Aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£, ï.ðóE°ñ£˜, ².Þê‚Aºˆ¶ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡, ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹, Ü.¶¬óó£x Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

M¬÷-ò£†-´‚-°Š H¡?

¶- ó ƒè (ªêv) M¬÷- ò £†- ® ™ Þó‡´ ÜE-èœ & èÁŠ¹, ªõœ¬÷. Þó‡-®½ - ‹ êñ- ñ £ù àÁŠ- H - ù ˜- è œ. Üõ˜- è À‚° êñ- ñ £ù ðî- M - è œ, ïè- ¼ ‹ ê½- ¬ è- è œ, âF-K¬ò ªõ†-®„ ê£Œ‚-°‹ õ£ŒŠ-¹-èœ. ó£ü£, ó£E, ñ‰-FK - è - œ, °F-¬óŠ-ð¬ì, ò£¬ùŠ-ð¬ì, «ð£˜ ió˜-èœ â¡Á ðô ªð£ÁŠ-¹è - œ «ñŸ-ªè£‡-ìõ - ˜èœ, îQˆ-îQ - «ò Þ¼ ÜE-èÀ‚-°‹. åš-ªõ£¼ ðî-MJ - ù - ¼ - ‚-°‹ îQˆ-îQ ñFŠ-¹è - œ& Ã´-î-ô£-è«õ£, °¬ø„-ê-ô£-è«õ£. è†-ì‹ è†-ì-ñ£è ïè˜‰¶ ªê™-õ¶ - ‹, å«ó-ò® - ò - £è âFK «è£†-¬ì‚-°œ ð£»‹ «õè-º‹ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ‹. «ð£†-®-J™ å¼ îóŠ¹ ñ¡-ù˜ i›-õ¬î å†® Ü™-ô¶ Üõ˜ îŠ-H‚è Þò-ô£-îõ - £Á ºŸ-Á¬ - è-Jì - Š-ð†ì Hø°, âF˜ ÜE-Jù - ˜ ªõŸP ªðŸ-øî - £è ÜP-M‚-èŠð-´õ - £˜. â™-ô£‹ º®‰¶ M¬÷-ò£†¬ì Í†¬ì è†-´‹«ð£¶ â¡ù ÝA-ø¶? èÁŠ¹, ªõœ¬÷ «ðî-I™¬ô, ó£ü£, «êõ-è¡ â¡ø ð£°-ð£´ Þ™¬ô, â™-«ô£-¼‹ å«ó ªð†-®‚-°œ! Þ‰î êñˆ-¶õ - Š ªð†-®‚-°œ, â‰î ãŸ-øˆ î£›-¾‹ è£†ì Þò-ô£-ñ™ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å¡-ø£-èŠ ¹öƒ-°A - ø - £˜-èœ! àô-èª - ñ¡-Â‹ ï£ìè «ñ¬ì-J™ Üõ-óõ - ˜ ð£èˆ¬î ï®ˆ¶ º®ˆî Hø° Ü¬ù-õ¼ - «ñ ‘ï‹ õ£›-M™ è£í£ êñ-óê - ‹ àô£-¾‹ Þì’ˆFŸ° õ‰¶ «êó-«õ‡-®ò - ¶ î - £¡. Þ¶ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªîK‰î à‡¬ñ. Ýù£-½‹, ò£˜ Cø‰î ï®-è˜, ò£˜ õêF ÜF-è‹ â¡ø ²ò-ï-ôŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ Fù‹ Fù‹ ñù¬î »ˆî è÷-ñ£‚-A‚-ªè£‡´ õ¼-A« - ø£‹. Üî- ù £™ ñù‹ ªð£ø£¬ñ, ÜÅ¬ò â¡ø «ðK-¬ó„-ê-ô£-½‹, É²-è-÷£-½‹ ñ£ê-¬ì‰¶ °¡P ñ£Œ-Aø - ¶. ÞF-L¼ - ‰¶ M´-ðì - ˆ-î£¡ Fù-º‹ Þ¬ø õ - í - ‚-è‹ ªê½ˆ-î-«õ‡-®-ò¶ è†-ì£-ò-ñ£-A-ø¶. ï‹ àí˜-¾è-¬÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ ñ£ò‹ Gèö Ü¶ å¡«ø õN. õ£¿‹-«ð£«î êñ-óê - ‹ è£í ¬ - õ‚-°‹ ÜŸ-¹î õN.

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

Ü÷÷ Ü÷-÷è °¬ø-ò£¶ õöé-°ñ

Üþò F¼-F¬ò

ˆ-F¬ó ñ£î‹ Hø‚-Aø - ¶ â¡-ø¾ - ì - ¡ ï‹ Ü¬ù-õK - ¡ G¬ù-MŸ-°‹ õ¼-õ¶ Üþò F¼-F¬ò. Ü¶-¾‹ èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è÷ - £è bð£-õO - ‚° Þ¬í-ò£-èŠ ªð‡-è÷ - £™ «ðêŠ-ð´ - ‹ ªð£¡-ù£œ. ï¬è‚-è¬ì ÜF-ð˜-èO¡ F¼-Mö£ ï£œ Þ¶. ã¬ö, ðí‚- è £- ó ¡ âù ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, îƒ-è÷ - £™ Þò¡ø °‡-´ñ - E îƒ-èñ - £-õ¶ õ£ƒ-AM - ì «õ‡-´‹ â¡ø è¼ˆ¶ îŸ- « ð£¶ ªõ°- õ £- è Š ðó- M - » œ- ÷ ¶. ÜŠ- ð ® â¡-ùî - £¡ CøŠ¹ Þ‰î Üþò F¼-F¬ - ò‚°? HóF õ¼-ì‹ Cˆ-F¬ó ñ£î‹ Üñ£-õ£¬ê èN‰î Í¡-ø£-õ¶ ï£œ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£œ õ¼‹. ‘þò‹’ â¡-ø£™ °¬ø¾, ‘Üþò‹’â¡-ø£™ °¬ø-M™-ô£î Ü™-ô¶ â¡-Á«ñ °¬ø- ò £î, â¡Á ªð£¼œ ªè£œ- ÷ - ô £‹. åš-ªõ£¼ »èˆ-F-½‹ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò

ï£œ Ýù¶ Iè-¾‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚A-ø¶. Hó‹ñ£ îù¶ ð¬ìŠ- ¹ ˆ ªî£N- ¬ ôˆ ¶õƒ-Aò - ¶ Þ‰î ï£O™-î£¡. Üþò F¼-F¬ò ï£O™ îù¶ ð¬ìŠ-¹ˆ ªî£N-¬ôˆ ¶õƒ-Aò Hó‹ñ£ â‰-î-M-î‚ °¬ø-»‹ Þ¡P ªî£ì˜‰¶ îù¶ ðE-¬ò„ ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ê‰-Fó- ¡ îù¶ 27 ñ¬ù-Mè - Àœ «ó£A-EJ - ¡ e¶ ñ†-´‹ bó£î è£î™ ªè£‡´ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ ¹ø‚-èE - ‚-Aø - £¡ â¡ø ¹è£-K¡ «ðK™ Üõ-ù¶ ñ£ñ-ù£˜ Ýù îþ-Q¡ ê£ðˆ-FŸ° àœ-÷£A «îŒ‰¶ «ð£A-ø£¡. Ü‰î G¬ô-J™ ê‰-F-ó¡ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù «ï£‚- A ˆ îõ- I - ¼ ‰¶ ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ªðŸø ï£œ Þ‰î Ü†-êò F¼-F¬ò.

Üþò F¼F¬ò&21.4.2015 ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ê‰-F-ó-Q¡ îõˆ-FŸ° ñA›‰î Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ‘Üþò’ â¡Á õó‹ Ü¼-O-ù£˜. îþ-Q¡ ê£ðˆ-î£™ «îŒ‰¶ õ‰-î£½‹ Þ¬ø- õ ¡ Ü¼- O ò Üþò â¡ø õóˆ-î£™ e‡- ´ ‹ ê‰- F - ó ¡ õ÷- ó ˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £¡ â¡- ð ¶ ¹ó£í è£ôˆ-¶‚ è¬î. Þz- õ £° °ô Þ÷- õ ó-ê¡ ðW-óî - Q - ¡ Mì£-ºò - Ÿ-C ò - £™ èƒ¬è ïF Ýè£-òˆ-FL-¼‰¶ ÌI‚° õ‰-î¶ Þ‰î Üþò F¼- F ¬ò ï£÷¡Á-î£¡. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó õŸ-ø£î põ ïF-ò£è èƒ¬è Hó-õ£-Aˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ð ¬î ï£‹ Güˆ-F™ è‡´ õ¼-A« - ø£‹. Üþò F¼-F¬ò ï£œ Ü¡Á ï‹ ð£óî ÌI‚° õ‰-î-î£™ Þ¡-ø-÷-¾‹ °¬ø- M ™- ô £- ñ ™ c˜- õ - ÷ ‹ Gó‹-Hò ï£ì£è ï‹ «îêˆ¬î èƒ-è£-«îM è£ˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. ¶K- « ò£- î - Q ¡ àˆ- î ó-M¡ «ðK™ Fªó-÷ð - F - J - ¡ ¶A¬ô ¶„-ê£-îù - ¡ àK-»‹«ð£¶ ‘è‡í£... c«ò âù‚° èF’ â¡Á î¡-¬ù„ êó-í-¬ì‰î Ü‰î Üð- ¬ ô- J ¡ ñ£ùˆ- ¬ î‚ è£‚è è‡-í¡ æ«ì£® õ¼A- ø £¡. Üõ¡ Ü¼- ÷ £™ ¹ì-¬õ-J¡ c÷‹ °¬ø-J™ô£-ñ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡-«ìJ-¼‚è, ¶A-½-Kˆî ¶„-ê£î- ù ¡ ñòƒA M¿‰- î - ¶ î£¡ I„-ê‹. Þš-õ£Á Fªó-÷ð-FJ - ¡ ñ£ù‹ è£‚è

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

è‡-í¡ ¹ì-¬õ¬ò Ü¼-O-ò¶ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£O™ â¡-Aø - ¶ ñè£-ð£-óî - ‹. F¼-ñ£™ îù¶ ðˆ¶ Üõ-î£-óƒ-èO™ å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ Üõ-î£-óñ - £è õ£›‰¶ è£†-®ò - ¶ ¶õ£-ðó- » - è - ˆ-F™. ðô-ó£-ñ¡ Ýè-¾‹, è‡-í¡ Ýè-¾‹ ò¶-°ô ê«è£-îó- ˜-è÷ - £è, «è£ê‹-óþ - ¬í â¡-ð¶ Iè-¾‹ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£-î¶ â¡-ð¬î Þš-¾ô - A - Ÿ° â´ˆ-¶‚ è£†-®ù - ˜. ð²‚-è¬÷ ðó£-ñ-Kˆ-î£™ °¬ø-J™-ô£î ªê™-õ‹ G¬ø‰-F-¼‚-°‹ â¡-ð¬î àô-AŸ° àí˜ˆ-Fò ðô-ó£-ñ¡ Hø‰-î¶ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò Ü¡-Áî - £¡. ð£‡-ì-õ˜-èœ õù-õ£-ê‹ ªêŒî è£ôˆ-F™ è£†-®-Q™ àí¾ ê¬ñ‚è Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†-ì£œ Fªó-÷ð - F. dñ-Â‚° àí¾ ê¬ñ‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Ü™ô, îƒ-è¬÷ ï£® õ¼‹ ºQ-õ˜-èÀ‚-°‹, KS-èÀ‚-°‹ °¬ø-J¡P Üº¶ ð¬ì‚è Þò-ô£¶ «ð£A-ø«î â¡Á ñù‹ õ¼‰-Fù - £œ. ªêŒ-õî - P - ò - £¶ F¬èˆî Fªó-÷ð - F ÅKò ðè-õ£¬ù G¬ùˆ¶ õN-ð†-ì£œ. Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F™ õ¼‹ õ÷˜-H¬ø F¼-F¬ò ï£O™ Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£î Üþò ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Fªó-÷ð - F - ‚° õöƒA ÝY˜-õF - ˆ-î£˜ ÅKò ðè-õ£¡. °¬ø-J¡P àí-M¬ù õöƒè õ™-ô¶ â¡-ðî - £™ ÜîŸ° Üþò ð£ˆ-Fó- ‹ â¡ø ªðò˜ õ‰-î¶. Þªî™-ô£‹ êK, îƒè ï¬è õ£ƒA ¬õŠ-ðî - Ÿ-°‹, Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£À‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹? ªê™-õˆ-FŸ° ÜF-ðF - ò - £ù °«ð-ó¡ ºî¡-º-î-L™ ñè£-ôz-I-J-ì‹ Þ¼‰¶ ªê™-õˆ-¬îŠ ªðŸø ï£œ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£œ. ªê™-õˆ-F¬ù ð£¶-è£ˆ¶, ªð¼‚-°‹ ªð£ÁŠ-H¬ù ñè£-ôzI î£ò£-Kì - ‹ Üþò F¼-F¬ò ï£O™ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ìî - £™ °«ð-óQ - ¡ Aìƒ-AQ - ™ ªê™-õ‹ â¡-ð¶ Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£-ñ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ïñ¶ ï‹-H‚¬è. Þ¶ ñ†- ´ - ñ ™ô, õÁ- ¬ ñ- J ™ õ£®ò °«ê- ô ˜ îù¶ ð£™ò C«ï-Aî - Â - ‹, ¶õ£-ó¬ - è-J¡ Üó-êÂ - ñ - £ù ÿA¼w-í¬ù ê‰-F‚-è„ ªê¡-ø« - ð£¶ îù¶ ñ¬ùM ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-Hò Üõ™ Í†-¬ì¬ò è‡-íQ - ì - ‹ ªè£´‚-è£-ñ™ îòƒA GŸè, ¹K‰¶ ªè£‡ì è‡-í¡ °«ê-ôQ - ¡ ¬èJ™ Þ¼‰î Üõ¬ô õ£ƒA õ£J™ «ð£†´ ‘Üþò’ â¡Á õ£Œ Fø‰¶ Ü¼-Où - £¡. ñÁ èí«ñ ²î£ñ£ â¡-Aø °«ê-ôQ - ¡ °®¬ê ñ£ì ñ£O-¬è-ò£è ñ£P-ò-«î£´ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ Üõ-ù¶ Þ™-ôˆ-F™ ªê™-õº - ‹ G¬ø‰-î¶. Þš-õ£Á è‡-í¡ îù¶ õ£Œ Fø‰¶ ‘Üþò’ â¡Á Ü¼-Oò - ¶ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£O™. Þ‰î èL-»è - ˆ-F™ â†-ì£‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£›‰î ÝF êƒ-èó- ˜ îù‚° ªï™-L‚-èQ - ¬ò H†-¬ê-J†ì ã¬öŠ ªð‡-ñE - J - ¡ ¶ò˜¶-¬ì‚è èù-èî - £ó£ v«î£ˆ-ó‹ ð¬ìˆ¶ ñè£-ô†-²I - J - ¡ Ü¼-Où - £™ Ü‰-îŠ ªð‡-ñE - J - ¡ Þ™-ôˆ-F™ ªê™-õˆ¬î G¬ø-ò„ ªêŒ-î¶ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£O™. èù-è‹ â¡-ø£™ îƒ-è‹ â¡Á ªð£¼œ. î£¬ó â¡-ø£™ Mì£-ñ™ ªð£N-õ¶. Þš-õ£Á îƒ-èˆ¬î Mì£-ñ™ ªð£N- ò „ ªêŒ- » ‹ ê‚F ð¬ìˆî èù- è - î £ó£ v«î£ˆ- ó ˆ¬î êƒ-èó- ˜ ÞòŸ-Pò - ¶ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£O™ â¡-ðî - £™ Þ‰î ï£÷£-ù¶ îƒ-èˆ-FŸ° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼‹ ï£÷£è Ü¬ñ‰-¶M - †-ì¶. Üþò F¼- F ¬ò â¡- ø - ¶ ‹ îƒ- è ˆ- F ¬ù ñ†- ´ ‹ G¬ù- M ™ ªè£œ-À‹ ï£‹ «ñŸ-ªê£¡ù è¬î-èO™ Þ¼‰¶ º‚-Aò - ñ - £ù å¼ Mû-òˆ¬î èŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñø‰-¶M - ´ - A - « - ø£‹. Üþò F¼-F¬ò ï£O™ ªê™-õ‹ «ê¼‹ â¡-ð¬î ñ†-´‹ ¹K‰-¶ª - è£œ-À‹ ï‹-ñ£™ Þ‰-î‚ è¬î-èO™ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ÷ à†-è¼ - ˆ-F¬ù ÜP‰-¶ª - è£œ÷ Þò-ôM™¬ô. îù¶ i†-®Q - ™ H†-¬ê-J´ - õ - î - Ÿ° â¶-¾‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ‘ðõF H†-ê£‰-«îU’ â¡Á õ£ê-L™ õ‰¶ GŸ-°‹ êƒ-èó- Â - ‚° Ü‰î ã¬öŠ ªð‡- ñ E î¡- ù £™ Þò¡ø ªï™- L ‚- è - Q ¬ò âš- M î îò‚-èº - ‹ Þ¡P H†-¬ê-J†-ì£œ. è‡-íÂ - ‚° ªè£´Š-ðî - Ÿ° â¶-¾‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ î¡-ù£™ Þò¡ø Üõ-¬ô-»‹ ªõ™-ôˆ-¬î-»‹ èô‰¶ îù¶ èí-õQ - ì - ‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-Hù - £œ ã¬ö °«ê-ôQ - ¡ ñ¬ùM. õù-õ£-ê‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Ãì Ü‰î èw-ìñ - £ù Åö-L½ - ‹ îƒ-è¬÷ ï£® õ¼‹ KS-èÀ‹, ºQ-õ˜-èÀ‹ õJ-ø£ó à‡í «õ‡-´‹, Üõ˜-èœ ðC-J-¬ùŠ «ð£‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è ÅKò ðè-õ£-Qì - I - ¼ - ‰¶ Üþò ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ì£œ Fªó-÷ð - F. Ýè, Üþò F¼-F¬ò ï£O™ Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° Ü¡-ùI - ì «õ‡-´‹ â¡-ð«î Þƒ° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø - ¶. Þ¬ø‚-A¡ø

áŸ-Áî - £¡ ²ó‚-°‹. ï£‹ ÜœO ÜœO ªè£´ˆ- î £™- î £¡ ï‹ i†-®Q - ™ Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£î ªê™-õ‹ «ê¼‹ â¡-ð«î Üþò F¼- F ¬ò ï£O™ ï£‹ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - î - £-°‹. «ü£F-ìM - ò - ™ gF-ò£è Ýó£Œ‰ -î£™ ïõA-ó-ýƒ-èO™ ï‹ è‡èÀ‚-°ˆ ªîK-A¡ø ÅK-ò-Â‹, ê‰-F-ó-Â‹ å«ó «ïóˆ-F™ à„ê ðôˆ-¶-ì¡ ê…-ê-K‚-°‹ è£ô«ñ Üþò F¼-F¬ò ï£œ. Üî£-õ¶, ÅK- ò ¡ îù¶ à„ê ó£- C - ò £ù «ñûˆ- F - ½ ‹, ê‰- F - ó ¡ îù¶ à„ê ó£- C - ò £ù Kû- ð ˆ- F - ½ ‹ Üñ˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ è£ô«ñ Ü- þ ò F¼-F¬ò ï£œ Ý°‹. ÅK-òÂ - ‹, ê‰-Fó- Â - ‹-î£¡ ïñ‚° àí-M¬ù ÜO‚-°‹ «è£œ-èœ. c˜ õ÷ˆ- F - ¬ ùˆ î¼- õ ¶ ê‰- F - ó ¡. ÅK- ò - Q ¡ Ü¼-O™-ô£-M†-ì£™ ðJ˜-èœ M¬÷-ò£¶. ÅK-ò¡, ê‰-Fó- Q - ¡ ÝC-Jù - £™-î£¡ ðJ˜-èœ M¬÷-A¡øù. °¬ø-M¡P õJÁ G¬øò ê£Š-H´ - A - « - ø£‹. Üõ˜- è œ à„ê õL- ¬ ñ- « ò£´ ê…- ê - K ‚- ° ‹ è£ôˆ-F™ Ü¡-ù-î£-ùˆ-F-¬ù„ ªêŒ-«î£-«ñò£-ù£™ Ü¡-ùˆ-FŸ° â¡-Á«ñ ð…-ê‹ õó£¶. îƒ-èˆ¬î ï‹-ñ£™ ê£Š-H-ì-º-®-ò£¶. âš-õ-÷-¾ -î£¡ îƒè ï¬è-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-î£-½‹, îMˆî õ£Œ‚-°ˆ î‡-a˜ «õ‡-´‹. î£èˆ-¬îˆ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ðõ - Q - ì - ‹-î£¡ îƒ-èº - ‹ «ê¼‹. â™- ô £- õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ «ñô£è Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡

H†-ê£-ì-ù˜ Ýè Ü¬ô‰-î-«ð£¶ Üõ- ¼ ‚° H„- ¬ ê- J ì, Ü¡- ¬ ù - ò £- ù - õœ Ü¡- ù - Ì - ó - E- ò £è õ®ªõ-´ˆ¶ õ‰-î-¶‹ Þ‰î Üþò F¼-F¬ò ï£O™ â¡Á Cõ-¹ó- £-í‹ ªê£™-A-ø¶. ñèˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î Þ‰î ï¡-ù£-O™ ï¬è-èœ õ£ƒA «ê˜ˆ¶ ¬õŠ-ð¶ ñ†-´‹ ï‹ «ï£‚è- ñ £- A - M - ì ‚ Ãì£¶.. Üþò F¼-F¬ò â¡-ø£™ Ü¡-ù-î£-ù‹ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. (°PŠ-ð£è ï¬è‚-è¬ì ÜF-ð˜-èœ Üþò F¼-F¬ò ï£O™ Ü¡- ù - î £- ù ‹ ªêŒ- õ - î ¡ Íô‹ «ñ¡-«ñ-½‹ îƒ-èœ Mò£-ð£-ó‹ Cø‚-è‚ è£‡-ð£˜-èœ. ï¬è õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° õ¼‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚-°‚ Ãì îƒ-è÷ - £™ Þò¡ø àí-M¬ù ÜO‚-èô - £‹. Mò£-ð£-ó‹ ªð¼-°õ - «î£´ õJÁ G¬ø-»‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õ£›ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ªðø-ô£‹.) Þ‰î ï£O™ â‰î å¼ è£K-òˆ-¬î„ ªêŒ-î£-½‹ Ü¶ è£ô-ªñ™-ô£‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Üþò F¼-F¬ - ò-J¡ ªð¼-¬ñ-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Ü‰î ï£O™ Ýî-óõ - Ÿø ºF-òõ - ˜-èœ, Üï£-¬î‚ °ö‰-¬î-èœ, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èœ ÝA-«ò£˜‚° ï‹-ñ£™ Þò¡ø Ü¡- ù - î £- ù ˆ- F - ¬ ù- » ‹, ªð£¼- À - î M-¬ò-»‹ ªêŒ-«õ£‹. îƒ-è‹ ñ£ˆ-F-ó-ñ™ô, â™- ô £- M - î - ñ £ù õ÷ƒ- è À‹ Üœ÷ Üœ- ÷ ‚ °¬ø-ò£î Ü÷-MŸ° ï‹ õ£›-MQ - ™ õ‰¶ «ê¼‹ â¡-ðF - ™ âš-Mî äò-º‹ Þ™¬ô. •

è£ñ£VJ¡ è¼¬í ªðŸ«ø¡ ñFŠHŸ°Kò F¼ñF.W¶ õ£†v Üõ˜èÀ‚°, â¡ ªðò˜ Cõè£I & àƒè¬÷ ï£¡ 2013 Ü‚«ì£ð˜ 2‹ «îF ê‰Fˆ«î¡. â¡Â¬ìò ñèœ ²vIî£MŸ° 20 õò¶ ÝA»‹ ð¼õñ¬ìò£ñ™ Þ¼‰î¬î ªê£¡«ù¡. ÜîŸ° º¡ ðô ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ ê‰Fˆ«î¡. ÜF™ ðò¡ å¡Á‹ Þ™¬ô, â¡Á‹ ÃP«ù¡. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ â¡ ñèO¡ ü£îèˆ¬î Hóê¡ù‹ Íô‹ ð£˜ˆ¶ ðKè£óˆ¬î âƒèOì‹ ÃPm˜èœ. âœÀ Hœ¬÷ò£¬ó H®ˆ¶ ï¡ø£è Ì¬üªêŒ¶ °PŠH†ì ï£O™ e¡èœ îõ¿‹ °÷ˆF™ è¬ó‚è ªê£¡m˜èœ. Hø° Ü¼è£¬ñJ½œ÷ «è£JL™ Ü‹ñÂ‚° °ƒ°ñ Ü˜„ê¬ù ªêŒò ªê£¡m˜èœ. ‘¬î Ü™ô¶ ðƒ°Q ñ£îˆFŸ°œ àƒèO¡ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹’ â¡Á ÃPm˜èœ. Ü«î«ð£™ â¡Â¬ìò ñèœ ¬õ°‡ì ãè£îCò¡Á ð¼õñ¬ì‰¶ M†ì£œ. ÞîŸ° àƒèÀ‚° I‚è ï¡P. Cõè£I & (ªî¡ ÝŸè£´)

è†ìí‹ (å¼ °´‹ðˆFŸ°) Ï.500/& ªî£ì˜¹ ªè£œè: º¡ ÜÂñF ªðø è£¬ô 7 ºî™ 8 ñE‚°œ 98845 12895 / 98846 12895 98848 12895 / 98849 12895

Kamakshe Upasakhi

Dr. Geetu Watts (Prasanna Jodhidar) 9-A, ¶÷C è£˜ì¡, ê‰î£ù YQõ£êªð¼ñ£œ «è£J™ ªî¼, (Near Golden Flats Signal) ºèŠ«ð˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù & 600 037. Fƒèœ ºî™ êQ‚Aö¬ñ õ¬ó 10.00 am to 1.30 pm

Dr. W¶ õ£†v Üõ˜è¬÷ ãŠó™ ñ£î‹ 19‹ «îFJ™

è£¬ô 10 ºî™ ñ£¬ô 4 ñE õ¬ó F¼„CJ™ ê‰F‚èô£‹.

ð£˜ «ð£Ÿ-Á‹

ðƒ-è£¼ Ü®-è-÷£-K¡ «ñ

ðõ-÷-Mö£ ¬õð-õ‹

™-ñ¼ - õ - ˆ-É˜ Ý¡-Iè - ° - ¼ Ü¼œ-F¼. ðƒ-è£¼ Ü®-è-÷£-K¡ Hø‰î ï£œ ñ£˜„ 3‹ «îF Üõ-¼¬ - ìò 75 õò¶ ðõ- ÷ - M ö£ Ý‡- ì £è ªî£ìƒ- A - ò ¶. Ü´ˆî Ý‡´ 2016 ñ£˜„ 3 õ¬ó-Jô - £ù Þ‰î Ý‡¬ì Iè-¾‹ CøŠ-ð£è ªêš-õ£¬ì ð‚-î˜-èœ ªè£‡-ì£-´A-ø£˜-èœ. Ü¼œ-F¼ ðƒ-è£¼ Ü®-è÷ - £˜ ñ¼-õˆ-ÉK - ½ - ‹, «õÖ˜ ñ£õ†-ì‹ èô-¬õ-J½ - ‹, GÁ-Mò 15 è™M GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ å¡-P¬ - í‰¶ èô-¬õ-J™ 9&2&15 Ü¡Á ïìˆ-Fò å¼ ñ£ªð-¼‹ «ñ¬ì Gè›„-C»-ì¡ ðõ-÷M - ö£ Gè›„-Cè - œ ªî£ìƒ-Aù. «ñ™-ñ-¼-õˆ-É-K™ ï¬ì-ªð-Á‹ ðõ-÷-Mö£ ¶õ‚è Gè›„-Cè - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ð™-«õÁ ñ£Gôƒ-èO-½‹, ð™-«õÁ ñ£õ†-ìƒ-èO-½‹

«ñ™ñ¼õˆÉ˜

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Ï.5 «è£®‚- ° ‹ ÜF- è - ñ £ù Ü÷- M ™ ðô ðò-ù£-Oè - À‚° ð™-«õÁ ñ‚-èœ ïôˆ-F†-ìŠð-Eè - œ Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðø àœ-÷ù. Þ‰-îŠ ðõ÷ Mö£ Ý‡-®™ ÞòŸ-¬è¬ò «ïC‚- ° ‹ Mî- ñ £è 75000 ñó‚- è ¡- Á - è œ ïì F†-ìI - ì - Š-ð†-´œ-÷¶. «õÖ˜ ñ£õ†-ì‹ èô-¬õ-J™ àœ÷ ÝF-ðó- £-ê‚F Mõ-ê£-ò‚ è™-ÖK - J - ¡ ê£˜-ð£è 75 ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ ÍL-¬èŠ ð‡¬í Ü¬ñ‚-èŠ-ðì àœ-÷¶ - ‹, ÞòŸ¬è Mõ-ê£ò ê£°-ð® ï¬ì-ªðø àœ-÷¶‹ Þƒ«è °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Mö£ ãŸ- ð £- ´ - è ¬÷ «ñ™- ñ - ¼ - õ ˆ- É ˜ ÝF-ðó- £-ê‚F Ý¡-Iè Þò‚-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ F¼-ñF ô†-²I ðƒ-è£¼ Ü®-è÷ - £˜ º¡-Q¬ - ô J½‹, ðõ÷ Mö£‚ °¿ˆî¬ôõ˜ ã.«è.ªõƒ-Aì - ê - £I î¬ô-¬ñ-J½ - ‹, «êô‹, ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ìˆ î¬ô-õ˜-èœ º¬ø«ò ê‰- F - ó - « ñ£- è ¡, è«í- ê ¡ ªð£ÁŠ- H - ½ ‹ ÝF-ðó- £-ê‚F ñ¡-øˆ ªî£‡-ì˜-èœ CøŠ-ð£-è„ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ñ‚-èœ ïôŠ-ðE - è - O™ õöƒ-èŠ-ðì àœ÷ Cô ªð£¼†-èœ: 1. è™M: ðœ-Oè - À‚° «ñ¬ê, ï£Ÿ-è£-Lè - œ, è¼‹-ðô - ¬ - è-èœ, I¡-è£Ÿ-ø£-®è - œ, ªð£¶ ÜP¬õ õ÷˜‚-°‹ ¹ˆ-î-èƒ-èœ, ñ®‚è-EQ - è - œ, Ü„-²‚-è¼ - M - è - œ, åL-ªð-¼‚-Aèœ, Þ¼‹¹ d«ó£‚- è œ, M…- ë £ù

ÝŒ-¾‚-è¼ - M - è - œ, «ð£˜-ªõ™ Þò‰-Fó- Š ð‹-¹è - œ, °®-c˜ˆ-ªî£†-®è - œ, èN-õ¬ - ø-èœ «ñ½‹ ðô. 2. Mõ-ê£-ò‹: ñ¼‰¶ ªîOŠ-ð£¡ ¬è‚-è-¼-M-èœ, M¬ê‚-è-¼-M-èœ, ã˜‚-è-ôŠ-¬ð-èœ, ªî¡-ùƒ -è¡-Á-èœ, ñ£´-èœ ñŸ-Á‹ è¡-Á-èœ, c˜-G¬ô «î‚-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ ðô. 3. ²è£-î£-ó‹: è£¶-«è†-°‹ è¼-Mè - œ, àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚ è¼-M-èœ, °®-c˜ ²ˆ-F-è-KŠ¹ è¼-M-èœ, ¹Fò èN-õ¬ - ø-èœ è†-´î - ™, Þóˆî Ü¿ˆ-î‹ «ê£F‚-°‹ è¼-M-èœ, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ «ï£ò£-O-èœ è£ˆ- F - ¼ Š¹ Ü¬ø- è œ ñŸ- Á ‹ ï£Ÿ- è £- L - è œ Ü¬ñˆ-î™, Ý‹-¹ô - ¡v õ‡-®è - œ, âõ˜-C™-õ˜ ê£Š-ð£†´ î†-´è - œ ñŸ-Á‹ ê¬ñ-ò™ ê£ñ£¡-èœ ñŸ-Á‹ ðô.

4. õ£›-õ£-î£-ó‹: Ý†«ì£ K‚-û£‚-èœ, ÝM¡

5. ð‡-ð£´: Ü¬ùˆ¶ õò-¶Š HK-Mù - ¼ - ‚-°ñ - £ù

ð£™ Ìˆ-¶-èœ, ªêòŸ¬è Ýð-ó-í‚-èŸ-èœ à¼-õ£‚-°‹ è¼-M-èœ, èE-Q-èœ ñŸ-Á‹ Üî¡ ðò¡-ð£†´ àð-è-ó-íƒ-èœ, °O˜ ê - £-îù - Š-ªð†-®è - œ, êô-¬õŠ-ªð†-®è - œ, °O˜ á†-ìŠ-ð´ - ‹ êõŠ-ªð†-®è - œ, ¬îò™ Þò‰-Fóƒ- è œ, «ðŠ- ð ˜- è œ, â‹Š- ó £Œ- ì K ºî- L ò CøŠ¹ ¬îò™ Þò‰-F-óƒ-èœ, e¡-H-®‚-°‹ õ¬ô-èœ, Þ†L ªè£Š-ð-¬ó-èœ, 15 L†-ì˜ ñ£õ- ¬ ó‚- ° ‹ Þò‰- F - ó ƒ- è œ, «ðŠ- ð ˜- è œ «è£Š-¬ð-èœ ªêŒ-»‹ Þò‰-Fó- ƒ-èœ, ªð†-®‚è-¬ì-èœ, ªüó£‚v ïè™ Þò‰-F-óƒ-èœ, Í¡Á ê‚-èó, Þó‡´ ê‚-èó îœ-Àõ - ‡-®è - œ ñŸ-Á‹ ðô.

àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚ è¼-Mè - œ, è£™-ð‰¶, ¬èŠ-ð‰¶ ºî™ AK‚- ª è† ñ†- ¬ ì- è œ, ð‰- ¶ - è œ õ¬ó-Jô - £ù ðŸ-ðô M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-èœ, CÁ-°ö - ‰-¬î-èœ ðœ-Oè - œ ñŸ-Á‹ ð£¶-è£Š¹ ¬ñòƒ-èO™ ÜP-M-ò™ ê£˜‰î ðô M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ ðô. 6. êÍ-èM - ò - ™: «ð¼‰¶ GöŸ-°¬ - ì-èœ Ü¬ñˆ-î™, ²Ÿ-Á„-²-õ˜ Ü¬ñˆ-î™, 5 L†-ì˜ ê¬ñ-ò™ °‚-è˜-èœ, ê¬ñ-ò™ ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ð´‚-¬èèœ, î¬ô-ò¬ - í-èœ, °O˜-ê£-îù - Š ªð†-®è - œ, ðö„-ê£Á è¼-Mè - œ, có£M ê¬ñ-ò™ ð£ˆ-Fó- ƒèœ, ªî¼-M÷ - ‚-°è - œ, ªî£¬ô‚-è£†C ªð†-®èœ, Í¡Á ê‚-èó õ‡-®è - œ, ¶E-èœ ²ˆ-î‹ð- ´ ˆF àô˜ˆ- ¶ ‹ õ£Sƒ IS¡- è œ, c˜ Å«ìŸ-Á‹ q†-ì˜ è¼-M-èœ, Þó‡´ ê‚-èó i™ ï£Ÿ-è£-Lè - œ ñŸ-Á‹ ðô. 7. ÝF-õ£-Cè - À‚-è£è ÅKò åO-J™ Þòƒ-°‹ M÷‚-°è - œ è™M èŸ-Á‚-ªè£-´‚-°‹ Ü¬ñŠ¹-èœ ñŸ-Á‹ ðô. Þš-õ£Á ðô êº-î£-òˆ ªî£‡-´-èÀ-ì¡ è¡-Qò - £°-ñK - J - ™ ÅKò àî-ò‹ ñŸ-Á‹ àv-îñ-ù‹ è£‡-ðî - Ÿ° «ñ¬ì Ü¬ñˆ-î™, ó£-«ñv-õóˆ-F™ Ü‚Q b˜ˆ-î‹ (èìŸ-è¬ - ó-J™) Ü¼-A™ îƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù Ãì‹, «îQ, ó£-üð - £-¬÷-ò‹ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ï£ò£-Oè - œ è£ˆ-F¼ - Š-¹‚Ã-ì‹ ºî-ô£ù êº-î£ò «ñ‹-ð£†-´ˆ F†-ìƒ-è¬÷ ªêò- ½ - ¼ - õ £è ñ£Ÿø â™ô£ ãŸ- ð £- ´ - è À‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü¼œ-F¼ ðƒ-è£¼ Ü®-è-÷£-K¡ è¼¬í àœ-÷‹ îI›-ï£-ªìƒ-°‹ Ü¼œ-ªõœ-÷-ñ£ŒŠ ªð£ƒ- A Š ªð¼- ° - A - ø ¶ â¡- ð ¶ è‡- Ã - ì £ù à‡¬ñ.

& èƒ-è£-îó- ¡

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ñèˆ-î£ù õ£›-õ-¼-À‹

ñ„-ê£-õ-î£ó ªð¼-ñ£œ ¬õ

°‡- ì ˆ¬î Þ¼Š- H - ì - ñ £- è ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ðó‹-ªð£-¼÷ - £ù F¼-ñ£™, Ì«ô£-èˆ-¬î‚ è£Š-ðîŸ-è£è ðô êñ-òƒ-èO™ ð™-«õÁ Üõ-î£-óƒ-è¬÷ â´ˆ-î£˜. Ü‰-î- õ-¬è-J™ Üõ˜ â´ˆî ºî™ Üõ-î£-ó‹ ñ„-ê£-õî - £-ó‹. ñ„-ê‹ â¡-ø£™ e¡ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î Üõ-î£-óˆ-F™ «õîƒ-è¬÷ Üð-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ èì-L™ åOˆ¶ ¬õˆ-F-¼‰î «ê£º-è£-²ó- ¬ - ù‚ ªè£¡Á ÜNˆ-î£˜. Ü¶ â¡ù ¹ó£-í‹? êˆ-Fò/‚¼î »èˆ-F™ Hó-ü£-ðF â¡-ø¬ - ö‚èŠ-ð´ - ‹ Hó‹-ñ¡ Ý›‰î àø‚-èˆ-F¡ ÜP-°P - ò£è êŸ«ø õ£Œ Fø‰-î« - ð£¶ Üõ˜ õ£J-L¼ - ‰¶ ï£¡° «õîƒ- è À‹ ªõO«ò «î£¡- P ù. ÜŠ«ð£¶ Üƒ° õ‰î «ê£º-è£-²ó- ¡ â¡ø °F¬ó ºè‹ ªè£‡ì Üó‚-è¡ (Þî-ù£-«ô«ò Þõ¡ ýò‚-gõ - ¡ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì£¡) î¡ «ò£è Cˆ- F - J - ù £™, Ü‰î «õîƒ- è - ¬ ÷ˆ F¼- ® ‚ ªè£‡´ èì-½‚-°œ ¹°‰¶, ÜõŸ¬ø åOˆ¶ ñ¬øˆ- ¶ - M †- ì £¡. Hó‹- ñ ¡ Þ‰î Gè›¬õ ÜPò£-ñ™ Ý›‰¶ Éƒ-AM - †-ì£˜. Hø° MNˆªî- ¿ ‰î- « ð£¶ «õîƒ- è œ è÷- õ £- ì Š- ð †- ì ¬î ÜP‰-î£˜. Üš-õ£Á «õîƒ-èœ î¡-õê - ‹ Þ™-¬ôªò¡-ø£™, Üõ-ó£™ ð¬ìŠ-¹ˆ (C¼w®) ªî£N¬ô ªêŒò º®-ò£¶. àô-èˆ-F™ Üø‹ å¿ƒ-è£è G¬ø-«õø «õîˆ-F¡ ¶¬í Iè Iè Üõ-Cò - ‹.

Ü«î-êñ - ò - ‹, Hó‹-ñ¡ àøƒ-°‹-«ð£-¶î - £¡ Hó-÷ò - ‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ GòF. àô-A¡ â™-ô£‚ èì™-èÀ‹ ªð£ƒ-Aª - ò-¿‰¶ ÝNŠ-«ð-ó¬ - ô-è÷ - £™ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ î‡-aK - ™ Í›-è® - ‚-èŠ-ð†´ M - ´ - ‹. Üî¡-ð® - «ò Þ‹-º¬ - ø-»‹ ñè£Š-Hó- ÷ - ò - ‹ ãŸ-ð†´ Í¡Á àô-èƒ-èÀ‹ èì™-cK - ™ Í›-Aù. Þ‰-îŠ Hó-÷ò - ‹ ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿ° ã¿ ï£†-èÀ‚° º¡ å¼ Gè›¾ ïì‰-î¶. ÿñ‰ ï£ó£-ò-í¡ â´ˆî ñ„-ê£-õî - £ó è£ôˆ-F™ êˆ-òM - ó- î - ¡ â¡ø ªðò- ¼ - ¬ ìò ó£ü- K S Þ¼‰- î £¡. Üõ¡ ï£ó£ò-í¡ e¶ Ü÷-Mô£ ð‚F ªè£‡-ìõ - ¡. Ü‰î ýK-ð‚-î¡, àí¾ â¶-¾‹ Ü¼‰-î£-ñ™ î‡-a¬ó ñ†-´‹ à†-ªè£‡´ è´-¬ñ-ò£ù «ï£¡¹ å¡¬ø «ï£ŸÁ õ‰-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ ïì‚°‹ è™-ðˆ-F™ ñÂ-õ£è M÷ƒ-°‹ ¬õõv-õó- ¡ Þõ«ù. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Üõ¡ Fó£-Mì - ˆ F¼ï£†-®¡ «îê£-Fð - F - ò - £è Þ¼‰-î£¡. Üõ¡ å¼ï£œ A¼-îñ - £ô£ â¡ø ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ Üñ˜‰¶ î¡ Íî£-¬î-ò˜-èÀ‚° cˆ-î£˜ èì¡ G¬ø«õŸ-Á‹ õ¬è-ò£è î‡-a˜ Þ¬øˆ¶ Ü˜‚-ò‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰-î£¡. ÜŠ-ð® Ü˜‚-ò‹ ªêŒ-»‹ ªð£¿¶ Þ¼ ¬èè-O½ - ‹ î‡-a¬ - ó‚ °Mˆ¶ â´ˆ-î£¡. Ü‰î ¬è‚-°œ «îƒ-Aò cK™ å¼ e¡-°…² Üö-°ø c‰-F‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-î£¡. «ðó-ö-°-I‚è Ü‰î e¡ Üõ-Q-ì‹ «ðC-ò¶: ‘‘«ý ó£ü«ù, â¡¬ù e‡-´‹ î‡a¼‚-°œ îœ-OM - ì - £-b˜-èœ. °†® eù£ù â¡-¬ùŠ

ñˆ-ú -ªü-ò‰F & 26.4.2015 ªðKò e¡-èœ M¿ƒA M´‹. Ü„-ê‹ Iè‚ ªè£‡ì â¡¬ù cƒ-èœ-î£¡ è£‚-è« - õ‡-´‹,” â¡-ø¶. Þ¬î‚ «è†´ ÜîŸ-è£è õ¼‰-Fò êˆ-òM - ó- î - ¡ Ü‰î ñ„-êˆ-F¡ «õ‡-´-«è£¬÷ G¬ø-«õŸø G¬ùˆ-î£¡. î£¡ àì¡ â´ˆ¶ õ‰-F-¼‰î èñ‡-ìô - ˆ-FŸ-°œ Ü‰î e¬ùŠ «ð£†-ì£¡. î¡ Ýv-óñ - ˆ-FŸ° â´ˆ-¶Š «ð£ù£¡. Ü¡Á Þó«õ Ü‰î ñ„-ê‹ A´-A´ - ª - õ¡Á õ÷˜‰¶, èñ‡-ìô - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ðó-Mò - ¶. Ü«î£´, ‘‘Üó«ê Þ‰î Þì‹ âù‚° õC‚-èŠ «ð£î£¶,” â¡Á î¡ G¬ô-¬ñ¬ò-»‹ ªê£¡-ù¶ ñ„-ê‹. êˆ-òM - ó- î - ¡ e¬ù‚ èñ‡-ìô - ˆ-F™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ c˜ G¬ø‰î «õÁ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£†-ì£¡. ‘Þ‰-îŠ ð£ˆ-Fó- º - ‹ âù‚° õC‚- è Š «ð£î- M ™- ¬ ô«ò’ â¡Á F¼‹-ð¾ - ‹ ªè…-Cò - ¶. ñ¡-ùõ - ¡ àì«ù e¬ù Üƒ-A¼ - ‰¶ â´ˆ-¶Š-«ð£Œ å¼ °÷ˆ-F™ M†-ì£¡. Ü¶ ªõ° Y‚-Aó- ñ - £è õ÷˜‰¶ Ü‰-î‚ °÷ˆ¬î c‚-èñ - ø Ü¬ìˆ¶ G¡-ø¶. Ü´ˆ¶ Ü‰î e¬ù Ýö-ñ£-ù¶ - ‹ MK‰¶ ðó‰-î¶ - ñ - £ù ñ´‚-èO-½‹, ãK-èO-½‹ «ð£†-ì£¡. Ü‰î åš-ªõ£¼ ð°-FèO-½‹ Ü¶ ªðK-î£è õ÷˜‰¶ â‰î c˜-G¬ - ô-»‹ îù‚° õ£öŠ «ð£¶- ñ £ù Þì- ñ £è Ü¬ñ- ò M™¬ô â¡Á ªê£¡-ù¶. Ü‰î Ü÷-¾‚° Ü¶ ªðK-î£-A‚-ªè£‡«ì õ‰-î¶. è¬ì-Cò - £è Ü¬î‚ èì-L™ ªè£‡´ «ð£†-ì«ð£¶ Ü‰î ñ„-ê‹, ‘‘ó£ü-KS - «ò! Þ‰-îŠ ªðKò èì-L™ FIƒ-èô - ‹ «ð£¡ø ªðKò ü‰-¶‚-èO¡ ïì-ñ£†-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýè«õ â¡¬ù c Þƒ«è M†´ M†-´Š «ð£Œ Mì£«î,” â¡Á Üô-Pò - ¶. àì«ù êˆ-òM - ó- î - ¡ Ü‰î e¡ ò£˜ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰-¶ª - è£‡-ì£¡. àì«ù Ü‰î e¬ù‚ èó‹ ÃŠ-Hˆ ªî£¿¶, ‘‘ðó‹-ªð£-¼«÷! å¼ ê£î£-óí eù£-èˆ î£ƒ-èœ â¡-Qì - ‹ õ‰¶ Ü¡¬ù ñòƒè ¬õ‚-°‹ ñ£ò‹ â¡ù â¡Á â¡-ù£™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-ò-M™-¬ô«ò? ÞŠ-ð® â¡¬ù Mì£-ñ™, ªî£ì˜‰¶ H®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼Š-ðî - ¡ è£ó-í‹ â¡ù? c˜ õ÷ó õ÷ó G„-êò - ‹ ÿýK- « ò- î £¡ î£ƒ- è œ â¡- ð ¬î àí˜‰¶ ªè£‡-«ì¡. Ýè«õ ªð¼-ñ£-ù£-Aò î£ƒ-èœ Þ‰î à¼-õˆ-«î£´ Þƒ° õ‰î è£ó-íˆ-¬îˆ îƒ-èœ ªî£‡-ìù - £-Aò âù‚-°ˆ ªîK-M‚-°‹-ð® Hó£˜ˆ- F ‚- A - « ø¡,” âù‚- Ã P ñ„- ê £- õ - î £ó Í˜ˆF¬ò i›‰¶ õíƒ-A‚ «è†-ì£¡. ñ„- ê ‹ ðF™ ªê£¡- ù ¶: ‘‘ó£ü- K - S «ò! Þ¡P-L¼ - ‰¶ ãö£‹ ï£œ Ü¡Á Þ‰î ÌI-»‹, M‡-µ‹, ÜîŸ-A¬ - ìŠ-ð†ì ªõO-»‹, ªð£ƒA â¿‰¶ õ¼‹ èì-½‚° Þ¬ó-ò£-èŠ «ð£A¡-øù. àô-èƒ-èœ ÜN-»‹ ï£œ õ‰¶ M†-ì¶. Ü…ê£«î! ï£¡ àù‚° å¼ ªðKò «î£E¬ò ÜÂŠH ¬õ‚-A¡-«ø¡. c Ü‰-îˆ «î£E-J™ êñvî å÷-ûF - è - ¬ - ÷-»‹ (ÍL-¬è-èœ), ðŸ-ðô Mˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ãŸ-P‚-ªè£‡´ êŠî KS-èÀ-ì¡ ê˜-õð - ô - ‹ ªè£‡-ìõ - ù - £è Ü‰-îè - £-óñ - £ù êºˆ-F-

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

óˆ-F™ ñè£ bó-ù£è ê…-êK - ‚-èŠ «ð£A-ø£Œ. ªð¼ƒè£Ÿ-ø£™ Ü¬ô‚-è-N‚-èŠ-ðì Þ¼‚-°‹ Ü‰-îˆ «î£E èM›‰¶ Mì£-ñ™ Þ¼‚è Ü¬î âù¶ ªè£‹-H™ «ê˜ˆ-¶‚ è†-®M - ´. ÜŠ-ð® - ‚ è†-®ù - £™ ï£¡ Hó‹-ñ« - î-õÂ - ¬ - ìò Þó£Š-ªð£-¿¶ b¼‹-õ¬ó Ü‰î æìˆ-«î£´ ê…-êK - ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼Š-«ð¡. ÜŠ-«ð£¶ êŠ-î-K-S-èÀ‹ åO-ñ-ò-ñ£è Þ¼‰¶ àù‚° õN-è£†-´õ - £˜-èœ. â¡ àì™ ÜŠ-«ð£¶ FIƒ-èô - ‹ «ð£ô‚ è£íŠ-ð´ - ‹. Ü‰-îŠ ðì¬è â¡ ªè£‹-H™ è†-ì„ ªê£¡-«ù¡ Ü™-ôõ£? ÜŠð-®‚ è†-´õ - î - Ÿ° àKò èJÁ, õ£²A â¡ø ð£‹¹ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì - £«î. Ü‰î ð£‹¬ð âù¶ ªêF-L™ è†-®M - ´. ÜîŸ-èŠ-¹ø - ‹ c âù¶ ªð¼-¬ñ-¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ£Œ. àù‚° ê˜õñƒ-è÷ - º - ‹ à‡-ì£-°‹” â¡-ø£˜. î˜Š-ð£-ê-ùˆ-F™ Üñ˜‰-î-ð® êˆ-ò-M-ó-î¡, àô¬è ÜN‚- è Š- « ð£- ° ‹ Hó- ÷ - ò ˆ¬î âF˜«ï£‚-A‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î£¡. ãö£‹ ï£œ, Ýè£-ò‹ Ü‰-î-è£-óˆ-F™ Í›-A-ò¶. ªð¼-ñ¬ö ªðŒî õ‡í‹ Þ¼‰-î¶. èì™ è¬ó-¹ó- ‡´ õ‰-î¶. ÌI Þ¼‚-°‹ Ü¬ì-ò£-÷«ñ ªîK-ò-M™¬ô. âƒ°‹ å«ó î‡-a˜‚-è£´. Ü‰-îŠ ªð£ƒ-°‹ c˜„-²N - è - O¡ á«ì ðó‰-î£-ñ¡ îƒ-èˆ FIƒ-èô - ˆ «î£Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ è£íŠ- ð †- ì £˜. îè- î - è - ª õ¡Á xõLˆî Üõ˜ àì‹-H™ ªè£‹¹ «ð£™ å¡Á c‡´ Þ¼‰-î¶. ÜŠ- « ð£¶ êˆ- ò - M - ó - î ¡ êŠ- î - K - S - è À- ì ¡ ÍL¬è M¬î-èœ êA-î‹ ãP õ‰î æìˆ¬î ðèõ£¡ ÃP-òð - ® Üõ-¬óˆ Fò£-ù‹ ªêŒ-îð - ® - «ò, Ü‰-îˆ îƒ-èˆ FIƒ-Aô - ‚ ªè£‹-H™ è†-®ù - £¡. Ü‰î ÜÌ˜õ ñ„-ê‹ Þõ˜-èœ ãPò ðì-¬èŠ ðŸP Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõœ-÷ˆ-F¡ ñˆ-FJ - ™ ªõ° Üï£-òê - ñ - £è Ü¬ô‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü‰î êñ-ò‹ ðó‰-î£-ñ¡ ó£ü-KS êˆ--ò-M-óî- Â ‚° ñ„- ê £- õ - î £ó ¹ó£- í ˆ¬î àð- « î- ê ‹ ªêŒ-î£˜. Hó‹-ñ« - î-õ¡ Gˆ-F¬ó è£ô‹ º®‰-î¶. àô-èˆ¬î èšM Þ¼‰î Ü‰-îè - £-ó‹ MôA á«ì á«ì åOŠ ðì-ôƒ-èœ MK-êL - †-ìù. æò£¶ ªðŒî ñ¬ö-»‹ G¡-ø¶. ð™-Aò, àô-A™ ªð£ƒ-AŠ ªð¼-Aò î‡-a˜ õ®ò Ýó‹-Hˆ-î¶. ñ„-êÍ - ˜ˆF æìˆ-¬î‚ è¬ó «ê˜ˆ-î£˜. êˆ-òMó-î¡ Ü‰-«ï-ó‹ Hó‹-ñ¬ - ù‚ °Pˆ¶ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£¡. GˆF-¬ó-JL - ¼ - ‰¶ e‡ì Hó‹-ñ« - î-õ¡ Üõ¡ º¡¹ Hóˆ-ò†-ê‹ Ýù£˜. e‡-´‹ Üõ˜ î‹ C¼w-®¬òˆ ªî£ìƒè G¬ùˆ-î« - ð£-¶î - £¡ «õîƒ-èœ ñ¬ø‰î Mõ-ó‹ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK‰-î¶. Hó‹-ñ«î-õ˜ ÿýK¬ò «ï£‚A Fò£-ù‹ ªêŒ-î£˜. Ü¶-ê-ñ-ò‹ ñ„-ê-Í˜ˆ-F-ò£è Þ¼‰î ðè-õ£¡ «õîƒ-è¬÷ ýò‚-A-g-õ¡ åOˆ¶ ¬õˆ-F-¼Šð¬î ÜP‰¶ ªõœ-÷ˆ-FŸ-°œ ¹°‰¶ «ð£ù£˜. ýò‚-Ag- õ - ¬ - ù‚ è‡´ Üõ-Âì - ¡ «ð£˜ ¹K‰-î£˜. «õîƒ-è¬÷ e‡-´‹ Hó‹-ñ« - î-õK - ì - ‹ ªè£´ˆ-î£˜; ñÁ-ð® - » - ‹ C¼w-®¬ - òˆ ªî£ìƒ-°‹-ð® ªê£¡-ù£˜. «õîƒ- è œ Þ¼‰- î £- ô ¡- P Š H¼‹ñ C¼w® Þòƒ-è£¶. àô-èˆ-F™ Üø‹ å¿ƒ-è£è G¬ø-«õø «õîˆ-F¡ ¶¬í Üõ-Cò - ‹. âù«õ ýò‚gõ-ù£™

F¼® ñ¬ø‚-èŠ-ð†ì «õîƒ-è¬÷ e†-ðî - Ÿ-è£è ðó‰-î£-ñ¡ eù£è Üõ-îK - ˆ-î£¡. Þ‰î ñ„-ê£-õî - £ó Í˜ˆ-F¬ - òŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹, Üõ˜ êKˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðò-ð‚-F«ò£´ C‰-Fˆ¶ Üõ-¬óˆ Fò£-ù‹ ªêŒ-ð-õ˜èÀ‚- ° ‹ êèô ê‹- ð ˆ- ¶ ‹ ë£ù «ò£è- º ‹ à‡ì£-°‹.

Ý›-õ£-ó£-F-èœ ñ„-ê£-õ-î£ó Í˜ˆ-F¬ò î‹ ð£²-óƒ-èO™ ð£®Š ðó-M» - œ-÷ù - ˜. Ý›-õ£˜ ªð¼ñ‚-èœ ºî™ Üõ-î£-ó-ñ£ù, ñ„-ê£-õ-î£-óˆ¬î ÜÂ-ðM - ˆ-¶Š «ð£ŸP Ü¼-O„ ªêŒ¶ ï‹-¬ñ-»‹ ï™-õN - Š ð´ˆ-¶A - ¡-øù - ˜ â¡Á ï£‹ ñA-öô - £‹.

