܬó‚辋. ܬóˆî ÜKC ñ£¾, àÀˆî‹ ñ£¾, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, âœ, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ, «îƒè£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆFŸ° H¬ê‰¶ ªè£‡´, àì«ù ⇪í¬ò è£ò ¬õˆ¶ HNò¾‹. ªðKò ºÁ‚è£è«õ£, CPò ºÁ‚è£è«õ£ M¼Šðñ£ùð® HNò¾‹. ªð£Kˆî ºÁ‚° ÝPò¶‹ ìŠð£M™ «ð£†´ Í® ¬õ‚辋. °PŠ¹: 膮 ªð¼ƒè£òˆ¬î è¬óˆ¶ «ê˜ˆî£™ ñí‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. â‡ªíŒ Iîñ£ù ņ®™ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

65

⡪ù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ &1/2 èŠ, ó¬õ(C«ó£® ó¬õ) & 1/2 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, °¬öŠð & ªïŒ 2 «ìHœ vÌ¡, ÜKC ñ£¾ &2 «ìHœ vÌ¡, ªð£KŠð & ⇪íŒ. 𣰠ªêŒò& 1 èŠ ê˜‚è¬ó, ɾõ & 輊¹ ✠& CP¶.

÷ œ õ ª C«ó£†®

âŠð®„ ªêŒõ¶? ꘂè¬óJ™ î‡a˜ M†´‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, å¼ è‹HŠ 𣰠裌„꾋. «ñ™ñ£MŸ° ªè£´ˆî¬î CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è H¬ê‰¶ 1/2 ñE «ïó‹ ¬õ‚辋. H¡ 4&5 ªó£†®ò£è «îŒˆ¶ 嚪õ£¼ ªó£†®‚° ñˆFJ™ °¬öˆî¬îŠ Ì꾋. ÞŠð® â™ô£ ªó£†®J½‹ ÌC å¡ø¡«ñ™ å¡ø£è â™ô£õŸ¬ø»‹ 𣌠«ð£™ Ü´‚A, ༆®‚ ªè£‡´ 5 ¶‡´èœ «ð£†´ ñÁð® Þ¬î ÌKò£è «îŒ‚辋. Þ¶ ²¼œ ²¼÷£è Þ¼‚°‹. ⇪í¬ò è£ò ¬õˆ¶ Þó‡´ Þó‡ì£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, ꘂè¬óŠ ð£A™ º‚A â´ˆ¶ ✠ÉM ÝPò¶‹ ðKñ£ø¾‹. ⡪ù¡ù «î¬õ?

«ñ™ ñ£¾‚°...

¬ñî£ & 1/2 èŠ, C«ó£†® ó¬õ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, «è£«è£ ð¾ì˜, ®Kƒ‚Aƒ ꣂªô† ð¾ì˜ & îô£ 2 ¯vÌ¡. °¬öŠð & ªïŒ, ÜKC ñ£¾ îô£& 2 «ìHœ vÌ¡, ªð£KŠð & â‡ªíŒ ð£° ªêŒõ & ꘂè¬ó 1 èŠ.

Š¹ ¼ ð Š K F ‰ º æñŠ ªð£® ⡪ù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 2 èŠ, ð„êKC ñ£¾ & 1/2 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 4 «ìHœ vÌ¡, æñ‹ & 2 ¯vÌ¡, C芹 è£ó I÷裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹& «î¬õ‚° ãŸð, º‰FKŠ 𼊹 & 10&12, ÜôƒèK‚è º‰FKŠð¼Š¹ õÁˆî¶ & «î¬õ‚° ãŸð, â‡ªíŒ & ªð£KŠð. âŠð®„ ªêŒõ¶?

10&12 º‰FKŠ 𼊬ð ªõÁ¬ñò£è õÁˆ¶, ÝPò¶‹ I‚CJ™ M†´, M†´ èóèóŠð£è ºîL™ Éœ ªêŒ¶ ªè£‡´, H¡ ÜKC ñ£¾ì¡ ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£‡´, Þˆ¶ì¡ ¬èJ™ Ü¿ˆFˆ «îŒˆî æñ‹, àŠ¹, I÷裌 Éœ, èì¬ô ñ£¾, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ H¬ê‰¶ æñŠ ªð£® Ü„C™ «ð£†´ Åì£ù ⇪íJ™ HN‰¶ ⴂ辋. õÁˆî º‰FK ð¼Š¹ì¡ «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹. Þ¶ MˆFò£êñ£ù æñŠªð£®. ªî£°Š¹:

66 ÝùIèñ

ðô¡

ݘ.¬õ«îA

ïõ‹ð˜ 2013

âŠð®„ ªêŒõ¶? ºîL™ ªê£¡ù ñ£FK ꘂè¬óŠ 𣰠îò£Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «ñ™ ñ£MŸ°‚ ªè£´ˆ¶œ÷¬î 2 ð£èñ£è HKˆ¶ å¼ ð£èˆF™ «è£«è£¾‹, Þ¡ªù£¡P™ †Kƒ‚Aƒ ꣂªô†´‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P î‡a˜ ªè£‡´ îQˆ îQò£è H¬êò¾‹. å¼ ð£è‹ ªõœ¬÷ò£è¾‹, å¼ ð£è‹ Hó¾ù£è¾‹ Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ Þó‡¬ì»‹ îQˆ îQ ªó£†®ò£è «îŒˆ¶ 嚪õ£¼ ªó£†®J¡ ñˆFJ½‹ °¬öˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¬îˆ «îŒˆ¶ Ü´‚A 𣌠ñ£FK ²¼†® å¼ ªõœ¬÷ ªó£†® å¼ Šó¾¡ ªó£†® â¡Á ²ŸP‚ ªè£‡´ 6 ð£èñ£è ªõ†ì¾‹-. ñÁð® ÜõŸ¬ø ÌKò£è «îŒˆ¶ ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ ð£A™ «ð£†´ â´ˆ¶ ÝPò¶‹ ðKñ£ø¾‹.

† ꣂªô¼œ ÌK ²

ïõ‹ð˜ ñ£î

ó£C ðô¡èœ

ܬùõ¼‚è£è¾‹ ð£´ð´‹ °í

º¬ìò õ˜èœ cƒèœ. Þ‰î ñ£î‹ ðí õóˆ¶ Þ¼‚°‹. â´ˆî º®¬õ ªêò™ð´ˆ¶ õ º¡¹ å¼ º¬ø‚° Þ¼º¬ø Ý«ô£CŠð¶ ï™ô¶. ó£Cò£F ðFò£ù ªêšõ£Œ 5‹ ÞìˆF™ ÅKòQ¡ i†®™ «ê˜‰F¼Šð¶ â‰îªõ£¼ è£KòˆF½‹ ÜõêóŠð†´ º®ªõ´‚èˆ É‡´‹. i‡ õ£‚°õ£îƒè÷£™ ð¬è¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. i‡ ܬô„꽂° Hø«è â‰îªõ£¼ è£Kòº‹ ï쉶 º®»‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ «õ¬ô ê‹ð‰îñ£è G¬øò ܬôò «õ‡®ò¶ õ¼‹. ²ð G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ °´‹ðˆFù¼ì¡ ªõOJìƒèÀ‚° ªê™ô «õ‡®J¼‚èô£‹. ªõOõ†ì£ó ðö‚è õö‚èƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò ð¬öò Mûò‹ å¡ø£™ õ£‚°õ£î‹ ãŸð†´ êKò£°‹. î‹ðFò¼‚°œ M†´‚ ªè£´ˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. Ý»î‹, ªï¼Š¹ ÞõŸ¬ø ¬èò£À‹ «ð£¶‹ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶‹ èõù‹ «î¬õ. ªð‡èÀ‚° â‰î‚ è£KòˆF½‹ Üõêó º®ªõ´‚è£ñ™ Þ¼Šð¶‹ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶‹ ï™ô¶. c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ªê£‰î «õ¬ô º®»‹.

Hœ¬÷èœ àƒèœ ªê£™ð® «è†ð£˜èœ. ñ£íõ˜èœ i‡ ܬô„ê¬ô îM˜Šð¶‹, ð£ìƒèO™ ꉫîè‹ cƒA ð®Šð¶‹ º¡«ùŸøˆFŸ° à. ÝCKò˜ ªê£™ð® «è†´ ïìŠð¶ ñ¬òˆ . êè ñ£íõ˜ èO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° âF˜ð£˜ˆîð® ï™ô õ£ŒŠ¹èœ A†´‹. ªõO ªê™õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ °¬ø»‹. ðKè£ó‹: ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù ܘ„Cˆ¶ õNð´õ¶ Hó„¬ùè¬÷ b˜‚°‹. è£Kòˆ î¬ìèÀ‹ cƒ°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 5, 6 «îFèO™. ò£¼‚°‹ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆF´õ¬î îM˜‚è «õ‡´‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: è‰î êw® èõêˆ¬î„ ªê£™L º¼è¬ù õNð´õ ¶¡ðƒèœ cƒ°‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: M™õˆ î÷ƒè¬÷Š ðPˆ¶ Cõ‚° Hó«î£ûˆî¡Á ܘ„ê¬ù‚°‚ ªè£´ƒèœ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO, «îŒH¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO.

«ñû‹

ø¼¬ìò îõÁ H è¬÷ âOF™ ñ¡Q‚°‹ °íº¬ì òõ˜èœ cƒèœ. Þ‰î ñ£î‹ F†ìI†ìð® è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ðíõóˆ¶ î£ñîŠ ð†ì£½‹ ¬èJ™ Þ¼Š¹ Þ¼‚°‹. ó£Cò£FðF ²‚Aó¡ ªêšõ£Œ i†®™ 7™ ê…ê£ó‹ ªêŒõ «õ¬÷ îõP ꣊Hì «õ‡®J¼‚°‹. º‚Aòñ£ù ðEèœ î£ñîñ£è ïì‚°‹. i‡ Mõè£óƒèO™ î¬ôJì£ñ™ 嶃A„ ªê¡Á M´õ¶ ï™ô¶. ñŸøõ˜èÀ‚° à«ð£¶ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °¼M¡ 𣘬õ óí, «ó£è ó£CJ¡ e¶ ðFõ àì™ Ý«ó£‚ò‹ ܬ컋. ñùF™ ñA›„C à‡ì£°‹ð®ò£ù G蛄Cèœ ïì‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ è®ù à¬öŠ¹‚°Š H¡ º¡«ùŸø‹ ܬìõ£˜èœ. âF˜ð£˜ˆî Ý˜ì˜ õ‰¶ «ê¼‹. ðƒ°î£ó˜ èOìI¼‰¶ õ‰î ê„êó¾èœ cƒ°‹. õ£®‚¬è ò£÷˜è¬÷ F¼ŠF ªêŒò ôîô£è à¬ö‚è «õ‡®òF¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ Fø¬ñò£è ªêò™ð†´ ð£ó£†¬ìŠ ªðÁõ£˜èœ. êè áNò˜èO¡ Ýîó¾ Þ¼‚°‹. «ñLìˆF¡ èQõ£ù 𣘬õ M¿‹. °´‹ðˆF™ Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ à‡ì£°‹. Üõ˜èO¡ ïô‚è£è ð£´ð´i˜èœ. èíõ¡, ñ¬ùM‚ A¬ì«ò ªï¼‚è‹ à‡ì£°‹. ê«è£îó˜èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø 裆´i˜èœ. ñùF™ ¶E„ê™ ãŸð´‹. èì¡èœ 膴‚°œ Þ¼‚°‹. ªð‡èÀ‚° º‚Aòñ£ù «õ¬ôèO™ î£ñî‹ à‡ì£°‹. i‡ Hó„¬ùè¬÷ è‡ì£™ 嶃A„ ªê¡Á M´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ º¡«ùŸø‹ è£í ôîô£è à¬ö‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. âF˜ð£˜ˆî àîM A¬ì‚°‹. «ð£†®èO™ ðK²è¬÷ ÜœÀi˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° âF˜ð£˜ˆîð® Þ‰î ñ£î‹ ܬñ»‹. F†ìI†ìð® è£Kòƒè¬÷ ê£Fˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ cƒ°‹. ñùF™ àŸê£è‹ Hø‚°‹. ðKè£ó‹: ÿ ñý£Mwµ¬õ õ탰õ õ£›‚¬èJ™ ²H†ê‹ à‡ì£°‹. ê‰Fó£wìñ‹ Fùƒèœ: : 7, 8, 9 «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ âF½‹ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿH󂼫î ïñ’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 9 º¬ø Ãø¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ñK‚ªè£¿‰¶ õ£ƒA ªð¼ñ£À‚°Š ð¬ìˆ¶ õó¾‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: Mò£ö¡, ªõœO.

Kû-ð‹

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

67

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ â ‰H îó ª„ õ¬£ù¼ ¬ªòð»K ò‹ èõùñ£è‚ ¬èò£‡´ CPòî£è ñ£ŸP ÜF™ ªõŸP 裵i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ó£Cò£FðF ¹î¡ ó£C‚° 5™ ÅKò¡, êQ, ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ ê… êK‚Aø£˜. Þîù£™ âF˜ð£˜ˆî Cô îèõ™èœ î£ñîñ£è õ¼‹. Ãì«õ ðö°ðõ˜èOì‹ èõù ñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. å¼ Cô è£KòƒèO™ Üõêóñ£è º®¾ â´Šð¬î îM˜Šð¶ ñ . º‚Aò ïð˜èO¡ ÜPºè‹ A¬ìŠð¶ì¡ Üõ˜ Íô‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹. i´, ñ¬ù, õ£èù‹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ õ‰î Þ¿ðP cƒ°‹. õö‚° Mõè£óƒèO™ ªõŸP 裇d˜èœ. ªõO®Ÿ° ðòí‹ ªê™ô «ïKìô£‹. ¹Fò Ý˜ì˜ Mûòñ£è ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ ªõOΘ ªê™ô «ïK´‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅLŠðF™ «õè‹ è£‡d˜èœ. ªè£´ˆî èì¬ù F¼ŠH õ£ƒè ºò™i˜èœ. c‡ì è÷£è âF˜ð£˜ˆî ðîM àò˜¾, Þìñ£Ÿø‹ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ i‡ õ£‚°õ£îƒèœ ãŸðìô£‹. èõùñ£èŠ «ð²õ¶ ï™ô¶. àøMù˜èœ, °´‹ð ï‡ð˜èOì‹ º‚Aò Mûòƒè¬÷ °Pˆ¶ Ý«ô£ê¬ù ªêŒõ¬î»‹, Ü´ˆî õ¬óŠðŸP «ð²õ¬î»‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. õ£èùˆ¬î 憴‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. Hœ¬÷èœ àƒèœ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜è÷£™ ñA›„C ãŸð´‹. ªð‡èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî îèõ™èœ î£ñîñ£è õ¼‹. óèCòƒè¬÷ ñùF«ô«ò «î‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ ð£ìƒè¬÷ 𮂰‹ «ð£¶ ñù¬î 强èŠð´ˆF ð®Šð¶ ï™ô¶. èõùˆ¬î Cîø Mì£ñ™ Þ¼Šð¶ ªõŸP‚° à. êè ñ£íõ˜èOì‹ ðö°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ô£ðñ£ù ñ£îñ£è Þ¶ ܬñ»‹. ðKè£ó‹: ¹î¡ Aö¬ñèO™ ïõAóèƒè¬÷ õíƒA ¹î‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´õ¶ ñù ܬñF¬ò . ªð£¼÷£î£ó‹ àò¼‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: : 10, 11 «îFèO™ Þó¾ «ïóŠ ðòíƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ¬ðóõ£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 15 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ¹î¡ Aö¬ñèO™ ªð¼ñ£À‚° «îƒè£J™ ªïŒ M÷‚° ãŸø¾‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡.

I¶-ù‹

68 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

â

F½‹ C‰Fˆ¶‹ «ò£Cˆ¶‹ ªêò™ ð´i˜èœ. cƒèœ ¹¶¬ñ ò£ù Mûòƒè¬÷ ð¬ì‚è ⇵i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ âF˜Š¹èœ Mô°‹. èì¡ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèœ b¼‹. ðô õ¬èò£ù «ò£èƒèœ ãŸð´‹. ó£C‚° 2™ ªêšõ£»‹, 4‹ ÞìˆF™ ÅKò¡, êQ, ó£°, ¹î‹ «ê˜‰¶ ê…êK‚Aø£˜èœ. àì™ «ï£Œèœ cƒA Ý«ó£‚ò‹ à‡ì£°‹. ñù‚ °öŠð‹ cƒ°‹. Ýù£™, Hø¼ì¡ ðö°‹«ð£¶ Gî£ù‹ «î¬õ. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ º¡«ùŸø‹ è£íŠð´‹. ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ ªõŸP ªðÁ‹. ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅLŠðF™ «õè‹ H®‚°‹.

Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèO™ ê£îèñ£ù G¬ô«ò à‡ì£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ñ, b¬ñ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ îƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì ðE¬ò Fø‹ðì ªêŒõ£˜èœ. «ð£†®èœ ñ¬ø»‹. F¼ñí‹ ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ ê£îèñ£ù ðô¬ùˆ . °´‹ðˆF™ Þ¼‰î ñ¬øºè âF˜Š¹èœ ñ¬ø»‹. àƒè÷¶ õ£˜ˆ¬î‚° ñFŠ¹ ô‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¼‰î ñù‚èꊹ cƒ°‹. Hœ¬÷èœ àƒè÷¶ «ð„²‚° ªêM ꣌Šð£˜èœ. î‹ðFò¼‚°œ Þ¼‰¶ õ‰î ꇬì ê„êó¾èœ cƒ°‹. °´‹ðˆF™ ²ðè£Kòƒèœ ï™ôð®ò£è ïì‚°‹. ªð‡èÀ‚° èì¡ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèœ b¼‹. ðíõóˆ¶ Ã´‹. ñù‚ °öŠð‹ cƒ°‹. àì™ Ý«ó£‚òº‹ ô‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™Mˆ ªî£ì˜ð£ù MûòƒèO™ ê£îèñ£ù G¬ô«ò è£íŠð´‹.

Fø¬ñò£è ªêò™ð†´ ð£ó£†¬ìŠ ªðÁi˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° õ£ŒŠ¹èœ °M»‹. ðE GIˆîñ£è ªõO ªê™ô «õ‡®ò¶ õ¼‹. ðKè£ó‹: Fƒè†Aö¬ñèO™ «ê£ñõ£ó Móî‹ ÜÂw®Šð¶ èwìƒè¬÷ «ð£‚°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 12, 13 «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿÜ‹H裬ò ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 21 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: Fƒèœ«î£Á‹ ÜÁ苹™ ñ£¬ô õ£ƒA Mï£ò輂° ꣟P õNð쾋. ñùF™ ¬îKò‹ à‡ì£°‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, ªõœO, «îŒH¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO.

èì-è‹

ïõ‹ð˜ ñ£î Íô‹ Ü óꣃèˆF¡ ÜÂÃôº‹ ÜFè£ó «î£ó¬í»‹ â´ˆî º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£î °íº¬ìòõó£è¾‹ M÷ƒ°i˜èœ. CPò MûòˆFŸ°‚ Ãì «è£ð‹ õ¼‹. Gî£ùñ£è Þ¼Šð¶ ñ . ó£°M¡ ê… ê£ó‹ ðíõóˆ¬îˆ . «õŸÁ ªñ£N «ð²‹ ïðó£™ ï¡¬ñ à‡ì£°‹. ¹ˆF ê£É˜òˆî£™ â¬î»‹ êñ£OŠd˜èœ. i‡ ܬô„ê™ ãŸð´‹. cƒèœ G¬ùŠð¶«ð£™ ñŸøõ˜èœ ï쉶 ªè£œ÷£î ªì¡û¡ ãŸðìô£‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù ðòíƒèO™ ܬô„ê™ ãŸð´‹.

Mò£ð£ó MKõ£‚èˆ ªî£ì˜ð£ù ðEèO™ Þ¬ìÎÁèœ ãŸðìô£‹. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ õÅLŠðF™ î£ñîñ£ù G¬ô è£íŠð´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šð õ˜èÀ‚° «õ¬ô„ ²¬ñ ÜFèKŠð¶ì¡ ܬô„꽋, Üîù£™ «ê£˜¾‹ à‡ì£°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î ÞÁ‚èñ£ù Å›G¬ô cƒ°‹. °´‹ð àÁŠHù˜èœ Íô‹ õ¼ñ£ù‹ õ¼‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô âŠð£´ð†ì£õ¶ 裊ð£ŸÁi˜èœ. å¼ Cô ðEèO¡ è£óíñ£è i†¬ì M†´ ªõOJ™ îƒè «ïKìô£‹. î õN àøMù˜è«÷£´ Þ¼‰¶ õ‰î èêŠ¹èœ cƒA àŸê£èñ£è‚ è£íŠð´i˜èœ. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¼‰î 輈¶ «õŸÁ¬ñ cƒ°‹. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ õ£ƒ°õ¶ Íôº‹ M¼‰Fù˜ õ¼¬èò£½‹ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ªð‡èÀ‚° F¯˜ «è£ðƒèœ à‡ì£èô£‹. Gî£ùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ¹ˆFê£É˜òˆî£™ â¬î»«ñ êñ£OŠd˜èœ. ñ£íõ˜èœ Fø¬ñò£è ªêò™ð†´ è™MJ™ º¡«ùŸø‹ 裇ð£˜èœ. Ã´î™ «ïóˆ¬î 嶂A ð®‚è «õ‡®òF¼‚°‹. «ñ™ð®Š¹‚° F†ìI´i˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜ Þ‰î ñ£î‹ èõùñ£è„ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ õ£ŒŠ¹èÀ‹ °M»‹. ðKè£ó‹: ë£JŸÁAö¬ñèO™ Cõ õN𣴠ªêŒõ¶ ªõŸP‚° õN õ°‚°‹. âF˜Š¹èœ cƒ°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 14, 15 «îFèO™ õ£èùˆ¬î «õèñ£è Þò‚è «õ‡ì£‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿCõ£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 11 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ñ™L¬è ñô¬ó Ü‹ð£O¡ ܘ„ê¬ù‚è£è ªè£´‚辋. ÜõO¡ ܼ†ð£˜¬õò£™ àƒèÀ‚° ܬùˆ¶ ñ èÀ‹ A¬ì‚°‹. ¶¡ðƒèœ ܬùˆ¶‹ MôA æ´‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, ªõœO, «îŒH¬ø: ¹î¡, ªõœO.

C‹-ñ‹

ó£C ðô¡èœ â

‰î Mûòˆ¬î»‹ â‰î «ïóˆF½‹ «ê£‹ð¬ôˆ îM˜ˆ¶ îœOŠ «ð£ì£ñ™ àì«ù º®¾ è£í ¶®‚°‹ ²ð£õº¬ì òõ˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ªîOõ£ù C‰î¬ù «î£¡Á‹. â‰î è£Kòˆ ¬î»‹ ªêŒ»‹ º¡ bMóñ£è Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ ÜF™ ß´ð†´ ªõŸP 裇d˜èœ. ê£ñ˜ˆFòñ£ù àƒè÷¶ ªêò¬ô‚ 致 ñŸøõ˜èœ Ý„êKòŠð´õ£˜èœ. º‚Aò ïð˜èœ, ܉îvF™ àò˜‰îõ˜èO¡  A¬ì‚°‹. Üîù£™ ªè÷óõº‹ ÜFèK‚°‹. ¹Fò ªî£ì˜¹èœ ñA›„C . ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£è ¹Fò ïð˜èO¡ ÜPºè‹ à‡ì£°‹. Üîù£™ ñ à‡ì£°‹. àƒèÀ‚°‚ W› ðEò£ŸÁðõ˜èœ CøŠð£è ðE¹K‰¶ àƒèœ G¬ô¬ò àòó„ ªêŒõ£˜èœ. ܽõôè‹ Íô‹ õ£èù‹ A¬ì‚èô£‹. â¡«ø£ ªêŒî å¼ «õ¬ô‚° ÞŠ«ð£¶ ð£ó£†´ A¬ì‚èô£‹. F¼ñí‹ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î ê£îèñ£è º®»‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚° Þ¬ì«ò ñù‹ M†´Š «ðC â´‚°‹ º®¾èœ °´‹ð‹ º¡«ùŸøñ¬ìò à.

Hœ¬÷èO¡ ïôQ™ Ü‚è¬ø 裆´i˜èœ. ªð‡èœ, Ü´ˆîõ˜ Ý„êKòŠð´‹ õ¬èJ™ ê£ñ˜ˆFòñ£è è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ ªõŸP ªðÁõ£˜èœ. ¹Fò  Íô‹ ñA›„C A¬ì‚°‹. î£ò£˜ õNJ™ ÜÂÃô‹ à‡´. ñ£íõ˜èÀ‚° ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ è£íŠð´‹. M¬÷ò£†´ ñŸÁ‹ ªð£¿¶ «ð£‚°èO™ ݘõ‹ à‡ì£°‹. è¬ôˆ ¶¬øJù¼‚° î°‰î ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ A¬ì‚°‹. M¼¶èœ A¬ì‚°‹. c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Þ¿ðPò£ù «õ¬ôèœ º®¾‚° õ‰¶ «ê¼‹. ðKè£ó‹: ¹î¡Aö¬ñ«î£Á‹ äòŠð¡ «è£J½‚° ªê¡Á õó â™ô£ ñèÀ‹ à‡ì£°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 16, 17 «îFèO™ ¹Fò «õ¬ô‚è£ù åŠð‰îƒèœ âF½‹ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ê‹ ê£vî£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 14 º¬ø ÃÁƒèœ.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ¶÷C¬ò äòŠð‚° ܘŠðE‚辋. ÜõK¡ ܼ÷£™ ܬùˆ¶ ñ»‹ ïì‚°‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ «îŒH¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡.

è¡Q

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

69

ïõ‹ð˜ ñ£î ¶ Fø¬ñò£™ îñêèô¬ó»‹ î¡ð£™ Þ¿ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õYèó ê‚F ð¬ìˆ îõ˜èœ, cƒèœ. Þ‰î ñ£î‹ â™ô£ MîˆF½‹ ñ à‡ì£°‹. â¬î»‹ ¶E„ê«ô£´ âF˜ ªè£œi˜èœ. î¬ì ð†´ õ‰î è£Kòƒ èO™ Þ¼‰î î¬ì cƒ°‹. ó£Cò£F ðFò£ù ²‚Aó¡ ó£C‚° 2™ ê…ê£ó‹ ªêŒõ ê£ñ˜ˆFòñ£ù «ð„꣙ Ýî£ò‹ à‡ì£°‹. ðíõ󈶋 ÜFèK‚°‹. àƒèœ ªêò™èÀ‚° î¬ìè¬÷ ãŸð´ˆFòõ˜èœ î£ñ£è«õ MôA„ ªê™õ£˜èœ. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ «ð£†®èœ cƒA ï¡° ïì‚°‹. àƒè÷¶ Mò£ð£óˆFŸ° º‚Aòñ£ù Hóºè˜ å¼õK¡ àîM A¬ì‚°‹. êè áNò˜èOì‹ àƒè¬÷ŠðŸPò ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ àò¼‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í àƒèÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼Šð£˜. Hœ¬÷èO¡ ïô‚è£è ð£´ð´i˜èœ. M¼‰Fù˜èO¡ õ¼¬è Þ¼‚°‹. î¬ìð†´ õ‰î F¼ñí‚ è£Kòƒèœ M¬ó‰¶ ïì‚°‹. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ÅKò¡, ó£°M¡ ê…ê£óˆî£™ °´‹ðˆF™ i‡ Mõ£îƒèœ õ‰¶«ð£°‹. èõù‹ «î¬õ. ªð‡èO¡ ê£É˜òñ£ù «ð„꣙ Ýî£ò‹ à‡ì£°‹. ðíõ󈶋 ÜFèK‚°‹. è£Kòˆ î¬ìèœ cƒ°‹. àƒèO¡ «ð„CŸ° i†®™ ñKò£¬î A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° ÝCKò˜èœ, êè ñ£íõ˜èO¡ àîM A¬ì‚°‹. ð£ìƒè¬÷ ï¡° ð®Šð¶ Ã´î™ ñFŠªð‡è¬÷ ªðø à. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° Þ¶ CøŠð£ù ñ£îñ£è ܬñ»‹. î£ñîñ£A õ‰î õ£ŒŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ F¼‹ð‚ A¬ì‚°‹. êÍè «ê¬õJ™ ß´ð†´œ÷õ˜èÀ‚° êÍè ܉îv¶‹ àò¼‹. ðKè£ó‹: ªõœO‚Aö¬ñèO™ êŠîè¡Qò¬ó ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNðì â™ô£ ñèÀ‹ à‡ì£°‹. ªê™õ‹ «ê¼‹. ªê™õ£‚°‹ àò¼‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 18, 19, 20 «îFèO™ Þó¾ «ïóƒèO™ ²òñ£è õ£èùˆ¬î Þò‚°õ¶ Ã죶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ÿ Cò£ñ÷£ î‡ìè‹ ð®ˆ¶ Ü‹ð£¬÷ õNðì â™ô£ ñèÀ‹ à‡ì£°‹. ¬îKò‹ Hø‚°‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ Ü‹ð£À‚° Þ½Š¬ð ⇪íò£™ bð«ñŸP õNð쾋. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, Mò£ö¡, «îŒH¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, ªõœO.

¶ô£‹

70 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ó£C ðô¡èœ «è£ðˆ¬î‚ º¡°¬øˆ¶ ªêò™ ð´ õî¡ Íô‹ ÜF˜wì ð£¬îJ™ º¡«ùŸ øƒèœ ðô 裵 i˜èœ. Þ‰î ñ£îˆF™ õ£›‚¬è îó‹ àòó cƒèœ â´‚°‹ ºòŸCèœ ò£¾‹ ¬èô‹. ªï¼‚è ñ£ùõ˜ èÀì¡ ñA›„ Cò£è ªð£¿¬î‚ èNŠd˜èœ. ó£Cò£FðF ªêšõ£Œ ó£C‚° ðˆF™ ÅKò¡ i†®L¼‰¶ ó£C¬òŠ 𣘊ð º¡H¡ «ò£C‚è£ñ™ â¬îò£õ¶ «ðC M´i˜èœ. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡«ð£¶ I辋 Gî£ùñ£èŠ «ð²õ¶ ñ¬òˆ . âF˜ð£˜ˆî ðí‹ î£ñîñ£è A¬ì‚°‹. ¹Fò ݘì˜èœ A¬ì‚è ܬôò «õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ ܬô„ê™, Ã´î™ ªêô¬õ ê‰FŠð£˜èœ. «õªø£¼õ˜ ªêŒî ªêò½‚° i‡ðN ãŸè «õ‡®J¼‚°‹. âù«õ èõù‹ «î¬õ. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ õ£‚°õ£îƒèœ ãŸð´‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò i‡ ñùõ¼ˆî‹ ãŸð†´ cƒ°‹. àøMù˜èOì‹ «ð²‹«ð£¶‹ Üõ˜èO¡ «èœMèÀ‚° ðF™ ªê£™½‹ «ð£¶‹ Gî£ùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àƒè÷¶ ªð£¼†è¬÷ ðˆFóñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªð‡èœ º¡ H¡ «ò£C‚è£ñ™ «ð²õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î ñ£î‹ ªêô¾èœ ô‹. ªð¼‹ð£ô£ù ï™ô ºòŸCèO™ ê£îèñ£ù ðô¡è«÷ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ ªõŸP ªðø Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆFŠ ð®Šð¶ ï™ô¶. i‡ ܬô„ê™ à‡ì£°‹. êèñ£íõ˜èOì‹ èõùñ£èŠ «ð²õ¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ܬùˆ¶ õ¬èJ½‹ ñè«÷ A¬ì‚°‹. c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶‹ ñ . ðKè£ó‹: è‰î˜ ÜÂÌF ˬô ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ º¼è¬ù õNð´õ¶ è£Kòˆ î¬ìè¬÷ c‚°‹. âF˜Š¹èœ Ü轋. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 21, 22 «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆFì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿÝF°¼«õ ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 18 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: êw®«î£Á‹ º¼è‚° ð…ê£I˜î ÜH«ûèˆFŸ°Š ðöƒèœ õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£ö¡, «îŒH¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡.

M¼„Cè‹

ïõ‹ð˜ ñ£î

ó£C ðô¡èœ

õˆFŸ°‹ ªîŒñù꣆ C‚°‹ 膴Šð†´ ܬùˆ¶ « õ ¬ ô è O ½ ‹ ªêò™ð†´ ªõŸPè¬÷ °MŠd˜èœ. Þ‰î ñ£îˆF™ â´ˆî ºòŸ Cèœ ò£¾‹ ô‹. õó¾‚ « èŸ ø ª êô ¾ Þ ¼‰ ¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. â¬î»«ñ ê£F‚°‹ Fø¬ñ»‹, ê£ñ˜ˆFòº‹ à‡ì£°‹. ñ«ù£¬îKò‹ ô‹. ªêŒò£î îõÁ‚° ñŸøõ˜è÷£™ °Ÿø‹ ꣆ìŠðìô£‹. âù«õ, èõù‹ «î¬õ. 臫, Hˆî‹, õ£î‹ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œ ãŸð†´ cƒ°‹. îù, õ£‚° vî£ù£FðFò£ù êQ àƒèœ ó£C¬òŠ 𣘊ð àƒèœ õ£˜ˆ¬î‚° ñFŠ¹ ô‹.

F¯˜ «è£ð‹ à‡ì£°‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ªêô¾èœ ÜFèK‚°‹. àƒèOì‹ «õ¬ô ªêŒðõ˜èO¡ ªêò™è÷£™ àƒèÀ‚° «è£ð‹ à‡ì£°‹.

Gî£ùñ£è Üõ˜èOì‹ «ð²õ¶ ñ¬òˆ . ð¬öò ð£‚Aè¬÷ õÅLŠðF™ «õè‹ è£†´i˜èœ. àˆ«ò£è‹ «î´ðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ܽõôèˆ F½œ÷ êè áNò˜èœ, «ñôF è£KèOì‹ i‡ «ð„²‚è¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò F¯˜ õ£‚°õ£î‹ ãŸð´‹. èõùñ£èŠ «ð²õî¡ Íô‹ ªï¼‚è‹ ÜF èK‚°‹. M¼‰Fù˜ õ¼¬è, °´‹ðˆFùK¡ Ý«ó£‚Aò °¬ø¾ ÝAòõŸø£™ ªêô¾ ÜFèK‚°‹. Ü‚è‹ ð‚èˆFù¼ì¡ C™ô¬ø ꇬìèœ à‡ì£°‹. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªð‡èœ ò£¼‚è£õ¶ õLò ªê¡Á àî¾õî¡ Íô‹ i‡ðN ãŸðìô£‹. «è£ðˆ¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ Ü¡ø¡¬øò «õ¬ô¬ò Ü¡«ø º®Šð¶ ï™ô¶. ð£ì‹ ªî£ì˜ð£ù ꉫîèƒè¬÷ àì‚°ì¡ «è†´ ð®Šð¶ ï™ô¶. õ£èùƒ è¬÷ 憮„ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ܬùˆ¶ Mîñ£ù G¬ôèO½‹ ñè¬÷«ò ªðÁi˜èœ. âF˜ð£˜ˆF¼‰î õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹. ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñJ™ ñ…êœ Gø ñô¬ó„ ꣟P î†Cí£Í˜ˆF¬ò õNð´õ¶ èì¡ Hó„¬ù¬ò b˜‚°‹. ªê™õ‹ «ê¼‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: : 23, 24 «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿꈰ¼ï£î£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 12 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‚° Mò£ö‚Aö¬ñ«î£Á‹ ðöñ£¬ô ꣈F ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´õ¶ è£Kòˆ î¬ìè¬÷ c‚°‹. ªê™õº‹ «ê¼‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡, «îŒH¬ø: Fƒèœ, ¹î¡.