& ð.ðóˆ-°ñ - £˜ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

îI›-ï£†-®™ ñò¡; ªñ‚-C«è£-M™ ñ£ò¡! ªñ‚C«è£ ÅKò¡ «è£J™

‰î àôA™ ð™«õÁ ï£´èO™ ð™«õÁ ï£èKèƒèœ CøŠ¹ì¡ Gè›‰îù. ²«ñKò ï£èKè‹, âAŠFò ï£èKè‹, A«ó‚è ï£èKè‹, «ó£ñ¡ ï£èKè‹, »†´¼vè£¡ ï£èKè‹ ÝAò¬õ ÜõŸÁœ Cô. Ü¬õ ò£¾‹ Þ¡Á Þ™¬ô. ÜõŸP¡ ²õ´èœî£¡ Þ¡Á è£†C î¼A¡øù. AŠð¡ â¿Fò «ó£ñŠ «ðóóC¡ i›„C»‹ ïL¾‹ (Fall and Decline of Roman Empire) â¡ø Ë½‹, ð£™ ªè¡ù® â¿Fò «ðóó²èO¡ â¿„C»‹ i›„C»‹ (Rise and Fall of Great Empires) â¡ø Ë½‹ Þ¬îŠ ðŸP MKõ£è‚ ÃÁA¡øù. Þ¶ «ð£¡Á ÜªñK‚è ï£†®½œ÷ ñ£ò¡ ï£èKè‹ ñŸÁ‹ Þ¡è£ ï£èKè‹ ðŸP MKõ£ù Ë™ ªõOõó «õ‡´‹. Þ‰î Þ¼ ï£èKèƒèœ ïñ¶ ï£†´ ï£èKèˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ. ®.«è£. ® ô£‡ì£ (Die Go De Landa) â¡ø ð£FKò£˜ 1870™ ñ£ò¡ ï£èKè ÝŒ¾‚° Ü®ˆî÷‹ Þ†ì£˜. «ìM† «ý£ªì™ (David Hodell), âK‚ î£‹ê¡ (Eric Thompson), «ý£õ£˜´ ô£«ð (Howard Lafay), Ý™Hó† õ£v‚ (Alfered Wasg) ÝA«ò£˜ ñ£ò¡ ï£èKè‹ ðŸPò õóô£Ÿ¬ø Üè›õ£Œ¾ Íô‹ ÝŒ¾ ªêŒò ºŸð†ìù˜. ÜªñK‚è£M™ ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚èöè‹, ªð¡C™«õQð£ ð™è¬ô‚èöè‹, è£˜QT GÁõù‹, ªñ‚C«è£M½œ÷ »è£†ì¡ GÁõù‹ ºîLòù¾‹ ÞŠ¹Qî ÝŒM™ ß´ð†ìù. Ýù£™, îI› ï£èKèˆ«î£´ ñ£ò¡ ï£èKè‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹¬ìò¶ â¡ø à‡¬ñ êKõó ªõOõóM™¬ô. Þ‰î à‡¬ñ ªõOõó «õ‡´‹. ñ£ò¡ Þùˆîõ˜ îIö˜èœ. Ü¶¾‹ «êó ï£†´ˆ îIö˜èœ, ªñ‚C«è£ ï£†®Ÿ° ºî¡ºîL™ ªê¡øõ˜èœ ñƒ«è£Lò˜èœ

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªñ‚C«è£ ð…êÌî «è£J™ â¡Á ÃÁõ¶ îõø£°‹. ñ£ò¡ Þùˆîõ˜ ï´ˆîó à¼õº‹, Üèôñ£ù ªïŸP»‹ â´Šð£ù Í‚°‹ ªè£‡ìõ˜èœ. ñƒ«è£Lò˜ «ð£¡Á î†¬ìò£ù Í‚°‹, °œ÷ñ£ù à¼õº‹ à¬ìòõ˜èœ Ü™ô˜. ñ£ò¡ Þùˆîõ˜ îI›ï£†®L¼‰¶ ªñ‚C«è£ ªê¡øõ˜èœî£¡ â¡Á Üõ˜è÷¶ à¼õ¬ñŠ«ð ïñ‚°‚ ÃÁA¡ø¶. ïñ¶ ï£†¬ìŠ «ð£ô«õ ªñ‚C«è£ ñ‚èOì‹ ðô HK¾èœ Þ¼‰îù. Üƒ°‹ ñ¡ù˜èœ Ý†C«ò Þ¼‰î¶. «êó, «ê£ö, ð£‡®ò˜ «ð£ô«õ Üõ˜èÀ‹ åŸÁ¬ñò£è Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶ îƒèÀ‚°œ «ð£K†´‚ªè£‡ìù˜. «ê£ö˜èœ ÅKò °ôˆF™ àFˆîõ˜èœ â¡Á ÃÁõ¶ «ð£ô«õ ñ£ò¡ ï£†´ ñ¡ù˜èÀ‹ ÅKò °ôˆF™ àFˆîõ˜èœ â¡Á ÃP õ‰îù˜. õ£›‚¬è º¬øJ½‹, õNð£†´ º¬øJ½‹ ñ£ò¡ ñ‚èœ îI› ñ‚è¬÷Š «ð£ô«õ õ£›‰îù˜; Þ¡Á‹ õ£›A¡øù˜. Ýù£™, è£†®Âœ õ£›A¡øù˜. A.H. 16‹ ËŸø£‡®™ ªñ‚C«è£M™ vªðJ¡ ï£†ìõ˜ ð¬ìªò´ˆ¶ ªõŸP ªðŸÁ ñ£ò¡ Þùˆîõ¬ó îƒèœ Ý†CJ¡ W› ªè£‡´ õ‰îù˜. ñ£ò¡ ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒîù˜. ªï¼ŠH™ âP‰¶ ªè£¡Á °Mˆîù˜. i´è¬÷ ÜNˆîù˜. õ£œ º¬ùJ™ ñî‹ ñ£ŸPù˜. Þˆî¬ù î£‚°î™è¬÷»‹ î£ƒA‚ ªè£‡´ ãøˆî£ö 20 ô†ê‹ ñ£ò¡ Þùˆ¶ ñ‚èœ Üƒ«è è£´èO™ õ£›A¡øù˜ â¡Á ÜPòº®Aø¶. APvîõ˜è÷£è ñ£ŸøŠð†ìõ˜è¬÷ˆ îMó ñŸøõ˜èœ ñ£ò¡ ñó¹Šð®«ò è£†®Âœ õ£›A¡øù˜. ñ£ò¡ ñó¹ ñ‚èœ Cõ¬ù»‹, ÅKò¬ù»‹, ð£‹¬ð»‹, ð…êÌîƒè¬÷»‹ õNð†ìù˜. Üõ˜è÷¶ º‚Aò àí¾ ÜKC. «õó® Aöƒ¬è»‹ à‡ìù˜. õ£¬öŠðö‹, ñ£‹ðö‹, ðô£Šðö‹,

ì£‚-ì˜ âv.ðˆ-ñ-ù£-ð¡, è¡Q-ò£°ñ-K-J-½œ÷ êKˆ-Fó ñŸ-Á‹ èô£-ê£ó Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-F¡ ªð£¶„ ªêò- ô £- ÷ - ó £- è Š ðE- ò £Ÿ- Á - A - ø £˜. îI› ñŸ- Á ‹ îI- ö -èˆ-F¡ «õ˜-èœ àô-A¡ â‰-ªî‰î ð°-F-èO-ªô™-ô£‹ ðó-M-J¼‰-î¶ â¡ø Þõ-ó¶ Ýó£Œ„C º®-¾-èœ Hó-I‚è ¬õ‚-A¡-øù. Þ‰Fò£M™, °PŠð£è îI›ï£†®™ «îõ CŸHò£èŠ «ð£ŸøŠð´‹ ñòQ¡ ªî£N™ ¸µ‚èƒèÀ‹, è†®ì Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ªñ‚C«è£ ï£†®™ ‘ñ£ò¡’ èô£ê£óñ£èŠ H¡ðŸøŠð†´ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´ õ‰F¼Šð¬î, Ü‰ï£†®™ A¬ìˆî ðô ê£¡Áèœ Íô‹ è‡ìP‰F¼‚Aø£˜. ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô Üó²èO¡ HóFGFò£è ðô ï£´èÀ‚°„ ªê¡P¼‚°‹ ðˆñù£ð¡, Ü‰î ê‰î˜Šðƒè¬÷ˆ î¡ Ýó£Œ„C‚° Ýˆñ£˜ˆîñ£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰F¼‚Aø£˜. 2008‹ Ý‡´ ªñ‚C«è£ ªê¡Á Üõ˜ «ñŸªè£‡ì Ýó£Œ„CJ¡ Ý„êKòÍ†´‹ º®¾è¬÷ M÷‚°‹ è†´¬ó Þ¶.

Ü¡ù£CŠðö‹ ÝAò¬õ Üƒ«è M¬÷A¡øù. ð¼ˆF¬òŠ ðJK†´ Ëô£‚A ªïŒ¶ Ý¬ì ÜEA¡øù˜. ÅKò¬ù AQ„ê£¡ (Kinichan) â¡Á‹, ð£‹¬ð Þˆêñ£ (Itzamma) â¡Á‹ Ü¬öˆîù˜. àJªó´‚°‹ òñ¬ù Ü¡¹„ (Anbuch) â¡Á õNð†ìù˜. ªîŒõˆFŸ° ïóðL Þ´‹ õö‚è‹ Üƒ°‹ Þ¼‰î¶. îI›ï£†¬ìŠ «ð£ô«õ ï´è™ õNð£´‹ ªñ‚C«è£M½‹ Þ¼‰î¶. ñ£ò¡ Þù ñ‚èœ õ£QJòL½‹, è†®ì‚ è¬ôJ½‹ îIö˜è¬÷Š «ð£ô«õ «î˜„C ªðŸÁ M÷ƒAù˜. ñ‡íèˆF™ ºî¡ ºîL™ ñ‚èœ Þù‹ «î£¡Pò ð°F èì™ ªè£‡ì °ñK‚è‡ì‹ â¡ð¶ ðô ÝŒõ£÷˜èO¡ è¼ˆ¶. ê˜ ü£¡ ßõ£¡v, ê˜ õ£™ì˜ ó£«ô, ñ£‚h¡ «ð£¡ø ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ ðô˜ Þ‰¶ ñ£‚ èìô®J«ô î£¡ ñQî Þù‹ «î£¡Pò¶ â¡Á ÃP»œ÷ù˜. ð£óî ï£†®™ ñ†´ñ™ô Þ‰î àôA«ô«ò ðö¬ñò£ù ï£èKè‹ Fó£Mì ï£èKè‹ î£¡. Üî£õ¶, îIö˜ ï£èKè‹. àôè ªñ£NèO™ â™ô£‹ îI›„ªê£™ àœ÷¶ â¡ð¶ ªñ£NJò™ ÜPë˜èO¡ è¼ˆ¶. Ü¶ ñ†´ñ™ô, Þ‰î àôè‹ º¿õ¶‹ å¼ è£ôˆF™ Fó£Mìˆ îIö˜ ï£èKè‹ ðóM Þ¼‰î¶ â¡Á ÃÁAø£˜ ªñ£NJò™ ÜPë˜ ì£‚ì˜. â. ê‰Fó«êè˜. ð£óî ï£†®¡ õóô£Á ñ‡µ‚è®J™ ñ†´ñ™ô; èì½‚è®J½‹ Í›A‚ Aì‚A¡ø¶. ªî¡ð£‡® ï£´ ñŸÁ‹ °ñK ñ£õ†ìˆF™ Üè›õ£Œ¾‹, Þ‰¶ ñ£‚èìL™ Ý›èì™ ÝŒ¾‹ ïìˆFù£™î£¡ àôè õóô£Á °PŠð£èˆ îIöQ¡ à‡¬ñò£ù, ªî£¡¬ñò£ù õóô£Á ªõO«ò õ¼‹. 2012™ «è£¬õJ™ ï¬ìªðŸø Ü¬ùˆ¶ôè ªê‹ªñ£N îI› ñ£ï£†®™ Ü¡¬øò îIöè ºî™õ˜ ì£‚ì˜.è¬ôë˜ Ý›èì™ ÝŒMŸ° F†ì‹ å¡¬ø ÜPMˆî£˜. Þ¡Á ÜˆF†ì‹ Éƒ°Aø¶. ð‡¬ìòˆ îI› Þô‚Aòƒèœ î¼‹ îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ï£‚°‹«ð£¶ àôè ñè£ CŸH ñ£ºQ ñò¡, èì™ ªè£‡ì °ñK‚è‡ìˆF™ õ£›‰îõ¡ âù ÜPò º®Aø¶. Ü‰î ñò¡ ðó‹ð¬óJ™ õ‰îõ˜èœî£¡ îIöèˆF½œ÷ Þ¡¬øò CŸHèœ. Üõ˜è¬÷ ‘‘ñò¡ MFˆ¶‚ ªè£´ˆî ñóHù˜” â¡Á CôŠðFè£ó‹ °PŠH´Aø¶. ñò¡ ñó¹ àôA¡ ðô ð°FèO½‹ ðóM»œ÷¶. °PŠð£è, ªñ‚C«è£M™ ñò¡ ñóH¡ î£‚è‹ ðóõô£è‚ è£íŠð´Aø¶. ñò¡ ï£èKè‹î£¡ ªñ‚C«è£M½œ÷ ñ£ò¡ ï£èKè‹. Þ¡Á «èó÷ñ£è àœ÷ ð‡¬ìò «êó ï£†®™ ñò¡ ñó¹ˆ î£‚è‹ ÜFè‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. «èó÷ ñ£GôˆF™ ñó«õ¬ô ªêŒ»‹ CŸHè¬÷ Üî£õ¶, î„ê˜è¬÷ Þ¡Á‹ ñò£„ê£Kèœ â¡Áî£¡ Ü¬öŠð˜. Ü¶ñ†´ñ™ô, îI›ï£†®™ vîðF â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ î¬ô¬ñ„ CŸH¬ò‚ «èó÷ˆF™ ªð¼‰î„ê¡ â¡Áî£¡ ÞQò îIN™ Ü¬ö‚A¡øù˜. îI›ï£†®™ A¬ìˆ¶œ÷ ð‡¬ì‚è£ô è™ªõ†´èO™ ªð¼‹ î„ê¡ â¡ø ªê£™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. î…¬êŠ ªðKò «è£J¬ô â¿ŠHò ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªñ‚C«è£M™ ñ£ò¡ ï£èKèñ£èˆ Fè›‰î¶. î¬ô¬ñ„ CŸH¬ò ó£üó£ü ªð¼‰î„ê¡ â¡Á ñò¡ õ®ˆ¶ˆ î‰î î£ñ¬ó dì‹î£¡ Þ¡Á Ü‚«è£J™ è™ªõ†´ °PŠHÁø¶. ‘‘è£Â¬ø ªñ‚C«è£M™ ñ£ò¡ HóIì£è‚ ñò¡” â¡ø£˜ è‹ð˜. è£´èœ è£†C î¼Aø¶. ñò¡ è‡ì ð… G¬ø‰î ð°F «èó÷‹ â¡ð¶ êÌî õNð£´î£¡ ªñ‚C«è£M™ Þƒ«è °PŠHìˆî‚è¶. Þ¡¬øò 5 õ£J™è¬÷‚ ªè£‡ì «èó÷‹ Ü¡¬øò «êó ï£†®¡ è™ñ‡ìð‹! ªñ‚C«è£M™ Cõ å¼ ð°F. Ü¶«õ ñ¬ôï£´. õNð£´‹, ï£è õNð£´‹ Þ¬îˆ îI› ÜPë˜èœ ñø‰¶ CøŠ¹ŸÁ M÷ƒAù. Þ¡Á M†ìù˜. «êó ï£†¬ì Üî£õ¶, CõLƒè à¼õº‹, ï£è˜ Þ¡¬øò «èó÷ˆ¬î å¶‚A à¼õº‹ ªñ‚C«è£ ï£†´‚ ¬õˆ¶ îI›ï£´ õóô£Á è£´èO½‹, Ü¼ƒè£†Còèƒ â¿Fù£™ Ü¶ G¬ø¾ ªðø£¶. èO½‹ è£íŠðÁ¡øù. °ñK‚è‡ìˆF™ õ£›‰î ªñ‚C«è£M™ è£íŠð´‹ îIö˜èœ Þô‚Aò‹, Þô‚èí‹, ñ£ò¡ HóI´èœ «èó÷ ÜPMò™, õ£Qò™, «ü£Fì‹, ñ£GôˆF™ è‡íÛ˜, ñ¼ˆ¶õ‹, îˆ¶õ‹, «è£N‚«è£´ õ†ì£óˆF½‹, ¸‡è¬ôèœ, ¬èM¬ù‚ îIöèˆF™ °ñK ñ£õ†ìˆF½‹, è¬ôèœ ÝAò ð™«õÁ Éˆ¶‚°® ñ£õ†ìˆF½‹ ¶¬øèO™ «î˜„C ªðŸÁ è£íŠðÁ¡øù. ‘‘Ü®ˆî÷‹ M÷ƒAù˜ â¡Á ÜPò º®Aø¶. è£¶õ®ˆî ªñ‚C«è£ MK‰îî£A, Ü¬õ «ñ«ô °ÁA„ ð‡¬ì‚è£ôˆF™ å«ó ðöƒ°®Jù˜ ªê™ôˆ î÷‹ «ð£™ M÷ƒ°‹ ¶‡ìñ£è Þ¼‰î Þ‰î ð®ˆî÷ñ£A G¡Á, º®ˆî÷‹ GôŠðóŠ¹, ªü˜ñ¡ ï£†´ õOò£™ Ý‚A ºò™õ«î ÜPëó£ù Ý™ð˜† ªõTùK¡ CŸð‹” â¡Á HóI®¡ ‘ è ‡ ì G ô Š H ÷ ¾ ‚ Þô‚èíˆ¬î ð¡Q¼ê£ó‹ «è£†ð£†®’¡ð® ðô è‡ìƒ â¡ø ËL™ ÃÁAø£¡ ñò¡. è÷£èŠ HK‰î¶ â¡Á‹, Ü‰î Þ‰î HóI´è¬÷ «èó÷ ñ‚èœ Ü®Šð¬ìJ«ô î£¡ ÜªñK‚è ‘‘Ýó£†´ˆîø” â¡Á‹, ‘‘Ìˆîø” ï£†´ ñ£ò¡, ÝvF«óLò£ â¡Á‹, °ñK ñ£õ†ì ñ‚èœ ñŸÁ‹ ÝŠHK‚è ï£†´ ðöƒ°® ‘‘è£ôê£I” â¡Á‹ Ü¬öˆ¶ ñ‚èœ, ð£óî ï£†®™ õ£¿‹ õNðÁ¡øù˜. ñ£ò¡ îI› ñ‚èœ ÝA«ò£K¡ ªñ£N HóI´è¬÷ ªñ‚C«è£M™ ñŸÁ‹ èô£ê£ó ªî£ì˜H¬ù ÅKòù£è õíƒ°A¡øù˜. Üõ˜è÷¶ ï£èKèˆF™ ï£‹ °ñKJ™ õíƒèŠð´‹ è£ôê£I è£í º®Aø¶ â¡Á‹ ðô â¡ø dìº‹ ÅKòù£è«õ ÝŒõ£÷˜èœ ÃÁõ˜. Þ‰î õíƒèŠðÁø¶. è£ôˆ¬î à‡¬ñ ÜPMò™ gFò£è G˜íJ‚°‹ ªîŒõ‹ ÅKò¡. GÏðí‹ ÝA àœ÷¶. ªñ‚C Üõ¬ùˆî£¡ è£ôê£I â¡Á «è£M™ àœ÷ Ü¼ƒè£†CòèˆF™ °ñK ñ£õ†ì ñ‚èœ Ü¬ö‚A¡ø ñƒ«è£Lò˜èœ ªñ‚C«è£MŸ° ù˜. ñò¡ ï£èKèº‹ ªñ‚C ºî¡ºîL™ õ¼¬è î‰îù˜ «è£M½œ÷ ñ£ò¡ ï£èKèº‹ â¡Á ÃøŠðÁø¶. Ýù£™, Iè¾‹ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ â¡Á ÜîŸ°„ ê£¡Áèœ Þ™¬ô Þ‰î HóI´èœ Íô‹ ªîKò â¡Á‹ â¿F ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. õ¼Aø¶. Þ‰î àôA¡ ºî™ CŸHò£ù ñò¡, î£ùõ˜ Þùˆ¬î„ ñò¡, èì™ ªè£‡ì °ñK‚è‡ìˆ ê£˜‰îõ¡. êèôèô£ õ™ôõ¡, F™ õ£›‰î£¡ â¡Á ¶E‰¶ Üõ¡ Ü²ó˜èÀ‚°‹ CŸH. Ãøô£‹. Ü‰î ñòQ¡ õóô£ŸÁ «îõ˜èÀ‚°‹ CŸH. Üõ¡ å¼ â„êƒè¬÷ °ñK ñ£õ†ìˆF½‹, Cø‰î è†®ì‚ è¬ôë¡. õ£v¶ «èó÷ ñ£GôˆF½‹ Þ¡Á‹ ï£‹ M…ë£ùˆ¬î à¼õ£‚Aòõ¡ è£í º®Aø¶. Üî£õ¶, Üõ¡î£¡. Üõ¡ â¿Fò¶ î£¡ ð‡¬ìò «êó ï£ì£ù CŸð‚è¬ô Ëô£ù ñòñî‹. ñ¬ôï£†®™ ñò¡ ðŸPò ðô ñòñîˆ¬î Üõ¡ îIN½‹, îèõ™èœ ïñ‚°‚ A¬ì‚A¡øù. õìªñ£NJ½‹ â¿Fù£¡. °ñK ñ£õ†ìˆF™ ñò¡ õ£›‰î õìªñ£N Ë™ ªõOõ‰¶œ÷¶. ñò¡ðø‹¹ àœ÷¶. «èó÷ˆF™ îI› Ë™ ñ¬ø‰¶ M†ì¶. ñò¡ ñò¡ Ý‡´ õ‰î ñòï£´ å¼ èMë¡. õ£ùê£vFóˆF™ (ñŒòï£´) àœ÷¶. ñ¬ô ªñ‚C«è£ Ýôò Üõ¡ õ™ôõ¡. Üõ¡ â¿Fò¶ ï£†®½œ÷ ñò¡ ï£èKè‹î£¡

É‡ æMòƒèœ

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

î£¡ ÅKò Cˆî£‰î‹. ä‰Fó‹ â¡ø Þô‚Aò, Þô‚èí Ë¬ô â¿Fò¶‹ Üõ«ù. Ü‰î ä‰Fó‹ î£¡ ªî£™è£ŠHòˆF¡ ÍôË™. ñò¬ù Mvõè˜ñ£M¡ ¬ñ‰î¡ â¡Á‹ ÃÁõ˜. ñò¡ ó£õíQ¡ ñ£ñù£˜, ñ‡«ì£îKJ¡ î‰¬îò£˜. îù¶ ñ¼ñè¡ ó£õíÂ‚è£è ñò¡ ðô ÜvFóƒèœ ªêŒ¶ ªè£´ˆîî£è‚ ÃÁõ˜. Ü¬îˆî£¡ è‹ð˜ ‘‘ñò¡ ð¬ì‚èô‹” â¡Á ó£ñ£òíˆF™ ÃÁAø£˜. «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™ ñò¡ðø‹¹ â¡ø å¼ Þì‹ àœ÷¶. Üƒ°î£¡ ñò¡ ð¬ì‚èôƒè¬÷ Üî£õ¶, ã¾è¬íè¬÷ à¼õ£‚Aù£¡ â¡Á‹, Ü¬î ÝvF«óLò£M™ ðK«ê£î¬ù ªêŒî£˜èœ â¡Á‹ ÃøŠðÁø¶. ÜvFó‹ + Ýôò£ = ÝvF«óLò£ ÝJŸÁ. ¹ó£í è£ôˆF™ ÝvF«óLò£ ó£õí¡ Ý†CJ¡ W› Þ¼‰î¶. Ü‡ì£˜®‚è£M™ °‹ðè˜í¡ Þ¼‰î£¡. Þôƒ¬è, ÝvF«óLò£, Ü‡ì£˜®‚è£ ò£¾‹ Ü¡Á Þ¬í‰¶ å«ó ï£ì£è Þ¼‰î¶. Þ¡Á ñò¡ðø‹¹ Ü¼«è ã¾è¬íè¬÷ à¼õ£‚A ÿýK‚«è£†ì£M™ ðK«ê£î¬ù ªêŒAø£˜èœ. Mvõè˜ñ£Mù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ð£î£÷ «ô£è‹ ªê¡ø ñò¡ Üî¬ù îI›ï£†´‚ è†®ì‚è¬ô Ü¬ñŠH™ ñ£ŸPù£¡. Üî¡ ðô¡î£¡ Þ¡Á ªñ‚C«è£M™ è£íŠð´‹ G¬ù¾„ C¡ùƒèœ. îIöèˆF½œ÷ «è£J™ è†®ì‚è¬ô Ü¬ñŠ¬ð ªñ‚C«è£M™ ï£‹ è£íô£‹. Ü¬õ Þ¡Á õóô£ŸÁ„ ²õ´è÷£è ªñ‚C«è£M™ Ýƒè£ƒ«è è£†C î¼A¡øù. «è£J™ ²õ˜èO™ Mï£òè¼‹ ÜÂñÂ‹ è£†C î¼A¡øù˜. ñò¡ ð£î£÷‹ ªê¡ø îèõ¬ô ïñ¶ ï£†®™ ñ†´ñ™ô ªñ‚C«è£M½‹ ï‹ñ£™ è‡ìPò º®Aø¶. ïñ¶ ¹ó£íƒèO™ ñè£ðL ðŸP‚ ÃÁ‹ îèõ™èœ ªñ‚C«è£ ï£†®½‹ õöƒèŠðÁ¡øù. ªõ°ªî£¬ôM½œ÷ å¼ ï£†®¡ ñ¡ù˜, Ý†CJL¼‰¶ Þø‚èŠð†´, Ü‰ï£†®L¼‰¶ ¶óˆîŠð†´ ðù£ñ£ èìŸè¬ó õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Üõ˜ àòóñ£è¾‹, Üöè£ùõó£è¾‹, î£® à¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜ â¡Á ÃøŠðÁø¶. Þî¬ù Hó£ƒ «ü£êŠ (Frank Joseph) â¿Fò ÞªôÍKò£

êðKñ¬ô

ªñ‚C«è£M™ Üè›õ£ó£Œ„C ï£èKèˆF¡ ñ¬ø‰î õóô£Á (The Lost Civilization of Lemuria) â¡ø ËL™ è£íô£‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô, ñè£ðL õ£ñùÂ‚°ˆ î£ù‹ õöƒAò è£†C»‹ ªñ‚C«è£M™ æMòñ£èˆ b†ìŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î êñ¡ô£™ (ChamanLal) â¿Fò èô£ê£óˆ ªî£†®™ Þ‰Fò£ (India, the Cradle of Cultures) â¡ø Ë™ ÃÁõ«î£´, Ü‰î æMòˆ¬î»‹ ªõOJ†´œ÷¶. Þ¡Á‹ Ü‰î æMòˆ¬î ªñ‚C«è£M™ ï£‹ è£íô£‹. Þšõ£Á ñè£ðL ªê¡ø ð£î£÷ «ô£èˆFŸ° ñò¡ ªê¡Á îù¶ è¬ô ñó¹Šð® «è£J™èœ, HóI´èœ ñŸÁ‹ ðô è¬ô„ C¡ùƒè¬÷ ð¬ìˆî£¡. Þî¬ù õ£ñù ¹ó£í‹ ÃÁA¡ø¶. Ü¶î£¡ Þ¡Á ªñ‚C«è£M™ ñ£ò¡ ï£èKèñ£è ð¬øê£ŸP GŸA¡ø¶. ªñ‚C«è£ ï£´ vªðJ¡

ªñ‚C«è£M½œ÷ î£T¡«è£J™ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªñ‚C«è£M™ æ¬ô‚°®¬êèœ

ªñ‚C«è£M™ HóI´èÀ‚° º¡ù£™ CõLƒèƒèœ

ªñ‚C«è£M½œ÷ ï´è™ ï£†ìõ˜ ÝF‚èˆFŸ° õ‰î H¡ù˜ ñò¡ à¼õ£‚Aò è¬ô C¡ùƒèœ Þ¡Á ð™«õÁ ÞìƒèO™ è£†CŠ ªð£¼†è÷£èˆ Fè›A¡øù. ð™«õÁ «è£J™èœ APv¶õ Ýôòƒè÷£è ñ£ŸøŠð†´œ÷ù. «è£J™ è†®ì‚è¬ô«ò îI› ÞùˆFŸ°

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

àKò¶î£¡ â¡ð¬î õóô£Á ÃÁA¡ø¶. ò£è‹î£¡ ÝKò˜èO¡ õNð£†´ ñó¹. K‚ «õîˆF«ô «è£J™ ðŸPò îèõ™ Þ™¬ô. Ýù£™, ªî£™è£ŠHòˆF½‹ êƒè Þô‚AòƒèO½‹ «è£J™ ðŸPò îèõ™èœ A¬ì‚A¡øù. Ýè ªñ‚C«è£ ï£†®½œ÷ ªî£™Lò™ C¡ùñ£ù HóI´èœ, Fó£Mì ï£èKèˆF¡ C¡ùƒèœî£¡. îI› ñ†´ñ™ô ªñ‚C«è£ ï£†®™ àœ÷ ñ¬ôèÀ‹, ðœ÷ˆî£‚°èÀ‹, Üƒ° M¬÷»‹ ªð£¼†èÀ‹, Üƒ° õ£¿‹ ñ‚èO¡ àìô¬ñŠ¹‹, Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¼†èÀ‹, Þ¡¬øò «èó÷ñ£ù Ü¡¬øò¶ «êó ï£†¬ì»‹, Ü‰ï£†´ ñ‚è¬÷»‹ G¬ù×†® GŸA¡øù. ñè£ðL ñŸÁ‹ ñò¡ õ£›‰î Þì‹ ð‡¬ìò «êó ï£´î£¡ â¡Á‹, «êó ï£†®L¼‰¶ Üõ˜èœ ªñ‚C«è£ ªê¡øî£™î£¡ Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ I°‰î åŸÁ¬ñ àœ÷ù â¡Á‹ ï£¡ ªñ‚C«è£M™ ªêŒî è÷ ÝŒM¡ Íô‹ ÜP‰«î¡. °ñK ñ£õ†ìˆF™ õíƒèŠð´‹ ‘‘è£ôê£I”¬ò»‹ ªñ‚C«è£M™ è£íŠð´‹ ï£¡° ð‚èƒèÀ‹ ð®è¬÷‚ ªè£‡ì HóI¬ì»‹ åŠH†´ ï£¡ â¿Fò è†´¬ó¬òŠ ð®ˆî F¼õù‰î¹óˆF½œ÷ Ü¬ùˆ¶ôè Fó£Mì ªñ£NJò™ ðœO GÁõù˜ ì£‚ì˜. õ.ÜŒ.²ŠHóñEòù£˜ â¡¬ù 2008‹ Ý‡´ ªñ‚C«è£MŸ° è÷ ÝŒ¾ ªêŒò ÜÂŠHù£˜. ªñ‚C«è£ ï£†®½œ÷ Cô HóI´è¬÷ Ü´ˆ¶œ÷ ñ‡ìð‹ ä‰¶ õ£J™è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ ð…êÌîƒèO¡ õ®õ¬ñŠ¹î£¡. Þ«î «ð£¡ø 5 õ£J™è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ñ‡ìðˆ¬î Éˆ¶‚°® ñ£õ†ìˆF½œ÷ ï†ì£ˆFJ™ ï£‹ è£íô£‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô ªñ‚C«è£ ï£†®ù˜ ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ Ü‹I&°öM¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ A¡øù˜. ð£î£÷ «ô£è‹, Üƒ«è ï£è «ô£è‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì¶. ªñ‚C«è£M™ õ£›‰î ð‡¬ìò ñ‚èœ ï£èŠ ð£‹HŸ° Iè¾‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî¶ ñ†´ñ™ô, ï£èˆ¬î ªîŒõñ£è õíƒAù˜ â¡ð¬î Ü¼ƒè£†CòèŠ ªð£¼†èœ Íô‹ ï£‹ ÜPòô£‹. Ü«î «ð£¡Á è£¶ õ®ˆî™, ªè£‡¬ì è†´î™, î¬ô H¡Q Ì„Å´î™ ÝAò ðö‚èƒèœ ªñ‚C«è£ ï£†´ ªð‡èOì‹ àœ÷ù. è£¶ õ®‚°‹ ñó¹ Üƒ«è ªð‡èO¬ì«ò ñ†´ñ™ô Ý‡èOìº‹ Þ¼‰î¶. ñ£ò¡ à¼õ£‚Aò õ†ì õ®õ è£ô‡ìK¡ ï´«õ æ‹ â¡ø îI› ñ‰Fó‹ ÜŠð®«ò Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ñò¡ â¿Fò Hóíõ «õîˆFŸ° æ‹ ñ¬ø â¡ø å¼ ªðò¼‹ à‡´. ÞîŸ° ªñ‚C«è£ ñ£ò¡ è£ô‡ìK¡ Ü†¬ì ê£¡ø£è Ü¬ñAø¶. ðˆñ£êù‹ ñ†´ñ™ô Iè¾‹ ¸µ‚èñ£ù è‡ì«ðó‡ì Ýêùˆ¬î ªñ‚C«è£ Ü¼ƒè£†CòèˆF™ ï£¡ è‡«ì¡. Ýè ªñ‚C«è£ ï£†®¡ ñ£ò¡ ï£èKè‹ îI›ï£†®¡ ñò¡ ï£èKèˆF¡ ñÁõ®õ‹î£¡ â¡ð¬î è÷ ÝŒM¡ Íô‹ â¡ù£™ è‡ìPò º®‰î¶.

Üì, ÜŠ-ð-®ò£!



H¼ƒA ºQ-õ˜ õ‡´ õ®-ªõ-´ˆ¶ Cõ ªð¼-ñ£¬ù õN-ð†-ìî - £™ Cõ Lƒ-èˆ-F™ õ‡´ ¶¬÷ˆî Ü¬ì-ò£-÷‹ ãŸ-ð†-ì¶. Þ‰î ÜKò õ®- M ¬ù F¼- ï ™- Ö - K ™ è£í-ô£‹. Þƒ° Þ¬ø-õ¡ ð…-êõ - ˜-«ívõ-ó˜ â¡ø F¼ ï£ñˆ-¶ì - ¡ Ü¼œ-ð£-L‚A-ø£˜.



cÇ-K™ å¼ ï‡´ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒA-òî - £™ Cõ-Lƒ-èˆ-F¡ à„-CJ - ™ ï‡´ õ¬÷ àœ-÷¶. Þƒ° ²õ£-IJ - ¡ ªðò˜ Ü¼†-«ê£-ñï - £-î˜.



óˆ-Fù - ‹ «õ‡-®ò å¼ Üó-ê¬ù Þ¬ø-õ¡ «ê£Fˆ-î« - ð£¶ Üõ-Â¬ - ìò õ£÷£™ ªõ†ìŠ-ð†ì Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q¬ò óˆ-Fù - A - K - J - ™ è£í-ô£‹. Þƒ° Cõ-ªð-¼-ñ£¡ óˆ-F-ùAgvõ-ó˜ â¡ø ªðò-¼ì - ¡ è£†C î¼-Aø - £˜. î¬ô„-êƒ-è£†-®™ F¼-ñ£™, Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ð†´, ð£…-êü - ¡ò êƒ-¬èŠ ªðŸ-øî - £™ Üƒ° êƒ° õ®-M™ Íô-õó- £-è‚ è£†-Cò - O‚-A-ø£˜ ßê¡. Þ¬ø-õ-Â-¬ìò ªðò˜ êƒ-è£-ó‡-«òv-õó- ˜.



Üñ˜-ï£ˆ-F™ àœ÷ ðQ-Lƒ-è‹ ê‰-Fó- ¬ - ùŠ«ð£-ô«õ 15 ï£O™ õ÷˜‰¶ ªð÷˜-íI - J - ™ º¿ Lƒ- è - ñ £- è - ¾ ‹ Ü´ˆî 15 ï£O™ «îŒ‰¶ Üñ£- õ £- ¬ ê- J ™ ñ¬ø- õ - ¶ ‹ CøŠð‹-ê‹.



èÏ˜ ð²-ðb - v-õó- ˜ «è£J-L™ Cõ-Lƒ-è‹ õì-¶¹ - ø - ‹ ê£Œ‰-F¼ - Š-ð¬ - î‚ è£í-ô£‹.



Ü˜- ü §- ù - Q ¡ Ü‹- ¹ - ð †ì Lƒ- è ˆ¬î

è£÷ývbvõó˜ F¼-Müò-ñƒ-¬è-J™ îK-C‚-èô - £‹. Þƒ° Þ¬øõ¡ Müòï£«îvõ-ó˜ â¡ø F¼ï£ñˆ¶-ì¡ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. 

ªê‹-ðù - £˜-«è£-JL - ™ àœ÷ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ªê£˜- í - ¹ - g v- õ - ó ˜ â¡ø ªðò- ¼ - ì ¡ 32 Þî›- è ¬÷ à¬ìò î£ñ¬ó õ®õ Ý¾¬ìò£K™ ²ò‹¹ Lƒèñ£è â¿‰î¼OJ-¼‚-Aø - £˜.



è£…- C - ¹ - ó ˆ- F ™ àœ÷ ¬èô£- ê - ï £- î ˜ Ýôòˆ- F ™ Cõ¡ â†- ´ ‚ èóƒ- è À- ì ¡ CŸðñ£-è‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜.



ñè£-ó£w-®ó£ ñ£Gô â™-«ô£«ó£ °¬èèÀ‚° Ü´ˆ¶ àœ÷ “°v- « ñ- ê ‹” â¡Â‹ áK™ àœ÷ Cõ-Lƒ-è‹ °ƒ-°ñ - ŠÌ-õ£™ Ýù¶.



ªð£¶-õ£è ªð¼-ñ£œ «è£J-L™-î£¡ êì£K ¬õŠ- ð £˜- è œ. Ýù£™, Í¡Á Cõ¡ «è£J™-èO-½‹ êì£K ¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Ü¬õ: è£…-C¹ - ó- ˆ-F™ àœ÷ ãè£‹-ð« - óvõ-ó˜ «è£J™, è£÷-ývF «è£J™ ñŸ-Á‹ ²¼†-ìŠ-ðœO Cõ¡ «è£J™.



F¼-õ‚-è¬ó õ‚-Aó- è - £O-ò‹-ñ¡ «è£J-L™ àœ÷ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- ù ¶ ªðò˜ ê‰- F - ó ªñ÷hv-õ-ó˜. Üõ˜ º‹-º-è-Lƒ-è-ñ£è îK-êù - ‹ ÜO‚-Aø - £˜. ÜF™ Aö‚° ºè‹ îˆ-¹¼ - û Lƒ-èñ - £-è¾ - ‹, õì‚° ºè‹ õ£ñ«îõ ºè-ñ£-è¾ - ‹, ªîŸ° ºè‹ Ü«è£ó Í˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜.



î…¬ê ñ£õ†- ì ‹ °ì- õ £- ê ™ Ü¼«è àœ÷¶ ï£Ö˜ F¼-ñò - £-ù‹. Þƒ° àœ÷ ²ò‹¹ Lƒ-èˆ-F¡ «ñŸ-ð° - F ðô£Š-ðö - ‹ «ð£¡Á ºœ-ºœ-÷£è àœ-÷¶. ²õ£-IJ - ¡ ªðò˜ Hô£-êõ - « - ùv-õó- ˜.

Üñ˜ï£ˆ ðQLƒè‹ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

è£¡- è O¡ Ýó£- î ¬ù Fù‹ âÂ‹ G¬ù¾ ï£÷¡Á ªõÁ«ñ Ì‚-è-÷£™ ÉM Cô GI-ìƒ-èœ è‡-Í® G¡Á ïè˜õ-ªî™-ô£‹ «ð£î£¶. Ü¬î ªõŸÁ ê‹-Hó- î - £-òñ£è ñ£ŸP Mì‚ Ãì£¶. Ü‰î ñè£¡ è£†-®ò ñ£˜‚- è ‹ âŠ- ð - ® Š- ð †- ì ¶? â¡- ð ¬î G„- ê - ò ‹ G¬ù¾ Ãø «õ‡-´‹. Ü‰î ë£Q è£†-®ò ð£¬î-J™ ï£‹ F¼‹-¹õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-ð£-è«õ Ü‰î ï£¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Üî¡-ð® ðè-õ£¡ ÿóñí ñè-KS - è - œ è£†-®ò ð£¬î¬ò ÜP‰¶ ªè£œ-«õ£‹. ðè-õ£¡ óñ-íK - ¡ Üõ-î£ó «ï£‚-èˆ¬î àŸÁ «ï£‚è ïñ‚° A¬ìŠ-ð¶ ²¼‚-èñ - £ù ðF™-î£¡. Üî£-õ¶, ðè-õ£¡ îñ¶ õ£›¾ º¿-õ¶ - ‹ å«óªò£¼ àð-«î-êˆ¬î ÃP‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-î£˜. Ü¶-î£¡ ‘ï£¡ ò£˜?’ âÂ‹ Ýˆñ Mê£-ó‹. î¡¬ù ÜP-õ¶. ï£¡ ò£˜ â¡-ð¬î ã¡ ÜPò «õ‡-´‹ â¡-Aø «èœ-M‚-è£ù ðF-¬ôˆ-î£¡ Mî-Mî - ñ - £è ðô ð£ì™-èO-½‹, àð-«îê Ë™-èœ

ðè-õ£¡ ÿ óñí ñè-KS Ýó£-î¬ù Fù‹ 16.4.2015

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Íô-ñ£-è-¾‹ àí˜ˆ-F-ò-ð® Þ¼‰-î£˜. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ «ñô£è ªñ÷ù àð-«î-êˆ-F¡ Íô-ñ£è Ýô-ñ˜ W› M÷ƒ-°‹ î†-Cí£ Í˜ˆ-F«ð£-ô«õ Hó‹-ñˆ¬î «ð£Fˆ-î£˜. ªñ÷-ùˆ-Fù£™-î£¡ Hó‹-ñ‹ Hó-èì - ù - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡Á àð-Gû - î - ‹ ÃP-ò¬ - î«ò î¡ ÜÂ-ÌF - J - ™ G¡Á è£†-®ù - £˜. ðè-õ£¡ ÿ óñí ñè-KS â™-«ô£-¼-¬ìò Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ b˜ˆ-î£ó£? ‘‘Hó„¬ù â¡Á ò£˜ ªê£™- õ ¶? â¡Á «è†ì£˜ óñ-í˜. ‘‘ï£¡-î£¡ ªê£™-A« - ø¡” â¡Á ðF™ õ‰-î¶. ‘‘Ü‰î ï£¡ ò£˜ â¡Á ð£˜,” â¡Á F¼Š-H‚ «è†´ ñì‚A-ù£˜ ñè-KS. å¼ èí‹ Þ‰î ðF-¬ô‚ «è†-ìõ - ˜-èœ F¬èˆî£˜-èœ. â¡ù Þ¶? ï£¡ ò£˜ â¡Á âŠ-ð® â¡-¬ù«ò «è†-´‚ ªè£œ-õ¶ â¡Á °ö‹-Hù - £˜èœ. e‡-´‹ ðè-õ£¬ù ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ‘‘ðè-õ£«ù, ï£¡ ò£˜ â¡Á âŠ-ð® «è†-´‚ ªè£œ-õ¶?” â¡Á ¹K-ò£¶ «è†-ì« - ð£¶ Üö-è£è ðè-õ£¡ M÷‚-Aù - £˜. ‘‘ï£¡... ï£¡... ï£¡... â¡Á ªê£™-Aø - £Œ, Ü™-ôõ£? Ü‰î ï£¡ ò£˜ â¡Á êŸÁ àœ«÷ ð£«ó¡. Þ‰î ï£¡ âÂ‹ â‡í M¼ˆF

âƒA¼‰¶ õ¼-Aø - ¶ â¡Á èõ-ùˆ¬î àœ-ºè - ñ£-èˆ F¼Š-«ð¡. Þ‰î àì¬ô ï£¡ â¡Á ªê£¡-ù£™ É‚-èˆ-F™ àì-¬ô‚ °Pˆî G¬ù¾ Þ™-¬ô«ò. Ýù£™, ²è-ñ£-èˆ Éƒ-A« - ù¡ â¡Á ñÁ-ï£œ ªê£™-Aø - £«ò, ÜŠ-«ð£¶ Þ‰î É‚èˆ¬î ò£˜ ÜÂ-ðM - ˆ-î¶? MNˆ-F¼ - ‚-°‹-«ð£-¶‹ Þ‰î ï£¡ àœ-÷¶. àì-½‹, àôèº‹ ñ¬ø‰î É‚èˆ-F½ - ‹ Þ‰î ï£¡ â¡-ð¶ Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ, Þ‰î ï£¡ âÂ‹ àí˜¾ âƒ° àŸ-ðˆ-Fò - £-Aø - ¶ â¡Á «î®-ù£™ ªñ™ô Þ‰î ‘ï£¡’ î¡-Â¬ - ìò HøŠHìñ£ù Ýˆñ£MŸ°œ ªê¡Á å´ƒ°‹” â¡Á M÷‚A-ù£˜. ðè-õ£¡ ÿ óñí ñè-KSJ¡ ñ£˜‚-è‹ ó£ü ñ£˜‚-è‹. âƒ-«è«ò£ èì-¾œ Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ¬ó è£‡ð¶ Iè¾‹ è®ù‹. Ü¶ ò£¼‚«è£ Cô-¼‚°ˆ- î £¡ º®- » ‹. Ýè«õ èì- ¾ - ¬ ÷‚ è£í i†¬ìˆ ¶ø‚è «õ‡-´‹, °´‹-ðˆ¬î M†´ æ®-Mì «õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ Üõ˜ õŸ¹Áˆî«õ Þ™¬ô. ‘‘ðè-õ£«ù, èì-¾¬÷ ÜPõ¶ âŠ-ð®?” ‘‘èì¾¬÷ ÜPõ¶ Þ¼‚-è†-´‹. à¡¬ù c ò£˜ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ M†´, ÜîŸ° ÜŠ-ð£™ èì-¾œ â¡-Aø Mû-ò‹ îQ«ò Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜. Þ‰î‚ «èœ-M¬ò «è†ðõ¡ ò£˜ â¡Á î¡¬ù«ò ã¡ «è†-´‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶?” â¡Á ë£ù ñ£˜‚-èˆ¬î «ð£Fˆ-î£˜. e‡-´‹, e‡-´‹ ðè-õ£-Q-ì‹ ï£¡ ò£˜ â¡Aø Ýˆñ Mê£-óˆ¬î âŠ-ð® ªêŒ-õ¶ â¡Á «è†-èŠ-ð†-ì¶. ñè-K-S-èÀ‹, ªð£Á-¬ñ-ò£è ‘‘ÜŠð£, æ˜ Þ¼†´ Ü¬ø-J™ c Þ¼‚-Aø - £Œ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. Þ¼†-®™ â¶-¾‹ ªîKòM™¬ô. Ýù£™, ï£¡ Þ¼‚A«øù£ â¡Á ò£Kìñ£- õ ¶ «è†- ð £ò£? ï£¡ âƒ«è â¡Á Þ¼†®™ «î´õ£ò£? è‡-èœ Þ¼†®™ îMˆ-î£-½‹ ï£¡ â¡-Aø àí˜¾, Þ¼‚-A« - ø¡ â¡-Aø G„-êò àí˜¾ Üî£-õ¶, à¡-Â¬ - ìò Þ¼Š¹ àù‚° ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£è ªîK-A-øî™ôõ£? c Þ¼‚-A-ø£Œ â¡-ð¬î ò£«ó-Â‹ ªê£™ô «õ‡-´ñ£ â¡ù? Ü‰î ï£¡ Þ¼‚A«ø¡

â¡-Aø àí˜-M¡ e¶ à¡ èõ-ùˆ¬î ªê½ˆ¶. ªñ™ô Ü‰î ï£¡ â¡-Aø àí˜¾ âƒ° àŸðˆ-Fò - £-Aø - «î£ Üƒ° ªê¡Á å´ƒ-°‹. Ü‰î Þì‹-î£¡ Ü¼-í£-êô - ‹. Ü¶«õ Ýˆñ vî£-ù‹,” â¡Á Iè âO-¬ñ-ò£ù ñ£˜‚-èˆ¬î ÃP-ù£˜. ï£¡ âÂ‹ â‡-í‹ «î£¡-Pò Hø°-î£¡ ñŸø â™ô£ â‡-íƒ-èÀ‹ «î£¡-ÁA - ¡-øù. âù«õ, Þ‰î ñù-F¡ àŸ-ðˆF vî£-ùˆ-FŸ-°„ ªê™-½ƒèœ. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ cƒ-èœ âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-b˜-èœ â¡- ð ¬î ð£˜Š- d ˜- è œ. Þ¬îˆ- î £¡ àð- « îê à‰F- ò £˜ âÂ‹ ËL™ ‘‘àFˆî Þìˆ- F ™ å´ƒA-J¼ - ˆ-î™” â¡Á Üöè£è ÃÁ-Aø - £˜. ‘‘ðè- õ £«ù, Í˜ˆF õN- ð £´, Ì¬ü, ñ‰Fóƒèœ â¡Á âˆ-î¬ - ù«ò£ Þ¼‚-Aø - «î...” ‘‘Þ¬õ-ªò™-ô£-º‹ Cˆî ²ˆF î¼‹. ñùF™ ãè£‚-Aó- è - ‹ â¡-Aø ñù å¼-¬ñ¬ò à‡-ì£‚°‹. e‡-´‹ î¡-Qì - ˆ-«î-î£¡ õó-«õ‡-´‹.” â¡Á ðF™ ðè¡-ø£˜. ‘‘â‰î ê£î-¬ù-»‹ ªêŒò º®-òM - ™-¬ô«ò, cƒ-èœ ªê£™-õ¶ - ‹ ¹K-òM - ™-¬ô«ò!” â¡Á ÃPò Ü¡-ð˜-èÀ‚°, ‘‘Þ«î£ Þ‰î Ü¼-í£-êô - ˆ¬î õô‹ õ£¼ƒ-èœ. «ð£¶‹. Þ¶«õ Cõ‹” â¡Á ÃP- ò - « î£´ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶, ‘‘ï£‹ âš- õ £Á àì¬ô ï£¡ â¡Á ÜH- ñ £- Q ‚- A - « ø£«ñ£ Üšõ÷¾ HK-òñ - £è Cõ-Hó- £¡ Þ‰î Ü¼-í£-êô ñ¬ô¬ò îù¶ Éô õ®- õ ˆ F¼- « ñ- Q - ò £è ‘‘ï£¡” â¡Á ÜH-ñ£-Q‚-Aø - £˜” â¡Á ñ¬ô-J¡ ñA-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. ðè-õ£¡ ÿ óñí ñè-K-S-èO¡ ð£îˆ-F™ ï‹¬ñ êó-í£-èF ªêŒ-«õ£‹. ‘‘ä«ò... ÜF²ô-ð‹” â¡Á ðè-õ£¡ ÃPò º‚-FŠ ðîˆ¬î âŒ-¶« - õ£‹.

& ýgw ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

èì-¾œâ

‰î

Ïðˆ-F-½‹ õ¼-õ£˜!

ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

¼‰-Fù - ˜-è¬÷ õó-«õŸÁ àð-êK - Š-ð¶ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Iè-¾‹ Ü¼-AM - †-ì¶. M¼‰-Fù - ˜-èÀ‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¡-Á‹ ¹øŠ-ð†´ õ‰-¶M - ´ - õ - F - ™-¬ô-î£¡. Üõ-óõ - ¼ - ‚° Üõ-óõ - ˜ «õ¬ô. ‘ÜŠ-¹ø - ‹ ð£˜ˆ¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹‘ â¡ø Üô†-Cò - ˆ-¶‚° ÞŠ-«ð£¶ ªî£¬ô-«ð-C» - ‹ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶! Ü‰î è£ôˆ-F™ i†-®Ÿ° õ¼‹ M¼‰-Fù - ¼ - ‚° Üõ-¼‚-°Š H®ˆ-îñ - £ù àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îò£-Kˆ¶ ÜOŠ-ð¶ å¼ ð‡-ð£-ì£-è«õ Þ¼‰-î¶. °PŠ-H†ì «îF-J™ õ¼‹ M¼‰-Fù - ¼ - ‚-è£è, Üõ-¼‚-°Š H®ˆî àí-¬õˆ îò£-KŠ-ðî - Ÿ-è£-èŠ ªð£¼†-è¬÷ º¡-Ã†-®«ò õ£ƒA ¬õˆ-F¼ - ‰-î¶ - ‹ Ü«î ð‡-ð£†-®¡ Þ¡-ªù£¼ Ü‹-ê‹-î£¡. èì-¾œ â‰î Ïðˆ-F½ - ‹ õ¼-õ£˜ â¡ø ï‹-H‚-¬è-î£¡ ÞŠ-ð® M¼‰-Fù - ¬ó àð-êK - ‚-°‹ ð‡ð£†-´‚° Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-í‹ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. Ü‰-î- õ-¬è-J™ ªð£¶-õ£è ÞŠ-«ð£¶ M¼‰-Fù - ˜ ò£¼‹ õ¼-õF - ™¬ô â¡-ðî - £™, «ïó-®ò - £è Þ¬ø-õÂ - ‚«è ïñ‚-°Š H®ˆî àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îò£-Kˆ¶, G«õîù-ñ£-èŠ ð¬ìˆ¶, Hø° ï£‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-A«- ø£‹!

Ýó-Ï† Ü™õ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ýó-Ï† ñ£¾ & ¾ èŠ, ªð£®ˆî ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, ªð£®ˆî ó¬õ & èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & 2 «ìHœv-Ì¡, ãô‚-è£Œ Éœ & ¯v-Ì¡, ªïŒ & 8 «ìHœ vÌ¡, õÁˆî ªð£®ˆî º‰-FK ð¼Š¹, ð£î£‹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªõ™-ôˆ¬î èŠ î‡-a-¼-ì¡ ªè£F‚è - M †´ Þø‚A õ®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ¶¼- M ò «îƒè£¬ò ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ Ü™-ô¶ õ®ˆ¶ ð£™ â´‚-è¾ - ‹. ó¬õ¬ò ï¡° ªð£®ˆ¶ îQ-ò£è Ü¬óˆ-¶‚ ¬õ‚-è¾ - ‹. å¼ èì£-J™ î‡-a˜, Ýó-Ï† ñ£¾ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬èM-ì£-ñ™ è†® î†- ì £- ñ ™ è¬óˆ¶ Ü´Š-H¡ «ñ™ ¬õˆ¶ A÷-ø-¾‹. Þ‰î èô¬õ ºî- L ™ ªõœ- ¬ ÷- ò £è ªîK- » ‹. A÷ø A÷ø è‡- í £® «ð£™ õ¼‹. ÞŠ- « ð£¶ ó¬õ¬ò «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ «îƒ-è£Œ M¿¶ Ü™-ô¶ ð£™, ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷-ø¾ - ‹. H¡ è¬óˆ¶ õ®ˆî ªõ™-ôŠ ð£¬è «ê˜‚-è-¾‹. ãô‚-è£Œ, õÁˆî º‰-FK ð¼Š¹ «ê˜‚-è-¾‹. e‡-´‹ CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ¬èM- ì £- ñ ™ A÷P Ü™õ£ ðî- ñ £è ²¼‡´ õ¼‹-«ð£¶ ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†® êñŠ-ð-´ˆF, ÝP-ò-¶‹ «î¬õŠ-ð†-ì£™ Üî¡ «ñ™ º‰- F K, ð£î£‹ ªè£‡´ Üôƒ- è - K ˆ¶ ¶‡-´è - ÷ - £è «ð£ì-¾‹. è‡-í£® «ð£™ Üö-è£è Þ¼‚-°‹ Þ‰î Ü™õ£.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ê‚-è¬ - ó-õœO «ê¬õ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ «õè ¬õˆ¶ «î£™ àKˆî ê˜‚-è¬ - ó-õœ-O‚ Aöƒ° & 6 (Ü) 4, ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, à¬ìˆî º‰-FK ¶‡-´è - œ & 1 «ìHœ vÌ¡, «îƒ-è£Œ & Ü¬ó Í® ¶¼-M-ò¶, æñ‹ CP¶, ãô‚-è£Œ Éœ & ¯v-Ì¡, ÜôƒèK‚è & ªê˜K ðöƒ-èœ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «õè-¬õˆî Aöƒ¬è è†-®J - ™-ô£-ñ™ ï¡-ø£è ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¬î æñ‹ ªð£® Ü„-C™ «ð£†´ HN‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. (HN-»‹ Ü„² CPò è‡èœ ªè£‡-ì-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. è‡èœ ªð£®-ò£è Þ¼‰-î£™-î£¡ ï¡ø£è Þ¼‚- ° ‹.) HN‰î «ê¬õ- J ™, ãô‚-è£Œ Éœ, «îƒè£Œ ñŸ-Á‹ ê˜‚è¬ó ÉM Üî¡-«ñ™ à¬ìˆ¶ õÁˆî º‰-FK - ¬ - òŠ ðóŠH ÉM ªê˜K ðöƒ-èœ ªè£‡´ Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ‘«ê¬õ’ Hó-ê£-î‹ Þ¶!

ÜM-ò™ Ü™-ô¶ ¹OŠ¹ ÜM-ò™ (ñFò àí-MŸ°) â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñ…-êœ ÌêE ¶‡-´è - œ & 1 èŠ, ªõœ¬÷ ÌêE ¶‡´èœ & 1 èŠ, ñ…-êœ Éœ & CP-î÷ - ¾. àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ªè†-®ò - £ù ¹O‚è¬ó-ê™ & èŠ, ªõ™-ô‹ & èŠ Ü™-ô¶ «î¬õ‚°. Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ÷: ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & Í®, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, è´° & ¯v-Ì¡. î£O‚è: èP-«õŠ-H¬ô, è´°, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 2. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ñ…-êœ ÌêE, ªõœ¬÷ ÌêE Þó‡-¬ì-»‹ ¶‡-´è - œ «ð£†´ CP¶ î‡-aK - ™ «õè-¬õ‚-è¾ - ‹. Ü¶ ð£F ªõ‰-î¶ - ‹ ¹O‚-è¬ - ó-ê¬ô ÜF™ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõ‰-î¶ - ‹ àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ è¬ìC-J™, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ «îƒ-è£Œ, ð„¬ê I÷-è£Œ, è´° èô-¬õ-¬ò-»‹ èô‰¶ Ü¬óˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. Hø° Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªñ£ˆ-îñ - £-è‚ èô‰¶ ÝM-J™ «õè-¬õˆ¶ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A â‡-ªí-J™ è´°, èP-«õŠ-H¬ô, CõŠ¹ I÷-è£Œ õŸ-ø™ «ð£†´ î£Oˆ-¶‚ ªè£†® A÷P ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹: M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ î£Oˆ-î£™ ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹.