î²

«î£ ™ª õMŸèP ¬J ¡÷ ð®è÷£è‚ è¼F â¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠ ðì£ñ™ ªêò™ð´‹ ñù àÁF ªè£‡ì ñèó ó£C‚è£ó˜è«÷, Þ‰î ñ£î‹ ðíõóˆ¶ Ã´‹. õ£‚° õ¡¬ñò£™ ô£ð‹ à‡ì£°‹. ªî£N™ ó£CJ™ ÅKò¡, ¹î¡, ó£Cï£î¡ êQ, ó£° ÝA«ò£˜ ê…ê£ó‹ ªêŒõ i‡ ðòíƒèÀ‹ ܬô„꽋 à‡ì£°‹. Þìñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹. ªè†ì èù¾èœ «î£¡Á‹. àwí ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ õ‰¶ cƒ°‹. «ïó‹ îõP à‡ð¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ñ‰î G¬ô è£íŠð´‹. õó«õ‡®ò ðí‹ î£ñîñ£è õ¼‹. êó‚°èœ õ¼õ¶‹ ¹Fò ݘì˜èœ A¬ìŠð¶‹ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹. ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù ܬô„ê™èÀ‹ ãŸð´‹. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. ܽõôèˆF™ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. º‚Aòñ£è «ñôFè£KèOì‹ ªê£¡ù õ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿø¾‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò F¯˜ Ìê™èœ ãŸð†´ êKò£°‹. °´‹ð„ ªêô¾èœ ô‹. °´‹ð‹ ðŸPò èõ¬ôèœ à‡ì£°‹. àøMù˜èœ, ï‡ð˜èOì‹ «ð²‹«ð£¶ Gî£ùñ£èŠ «ð²õ¶ ñ . ªï¼Š¹ Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ I辋 â„êK‚¬è «î¬õ. Hœ¬÷èœ îƒè¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. ªð‡èÀ‚° i‡ ܬô„꽋 ðòíƒèÀ‹ ãŸðìô£‹. «ïó‹ îõP à‡ð¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ê£ñ˜ˆFòñ£ù «ð„² ô£ð‹ . c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® cƒ°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° èõù‹ Cîø Mì£ñ™ ð£ìƒè¬÷ ð®Šð¶ ï™ô¶. M¬÷ò£†´èO¡«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ï‡ð˜èÀì¡ Gî£ùñ£èŠ ðö°õ¶‹ ñ . è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° â´‚°‹ ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ . èì¡ Hó„¬ù b¼‹. âF˜Š¹èœ Ü轋, ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù «ð£†®èÀ‹ cƒ°‹. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñJ™ Ý…ê«ïò¬ó õNð´õ¶ èwìƒè¬÷ «ð£‚°‹. ñùF™ ¬îKò‹ à‡ì£°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 25, 26, 27 «îFèO™ ñøF ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. èõùˆ«î£´ Þ¼ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿÝ…ê«ïò£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 17 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ✠ê£î‹ èô‰¶ Cõ¡ «è£JL™ êQ‚Aö¬ñò¡Á MG«ò£è‹ ªêŒ»ƒèœ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO, «îŒH¬ø: Fƒèœ, ªõœO.

ñèó‹

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

71

ïõ‹ð˜ ñ£î MîƒèO½‹ ܬùˆ¶ ÝîóõŸøõ˜è¬÷ ÝîK‚°‹ °íº¬ìò õ˜èœ cƒèœ. Þ‰î ñ£î‹ ªð£¡, ªð£¼œ «ê¼‹. õ£èù «ò£è‹ A†´‹.

M¼‰¶, «èO‚¬è G蛄CèO™ ðƒ«èŸ°‹ õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ó£CJ™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ ²è ð£‚ò£F ðFò£ù ²‚Aó¡ ¹Fò ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆFˆ î¼õ£˜. ñù‹ ñA¿‹ð®ò£ù ê‹ðõƒèœ ïì‚°‹. Ýù£™, ó£C‚° 9™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ ÅKò¡, êQ, ¹î¡, ó£° ÝA«ò£˜ F¯˜ ðòíƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ£˜èœ. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ âF˜ð£˜ˆî ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ï™ô º¡«ùŸøº‹ Þ¼‚°‹. Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù ðòíƒèœ ܬùˆ¶‹ ï™ôð®ò£è º®»‹. ªî£N™ MKõ£‚èˆFŸè£ù ðí àîM A¬ì‚°‹. ðƒ°î£ó˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î èꊹ혾 cƒ°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜ èÀ‚° «õ¬ô„ ²¬ñ °¬ø»‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ à‡ì£°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¼‰î 輈¶ «õŸÁ¬ñ cƒ°‹. °´‹ðˆFù¼‚è£è ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹. õ£›‚¬èJ™ ¹Fò º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. õN àøMù˜è«÷£´ àø¾ ï™ô G¬ôJ™ c®‚°‹. ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêò™ð†´ «êIŠ¬ð ÜFèKŠð£˜èœ. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ º¡«ùŸø‹ è£íŠð´‹. ð£ìƒèœ ð®Šð¶ ðŸPò èõ¬ô cƒ°‹. ¹Fò ï†ð£™ ñA›„C ܬìi˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜ âF˜ð£Lùˆî£Kì‹ ðö°‹«ð£¶ â„êK‚¬è«ò£´ Þ¼‚辋. â¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ bó Ý«ô£Cˆ¶ â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. èì¡ ªè£´Šð¶, ¬ðù£¡v «ð£¡øõŸP™ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: Hó«î£û è£ôˆF™ Cõ¬ù õíƒA ô‡ªíŒ bð«ñŸP õNð´õ¶ ¶¡ðƒè¬÷ «ð£‚°‹. ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ÜFèK‚°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 28, 29 «îFèO™ Þó¾ «ïóŠ Hóò£íƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿñƒè÷ õ£Cù£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 9 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: º¼è¡ «è£JL™ àœ÷ «õ½‚° ð£ôH«ûè‹ ªêŒõ¶ ñ¬òˆ . ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£ö¡ «îŒH¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡.

°‹ð‹

72 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ó£C ðô¡èœ î

‹¬ñŠ «ð£ô«õ ñ Ÿ ø õ ˜ è À ‹ è£ôˆ¬î ií£‚è£ñ™ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ⇵i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ðô õNèO½‹ ðíõóˆ¶ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. è£Kòˆ î¬ìèœ cƒ°‹. ñŸøõ˜èO¡ e¶ Þó‚è‹ ãŸð†´ àîMèœ ªêŒ i˜èœ. ó£C‚° 4™ ó£Cï£îù£ù °¼ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ â¬î»‹ ªêŒ¶ º®‚°‹ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î ªè£´‚°‹. ªðK«ò£˜èœ Íô‹ è£Kò ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. ªð¼‹ ¹œOèO¡ ÜPºè‹ A¬ì‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ Íô‹ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. õ£‚°õ¡¬ñ ªð¼°‹. ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜èœ A¬ìŠð£˜èœ. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. èì¡ õêF A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜ èÀ‚° ¹Fò ðîM A†´‹. ܉îv¶ àò¼‹.

G½¬õJ™ Þ¼‰î ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„Cò£ù ªè£‡ì£†ìƒèœ Þ¼‚°‹. °´‹ð ²è‹ Ìóíñ£è‚ A¬ì‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò F¼ŠFò£ù G¬ô è£íŠð´‹. Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ à‡ì£°‹. ²ð è£KòƒèO™ °´‹ðˆFù¼ì¡ èô‰¶ ªè£œi˜èœ. õ£Œ‚° ¼Cò£ù ÞQŠ¹ ñŸÁ‹ àí¾ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ â´ˆî «õ¬ô¬ò ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ªðK«ò£˜ Íô‹ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ è£íŠð´‹. è™MJ™ ªõŸP ªðøˆ «î¬õò£ù àîMèœ A¬ì‚°‹. àŸê£èñ£è è£íŠ ð´i˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ªè÷óõ‹ àò¼‹. M¼‹Hò ðîM A¬ì‚°‹. õö‚° Mõè£óƒèœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. ¬èM†´Š«ð£ù ªð£¼†èœ e‡´‹ A¬ì‚°‹. Üô†Cò «ð£‚¬è ¬èM´õ¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: °¼MŸ° Mò£ö‚Aö¬ñJ™ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô G«õîù‹ ªêŒ¶ õ탰õ¶‹ õ¼ñ£ùˆ¬î àò˜ˆ¶‹. ñùF™ ܬñF Hø‚°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 3, 4, 30 «îFèO™ ܬô„꽋, è£Kòˆî¬ì»‹ Þ¼‚°‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ°¼Š«ò£ ïñý’’ â¡Á Fùº‹ ªê£™L õó ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ô‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: Hó«î£ûˆî¡Á ð£¬ô ÜH«ûèˆFŸ° ªè£´‚辋. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡, «îŒH¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO.

eù‹

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® ïõ‹ð˜ 2013

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

ÞìI¼‰¶ õô‹

1 1. ïó裲ó¬ù A¼wí˜ õî‹ ªêŒîî¡ G¬ùõ£è ð†ì£²èœ ªõ®ˆ¶‚ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬è.

3. M÷‚«èŸÁ‹ Mö£.

7. °öÖ¶ðõ¡.

9. Ý…ê«ïò¼‚° Þ¼Šð¶.

9 12. è¬ìC ó£C. 14. ó£ñQ¡ î‹H ªðò˜ è¬ô‰¶œ÷¶.

12 õôI¼‰¶ Þì‹ 2. Þ Cõªð¼ñ£¡ º‚F ªè£´ˆî£˜ â¡Aø¶ F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£í‹.

5. ꣋Hó£E «ð£´õ¬î °P‚°‹ ªê£™.

10. äòŠð¡ «è£JL™ Þ¶ ðFªù†´ Þ¼‚°‹.

11. ‘ꆮJ™ Þ¼‰î£™î£«ù &&&J™ õ¼‹’ â¡ð¶ êw® MóîˆF¡ º‚Aòˆ¬î °PŠð¶.

13. «õî‹ & «õÁ ªê£™. «ñL¼‰¶ W› 1. F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ãŸÁõ¶.

2. è£ò£«ó£ý«ívõó˜ ܼœ ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

2 3 4

5

6

7

8 10 11 13 14

15

¹K»‹ õƒè‚èì«ô£ó ïèó‹.

4. ÅKò¡ àô¾‹ «ïó‹.

5. ïóC‹ñ˜ ÞF™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì£˜.

8. äòŠð ð‚î˜èœ ñ£¬ôòE‰¶ ªê™½‹ Þì‹.

9. õìªñ£NJ™ ó£ñ£òí‹ â¿Fòõ˜.

WN¼‰¶ «ñ™ 3. «ñŸ°õƒèˆF™ ÜFè‹ õNðìŠð´‹ ªð‡ ªîŒõ‹.

6. è™A Üõî£ó‹ â´‚°‹«ð£¶ ñè£Mwµ ÞF™ ãP õ¼õ£˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

14. êðKñ¬ôJ¡ ¹‡Eò ïF. 15. ÿM™L¹ˆÉ˜ ªð¼ñ£œ ªðò˜. †®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ:

Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF ªêŒ ¶ Þ ‰ îŠ ð ‚ èˆ¬ î‚ è ˆîK ˆ¶ Ü Š H ¬õ»ƒèœ. º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

73

ïõ‹ð˜ ñ£î (äŠðC&裘ˆF¬è) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF

Aö¬ñ

FF

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

ê‰Fó£wìñ‹

1

äŠðC&15 ªõœO Fó«ò£îC 8.39 ñE Þó¾

Üvî‹ 1.00 ñE Þó¾

ÜI˜î 47.29 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

2

16

êQ

궘ˆîC 7.58 ñE Þó¾

CˆF¬ó 12.51 ñE Þó¾

ñóí 47.28 H¡¹ ÜI˜î

°‹ð‹ & eù‹

3

17

ë£JÁ

Üñ£õ£¬ê 6.49 ñE Þó¾

²õ£F 12.17 ñE Þó¾

Cˆî 45.48 H¡¹ ñóí

eù‹

4

18

Fƒèœ

Hóî¬ñ 5.19 ñE ñ£¬ô

Mê£è‹ 11.22 ñE Þó¾

Cˆî 45.26 H¡¹ Cˆî

eù‹

5

19

ªêšõ£Œ ¶MF¬ò 3.30 ñE ðè™

ÜÂû‹ 10.10 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

6

20

¹î¡

«è†¬ì 8.44 ñE Þó¾

Cˆî 36.50 H¡¹ ñóí

«ñû‹

7

21

Mò£ö¡ 궘ˆF 11.11 ñE ðè™

Íô‹ 7.09 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

8

22

ªõœO ð…êI 8.51 ñE 裬ô

Ìó£ì‹ 5.31 ñE ñ£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

9

23

êQ

êw® 6.29 ñE 裬ô êŠîI 3.42 ñE ÜF裬ô

àˆFó£ì‹ 3.53 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¶ù‹

10

24

ë£JÁ

ÜwìI 2.03 ñE Þó¾

F¼«õ£í‹ 2.22 ñE ðè™ ÜI˜î 20.54 H¡¹ ñóí

I¶ù‹

11

25

Fƒèœ

ïõI 12.08 ñE Þó¾

ÜM†ì‹ 1.01 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

èìè‹

12

26

ªêšõ£Œ îêI 10.29 ñE Þó¾

êîò‹ 11.55 ñE ðè™

ñóí 60.00 ï£N¬è

èìè‹

13

27

¹î¡

Ìó†ì£F 11.07 ñE ðè™

ÜI˜î 12.47 H¡¹ Cˆî

C‹ñ‹

14

28

Mò£ö¡ ¶õ£îC 8.21 ñE Þó¾

àˆFó†ì£F 10.43 ñE ðè™ Cˆî 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹

15

29

ªõœO Fó«ò£îC 7.59 ñE Þó¾

«óõF 10.46 ñE ðè™

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹ & è¡Q

16

30

êQ

궘ˆîC 8.06 ñE Þó¾

ܲMQ 11.18 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

17

裘ˆF¬è&1 ë£JÁ

ªð÷˜íI 8.45 ñE Þó¾

ðóE 12.21 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

18

2

Fƒèœ

Hóî¬ñ 9.53 ñE Þó¾

A¼ˆF¬è 1.52 ñE ðè™

ñóí 19.41 H¡¹ ÜI˜î

¶ô£‹

19

3

ªêšõ£Œ ¶MF¬ò 11.26 ñE Þó¾

«ó£AE 3.49 ñE ðè™

ÜI˜î 24.33 H¡¹ Cˆî

¶ô£‹

20

4

¹î¡

I¼èYKû‹ 6.07 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹&M¼„Cè‹

21

5

Mò£ö¡ 궘ˆF 3.24 ñE Þó¾

F¼õ£F¬ó 8.37 ñE Þó¾

ñóí 36.32 H¡¹ ÜI˜î

M¼„Cè‹

22

6

ªõœO ð…êI 5.29 ñE ÜF裬ô ¹ù˜Ìê‹ 11.10 ñE Þó¾

Cˆî 42.54 H¡¹ ñóí

M¼„Cè‹

23

7

êQ

êw®  º¿õ¶‹

Ìê‹ 1.38 ñE Þó¾

Cˆî 49.04 H¡¹ ñóí

î²

24

8

ë£JÁ

êw® 7.26 ñE 裬ô

ÝJ™ò‹ 3.52 ñE Þó¾

Cˆî 54.41 H¡¹ ñóí

î²

25

9

Fƒèœ

êŠîI 9.06 ñE 裬ô

ñè‹ 5.48 ñE ÜF裬ô

ñóí 59.29 H¡¹ Cˆî

ñèó‹

26

10

ªêšõ£Œ ÜwìI 10.24 ñE 裬ô

Ìó£ì‹  º¿õ¶‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

27

11

¹î¡

Ìó‹ 7.12 ñE 裬ô

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

°‹ð‹

28

12

Mò£ö¡ îêI 11.31 ñE 裬ô

àˆFó‹ 8.09 ñE 裬ô

ñóí 5.23 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

29

13

ªõœO ãè£îC 11.18 ñE 裬ô

Üvî‹ 8.36 ñE 裬ô

ÜI˜î 6.29 H¡¹ Cˆî

eù‹

30

14

êQ

CˆF¬ó 8.33 ñE 裬ô

ñóí 6.23 H¡¹ ÜI˜î

eù‹

74 ÝùIèñ

F¼F¬ò 1.26 ñE ðè™

ãè£îC 9.12 ñE Þó¾

F¼F¬ò 1.20 ñE Þó¾

ïõI 11.12 ñE 裬ô

¶õ£îC 10.36 ñE 裬ô

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

âù«õ, ܶ èì‰î ü¡ñ õ£›‚¬è¬òŠ «ð£ô Ü™ô£ñ™ ÞŠHøMJ™ ÉŒ¬ñò£è õ£›‰¶ º‚F ܬìò º®¾ ªêŒî¶. ÜŠð®ªò£¼ ¬êõ ïK¬ò Ü‰î‚ è£ùè‹ Ü¶õ¬ó è‡ìF™¬ô. Þ‰î ïK Þ¬ô î¬öè¬÷»‹ èQ õ˜‚èƒè¬÷»‹ ñ†´«ñ à‡ì¶. ñ£Iêˆ¬îˆ ªî£ì ñÁˆî¶. å¼ ºQõ¬óŠ «ð£™ ܶ ªêò™ð´õ¬î‚ è‡ì ñŸø I¼èƒèœ Üî¡«ñ™ ñKò£¬î ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAù. Ýù£™, Ü«î è£ùèˆF™ õ£›‰î ñŸø ïKèÀ‚° Üõñ£ù‹ èM™¬ô. îƒèœ °ôˆF™ Hø‰î å¼ ïK, ފ𮂠°ô£ê£ó‹ ªè†´ õ£›õî£õ¶! Cƒè‹ Ü®ˆ¶ˆ F¡ø ñ£IêˆF™ å¼ ð°F¬ò ÜîQìI¼‰¶ Hóê£î‹«ð£™ õ£ƒA„ ꣊H†ì£™ ÜF½œ÷ ¼C«ò îQ. Ü‰î ¼C¬ò ÜPò£ñ™ ÞŠð® Þ¬ôî¬öè¬÷ˆ F¡ø£™ â‰îŠ Hó£Eò£õ¶ Þ‰î ïK¬ò ñF‚°ñ£? 㡠ފ𮄠¬êõ„ ꣊𣴠꣊H†´ ßù õ£›¾ õ£ö«õ‡´‹? ïKèœ Ü¬ùˆ¶‹ å¼ï£œ ¬êõ ïK¬ò‚ Æìñ£è„ ªê¡Á ê‰Fˆîù. ‘‘Ü«ìŒ º†ì£œ!

Móî‹ Þ¼‚Aø£ò£ c? Þªî™ô£‹ «è´ªè†ì ñQî˜èO¡ õö‚èñ™ôõ£?  è£ùèõ£Cèœ. M¼Šð‹«ð£™ ܬêõ‹ ꣊H†´ Ýù‰îñ£è õ£öŠ Hø‰îõ˜èœ. ï‹ àò˜‰î ïK‚°ôˆFŸ°„ êŸÁ‹ ªð£¼‰î£î õö‚èƒè¬÷‚ ¬èM´. ñ£¡ ꣊H´‹ ¹™¬ô c ꣊H†ì£™ å¼ ñ£ù£õ¶ ࡬ùŠ 𣘈¶ ðòŠð´ñ£? õ£, àù‚è£è ãó£÷ñ£ù ܬêõ àí¬õ„ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. âƒè«÷£´ õ‰¶ à‡´ èO,’’ â¡ø¬öˆîù, ªð÷Kè ïK, ªî£‡¬ì¬ò‚ è¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ðF™ ªê£™ôˆ ªî£ìƒAŸÁ: ‘‘Ü¡ð£ù êè ïKè«÷! cƒèœ ªê™½‹ ð£¬î ïK‚ÆìˆFù˜ «ð£°‹ ªð£¶õ£ù ð£¬î.

76 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

Ýù£™, â™ô£ ïKèÀ‹ Þ«î ð£¬îJ™  «ð£ò£è «õ‡´‹ â¡Á â‰î„ ê†ìº‹ Þ™¬ô.  êŸÁ MˆFò£êñ£ù ð£¬îJ™ «ð£è M¼‹¹A«ø¡. ñQî˜èœ º‚F «õ‡®ˆ îõ‹ G蛈¶Aø£˜èœ. ñQî˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü àK¬ñ à‡ì£ â¡ù? ¹ˆF»œ÷ põ¡ â¶õ£ù£½‹ ܶ M¼‹Hù£™ ï™ô õ£›‚¬è õ£öô£‹.  ¬êõ àí¾Š ðö‚èˆFL¼‰¶ ñ£ø ñ£†«ì¡. ñóí‹ è£ˆF¼‚Aø¶. Üœ Þ¬øõ¬ù G¬ùˆ¶ º‚F‚° õN«îì «õ‡´‹. ⡬ù â¡ ð£¬îJ™ ªî£ì˜‰¶ ªê™ô M´ƒèœ!’’ ªð÷Kè ïKJ¡ «ð„¬ê‚ «è†´ ܈î¬ù ïKèÀ‹ Ý„êKòˆF™ Ý›‰îù. Üî¡ Þò™¬ð ñ£Ÿø º®ò£¶ â¡ð¬î à혉¶ªè£‡ìù. ‘â¡ù Þ¼‰î£½‹ c õ£›õ¶ àò˜õ£ù õ£›¾ !’ â¡Á ªê£™LM†´ M¬ìªðŸøù. Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ñ¬ø‰F¼‰¶ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ Ü‰î‚ è£ù般î ݇´ ªè£‡®¼‰î ÜóêŠ ¹L. ܶ ªð¼‹ MòŠð¬ì‰î¶. å¼ I¼è‹ Þˆî¬ù ï™ô °íƒè«÷£´ Þ¼‚è º®»ñ£? ÜŠð®ò£ù£™ Þ¬î  ï‡ðù£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þî¡ ªî£ì˜¹ ðô õ¬èJ™ ïñ‚° à. ¹L î¡ ñ¬øM숬î M†´ ªð÷Kè ïKº¡ õ‰¶ G¡ø¶. ܉î ïK¬ò«ò ñKò£¬î«ò£´ 𣘈¶, à‡¬ñò£ù Ü¡¹ «ñ«ô£ƒèŠ «ðêˆ ªî£ìƒAò¶: ‘‘à¡ àò˜‰î °íƒè¬÷ ÜP‰¶ ñA›A«ø¡. c â¡ ñ‰FKò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù «õ‡´A«ø¡. ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î‚ è£ùèˆF™ â¡ù£™ à¡ ÜP¾¬ó «è†´ ï™ô£†C ïìˆî º®»‹!’’ ïK C‰Fˆî¶. ̘õ ü¡ñˆF™ Üóêù£è Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ õ£†® õ¬îˆ«î£‹. Þ‰î ü¡ñˆF™ ñ‰FKò£è Þ¼‰¶ ï™ô ÜP¾¬ó ªê£™L Þ‰î‚ è£ùèˆF¡ °®Môƒ°èOì‹, ï™ô ªðò˜ ⴈ ï‹ ð¬öò ð£õ‹ b¼«ñ? ¹LJ¡ «õ‡´«è£À‚°„ ê‹ñFˆî ïK å¼ Gð‰î¬ù MFˆî¶. ‘‘¹Lò£«ó! 㟪èù«õ àœ÷ ñ‰FKèœ â¡¬ùŠ ð¬èõ˜è÷£è G¬ùŠð£˜èœ. àƒèOì‹ â¡¬ùŠ ðŸP Þ™ô£î¶‹ ªð£™ô£î¶‹ ªê£™LŠ «ð£†´‚ ªè£´Šð£˜èœ. ªè£…ê ï£O™ ï‹ Þ¼õK¬ì«ò ñù‚èꊹ «ïóô£‹. Ü¬îˆ îM˜‚è å«ó õN à‡´. cƒèœ â¡ «ð„¬ê ñ†´«ñ «è†è «õ‡´‹. ñŸøõ˜ ⡬ùŠ ðŸP ⶠªê£¡ù£½‹ 弫𣶋 ô†Cò‹ ªêŒòô£è£¶. ÞŠð® cƒèœ õ£‚°ÁF ªè£´ˆî£™  ñ‰FK Ýè„ ê‹ñF‚A«ø¡!’’ ¹L ñA›„C«ò£´ ê‹ñFˆî¶. 㟪èù«õ º¡ü¡ñˆF™ Üóêù£è Þ¼‰î ÜÂðõ‹ è£óíñ£è, ܶ ñ‰FKò£è„ CøŠð£èŠ ðE¹K‰î¶. ܶ ñ‰FK ðîM«òŸø °ÁAò è£ôˆF«ô«ò áö™ ªð¼„ê£Oèœ æó‹ è†ìŠð†´ M†ìù˜. è£ù舶 Môƒ°èÀ‚ªè™ô£‹ ªð¼‹ ñA›„C. ¹Fò ñ‰FK¬ò ♫ô£¼‹ «ð£ŸPŠ ¹èöˆ ªî£ìƒAù˜.

Üóêù£è ݆C ªêŒî ¹L‚° å¼ õòî£ù  à‡´. Ü‰îˆ î£ŒŠ ¹L‚«è£ ñè¡ ï™ô ñ‰FK¬òˆ «î®Š H®ˆF¼ŠðF™ I°‰î ñù G¬ø¾. Ýù£™, ð¬öò áö™ ñ‰FKè÷£™ ²‹ñ£ Þ¼‚è Þò½ñ£? ܉î Môƒ°èœ ¹¶ ñ‰FKJ¡ «ñ™ Üðõ£î‹ ãŸð´ˆîˆ ¶®¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. å¡Á îˆ F†ìI†ìù. å¼ï£œ ÜóêŠ ¹L ꣊Hì ¬õˆF¼‰î ñ£Iꈬî ܬõ óèCòñ£è â´ˆ¶Š ¹Fò ñ‰FKJ¡ °¬èJ™ ¬õˆ¶M†ìù. ÜóêŠ ¹L ꣊𣆴 «õ¬÷J™,  «êèKˆ¶¬õˆî ñ£Iê‹ âƒ«è ⃫è â¡Á «îìˆ ªî£ìƒAò¶. ÜŠ«ð£¶ º¡¹ ñ‰FK ðîM õAˆî Môƒ°èœ Üî¡ º¡ õ‰¶ ¬è膮 G¡Á ªð£ŒŠ ðE«õ£´ «ðêˆ ªî£ìƒAù. ‘‘Üó«ê! îõÁ ªêŒ¶M†¯˜èœ. cƒèœ ¹Fî£è GòIˆî ïK êKò£ù Môƒè™ô. ܶ ËÁ ïKèO¡ î‰Fóˆ¬î àœ÷ì‚Aò¶. «ð£Lò£è ¬êõ «õì‹ «ð£´Aø¶. àƒèœ ꣊𣆴‚è£è ¬õˆF¼‰î ñ£Iꈬî ܶ F¼® Üî¡ °¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬî âƒè÷£™ GÏH‚è º®»‹. àˆîóM´ƒèœ. àƒèÀ‚è£ù ñ£Iꈬî Üî¡ °¬èJL¼‰¶ ï£ƒèœ ªè£‡´õ‰¶ 裆´A«ø£‹.’’ ÜóêŠ ¹L F¬èŠð¬ì‰î¶.  ãñ£‰¶M†«ì£«ñ£? ðCò£™ M¬÷‰î «è£ðº‹ «êó«õ ܶ àˆîóM†ì¶: ‘‘⃫è ⡠꣊𣆬ì Üî¡ °¬èJL¼‰¶ â´ˆ¶ õ£¼ƒèœ 𣘂èô£‹. ܶ à‡¬ñò£ù£™ ܉î Môƒ¬è»‹ MôƒA†´ Þƒ«è Þ¿ˆ¶ õ£¼ƒèœ!’’ å¼ ªï£®J™ ¹Fò ñ‰FK °¬èJL¼‰¶ ¹L‚è£ù ñ£Iê‹ ªè£íóŠð†ì¶. ¹Fò ñ‰FKò£ù ïK»‹ ÜóêŠ ¹Lº¡ ªè£‡´õ‰¶ GÁˆîŠð†ì¶. ¬êõïK ªê£™½‹ â¬î»‹ «è†è ÜóêŠ ¹L îò£ó£è Þ™¬ô. ܉î ïK¬ò‚ ªè£¡ÁM´ñ£Á àˆîóM†ì¶ ¹L. Þ‰î Mõó‹ «èœMŠð†´ æ«ì£® õ‰î¶ ÜóêŠ ¹LJ¡ Š¹L. ‘‘ñè«ù! Ýó£ò£ñ™ b˜Š¹ õöƒè£«î. ÞŠ«ð£¶î£¡ âù‚° «õ‡®ò å¼ MôƒA¡ Íô‹ ð¬öò ñ‰FKèO¡ êFˆ F†ìˆ¬î  Mê£Kˆ¶ ÜP‰«î¡. Þ‰î ¬êõ ïK ñ‰FKò£èŠ ðîM ãŸøFL¼‰¶ ï‹ è£ùè I¼èƒèœ âˆî¬ù ñA›„Cò£è Þ¼‚A¡øù! Þ¬î‚ ªè£¡Á ܬùˆ¶ I¼èƒèO¡ ñA›„C¬ò»‹ ªè´ˆ¶M죫î. c  ªê£™¬ôˆ î†ì£î ¹L â¡ð¶ à‡¬ñò£ù£™ àì«ù Þ‰î ¬êõ ïK¬ò M´î¬ô ªêŒ!’’ à‡¬ñòP‰î ÜóêŠ ¹L ðîPŠ «ð£JŸÁ. àìù®ò£è ¬êõ ïK¬ò M´î¬ô ªêŒ¶ ÜîQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ ªè£‡ì¶. ªî£ì˜‰¶ ðîMJ™ c®‚°ñ£Á îöîöŠ«ð£´ «õ‡®ò¶. Ýù£™, ¬êõ ïK ï¬èˆîõ£«ø è‹dóñ£èŠ «ðêˆ ªî£ìƒAŸÁ: ‘‘⡬ùŠ

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ðŸP â‰î ÜõÉÁ «èœMŠð†ì£½‹ c ï‹ðô£è£¶ â¡Á‹ â¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò ñ†´«ñ «è†è «õ‡´‹ â¡Á‹ º¡ù«ó õ£‚°ÁF «è†«ì¡. ܉î õ£‚°ÁF ÞŠ«ð£¶ eøŠð†´ M†ì¶. Þ‰îˆ î£ŒŠ¹L ñ†´‹ à‡¬ñ¬ò‚ è‡ìP‰¶ ªê£™ôM™¬ô â¡ø£™ â¡ G¬ô â¡ù ÝAJ¼‚°‹? ñ‰FK ðîM áö™ ªêŒò„ ªê£™½‹. áö™ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£«ô£ êFˆ F†ìˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡´ àJ«ó «ð£ŒM´‹. Þ‰î ÜóCò™ M¬÷ò£†®™  ß´ðì M¼‹ðM™¬ô.  ªè£™ôŠð†ì£½‹ ñA›‰F¼Š«ð¡. ãªùQ™ âù‚° àJ˜ õ£›õF™ Ý¬ê «ð£ŒM†ì¶. c «ñ£êñ£ù ñ‰FKèO¡ ¶˜Š«ð£î¬ùèO™ C‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ è£ùè Môƒ°è¬÷ à¡ °ö‰¬îèœ «ð£™ è¼F ï™ô£†C ïìˆF õ£. â¡«ñ™ ²ñˆîŠð†ì Üðõ£îˆ¬î c‚Aò ࡠ‚° ï¡P.  à¡QìI¼‰¶ ñ†´ñ™ô. àôAìI¼‰«î M¬ìªðø M¼‹¹A«ø¡. «ð£¶‹ Þ‰î ñ‰FK ðîM»‹ ÜóCò™ õ£›¾‹.  à‡í£Móî‹ Þ¼‰¶ àJ˜ ¶ø‚èŠ «ð£A«ø¡.’’ ªê£¡ùð®«ò Ü¡Á ªî£†´ ¬êõïK à‡í£Móî‹ «ñŸªè£‡ì¶. âˆî¬ù«ò£ Môƒ°èœ ªè…C»‹ î¡ º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£î ¬êõïK, àJ¬óˆ ¶ø‰î«ð£¶ è£ùè«ñ Ü¿î¶. Üðõ£î‹ ²ñˆFò ð¬öò ñ‰FKè÷£ù Môƒ°èœ Ãì, å¼ ÉŒ¬ñò£ù MôƒA¡ ñóíˆFŸ°ˆ î£ƒèœ è£óíñ£AM†ì¶ °Pˆ¶‚ è‡a˜ M†ìù.

M‹I M‹I Ü¿î¶ ÜóêŠ ¹L. ¬êõïKJ¡ ñùˆF™ Þø‚°‹ îÁõ£J™ Þù‹¹Kò£î ñA›„C à‡ì£JŸÁ. ܶ º¡ HøMJ™ ªð÷Kè ñ¡ùù£è Þ¼‰î«ð£¶ Üî¡ ÞøŠ¹ °Pˆ¶ ♫ô£¼‹ Ýù‰îñ¬ì‰î£˜è«÷? ÞŠ«ð£¶ ¬êõïKò£èŠ Hø‰¶œ÷ ÞŠHøMJ™ ܶ ÞøŠð¬î‚ °Pˆ¶ ♫ô£¼‹ õ¼‰F Ü¿Aø£˜è«÷? Þ¬øõ£, Þ‰î ñùG¬ø¾ «ð£¶‹ âù‚° â¡Á â‡Eòõ£«ø ¬êõ ïK Gó‰îóñ£Œ‚ 臬í Í®ò¶. (ñè£ð£óîˆF™, Ü‹¹Š 𴂬èJ™ ñó투î âF˜«ï£‚A‚ 裈F¼‰î«ð£¶, dwñ˜, î˜ñ ¹ˆF󼂰 ãó£÷ñ£ù àð«îêƒè¬÷„ ªêŒî£˜. ÜóCò™ õ£›¾ âšõ÷¾ C‚èô£ù¶ â¡ð¬î»‹ ï™ô ñ‰FK¬ò Üóê¡ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î»‹ õL»Áˆ¶‹ Þ‚è¬î ÜŠ«ð£¶ dwñó£™ ªê£™ôŠð†ì¶.)

(ޡ‹ ªê£™½‹ ÞFè£ê‹...)

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

77

è I K £ ¡ñ Ýô Ü Þ¬êë£Qò£˜ "Þ

¬êë£Q è£îô¡ Ü®ò£˜‚°‹ Ü®«ò¡" & F¼ˆªî£¬è.

F¼õ£ÏK™ ªè÷îñ «è£ˆFóˆF™ ë£ùCõ£„ê£Kò˜ â¡ðõ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ªêŒî îõŠðòù£™ Þ¬êë£Qò£˜ F¼ñèœ «ð£™ Hø‰î£˜. Üõ˜ F¼õ£Ï˜ Þ¬øõ¡ õ¡eèï£î˜ e¶ I°‰î ð‚F‚ ªè£‡ìõ˜.

Fùº‹ F¼õ£Ï˜ Þ¬øõ¬ùˆ îKC‚èˆ îõø ñ£†ì£˜. Üõ˜ F¼ñíŠ ð¼õˆ¬î ܬì‰î¶‹ ë£ùCõ£„ê£Kò£˜ Þ¬êë£Qò£¬ó ê¬ìòù£¼‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þ™ôøˆ¬î ï™ôøñ£è õ£›‰¶ õ‰îù˜.

Cõªð¼ñ£Q¡ ܼ÷£™ Üõ˜èœ ÝÀ¬ìò ï‹H¬òŠ (²‰îó˜) ¹ˆFóù£èŠ ªðŸøù˜. 'åNò£Š ªð¼¬ñ„ ê¬ìòù£˜ àK¬ñ„ ªê™õˆ F¼ñ¬ùò£˜ ÜNò£Š ¹óƒèœ ⌶ ÜNˆî£˜ ݇ì ï‹H î¬ùŠ ðò‰î£˜ ÞNò£‚ °ôˆF¡ Þ¬êë£QŠ H󣆮ò£¬ó â¡CÁ¹¡ ªñ£Nò£™ ¹èö º®«ñ£º®ò£¶ âõ˜‚°‹ º®ò£î£™.' â - ¡ø ð£ìL™ ²‰îó¬óˆ î£ò£èŠ ªðŸø Þ¬êë£QŠ H󣆮ò£K¡ ªð¼¬ñ¬ò â¡ù£™ ð£ì º®»ñ£? â¡Á F¼ˆªî£‡ì˜ ªî£¬èJ™ ÃÁñ÷MŸ° Cõð‚FJ™ Cø‰¶ M÷ƒAù£˜ Þ¬êë£QŠ H󣆮ò£˜. (Ý¡Iè àôA™ ñèO˜, ÝCKò˜: Gˆò£ «ñ£èù²‰îó‹, ð‚: 112, Ï.40/& ªõOf´: ªî¡ø™ G¬ôò‹, 12&H «ñô ê¡ùF, Cî‹ðó‹&608001. ªî£¬ô«ðC: 04144&230069.

78 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

àð«îê‹ Ý

ƒè£óº‹ Üìƒè£˜ 崃裘 ðóñ Ýï‰îˆ«î «îƒè£˜ G¬ùŠ¹‹ ñøŠ¹‹ Üø£˜ F¬ùŠ«ð£(¶) Ü÷¾‹ æƒè£óˆ(¶) àœ åO‚° àœ«÷ º¼è¡ à¼õ‹ 致 Ƀ裘 ªî£¿‹¹ ªêŒò£˜ âù ªêŒõ£˜ òñÉ«è? (݃è£ó‹ & Üýƒè£ó‹; ªî£¿‹¹ & ªî£‡´) Üýƒè£ó‹, &âù¶ â¡ø Þó‡¬ì»‹ ñùFL¼‰¶ c‚裘, ªð£P ¹ô¡è¬÷ Üì‚è£îõ˜, º¼è Ýù‰î ªõœ÷ˆF«ô º¿è£îõ˜, G¬ùŠ¹&ñøŠ¹ Þ¬õòŸø «ñ£ù G¬ôJ™ Þ™ô£îõ˜, CÁ «ïóñ£J‹ æƒè£ó ï£îˆF™ åO¼‹ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ îKêù‹ 致 ñŸø è¼Mèóíƒèœ â™ô£‹ 按¶ ÜŠðóõê ÜÂÌF G¬ôJ™ àœ÷£˜, ªî£‡´ ò£¶‹ ªêŒò£˜ & òñÉî¡ õ‰î«ð£¶ ò£¶ ªêŒò º®»‹! «èœMJ™ ðF™ àœ÷¶. «ñŸÃPò¬õ ªêŒî£™ òñÉ°Š ðò‹ Þ¼‚裶.

I辋 º‚Aòñ£ù Üôƒè£óŠ ð£ì™. êK¬ò, ‚Kò£, «ò£è‹, ë£ù‹ âùŠ ðô ð®èO™ àœ÷ õƒèœ ÜìƒAò¶. Üýƒè£óˆ¬î Üì‚A, å´ƒA, ðóñ£ù‰îˆF™ F¬÷ˆ¶, G¬ùŠ¹ ñøŠ¹ Þ¬õòŸÁ æƒè£óˆ¶ àœª÷£O‚°œ«÷ º¼è¡ à¼õ‹ 致 F¬÷ˆ¶ Ü®ò£˜èÀ‚°‹ ªî£‡ì˜èÀ‚°‹ ªî£‡´ ªêŒî£™ è£ô¬ù‚ 致  èõ¬ô‚ ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô â¡Aø£˜. (ܼíAKï£îK¡ è‰îóôƒè£ó‹, ÝCKò˜: º‹¬ð ó£ñA¼wí¡, ð‚: 384, Ï.200/& ªõOf´: ê£vî£ ðFŠðè‹, 37. «ð£òv ꣬ô, ªê¡¬ù&600 018 «ð£¡: 044-&24321793.)

Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜŠHù£™ «ð£¶‹.

¡ Þ‰îŠ ¬ðò¬ù àù‚°ˆ îóñ£†«ì¡. à¡QìI¼‰¶ 裂°‹ ªð£¼†«ì â¡ù¼A™ ¬õˆF¼‚A«ø¡ â¡ø£˜. "Þ™¬ô... âù‚° Þõ¡ 臮Šð£è «õ‡´‹" â¡Á Ü‰î„ CÁõ¬ù‚ °PŠð£˜ˆ¶ Üõœ æ® õ‰î£œ. «è£ð‹ ªè£‡ì ꣌ð£ð£, Ü„CÁõ¬ùˆ î¡ å¼ ¬èò£™ H®ˆ¶‚ªè£‡´, î¡ è£™è÷£™ Ü‰îŠ ªð‡E¡ ñ£˜H™ à¬îˆî£˜. ªî£¬ôM™ «ð£Œ M¿‰îõœ. ÜôP Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ F¼‹HŠ 𣘂è£ñ™ æ®ù£œ. ܬñFò£ù ð£ð£ Ü‰î„ CÁõ¬ùŠ 𣘈¶ "c Ü‰îŠ ªð‡¬íŠ 𣘈î£ò£?" â¡Á ðK«õ£´ «è†ì£˜. "Ýñ£‹" â¡Â‹ Mîñ£è Ü„CÁõ¡ Ió†C«ò£´ î¬ôò¬êˆî£¡. "ÜŠ«ð£¶ c â¡ù à혉?" ð£ð£ «è†ì£˜. "âù‚°œ ðòñ£è Þ¼‰î¶. ñò‚è‹ õ¼õ¬îŠ «ð£L¼‰î¶. â¡ àì‹H™ ²ó¬í Þ™ô£ñ™ 虫𣙠޼Šðî£è à혉«î¡ â¡ø£¡ Ü‰î„ CÁõ¡. "õ‰î¶ à‡¬ñJ«ô«ò ªð‡ Ü™ô, Üõœ è£ôó£ «ï£Œ" â¡ø£˜ ð£ð£. ެ膴 ܃A¼‰îõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÜF˜‰¶ «ð£Jù˜. ފ𮈠ùˆ«î®, î¡ ÞìˆFŸ° õ‰îõ˜èÀ‚° â‰î «ï£Œªï£®»‹ è£ñ™ 裈¶ õ‰î£˜ ð£ð£. (oó® ꣌ ð£ð£M¡ ÜŸ¹îƒèœ, ÝCKò˜: M‚Aóõ£‡® M.óM„ê‰Fó¡, ð‚: 152, Ï.80/& ªõOf´: «ñèÉî¡ ðFŠðè‹, 13(7), C¡ùŠð ó£¾ˆî˜ ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC: 044&42155831 / 9840641352.

ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

«ê£

ö ®¬ù Þó‡ì£‹ °«ô£ˆ¶ƒè¡ ݇´ õ‰î£¡. Þõ‚° Üïð£ò„ «ê£ö¡ â¡Â‹ CøŠ¹Š ªðò¼‹ à‡´. Üõ¡ îù¶ Üóê¬õ‚° ºîô¬ñ„ê¬ó GòI‚è M¼‹Hù£¡. ÜP¾‹, F¼¾‹ G¬ø‰î å¼õ¬ó«ò ÞŠðîM‚° «î˜‰ªî´‚èˆ F†ìI†´ Í¡Á «èœMè¬÷ ÜPMˆî£¡. Þ‰î Í¡Á «èœMèÀ‚°‹ M¬ì ªê£™ðõ˜è¬÷ ºîô¬ñ„êó£èˆ «î˜¾ ªêŒò M¼‹¹õî£è ÜPMˆî£¡. «èœMè÷£õù: 1. Gôˆ¬î‚ 裆®½‹ ªðKò¶ â¶?

2. èì¬ô‚ 裆®½‹ ªðKò¶ â¶?

3. õ£ùˆ¬î‚ 裆®½‹ ªðKò¶ â¶? «ê£öQ¡ Mù£‚èÀ‚° F¼‚°øO L¼‰«î «ê‚Aö£˜ M¬ìèœ ÜO‚è, Üð£ó Þô‚AòŠðŸÁ I‚è «ê£ö¡ Üõ¬ó«ò î‹ ºîô¬ñ„êó£‚A‚ ªè£‡ì£˜. «ê‚Aö£˜ M¬ìè÷£è‚ ÃPò °øœèœ: 1. è£ôˆFù£Ÿ ªêŒî ï¡P CPªîQ‹ ë£ôˆF¡ ñ£ùŠ ªðK¶.

2. ðò¡É‚裘 ªêŒî àîM ïò¡É‚A¡ ñ èìLŸ ªðK¶.

3. ªêŒò£ñŸ ªêŒî àîM‚° ¬õò躋 õ£ù躋 ÝŸø™ ÜK¶. «õ÷£÷˜ °®ŠHø‰î «ê‚Aö£˜ ¬õòè‹ è£‚°‹ èì¬ñ¬ò„ ªêšõ«ù ªêŒî¬ñò£™, «ê£ö¡ Þõ¼‚° àˆîñ «ê£öŠ ð™ôõó£ò¡ â¡Â‹ ð†ì‹ ÜOˆî£¡. «ê‚Aö£˜, «ê£ö ®™ àœ÷ F¼ï£«è„²ó‹ â¡Â‹ F¼ŠðFJ™ F¼iŸ P¼‚ ° ‹ ܼœ I° ï£ è ï £ î ²õ£Ièœ ð£™ ªð¼‹ ðŸÁŸø, Ü«î«ð£¡øªî£¼ «è£J¬ôˆ îù¶ áó£Aò °¡øˆÉK½‹ â´ŠHˆ¶, Ü F¼ï£«èvõó‹ â¡Á ªðò¼‹ ņ® Üî¡ õN𣆮Ÿ°Š ªð£¼À‹ ÜOˆ¶ õ‰î£˜. (Þ¬øõ‹ «õ†´õ¼‹ (ð£è‹ & 1), ÝCKò˜: Þ¬øM, ð‚: 420, Ï.200/& ªõOf´: Ýù‰ˆ ðFŠðè‹, 307, 7&õ¶ iF, ÅKò‹ð£¬÷ò‹, F¼„ªêƒ«è£´, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹.)

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...

"ï£

°øœ î‰î ðîM

õ‰î¶ ªð‡í™ô!

79

è£J™ « ‹ ½ ™ ´ ªê£ ´ 虪õ† „CŠ«ð è & œ è è¬î

î

I›ï£†®™ «è£J™èO¡ ïèó‹ â¡ø£™ ܶ 装C ¹óˆ¬îˆî£¡ °P‚°‹. è„CºÉ˜, è„Cïè˜, è„CŠ«ð´, ⡪ø™ô£‹ õóô£ŸP™ °P‚芪ðÁ‹ 装Cñ£ïè˜ ð™ôõŠ «ðóóê˜èO¡ î¬ôïèó£è M÷ƒAò ªî£¡¬ñò£ù áó£°‹. è®è£vî£ù‹ â¡Á‹ ð™è¬ôè¬÷Š «ð£F‚°‹ ð™è¬ô‚èöèƒèœ Þ¼‰î ÜP¾‚«è‰Fóñ£è¾‹ Þ‰ïèó‹ F蛉F¼‚Aø¶ è‹«ð£®ò ´ ÝôòƒèO™ è£íŠªðÁ‹ 虪õ†´èO™ ܃° Fè¿‹ ð™«õÁ ÝôòƒèÀ‚° 装C ïèóˆ¬î„ ꣘‰î ð™«õÁ èM¡è¬ô MŸð¡ù˜èÀ‹, ÜPë˜èÀ‹ õ¼¬è ¹K‰¶ ܉´ ñ‚èÀ‚°Š ð™«õÁ

ªõŸPõ£¬è ņ´‹

ä…ê‰F ¶˜‚¬è ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ¬êõ, ¬õíõ, ê‚F è¬ôè¬÷‚ èŸHˆîù˜ â¡ø ªêŒFèœ «è£J™èÀ‹, Tù£ôòƒèÀ‹ ޚ׬ó °P‚芪ðŸÁœ÷ù. A.º.Í¡ø£‹ Þ¡Á‹ ÜôƒèKˆ¶ GŸA¡øù. A.H.275™ ËŸø£‡®«ô«ò Ü«ê£è ê‚óõ˜ˆF 装C 装CJ™ «î£Ÿø‹ ªðŸø ð™ôõŠ «ðóó² ¹óˆF™ å¼ ªð÷ˆî vÉHJ¬ù ܬñˆî£˜ A.H.875 õ¬ó Þƒ° G¬ôˆî¶. êƒèè£ô âù ÜPò º®Aø¶. A.H.6‹ ËŸø£‡®™ 装 èKè£ôQ¡ «è£ïèóñ£è M÷ƒAò CJL¼‰¶ ªê¡ø «ð£Fî˜ñ˜ 装C¹óˆF™ HŸè£ô„ «ê£ö˜èO¡ Fò£ù ñ£˜‚般î Yù£M½‹, Üó‡ñ¬ù F蛉î¶. Þšõ£Á üŠð£Q½‹ èŸHˆ¶ º¬ø«ò õóô£ŸÁŠ ªð¼¬ñè÷£½‹, ꃹˆî ñ£˜‚般, ªê¡¹ˆî êñòƒè¬÷ õ÷˜ˆî CøŠð£½‹ ñ£˜‚般 «î£ŸÁMˆî£˜ Fè¿‹ 装C¹ó ïèóˆF™ ¹è›ªðŸø â¡ð¶ õóô£Á. â™ô£ êñòƒèÀ‹ å¼ F¼‚«è£J«ô ‘è„ê«ðvõó˜’ î¬öˆî ÌI è„CŠ«ð´ â¡ð F¼‚«è£Jô£°‹.  Üš×K™ Cõ装C, Mwµ F¼ñ£™ ݬñ Üõî£ó‹ 装C, Tù装C, ªð÷ˆî 装C (è„êð‹ & ݬñ) â´ˆî«ð£¶ â¡ø ° 𰊹‚è¬÷‚ è£í º¬ùõ˜ °ìõ£J™ Þˆîôˆ¶ CõLƒèˆ F¼«ñQ¬ò º®Aø¶. ê‚F îôƒèÀœ è£ñ£†C ÌTˆîî£è è„CòŠð Cõ£„ê£Kò£˜ d캋 Þƒ«è àœ÷¶.

ð£ô²ŠóñEò¡

80 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ÜŠ«ðóóê¡ è£ôˆF™ ⴂ芪ðŸø‹. Þšõ£ôòˆ¶ ÜFwì£ù‹, HˆF âùŠªðÁ‹. ²õ˜ ÝAò ð°FèO™ ñ£ñ¡ù¡ Þó£üó£ü «ê£öQ¡ 虪õ†´è«÷ è£íŠªðÁA¡øù. ÜõŸP™ å¼ ²¬õò£ù ió õóô£Á ÃøŠªðŸP¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è‹. îƒèœ ióˆî£™ õì¹ôˆF™ õƒè£÷«îê‹ õ¬ó ªõ¡Á 胬è c¬ó îIöèˆFŸ° ªè£‡´ õ‰¶ ÜŠ¹Qî có£™ èƒ¬èªè£‡ì «ê£jvõ󼂰 c󣆮 è쾜 ñƒèô‹ ªêŒîõ˜èœ «ê£ö˜èœ. W›ˆF¬ê è¬÷ªò™ô£‹ ªõ¡Á îƒèœ

ÞòŸPò è‰î¹ó£í‹, Cõë£ùºQõ˜ ÞòŸPò 装C¹ó£í‹, è„CòŠð ºQõ˜ ÞòŸPò 装C¹ó£í‹ «ð£¡ø Ë™èœ ÃÁA¡øù. 装C ïèóˆ¶ Þó£üiF¬ò Ü´ˆ¶ Aö‚° «ñŸè£è„ ªê™½‹ ꣬ôJ¡ ê‰FŠH™ Þšõ£ôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ÞƒA¼‰¶ õì‚«è ªê¡ø£™ °ñó«è£†ì‹, è£ñ£†C «è£J™, ã裋ð«óvõó˜ «è£J™è¬÷»‹, «ñŸ«è ªê¡ø£™ èJô£êï£î˜ «è£J¬ô»‹, ²‰îó˜ «îõ£ó‹ ð£®ò Ü«ùè îƒè£õî‹ «è£J¬ô»‹ îKC‚èô£‹. è„ê«ðvõó˜ F¼‚«è£JL¡ õ÷£èˆF™ è„ê«ðvõó˜ Fè¿‹ ºî™ F¼„²ŸÁ‹, ªõOˆF¼„²ŸÁ‹ ÞwìCˆF b˜ˆî‹ â¡Â‹ ÅKò b˜ˆîº‹ Üî¡ è¬óJ™ ÞwìCˆbvõó‹ â‹ Ýôòº‹, õìAö‚A™ ä…ê‰F ¶˜‚¬èò£˜ Ýôòº‹, ¬ðóõ˜ F¼‚«è£J½‹ àœ÷ù. Þƒ° Fè¿‹ ä…ê‰F ¶˜‚¬èò£˜ F¼‚«è£J™ ªîŸ° «ï£‚Aòõ£Á Mñ£ù‹, ܘˆîñ‡ìð‹, ºèñ‡ìð‹ ÝAòõŸ«ø£´ Fè›A¡ø¶. è¼õ¬øJ™ ¶˜‚裫îM ° F¼‚èóƒèÀì¡ G¡ø «è£ôˆF™ ܼœð£L‚A¡ø£œ. îŸè£ôˆF™ Þˆ«îM¬ò ¶˜‚¬èò‹ñ¡ â¡«ø °PŠH´A¡øù˜. Ýù£™, «ê£öŠ «ðóóê¡ ºîô£‹ Þó£üó£ü«ê£ö¡ è£ôˆF™ (A.H.985&1014) Þõœ ä…ê‰F ¶˜‚¬èò£˜ âù ܬö‚芪ðŸø£œ. 𣶠Fè¿‹ Ýôò‹

ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆîõ˜èÀ‹ «ê£öŠ «ðóóê˜è«÷. Cõð£î«êèóù£è Þó£üó£ü‹, Cõêóí-«êèóù£è 胬èªè£‡ì Þó£«ü‰Fó‹ F蛉î«ð£¶‹ Üõ˜èœ ð¬ì â´ˆ¶„ ªê™½‹ «ð£ªî™ô£‹ ¶˜‚è£ «îM¬ò«ò õNð†´„ ªê¡Á ªõŸPõ£¬è¬ò‚ °Mˆîõ˜èœ. Müò£ôò «ê£ö¡ î…¬ê¬òˆ î¬ôïè󣂰‹«ð£¶ ºîL™ â´ˆî¶ G²‹ðÅîQ â‹ ªè£Ÿø¬õ «îMJ¡ F¼«è£J«ôò£°‹. èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™ 胬èªè£‡ì «ê£j„êó‹ â‹ ªð¼¾¬ìò£˜ Ýôòˆ¬î â´ˆî Þó£«ü‰Fó«ê£ö¡ Ü‚«è£JL¡ ßê£ùF¬êJ™ HóFw¬ì ªêŒî¶î£¡

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

81

«ñ¬ô„ ê£À‚Aò ®L¼‰¶ ªõŸPˆ F¼õ£è‚ ªè£‡´ õ‰î ê£À‚Aò˜ è¬ôJ™ ܬñ‰î 18 èóƒèÀ¬ìò ¶˜‚è£ «îMJ¡ F¼¾¼õñ£°‹. î¡ ªõŸP‚è£è‚ ªè£‡ì£ìŠªðŸø «îMòõœ. ܶ«ð£¡«ø 装C è„ê«ðvõó˜ F¼‚«è£JL¡ ßê£ù F¬êJ™ ªîŸ° «ï£‚Aòõ£Á Fè¿‹ ä…ê‰F ¶˜‚裫îM Þó£üó£üQ¡ Y†®L , ð£A ´ ªõŸP‚è£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ªðŸøõ÷£õ£œ. Þˆîèõ¬ôˆî£¡ Ü‰î ¶˜‚裫îMJ¡ è¼õ¬ø ÜFwì£ùˆF½‹ ²õK½‹ è£íŠªðÁ‹ 虪õ†´èœ ïñ‚°‚ ÃP GŸA¡øù. Þó£üó£ü«ê£ö¡ î¡ àøMùù£ù W¬ö„ê£À‚Aò Üóê‚° «õƒA¬ì ªõ¡Á ÜOŠðîŸè£è Üî¬ù‚ ¬èŠðŸÁ‹ º¡ù˜ Y†®L, ð£A ÝAòõŸ¬ø‚ ¬èŠðŸÁõ¶ ÜõCòñ£JŸÁ. ܬõ ð£¬îò ݉Fó ®¡ ªï™Ö˜ ñ£õ†ìˆF¡ õìð°FJ™ Þ¼‰î¬õò£°‹. Þó£w®îÃì˜èO¡ 膴Šð£†®™ º¡ù˜ Þ¼‰î ܉è¬÷‚ ¬èŠðŸø A.H. 991‹ ݇®™ î¡ ð¬ìˆ î÷ðF î…ê£×˜ ßøˆ¶ °¼è£®Aö£¡ ðóñ¡ ñöð£®ò£ù º‹º®„«ê£ö¡ â¡ð£¡ î¬ô¬ñJ™ «ê£ö˜ð¬ì¬ò ܉´‚° ÜŠHù£¡. «ð£K™ ªð¼ªõŸP ܬì‰î ܈î÷ðF ܉è¬÷‚ ¬èŠðŸP ªõŸP‚èOŠ¹ì¡ «ê£ö F¼‹ðô£ù£¡. ªð¼… ªê™õƒèÀì¡ F¼‹Hò ܈î÷ðF F¼‹H õ¼‹ õNJ™ 装C¹óˆ¶ è„Yvõó˜ «è£J½‚° õ‰î£¡. è„Yvõó˜ â‹ ÜŠðö‹ ªðò˜ H¡ù£O™ è„ê«ðvõó˜ âù ñ¼MM†ì¶.  ªõŸP„ ªê™õƒèÀì¡ F¼‹¹‹«ð£«î Y†®L , ð£A ÝAòõŸPL¼‰¶ ªî£œ÷£Jó‹ Ý´è¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰î£¡. ÜõŸ¬ø ä…ê‰F ¶˜‚¬èò£¼‚è£è‚ ªè£´ˆ¶ ÜŠð‡¬í õ¼õ£JL¼‰¶ î¡ «ðóóê¡ Þó£üó£ü¡ ªðòó£™ 10 ï‰î£ M÷‚°è¬÷ ⊫𣶋 âK‚°ñ£Á ݬíJ†ì£¡. Ü„ªêŒFè¬÷ Üšõ£ôò‚ 虪õ†´èO™ ªð£Pˆî£¡. ܬõ  𣶠¶˜‚裫îM è¼õ¬øJ™ 裵‹ 虪õ†´è÷£°‹. ªõŸP ªðŸø¬ñ‚° «ï˜ˆFò£è ¶˜‚裫îMJ¡ º¡ (ä…ê‰F ¶˜‚¬èJ¡ º¡¹) Þó£üó£ü«ê£ö¡ ªðòó£™ M÷‚A†ì ªð¼¬ñ»¬ìò¶ Þ‚«è£J™ âù ÜP»‹ «ð£¶ ¶˜‚裫îMJ¡ ªð¼¬ñ ï¡° M÷ƒ°‹. M÷‚A†ì ðóñ¡ ñö𣮠â¡Â‹ º‹º®„«ê£ö¡ â¡Â‹ ܈î÷ðFJ¡ áó£ù °¼è£® â¡ð¶ î…¬ê & °‹ð«è£í‹ ꣬ôJ™ °¼õ£® â¡ø ªðò˜ ñ£Ÿøˆ«î£´ îŸè£ôˆF™ M÷ƒ°A¡ø¶. ä…ê‰F ¶˜‚¬èò£˜ «è£JL™ è£íŠªðÁ‹ ܂虪õ†´ ê£êùƒèO™ å¡Á Iè MKõ£è ܬùˆ¶ˆ îèõ™èÀì¡ àœ÷¶. ñŸªø£¼ 虪õ†´

82 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

‘‘võvFÿ «è£Mó£ü «èêK ð¡ñ˜‚° ò£‡´ 6Ýõ¶ è„CŠ«ð†´ ä…ê‰F ¶˜‚è£ ð†ì£óA‚° «ê£ö ´ ªî¡è¬ó ´ˆ î…ê£×˜ ßøˆ¶ °¼è£® °¼è£®‚Aö£¡ ðóñ¡ ñöð£®ò£ù º‹º®„ «ê£ö«è£¡ Y†¹L ‹, 𣂬è‹ âP‰¶ «è£´õ‰¶ ¬õˆî Ý´ ªî£œ÷£Jó‹’’ & â¡Á ²¼‚èñ£è‚ ÃÁAø¶. Þ«î ä…ê‰F ¶˜‚¬èò£˜ Ýôòˆ¶ ºèñ‡ìðˆ¶ˆ ɇ å¡P™ 11‹ ËŸø£‡®™ ªð£P‚芪ðŸø õìªñ£N Aó‰î 虪õ†ªì£¡Á è£íŠªðÁA¡ø¶. ÜF™ ñÎóê˜ñ¡ ÅKò¬ùŠ «ð£ŸP â¿Fò ÅKò êîèˆF¡ ÝÁð£ì™èœ è£íŠªðÁA¡øù. Þ«î ÅKò êîèˆF¡ Hø ð£ì™èO™ Cô 虪õ†´‚è÷£è Þšõ£ôòˆF¡ ð™«õÁ ÞìƒèO™ Þì‹ ªðò˜‰¶ è£íŠð´A¡øù. 装C¹óˆ¶‚ 讬èJ™ è™M ðJ¡ø ñÎóê˜ñQ¡ è‡èœ 𣘬õ ñƒAò«ð£¶ Üõ¡ Þšõ£ôòˆ¶ ÞwìCˆF b˜ˆî‹ â¡Â‹ F¼‚°÷ˆF™ Í›A ⿉¶ ÅKò¬ù «ï£‚A ÅKòêîè‹ ð£®ò e‡´‹ 自í£O ªðŸøî£è¾‹ Üîù£™ Þˆb˜ˆî‹ ÅKò b˜ˆî‹ â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸøî£è¾‹ îô¹ó£í‹ à¬ó‚A¡ø¶. «ê£öŠ ªð¼ñ¡ù¡ Þó£üó£üQ¡ õNð´ «è£Jô£è¾‹, ñÎóê˜ñQ¡ ÅKò êîèˆF¬ù 虪õ†ì£èŠ ªðŸø «è£Jô£è¾‹ Þˆ¶˜‚¬èò£˜ F¼‚«è£J™ M÷ƒ°Aø¶.

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü‡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ &

200/-& 280/-&

ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚裵‹ ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚辋: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚裵‹ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ެ툶 ÜŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________⇵œ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è/ Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

83

ó£Am «îM Ü

ù£èî ê‚èóˆF™ 12 î÷ƒèÀì¡ Ã®ò Þîòî£ñ¬óJ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ «îõ¬îò£ù ó£Am‚° Þ¼ ºèƒèœ. ð„¬ê õ‡íˆFùœ. 16 õò¶¬ìò »õF‚° „ò£ñ£ â¡Á ªðò˜. Þõœ 16 õò¶ °ñKò£è «î£ŸøñOŠð „ò£ñ£ âù õíƒèŠð´Aø£œ.

3 è‡è¬÷ à¬ìò º‚è‡E. î¡ F¼‚èóƒèO™ ܆êñ£¬ô, ìñ¼è‹, Åô‹, èð£ô‹ ÝAòõŸ¬ø ã‰FJ¼Šðõœ. «è£¬óŠðŸè÷£™ Šóè£CŠðõœ. è£ôó£ˆK ºîLò ê‚Fè÷£™ ÅöŠð†ìõœ. «îMJ¡ ͘ˆF ˆóòƒèO™ (õ£ñ£, x«òwì£, ªó÷ˆg) ªó÷ˆgJ¡ ªðò˜ è£÷ó£ˆg. ñóíñ¬ì»‹ º¡ Fù Þó¾ è£÷ó£ˆg âùŠð´‹. ñÁ  º®¾ ªï¼ƒ°õ¬î ÜPM‚°‹ èù¾ ãŸð´‹. àFó M¡ ÜF«îõ¬îò£ù Þõœ ªïŒ èô‰î Ü¡ùˆF™ M¼Šðº¬ìòõœ. ªïŒ óˆîˆ¬î M¼ˆF ªêŒ»‹. ióC«ówì˜è÷£™ õíƒèˆî‚èõ÷£»‹, «õ‡®ò õóƒè¬÷ «õ‡®òõ£«ø î¼ðõ÷£è¾‹ ވ M÷ƒ°Aø£œ. ë£Qè«÷ ñè£ió˜èœ. CøŠ¹ I‚è «ð„²‚èÀ‚°, «ð²ðõ˜èÀ‚° Þ‰Fó¡ î¬ôõ¡. «îMJ¡ ¹è›ð£´ðõ˜‚° «îM «è£Kò¬îˆ î¼õ£œ. ñè£ió‹ âùŠð´õ¶ «ú£ñò£èˆF™ «ú£ññ¶ ¬õˆF¼‚°‹ A‡í‹. ܬî ã‰Fòõ˜èœ ñè£ió˜èœ. «îM Üõ˜èÀ‚° «õ‡´‹ õóñO‚Aø£œ. Šó‹ñ«ñ

84 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

«ú£ñóú‹. Šó‹ñ«ï£‚° à¬ìòõ˜èœ â™ô£ G¬ôJ½‹ Š¼‹ñ îKêù‹ ªðŸøõ˜ ñè£ió˜. Þˆ«îMJ¡ àð£ê¬ù óˆî¬õ CøŠ¹ì¡ Þòƒè ¬õ‚°‹. Šó‹ñ ë£ùº‹ ÜöAò «ð„²‹ . Þ¬î ôLî£ úývóï£ñ‹ Üù£èü Gôò£ vò£ñ£ð£ õîùˆõò£ î‹w†«ó£xõô£ Üþñ£ô£Fîó£ ¼Fó úñvFî£ è£ô󣈘ò£F ꂈªò÷è š¼î£ vG‚ªî÷îùŠKò£ ñè£ i«ó‰ˆó õóî£ ó£A‡ò‹ð£ võÏHE âùŠ «ð£ŸÁAø¶. y¼îòˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶ Üù£ýî‹. 12 î÷ î£ñ¬ó 12 Üþóƒè¬÷‚ °P‚Aø¶. Þ¬õ ‘è’õ˜‚è‹ 4, ‘ê’õ˜‚è‹ 4, ‘ì’ õ˜‚è‹ 2 ñŸÁ‹ é, ë «ð£¡ø¬õò£°‹. è£ôó£ˆK, 臮î£, è£òˆK, è‡ì£è˜Sa, 飘í£, ê‡ì£, ê£ò£, üò£, üƒè£KE, ë£ùÏð£, ìƒèývî£, ìƒè£KE «ð£¡ø Þ‰î Üþó «îõ¬îèœ ó£AmJ¡ ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è F¼õ¼œ ¹KA¡øù˜. Þ‰î ó£AmJ¡ «îõ¬î ªè÷g, Ü‹H¬è«ò£´ îò ¼ˆó˜. dü£þó‹ ä‹. Þ‰î Ýî£óˆFŸ°„ êññ£ù àôè‹ ñ裫ô£è‹ âùŠð´Aø¶. Þ¬î Üùè£îªñ¡ø ñ‡ìð‹ î¡Q™ Ýù ð¡Qªó‡´ î÷ˆF™ Kûðõ£èù‹ î¡Q«ôPò ð£˜õF ðó«ñvõó¬ó‚ 致 ªî£¿«î¡ â‹ Ýø£î£ó ð£ì½‹ àÁF ªêŒAø¶. Þ¬î«ò ÝFêƒèó˜ î¡ ªú÷‰î˜òôýKJ¡ 38‹ v«ô£èñ£ù úº‰ eôˆ ú‹Mˆ èñô ñèó‰¬îèóRè‹ ð«ü ý‹ú ˆõ‰ˆõ‹ AñH ñý ñ£ùúêó‹ òî£ô£ðî„ì£î„ °Eî Mˆò£ ðKíF: òî£ îˆ«î «î£û£ˆ °íñAô ñˆŠò: ðò Þõ â‹ v«ô£èˆF™ õ£» õˆFŸ° ÜFwì£ùñ£Aò Üù£èî ê‚óˆF™ 裫ñvõó¡ 裫ñvõK Þõ˜è¬÷ Ü¡ùŠðø¬õè÷£è Fò£Q‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ý‹ú: «ú£ý‹: «ú£ý‹ ý‹ú: â‹ ñè£ñ‰FóˆF¡ ªð¼¬ñ Þ‰î ê‚èóˆF™ à혈îŠð´Aø¶. Þ‰î 裫ñvõó 裫ñvõK Þ¼õ¼‹ ý‹ú‹ â‹ Ü¡ùŠðø¬õè÷£è ÞîòˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Mõ£Fˆî «ð£¶ Hø‰î¶î£¡ 18 Mˆ¬îèœ. K‚, òü§˜, ê£ñ‹, Üî˜õí‹ â‹ 4 «õîƒèœ, C¬þ, è™ð‹, Mò£èóí‹, G¼‚î‹, ê‰îv, x«ò£Fû‹, â‹ 6 ܃èƒèœ, î˜ñê£vFó‹, ¹ó£í‹, eñ£‹¬ú, Gò£ò‹, ñè£Mˆ¬ò, ÿMˆ¬ò, ÜðóMˆ¬ò, ðóMˆ¬ò â‹ 8 Mˆ¬îèœ «ð£¡ø¬õ«ò ܉î 18 Mˆ¬îè÷£°‹. ý‹ú‹ â¡ðF™ ý ðó«ñvõó¬ù»‹ ú ý‹n â‹ ðó«ñvõK¬ò»‹ °P‚°‹. ¬ìò ð‰î ð£êƒè¬÷ ÜèŸPì Ü¡¬ù 裫ñvõK î¡ õô‚èóˆF™ ð£êˆ¬î