ê‹ð£ ó¬õ Ü¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ê‹ð£ «è£¶¬ñ ó¬õ & èŠ, ÜKC ñ£¾ & èŠ, ªè†® îJ˜ èŠ, º†¬ì «è£v ¶¼-õ™ & èŠ, «èó† ¶¼-õ™ & èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, ªè£ˆîñ™L, èP-«õŠ-H¬ô ªð£®ˆ-î¶ CP¶, Yó-è‹ CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-Fò ê‹ð£ ó¬õ¬ò îJ-K™ áø-¬õ‚-è¾ - ‹. «î¬õŠ-ð†-ì£™ CP¶ î‡a˜ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ 10 GI-ì‹ áP-òŠ-H¡ ÜKC ñ£¾ ñŸ-Á‹ «ñ™ ªè£´ˆ-¶œ÷ ò£õŸ¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ (â‡-ªí-¬òˆ îMó) Ü¬ì ñ£¾ ðîˆ-F™ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. H¡ ñ£¬õ CÁ CÁ Ü¬ì-è÷ - £è «î£¬ê‚-è™-L™ õ£˜ˆ¶ Þ¼-¹ø - º - ‹ â‡-ªíŒ- M†´ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠð£è ªõ‰-î¶ - ‹ ²†´ â´‚-è¾ - ‹. îJ˜ ð„-ê®, ÜM-ò™ ÞîŸ° ¬ê† ®w. °PŠ¹: ªõƒ-è£-ò‹ H®‚-è£-îõ - ˜-èœ îM˜‚è-ô£‹. èô-¼‚-è£è ð„¬ê I÷-è£Œ‚° ðF™ CõŠ¹ I÷-è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

àŠ-H™ô£ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 2 èŠ, è¼Š¹ àÀ‰¶ & 1 èŠ, Þ…C & 1 ¶‡´, ²‚°, Yó-èˆ Éœ & 1 ¯vÌ¡, I÷° & «î¬õ‚-«èŸð, èP«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜK- C ¬ò áø- ¬ õˆ¶ î‡- a ˜ õ®ˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. àÀ‰¬î 20 GI-ìƒ-èœ áø-¬õˆ¶ Í¡Á º¬ø è¬÷‰¶ «î£™ «ð£°‹ õ¬ó è¿-õ¾ - ‹. H¡ ÜŠ-ð® - «ò î‡-a˜ «ê˜ˆ¶, ªð£ƒè Ü¬óˆ¶ ÜKC ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ 2 ñE «ïó‹ ¬õˆ¶ Üî¡-H¡ Þ…C, ²‚°, I÷°, ªð£®ˆî Yó-è‹, èP-«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ èô‰¶ «î£¬ê‚-è™-L™ ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ M†´ èù-ñ£ù è™ «î£¬ê-ò£è õ£˜ˆ¶ ²Ÿ-P» - ‹ ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ M†´ Iî-ñ£ù bJ™ e‡- ´ ‹ F¼ŠH «ð£†´ Cõ‰- î - ¶ ‹ â´ˆ¶ Åì£è G«õ-î-ù‹ ªêŒ¶ ðKñ£ø- ô £‹. Mó- î ‹ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ, àŠH™- ô £- ñ ™ ê£Š- H ì M¼‹- ¹ - ð - õ ˜èÀ‚° ãŸ-ø¶. °‹-ð« - è£-íˆ-F™ «è£J™ ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹ åŠ- H - L - ò Š- ð - Â ‚- ° Š ð¬ì‚èŠ- ð - ´ ‹ â™ô£ Hó- ê £- î - º «ñ àŠHô£ñ™-î£¡ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Üõ¬ó Fò£-Qˆ-îð - ® Þ‰î «î£¬ê¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ªî£°Š¹: ¬õ«îA ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ñ¬ö â¡ø ñ£Ü-I›-î‹ Ü

º-î‹ â¡-ð-ªî¡ù? ñ¬ö«ò Üº-î‹. ñ¬ö-c˜ Üº-îˆ ¶O. ÜI˜-î‹ àJ¬ó õ÷˜‚-è‚ Ã®-ò¶. Þ‰î ÌI-J½ - œ÷ î£õóƒ- è À‚- ° ‹ Môƒ- A - ù ƒ- è À‚- ° ‹ ðø- ¬ õèÀ‚-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ ñ¬ö-c˜ Þ¡-Pò - ¬ - ñò£-î¶. Üî-ù£™ ñ¬ö-c¬ - ó«ò ÜI›-î‹ âù‚ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜ õœ-Àõ - ˜. ‘õ£¡-G¡Á àô-è‹ õöƒA õ¼-îô - £™ î£¡-ÜI - ›-î‹ â¡-Áí - ó- Ÿ ð£ŸÁ!’ èì-¾À - ‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è õœ-Àõ - ˜ «ð£ŸÁ-õ¶ ñ¬ö-¬òˆ-î£¡. Üî-ù£™-î£¡ ‘èì-¾œ õ£›ˆ¶’ â¡ø ºî™ ÜF-è£-óˆ-FŸ° Ü´ˆ-îî£è«õ Þó‡-ì£‹ ÜF-è£-óñ - £è ‘õ£¡-Cø - Š¹’ âù ñ¬ö-¬òŠ «ð£Ÿ-Á‹ ÜF-è£-óˆ¬î ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. Ü¶-ñ†-´-ñ™ô, ñ¬ö ªðŒ-ò£-M†-ì£™ ñ‡õø‡-´M - ´ - ‹. ñ‡ õø‡-ì£™, èì-¾À - ‚-°Š Ì¬ü Ãì ïì‚-è£¶ â¡-Aø - £˜. ‘CøŠ-ªð£´ Ìê¬ù ªê™-ô£¶ õ£ù‹ õø‚-°« - ñ™ õ£«ù£˜‚-°‹ ß‡´.’ ñ¬ö ªðŒ-ò£-M†-ì£™ èì-¾¬ - ÷‚ °Pˆî îõ‹ Gè-ö£¶. î£ù-î˜-ñƒ-èœ ï¬ì-ªð-ø£¶. ‘î£ù‹ îõ‹ Þó‡-´‹ îƒè£ Mò-Âô - è - ‹ õ£ù‹ õöƒ-è£-ªî-Q¡.’

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

î‡-a˜ Þ™-ô£-M†-ì£™ ò£¼‹ õ£ö-º®-ò£¶. î‡-a«ó£ ñ¬ö Þ™-ô£-M†-ì£™ A†ì£¶. âù«õ, àJ˜-õ£ö ñ¬ö Iè-¾‹ º‚A-ò‹. ‘c˜-Þ¡P Ü¬ñ-ò£¶ àô-ªè-Q¡ ò£˜-ò£˜‚-°‹ õ£¡-Þ¡P Ü¬ñ-ò£¶ å¿‚°.’ õœ-Àõ - K - ¡ õ£¡-Cø - Š¹ ÜF-è£-óˆ-¬î‚ è¼ˆÉ¡-PŠ ðJ¡-ø£™ Þ¡-¬øò àô-AŸ° Ièˆ «î¬õ-ò£ù c˜„-C‚-èù - ‹ â¡-ð¶ Þò™-ð£-è«õ ï‹-Iì - ‹ «î£¡-PM - ´ - ‹. ñ¬ö î¼‹ c˜ ñQ-î˜-èÀ‚° àí-õ£è ÝA-ø¶. ñQ-î˜ à‡-µ‹ àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ M¬÷- M ‚- è - ¾ ‹ Ü‰î c˜ «î¬õŠ- ð - ´ - A - ø ¶. à‡µ‹ M¬÷-ªð£-¼†-è¬÷ à‡-ì£‚-°õ - ¶ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, Ü¼‰-¶‹ có£A àí-õ£-è¾ - ‹ ÝAø«î? ñ¬ö¬ò âŠ-ð® - Š ¹è›-õ¶? ‘¶Š-ð£˜‚-°ˆ ¶Š-ð£ò ¶Š-ð£‚-Aˆ ¶Š-ð£˜‚-°ˆ ¶Š-ð£ò Éà‹ ñ¬ö!’ å«ó å¼ CÁ ¹™-î£¡. Ýù£™, Ü¶ ð²-¬ñò£è ñ‡- E ™ î¬ô- è £†ì «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ õ£ùˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ¬öˆ-¶O M¿‰-î£è «õ‡-´‹. ñ¬ö-J¡ CøŠ¹ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ì¶. ‘M²‹-H¡ ¶O-iN - ¡ Ü™-ô£™ ñŸ-ø£ƒ«è ð²‹-¹™ î¬ô-è£‡ ðK¶!’

ð¼õ ñ¬ö ªð£Œˆ-î£™ ¶¡-ð‹. ªðŒ-î£™ «ðK¡-ð‹. Ü¶ Ü÷¾ èì‰¶ ªðŒ-î£«ô£ Ü¶-¾‹ ªð¼‰-¶¡-ð‹. àö-õ˜-èO¡ Þ¡ð ¶¡-ðƒ-èœ ñ¬ö-¬òŠ ªð£Áˆ-î¬õ. ‘ªè´Š-ðÉ - à - ‹ ªè†-ì£˜‚-°„ ê£˜-õ£Œ ñŸ-ø£ƒ«è â´Š-ðÉ - à - ‹ â™-ô£‹ ñ¬ö.’ ¼‚- ° - ø œ è¼ˆ- ¶ - è œ ðô, F¼‚- ° - ø ¬÷ Ü´ˆ¶Š HŸ-è£-ôˆ-F™ «î£¡-Pò CôŠ-ðF - è£óˆ-F½ - ‹ àœ-÷ù. ªî£ì‚-èˆ-F™ î£‹ â¿-Fò ñƒ-èô õ£›ˆ-¶Š ð£ì-L™ Fƒ-èœ, ë£JÁ ÞõŸ¬øŠ «ð£Ÿ-Pò Þ÷ƒ«è£ Ü®-èœ, Ü´ˆ¶ ñ¬ö¬ò-»‹ «ð£Ÿ-PŠ ðó-¾A - ø - £˜. ‘ñ£ñ¬ö «ð£Ÿ-Á¶ - ‹ ñ£ñ¬ö «ð£Ÿ-Á¶ - ‹ ï£ñ-c˜ «õL àô-AŸ èõ-ùO - « - ð£™ «ñ™-G¡Á î£¡ ²óˆ-îô - £¡!’ Þ¬ø-õ-Q¡ Ü÷Š-ð-Kò è¼-¬í-«ð£™ ñ¬ö- c ˜ õ£Q- L - ¼ ‰¶ ²ó‚- A - ø ¶ âù ñ¬ö-J™ Þ¬ø‚ è¼-¬í-¬ò‚ è£‡A-ø¶ Ü®-èO¡ Ý¡-Iè àœ-÷‹. ¹ø-ï£-ÛŸ-P™ 107‹ ð£ì™ èH-ô˜ â¿-F-ò¶. Ü‰-îŠ ð£ì™, ñ¬ö¬ò º¡-Q-ÁˆF õ…-êŠ ¹è›„C ÜEò£Œ õœ-÷™ ð£K¬ò õ£ù-÷£-õŠ ¹è›-Aø - ¶. ‘ð£K ð£K â¡Á ðô ãˆF å¼-õ˜Š ¹è›-õ˜ ªê‰-ï£Š ¹ô-õ˜ ð£K å¼-õÂ - ‹ Ü™-ô¡ ñ£K-»‹ à‡´ ß‡´ àô° ¹óŠð¶«õ!’ àô-¬è‚ è£Š-ð¶ ð£K õœ-÷™ ñ†-´‹-î£ù£ â¡ù? ñ¬ö-»‹ î£¡ àô-¬è‚ è£‚-Aø - ¶. Ü¬î ã¡ ò£¼‹ ¹è›-õF - ™¬ô âù‚ «è†-Aø - £˜ èH-ô˜.

‘ªï™-½‚ A¬øˆî c˜ õ£Œ‚-è£™ õN-«ò£-®Š ¹™-½‚-°‹ Ýƒ«è ªð£C-»ñ - £‹ ªî£™-½ô - A - ™ ï™-ô£˜ å¼-õ˜ à÷-«ó™ Üõ˜-ªð£-¼†-®ƒ ªè™-ô£˜‚-°‹ ªðŒ-»‹ ñ¬ö.’ & â¡-Aø - ¶ Üš-¬õ-ò£-K¡ Í¶-¬óŠ ð£ì™. àô-A™ ï™-ôõ - ˜ å¼-õ˜ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. Üõ˜ ªð£¼†-ì£è ñ¬ö â™-«ô£-¼‚-°‹ ªðŒ-»‹ â¡-ð¶ Üš-¬õ-J¡ b˜-ñ£-ù‹. ªðŒ-î«î! ó£ñ£-òí - ˆ-F™ ÜŠ-ð® - Š ªðŒ-î¶ ñ¬ö. îê-óî - ˜ ¹ˆ-Fó- è - £-«ñw® ò£è‹ Gè›ˆî M¼‹-Hò - « - ð£¶, èœ-÷ƒ èð-ìñ - Ÿ-øõ - ¼ - ‹ õ÷˜‰î °ö‰¬î «ð£¡-øõ - ¼ - ñ - £ù Kw-òC - ¼ - ƒè ºQ-õ¬ó Ü¬öˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Üõ˜ âƒ° õ‰-î£-½‹ ñ¬ö ªè£†«ì£ ªè£†-ªì-ù‚ ªè£†-´‹ â¡-Aø - ¶ ó£ñ£- ò - í ‹. ªï™- ½ ‚- è £- è Š ªðŒî ñ¬ö ¹™-½‚-ªè™-ô£‹ ð£Œ-Aø ñ£FK, å¼ ï™-ôõ - ¼ - ‚è£- è Š ªðŒ- » ‹ ñ¬ö â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ðò¡î¼A-ø¶. ï™-ôõ - ˜ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £«ó£ Üƒ° ï™ô ñ¬öªðŒ-»‹ â¡ø MF¬ò ¬õˆ¶ Ü…-ë£î õ£êˆF¡-«ð£¶ ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-èœ Þ¼‚-°‹ Þìˆ¬î‚ è‡-´-H-®‚-A-ø£¡ ¶K-«ò£-î-ù¡. Mó£ì «îê‹ ªð¼-ñ¬ö ªðŒ¶ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷¾ ªêNŠ- ð £Œ Þ¼Š- ð ¬î åŸ- ø ˜- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ ÜP-Aø - £¡. î˜-ñ¹ - ˆ-Fó- ó- £ù »Fw-®ó- ˜ Üƒ«è Þ¼Š-ð-¶-î£¡ Üˆ-î-¬èò ñ¬ö-õ-÷ˆ-

FŸ-°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù„ êK-ò£è«õ áA‚-Aø - £¡. H¡-ù˜ Üõ¡ ð¬ì-ªò-´ˆ-¶„ ªê¡-ø-¶‹ H¼-ý¡-ù-¬÷-ò£è Þ¼‰î Ü˜„²ù-ù£™ Üõ¡ «î£™M è‡-ì-¶‹ ñè£-ð£-óîˆ-F™ H¡-ªî£-ì¼ - ‹ è¬î-èœ. ‡-í‚ èì-¾œ Hø‰-î«î ï™ô ñ¬ö-è£-ôˆF™-î£¡. ð‚-î˜-èO¡ ñù„-C-¬ø-J™ î£«ù M¼‹H Ü¬ì-ð-´‹ Ü‰-îŠ ªð£™-ô£î °Á‹-¹‚-è£-ó¡, ¬èF-èœ Ü¬ì-ð†-®¼ - ‚-°‹ C¬ø-J™ Üõ-îK - ˆ-î«ð£¶ ªõO«ò èù ñ¬ö ªðŒ- A - ø ¶. î¡ ñ¬ùM «îõ-AJ - ì - ‹ ªê£™-LM - †´, õ²-«î-õ˜ Ü‰î ªîŒ-iè - ‚ °ö‰-¬î-¬ò‚ Ã¬ì-J™ ¬õˆ¶ óè-C-ò-ñ£è ï‰-î-«è£-ð˜ Þ™-ôˆ-FŸ° â´ˆ-¶„ ªê™ô ºŸ-ð´ - A - ø - £˜. ð‚-î˜-èœ î¬ô-«ñ™ É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-´‹ è‡-í¬ù à‡-¬ñJ-«ô«ò î¬ô-«ñ™ Ã¬ì-J™ ¬õˆ-¶ˆ É‚-A‚ ªè£‡´ ïì‚-Aø - £˜. C¬ø‚ ¬èF-èœ àø‚-èˆ-F™ Ý›A- ø £˜- è œ. C¬ø‚ èî- ¾ - è œ î£«ñ Fø‰¶ õN-M´ - A - ¡-øù. Hø-Mˆ î¬÷J-L-¼‰¶ Ý¡-ñ£‚-è¬÷ M´-ð-ì„ ªêŒ-ðõ - ¡ õ¼-Aø - £¡ â¡-øP - ‰-î¶ - ‹, Ì†-®J - ¼ - ‰î Ü‰î ê£î£-óí - „ C¬øˆ î¬÷-èœ î£«ñ Fø‰¶ ªè£‡-ìF - ™ Ý„-êK - ò - ª - ñ¡ù? 10 è‡-í‚ °ö‰¬î ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ Ã¬ì-¬òŠ ÌŠ-«ð£™ î¬ô-«ñ™ î£ƒA-òõ - ó- £Œ õ²-«î-õ˜ ªñ™ô ªñ™ô Ü®-¬õˆ¶ ïì‚-A-ø-«ð£¶ òº-¬ù-J™ ªð¼‚-ªè-´‚-A-ø¶ ñ£ªð-¼‹ ªõœ-÷‹. ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-õ¶? Ýù£™, Ã¬ì-J™ èô-èô - ª - õù ï¬èˆ-îõ - £Á ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ è‡-íQ - ¡ è¼¬í ªõœ-÷º - ‹ Ü™ôõ£ ï‰î«è£-ð˜ «ñ™ ñ¬ö-ò£ŒŠ ªð£NA-ø¶? ï‹-H‚-¬è-«ò£´ òº-¬ù-J™ è£™-¬õ‚-Aø - £˜ ï‰-î« - è£-ð˜. â¡ù M‰¬î! ªð¼-Aò ªõœ-÷‹ F¯-ªóù ï‰-î« - è£-ðK - ¡ èµ‚-è£™ Ü÷¾ ñ†-´«ñ àœ-÷î - £-èˆ î£«ù õ®‰¶ î£›-Aø - ¶. è‡-í¡ F¼-õ-®-¬òŠ H®ˆ-î£™ Hø-MŠ ªð¼ƒ-èì - ¬ - ô«ò èì‚è º®-»‹ â¡-Aø - « - ð£¶, è‡- í - ¬ ù«ò É‚- A „ ªê™- ð - õ ˜ òº¬ù ïF¬ò‚ èì‚è Þò-ô£î£ â¡ù? î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ ð´‚-¬è-ò£-èˆ î£ƒ-°‹ F¼ñ£™, °ö‰-¬î-ò£è ï‰-î« - è£-ðó- £™ Ã¬ì-J™ ¬õˆ-¶ˆ î£ƒ-èŠ ð´-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶Š ªð£ø£¬ñ ªè£œ-Aø - £¡ ÝJ-ó‹ î¬ô-ªè£‡ì ÝF-«ê-û¡. î¡ ðìˆ-¬î‚ °¬ì-ò£ŒŠ H®ˆ¶ è‡-í‚ °ö‰¬îJ¡ «ñ™ ñ¬öJ¡ å¼ ªê£†´ c˜ˆFõ¬ô-»‹ ðì£-ñ™ è£‚-Aø - £¡. ï£†-èœ ïè˜-A¡-øù. «è£°-ôˆ-F™ è‡-í¡ «è£ô£- è - ô - ñ £è õ÷˜- A - ø £¡. Hóñ-Â‹ Þ‰-F-ó-Â‹ ñù-F™

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªð£ø£¬ñ ªè£œ÷ àó-L™ è†® õ£Œ-ªð£ˆF ªè…ê ¬õ‚- A - ø £œ è‡- í - Q ¡ õ÷˜Š- ¹ ˆ î£ò£ù ò«ê£¬î. «è£°-ôˆ-F™ «è£ð£-ô¡ «ñ™ ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì Þ‰-Fó- ¡ õ¼-í¬ù ñ¬ö ªðŒ-»ñ - £Á ã¾-Aø - £¡. ªè£†«ì£ ªè£†-ªì¡Á ªè£†-´A - ø - ¶ ñ¬ö. îù‚-°K - ò Ì¬ü-¬ò‚ è‡-í¡ î´ˆ¶, ÜîŸ° ðF-ô£è «è£õ˜ˆ-îù AK‚-°Š Ì¬ü ªêŒ- ò „ ªê£™- L - M †- ì £¡ â¡ø Þ‰- F - ó - Q ¡ ÝˆF-ó‹, có£è «è£°-ôª - ñƒ-°‹ ªð¼A G¬ø-Aø - ¶. Ýù£™, ñ¬ö-ò£™ è‡-í¬ù â¡ù ªêŒò º®-»‹? Hó-÷ò è£ô ñ¬ö-J™ Ãì ÝL-¬ô-J™ Ýù‰- î - ñ £Œ è†¬ì Mó- ¬ ô„ ²¬õˆ- î - õ £Á ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î-ò™-ôõ£ Üõ¡? åŸ¬ø Mó-ô£™ «è£õ˜ˆ-îù AK¬ò àò˜ˆFŠ H®ˆ¶, ªð¼-ñ¬ - ö-JL - ¼ - ‰¶ «è£ð˜-è¬ - ÷-»‹ «è£H-¬è-è¬ - ÷-»‹ ÝQ-¬ó-è¬ - ÷-»‹ è£‚-Aø - £¡ è‡-í-H-ó£¡. ÜŠ-ð® ã¿-ï£†-èœ èì‰-î-H¡ õN‚° õ¼-Aø - £¡ Þ‰-Fó- ¡. è‡-í‚ èì-¾O - ì - ‹ ñ¡-QŠ-¹ «è†-´‚ ªè£œ-Aø - £¡. ªè£†-´‹ ªð¼-ñ-¬ö-J™ î¡¬ù ã¿-ï£œ î£ƒ-AŠ H®ˆî è‡-íÂ - ‚° ï£‹ âŠ-ð® ï¡-P‚è-ì¡ ªê½ˆ-¶-õ¶ â¡Á æò£-ñ™ C‰-Fˆ-î¶ «è£õ˜ˆ-îù - A - K. ¶õ£-ðó »èˆ-F¡ H¡ èL-»è - ‹ ªî£ìƒ-Aò «ð£¶, ã¿-ï£œ î¡-¬ùˆ î£ƒ-Aò è‡-í¬ù ã¿-ñ¬ - ô-ò£è ñ£Pˆî£¡ î£ƒ-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ «è£õ˜ˆ-îù - ‹! Þ¡Á ªõƒ-èì - £-üô - ð - F à¬ø-»‹ «õƒ-èì ñ¬ô â¡-Â‹ ã¿-ñ¬ô, Ü¡-¬øò «è£õ˜ˆ-îù - A-KJ - ¡ Þ¡-ªù£¼ õ®-õ‹-î£¡. Ü¡Á ñ†-´‹ Ü‰î ñ¬ö ªðŒ-ò£-F¼ - ‰-î£™ Þ¡Á ïñ‚° Þ‰î ñ¬ô A¬ìˆ-Fó- £¶. ¬ö-¬òŠ ðŸP õ£¡-Cø - Š¹ â¡ø Þó‡-ì£‹ ÜF-è£-óˆ-F™ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ ‘õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ïô - ‹’ â¡ø Ýø£‹ ÜF-è£-óˆ-F½ - ‹ å¼

ñ 26

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

°ø-O™ °PŠ-H´ - A - ø - £˜ õœ-Àõ - Š ªð¼‰-î¬è. ‘ªîŒ-õ‹ ªî£ö£-Üœ ªè£¿-ï¡ ªî£¿-ªî-¿õ - £œ ªðŒ-ªò-ùŠ ªðŒ-»‹ ñ¬ö!’ & â¡-ð¶ Ü‰-î‚ °øœ. ñŸø ªîŒ-õˆ-¬îˆ ªî£ö£¶ èí-õ¬ù ñ†-´«ñ ªî£¿¶ ï£œ«î£-Á‹ â¿-ðõ - œ ªðŒ â¡Á ªê£¡-ù£™ ñ¬ö ªðŒ-»‹ â¡-ð¶ Þ‰-î‚ °ø-À‚° ñó¹ õNŠð†´Š ðô à¬ó-ò£-CK - ò - ˜-èœ è‡ì ªð£¼œ. ðˆ-F-QŠ ªð‡-®-¼‚-°Š ð…ê Ìîƒ-èÀ‹ è†- ´ Š- ð †- ì ¬õ â¡- ð ¶ ï‹ Ý¡- I è ñó- ¹ „ C‰î¬ù. è‡-íA - ‚° Ü‚-AQ è†-´Š-ð†´ ãõ™ ªêŒ-î¶. Y¬î¬ò Ü‚-AQ ²ì£-ñ™ è£ˆ-î¶. ð…ê Ìîƒ- è O™ å¡- ø £ù c¼‹ èŸ- ¹ - ¬ ìŠ ªð‡èÀ‚° ãõ™ ªêŒ- ò ‚ è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ âù õœÀ-õ˜ ªê£™-õ-F™ èŸ-¹-¬ìŠ ªð‡-èO¡ ªð¼¬ñ ¶ôƒ-°A - ø - ¶. F¼‚- ° - ø - O ¡ «ñ™ Ü÷- õ Ÿø ñK- ò £¬î ªè£‡-ìõ - ¼ - ‹ ñ£ªð-¼‹ ªð‡-Eò - Š ð¬ìŠ-ð£O»-ñ£ù Üñ-ó˜ ó£ü‹ A¼w-í¡, Þ«î °ø-¬÷ˆ î‹ è‡-«í£†-ìˆ-F™ Mñ˜-C‚-Aø - £˜. èí-õ-¬ùˆ ªî£¿¶ âö «õ‡-´-ñ£-ù£™ Þó-¾Š ðE‚-°Š «ð£°‹ ñ¬ù-M-ò£™ Ü¶ âŠð®„ ê£ˆ-F-ò‹? èí-õ-¬ùˆ ªîŒ-õ-ñ£-è‚ è£‡- ð ¶ õœ- À - õ ‹. Þ¡- ¬ øò ªð‡- è œ èíõ¬ùˆ «î£ö-ù£-èˆ-î£¡ è£‡-A-ø£˜-èœ. Ü¶-î£¡ Þ¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-F™ ãŸ-¹¬ - ì-ò¶ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ñ¬ö¬ò óCˆ-¶‚ èM¬î ¹¬ù‰î õœÀ-õ˜ ñó-H™ õ‰î ñè£-èM ð£óF ñ¬ö-¬òŠ ðŸ-PŠ ð£ì£-ñ™ Þ¼Š-ð£ó£? ‘õœ-Àõ - ¡ î¡¬ù àô-AÂ‚«è î‰¶ õ£¡-¹-è› ªè£‡ì îI›-ï£´!’ â¡-Á‹ ‘è‹-ð¬ - ùŠ-«ð£™ õœ-Àõ - ¡-«ð£™ Þ÷ƒ«è£-¬õŠ «ð£™ ÌI-îQ - ™ ò£ƒ-èµ - «ñ Hø‰-îF™¬ô!’ â¡- Á ‹ õœ- À - õ ˜ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™Lˆ îI-ö¡ â¡ø õ¬è-J™ ñ£˜-î†-®ò - õ - ˜ Ü™ôõ£ Üõ˜? ñ¬ö-¬òŠ ðŸ-PŠ ðô èM¬î-è¬÷ Üõ˜ â¿-F» - œ-÷£˜. ÜõŸ-P™ õêù èM-¬î-J™ ñ¬ö-°P - ˆ¶ Üõ˜ â¿-¶‹ Cô õK-èœ èMˆ-¶õ - ˆ-F¡ à„-ê‹ â¡Á ªè£œ-÷ˆ î‚-è¬õ. ‘ñ¬ö ð£´-A¡-ø¶. Ü¶ ðô-«è£-®ˆ î‰-Fè - œ à¬ì- ò - « î£˜ Þ¬ê‚- è - ¼ M!’ âù ñ¬ö- J ¡ æ¬ê¬ò, è¼-MJ - ¬ - ê-ò£Œ è‡´ ÜÂ-ðM - ‚-Aø - £˜ ð£óF. Þˆ-î¬ - èò èM-ñù - ‹ «õÁ ò£¼‚° õ£Œ‚°‹? ÌI‚-°‹ õ£ùˆ-FŸ-°‹ Þ¬ì«ò ñ¬ö„ ê£ó™ â¡ø ðô-«è£-®ˆ î‰-Fè - ¬÷ Þ¿ˆ-¶‚ è†® Ü¬î«ò ò£ö£‚A, ñ¬ö- J ¡ åL- ¬ ò«ò Þ¬êò£Œ è£µ‹ ÜŸ-¹î - ‚ èMˆ-¶õ ÝŸ-ø™ Ü™-ôõ£ Üõ¬ó ï£‹ ñè£-èM âù‚ ªè£‡-ì£ì ¬õ‚-Aø - ¶? õ£¡ CøŠ¹ âù ñ¬ö-¬ò‚ ªè£‡-ì£-®ò õœ-Àõ - ˜ ñó-H™ Þ¡-Á‹ ï‹ îI› â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ñ¬ö °Pˆ¶ ãó£-÷ñ - £è â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø£˜èœ. ïiù Þô‚-Aò - ˆ-F™ îì‹ ðFˆî Þ‰-Fó£ ð£˜ˆ- î - ê £- ó - F - J ¡ ñ¬ö â¡ø ï£ì- è ‹ ñ¬ö è£ôˆ-F™ æ˜ Þó-M™ å¼ î‰-¬î‚-°‹ ñè-À‚-°‹ å¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¼ ‚- ° ‹ ãŸ- ð - ´ ‹ ñù à¬÷„ê™-è¬÷ Mõ-Kˆ¶, îI¬ö ïi-ùŠ ð£¬î-J™ ï¬ì-«ð£ì ¬õ‚-Aø - ¶.

(°øœ «ñ½‹ åL‚-°‹)

ÜŸ¹î Ý¡Iè ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

Ý¡«ø£˜ àF˜ˆî Ý¡Iè ºˆ¶èœ Hó¹êƒè˜

¹è›I‚è ªê£Ÿªð£N¾èO¡ ²¬õò£ù ê£ó‹! «è†è£ñ™ M†ì ÞõŸ¬ø ð®Šð«î å¼ õó‹!

-Ï.

125

IQ«ò„ê˜ ñè£ð£óî‹ ®.M.ó£î£A¼wí¡ è£Mò ñ£‰î˜èO¡ ñèˆî£ù ÞFè£ê‹ ºî™ º¬øò£è ÞŠ«ð£¶... âOò ï¬ìJ™... ÞQò îIN™...

õ£›‚¬è»‹ àð«îêº‹

ð£.².óñí¡

150

èƒ¬è ïF bóˆ-F™ Hø‰¶ Ü¼-¬í-J™ åO˜‰î ÜŸ-¹î ë£Q-J¡ ¹Qî êK-î‹

ê£J

-Ï.

125

¬õíõ îôƒ-èO™ Ý‡´«î£-Á‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹ ð™-«õÁ Mö£‚-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜõŸ-P¡ ñèˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ î£ˆ-ð-K-òˆ-¬î-»‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-è„ ªê£™-½‹ Ë™.

Hø‰îï£œ «è£J™èœ «è.H Mˆò£îó¡

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£† ðóõê ï¬ìJ™ oó® ð£ð£M¡ ÜŸ¹î õóô£Á

-Ï.

200

cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

AKõô‹ 100

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõôˆF¡ Ý¡Iè M÷‚è‹... õNº¬øèœ... ñèˆ¶õ‹... êèôº‹ ªê£™½‹ ðóõê Ë™!

-Ï.

160

ÜˆKñ¬ô ò£ˆF¬ó

ð£.².óñí¡

-Ï.

200

ªð¼ñ£œ «è£J™èO™ ªð¼¬ñ I° Mö£‚èœ â‹.â¡.ÿGõ£ê¡

«ò£A ó£‹²óˆ°ñ£˜ -Ï.

-Ï.

ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£² -Ï.

160

ÜˆK ñèKS»‹ ÜèˆFò ñ£ºQõ¼‹ õ£ê‹¹K‰î ÜˆK ñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™õ¶ õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹. Üƒ° âŠð®„ ªê™õ¶?

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9841603335 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ð‚-Fˆ îI› 46

îù ð£ì-½è-°î î£«ù M÷è-èñ- O - îî Þ¬ø-õù

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

è£

…-Cˆ F¼-ï-è-ó‹. â‰-îˆ F¬ê-J™ F¼‹H-ù£-½‹ «è£J™-èœ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ á˜. ñ‚-èœ ð‚-F-«ò£´ ï™-ªô£-¿‚-è-ñ£è õ£›‰-¶õ‰î£˜-èœ. ‘è„C’ âùŠð´‹ è£…CJ™ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ªðò˜, è„-Cò - Š-ð˜. Üõ¬ó õíƒ-°‹ °´‹-ðƒ-èœ îƒ-èÀ-¬ìò °ö‰-¬îèÀ‚° Ü‰-îŠ ªðò-¬ó„ Å†-´õ - ¶ ñó¹. ÜŠ-ð® - ‚ è£…-CJ - ™ Hø‰î è„-Cò - Š-ð˜-èO™ å¼-õ˜ °ñ-ó« - è£†-ìˆ-F™ °¼‚-è÷ - £-èŠ ðE-ò£ŸPõ‰-î£˜. º¼-è¡ e - ¶ Ý›‰î ð‚F ªè£‡-ìõ - ˜, ï™ô ¹ô¬ñ G¬ø‰-îõ - ˜. å¼-ï£œ, Üõ-ó¶ èù-M™ º¼-è¡ «î£¡P-ù£¡, ‘â™-ô£-¼‹ õ£C‚-°‹-õ‡-í‹ âñ¶ õó-ô£Ÿ-¬øˆ îI-N™ â¿-¶è’ â¡Á Ý¬íJ†-ì£¡. ‘Ü¶ â¡ ð£‚-A-ò‹’ â¡Á õíƒ-A-ù£˜ è„CòŠ-ð˜. ‘Ýù£™, ÞŠ-ð® å¼ è£M-òˆ¬î â¿-¶‹ Ü÷-¾‚° âù‚-°Š ¹ô-¬ñ«ò£, ë£ù«ñ£ Þ™-¬ô«ò.’ ¹¡-ù¬è Ìˆ-î£¡ º¼-è¡. ‘ï£«ù è£Mòˆ-¶‚° ºî™ Ü® â´ˆ-¶‚-ªè£-´‚-A« - ø¡’ â¡-ø£¡. º¼-è¡ î‰î Ü‰î ºî™ Ü®: ‘Fè-ì„ ê‚-èó- ‹ ªê‹-ºè - ‹ ä‰-¶÷ - £¡’ â¡-ð¶. ‘Fè-ì„ ê‚-èó- ‹’ â¡-ø£™, ‘Fè› îê‚-èó- ‹’ â¡Á ªð£¼œ. Üî£- õ ¶, Fè›- A ¡ø ðˆ¶ èóƒ-è¬÷ à¬ì-òõ - ¡, ªê‹-ºè - ‹ ä‰¶ à¬ìò-õ¡ â¡Á Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-¬ù‚ °PŠ-H´ - A-ø¶ Þ‰î õK. Ü¬î«ò ªî£ì‚-èñ - £-è‚ ªè£‡´ è„-Cò - Š-ð˜ ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜: Fè-ì„ ê‚-èó- ‹ ªê‹-ºè - ‹ ä‰-¶÷ - £¡, êèì ê‚-èó- ˆ î£ñ¬ó ï£ò-è¡, Üèì ê‚-èó Þ¡-ñE ò£¾¬ø Mèì ê‚-èó- ¡ ªñŒŠ-ðî - ‹ «ð£Ÿ-Áõ - £‹ Fè›-A¡ø ðˆ¶ èóƒ-è¬ - ÷-»‹ ä‰¶ ªê‹ºèƒ- è - ¬ ÷- » ‹ à¬ì- ò - õ ¡, ê‚- ó £- » - î ˆ¬î à¬ìò-õ¡, î£ñ-¬ó-«ñ™ iŸ-P¼ - Š-ðõ - ¡, âƒ-°‹ G¬ø‰- F - ¼Š- ð - õ ¡, Mèì ê‚- è -ó - ù £-A ò Ü‰î Mï£òè-Q¡ ð£îƒ-è¬÷ õíƒ-°« - õ£‹! Ü´ˆ¶, º¼-è¬ - ùŠ «ð£Ÿ-P è£Š-¹„ ªêŒ»œ â¿-Fù - £˜ è„-Cò - Š-ð˜: Í M¼ ºèƒ- è œ «ð£ŸP! ºè‹- ª ð£N è¼¬í «ð£ŸP! ãõ-¼‹ ¶F‚è G¡ø ß˜ ÝÁ «î£œ «ð£ŸP, è£…C ñ£õ® ¬õ°‹ ªêš-«õœ ñô˜-Ü® «ð£ŸP, Ü¡-ù£¡ «êõ-½‹ ñJ-½‹ «ð£ŸP, F¼‚¬è «õ™ «ð£ŸP «ð£ŸP! º¼è£, à¡-Â¬ - ìò ÝÁ ºèƒ-è¬÷Š «ð£Ÿ-ÁA - « - ø¡, ÜõŸ-P™ õN-»‹ è¼-¬í-¬òŠ «ð£Ÿ-Á-A-«ø¡, Ü¬ù-õ-¼‹ ¶Fˆ¶ GŸ-°‹ à¡Â¬ìò ð¡-Q¼ «î£œ-è-¬÷Š «ð£Ÿ- Á - A - « ø¡, è£…C ñ£õ- ® - J ™ â¿‰î¼O-J¼ - ‚-°‹ ªêš-«õœ º¼è£, à¡-Â¬ - ìò ñô-ó® - è - ¬ - ÷Š «ð£Ÿ-ÁA - «ø¡, à¡- Â - ¬ ìò «êõ- ¬ ô- » ‹ ñJ¬ô-»‹ «ð£Ÿ-ÁA - « - ø¡, F¼‚¬è «õ¬ôŠ «ð£Ÿ-ÁA - « - ø¡!

Þš- õ £Á ªî£ìƒA è„- C - ò Š- ð ˜ è‰- î - Q ¡ õóô£¬ø ÞQò ð£ì™-è÷ - £è â¿-îˆ ªî£ìƒA-ù£˜. Fù- º ‹ Ü¡- ¬ øò ð£ì™- è ¬÷ â¿- F - ò - H ¡, ÜõŸ¬ø º¼- è - Q ¡ F¼- õ - ® - è O™ ¬õˆ¶ õíƒA-M†-´„ ªê™-õ£˜. ñÁ-ï£œ è£¬ô õ‰¶ ð£˜ˆ-î£™, Ü‰-îŠ ð£ì™-èO™ Ýƒ-è£ƒ«è F¼ˆ-îƒ-èœ ªêŒòŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü¬õ Ü‰-îŠ ð£ì™-è¬÷ Þ¡-Â‹ Üö-è£‚-AJ - ¼ - ‚-°‹. Þ¬î‚ è‡´ è„-Cò - Š-ð˜ à¼-Aù - £˜. ‘â¡-Â¬ìò ð£ì™-è¬÷ Þ¬ø-õ«ù F¼ˆ-Fˆ î¼-Aø - £¡. â¡«ù Üõ-Â¬ - ìò ªð¼¬ñ!’ â¡Á ªïA›‰-î£˜. Þš- õ £Á è‰- î - ¹ - ó £- í ˆ- ¬ îˆ ªî£ì˜‰¶ â¿F-ù£˜ Üõ˜. ð‚-F» - ‹ ªñ£N-J¡ ÞQ-¬ñ-»‹ èô‰î Ü¼-¬ñ-ò£ù è£M-òñ - £è Ü¶ à¼-õ£-ù¶. Üóƒ-«èŸ-øˆ-¶‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Üóƒ-«èŸ-øˆ-F¡-«ð£¶, Þ¬ø-õ¬ù õíƒA ºî™ ð£ì¬ô õ£Cˆ-î£˜ è„-C-òŠ-ð˜. ‘Fèì ê‚è-ó‹’ â¡ø Ü‰-îŠ ð£ì¬ô Üõ˜ õ£Cˆ-î¶ - ‹, å¼ ¹ô-õ˜ â¿‰-î£˜, ‘äò£, Fèì ê‚-èó- ‹ â¡-ø£™ â¡ù?’ â¡-ø£˜. ‘Fè› îê‚-èó- ‹ â¡Á ªð£¼œ.’ ‘Fè› + îê‚-èó- ‹ â¡ø ªê£Ÿ-èœ «ê¼‹-«ð£¶ Fèì ê‚-èó- ‹ â¡ø£ Ü¬ñ-»‹?’ ê‰-«î-èñ - £-è‚ «è†-ì£˜ ¹ô-õ˜, ‘ÜŠ-ð® - ˆ ªî£™-è£Š-Hò - «ñ£ ñŸø Þô‚-èí Ë™-è«÷£ Ãø-M™-¬ô«ò.’ ‘à‡-¬ñ-î£¡’ â¡-ø£˜ è„-Cò - Š-ð˜. ‘Ýù£™, Þ‰î ºî™ Ü® âù‚° Þ¬ø-õ¡ î‰-î¶, Ü¬î Üš-õ£«ø ¬õˆ¶ â¿-F» - œ-«÷¡.’ ‘Fèì ê‚-èó- ‹ â¡-ð¶ Þô‚-èí - Š-ð® êKò£-ù¶ â¡Á GÏ-H‚-è« - õ‡-®ò - ¶ àƒ-èœ ªð£ÁŠ-¹î - £¡‘ â¡-ø£˜ Ü‰-îŠ ¹ô-õ˜. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ Ü¬î ãŸÁ‚ªè£‡-ì£˜-èœ. Ýè«õ, è‰-î¹ - ó- £í Üóƒ-«èŸ-ø‹ ÜŠ-ð® - «ò G¡-ø¶. è„-Cò - Š-ð˜ ªêŒ-õî - P - ò - £¶ îMˆ-î£˜. Ü¡Á Þó¾, Üõ˜ èù-M™ e‡-´‹ º¼-è¡ õ‰-î£¡. ‘ï£¬÷ Ü‰-îŠ ¹ô-õ-K¡ ê‰-«î-è‹ êKò£ù- º-¬ø-J™ b˜‚-èŠ-ð´ - ‹‘ â¡-ø£¡. ñÁ-ï£œ, Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªî£ì-ó« - õ‡-®ò «ïó‹. ¹ô-õ˜ å¼-õ˜ ê¬ð-J™ ¸¬ö‰-î£˜. Üõ˜ ¬èJ™ å¼ Ë™. ‘¹ô-õ«ó, cƒ-èœ ò£˜? Ü¶ â¡ù Ë™?’ â¡Á â™-ô£-¼‹ «è†-ì£˜-èœ. ‘Þ¶ æ˜ Þô‚-èí Ë™, Þî¡ ªðò˜ ió «ê£N-ò‹’ â¡-ø£˜ Ü‰-îŠ ¹ô-õ˜, ‘ÞF™ àœ÷ Þ‰î ËŸ-ð£-¬õŠ ð£¼ƒ-èœ.’ ê¬ð-Jù - ˜ Ý˜-õˆ-«î£´ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Fè› + îê‚èó‹ = Fèì ê‚èó‹ â¡ðîŸè£ù Þô‚-èí - ‹ Üƒ«è °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‰-î¶. ‘è„-Cò - Š-ð«ó, cƒ-èœ â¿-Fò - ¶ Þô‚-èí - Š-ð® êK-î£¡’ â¡-ø£˜-èœ Ü‰-îŠ ¹ô-õ˜-èœ, ‘ï™-ô-«õ¬÷, Þ‰-îŠ ¹ô-õ˜ êK-ò£ù M÷‚-èˆ¬îˆ î‰¶ àƒ-èœ è£M-òˆ-¶‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-¶-M†-ì£˜’ â¡Á ªê£™-LM - †-´ˆ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™, Ü‰-îŠ ¹ô-õ¬ - ó‚ è£í-M™¬ô. Ü¬õ- J - ù ˜ ÜF˜‰- î £˜- è œ.

â¡.ªê£‚-è¡

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

õ‰î¶ ò£˜ â¡Á Üõ˜-èÀ‚° ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ¹K‰-î¶. è„-Cò - Š-ðK - ¡ è£M-òˆ-¶‚° ºî™ Ü® â´ˆ-¶‚-ªè£-´ˆî Þ¬ø-õ¡, ÜF™ Þô‚-èí - Š H¬ö àœ-÷î - £-è„ ªê£¡-ùõ - ˜èO¡ ê‰- « î- è ˆ- ¬ îˆ b˜‚è Üõ«ù «ïK™ õ‰- î £¡. Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ü¬î â‡E ªïA›‰-î£˜-èœ. Üî¡ H - ø - °, è‰-î¹ - ó- £-í‹ Ü¼-¬ñ-ò£è Üóƒ-«èŸ-øŠ-ð†-ì¶. õ£Cˆî Ü¬ù- õ - ¼ ‹ º¼- è - Q ¡ F¼‚- è - ¬ î- ¬ ò‚ «è†´ Þ¡¹Ÿø£˜-èœ. è‰-î¡ ¹è-¬öŠ ð£ì‚ A¬ìˆî ð£‚-Aò - ˆ¬î â‡E ñA›‰-î£˜ è„-Cò - Š-ð˜. Þ¡-Á‹ è‰-î¹ - ó- £-í‹ º¼è ð‚-î˜-è÷ - £™ M¼‹-HŠ ð®‚èŠð-´A - ø - ¶. Üõ-ù¶ êKˆ-Fó- ˆ¬î âOò îI-N™ ªê£™-½‹ ÞQò è£M-ò‹ Ü¶. è‰-î¹ - ó- £-íˆ-F™, Cõ-ªð-¼ñ - £¡, ð£˜-õF F¼-ñí - ‚ è£†C: âƒ° à÷ ªð£¼-À‹ «è£À‹ ßî-½‹ î£«ù Ý°‹ êƒ-èó- ¡ àô-è‹ â™-ô£‹ î‰-F´ - ‹ è¡Q î¡¬ù ñƒ-èô º¬ø-ò£™ ªè£‡-ì£¡ ñ¬ô-ñ-è¡ ªè£´Šð, â¡ø£™ Üƒ° Üõ¡ Ü¼-O¡ c˜¬ñ ò£˜ ÜP‰¶ à¬ó‚-èŸð£-ô£˜? âƒ-°‹ Þ¼‚-Aø ªð£¼†-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Cõ-ªð-¼ñ£¡ î - £¡. ÜõŸ-¬ø‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - Â - ‹ Üõ¡-î£¡, î¼-õ¶ - ‹ Üõ¡-î£¡. Üõ¡ ñí‰î ð£˜-õF - «ò£ àô-è‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ î¼-Aø - õ - œ. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q™ êK-ð£F. à‡¬ñ ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‚è, Üõ¬÷ ñè-÷£-èŠ ªðŸø ñ¬ô-òó- ê - ¡ ñƒ-èô - º - ¬ - øŠ-ð® CõÂ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£-´‚-Aø - £¡. Cõ-Â‹ Üõ-ù¶ è¡-Qè - £- î£-ùˆ¬î ñù-ºõ - ‰¶ ãŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - £¡. ã¡ â¡-ø£™, àô-è‹ àŒò º¼-è¡ Hø‚-è « - õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-è„ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ü¼œ ªêŒ-Aø - £¡. Ü‰î Ü¼-O¡

î¡-¬ñ¬ò ò£ó£™ àíó Þò-½‹? ò£ó£™ ªê£™ô Þò-½‹? º¼-è¡ Hø‚-°‹ F¼‚-è£†C: Ü¼-õ-º‹ à¼-¾‹ ÝA Üï£Fò£Œ ðô-õ£Œ å¡-ø£Œ Hó-ññ - £Œ G¡ø «ê£FŠ Hö‹-ð¶ æ˜ «ñQ-ò£-è‚ è¼- ¬ í- Ã ˜ ºèƒ- è œ ÝÁ‹ èóƒèœ ð¡-Qó- ‡-´‹ ªè£‡«ì å¼ F¼ º¼-è¡ õ‰¶ Ýƒ° àFˆ-îù - ¡ àô-è‹ àŒò. îQŠ- ª ð- ¼ ‹ Üö- è ¡, ió¡, Ü¡ðù£-Aò º¼-è¡ àô-è‹ àŒ-ò«õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Þƒ«è õ‰¶ Hø‰-î£¡. Ü¼-õ-ñ£è, à¼-õ-ñ£è, å¡-ø£-èŠ ðô-õ£-èŠ Hó‹-ññ - £è G¡ø «ê£FŠ Hö‹«ð Üõ-Â¬ - ìò «ñQ, è¼¬í ªè£‡ì ÝÁ ºèƒ-èœ, ð¡-Q¼ èóƒ-è-«÷£´ Üõ¡ Hø‰-î£¡! Hø‰- î ¶ å¼ º¼- è ¡- î £ù£? Ü™ô¶, ÝÁ º¼-è¡-è÷£? °öŠð‹ î£¡. è„-Cò - Š-ð˜ Ü¬î Mõ-K‚-°‹ Üö°: æ˜ à¼ îõö, ªñ™ô æ˜ à¼î÷˜‰¶ ªê™ô, æ˜ à¼ GŸ-ø™ ªê™-ô£¶ åŒªòù â¿‰¶ iö, æ˜ à¼ Þ¼‚è, ªð£Œ¬è æ˜ à¼ àö‚-A„ Åö, æ˜ à¼ î£Œ è‡ ¬õè, å¼õ«ù ¹K-î™ àŸ-ø£¡. å¼ º¼-è¡ îõ›-A-ø£¡, Þ¡ªù£¼ º¼-è¡ î÷˜‰¶ ïì‚A-ø£¡, å¼ º¼-è¡ GŸè Þò-ô£¶ Üö-è£è M¿-A-ø£¡, å¼ º¼-è¡ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £¡, Þ¡-ªù£¼ º¼è¡ ªð£Œ-¬è-¬ò‚ èô‚-°A - ø - £¡, «õªø£¼ º¼-è¡ î£Œ Ü¼«è Þ¼‚-Aø - £¡... ÞŠ- ð - ® Š ðôMîñ£ù M¬÷- ò £†´-è¬ - ÷-»‹ Üõ¡ å¼-õ«ù ªêŒ-î£¡! ÜŠ-«ð£¶, Üƒ«è äò-Â‹ Ü‹¬ñ-»‹ õ¼-Aø - £˜-èœ, î¡ ñèQ¡ ÝÁ à¼- õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¡- ð £è Ü¬í‚-Aø - £œ Ü¡¬ù: êó-õí - ‹-îQ - ™ îù¶ «êŒ ÝÁ à¼-î¬ - ù-»‹ Þ¼ èóƒ-è-÷£™ Ü¡-¹-ì¡ â´ˆîùœ ¹™-Lˆ F¼-ºè - ƒ-èœ æ˜ ÝÁ, ð¡-Q¼ ¹ò‹ «ê˜‰î à¼-õ‹ å¡Á âù„ ªêŒ-îù - œ àô-è‹ ß¡Á à¬ì-ò£œ àô¬è ß¡Á ÝÀ‹ Ü¡¬ù, êó-õí - Š ªð£Œ-¬è-J™ M¬÷-ò£-®‚ªè£‡-®-¼‰î î¡-Â-¬ìò ñè-Q¡ ÝÁ à¼-õƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ¼ èóƒ-è÷ - £™

Ü¡-ð£è â´ˆ-î£œ, Üõ˜è¬÷ˆ î¿-Mù - £œ. Üîù£™, Ü‰î ÝÁ à¼- õ ƒèÀ‹ å¡-ø£A, æ¼-ì™, ÝÁ ºè‹, ð¡-Q¼ èóƒèœ ªè£‡ì F¼‚-«è£-ôˆ-¬îŠ ªðŸ-ø£¡ º¼-è¡. ÜÁ- º - è - Q ¡ «ðó- ¼ ¬÷ ió- õ £° Mõ- K ‚- ° ‹ ð£ì™ å¡Á: âƒ-èµ - ‹ ðE-õî - ù - ƒ-èœ, âƒ-èµ - ‹ MN-èœ, âƒ-èµ - ‹ F¼‚-«èœ-Mè - œ, âƒ-èµ - ‹ èóƒ-èœ, âƒ- è - µ ‹ F¼‚- è - ö - ô ®, âƒ-èµ - ‹ õ®-õ‹, âƒ-èµ - ‹ ªêP‰¶ Ü¼œªê-»‹ ÜÁ-ºè - ˆ¶ Þ¬ø‚«è â‰-îŠ ð‚-è‹ F¼‹H- ù £- ½ ‹ Ü‰î º¼- è - Q ¡ ºè‹-î£¡, âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ Üõ¡ MN- è œ- î £¡, F¼„ªêM- è œ- î £¡, F¼‚- è - ó ƒèœ-î£¡, âƒ«è ªê¡-ø£-½‹ Üõ-ù¶ ð£îƒ-èœ-î£¡, Üõù¶ à¼-õ‹ Þ™-ô£î Þì«ñ Þ™¬ô, âƒ- ° ‹ ªêP‰¶ G¡Á Ü¼œ ªêŒ-»‹ ÝÁº-è‚ èì-¾œ Üõ¡! Åó¬ù õ¬î‚è º¼-è¡ «ð£˜‚ è÷ˆ-¶‚° õ¼‹ F¼‚è£†C: Íõ˜èœ ºî™õ¡ õ‰î£¡, º‚-èí - £¡ °ñ-ó¡ õ‰-î£¡, «ñõ-ô˜ ñìƒ-è™ õ‰-î£¡, «õŸ-ð¬ì ió¡ õ‰-î£¡, âõ-¼‹ ªîK-î™ «îŸ-ø£¶ Þ¼‰-F´ - ‹ å¼-õ¡ õ‰-î£¡, «îõ˜-èœ «îõ¡ õ‰-î£¡ â¡-øù C¡-ù‹ â™-ô£‹ ºŠ-ªð-¼‹ èì-¾÷ - ¼ - ‚-°‹ ºî™-õù - £-Aò º¼-è¡, º‚è‡ Cõ-ªð-¼-ñ£-Q¡ ¹î™õ¡, âF- K - è ¬÷ ªõ™- ½ ‹ Cƒ-è‹, «õ™ î£ƒ-Aò ió¡, ò£ó£-½‹ àí˜‰-¶-ªè£œ÷ Þò-ô£î å¼-õ¡, «îõ˜-èO¡ «îõ¡ «ð£˜‚è÷ˆ¶‚° õ‰î£¡. «ð£K™ Ü²-ó¬ó ªõ¡Á àô-¬è‚ è£ˆ-î£¡ º¼-è¡. «îõ˜èœ ñA›«õ£´ Üõ¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£®-ù£˜-èœ: ñ£Á ºè‹ ªè£‡´ ªð£¼ õ™ Ü¾-í˜ ñ£÷£-ñ™ ËÁ ºè‹ â†´ «ï£î‚èù ¹K-òˆ «îÁ ºè‹ Þ¡-Pˆ FK‰-

«î¬ñ Ý÷ Ü¡«ø£ - £¡! ÝÁ-ºè - ‹ ªè£‡«ì Üõ-îK - ˆ-î£Œ â‹-ªð-¼ñ º¼è£, âƒ-è« - ÷£´ ñ£Á-ð†´ Ü²-ó˜-èœ «ð£K†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªêŒî ªè£´-¬ñ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ Þò-ô£-ñ™, âƒ-è¬ - ÷ˆ «îŸ-Áõ - î - Ÿ° ò£¼‹ Þ¡P ï£ƒ-èœ FK‰-«î£‹. âƒ-è¬÷ ÝÀ-õ-îŸ-è£-è«õ c ÝÁ ºèƒ-èÀ-ì¡ Üõ-î-Kˆ-î£Œ, âƒ-èœ ªð¼ñ£«ù! G¬ø-õ£è, º¼-è¡ Þ¼ «îM-ò-¼-ì¡ àJ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ü¼À‹ F¼‚-è£†C: ªð‡ å¼ ð£è‹ ªè£‡ì H…-ëè - ¡ õî-ù‹ å¡-P™ è‡ å¼ Í¡Á ¬õ°‹ è£†-C« - ð£™, âJ-ù˜ ñ£¶‹ M‡-àô - ° à¬ìò ñ£¶‹ Mò¡ ¹¬ì î¡-Q¡ «ñõ, Ü‡-í™ Ü‚ °ñ-ó¡ Ü¡-ù£˜‚° Ü¼œ ¹K‰¶ Þ¼‰-î£¡ Üƒ-è‡. ð£˜-õF - ¬ - òˆ î¡ àì-L¡ å¼ ð£è-ñ£-è‚ ªè£‡ì Cõ-Q¡ ºèˆ-F™ Í¡Á è‡-èœ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô, «õì˜ °ôˆ-F™ Hø‰î õœ-O-»‹, M‡-µ-ô-¬è„ «ê˜‰î «îõ-ò£-Q-»‹ ð‚-è-I-¼‚è, º¼è¡ Ü¼œ ¹K-A¡-ø£¡!