ï. ðó-E° - ñ - £˜

ã‰FJ¼‚Aø£œ. ð£ê‹ è¬÷‰î£™ ñ†´‹ «ð£¶ñ£? ñî‹ ªè£‡ì ñˆîèü‹ «ð£¡Á 膴‚èìƒè£¶ GŸ°‹ ñùˆ¶«õûˆ¬î Üì‚è «õ‡ì£ñ£? ܉î ñî‹ ªè£‡ì ñù ÍèèM î¡ v¶F êîèˆF¡ ݘˆF ̬î: à¡ñˆîˆ¬î Üì‚è«õ ñÁ èóˆF™ â‹ v«ô£èˆF™ «îMJ¡ Gˆò‚L¡ù£ ܃°êˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. ªè£®ò â‹ õ®¬õ õ˜E‚Aø˜. ܶ ôLî£ M™½‹ Ü‹¹‹ ð¬èõ¬ó ÜNˆ¶‚ ªè£™ô úývóï£ñˆF¡ 388õ¶ ï£ñ‹. Üî¬òò£™ àð«ò£èŠð´‹ Ý»îƒèœ. Ýù£™ ð‚î¬ó ï¬ù‰î àœ÷‹ à¬ìòõœ. Üõœ ܬ툶‚ ªè£œ÷ Ü¡¬ù ¬è‚ªè£‡´œ÷¶ F¼M¬÷ò£ì™èœ ¹K‰¶ ð‚î˜èO¡ ݬê¬ò ªêƒè¼‹¹ M™½‹ ªê‹ñô˜ êóƒèÀ‹, G¬ø«õŸÁõ£œ. «îMJ¡ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ ¹ô¡è¬÷ Ãó£ù Ü‹¹ ªè£‡´ °ˆF‚ ð‚î˜è¬÷ ñ£êŸøõ˜èœ Ý‚°‹. ôzI, A÷ó£ñ™, ªî£†´‚ è¬÷õè 䉶 Mî êóvõF Þ¼õ¼‹ è£ñ£†Cò£ù ôL¬îJ¡ ñô˜è÷£ô£ù ¹wðð£íˆ¬î‚ ¬èJ™ Þ¼ è‡è÷£è M÷ƒ°A¡øù˜. è£ñ£†C¬ò ã‰F»œ÷£™. î£ñê °íˆ¬î Üì‚Aò£÷ å¼ õNð†ì£™ ôzIèì£þ‹, êóvõFJ¡ î£ñ¬ó; Cˆîˆ¬î Üì‚è Cõ‰î Ü™L; Mˆò£èì£þ‹ Þó‡¬ì»‹ ܬìòô£‹. Þ„¬êªò™ô£‹ Üõœ «ê¬õ‚«è âù Ý‚A‚ ‘úê£ñó óñ£ õ£E úšòîVí «úM ªè£œ÷ c«ô£Ÿðô‹; èœ÷‹ èðìI¡P ñùˆ â¡Á ôLî£ úývóï£ñ‹ ÃÁAø¶. ÉŒ¬ñ îó å¼ è™ý£ó‹; ñ£¬òˆ F¬ó Mô‚A ‘õ‚ˆó ôzI ðKýõ£ý êô¡eù£ð «ñ£ù G¬ô ªðø„ªêŒò å¼ ñ£‹Ì «ô£êù£’ i†´ õ£JL™ ²ðè£Kòƒèœ «ð£¡ø¬õ«ò ܉î ð…ê ¹wðƒèœ. ïì‚°‹«ð£¶ «î£óíƒè¬÷ˆ ނ輈¬î î¡ ªú÷‰î˜òôýKJ¡ ªî£ƒèM´«õ£‹. ܶ i†®Âœ 8õ¶ v«ô£èˆF™ Cõ£è£«ó õ¼ðõ˜è¬÷ àœ«÷ õ£ â¡Á ñ … « ê J ™ Ý F ê ƒ è ó ˜ Ü¬öŠð¶ «ð£™ «îMJ¡ ¹¼õƒèœ °PŠH†´œ÷£˜. «ðóö° õ£Œ‰î â¡ø «î£óí‹ ÜŠð® ð‚î˜è¬÷ 裫ñvõóQ¡ Þì¶ ñ®J™ ܬöˆ¶ ô†²I ê‹ðˆ¶‚è¬÷ˆ Üñ˜‰¶ Þ¼ŠðõÀ‹, ðóñ  â¡Aø£˜ Íè˜. ÜŠð®Šð†ì óèCòñ£ù¶‹, Cˆî ¹¼û˜è÷£ù ê‚F õN-𣴠«îM«ò Üù£èîˆF™ ó£Amò£è °¼ï£î˜èœ õ£Jô£è«õ «è†´ˆ M÷ƒ°Aø£œ. ªîK‰¶ ªè£œ÷‚ îò¶ñ£ù Üù£èî‹ É‡ìŠð´‹ «ð£¶ Hø¼¬ìò è£ñèô£ õ®Mù÷£»‹ 裫ñvõó˜ ñ«ù£ñò«è£ê‹ ðŸP ÜPò º®Aø¶. ðˆFQò£è¾‹ 裫ñvõK M÷ƒ°Aø£œ.

Hó£íñòˆF™ Hø¼¬ìò ޡ𠶡ðƒè¬÷ˆ Þõ«÷ Cˆ võÏHE. Þ‰î àô¬è‚ 裂è î¡ àì‹HŸ° ñ£ŸP‚ªè£œ÷ º®Aø¶. Üõ«÷ 嚪õ£¼ êñòˆF½‹ 嚪õ£¼ ¹è›ªðŸø ñè£¡èœ î¡¬ù ‹ ð‚î˜èO¡ F¼õ®õ‹ A ܼœAø£œ. è˜ñ£¬õ îù‚° ñ£ŸP ܼœ¹K‰î¶ Üù£èî‹ É‡ìŠð†ìô«ò. ÿè£÷ývF è£ô ꘊð «î£ûˆ¬î Gõ˜ˆF ªêŒ»‹ ÿè£÷ývF «þˆFó‹ Üù£èî îôñ£è¾‹, õ£»vîôñ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. ݉Fó ñ£GôˆF™ F¼ŠðF ªê™½‹ õNJ™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. è£÷ˆFï£îK¡ º¡ àœ÷ M÷‚° CÁ 裟Á õó‚Ãì õNJ™ô£î G¬ôJ™ Ý®‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ÜŸ¹î‹ Gè›Aø¶ Cô‰F, 𣋹, ò£¬ù, (Y, è£÷‹, ܈F) â‹ Í¡Á‹ õNð†ì îôñ£ù ÿè£÷ývF âù Þˆîô‹ õíƒèŠð´Aø¶. ²‚Aó «îõó£™ ¬è¬ô ð£F, Ý÷ˆF ð£F â¡Á ¹èöŠð†ì ªð¼¬ñ õ£Œ‰î F¼ˆîô‹ Þ¶. è‡íŠð ï£òù£¼‚° ßê¡ º‚F ªè£´ˆî îô‹. è‡íŠð˜ õNð†ì Lƒè‹ ñ¬ô«ñ™ àœ÷¶. õó£™ ð£ì™ ªðŸø îôñ£è M÷ƒ°‹ ÞˆîôˆF™ ßê¡ è£÷ˆFï£îó£è¾‹, Ü‹H¬è ë£ùŠÌƒ«è£¬îò£è¾‹ F¼õ¼œ¹KA¡øù˜. ÞˆîôˆF™ Cô ñEˆ¶Oèœ îƒAù£«ô º‚F A†´‹ â¡Á îôõóô£Á ÃÁAø¶. ó£° «è¶ «î£û ðKè£óˆîôƒèÀœ Þˆîô‹ ºî¡¬ñò£èˆ Fè›Aø¶.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

85

ˆò£ù v«ô£èƒèœ y¼ˆðˆ«ñ ð£¸ðˆ«ó ˆMõîùúU î‹w†Ka‹ „ò£ñ õ˜í£‹ Üþ‹ Åô‹ èð£ô‹ ìñ¼‹H ¹¬ü: î£óò‰b‹ ˆK«ïˆó£‹ ó‚îú è£ôó£ˆg ŠóŠ¼F ðKš¼î£‹ úG‚î ð‚¬îè ú‚ ÿñˆ i«ó‰Fó õ‰ˆò£‹ ÜHñî ðô ó£Am‹ ð£õò£I. Üù£è«î ˆõ£îê î÷ðˆ«ñ ªè÷ñ£g õóî£ñ ï£è ¹«ó ú‹vî£Jm‹ ð£˜õb‹ ªó÷ˆg‹ ˆõ£îêõ˜í è™Hî èô£‹ Šó‚ ò£î ðˆ«ó£xMô£‹ Mvõ£ð£‹ ýKîvõ ñ‡ìô è Fšò võÏ𣋠Cõ£‹ «îi‹  ˆKî꣘„C è»è÷£‹ õ‰«î ðó£‹ Cˆèô£‹. ì£Am«îM (M²ˆF) M²ˆF â¡ø 16 Þ î£ñ¬óJL¼‚°‹ «îõ¬îò£ù ì£Am ÜöAò F¼ºè‹ ªè£‡ìõœ. C芹 GøˆFùœ. ˆõ‚(ê¬î) M¡ ÜF «îõ¬îò£ù Þ‰î «îM‚° 𣙠ܡù‹ à‡µõF™ M¼Šð‹ ÜFè‹. 3 è‡èœ ªè£‡´ è†õ£ƒè‹, èð£ô‹, Åô‹, «èìò‹ «ð£¡øõŸ¬ø î¡ F¼‚èóƒèO™ ã‰Fò¼À‹ Ü‹H¬è Þõœ. Ü‹¼î Šóõ£èˆî£™ ÅöŠð†ìõœ. ñè£ ióº¬ìòõœ. ˆò£ù v«ô£èƒèœ îvñ£ «î裃°ú£ ɘˆõ‹ C²ˆî‹ «û£ìê£þó‹ ñˆòè£ ì£Am ð£yò ðˆ«óû§ ðó«ñvõg

86 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

Ü‹¼î£ˆ òþó£‰î£: v¹: ꉈó H‹ð‹ ɘõî: ‚gõ£ ëð M²ˆªî÷ ‰¼ðî÷ èñ«ô „«õîó‚ ˆK«ïˆó£‹ ýv¬î: è†õ£ƒè 膪è÷ ˆKCèñH ñý£ ê‹ñýƒè£ó ò‰b‹ õ‚ˆ«ó¬í «èﻂ ð²üðò ð£òú£‰¬ïè ú‚ îš‚vî õ‰«î‹ ¼î£ˆ¬ò: ðKš¼î õ¹û‹ ì£Am‹ ióõ‰ˆò£‹.

M²ˆªî÷ «û£ìê î÷ðˆ«ñ Fšò£ƒW‹ õó «û£ìêvõó ôúˆ ðˆó£ š¼î£ ŠÏ™ô ê£‰î‹ ðšò M²ˆF ²ˆF õ‰«î ú‹vî£Hc‹ «ò£Am‹ Hó‹ñ£‡ìvî êó£ êó£ˆñè üèˆ xõ£ô£ ôò£Hc‹ «îM  ˆKî꣘„C ‚K»è÷£‹ õ‰«î ðó£‹ Cˆèô£‹. 迈F™ àœ÷ ‘è‡ì’ ð°F«ò M²ˆFò£°‹. ܉î ê‚èóˆF™ õCŠðõœ. 16 î÷ î£ñ¬ó 16 ܆êóƒè¬÷‚ °P‚Aø¶. ܬõ Ü,Ý, Þ, ß, à, á, ¼, Ï, ½, Ö, ã, ä, æ, å÷, Ü‹, Ü: â¡ð. Þ‰î 16 ܆êóƒèÀ‹, Ü‹¼î£, Ýè˜ûa, Þ‰ˆó£a, ßê£m, àñ£, ᘈõ«èY, ¼ˆFî£, Ïè£ó£, Þ‰ˆó£a, ßê£m, àñ£, ᘈõ«èY, ¼ˆFî£, Ïè£ó£, ½è£ó£, Öè£ó£, ãèðî£, ävõ˜ò£ˆIè£, æ‹è£ó£, å÷þF, Ü‹Hè£, Üþó£ «ð£¡ø ðFù£Á ê‚Fè÷£è ì£Am «îMJ¡ ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è M÷ƒ°A¡øù. Þî¡ dü£†êó‹ ‘ý‹’. ªîŒõ‹ à¡ñm, õ£‚õ£Fm «îMèÀì¡ Ã®ò ñ«èvõó˜. Þ‰î Ýî£óˆFŸ°„ êññ£ù «ô£è‹ ‘üù «ô£è‹’.

CõŠ¹ èô‰î ªõ‡Eø‹ ªè£‡ìõœ. è†õ£ƒè‹, èˆF, áô‹, «èìò‹ ºîLò Ý»îƒè¬÷ îKˆF¼Šðõœ. 膮L¡è£™ «ð£¡ø î‡ìˆF¡ î¬ôJ™ ñQî î¬ôæ´ ¸QJ™ «ê˜‰î«î è†õ£ƒè‹ âùŠð´‹. å¼ F¼ºèˆ¶ì¡ F¼õ¼†ð£L‚°‹ Ü¡¬ù Þõœ. ð£L™ «õè¬õˆî Ü¡ùˆ¬î à‡ðF™ HKòºœ÷õœ. «î£L™ «î£¡Á‹ à현CJ™ à¬øðõœ. Þ¬î M²ˆFò£Aò ñ‡ìð‹ î¡Q™ MCˆFóŠ ðFù£Á î÷ˆF«ô põõ£èù‹ î¡Q™ ãPò põ£ˆñ£¾ì¡ ä‚Aòñ£Œ 致 ªî£¿«î¡ â‹ Ýø£î£ó õí‚èŠ ð£ì™ àÁF ªêŒAø¶. ôLî£ úývóï£ñº‹ M²‚Fê‚ó Gôò£ Ýó‚îõ˜í£ ˆK«ô£êù£ è†õ£ƒè£F Hóýóí£ õî¬ïè úñ¡Mî£ ð£òú£¡ù ŠKò£ ˆõ‚vˆî£ ð²«ô£è ðòƒèg Ü‹¼î£F ñè£ ê‚F ú‹š¼î£ ì£AmvõK âùŠ «ð£ŸÁAø¶. ªú÷‰î˜òôýKJ¡ 37‹ ð£ìô£ù M²ˆªî÷ «î ²ˆîvð®è Mêî‹ š«ò£ñ üùè‹ Cõ‹ «ú«õ «îiñH Cõúñ£ù šòõR ò«ò£: 裉ˆò£ ò£‰ˆò£: êCAóí ê£ÏŠò êó«í: MÉî£‰î˜ ˆõ£‰î£ MôúF ê«è£gõ üèb âù Cõê‚FJ¡ ªð¼¬ñ «ð²Aø¶. Þƒ° ê‰Fó vî£ùˆF½œ÷ Ü‹H¬è»‹ ÅKò vî£ùˆF½œ÷ ßvõó‹ M²ˆF ê‚èóˆF™ M÷ƒ°‹«ð£¶ ñŸø Ýù‰îƒèœ ñƒAŠ «ð£A¡øù. Cõ î‹ðFòK¡ Ýù‰îñ£ù åO«ò â™ô£ põ¡èÀ‚°‹ põ£î£ó‹. Þƒ° «îM š«ò£ñ«èvõK âùŠð´Aø£œ. Þƒ° Cõê‚Fò˜ ܘˆîï£gvõó õ®M™ F¼õ¼†ð£L‚A¡øù˜. ðó«ñvõóQ¡ ÞìŠð‚èˆF™ «îM à¬øAø£œ. ï‹ â™«ô£˜ êgóˆF½‹ «îM Þì¶ ð£FJ™ õ£ê‹ ªêŒAø£œ. ð£õ‹ â‹ èì¬ô‚ èì‚è «îMJ¡ êóíƒè÷£Aò óˆùñòñ£ù «ê¶ â‹ ð£ô‹ àîõ «õ‡´‹ âù H󣘈FŠ«ð£‹. ݬê â¡ø èì™ è¬ó è£í ÜKò¶. è£ô‹ â‹ ݬêJ™ Í›A è¬ó «ê¼ º¡«ð è£ô¡ â¡ðõ¡ õ‰¶ ñ ܬöˆ¶„ ªê¡ÁM´õ£¡. «îM¬ò«ò Üùõó Fò£QŠðõ˜èÀ‚° Üõœ î¡ ð£îˆ¬î ï‹ î¬ô «ñ™ õLò ¬õˆ¶ ݇´ ªè£œõ£œ. ð £ FˆF¼¾ ¼ ð „ªê¡ ø õ ˜ ‚° , Üî£ õ ¶ ܘˆîï£gvõó õ®¾ì¡ «îM 裆C  ݆ªè£œõ£œ. Þ¶ ܼíAKï£îK¡ F¼õ£‚°. Éò ðOƒ° «ð£ô ªü£L‚°‹ ðóñCõ‹

î¡ «îM»ì¡ ެ퉶 M²ˆF (è‡ì‹) â‹ ê‚èóˆF™ Ýè£òˆ¬îˆ «î£ŸÁM‚Aø£˜. Þƒ° ªîŒiè î‹ðFòK¡ Þ¬íŠH¡ ܼª÷£O ê‰FóQ¡ ÞQò Aóíƒè¬÷Š «ð£¡ø¶. M²ˆF âQ™ ÉŒ¬ñ âù ܘˆî‹. Ýè£òˆF¡ G˜ñôˆ¬î Þ¶ G¬ôGÁˆ¶Aø¶. ÞF™ Ýè£ò õˆF¡ ÜFwì£ù «îõ¬îòó£ù ð£˜õF ðó«ñvõó˜ Fò£ù ñA¬ñ ÃøŠð´Aø¶. «îM I¡ù™ ªè£® «ð£™ Gøºœ÷, è‡è¬÷Š ðP‚°‹ ªõ‡¬ñò£ù åO; âù«õ Rˆî å÷ûî ÍL¬è â¡Aø£˜ Íè˜ î¡ Íèð…êêF ݘò£ êîèˆF™. «îM â‹ ܉î ÍL¬è HøMŠHE¬òˆ b˜Šð¶ì¡ ñ¼‰¶‹ ÝAø. °‡ìLQ ê‚Fò£ùõœ «ñ«ôPõ¼‹ «ð£¶ Ý‚ë£ ê‚èóˆF™ î£ñFò£ñ™ I¡ù¬ôŠ «ð£™ èí «ïó«ñ àíóŠð´õ ‘þí ªú÷î£Im’ âù¾‹, úývó£óˆF™ ßêÂì¡ G¬ôˆF¼Šð ‘vFóªú÷ î£Im â¡Á‹ àð£êè˜è÷£™ «ð£ŸPˆ ªî£öŠð´Aø£œ. ï‹ àœ÷ˆF™ Fìñ£ù ð‚FJ¼‰î£™ «ð£¶‹. àôAò™ ²èƒèÀì¡ «îM ïñ‚° ë£ùˆ¬î»‹ õ£K õ£K õöƒ°Aø£œ. «îMJ¡ ¬èèO™ 輋¹M™, ð…ê¹wðð£íƒèœ îKˆ¶ ó£üó£«üvõKò£è F¼‚«è£ô‹ 裆´Aø£œ. ï‹ «è£K‚¬èè¬÷ î¡ ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ð£íˆF¡ ¹wðƒè÷£‚A, ï‹ ñùƒèª÷¡Â‹ 輋¹ M™L™ ̆® õóƒè¬÷ õ£K õ£K õöƒ°Aø£œ.

«ò£AQò˜ ðìƒèœ àîM: ªð.óTQ

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

87

ï£òAò£Œ ñ£P ï£òè¬ù

ïò‰î ï‹ñ£›õ£˜ ⋪ð¼ñ£¡ «è£J™ F¼õ£›ñ£˜ðù£ù ªè£‡´œ÷ F¼õ‡ðKê£óˆ¬î„ «ê˜‰î

ï‹ñ£›õ£K¡ î£ò£˜ à¬ìò è, î‹ °ö‰¬î è£Kñ£ø¡(ï‹ñ£›õ£˜) ê£î£óí °ö‰¬î¬òŠ «ð£™ ð£™, ܺ¶ à‡í‚ è£í£¶ I辋 õ¼ˆîºŸø£œ. Ý›õ£˜ F¼ïèKJ™ «è£J™ ªè£‡´œ÷ ÝFHó£¡ Þ‚°ö‰¬î‚° ñò˜õø ñFïô‹ ܼOòð®ò£™ Hø‰î ºî™, ê£î£óí °ö‰¬î «ð£ô™ô£ñ™, «è£JL½œ÷ ¹Oò ñóˆî®J™ 'ðˆñ£ú«ù£ðMwì‹' â¡Aøð® ðˆñ£êùˆF™ Üñ˜‰¶ ⋪ð¼ñ£Q¡ Fò£ùˆF«ô«ò Þ¼‰î¶. êî£ ê˜õ è£ôº‹ ðèõ£Q¡ ªê£ÏðˆF«ô«ò «î£Œ‰¶ Aì‰î¶. Cô è£ôˆFŸ°Š Hø°î£¡ ñ¶óèMò£›õ£˜ Íôñ£è «ðêˆ ªî£ìƒA ° «õîˆF¡ ê£óñ£è ° Hóð‰îƒè¬÷ ܼOù£˜ è£Kñ£ø¡. Þõ¼¬ìò A¼wí£Âðõ‹, Þõ«ó è‡íHó£«ù£ â¡Á Mò‚°‹ Ü÷¾‚° ð‚FJ™ àò˜‰F¼‰î£˜. ê£ñ «õîˆF¡ ê£óñ£è àœ÷ F¼õ£Œ

88 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ªñ£NJ¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò è‡í¡ ò«ê£¬îŠ H󣆮ò£™ àóL™ è†ìŠð†ì¬î‚ 致, C‰¬î ñ¼‡´, ''âˆFó‹ àóL«ù£´ Þ¬í‰F¼‰¶ ãƒAò âO«õ'' âù‚ ÃP ñòƒA M¿‰î£˜. ÜŠð®«ò ÝÁ ñ£î è£ô‹ A¼wí «ñ£èˆF«ô«ò Aì‰î£˜. ðèõ£¬ù‚ è†ì ò£ó£™î£¡ º®»‹? ò«ê£¬îŠ H󣆮‚° î¡ F¼õJŸ¬ø‚ 裆® 膴‹ð® è‡í¡ ªêŒî¶, Üõœ ªêŒî ð‚Fò£™î£«ù! ðèõ£Â‹ ''è‡E¸‡ CÁˆî£‹Hù£™ 膴‡íŠ ð‡Eò ªð¼ñ£òù¡«ø£!'' Üî£õ¶, Üõù£è«õ 膴Šð†ì£ªô£Nò Üõ¬ù ò£ó£½‹ è†ì º®ò£¶. ÜŠð® 膮ò Hø°, èJŸ¬ø ÜÁˆ¶‚ªè£‡´ õóˆ ‘ªîKò£ñ™’ è‡íHó£¡ àóL«ù£«ì«ò Þ¼‰î£«ù Ü‰î‚ è£†CJ™î£¡ Ý›õ£˜ ªï…²¼AŠ «ð£ù£˜. ''ï‹ ð‰î‹ ï‹ñ£™ ÜÁ‚è ªõ£‡í£î¶ «ð£ô«õ, Üõ¡ ð‰îº‹ Üõù£™ ÜÁ‚è ªõ£‡í£¶'' â¡ð˜, ªðK«ò£˜. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõQ™,  Þ‰î ê‹ê£óñ£Aò èìL™

膴‡´, è¬ó ï‹ è‡µ‚°ˆ ªîKò£î è¬ó «êó º®ò£î𮂰 Aì‚A«ø£‹. ÜŠð®J¼‚è, AíŸP«ô M¿‰î å¼ Ì¬ù ªõO«ò õóˆ ªîKò£ñ™ îM‚°‹ è£ôˆF™, ò£«ó‹ å¼ °ìˆ¬î èJŸP™ 膮 Ü‚AíŸP«ô Þø‚Aù£™, Ü‰îŠ Ì¬ù °ìˆFÂœ Üñ˜‰¶ ²ôðñ£è ªõO«ò õ¼õ¶«ð£ô, ðèõ£ù£Aò °ìñ£ù¶, ï‹ ð‚Fò£Aò èJŸP«ô Þ†´ °¼ ï£îù£™ Þø‚èŠð´‹«ð£¶  ²ôðñ£è Þ‚èìLL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶Mìô£ñ™ôõ£! Üî£õ¶, ï‹ ð‰î‹ ï‹ ºòŸCò£™ ÜÁ‚è ªõ£‡í£î‹. Þî¡ð®«ò ðèõ£¡ ð‚î‚è£è ÞóƒA õ‰¶ M†ì£ù£ù£™, ï‹ ÞîòˆFÂœ 膴Šð†´ AìŠð£¡. ÜŠð® Aì‚°‹«ð£¶ ܉î ð‰îˆ¬î Üõ«ù ÜÁ‚è ªõ£‡í£îî£è Þ¼Šð£¡. ñ£˜õªñ¡ð«î£˜ «è£Jô¬ñˆ¶ ñ£îõªù¡Â‹ ªîŒõñ£è Þîòˆ¶œ à¬øõ¡. ð‚î˜èO¡ ð£îˆ¶O‚° ݬêŠð†´ Üõ˜èO¡ H¡ù£ «ô«ò ðèõ£¡ êî£ ªê¡Á ªè£‡® ¼Šð£¡; ܉î ð‚î˜èO¡ Þîòˆ¬îM†´ cƒè«õ ñ£†ì£¡ âù ÿñˆ ð£èõî‹ ÃÁAø¶. Þ¬î‚ è‡´î£¡ võ£I ï‹ñ£›õ£˜ ÜŠð® «ñ£Aˆ¶‚ Aì‰î£˜. ï‹ñ£›õ£¬óŠ ðŸP ÃÁ¬èJ™ 'A¼wí ˆ¼wí£ îˆõI«õ£Fó‹’’ â¡ð˜, ªðK«ò£˜. ˆ¼wí£ â¡ø£™ Ü÷¾ èì‰î è£î™, Ü¡¹, «õ†¬è âùŠð´‹. ÜŠð®ò£J¡ A¼wí ˆ¼wí£ â¡ð Þ¼õ¬èò£ù Mò£‚Aò£ù‹ ކ켜õ˜ ªðK«ò£˜.

1. A¼wíQìˆF™ ˆ¼w¬í â¡Á‹ 2. ‚¼wí ˆ¼w¬í â¡Á‹ ÃÁõ˜. ºîL™ ÃøŠð†ìî¡ è¼ˆ¶ ò£ªîQ™ A¼wíQìˆF™ Ý›õ£˜ îñ‚°œ÷ «õ†¬è¬ò ðôõ£ø£è ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. ''胰½‹ ð轋 è‡ ¶JôPò£œ, è‡í c˜ ¬èè÷£™ Þ¬ø‚°‹, ꃰ ê‚èóƒèª÷¡Á ¬èʹ‹, î£ñ¬ó‚ è‡ªí¡«ø î÷¼‹, âƒè«ù îK‚«è¡ ࡬ùM†ªì¡Á‹, Þ¼Gô‹ ¬è¶ö£M¼‚°‹, ªêƒèò™ ð£Œc˜ˆ F¼õóƒèˆî£Œ, Þõ¡ Fø‰ªî¡ ªêŒA¡ø£«ò’’ â¡Á î¡ ð£²ó‹ õ£Jô£èˆ ªîKM‚Aø£˜. Üî£õ¶, ð󣃰ê ï£òAò£Aò ï‹ñ£›õ£˜ ªðKò

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹&

ï‹ñ£›õ£˜

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ ªð¼ñ£OìˆF™ (F¼õóƒè‹) «ñ£Aˆ¶‚ Aì‰îð®, ‘Þ‰î ï£òA Mûòñ£è â¡ù ªêŒò c˜ ⇵A¡l˜?’ â¡Á î£ò£ó£èˆ ù à¼õAˆ¶‚ªè£‡´ «è†°‹ ð£EJ™, îñ‚°œ÷ Üõ£¬õ, «õ†¬è¬ò, è£î¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. ''胰½‹ ð轋'' (Þó¾‹ ð轋) M죶 ð‚F ªêŒ¶ ''Ü¿¶ Ü¿¶ Üôñ‰î‹ ñ£õ¿ƒè Aì‚Aø£˜. ÜŠð® ‘Ü¿î è‡í c˜ ¬èè÷£™ Þ¬ø‚°‹’ â¡Aøð® î‹ ¬èè÷£™ â´ˆ¶ â´ˆ¶ Þ¬øˆ¶ ܶ«õ î£IóðóE ïFò£è ñ£PM†ì¶ â¡Á ÃÁ‹ð® Þõ¼‚° ðèõ£QìˆF™ Hˆ¶ à‡ì£Aò¶.  àì«ù Üõ«ù£´ «êó ñ£†«ì£ñ£ â¡Aø î£ðº‹ à‡ì£ù¶. Þó‡ì£õî¡ ªð£¼÷£ù, ''‚¼wí ˆ¼w¬í â¡ø£™ A¼wí‚° ï‹ñ£›õ£KìˆF™ Ü÷¾ èì‰î è£î™, Ü¡¹, «õ†¬è, Üõ£ à‡ì£JŸÁ. Üõ¬ó àì«ù 𣘂è â‡E, 裆C ªè£´ˆ¶ ñò˜õø ñFïôñ¼O, ù ï‹ñ£›õ£«ó£ â¡Á ⇵‹ð® Üõ«ó£´ Þó‡ìø‚ èô‰î àí˜õ£èŠ ªð£¼œ à¬óŠð£˜èœ. Þõ˜ ¹Oò ñóˆî®J«ô«ò Aì‚è, â™ô£ Fšò«îꈶ ⋪ð¼ñ£¡èÀ‹, Ý›õ£˜ F¼ïèK‚° õ‰¶ 裆C ªè£´ˆ¶, ‘â¡ Fšò«îꈬî 𣴒 âù‚ «è†´ ð£ì¬ô õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýè, ðèõ£Â‚°‹ ï‹ñ£›õ£Kì‹ Ýó£î è£î™ à‡ì£ù¶. Þ¬î ÿñˆ ð£èõîˆF™ Ü‹ðgû êKîˆF™, ðèõ£«ù ¶˜õ£ê ñèKS‚° M÷‚A»œ÷£˜. ‘ꣶ‚èO¡ ÞîòˆF™ â¡Á‹ cƒè£ñ™  à¬øA«ø¡. Üšõ‡í«ñ â¡ ÞîòˆF™ ꣶ‚èœ à¬øA¡øù˜. âƒèœ àø¾ ò£ó£½‹ HK‚è º®ò£î ð‰î‹’ â¡Aø£˜. Üî£õ¶, ðèõ£Q¡ Þ¼îò«ñ «õî‹. Ýù£™, ðèõ£«ù£, ‘â¡ ÞîòˆF™ ꣶ‚èœ à¬øAø£˜èœ’ â¡Aø£˜. ÜŠð®ªò¡ø£™, ꣶ‚è«÷ «õî võÏð‹î£«ù! Üîù£™î£¡ võ£I ï‹ñ£›õ£¼‚° ''Üù‰î£ ¬õ «õî£'' â¡Aøð® ° «õ Üù‰îñ£ù¶. Ü‰î «õîƒè«÷ ° Hóð‰îƒè÷£è àFˆî¶. ° «õîƒèÀ‚°œ ê£ñ «õîñ£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á W¬îJ™ è‡í¡ ܼOòù£ â¡ù«õ£, ê£ñ«õî ê£óñ£ù F¼õ£Œªñ£NJ¡ ÝJó‹ ð£²óº‹ Ý›õ£˜ õ£‚A™ ßóˆ îIö£è ªõOõ‰îù. «õî‹ â¡ø å¡Á à‡ì£ù£™ Ü º¡ð£è Šóíõ‹ â¡Á ªê£™ô‚îò æ‹ â¡ø ªê£™ «õ‡´«ñ! «ñ½‹ æ‹ â¡ð¶ Ü, à, ñ â¡Á Í¡Á ⿈î£è MK»‹. Þ¬î ºîŸªê£™ô£è ¬õˆ¶ î‹ Hóð‰îñ£Aò F¼õ£Œªñ£N¬ò Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜, ï‹ñ£›õ£˜.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

89

''àò˜õø.......... ñò˜õø ñFïô‹.......... Üò˜õÁ‹............ ¶òóÁ ²ìó®........... (ºî™ 𣆴) Þƒ° êŸÁ à, ñ, Ü â¡Á ñ£Áðì ܬñ‰F¼‚Aø¶. 'Ü' â¡ø ⿈¶ ðèõ£¬ù (Mwµ¬õ) °P‚°‹. 'à' â¡ø ⿈¶ °¼ï£î¬ù‚ (Ý꣘ò¬ù) °P‚°‹. 'ñ' â¡ø ⿈¶ ê£î£óí ñQ î¬ù‚ («êîù¬ù) °P‚°‹. ºîL™ 'àò˜õø' â¡Á Ýó‹Hˆ¶ Ý꣘ò ê‹ð‰îˆ¬î‚ ÃÁAø£˜. Ü´ˆ¶, ''ñò˜õø'' â¡Á Cwò ú‹ð‰îˆ¬î‚ (ñQî¬ù) ÃP, Üî¡ Hø° ºîL™ ÃøŠð†ì Ý꣘ò¡, H¡ù£™ ªê£™ôŠð†ì Cwò¬ù ðèõ£«ù£´ «ê˜ˆ¶ ¬õŠ ð Üò˜õÁ‹ â¡Á ÃP ðèõ£¬ù„ ²†®‚裆® ÜŠð®Šð†ì ðèõ£Q¡ F¼õ®¬òˆ ªî£¿«õ£‹ õ£g˜ (¶òóÁ ²ìó® ªî£¿¶ â¿ â¡ ñù«ù) â¡Á ªê£™L, î‹ ºî™ ð£²óˆF«ô«ò êóí£èF õˆ¬î ªõOJ†ì¼O»œ÷£˜. võ£I ï‹ñ£›õ£¬óŠ ªð£¶õ£è«õ 'ð󣃰ê ï£òA' â¡«ø õöƒ°õ˜.

è

(võ£I F¼ñƒ¬èò£›õ£¬ó 'ðóè£ô ï£òA' â¡«ø ÃÁõ˜.) ''ñ£ø¡ ðEˆî îI› ñ¬ø‚° ñƒ¬èò˜«è£¡ Ýøƒè‹ Ãø ÜõîKˆî'' â¡Á àð«îê óˆFùñ£¬ô â¿Fò ñíõ£÷ ñ£ºQèœ Ü¼O»œ÷£˜. ñ£øù£Aò ï‹ñ£›õ£˜ ° ñ¬ø¬ò îIN™ æFù£˜. (F¼õ£CKò‹, F¼M¼ˆî‹, ªðKò F¼õ‰î£F, F¼õ£Œªñ£N). Ýù£™ F¼ñƒ¬èò£›õ£«ó£ «õîˆFŸ° ÝÁ ܃苫ð£ô, ÝÁ Fšò Hóð‰îƒè¬÷ ܼO»œ÷£˜. ܬõ: ªðKò F¼ªñ£N, F¼‚°Á‰ ìè‹, F¼ªï´‰ ìè‹, F¼ªõ¿‚ ßP¼‚¬è, CPò F¼ñì™, ªðKò F¼ñì™. ï‹ñ£›õ£˜ 㡠ù ï£òAò£è ð£Mˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹? ñ¬øèœ ðèõ£¬ù å¼ ¹¼û¡, Üõ « ù â ™ « ô £ ¼‚° ‹ ï £ î¡ , ï £ ò è¡ â¡ªø™ô£‹ õ˜Eˆ¶ ñA›A¡øù. ÜŠð®Šð†ì ï£òè¬ù, ï£òA ð£õˆF™ ÜÂðMŠð«î ê£ô„ Cø‰î¶ â¡ðîŸè£è«õ î¬ôM ð£´õî£è«õ ð£²óƒè¬÷ ܼO»œ÷£˜ ï‹ñ£›õ£˜.

(¬õðõ‹ ªî£ì¼‹)

õ¼ìˆF™ Þó‡´ ï£†èœî£¡ õNð£´

˜ï£ìè ñ£Gô‹ ýê¡ ñ£õ†ìˆF™ ªðƒèÙ¼ &ñƒèÙ¼ ªï´…꣬ôJ™ àœ÷¶ ýêù£‹ð£ «îM Ýôò‹. 嚪õ£¼ ݇´‹ bð£õO, Ü Ü´ˆî  âù Þó‡´ ï£†èœ ñ†´«ñ Ýôòˆ¬îˆ Fø‰¶ õNð£´èœ ªêŒòŠð´‹ CøŠ¬ð à¬ìò¶ Þ‰î Ýôò‹. bð£õO ï£O™ Fø‚èŠð´‹ Þ‰î «è£J™ bð£õO‚° ñÁ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ðLðˆò‹ Ü™ô¶ ðLŠóFð£î£ ï£O™ ÍìŠð†´ M´Aø¶. ý£vò‹ âQ™ ¹¡ù¬è â¡Á ܘˆî‹. «îMJ¡ F¼ºè‹ ¹¡ù¬è ã‰F ܼœð£LŠð ýêù£‹ð£ âù «îM õNðìŠð´Aø£œ. Þõœ ªðòó£«ô«ò ÞŠð°F»‹ ýê¡ âù õöƒèŠð´Aø¶. æ󣇴 èNˆ¶ Ýôò‹ Fø‚èŠð´‹«ð£¶ º‰¬îò ݇´ «îM‚° ¬õˆî ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ ÜŠð®«ò Þ¼Šðî£è¾‹, G«õîùñ£è ¬õˆî ÜKC ªèì£ñ½‹, ï‰î£ M÷‚è£ù ªïŒ M÷‚° âK‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ 致 ð‚î˜èœ ðóõêŠð´A¡øù˜. 12‹ ËŸø£‡®™

90 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

è†ìŠð†ìî£è‚ è¼îŠð´‹ Þ‰î ýêù£‹ð£ «îM ÝôòˆF™ bð£õO êñò‹ ï¬ìªðÁ‹ ü£ˆó£M™ ô†ê‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ «îM¬ò õNð†´ õ÷‹ ªðÁA¡øù˜.

& T.Müòô†²I

ñJ«ôPð£¬÷ò‹

¶¡ðƒè¬÷ªò™ô£‹ Éꣂ°‹

Fªó÷ðF Ü‹ñ¡ «è£J™ ªè£‡®¼‚°‹ ñJ«ôPð£¬÷òˆF™ Fªó÷ðF Ü‹ñ¡, ðô °´‹ðƒèÀ‚° °ôªîŒõñ£è M÷ƒ°Aø£œ. Ü¡¬ùJ¡ Ýôò F¼‚«è£¹ó‹ Iè àòóñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. ÜF™ Üöè£ù ¹ó£í CŸðƒèÀ‹, Ü‹ñQ¡ F¼¾¼õƒèÀ‹, ióI° M‚óèƒèÀ‹, è¼ì£›õ£K¡ CøŠ¹èÀ‹, è‡íŠªð¼ñ£Q¡ ܼœI°

CŸðƒèÀ‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. «è£J½‚°œ Mï£ò輋, º¼è‹, è‡íŠ ªð¼ñ£Â‹ ⿉î¼OJ¼Šð¶ Ã´î™ CøŠ¹. ïõAóèƒèœ îQ ñ‡ìðˆF™ ܬñ‰F¼‚A¡øù. Ü‹ñQ¡ F¼‚«è£J½‚° õìAö‚A™ üô ͬôJ™ å¼ AíÁ àœ÷¶. «è£J½‚° «ñŸ¹øñ£è ªðKò ¹Oòñóº‹, Üîù®J™ ªðKò «ñ¬ìªò£¡Á‹ ÜF™ ñ¶¬ó ió¡ C¬ôèœ Í¡Á‹ Aö‚° «ï£‚A ܼœ ð£L‚A¡øù. «è£JL¡ 蘊ð Aóè‹, ܘˆî ñ‡ìð õ£J™èO™ 䋪𣡠èõê‹ ªð£¼ˆîŠ ð†´œ÷¶. Þîù£™ «è£J«ô ªü£L‚Aø¶. 蘊ð AóèˆF™ Fªó÷ðF Ü‹ñ¡ G¡ø «è£ôˆF™ õì‚° «ï£‚A ⿉î¼O J¼‚Aø£œ. Þ¼ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ ܬñ‰î «è£J™ Þ¶ â¡Aø£˜èœ. Üôƒè£óˆF™ Ü‹ñ¡ «ðóö°ì¡ IO˜Aø£œ. Ü‹ñ‚° «ïó£è «ð£ˆ¶ó£ü£ è£íŠð´Aø£˜. Ü‹ñQ¡ àŸêõ˜ C¬ô âN™I° «î£Ÿøˆ¶ì¡ á˜õô‹ õ¼Aø¶. Ü¡¬ù‚° Ü¡ùð†C õ£èù‹. Þ‰î õ£èù‹ Cø‰î «õ¬ôŠ ð£´è«÷£´ îòî£è Þ¼‚Aø¶.

F¼‚«è£J™ «î£¡Pò  ºî™ Þ¡Á õ¬ó F¼Mö£M¡ªð£¿¶ b‚ °‡ì‹ Þøƒ°Aø£˜èœ. MóîI¼‰¶, èƒèí‹ è†®ò ð‚î˜èœ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ F¼‚ °‡ìˆF™ ÞøƒAJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶õ¬ó ò£¼‚°‹ â‰î CÁ ð£FŠ¹‹ ãŸð†ì F™¬ô â¡ð«î Ü‹ñQ¡ ܼÀ‚° â´ˆ¶‚裆죰‹. ªð÷˜íI, Üñ£õ£¬ê, A¼ˆF¬è èO™ ªð‡èœ Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶Aø¶. Ü¡Á ñFò‹ F¼‚«è£J½‚° õ¼¬è  ܬùõ¼‚°‹ ñFò àí¾ õöƒèŠð´Aø¶. î£ƒè º®ò£î ¶¡ðƒè÷£™ ÜõFŠ ð´«õ£˜ 䉶 õ£ó‹ Þ‰î Ü‹ñ¬ù îKC‚è ¶¡ðƒèœ ɲè÷£è ðø‰¶ «ð£A¡øù. õLŠ¹ «ï£Œ, G¬ùõ£Ÿø™ °¬ø‰îõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ «õ‡®‚ ªè£œAø£˜èœ. «è£¬õ & ñ¶‚è¬ó å¡PòˆFŸ° ܼ«è«ò ñJ«ôPð£¬÷ò‹ â‹ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

& ¼‚°ñE ¶¬óê£I

«õî‹ à¬óˆ¶,

å

ðKC™ ªõ¡ø Mˆ¶!

¼ è¬î ªê£™õ£˜èœ. å¼õ¡ î¡ Gôˆ¬î Þ¡ªù£¼õ‚° MŸÁ M†ì£¡. õ£ƒAòõ¡ ܬî àöˆ ªî£ìƒAò«ð£¶, å¼ ¹¬îò™ ÜèŠð†ì¶. Üõ¡ ܬî â´ˆ¶‚ªè£‡´ Gôˆ¬î MŸøõQì‹ æ®„ªê¡Á, ''Þ‰îŠ ¹¬îò™ à¡ GôˆFL¼‰¶ ÜèŠð†ì¶. Þ¶ àù‚«è ªê£‰î‹. â´ˆ¶‚ªè£œ'' â¡ø£¡. Gôˆ¬î MŸøõ¡ ܬî õ£ƒè ñÁˆ¶, ''⊫𣶠⡠Gôˆ¬î à¡Qì‹ MŸÁM†«ì«ù£ ÜŠ«ð£«î ܶ â¡Â¬ìò¶ Ü™ô â¡ø£AM†ì¶. ÜF™ A¬ìˆî ÞŠ¹¬îò™ àù‚«è ªê£‰î‹. «ð£, ï¡ø£è Þ¼'' âù õ£›ˆFù£¡. å¼ï£œ ÝJŸÁ. ñÁ ܉î Gôˆ¬î MŸøõ¡, ¹¬îò™ â´ˆîõQì‹ ªê¡Á, ''c Ü‰îŠ ¹¬îò¬ô â¡Qì‹ ªè£´ˆ¶M´. ܶ âù‚°ˆî£¡ ªê£‰î‹'' â¡Á «è†ì£¡. Gôˆ¬î õ£ƒAòõ¡, ''܉î Gò£òªñ™ô£‹ «ïŸ«ø£´ «ð£ŒM†ì¶. Gô‹ âù‚°„ ªê£‰î‹. ÜF™ A¬ìˆî ªð£¼À‹ âù‚«è ªê£‰î‹. îó º®ò£¶... «ð£'' â¡ø£¡. Þ‰î Mõè£ó‹ Üóê¡ õ¬ó ªê¡ø¶. Þ¼õ¼‹ îƒèœ îƒèœ õ£îˆ¬î º¡ ¬õˆîù˜. ó£üñ¡ø«ñ HóIŠð£™ Ý›‰î¶. å«ó ÞóM™ Þ¼õ˜ ñùº‹ âŠð® Þšõ£Á «ï˜ âFó£è ñ£PŸÁ âù ܬùõ¼‹ Mò‰îù˜. Üóê¡ ªê£¡ù£¡, ''«õÁ å¡ÁI™¬ô. «ïŸÁ ¹¬îò¬ô Gô‹ MŸøõQì‹ åŠð¬ì‚è

96 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

â‡Eòõ¡ Þ¡Á Ü¬î‚ ªè£´‚è ñÁˆ¶ õ£F´Aø£¡. Þî¡ ªð£¼œ, Þ¡Á èL»è‹ Hø‰¶M†ì¶ â¡ð¶î£¡. èLJ¡ î˜ñƒèœ Hø› G¬ôJ¬ù«ò ܬ컋 â™ô£«ñ î¬ôW› Gò£òƒèœî£¡...'' â¡ø£¡! ܉î Üóê¡, ð£‡ìõ˜èO¡ ºî™õù£ù î¼ñ¡ â¡ð¶ ñè£ð£óî‹ ïñ‚°„ ªê£™½‹ à‡¬ñ. ެð£¡ø ²õ£óvòñ£ù ê‹ðõ‹ 塬ø 䋪ð¼ƒè£ŠHòƒèO™ å¡ø£ù CôŠðFè£ó‹ ïñ‚° â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. «è£õô¡, ªð£Œò£ù F¼†´ŠðN ²ñˆîŠð†´, ªè£¬ôˆî‡ì¬ù ªðÁAø£¡. Üõ¡ ñ®‰î¶‹ è‡íA Üø„YŸø‹ ªè£‡´ è‡íA Ý«õê G¬ô îEò£F¼‚Aø£œ. Üõ¬÷„ ꣉îŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è Þîªñ£Nè¬÷ å¼ ªð‡ ªîŒõ‹ â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. ''è«ò! à¡ ¶¡ðƒè¬÷ ï£ùP«õ¡. à¡ èíõ¡ ªè£¬ô»‡ìF™ èõ¬ô ªè£‡«ì¡. ÝJ‹ c Cô à‡¬ñè¬÷Š ¹K‰¶ªè£‡´, ꣉îñ¬ìò «õ‡´‹. 𣇮ò ªï´…ªêNò¡ Iè„Cø‰î ð‡¹œ÷õ¡. ðN, ð£õƒèÀ‚° Ü…²ðõ¡. cF‚è£èˆ î¡ ¬è¬òˆ ù ¶Eˆ¶‚ªè£‡ì ªð£Ÿ¬èŠ 𣇮òQ¡ ñóH™ õ‰îõ¡. ñ¬øË™èœ, cF ꣈Fóƒè¬÷Š ªðK¶‹ ñFŠðõ¡. àù‚ªè£¼ è¬î ªê£™A«ø¡ «èœ'' â¡ø¶. ðó£êó¡ ⡪ø£¼ ܉îí¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¡ «ê£ö ¬ì„ «ê˜‰îõ¡. «õî‹,

ê£vFó‹, Ýèñƒèœ ¹ó£íƒèœ ܬùˆ¶‹ ÜP‰îõ¡. å¼êñò‹ Üõ¡ «êó«îê‹ ªê¡Á, «êóñ¡ù¡ àFò…«êóô£î¬ù„ ê‰Fˆî£¡. Ü„«êó¡, ð£óî »ˆîˆF¡«ð£¶, ð¬ì ió˜èÀ‚°Š ªð¼ñ÷M™ «ê£Á ÜOˆ¶Š ðC b˜ˆî ªð¼¬ñ‚°Kò ªð¼…«ê£ŸÁ àFò… «êóô£î¡ ñóH™ õ‰îõ¡. Þõ¡ ¹ôõ˜èÀ‚° õ£K õöƒ°‹ õœ÷™ °í‹ ªè£‡ìõ¡. ð£¬ô‚ è¾îñù£˜ â¡Â‹ îI›Š ¹ôõ¼‚° Þõ¡ ÜOˆî ªè£¬ì¬ò ì Mò‰¶ «ðC‚ªè£‡®¼‰î¶. ðó£êó¡ õìªñ£N»‹ ªî¡ îI¿‹ ºŸÁ‹ èŸø «ñ¬î. ðô á˜è¬÷»‹, 裴 ñ¬ôè¬÷»‹ è쉶 ªï´ðòí‹ ªêŒ¶ «êóñ¡ù¡, Üó‡ñ¬ù¬ò ܬì‰î£¡. àFò‹ àõ¬è ªð£ƒè Ü‹«ñ¬î¬ò õó«õŸÁ àðêKˆî£¡. ðó£êóQ¡ ªñ£NŠ¹ô¬ñ 致 Mò‰î «êóñ¡ù¡ ãó£÷ñ£ù ªð£Ÿè£²è¬÷»‹ ïõóˆFù ñ£¬ôè¬÷»‹ ÜœOòœO õöƒAù£¡. («êó¡ ܬõJ™ Þ¼HøŠð£÷˜ âù„ CøŠH‚芪ðÁ‹ ܉îí ÜPë˜èœ ðô˜ Þ¼‰îù˜ â¡Á‹, ÜÂFùº‹ ºˆb õ÷˜ˆ¶, êñò Ýê£óƒè¬÷Š è¬ìŠH®ˆ¶ õ£¿‹ Üõ˜èœ ñ¬øè¬÷ ºŸø ÜP‰¶, äõ¬è «õœMèœ ¹K‰¶ ð… ê£ƒè‹ ð£˜Šð¶ àœO†ì ÜÁõ¬èˆ ªî£N™ ªêŒ¶ õ£›ðõ˜èœ â¡Á‹ Üõ˜è¬÷ õ£F™ ªõ¡ø£¡ ðó£êó¡ â¡Á‹ CôŠðFè£ó‹ ÃÁAø¶.) «êóñ¡ù¡ ÜOˆî Ü÷õŸø ðK²Š ªð£¼œè¬÷ å¼ Í†¬ìò£è‚ 膮ªò´ˆ¶‚ ªè£‡´ î¡ á˜«ï£‚AŠ ðòEˆî ðó£êó¡, 𣇮ò ®™, F¼ˆîƒè£™ â¡Â‹ ᘠõN«ò õ‰îªð£¿¶, æ˜ ÜóêñóˆF¡ Ü®J™ Þ¼‰î «ñ¬ìJ™ 𴈶 Þ¬÷Šð£Pù£¡. , èñ‡ìô‹, ªõ‡°¬ì, «õœM„ êIˆ¶èœ, ªð£¡Í†¬ì ÝAòõŸ¬ø å¼¹ø‹ ¬õˆ¶M†´Š ð´ˆî Üš«õFò‚° ܃«è õ‰¶ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î Cô CÁõ˜èœ â¿ŠHò ê‰î®»‹ Ä꽋 ªð¼‰ªî£™¬ôò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ è‡MNˆ¶Š 𣘈. 𣙠ñí‹ ñ£ø£î ܉îí„ CÁõ˜èœ ܃«è ê÷ê÷ªõ¡Á «ðCòð® ܃°Iƒ°‹ 殊H®ˆ¶ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜è¬÷Š 𣘈î¾ì¡ ðó£êó‚° ⿉î Cù‹ ÜìƒAM†ì¶. ''«ìŒ ðêƒè÷£? «õî‹ æFŠ ðJô «õ‡®ò¬î M†´M†´, Þªî¡ù Ä꽋 °‹ñ£÷º‹ «ð£´Al˜èœ. «ð£Œ «õî ܈Fòòù‹ ªêŒ»ƒè÷ì£...'' â¡ø£˜. ''ܪî™ô£‹ è G¬øòŠ 𮈶M†«ì£‹. Þ¶ M¬÷ò£ì «õ‡®ò «ïó‹. cƒèœ «õ‡´ñ£ù£™ «õÁ âƒè£õ¶ «ð£Œˆ Ƀ°ƒè. Þ¶ è Fùº‹ M¬÷ò£´‹ Þì‹...'' âùˆ ¶´‚è£è‚ ÃPù£¡ å¼ CÁõ¡. Üõ‚° Ý«ø¿ õò¶î£¡ Þ¼‚°‹.

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ ''æ! â™ô£«ñ 𮈶 M†¯˜è÷£? ÜŠð®ò£ù£™,  ÃÁAø «õî ²«ô£èƒè¬÷ ÜŠð®«ò â¡Âì¡ «ê˜‰¶ æî àƒè÷£™ º®»ñ£? ܊𮄠ªêŒðõ‚°  ªðKò ðK² 塬øˆ õ¡'' â¡ø£˜, ðó£êó¡. Üõ¼¬ìò è‹dóñ£ù «î£Ÿø‹ 致 Þîó ñ£íõ˜èœ Ü…CŠ H¡õ£ƒè, º¡¹ ðF½¬óˆî CÁõ¡ ñ†´‹, ''Ýý£!  Cˆîñ£è Þ¼‚A«ø¡. ðK² Þ«î£ cƒèœ ¬õˆF¼‚°‹ Þ‰î ͆¬ì¬ò ÜŠð®«ò îó «õ‡´‹. ê‹ñîñ£...?'' â¡ø£¡. ''ºîL™ c âù‚° Þ¬íò£è ñ‰Fó‹ æ¶ ð£˜‚èô£‹. Hø°, c «è†ìð®«ò ðK² î¼A«ø¡'' â¡ø ðó£êóð†ì¡, «õî ñ‰Fó Å‚îƒèO¡ Þ¬ìŠð°FJ™ àœ÷ å¼ è‡E¬ò‚ èaªóù æîˆ ªî£ìƒAù£˜. CÁõ¡ ꟫ø‹ ÜòóM™¬ô. Ü¬î ªï£®J™ ܬìò£÷‹ 致, Üõ¼ì¡ Þ¬í‰î °óL™ ºöƒAù£¡. CP¶ «ïóˆF™ Üõ˜ GÁˆF»‹ Üõ¡ ªî£ì˜‰¶ æF‚ªè£‡«ìJ¼‰î£¡. ܬ膴 ªñˆîŠð®ˆî «ñ¬îò£ù ðó£êó¡ Mò‰¶, ªñŒCL˜ˆ¶Š «ð£ù£¡. ܉î Üóê ñóˆFù® å¼ î « ð £ õ ù ñ £ A M † ì ¶ «ð£¡P¼‰î¶ ðó£êó‚°. Üõ¡ ⿉¶ õ‰¶ Ü„CÁõ¬ù ÜœOò¬íˆ¶, ñ£˜¹øˆ î¿M, à„C«ñ£‰¶ õ£›ˆFù£¡. Hø°, ''ð£ôè«ù! à¡ ªðò˜ â¡ù? c ò£˜? ࡠî â¡ù ªêŒAø£˜, Üõ˜ ªðòªó¡ù?'' â¡Á MùMù£¡. ''ð‡®î«ó! â¡ ªðò˜ î†Cí£Í˜ˆˆF. â¡ Hî£M¡ ªðò˜ õ£˜ˆFè¡. ï£ƒèœ ã¬öèœ. ⡠î à…êM¼ˆF ªêŒ«î °´‹ðˆ¬î ó†C‚Aø£˜. ÝJ‹ ï™ô ë£Q. «õî ñ‰Fóƒè¬÷ âù‚°Š ðJŸÁMˆ¶œ÷£˜. ðC ñø‚è ÞŠð® õ‰¶ M¬÷ò£®ò âƒè¬÷ Þ÷Šðñ£è â‡EM†¯ó£? â¡ ñ‰Fó à„êKŠH™ 㶋 H¬ö àœ÷î£?'' â¡ø£¡, CÁõ¡. ''ð£ôè£! à¡ à„êKŠH™ å¼ H¬ö»I™¬ô. à¡ «õî ë£ù‹ Þšõ÷¾ Þ÷‹ Hó£òˆF™ ꣈Fò«ñ Þ™¬ô. à¡ù£™ àôè‹ ²H†ê‹ ªðÁ‹. ÞQ c ã¬öò™ô. à¡ °´‹ð«ñ à¡ù£™ ïô‹ªðøŠ «ð£Aø¶. Þ‰î£, Þ‰îŠ ðK²Š ªð£¡ ͆¬ì âù‚° «êóñ¡ù¡ ªè£´ˆî¶. Þ¬î ÜŠð®«ò àù‚°  ÜO‚A«ø¡. ܶñ†´ñ™ô, â¡ MˆõˆF¡ ܬìò£÷ñ£ù ð†´ dðó‹, èìè‹, èƒèí‹, ñèó °‡ìôƒèœ ܬùˆ¬î»‹ àù‚«è ÜO‚A«ø¡. ò£˜ «è†ì£½‹ Þ¬õ ðó£êóð†ì¡ ÜOˆî¶ â¡Á ªê£™...'' âù‚ ÃPˆ  ªðŸø ðK²èœ ܬùˆ¬î»‹

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

Ý¡-I-è‹

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

97

Ü„CÁõQì‹ ÜOˆ¶M†´, ⿉¶ «ð£Œ M†ì£˜.

F¼ˆîƒè£L™, ã¬ö ܉îí¡ õ£˜ˆFè¡ °´‹ð‹ F¯ªóùŠ ªð¼‹ ªê™õ‰î G¬ô¬ò ܬì‰î¶ 致 á«ó Mò‰¶ «ð£JŸÁ. ܉îí¡ ªð¼‹ ¹¬îò™ â´ˆ«î ފ𮊠ªð¼‹ ðí‚è£ó˜ ÝAJ¼‚Aø£˜; Ýù£™, à‡¬ñ¬ò âõK숶‹ ÃøM™¬ô; Ü󲂰‹Ãì Þõ˜ õK è†ìM™¬ô; Þ„ªêŒF¬ò âŠð®»‹ Üóê˜ è£¶‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á ðô¼‹ «ðCù˜. ÜFè£Kèœ ªêMèO™ Þ„ªêŒF M¿‰¶, Üóê¬ó»‹ ªê¡ø¬ì‰î¶. °®¬ê i´ ÜöAò àŠðK¬èò£ A»œ÷¶. ã¬ö ܉îíŠ ªð‡ñE Fùº‹ ð†ì£¬ì ÜEAø£œ. Üõœ 裶èO½‹, 迈F½‹, ¬èèO½‹ ªð£¡ù£ðóí‹ åO˜A¡ø¶. Gô‹, c„², õ‡®, õ£èù õêFèœ õ‰¶M†ì ܉îí¡ Ü¡ø£ì‹ à…êM¼ˆF (H„¬ê) â´ŠðF™¬ô. Hœ¬÷èÀ‹ ¹ˆî£¬ì, Ýðóíƒè«÷£´ ªü£L‚Aø£˜èœ. ÞF™ G„êò‹ ã«î£ ñ˜ñ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜFè£Kèœ ÃÁ‹ ªêŒF¬ò Üóê¡ Üô†CòŠð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. 'àì«ù ܉î õ£˜ˆFè¬ù‚ è£ó£ A¼èˆF™ ܬ숶, à‡¬ñ¬ò ªõO‚ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Üõ¡ e‡´‹ ªð£Œ»¬óˆî£™, ªê£ˆ¶ è¬÷Š ðPºî™ ªêŒ¶Mìô£‹'' âù‚ è†ì¬÷J†ì£¡. Üóê è†ì¬÷Šð® õ£˜ˆFè¡ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£¡. áó£˜ âœO ï¬èò£´õ¶ è‡ì Hœ¬÷èœ ñù‹ «ê£˜‰îù˜. ܉îí¡ ñ¬ùM 裘ˆF¬è ªðK¶‹ õ¼‰Fù£œ. Üõœ, ''ªîŒõ«ñ! Þ¶ Gò£òñ£? â¡ù H¬ö ªêŒ«î£‹ èœ? Þˆ¶òK L¼‰¶ âƒè¬÷ e†ð¶ à¡ ªð£ÁŠð™ôõ£?'' â¡Á æôI†´ ܿ. ÜŠðˆFQJ¡ ¶òó æô‹ ªîŒõˆF¡ ªêMèO™ M¿‰î¶. àì«ù ªè£Ÿø¬õ ÝôòˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù èîõƒèœ ð¯ªóùŠ ªð¼ˆî æ¬êªò¿ŠHòð® î£ñ£è«õ Í®‚ªè£‡´ M†ìù. â¡ù ºò¡Á‹ ò£ó£½‹ Fø‚è º®òM™¬ô. ̬üèœ G¡Á «ð£°‹ð® ÝJŸÁ. Þ„ªêŒF 𣇮ò¡ ªêMèO™ M¿‰î¶‹ Üõ¡ ªðK¶‹ õ¼‰Fù£¡. ÜøƒÃÁ«õ£˜, ''Þ¶ ã«î£ ªð¼‹

98 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ªîŒõ‚ °ŸøˆF¡ è£óíñ£è«õ G蛉F¼‚Aø¶. ó£ü cFJ™ H¬ö ãŸð†ì£ô¡P ÞšMî‹ Gèö£¶. ªð¼‹ àŸð£î‹ M¬÷»º¡ à‡¬ñ è‡ìPòŠðì «õ‡´‹'' â¡øù˜. 𣇮ò‹ ÜFè£KèOì‹ Mê£ó¬í G蛈Fù£¡. Üõ˜èœ ܉îí¡ õ£˜ˆFè¬ù„ C¬øJL†ì ªêŒF¬ò‚ ÃPù˜. àì«ù ñ¡ù¡, ''Üõ¬ù M´î¬ô ªêŒ¶ ⡺¡ ܬöˆ¶ õ£¼ƒèœ'' â¡Á àˆîóM†ì£¡. Üšõ£«ø õ£˜ˆFè¡ M´î¬ôò£ù ñÁèí‹ ªè£Ÿø¬õ Ýôò‚ èîõƒèœ î£ñ£è«õ Fø‰¶ ªè£‡ìù. ܉îí¬ù Mê£Kˆ¶, à‡¬ñè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì 𣇮ò ªï…ªêNò¡, ‘‘ªðKòõ«ó!  Ýó£ò£¶ îõÁ ªêŒ¶ M†«ì¡. ܶ ÜFè£KèO¡ «ð„¬ê ï‹Hò G蛉î H¬ö. ⡬ù ñ¡Qˆ¶M´ƒèœ. àñ‚°‹ àñ¶ °®‚°‹ ªð¼‹ ÜðW˜ˆF ãŸð†´ M†ì¶. Þ¬î ñ£Ÿø, c˜ õC‚°‹ F¼ˆîƒè£™ á¬ó«ò àñ‚° ê£êù‹ ªêŒ¶ î¼A«ø¡. ÞQ Ü‹ñ‚èœ àñ‚«è õK ªê½ˆ¶õ£˜èœ. c«ó Üš×K¡ î¬ôõ˜. ܶñ†´ñ¡Á, Üî¡ Ü¼A½œ÷ õòÖ¬ó»‹ àñ‚«è Þ¬øJLò£è õöƒ°A«ø¡. à‹¬ñŠ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è„ C¬øJ½œ÷ ܬùõ¼‚°‹ M´î¬ô ÜO‚A«ø¡. ÞQ ⡠݆C‚° à†ð†«ì£˜ âõ¼‹ ¹¬îò™ ⴈ, ÜŠ¹¬îò™ Üõ˜èÀ‚«è àK¬ñ»¬ìò¶. Ü󲂰 õKè†ì «õ‡®òF™¬ô...'' â¡Á ÃP, Üšõ£«ø Üóê è†ì¬÷»‹ HøŠHˆî£¡. Þ‰î‚ è¬î¬ò‚ ÃPò 'ñ¶ó£ðF' â¡Â‹ ÜŠªð‡ ªîŒõ‹, è‡íAJ¡ á›M¬ù °Pˆî º¡ ªü¡ñ‚ è¬î 塬ø»‹ â´ˆ¶¬óˆ¶, Üõ¬÷ˆ «îŸPò¶. 𣇮ò ñ¡ùQ¡ ܼƒ°í„ CøŠ¬ð å¼ ªîŒõ«ñ ¹è›‰¶¬óˆî¬ñ Iè àò˜‰î å¡ø™ôõ£?

(ªî£ì¼‹)

°Éèô õ£›õO‚°‹

°«ðó îôƒèœ õ

Ÿø£î ªê™õ õó‹  ð‡®¬èèO™ bð£õO»‹ å¡Á. bð£õO â¡ø¾ì¡ ã«î£ å¼MîˆF™ ðí‹ è£² õ‰¶ M´Aø¶ â¡ð¶ ï‹ õ£›Mò™ ï¬ìº¬ø à‡¬ñ. ã¬ö âO«ò£˜ Ãì MñK¬êò£è ªè£‡ì£ì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. ÝFï£O L¼‰«î ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. å¼ êñò‹ î¡Â¬ìò êèô GFè¬÷»‹ Þö‰¶ °«ðó¡ èwìŠð†ì«ð£¶ ßêQì‹ «õ‡® G¡ø£¡. ßê¡ Üõ‚è£è ÞóƒA êèô ªê™õ õ÷ƒè¬÷»‹ e‡´‹ ÜOˆî Fù«ñ bð£õOò£°‹. ô†²I è죆ꈬ °«ðó¬ìò ê‹ðˆ¬î»‹ «ê˜ˆ«î ÜOŠð¶ bð£õOŠ ð‡®¬èò£°‹. Þ‰î ï£O™ ñè£ô†²I ܼÀ‹ ÝôòˆFŸ°‹, °«ðó¡ ÌTˆî, õNð†ì ÝôòƒèÀ‚° ªê¡Á õ¼î½«ñ êèô ªê™õ õ÷ƒè¬÷»‹ ªð¼‚Aˆ . °«ðó¡ õNð†ì ÝôòƒèÀ‚° ªê™½‹«ð£¶ õÁ¬ñ‚ ªè£´¬ñ åN‰¶ «ð£°‹. ܶ âŠð®? êèô «îõ˜èÀ‚°‹ ñQî˜è¬÷Š«ð£ô

100 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

èwì ïwìƒèœ à‡´. Üõ˜èÀ‚°‹ ²è‹, ¶‚è‹, «õî¬ù â™ô£º‹ à‡´. «îõ˜èÀ‚°‹ ܲó˜èÀ‚°‹ ï¬ìªðÁ‹ ꇬì«ò Þ ꣆C. ܶ«ð£ô °«ðó¡ õÁ¬ñJ™ îœ÷Šð´õ‹, ÜFL¼‰¶ e‡´ õ¼õ‹ Þ¬ìŠð†ì «ïóˆF™ Ièˆ bMóñ£è ßê¬ù «ï£‚A«ò£ Ü™ô¶ ñè£Mwµ¬õ °Pˆ«î£ îõIòŸPù£¡. ÜŠð® îõIòŸP, Üõù£™ ÌT‚èŠð†ì Lƒèƒè«÷£, ͘ˆîƒè«÷£ H¡ù£O™ «è£Jô£è ñ£PJ¼‚A¡øù. °«ðó¡ â‰î «ï£‚èˆFŸè£è î¡Â¬ìò îõê‚F¬ò õ÷˜ˆî£«ù£ ܉î ê‚F»‹ Ü«î «ï£‚èˆ«î£«ì«ò ܉î‰î‚ «è£J™èO™ ªêò™ð´‹. °«ðó¬ùŠ 𣘈î Þ¬øõQ¡ F¼‚è‡èœ ñ»‹ 𣘂°‹. °«ðó‚° ܼ÷Šð†ì¶ â‰î »èˆF½‹ ñ£ø«õ ñ£ø£¶. ܉î ܼœ õ¬÷òˆFŸ°œ GŸ°‹«ð£¶ ïñ‚°œÀ‹ ܶ 𣻋. ïñ‚°œÀ‹ Ü‰î «ï£‚è‹ G¬ø«õÁõîŸè£ù ɇ´î™ à¼õ£°‹. ܶ ªô÷Wèñ£ù£½‹ êK,

«ñ£†êñ£ù£½‹ êK. Ü‰î «è£JL™ Gô¾‹ ꣉GˆFòˆF¡ °P‚«è£œ °«ðó ê‹ðˆ¬î î¼õ«îò£°‹. ‘ â¡ù «õ‡®‚ ªè£‡«ì«ù£, ܬî ÞˆîôˆFŸ° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚°‹ ªè£´’ â¡Á °«ðó¡ «õ‡®‚ ªè£œAø£¡. âù«õ, Üõù£™ ÌT‚èŠð†ì îôƒèÀ‚° ªê¡Á õNð´«õ£‹. °«ðó õ÷ˆ¬î»‹ ªðÁ«õ£‹.

ªê™Ö˜

ñ¶¬óJ½œ÷ ¬õ¬èò£ŸP¡ õì¹øˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶ F¼õ£Š¹¬ìò£˜ «è£J™.