(ªî£ì-¼‹) æMòƒèœ: «õîèíðF ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªê£‚Aò‹¬ñ«ò£´ ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡

«ü£F»œ èô‰î

²ì˜èœ

À¬ìŠHœ¬÷ âÂ‹ F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ë£ù‹ îÀ‹ð ßêQ¡ ¹è¬ö ë£ô‹ º¿¶‹ ðóŠH õ‰î£˜. î£¡ Ü¼‰Fò ë£ùŠ ð£L™, «îªùÂ‹ ð‚F¬ò‚ °¬öˆ¶ ðFèƒè÷£‚Aù£˜. Ü¬îŠ ð¼A«ò£˜ ªõ‡¬ñò£Œ ñ£Pù£˜èœ. ªõ‡¬ñò£ù F¼cŸÁ õNJ™ îƒèœ F¼¾÷‹ ðŸPù£˜èœ. ðŸP«ò£˜ ðŸøŸÁ Üõ˜ º¡ G¡øù˜. ßvõó ð‚FJ™ Hö‹ð£Œ Cõ‰îù˜. ªî¡ù£´ º¿õ¶‹ Üõ˜ F¼õ® Cõ‚è ïì‰î£˜. ßêQ¡ «ðó£¬íò£™ ÜŸ¹îƒèœ ðô¾‹ ¹K‰î£˜. êñíŠ ð‡®î˜èœ ðô¬ó õ£F™ ªõ¡ø£˜. Y˜è£NJ™ ªî£ìƒAò CõŠðE å¼ F¼„²Ÿø£è ²ŸP F¼‹ð¾‹ Y˜è£N «ï£‚A ïè˜‰î¶. Y˜è£N, F¼ë£ùê‹ð‰î¬ó ªð¼‰Fó÷£Œ « ð ê õ ‰ î õ ˜ è œ « ð „ ê Ÿ Á « ð ó ¬ ñ F J ™ Fó‡´ õó«õŸø¶. î¡ i†´‚ °ö‰¬îò™ôõ£ Þ¶ â¡Á è‡èO™ c˜ îÀ‹ð G¡ø¶. î¡ î‰¬îò£ù Cõð£îU¼îòK¡ ð£î‹ ªî£†ì£˜ ê‹ð‰î˜. ë£ùŠð£™ Ü¼‰Fò î¡ ð£™ ñí‹ ñ£ø£î ð£ôè¡ ñí õò¬î â†®ò ð¼õ ñèù£è Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ MòŠ¹Ÿø£˜. F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡´«ñ â¡Á èõ¬ô»Ÿø£˜. ªñ™ô Ü¶ °Pˆ¶ ªðK«ò£˜ ðô˜ Ã´‹ ê¬ðJ™ ªê£™LŠ ð£˜ˆî£˜. ê¬ð Þ¶ º®»ñ£ â¡Á ê‰«îèˆ«î£´ ð£˜ˆî¶. êK «è†´Š ð£˜‚èô£«ñ â¡Á «èœM«ò£´ ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¬ù ªï¼ƒAò¶. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ªðK«ò£˜è¬÷‚ è‡ì¶‹ Üè‹ °Oó ºè‹ ñô˜‰î£˜. Ü‰î CÁ ê¬ð Ü¬ñF-ò£Œ Üñ˜‰î¶. å¼ GIì‹ ë£ùê‹ð‰î-¬ó«ò ð£˜ˆî¶. Üõ˜ °ö‰¬îò£è«õ Þ¼‰î£˜. ºèˆF™ ã«î£ å¼ Ýù‰î‹ îÀ‹H, õN‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Ý›‰î£˜-èœ. ê‹ð‰î˜ ê†ìï£î˜ «è£J¬ôŠ ð£˜‚è, Ü‚°÷ˆ¬î Üóõ¬íˆî-ð® ªî¡ø™ Üƒ°œ- « ÷£¬ó °À¬ñò£Œ î¿Mòð® ïè˜‰î¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ î£ƒèœ õ‰¶ ªõ°«ïóñ£A-M†®¼‰î¬î Ü‰î ê¬ð àí˜‰F¼‰î¶. Þõ¬ó ð£˜ˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ â¡Á âŠð®„ ªê£™õ¶. Ü‰î ê¬ð MNˆî¶. Cõð£î˜ ê‹ð‰î¬ó «ï£‚Aù£˜. ê†ªì¡Á Mûò‹ ªê£¡ù£˜. Ü‰î ê¬ð»‹ î‰¬îJ¡ èõ¬ô Gò£ò‹ â¡ø¶. ê‹ð‰î˜ ªðK«ò£˜è¬÷ ð£˜ˆî£˜. ê†ìï£î˜ «è£J¬ô»‹, °÷ˆF¡ ð®ˆ¶¬ø¬ò»‹ ð£˜‚è„ ªê£¡ù£˜. ªðK«ò£˜èœ ¹¼õ‹ ²¼‚Aù£˜èœ. â¡ù ªê£™Al˜èœ â¡ð¶ «ð£™ ð£˜ˆî£˜èœ. ªñ™ô «ðê Ýó‹Hˆî£˜. ‘‘cƒèœ F¼ñí‹ â¡Á â‰î Ü˜ˆîˆF™ ªê£™Al˜èœ â¡Á ¹KòM™¬ô. Ýù£™,

Ü‰î °÷‚è¬óJ«ô«ò â¡ ð£™ò õòF™ å¼ ªð¼ñí‹ ïì‰¶ M†ì¶. ÜîŸ°Š Hø° «õªø£¼ F¼ñí‹ «î¬õŠðì£¶. ßê¬ùˆ îMó «õªø£¼õ¬ó ñí‚è º®ò£¶. Þ¶ ºŸP½‹ «õø£ù G¬ô’’ â¡Á º®ˆî£˜. Ü‰î ê¬ð êŸÁ º¡«ù ïè˜‰î¶. ‘‘ÝJÂ‹ àôè õö‚è‹ «õø£ù¶. «õîƒèœ Íô‹ «õœM„ êìƒ°è¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹ àœ÷¶. ¬õbè ªïPJ™ Høö£¶ ñí‹ º®Šð¶ àƒèœ èì¬ñ’’ â¡ø¶. Cõð£î˜ ªð‡E¡ ªðò˜ ªê£¡ù£˜. °ô‹ ðŸP‚ ÃPù£˜. Üõœ î‰¬îJ¡ Cõð‚F¬ò ªñ„CŠ «ðCù£˜. ÞÁFò£Œ à¡ ê‹ñî‹ ñ†´«ñ â¡Á è£ˆF¼‰î£˜. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ è‡èœ Í®ù£˜. àœ«÷ ßê¡ Kûð£Ïìó£Œ CKˆî£˜. â‰î á˜ â¡Á î‰¬î¬ò Þ¡ªù£¼ º¬ø «è†ì£˜. Üõ˜ áK¡ ªðò˜ ªê£¡ù£˜. Üõ˜ ªê£™L º®‚°‹«ð£¶ Ü‰î ê¬ðJ™ àœ«÷£¼‚° àì™ ã«ù£ CL˜ˆ¶Š «ð£†ì¶. ë£ùê‹ð‰î˜ Üš×˜ F‚° «ï£‚A ïñvèKˆî£˜. ªð¼‹ Ü®ò£˜ Ã†ìˆ«î£´ ïì‚èˆ ¶õƒAù£˜. Ü‰î Üöè£ù Aó£ñˆFŸ° F¼ï™Ö˜ ªð¼ñí‹ â¡Á ªðò˜. Cõˆªî£‡ì˜è÷£™ ð¿ˆî á˜. ÜF™ ï‹ð£‡ì£˜ ï‹H èQ‰î ðöñ£J¼‰î£˜. âŠ«ð£¶‹ ê‹ð‰îK¡ ðFèƒ-è¬÷ ð£®òð® Aì‰î£˜. ßê¡ ÜõK¡ Ìóí ð‚F¬ò ð£˜ˆ¶ Ì˜í£‹H¬è âÂ‹ ªð‡¬í ¹î™Mò£è Ü¼Où£˜. v«î£ˆFóƒè¬÷ º¿¬ñò£Œ ðî‹ HKˆ¶ Üöè£Œ ªê£™õ£œ. Üîù£™ v«î£ˆFó Ì˜í£‹H¬è â¡Á Ü¡ð£Œ Ü¬ö‚èŠð†ì£œ. Üõœ ªê£™-½‹ v«ô£è‹ «è†«ð£K¡ ñù¬î ªê£‚è ¬õŠðî£™ ªê£‚Aò£˜ âù¾‹ ¹èöŠð†ì£˜. Üö°‹, Ü¼À‹ Ìóíñ£A G¬ø‰F¼‰î£œ. ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡ î¡¬ù ñí‚èŠ «ð£Aø£˜ â¡ø¾ì¡ Þ¡Â‹ Cõ‰î£œ. è‡èO™ c˜ õNò Üš×˜ ßêQ¡ ê‰ïFJ«ô«ò Aì‰î£œ. ï‹ð£‡ì£˜ ï‹H ªï‚°¼Aù£˜. ‘ïñCõ£ò... ïñCõ£ò...’ âÂ‹ Ü®ò£˜èO¡ °ó™ Ü‚«è£JL¡ è¼õ¬øJ™ âFªó£Lˆ¶ˆ F¼‹Hò¶. ßê¡ ªñ™ô Üš×¬ó î¡ b‰îöô£™ î¿M‚ ªè£‡ì£¡. áK½œ«÷£˜ Ü¬ùõK¡ ªï…C½‹ ê†ªì¡Á å¼ bð‹ ²ì˜ M†´ âK‰î¶. ªñ™ô Ü‰î‚ «è£J™ â™«ô£¬ó»‹ î¡¬ù «ï£‚A Þ¿ˆîð® Þ¼‰î¶. ë£ùê‹ð‰î˜ Üš×K¡ â™¬ô¬òˆ ªî£†ì£˜.

Ý„ê£œ¹ó‹ ï£™õK™ å¼õ¼‹, êñò‚ °óõ¼‹, ªîŒõˆ îI¬ö îKˆîõ¼ñ£ù ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡ º‚Fò¬ì‰î «þˆFó‹ Þ¶«õò£°‹. ê†ªì¡Á å¼ ªð¼…«ü£F Ü‚«è£J½‚°œ ²ö¡Á ²ö¡Á â¿‰î¶. Üì˜‰¶ Cõ‰¶ Lƒèˆ¶œ Üñ˜‰î¶. àœÀ‚°œ îèîèˆ¶ åO˜‰î¶. å¼ ñ£ªð¼‹ ñ£ŸøˆFŸè£Œ è£ˆF¼‰î¶. «ñŸð£˜¬õ‚° ê£î£óíñ£Œ ªîK‰î¶. Ýù£™, âƒ«è«ò£J¼‰¶ Ü¬î àí˜‰î ë£ùˆ î«ð£îù˜è÷£ù F¼côï‚è ï£òù£˜, º¼è ï£òù£˜, F¼côè‡ì ò£›Šð£í˜ ÝA«ò£˜ ªð¼ñíï™Ö˜ Ü¬ì‰îù˜. èƒ¬èJ™ Í›Aò è£è˜ âÂ‹ ºQõ˜ Þ‚«è£J™ °÷ˆF™ â¿‰î£˜. ê‹ð‰î¼‚è£è‚ è£ˆF¼‰î£˜. F¼ñí ï£œ ªï¼ƒè ªï¼ƒè á«ó F¼Mö£‚«è£ô‹ Ì‡ì¶. ë£ùê‹ð‰î˜ Üöèó£Œ Þ¼‰î£˜. ²‰îóñ£Œ ²ì˜M†´Š Hóè£Cˆî£˜. ªê£‚Aò£˜ Ìóí Üö«è£´‹, Üôƒè£óƒè«÷£´‹ ê¬ð‚° Ü¬öˆ¶ õóŠð†ì£˜. F¼côï‚è ï£òù£˜ ªïŸªð£K¬ò «õœMˆbJ™ ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ê‹ð‰î˜, ªê£‚Aò£˜ èóˆ¬î H®ˆîõ£Á «õœMˆb¬ò õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. õô‹ õ¼‹«ð£¶ Ü‹I IF‚è «õ‡´ªñ¡ð¶‹ ñíŠªð‡E¡ è£ô® ðŸP Ü¼‰îF ð£˜‚è «õ‡®ò¶‹ ñó¹. Ýù£™, ê‹ð‰î˜ ñÁˆî£˜. “ßêQ¡ F¼õ® ðŸPò Hø° «õÁ Ü® ðŸø º®ò£¶. ßêQ¡ Üèˆ¶œ ¹°‰î Hø° «õªø£¼ Þ™ôˆ¶œ, õ£›‚¬èJ™ ã¡ ¹è «õ‡´‹? âˆî¬ù ªü¡ñ‹ F¼ñí‹ ªêŒi˜èœ. õ£¼ƒèœ ªð¼ñí‹ ªêŒ«õ£‹. º‚F âÂ‹ ªð¼ñƒ¬è¬ò ñíŠ«ð£‹.” ê¬ð«ò£¬ó ãP†´Š ð£˜ˆî£˜. ê¬ð â¡ù â¡Á ðEõ£Œ «è†ì¶. ê‹ð‰î˜ F¼côï‚è¬ó ð£˜‚è Üõ˜ ªñ™ô ¹¡ù¬èˆî£˜. ò£›Šð£í˜ ¹øŠð´«õ£‹ â¡ø£˜. º¼è ï£òù£˜ º¡«ù ïì‰î£˜. ï£îvõóº‹, «ñ÷î£÷ƒ-èÀ‹ º¡«ù ºöƒAòð® ªê¡øù. Ü‰îˆ F¼ñí‚ Ã†ì‹ ë£ùÅ˜òù£ù ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¬ù»‹,

Ì˜í£‹H¬è¬ò»‹, ï£ò¡ñ£˜è¬÷»‹ ªî£ì˜‰î¶. ªî£¬ôM«ô Þ¼‰î ßê¡ «è£J½‚°œ ¹°‰î¶. «è£J½‚°œ ¹°‰îõ˜èœ CL˜ˆî£˜èœ. ã«î£ªõ£¼ «ð¼í˜¾ Üõ˜è¬÷ Ýóˆ î¿M‚-ªè£‡ì¶. Ü‰î ñ£ªð¼‹ F¼ñí‚ Ã†ìˆFù- K ¡ Cõï£ñ‹ èJ¬ô¬ò ÜFó ¬õˆî¶. ê‹ð‰î˜ è™Ö˜ ªð¼ñí‹ âÂ‹ ðFèˆ¬îŠ ð£®ù£˜. Ü¬î Ü‚Ã†ì‹ õ£ƒAŠ ð£®ò¶. Üõ˜èO¡ °ó™ M‡¬íŠ H÷‰î¶. ßê¡ Lƒèˆ¬îŠ H÷‰¶ ªè£‡´ ªð¼…«ü£Fò£Œ â¿‰î£˜. ÜƒA¼Š«ð£˜ Þ¡Â‹ ðóõêñ£ù£˜èœ. Üõ˜èœ ºè‹ «ðªó£OJ™ ªê‹¬ñò£Œ Hóè£Cˆî¶. ‘è£îô£A‚ èC‰¶ è‡a˜ ñ™A...’ â¡Á ªî£ì˜‰î£˜. Ü‚Ã†ì‹ «è£J¬ô è‡aó£™ ï¬ùˆî¶. ‘ï£î¡ ï£ñ‹ ïñCõ£ò«ñ...’ º®ˆî«ð£¶ Ü‚Ã†ì‹ ‘ïñCõ£ò... ïñCõ£ò’ â¡Á ªð¼ƒ°óªô´ˆ¶ HOPò¶. ªð¼…«ü£Fò£Œ Fè›‰î ßê¡ Cõ‰ªî¿‰î£¡. Yó®ò£˜èœ º¡¹ õ£Â‚°‹ ÌI‚°ñ£Œ õ÷˜‰î£¡. Ã†ì‹ F¬èˆî¶. Ü®ò£˜èœ Üó¬ù Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆî£˜èœ. ê‹ð‰î˜ F¼‹Hù£˜. F¼‚Ã†ì‹ ð£˜ˆî£˜. HøŠðÁ‚°‹ Þ‰î ë£ùˆbJ™ ¹°ƒèœ â¡ø£˜. Ã†ì‹ ªð¼ñí ï£î¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ªñ™Lòî£Œ Ió‡ì¶. âŠð® ¹°õ¶ â¡Á F‡ì£®ò¶. ë£ùê‹ð‰î˜ ë£ùŠHö‹¬ð ð£˜ˆî£˜. ßê¡ Üöè£Œ ÜFªô£¼ õ£J¬ô Ü¬ñˆî£¡. à¬ñò¡¬ù õ£JL™ Üñ˜‰î£œ. F¼ªõ‡aŸ¬ø àœ¹°«õ£K¡ ªïŸPJ™ ÌCù£œ. Þªî¡ù ÜFêò‹ â¡Á Mò‰îð® ºîL™ ï£îvõó‹ õ£CŠðõ˜èÀ‹, «ñ÷‹ ªè£†´ðõ˜èÀ‹ ²ì¼‚°œ ¹°‰î£˜èœ. ßêQ¡ Ü¼«è ïè¼‹«ð£¶ Þ¬êò£™ ßê¬ù è¬óˆî£˜èœ. Ü´ˆ¶ ²ŸøˆFù˜ ªï¼ƒ Aù£˜èœ. ê¬ñòŸè£ó˜èœ Cõ¬ù êeHˆ¶ G¡ø£˜èœ. ê‹ð‰îK¡ Ü®ò£˜èœ ªê£‚èŠ ð¬ùò£Œ G¡ø ßêù¼«è ªê™ô, Ü¶ â™«ô£¬ó»‹ Þ¿ˆ¶ àœõ£ƒA‚ ªè£‡ì¶. Üš×K™ ðô˜ ðò‰¶ H¡«ù£‚A æ®ù£˜èœ. ßê¡ ï‰FŠªð¼ñ£¬ùŠ ð£˜‚è ï‰F ðèõ£¡ ¶óˆF ¶óˆFŠ H®ˆî£˜. æ®ò Ü¡ð˜è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆFù£˜. ÜŠð® ï‰FŠªð¼ñ£¡ GÁˆFò Þìƒèœ Þ¡Á‹ ËÁK, M¼ûð‹(ï‰F) ¶óˆF, ßêQ¡ ï£ñˆ¬î æî ï‰F ðèõ£¡ õ‰îî£™ æîõ‰î£¡°® â¡Á‹ õöƒèŠð´A¡øù. ÞÁFò£è ï£ò¡ñ£˜èÀ‹, è£è ºQõ¼‹ àœ¹è, ë£ùê‹ð‰î¼‹, ªê£‚Aò£¼‹ «õÁ ò£«óÂ‹ à÷«ó£ â¡Á ð£˜ˆ¶ ªñ¶õ£Œ ïì‰¶ ßê«ù£´ èô‰î£˜èœ. ªñ™ô Ü‰î ªð¼…«ü£F ²ìó£Œ °M‰¶ Lƒèˆ¶œ îöô£Œ å´ƒAò¶. Ü‰î‚ «è£J™ å¼ ªð¼‹ Gè›„C‚°Š Hø° î¡ ð¬öò G¬ô¬ò Ü¬ì‰î¶. ä‰¶ G¬ô ó£ü«è£¹óº¬ìò Üöè£ù «è£J™. Þ¼ Hó£è£óƒèÀì¡, ªè£®ñóº‹, ðLdì‹, ï‰FŠªð¼ñ£¬ùˆ î£‡® àœ«÷ ªê™ôô£‹. ËÁè£™ ñ‡ìðˆF™ îQ„ ê‰ïFJ™ ê‹ð‰î˜, Ì˜í£‹H¬è«ò£´

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

è£†Cˆ î¼Aø£˜. à†Hó£è£óˆ¬î õô‹ õ¼‹«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ ðKõ£ó Í˜ˆFè¬÷»‹ è‡µøô£‹. îQ ê¬ðJ™ ïìó£ü˜ ïìù‹ ¹KAø£˜. î†Cí£Í˜ˆF îQ «è£wì Í˜ˆFò£Œ Üñ˜‰¶ Ü¼«è õ¼«õ£¬ó Ü¬ñFJ™ Ý›ˆ¶Aø£˜. Þƒ°œ÷ b˜ˆîˆFŸ° ð…ê£†êó b˜ˆî‹ â¡Á ªðò˜. Lƒèƒèœ ²‰î«óvõó˜, Ì«îvõó˜ â¡Á îQˆîQ„ ê‰ïFJ™ Üñ˜‰¶ Ü¼œ¹KA¡øù˜. îMó «ñ½‹ ðô Lƒèƒèœ... Íôõ˜ ²ò‹¹õ£Œ Cõ«ô£èˆFò£è˜ âÂ‹ ï£ñˆ«î£´ Ü¼÷£†C ¹KAø£˜. F¼Š ªð¼ñíº¬ìò ñè£«îõ˜ â¡«ø è™ªõ†´èœ ªê£™A¡øù. Ü‰î ê‰ïF Þ¡Á‹ Ü¼«è õ¼«õ£¬ó õ£ƒA‚ªè£œÀ‹ è£‰î ê‚F«ò£´ M÷ƒ°Aø¶. å¼ ªð¼‹ Gè›M¡ ÜF˜¾èœ ê‰ïF¬ò Ü¬ìˆ¶ MóM»œ÷ù. CP¶ «ïó‹ G¡ø£™ «ð£¶‹ ê‹ð‰î˜ ï‹ºœÀ‹ Ü„²ì¬ó ãŸÁõ£˜ âQ™ I¬èJ™¬ô. ê‹ð‰î˜ âƒ° G¡P¼Šð£˜. ßê¡ âƒ° â¿‰F¼Šð£˜. à¬ñò¡¬ù âƒ° G¡Á F¼c¼ ÌCJ¼Šð£˜ â¡Á è£ô‹ î£‡® H¡«ù£‚A ï‹ ñù‹ ïè˜‰î£™ Þˆîô‹ ï‹¬ñ G„êò‹ «õªø£¼ «è£íˆF™ ð£F‚°‹. è‡èO™ c˜ ¶O˜‚°‹. âŠ«ðŸð†ì ÌIJ™ GŸA«ø£‹ â¡Á àì™ CL˜‚°‹. ñù‹ ÜšMì‹M†´ ïèó ñÁ‚°‹. ²õ£I ê‰ïFJ¡ õ£JL™ ê‹ð‰î˜ «ü£FJ™ ä‚Aòñ£ù ê‹ðõ‹ è¬î õ®M™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Ü‹ð£œ îQ„ ê‰ïFJ™ Üöè£Œ iŸP¼‚Aø£œ. Ü‹ð£œ F¼ï£ñ‹ ªõ‡aŸÁ à¬ñ ïƒ¬è â¡ðî£°‹. Ü‹ð£O¡ Üö°Š ªðò¬ó à„êKˆ¶Š ð£¼ƒèœ. è¼¬í àí˜¾ ï‹ ªï…¬ê G¬øŠð¬î àí˜i˜èœ. Üšõ÷¾ Üöè£ù ªðò˜. è¼¬í¬ò ñ¬öò£Œ ªð£NAø£œ. Ü‹ð£¬÷ Ý„ê£œ, Ýò£œ â¡Á Ü¬öˆîî£™ Ý„ê£œ-¹ó‹ â¡ø ªðò˜ ãŸð†ì¶. ¬õè£C ñ£îˆF™ F¼ë£ù-ê‹ð‰î¼‚° F¼‚è™ò£í àŸêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. ðˆ¶ ï£†èÀ‚° Þ‰î Mö£ ïì‚°‹. á«ó Fó‡´ G¡Á â‹ªð¼ñ£Q¡ Ü¼¬÷Š ð¼°‹.

& A¼wí£

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

CˆF¬ó&3 Mò£ö¡

Aö¬ñ

îI› «îF

ÝƒAô «îF

àˆFó†ì£F Þó¾ 6.51 ñE õ¬ó

Ìó†ì£F Þó¾ 8.27 ñE õ¬ó

ï†êˆFó‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî 23.05 H¡¹ ÜI˜î

Cˆî 23.19 H¡¹ ñóí

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Ìó‹ Þó¾ 2.17 ñE õ¬ó

ñè‹ Þó¾ 11.42 ñE õ¬ó

ÝJ™ò‹ Þó¾ 9.16 ñE õ¬ó

Ìê‹ Þó¾ 7.05 ñE õ¬ó

¹ù˜Ìê‹ ñ£¬ô 5.16 ñE õ¬ó

F¼õ£F¬ó ðè™ 3.55 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî 38.10 H¡¹ ñóí

Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¼èYKû‹ ðè™ 3.05 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è

«ó£AE ðè™ 2.44 ñE õ¬ó

A¼ˆF¬è ðè™ 2.50 ñE õ¬ó

ðóE ðè™ 3.20 ñE õ¬ó

Ü²MQ ñ£¬ô 4.16 ñE õ¬ó

ñóí 28.32 H¡¹ Cˆî

Cˆî 32.06 H¡¹ ÜI˜î

Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ò£è‹

¶õ£îC ÜFè£¬ô 5.24 ñE õ¬ó àˆFó‹ ÜFè£¬ô 4.49 ñE õ¬ó ñóí 57.02 H¡¹ Cˆî

ãè£îC Þó¾ 3.25 ñE õ¬ó

îêI Þó¾ 1.25 ñE õ¬ó

ïõI Þó¾ 11.30 ñE õ¬ó

ÜwìI Þó¾ 9.54 ñE õ¬ó

êŠîI Þó¾ 8.37 ñE õ¬ó

êw® Þó¾ 7.39 ñE õ¬ó

ð…êI Þó¾ 7.31 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆF Þó¾ 7.36 ñE õ¬ó

F¼F¬ò Þó¾ 8.26 ñE õ¬ó

¶MF¬ò Þó¾ 9.33 ñE õ¬ó

Hóî¬ñ Þó¾ 11.05 ñE õ¬ó

Üñ£õ£¬ê Þó¾ 12.56 ñE õ¬ó «óõF ñ£¬ô 5.25 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆîC Þó¾ 3.02 ñE õ¬ó

¶õ£îC è£¬ô 7.46 ñE õ¬ó Fó«ò£îC Þó¾ 3.34 ñE õ¬ó

°‹ð‹

ñèó‹

îÂ²

M¼„Cè‹

¶ô£‹

è¡Q

C‹ñ‹

èìè‹

ê‰Fó£wìñ‹

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

«è£ Ì¬ü ªêŒò, Ü¡ùî£ù‹ ï¡Á.

ê˜õ ãè£îC, °¼õ£ÎóŠð¬ó «êM‚è.

èKï£œ, õ£êM ªüò‰F ¶˜‚¬è¬ò õíƒè ¶òó‹ Mô°‹.

ï£èó£ü˜ Ì¬ü ïô‹ ðô î¼‹.

¬ðóõ˜ õNð£´ ªêŒò ñùÜ¬ñF A†´‹.

êmvõó˜ õNð£´ êèô è£Kòº‹ ªüò‹.

êw® Móî‹, ó£ñ£Âü˜ ªüò‰F, û‡ºè˜ îKêù‹ ïô‹ î¼‹.

ô£õ‡ò ªè÷K Móî‹, ÝFêƒèó˜ ªüò‰F.

ê¶˜ˆF Móî‹, ²ðï£œ, èíðF¬ò õNðì èõ¬ôèœ Mô°‹.

Ü†êò F¼F¬ò, ðôó£ñ˜ ªüò‰F.

ê‰Fó îKêù‹, A¼ˆF¬è Móî‹, û‡ºè˜ îKêù‹ «ñ¡¬ñ.

èKï£œ, ²ðè£Kòƒèœ Mô‚è.

Üñ£õ£¬ê, H¶˜ î˜Šðí‹ Ü¡ùî£ù‹ ï¡Á.

²ðï£œ, õó£ý˜ îKC‚è «ñ¡¬ñ.

ñˆRò ªüò‰F, Hó«î£û‹, CõîKêù‹ ï¡Á.

M«êû °PŠ¹èœ

ãŠó™ ñ£î‹ 16-&30 (CˆF¬ó) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & ÜMï£C

ºî¬ô õ£J™ ñî¬ô ªè£

ƒ° ï£†-®Ÿ° å¼ ªð¼… CøŠ¹ à‡´. F™-¬ô-J«ô Fè-¿‹ ïì-ó£-êŠ-ªð-¼-ñ£-Q¡ Ü‹-ð-ôˆ-F¡ Ã¬ó ªè£ƒ° ï£†-®-L-¼‰¶ ºî-ô£‹ ÝFˆ-î-«ê£-ö-ù£™ ªè£‡´ õóŠ-ªðŸø ð²‹-ªð£¡ ªè£‡´ «õòŠ-ªðŸ-øî - £-°‹. Þˆ-îè- õ - ¬ô F¼ˆ-ªî£‡-ì˜ F¼-õ‰-î£F ð£®ò ï‹-H-ò£‡-ì£˜ ï‹H ‘‘Cƒ-èˆ-¶-¼-õ-¬ù„ ªêŸ-ø-õ¡ CŸ-ø‹-ðô ºè´ ªè£ƒAŸ èù-è‹ ÜE‰î ÝFˆ-î¡” â¡Á î‹ ËL™ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ªè£ƒ-°-ï£†-´ˆ «îõ£óˆ-î-ôƒ-è-÷£è M÷ƒ-°-ð¬õ ÜM-ï£C, F¼-º-¼-è¡ Ì‡®, F¼-ïí£ âùŠ-ªð-Á‹ ðõ£Q êƒ-è« - ñv-õó- ˜ «è£J™, F¼„-ªêƒ-«è£´ âùŠ-ªð-Á‹ ªè£®-ñ£-ì„ ªêƒ-°¡-Ú˜, ªõ…-êñ - £‚-Ãì- ™, ð£‡-®‚-ªè£-®-º®, è¼-×˜ â¡-Â‹ ã¿ îôƒ-è-÷£-°‹. ÞõŸ-Áœ å¡-ø£-èˆ Fè-¿‹ ÜM-ï£C ð‡´ F¼Š-¹‚-ªè£-O-Î˜ â¡ø ªðò-K™ Ü¬ö‚-èŠ-ªðŸ-ø¶. «è£¬õ-J-L-¼‰¶ 35 A.e. F¼Š-Ì-K-L-¼‰¶ 10 A.e. F¼-º-¼-è¡ Ì‡-®-J-L-¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ Þš-×˜ àœ-÷¶. ÜM-ï£-C-J¡ ªð¼-¬ñ-¬òˆ î£ó£-²-óˆ-F-½œ÷ å¼ CŸ-ð‚-è£†C ªè£‡-´‹, ªðK-ò-¹-ó£-íˆ-F¡ ¶¬í-ªè£‡-´‹ è£µ‹ «ð£¶-î£¡ ï£‹ ªîO¾ ªðÁ-«õ£‹. - ™ àôè ñó-¹„ C¡-ùñ - £è M÷ƒ-°‹ î£ó£-²ó- ‹ ªð£PŠ¹ å¡Á Fè›-A¡-ø¶. Ü„-CŸ-ð‚-è£†-CJ äó£-õb - v-õó- ˜ F¼‚-«è£-J½ - ‚-°„ ªê¡Á Üƒ° è£íŠ-ªð-Á‹ ªðK-ò¹ - ó- £-íˆ ªî£ì˜ CŸ-ð‚-è£†-C - è ¬÷ «ï£‚- ° - « õ£- ñ £- J ¡ Üš- õ - K - ¬ ê- J ¡ G¬ø-¾Š-ð° - F - J - ™ â‡-ðˆ¶ Í¡-ø£‹ è£†-CJ - ™ ªî£ìƒA â‡-ðˆ-ªî£¡-ð-î£‹ è£†-C-õ¬ó ã¿ è£†-C-èO™ ²‰-î-ó˜ õó-ô£Á Cˆ-F-K‚-èŠ-ªðŸ-ø¬ñ¬ò ÜP- « õ£‹. åš- ª õ£¼ è£†- C ‚° «ñô£-è¾ - ‹ Ü‚-è£†-CJ - ¡ ªðò˜‚-°P - Š¹ «ê£ö˜è£- ô ˆ- F - « ô«ò è™- ª õ†- ì £- è Š ªð£P‚- è ŠªðŸ-Áœ-÷¶. Þš-õK - ¬ - ê-J¡ àœ÷ â‡-ðˆ-ªî£¡ð-î£‹ è£†-C‚° «ñô£è ‘‘ÜM-ï£-C-ò£‡-ì£˜ ºî- ¬ ô- õ £ŒŠ Hœ¬÷’’ â¡ø è™- ª õ†- ´ Š

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

å¼-¹ø - ‹ ÜM-ï£-CJ - ™ àœ÷ Cõ£-ôò - ‹ è£íŠªð- Á - A ¡- ø ¶. Ü¼- A ™ àœ÷ ñ´- M - L - ¼ ‰¶ ªõO-õ¼ - ‹ ºî-¬ô-ªò£¡Á õ£¬òŠ H÷‰-îõ - £Á GŸ- A ¡- ø ¶. Üî¡ õ£J- L - ¼ ‰¶ ªõO- õ ‰¶ æ®- õ - ¼ ‹ °ö‰- ¬ î- ¬ òˆ î£Œ âF˜- ª è£‡´ è†® Ü¬í‚-A¡-ø£œ. å¼-õ˜ î¬ô‚-°-«ñ™ èó‹ ÃŠ-Hˆ ªî£¿¶ GŸè å¼-õ˜ èó‹ ÃŠH GŸ-A¡-ø£˜. Üõ-ó¼ - «è ºî-L™ è‡ì CÁ-õ¬ù Mì êŸÁ õ÷˜‰î G¬ô-J™ ÌÈ™ Ì‡ì CÁõ¡ å¼-õ¡ ¬è»-ò˜ˆF «ð£Ÿ-P-ò-õ£Á GŸA¡-ø£¡. è™-ªõ†-´‚ °PŠ-«ð£´ è£íŠ-ªð-Á‹ Þ„- C Ÿ- ð ‚- è £†- C - J ¡ M÷‚- è - ñ - P ò ªðK- ò

²‰îó˜ & Kûð‹ & ºî¬ô



ð£ô²ŠóñEò¡

²‰îó˜ ð£® ºî¬ôJ¡ õ£JL¼‰¶ e‡´ õ¼‹ Hœ¬÷



º¬ùõ˜ °ìõ£J™



¹ - ó- £-íˆ-F™ àœ÷ ªõœ-÷£-¬ù„ ê¼‚-èˆ-F™ ÃøŠªð-Á‹ ²‰-îó- Í - ˜ˆF ²õ£-Iè - O¡ õó-ô£ŸÁ Gè›ªõ£¡-P¬ - ù‚ è£‡-«ð£‹. ï‹- H - ò £- Ï - ó ˜ (²‰- î - ó ˜) F¼Š- ¹ ‚- ª è£- O - Î ˜ ÜM-ï£-CJ - ™ Ü‰-îí - ˜ õ£¿‹ iF-J¡ ñ¼ƒ° õ‰î- « ð£¶ å¼ i†- ® ™ ñƒ- è - ô - ª õ£- L - » ‹ Üî¡ âF˜-i†-®™ Ü¿-¬è-ªò£-L-»‹ â¿‰-îù. Ü‰-G-¬ô-J™ ²‰-î-ó˜ Üƒ-°œ÷ ñ¬ø-«ò£˜-è¬÷ «ï£‚A ‘‘Þó‡-´‹ àì¡ Gè›-õ¶ ã¡?’’ âù MùM-ù£˜. ä‰¶ õò¶ à¬ìò CÁ-õ˜ Þ¼-õ˜ Üƒ-°œ÷ ñ´-M™ °Oˆ-î« - ð£¶ å¼-õ¬ù ºî¬ô M¿ƒè H¬öˆî ñŸ-ªø£-¼-õ-Â‚° ÞŠ-«ð£¶ Þš-i†-®™ àð-ïò - ù - ‹ (ÌÈ™ è™-ò£-í‹) Gè›-A¡-ø¶ Üši†-®™ Hœ-¬÷¬ò Þö‰-î-õ-ó¶ Ü¿-°-ó™ «è†A¡-ø¶ âù Üƒ-°œ-«÷£˜ ÃP-ù˜. Ü¶ «è†ì ²‰-îó˜ à÷‹ õ¼‰F GŸ-°‹-«ð£¶ ¬ñ‰-î¬ù Þö‰î ñ¬ø-«ò£-Â‹ ñ¬ù-M» - ‹ ÝÏ-ó˜ õ¼-¬è-òP - ‰¶ î‹ ¶ò˜ ñø‰¶ ºè-ñô - ˜‰¶ Üõ¬ó âF˜-õ‰¶ õíƒA G¡-øù - ˜. Üõ˜-èœ Ü¡-H¡ Fø‹ è‡´ à÷-Ió- ƒAò ²‰-î-ó˜, Üõ˜-èœ ¹î™-õ¬ù ºî¬ô õ£JQ¡-Á‹ e†-´‚ ªè£´ˆî H¡«ð ÜM-ï£C Þ¬øõ¬ù õíƒ-°« - õ¡ â¡Á ÃP, ºî¬ô M¿ƒ-Aò ñ´ â¶- ª õù «è†´ ÜP‰¶ Üî¡ è¬ó‚- ° „ ªê¡-ø£˜. Üƒ° G¡-øõ - £Á ‘‘âŸ-ø£¡ ñø‚-«è¡’’ âùˆ ªî£ìƒ-°‹ «îõ£-óŠ ðF-èˆ-¬îŠ ð£ì-ô£-ù£˜. ÜŠ-ð-F-èˆ-F¡ ï£¡-è£‹ ð£ì-¬ôŠ ð£´‹-«ð£¶, ‘‘¹¬ó‚-è£´ «ê£¬ôŠ ¹‚-ªè£-O-Î˜ ÜM-ï£-C«ò è¬ó‚-è£™ ºî-¬ô-¬òŠ Hœ¬÷ îó„ ªê£™½ è£ô-¬ù«ò’’ â¡Á ßê-Qì - ‹ «õ‡-´« - è£œ ¬õˆî£˜. àì¡ òñ¡ ñ´-M½ - œ÷ ºî-¬ô-J¡ õJŸP«ô º¡ M¿ƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ¹î™-õQ - ¡ àì‹-H™ àJ- ¬ ó‚ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ ¹°ˆ- F - ù £¡. ºî¬ô ñ´ cK-L¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð†´ è¬ó-J™ õ‰¶ ¬ñ‰î¬ù àI›‰-î¶. ¹î™-õ¬ - ù‚ è‡ì î£Œ î¿M â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ñ¬ø-«ò£¡ ²‰-îó- K - ¡ F¼-õ® - èO«ô i›‰¶ õíƒ-Aù - £¡. ä‰¶ õò-F™ ºî-¬ô-ò£™ M¿ƒ-èŠ-ªðŸ-ø£¡ Ü‹-¬ñ‰-î¡. Üõ¡ õò«î Ýù Üõ-Âì - ¡ ñ´-M™ °Oˆî ñŸ-ªø£¼ CÁ-õ-Â‚-°ˆ-î£¡ Üš-i-F-J™ ÜŠ-«ð£¶ àð-ïò - ù - ‹ Gè›‰-î¶. Ü¶ êñ-ò‹ Üõ¡ õò¶ ò£¶ â¡-ðî - P - ò å¼ ¸†-ð‚-°P - Š¹, ªðK-ò¹ - ó- £íˆ-F-«ô«ò è£íŠ-ªð-Á-A¡-ø¶. ê‡-¯-ê˜ âùŠªð-Á‹ Mê£-óê - ¼ - ñ - Â - ‚° ãö£-õ¶ õò-F™ àð-ïò - ù - ‹ Gè›‰-îî - £-è„ «ê‚-Aö - £˜ ÃP-»œ-÷£˜. ã¿ õò-F™ ÌÈ™ ÜE-MŠ-ð¶ Ýèñ ñó¹ Ý°‹. âù«õ, ÜM-ï£-CJ - ™ ²‰-îó- ˜ õ¼-¬è-J¡ «ð£¶ àð-ïò - ù - ‹ Gè›ˆ-îŠ ªðŸø CÁ-õÂ - ‚° õò¶ ã¿ â¡-ð¬î ÜP-òô - £‹. ä‰¶ õò-F™ ºî-¬ô-ò£™ M¿ƒ-èŠ-ªðŸø CÁ-õ¬ - ùŠ ðF-è‹-ð£® ²‰-îó- ˜ ºî¬ô õ£J-Q¡Á e†-ì« - ð£¶ Üõ-Â‚° ã¿ õò¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü«î õò- ¶ - ì ¡ î£¡ òñ¡ Ü„- C - Á - õ - Â ‚° àJ˜ î‰¶ ºî¬ô õ£J-Q¡Á ªõO-õó- „ ªêŒ-î£¡ â¡-ð¬î «ê‚-Aö - £˜ ‘‘F¬óŠ-ð£Œ ¹ù-L¡ ºî¬ô õJŸ-Áì - L - Ÿ ªê¡ø Ý‡-´è - À‹, î¬óŠ-ð£™ õ÷˜‰î-ªîù Gø‹ð ºî¬ô õ£J™ î¼Mˆ- î £¡’’ â¡Á ÃP- » œ- ÷ £˜.

è™ªõ†´‚èœ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªð¼ƒ-è-¼-¬í„ ªê™-M-ò£˜ â¡-Á‹ ºî¬ô õ£J- Q ¡Á ªõOŠ- ð †ì °P‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷ù. Ü‰î CÁ-õ ¬ù ²‰-î -ó˜ ÜM-ï£C F¼‚-«è£-J™ Üö-Aò èŸ-ø-O-ò£è F¼‚-«è£-J½ - ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á F¼„-²ŸÁ ñ‡-ì-ðƒ-èœ, ðK-õ£-ó£-ôÜM-ï£-CŠ ªð¼-ñ£-¬ùˆ ªî£¿¶ òƒ-èœ Åö «ðó-ö° - ì - ¡ Fè›-A¡-ø¶. «ð£ŸP H¡¹ «õF-ò-ó¶ i†-®Ÿ° F¼‚-è£-ñ-«è£†-ì‹ ªð¼ƒ-«è£-J-L¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ñƒ-èô õ£ˆ-Fò - ‹ õôŠ- ¹ - ø ‹ Þ¬í‰¶ è£íŠ- ª ð- Á ºöƒè Üõ-Â‚° àð-ïò - ù - … ªêŒ-î£˜ A¡-ø¶. F¼‚-«è£-¹ó õ£J-L¡ âF«ó â¡-ðî - P - A - « - ø£‹. Fè-¿‹ bðv-î‹-ð‹ CPò ñ‡-ì-ðˆÞƒ° ï£‹ è£µ‹ î£ó£-²ó- ˆ-¶„ ¶-ì¡ è£†C ï™-°A - ¡-ø¶. Üˆv-î‹CŸ- ð ‚- è £†- C - J ™ ñ´- M ™ Fè- ¿ ‹ ðˆ-F¡ ï£¡° ¹øƒ-èO-½‹ º¬ø«ò ºî¬ô õ£J-Q¡Á CÁ-õ¡ ªõO èí- ð F, ºî¬ô õ£J™ Hœ¬÷, õ - ¼ - õ¶, î£ò£˜ °ö‰-¬î-¬òˆ î¿ßê¬ù õíƒ-°‹ «è£ôˆ-F™ H÷‰î ¾-õ¶, î‰-¬î-ò£˜ î¬ô‚° «ñ™ õ£J™ Fè-¿‹ °ö‰-¬î-»ì - ¡ àœ÷ ¬è»-ò˜ˆF «ð£Ÿ-Á õ - ¶ ÝAò è£†-CñŸ-ªø£¼ ºî¬ô ÝA-ò¬õ àœ-÷ù. èœ ÜM-ï£C ñ´‚-è¬ - ó-J™ Gè›‰-îÞˆv-î‹ð «ñ¬ì-J™ ßê¬ù «ï£‚-Aò - ¬õ-ò£-°‹. Ü´ˆ¶ ï£‹ è£‡-ð¶ Lƒ«è£ˆðõ˜ õ£Á GŸ-°‹ ²‰-îó- ¼ - ‚° º¡-ð£è ï´«õ ÜM-ï£-C «è£J-ô£-°‹. ÜM-ï£-Cò - ŠÞì-ð‹ Aì‚è, Þ¼-ñ-¼ƒð¬ó õíƒè ²‰-îó- ˜ Ü„-C°‹ Þó‡´ ºî¬ô à¼Á-õÂ - ì - ¡ ªê¡Á õN-ð†õƒ-èœ H÷‰î õ£Œ-èO™ ì¬î Ü«î è£†-CJ - ™ àœ÷ CÁ-õQ - ¡ à¼-õƒ-èÀ-ì¡ CŸ-ðƒ-èœ è£†® GŸ-A¡-øù. ß ê¬ ù «ï £ ‚- A - ò- õ £ Á Ü„- C - Á - õ - Â ‚° ²‰- î - ó «ó àœ-÷ù. Ü¬õ º¬ø«ò º¡- Q ¡Á àð- ï - ò - ù ‹ Ü‰-î-í„ CÁ-õ¬ù ªêŒ-î£˜ â¡-ðî - £™ Þ‚-è£†-C M¿ƒ-°‹ G¬ô-¬ò-»‹, J - ™ ²‰-îó- ˜ Ü¼-A™ è£íŠºî¬ô H¡¹ ²‰-îó- ˜ ðF-è‹ ð - £ì ªð- Á ‹ CÁ- õ ¡ ÌÈ™ Ü„-C-Á-õ¬ù ºî¬ô àI-¿‹ G¬ô-¬ò-»‹ îKˆ-î-õ£Á ¬è»-ò˜ˆF «ð£ŸP GŸ-A¡-ø£¡. °PŠ-ðî - £è Þ¼‚-èô - £‹. å¡-ø¬ó Ü® c÷-º‹ 6 Üƒ-°ô àò-óº - ‹ àœ÷ F¼‚-«è£-J™ ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-¶ˆ É‡-èO™ å«ó ñ£ìˆ-FŸ-°œ ÜM-ï£-CJ - ™ Gè›‰î Í¡Á HŸ-è£-ôˆ-F™ «è£J-¬ôˆ F¼Š-ðE ªêŒî ªè£ƒGè›„-Cè - œ CŸ-Á¼ - õ CŸ-ðƒ-è÷ - £è ñ´, «è£J™ °-ï£†´ Ý†-Cò - £-÷˜-èO¡ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ è£íŠÝA-òõ - Ÿ-Áì - Â - ‹ ‘‘ÜM-ï£-Cò - £‡-ì£˜ ºî¬ô ªð-ÁA - ¡-øù. èŸ-øO - ò - £è M÷ƒ-°‹ ÿMñ£-ùˆ¶ õ£ŒŠ-Hœ¬÷’’ â¡ø «ê£ö˜-è£-ô‚ è™-ªõ†-´‚ ñ£ìƒ-èO™ î†-C-í£-Í˜ˆF, Lƒ-«è£ˆ-ð-õ˜, °PŠ-¹ì - Â - ‹ è£íŠ-ªð-Áõ - ¶ ï‹¬ñ MòŠ-H™ Hó-‹ñ¡ ÝAò F¼-«ñ-Qè - œ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. Ý›ˆ-¶‹. Lƒ-«è£ˆ-ðõ - ˜ F¼-¾¼ - õ - ˆ-F™ ðø‚-°‹ Ü¡-ùŠ-ðF¼Š-¹‚-ªè£-OÎ - ˜ â¡-ð¶ ÜM-ï£-CJ - ¡ ñŸø-¬õ-»‹, ÌI-¬òˆ «î£‡-´‹ ð¡-P» - ‹ è£íŠªø£¼ ªðò-ó£-°‹. ð¬öò ¹‚-ªè£-OÎ - ˜ ïˆ-î‹ ªð-Á-õ-«î£´ Hó‹-ñ-Â‹, F¼-ñ£-½‹ ßê¬ù HŸ-è£-ôˆ-F™ ÜN-¾ð - †´ îŸ-«ð£¶ Ü¼-A« - ô«ò õíƒA GŸ-°‹ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èÀ‹ Þì‹ ªðŸ-ÁœÜM-ï£-Cò - £‹ ¹¶-ïè - ó- ‹ à¼-õ£-A» - œ-÷¶. ð¬öò ÷ù. F¼‚-è£-ñ-«è£†-ì‹ â¡-Â‹ è¼-í£‹-HCõ£-ô-ò-º‹ Üî-ù-¼-A-«ô«ò ð‡´ ºî-¬ô¬è-J¡ F¼‚-«è£-J-½ ‹ õùŠ- ¹ - ì ¡ è£íŠ èÀ-ì¡ Fè›‰î ñ´-¾‹ è£íŠ-ªð-Á-A¡-øù. ªð-Á-A¡-ø¶. ñ´-M¡ è¬ó-J™ ²‰-îó- ¼ - ‚-ªèù å¼ CŸ-ø£-ôò - ‹ ªè£ƒ- ° - ï £†´ ñ¡- ù ˜- è - ÷ £ù °«ô£ˆÜ¬ñ‰-¶œ-÷¶. Íôv-î£-ùˆ-F™ ²‰-îó- K - ¡ F¼¶ƒ-è¡, ió-«ê£-ö¡, ió-ó£-«ü‰-F-ó¡ ñŸ-Á‹ ¾-¼õ - ‹ Fèö è¼-õ¬ø õ£J-L¡ âF«ó H÷‰î ió- ð £‡- ® - ò ¡, ²‰- î - ó - ð £‡- ® - ò ¡ «ð£¡ø õ£J™ CÁ-õÂ - ì - ¡ è£íŠ-ªð-Á‹ ºî¬ô à¼ñ¡-ù˜-èœ è£ô‚- ªè£-¬ì-èœ Ýô-ò‹ º¿-¶‹ õ‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þˆ-F-¼‚-«è£-J™ Ü‡è™-ªõ†-´‚-èO™ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. ¹‚-ªè£-O ¬ñ-J™ ¹¶Š-H‚-èŠ ªðŸ-P-¼‰-î£-½‹, ªðKò -Î˜ °÷‚-è-¬ó-J™ (ñ´) ²‰-î-ó-ð£‡-®-ò-ù£™ ãK-ò£-èˆ Fè-¿‹ ð¬öò ñ´ cK¡P, è£´-ñ‡® â´‚-èŠ-ªðŸø ²‰-îó- ï£-òù - £˜ F¼‚-«è£-J½ - ‚° è£†-C-ò-OŠ-ð¶ õ¼ˆ-î-ñ£è àœ-÷¶. ð£‡-®-ï£†´ õE-è¡ å¼-õ¡ 220 õó£-è¡ Cõ£-ô-òˆ-¶‚ è™-ªõ†-´‚-èO™ ÜM-ï£-C-»ªð£¡-Â‹ 50 èô‹ ªï™-½‹ ÜOˆî ªêŒ-F» - ‹ ¬ìò ñè£-«î-õ˜, ÜM-ï£-C-ò£‡-ì£˜, ÜM-ï£-C«ê£ö-ï£†´ á˜ å¡Á ðŸ-Pò °PŠ-¹‹ å¼ ò£- À - ¬ ì- ò £˜, ÜM- ï £- C - ò £- À - ¬ ìò ï£ò- ù £˜ ê£ê-ùˆ-F™ °P‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷ù. Ü¬ùˆ-¶‚ â¡ø ªðò˜-èO™ Þˆ-î-ôˆ¶ ßê-ù£˜ °P‚-èŠè™- ª õ†- ´ ‚- è À‹ Ü‚- « è£- J ™ ðŸ- P - » ‹, ªð-Á-A¡-ø£˜. îŸ-è£-ôˆ-F™ ÜM-ï£C Lƒ-«èvõN-ð£-´-èœ ðŸ-P-»‹, è¬ô-ë˜-èœ ðŸ-P-»‹ õ-ó˜, ÜM-ï£C ßv-õ-ó˜, ÜM-ï£C ï£î˜, ªð¼ƒÜKò ªêŒ-F-è¬÷ â´ˆ-¶-¬ó‚-A¡-øù. «è- ® - L - ò Š- ð ˜ â¡ø ªðò˜- è - ÷ £™ Íô- õ - ¼ ‹, ÜM-ï£-C-ò£‡-ì£˜ F¼‚-«è£-J™ Ü¼¬÷ è¼- í £‹- H ¬è, ªð¼ƒ- è - ¼ - ¬ í- ï £- ò A â¡ø õöƒ- A - ´ ‹ å¼ è¬ô‚- « è£- J - ô £è ñ†- ´ ‹ ªðò˜-è-÷£™ Ü‹-H-¬è-»‹ Ü¬ö‚-èŠ-ªð-Á-A¡Fè- ö £- ñ ™ å¼ õó- ô £Ÿ- Á Š ªð†- ì - è - ñ £- è - ¾ ‹ ø- ù ˜. è™- ª õ†- ´ ‚- è O™ Ü‹- ¬ ñ- J ¡ ªðò˜ M÷ƒ-°A - ¡-ø¶. F¼- è £- ñ - « è£†- ì - º - ¬ ìò ï£„- C - ò £˜ â¡- Á ‹,



ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

æ«û£ A¼wí îˆ¶õ‹

«ð£¬ó-»ñ M¬÷-ò£ì-ì£è ñ£øP-M-´ñ Ýù-I-èñ!

ªï

®ò õó-ô£Ÿ-P™, ºî¡ ºî-ô£è, A¼w-íQ - ¡ Íô-ñ£è å¼ ªðKò ¶E„-êô - £ù «ê£î¬ù ªêŒò, ñQ-î¡ ºòŸC ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ºî¡ ºî-ô£è, A¼w-í¡ Íô-ñ£è, ñQ-î¡ î¡ ªê£‰î ðôˆ-¬î-»‹, ¹ˆ-Fê- £-Lˆ-îù - ˆ-¬î-»‹ «ê£Fˆ-¶Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. õL-¬ñ-ò£ù àø-¾è - «- ÷£´ õ£ö «ï˜‰-î£-½‹, ÜF-L¼ - ‰¶ Ü‰-Gò - Š-ð†´, Üî¡ ð£FŠ¹ Þ™-ô£-ñ™, î‡-aK - ™ õ£¿‹ î£ñ¬ó «ð£ô Þ¼‚è º®-»‹ â¡-ð¬î Üõ¡ «ê£Fˆ¶ ÜP‰¶ M†-ì£¡. «ð£˜‚-è÷ - ˆ-F½ - ‹ Ãì Ü¡-¹‹, è¼-¬í-»‹ è£†ì º®-»‹ â¡-ð¬î Üõ¡ è‡´ ªè£‡-ì£¡; ¬èJ™ õ£œ ã‰-Fò «ïóˆ-F½ - ‹, º¿-ñù - «- î£´ Ü¡-¹ª - ð£-Nò º®-»‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Ãìˆ-î£¡.