F¼ë£ùê‹ð‰îK¡ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø îô‹. eù£†C Ü‹ñ¡ «è£JL¡ àð«è£Jô£è¾‹ Fè›Aø¶. êèô ªê™õˆFŸ°‹ ÜFðFò£è «õ‡´ªñù ¹‡Eò «êù¡ â¡ðõ¡ M¼‹Hù£¡. ÜèˆFòK¡ ÜP¾¬óŠð® F¼õ£Š¹¬ìò£˜ â‹ Þˆîô ßê¬ù «ï£‚A îõ‹ ¹K‰î£¡. Üõ¬ìò îõ‹ ðLˆî¶. Ü«îêñò‹ Üõ‚°œ Üèƒè£óº‹ ªð¼Aò¶. Üîù£™ è‡ñ‡ ªîKò£ñ™ îõÁè¬÷ ªêŒî Üõ¬ìò å¼ è‡¬í ßê¡ ðPˆî£˜. ¹‡Eò «êù¡ õ¼‰Fù£¡. e‡´‹ îõ‹ ªêŒ¶ ªî£¿î£¡. ßê‹ Üõ¬ù ñ¡Qˆ¶ Þ¡PL¼‰¶ à¡ ªðò˜ °«ðó¡. c«ò êèô ªê™õƒèÀ‚°‹ ÜFðF â¡ø£˜. Þ¶«õ °«ðó¡ ÜõîKˆî îôñ£°‹. F¼õ£Š ¹¬ìò£¬ù îKCˆî£™ ï‹ Üèƒè£óªñ™ô£‹ É÷£è, ªê™õ õ÷‹ ªðÁ«õ£‹.

F¼‚«è£Ù˜

°«ðó¡ å¡ð¶ õ¬èò£ù ïõGFèÀ‚°‹, â‡Eôìƒè£ ªð¼…ªê™õˆ¶‚°‹ î¬ôõù£A îù¶ Ü÷裹K¬ò ݇죡. Üõ¡ Cõð‚FJ™ Cø‰îõù£è Þ¼‰î£½‹  ªê™õŠ ªð¼«õ‰î¡ â¡Á è˜õº‹ ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ 强¬ø èJô£òˆ FŸ° õ‰î£¡. ßê¡ à¬ñ«ò£´ CKˆ¶Š «ðC‚ªè£‡®¼‰î¬î è‡ì£¡. ñùMè£ó‹ ªè£‡´ àôè£À‹ Ü¡¬ùªò¡Á ð£ó£ñ™, Üõ÷¶ Üö¬è óCˆî£¡. ßê‹, à¬ñ»‹ Üõ¡ ñùîP‰îù˜. Þõ‹ ²î£Kˆ¶, ªõ†Aˆ î¬ô õíƒAù£¡. Ýù£½‹, Üõ¡ è˜õˆ¬î 崂辋, Cˆîˆ¬î ²ˆîù£‚辋 Cù‹ ªè£‡ì à¬ñò¡¬ù Cˆî‹ ªè£‡ì£œ. Üõ¡ à¼õ‹ Mè£óñ¬ì‰¶, ÜõQ캜÷ ïõGFèÀ‹ Üõ¬ù M†ìèô «õ‡´ªñ¡Á êHˆî£œ. °«ðó¬ù M†´ ïõGFèÀ‹ Üè¡øù. ñ ¬õˆ¶‚ªè£œõ£˜ ò£¼I¡P ïõGFèœ ªð£¼¬ï ïFJ™ có£®, ªð¼ñ£¬÷ «õ‡® H󣘈Fˆîù. F¼ñ£™ ïõGFè¬÷»‹ î¡ Ü¼«è ¬õˆ¶ ð£¶è£ŠðOˆ¶ Üî¡ e¶ êòù‹ ªè£‡ì£˜. Üîù£«ô«ò Üõ¼‚° ¬õˆîñ£GFŠ ªð¼ñ£œ â‹ F¼ï£ñ‹ à‡ì£JŸÁ. «õªø£¼¹ø‹ °«ðó¡ î¡ îõÁ혉¶ ðóñCõQ¡ ð£îˆF™ i›‰î£¡. ð£˜õFJì‹ ñ¡QŠ¹ «è£Kù£¡. ‘ ࡬ù êHˆîõ£«ø à¡ «ñQJ¡ Mè£ó‹

ñ¬øò£¶. å¼ è‡µ‹ ªîKò£¶. Ýù£™, c Þö‰î ªð¼… ªê™õƒèO¡ ê£óñ£ù ïõGFèÀ‹ î£IóðóE ïFJ¡ ªî¡è¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷ î˜ñ H²ù «þˆóˆF½œ÷ (Þ¡¬øò F¼‚«è£Ù˜) F¼ñ£Lì‹ î…êñ¬ì‰¶œ÷ù’ â¡ø£˜ ßê¡. F¼‚«è£Ù˜ õ‰î °«ðó¡ ªð¼ñ£¬÷‚ °Pˆ¶ ªð¼‰îõ‹ ¹K‰¶ ñ¡ø£®ù£¡. F¼ñ£™ ñùIóƒA °«ðó¬ù ñ¡Qˆ¶ ïõGFè¬÷ˆ î‰î¼Où£˜. Þ¡Á‹ õÁ¬ñJ™ õ£›ðõ˜èÀ‹, ªê™õ‹ Þö‰îõ˜èÀ‹, ޡ‹ ªê™õƒèœ ªð¼è¾‹ ¬õˆîñ£GFŠ ªð¼ñ£¬÷ õíƒA êèô ê‹ðˆ¶I‚è õ£›‚¬è¬òŠ ªðÁA¡øù˜. Þƒ°œ÷ b˜ˆî«ñ °«ðó b˜ˆî‹î£¡. ËŸPªò†´ Fšò «îêˆF™ Þ¶ªõ£¡ø£°‹. Þˆîô‹ ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ ªî¡F¼Š«ð¬óJL¼‰¶ Ý›õ£˜ F¼ïèK «ð£°‹ õNJ™ 3 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. ÿ¬õ°‡ìˆFL¼‰¶ 8 A.e. ïõ F¼ŠðFèO™ å¡Á F¼‚«è£Ù˜.

î…ê£×˜

♫ô£¼‚°‹ êèô ävõ˜òƒè¬÷»‹  °«ðó¡ Þôƒ¬èJ™ ݆C ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£¡. ó£õíù£™ î¡ ï£´, ïèó‹, ¹wðè Mñ£ù‹ â™ô£‹ Þö‰¶ õìF¬ê «ï£‚A õ‰¶ êCõù‹ â¡Â‹ õ¡Q‚裆´‚° õ‰î£¡. ²ò‹¹õ£è «î£¡Pò Üñ«ôvõó˜ â¡ø ªðò¼ì¡ F蛉î î…ê¹gvõó¬ó õíƒA, ªî£‡´ ªêŒ¶ õ‰î£¡. Üõ¡ õN𣆮™ ñA›‰î Þ¬øõ¡, àñ£«îM»ì¡ «ñŸ° «ï£‚A 裆C î‰î£˜. ê˜õ «ô£èƒèÀ‹ °«ðó¬ù õ탰‹ õ¬èJ™ ªê™õ‹, ê‚F, ïõGFèÀ‹  ܼœ¹K‰î£˜. Þîù£™ Þ‰îˆ îô‹ RˆF  îô‹ â¡Áñ¢ ܬö‚èŠð´Aø¶. ßêQìI¼‰¶ õóƒèœ ªðŸø °«ðó¡, î¡ ê‚F õL¬ñò£™ Üö裹K â¡ø ïè¬ó à¼õ£‚Aù£¡. Þ‰îˆ îôˆF™ õN𴋠ܬùõ¼‚°‹ «õ‡´‹ õóƒèœ 

Cõ°¼ï£î˜ (Cõ¹ó‹)

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

101

ܼÀñ£Á Cõªð¼ñ£¬ù «õ‡®‚ ªè£‡ì£¡. Þ‚«è£JL™ °«ðó¡, °«ðó ñè£ô†²I ÝA«ò£˜ îQ„ ê‰ïFèO™ ܼÀA¡øù˜. bð£õOò¡Á Þƒ° ï¬ìªðÁ‹ ñý£ °«ðó «ý£ñ‹ I辋 HóCˆF ªðŸø¶. î…ê£×˜ ð¬öò «ð¼‰¶ G¬ôòˆFL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ôM™ î… ê¹gvõó˜ Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

ªê¡¬ù & óˆùñƒèô‹

bð£õOŠ ð‡®¬èJ¡«ð£¶ õì Þ‰Fò£M™ ðô˜ ÿô†²I»ì¡ °«ðó¬ù»‹ «ê˜ˆ«î ÌTŠð£˜èœ. °«ðó¬ù Íôõó£è‚ ªè£‡ì Ýôòƒèœ Cô àœ÷ù. ÜõŸP™ ªê¡¬ù & óˆùñƒèô‹ «è£J™ °PŠHìˆ î‚è¶. Þƒ° ô†²I °«ðó‚° bð£õOJ¡ «ð£¶ CøŠ¹ ̬ü ï¬ìªðÁAø¶. Ü¡¬øò Fù‹ «è£JL™ ⃰ F¼‹Hù£½‹ Ï𣌠«ï£†®ù£™ ñ£¬ôèœ «î£óíƒèœ â¡Á ÜôƒèK‚èŠð†®¼‚°‹. î¡ ê‰ïF‚°œ °«ðó¡ îƒè à¬ìèO™ ªü£L‚Aø£˜. °«ðóQ¡ ñ¬ùM»‹ Üõ«ó£´ Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. ªê¡¬ù õ‡ìÖKL¼‰¶ 7 A.e. ªî£¬ôM™ Þ‰î ô†²I °«ðó˜ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶.

êèô ªê™õƒè¬÷»‹ Þö‰î£¡. ñù‹ ªï£‰¶ ܬô‰î Üõ¡, ßê¡, «è®LòŠðó£è ܼÀ‹ WõÙ˜ îôˆ¬î ܬì‰î£¡.

F¼‚«è£J½‚°œ ¹°‰¶ ï‰Fò‹ªð¼ñ£¬ù õíƒAù£¡. «è£J¬ô º‹º¬ø õô‹ õ‰î£¡. ßê¡ è¼¬í»ì¡ ÞˆîôˆF«ô«ò GˆFò õ£ê‹ ¹K»‹ °«ðó‚° ê‰Fó°Šî¬ù ܬìò£÷‹ 裆®ù£˜. ê‰Fó°Šî¡ îQ„ ê‰ïFJ™ ܼÀ‹ °«ðó¬ù õíƒA ªð¼… ªê™õ‹ ªðŸø£¡. Þˆîô‹ ï£èŠð†®ù‹ & F¼õ£Ï˜ ð£¬îJ™ ܬñ‰¶œ÷¶.

è™L¬ì‚°P„C

Þ‚«è£JL¡ è¼õ¬øJ™ õó£ýK¡ õôŠ¹øˆ«î Ìñ£ «îMò£˜ Üñ˜‰F¼‚°‹ «è£ô‹ «õªøƒ°‹ è£í‚ A¬ì‚è£î «ðóö° ªè£‡ì¶. Þˆîô ªð¼ñ£œ Þƒ° ⿉î¼À‹«ð£¶ °«ðó¡î£¡ ºîL™ õ‰¶ ¬èÊH Üõ¬óˆ ªî£¿î£¡. Mwµ î˜ñ¡ â¡Â‹ ÜŠð°F¬ò ݇ì Üóê¬ù °«ðó¡ ÊH†´ ‘Þ‰î ¹‡Eò îôˆF™ ò£èªê£ÏHò£ù õó£ý¼‚° æ˜ «è£J™ è†ì «õ‡´‹’ â¡Á ðEˆî£˜. «ñ½‹, ÞŠªð¼ñ£¬÷ îKCŠ«ð£¼‚° ªê†®°÷‹ â‚è£ôˆ¶‹ õŸø£î ªê†®°÷‹, ÝJó‹ ªê™õ‹ ܼÀñ£Á ݇´èÀ‚° º¡ èì‹ð  ⋪ð¼ñ£Qì‹ ñóƒèœ G¬ø‰î 裆´Š «è†´‚ ªè£œõ ð°Fò£è Þ¼‰î¶. ¬èŠH®ˆ¶ àÁF»‹ «ê£ö‹, 𣇮ò‹ ÜOˆî£˜. àì«ù, «ê˜‰¶ 膮ò F¼‚«è£J™ °«ðó¡ º¡ GŸè, Þ¶. Þ¬øõ¡ ã裋 Ü ‰ î Ü ó ê ¡ ð«óvõó˜ âù¾‹, Þ¬øM ãó£÷ñ£ù ªð£¼† è£ñ£†Cò£è¾‹ ܼœ °«ðó Lƒè‹ ªêôM™ «è£J™ ð£L‚A¡øù˜. ªî£¡¬ñ ܬñˆî£¡. °«ðó¡ õ£Œ‰î Þ‰î ÝôòˆF™ ܉î ñ¡ù‚° å ¼ CøŠ ¹ Ü‹ê‹ à‡´. ªð£ ¶õ £ è ÝôòƒèO™ °«ðóQ¡ à¼õ‹ CŸðñ£è«õ£, ÜOˆî õ£‚° Þ¡Áõ¬ó Hê裶 àœ÷¶. Þš×K™ àœ«÷£¼‹, ÞŠªð¼ñ£¬÷ ²¬î õ®M«ô£, è™ F¼«ñQò£è«õ£ îKCŠ«ð£¼‹ êèô ªê™õ„ ªêNŠ«ð£´ è£íŠð´‹. Ýù£™, Þƒ«è, è™ É‡èœ, «îõ«è£†ì‹, «è£¹ó ºèŠ¹ âù ªñ£ˆî‹ 12 Fè›Aø£˜èœ. F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™, ÞìƒèO™ °«ðó¡ CŸð õ®M™ 裆C Ü‹ð£êºˆFóˆFL¼‰¶ 3 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. î¼Aø£˜. Üî£õ¶, «ñû‹ ºîô£ù 12 ó£CèÀ‚°‹ Þ‰î °«ðó˜èœ ܼœ F¼ˆ«îט õöƒ°Aø£˜èœ. 嚪õ£¼ ó£C‚è£ó¼‹, ó£õí¡ °«ðó«ù£´ «ð£K†´ ܉î‰î ó£C °«ðó¬ù õíƒA, î‹ õÁ¬ñ °«ðó¬ìò êƒèGF, ð¶ñGF â¡Aø ÜI˜î cƒA ªê™õ„ ªêNŠ¹ ªðÁA¡øù˜. èôêƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡ø£¡. Þîù£™ «õ‡´î™ G¬ø«õPò¾ì¡ °PŠH†ì °«ðó¡ î¡Â¬ìò °«ðó vî£ùˆ¬î °«ðó‚° '°«ðó «ý£ñ‹' ï숶A¡øù˜. Þö‰î£¡. ÞˆîôˆF™ ܼÀ‹ «îõ¹gvõó¬ó Þ‰î 12 °«ðó˜èœ îMó, ñè£ °«ðóQ¡ °«ðó¡ ªê‰î£ñ¬ó ¹wðƒè÷£™ ܘ„Cˆ¶ CŸðªñ£¡Á‹ Ýôò «è£¹óˆF¡ à†¹ø‹ õNð†ì£¡. ßêQ¡ ܼ÷£™ ó£õíQìI¼‰¶ õì‚°ˆ F¬êJ™ àœ÷¶. F¼„C, °«ðó èôêƒè¬÷ F¼‹ð ܬ쉶 e‡´‹ ¶¬øÎKL¼‰¶ 22 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ °«ðó ð†ì‹ ªðŸø£¡. ªð¼‹ ðí‚è£ó˜è÷£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¼‰¶ õÁ¬ñJ™ îœ÷Šð†«ì£˜èœ Þˆîô WõÙ˜ ï£òèó£ù «îõ¹gvó¬ó»‹, Ü‹¬ñò£ù ê‰Fó°Šî¡ â‹ ¬õCò¡ î¡QìI¼‰î ñ¶óð£SQ¬ò»‹ õNðì ªê™õ„ ªêNŠ«ð£´

102 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

õ£›õ˜ â¡ð¶ àÁF. F¼õ£Ï˜&ï£èŠð†®ù‹ ꣬ôJ½œ÷ WõÙ˜ â‹ îôˆFŸ° ܼ«è Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

F¼õ‡í£ñ¬ô

ܼí£êô ñ¬ô¬ò AKõôñ£è õ¼‹«ð£¶ °«ðó Lƒèˆ¬î îKC‚èô£‹. Þƒ° Þ¶ ãö£õ¶ Lƒèñ£è M÷ƒ°Aø¶. Þ¶ °«ðóù£™ õNðìŠð†ì Lƒèñ£°‹. âù«õ, ªð£¼÷£î£óˆF™ °¡P Þ¼Š«ð£˜ Þ‰î Lƒèˆ¬î õNðì ªê™õ õ÷‹ ªð¼°‹.

è¡Q ó£C °«ðó¡

Cõ¹ó‹

F¼„C& F¼õ£¬ù‚è£õ™

F¼õ£¬ù‚è£õ™ ü‹¹«èvõó˜& ÜAô£‡ «ìvõK F¼‚«è£JL¡ Aö‚° «è£¹ó õ£JL™ ¸¬ö‰î¶‹ âF«ó °«ðó Lƒè «è£J¬ô è£íô£‹. Þ‰î Lƒè‹ ñè£ô†² IJìI¼‰¶ °«ðó¡ îõI¼‰¶ ªðŸøî£è ¹ó£íƒèœ ðè˜A¡øù. î¡QìI¼‚°‹ êƒèGF, ð¶ñGFèœ cƒè£F¼‚è ßê¬ù «ï£‚A °«ðó¡ îõIòŸPù£¡. ßê«ù£, ‘à¡ GFèœ à¡Qì«ñ G¬ôˆF¼Šð¶ â¡ð¶ ñè£ô†²IJ¡ ܼ÷£™î£¡ àœ÷¶’ â¡Á ªê£™L ñ¬ø‰î£˜. °«ðó¡ ñè£ ô†²I¬ò «ï£‚A îõIòŸP F¼ñèO¡ F¼‚èóˆî£™ ²ò‹¹ Lƒèˆ¬î ªðŸÁ ÞˆîôˆF™ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì£¡. Þ¡Á‹ °«ðó LƒèˆF¬ù ²‚Aó «ý£¬óJ™ ܘ„Cˆ¶ ªõ‡ ð†ì£¬ì êñ˜ŠHˆ¶ õNðì, õÁ¬ñ cƒA ªê™õ‹ ªð¼°‹.

õNð´‹ð® ÃPù˜. °«ðó‹ ÞˆîôˆF½œ÷ «ê£ñ b˜ˆîˆF™ có£® êùˆ° ñ£«óvõó¬ó»‹, ªê÷‰îKò ï£òA¬ò»‹ Þ¬ìM죶 ÌTˆ¶ Þö‰î ðîMè¬÷»‹ ªê™õƒè¬÷»‹ ªðŸø£¡. Þ¡Á‹ ÞˆîôˆFŸ° ðîM àò˜¾ ªðø¾‹, Þö‰î ªê™õƒè¬÷ ªðø¾‹ õ‰¶ õíƒA„ ªê™A¡øù˜. Þˆîô‹ °‹ð«è£í‹& 裬ó‚裙 ð£¬îJ™ ܬñ‰¶œ÷¶.

î² ó£C °«ðó¡

C‹ñ ó£C °«ðó¡

ÞˆîôˆF™ ÌI‚è®J™ Cõªð¼ñ£¡ Þ¼Šðî£è äbè‹. âù«õ F¼ë£ùê‹ð‰î˜ Þˆîôˆ¬î ÜƒèŠ Hóî†êíñ£è ²ŸP„ ªê¡ø£˜. «è£J™ ð°FJL¼‰¶ îœO G¡Á ªð¼ñ£¬ùŠ ð£®ù£˜. Üõ˜ Üšõ£Á ð£®ò Þì«ñ ‘ ² õ £ I è œ ¶ ¬ ø ’ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. ÝFêƒèóK¡ ªðŸ«ø£ó£ù Cõ°¼ï£î¼‹, ݘò£‹ð£À‹ Þƒ° õ£›‰îî£è ÃÁõ˜. °«ðó¡ õ‰¶ ªõ°ï£†èœ îƒAJ¼‰¶ õNð†´, «ðÁ ªðŸø îô‹ Þ¶. î÷ðF â‹ ªðò¬ó à¬ìò å¼õ‚° Þˆîô ßê¡, °«ðó vî£ùˆ¬î ÜOˆî£˜. °«ðó¹ó‹ â¡Á ÞˆîôˆFŸ° «õªø£¼ ªðò¼‹ à‡´. °‹ð«è£í‹&F¼õ£Ï˜ ð£¬îJ½œ÷ ꣂ«è£†¬ì JL¼‰¶ 3 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.

M¼ˆî£êô‹

ªðKòï£òA àì¬ø M¼ˆîAgvõó˜ «è£«ô£„²‹ F¼ˆîôˆF™ 䉶 b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ °«ðó b˜ˆî‹ å¡Á. M¼ˆîAgvõó¬ó °«ðó¡ Þƒ«è õNð†´ ªð¼‹«ðÁ ªðŸø, Üõ¡ F¼ŠªðòK«ô«ò b˜ˆîº‹ âv.¹É˜ ܬñ‰¶œ÷¶. °«ðó‚° å¼ êñò‹ °«ðó¡ G¬ô ÜOˆî «ðŸP¬ù, ù  î´ñ£P îõÁ ªêŒî£¡. õ¼‹ ð‚î˜ Ü¬ùõ¼‚°‹ Þîù£«ô«ò °«ðóˆî¡¬ñ ܼ÷ Þƒ«è M¼ˆîAgvõó˜ Üõ¬ù M†´ MôAò¶.

Kûð ó£C °«ðó¡ 裈F¼‚Aø£˜. ªê¡¬ù&F¼„C Üwì ävõKòƒèÀ‹ ª ï ´ … ê £ ¬ ô J ™ Üõ¬ù M†´ cƒAù. î¡ àÀ‰É˜«ð†¬ìJL¼‰¶ 20 A.e. ªî£¬ôM™ îõ¬ø àí˜‰î °«ðó¡ êŠî KSèO캋 Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ªê¡Á Ý«ô£ê¬ù «è†ì£¡. Üõ˜èœ F¼ˆî‡®¬è (ð£¬îò âv. ¹É˜) & A¼wí£ îôˆF™ ܼÀ‹ êùˆ°ñ£«óvõó¬ó

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

103

ªê£‚èŠð¬ù âîŸè£è?

F

¼‚裘ˆF¬è Fùˆî¡Á â™ô£ Cõ£ôòƒèO½‹ º¼è¡ «è£J™èO½‹ «è£J½‚° ܼA™ ð¬ù ñóˆ¬î ® ÜF™ ð¬ù æ¬ôè¬÷»‹, ªõ®è¬÷»‹ ެ툶‚ 膴õ£˜èœ. ñ£¬ôJ™ ªê£‚èŠð¬ù ªè£ÀˆîŠð´‹. Ýíõ‹ âKA¡ø¶. Ãì«õ Ü…ë£ùº‹ âKA¡ø¶ â¡ð«î Þî¡ îˆ¶õ‹. Cõ¡ ºŠ¹ó‹ âKˆî ð£õ¬ù¬ò‚ 裆´õîŸè£è Cõ£ôòƒèO™ ªê£‚èŠð¬ù ªè£Àˆ¶õ˜. Cõ‚° ªê£‚è¡ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Ýîô£™ Þ ªê£‚èŠð¬ù â¡ø ªê£™ ãŸð†ì.

Cõªð¼ñ£¬ù «ü£F ªê£Ïðñ£è è£í«õ ªê£‚èŠð¬ù ªè£Àˆ¶õ£˜èœ.

ÝÁºè Cõ¡

C

õªð¼ñ£Â‚° ÝÁ ºèƒèœ à‡´. å¼ ð‚舶‚° å¼ ºè‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Üõ¼‚° ÝÁºèƒèœ. å¼ ªð†® Þ¼Šðî£è ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ° ð‚èƒèœ ° F¬êèO™ Þ¼‚°‹. «ñ«ô àœ÷ ð‚è‹ è‡µ‚°ˆ ªîK»‹. W«ö»‹ å¼ ð‚è‹ à‡´ Ü™ôõ£? ܶ«ð£ô Cõªð¼ñ£Â‚° 䉶 ºèƒè«÷£´ Ýø£õî£è W›Š¹øº‹ å¼ ºè‹ à‡´. ܶ Ü«î£ºè‹ âùŠð´‹. Þ‰î ÝÁºèƒèOL¼‰¶ õ‰î bŠªð£Pèœ ÝÁ °ö‰¬îè÷£Jù. ÜõŸ¬ø 裘ˆF¬èŠ ªð‡è÷£ù ÝÁ «ð˜ õ÷˜ˆî£˜èœ. Üîù£™ º¼è‚° 裘ˆF¬è„ ªê™õ¡ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶. ù õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aò 裘ˆF¬è ï†êˆFó ï£O™ MóîI¼‰¶ õNð´ðõ˜èÀ‚° º¼è¡ â™ô£ ð£‚Aòƒè¬÷»‹ î¼Aø£˜.

& «îQ. ªð£¡ è«íw

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ Ü‚«ì£ð˜ 2013 Ý¡Iè‹ ðô¡ ÞîN™ ªõOò£ù Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®J™ êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜èO™ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 25 õ£êè˜èœ: è.ÞóˆFùêð£ðF, î…ê£×˜. ®. º¼«èê¡, «îQ. ¬õ«îA «õµ«è£ð£ô¡, ªê¡¬ù. ݘ.°Š¹ô†²I, ̘.

M.ªõƒè첊HóñEò¡, ªê¡¬ù. âv.õ÷˜ñF, è¡ò£°ñK. ®.ã. ²ŠHóñEò¡, F¼G¡øט.

M. ð£ôA¼wí¡, ªêè‰îó£ð£ˆ. ióó£èõ¡, º‹¬ð. «óõFó«ñw, «ê£Oƒè˜. . ó£î£ ióó£èõ¡, Cõ胬è. ý‹ú£, ï£èŠð†®ù‹. óˆù£ð£ô²ŠóñEò‹, «ü£ô£˜«ð†¬ì. «óõF ó£ñ„ê‰Fó¡, ᆮ.

Mñô£‹Hè£, 𣇮„«êK. ñEäò˜, õ£óí£C. ªüò°ñ£K, GΪì™L. ÜG¼ˆ, ªð£œ÷£„C. ïóC‹ñ¡, ï£èŠð†®ù‹. óñ£óƒèï£î¡, F‡´‚è™.

104 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

1 ñ 4 è£

2 Ü

M

K

÷

„

ò

6 ê

Ü

‰

8 ñ£

õ£ ¬ê

¼

ó

¬ì 3 °

¡ ó

‰

õ ó

v

K õ

7ß

ˆ ó£

ó

õ

¡

‚

10 ï

ó

W

F

F

9 î

F

5

MT ÿA¼wí¡, ¹¶‚«è£†¬ì. ÿñFñî¡«ñ£è¡, 裆ð£®. ²ü£î£ ÿî˜, ðóñ‚°®. ꣉FQ óƒèó£ü¡, ªðƒèÙ¼. âv.ó£ü«è£ð£ô¡, F¼ŠðF.

²

MŸð¬ùJ™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ âñ¶ Ý¡Iè ªõOf´èœ

ðFŠðè‹ ¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó

ðô¡  v«ô£èƒèœ

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ z ó£.«õƒèìê£I Ï.125

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹, èù¾ Þ™ô‹, ñö¬ôŠ«ðÁ, è™M, «õ¬ô, èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

z «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250

108 Fšò «îê àô£ & ð£è‹1 ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ z Hó¹êƒè˜ Ï.200

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

z A¼wí£ Ï.125

ÿñˆ ð£èõî‹ z A¼wí£ Ï.225

z ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125

õ÷‹  Móîƒèœ MóîƒèO¡ ðô¡è¬÷ àƒèœ i†´‚° õóõ¬ö‚°‹ ¹ˆîè‹ z Hó¹êƒè˜ Ï.125

ó£C «è£J™èœ àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù? z «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.175

108 Fšò «îê àô£ & ð£è‹ 2

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ z «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

ô M¬.250 Ï

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒè ð°F J àœ÷ Fœ ùèó¡ ñŸ™Á °ƒ°ñ‹ º èõ O캋‹ A¬ì‚°˜è ‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ªê¡¬ùJ™

F¼õ‡í£ñ¬ô è£

˜ˆF¬è ñ£î‹ â¡ø£«ô ïñ‚° àì«ù G¬ùMŸ° õ¼õ¶ ܇í£ñ¬ô «ü£F îKêù‹î£¡. ªê¡¬ù õ£› ñ‚èœ å¼õ¬èJ™ ÜF˜wìê£Lèœ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. ã«ùQ™ 裘ˆF¬è bðˆ F¼ï£÷¡Á F¼õ‡í£ñ¬ô ªê¡Á «ü£F îKêù‹

ªðŸPì º®ò£îõ˜èÀ‚° ܉î ð£‚Aòˆ¬î õöƒ°õîŸè£è«õ õìªê¡¬ù-& ªê÷裘«ð†¬ìJ™ ðœOòŠð¡ ªî¼M™ «è£J™ ªè£‡´œ÷£˜ ܼí£ê«ôvõó˜. õ¼ì‰«î£Á‹ «ü£F îKêù‹ ªêŒò F¼õ‡í£ñ¬ô‚°„ ªê¡Á õ‰î å¼ ð‚îó£™ å¼ õ¼ì‹ Cô è£óíƒè÷£™ ܃° ªê™ô ÞòôM™¬ô. ܼí£ê«ôvõó¬ó îKC‚è º®òM™¬ô«ò âù Üõ˜ ñù‹ ê…êôŠð†ì¶. àì«ù ªê¡¬ùJ™ ܼí£ê «ôvõ󼂰 å¼ «è£J™ 膮M´õ¶ âù Üõ˜ º®¾ ªêŒî£˜. è£C ò£ˆF¬ó ªê¡Á ܃A¼‰¶ ð£í Lƒè‹ â´ˆ¶ õ‰î£˜. 𣶠«è£J™ àœ÷ ÞìˆF™ HóFw¬ì ªêŒî£˜. H¡¹ ð®Šð®ò£è F¼ŠðEèœ ï쉶 Þ¡Á ܼí£ê«ôvõó˜ Ýôò‹ Üöè£è ܬñ‰¶œ÷¶.

Hóî£ù ͘ˆFò£ù ܼí£ê«ôvõó˜ è‹dóñ£è‚ 裆CòO‚Aø£˜. Hó«î£û FùƒèO™ Þƒ° ªïŒ M÷‚«èŸP, ªõ™ô‹ èô‰î ÜKC¬ò ï‰Fò‹ªð¼ñ£Â‚° ¬ï«õˆòñ£èŠ ð¬ìˆ¶ õ탰A¡øù˜. ÞˆîôˆF™ ñè£Cõó£ˆFK»‹ Iè„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þó¾ ° è£ô ̬üèœ, 嚪õ£¼ è£ô ̬üJ½‹ ªõš«õÁ Üôƒè£óƒèÀì¡ Cõªð¼ñ£¡ 裆CòOŠð¶ Þˆîô„ CøŠ¹. 装C ºQõ˜ 1967™ ÞˆF¼‚«è£J½‚° Müò‹ ªêŒ¶ ÿê‚ó HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞˆF¼‚«è£JL¡ ªî¡«ñŸ° ͬôJ™ ܼœAø£˜ Müò Mï£òè˜. õì«ñŸ° ͬôJ™ «îMò¼ì¡ º¼èŠªð¼ñ£¬ù îKC‚èô£‹.

F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ïìŠð¶ «ð£™ Þƒ°‹ 裘ˆF¬è ñ£îˆF™ bðˆ F¼ï£¬÷ªò£†® 10  F¼Mö£ ïì‚Aø¶. ªê¡¬ù Ü¡ð˜èœ ÞˆF¼‚«è£J¬ô îKCˆ¶ ðòù¬ìòô£‹.

& â‹.â¡.ÿQõ£ê¡

106 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

¹ˆ¹î¶è²‹

«è£Jô£è ñ£Pò Þ™ô‹ Ÿ«ø£¼‚°ˆ îƒèÀ‚° Þ¬øõ¡ ÜOˆ¶œ÷ Þ‰îŠ Hóê£î‹ â¡ø£õ¶ ªð àôèŠ¹è› ªðÁ‹ â¡Â‹ ï‹H‚¬è ñùF™ à¼õ£AM†ì¶. ñè¡ õ÷ó õ÷ó ªðŸ«ø£˜èÀ‚° å¼ ¹¶‚èõ¬ô Hø‰î¶. êèôMîˆF½‹ ð‡®îù£è àœ÷ îƒèœ ñè‚° ãŸø °íõF ⃫è Hø‰F¼‚Aø£«÷£? â¡Aø èõ¬ô ܶ. ‚°ˆ ªîKò£î£ î¡ ñè‚° âŠð®Šð†ì ªð‡¬íˆ «î˜‰ªî´Šð¶ â¡Á? àøMù˜èO™ å¼õ˜ ñèœ Þõ˜èÀ¬ìò âF˜ð£˜Š¹‚° ãŸøõ÷£è M÷ƒAù£œ. ªðò˜ ð¶ñ£õF. ð¶¬ñ¬òŠ «ð£¡ø Üö° ªîŒõð‚FJ™ Cø‰îõœ. °¬øªê£™ô º®ò£î °í‹, èñô£ð£J¡ ñùF™ F¼ŠF Gôõ, èíõ˜ ï£ó£òí ê£vFK»‹ Þ‰îŠ ªð‡ ï‹ i†®Ÿ° ãŸøõœ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, ªüò«îõ¼‚°‹, ð¶ñ£õF‚°‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆîù˜. ÞŠ«ð£¶ ªüò«îõ¡ Aóèvî¡, Þ¼õ¼‹ ñùªñ£ˆî î‹ðFè÷£Œ, ñA›«õ£´ °´‹ð‹ ï숶õ¬î‚ è‡ì ªðŸ«ø£˜ îƒè÷¶ èì¬ñ º®‰î¶ â¡Á õ£ùŠHóvî‹ «ñŸªè£‡ìù˜. ªüò«îõ¡ ÞŠ«ð£¶ °´‹ðˆî¬ôõ¡ ñ†´‹ Ü¡Á. î î¡Qì‹ åŠð¬ìˆ¶ M†´„ªê¡ø Gôƒèœ ªð£¼œèœ ò£õŸPŸ°‹ ªê£‰î‚è£ó¡.

H¡ù£™ ñè£èMò£è M÷ƒèŠ«ð£°‹ ªüò«îõQ¡ Þ™ô‹ ÞŠ«ð£¶ «è£Mô£è«õ ñ£PM†ì¶. 裬ô‚ èì¡è¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜ ̬ü, ¹ùvè£ó‹ ªêŒõF½‹, i†®Ÿ°ˆ îõø£ñ™ õ¼‹ ð‚î˜è¬÷»‹ ÜFFè¬÷»‹ àðêKŠð«î£´ G™ô£ñ™, «î¬õŠð†ìõ˜èÀ‚°Š ªð£¼œ

àîM»‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜ ªüò«îõ˜.