Þ‰î M«ù£î ºó‡-ð£-´î- £¡, è‡-í¬ - ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ- õ - ¬ î‚ è®- ù - ñ £‚A M´- A - ø ¶. Üî-ù£™-î£¡, Ü¡¹ ªê½ˆF Üõ¬ù õN-ð†-ìõ˜-èœ, Üõ-¬ù-»‹ Þ¼-Ã-Á-è-÷£-èŠ H÷‰¶ M†-ì£˜-èœ; îƒ-èœ M¼Š-ðˆ-FŸ-«èŸø ãî£-õ¶ å¼ ð°-F¬ò õN-ðì - ¾ - ‹ ªêŒ-î£˜-èœ. ò£¼‹ A¼wí¬ù º¿-¬ñ-ò£è ãŸÁ õN-ð-ì-¾-I™¬ô; Üõ-Â¬ - ìò º¿-¬ñ¬ò Üó-õ¬ - íˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾-I™¬ô. A¼w-í-Q¡, ð£ô-A-¼w-í-Q¡ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¬îŠ «ð£ŸP èM-ë˜ Å˜-î£-ê˜ Ü¼-¬ñ-ò£ù ð‚-FŠ ð£ì™-è¬ - ÷Š ¹¬ù‰-¶œ-÷£˜. Å˜-î£-êK - ¡ è‡-í¡ âŠ-«ð£-¶‹ õ÷˜-õ«î Þ™¬ô. Üõ¡ õ÷˜-õF - ™ Ýðˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ è‡í¬ù Üõ-ó£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Ü‰-î‚ Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èO-ì‹ °Á‹-¹-èœ ªêŒ-»‹ è‡-íù - £™ â‰-îˆ ªî£‰-îó- ¾ - ‹ Þ™¬ô. õ÷˜„C ªðŸø A¼w-í¡ ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™, Ü¶ Üˆ-¶-

e-Pò ªêò™-è-÷£-èŠ «ð£Œ-M-´«ñ. ÜŠ-¹-ø‹ Üõ-¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ - ‹ èw-ìñ - £A M´‹. â¬î- » «ñ, ï‹- º - ¬ ìò G¬ô- J - L - ¼ ‰¶, ï‹-º¬ - ìò î÷ˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £«ù ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹? ï‹-º¬ - ìò î÷ˆ-FŸ° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ïñ‚° õN-«ò-J™¬ô. Ýè«õ, A¼w-í¬ - ù‚ ªè£‡-ì£® ñAö, ªõš-«õÁ ñ‚-èœ, Üõ¡ õ£›-M¡ ªõš-«õÁ Ü‹-êƒ-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. W¬î¬ò M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èœ, ð£è-õî - ˆ-¬îŠ ¹ø‚è-E‚-Aø - £˜-èœ. ãªù¡-ø£™, W¬î-J¡ è‡-í¡, ð£è-õî - ‚ è‡-í¬ - ù-Mì ºŸ-P½ - ‹ «õÁ-ð†-ìõ - ¡. Ü«î «ð£ô, ð£è-õ-îˆ¬î M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èœ, W¬î-«ò£´ ê‹-ð‰-î‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™, Ü¬î å¶‚A M´- A - ø £˜- è œ. «ñ£î- ½ ‹, õ¡-º¬ø-»‹ Å›‰î «ð£˜‚-è-÷ˆ-F¡ ï´«õ W¬î- J ¡ è‡- í ¡ GŸ- ¬ è- J ™, ð£è- õ - î ‚ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

è‡-í¡ Ýù‰îñ£è Ý®Š-ð£-®ˆ FK-Aø - £¡. Þ‰î Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ãî£õªî£¼ ê‰FŠ¹ ¬ñò‹ Þ¼Šðî£è«õ ªîK-òM - ™¬ô. A¼w-í-¬ùŠ «ð£ô, õ£›‚-¬è-J¡ êèô ºó‡-ð£´-è¬ - ÷-»‹, ªðKò ºó‡-ð£-´è - œ «ð£™ «î£¡-Á‹ êèô Ü‹-êƒ-è-¬÷-»‹ ãŸÁ, àœ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-ð-õ˜ ò£¼‹ Þ¼Š-ðî - £-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. Þó-¾‹ ðè-½‹, õ£›-¾‹ ê£¾‹, «ïê-º‹ õ¡-º¬ - ø-»‹ â™-ô£«ñ, Üõ-Âì - ¡ ¬è«è£˜ˆ-¶„ ªê™-A¡-øù. Üî-ù£™-î£¡, Üõ¬ù «ïC‚-Aø âõ-¼‹, ÜõÂ¬ìò õ£›-M¡ æ˜ Ü‹-êˆ¬î, îù‚-°Š H®ˆ-î¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, ñŸ-øõ - Ÿ¬ø êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ ¬è ï¿õ M†´ M´-Aø - £˜-èœ. è£‰F, W¬î-¬òˆ îù¶ î£Œ â¡-ø£˜. Ýù£™, Ü¬î Üõ-ó£™ àœ-Aó- A - ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. ãªù¡-ø£™, ÜA‹- ¬ ê- J ¡ «ñ½œ÷ Üõ- ó ¶ «ðó£- õ ™, W¬î- J ™ è£íŠ-ð´ - ‹, îM˜‚è º®-ò£î G¬ô-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ªè£®ò «ð£¼-ì¡, ºó‡-ð†´ M´-Aø - ¶. Üî-ù£™, W¬î-J¡ õ¡º¬ø¬ò F¼ˆ-Fò - ¬ - ñ‚è, è£‰F ðô õN-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ®‚-Aø - £˜. ñè£-ð£-óî - Š «ð£˜ à‡-¬ñ-J™ ïì‚-è«õ Þ™¬ô. Ü¶ å¼ °P-f´ â¡Á Üõ˜ ÃÁ-Aø - £˜. Ü‰-îŠ «ð£˜, ñQî-Â‚-°œ ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ ï¡-¬ñ‚-°‹, b¬ñ‚°-ñ£ù «ð£ó£†-ìˆ-¬î«ò Hó-FG - F - ˆ-¶õ - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ â¡Á Üõ˜ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™-L‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜. è£‰-F-¬òŠ ªð£Áˆî õ¬ó-J™, W¬î-J¡ °¼-«þˆ-ó‹, à‡-¬ñ-J™ ïì‰î «ð£¼‹ Ü™ô, Þ‰-îŠ ÌI-J¡ «ñ™ àœ÷ æ˜ Þì-º‹ Ü™ô; ñè£-ð£-óî - ‹ æ˜ à‡-¬ñ-ò£ù «ð£«ó Ü™ô. Ü˜„-²ù - ¬ - ùŠ «ð£Kì A¼w-í¡ É‡-´õ - ¶ à‡- ¬ ñ- ò £ù ñè£- ð £ó- î ‹ Ü™ô. ñQ- î - Q ¡ àœ ºó‡-ð£†-®¡ «ñ£î¬ô M÷‚-°‹ å¼ èŸ-ð¬ - ù-ò£ù cF‚è¬î, â¡-ð¶ Üõ˜ â‡-í‹. è£‰-F‚° ªê£‰-î„ êƒ-èì - ƒ-èœ à‡´. è£‰-FJ - ¡ ñùŠ«ð£‚-A¡-ð® - Š ð£˜ˆ-î£™, A¼w-í¬ - ù‚ è£†-®½ - ‹, Ü˜„-²ù«ù Üõ-¼‚-°Š H®ˆ-îñ - £ù Ýœ. å¼ ªðKò ÜA‹¬ê â‡-í‹ Ü˜„-²ù - ¡ ñù-F™ ªð£ƒA â¿‰-îî - £™, Üõ¡ è´-¬ñ-ò£-èŠ «ð£¬ó âF˜Š-ð¶ «ð£ôˆ «î£¡-Á-A¡-ø¶. «ð£˜‚-è÷ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ æ®Š «ð£è Üõ¡ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £¡. ÜõÂ- ¬ ìò õ£îƒ- è œ ï‹- ð ‚- Ã - ® - ò - ù - õ £- è - ¾ ‹, î˜‚è Ì˜- õ - ñ £- è - ¾ ‹ àœ- ÷ ù. ªê£‰- î ‚ °´‹- ð ˆ- î - õ - ¬ ó- » ‹,

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

àø-Mù - ¬ - ó-»‹ «ð£ó£-®‚ ªè£™-õF - ™ å¼ ðò-Â‹ Þ™¬ô â¡Á Üõ¡ ÃÁ- A - ø £¡. ðô£ˆ- è £- ó ˆ- F - ù £- ½ ‹, óˆ- î ‹ C‰- ¶ - õ - î - ù £- ½ ‹ A¬ì‚- A ø ªê™-õ‹, ÜF-è£-ó‹, ¹è› ÝA-ò¬õ âŠ-ð® - Š-ð†-ìî - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK, Ü¶ Üõ-Â‚° â‰î ñFŠ-¬ð-»‹ îó£¶ â¡Á G¬ù‚-Aø - £¡. Üóê dìˆ-FŸ° M¬ô-ò£è, Üš-õ÷ - ¾ óˆ-îº - ‹, è‡a-¼‹ C‰-îŠ-ðì «õ‡® õ¼-ñ£-ù£™, Ü‰î Üóê ðî-M¬ - ò‚ è£†-®½ - ‹, å¼ H„-¬ê‚-è£-óù - £-AŠ «ð£õ«î «ñ™ â¡ð¶ Üõ¡ â‡-í‹. Üõ¡, «ð£¬ó å¼ ð£õ-ñ£è, õ¡-º-¬ø-ò£è, å¼ b¬ñ-ò£-è‚ °PŠ-H´ - A - ø - £¡. âŠð£´ð†-ì£-õ¶ Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ Mì«õ M¼‹-¹-A-ø£¡. Þî-ù£™, è£‰-F‚°, Ü˜„-²ù - ¡ IèŠ H®ˆ-îñ - £ù-õù - £-èˆ ªîK-Aø - £¡. Þ‰î G¬ô-J™, Üõ-ó£™ A¼w-í¬ù âŠ-ð® - Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹? «è£¬öˆ-î-ùˆ¬î M†´ M´‹ð- ® - » ‹, à‡¬ñ ió- ¬ ùŠ «ð£™ «ð£K- ´ ‹- ð - ® - » ‹, Ü˜„- ² - ù - ¬ ù‚ è‡í¡ è´- ¬ ñ- ò £è õŸ- ¹ - Á ˆ- ¶ A- ø £¡. «ð£¼‚- ° „ ê£î- è - ñ £ù Üõ-Â-¬ìò õ£îƒ-èœ, Iè Üö-è£ù¬õ; ÜÌ˜-õñ - £-ù¬õ; Mˆ-Fò - £-êñ - £ù¬õ. ê‡-¬ì‚-°„ ê£î-è-ñ£-è-¾‹, «ð£¼‚° Ýî-óõ - £-è¾ - ‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ÜÌ˜-õñ - £ù, ÜŸ-¹î - ñ - £ù Ü‰î õ£îƒè-¬÷Š «ð£¡ø ¹¶-¬ñ¬ò º¡-¬ùò õóô£Ÿ-P™, ï£‹ âƒ-«è-»‹ è£í º®ò£¶. Iè„ Cø‰î ÜA‹-¬ê-õ£F å¼-õù - £™-î£¡, ÜŠ-ð® - Š-ð†ì «ð£¼‚è£ù Ýî-ó¬õ ï™è º®-»‹. A¼w-í¡, Ü˜„-²ù - Q - ì - ‹ ªê£™A-ø£¡: ‘‘ò£ó£-õ¶ å¼-õ¬ - ó‚ ªè£™ô º®-»‹ â¡Á c ï‹-¹A - ø - õ - ¬ó, c Ý¡ñ£-¾œ÷ ñQ-î«ù Ü™ô; c ñîŠ-ðŸÁœ÷ ñQ-î«ù Ü™ô. å¼-õ˜ ê£A-ø£˜ â¡Á c G¬ù‚-°‹ õ¬ó, ïñ‚-°œ â¡ù Þ¼‚-A-ø-ªî¡-ð«î àù‚° ªîK-ò£¶. Ü¶ ÞŠ-«ð£-¶‹, âŠ-«ð£-¶‹ ê£õ«î Þ™¬ô. å¼-õ¬ - ó‚ ªè£™ô º®-»‹ â¡Á c G¬ùˆ-F-¼‰-î£™, Ü¶ å¼ ªðKò ñ£¬ò, à¡ ÜP-ò£¬ñ‚° c ¶«ó£- è ‹ ªêŒ- A - ø £Œ. ªè£™-õ¶, ê£õ¶ â¡ø è¼ˆ-«î£†-ì‹ «ô£è£-òî - ñ - £-ù¶. å¼ «ô£è£-òîõ£Fî£¡ ÜŠ-ð® ï‹-¹õ - £¡. Þƒ«è ê£õ¶ â¡Á â¶-¾I - ™¬ô. à‡¬ñ àí˜‰î-õ-Â‚° ñó-í-I™¬ô.” ÞŠ-ð-®‚ A¼w-í¡, W¬î-J™, Ü˜„-²ù - Â - ‚°ˆ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ÜP-¾¬ó ÃÁA-ø£¡. ‘‘Þªî™-ô£‹ ªõÁ‹ ï®Š¹. ªè£¬ô- » ‹, ñó- í - º ‹ ªõÁ‹ ï£ì-è‹” â¡Á ªê£™-Aø - £¡. Þ‰- î ˆ î¼- í ˆ- F ™, ‘ó£- ñ - Q ¡

õ£›¾ å¼ ð£ˆ-F-óŠ ðK-ñ£-í‹ ñ†´«ñ, å¼ ²ò-êK - î - ‹ ñ†-´«ñ, F¼M¬÷-ò£-ì™ Ü™ô, h¬ô Ü™ô,’ â¡Á ï£‹ ã¡ ªê£™-A« - ø£‹ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ãªù¡-ø£™, ó£-ñ¡ Iè ÞÁ‚-è-ñ£-ù-õ¡. Ýù£™, A¼w-í-Q¡ õ£›¬õ å¼ h¬ô-ò£è, M¬÷-ò£-ì-ô£è ï£‹ Mõ- K ‚- A - « ø£‹. ãªù¡- ø £™, A¼w- í ¡ ó£-ñ¬ - ùŠ «ð£ô ÞÁ‚-èñ - £-ùõ - ¡ Ü™ô. ó£-ñ¡ è†-´Š-ð†-ìõ - ¡. â™-¬ô-èœ àœ÷-õ¡. ªè£œ-¬èèœ, Þô†-Cò õ¬ó-ò¬ - ø-è÷ - £™ Üõ¡ è†-´Š-ð†-´‚ Aì‚- A - ø £¡. ê£vF- ó ƒ- è œ Üõ- ¬ ùŠ ªðKò Þô†-C-ò-õ£-F-ò£-èˆ-î£¡ ÃÁ-A¡-øù. å¿‚è MF-è÷ - £-½‹, °í£‹-êƒ-è÷ - £-½‹ Üõ¡ ªê¶‚èŠ-ð†´ M†ì-õ¡. Üõ¡ âŠ-«ð£-¶‹ î¡ â™-¬ôè-¬÷ˆ î£‡-®M - ì º®-ò£¶. î¡ ªè£œ-¬è-èÀ‚è£- è - ¾ ‹, î¡ ð‡- ¹ - è À‚- è £- è - ¾ ‹ Üõ¡ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Fò£-è‹ ªêŒ¶ M´-Aø - £¡. ÞîŸ° ñ£ø£è, A¼w-íQ - ¡ õ£›¾, â‰î õ¬ó-ò¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. Ü¶, â‰î å¿‚è MF-èÀ‚-°‹ è†-´Š-ð†-ìî - ™ô. Ü¶, â™-¬ô-òŸ-ø¶; Mê£-ôñ - £-ù¶. A¼w-í¡ ²î‰-Fó-ñ£-ù-õ¡; â™-¬ô-òŸø ²î‰-F-ó-º-¬ì-ò-õ¡. Üõ¡ è£ô® ¬õ‚è º®-ò£î Þì‹ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Üõ¡ è£ô-®è - œ î´-ñ£-Á‹ Þì«ñ£, Ü…-²‹ Þì«ñ£ âƒ-°‹ Þ™¬ô. Üõ¡ ªê¡-ø¬ìò º®-ò£î â™-¬ô-èœ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Þ‰-î„ ²î‰-Fó- ‹, A¼w-íQ - ¡ Þ‰î Mê£-ôˆ î¡¬ñ, î¡ ²ò ë£ùˆ- î £- ½ ‹, ÜÂ- ð - õ ˆ- î £- ½ ‹ «î£¡-P-ò¶. Þ¶, Üõ-ù¶ ªîO‰î ÜP-M¡ º®-M™ A¬ìˆî ë£ù‚-èQ. Þî¡ è£ó-íñ - £è, A¼w-íQ - ¡ õ£›-M™, õ¡-º¬ø â¡ø «èœ-M‚«è Þì-I™-ô£-ñ™ «ð£ŒM-´A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£¶, õ¡-º¬ø â¡-ð¶ ê£ˆ-Fò - I™¬ô. âƒ«è Þ‹¬ê Ü˜ˆ-îI - ö - ‰¶ «ð£Œ-M´ - A- ø «î£ Üƒ«è ÜA‹- ¬ ê- » ‹ Ãìˆ î¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î Þö‰¶ M´-Aø - ¶. õ¡-º¬ - ø«ò£´ ªî£ì˜-¹- ð-´ˆ-¶‹-«ð£-¶î - £¡, ÜA‹-¬ê‚° Ü˜ˆ-î‹ à‡-ì£-Aø - ¶. õ¡-º¬ø ê£ˆ-Fò - ‹ â¡Á cƒ-èœ G¬ù‚-Aø ªð£¿-F™, ÜA‹¬ê º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ ªðŸÁ M´-Aø - ¶. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ õ¡-º¬ - ø-»‹, ÜA‹-¬ê-»‹ å«ó ï£í-òˆ-F¡ Þ¼ ð‚-èƒ-èœ. Ü¶ å¼ «ô£è£-òî ï£í-ò‹. å¼-õ¡ ÜA‹-¬ê-õ£F Ü™-ô¶ õ¡-º¬ - ø-ò£-÷¡ â¡Á G¬ùŠ-ð«î «ô£è£-òî - ñ - £ù â‡-í‹-î£¡. å¼-õ¬ - ù‚ ªè£¬ô ªêŒò º®-»‹ â¡Á ï‹-¹A-øõ - ¡ «ô£è£-òî - õ - £F. î£¡ ò£¬ó-»‹ ªè£™-ôŠ «ð£õ-F™¬ô â¡Á G¬ù‚-Aø - õ - Â - ‹ Ãì «ô£è£ò-îõ - £-Fî - £¡. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å¼ ªð£¶ˆ-î¡¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼-õ¬ù à‡-¬ñ-ò£-è«õ ªè£™ô º®-»‹ â¡Á Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - «ñ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ. Ý¡-Iè - ‹, õ¡-º¬ - ø-¬ò-»‹, ÜA‹-¬ê-¬ò-»‹ å¶‚-Aˆ îœ-O-M-´-A-ø¶; Ý¡-ñ£-M¡ ÜN-ò£¬ñ¬ò Ü¶ åŠ-¹‚ ªè£œ-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Ý¡-I-è‹-î£¡ «ð£¬ó, M¬÷-ò£†-ì£è ñ£ŸP M´-Aø - ¶. Ý¡-Iè - ‹ Ü™-ô¶ êñ-ò‹, â¬î-»‹ å¶‚-W´ ªêŒ-ò£-ñ™, õ£›-M¡ êèô ðK-ñ£-íƒ-è¬ - ÷-»‹ º¿-¬ñ-ò£è ãŸ-Á‚ ªè£œ-A-ø¶. Ü¶, è£ñˆ¬î-»‹, ð‰î ð£êƒ-è¬ - ÷-»‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-Aø - ¶;

õ£›-M™ àœ÷ àø-¾è - œ, ê½-¬è-èœ, Ü¡¹, ð‚F, «ò£è‹, Fò£-ù‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹. Þ‰î º¿- ¬ ñ- J ¡ îˆ- ¶ - õ ˆ¬î ãŸ- Á ‚ ªè£œÀ-î½ - ‹, ¹K‰¶ ªè£œ-Àî - ½ - ‚-°ñ - £ù ê£ˆF-ò‚-ÃÁ, ï£À‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶. ãªù¡-ø£™, ï£‹ èì‰î è£ôˆ-F™ ÜP‰-Fó- £î Cô à‡-¬ñ-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ÜP‰¶ ªè£‡-®¼‚- A - « ø£‹. âš- õ £- P - ¼ ‰- î £- ½ ‹ A¼w- í ¡, ê‰«îè-I™-ô£-ñ™ ÜõŸ¬ø ÜP-õ£¡. àî£- ó - í - ñ £è, àì- ½ ‹ àJ- ¼ ‹ «õÁ «õø™ô, å«ó Ü‹-êˆ-F¡ Þ¼ ¶¼-õƒ-èœ â¡-ð¶ ïñ‚° ÞŠ-«ð£¶ ªîK-»‹. àJ-K¡, è‡-èÀ‚-°Š ¹ôŠ-ð´ - ‹ ð°F, àì™ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶; àì-L¡, è‡-èÀ‚-°Š ¹ôŠ-ðì - £î ð°F àJ˜ âùŠ-ð´ - A-ø¶. èì-¾À - ‹, àô-èº - ‹ Þó‡´ «õÁ-«õ-ø£ù ð°-F-èœ Ü™ô. èì-¾-À‚-°‹ ÞòŸ-¬è‚-°‹ Þ¬ì-J™ â‰-îM - î - ñ - £ù ºó‡-ð£-´‹ A¬ì-ò£¶. ÞòŸ¬è è†-¹ô - ù - £-õ¶; èì-¾œ è†-¹ô - ù - £-è£-îõ - ˜, ÞòŸ- ¬ è- J ¡ ¸‡- ¬ ñ- ò £ù Ü‹- ê ‹. Þ‰- î Š Hóð…-êˆ-F™ âƒ«è ÞòŸ¬è º®-õ-¬ì-A-ø¶, âƒ«è èì-¾œ Ýó‹-ðñ - £-Aø - £˜ â¡-ð¬ - î‚ °P‚-°‹ Þì‹ A¬ì-ò£¶. ÞòŸ¬è ñ†-´«ñ, å¿ƒ-èŸø, î¡ ¸†-ðñ - £ù ðK-í£-ñˆ-F¡ Íô‹, èì-¾÷ - £è ñ£Á-A-ø¶. èì-¾-À‹ î¡ ªõOŠ-ð£†-®¡ å¼ ¸†-ð-ñ£ù ðK-í£-ñˆ-F¡ Íô‹ ÞòŸ-¬è-ò£è ñ£P-M´ - A - ø - £˜. ÞòŸ-¬è-J¡ ªõOŠ-ð£´ èì-¾œ. èì-¾O - ¡ ªõOŠ-ðì - £Š ð‡¹ ÞòŸ¬è. Üˆ-¬õîõ£-Fè - œ, ‘å¡-Áî - £¡ àœ-÷¶, ñŸ-ªø£¡-P™¬ô’ â¡Á ªê£™-õî - ¡ ªð£¼œ Þ¶-î£¡. å¡-Á-î£¡ àœ-÷¶; «õªø£¡Á Þ™¬ô â¡ø Üˆ-¬õ-î‚ «è£†-ð£†¬ì ï£‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™-î£¡ A¼w-í¬ù ï£‹ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. cƒ-èœ Ü¬î‚ èì-¾œ â¡«ø£, Hó‹ñ£ â¡«ø£ àƒ-èœ M¼Š-ðŠ-ð® âŠ-ð-®‚ °PŠ-H†-ì£-½‹ êK. A¼w-í¡ ã¡ ï£À‚° ï£œ õ¼ƒ-è£ô º‚-A-òˆ-¶-õ-º-¬ì-ò-õ-ù£è ÝA õ¼-A-ø£¡, Üõ¡ âš-õ£Á ñQ-î¬ù ªï¼ƒA ªï¼ƒA õóŠ-«ð£-Aø - £¡ â¡-ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ãªù¡-ø£™, Üì‚° º¬ø-»‹, å´‚° º¬ø- » - ñ £ù è£ôƒ- è - ª ÷™- ô £‹ æ®Š «ð£ŒM†ìù. å¼ c‡ì «ð£ó£†-ìˆ-FŸ-°‹, bM-óñ - £ù «îì-½‚-°‹, Mê£-ó¬ - í‚-°‹ Hø°, ï£‹, ï‹ ªê£‰î ê‚-F-èÀ‚° âF-ó£-èˆ-î£¡ Þ¶-õ¬ó «ð£K†´ õ‰-F-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð-¬î‚ èŸ-Á‚ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªè£‡-«ì£‹. òî£˜ˆ-îˆ-F™ Ü‰-î„ ê‚-F-èœ ï£«ñ-î£¡. ÜîŸ° âF-ó£ù «ð£ó£†-ì‹ ²ˆ-îŠ ¬ðˆ-F-ò‚-è£-óˆ-î-ù‹. ï‹-ñ£™ âF˜‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰î„ ê‚-F-èO¡ ¬èF-è-÷£è ï£‹ ÝA-M-´õ¬î-»‹, ÜõŸ-P¡ H®-J-L-¼‰¶ M´-î¬ô ªðÁ-õ¶ º®-ò£î è£K-ò‹ â¡-ð-¬î-»‹ ï£‹ èŸÁ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Üˆ-¶ì - ¡, ÜõŸ¬ø ï‹ ð¬è„ ê‚- F - è - ÷ £- è ‚ è¼- ¶ - A - ø - õ - ¬ ó- J ™, ÜõŸ¬øˆ î¬ì ªêŒ¶ Ü®-¬ñŠ-ð´ - ˆî ºò™Aøõ-¬ó-J™, ï‹-ñ£™ ÜõŸ¬ø ñ£Ÿø º®-ò£¶ â¡-ð¶ - ‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. àî£-óí - ñ - £è, ò£ó£-õ¶ è£ñˆ¬î âF˜ˆ-¶Š «ð£K†-ì£™, Üõ¡ Hó‹-ñ-ê-K-òˆ¬î Ü¬ìò º®ò£¶. î¡ õ£›-ï£œ º¿-õF - ½ - ‹ Ü‰î Hó‹ñê-Kò - ˆ¬î Ü¬ì-ò«õ º®-ò£¶. Hó‹-ñê - K - ò - ˆ-FŸ°-Kò å«ó õN. è£ñˆ-F¡ ê‚-F¬ò «õªø£¡-ø£è ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ M´-õ-¶-î£¡. è£ñˆ-F¡ ê‚-F«ò£´ ï£‹ «ñ£îˆ «î¬õ Þ™¬ô. ñ£ø£è, Ü¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£‡´, Üî-Âì - ¡ åˆ-¶Š «ð£è «õ‡-´‹. c‡-ìè - £-ôñ - £è Þ¶-õ¬ó ï£‹ ªêŒ¶ õ‰-î¶ «ð£ô Üî-Âì - ¡ M«ó£-î‹ ð£ó£†ì£-ñ™ ï†-¹‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï£‹ ï‹ ï‡ð˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ñ£ø„ ªêŒò º®-»‹ â¡ð¶-î£¡ à‡¬ñ. ï‹ M«ó£-Fè - ÷ - £-è‚ è¼F õ‰-îõ˜-è¬÷ ñ£Ÿ-Á-õ¶ â¡ø «èœ-M‚«è ÞìI™¬ô. ï‹ ð¬è-õ˜-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ õN-J™¬ô. Ü¶ ²ˆ-îñ - £è º®- ò £î è£K- ò ‹. Üî- ù £™, Üõ˜èÀ-ì¡, ÜõŸ-Áì - ¡ ï†-ð£è Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Iè àò-óˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «ï˜ âF˜-º¬ - ù-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜ Ièˆ î£›‰-îõ - ˜ â¡Á G¬ù‚-A« - ø£‹. Þ¶ ªîO¾. ñ¬ô-J¡ Cè-óº - ‹, ñ¬ô-¬ò„ Å›‰-¶œ÷ ðœ-÷ˆ-î£‚-A¡ Ü®ˆî÷º‹ «õÁ-ð†ì Þó‡ì™ô. Ü¬õ å«ó Ü‹êˆ-F¡ ð°-Fè - œ î£‹. Ýöñ£ù ðœ-÷ˆ-î£‚°, ñ¬ô àò˜‰-îî - £™-î£¡ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü«î «ð£ô, ñ¬ô-»‹ ðœ-÷ˆ-î£‚-Aù - £™-î£¡ à‡-ì£-Aø - ¶. å¡-P™-ô£-ñ™ ñŸ-ªø£¡-P™¬ô. ÜŠ-ð® º®-»ñ£ â¡ù? ªñ£N Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ñ¬ô â¡-ð¶ - ‹, ðœ÷ˆ-î£‚° â¡-ð¶ - ‹ «õÁ-ð†ì Þó‡-´î - £¡. Ýù£™, òî£˜ˆî G¬ô- J ™, Ü¬õ å«ó ªð£¼-O¡ Þ¼ ¶¼-õƒ-èœ. c†«û Iè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î ñ£ñ-Qî - ˜. ²õ˜‚- è ˆ- F ¡ àò- ó ƒ- è ¬÷ â†- ® Š- H - ® ‚è Ý¬êŠ-ð´ - ‹ å¼ ñó‹, Üî¡ «õ˜-è¬÷ ÌI-J¡ Ýöˆ-FŸ-°„ ªê½ˆî «õ‡-´‹ â¡Á Üõ˜ ªê£™-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-òŠ ðò¡-ð´ - A - ø ñó‹, ²õ˜‚-è‚ èù-¾è - ¬ - ÷‚ ¬èM†´ Mì «õ‡-®ò - ¶î£¡. à‡-¬ñ-J™, å¼ ñó‹ âš-õ÷ - ¾ àòóñ£è GŸ-Aø - «î£, Ü‰î Ü÷¾ Üî¡ «õ˜-èœ Ýö-ñ£-è„ ªê¡-P¼ - ‚-°‹. cƒ-èœ õ£ùƒ-è¬÷ «ï£‚A àòó M¼‹-Hù - £™, ð£î£-÷ˆ¬î «ï£‚-Aˆ î£›‰¶ ªê¡Á-î£-ù£è «õ‡-´‹. àò-óº - ‹, Ýö-º‹ «õÁ-ð†ì¬õ Ü™ô; å¡-P¡ Þ¼-«õÁ ðKñ£íƒèœ. ÜõŸ-P¡ MAî£ê£-óº‹ âŠ«ð£¶‹ å¡-Áî - £¡. âF˜ âF-ó£-è‚ è£íŠ-ð´ - õ - ù - õ - Ÿ-P™ ãî£-õªî£¡- ¬ øˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è «õ ñQî ñù‹

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

M¼‹¹A- ø ¶. Üõ¡ ²õ˜‚- è ˆ¬î ãŸ- Á ‚ ªè£‡´ ïóèˆ¬î å¶‚A M´-Aø - £¡. Üõ-Â‚° Ü¬ñF «õ‡-´‹; ðîŸ-øˆ-FL - ¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ-¶M - ì «õ‡´‹. ï¡- ¬ ñ- ¬ òŠ ð£¶- è £‚è Üõ¡ Ý¬êŠð-Á - ø - £¡; b¬ñ¬ò ÜN‚è M¼‹¹A-ø£¡. åO¬ò ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - £¡; Þ¼¬÷ ñÁˆ¶ M´-Aø - £¡. ñA›„-C¬ò ÞÁ-èŠ ðŸ-P‚ ªè£‡´ «õî-¬ù¬ò å¶‚è M¼‹-¹-A-ø£¡. Üõ¡ ñù‹ Þó‡-´ð - †´, Þó‡´ ð°-Fè - O™ å¡¬ø ñ†- ´ ‹, ñŸ- ø - î Ÿ° âF- ó £- è ˆ «î˜‰ªî´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. Þ‰-îˆ «î˜‰-ªî-´Š-H¡ è£ó- í - ñ £è Þ¼¬ñ ãŸð†´, ºó‡- ð £- ´ ‹, «õî¬ù-»‹ «î£¡P MÁ¡-øù. âF˜ âF-ó£-ù-õŸ¬ø å¡-ø£è åŠ-¹‚ ªè£œõ- î ¡ °P- f - ´ - î £¡ A¼w- í ¡. Þ‰î ºó‡- ð £´- è¬÷ å†- ´ - ª ñ£ˆ- î - ñ £è ãŸ- Á ‚ ªè£œõ-î£™, Üõ¡ ñ†-´«ñ º¿-¬ñ-ò£-ùõ - ù - £è Þ¼‚è º®-»‹. å¡¬ø ñ†-´‹ «î˜‰-ªî-´Š-ðõ - ¡ º¿¬ñ ªðø£- î - õ ¡; º¿- ¬ ñ¬ò Mì‚ °¬ø- õ £ù- õ ¡. ãªù¡- ø £™, Üõ¡ «î˜‰ªî-´‚-°‹ ð°F, Üõ-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ñò‚èˆ-F™ Ý›ˆF- M ì, Üõ- ù £™ Mô‚- è Š- ð - ´ ‹ ð°F Üõ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ï‹-H‚-¬è-J™ Ý›ˆF, Üõ¬ù ªõ¼†-Á - ø - ¶. Mô‚-èŠ-ð†´, Üì‚èŠ-ð´ - õ - ù - õ - Ÿ-P™ Þ¼‰¶ Üõ-ù£™ Mô-A„ ªê™ô«õ º®- õ - F ™¬ô. è£ñˆ¬î Üõ¡ ñù‹ ªõÁˆ¶ Üì‚è ºŸð´ ñ£ù£™, Üõ¡ ÜFè è£ñº¬ìòõù£A MÁ-ø£¡. Ýè«õ ð‡-ð£-´‹, ñî-º‹, è£ñˆ¬î ªõÁˆ¶ Üì‚-°‹ð-®Š «ð£F‚-°‹ «ð£¶, Ü¶ ÜFè è£ñˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-F™-î£¡ «ð£Œ º®A-ø¶; è£ñˆ-î£™ õ¬î-ðì «ï˜-Aø - ¶. Þ¡-Á-õ¬ó, è£ñˆ¬î åŠ-¹‚ ªè£œ-À‹ A¼w-í¬ù, ï£‹ H®õ£-îñ - £è ñÁˆ¶ õ‰-F¼ - ‚A«ø£‹; Üõ-Â¬ - ìò ¶‡´ ¶µ‚-è£ù ð°-F è - ¬ - ÷«ò ï£‹ åŠ-¹‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞŠ«ð£¶, Üõ¬ù º¿-¬ñ-ò£è ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ê£ˆ- F - ò - ñ £- A - ø ¶. ãªù¡- ø £™, è£ñˆ- F ¡ ÝŸ-ø™-î£¡ Iè àò˜‰î Hó‹-ñê - K - ò - ñ - £è ñ£Ÿ-øñ- ¬ ì- A - ø ¶, êèv- ó £- ó ˆ¬î «ï£‚- A ò «ñ™ «ï£‚Aò ðò-íñ - £è, î¬ô-J¡ à„-CJ - ½ - œ÷ ¬ñòˆ¬î Ü¬ì-A-ø¶ â¡-ð¬î ï£‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ÜŠð® º¿-¬ñò£è õ£›-A-ø-õ¡-î£¡, õ£›-M¡ º¿-¬ñ¬ò Ü¬ìò º®-»‹. º¿¬ñ ªðÁ‹ Üõ¡ ñ†-´«ñ ¹Q-îñ - £-ùõ - ¡. Üîù£™, A¼w-í¡ ï‹ âF˜-è£-ôˆ-FŸ° Ü÷-õŸø º‚-A-òˆ-¶-õ-º-¬ì-ò-õ¡ ÝA-ø£¡ â¡Á ï£¡ ªê£™-A« - ø¡. Ü‰î âF˜-è£-ôˆ-F™, A¼w-íQ - ¡ à¼-õ‹ º¿Š Hó-è£-êˆ-«î£´ åO i²-¬è-J™, Ü¶ ªî£ì˜‰¶ ï‹¬ñ ªï¼ƒ-°‹. âƒ-ªè™-ô£‹ CKŠ-¹‹, Ýì-½‹ ð£ì-½ñ - £è å¼ ñî‹ õ£›¾ ªðÁ-Aø - «î£, Üƒ-ªè™-ô£‹ Ü¶ A¼w-í-Â-¬ìò Üv-F-õ£-ó‚ è™-¬ô‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ê˜õ G„êò‹. (ªî£ì¼‹)

ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ªê¡¬ù & 600 017.

ð£õƒ-èœ ªêŒ-ò£-î£˜

ò£¼-I™¬ô! ú˜õ ñƒ-è÷£ Gˆò£

ê‰-«î£-û‹, Ýù‰-î‹ ÞõŸ-¬øˆ «î®ˆ-î£¡ Ü¬ô- A - ø ¶ ñQî õ£›¾. ÜîŸ- è £- è ˆ- î £¡ Þ¬ì-òø - £î «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ Hó„-¬ù-èÀ-ñ£è õ£›‚¬è èì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø ¶. Üî-Q¬ - ì-«ò-»‹ Ý¡-Iè - Š ð£¬î-J™ õ÷˜„C ªðø-¾‹ ¶¬í-¹K - ð - õ - œ ú˜-õ- ñƒ-è÷ - £-«îM. ñŸø FF Gˆò£ «îM- è À‚° ñ£ø£è Ý»- î ƒ- è œ ã¶- I ¡P ê£‰î õ®- M - ù - ÷ £è Ü¼†-è£†-C-ò-O‚-A-ø£œ. ªê÷‹-ò-ñ£ù Ü¡-¬ù-J¡ F¼-ºèˆ-F™ Gô-¾‹ Ü¬ñ-F» - ì - ¡ Ã®ò Þ÷-ï¬è Üô£-Fò - £-ù¶. îƒ-èG - ø - ‹ ªè£‡ì Þˆ-«îM î£ñ¬ó ñô-K™ iŸ-ø¼ - œ-ðõ - œ. Ü¡-¬ù-J¡ F¼-¾ì - ¬ô ªê‰-Gø óˆ-Fù - ‚ èŸ-èÀ‹, ºˆ-¶è - œ ªð£F‰î ðî‚-èƒèÀ‹, ñ£¬ô-èÀ‹ ÜE-ªêŒ-A¡-øù. ¬èè-O™ õ¬÷-ò™-èœ, «î£œ-õ¬÷, ºˆ-¶èÀ‹ ñ£E‚-èƒ-èÀ‹ ðFˆî ñ°-ì‹ ñŸ-Á‹ î‡¬ì ÝA-òõ - Ÿ¬ø ÜE‰¶ ú˜-õ£-ôƒ-è£ó ÌS-¬î-ò£è «îM ªð£L‰¶ Ü¼œ-Aø - £œ. Þ‰î Ü‹- H ¬è âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ü¬ùˆ¶ ñƒ- è - ÷ ƒ è - À-ìÂ - ‹ Þ¼Š-ðõ - œ; Ü‰î ñƒ-è÷ - ƒ-è¬÷ î¡ ð‚î˜-èÀ‚° Ü¼œ-õ-F-½‹ î¡-Q-è-óŸ-ø-õœ. Þˆ-«î-MJ - ¡ è¬ì‚-è‡ ð£˜¬õ Üù-õó- î - º - ‹ Ü¡-ð˜-è¬ - ÷‚ è£‚-A¡-ø¶. î¡ ï£¡° èó-èñ - ô - ƒèO-½‹ ñ£¶-÷‹-ð-ö‹, îƒ-èŠ-ð£ˆ-F-ó‹, Üð-òõó-î‹ îKˆ-¶œ-÷£œ. CõŠ-¹Š ð†´ à´ˆ-Fò - õ - œ. «ð£ù£™ «ð£î£¶. Ýè£-òˆ-F-L-¼‰¶ (ñ¬ö) Þ‰î Ü‹-H¬ - è-¬ò„ ²ŸP 72 ê‚-Fè - œ è£õ-ô£Œ õ‰-î£™-î£¡ Ü‰-î‚ è£†-´ˆ b Ü¬í-»‹. Þ‰î àœ-÷î - £Œ ¹ó£-íƒ-èœ ðè˜-A¡-øù. ê‹-ê£ó ê‚-èó- ‹ â¡-Aø Þ‰î è£†-´ˆ b‚° Üõ-À Ü‹-ð£¬÷ ÌTˆ-î£™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ A¬ì‚-¬ìò ÜÂ‚-ó-ý‹ â¡-ð¶ å¼ ªðKò ñ¬ö. °‹ â¡Á «è†-ì£™, A¬ì‚-è£-î¶ å¡-ÁI - ™¬ô Üõœ Þ‰î ê‹-ê£ó ðòˆ¬î «ð£‚-è‚ Ã®-òõ - œ. â¡-ð¶ - î - £¡ ðF™. Cô õ¼-ìƒ-èœ Þ‰-îŠ ðF-ù£¡° «ô£èƒ-èO«ô Þ‰-îŠ Ìñ‡-ìô - ˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø£‹; Þ¼‚-è‚ Ã®ò üùƒ-èœ Üˆ-î¬ù Hø° Þ‰î êg-óˆ¬î M†´ M´-A«ð¼‹ ªêŒî ð£ðƒèœ â™ô£«ø£‹. Þ¡-ªù£¼ êg-ó‹ õ¼-Aø - ¶. õŸ¬ø-»‹ «îM-»¬ - ìò å¼ ï£ñ«ñ Ü‰î êg-óˆ-F™ ªè£…-ê‹ ²è-º‹, «ð£‚-°‹ ÜŠ-«ð˜Š-ð†ì ñA¬ñ «îM¶‚-èº - ‹ ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹. «ð£Œ J¡ ï£ñ£-¾‚° Þ¼‚-A-ø¶. êèô M´- A - « ø£‹. F¼‹ð Þ¡- ª ù£¼ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ «îM Gõ˜ˆF ªêŒêg- ó ‹. Þ¶- î £¡ ê‹- ê £ó ê‚- è - ó ‹ õ£œ. â‰-î-M-î-ñ£ù bM-¬ù-èÀ‹ ê‚F õNð £´ â¡- ð ¶. âˆ- î ¬ù è£ô‹ Þ‰î «îM àð£êè˜èÀ‚° õó£¶. ê‚-èó- ˆ-F™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð¶? ÞŠ«ð˜Šð†ì ñA¬ñ ðó-«î-õ¬ - î‚° ÞF™ â¡ù ªê÷‚-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶? Þ¼Šðîù£«ô ï£‹ Ü‰-îŠ ðó-«î-õ-¬î¬ò à‡¬ñ-J™ å¼ ªê÷‚-òº - ‹ Þ™¬ô. Þ‰î Ýó£-F‚-A« - ø£‹. ê˜õ ñƒ-è÷£ Gˆ-ò£-M¡ F¼-õê‚-èó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô A¬ì‚è «õ‡-´‹ ®ˆ î£ñ-¬ó-è¬ - ÷Š ðE‰¶ ú˜-õñ - ƒ-è÷ - ƒ-èÀ‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ Ü‹-ð£-À¬ - ìò îò¾ «õ‡-´‹. ªðÁ-«õ£‹. ÜF- L - ¼ ‰¶ M´- î ¬ô ªè£´‚- è ‚ Ã®- ò - õ œ õN-ð´ ðô¡ Ü‹ð£œ. è£†-®«ô bŠ-H® - ˆ¶ M†-ì£™ Ü‰-îˆ b¬ò Ü¬í‚è ï£‹ å¼ °ì‹ c˜ ªè£‡´ àô-A-ò™ õ£›‚-¬èˆ «î¬õ-èœ, è™M, ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

«õ¬ô, F¼-ñí - ‹, ñèŠ-«ðÁ, ªî£N-L™ ªõŸP, ªê™-õ‹, ªê™-õ£‚°, ¹è›, ªè÷-óõ - ‹, Ü‰-îv¶ ÝAò Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ î‰¶ Ü¡- ð ˜- è ¬÷ Ý¡Iè G¬ô-J-½‹ «ñ‹-ð-´ˆ-¶-ð-õœ Þ‰î «îM. Hó-ò£-íƒ-èO¡ «ð£¶ Ýðˆ¶ «ïó£-ñ™ è£Š-ðõ - œ.

ú˜-õñ - ƒ-è÷£ è£òˆK æ‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷ - £¬ò Mˆ-ñ«ý ê‰ˆ-ó£ˆ-Iè - £¬ò bñU î¡«ù£ Gˆò£ Šó-«ê£-îò - £ˆ.

Íô ñ‰ˆ-ó‹ æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ vªõ-÷‹ ú˜-õñ - ƒ è-÷£¬òïñ:

ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ ð£˜-í« - õ‰¶ ú‰-Gð - £-ù£-ù£‹ Šó-bŠî °‡-ìô - £‹ ú˜-õ« - ô£è ÌT-î£ƒ‚K Fšò ðƒ-èü - £‹ Cõ£‹ ú˜-õ« - ô£-èï - £-òW - ‹ úñvî ªú÷-ð£‚ò î£ò-è£‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷ - £‹ ð«üŠ-óú - ù - ¡ù M‚-óý - £‹ úî£. ú§õ˜í õ˜-a‹ ¼C-ó£‹ º‚î£ ñ£E‚ò ÌS-î£‹ ñ£E‚ò º°-ì£‹ «ïˆó ˆõ-òŠ-«óƒ-èˆ-ò£ ð£-ó£‹ ˆM-¹-ü£‹ ú§ý£-ú-ù£‹ ðˆ-ñ‹ ˆõwì «û£ì-úˆ-õ¬ò: ð˜-ií c«ð-«îú ê¶˜ˆ-õ£ó Ìúˆ-ñò - ‚-ñ¬è: ñ£¶-Lƒè ðô‹ î«þ îî£-ù£‹ èó ðƒ-è«ü õ£«ñï Gü-ð‚-î£-ù£‹ Šó-ò„-ê‰-b‹ îù£-Fè - ‹ võ úñ£-ù£-HU óHî: ú‚-FŠò: ðK-õ£-Kî - £‹. u

ˆó«ò£îC FF «îõ¬î óFñ¡ñî¡

ï.ðó-E° - ñ - £˜ û† úŠ-îF - H - ó- ‰-ò£H óþ-«ó£ˆ-î£H ó‰-Mî - £‹ Šó-«ò£-«èw-õ‰-òî£ Gˆò úð˜-ò£-²‚î ê‚-Fò - £‹. ú§‚ô ð‚-î£-ú«ù ó‹-ò£‹ ê‰ˆ-ó° - ‰î úñˆ-»F - ‹ ú§Š-óú - ¡-ù£‹ úR-ºW - ‹ ï£ï£-óˆù MÌ-Sî - £‹ Üù‰î º‚-î£-ðó- í - £‹ vó£-õ‰b ¹‹-¼î ˆó-õ‹ õó-î£-ðò «õû£†-ò£‹ vñ-«óˆ ªú÷-ð£‚ò õ˜ˆ-îm - ‹. ó‚-«î£ˆ-ðô êñŠ-ó‚-ò£‹ ñ¶-ðˆó G«ð-ûí - £‹ Þû§ è£˜-ºè ¹w¬ð: ²ð£-ê£ƒ-°ú úñ¡- M-î£‹ ú§Š-óú - ¡-ù£‹ úR-ºW - ‹ ï£ï£-óˆù MÌ-Sî - £‹ ú§Š-óð - î - £-úv-ò£‹ î£‹ ðü£I ú˜-õñ - ƒ-è÷ - £‹.

ÿú¨‚î Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î ú‹v-¶-î£‹ æ‹-è£ó Šó‚-¼-Fè, ÿ ŠgF èô£ˆ-I-è£‹ ÿú˜-õ-ñƒ-è÷£ Gˆò£ võÏ-ð£‹ dü£-è˜-Sa ú‚F võ-Ï-ð£‹, ÿ úƒ-è˜-ûí õþv-îô èñô õ£R-m‹ ú˜-õñƒ-è÷ «îõ-î£‹ ÿê£‰F ôzI võ-Ïð ú˜-õñƒ-è÷ Gˆò£¬ò ïñ:

õN-ðì «õ‡-®ò FF-èœ ú§‚ô ðþ ˆó- « ò£- î C / ‚¼wí ðþ ˆKF¬ò (ˆó-«ò£-îC FF Ïð ú˜-õñ - ƒ-è÷ Gˆ-ò£¬ò ïñ:)

¬ï«õˆ-ò‹ èì¬ô ²‡-ì™

Ì¬ü‚-è£ù ¹w-ðƒ-èœ ªê‰-î£-ñ¬ - óŠ Ì‚-èœ.

FF î£ù ðô¡ èì¬ô ²‡-ì™ ªêŒ¶ «îM‚° G«õ-Fˆ¶ î£ù‹ ªêŒ-î£™ ê‰-îF M¼ˆ-Fò - £-°‹.

ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü æ‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷£ Gˆ-ò£¬ò è‰-î‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷£ Gˆ-ò£¬ò Éð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷£ Gˆ-ò£¬ò bð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷£ Gˆ-ò£¬ò ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ú˜-õ-ñƒ-è÷£ Gˆ-ò£¬ò èŸ-Ìó có£… üù‹ î˜-êò - £I ïñ:

Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-«î£-K¡ °í-ïô - ¡-èœ Ý¡-Iè ï£†-ì‹ à¬ì-ò-õ˜-èœ. îƒ-èO¡ î°-F‚° ãŸð î£ù‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ. Üö-è£-ùõ - ˜èœ. I°‰î è£ñ‹ à¬ì- ò - õ ˜- è œ. âF- ½ ‹ Mˆõ£ù£- è ˆ Fè›- ð - õ ˜- è œ. ªê™- õ ‰- î ˜- è œ. ê…-êô °í‹ àœ÷ ¹î™-õ¬ù à¬ì-òõ - ˜-èœ. ï£†-®ò - ˆ-¬î‚ è‡´ ñAö Ýõ™ ªè£‡-ìõ - ˜èœ. ï£Ÿ-è£™ Hó£-Eè - O-ìˆ-F™ HK-òº - œ-÷õ - ˜èœ. F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - ð - õ - ˜-èœ.

ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-»‹ º¬ø ê‰-îù °ƒ-°ñ - ‚ èô-¬õ-ò£™ õ†-ì‹, â†-®î - ›èœ, ðF-ù£-Pî - ›-èœ, ºŠ-ðˆ-FJ - ó- ‡´ Þî›-èœ, õ†-ì‹ ï£¡° õ£J™-èÀ-¬ìò Þ¼ ê¶-óƒ-èœ â¡Á õ¬ó-ò¾ - ‹. â†-´ˆ î÷ƒ-èO™ ðˆó£, ðõ£Q, ð£šò£, Mê£-ô£V, ²Mv-Iî£, è¼í£, èñô£, è™ð£ ÝAò ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹, 16 î÷ƒ-èO™ èô£, ÌóE, Gˆò£, Ü‹-¼î£, pMî£, îò£, Ü«ê£è£, Üñô£, Ì˜í£, ¹‡ò£, ð£‚ò£, àˆ-ò£î£, M«õè£, Mvõ£, Mðõ£, Mï£î£ «ð£¡ø ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹, 32 î÷ƒèO™ è£IQ, «èêK, ê˜- õ -Ì-óí£, ðó«ñv-õK, ªè÷K, Cõ£, Ü«ñò£, Mñô£, Müò£, ðó£, ðMˆó£, ðˆ-IQ, Fšò£, Mv-«õR, Cõ-õ™-ôð£, Ü«ê-û-Ïð£, Ýù‰î£, Ü‹-¹ü - £V, õóî£, õ£‚Š-óî£, õ£E, MMî£, «õî M‚-óý£, Mˆò£, õ£Wv-õK, ê‰-Fò£, ê‹-òî£, êóv-õ F, G˜-ñô£, îù-Ïð£, îùî£, Üð-òƒ-èg «ð£¡ø ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ ÌT‚è «õ‡-´‹.

ÞˆFFJ™ ªêŒòˆ î‚è¬õ ïŸ-ªê-ò™-èœ, ªú÷-ð£‚-Aò - ˆ-¬îˆ îó-õ™ô ªêò™-èœ, ï£†-®ò - ‹ ðJ-½î - ™, è¬î, è†´¬ó «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø â¿- ¶ - î ™, ÜE- è - ô ¡- è œ õ£ƒ-°î - ™ «ð£¡-ø¬õ.

Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ²‚ô ðþ ú˜-õ- ñƒ-è÷£ Gˆò£ ¶F Fó-«ò£-îC - ò - £ù ªî£¼¶ Þ¬ì-J¡ ¬ñò‹ «ê˜‰-î£ó£ î£ó-ñF - ™ «õÏ-Í¡P ¹K-ò£-°‹ Ý‚-A¬ - ù-¬ò‚ èì‰¶ «ñM °¼-õ£-A‚ °¼ ðîˆ-F™ ¹K‚-°‹ Ü‹¬ñ ÜP¬õ ÜP-õ£™ ÜP‰«î ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ õK-ªò£-´ƒ-°‹ ð£î-ñ¬î Ü¼-O„ ªêŒ-õ£Œ ¶ø-¾î - ¬ù ñù-ñ¬ - ì-òˆ ¶¬í-ªêŒ-î£«ò «ê£F«ò ñ«ù£¡-ñE - «ò! ²N-º¬ù õ£›«õ.

Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò A¼wí ðþ ú˜-õñƒ-è÷£ Gˆò£ ¶F õ£›-õ£ù àô-èª - ñ™-ô£‹ c«ò-ò‹ñ£ ñ‡-ìô - ƒ-èœ âƒ-ªèƒ-°‹ õ÷˜‰î «ê£F î£›-«õ¶ à¬ù-ò¬ - ì‰î Cˆ-î˜‚-ªè™-ô£‹ îƒ-èñ - ò - ñ - £Œ Þ¼‰î «îM ÏH

ð£›-«ð£è£ õ£‚° ï™ô CˆF î‰¶ ð£‚-Aò - «ñ Üìƒ-è£î Ü‡-ìˆ-É«ì Å›‰-F¼ - ‰¶ ñA›‰-ªî¡¬ù ªðŸø ñ£î£ «ê£F ñ«ù£¡-ñE - ˆ-î£«ò ²N-º¬ù õ£›«õ.

ñ£ˆ¼è£ Ü˜„-ê¬ù æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

ú˜-õñ - ƒ-è÷ - £¬ò ïñ: ðš-ò£¬ò ïñ: ñƒ-èô - £¬ò ïñ: ñƒ-èô - Š-óð - £¬ò ïñ: è£‰ˆ¬ò ïñ: vK¬ò ïñ: Šgˆ¬ò ïñ: êô£¬ò ïñ: x«ò£ˆv-ù£¬ò ïñ: Mô£-R¡¬ò ïñ: õó-î£¬ò ïñ: õ£K-ü£¬ò ïñ: šò£‚-ó£¬ò ïñ: ê£óš¬ò ïñ: æ‹ õ£v¶ «îõ-î£¬ò ïñ: æ‹ Üù‰î ê‚ˆ¬ò ïñ: æ‹ è£I-è£¬ò ïñ: æ‹ ú‚-î«ò ïñ: æ‹ Ü¶-ô£¬ò ïñ: æ‹ ú˜-õx-ë£¬ò ïñ: æ‹ ‚ë£ù î£J¡¬ò ïñ: æ‹ »‚-î«ò ïñ: æ‹ ú§»‚-î«ò ïñ: æ‹ Ü¡-iV - ‚¬ò ïñ: æ‹ °V-«ð£-î£¬ò ïñ: æ‹ ñî£-ôú - £¬ò ïñ: æ‹ Šóyñ Mˆ-ò£¬ò ïñ: æ‹ Šó-ð£¬ò ïñ: å‹ «õz-ò£¬ò ïñ: ñý£ ò‰ˆ-ó£¬ò ïñ: Šó-õ£-U¡¬ò ïñ: ˆò£-ù£¬ò ïñ: ˆ«ò-ò£¬ò ïñ: ˆò£-ùè - ‹-ò£¬ò ïñ: «ò£A¡¬ò ïñ: «ò£è-Rˆ-Fî - £¬ò ïñ: Üþ-ó£¬ò ïñ: Šóy-ñM - ˆ-ò£¬ò ïñ: Šó-ð£¬ò ïñ: «õz-ò£¬ò ïñ: ñý£-ò‰ˆ-ó£¬ò ïñ: Šó-õ£-U¡¬ò ïñ: RõŠ-óî - £¬ò ïñ: ð…-êŠ-óy-ñ£ˆ-Iè - £¬ò ïñ: ˆK-¹ó- £¬ò ïñ: dü îˆ-õè - £¬ò ïñ: ú˜õ dü£ˆ-Iè£ Rˆ-î«ò ïñ: Üx-ü£-«ù£-ð£F è£I¡¬ò ïñ: è™-ð£‰î î«ù£x-õô - £¬ò ïñ: úˆš-¼ˆ-î«ò ïñ: šò£÷ Ìû-í£¬ò ïñ: ú˜-õ ñ - ƒ-è÷£ æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

è£…-CJ - ™ Cˆ-Fò - £ù è£ô® ñè£¡ è£…C ñ£º-Qõ - ˜ Ü¼œ-õ£‚°

ê£˜-ò£œ Hø‰î á˜ è£ô-®-ò£-ù£-½‹, võ£I î£«ñ Üõ-ó£-èŠ Hø‚-èŠ «ð£õ-î£è Üõ-¼¬ - ìò Hî£-õ£ù Cõ-°¼ - ¾ - ‚° õó‹ î‰-î¶ F¼„-ÅK - ™. F¼„-Å˜, Cõ-°¼ â¡-ð-õŸ-¬øŠ ðŸP â¡ Ýó£Œ„-C¬ - ò„ ªê£™-A« - ø¡. Ýê£˜-ò£œ è¬î¬ò-Mì ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F¡ è¬î‚«è Ü¶ ÜFè ú‹-ð‰-îº - ¬ - ì-ò¶ - â¡ðî£™. å¼ ï£†-®ù - ˜ «õªø£¼ ï£†-´‚-°‚ °® ªðò-¼‹ -«ð£¶ îƒ-èÀ-¬ìò ð¬öò ï£†-®™ î£ƒ-èœ õ£›‰¶ õ‰î á˜-èO¡ ªðò˜-è¬ - ÷«ò ¹Fò ï£†-®¡ á˜-èÀ‚-°‹ ¬õŠ-ð¶ úý-üñ - £-J¼ - ‚A-ø¶. î£Œ-ï£†-¬ì-M†´ õ‰¶ M†-ì£-½ƒ-Ãì ñ£ˆ¼ ÌI-òH - ñ - £-ù‹ ÞŠ-ð® - Š ð‡-íˆ É‡-´A-ø¶. Þƒ-Ah - w-è£-ó˜-èœ Üªñ-K‚-è£-M™ °®-«ò-Pò-H¡, Þ‹-ñ£-FK - î - £¡ îƒ-èœ î£Œ-ï£†´ á˜Š ªðò˜- è À‚«è ‘‰Î, ‰Î’ â¡Á «ê˜ˆ¶ Üªñ-K‚-è£-M™ ¹Fò á˜-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡ì£˜-èœ. ‘‰Î Þƒ-ô£‡†’ â¡«ø Üªñ-K‚-è£-M¡ õì-A-ö‚° ñ£è£-íƒ-èœ ÝÁ‚-°‹ «ê˜ˆ-¶Š ªðò˜ à‡´. Þƒ-ô£‡-®™ ò£˜‚-ûò - ˜, ý£‹Šû-ò˜, ªü˜R â¡-ªø™-ô£‹ Þìƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô«õ Üªñ-K‚-è£-M™ ‰Î ò£˜‚, ‰Î ý£‹Š-

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

û-ò˜, ‰Î ªü˜R â¡-ªø™-ô£‹ ªðò˜ ¬õˆ-î£˜èœ. ÞŠ-ð-®«ò Aö‚«è Ýv†-«ó-L-ò£-M-½‹ îƒ-èœ î£Œ-ï£†-´Š «ð˜-è¬÷ ¬õˆ-î£˜-èœ. ‰Î ªú÷ˆ «õ™v â¡«ø Üƒ«è å¼ ñ£è£-íˆ-¶‚-°Š «ð˜. Þ«î-«ð£-ôˆ îI›-ï£†-®-L-¼‰¶ ðô «ð˜ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚-°Š «ð£Œ ‘ªú†-®™’Ýù-«ð£¶ îI›-ï£†-´Š á˜Š ªðò˜-è¬÷ Üƒ«è ¬õˆ-î£˜èœ. Ý™-õ£Œ, (Ýô-õ£Œ) , ðØ˜ (ð¿-×˜), è‡-í-Û˜, ñ£ˆ-É˜, «ñ„-«êK â¡-ªø™-ô£‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶ á˜èœ Þ¼Š-ð¶, îI›-ï£†´ á˜Š ªðò˜-è¬÷ Üƒ«è ¬õˆ-î¶ - î - £¡! Ýê£˜-ò£œ êK-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ ðô ËŸ-ø£‡-´èœ î£‡® õ¼-«õ£‹. è£…- Y - ¹ - ó ˆ- F ™ Þ¼‰- ¶ - õ ‰î ï‹ ñì‹ ðF-ªù†-ì£‹ ËŸ-ø£‡´ ñˆ-FJ - ™ Üƒ-«è-J¼ - ‰¶ ¹øŠ-ðì - « - õ‡® õ‰¶, º®-õ£-è‚ °‹-ð« - è£-íˆFŸ° ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Carnatic Wars â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ »ˆ-îƒ-èO™ è£…-CŠ Hó-«î-êˆ-F™ æò£î ê‡-¬ì-»‹ ºŸ-Á¬ - è-»ñ - £è Þ¼‰-î¶. Ý˜‚-è£†´ ïõ£Š, ßv† Þ‡-®ò£ è‹-ªðQ, Šªó…-²‚-è£-ó˜-èœ, ¬ýî˜ ÜL â¡Á â™-ô£-¼‹ å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£-¼ˆ-î˜ °vF «ð£†-´‚

ªè£‡-®¼ - ‰-îF - ™ è£…-Y¹ - ó- ˆ-F™ «è£M™-è¬ - ÷«ò «è£†-¬ì-ò£è àð-«ò£-Aˆ-¶‚-ªè£‡´ Ý»-îƒ-èœ i²- õ ¶, á¼‚- ° œ ¹°‰¶ Å¬ø- ò £- ´ - õ ¶ â¡- ª ø™- ô £‹ Mð- g - î - ñ £è ïì‰¶ õ‰- î ù. Üî- ù £™- î £¡ ÜŠ- « ð£¶ ï‹ ñìˆ- F - L - ¼ ‰î võ£-I-èœ (62õ¶ dì£-F-ð-F-è-÷£ù ÿ ê‰ˆó «êè-«ó‰ˆó úóv-õF võ£-Iè - œ) Þì‹ ñ£Ÿ-Pò - ¶. ó£«ñ„-õó- ‹-õ¬ó ò£ˆ¬ó «ð£Œ-M†´ ÜŠ-¹ø - ‹ à¬ì-ò£˜-ð£-¬÷-ò‹ â¡ø ú‹v-î£-ùˆ-FŸ-°Š «ð£Œˆ îƒ-Aù - £˜. F¼„-Có- £Š-ðœO T™-ô£-M½ - œ÷ à¬ì-ò£˜ð£-¬÷-ò‹ ÜŠ-«ð£¶ î…-ê£-×˜ ñý£-ó£w†ó ó£x-òˆ-FŸ° à†-ð†ì å¼ üe¡-î£K ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ü‰î ú‹v-î£-ù£-Fð - F - è - œ ï‹-º¬ - ìò ñìˆ¬î Ý„- ó - J ˆ¶ õ‰- î - õ ˜- è œ. Üî- ù £™ ÜŠ-«ð£-F¼ - ‰î ó£ü£-Ü™-ô¶ üe¡-î£˜-ÜŠ-«ð£-F¼‰î võ£-I-è¬÷ Üƒ«è õ‰¶ îƒ-°‹-ð® Šó£˜ˆ-Fˆ-¶‚ ªè£‡-ìî - ¡ «ðK™ võ£-Iè - À‹ ÜŠ-ð® - «ò ð‡-Eù - £˜. Ü¶ ï¡-ø£-è‚ è£´-èœ Å›‰¶ îŸ-è£Š-ð£è Þ¼‰î Þì‹. Üî-ù£™ ªõO„ ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - è - œ ÜF-è‹ ð£F‚-è£î Þì‹. Ü‰-Gò ñîv-î˜-èœ õ‰¶ Þƒ«è ðóv-ðó- ‹ °v-FŠ «ð£†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‰î úñ-òˆ-F™ ñì‹ ð£¶-è£Š-¹‚-è£è «õŸ-Pì - ‹ «ð£ù-îŸ-°‚ °PŠ-ð£è å¼ è£ó-í‹ à‡´. Ü¶-î£¡ võ˜í è£ñ£V â¡-ð-î£-è„ ªê£‚-èˆ-îƒ-èˆ-F-«ô«ò Ýù Ü‹ð£-O¡ M‚-óý - ‹. è£ñ-«è£w-ì‹ (è£ñ-«è£†-ì‹) â¡-Â‹ è£…C è£ñ£V «è£M-L™ å¼ ú‰-GF - J™ Ü‰î võ˜í M‚-óý - ‹ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. Ü‰-î‚ «è£M™ ï‹ ñìˆ-F¡ G˜-õ£-ýˆ-F™ Þ¼Š-ð¶. Ý¬è-ò£™ °vF H®ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚Aø Ü‰-Gò ñîv-î˜-èœ ê‰-î® - „ ê£‚-A™ võ˜í M‚-óý - ˆ¬î Üð-ýK - ˆ¶ Mì£-ñ™ ð£¶-è£Š-¹Š ð‡-í« - õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ ñìˆ-¶‚° Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ è£Š-ð£ù Þì-ñ£è Þ¼‰î à¬ì-ò£˜ ð£¬÷ò ó£ü£ Ü¬öŠ¹ ÜÂŠ-Hò - ¾ - ì - ¡ ñì‹ Üƒ«è «ð£Œˆ îƒ-Aò - « - î£´ võ˜í è£ñ£-V» - ‹ «è£M™ vî£-mè - ˜-è÷ - £™ ü£‚-ó¬ - î-ò£è Üƒ«è ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜‚-èŠ-ð†-ì£œ. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ è£ñ-«è£w-ìˆ-F™ Ü‰î ú‰-GF è£L-ò£-è«õ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. võ˜í è£ñ£V ñ†-´I - ™-ô£-ñ™, Þ«î ñ£F-K ò - £ù èô-õó è£ôƒ-èO™ Cî‹-ðó- ‹ ïì-ó£ü£, F¼õ£-Ï˜ ˆò£-èó- £ü£, è£…C õó-îó- £ü£ (àˆ-úõ - ˜), ÿóƒ-è‹ óƒ-èó- £ü£ (àˆ-úõ - ˜) ÝA-òõ - ˜-èÀ‹ îƒ-èœ Þìˆ¬î M†´ ú…-ê£-ó‹ ð‡-µ‹-ð® - ò£è ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ó£ü£‚- è œ! ÜF- ½ ‹ võ£-I«ò ó£ü£-õ£-ùõ - ˜-èœ! Ýù£™ F‚ Mü-ò‹, ó£ü ðõQ â¡-P™-ô£-ñ™, Þ‰î ñ£FK ê‡-¬ì‚° ðò‰-¶ª - è£‡´ ã¡ «ð£°‹-ð® Þ¼‰-îª - î¡-ø£™, ï´ ï´«õ ï‹ ñîv-î˜-èœ úñ-ò£-H-ñ£-ù‹ °¡-P„ «ê£˜‰¶ «ð£J-¼‰-î-«ð£¶ ÜîŸ-°ˆ î‡-ì¬ - ù-ò£-è¾ - ‹, ñÁ-ð® - » - ‹ Üõ˜-è¬÷ â¿ŠHˆ É‡® M´-õ-îŸ-è£-è-¾‹-î£¡! võ£-I‚° ê‚F Þ™- ô £- ñ ™ «ð£Œ- M ì M™¬ô! ï£‹ Ý ô v - ò - ñ £ Œ ê ‚ F Þ ö‰ ¶ Þ¼ ‰ - î - î Ÿ ° Ü¸-ð-M‚è «õ‡-´-ªñ¡Á‹, Ü«î£´ Ü‰î ñý£ «þˆ- ó - Í ˜ˆ- F - è À- ¬ ìò ú£‰- G ˆ- ò ‹ «õÁ «þˆ-óƒ-èO-½‹ ãŸ-ðì - « - õ‡-´‹ â¡-Á‹ G¬ùˆ-F¼ - ‚-èô - £‹.

ÿ êƒ-èó ªüò‰F&23.4.2015 võ˜í è£ñ£-S‚° ñ£ˆ-óI - ¡P, á¬ó-M†´ á˜ «ð£ù ïì-ó£ü£, ˆò£-è-ó£ü£, óƒ-è-ó£ü£, õó-î-ó£ü£ ÝAò â™-«ô£-¼‚-°«ñ ‘ªì‹-ð-óK’ õ£ú vî£-ùñ - £è Þ¼‰-î¶ à¬ì-ò£˜-ð£-¬÷-ò‹ î - £¡. ð£¶-è£Š-ð£ù Þì-ñ£è Þ¼‰-î« - î£´, ï™ô Ýv-F‚ò ¹ˆF õ£Œ‰î üe¡-î£˜-èO¡ Ý†-C J - L - ¼ - ‰-îî - £™ ÜîŸ° Þ‰-îŠ ªðKò ¹‡-ò‹. ‘võ£I’ â¡-ðî - Ÿ° «ï˜ îI› à¬ì-¬ñ‚è£-ó˜, Ü™-ô¶ à¬ì-ò£˜ â¡-ð¶ - î - £¡. à¬ì-ò£˜ ð£¬÷-ò‹ î¡ ªðò-¼‚-«èŸð Ü«ïè à¬ì-ò£˜è-¬÷ˆ î¡-Qì - ‹ à¬ì-òî - £-èŠ ªðŸ-ø¶! ÜŠ-¹ø - ‹ úñ£-î£ù è£ô‹ õ‰-î« - ð£¶ Ü‰-î‰î Í˜ˆF Üî-ùî - ¡ á¼‚-°ˆ F¼‹-HŠ «ð£JŸÁ. è£ñ£V ñ†-´‹ î…-ê£-×¼ - ‚-°Š «ð£Œ Üƒ-«è«ò vF-óõ - £-ú‹ ªè£‡-´M - †-ì£œ. à¬ì-ò£˜-ð£-¬÷-òˆ-F™ Cõ¡ «è£M-½‹ ªð¼- ñ £œ «è£M- ½ ‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Cõ¡ «è£M-L™ Þ¡-¬ø‚-°‹ ‘úð£-ðF ñ‡-ì-ð‹’, ‘ˆò£-èó- £ü ñ‡-ìð - ‹’, ‘è£ñ£-Vñ - ‡-ìð - ‹’ â¡Á Ü‰î Í¡Á Í˜ˆ-F-èÀ‹ î£Ÿ-è£-Lè õ£ú‹ ªêŒî ú‰-G-F-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü«î-«ð£ô Üƒ-«è-»œ÷ ªð¼-ñ£œ «è£M-L™ óƒ-è-ó£ü, õó-î-ó£ü M‚-ó-ýƒ-èœ Þ¼‰-î-îŸ-°‹ ê£¡Á Þ¼‚-Aø - ¶.

î …- ê £- × - K - L - ¼ ‰- ¶ - ª è£‡´ ÜŠ- « ð£¶ Ý†C ªê½ˆ-Fõ - ‰î Šó-î£-ðR - ‹ý ñý£-ó£ü£, î¡-Â¬ - ìò ó£x-òˆ-F™ «ê˜‰-îî - £ù à¬ì-ò£˜ ð£¬÷-òˆ-F™ Þ¼‰¶ õ¼‹ võ£-Iè - À‹ ñì-º‹ ó£ü-î£-Q-ò£ù î…-ê£-×-¼‚«è õ‰-¶-M†-ì£™ ï¡-ø£-J¼ - ‚-°«ñ â¡Á G¬ùˆ-î£˜. ÜŠ-ð® - «ò võ£-I-èÀ‚° Šó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-¶-ªè£‡´ Ü¬öŠ¹ ÜÂŠ-Hù - £˜. võ£-Iè - À‹ î…-ê£-×¼ - ‚°Š «ð£Œ‚ ªè£…-êè - £-ô‹ îƒ-Aù - £˜. võ˜í è£ñ£-V» - ‹ ÃìŠ «ð£ù£œ. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ-¼‚°, ‘úŠî ïF-èO™ ˆó£-Mì «îêˆ-F™ Þ¼‚-°‹ å¡«ø å¡-ø£ù è£«õK Þ‰îˆ î…-ê£-×˜ ñ‡-ìô - ˆ-F« - ô«ò æ´‹-«ð£-F½ - ‹ ï‹-º¬ - ìò ñìˆ¬î Üî¡ bóˆ-F™ Ü¬ñˆ-¶‚ªè£œ-÷£-ñ™ î…-ê£-×K - ™ ã¡ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ÷-µ‹?’ â¡Á «î£¡-PŸÁ. Üî-ù£™ è£«õ-Kˆ è¬ó-J-½œ÷ °‹-ð-«è£-íˆ-¶‚° õ£úˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ G¬ùˆ-î£˜. ó£ü£-¾‹ ú‹-ñFˆ¶ ñý£-ó£w†ó£ Šó£‹-ñí - ó- £ù ñ‰ˆK ìd˜ ð‰ˆ â¡- ð - õ - K - ì ‹ ÜîŸ- è £ù ãŸ- ð £- ´ - è - ¬ ÷„ ªêŒ-ò„ ªê£™L àˆ-îó- M - †-ì£˜. Üî¡-ð® ìd˜ ð‰ˆ °‹- ð - « è£- í ˆ- F ™ Ü¬ñˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ˆî ñì«ñ ÜîŸ-èŠ-¹-ø‹ è£…C dìˆ-F¡ ‘ªý† Ýç-dú£’A M†-ì¶! ñìˆ-¬î„ ²ŸP ìd˜ ð‰ˆ î‹ ªðò-K« - ô«ò Ü‚-óý - £-ó‹ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£-´ˆ¶ Mˆ-õ£¡-è÷ - £ù úˆ Šó£‹-ñí - ˜-èœ Å›‰-F¼ - ‚°‹-ð® - ò - £è àð-è£-ó‹ ªêŒ-î£˜. Ý¬ê Ý¬ê- ò £- è ‚ ÃŠ- H †´ ¬õˆ¶ àð-ê£-ó‹ ð‡-Eò ó£ü£-¾‚-°‹ î…-ê£-×˜ üùƒèÀ‚-°‹ ú‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-è†-´ª - ñ¡Á võ£I- è œ å¡Á ð‡- E - ù £˜. â¡- ù - ª õ¡- ø £™ võ˜í è£ñ£V î…- ê £- × - K - « ô«ò Gˆò ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Šó-Fw-¬ì-ò£-J-¼‚-è†-´-ªñ¡Á ó£ü£-M-ì‹ ªê£¡-ù£˜. ÿñì‹ ñ£ˆ-Fó- «ñ °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° Þì‹ ñ£Ÿ-PÁ. ó£ü£ ú‰-«î£-ûñ - £è «ñô iF-J™ «è£M™ è†® Ü‹-ð£-À‚° Ü¬î Gˆ-òõ - £-úñ - £‚A-ù£˜. “ðƒ-è£¼ è£ñ£V’’ â¡Á ÞŠ-«ð£-¶‹ î…-ê£-×K - ™ M÷ƒA õ¼-ðõ - œ, ÞŠ-ð® - ò - £-è‚ è£…-Y¹ - ó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ à¬ì-ò£˜-ð£-¬÷-ò‹ õN-ò£è Üƒ«è õ‰¶ «ê˜‰î võ˜í è£ñ£-Vî - £¡. ‘ðƒ-è£¼’ â¡-ø£™ ªî½ƒ-A™ võ˜-í‹ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. „ò£ñ£ ê£vˆ-Kè - œ å«ó ªî½ƒ-°Š ð£†-´è - ÷ - £-èŠ ð£®-ò¶ Þõœ «ñ™-î£¡. Üõœ «ðK-½‹ ‘ðƒ-è£¼’ â¡ø ªî½ƒ° õ£˜ˆ-¬î«ò «ê˜‰-¶M - †-ì¶!

è£«õK bóˆ-¶‚° ñìˆ¬î ñ£Ÿ-ø«- õ‡® õ‰-î«- ð£¶ ÜŠ-«ð£F-¼‰î võ£-Iè - œ °PŠ-ð£è °‹-ð« - è£-íˆ¬î ã¡ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£ªó¡Á ï£¡ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡. î…-ê£-×¼ - ‚° Þ¡-ù‹ ªó£‹-ð‚ A†-«ì«ò ‘ð…-êï - î - ‹’ â¡-ðî - £è ï£½ A¬÷ ïF-è« - ÷£´ è£«õK Šó-ñ£-îñ - £è æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ, Ü¶-î£¡ F¼-¬õ-ò£Á: F¼ ä ÝÁ, ä‰¶ ÝÁ-èœ; Ü¶-î£¡ ‘ð…ê ïî‹’. Ì«ô£è ¬èô£-ú‹ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ ñý£ «þˆ- ó ‹ Ü¶. Þ¡- ù ‹ Ü«ïè ñý£-«þˆ-óƒ-èÀ‹ è£«õ-K‚ è¬ó-J™ Þ¼‚-A¡-øù. è£«õK ¶ô£ vï£ù M«ê-ûˆ-FŸ-ªè¡«ø ãŸ-ð†-ìî - £è ñ£ò-õó- ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð-®Š ðô Þ¼‚-°‹-« ð£¶ °‹-ð -« è£-íˆ¬î vªð- û - ô£è ªúô‚† ð‡-µõ - £-«ù-ªù¡Á «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ °‹-ð« - è£í ñý£ˆ-óˆ-F¡ ñ£ý£ˆ-Iò - ƒ-èœ å¡-Á‚-°« - ñ™ å¡-ø£è Ü¬ô-«ñ£-F‚ ªè£‡´ G¬ù¾ õ‰-îù. º‚-òñ - £è, ÞŠ-ð® «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£°‹-«ð£¶, ‘Üì! ï‹-º-¬ìò Ýê£˜-ò£-O¡ Üõ-î£-óˆ-F« - ô«ò °‹-ð« - è£í ú‹-ð‰-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶ «ð£L-¼‚A-ø«î! ÝF-ï£-O™ Üõ-¼-¬ìò Ì˜-M-è˜-èÀ‚«è °‹-ð-«è£í ú‹-ð‰-îº - ‡´ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - «î!’ â¡Á Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - ‹-ð® - ò£-è„ Cô linkè - œ (Þ¬íŠ-¹ˆ ¶‡-´è - œ) ÜèŠ-ð†-ìù. F¼„-Å˜ â¡-ð¬î ï‹-ÌF - K - è - œ ‘Cõ-¹ó- ‹’ â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. îI-N™ ªê£¡-ù£™ îI›-î£«ù ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F½ - ‹ ÝF-ð£¬û? Üî-ù£™ ÜŠ-ð® - „ ªê£¡-ù£™ ‘CõŠ-«ð-Ï˜’. ¹‡-ò« - þˆ-óƒ-èÀ‚° Ýó‹- ð ˆ- F ™ ‘F¼’ «ê¼‹. ªñ†- ø £- R - « ô«ò Ü™- L ‚- « èE â¡-ð¬ - îˆ F¼-õ™-L‚-«èE â¡-Á‹, åŸ-PÎ - ¬ - óˆ F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜ â¡-Á‹ ªê£™-A-«ø£-ñ™-ôõ£, ÜŠ-ð® CõŠ-«ð-Ï-¼‚-°ˆ â¡-Á‹ ‘F¼’«ð£†´ ªê£¡- ù £™ ‘F¼„- C - õ Š- « ð- Ï ˜’. ‘F¼„- C - õ Š«ð-Ï˜’ â¡-ð¶ ñ¼-Mˆ-î£¡ ‘F¼„-Å˜’ â¡-ø£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶! F¼„-Å¼ - ‚° Cõ-¹ó- ‹ â¡Á «ð˜ ªê£¡-«ù-ù™-ôõ£? Cõ-¹ó- ‹ â¡Á îI› ï£†-®-½‹ á˜ Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð˜, ê‹-ð‰-î˜ Þ¼ -õ-¼-¬ìò «îõ£-óƒ-èÀ‹ Üš-×˜ võ£-I‚° Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶ °‹-«ð£-èí - ˆ-¶‚° Í¡Á ¬ñL™ ªî¡-Aö - ‚«è Þ¼Š-ð¶. å¼ ñý£-«þˆ-óI - ¼ - ‰-î£™ Üî¡ ú£‰-Gˆ-ò‹ Ü¬î„ ²ŸP ä‰¶ ‚«ó£ê ‘«ó®ò’ ú§‚-°Š ðó-MJ - ¼ - ‚-°‹ å¼ ‚«ó£-ê‹ â¡-ð¶ ú§ñ£˜ Þó‡´, Þó‡«ì è£™ ¬ñ™. Üî£-õ¶ å¼ ñý£ « - þˆ-óˆ-F¡ ªîŒ-Mè ê‚F, Ü¬î„ ²Ÿ-PŠ ðˆ-¶Š ð¡-Qó- ‡´

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

¬ñ™ Éóˆ-¶‚-°†-ð†ì õ†-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ ðó-MJ - ¼ - ‚-°‹. ð…ê ‚«ó£ê â™¬ô â¡Á Ü¬î„ ªê£™-õ£˜-èœ. Cõ-¹ó- ‹ ÜŠ-ð® - ‚ °‹-ð« - è£-íˆ-F¡ ð…ê ‚«ó£ê â™-¬ô‚-°œ Þ¼Š-ð¶. ªðKò ïè-óƒ-è¬÷ ÜõŸ-¬øªò£†- ® - J - ¼ ‚- ° ‹ C¡ù á˜è-«÷£´ «ê˜ˆ¶ Þ¡-ù‹ ªðKò ï è - ó - ñ £ è Greater Bombay, Greater Madras â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-Aø õö‚-è-I-¼‚-A-ø-ªî™ôõ£? ð…ê ‚«ó£ê â™-¬ô¬ò ÜŠ- ð ® ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì £™ Cõ-¹ó- ‹ Greater kumbakonam â¡-ðî - Ÿ-°œ õ‰-¶M - ´ - ‹! îI› «îêˆ-F™ °‹-ð« - è£-íŠ ð…-ê‚-«ó£ê â™-¬ô‚-°œ å¼ Cõ-¹ó- ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ - F ™ è£ô- ® ‚° Ü¼«è å¼ Cõ-¹ó- ‹ (F¼„-Å˜) Þ¼‚-Aø - ¶. îI›-«î-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶‚-°Š «ð£Œ‚ °®-«ò-Pò - õ - ˜-èœ îƒ-èÀ-¬ìò Ì˜-Mè á˜-èO¡ ªðò˜-è¬ - ÷«ò Üƒ«è ¬õˆ-î£˜èœ â¡-ðî - Ÿ-°‹ G¬ø-ò„ ê£¡Á Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-ð-®Š ð£˜‚-°‹«ð£¶, ‘Þó‡- ´ ‹ Þó‡- ´ ‹ ï£½’ â¡- A ø ñ£FK â¡ù áU‚-èº - ® - A - ø - ¶? °‹-ð« - è£-í„ Cõ-¹-ó-õ£-R-èœ î£¡ ÝF-J™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚-°Š-«ð£Œ Üƒ«è î£ƒ-èœ ‘ªú†-®™’ Ýù á¼‚°‹ Ü‰-îŠ ªðò-¬ó«ò ú‹v‚¼-îˆ-F-½‹, îI-N-½‹ ¬õˆ¶, Ü‰î ú‹v‚-¼î - Š ªðò˜ Ü«î Ïðˆ- F - « ô- » ‹, îI›Š ªðò˜ ‘F¼„- Å ˜’ â¡Á ñ¼- M - » ‹ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ - . Ü‰- î ˆ F¼„- Å - K ™ «ð£Œ ðü- ù ‹ Þ¼‰- ¶ - î £¡ Ýê£˜ò£-O¡ î£Œ î‰-¬î-ò˜ ß„-õó- Q - ì-I-¼‰¶ õó‹ ªðŸÁ, ß„-õó- ¬ - ù«ò Üõ-î£ó ¹ˆ-óó- £-èŠ ªðŸ-ø¶! °‹-ð« - è£-íˆ-¶‚° Ýê£˜ò ú‹-ð‰-î‹ Þ«î£´ º®‰-¶M - ì - M™¬ô. Ýê£˜- ò £- À - ¬ ìò îèŠ- ð ù£-K¡ ªðò˜ Cõ-°¼ â¡-ð¶. ªó£‹-ð¾ - ‹ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ªðò˜. ‘°¼’ â¡- ø £™ «ï˜ Ü˜ˆ- î ‹ ‘ªðK- ò - õ˜’ â¡- ð ¶. Üî- ù £™ àð-«î-ê‹ ªêŒ-ð-õ¬ó ñ†-´‹ °¼ â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ îèŠ -ð-ù£-¬ó-»‹ °¼ â¡Á ªê£™õ«î õö‚- è ‹. Ýè«õ Cõ Üõ-î£-óˆ-¶‚-°ˆ îèŠ-ð-ù£-ó£è Þ¼‰- î - õ - ¼ ‚° Cõ- ° ¼ â¡ø ªðò˜ ªð£¼ˆ-î‰-î£«ù?

Ýê£˜- ò £- À - ¬ ìò Ü‹- ñ £- M ¡ ªðò- ¼ ‹ ÞŠ-ð® - î - £¡! Ý˜-ò£‹ð£ â¡-ð¶ Ü‰î Ü‹-ñ£-O¡ ªðò˜. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ „«ów-ìó- £è Þ¼‰-îî - £™ ï‹ Ýê£˜-ò£œ ‘Ý˜-ò˜’. Üõ-¼‚° ‘Ü‹ð£’ â¡-ø£™ ‘Ü‹ñ£’. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰-îõ - œ Ý˜-ò£‹ð£. Cõ-°¼ úñ£-ê£-óˆ-¶‚° õ¼-A« - ø¡. Þ‰-îŠ ªðò˜ ï£‹ ªó£‹-ð‚ «èœ-MŠ-ð´ - õ - « - î-J™¬ô. ªî¡- ù £†- ® ™ Þ™- ô £î Ü«ïè ªðò˜- è œ õì-ï£†-®™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, õì-ï£†-®-½‹-Ã-ìŠ ‘Cõ-°¼’Š «ð˜‚-è£-ó˜-èœ Þ™¬ô. Þ‰-F-ò£-M™ âƒ-°«ñ Ü‰-îŠ ªðò˜ ¬õ‚-èŠ-ð-´-õ-î£-è‚ è£«í£‹. ªó£‹-ðŠ «ð˜, ‘Cõ- ù £- A ò ÝF- ° ¼, Ü™- ô ¶ Cõ- Â ‚- ° ‹ àð-«î-ê‹ ªêŒî °ñ£ó võ£I Þõ˜-èœ-î£¡ Cõ- ° ¼. ñ¸w- ò ˜- è O™ Cõ- ° ¼ â¡- ø £™ Ü¶ Ýê£˜-ò£-O¡ ÜŠ-ð˜ å¼ˆ-î˜-î£¡’ â¡Á Ãì G¬ùˆ- ¶ ‚ - ª è£‡- ® - ¼ Š- ð £˜- è œ. Ü‰î Ü÷-¾‚° ÜÌ˜-õ-ñ£-èˆ-î£¡ ‘Cõ-°¼’ â¡Á «ð˜ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹ îI› ï£†-®™ å¼ á¬ó„ ²ŸP ñ†-´‹ Þ‰-îŠ ªðò˜ êŸÁ ÜF-è‹ Ü®-ð´ - A - ø - ¶. Cõ- ° - ¼ - ï £î ªê†- ® - ò £˜, Cõ- ° ¼ à¬ì- ò £˜, Cõ-°¼ Hœ-¬÷-õ£œ â¡-ªø™-ô£‹ Üƒ«è è£F™ ð´- A - ø ¶. Ü¶ â‰î á˜ â¡- ø £™ Ü«î °‹-ð« - è£-í‹ î£¡! °‹-ð« - è£í õ†-ì£-óˆ-F™ ñ£ˆ- ó «ñ Cõ- ° - ¼ Š «ð˜ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ã¡ ÜŠ-ð®? °‹-ð-«è£-íˆ-¶‚-°‚ A†«ì ð…ê ‚«ó£ê â™-¬ô‚-°œ àœ÷ Ü‰î Cõ-¹ó- ˆ-F™ «è£M™ ªè£‡-´œ÷ ß„-õ-ó-Â‚° Cõ-°-¼-ï£î võ£I â¡-ð«î ªðò˜! º¼-è¡ Cõ-Â‚° °¼-õ£A àð-«î-Cˆî võ£I ñ¬ô-»‹ °‹-ð« - è£-íˆ¶Š ð…ê ‚«ó£-êˆ-¶‚-°œ-«÷«ò õ‰-¶-M-´-A-ø¶! Üƒ«è Hœ-¬÷‚° Ü‰î ‘¬ì†-®¬ô’‚ ªè£´ˆ-¶M - †-ì£«ñ â¡Á Þƒ«è ÜŠ-ð£«õ ‘Cõ-°¼’ â¡Á «ð˜ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ Þõ˜ Cõ- ù £- A ò °¼ võ£- I - ï £î võ£I Cõ-Â‚° °¼-õ£-Aò Üõ-¼¬ - ìò Hœ¬÷; ñ¬ô-ò£÷ Šó£‹- ñ - í - ó £ù Cõ- ° - ¼ «õ£ Cõ Üõ- î £- ó ˆ- ¬ îŠ Hœ- ¬ ÷ò£-è‚ ªè£‡ì ÜŠð£ Cõ-°¼! ñ¬ô-ò£÷ Šó£‹-ñí - ¼ - ‚-°‚ °‹-ð-«è£-í„ Cõ-¹-óˆ¶ võ£- I - J ¡ «ð˜ Þ¼‚- A - ø ¶; Üõ˜ Hœ¬÷ õó‹ «õ‡-®ˆ îõ-I¼ - ‰-î¶ ñ¬ô-ò£-÷„ Cõ-¹ó- ñ£ù F¼„-Å˜ â¡-ð-F-L-¼‰¶ â¡ù G„-êò - Š-ð´ - A - ø - ¶? ÝF-J™ °‹-ð-«è£-í„ Cõ- ¹ - ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ðó- ² - ó £- ñ ˜ Ü¬öˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ «ð£ù «ê£Nò Šó£‹-ñ-í˜-èœ ñ¬ô ò - £-÷ˆ-F™ °®-«ò-Pù á˜-î£¡ F¼„-Å˜ â¡-Á‹ ÜŠ-ð® - Š-«ð£ù °´‹- ð ‹ å¡- P ¡ õ‹- ê ˆ- F ™ õ‰-î-õ˜-î£¡ Cõ-°¼ â¡-Á‹

b˜-ñ£-Q‚-èˆ «î£¡-ÁA - ø - î - ™-ôõ£? F¼„-Å-¬ó„ ²ŸP Ü‰î õ‹-ê£-õO ðó-M-ò«ð£¶ Cõ-°¼ - M - ¡ îèŠ-ðù - £-ó£ù Mˆ-ò£-Fó- £-ü«ó£ Üõ-¼‚-°‹ º‰F å¼-õ«ó£ è£ô-®-J™ ‘ªú†®’ô£A Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ýù£- ½ ‹ îƒ- è œ ÝF áó£ù Cõ- ¹ - ó ‹, Hø° ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ªú£‰î áó£è Ýù F¼„-Å˜ ÝAò Þó‡-¬ì-»‹ Ü‚-°® - J - ù - ˜ ñø‚-è£-ñ«ô Þ¼‰-F¼‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™-î£¡ Mˆ-ò£-F-ó£-ü˜ ¹ˆ- ó - Â ‚° Cõ- ¹ - ó ˆ¶ võ£- I - J ¡ ªðò- ó £ù Cõ-°¼ â¡-ð¬î ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‰î Cõ-°¼ ¹ˆ-ó-Â‚-è£-èˆ îðv-ð-ü-ù‹ Þ¼‚-è«õ‡-´-ªñ¡Á G¬ùˆ-î-«ð£¶ F¼„-Å-¼‚«è «ð£J-¼‚-Aø - £˜. Ýè Ýê£˜-ò£-O¡ ÝF Ì˜-Mè Íî£-¬î-è«÷ °‹-ð-«è£-í‹ õ†-ì£-óˆ-¶‚-è£-ó˜-èœ-î£¡ â¡Á áU‚è º®-Aø - ¶. Þ¬î-Mì Ü‰î á¼‚° (°‹-ð« - è£-íˆ-FŸ°) â¡ù ªð¼¬ñ Þ¼‚è º®- » ‹? Üƒ«è v¼w-®‚-è£ù Ü‹-¼î °‹-ð‹ õ‰¶ îƒ-Aù - ¬ - îMì, v¼w- ® - J - L - ¼ ‰¶ M´- ð †´ Üñ- ó - ñ £ù «ñ£þˆ¬î Ü¬ì-M‚-°‹ Üˆ-¬õî Ü‹-¼î °‹- ð ˆ¬î «ô£è- º œ- ÷ - ÷ - ¾ ‹ põ˜- è À‚° õŸ-ø£-ñ™ ²ó‚-°‹-ð® - ò - £è vî£-Hˆ¶ ¬õˆ-¶M - †ì Ýê£˜-ò£œ Ü‰î «þˆ-óõ - £-Rè - O¡ õ‹-êˆ-¬îˆ«î˜‰-ªî-´ˆ¶ Üõ-î£-ó‹ ð‡-Eù - £-ªó¡-ð¶ - î - £¡ Üî¡ ñý£ ªð¼¬ñ. è£…- Y - ¹ - ó ˆ- F ™ Þ¼‰î Ýê£˜- ò £- O ¡ ÿñìˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ ‘ªúè‡† è£H-ì™’ Ü¬ñ‚è «ï˜‰-î-«ð£¶ °‹-ð-«è£-í«ñ Ü‰î Š¬ó-¬úˆ î†-®‚-ªè£‡´ «ð£ùîŸ° Þ¶- ¾ ‹ å¼ º‚- ò - ñ £ù è£ó-í‹ â¡Á «î£¡-PŸÁ. Ýê£˜-ò£-«÷£´ Üô£-F-ò£ù ÝF ú‹-ð‰-î‹ Ü‰î á¼‚° Þ¼Š-ðî£ù è£ó- í ‹ ó£ñ- ¼ ‚° ú¨˜ò õ‹-ê‹ â¡-ð-¶-«ð£ô Ýê£˜ò£-À‚-°„ ªê£™-õ-î£-ù£™ Ü‰î õ‹-êŠ Ì˜-Mè - ˜-èÀ‚° â¶ ü¡-ñ«þˆ-ó«ñ£ Ü¶ °‹-ð« - è£í õ†-ì‹ â¡-ð¶. Ýê£˜-ò£-À-¬ìò pMî º®-¾-ì¡ º®-«ð£†-´‚ ªè£‡ì á˜ è£…C; Üõ-¼¬ - ìò pMî Ýó‹ðˆ-¶ì - ¡ º®-«ð£†-´‚ ªè£‡ì á˜ °‹- ð - « è£- í ‹! âŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™, Ýê£˜-ò£œ Rˆ-Fò - ¬ - ì‰î «þˆ-ó‹ è£…C. Üõ˜ Üõ-î£ó ü¡ñ£ â´Šð-îŸ-è£è â‰î áK™ îð-R-¼‰¶ õó‹ ªðøŠ-ð†-ì«î£ Ü‰î áK¡ Íô-ñ£ù á¬ó Üƒ-è-ñ£-è‚ªè£‡-ì¶ °‹-ð« - è£-í‹. Üõ-¬óŠ HøŠ-H‚è GIˆî ñ£ˆ-óñ - £è Þ¼‰î-õ˜ ò£«ó£ Üõ-¼¬ - ìò ªðò-¬ó‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‹ °‹-ð« - è£-í‹ õ†-ì£-ó‹ î - £¡. Ýê£˜-ò£-O¡ ÝF Íî£-¬î - è O¡ ü¡ñ vî- ô - ñ £è Þ¼‰ F - ¼ - ‚è Ã®-ò¶ Ü‰î õ†-ì‹-î£¡.

ï¡P:

ªîŒ-õˆ-F¡ °ó™ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Üþò ˆ¼-F¬ò Ü¼¬÷ Ü

Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªðÁ-«õ£‹

þ-ò‹ âÂ‹ ðîˆ-FŸ° õ÷˜-î™ â¡Á ªð£¼œ. Üþò ˆ¼- F ¬ò Ü¡Á «ñŸ-ªè£œ-À‹ â‰î ïŸ-ªê-ò½ - ‚-°‹ ðôñ- ì ƒ° ï¡- ¬ ñ- è œ M¬÷- » ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ à†-ªð£-¼œ. Ü¡-¬øò Fù‹ CP-î÷ - ¾ îƒ-è‹ õ£ƒ-Aù - £™ ªê™-õ‹ ªñ¡-«ñ-½‹ ªð¼-°‹ â¡ø °Á-Aò, ²ò-ïô ñùŠ-ð£ƒ-¬è-»‹ eP Hø-¼‚° àî-¾‹ ïŸ-ð‡«ð ï‹¬ñ ñ†-´I - ¡P, ï‹-¬ñ„ ê£˜‰-î-õ˜-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ õ÷-ó- ¬õ‚-°‹, õ£ö-¬õ‚-°‹ â¡ø ðó‰î ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò «ñŸ-ªè£œ-õ¶ - î - £¡ êK-ò£-ù¶. å¼-H® Üõ¬ô î¡ è‰-î™ ¶E-J™ º®‰¶ ªè£‡´ ¶õ£-ó¬ - è‚° è‡-íH - ó- £¬ù îK-C‚è ªê¡-ø£¡ ã¬ö °«ê-ô¡. Þõ-Â¬ - ìò «ï£‚-è‹ A¼w-íQ - ì - I - ¼ - ‰¶ äv-õ˜-òƒ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ °M‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - ™ô; î¡ Ü‰-ï£-¬÷ò ï‡-ðÂ - ‚° H®ˆî Üõ¬ô Üõ-Â‚° ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡ø «î£ö-¬ñŠ ð‡-¹î - £¡. Ü¡-¬øò Fù‹ Üþò ˆ¼-F¬ò ï‰-ï£œ. Þˆ- î - ¬ èò ï†- H ¡ ªõOŠ- ð £†- ì £™- î £¡ °«ê- ô - Â ‚- ° Š ðô ªê™- õ ƒ- è ¬÷ è‡- í ¡ Ü¼-Où - £¡. Üî£-õ¶, Üš-õ£Á Üõ¡ ªðÁ‹ ªê™-õƒ-è¬÷, õÁ-¬ñ-ò£™ õ£´‹ ðô-¼‚-°‹ °«ê-ô¡ õöƒ-è-«õ‡-´‹ â¡ø ªð¼‰ î - ¡-¬ñ-î£¡. ð†-ìˆ-FK ÞòŸ-Pò ï£ó£-òa - ò - ‹ ÃÁ‹ Þ‰î °«êô êKˆ-Fó v«ô£-èˆ¬î Üþò ˆK-F¬ò Ü¡Á (21.4.2015) ð£ó£- ò - í ‹ ªêŒ- î £™ Üî¡ ðô- ù £è õÁ¬ñ cƒA, Ü¬ùˆ¶ ªê™-õƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðø-ô£‹. àˆ-«ò£è ô£ð‹, Mò£-ð£ó ô£ð‹, Ü¬ùˆ¶ ªêò™-èO-½‹ ªõŸP

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

â¡Á Þˆ-¶F Ü¼-÷‚-Ã® - ò - ¶. Iè º‚-Aò - ñ - £è â™-«ô£-¼‚-°‹ ï‹-ñ£™ Þò¡ø àî-M-¬ò„ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø ªð£¶-ïô «ï£‚° ï‹-I™ õ÷- ¼ ‹, Þî- ù £™ ï‹ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø - º ‹, ï‹ êº-î£-òº - ‹ ïô‹ ªðÁ‹.

°«ê-ôï - £ñ£ ðõ-îv-úb - ˜ˆ-òî - £‹ èîvú ú£‰-bð - Q - ñ - ‰-F«ó ˆMü: ˆõ-«î-èó- £-«èí îù£-FG - vŠ-¼«ý Fù£Q G¡«ò Šó-úe ‚¼-ý£v-óe

ªð£¶Š ªð£¼œ: °¼-õ£-Îó- Šð£! ú£‰-bð - Q â¡ø °¼-Mì - ‹ îƒ-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ °«ê-ô¡ å¡-ø£Œ °¼-°ô ð£ì‹ ðJ¡-ø£¡. ÜŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ-ì¡ Üõ-Â‚° ãŸ-ð†ì «î£ö¬ñ ð‚-Fò£è ñ£ø, Ü‰î Ìóí ð‚-F-J¡ M¬÷-õ£è â‰-îŠ ªð£¼-O¡ e¶ ðŸ-P¡P, Aó-ýv-î£v-óñ î˜-ñˆ¬î à÷-ñ£ø è¬ì-H® - ˆ¶ õ‰-î£¡.

úñ£ù nô£H îb-òõ - ™-ôð£ î¬î-õ«ï£ Cˆ-îü - ò - ‹ ú«ñ-»o èî£-CÉ - «ê ðî š¼ˆ-Fô - Š-î«ò óñ£-ðF: A‰-ïú - è£ G«ûš-ò«î

Üõ-Â¬ - ìò ðˆ-FQ - » - ‹, èí-õ¬ - ùŠ «ð£ô â‰-îŠ ªð£¼œ e¶‹ Ý¬ê ªè£‡-ìõ - œ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, °´‹-ðˆ¬î G˜-õA - ‚è, Hœ-¬÷-èœ ðC-ò£ø °¬ø‰-îð - †ê «î¬õ-ò£-õ¶ Ì˜ˆ-Fò - £è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹ â¡Á è¼-Fù - £œ. Üî-ù£«ô«ò ‘ñý£-ôz-I‚-° èí-õó- £ù A¼w-í¡ îƒ- è - ÷ ¶ ð£™ò C«ï- A - î - ó £- J Ÿ«ø, Üõ- ¬ óŠ ð£˜‚è Þˆ-î¬ù ï£÷£è cƒ-èœ ã¡ «ð£èM™¬ô?’ â¡Á «è†-ì£œ.

Þb-K« - î£-ò‹ ŠK-òò£ þ§î£˜ˆ-îò£ ü§°Š-úñ - £-«ù£H î«ù ñî£-õ«ý

îî£ ˆõ-î£-«ô£-èù ªè÷-¶è - £ˆ-òª - ò÷ õý¡ ðì£‰«î Š¼-¶è - £-Âð - £-òù - ‹

õÁ¬ñ, ðC-¬ò‚ A÷-PM - ì, î£ƒ-èÀ‹ î£‹ ªðŸ-øŠ Hœ-¬÷-èÀ‹ ðC-J-ù£™ d®‚-èŠ-ð†ì «õî-¬ù¬ò ñ¬ùM â´ˆ-¶„ ªê£™ô, ÜŠ«ð£-¶‹ °«ê-ôÂ - ‚° àƒ-èO-ì‹ ò£Cˆ-¶Š ªð£¼œ ªðø ºŸ-P½ - ‹ M¼Š-ð‹ Þ™-ô£-M® - Â - ‹, Ü‰î ï£¬÷ò ï‡-ð¡ â¡ø î°-FJ - ™ àƒ-è¬÷ îK-CŠð-îŸ° Þ¶ å¼ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. Üî-ù£«ô«ò ñ¬ùM î‰î Üõ¬ô å¼ ¶E-J™ º®‰-¶ª - è£‡´ à¡-¬ùŠ ð£˜‚-èŠ ¹øŠ-ð†-ì£¡.

è«î£-òñ - £v-ê˜-òñ - f - ‹ ðõˆ-¹g- ‹ ‚¼-«ýû§ ¬úŠò£ ðõ-ù‹ ú«ñ-Jõ - £¡ Šó-Mvò ¬õ°‡-ìI - õ - £ð G˜š-¼F - ‹ îõ£-Fú - ‹-ð£-õù£ ¶ A‹ ¹ù:

îƒ-è-÷¶ ð†-®-ùˆ¬î Ü¬ì‰¶, ¼‚-IE «îM-»ì - ¡ î£ƒ-èœ õC‚-°‹ Üó‡-ñ¬ - ù‚-°œ õ‰¶ îƒ-è¬÷ îK-Cˆ-î£¡ °«ê-ô¡. ÜŠ-«ð£¶ ¬õ°‡- ì ˆ- ¬ î«ò Ü¬ì‰- ¶ - M †- ì - õ ¡- « ð£ô â™-¬ô-J™-ô£î Ýù‰-î‹ Ü¬ì‰-î£¡.

Šó-ÌT - î - ‹ î‹ ŠK-òò£ ê pM-î‹ è«ó ‚¼-qˆ-õ£-èî - ò: Šó£‚-¼î - ‹ òF‰-îù - £˜ˆ-î‹ °¼-î£-ó« - ê£-F¬î óð˜ˆ¶ õ˜-û‰-îñ - ñ - ˜S è£ù«ù

Þ‰î ê‰-FŠ-H™ îƒ-èœ ñ¬ùM ¼‚-IE °«ê-ôÂ - ‚°, îƒ-èœ ñù‹ ÌK‚-°‹-ð® M¼‰-¶ð-ê£-ó‹ ÜOˆ-î£˜. àƒ-èÀ-¬ìò °¼-°-ô-õ£ê ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ G¬ù-¾Á - ˆF °«ê-ô¬ - ùˆ î£ƒ-èœ ñA›-Mˆ-b˜-èœ. °¼-ðˆ-F-Q‚-è£è è£†-®Ÿ-°„ ªê¡Á Mø° ªè£‡´ õ‰-î« - ð£¶ à‡-ì£ù IèŠ ªðKò ñ¬ö-¬ò-» ‹, °«ê-ô-Q¡ èó‹ ðŸ-Pò - ð - ® ªð£Áˆ-¶‚-ªè£‡-¯˜-èœ.

ÜÌ˜õv«ô£è‹ ˆõ-¶‚-Fh - ô - v-Iî - ñ - ‚-ùb: ¹ù: ‚ó-ñ£-îð - v-ò¡ ñE-bŠ-óñ - £-ôò - ‹

i´ F¼‹- ¹ ‹- « ð£- ¶ - î £¡ °«ê- ô - Â ‚- ° ˆ î¡ ñ¬ù-MJ - ¡ G¬ù¾ õ‰-î¶. î¡ °´‹ð õÁ-¬ñ¬ò M÷‚A A¼w-íQ - ì - ‹ àîM «è£KJ-¼‰-î£™ àì«ù Üõ¡ àî-M-J-¼Š-ð£«ù, ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ù-M‚° â¡ù ðF™ ªê£™-«õ¡ â¡Á Üõ¡ Mê-ùŠ-ð†-ì£-½‹, àƒ-è÷ - ¶ «ð„², Üö-Aò CKŠ¹ ÞõŸ-ø£™ Ü‰î Mê-ùˆ-¬î-»‹ ñø‰-î£¡. Ýù£™, êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M-L-¼‰¶ ð£˜ˆ-î-«ð£¶ î¡ i´ ªê™-õˆ-î£™ Hó-è£-CŠ ð - ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ ÜF-êJ - ˆ-î£¡.

G‹ ñ£˜-èM - Š-ó‹ú ÞF Šó-ñ¡-þí - ‹ ‚¼-ý‹ Šó-Mû - vú îî˜ú õ™-ôð - £‹ úW-ðg- î - £‹ ñE-«ý-ñÌ - S - î - £‹ ¹«ð£î ê ˆõˆ-è¼ - í - £‹ ñè£ˆ-¹î - £‹

î£¡ °®-J¼ - ‰î i´ ÞŠ-«ð£¶ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò£-ñ™ ªê™-õ‹ ªð£ƒè ñ£P-J¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡ì °«ê-ô¡ î£¡ õN îõP õ‰-¶M - †-«ì£«ñ£ â¡Á Hó-Iˆ-î£¡. i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö‰-î£™, ðEŠªð‡-èœ Åö, óˆ-Fù - ƒ-è÷ - £-½‹ îƒ-èˆ-î£-½‹ Ýù ï¬è-è¬÷ ÜE‰¶ «ðó-ö° - ì - ¡ Fè›‰î î¡ ñ¬ù- M - ¬ òŠ ð£˜ˆ- ¶ ˆ F¬èˆ- î £¡. °¼-õ£-Îó- Šð£ àƒ-èÀ-¬ìò ªð¼ƒ-è¼ - ¬ - í¬ò Üõ¡ ÜŠ-«ð£¶ â‡E ªï…-ê‹ M‹-Iù - £¡.

ˆó-ð£-ü§-«û£v-ñ£ˆ Š¼-¶è - ‹ ðô£-îî Šó‚-¼yò ºw-ªì÷ ú‚-¼î - £-R«î ˆõò£ ‚¼-î‹ ‚¼-î‹ ï¡-Mò - « - îF ú‹Š-óñ - £ˆ óñ£ A«ô£-«ðˆ-òè - ó- ‹ ¼«ó£î «î

cƒ-èœ è£†-®ò ðK-õ£™, àð-ê£-óƒ-è-÷£™ F¬èˆ-¶Š «ð£ù °«ê-ô¡ î£¡ Iè ÜŸ-ðñ - £-è‚ ªè£‡-´õ - ‰-F¼ - ‚-°‹ Üõ¬ô G¬ùˆ¶ ªõ†-èºŸ-ø£¡. Ýù£-½‹ Üõ-Qì - I - ¼ - ‰î Ü‰î Üõ¬ôŠ H´ƒA ÜF-L¼ - ‰¶ å¼ H® â´ˆ¶ àƒ-èœ õ£J™ «ð£†-´‚-ªè£‡-¯˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ¼‚-IE ðó- ð - ó Š- ¹ - ì ¡ æ® õ‰¶ àƒ- è œ èó‹ ðŸP, ‘«ð£¶‹, «ð£¶‹,’ â¡Á î´ˆ-î£œ.

ð‚-«îû§ ð‚-«îù úñ£-Qî - vˆ-õò£ ¹g‹ õú¡-«ù-èG - ú - £‹ ñý£-ú§-è‹ ðî£-ð« - óˆ-»˜ˆ-óM - í - ‹ Mù£-òª - ò÷ MCˆ-óÏ - ð - v-îõ è™-õÂ - ‚-óý:

å¼ ï‡-ðù - £è õ‰î î£¡ å¼ ð‚-îù - £è ñ£P îƒ-è¬÷ ÌT‚è ºŸ-ð†-ìõ - ¬ù, î£ƒ-èœ ðô-õ£-ø£è àð-ê-Kˆ¶, îƒ-è-÷¶ Üó‡-ñ-¬ù J - « - ô«ò Ü‰î Þó-M™ îƒè ¬õˆ¶, Yó£†-®m - ˜èœ. ñÁ-ï£œ ñù-F™ ñ†-´‹ G¬ø-«õ£´, ªõÁƒ¬è- » - ì ¡ Üõ¬ù õN- ò - Â Š- H - ¬ õˆ- b ˜- è œ. îƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ â‰-îŠ ªð£¼-¬÷-»‹ ò£C‚-èˆ îòƒ-Aò °«ê-ô¬ù Üõ-ù¶ M¼Š-ð‹-«ð£-ô«õ ÜÂŠH ¬õˆ-b˜-èœ.

òF yòò£ Cw-òñ - î - £v-òî - „-»«î£ õî£ñ ð£˜-ò£‹ AIF õó-ü¡-ùª - ú÷

ú óˆ-ùú - £-ô£ú§ õú¡-ùH - v-õò - ‹ úº¡-ùñ - ˆ-ð‚F ð«ó£‹-¼î - ‹ òªò÷ ˆõ-«ñ-õñ - £-ÌK - î ð‚-îõ - £…-C«î£ ñ¼ˆ-¹ó- £-bú ýóvõ «ñ ñî£¡.

äò«ù, °¼-õ£-Îó- Šð£! î¡-Â¬ - ìò ðK-Ìó- í - ñ£ù ð‚- F - J ¡ è£ó- í - ñ £è ªê™õ M¼ˆF Ü¬ì‰-î£-½‹, ÞÁ-F-õ¬ó àƒ-èœ Ü¼†-è-¼¬í¬ò â‡-E«ò «ñ£†-êº - ‹ ãA-ù£¡ °«êô¡. Üõ-¬ùŠ-«ð£ô à‡-¬ñ-ò£è, Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ£è ð‚F ªê½ˆ-¶‹ Ü¬ùˆ¶ ð‚-î˜-è¬ - ÷-»‹ cƒ-èœ Ý†-ªè£‡´, Üõ˜-è-÷¶ «ï£Œ-è¬÷ Mô‚A, â™ô£ ïô¡-è¬ - ÷-»‹ Ü¼-÷- «õ‡-´‹.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªð‡-èœ

õíƒ-è‚- Ã-ì£î

èì-¾œ ò£˜? ?

ªêš-õ£Œ «î£û‹ àœ÷ ñí-ñè - ¡, Ü«î «î£û‹ àœ÷ ñí- ñ - è ¬÷ ñí‰¶ªè£œ-÷ô - £ñ£?

& Ü.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™. ªêš-õ£Œ «î£ûˆ-¬îŠ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ Þ¡-ùº - ‹ ï‹-I¬ - ì«ò à‡-ì£-èM - ™¬ô â¡-ð¶ Iè-¾‹ õ¼‰-îˆ-î‚è Mû-ò‹. ªêš-õ£Œ «î£û‹ ðŸ-Pò ðô è†-´-¬ó-èœ ðˆ-F-K-¬è-èO™ õ‰î õ‡-í‹ àœ-÷ù. ï£‹ ÜõŸ¬ø Gî£-ùñ - £-èŠ ð®ˆ- ¶ ˆ ªîK‰¶ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ Þ¶- « ð£¡ø ê‰- « î- è ƒ- è À‚° àœ- ÷ £- A - « ø£‹. ªêš- õ £Œ «î£û‹ â¡-ø£™ ã«î£ å¼ ªè£®ò «î£û‹ â¡-Á‹, Þ¶ å¼-õ¼ - ‚° Þ¼‰¶ ñŸ-ªø£-¼õ - ¼ - ‚° Þ™-ô£-M†-ì£™ î‹ðFò-K™ âõ-«ó-Â‹ å¼-õK - ¡ àJ¼‚° Ýðˆ¶ à‡ì£-°‹ â¡-Á‹ ií£ù èŸ- ð - ¬ ù¬ò ñù- F ™ ªè£‡´ «î¬õ- ò Ÿø ðòˆFŸ° Ý÷£- A - « ø£‹. ºî- L ™ ªêš- õ £Œ «î£û‹ â¡- ø £™ â¡ù, Ü¶ â‰- î - M - î - ñ £ù M¬÷-M¬ù à‡-ì£‚-°‹ â¡-ð¬ - îˆ ªîO-õ£-èˆ ªîK‰-¶ª - è£œ-Àƒ-èœ. å¼-õ¼ - ¬ - ìò ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù‹, ê‰-Fó- ¡, ²‚-Aó- Â - ‚° 2, 4, 7, 8, 12 ÝAò Þìƒ-èO™ ªêšõ£Œ Üñ˜‰-î£™ Ü¶ ªêš-õ£Œ «î£û‹ à¬ìò ü£î-è‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù‹ â¡Á °P‚-èŠ-ð-´‹ ð£õ-è‹ Üõ-ó¶ Ý¡ñ£ Ü™-ô¶ àJ˜ vî£-ùˆ-¬î‚ °P‚-°‹. ê‰-F-ó¡ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ó£-C¬ò ªü¡ñ ó£C â¡Á ªê£™-õ˜. Þ¶ àì-¬ô‚ °P‚-Aø - ¶. Þ¬õ

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Þó‡-«ì£´ ²‚-A-ó-¬ù-»‹ Þ¬íˆ¶ ªêš-õ£Œ «î£ûˆFŸ-è£ù MF¬ò à¼-õ£‚A àœ-÷£˜-èœ. ²‚-Aó- ¡ â¡-ðõ - ˜ è÷ˆ-F-ó-è£-ó-è¡. Üî£-õ¶, õ£›‚-¬èˆ-¶-¬í¬ò‚ °P‚-°‹ «è£œ â¡-ðî - £™ ²‚-Aó- ¬ - ù-»‹ Þ‰î MF-J™ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è÷ˆ-Fó è£ó- è ¡ â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ ‹ ²‚- A - ó - Q ¡ Ü¬ñ-Mì - ‹ Ü™-ô¶ ðôˆ-F¬ù ñ†-´‹ è¼ˆ-F™ ªè£‡´ å¼- õ - K ¡ õ£›‚- ¬ èˆ- ¶ ¬í ðŸP õ¬ó- ò - Á ‚è º®- ò £¶. Üõ- ó - õ ˜ ü£î- è ˆ- F ™ ªü¡ñ ô‚-ùˆ-FŸ° ãö£‹ ð£õ-èñ - £è Ü¬ñ-»‹ ó£C, ÜF™ Üñ˜‰-¶œ÷ «è£œ-èœ, Ü‰î ð£õè ÜF-ðF Üñ˜‰-¶œ÷ Þì‹ Þ¬õ«ò õ£›‚-¬èˆ¶¬í âš- õ £Á Ü¬ñ- » ‹ â¡- ð ¬î õ¬óò-Á‚-°‹. à‡¬ñ G¬ô Þš-õ£Á Þ¼‚è Þ‰î MF-J™ ²‚-A-ó¬ù «ê˜ˆ-î¶ Üõ-C-ò-ñŸ-ø¶. Ýè«õ, ªð¼‹-ð£-ô£ù «ü£F-ì˜-èœ ªêš-õ£Œ«î£-ûˆ-FŸ° ô‚-ù‹ ñŸ-Á‹ ó£-C¬ò ñ†-´‹ èí‚- A ™ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. ÜF- ½ ‹ ï£¡-è£‹ Þì‹ â¡-ð¶ i´, õ‡®, õ£è-ù‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ °PŠ-ðî - £™ ï£¡-AQ - ™ ªêš-õ£Œ Üñ˜-õ¬î ªð¼ˆî «î£û-ñ£è è¼ˆ-F™ ªè£œ-õF™¬ô. Þó‡-ì£‹ ð£õ‹ â¡-ð¶ ãö£‹ Þìˆ-FL-¼‰¶ â†-ì£‹ iì£è Ü¬ñ-õî - £™ Üî£-õ¶, õ£›‚-¬èˆ-¶¬ - í‚° Ý»œ vî£-ùñ - £è Ü¬ñ - õ î£™ Þó‡- ì £‹ ð£õ‹ Þ‰î èí‚- A ™ «ê˜-Aø - ¶. 7‹ ð£õ‹ â¡-ð¶ õ£›‚-¬èˆ-¶¬í ïô‹, 8‹ ð£õ‹ â¡- ð ¶ Ý»œ vî£- ù ‹, 12‹ ð£õ‹ â¡-ð¶ êòù ²è vî£-ù‹ Üî£-õ¶, î£‹-ðˆò ²èˆ-F¬ - ù‚ °P‚-A¡-øù â¡-ðî - £™ 2, 7, 8, 12 ÝAò Þìƒ-èO™ ªêš-õ£Œ Üñ˜‰-î£™ «î£û‹ à‡- ì £- A - ø ¶ â¡Á è¼- F - ù £˜- è œ. ô‚-ù‹ â¡-ð¶ àJ˜ vî£-ù‹. Ý¬è-ò£™ ô‚-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ Üñ˜‰-î£-½‹ «î£û‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ å¼ Cô-K¡ è¼ˆ¶. Ýù£™, ªêš-õ£Œ «î£û‹ ðŸ-Pò Þ‰î MFò£-ù¶ å¼ «ñ‹-«ð£‚-è£ù è¼ˆ-¶î - £«ù åNò à‡¬ñ G¬ô Ü¶-õ™ô. ªêš-õ£Œ «î£û‹ â¡Á °PŠ-Hì - Š-ð´ - ‹ Þ‰î MF‚-°‹ î‹-ðF - ò - K - ¡ Ý»-À‚-°‹ âš-Mî - ñ - £ù ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô. å¼-õ¼ - ‚° ªêš-õ£Œ «î£û‹ Þ¼‰¶ ñŸ-ªø£-¼ -õ-¼‚° Þ™-ô£-M-®™ î‹-ð-F-ò-K™ å¼-õ-¼‚° àJ˜ Ýðˆ¶ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ ºŸ-P½ - ‹ Íì-ï‹H‚-¬è«ò Ý°‹. Ý»¬÷ G˜-íJ - ‚-°‹ ê‚F èì-¾-¬÷ˆ îMó «õªø-õ-¼‚-°‹ A¬ì-ò£¶. «î£û‹ â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚° °¬ø â¡Á «õ‡-´ ñ - £-ù£™ ªð£¼œ ªè£œ-÷ô - £‹. ªêš-õ£Œ â¡ø «è£œ Üñ˜‰- ¶ œ÷ ð£õ- è ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ¶ ã«î-Â‹ å¼ õ¬è-J™ °¬ø à‡-ì£-è‚-Ã´ - ‹ â¡Á «õ‡-´ñ - £-ù£™ è¼ˆ-F™ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜF-½‹ ªêš-õ£-J¡ ðôˆ¬î èí‚-A™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ô‚ù ð£õ-èˆ-F™ ªêš-õ£Œ Üñ-óŠ ªðŸ-øõ - ˜-èœ I°‰î ¬îK-òê - £-Lè - ÷ - £-è‚ è£íŠð- ´ - õ £˜- è œ. è£õ™- ¶ ¬ø- J ™ ió- b - ó „- ª ê- ò ™ ¹K-A¡-ø-õ˜-èO¡ ü£îèƒ-èO™ ªêš-õ£-J¡ î£‚-è‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ð¬ - î‚ è£í º®-»‹. ªêš- õ £Œ «î£û‹ àœ÷ Hœ- ¬ ÷‚° ªêšõ£Œ «î£û‹ àœ÷ ªð‡¬í F¼-ñí - ‹

ªêŒ-òô - £ñ£ â¡Á «è†-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. å¼-õ¼ - ‚° å¼ °¬ø Þ¼‚-Aø - ª - î¡-ø£™ Üî¬ù êK ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è ðô-ñ£ù ü£î-èˆ-¬îˆ-î£«ù ªð£¼ˆî «õ‡-´‹..? “¬ñùv x ¬ñùv = H÷v” â¡ø èEî Åˆ- F - ó ˆ¬î Ü˜ˆ- î - I ™- ô £- ñ ™ ðò¡ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. êŸ«ø «ò£Cˆ¶ ð£¼ƒ-èœ. Þó‡´ °¬ø-èœ å¡-ø£è Þ¬í‰-î£™ Ü¶ «ñ½‹ °¬ø-ò£-èˆ-î£¡ º®-»«ñ îMó Ü¶ âš-õ£Á G¬ø-ò£è ñ£Á‹? Þƒ° î‹-ð-F-ò˜ âF-ªó-F-ó£è «ñ£F‚-ªè£œ-÷Š «ð£õ-F™¬ô. å¡-ø£è Þ¬í‰¶ õ£›‚¬è ïìˆ-îŠ «ð£A-ø£˜èœ. Þƒ° “¬ñùv + ¬ñùv = ¬ñùv” â¡-Áî - £¡ èí‚-A™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ýè, ªêš-õ£Œ «î£û‹ â¡-ð¶ ñ†-´-ñ™ô, â‰î «î£û‹ Þ¼‰-î£-½‹, Üî£-õ¶ â‰î õ¬è-J™ å¼-õ¼ - ‚° °¬ø Þ¼‰-î£-½‹, ñŸ-ªø£-¼õ - K - ¡ ü£î-èˆ-F™ Ü‰-î‚ °¬ø¬ò êK-ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è ðô- ñ £ù Ü¬ñŠ¹ Ü¬ñ‰-F - ¼ ‚è «õ‡- ´‹ â¡-ð¬ - î‚ è¼ˆ-F™ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªîO-õ£è C‰-F» - ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ- «î£-û‹ â¡ø è¼ˆ«î ºŸ-P½ - ‹ îõ-ø£ù å¡Á â¡-ð¬î ï¡° èŸ-øP‰î «ü£F-ì˜-èœ ðô-¼‹ îƒ-èœ ÝŒ-M-Q™ GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªêš-õ£Œ â¡-ð¶ ñQî àì-¬ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó óˆ-îˆ-F™ àœ÷ q«ñ£°-«÷£-H¬ - ù‚ °P‚-°‹. ªêš-õ£-Jù - £™ °¬ø à‡-ì£-èŠ ªðŸ-ø-õ˜-èœ óˆî «ê£¬è-J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð˜. Ü«î-«ð£¡Á óˆî õ¬èè - ¬ ÷ Š H K ‚ - ° ‹ - « ð £ ¶ RH typing â ¡ ø ðK-«ê£-î¬ - ù-¬ò„ ªêŒ¶ ð£R†-®š, ªïè†-®š â¡Á õ¬èŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. æ ð£R†- ® š, æ ªïè†-®š â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - Š«ð£‹. ªêš- õ £- J - ù £™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ - ¼ ‚° ªïè†-®š õ¬è óˆ-îŠ-H-K¾ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹. î‹-ð-F-ò-¼‚-°œ å¼-õ-¼‚° ð£R†-®š õ¬è óˆ- î - º ‹, ñŸ- ª ø£- ¼ - õ - ¼ ‚° ªïè†- ® š õ¬è óˆ-îº - ‹ Ü¬ñ‰-î£™ °ö‰¬î âO-F™ è¼ˆ-îK - ‚è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Ü™-ô¶ Í¡Á Ü™-ô¶ ï£¡° ñ£î è£ôˆ-FŸ-°œ è˜Š-ðñ - £-ù¶ è¬ô‰¶ «ð£è¾‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Ý¬è-ò£™ F¼-ñí - ˆ-FŸ° ü£î-èŠ ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-°‹ ¬è«ò£´ ñí-ñ‚èO¡ óˆî õ¬è-è-¬÷-»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ Þ¬íŠ- ð ¶ ï™- ô ¶. îŸ- « ð£- ¬ îò ñ¼ˆ- ¶ õ àô-A™ Þ‰-î‚ °¬ø-¬ò-»‹ êK-ªêŒ-»‹ Mî-ñ£ù ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´M - †-ìù. Ýè«õ, ªêš- õ £Œ «î£û‹ àœ- ÷ ¶ â¡Á ªê£™L õó¡-è¬÷ «õ‡-ì£-ªñ¡Á å¶‚-°-õ¶ Ü˜ˆ-îñ - Ÿø å¡Á.