M¼‰«î£‹ð™, Þ¬øõ‚° ° è£ô ̬ü Þ¬õè¬÷ˆ îõø£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î èíõ‹ ñ¬ùM»‹ 塬ø ñø‰¶ M†ìù˜. ܶ  õ¼õ£Œ‚° õN ªêŒî™. H¶ó£˜Tî ªê£ˆ¶ âšõ÷¾ èÀ‚°ˆ °‹? ð¶ñ£õF‚° å¼ ï‹H‚¬è. î£ƒèœ ï‹H»œ÷ Þ¬øõ¡ ⊫𣶋 îƒè¬÷‚ ¬èMì ñ£†ì£˜ â¡Â‹ ï‹H‚¬è ܶ.

(ó£.«õƒèìê£I â¿Fò Ô¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó...Õ ¹ˆîèˆFL¼‰¶)

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

107

õ÷‹  õ£v¶

õ£›è ñíñ‚èœ!

Aö‚° ꣬ô¬ò 冮 ªî£NŸê£¬ôèœ Ü¬ñ»‹ Mî 𣘈î , 𣶠F¼ñí ñ‡ìð‹, êˆFó‹ «ð£¡ø¬õ ܬñõ¶ °Pˆ¶ 裇«ð£‹. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‡ìðƒèO™ ñíõ¬ø Aö‚° «ï£‚A«ò Þ¼‚°‹.

Hóî£ù è†®ì‹ ñí«ñ¬ì ܬñ‰F¼Šð¬î«ò Hóî£ù 膮ìñ£è ªè£œ÷ «õ‡´‹. 臮Šð£è õì‚°, Aö‚°, ß꣡òƒèO™ àœ«÷ ¸¬ö»‹ õN¬ò ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Hóî£ù 膮ìˆF¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚° F¬êèO™ è£LJì‹ ÜFè‹ M†´, è†®ìˆ¬î ªî¡«ñŸ° ð°FJ™ ܬñ‚è «õ‡´‹. Þ‰î‚ è†®ì ܬñŠ¬ð 𣘂°‹º¡, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‡ìðƒèO™ àœ÷ ܬñŠ¹è¬÷»‹, 𣶠 ÃÁ‹ êKò£ù õ£v¶ ܬñŠ¹è¬÷»‹ àŸÁ «ï£‚A °¬øèœ Þ¼ŠH¡ ÜõŸ¬ø è¬÷‰¶, ܃«è, F¼ñí‹ ¹K»‹ ñíñ‚èO¡ àò˜õ£ù õ£›‚¬è‚è£ù Ü®ˆî÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´Š«ð£‹. õìAö‚A™ «è£J™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‡ìðƒèO™ ²õ£I¬ò õìAö‚A™ vî£ðù‹ ªêŒF¼Šð£˜èœ. Ýù£™, Þ¶ êKò£ù ܬñŠð™ô. õìAö‚A™ ²õ£I¬ò vî£ðù‹ ªêŒõ¶ ðô Hó„¬ùèÀ‚° õN«è£½‹. õìAö‚A™ ²õ£I¬ò vî£H‚°‹«ð£¶ õì‚° / Aö‚° ß꣡òˆF™ ¸¬ö¾ õ£J™

õ£v¶

ð£vè˜ 108 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ܬñ‚è º®ò£î, ß꣡ò‹ ð£óñ£A, ñ‡ìðˆF¡ ñ¬ò‚ °¬øˆ¶ M´Aø¶. âù«õ ªî¡Aö‚° / õì«ñŸA™ Aö‚° «ï£‚Aòõ£Á ²õ£I¬ò HóFw¬ì ªêŒõ¶ ï™ô¶. ß꣡òˆF™ ¬ðóõ¬ó ñ†´«ñ vî£H‚è «õ‡´‹. «è£J™ °‹ð£H «ûèˆF¡«ð£¶ ò£è꣬ô¬ò ß꣡òˆF™ ܬñŠð¬î 輈F™ ªè£‡«ì ²õ£I¬ò ß꣡òˆF™ vî£H‚Aø£˜èœ. Ýù£™, Þ¶ êKò™ô. âù«õ «è£J™ ܬñŠ¬ð ñ‡ìð õ£v¶ ܬñŠ¹ì¡ Þ¬í‚è£ñ™ HKˆ¶ 𣘊ð«î ê£ô„Cø‰î‹. ñ‡ìðˆF™ ê¬ñòô¬ø îIöè ð°FJ™ ⊫𣶫ñ ªî¡Aö‚° âùŠð´‹ Ý‚«ïòˆF™ ê¬ñòô¬ø Þ¼Šð¶ CøŠð£°‹. õì«ñŸ° F¬êJ™ ê¬ñòô¬ø â¡ð¶ ªîŸA™ ꣬ô àœ÷ ñ‡ìðˆFŸ° ñ†´«ñ êKò£Œ Þ¼‚°‹. àí¾ à‡µ‹ Þì‹ ê¬ñòô¬ø‚° «ñŸA™ àí¾ à‡µ‹ ܬø ܬñŠð¶ Cø‰îî£è Þ¼‚°‹. Þƒ«è º‚Aòñ£è èõQ‚èŠðì «õ‡®ò å¡Á à‡´. Üî£õ¶, ꣊H´ðõ˜èœ Aö‚° / «ñŸ° «ï£‚A Üñ˜‰¶ ꣊H´‹ õ¬èJ™ «ìHœ «ê˜è¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹. ñíñ‚èœ Ü¬øèœ ñí«ñ¬ì ñ‡ìðˆF¡ «ñŸ° ♬ô¬ò 冮«ò ñíñ‚èÀ‚è£ù ܬøèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñŸA™ ܬñ‚èŠð†ì ñí«ñ¬ìJ¡ ªîŸA™ ñíñè¡ Ü¬ø»‹ «ñ¬ìJ¡ õì‚A™ ñíñèœ Ü¬ø Þ¼Šð«î êKò£°‹. Þ‰î ܬøèÀ‚è£ù èNõ¬øè¬÷ ðìˆF™ 裆®òõ£Á ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ñ‡ìðˆF¡ ªî¡Aö‚A™ / ªî¡«ñŸA™ «ñ÷î£÷‹ õ£CŠðõ˜èÀ‚° «ñ¬ì å¡Á

ñí «ñ¬ì

ð£ˆÏ‹

ñíñèœ

²õ£I

ªîŸ°

ê˜iv & v«ì£˜

õì‚°

ð£ˆÏ‹

ñíñè¡

õó«õŸ¹ Ãì‹

¬è 迾Iì‹

꣊H´‹ Ãì‹

T T T T T T

Aö‚°

ê¬ñò™ «ñ÷ î£÷‹

õ£èù‹ GÁˆ¶Iì‹ «ñŸ° ܬñˆ¶ Üî¡e¶ Üñó ¬õŠð¶ CøŠð£°‹.

M¼‰Fù˜èœ ܬø ꣊H´‹ ܬø, ê¬ñòô¬ø‚° «ñ«ô ºî™ î÷ˆF™ M¼‰Fù˜èœ ܬø¬ò ܬñˆ¶‚ªè£œõ¶ Cø‰î‹. ÞîŸè£ù ð®‚膬ì ñ‡ìðˆF¡ ªî¡Aö‚A™ ܬñˆ¶‚ªè£œõ¶ Cø‰î‹. «ñ™G¬ôˆ ªî£†® àí¾ à‡µ‹ ܬø‚° «ñ«ô 30 Ü®

àòóˆF™ «ñ™G¬ô c˜ˆ«î‚èˆ ªî£†® ܬñŠð¶ ï™ô Ü¿ˆîˆ¶ì¡ îò ܬñŠ¹ A¬ì‚°‹. Þˆî¬èò õ£v¶ CøŠ¹èÀì¡ Ã®ò F¼ñí ñ‡ìðˆF™ ñíõ£›‚¬èˆ ªî£ìƒèŠ ªðÁ‹ ñíñ‚èÀ‚° ⡪ø¡Á‹ åŸÁ¬ñò£ù, õ÷‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è ܬñ»‹ â¡ð¶ àÁF. (ªî£ì¼‹)

# ! " $% & "

! " ' " ! "

/

0+ + 1 % -+

, - .

+

! "#

$ % & '## ( ))( & '## ##))( + + & '## ( ))( & '## ##))( & &'# * ))(

AíŸP™ ªð£ƒ°‹

èƒ¬è º F˜‰î ë£ùº‹, èQ‰î ð‚F»‹, Üì˜‰î «ñ£ùº‹ I‚è ë£Qèœ îƒè¬÷ ªõO«ò 裆®‚ ªè£œõF™¬ô. Ü«îêñò‹, îƒè¬÷ ºŸP½ñ£è ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´ 嶃辋 Þ™¬ô. ꣋ð™ Í®J¼‚°‹ Ü‚Q¬òŠ«ð£ô ë£ù£‚Q àœ«÷ Hóè£Cˆîð®»‹ ªõO»ôAŸ° ð£ñóó£èˆ «î£¡Áõ˜. ÞŠ«ðŸð†ì ë£Qè¬÷ ðó‹ªð£¼÷£ù¶ àôèˆFù˜ àŒ»‹ ªð£¼†´ î¡Â¬ìò h¬ôè¬÷ Üõ˜èœ õ£›MÂœ ¹°ˆF Üõ˜èÀ¬ìò «ñ¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Ãì«õ Þ¼Š«ð£¼‹ ‘ÞõKì‹ ÞŠð®ªò£¼ «ðó£Ÿøô£, ⃰ ªê¡Á â¡ù îõ‹ ªêŒî£˜, ò£˜ Þõ¼‚° ° ¼!’ â¡ ªø™ ô £ ‹ ⇠E HóI‚ ° ‹ ê‹ðõƒèœ ðô à‡´. â™ô£õŸPŸ°‹ è£óí‹ Ü‰î ë£QèO¡ Ýóõ£óñŸø ð‚F; G¬ø‰î ë£ùˆî£™ èQ‰î àœ÷‹. êèôˆ¬î»‹ à혉¶ ÜìƒAJ¼‚°‹ Mïò‹. ÜŠð®Šð†ì àˆîñ ë£Qò¼œ å¼õ˜î£¡ ÿîó ªõƒè«ìê äò£õ£œ. ݉Fó «îêˆF™ ó£üñ«è‰Fó‹ â¡Aø ïèóˆF™ Hó‹ñó£ò˜èœ â¡Á‹ Üñ£ˆò °ôˆîõ˜ â¡Á‹ ¹è›ªðŸø Hó£ñí˜èœ Þ¼‰îù˜. Þõ˜èœ «õî «õîƒèœ ñ†´ñ™ô£¶ ó£ücF, î˜ «õî‹, «êù£ ê¶óƒè‹, CŸð ê£vFó‹ ºîLòõŸ¬ø 𮈶‹, «ð£Fˆ¶‹ õ‰îù˜. ܈î¬èò Üñ£ˆò °ôˆF™ Hø‰¶ ¬ñŘ ó£xòˆF™ ñ‰FK ðîM õAˆîõ˜ Lƒè£˜ò˜. Þõ¼¬ìò F¼Š¹î™õ«ó ÿîó ªõƒè«ìê äò£õ£œ. î¬òŠ «ð£ô«õ ÜF«ñî£Mò£è¾‹ Ü«îêñò‹ Mïòˆ¶ì‹, êî£ «ïóº‹ Cõ¬ù àœ÷ˆF™ Þ¼ˆF»‹ õ£›‰îõ˜. îò£˜

ÿîó äò£õ£œ

è£ôñ£ù¾ì¡ Üóê£ƒèŠ ðîM¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡´ CP¶ è£ôˆ¶‚°Š Hø° ܬî àîPù£˜. ÿ«ð£«î‰Fó ²õ£Iè¬÷»‹, êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó¬ó»‹ îKC‚è «õ‡´ªñ¡Aø «ðóõ£ Üõ˜ àœ÷ˆF™ ⊫𣶋 ã‚èñ£èˆ «îƒAJ¼‰î¶î£¡ è£óí‹. ܶ Üõ¬ó îIöè‹ «ï£‚A à‰Fò¶. Üóê «ð£èƒè¬÷ ¶„êªñù M´ˆ¶ à…êM¼ˆF î˜ñˆF½œ÷ ï‹H‚¬èJ™ F¼„Có£ŠðœO‚° õ‰¶ «ê˜‰î£˜. äò£õ£œ ðóñ Cõð‚î˜. àœÀ‚°œ Cõï£ñ‹ ªê£™L„ ªê£™L ï£ñ„ ê£óL™ Þ¬ìòø£¶ ï¬ùõ£˜. Üõ¬ó‚ è쉶 ªê™«õ£˜Ãì è£ôˆF™ Cõï£ñˆ¬î ªê£™ôˆ ªî£ìƒA M´õ˜! äò£õ£O¡ «ñî£ Mô£êˆ¬î»‹, ë£ùŠ Hóð£õˆ¬î»‹ ðèõ‰îó£ò˜ â‹ èM ÜP‰î£˜. Üõ˜ î¡Â¬ìò ܇íù£ù ˆKò‹ðèó£òKì‹ äò£õ£¬÷Š ðŸP ÃPù£˜. î…ê£×¬ó ݇ì ú£ýT ñ¡ùKì‹ ªê¡Á äò£õ£O¡ ªð¼¬ñ¬ò Ãø, ñ¡ù‹ Ýõ½ì‹, ð‚F«ò£´‹ ÿîó äò£õ£¬÷ õó«õŸø£˜. Mˆõ£¡èO¡ ê¬ðJ™ õ£îŠ HóFõ£îƒèœ ïì‰îù. ËŸÁ‚ èí‚è£ù v«ô£èƒè¬÷ ð™«õÁ ÞìƒèOL¼‰¶ õ‰F¼‰î èMèœ ñ¬öò£èŠ ªð£N‰îù˜; ð™«õÁ õ£îƒè¬÷ º¡ ¬õˆ¶ «ðC‚ ªè£‡«ìJ¼‰îù˜. b˜Š¹‚ ÃÁ‹ ªð£ÁŠ¹ ÿîó äò£õ£À‚°. Üõ˜ ªñ¡¬ñò£è «ðCù£˜: ‘‘¬êõ, ¬õwíõ

Ö˜ F¼Mêï™

«ðîƒèœ «õ‡ì£‹. â™ô£‹ å«ó ðó‹ªð£¼O¡ HóFH‹ðƒè«÷. å¼õ¡ ðô «õûƒèœ «ð£ìô£‹. ܉î‰î «õûƒè¬÷ «ð£´‹«ð£¶ ÜšõŠ«ð£¬î‚° ܶ«õ à‡¬ñò£°‹. ðèõ£¡ å¼ ªê£ÏðˆF™ 𣋬ð â´ˆ¶ 裙èO™ 裊ð£è ÜE‰î£¡. ñŸªø£¼ ªê£ÏðˆF™ Ü‰îŠ ð£‹¬ð«ò 𴂬èò£è MKˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Þ‰î ªîŒõ‹, Ü‰î ªîŒõ‹ â¡Á ð£°ð£´ Þ™ô£¶ ꣶ‚è÷£è Þ¼‰¶ ðèõ£¬ù ÌT‚è «õ‡´‹. ÿñˆ ð£èõî ÞòŸPò Mò£ê ðèõ£Â‹ Þ¬îˆî£¡ ÃÁAø£˜. ܶ«õ ðèõ£¬ù ܬìò M¼‹¹‹ ð£èõî˜èÀ¬ìò ð£èõî î˜ññ£°‹.’’ Þšõ£Á ªê£¡ù«î£´, êèô ê£vFóƒè¬÷»‹ MõKˆî£˜. ð£óîˆF½œ÷ ܬùˆ¶ Cˆî£‰îƒè¬÷»‹ GÁMò ë£Qò˜ ªê£¡ùõŸP¡ ê£óˆ¬î Iè ¸†ðñ£ù «è£íˆF™ MõKˆî£˜. ú£ýT ñ¡ù‹ ܬõ«ò£¼‹ äò£õ£¬÷ Mò‰¶ ð£ó£†®ù£˜èœ. äò£õ£œ Cô è£ô‹ î…¬êJL¼‰î£˜. Hø° F¼Mêï™Ö¼‚° °® ªðò˜‰î£˜. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «è£M‰î¹óˆF™ ï£ñ Cˆî£‰îˆ¬î Hóè£C‚è„ ªêŒîõ¼‹, ðóñ ë£Q»ñ£ù «ð£«î‰Fó võ£Iè¬÷»‹, êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó¬ó»‹ å¼ «êó îKCˆ¶ î¡ ªï´ï£¬÷ò èù¬õ G¬ø«õŸP‚ªè£‡ì£˜. ܶ 裘ˆF¬è ñ£î‹. Üñ£õ£¬ê Fù‹. Üõ˜ õö‚è‹«ð£ô Có£ˆî‹ ªêŒ»‹ ãŸð£´è¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. ¬õbè ê‹Hóî£òƒè¬÷ G¬ø«õŸø Hó£ñí˜è¬÷ ܬöˆî£˜. è£MKJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ M†´ õ‰î£˜. Üõ˜ àœ«÷ ¸¬ö»‹«ð£«î, ‘‘äò£, ðC‚°¶ƒèŒò£. «ê£Á «ð£´ƒèŒò£’’ â¡Á õ£êL™ ꣋ð¡ â¡ðõQ¡ °ó™ «è†ì¶. ðô «ïóƒèO™

胬è AíÁ ÞóM™ äò£õ£œ è£MK¬ò èì‚°‹«ð£¶ ªõO„ꈶ‚è£è bõ†® H®Šðõ¡ Üõ¡. Þ¡«ø£ Có£ˆî Fù‹.

Hó£ñí˜èÀ‚° «ð£üù‹ ªêŒMˆ¶ M†´ Hø°î£¡ ù ꣊Hì «õ‡´‹. Ýù£™, Þ‰î ꣋ð¡ îù‚°Š ðCŠðî£è «õî¬ù‚ °ó™ ªè£´‚Aø£«ù! ‘ ‘ ä ò £ , ê £ ‹ ð ¡ õ‰F¼‚«èƒè’’ â¡Á e‡´‹ °ó™ «è†ì¶. äò£õ£À‚«è£ ꣆꣈ ܉î ðóñCõ«ù õ‰¶ ÿîó äò£õ£œ «è†ð¶«ð£™ Þ¼‰î¶.

Cõï£ñˆ¬î ªê£™L„ ªê£™L Cõ ñòñ£è«õ GŸðõó£JŸ«ø!  裵Iìªñ™ô£‹ Cõñòñ£è àí¼ðõó£JŸ«ø! Þ‰îˆ î¼íˆF™ ê£vFóñ£, 輬íò£, â¬î‚ è¬ì H-®Šð¶? å¼ b˜ñ£ùˆ¶ì¡ äò£õ£œ ꣋ð¬ù «ï£‚A ïì‰î£˜. «î£†ìˆFŸ° õó„ ªê£¡ù£˜. ܃A¼‰î ꣊𣆬ì â´ˆ¶ ðKñ£ø„ ªêŒî£˜. Üõ‹ àí¬õ à‡´ M†´ eF¬òˆ ¶‡®™ 膮‚ ªè£‡´ ¹øŠð†ì£¡. äò£õ£œ i†¬ì e‡´‹ ê£Eò£™ ªñ¿Aù£˜. ‘¹Fî£è ê¬ñò™ ªêŒ»ƒèœ’ â¡Á àˆîóM†ì£˜. Þ¬îªò™ô£‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Hó£ñí˜èœ ºè‹ ²Oˆî£˜èœ. ‘Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ «õîˆF¡ è˜ñ 裇ìˆF™ ªê£™ôŠð†ì MFè¬÷ ÜÂw®‚Aøõ˜èœ. põ¡ ªêŒò «õ‡®ò êèô è˜ñƒè¬÷»‹ õK Hê裶 è¬ìH®Šðõ˜èœ. âù«õ, Þõ˜èœ «ò£CŠðF½‹ îõP™¬ô. Ýù£™, ñ«èê«ù£ å¼ G¬ô‚° «ñ™ î¡ ð‚î¬ù õ¬óº¬ø‚°œ

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

111

¬õŠðF™¬ô. ܬìò «õ‡®ò ݈ñ£¬õ ܬì‰îõ˜èÀ‚«è£ Ü™ô¶ ºº†² âùŠð´‹ bMóñ£ù ê£îè¬ù«ò£ ðó«ñvõó¡ î¡ ÞwìŠð®î£¡ ï숶Aø£¡. â¡ MûòˆF½‹ ÞŠð®ˆî£¡...’ â¡Á àœÀ‚°œ Fìñ£è Þ¼‰î£˜ äò£õ£œ. Ü«îêñò‹ õ‰F¼‰î Hó£ñí˜èœ â¡ù G¬ù‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ÜPò M¼‹Hù£˜. ‘‘Þ ðKè£ó‹ â¡ù’’ â¡Á Üõ˜èOì‹ «ïó®ò£è‚ «è†ì£˜. ‘‘胬èJ™ Í›A vï£ù‹ ªêŒõ¶î£¡,’’ ܉îí˜èœ Íõ¼‹ b˜‚èñ£è å«ó °óL™ ªê£¡ù£˜èœ. äò£õ£œ ªñ™ô‚ è‡è¬÷ Í®ù£˜. êèô «õîƒè¬÷»‹ è¬óˆ¶ °®ˆî îù‚° å¼ Có£ˆîˆF¡ MF ªîKò£¶ «ð£L¼‚Aø«î â¡Á ♫ô£¼‹ ÉŸÁõ£˜èœ. ܶÃì ðóõ£J™¬ô. ‘Üõ«ó ÜŠð® ï쉶 ªè£‡´ M†ì£˜; ñ™ô£‹ Có£ˆî‹ ªêŒòô£ñ£ «õ‡ì£ñ£ ⡪ø™ô£‹ «ò£C‚è Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜è«÷! Ýù£™, õ£JL™ ºîL™ ꣋ð£Q¡ °ó™ «è†ì «ð£¶ ꣆꣈ ܉î ꣋ðCõ«ù õ‰î¶«ð£™ Þ¼‰î¶.

Hø° ïì‰îªî™ô£‹ èù¾ «ð£ô Þ¼‚Aø«î’ â¡Á ªè£…ê‹ ñù‚°öŠð‹ ܬì‰î£˜. ꆪì¡Á äò£õ£œ ÜFņ²ññ£è î¡ ð£˜¬õ¬ò àœÀ‚°œ F¼ŠH ðó«ñvõóQì‹ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘⃰ 𣘈‹ àƒè¬÷«ò  裇A«ø¡. Ü«î«ð£ô õ‰îõ‚°œÀ‹ àƒè¬÷«ò 臫졒’ â¡ø£˜. ‘‘ÜŠð®ªòQ™ õ‰î ï‹ ê£‹ð‹, ßvõó‹ å¡Á â¡Á ܉î ܉îí˜èOì‹ ªê£™L M†´Š «ð£ŒM´ƒèœ. â¡ MûòˆF™

112 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ÞFªô£¡Á‹ îõP™¬ô â¡Á ªê£™LM†´ ꣊Hì„ ªê£™½ƒèœ’’ ðó«ñvõó¡ CKˆî𮠪꣡ù£˜. ‘‘ ܊𮄠ªêŒî Hø°î£¡ ²ò G¬ù«õ õ‰î¶. Þ‰î Có£ˆîˆ¬î 心è£è ªêŒî£™î£«ù îƒèÀ¬ìò ï£ñ üð«ñ CˆF‚°‹?’’ ‘‘ÜŠð®ªòQ™ Üõ˜èœ ªê£¡ùð® 胬肰 ªê¡Á có£®M†´ õ£¼ƒèœ’’ ‘‘ÞƒA¼‰¶ ªè£‡«ì 胫è... 胫è... â¡Á ªê£¡ù£™ Ãì «ð£¶ñ™ôõ£? ê£vFóº‹ Þ¬î ܃WèK‚Aø¶ Ü™ôõ£’’ ‘‘èõ¬ôŠð죫î. c ªê£™½‹ ï£ñ«ñ ࡬ù 裊ð£ŸÁ‹’’ ‘‘ðèõ£«ù ܶ àƒèO¡ F¼¾œ÷ªñQ™ ÜŠð®«ò ïì‚膴‹. Ýù£™, Có£ˆîˆFŸè£è «ïŸPL¼‰¶ àðõ£ê‹ «ñŸªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ Hó£ñí˜èœ «õªøƒ°‹ ꣊Hì ñ£†ì£˜è«÷!’’ ‘‘c 胬肰„ ªê¡Á õ‰î Hø°î£¡ Có£ˆî ê‹Hóî£òƒèœ â™ô£‹ º®‰î Hø°î£¡ Üõ˜èœ ꣊Hì «õ‡´ªñQ™ ÞŠ«ð£«î ¹øŠð†ì£è «õ‡´«ñ!’’ ‘‘ðèõ£«ù, ÞŠ«ð£¶ Fùº«ñ àƒèO¡ ï£ñ üð‹ Mì‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ ÞƒA¼‚°‹ AíŸP™ °Oˆ¶ M´«õ¡; è£MK‚° «ð£õF™¬ô. âù‚° àƒèO¡ F¼ï£ñˆ b˜ˆî‹ îMó «õÁ b˜ˆîƒèœ ªîKò£¶.  ⊫𣶠胬肰Š «ð£Œ, F¼‹H õ‰¶.... ðèõ£«ù º®Aø è£Kòñ£ Þ¶?’’ ‘‘êK, ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£Œ?’’ Cõù£˜ ÞÁFò£è ÜõK¡ ï£ñ

ÜF™ ðˆî£‹  裘ˆF¬è àÁF¬ò «ê£Fˆî£˜. Üñ£õ£¬ê (2.12.2013) Ü¡Á ‘‘²õ£I  å¡Á‹ ªêŒòŠ 胬è AíŸP™ ªð£ƒ°Aø¶. «ð£õF™¬ô. àƒèO¡ F¼ï£ñ«ñ Ü¡¬øò Þó¾ º¿õ¶‹ Fšò ï£ñ âù‚°‚ èF. èƒè£îó... èƒè£îó... êƒW˜ˆîù‹ ïì‚°‹. èƒè£îó.... â¡Á ñ†´«ñ ªê£™«õ¡. Üñ£õ£¬êò¡Á ÜF裬ô è£MK «õªø£¡Á‹ ªê£™ôˆ ªîKò£¶’’ ïF‚°„ ªê¡Á êƒè™ð vï£ù‹ â¡Á èƒè£w숬î ù»‹ eP ªêŒ¶ M†´ ܃A¼‰¶ b˜ˆî‹ ð£ìˆ ªî£ìƒAù£˜. ܼ«èJ¼‰î ªè£í˜‰¶ AíŸP™ Þ´«õ£‹.

Hó£ñí˜èœ Üõ¬ó«ò MòŠ«ð£´ 𣘈èœ. ®.âv. A¼wí¡ Hø° AíŸÁ‚° èƒè£ ̬ü ïìˆFM†´ 裬ô 䉶 胬è¬ò î¬ôJ™ Å®òõ¡ ñEJL¼‰¶ ♫ô£¼‹ có£´«õ£‹. Ü¡¬øò  äò£õ£O¡ i†®Ÿ°œ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ có£®ù£½‹ CP¶‹ CÁ AíŸÁ‚°œO¼‰¶ 胬è¬ò ªð£ƒè c˜ ñ†ì‹ °¬øò£¶. ²ñ£˜ º¡ÛÁ ¬õˆî£¡. ܉î 胬è äò£õ£O¡ Cõ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ «ðóóPë˜èÀ‹, ð‚Fò£™ ªð¼Aò ݈ñ 胬è! ð‚îQ¡ ë£QèÀ‹ Ãì Þ‰î ÌIJ™ õC‚è ñ£†«ì£ñ£ ¶ò˜ ¶¬ì‚è ßê«ù º¬ø¬ò»‹ â¡Á «î®õ‰¶ õ£ê‹ ªêŒõ£˜è÷£‹. «õî ð£¬îè¬÷»‹ ñ£ŸÁAø£¡. ÜŠð®«ò âƒ«è£ ê£vFóƒèÀ‹, è£MòƒèÀ‹ èŸè õì®™ 𣌉¶ ªè£‡®¼‰î 胬è, Þ‰î ݬêŠð´ðõ˜èœ. ã¡, êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó˜ CÁ Aó£ñˆ¬î èí «ïóˆ¬î ܬ쉶 Ãì ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Mˆò£ŠHò£ê‹ AíŸPL¼‰¶ áŸø£è àò˜‰î£œ. ªêŒF¼‚Aø£˜. «ð£«î‰Fó ²õ£IèÀ‹, AíŸÁŠ ð‚è‹ ã«î£ «ðó¼MJ¡ êˆî‹ «è†ð¶ «ð£ô Þ¼‰î¶. Hó£ñí˜èœ 殄 ªê¡Á 𣘈¶ F¬èˆ¶ Ýù‰îŠð†ìù˜.

AíŸPL¼‰¶ ªð£ƒAò 胬è Ãì‹, õ£ó‹, F‡¬í, ªî¼ â¡Á 𣌉«î£®ò¶. ÝFJ™, ßê‚° 膴Šð†ìõœ ÞŠ«ð£¶ ð‚î‚è£è Ýù‰îñ£è ܉î Aó£ñˆ¬î Í›è®‚èˆ ¶®ˆî£œ. Cô¼‚° ã«î£ áŸÁ «ð£ô Þ¼‰î¶. 胬èJ½œ÷ ºî¬ôèÀ‹, ݬñèÀ‹ Þ‰î AíŸø£ŸP™ ªïO‰îù! ë£ù‹ âšMìˆF™ ªð£ƒ°«ñ£ ܃«è ë£ù 胬軋 «ê˜‰«î Þ¼‚Aø£œ. ë£ù èƒè£ Þ¶õ¬óJ™ äò£õ£O¡ ÜèˆF™ 殂 ªè£‡®¼‰î£œ. Üõ¬ó ⊫𣶋 °O˜Mˆîð® Þ¼‰î£œ. Þ¡Á ♫ô£¬ó»‹ ²ˆîŠð´ˆ¶õîŸè£è ¹øˆF™ 𣌉«î£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. ë£Qò˜ ªî£´‹ b˜ˆî‹ ⶾ«ñ 胬è! êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó¼‹ Þ‰î G蛬õ «ï«ó«ò 致 Ý„êKòºŸÁ Ýù‰î‚ È ð£ì Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. ãªùQ™, êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó˜ «õªø‰î b˜ˆîˆ¬î«ò£ êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó¼‹ Þƒ° Üñ˜‰¶î£¡ ¹‡Eò îôˆ¬î«ò£ õ˜Eˆîõó™ô˜.

G¬øò ê‹ð£û¬íèO™ ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™, ܬô¹ó‡´ Þ‰î AíŸPL¼‰¶ ñ¼î£ï™Ö˜ ꈰ¼ ²õ£Ièœ Þƒ°î£¡ õ¼‹ 胬è¬ò W˜ˆîù‹ 𣮠¶Fˆî£˜. î¡Â¬ìò ªð¼‹ð£ô£ù è¬÷ èNˆî£˜.’’ Þ‰î ÜŸ¹î G蛫õ ݇´«î£Á‹ àŸêõ‹ ê‹ð‰îñ£ù «ñ½‹ îèõ™èÀ‚° 裘ˆF¬è ñ£î‹ Üñ£õ£¬ê Fùˆî¡Á F¼ ®.âv. A¼wí¬ù 9442929777 â¡ø F¼Mêï™Ö˜ äò£õ£œ ñìˆF™ Gè›Aø¶, â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ܬîŠðŸP Þ‰î ñ숬î G˜õA‚°‹ F¼. ë£ù‹ õN»‹ Aíø£ù F¼Mêï™Ö˜ ®.âv. A¼wí¡ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜: ÿîó îôˆFŸ°„ ªê¡Á 裘ˆF¬è Üñ£õ£¬êò¡Á äò£õ£œ î¡Â¬ìò èƒè£wìèˆF™, có£´õ¶ ªðøŸèKò ªð¼‹ ð£‚Aòñ£°‹. ‘胬è«ò c Þƒ«è«ò vFóñ£è Þ¼’ â¡Á °‹ð«è£í‹ & «õŠðˆÉ˜ ꣬ôJ™ 8 A.e. «õ‡´Aø£˜. Üîù£™ Þ‰î AíŸP½œ÷ ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. b˜ˆî‹ â™ô£ ï£O½‹ 胬è b˜ˆî«ñ!

23.11.2013 ºî™ 2.12.13 õ¬ó ðˆ¶ ï£†èœ Þ‰î & A¼wí£ ê‹ðõ‹ àŸêõñ£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ðìƒèœ: C.âv.ÝÁºè‹

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

113

°«ðó¡ð«ò£«ì†ì£ °«ðó¡ «î£¡Pò , ï†êˆFó‹ â¶?

Mò£ö‚Aö¬ñ, Ìê‹ ï†êˆFó‹. àè‰î ¬ï«õˆFò‹? ãô‚裌, A󣋹 «ð£¡ø õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ èô‰î ð£™. ªõ™ô‹, ꘂè¬ó «ð£¡ø ÞQŠ¹èÀ‹ ôzI °«ðó ̬üJ™ ¬õ‚èŠð´A¡øù. Þ‰Fò£M™ °«ðó M‚óè‹ àœ÷ ¹è› ªðŸø Þì‹ â¶? ï£C‚ (Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ èó¡R ܄ꮂ°‹ Þì‹). îIöèˆF™? ñ¶¬óJ½œ÷ F¼ñƒèôˆF™î£¡ ºmvõó˜ «è£JL™ °«ðó M‚óè‹ îQò£è àœ÷¶. îQ‚«è£J™ àœ÷î£? ªð£¶õ£è îQ‚ «è£J™ A¬ìò£¶. Cô Cõ¡ «è£J™èO™ Üõ¼¬ìò M‚óèˆ¬î‚ è£íô£‹. ªê¡¬ù ܼ«è, õ‡ìÖK™ óˆùñƒèôˆF™ (‚óꇆ è™ÖK ܼA™) ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è °«ð󼂪衫ø HóˆF«òèñ£è å¼ «è£J™ à¼õ£AJ¼‚Aø¶. ܼA™ iŸP¼‚°‹ êƒèGF, ð¶ñGF Þ¼õ¼‹ ò£˜? ñè£ô†²IJ¡ Üwì ê‚FèO™ Þ¼õ˜ êƒèGF, ð¶ñGF. ÞšM¼õK캋 ãó£÷ñ£ù ªð£¼†ªê™õ‹ Þ¼‚Aø¶. î¡ ªð£¼†è¬÷ Þõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£¡ °«ðó¡. °«ðó¬ù õ탰‹«ð£¶ Þ‰î ê‚Fè¬÷»‹ õíƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ °«ðóQ¡ ܼA™ iŸP¼‚A¡øù˜. ê«è£îó˜ à‡ì£? à‡´. ó£õí¡. Üõ˜ «è£«ô£„²‹ ð†®ù‹ â¶? °«ðóð†®ù‹ â¡ø Üö裹K. î¡ Cø‰î ð‚îù£ù Þõ¼‚° ßê«ù à¼õ£‚Aˆ î‰î á˜. â‰î F¬ê‚° ÜFðF? õì‚°. Üñ¼‹ Ýêù‹ â¶? Üö裹K Üó‡ñ¬ù ñ‡ìðˆF™ î£ñ¬óŠÌ, ð…² ªñˆ¬î «ð£¡øõŸP¡ e¶ eù£êùˆF™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜ °«ðó¡.

ñ¬ùM ªðò˜ â¡ù?

Cˆó«ôè£. Þõ¬÷ Cˆó£ð¾˜íI Ü¡Á ªïŒ bð«ñŸP õíƒè Ü™ô¬õ Üè¡Á ï™ô¬õ ªð¼°‹. ¬èJ™ WKŠHœ¬÷ ¬õˆF¼Šð«î¡? «îM àð£ê¬ùò£™ êèô ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷Š ªðŸø °«ðó¡ «ò£è ê£î¬ù ªêŒò «ïóI™ô£F¼Šðõ¡. Üîù£™ °‡ìLQ ê‚F¬ò àò˜ˆî Üõ¡ â‰î «ò£èº‹ ªêŒõF™¬ô. 𣋹, WK¬ò‚ è‡ì£™ ðìªñ´‚°‹. âù«õ, °«ðóQ¡ ¬èJ™ àœ÷ WK¬òŠ 𣘈¶ °«ðóQ¡ °‡ìLQ ê‚F ð®Šð®ò£è àò¼‹ â¡ð¬î à혈î«õ Üõ¡ ¬èJ™ WKŠHœ¬÷. õ£èù‹ â¡ù? ïó õ£èù‹. ñQî¡ «ñ™ Ý«ó£èEˆ¶„ ªê™ðõ¡. Ü™ô¶ ñQî˜èœ ²ñ‚°‹ ð™ô‚A™ Üñ˜‰¶ ªê™õF™ HKòºœ÷õ¡.

H®‚è£î¶ â¶? õÁ¬ñ. îQŠ ªð¼¬ñ â¡ù? 裂°‹ ªî£N¬ôŠ ¹K»‹ ï£ó£òí¡, ÿQõ£êù£è ÜõîKˆî«ð£¶ Üõ¼‚«è F¼ñí‚ èì¬ù î‰î¶.

F¼õ‡í£ñ¬ô

ñè£¡èœ ê‰ïFJ™

ñ«èê‚° bðMö£

ë£

ù ïèó‹, î«ô„²ó‹, Cõ«ô£è‹, ²ˆîïèó‹, ªè÷K ïèó‹, ªî¡ èJô£ò‹, «ê£í£„êô‹, «ê£íAK, Ü‡í£ˆÉ˜, ܇í£ï£´, Ü¼í£ˆFK, ܼí£êô‹, ܼíAK, F¼õ¼¬í âù «ð£ŸøŠð´‹ Ý¡Iè ÌI F¼õ‡í£ñ¬ô. ë£QèÀ‹, «ò£AèÀ‹, Cˆî˜èÀ‹, ñ裡èÀ‹ îõI¼‰¶ îKC‚°‹ «ü£Fñ¬ô. Ü®º® «î®ò ºè‹, F¼ñ£½‹ è˜õ‹ cƒA ßê¡ Ü® ªî£¿î ܇í£ñ¬ô. ;ô¬èò£À‹ ßê¡, ̾ôA™ °®ªè£‡ì «ðÁªðŸø F¼ïèó‹. ªñŒ»¼A, àJ˜ èCò îõI¼‰î à¬ñò£À‚°, Þìð£è‹ ܼOò ܼ÷£÷¡, ܘˆîï£gvõóó£è ÜõîKˆî F¼ˆîô‹. »è‹, »èñ£è ܼœî¼‹ bðñ¬ôJ¡ «ü£F Hö‹¬ð îKCŠ«ð£˜, HøMªò‹ ªð¼ƒèì¬ô è쉫î£ó£õ˜. ºŸHøM ðòQ¡P ò£õ˜‚°‹ õ£Œ‚°«ñ£ bðîKêù‹! CõÏðñ£ù ܇í£ñ¬ô, àœkìŸø à¡ùî ñ¬ô â¡ð¬î ñè£¡èœ à혉îù˜. âù«õ, àôªèƒ°‹ õ£¿‹ ñ裡è¬÷ ߘ‚°‹ 裉îñ£è Þ‰î bðñ¬ô Fè›Aø¶.

è¼¬í‚ èìô£‹ Cõªð¼ñ£¡ F¼«ñQò£ù ܇í£ñ¬ôJ™, 裘ˆF¬è F¼ï£O™ ãŸøŠð´‹ ñè£ bð îKêùˆ¬î 裇«ð£˜ è‡èœ °÷ñ£°‹. ̾ôA¡ èJô£ò‹ ܇í£ñ¬ôò£˜ F¼‚«è£J™ â¡ð¶ Cˆî˜èO¡ ܼœõ£‚°. «ü£F õ®õ£è ßê¡ è£†C F¼ï£O™, º‚Fˆ F¼ïèK™ ܬñ‰¶œ÷ ñ裡èO¡ ÝvóñƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ bðMö£ õNð£´èœ I辋 îQˆî¡¬ñ ªðŸø¬õ. Ý‹, bðˆF¼Mö£ F¼ï£O™ ñ裡èO¡ bð õNð£´è¬÷ îKCŠð¶ ªð¼‹ ðò¡ î¼õ‹. â‡Eôìƒè£ ñè£¡èœ à¼õ£è¾‹, ܼõ£è¾‹ àô¾‹ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™, ð‚î˜èO¡ àœ÷‹ G¬ø‰î ÝCóñƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ bð õNð£´è¬÷ îKC‚èô£‹, õ£¼ƒèœ

ÿ óñí£vóñ‹ F¼„²NJ™ ÜõîKˆ¶, ܼí£êôˆî£™ ߘ‚èŠð†ìõ˜ ñ裡 óñí ñèKS. ܼ¬í¬ò«ò îñ¶ Ý¡ñ£õ£è 致, î£Â‹

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

00

ܶõ£è«õ Þ¼‰îõ˜. ñ¶¬óJL¼‰¶ õ‰¶ ܇í£ñ¬ôò£˜ «è£J™ ð£î£÷ LƒèˆF½‹, bðñ¬ôJ½œ÷ M¼ð£†C °¬èJ½‹ îƒA ð‚î˜èO¡ äòƒèÀ‚° ªñ÷ùˆî£½‹ õ£‚°è÷£½‹ ðF¬ô ߉. ßêùOˆî ë£ùˆ¬î àôªèƒ°‹ M¬îˆ¶, M¼†êñ£‚Aòõ˜. bðñ¬ô Ü®ªò£†® ܬñ‰¶œ÷ óñíK¡ ÝvóñˆF™ Þ¡ø÷¾‹ ï¬ìªðÁ‹ bðMö£ CøŠ¹¬ìò¶.

F¼‚裘ˆF¬è bðŠ ªð¼Mö£M¡«ð£¶, ܼí£êô CèóˆF¡ e¶ bð‹ ãŸPò¶‹, ðèõ£¡ ê‰ïFJ½‹ bð‹ ãŸøŠð´‹.

Hóê£îƒèœ õöƒèŠð†´, ܼí£êô ð…êóˆFù‹, ܆êóñíñ£¬ô àœO†ì ðô ð£ì™è¬÷ ð£ó£òí‹ ªêŒõ˜. ñ¬ô à„CJ™ bð‹ ãŸÁ‹ êñòˆF™, ªñŒò¡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¬øõ¬ù îKCŠð¬î ðèõ£¡ óñí˜ õö‚èñ£è ªè£‡®¼‰î£˜. ܉î õN𣴠ޡ¬ø‚°‹ ªî£ì˜Aø¶. ñ¬ô e¶ «ü£F Hóè£Cˆî¶‹, ðèõ£¡ ê‰ïFJ½‹ ªïŒ bð‹ ãŸøŠð´‹. ÜŠ«ð£¶, ðèõ£«ù ªñŒ»¼õ£Œ àìQ¼Šð¬î àíóˆî‚è õ¬èJ™, Üõó¶ F¼¾¼õŠðì‹ ÝêùˆF™ ¬õ‚èŠð´‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ÝCóñ‹ º¿õ¶‹ ªïŒ bðƒè÷£™ ªü£L‚°‹. ñè£ bðŠªð¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹ ï£O™, ÝCóñˆF™ CøŠ¹ õNð£´èÀ‹, ̬üèÀ‹, Ü¡ùî£ùº‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹.

ÿ «êû£ˆFK ²õ£Ièœ ÝCóñ‹

Þ¬øªò£O «î®, ßê¡ F¼õ¼œ , F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ 40 ݇´èœ õô‹ õ‰î

ñ裡 «êû£ˆFK ²õ£Ièœ, ñ¬ôò®õ£óˆF™, ¼ˆó ÌIJ™, Þõ˜ êñ£Fò£ù ÞìˆF«ô«ò ܬñ‰¶œ÷¶ ÝCóñ‹. îñ¶ CÁõòF™ bð ñ¬ô¬ò «ïK™ 裵‹ º¡«ð, ñ¬ôJ¡ ð숬î õ¬ó‰¶ õíƒAò Cˆî˜ Þõ˜. ñ¬ôJ¡ óèCòƒè¬÷ àô°‚° ªê£¡ùõ˜. ܇í£ñ¬ôò£˜ «è£JL™ è‹ðˆF¬÷òù£˜ ê‰ïFJ½‹, AKõôˆF½‹ îñ¶ «ïóˆ¬î è¬óˆ¶‚ªè£‡ìõ˜. bðˆF¼Mö£ ï£O™ ñ¬ôõô‹ õ¼õ¶ «è£® ¹‡Eò‹ â¡ð¶ Þõó¶ ܼœõ£‚°. Þ‰î ñè£Q¡ ÝCóñˆF™, ñ¬ô¬ò «ï£‚A «êû£ˆFK ê‰ïFJ¡ âFK™ bð‹ ãŸP «êû£ˆFK ²õ£IèO¡ ð‚î˜èœ õNð´A¡øù˜. bð «ü£F¬ò ñ¬ô à„C «ï£‚A 裇Hˆî¶‹, ‘܇í£ñ¬ô‚° Ü«ó£èó£’ â‹ ð‚î˜èO¡ ºö‚è‹ M‡íF¼‹. H¡ù˜, ÝCóñ‹ º¿õ¶‹ bð‹ ãŸøŠð´‹. ñ¬ôJ™ bð‹ 裆C  11 èÀ‹ ÝCóñˆF™ bð«ñŸP õNð´õ¶ õö‚è‹. Ý¡Iè„ ªê£Ÿªð£N¾‹, Ü¡ùî£ùº‹ ï¬ìªðÁ‹.

«ò£A 󣋲óˆ°ñ£˜ ÝCóñ‹

õì ñ£GôˆF™ «î£¡P, ªî¡ùèˆF™ ë£ù‹ M¬îˆîõ˜ «ò£A 󣋲óˆ°ñ£˜. Ô܇í£ñ¬ôò£«ù ⡠î, Þ‰î ñ¬ô»‹, «è£J½‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ‰î H„¬ê‚è£ó‚° Þƒ° â¡ù «õ¬ô?Õ â¡ð¶ Þõó¶ ܼœªñ£N. ܇í£ñ¬ôò£˜ «è£JL™ ܬñ‰¶œ÷ ê‹ð‰î Mï£òè˜ ê‰ïF Þõ¼‚° HKòñ£ù Þìñ£°‹. «ò£A 󣋲óˆ°ñ£˜ º‚Fò¬ì‰î ÞìˆF«ô«ò ÝCóñº‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þõó¶ ÝCóñˆF™ bðˆ F¼Mö£ F¼ï£O™, bðñ¬ô «ð£¡Á

00 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

îˆÏðñ£è ñ¬ô¬ò õ®õ¬ñˆ¶ õNð´õ¶ îQ„CøŠ¹. ñ¬ôe¶ ñè£bð‹ ãŸPò¶‹, ÝCóñˆF¡ ¬ñò ñ‡ìðˆF™ bð‹ ãŸøŠð´‹. ܇í£ñ¬ô¬ò «ð£ŸP ªñ™L¬ê ñ¬ö ªð£Nò, «îõ«ô£è‹ «ð£ô ÝCóñ‹ 裆C . bðˆF¼Mö£ èO™ Þ¬ìMì£ñ™ Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðÁ‹.

12‹

°¼Í˜ˆî ê‰ïF

ËŸø£‡®™ ܇í£ñ¬ôò£˜ F¼‚«è£JL¡ Cõ£„ê£Kò£ó£è Cõˆªî£‡´ ¹K‰îõ˜ ªîŒõCè£ñE «îCè˜. ¬êõ ªïP ðóŠð Þõ˜ «î£ŸÁMˆî«î F¼õ‡í£ñ¬ô Ýbù‹. ð£¶, °¡ø‚°®J™ Ýbù‹ ªêò™ð´Aø¶. Þõó¶ põêñ£F ܬñ‰¶œ÷ Þì«ñ °¼Í˜ˆF ê‰ïFò£è õíƒèŠð´Aø¶. ܇í£ñ¬ôò£˜ «è£J™ F¼ŠðEJ™ ðƒ«èŸø õœ÷£÷ Üóê¬ù, å¼êñò‹ Üóõ‹ b‡®ò¶. îñ¶ Cˆ¶‚èœ Íôñ£è Üõó¶ àJ¬ó «îCè˜ è£Šð£ŸPù£˜. ܇í£ñ¬ôò£˜ «è£J™ ñAö ñó‹ ܼ«è»œ÷ Hó£è£ó ²õK™, ¹¬ìŠ¹„ CŸðƒè÷£è Þ¡¬ø‚°‹ Þ‰î 裆Cèœ ê£†Cò£è G¬ôˆ¶œ÷ù. bðˆ F¼Mö£M¡«ð£¶ °¼Í˜ˆF ê‰ïFJ™ bð«ñŸP ð‚î˜èœ õNð´A¡øù˜. Ü¡¬øò ï£O™, ªîŒõCè£ñE «îCè«ó ܼõñ£èˆ «î£¡P, ܇í£ñ¬ôò£˜ «è£JL™ ܘ„ê¬ù ªêŒõî£è ð‚î˜èOì‹ ï‹H‚¬è àœ÷¶.

Ü‹ñE Ü‹ñ£œ ñìˆF™ õöƒèŠð´‹ MÌF Hóê£î‹ HóCˆF ªðŸø¶.

M¼ð£†C °¬è (ÝCóñ‹)

ò£èˆb õ÷˜ˆ¶, ÜF™ ñ«ò ªïŒò£‚A põêñ£Fò¬ì‰î ñ裡 M¼ð£†C ºQõ˜. ñ¬ôe¶ Þõ˜ îõI¼‰î °¬èJ™, MÌF Lƒè õ®õñ£è ñ£Pò¶. Þ¬î Þ¡¬ø‚°‹ îKC‚èô£‹. ñ裡 óñí¼‹ M¼ð£†C °¬èJ™î£¡ ªõ°è£ô‹ îƒAJ¼‰î£˜. ñè£bð‹ ãŸÁ‹«ð£¶, ꣶ‚èœ â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ M¼ð£†C ÝvóñˆF™ bð‹ ãŸP õNð´A¡øù˜. ñ¬ôJ™ bð‹ Hóè£C‚°‹ 11 èÀ‹ M®ò, M®ò ð‚F ð£ì™èœ ð£®òð® ÝvóñˆF™ ꣶ‚è÷£™ õN𣴠ïìˆîŠð´Aø¶.

Þê‚A ²õ£Ièœ põ êñ£F

F¼õ‡í£ñ¬ô‚° bð‹ îKC‚è õ‰îõ˜,

Ü‹ñE Ü‹ñ£œ ñì‹

܇í£ñ¬ôò£˜

bðñ¬ô«ò î¡ Ü¬ì‚èô‹ âù ÞÁFõ¬ó õ£›‰îõ˜. ñ¬ô õôˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò àôèPò„ ªêŒî ñ裡. Fùº‹ ñ¬ô õô‹ õ¼õ¶ Þõó¶ õö‚è‹. AKõôŠð£¬îJ™ ð…êºè îKêù‹ 裵‹ ÞìˆFŸ° ܼ«è Þõó¶ põêñ£F ܬñ‰¶œ÷¶. bðˆ F¼Mö£M¡«ð£¶, Þõó¶ põêñ£FJ™ ªïŒ bð‹ ãŸP ð‚î˜èœ õNð´A¡øù˜. ð…êºè îKêù‹ 裵‹ ÞìˆF™ Þõó¶ põêñ£F ܬñ‰¶œ÷, bðˆF¼Mö£M™ ð‚î˜èœ ªõœ÷‹ ܬô«ñ£¶‹.

F¼‚«è£J™ F¼ŠðEJ™ ðƒ«èŸø ñƒ¬èò˜ °ô ñ£îóC, Ü‹ñE Ü‹ñ£œ. Þõ˜ F¼ŠðE ªêŒî «è£¹óˆFŸ° Þõó¶ ªðò«ó G¬ôˆ¶œ÷¶.

17‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™, Ü‹ñE Ü‹ñ£œ põ êñ£Fò¬ì‰î ß꣡ò Lƒè ê‰ïF‚° âFK™ Üõó¶ ñì‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ܇í£ñ¬ôò£«ó èFªòù Aì‰î Ü‹ñE Ü‹ñ£O¡ ñìˆF™ ï¬ìªðÁ‹ bðˆ F¼Mö£ õN𣴠CøŠð£ù‹. ñ¬ôe¶ bð‹ ãŸPò¶‹, Ü‹ñE Ü‹ñ£œ põêñ£FJ™ ªïŒ bð‹ ãŸøŠð´‹. ܃° °M‰F¼‚°‹ ð‚î˜èœ, ß꣡ò ð°Fªòƒ°‹ Üè™ bðƒè¬÷ ãŸP ñ¬ô¬ò «ï£‚A õíƒA ñA›A¡øù˜.

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

117

ß꣡ò ë£ù«îCè˜ ñì‹

Þõó¶

ê¬ì ²õ£Ièœ ÝCóñ‹

«èó÷ˆF™ Þ¼‰¶ bðñ¬ôò£™ ߘ‚èŠð†ì ñ裡. ܇í£ñ¬ôò£¬ó êƒèó¡ âù Ü¡ªð£¿è ܬöˆîõ˜. bðñ¬ôJ™ º¬ôŠð£™ b˜ˆî‹ ܼ«è, ê¬ì ²õ£Ièœ ÝCóñ‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ê¬ìº® î¬ó«îò, Fùº‹ ñ¬ôõô‹ õ‰¶ õNð†ì ñ裡. Þõó¶ ÝCóñˆF™ ï¬ìªðÁ‹ ꣶ‚èÀ‚è£ù Ü¡ùî£ù‹ HóCˆF ªðŸø¶. bðˆ¬î îKC‚è ñ¬ô«òÁ‹ ð‚î˜èÀ‚° 裬ô ªî£ìƒA, Þó¾õ¬ó Þƒ° Ü¡ùî£ù‹ õöƒèŠð´‹. 裘ˆF¬è F¼ï£O™ Þ‰î ÝCóñˆF™ I芪ðKò Üè‡ìˆF™ ªïŒ bð‹ ãŸP ꣶ‚èœ õNð´A¡øù˜.

îõˆ¶‚° ¹Lèœ è£õ™ è£ˆî¶ â¡ø îèõ™ MòŠH¡ à„êñ£°‹. Üwì LƒèƒèO™ Þõó¶ Þwì Lƒè‹, ß꣡ò Lƒè‹. âù«õ, ß꣡ò °÷‚è¬óJ™ Þõó¶ îõ„꣬ô ܬñ‰F¼‰î¶. º¡ù«ó °Pˆî ï£O™ Þõ˜ põêñ£Fò¬ì‰î ÞìˆF™ 𣶠«îCè˜ ñì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° FùêK õNð£´èœ, ªð÷˜íI Fù õNð£´èœ ï¬ìªðÁA¡øù. Ýù£½‹, bðˆ F¼Mö£M¡«ð£¶ Þƒ° bð«ñŸP õNð´õ¶ ¹‡Eòñ£°‹. bðˆ F¼ï£÷¡Á Ü®ò£˜èœ å¡Á Fó‡´, ë£ù«îCè˜ ñìˆF™ bð‹ ãŸÁA¡øù˜. ñ¬ô à„CJ™ ãŸøŠð´‹ ñè£ bðˆ¶‚° ÞƒA¼‰¶ HóˆF«òèñ£è ªïŒ õöƒèŠð´Aø¶.

& A. M«ù£ˆ°ñ£˜ ðìƒèœ: ².Fõ£è˜

CƒèŠÌ˜ ñ«ôCò£

ªõOèO™ bð£õO ¬ô èO½‹ bð£õO‚° º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´. ñŸø Mö£‚èœ «ñ «ð£™ Ü™ô£ñ™ ܬùˆ¶ Þ‰¶‚èÀ‹ bð£õO¬ò‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ܃ªè™ô£‹ bð£õO¬ò bðˆ F¼Mö£ â¡«ø ܬö‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò˜èœ ÜFèñ£è õ£¿‹ ñ«ôCò£M™ bð£õO‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ Üñ˜‚è÷Šð´‹. å¼ ñ£îˆFŸ° º¡H¼‰«î º‚Aò ïèóƒèO™ bð£õO„ ꉬîèœ, è¬ô G蛄Cèœ âù Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ. °PŠð£è «è£ô£ô‹ÌK™ àœ÷ HK‚d癆 ñŸÁ‹ L†®™ Þ‰Fò£ ïèóƒèO™ ñ‚èœ ÜFèñ£è‚ ôõ£˜èœ. ªî£¬ô‚裆CèO½‹ ñ«ôCò è¬ôë˜èO¡ ð¬ìŠH™ ðô CøŠ¹ G蛄CèÀ‹ åO«òÁ‹. «ïð£÷‹, ÿôƒè£, Iò£¡ñ˜, ªñ£gSòv, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, èò£ù£, †KQ죆,ªì£ð£«è£, ²K, HT ÝAò èO™ bð£õO Fù‹ M´º¬ø ï£÷£è

ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. ܪñK‚è£, èùì£, ÝvF«óLò£, ÞƒAô£‰¶ èO™ õ£¿‹ ªîŸè£Cò ñ‚èœ ðô¼‹ bð£õO¬ò îˆî‹ õö‚èƒèÀ‚° ãŸøõ£Á ªè£‡ì£´A¡øù˜. ªñ£gSòv bM™ 63 êîMAîˆFù˜ Þ‰Fò˜èœ! Þƒ«è bð£õO ªõ° CøŠð£è‚

ܪñK‚è£

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

119

ñ«ôCò£ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‰Fò£¬õŠ «ð£ô«õ ÜF裬ô ¶Jªô¿‰¶, ⇪팈 «îŒˆ¶‚ °Oˆ¶, ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶, bðƒè¬÷ ãŸPˆ ªî£¿¶, àŸê£èˆ¶ì¡ ð†ì£²è¬÷ ªõ®ˆ¶, ÞQŠ¹è¬÷»‹ õ£›ˆ¶è¬÷»‹, ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ àøMù˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ. «ïð£÷‹ & Þñòñ¬ôˆ ªî£ìK™ è‹dóñ£è Þ¼‚°‹ މ®™, õì Þ‰Fò£¬õŠ «ð£¡«ø 䉶 ï£†èœ bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. õ£í«õ®‚¬èèÀ‹, bðƒèÀ‹ åO¼‹ ÞŠð‡®¬è, ªê™õƒè¬÷ ÜœO‚ªè£´‚°‹ ªîŒõñ£ù ôwI¬ò õó«õŸ°‹ õ¬èJ½‹ ÜÂêK‚èŠð´Aø¶. ñ«ôCò£ & މ®™, 8 êîMAîˆFù˜ Þ‰Fò˜èœ. Ýù£™, މ®™ °®«òPò ªõš«õÁ è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹

ð£Lb¾

120 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

ªñ£gSòv Þ‰Fò˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ bð£õO¬ò CøŠð£è ªè£‡ì£® õ¼A¡øù˜. 'ýK bð£õO' â¡Á ܬö‚°‹ ÞŠð‡®¬è¬ò Üõ˜èœ, ªî¡Q‰Fò º¬øŠð®«ò ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þ‰«î£«ùSò£ & Þƒ°œ÷ ð£L ð°FJ™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ 'bð£õO' HóCˆF ªðŸø¶. Þ„êñòˆF™  ð£LJ™ Þ¼Š«ð£«ñò£ù£™, Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ à혫õ ãŸð´‹. ܉î Ü÷¾‚° à¬ì, àí¾, ªè£‡ì£†ì‹ â™ô£‹ Þ‰Fò bð£õOò£è«õ Þ¼‚°‹.

CƒèŠÌ˜ &  º¿õ¶‹ Mö£‚ «è£ô‹ ̇®¼‚°‹ Þ‰ï£O™, '°†® Þ‰Fò£' â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ªêóƒÃ¡ ꣬ôŠ ð°FJ™, bð£õO ªè£‡ì£†ìˆF¡ ñA›„CJ¡ ♬ô‚«è ªê¡Á Mìô£‹. Ýù£½‹ Þƒ«è å«ó å¼ «õÁð£´î£¡! Ý‹, ð†ì£²èÀ‚° î¬ì (ñ£²‚ 膴Šð£´ è£óíñ£è) MFˆF¼Šð, õ£í «õ®‚¬èè÷£™ ñ†´«ñ bð£õO ªü£L‚°‹. îIöèˆF™

Þ¼Šð¶ «ð£¡«ø ð™«õÁ «è£J™è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ މ®™, bð£õO¬òªò£†® ܃ªè™ô£‹ M«êû ̬üèÀ‹ ªêŒòŠð´A¡øù. ªî¡ ÝŠHK‚è£ & Þƒ° Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ °®ªðò˜‰îõ˜èœ Iè ÜFè‹. 60 êîMA‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ Þ‰¶ ñîˆFù˜. Þîù£«ô«ò, Þ‰Fò£M™ ªè£´‚èŠð´‹ Ü«î º‚Aòˆ¶õ‹, ªî¡ ÝŠHK‚è£M½‹ bð£õO‚° ªè£´‚èŠð´Aø¶. ÝvF«óLò£ & å¼ ô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì Þ‰Fò˜èœ õC‚°‹ ÝvF«óLò£M™, bð£õO å¼ º‚AòŠ ð‡®¬èò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‰Fò ð£ó‹ðKòð® ªêŒòŠð´‹ bð£õO ̬ü‚°ˆ «î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ Þƒ° A¬ìŠð¶ êŸÁ ÜK¶. Ýù£½‹ ïiù º¬øJ™ ªè£‡ì£ìŠð´õ ñA›„C‚°‚ °¬ø«õJ™¬ô. ÞƒAô£‰¶ & Þ‰Fò˜èœ ÜFè â‡E‚¬èJ™ õC‚°‹ ÞƒAô£‰F™, ܬùˆ¶Š ð‡®¬è èO½‹ ôõ¶«ð£¡«ø bð£õO Mö£¬õ»‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þ‰ï¡ù£O™ Þ‰Fò ð£ó‹ðKò à¬ìè¬÷ ÜE‰¶ªè£‡´, îƒèœ ð°FèO½œ÷ ôwI «è£J½‚° ñ‚èœ ªê¡Á õ¼õ£˜èœ. ô‡ìQ™ 2007‹ ݇®™ 30 ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†«ì£˜ «ñ™ èô‰¶ ªè£‡ì ñ£ªð¼‹ bð£õO ªè£‡ì£†ìˆF™ «ñò˜ ªè¡ LMƒvì¡, bð£õO ô‡ìQ½œ÷ ܬùõ¼‚°ñ£ù ªð£¶ ªè£‡ì£†ì‹ â¡Á ÜPMˆî¶ °PŠHìˆî‚è¶. ܪñK‚è£ & Þ‰Fò˜èO¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î èÀ‹ H¡ðŸø «õ‡´‹ â¡ø M¬ö¾ ªè£‡ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ܪñK‚è˜èœ. Þƒ° õC‚°‹ Þ‰Fò˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ðô¼‹ bð£õO¬ò Üî¡ ê£ó‹ ñ£ø£ñ™ ªè£‡ì£® õ¼A¡øù˜. Ýù£™, «îF ñ†´‹ ñ£Áðìô£‹. bð£õOŠ ð‡®¬è Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó àœ÷ â‰î‚ Aö¬ñJ™ õ‰î£½‹, ܶ‚° º‰¬îò Ü™ô¶ Ü´ˆî êQ Ü™ô¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. i´èO™ ð†ì£«ê£ Ü™ô¶ ñˆî£Š«ð£ ªè£Àˆî Üóê£ƒè‹ ÜÂñFŠð¶ Þ™¬ô. (ܪñK‚è£M¡ ²î‰Fó  ñ†´‹ MFMô‚°). Ýù£™, Cô Þ‰Fò‚ «è£J™èO™ å¼ °PŠH†ì

†KQ죆

ô‡ì¡ Þìˆ¬îŠ ªðKò °Nò£è„ ªêŒ¶, ²ŸP½‹ î´Š¹Š «ð£†´ ¬õ‚A¡øù˜. bð£õO‚ ªè£‡ì£†ìˆF¡ «ð£¶, «è£JL«ô«ò ð†ì£², ñˆî£Š¹ MŸA¡øù˜. ïñ‚°Š H®ˆîñ£ùõŸ¬ø õ£ƒA‚ °PŠH†ì ÞìˆF™, °Pˆî «ïóˆF™ ñ†´«ñ ªõ®‚èô£‹. Ü«ïèñ£Œ Þó¾ 7 ñE ºî™ 8 Ü™ô¶ 8-.30 ñE‚°œ÷£è ªõ®ˆ¶ ñAöô£‹.

& ï.ðóE°ñ£˜

ïõ‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

121

Ý

b˜ˆî ñA¬ñ

ôò õN𣆴 º¬øèO™ Hóê£îñ£è ¹Qîˆ b˜ˆî‹ õöƒ°õ¶‹ å¡Á. ¬õíõ F¼ˆîôƒèO™ õöƒ°‹ ¶÷C b˜ˆî‹ óˆîˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒõ¶ì¡, àìL™ Hó£íê‚F ñŸÁ‹ «ï£ªòF˜Š¹ ê‚F¬ò ÜFèKˆ¶ àì¬ô õ½Šð´ˆ¶A¡ø¶.

Cô ¬êõˆ F¼ˆîôƒèO™ õöƒèŠð´‹ M™õb˜ˆî‹ °¡ñ‹, õJŸÁ‚è´Š¹, «ñèõ£», °ì™¹‡ ÝAòõŸ¬ø c‚°Aø¶. Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù è£ôˆF™ A«ó‚è ´ «îõ£ôòƒèO™ ¶÷C èô‰î ¹Qî c˜ ñ‚èÀ‚° b˜ˆîñ£è MG«ò£A‚èŠð†ìî£è õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èœ è£íŠð´A¡øù. ¶÷C b˜ˆî‹, ²õ£êˆFŸ° Cø‰î ¹ˆ¶í˜„C . ªð¼ñ£œ «è£JL™ õöƒèŠð´‹ ¶÷C áPò c¬ó à†ªè£‡´ õ‰î£™ Þîò«ï£Œèœ °íñ£õ¶ì¡ Þîòº‹ õL¬ñ ªðÁ‹. ‘ýK ð‚F ²«î£ò‹’ â‹ ËL™ ¶÷CJ¡ ñA¬ñ MKõ£è ªê£™ôŠð†´œ÷¶. ¶÷C Þ¬ôJ¡ ¸QJ™ ºè‹, ñˆFJ™ F¼ñ£½‹, Ü®J™ Cõ‹ ñŸ¬øò ð°FèO™ ð¡Q¼ ÝFˆò˜èÀ‹, ðF«ù£¼ ¼ˆFó˜èÀ‹, ↴ õ²‚èÀ‹, Þ¼ ÜvMQ «îõ˜èÀ‹ ⿉î¼OJ¼Šðî£è‚ ÃøŠð†´œ÷¶. ãô‚裌, ôõƒè‹, õ£™I÷°, ü£FðˆFK, ð„¬ê‚èŸÌó‹ ÝAòõŸP™ ºî™ ¬è õ¬è‚° å¼ ðƒ°‹, ð„¬ê‚èŸÌó‹ 裙 ðƒ°‹ «ê˜‚è«õ‡´‹. ºî™ ¬è»‹ àô˜ˆF Þ®ˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£‡´ H¡ ܈¶ì¡ ð„¬ê‚èŸÌóˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ Þ®ˆ¶, ï™ô c¼ì¡ èô‰¶ ªè£œAø£˜èœ. Hø° î£Ió à«ô£èˆî£ô£ù ð£ˆFóˆF™ «êIˆ¶ ªð¼ñ£œ

122 ÝùIèñ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2013

«è£JL™ Hóê£îñ£è õöƒ°Aø£˜èœ. Þ‰î b˜ˆîŠªð£®¬ò Í¡Á Mó™ Ü÷¾ (ˆKè´Šóñ£í‹) â´ˆ¶ å¼ î£Ió ð£ˆFóˆF™ î‡aK™ èô‰¶ ºî™ï£œ Þó¾ ¬õˆ¶ ñÁï £ œ è£ ¬ ô ªõ Á‹ õ JŸ P™ Ì ¬ ü º®‰î¾ì¡ ܼ‰î, êèô «ï£ŒèÀ‹ cƒ°‹ â¡ð£˜èœ. è‡ «ï£Œèœ, ï󋹈î÷˜„C, ²õ£êè£ê‹ cƒ°‹. óˆî‹ ²ˆFò£°‹. Hˆî «ó£èƒèœ, õ£‰F, î¬ô²Ÿø™, ñò‚è‹, õ£Œ‚èꊹ, Í„ê¬ìŠ¹, õJŸÁõL, èN„ê™, ñ£˜¹õL, ñ£ó¬ìŠ¹ «ð£¡ø¬õ Mô°‹. ¶÷C b˜ˆî‹ è‡aó™, ñ‡aó™ «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ªð¼ñ¼‰î£è M÷ƒ°Aø¶. ¶÷C b˜ˆîˆF™ àœ÷ ð„¬ê‚ èŸÌó‹ ÜeHò£Rv â‹ õJŸÁ «ï£JL¼‰¶‹, õ£™I÷° êOˆ ªî£‰îóML¼‰¶‹ Gõ£óí‹ ÜO‚°‹. ܉÷ò 輈î¬ì ê£îùñ£è¾‹ ¶÷C b˜ˆî‹ M÷ƒA»œ÷¶! ¶÷C c˜, 胬è c¼‚°„ êññ£è è¼îŠð´Aø¶. ªð¼ñ£œ «è£J½‚°‹, F¼ñ¬ô‚°‹ ªê™ô Þòô£î Ü¡ð˜èœ 裌‰î ¶÷C î÷‹ å¡Á A¬ìˆî£™ Ãì ܬî å¼ î£Ió A‡íˆF™ «ð£†´ ÜF™ î‡a˜ áŸP i†®¡ ï´«õ ªñ¿° «è£ô‹ «ð£†´ Üî¡ ¬ñòˆF™ ¬õˆ¶ å¼ á¶õˆF¬ò ãŸP ↴ ²ŸÁ ²ŸP õ‰¶ 嚪õ£¼ ²ŸP¡ «ð£¶‹ Ôæ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£òÕ â‹ ñ‰Fóˆ¬î ²ŸP ܉î c¬ó à‡´ i†®½œ«÷£˜‚°‹ Hóê£îñ£è ÜOˆ¶ õ‰î£™ ªð¼ñ£œ «è£J™ ªê¡Á õNð†ì ðô‹ A†´‹ â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚°.

& vè‰î£