ªð‡-èœ õíƒ-è‚-Ãì - £î ‘èì-¾œ’ ò£˜?

& Å˜-ò£ÿ-î˜, è£…-C¹ - ó- ‹. Þ¬ø ê‚-FJ - ™ ã¶ ð£°-ð£´? Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èì‰- î - õ «ù èì- ¾ œ. ÞF™ Þ‰î èì- ¾ ¬÷ ªð‡-èœ õíƒ-è‚ Ãì£¶, Þõ¬ó Ý‡-èœ õíƒ-è‚ Ãì£¶ â¡ø «ðîƒ-èœ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ¹F¶, ¹F-î£è cƒ-è÷ - £è å¼ è¼ˆ¬î â‡E ñù-¬î‚ °öŠ-H‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ªð‡-èœ õíƒ-è‚ Ãì£î èì-¾œ â¡Á Þ‰î àô-A™

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á cƒ-èœ õ£F†-ì£™ ÜîŸ-°Š ªðò˜ ‘èì-¾œ’ Þ™¬ô.

F¼-ñ-íˆ¬î Ýô-òˆ-F™ ¬õˆ¶ ïìˆ-Fù - £™ ï™-ôî£ Ü™-ô¶ F¼-ñí ñ‡-ìð - ˆ-F™ ¬õˆ¶ ïìˆ-¶õ - ¶ ï™-ôî£?

& Þó£.¬õó-ºˆ¶, ó£ò-¹ó- ‹. Ü‚-è£-ôˆ-F™ F¼-ñ-íˆ¬î îƒ-èœ Þ™-ôˆ-F™ ¬õˆ¶ ïìˆ-Fù - £˜-èœ. Þ¡-ùº - ‹ Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ îƒ-èœ i†-´‚° º¡-ù£-«ô«ò ð‰-î™ Ü¬ñˆ¶ F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆ-¶ð - õ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üš-õ£Á ªê£‰-îñ - £è Þì-õê - F Þ™-ô£-î-õ˜-èœ Ýô-òƒ-èO™ ¬õˆ¶ F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆ-Fù - £˜-èœ. Ýô-òˆ-F™ ¬õˆ¶ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹-«ð£¶ Þ¬ø-õQ - ¡ ê‰-ïF - J - ™, Üî£-õ¶, Þ¬ø-ê‚F G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ Þìˆ-F™ î‹-ðF - ò - ˜ î£ƒ-èœ õ£›-MQ - ™ Þ¬í-»‹-«ð£¶ îõÁ ã¶‹ ïì‰- ¶ - M - ì £- ñ ™ õ£›‚¬è CøŠ ð - ¬ - ì-»‹ â¡Á ï‹-Hù - £˜-èœ. ï£÷£è, ï£÷£è îŸ-è£-ôˆ-F™ F¼-ñí ñ‡-ìð - ƒ-èO¡ â‡-E‚¬è-»‹ ªð¼A õ¼-Aø - ¶. ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬èˆ îó-º‹ àò˜‰¶ õ¼-Aø - ¶. F¼-ñí ñ‡-ìð - ˆ-F™ ¬õˆ¶ F¼- ñ - í ƒ- è ¬÷ ïìˆ- ¶ - õ - F ™ îõÁ Þ™¬ô. Ýù£™, êìƒ-°-è-¬÷-»‹, ê‹-H-ó-î£òƒ-è¬ - ÷-»‹ êK-õó- „ ªêŒ-A« - ø£ñ£ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-A-ò‹. ñî„ êìƒ-°-èÀ‚-°‹, ê‹-H-ó-î£-òƒèÀ‚-°‹ î¼‹ º‚-A-òˆ-¶-õ-ñ£-ù¶ °¬ø‰¶ Ýì‹-ð-ó-º‹, Üôƒ-è£-ó-º‹ ñ†-´«ñ ªð¼A õ¼-Aø - ¶. ñí-õ¬ - ø‚° ñí-ñ‚-è¬÷ õ£›ˆî õ¼-ð-õ˜-èœ è£ô-E-è¬÷ ÜE‰-¶-ªè£‡«ì «ñ¬ì-«òP õ¼-A-ø£˜-èœ. ¹¬èŠ-ð-ì‹ ñŸ-Á‹ i®-«ò£-MŸ-è£è ªêòŸ-¬è-ò£è CK‚-A« - ø£‹, ï®‚A-«ø£‹. ñ£ø£è ê‹-H-ó-î£-òƒ-èO™ ï‹ ñù‹ ß´-ðì ñÁ‚-A-ø¶. «ý£ñ-°‡-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ â¿‹ ¹¬è-Jù - £™ ¹¬èŠ-ðì - ‹ ªîO-õ£è Þ¼Šð-F™¬ô â¡ø è£ó-íˆ-FŸ-è£è ñí-õ¬ - ø-J™ Þ¼‰¶ «ý£ñ-°‡-ìˆ¬î îQ-ò£è â´ˆ-¶„ ªê¡Á å¼ æó-ñ£è ¬õ‚-°‹ Üõ-ô‹ ï‹¬ñ C‰-F‚è ¬õ‚-Aø - ¶. Þ‰¶ ñîˆ-F™ ïì‚-A¡ø â™ô£ êìƒ-°-èÀ‚-°‹ Ü‚-Q«ò Hó-î£-ù‹. Þš-õ£Á Ü‚Q ê£†-C-ò£è ïì‚-A¡ø F¼-ñíˆ-F™ Ü‚-Q¬ - ò«ò æó‹-è†® Ü¬íˆ-¶M - ´ - A- ø £˜- è œ. Þƒ«è ê£v- F ó, ê‹- H - ó - î £- ò ƒ- è œ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þö‰¶ i‡ Ýì‹-ðó- ‹ ñ†-´«ñ î¬ô- É ‚- ° - A - ø ¶. êe- ð ˆ- F ™ ºè- Ë - L ™ ªõO-ò£ù å¼ è¼ˆ¶ ï‹¬ñ C‰-F‚è ¬õ‚A-ø¶. “ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ F¼-ñí - ˆ-FŸ° õ¼‹ M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ àð-êK - Š-ð¬î Mì Üõ˜-è¬÷ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£«ù£˜ ß´-ð´ - A - ø - £˜-èœ” â¡ø Þ‰î è¼ˆ-¬î-»‹ ñÁŠ-ð-îŸ-A™¬ô. Ýô-òˆ-F™ ¬õˆ¶ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆ-Fù - £™ ñí-ñ‚-èO¡ ü£î-èƒèO™ ã«î£ «î£û‹ Þ¼‚-Aø - ¶, «î£û Gõ˜ˆF‚-è£-èˆ-î£¡ «è£J-L™ ¬õˆ¶ F¼-ñí - ˆ¬î âO- ¬ ñ- ò £è º®ˆ- ¶ - M †- ì £˜- è œ â¡Á õ£ŒÃ-ê£-ñ™ «ð²-«õ£-¼‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «è£J™ è™-ò£-íƒ-èO™ i‡ Ýì‹-ð-ó‹ Þì‹-H-®Š ð - F - ™¬ô. Ýô-òƒ-èœ Þ¬ø-õQ - ¡ Þ¼Š-Hì - ‹ â¡-ðî - £™ ðò-ð‚-F» - ì - ¡ ê‹-Hó- î - £-òƒ-èO™ ï‹ èõ- ù ˆ¬î ªê½ˆ- ¶ - A - « ø£‹. «è£J- ½ ‚- ° œ è£ôE ÜE‰-¶õ - ‰¶ ñí-ñ‚-è¬÷ õ£›ˆ-¶õ - F™¬ô. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ åŠ-H†-´Š ð£˜‚-°‹«ð£¶ Ýô-òˆ-F™ ¬õˆ¶ F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆ-¶õ«î Cø‰-î¶ â¡Á ïñ‚-°ˆ «î£¡-Á-A-ø¶. F¼-ñí ñ‡-ì-ðˆ-F™ ¬õˆ¶ F¼-ñ-íˆ¬î ïìˆ-¶-õ¶ îõÁ Ü™ô; âƒ«è ïìˆ-¶-A-«ø£‹ â¡- ð ¶ º‚- A - ò - ñ ™ô; âŠ- ð ® ïìˆ- ¶ - A - « ø£‹ â¡-ð«î º‚-A-ò‹. °¬ø‰î ð†-ê‹ ºÃ˜ˆî «ïóˆ-F™ ñ†-´ñ - £-õ¶ Ýì‹-ðó Üôƒ-è£-óƒ-èÀ‚è£ù º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶ ê£v- F ó ê‹-H-ó-î£-òƒ-èO™ èõ-ùˆ¬î ªê½ˆ-¶« - õ£-«ñò£-ù£™ F¼-ñ-íƒ-è¬÷ âƒ° ¬õˆ¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ïìˆ-îô - £‹.

°ö‰-¬î-èÀ‚° ó£-C- ð-ô¡-è-¬÷Š ð£˜‚-èô - £ñ£?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. Ãì£¶. °ö‰-¬î-èÀ‚° ó£-C-ð-ô¡-è-¬÷Š ð£˜Š-ðF - ™ ðò-Q™¬ô. ü£î-èˆ-FÂ - ¬ - ìò ðô¡ â¡-ð¶ «õÁ, cƒ-èœ °PŠ-H-´‹ Þó£-C-ð-ô¡ â¡-ð¶ «õÁ. ó£C ðô¡ â¡-ð¶ ªõÁ‹ ‘«è£„ê£-ó‹’, Üî£-õ¶, îŸ-è£-ôˆ-F™ Gè-¿A - ¡ø Aó-ýG-¬ô-¬ò‚ ªè£‡´ ðô¡ à¬óŠ-ð¶. îù¶ «õ¬ô¬ò î£«ù ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø Ü÷-MŸ° õ÷˜‰î Hœ-¬÷-èÀ‚° ñ†-´«ñ ó£-C-ð-ô¬ù ð£˜‚-èô - £‹. ñ£ø£è CÁ °ö‰-¬î-èÀ‚° ó£C ðô-¬ùŠ ð£˜Š-ðF - ™ Hó-«ò£-üù - ‹ ã¶-I™¬ô. Ü«î «ïóˆ-F™ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ Hø‰î ü£î-èˆ-¬î‚ ªè£‡´ Üî¡ âF˜-è£ô ðô¬ù ÜP‰-¶ª - è£œ-õF - ™ îõ-P™¬ô.

ð²¬õ ñ†-´‹ Ì¬ü‚° àK-ò-î£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ã¡? ð²-¬õŠ-«ð£ô ê£¶-õ£ù Hó£-Eè - œ ðô Þ¼‚-A¡-øù - «õ! & õ£.eù£-õ£-ê¡, ªê¡-ù£-õó- ‹. ð²¬õ ñ†-´‹ Ì¬ü‚° àK-òî - £è â´ˆ-¶‚ªè£œ-A« - ø£‹ â¡-ð¶ îõ-ø£ù è¼ˆ¶. «è£Ì¬ü â¡-ð-«î£´ «ê˜ˆ¶ èü-Ì¬ü â¡ø ªðò-K™ ò£¬ù-¬ò-»‹, Üv-õÌ - ¬ü â¡ø ªðò-K™ °F-¬ó-¬ò-»‹

¬õˆ¶ ðô Ýô-òƒ-èO-½‹, °‹-ð£-H -«û-èƒ-èO-½‹ Ì¬ü-è¬÷ ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Üš-õ-÷¾ ã¡, ¬ðó-õ˜ Ì¬ü â¡ø ªðò-K™ ï£Œ‚-°‹ Ãì Ì¬ü-èœ ïì‚-A¡-øù. ‘àJ˜-èOìˆ-F™ Ü¡¹ «õ‡-´‹‘ â¡-Aø - £˜ õœ-÷ô - £˜. Í…-ÅÁ âÂ‹ ²‡-ªì-LJ - ™ Þ¼‰¶ «êõ™, ñJ™, è£è‹, Cƒ- è ‹, è£¬÷- ñ £´, â¼¬ñ (âñ- î˜- ñ- Q¡ õ£è- ù ‹), ï£Œ, ¹L, °F¬ó, ò£¬ù àœ-ðì Ü¬ùˆ¶ I¼-èƒ-è¬ - ÷-»‹ èì¾- ÷ ˜- è O¡ õ£è- ù ƒ- è - ÷ £è ¬õˆ¶ õN- ð - ´ A-«ø£‹. Mûˆ-¬î‚ è‚-°‹ ð£‹-H-¬ù‚ Ãì Ü‹-H¬ - è-J¡ õ®-õ£è â‡E õíƒ-°A - « - ø£‹. ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ ºè‹ ²O‚è ¬õ‚-°‹ ð¡-P¬ò õ£ó£U â¡Á G¬ùˆ¶ õN- ð - ´ - A - « ø£‹. ñóˆ-FŸ° ñó‹ î£¾‹ °óƒ-A¬ù Ý…-ê« - ï-òó- £è ð£M‚-A-«ø£‹. Þš-õ£Á Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èOìˆ-F½ - ‹ Þ¬ø-õ¡ Þ¼‚-Aø - £¡ â¡-ð¬î àí˜ˆî«õ Þ¬ø- õ ¬ù C¬ô- ò £è õ®‚- ° ‹- « ð£¶ Üƒ«è Hó£-Eè - À‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚A-«ø£‹. Üî-ù£™ ð²¬õ ñ†-´‹ ï£‹ Ì¬ü‚° àK-ò-î£è ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð¶ îõ-ø£ù è¼ˆ¶. ð² â¡-ð¶ ªê™-õˆ-F¬ - ù‚ °P‚-°‹ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‰¶ õ‰-¶œ-÷¶. îŸ-è£-ôˆ-F™ ÜFè Ü÷- M ™ îƒ- è - ï - ¬ è- è œ ¬õˆ- F - ¼ Š -ð-õ˜-è¬÷ ªð¼‹ ªê™-õ‰-î˜-è-÷£è â‡-µ-A«ø£‹. Ü‰-î‚-è£-ôˆ-F™ ÜFè Ü÷-M™ ð²‚-è¬÷ ¬õˆ¶ ðó£-ñK - Š-ðõ - ˜-è¬÷ ªð¼‹ ªê™-õ‰-î˜-è÷£è è¼-Fù - £˜-èœ. ð² â¡-ð¶ ñè£-ô†-²I - J - ¡ Ü‹-êñ - £è è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. êèô «îõ-¬î-èÀ‹ ð²-MŸ-°œ Üì‚-è‹ â¡Á vI-¼F ªê£™-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ Aó-ýŠ-ó-«õ-ê‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ «è£Ì-¬ü-»ì - ¡ ¶õ‚-°A - « - ø£‹. ñŸ-øð - ® â™ô£ àJ˜- è O- ì ˆ- F - ½ ‹ Þ¬ø- õ ¡ Þ¼‚- A - ø £¡ â¡-ð«î à‡¬ñ.

Cô˜ ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ â¡ø ªðò-K™ î£Œ, î‰¬î ¬õˆî ªðò-¬ó«ò ñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜-è«÷, Þ¶ êK-ò£ù ªêòô£?

& «è.Mv-õï - £ˆ, ªðƒ-èÙ - ¼&38. ÞF™ îõ-«ø-¶‹ Þ¼Š-ðî - £-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™ ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ å¡Á ñ†-´‹ º¡-«ùŸøˆ-FŸ° àî-õ£¶ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. F¬óŠ-ðì ï®-è˜-èœ ñŸ-Á‹ Hó-ð-ô -ñ-¬ì‰-î-õ˜-èœ ðô-¬ó-»‹ ªðò˜- ñ£Ÿ-øˆ-FŸ°

àî£-óí - ñ - £-è„ ªê£¡-ù£-½‹ Üõ˜-èœ Ü¬ì‰î ªõŸ- P ‚- ° Š H¡- ù £™ Þ¼‚- ° ‹ Üõ˜- è O¡ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-H¬ù ï£‹ ñø‰-¶-M-ì‚Ã-ì£¶. ªðò¬ó ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡ì â™-«ô£-¼‹ ªõŸP ªðŸ-Á-M-´-õ-F™¬ô, ªðò¬ó ñ£Ÿ-P‚ªè£œ-÷£î è£ó-íˆ-î£™ «î£Ÿ-ÁŠ-«ð£-õ¶ - I - ™¬ô. à‡- ¬ ñ- ò £ù à¬öŠ¹ ñ†- ´ «ñ å¼- õ ¬ó àò-óˆ-FŸ° ªè£‡´ ªê™-½‹. ñƒ-è÷ - è - ó- ñ - £ù Ü˜ˆ- î ‹ õ¼‹ õ¬è- J ™ ªðò¬ó ¬õˆ- ¶ ‚ªè£œ-õF - ™ îõ-«ø-¶‹ Þ™¬ô.

«è£î£-ù‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á º¡-Ã†-®«ò ªê£¡-ù£™, å¼ Cô «è£ê£-¬ô-èO™ ñ†-´‹ ¹F-î£è ð² õ£ƒA îó„-ªê£™-Aø - £˜-èœ. «õÁ Cô «è£ê£-¬ôèO™ ãŸ-ªè-ù«õ Üƒ-A¼ - ‚-°‹ ð²‚-èO™ å¡¬ø Aó-òˆ-FŸ° õ£ƒA, ñÁ-ð® - » - ‹ Üƒ«è«ò «è£î£-ù‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ð¬öò ð²¬õ õ£ƒA e‡-´‹ «è£î£-ù‹ ªêŒ-î£™ «è£Kò ðô¡ A†-´ñ£? & M.ªõƒ-è†-ó£-ñ¡, ªêè‰-Fó- £-ð£ˆ&9. G„-ê-ò-ñ£è cƒ-èœ «è£Kò ðô¡ A†-´‹. «è£î£-ù‹ ªêŒ-õî - Ÿ° âŠ-ð® - ò - £è Þ¼‰-î£-½‹ cƒ-èœ ã«î£ å¼ Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð²-M¬ù M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-èˆ-î£¡ «ð£A-l˜-èœ. âƒ«è£ å¼ Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° ðF-ô£è âƒ-èO-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ð²-M-¬ù«ò M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ â¡Á «è£ê£-¬ô-J™ ÜP-¾ -Á ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. cƒ-èœ M¬ô ªè£´ˆ¶ ð²-M¬ù õ£ƒ-AM - †-ì£™ Ü¶ àƒ-èÀ-¬ì-òî - £-AM - ´ - A - ø - ¶. Þ¬î âŠ-ð® ð¬öò ð² â¡Á °PŠ-Hì - º - ® - » - ‹? â¶ å¡-¬ø-»‹ î£ù‹ ªêŒ-õ¶ ñ†-´‹ º‚-Aò - ñ - ™ô. î£ù‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð£¼œ å¿ƒ- è £- è Š ðó£- ñ - K ‚- è Š- ð - ´ ñ£ â¡ ð-¬î-»‹ ÜP‰-¶î - £¡ î£ù‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ðC¬ò àí˜‰-î-õ-Â‚-°ˆ-î£¡ Ü¡-ù-î£-ù‹

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. palanmagazine@gmail.com

ªêŒò «õ‡-´‹. ªð‡-¬íŠ ð£¶-è£‚è î°-F»œ- ÷ - õ ù£ â¡- ð ¬î ªîK‰- ¶ - ª è£‡- ´ - î £¡ ªð‡¬í å¼- õ - Â ‚- ° ˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ îó «õ‡-´‹. Ü¶-«ð£ô «è£î£-ù‹ ªêŒ-õ¶ ñ†-´‹ º‚-Aò - ñ - ™ô. î£ù‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ð²-ñ£´ å¿ƒ-è£-èŠ ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð-´-A-øî£ â¡-ð-¬î-»‹ è‡-è£-E‚è «õ‡-´‹. «è£ê£-¬ô-J™ Þ¼‰«î cƒ-èœ ð²-ñ£†-®¬ù M¬ô-ªè£-´ˆ¶ õ£ƒ-°‹«ð£¶ Üî¬ù ðó£-ñ-K‚-°‹ ªêô-¾ˆ-ªî£¬è Üõ˜-èÀ‚° õ‰¶ «ê˜-A-ø¶. àƒ-èÀ‚-°‹ «è£î£-ù‹ ªêŒî F¼ŠF A¬ì‚-A-ø¶. Þ¼ î - ó- Š-H½ - ‹ ñù‹ G¬ø-õ¬ - ì-õî - £™ Þ‹-ñ£-FK - ò - £ù Gè›-¾-èœ ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù. Ü«î «ïóˆ-F™ õêF ð¬ìˆ-î-õ˜-èœ «õªø£¼ Þìˆ-F-L-¼‰¶ ¹F-î£è ð²-M¬ù õ£ƒA î£ù‹ ÜO‚-°‹-«ð£¶ Üî¬ù ðó£-ñK - ‚-°‹ ªêô-M¬ - ù-»‹ «ê˜ˆ-¶ˆ î‰-î£˜-è« - ÷-ò£-ù£™ â‰î «è£ê£-¬ô-»‹ Üî¬ù ñÁ‚-èŠ-«ð£-õF - ™¬ô. Þ¡-¬øò è£ô Åö-L™ ð²-M¬ù ðó£-ñK - Š-ð¶ âš-õ÷ - ¾ è®-ù‹ â¡-ð¶ «è£ê£¬ô ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹. ¹F-î£è ð²-M¬ù õ£ƒA î£ù‹ ªêŒ-»‹ - « ð£¶ Üî¬ù ðó£- ñ - K ‚- ° ‹ ªêô- M - ¬ ù- » ‹ «ê˜ˆ¶ ÜOˆ-î£™ «è£î£-ù‹ ªêŒ-î-îŸ-è£ù ðô¡ Þó‡´ ñìƒ-è£-è‚ A¬ì‚-°‹ â¡-ðF - ™ äò-I™¬ô.

ï£ƒ-èœ âƒ-è÷ - ¶ Þ™-ôˆ-F™ ªõœO Mï£-ò-è˜ ªêŒ¶, Üõ-¼‚° Fù‰«î£-Á‹ ð£™ ÜH-«û-è‹ ñŸ-Á‹ úƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF ï£†-èO™ 5, 7 Ü™-ô¶ 9 ÜH-«ûèƒ-èœ ªêŒ¶ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ ÌTˆ¶ õ¼- A - « ø£‹. Üš- õ £Á ªêŒ- ò - ô £ñ£? (Mï£-òè - ˜ àò-ó‹ 9¾ Þ¡„)

& ð£Â-ñF, «è£ò-ºˆ-É˜. â‰î å¼ M‚- A - ó - è ˆ¬î ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ-î£-½‹ ÜîŸ° àKò Ì¬ü-è¬÷ Cóˆ-¬î«ò£´ ªêŒ¶ õó «õ‡-´‹. cƒ-èœ Fù‰-«î£-Á‹ ð£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õî - £-è‚ °PŠ-H†-´œ-k˜-èœ. Ü¶«õ «ð£¶-ñ£-ù¶. M«ê-ûñ - £ù ðô-¬ùˆ î¼‹. Ü«î «ð£ô Fù-êK cƒ-èœ ê£Š-H´ - õ - î - Ÿ° º¡-ð£è Ü¡-ù‹ ¬õˆ¶ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. úƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF «ð£¡ø M«êû ï£†-èO™ ê˜‚-è¬óŠ ªð£ƒ-è™ Ü™-ô¶ «ñ£î-è‹, ÜŠ-ð‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ¬ï«õˆ- ò ‹ ªêŒ¶ Ü¼- A ™ àœ-«÷£-¼‚° Hó-ê£-îˆ-F¬ù MG-«ò£-è‹ ªêŒ-»ƒèœ. î£ó£-÷-ñ£è cƒ-èœ àƒ-èœ Þ™-ôˆ-F™ Mï£-ò-è˜ M‚-A-ó-èˆ¬î ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ¶ õó-ô£‹. Ýù£™, Üî¬ù º¿ ß´-ð£†-´ì - ¡ Cóˆ¬î-ò£è ªêŒ¶ õó «õ‡-´‹. õ£›è õ÷-ºì - ¡!

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ñù‚-°ö- Š-ð‹ c‚A ñA›„C î¼‹

ªî£ó†® ñó‹ ªî£ ó†® ñó‹, ªè£ƒ° ï£†´ ð°-FJ - ™ ðô «è£J™-èO™ îô-M¼ - †-êñ - £è Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜‰¶ õíƒ-èŠð´-Aø - ¶. ªî£ó†® â¡ø ªðò«ó å¼ Mˆ-Fò - £-êñ£è àœ-÷¶. Aó£-ñƒ-èO™ ñóƒ-èO-L¼ - ‰¶ è£Œ, èQ-è¬ - ÷Š ðP‚è ªî£ó†® â¡ø å¼ õ¬è‚ °„-C¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ýù£™, Þî¡ ªðò-K™ å¼ ñó‹ Þ¼Š-ð¶ - ‹, Ü¶ «è£J™ îô-M¼ - †-êñ - £è Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¶ - ‹ ¹Fò îè-õ™-î£¡. Þ‰î ñó‹ õø‡ì GôŠð°F- J - ½ ‹, ð£¬ô- õ - ù Š- ð - ° - F - J - ½ ‹ õ÷- ó ‚Ã®-ò¶. ²ñ£˜ 8 ºî™ 15 Ü® àò-ó‹-õ¬ó õ÷ó‚-Ã® - ò - ¶. ªî£ó†® ñóˆ¬î Gö™-îó- ‚-Ã® - ò ªêƒ-è‹ ñó‹ â¡-Á‹ Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ Ü¬öŠð£˜-èœ. Þ‹-ñó- ˆ-F¡ Þ¬ô-èœ Iè-¾‹ ð„-¬ê-ò£è Þ¼‚-°‹. ñó‹ àw-í‹ ñŸ-Á‹ õø†-Cˆ î¡¬ñ ªè£‡-®-¼‚-°‹. º†-èœ G¬ø‰î ñó‹ Þ¶. Üî¡ Þ¬ô-èO-½‹ º†-èœ à‡´! ñóˆ-F¡ A¬÷-èœ ðì˜‰¶ MK‰¶ Aì‚-°‹. Þî¡ ªñ£†´ Ýó‹-ðˆ-F™ ð„-¬ê-ò£-è¾ - ‹, ñô˜‰î Hø° ªõ‡¬ñ-ò£-è¾ - ‹ è£†-Cò - O - ‚-°‹. ðöƒ-èÀ‹ º†-èœ Å›‰¶ Þ¼‚-°‹. ðöˆ-F¡ ê¬îŠ-ð° - F CõŠ¹

Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ÞQŠ-¹‹, èêŠ-¹ñ - £ù ²¬õ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Þ‰î ñóˆ- F ¡ ð†¬ì CÁ-có- è «è£÷£-Áè - À‚-°‹, Þ¼-ñ½ - ‚-°‹ Cˆî ñ¼‰-î£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. óˆî ï£÷ƒ- è ¬÷ ²ˆ- î ‹ ªêŒ-»‹ î¡¬ñ à¬ì-ò¶. ñóˆ-F¡ «õ˜ ñŸ-Á‹ ð†¬ì ïó‹¹ õL, W™ õ£î‹ «ð£¡øõŸPŸ° Cø‰î ñ¼‰-î£-°‹. ñóˆ-F¡ Þ¬ô„ê£Á è£¶ õL «ð£‚-°‹; õJŸ-P™ àœ÷ A¼-Iè - ¬÷ ÜN‚-°‹; è™-hó- ™, ñ‡-aó¬ô ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹. è™-hó- ™ i‚-èˆ¬î °¬ø‚è Þî¡ ðö‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶. Cˆî ¬õˆ- F - ò ˜- è O¡ Ý«ô£ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ ðò¡-ð´ - ˆF-ù£™ CÁ-c-óè ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â¡-ð¬î â„-êK - ‚¬è- ò £è â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷ «õ‡-´‹. Þˆ-î¬ - èò ªî£ó†® ñó‹ ªè£ƒ° ï£†-®¡ Iè-¾‹ ¹è› ªðŸø è£ƒ-èò - ˆ-F™ àœ÷ Cõ¡-ñ¬ô ²Š-Hó- ñ - E - ò ²õ£I «è£J-L™ îô-M¼ - †-êñ - £-èˆ Fè›-Aø - ¶. Cõ-èƒ¬è ñ£õ†-ì‹ ªè£Oƒ-°¡-ø‹ áK™ àœ÷ ªè£´ƒ-è-ï£-î˜ «è£J-L-½‹, «è£¬õ ¹É˜ «è£†¬ì î‡´ ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J-L½ - ‹, «è£†-¬ì‚-è¬ - ó-ò‹-ñ¡ «è£J-L½ - ‹ Þ¶«õ îô-ñó- ‹. «è£ò‹-¹ˆ-É˜ «è£†-¬ì-J«ô «õŠð ñó‹, ªî£ó†® ñóˆ-F¡ Gö-L«ô õì‚° «ï£‚A î‡´ ñ£K-ò‹-ñ¡ è£†C î¼-Aø - £˜. «è£†¬ì ñŸ- Á‹ «ð†¬ì â¡ø Þó‡´ ªð¼‹ HK-¾-è-÷£è ïè-ó‹ Fè›‰î Ü¡-¬øò è£ôˆ-F™ «è£†-¬ì-J™ å¡-Á‹, «ð†-¬ì-J™ å¡-Áñ - £è Þ¼ ßv-õó- ¡ «è£J™-èœ G˜-ñ£-E‚èŠ-ð†´ Ü¬õ Þ¡-Á‹ ªð£L-¾ì - ¡ Fè›-A¡-øù. ¬ñÅ˜ ñ¡-ù¡ FŠ¹ ²™-î£¡ Ýƒ-A« - ôò Üó- ê £ƒ- è ˆ¬î âF˜‚- è ð¬ì- F- ó †- ® - ù £˜. ÜŠ-«ð£¶ îù¶ ð¬ì-èÀ-ì¡ «è£¬õ «è£†-¬ì‚°œ ºè£- I †- ® - ¼ ‰- î - « ð£- ¶ - î £¡ Ü¡¬ù î‡´ñ£K ñ‚èÀ‚° Ü¼œ-ñ¬ö ªð£N-õî - Ÿ-è£è îù¶ Þ¼Š-Hì - ˆ¬î àí˜ˆF ªõOŠ-ð†-ì£œ. î‡´ â¡-ø£™ ‘ð¬ì’ â¡Á ªð£¼œ. ð¬ì ió˜-èœ îƒ-°õ - î - Ÿ° Ü¬ñ‚-èŠ-ð´ - ‹ ‘Ãì£-ó‹’

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ & ªî£ó†® ñó‹ â¡-Á‹ ªð£¼œ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ‰î ‘î‡´’ â¡ø ªê£™«ô Ü¡-¬ù-J¡ ªðò-¼‚° º¡ Üôƒ-è£ó ªê£™-ô£è Ü¬ñ‰-î¶. FŠ¹ ²™-î£¡ ð¬ì-èœ «è£¬õ «è£†-¬ì‚-°œ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î« - ð£¶ ð¬ì-J™ Þ¼‰î å¼ ió-Â‚° Ü¡¬ù èù-M™ «î£¡P î‡´ ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£†-¬ì‚-°œ Þ¼Š-ðî - £è Ü¼œ-õ£‚-è£è ÃP-ù£œ. «õŠð ñóˆ- ¶ ‚- ° ‹ ªî£ó†® ñóˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¬ì-J™ c˜„-²¬ - ù‚° Ü¼-A™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ è£†-´Š ð°-FJ - ™, Ü¡¬ù î‡-´ ñ - £K iŸ-P¼ - ‚°‹ Ü¼†-è£†-C¬ò èù-M™ è‡ì ió¡, ñÁ-ï£œ Üƒ«è ªê¡Á ð£˜ˆ-î« - ð£¶ Ü‹-ñQ - ¡ F¼‚è£†C è‡´ Þ¡-¹ŸÁ Ü¡-¬ù¬ò õíƒA ñA›‰¶ Ãˆ-î£-®ù - £¡. Üî¡ Hø° ð¬ì ió˜-èœ Ü¡-¬ù‚° Ýô-ò‹ â¿ŠH õN-ð†-´õ - ó- ô - £-Jù - ˜. Ü‰î Ü¡-¬ù-î£¡ Þ¡-¬ø‚° î‡´ ñ£K-ò‹-ñù - £è iŸ-P¼ - ‰¶ ñ‚-è¬÷ è£ˆ-î¼ - œ-Aø - £œ. Ü¡-¬ø‚° ñ‚-è¬÷ H«÷‚, è£ôó£, Ü‹¬ñ «ð£¡ø ªè£®ò «ï£Œ-è÷ - £™ ñó-íˆ¬î î¿-Mò«ð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-÷£™ ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, “âƒè î‡-´ô (ð£¬ì-J™) «ð£Œ M´-«õ£«ñ£ âù ªîK- ò ô” â¡Á ðò‰¶ Hø° î‡´ ñ£K-ò‹-ñ¬ù êó-í¬ - ìò, «õŠ-H¬ô, F¼-cÁ, b˜ˆ-î‹ Íô-ñ£è Üõ˜-è¬÷ Ü¡¬ù è£ˆ-î¼ - O - ù - £œ. Ü¡-Áº - î - ™ «è£†-¬ì-J™ ¶˜‚è£ «îM-J¡ Ü‹-êñ - £è Ü¡¬ù î‡-´ñ - £-Kò - ‹-ñ¡ bó£î «ï£Œ b˜‚-°‹ î£ò£è Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £œ. Ü¡-¬ù¬ò «õ‡-® Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ «ï£Œ-bó- Š ªðŸ-øõ - ˜-èœ F¼‚-«è£-JL - ™ à«ô£è MN-è¬ - ÷‚ è£E‚-¬è-ò£è ªê½ˆ-¶A¡-ø-ù˜. Ü¡-¬ù-J¡ Ü¼-÷£™ °ö‰-¬îŠ - « ðÁ ªðŸ- « ø£˜ ªð£‹¬ñ à¼- õ ƒ- è ¬÷ ñ‡-E-ù£«ô£, ªõœOJ«ô£, îƒ-èˆ-F«ô£ Ü˜Š-ðE - ˆ¶ îƒ-è÷ - ¶ Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò G¬ø¾ ªêŒ-A¡-øù - ˜. Ü¡-¬ù-J¡ Ü¼†-ð£˜¬õ ð†-ì£«ô «ð£¶‹ ¶¡- ð ƒ- è œ Üè¡- Á - M - ´ ‹. Üõ- ÷ ¶ F¼- õ ® îKê- ù ‹ b˜‚- è - º - ® - ò £î Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹, º®-¾‚° õó£î õö‚-°-è-¬ ÷-» ‹ b˜ˆ-F-´‹. ñù-«õŸ-Á-¬ñ-ò£™ HK‰¶ ªê¡ø î‹-ð-F-èœ e‡-´‹ å¡Á «ê˜‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. ï‹ õ£›‚-¬èJ¡ º¡- « ùŸ- ø ˆ- ¶ ‚° î¬ì- ò £è Þ¼‚- ° ‹ î¬ì- è ¬÷ îè˜ˆ- ª î- P ‰¶ î‹ ð‚- î ˜- è ¬÷ è£ˆ-î-¼-À‹ î‡´ ñ£K¬ò ï£º‹ õíƒA õóƒ-è¬÷ ªðŸ-P´ - « - õ£‹.

Cõ¡-ñ¬ô ²Š-H-ó-ñ-E-ò˜ F¼‚-«è£-J™, îI›-ï£†-®™ F¼Š-Ì˜ ñ£õ†-ì‹, è£ƒ-«è-òˆ-¶‚° Ü¼-A-½œ÷ Cõ¡-ñ-¬ô-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ü¼- í - A - K - ï £- î - ó £™ ð£ì™ ªðŸø ªð¼¬ñ ªè£‡- ì ¶. Þˆ- î - ô ˆ- F - ½ ‹ ªî£ó†® ñó‹ îôM¼†ê-ñ£-èˆ Fè›-Aø - ¶. ðF-ªù‡ Cˆ-î˜-èO™ å¼-õ¼ - ‹, Cø‰î ºŸ«ð£‚° C‰-î¬ - ù-ò£ù ð£ì™-è¬÷ ð£®-òõ - ¼ - ñ - £ù Cõ-õ£‚-Aò - ˜ Þ‰î ñ¬ô-J™ îƒ-AJ - ¼ - ‰¶ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Â‚° F¼‚-«è£-J™ â¿ŠH õN-ð†-ì£˜. Üõ˜ G¬ù-õ£-è«õ Þ‰î ñ¬ô ‘Cõ¡ ñ¬ô’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - õ - î - £-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - õ - ¶ - ‡´. Þ¡-¬ø‚-°‹ Cõ¡-ñ¬ - ô-J™ ãó£-÷ñ - £ù Cˆî˜èœ Ü¼-¾¼ - õ - ñ - £è îõ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡ø-ù˜ â¡ø ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶. Cõ¡ FK-¹-óˆ¬î ÜN‚è «ñ¼-ñ-¬ô¬ò M™ô£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - « - ð£¶ ÜF-L¼ - ‰¶ Cî-Pò å¼ CÁ-ð° - F - «ò Cõ¡-ñ¬ô âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð£˜-õF ñŸ- Á ‹ Üèˆ- F - ò ˜ Cõ¬ù «ï£‚- A ˆ îõ‹ ªêŒî îô‹ â¡-Á‹, õœ-Oñ - ¬ - ô‚-°„ ªê¡Á õœ-O¬ò ñí‹-º® - ˆî º¼-è¡ õœ-O» - ì - ¡ Þƒ° F¼‹H õ‰¶ °®-ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ îô õó-ô£Á ÃÁ-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ Þˆ-îô - ˆ-F™ º¼-è¡, ²Š-Hó- ñ - E - ò - ó- £è õœ-O» - ì - ¡ è£†C î¼-Aø - £˜. «è£J™ Hó£-è£-ó‹ ²Ÿ-Põ - ‰-î£™ ªè£®-ñó- ‹, ñJ™- õ £- è - ù ‚ °ø´, ðL- d - ì ‹ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø è£í-ô£‹. Ü´ˆ¶ ²º-è˜, ê«î-è˜, ¶õ£óð£ôè˜èœ. Üõ˜è-¬÷‚ èì‰î£™ è¼-õ¬ - ø-J™ ²Š-HóñEò ²õ£I õœO ê«ñ-îó- £è Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. «è£J- ½ ‚° ªõO«ò ªè£ƒ° ñ‡- ì ô «è£J™-èÀ‚«è àKˆ-î£ù bðˆ-É‡ àœ-÷¶. Ü‰î ÉE¡ Ü®Š-¹ø - ˆ-F™, Mï£-òè - ˜ (Aö‚«è), Åô‹ (ªîŸ«è), ñJ™ ((õì‚«è) ñŸ-Á‹ î‡-ìð£E («ñŸ«è) âù‚ è£í-ô£‹. «è£J-L¡ àœ«÷ ªîŸ-°Š Hó£-è£-óˆ-F™, ¬èô£-êï - £-î˜, ë£ù£‹-H¬è ê‰-ïF - è - œ Aö‚° ºè- ñ £è àœ- ÷ ù. «ñŸ- ° Š Hó- £ è£- ó ˆ- F ™ ªî¡-«ñŸ° Í¬ô-J™ è¡-QÍ - ¬ô Mï£-òè - ˜, õì-«ñŸ-A™ î‡-ìð - £E, è¼-õ¬ - ø-J¡ ªõO„²-õ-K™ î†-C-í£-Í˜ˆF, ¶˜‚¬è. ¶˜‚-¬è‚° âF- K ™ ê‡- ® - « èv- õ - ó ˜. êQ- ð - è - õ £- Â ‚- ° ˆ îQ„ ê‰-ïF. ïõ-Aó- è ê‰-ïF - » - ‹ Ü´ˆ¶ ¬ðó-õ˜ ê‰-ïF - » - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. ë£ù£‹-H¬è ê«ñî ¬èô£-êï - £-î˜ ê‰-ïF - » - ‹ àœ- ÷ ¶. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡, à¬ñ- ò ‹- ¬ ñ‚- ° ‹ ïõ-è¡-Qò - ¼ - ‚-°‹ îK-êù - ‹ î‰-î¼ - O - ù£˜ â¡Á îô-õó- ô - £Ÿ-P™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶.

Cõ¡-ñ¬ô ²Š-H-ó-ñ-Eò ²õ£I «è£J-L™ Iè-¾‹ Hó-Cˆ-FªðŸ-ø¶, àˆ-îó- ¾ - Š ªð†®. Þ‰-îŠ ªð†-®J - ™ â¡ù Þ¼‚-Aø - «î£ Ü¶ Ü´ˆ¶ õó-M¼ - Š-ðî - Ÿ-è£ù êƒ-«èî ÜP-°P - ò - £è Ü¬ñ-»‹. Þ¶ â¡ù ï¬ì-º¬ø? ò£ó£-õ¶ å¼ ð‚-îK - ¡ èù-M™ õ‰¶ Cõ¡-ñ¬ô º¼-è¡ å¼ °PŠH†ì ªð£¼¬÷ àˆ-îó- ¾ - Š-ªð†-®J - ™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒò àˆ-îó- M - ´ - õ£-ó£‹. Ü‰î ð‚-î˜, ÜŠ-ªð£-¼¬÷ Þ‚-«è£-J½ - ‚° â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ õ¼-õ£˜. ð‚-î˜ ªè£‡´ õó‚-Ã® - ò ªð£¼-O¡ ï‹-ðè - ˆî¡¬ñ °Pˆ¶ èì-¾œ º¡ ÌŠ-«ð£†-´Š ð£˜ˆ¶ àÁF ªêŒ-õ££˜-èœ. Üî¡ Hø° Ü‰î ªð£¼¬÷ èì-¾O - ¡ º¡ ¬õˆ-¶Š Ì¬ü ªêŒ-õ££˜-èœ. Hø° «è£J-½‚° õ¼‹ ð‚-î˜-èO¡ ð£˜-¬õ‚è£è º¡-ñ‡-ìð - ˆ-F½ - œ÷ àˆ-îó- ¾ - Š ªð†-®‚-°œ Ü¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ«î- « ð£™ «õªø£¼ ð‚- î - K ¡ èù- M ™ ñŸªø£¼ ªð£¼-À‚-è£ù àˆ-î-ó¾ õ¼‹-õ¬ó Þ«î ªð£¼-¬÷«ò àˆ-îó- ¾ - Š ªð†-®J - ™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ- õ £˜- è œ. Þ‰î ªð£¼- O ¡ Ü®Šð-¬ì-J™ ïì‚-èŠ-«ð£-°‹ Gè›-¾è - O¡ º¡-ùP - MŠ - ð £ è ÞŠ - ªð £ - ¼ œ - è œ º ‚- A - ò ˆ - ¶ - õ ‹ ªðÁ-õî - £è Þ¶-ï£œ õ¬ó îõ-ø£-ñ™ Ü¬ñ‰¶ õ¼-õ¶ - î - £¡ Þ‰î àˆ-îó- ¾ ªð†-®J - ¡ CøŠ¹. Cõ¡-ñ¬ô e¶ àœ÷ «è£J¬ô ï¬ìŠðòí-ñ£è Ü¬ìò 496 ð®-èœ ªè£‡ì ñ¬ôŠð£¬î Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. õ£è-ùƒ-èœ Íô‹ «è£J-½‚-°„ ªê™ô îQŠ-ð£¬î àœ-÷¶.

Cõ¡-ñ-¬ô-¬òŠ-«ð£-ô«õ «è£†-¬ì‚-è-¬óò‹-ñ¡ «è£J-L½ - ‹ ªî£ó†® ñó‹ îô-M¼ - †-êñ - £è M÷ƒ-°A - ø - ¶. ªê™-ô£‡-®ò - ‹-ñQ - ¡ ñÁ Hó-Fò£è ñ¶‚-è¬ - ó-J™ Þ¼‰¶ H® ñ‡ ªè£‡´ õ‰¶ 1,500 Ý‡-´‚° º¡ «è£†-¬ì‚-è-¬óò‹-ñ¡ «è£J™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. «è£J™ õì‚° «ï£‚A àœ-÷¶. Ü‹-ñ¡ è¼¬í î¶‹-¹‹ ºèˆ-¶ì - ¡ è£†C î¼-Aø - £œ. «è£J-L¡ ªî¡ A-ö‚° Í¬ô-J™ Hó-î†-êí ð°-FJ - ™ ªî£ó†® ñó‹ îô M¼†-êñ - £è àœ-÷¶. Cõ¡ ñ¬ô‚-°‹ ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹ ªê¡-Qñ¬ô‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ àœ-÷¶. Cõ õ£‚-Aò - £˜ Cˆ-î˜ ²óƒ-èŠ-ð£¬î õN-ò£è ªê¡-Qñ¬ô õ‰¶ Üƒ«è «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªê¡-Qñ - ¬ô º¼-è¬ù õN-ð†´ õ‰-îî - £è ÃøŠð-´A - ø - ¶. ÞîŸ-è£ù è™-ªõ†-´è - À‹ Ýî£-óñ - £è è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªê¡-Qñ - ¬ô º¼-è¡ ê‰ï-FJ - ™-î£¡ è‰-îêw® èõ-ê‹ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ªê¡-Q-ñ-¬ô-J™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 10 A.e. Éóˆ-F™ àœ÷ õì-M÷ - £-èˆ¬î «ê˜‰-îõ - ¼ - ‹, ¬ñÅ˜ ñ¡-ù˜ «îõ-ó£ê à¬ì-ò£-K¡ è£K-òv-î˜èO™ å¼-õ¼ - ñ - £ù «îõ-ó£-ò¡ â¡-ðõ - ó- £™ è‰-î˜ êw® èõ-êˆ¬î ªê¡-Qñ - ¬ô º¼-è¡-«è£-JL™ àœ-÷‹ à¼è ð£® Üóƒ-«èŸP Þ¼‚-Aø - £˜. ªê¡-Qñ - ¬ - ô-J¡ à„C èì™ ñ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ 1,749 Ü® àò-ó‹ ªè£‡-ì¶. ñ¬ô-J¡ ²Ÿ-ø÷ - ¾ 16 A.e. âù è‡-ìP - ò - Š-ð†-´œ-÷¶. ªñ£ˆ-î‹ 1,700

ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ ªê¡-Qñ - ¬ô àœ-÷¶. Þ‹ñ-¬ô-J™ ê…-YM - Q, ê‰- î £- ù è- ó E, ê™- L ò èóE, êñE-òè - ó- E, èêŠ¹ ÜŸø ªî£ó†®-ñó- ‹, è¼-ªï£„C ÝAò ÍL¬è ñóƒ- è¬÷ àœ-÷ì - ‚A º¼-è¡ ðó‹- ªð£- ¼ - ÷ £è ïñ‚° è£†C î¼-Aø - £˜. ð®- è - ÷ £™ Ü¬ñ‚- è Š- ð †ì ñ¬ô- õ- N - ò £è ïì‰¶ ªê¡Á º¼-è¬ù õN-ð-´-õ«î ï™-ô¶. º¼-è¬ù ªê¡-ø¬ - ìò Cô ð®-èœ ïì‰¶ ªê¡-ø¶ - ‹, è£õ™ èì-¾œ-è÷ - £ù Þ´‹ð-Â‹, èì‹-ðõ - « - ùv-õó- Â - ‹ è‰-î¡ ÝA«ò£-ó¶ «è£M¬ô è£í-ô£‹. Þ‚-«è£-J-L™ è‰-î¡ Ag-ìˆ-¶ì - Â - ‹, õô¶ ¬èJ™ «õ™, Þì¶ ¬èJ™ «è£N-»ì - Â - ‹ è® ºˆ-F¬ - ó-J™ è£†C î¼-Aø - £¡. Ü«î«ð£™ îQ„ ê‰-ï-F-J™ è£íŠ-ð-´‹ Þ´‹-ð¡ Ag-ìˆ-¶ì - ¡, õô¶ ¬èJ™ ²¬î-»‹, Cõ-AK, ê‚-F-AK ÝAò ñ¬ô-è¬÷ ²ñ‰-î-ð® Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù - ˜. ñ¬ôŠ-ð® õN-ò£è ªî£ì˜‰¶ ªê¡-ø£™ ñJ™-õ£-èù ªè£ø´, õœ-O-ò‹-ñ¡ ð£î‹ ÝAò ñ‡- ì - ð ƒ- è œ àœ- ÷ ù. ÞF™ ð‚-î˜-èœ êŸÁ Þ¬÷Š-ð£P M†´ ªê™-ôô - £‹. Üî¡ H¡-ù˜ CP¶ Éó‹ ªê¡-ø£™ ÝŸ-Áñ¬ô Mï£-ò-è¬ó ï£‹ îK-C‚-è-ô£‹. Þõ¬ó ÝŸ-Á-ñ¬ô Mï£-ò-è˜, ÝF Mï£-ò-è˜, ÝˆF Mï£-ò-è˜ â¡ø F¼Š-ªð-ò˜-è-«÷£´ ð‚-î˜-èœ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. ÝŸ- Á - ñ ¬ô Mï£- ò - è ¬ó îK- C ˆî ð‚F Ýõ«ô£´ CP¶ Éó‹ ªê¡-ø£™ ªî£ó†® ñó‹ â¡ø ÜÌ˜õ õ¬è-ò£ù ñóˆ¬î è£í-ô£‹. º¼-è¬ù õíƒ-è„ ªê™-½‹ ò£¼‚-è£-õ¶ «ðŒ H®ˆ¶ Þ¼‰-î£™ Ü™-ô¶ ñù-î-÷-M™ ð£F‚èŠ-ð†´ Þ¼‰-î£™ Þ‰î ñóˆ¬î èì‰-¶M - †-ì£™ «ðŒ, Hê£² Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Þ‰î ñó‹ ¶óˆ-Fò - ®ˆ¶ M´-ñ£‹. Þˆ-î-¬èò ÝŸ-ø™ ªî£ó†® ñóˆ-¶‚° àœ-÷¶ â¡-ð¬î GÏ-H‚-°‹ è£†C ªê¡-Qñ - ¬ - ô-J™ ïì‚-Aø - ¶.

«è£¬õ&ñ¶¬ó ªï´…-ê£-¬ô-J™ °‡-ìì- ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ð™- ô - ì ‹&î£ó£- ¹ - ó ‹ ñ£˜‚- è ˆ- F ™ ï´M™ Þ¼‚-Aø - ¶. ð™-ôì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 28 A.e; î£ó£-¹ó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 16 A.e. ñè£-ð£-óî è£ôˆ-F« - ô«ò °‡-ìì - ‹ °PŠ-Hì - Šð†-´œ-÷¶. Wê-è¡ â¡-ðõ - ¡, Fªó-÷ð - F - J - ¡ «ñ™ «ñ£è‹ ªè£‡-ìî - £™ Üõ-¬ù‚ ªè£¡-ø£¡ dñ¡. Ü‰î Wê-è¬ù ªè£¡ø Þì‹-î£¡ °‡-ìì - ‹. ð£‡- ì - õ ˜- è œ Ü…- ë £- î - õ £- ê ˆ- F ¡- « ð£¶, °‡-ìì - ˆ-F™ Þ¼‰¶ 7 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ¼ˆ-ó£-ðF õùŠ-ð° - F - ‚° õ‰-îù - ˜. Þ‰î õùŠð°F-J™ Þ¼‰î ªî£ó†® ñóˆ-F¡ ªð£‰-F™-î£¡ Ü˜„-²ù - ¡ îù¶ M™, Ü‹¹ «ð£¡ø Ý»îƒ-è¬÷ ñ¬øˆ-î£¡. Þî-ù£™ Þ‰î ñóˆ-F¡ Ü®-J™ àœ÷ Mï£- ò - è ˜ M™- è £ˆî Mï£- ò - è ˜ â¡Á Þ¡Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þ‰-î‚ «è£J-ô¼ - «è 1990‹ Ý‡´ AíÁ «î£‡-®ò - « - ð£¶ ÌI‚-è® - J - ™ Þ¼‰¶ ¬èŠ-H® Þ™-ô£î õ£œ, ò£¬ù-J¡ î‰-î‹, °F¬ó ñŸ-Á‹ ò£¬ù-J¡ â½‹¹ A¬ìˆ-îî - £-èˆ ªî£™-ªð£-¼œ ¶¬ø-J¡ Ýõ-íƒ-èO™ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ-÷¶. (M¼†ê‹ õ÷¼‹)

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411

ÝùIèñ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹



®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ

î£è‹ b˜‚-°ñ£

èì™ c˜?

´ˆ- î - õ ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ¶, ï£‹ èŸÁ‚ ªè£œ-õ¶ ãó£-÷‹. Ý¬ì-èœ, ï£è-Kè Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ, «ð„², àí¾ õ¬è-èœ âùŠ ðô-õŸ-¬ø-»‹ ðô-Kì - ‹ «è†´ ÜP‰«î£ Ü™-ô¶ Ü´ˆ-îõ - ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ«î£-î£¡, ï£‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œA«ø£‹. ÞF™ ð®ˆ-îõ - ˜-èÀ‹ Üìƒ-°« - õ£‹. ð®‚-è£î-õ˜-èÀ‹ Üìƒ-°« - õ£‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™, ªõ‰-î-¶‹ «õè£-î-¶‹, å«ó ð£¬ù-J™ Þ¼‚-A¡-øù. ðò¡? è£í-Aô - £-î£˜ èN‰-«î£-®Š «ð£õ˜-èœ ï£í-Aô - £˜ ïò‹-«ðC M´-õ˜-èœ è£í-Aô - £-î£˜ èN‰î ªð£¼œ âô£‹ è£í-Aô - £-ñ™ èN-A¡ø õ£«ø! & â¡-Aø - ¶ F¼-ñ‰-Fó- ‹ è¼ˆ¶: ªîO‰î ï™ ÜP-M¡-¬ñ-ò£™, Þ¬øõ-Q¡ F¼-õ¼ - ¬ - ÷‚ è£í (àíó) º®-ò£-îõ - ˜èœ , è£ô-õê - Š-ð†´ ÜN‰¶ «ð£õ£˜-èœ. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô! CP¶ Ãì ë£ù‹ Þ™-ô£-ñ™, Ü´ˆî-õ˜-èÀ‚° ÜÂ-êó- ¬ - í-ò£-èŠ «ðC M´-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ, Þö‰-î¬î â™-ô£‹ ñÁ-ð® - » - ‹ è£í-º® - ò - £-îõ - £Á ÜN‰¶ «ð£õ£˜-èœ. ÞŠ-ð£-ìL - ™, è™M ÜP-¾œ-÷õ - ˜-èœ & è™M ÜP-M™-ô£-îõ - ˜-èœ âù, Þó‡´ HK-Mù - ¬ - ó-»‹ â‡E Þóƒ-°A - ø - £˜ F¼-Íô - ˜. è™M ÜP¾ àœ-÷õ - ˜-èœ, Ü¬ùˆ-¶‹ ð®ˆ¶ ÜP‰-F¼ - ‰-¶‹, Ý¡-Iè Ë™-èO™ Ý›‰î ð£‡®ˆ- F - ò ‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- ¶ ‹, ÜõŸ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ (ªè£…-êñ - £-õ¶) ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ªè£‡´ õ‰¶ Þ¬ø-õ¬ - ù‚ è£í£-ñ™ è£í-º® - ò - £-ñ™ àô-¬èM†«ì cƒA æ®Š-«ð£-õ£˜-èœ.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Üî£- õ ¶, ð®ˆ- î - î ¡ ðò¡ ðè- õ £¬ù àí˜-õ¶. Ýù£™, ð®ˆî ªô÷-Aè - Š ð®Š«ð£ «ñ½‹ «ñ½‹ ðô-õŸ-¬ø-»‹ ïñ‚° ÜP-ºè - Šð´ˆF, ÜõŸ-P¡ H¡«ù æì ¬õ‚-A¡-øù. Ý¡-Iè - Š ð®Š«ð£, ðK-è£-óƒ-è¬ - ÷‚ è£†®, ðŸ-ðô Ý¬ê-è¬ - ÷-»‹ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-÷‚ «è£J™ «è£J-ô£è æì„ ªê£™-Aø - ¶. ð®ˆ- î õ˜èœ G¬ô«ò Þ¶ â¡ø£™, ð®‚è£îõ˜-èœ G¬ô â¡-ùõ - £-°‹? ð®ˆ- î - õ ˜- è - ¬ ÷Š H¡- ð Ÿ- P Š ð£ñ- ó ˜- è À‹ æ´Aø£˜-èœ. ð®Š-H™ «õÁ-ð£´ Þ¼‰-î£-½‹, Ý¬ê-J™ Þ¼- õ - ¼ «ñ å¡- ø £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ! Ý¬ê-J¡ º¡-ù£™, ð®Š-ð£-õ¶ å¡-ø£-õî£? Üî¡ M¬÷-õ£-èˆ îõ-ø£ù ªêò™-èœ î¬ìJ¡P Üóƒ-«è-Á-A¡-øù. ò£ó£-õ¶ ÜP-¾¬ó ªê£¡-ù£™, ‘‘ê£˜! ¬ôç¬ð â¡-ü£Œ ð‡-íµ - ‹ ê£˜! â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ï£ñ ÜÂ-ð-M‚-èˆ-î£«ù èì-¾œ ï‹-¬ñŠ ð¬ì„-C¼ - ‚-è£˜! ï£ñ ÜÂ-ðM - ‚-è«ô¡ù£, Ü¶ â™-ô£‹ ií£-èˆ-î£«ù «ð£°‹?” â¡Á Gò£-ò‹ «ðCŠ ðF™ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þš-õ£Á, ªõ†-è-I™-ô£-ñ™ ïò-ñ£-èŠ «ðC M´-õ˜-èœ‘ âùˆ F¼-Í-ô˜ ªê£¡-ù-F™, å¼ ïò‹ àœ-÷¶. ÞF™ ‘M´-õ˜-èœ’ â¡-ð¶ Iè-Iè º‚-Aò - ‹. ‘â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ï£‹ ÜÂ-ð-MŠ-ð-îŸ-è£èˆ-î£¡ Þ¬ø-õ¡ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ý¬è-ò£™, Ü¬î ï£‹ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-´‹’ â¡Á ªê£™ð-õ˜-èO™ å¼-õ˜-Ãì, Mûˆ-¬î-»‹ èì-¾œ-î£«ù ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜; Ý¬è-ò£™, ï£¡ Mûˆ-¬î-»‹ à‡-«ð¡” âù„ ªê£™L à‡-ðF - ™¬ô. Þš-õ£Á ªîO-õ£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Ì˜-õñ - £è

Þ¬ø-õ¬ù àí˜‰¶ Ü¬ì-òˆ îõ-Pò - õ - ˜-èœ îõ- Á - è - ¬ ÷ˆ ªêŒ- » ‹- « ð£¶, ï™- ô - õ Ÿ- ¬ ø‚ ¬èM´‹-«ð£¶, ï£í«ñ Þ™-ô£-ñ™ ªêò™-ð´ - A-ø£˜-è÷ - £‹. å¶‚- è Š- ð †ì ï™- ô ¬õ â™- ô £‹ ÜN‰¶ «ð£A¡-øù. å¶‚-Aò - õ - ˜-èÀ‹ º®‰¶ «ð£A-ø£˜èœ. ÜÂ-ð-õˆ-F™ õó «õ‡-®ò Ý¡-I-è‹, ÜŠ- ð - ® «ò õ£Œ Ü÷- M ™ G¡Á «ð£A- ø ¶ â¡A-ø£˜ F¼-Íô - ˜. ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ º¡-«ù£˜-èœ ªê£¡ù Üšõ- ÷ - ¾ ‹ i‡- î £ù£? ï™- ô ¬î Ü¬ìò º ®ò £î £ ? Þ¬ ø - õ ¬ ù à í˜‰ ¶ ÜP ò º®ò£î£? & â¡ø «èœM â¿‰-î£™, ÜîŸ-°‹ F¼-Íô - ˜ ðF™ ªê£™-Aø - £˜: àò˜ àÁ-õ£˜ àô-èˆ-ªî£-´‹ Ã®Š ðò¡ àÁ-õ£˜ ðô˜-î£‹ ÜP-ò£-ñ™ ªêò™ àÁ-õ£˜ Cô˜ C‰¬î Þ™ô£-ñ™ èò™ àÁ-è‡-E¬ - ò‚ è£í-Aô - £«ó! è¼ˆ¶: àô-èˆ-F™, àì‹-¬ð-»‹ Üî¡ Íôñ£è õ¼‹ ðô ðŸ-Á-è-¬÷-»‹ à¬ì-ò-õ-ó£è Þ¼‰-¶‹, ðô˜ ï™-õN - J - ™ ïì‰¶, Hø-MŠ-ðò - ¬ù Ü¬ì- A - ø £˜- è œ. Cô«ó£, ªîO- M ™- ô £- ñ ™ M¬ù‚° Ý†-ð-´-A-ø£˜-èœ. Hø-MŠ-ð-ò-ù£è, Ü¬ìò «õ‡-®ò F¼-õ-¼œ è£†-C-¬òŠ ªðø º®-ò£-îõ - ˜-è÷ - £è ÝA-ø£˜-èœ. î¬ì-èœ ðô õ‰-¶‹, ‘î¬ì‚-èŸ-è«÷ ð®‚-èŸ-èœ’ â¡-øð - ®, î¬ì-è¬ - ÷ˆ î£‡-®Š ðô˜ àò˜‰î-G¬ô Ü¬ì-Aø - £˜-èœ. Þ¬ø à‡-¬ñ¬ò àí˜‰¶, ÜP‰¶, è£ôˆ¬î ªõ¡ø G¬ô¬ò Ü¬ì-Aø - £˜-èœ. ñù àÁF Þ™- ô £- î - õ ˜- è «÷£, ªîO¾ Þ™ô£-ñ™, î¬ì-è¬ - ÷ˆ î¬ì-è÷ - £è àí-ó£-ñ™, ‘‘Ýè£! A¬ìˆ-î¶ Þ¶. Þ¬î Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ MK-¾ð - ´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹” â¡Á «ñ½‹ «ñ½‹ ªêò™- è O™ ÞøƒA Hø- M Š- ð - ò ¬ù Ü¬ìò£-ñ™ «ð£A-ø£˜-èœ. î¬ì-è¬ - ÷ˆ î£‡-´ð - õ - ˜-èœ Ü¬ñ-F¬ - ò-»‹ àò˜-¬õ-»‹ Ü¬ì-Aø - £˜-èœ. Ü¬î ÜP-ò£-ñ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è«÷£, î¬ì-èO™ ÜèŠ-ð†´ Ü™-ô™ Ü¬ì-Aø - £˜-èœ â¡-ð«î ÞŠ-ð£-ìL - ¡ ²¼‚-è‹. î¬ì-èœ â¡-ø£™, ã«î£ ²õ˜-«ð£ô àò˜‰¶ â¿‰¶ G¡Á, ï‹ ªêò™- è - ¬ ÷ˆ î´Š- ð ¶ â¡-ðî - ™ô ªð£¼œ. ï‹-¬ñ„ ªêò™-ðì Mì£-ñ™, Cô Ü™-ô¶ Cô˜ î´Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ï£‹ ¶õ‡´ «ð£è‚ Ãì£¶. âF˜ˆ-¶‚ è´‹ ïì-õ® - ‚-¬è-J™, Þøƒ-è¾ - ‹ Ãì£¶. Hø°? ÜîŸ-è£ù è£ó-íˆ¬î Ýó£ò «õ‡-´‹. ò£ó£-õ¶ ïñ‚° Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-î£™ Ü™-ô¶ ò£ó£-õ¶ ï‹-¬ñŠ ð£ó£†-®ù - £™, Ü¶ Üõ˜-èœ ªêò™ Ü™ô. ï£‹ ªêŒî bò-ùõ - Ÿ-Á‚-è£è Ü´ˆ-îõ - ¬ó-M†´ ï‹¬ñ ãê, ïñ‚° Þ¬ì-ÎÁ ªêŒò ¬õ‚-Aø - £˜ Þ¬ø-õ¡. ï£‹ ªêŒî ï™-ô-õŸ-PŸ-è£è Ü´ˆ-î-õ¬ó M†´ ï‹-¬ñŠ ð£ó£†ì ¬õ‚-Aø - £˜ Þ¬ø-õ¡.

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ Hó„¬ù âƒ° õ¼-Aø - ¶ â¡-ø£™, ã²-ðõ - ˜èÀ-ì¡ «ñ£FŠ Hó„-¬ù-è-¬÷Š ªðK-î£‚-A‚ ªè£œ-A-«ø£‹. ð£ó£†-®™ ñòƒA, ÜŠ-ð-®«ò («ñŸ-ªè£‡´ ï™-ô¬ - î„ ªêŒ-ò£-ñ™) ªêò-ôŸÁ M´«õ£‹. Ý¬èò£™, Ü¬ùˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ìò£ù à‡-¬ñ¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠ-ð£-ì-L™ ñŸ-«ø£˜ ÜŸ-¹-î-ñ£ù M÷‚-èº - ‹ à‡´. ÞŠ-«ð£-¬îò G¬ôŠ-ð® â™-«ô£-¼‹ ðœ÷ˆ-F™ M¿‰-î£™, ï£º‹ ÜŠ-ðœ-÷ˆ-F™ Mö-«õ‡-´‹ â¡Á ªõP-H® - ˆ-î£Ÿ-«ð£ô æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞîŸ° å¼ ê£™-ü£Š-ð£è, ÌC ª - ñ-¿° - õ - î - £è Ü™-ô¶ º¡-ªù„-êK - ‚-¬è-ò£è è£ó-í‹ «õÁ ªê£™-«õ£‹. ‘‘Þ™ô ê£˜! ï£º‹ «ð£Œ Ü‰-îŠ ðœ-÷ˆ-¶ô Mö-«ô¡ù£, ï£ñ-î£¡ ðœ-÷ˆ¬î ªõ†-®« - ù£‹Â ªê£™-L´ - õ - £ƒè, Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡...” â¡-«ð£‹. ‘àô-è‹ «ð£Aø «ð£‚-A™ «ð£!‘ â¡-ø£™, Þ¶-õ™ô Ü˜ˆ-î‹. àô-è‹ â¡-ð¶, àò˜‰-îõ - ˜-è¬ - ÷‚ °P‚-°‹. àò˜‰- î - õ ˜- è ¬÷ ï†- H - ù ˜ Ý‚- ° - õ ¶ ÜP- ¾ ¬ì¬ñ. Ü‰î ï†-H™ ÜF-èñ - £-°î - ½ - ‹ °¬ø-î½ - ‹ Þ™-ô£-î¶ (å«ó î¡-¬ñ-ò-ù£è Ý‚-°-õ-¶‹) ÜP-õ£-°‹. Þƒ«è ‘àò˜‰-îõ - ˜-è¬÷’ â¡-ð¬î àô-è‹ â¡Á ªê£™-ôô£‹. àô-è‹ îj-Þò ªî£†-ð‹, ñô˜-î½ - ‹ Ã‹-ð½ - ‹ Þ™ô îP¾. & â¡Á F¼-õœ-Àõ - ˜ °P‚-Aø - £˜. Ý¬è-ò£™, ‘àô-èˆ-«î£-´‹ Ã®Š ðò¡ àÁ-õ£˜, àò˜ àÁ-õ£˜’ âù ÞŠ-ð£-ìL - ™ F¼Í-ô˜ °Pˆ-îî - ¡ ªð£¼œ, ï™-ôõ - ˜-èÀ-ì¡ Ã®Šð-ò¡ ªðÁ-ðõ - ˜, àò˜¬õ Ü¬ì-õ˜ â¡-ð«î.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ï™-ô-õ˜-èÀ-ì¡ «êó£-î-õ˜-è«÷£, è‡-ì«î è£†C ªè£‡-ì«î «è£ô‹ âù õ£›‰¶, Hø-MŠ ðò¬ù Ü¬ì-ò£-ñ™ «ð£A-ø£˜-èœ. ï™-ôõ - ˜-èÀ-ì¡ «ê˜-õ¶ â¡-ð¬î, «õªø£¼ Mî-ñ£-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜: ÜŸÁ G¡-ø£˜ à‡-µ‹ á«í Üø¡ â¡-Â‹ èŸ-øù «ð£î‹ èñ›-ðõ - ˜ ñ£Q-ì‹ àŸÁ G¡Á Ýƒ° å¼ Ãõ™ °÷ˆ-FQ - ™ ðŸP õ‰¶ à‡-µ‹ ðò¡ ÜP-ò£«ó! è¼ˆ¶: ªð£¼œ Þ™-ô£î ã¬ö-èÀ‚-°ˆ î‰¶, Üõ˜-èœ à‡-µ‹ Ü„-ªê-ò«ô, ªê™õ‰-î˜-èÀ‚° Üø-ñ£A G¬ô-ªð-Á‹ âù ÜøË™-èœ ÃÁ-A¡-øù. Ü¬î‚ èŸÁ, Üî¡-ð® - «ò ã¬ö-èÀ‚-°Š ðC-ò£Ÿ-Á-ð-õ˜-è«÷ ñQ-î-ó£è ñF‚-èŠ-ªð-Á-õ˜. Ýù£™, Cô«ó£ ë£ù -Ë™ -è-¬÷‚ èŸ-P-¼‰-¶‹, ã¬ö-èO¡ õJŸ-Á‚° àí-M-´-õ¶ Þ™¬ô. î£è‹ ªè£‡ì ðô˜, c˜ G¬ø‰î, ðó‰¶ MK‰î èì¬ô «ï£‚-A„ ªê™ô£-ñ™ AíŸ-¬ø-»‹ °÷ƒ-è-¬÷-»‹ «î®„ªê¡Á ÜõŸ-P™ Þ¼‰¶ c¬ó‚ °®ˆ-¶ˆ î£è‹ b˜- õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‹, Üî¡ à‡- ¬ ñ¬ò ÜPò£-ñ™ Þõ˜-èœ Þ¼‚Aø£˜-è«÷! ÞŠ- ð £- ì - L ™, Þ™- ô £- î - õ ˜- è À‚° àí¾ Þ´õ«î î˜-ñ‹. AíŸ-¬ø-»‹ °÷ˆ-¬î-»‹ «î®Š«ð£Œ, ñ‚-èœ î£è‹ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ âù Þó‡´ Mî-ñ£è îè-õ™-èœ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ‰î Þó‡- ® - ½ ‹, ºî- L ™ ªê£™- ô Š- ð †ì, Þ™ô£î-õ˜-èÀ‚° â¡-ð¶, ªð£¼-÷Ÿø ã¬ö- è - ¬ ÷‚ °PŠ- ð - « î£´, â‰- î - M - î - ñ £ù ðŸÁ-î-½‹ Þ™-ô£î, â™-ô£-M-î-ñ£ù Ý¬ê- è - ¬ ÷- » ‹ c‚- A ò (Ý¬ê- è œ ÜŸø) ë£Q-è¬ - ÷-»‹ °P‚-°‹. Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚° àí-M-´-õ«î î˜-ñ‹.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªê™õ õêF ð¬ìˆ-î-õ˜èÀ‚° ‘Þõ-ó£™ ãî£-õ¶ è£K-ò‹ Ý°‹’ â¡Á, Üõ˜èÀ‚° àí¾ Þ´õ«î£ Üõ˜-è¬ - ÷Š ðó£-ñK - Š-ð«î£ î˜-ñ‹ Ýè£¶. ã¬ö-èÀ‚° àí-M´ - õ«î î˜-ñ‹. ã¬ö-èœ ï‹¬ñˆ «î® õ¼- õ £˜- è œ. Üõ˜-èÀ‚° ï£‹ àí-Mì - M™-¬ô-ªò¡-ø£™, èô-è‹-î£¡ M¬÷»‹. Üõ˜-èO-ì‹ «ð£Œ cF, Gò£-òƒ-è¬ - ÷Š «ðCŠ ðôQ™¬ô. ðC-¬òˆ b˜‚è Þò-ô£-îõ - ¡, ð‡-ð£†-¬ìŠ ðŸ-P„ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ªêŒ-õ¶ ðô¡ îó£¶. Üî- ù £™, ã¬ö- è À‚° àí-M´ - õ - «î î˜-ñ‹. Þš-õ£Á ã¬ö-èÀ‚° àí-M´ - õ - « - î£´, ï£†®«ô î˜-ñ‹ õ÷ó î˜ñ àð-«î-ê‹ ªêŒ- » ‹ ñè£¡- è - ¬ ÷ˆ «î®Š-«ð£Œ, Üõ˜-èÀ‚-°‹ àí-Mì «õ‡-´‹. Üš- õ £Á ªêŒ- ò £- M †- ì £™ ï£†- ® «ô ï™- ô ¶ ªê£™ô ÝO™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. ÞŠ-ð®, ï‹-¬ñˆ «î® õ¼‹ ã¬ö-èÀ‚-°‹ ï£‹ «î®Š-«ð£Œ ï™½ð-«î-ê‹ ªðÁ‹ ñè£¡èÀ‚-°‹ àí-M´ - õ - «î î˜-ñ‹. Þš-õ£Á ªê£¡ù F¼-Í-ô˜, î£è‹ b˜‚-°‹ AíŸ-¬ø-»‹ °÷ˆ-¬î-»‹ ªê£™-L-J-¼Š-ð¶, Iè-¾‹ Ý›‰î ªð£¼œ à¬ì-ò¶. ÞŠ-ð£-ìL - ™, Üõ˜ èì-¬ôŠ ðŸ-P„ ªê£™-ô£-î-¬î-»‹ Ã˜‰¶ «ï£‚è «õ‡-´‹. ðó‰¶ MK‰î èì-L™, è‡-µ‚° â†-®ò Éó‹ õ¬ó î‡-a˜ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ î£èˆ¬îˆ b˜‚è àî-õ£¶. Ü«î-ê-ñ-ò‹, Ü÷-M™ CP-ò-î£è Þ¼‰-î£-½‹ Aí-Á‹ °÷-º‹ î£èˆ¬îˆ b˜‚è àî-¾‹. «î®Š-«ð£Œ, ÜõŸ-P™ Þ¼‰¶ c¬ó‚ °®ˆ¶, ñ‚- è œ î£èˆ- ¬ îˆ b˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. î£è‹ bó èì™- c ˜ àî-õ£¶. Ü¶-«ð£ô, ãó£-÷-ñ£ù ªê™-õ‹ ð¬ìˆ-¶‹, Ü´ˆ- î - õ ˜- è À‚° àî- õ £î èì- ¬ ôŠ- « ð£ô Þ¼Š-ð-õ˜-è¬÷, ò£¼‹ «î®Š-«ð£è ñ£†-ì£˜èœ. Ýù£™, CP- î - ÷ «õ ªê™- õ ‹ ð¬ìˆF-¼‰-î£-½‹, AíÁ, °÷ƒ-è¬ - ÷ˆ «î®Š-«ð£Œˆ î£è‹ b˜-õ-¬îŠ «ð£ô î˜-ñ-õ£¡-è-¬÷ˆ «î®Š«ð£Œ, ñ‚-èœ ïô‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. Þ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‹, ÜP‰- F - ¼ ‰- ¶ ‹, îù‹ ð¬ìˆ-î-õ˜-èœ î˜-ñ‹ ªêŒò ñ£†-«ì¡ â¡A-ø£˜-è«÷ âùˆ F¼-Íô - ˜ õ¼‰-¶A - ø - £˜. Þò¡-øõ - ¬ó Üø‹ ªêŒ-«õ£‹! Ü™-ô™-èœ b¼‹! Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø-»‹ õ£¿‹. (ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹)

°Ÿ-ø£-ô‹

â™-ô£‚ °¬ø-¬ò-»‹ è¬÷-»‹

°Ÿ-ø£-ô-ï£-î¡ ‘‘àŸ-ø£¬ó ò£¡-«õ‡-«ì¡ á˜ «õ‡-«ì¡ «ð˜ «õ‡-«ì¡ èŸ-ø£¬ó ò£¡-«õ‡-«ì¡ èŸðù¾‹ ÞQò¬ñ-»‹ °Ÿ- ø £- ô ˆ îñ˜‰- ¶ - ¬ ø- » ‹ Ãˆ- î £- à ¡ °¬ó-èöŸ«è èŸ-ø£-M¡ ñù‹-«ð£-ô‚ èC‰-¶¼ - è «õ‡-´õ - «ù” & ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ ‘‘... ˆK «îõ£-ï£‹ êv-¼w†«ò ú˜-õ‹ ˆó-ò‹ ˆó-ò‹ Jv-ñ£ˆ îv-ñ£ˆ ˆK-¹ó£ ñî£:” & â¡Á è£Oè£ ¹ó£-í‹ F¼‚-°Ÿ-ø£-ôˆ îôˆ-F«ô Hó‹-ñ£-¾‹, Mw-µ-¾‹, ¼ˆ-ó-Â‹ å¼ƒ-A¬ - í‰¶ Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - ¶. â¬î-»«ñ «õ‡-ì£‹ «õ‡-ì£‹ â¡Á ñÁ-îL‚-Aø ñE-õ£-êè - Š ªð¼-ñ£¡, °Ÿ-ø£-ôï - £-îQ - ¡ F¼-õ® - è - ¬÷ ñ†-´‹ «õ‡-´‹ «õ‡-´‹ â¡Á èC‰-¶¼ - A M‡-íŠ-ðˆ¬î ¬õ‚-A¡-ø£˜. è£Oè£ ¹ó£-í«ñ£ F¼‚-°Ÿ-ø£-ôˆ-F™ FK Í˜ˆ-Fè - À‹ Þ¬í‰«î Ü¼-÷£†C ¹K-õî - £™ FK-Ãì ñ¬ô‚° õ£¼ƒ-èœ â¡Á, õó-«õŸ-Hî - ¬ö õ£Cˆ¶ ÜO‚-A¡-ø¶. ‘‘êƒ«è õ®-õ£‹ Cˆ-Fó- «ñ ê¬ì-ò£‹ ñ°-ì£-è«ñ õ®-õ£‹ ê‡-ðè - «ñ õù-ñ£‹ Ü¡¬ù dìˆ¶ «ñô£‹ & °Á‹-ðô - £-ªõù îô-M¼ - † êƒ ªè£‡ì Cõ-ñ¶ èƒ¬è ªò£´ Cˆ-Fó b˜ˆ-îƒ ªè£‡ì ÝF-ê‚F òñ˜ ï£î-ù‹-ðô - ƒ è‡-´Œ-òô - £«ñ” & ªè£ƒ-èí - „ Cˆ-î˜.

Ýô-òˆ-F¡ «ñŸ-ð° - F Mw-µM - ¡ ¬èJ™ àœ÷ êƒ° «ð£¡ø õ®-õˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¬îˆ ªîO-õ£-è‚ è£í º®-»‹. Þƒ° ñ°-ì£-èñ º¬ø-J™ Ì¬ü-èœ ïì‚-A¡-øù. ê‡-ðè ñô˜èO¡ ñí‹ M‡-º†-ìŠ ðóM GŸ-Aø - ¶. Þƒ° Cõ-ñ¶ èƒ-¬è«ò b˜ˆ-î‹. °«ð-ó¡ «ïC‚-°‹ õì-Ü-¼M, Cˆó£ ïF-è-÷£™ °Ÿ-ø£-ô‹ ¹Q-îŠ «ðø-¬ì-Aø - ¶. èJ-ô£ò ñ¬ô‚° Gè-ó£ù °Ÿ-ø£ô ñ¬ô-J¡ °Á‹-ðô£ ñóˆ-¬îˆ îK-Cˆ-î£«ô, èJô£-ò‹ ªê¡ø ¹‡-Eò - ‹ ï‹¬ñ õ‰-î¬ - ì-»‹ â¡Á ïñ‚° õN-è£†-´A - ø - £˜ ªè£ƒ-èí - „ Cˆ-î˜. ‘‘è£ô¡ õ¼-º¡«ù è‡-ð… ê¬ì-º¡«ù ð£½¡ è¬ì-õ£Œ-ð´ º¡«ù & «ñ™ i›‰¶ àŸ-ø£˜ Ü¿-º¡«ù áó£˜ ²´-º¡«ù °Ÿ-ø£-ôˆ î£¬ù«ò ÃÁ.” & ð†-®ù - ˆ-î£˜. ªè£†-´‹ Ü¼-M-J¡ î¡¬ñ, °Á‹-ðô£ ï£î-Q¡ ÞQ‚-°‹ îK-êù - ‹, Ü¼œ î¼‹ °ö™õ£Œ ªñ£N Ü¡- ¬ ù- J ¡ F¼‚- è £†C Þ‹Í¡-Á‹, àì-½‚-°‹ àœ-÷ˆ-¶‚-°‹ Ýù‰-î‹ î¼-ð¬ - õ-ò£Œ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Üî- ù £™ î£¡ ð†- ® - ù ˆ- î £˜ ²õ£- I - è œ, - ‚-A¡ø «ð£«î °Ÿ-ø£-ô‹ àìL™ ÝM îKˆ-F¼ «ð£°-ñ£Á ÜP-¾Á - ˆ-FŠ ð£®-»œ-÷£˜. ÞŠ-ð® Þõ˜-èœ ñ†-´ñ£ °Ÿ-ø£-ôˆ-îô - ˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷Š «ðC-»œ-÷£˜-èœ! ¬êõ‚- ° - ó - õ ˜ ï£™- õ - « ó£´, Üèˆ- F - ò ˜, F¼ë£ù-ê‹-ð‰-î˜, ÜŠ-ð˜ ªð¼-ñ£¡, ²‰-î-ó˜, èH- ô ˜, Ü¼- í - A - K - ï £- î ˜, °î‹- ¬ ð„ Cˆ- î ˜, ¹LŠð£-E„ Cˆ-î˜, FK-Ãì ó£êŠ-ð‚ èM-ó£-ò˜

â¡Á ¬êõŠ ªðK- ò £˜- è À‹ °Ÿ- ø £- ô ˆ¬î àõ‰¶ ð£®-»œ-÷£˜-èœ. Þõ˜-èO™ Cô˜ °Ÿ-ø£-ôï - £-î¬ - ùˆ îK-Cˆî H¡ ð£®-ò-õ˜-èœ. Cô«ó£ Hø˜ «ð²‹ ªð¼¬ñ-è¬ - ÷‚ «è†«ì ð£®Š ðó-M» - œ-÷£˜-èœ. G¬øò Ü®-ò£˜-èœ ð£®Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆî îô‹ Þ¶ å¡-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‚è º®-»‹. Fó£-Mì C² â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ªðŸø F¼ë£ù„ê‹-ð‰-î˜, ë£ùŠ-ð£-½‡ì õ£J-ù-ó£Œ, F¼‚°Ÿø£ôˆ îôˆ¶ ñ‡-E™ °Á-ï¬ì ïì‰¶, Üˆ-îô - ˆ-¬î«ò ë£ùˆ-îô - ñ - £è Ý‚-Aò ªð¼‹ «ðÁ-¬ì-òõ - ˜. Ü¼-Mè - ÷ - £™ ¹è› ªðŸø ïè-ó‹ F¼‚-°Ÿ-ø£ô ïè˜. Þƒ° õ¼-«õ£˜ Ü‡-í-¬ôˆ îK-Cˆ¶ ñù-ïô - ‹ ªðÁ-õ« - î£´, Ü¼-Mè - O™ có£® àì™ ïô-º‹ «ðE„ ªê™-Aø - £˜-èœ. ªî¡-ø™ Hø‚-°‹ FK-Ãì - ñ - ¬ô, ü¨¡ ºî™ ªêŠ-ì‹-ð˜ õ¬ó-J½ - ‹ ê£ó™ ñ¬ö-ò£™ ï¬ù-Aø - ¶. Ü‰î «õ¬÷-J™ ê£ó¬ô ÜÂ-ðM - ‚-è¾ - ‹, ÍL¬è èô‰î Ü¼M cK™ có£® àì™ ïô¡ ªðø-¾‹ àô-ªèƒ-A½ - ‹ Þ¼‰¶ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ õ‰¶ °M-Aø - £˜-èœ. Üˆ-¶ì - ¡ äòŠð ð‚-î˜-èÀ‹ õ‰¶ «êMŠ-ðî - £™, °Ÿ-ø£-ô«ñ Fí-PŠ «ð£Œ-M´ - ‹. ñ¬ô-J¡ «ñ™ 100 Ü® àò-óˆ-F-L-¼‰¶ M¿‹ ºî™ Ü¼M, «îù-¼M Ý°‹. ÜîŸè´ˆî G¬ô-J™ 30 Ü® àò-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ M¿õ¬î ªê‡-ðè - £-«îM Ü¼M â¡-ð£˜-èœ. Ü´ˆî-ð-®-ò£è 288 Ü® àò-óˆ-F™ M¿‹ Ü¼M ªð£ƒ-°ñ - £ƒ-èì - ™ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ªð-Á‹. î¬ó e¶ M¿‹ Þš-õ¼ - M - J - ™ î£¡ ñ‚-èœ ¹Qî có£´-õ£˜-èœ. «è£J¬ô å†® àœ÷ Ü¼M Þ¶. õì Ü¼M â¡Á ªðò˜-ªè£‡ì Þ‰î Ü¼-MJ - ¡ c˜-î£¡ Cˆó£ ïF-ò£è õíƒ-èŠ ªðÁ-Aø - ¶. ð¬öò °Ÿ-ø£ô Ü¼M â¡Á æ˜ àò-óñ - £ù Ü¼M àœ- ÷ ¶. ä‰¶ HK- ¾ - è - ÷ £è M¿‹ ä‰î¼-M» - ‹ °Ÿ-ø£-ôˆ-FŸ-°Š ªð¼¬ñ î¼-Aø - ¶. Þš- õ £Á, F¼‹- H ò ð‚- è - ª ñ™- ô £‹ Ü¼M-è÷ - £™ G¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £™, Ü¼-Mè - O¡ ïè-ó‹

°ö™õ£Œ ªñ£Nò‹ñ¡

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

°Ÿø£ôï£î ²õ£I

 àñ£-è™-ò£E â¡Á CøŠ-¹Š ªðò-ó£-½‹ °P‚-èŠ ªðÁ-A¡-ø¶.

Þ ¡- ¬ øò F¼‚- ° Ÿ- ø £- ô - ï £- î ˜ «è£J™ ñ£ñ¡-ù¡ ó£-üó- £-üù - £™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-ì¶. ºî™ ²ŸÁ iF„ ²õ˜ Ü‹-ñ¡-ùó- £™ è†-ìŠð†ì -î£-°‹. Þ„-²ŸÁ iF‚-°œ Íô-õ˜ ê‰-ï-F‚° ÞìŠ- ¹ - ø ˆ- F ™ ªð¼- ñ £œ ê‰- ï F Þ¼‰- î - î £è õóô£ŸÁ ÝC-Kò - ˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ð£‡-®ò ñ¡-ù˜-èœ Ý†-C‚ è£ôˆ-F™ è¼õ¬ø, Ü˜ˆî ñ‡-ìð - ‹, ñè£ ñ‡-ìð - ‹, °ö™-õ£Œ ªñ£N Ü‹-ñÂ - ‚-°ˆ îQ‚-«è£-J™, Hœ-¬÷-ò¡ è†-ì¬÷ ñ‡-ìð - ‹ ÝA-ò¬õ è†-ìŠ-ð†-ìù. ï£ò‚è ñ¡-ù˜-è÷ - £™ ðó£-ê‚F «è£J™ è†ìŠð†-ì¶. «ñ½‹ ²Ÿ-Á„-²õ - ˜, êƒ° iF, àœ-²ŸÁ iF-èO™ ðô «è£J™-èœ è†-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. ªê£‚-è‹-ð†® ñ¡-ù˜-è÷ - £ù ªðKò ªê‹-¹L C¡-ùí - …-ê£ˆ «îõ˜, Üõ-ó¶ î‹H C¡-ùŠ-ð†-ì‹ ó£ü-«è£-ð£ô «îõ˜ ÝA-«ò£-ó£™ FK-Ãì ñ‡ì-ð‹, ð²Š-H¬ø, î†-ªì£®, ¬õˆ-Fò - Šð Mô£-ê‹, °ö™õ£Œ ªñ£N Ü‹-ñ¡ «è£J™ ºèŠ¹ ñ‡-ìð - ‹, êƒ° iF ñŸ-Á‹ õê‰î iF-J™ è™-ð£-¾-î™ ÝAò F¼Š-ð-E-èœ ïìˆ-îŠ ªðŸ-øù. 1925‹ Ý‡-®™ °ö™-õ£Œ ªñ£N Ü‹-ñ¡ «è£J¬ô ïè-óˆ-î£˜ ¹¶Š-Hˆ-îù - ˜. Þñ-ò-ñ-¬ô-J™ ð£˜-õF F¼-ñ-í‹ ïì‰î ï£O™, Í¡Á àô-èƒ-èÀ‹ Üƒ«è Ã®-M†ì-î£™ ªî¡-¹ø - ‹ àò˜‰¶ M†-ì¶. Þ¬î„ êñ¡ ªêŒò Üèˆ-Fò ºQ-õ¬ - óˆ ªî¡-¹ô - ˆ-FŸ° ÜÂŠ-Hù - £˜ Þ¬ø-õ¡. F¼-ªõ‡-a-Á‹, à¼ˆ-F-ó£†-ê-º‹ îKˆî Üèˆ-Fò - ˜ ªð¼-ñ£¡ FK-Ãì ñ¬ô ï£î-¬ùˆ îK-C‚è M¼‹-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-J™ ¬õíõ Ýô-òñ - £è Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ Üèˆ-Fò¬ó àœ«÷ Mì ñÁˆ-îù - ˜ ¶õ£-óð - £-ôè - ˜-èœ. Þî-ù£™ Üèˆ-Fò ñ£º-Qõ - ˜ Þô…-C‚ °ñ-ó¬ - ù ªê¡Á õíƒ-Aù - £˜. ‘Gù‚° «õ‡-´‹ õó‹ ò£¶?’ â¡Á Üèˆ-Fò - K - ì - ‹ Þô…-C‚ °ñ-ó¡ «è†ì£˜. Üõ-¼‹, °Ÿ-ø£-ôˆ-F™ îù‚-«èŸ-ð†ì Þì˜Šð£†-¬ì‚ ÃP-ù£˜. õ…-êè - ¬ó õ…-êè - ˆ-î£™ ªõ™ô «õ‡-´‹. Üî- ù £™ ¬õí- õ ˜ «õì‹ Ì‡´ àœ«÷ ªê¡Á õíƒè õN-õ¬è ÃP-ù£˜. Þõ¬ó ¬õí-õ˜ â¡Á â‡E àœ«÷ ¹è ÜÂ-ñ-Fˆ¶ M†-ì-ù˜. Ì¬ü‚° «õ‡-®ò Fó-M-òƒ-è¬÷ â´ˆ¶ õ¼-ñ£Á «õF-ò˜-è¬÷ ªõO«ò ÜÂŠH M†-ì£˜. Hø°, ªè£®-ñ-ó‹ ²Ÿ-Áˆ ªîŒ-õƒ-è¬÷ õíƒA M†´, F¼-ñ£¬ô õíƒA M²-õ-Ï-ð‹ â´ˆ¶, ‘‘°Á °Á °Ÿ-ø£ô ï£î«ó” â¡Á F¼-ñ£-L¡ î¬ô-J™ î¡ ¬è¬ò ¬õˆ¶ °Ÿ-ø£-ô-ï£-î-ó£è Ý‚-A-ù£˜ â¡Á îô¹-ó£-í‹ ÃÁ-A-ø¶. ÜK-»‹ Üó-Â‹ å¡Á â¡ø îˆ-¶-õˆ¬î àœ-÷-ì‚A GŸ-A-ø¶ °Ÿ-ø£-ô-ï£-î˜ Ýô-ò‹. ã¬ùò Ýô-òƒ-èO™ Lƒ-èˆ F¼-«ñQ Þ¼‚-°‹

è¼-õ¬ - ø-J¡ H¡-¹ø - ‹ Lƒ-«è£ˆð-õ˜ «è£J™ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. Þƒ«è£, F¼-ñ£™ Üñ˜‰-F¼ - ‚A¡-ø£˜. îM-ó-¾‹ Hó-£è£-ó„ ²Ÿ-P™ ï¡- ù - è - ó Š ªð¼- ñ £œ îQ‚«è£-J™ ªè£‡-´œ-÷£˜. F¼‚-°Ÿ-ø£-ôï - £-î˜, Üèˆ-Fò ºQ- õ - ó £™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì Mwµ Ü‹-êƒ-ªè£‡ì Cõ-Lƒè-ñ£-°‹.

«õ‡-´‹?” â¡Á «è†-ì£˜. ‘‘îƒèO¡ ÜŸ-¹î - ˆ î£‡-ìõ - ˆ-¬î‚ è£í «õ‡-´‹. Ü¶«õ «ð£¶ñ£-ù¶” â¡-ø¶ õ£²A. ‘‘ÜŠ-ð®-ò£-ù£™ F¼‚-°Ÿ-ø£-ô‹ ªê¡Á îõ‹ ÞòŸÁ” â¡-ø£˜ Þ¬ø-õ¡. ªð£F-¬è-ñ-¬ô„ ê£ó-L™, Cˆó£ ïF‚- è - ¬ ó- J ™ õ£²A îõIòŸøô£ù¶. ÜˆîõˆF-ù£™ Í¾-ôA - ½ - ‹ ªõŠ-ð‹ ðóõ, «îõ˜èœ ßê- Q - ì ‹ º¬ø- J †- ì - ù ˜. Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ F¼‚-°Ÿ-ø£-ôˆÜèˆ-Fò ñ£º-Q-õ˜, F¼FŸ° õó„ ªê£™L, Cˆ- F ó ñ£¬ô Cõ-ªð-¼-ñ£-ù£-è‚ ê¬ð-J™ Þ¬ø-õ¡ î£‡-ìõ - ñ - £°Á-°‹-ð® Ü¿ˆ-Fò - « - ð£¶ Cõ®-ù£˜. Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªñŒ CL˜ˆªð-¼ñ - £-Â‚° ãŸ-ð†ì î¬ô-õL - î-ù˜. Hó‹-ñ-«î-õ¡ î£‡-ìõ ¬òŠ «ð£‚-°‹ ªð£¼†´ ÍL«è£ôˆ-¬î„ Cˆ-F-ó-ñ£è ÿ ðó£ê‚Fdì‹ ¬èŠ ªð£¼†- è œ, õ£ê- ¬ ùˆ õ¬ó‰-î£˜. Cˆ-Fó ê¬ð à¼-õ£-JŸÁ. Fó-Mò - ƒ-èœ, ê‰-îù - ‹, ð£™ ñŸ-Á‹ ²ˆ-îñ - £ù îõ‚-«è£ô õ£²A, «è£J™ ²Ÿ-ÁŠ-H-ó£-è£ï™- ª ô‡- ª íŒ ªè£‡´ ÝÁ- ñ £- î - è £- ô ‹ óˆ-F™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. îQ«ò Ì¬ü-èÀ‹ ¬îôñ£-è‚ è£Œ„-êŠ-ð†´, Fù-êK è£ô-ê‰F ÜHïì‚-A¡-øù. «û-èˆ-F¡ «ð£¶ °Ÿ-ø£ô ï£î-¼‚° ê£ˆîŠ-ð†´, Cˆ-Fó ê¬ð-J™ Cõ-ù£-K¡ ïì-ùº - ‹, «îõ˜Hø° õNˆ-ªî-´‚-èŠ-ð†ì ¬îô‹ ð‚-î˜-èÀ‚-°Š èœ Ü¬î‚ è‡-´-èO‚-°‹ è£†-C-»‹, ÍLHóê£î-ñ£è õöƒ-èŠ ªðÁ-Aø - ¶. î¬ô-õL, êO, ¬è-è÷ - £™ ÜŸ-¹î - ñ - £è õ¬ó-òŠ ªðŸ-P¼ - ‚-A¡-øù. Í„-²ˆ-F-í-ø™, õJŸ-Á-õL «ð£¡ø Mò£-FæM-òŠ HK-ò˜-èO¡ è‡-èÀ‚° æ˜ Ü¼-¬ñ-ò£ù è¬÷Š «ð£‚-°‹ Þˆ-¬î-ô‹ â¡Á ð‚-î˜-èœ M¼‰-î£-°‹ Cˆ-Fó ê¬ð. ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Cˆ-Fó ê¬ð ï£ò-è-Â‚°, ñ°-ì£-è-ñŠ-ð® º¡¹ ²‚-°‚ °®-c˜ ¬ï«õˆ-ò-º‹ ï¬ìï¬ìªð-Á‹ î£‡-ìõ bð£-ó£-î¬ù è£‡-ðî - Ÿ° ªðŸÁ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þî¬ù, ‘°Ÿ-ø£-ôï - £-î¼ - ‚° ÜKò ÜKò è£†-Cò - £-°‹. bó£ˆ î¬ô- õ - L - » ‹ õŸ- ø £‚- ° - ® - c - ¼ ‹’ â¡Á àô-A™ àœ÷ 64 ê‚F dìƒ-èO™ å¡-ø£ù ÞŠð°-FJ - ™ õöƒ-Aõ - ¼ - ‹ ðö-ªñ£N GÏ-ðí - ‹ Ü¼œ-î-¼‹ ðó£-ê‚F dì‹, îQ„ ê‰-ï-F-ò£è ªêŒ-Aø - ¶. Cõ£- ô ò ºQ- õ - ó £™ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ÜI˜-î‹ «õ‡-®Š ð£Ÿ-è-ì-¬ô‚ è¬ì‰-î- Þî¬ù Ü¼†-ê‚F dì‹, îóE dì‹ â¡Á «ð£¶, èJ-ó£-èŠ ðò¡-ð†ì õ£²A âÂ‹ ð£‹-H¡ Ü¬ö‚-A¡ø£˜-èœ. Fò£-èˆ¬î ªñ„-Cò Cõ-ªð-¼ñ - £¡, ‘‘â¡ù õó‹ ñ£î ªð÷˜- í - I - J - ½ ‹, ïõ- ó £ˆ- F K ï£†èO-½‹ CøŠ«ð£´ Ì¬ü-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. ê‚F dì õN- ð £´, ê‚F Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ Ü¼÷‚ Ã®-ò-î£-°‹. Þ ˆ- î - ô ˆ- F ¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò àò˜ˆ- ¶ ‹ õ‡í‹, ªêM-õ-N„ ªêŒF å¡Á Þš-õ†-ì£óˆ-F™ õöƒA õ¼-A¡-ø¶. HøŠ-H-ù£™ Ü‡-í-Â‹, îƒ-¬è-»-ñ£-Aò Üõ˜- è œ, è£ôˆ- F ¡ «è£ôˆ- î £™, ÜP- ò £Š

ð¼-õˆ-F« - ô«ò îQˆ îQ«ò HK‰¶ «ð£è «õ‡®-òî - £A M†-ì¶. Å›-G¬ô â¡-ðî£? MF â¡-ðî£? F¼-ñí õò¶ õ‰-î-¶‹, Üõ˜-è¬÷ Þ¡-ù£ªó¡Á ÜP-ò£-ñ™ õ÷˜ˆ-îõ - ˜-èœ ñí‹ º®ˆ¶ ¬õˆ¶ M†-ì£˜-èœ. å¼ ï£œ, âŠ-ð® - «ò£ à‡¬ñ ªõOŠ-ð†´ Mì«õ, Ü¬ù-õ-¼‹ ðî-PŠ «ð£Œ-M†-ì£˜-èœ. ïì‰¶ M†ì îõ- Á ‚- ° Š ðK- è £- ó ‹ ð‡í ºò¡ø£˜èœ. å¼ ë£Q, Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ è¼Š¹ Gøˆ-F™ à¬ì-òE - ‰¶ ªè£‡´, ¹‡-Eò b˜ˆ-îƒ-èO™ có£ì «õ‡-´‹. â‰-îˆ îôˆ-F™ Üõ˜-èO¡ à¬ì- è œ ªõ‡¬ñ Gø- ñ £è ñ£Á- A - ø «î£ ÜŠ«ð£«î Üõ˜-èO¡ ð£õƒ-èœ ªî£¬ô‰¶ M†-ìî - £-è‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «õÁ «õÁ ïð˜-è¬÷ ñí‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á ÃP-ù£˜. ð£õ‹ ªî£¬ô‰-î£™ «ð£¶‹ â¡Á Þõ˜-èœ b˜ˆî ò£ˆ-F¬ó «ð£ù£˜-èœ. è¼Š¹ Gø‹ ñ£ø«õ Þ™¬ô. õ¼ˆ-îº - ì - ¡ ð£ð-ï£-ê‹ î£I-óð - ó- E - J - ™ Í›A â¿‰î «ð£¶, ð£F Ü÷¾ è¼Š¹ Gø‹ ªõœ-¬÷-ò£A M†-ì¶. ÜŠ-ð® - «ò °Ÿ-ø£-ô‹ õ‰¶ ªð£ƒ-°ñ - £ƒ-èì - ™ âÂ‹ õì-Ü¼ - M - J - ™ có£-®ù - ˜. â¡ù M‰¬î! Üõ˜-èO¡ °¬ø-èœ cƒ-Aò - î - ¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£è, ¶‹-¬ðŠ Ì Gøˆ-FŸ° à¬ì-èœ ñ£PM†ìù. ‘ð£F-¬òˆ b˜ˆ-î£¡ ð£ð-ï£-ê¡; °¬ø-¬ò-»‹ b˜ˆ-î£¡ °Ÿ-ø£-ôï - £-î¡’ â¡Á, ð‚-FŠ ªð¼‚«è£´ Þ¬ø-õ¬ù õíƒ-Aù - £˜-è÷ - £‹. Ýè, ‘°¬ø-¬ò-»‹ b˜Š-ð£¡ °Ÿ-ø£-ôï - £-î¡!’ â¡Á «ð£Ÿ-Á‹ õ‡-í‹ Ü¼œ-ñ£K ªð£NA¡-ø£¡ Ü‡-í™! ï‹H õ‰-«î£-¬ó‚ ¬è M´õ«î Þ™¬ô. cô-ªïŒ-î™ î‡-²¬ù Å›‰î cœ-«ê£-¬ô‚ «è£ô ñ…¬ë «ð¬ì-ªò£-ì£-´‹ °Ÿ-ø£-ô‹ è£ô¡ î¡-¬ù‚ è£ô£Ÿ è£Œ‰î èì-¾œ â‹

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Åô-ð£E ï¡-ùè - ˜ «ð£½‹ ªî£¿-i˜-è£œ. & F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ð‚-îŠ ªð¼-ñ‚-è«÷, cM˜ °Ÿ-ø£-ôï - £-î¬ - ùˆ îK- C ‚è õ‰- î £™ cô- ª ïŒ- î ™ ñô˜ ªêP‰î °O˜„C ªð£¼‰-Fò îì£-èˆ-¬î-»‹, ªðKò ªðKò «ê£¬ô õùƒ-è¬ - ÷-»‹, Üö-Aò ñJ™-èœ ¶¬íè-«÷£´ «ê˜‰¶ «î£¬è MKˆ-î£-´‹ âN-ô£˜‰î è£†-Cè - ¬ - ÷-»‹ è‡´ ñA-öô - £‹. è£ô-¬ù‚ è£ô£™ è£Œ‰-îõ - ¬ - ùˆ îK-C‚è õ¼‹-«ð£¶, ÞòŸ-¬è-J¡ å†-´ª - ñ£ˆî âN¬ô»‹ Þƒ° è£í- ô £‹ â¡- A - ø £˜, è‡´ óCˆî F¼ë£ù ê‹-ð‰-îŠ ªð¼-ñ£¡. Ü¼-M-J™ có£® Ý«ó£‚-òˆ-¬î-»‹, ‘Üõ¬ù’ˆ îK-Cˆ¶ Ý¡-Iè ô£ðˆ-¬î-»‹, ÞòŸ¬è-J™ «î£Œ‰¶ âN-ô£˜ ñù-G¬ - ô-¬ò-»‹ ªðø-ô£‹ â¡-ø™-ôõ£ ð£®-ò¼ - O - » - œ-÷£˜!

F¼‚-°Ÿ-ø£ô ï£î˜ F¼‚-«è£-J™ ñ°-ì£-èñ º¬øŠ-ð® õN-ð£´ ïìˆ-îŠ-ªð-Áõ - î - £™, ºî-L™ Mï£-ò-è˜ ñŸ-Á‹ ïì-ó£-ü¬ó õíƒA M†-´Š H¡-ù˜ F¼‚-°Ÿ-ø£ô ï£î¬ó õíƒè «õ‡-´‹. Hø° à†-Hó- £-è£ó ªîŒ-õƒ-è¬ - ÷ˆ îK-Cˆ¶ M†´, ê‡-®-«èv-õ-ó¬ó õíƒ-è‚ Ãì£¶. Ü‹-ñ¡ ê‰ïF ñŸ-Á‹ ªõOŠ-Hó- £-è£ó ªîŒ-õƒ-è¬ - ÷ˆ îK- C ˆ¶ M†´, ê‡- ® - « è- v õ- ó ¬ó õíƒ- è ‚ Ãì£¶. Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF ñŸ-Á‹ ªõOŠ-Hó- £- è£ó ªîŒ-õƒ-èœ, ðó£-ê‚-F¬ò õíƒ-AM - †´, è¬ì-CJ™-î£¡ ²õ£I ê‰-ïF - J - ¡ àœ ªê¡Á õô‹ õ‰¶ ê‡-®« - è-võ - ó- ¬ó õíƒA ªõO«ò ªê™ô «õ‡-´‹. ïñ¶ Hø-MŠ ªð¼ƒ-è-ì¬ô c‰-F‚ è¬ó «êó¾‹, ï£‹ G¬ù‚-°‹ ï™-M-¬ù-èœ G¬ø«õ-ø¾ - ‹ °Ÿ-ø£-ôˆ-bê - ¬ù ñù-F™ °®-òñ - ˜ˆî Cð£-K² ªêŒ-Aø - £˜ ÜŠ-ð˜ ªð¼-ñ£¡ °Ÿ-ø£-ô‹ ªê™-«õ£‹; °¬ø-èœ è¬÷-òŠªðŸÁˆ F¼‹-¹« - õ£‹.

ï£Oî¿ì¡

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚F ñí‹ èñ¿‹

Þôõê ªîŒiè ñô˜ ‘‘Ýý£! ï£¬÷‚° êQ‚-Aö- ¬ñ!” â¡ø °É-èô- ‚ °ó™-èœ «è†-A¡-øù â¡-ø£™ ÜF™ Ü˜ˆ-î‹ à‡´. Ü‰î âF˜-ð£˜ˆ-î½ - ‚° Gò£-ò‹ à‡´. êQ‚-Aö- ¬ - ñ è£¬ôŠ ªð£¿¬î ÞQ-¬ñ-ò£‚-°‹ Ü‰-îˆ î¼-íˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - Š-ðF- ™ ô†-ê‚-èí - ‚-è£-ùõ - ˜-èÀ‚° àì¡-ð£-´î- £¡; ê‰-«î£-û‹-î£¡. Ýñ£‹, Üõ˜-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó êQ‚-Aö- ¬ñ å¼ ¹Qî ï£œ. Ý‚-èÌ - ˜-õñ- £-è„ ªêô-M´- ‹ «ñ¡-¬ñ-ò£ù M´-º¬ø ï£œ. î‹-º¬ - ìò Ý¡-Iè â‡-íƒ-èÀ‚° «ñ½‹ ªñ¼-Ã†-´‹ ªð£¡-ù£œ. Þî-ù£™ åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹ êQ‚-Aö- ¬ñ, Ý¡-Iè- ˆ F¼-ï£œ-î£¡. è£ó-í‹, Ü¡-Áî- £«ù Fù-èó- ¡ ï£O-î¿ - ì- ¡ Þô-õê Ü¡-ðO - Š-ð£è Ý¡-Iè ñô˜ ªõO-ò£-Aø- ¶! ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ãŠó™ (16-&30) ó£C ðô¡èœ

‰î å¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ å¼-º¬ - ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒ¶ ªõŸ-Pª - ð-Ái - ˜èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ó£C-ï£-î¡ ªêšõ£Œ ó£C-J« - ô«ò Ý†-Cò - £è iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. îù, õ£‚° ÜF-ðF ²‚-Aó- ¡ îù vî£-ùˆ-F™ Ý†-C-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. Þî-ù£™ ñù-F™ ªî‹¹ à‡-ì£-°‹. ñA›„C ÜF-èK - ‚-°‹. ó£C-ï£-î-ù£ù ªêš-õ£Œ ð£‚-Aò Mó-ò£-F-ðF ²ð-è£-óè - ¡ °¼-MŸ° «è‰-Fó- ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Üî-ù£™ ºòŸ-C-èœ ê£î-è-ñ£ù ðô¡ î¼‹. îùvî£-ù‹ õ½Š-ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ vî£-ù£-Fð - F - ò - £ù êQ ðè-õ£¬ù °¼ î¡ ð…-êñ ð£˜-¬õ-ò£™ ð£˜‚-Aø - £˜. Ü«î£´ ó£C-ï£-òè - ¡ ªêš-õ£-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. õ£®‚-¬èò£-÷˜-èœ ðŸ-Pò i‡ èõ¬ô ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ¹Fò ºòŸ-C-èÀ‹ ¬èÃ-´‹. «ñô-Fè - £-Kè - O¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ àƒ-èÀ‚° àî-Mò - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. àƒ-èœ «ð„-²‚° ñFŠ¹ Ã´‹. Ü½-õô - è - ˆ-F™ àƒ-èœ e¶ ïì‰î õö‚-°-èœ º®-õ-¬ì‰¶ ñÁð-®-»‹ ð¬öò ðî-M-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ ñŸø-ð® è®ù à¬öŠ¬ð î£óè ñ‰-F-ó-ñ£è‚ ªè£‡´ ªêò-ô£Ÿ-Ái - ˜-èœ. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ ¹Fò ºòŸ- C - è O™ à¬öŠHŸ- « èŸø ðò¡- ª ð- Á - õ £˜- è œ. Üó² ÜFè£K- è O- ì - º ‹ àƒ- è œ ªê™- õ £‚° ÜFè-K‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ï™ô è£K-òƒ-èO™ ªõŸP

‰- î - ª õ£¼ è£K- ò ˆ- ¬ î- » ‹ Gî£- ù - ñ £è ªêŒ¶ º®-ªõ-´Š-d˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†ìˆ-F™ ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ Ý†-Cò - £è iŸ-P¼‚-A-ø£˜. àƒ-è-÷¶ è¼ˆ-¶‚° ñŸ-ø-õ˜èO-ì‹ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î è£ô-è†ì ªî£ì‚-èˆ-F™ ðí-õ-óˆ¶ Þ¼‚-°‹. ó£Cï£-î¡ ²‚-Aó- Q - ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ âF˜Š-¹è - œ Mô-°‹. ªî£N™ vî£-ù£-F-ðF êQ ó£C‚° ãN™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ó£C-¬òŠ ð£˜Š-ðî - £™ ªî£N™, Mò-£ð£-óˆ-F™ Þ¼‰î «ð£†-®è - œ °¬ø-»‹. ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ ªðÁ-õF - ™ C‰-î¬ù ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ó£C¬ò êQ ð£˜Š-ðî - £™ àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ ²í‚èˆ-FŸ-°‹, «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ-FŸ-°‹ Þì‹ îó£¶ ðE-ò£Ÿ-Pù - £™ «ñô-Fè - £-Kè - O¡ A´‚-AŠ H®J-L¼ - ‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹. àƒ-èœ «ð„-C™ Gî£-ùñ£è Þ¼‚è ðö-A‚ ªè£‡´ êè áN-ò˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. ñŸ-øð - ® à¬öŠ-HŸ° Þó†- ® Š- ð £è õ¼- ñ £- ù ˆ- ¬ îŠ ªðÁ- i ˜- è œ. Ü½õôè gF-ò£ù ðò-íƒ-è-÷£™ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ªðò-¼‹ ¹è-¿‹ ÜF-èKˆ- î £- ½ ‹ à†- è †C Mõ- è £- ó ƒ- è O™ C‚- A ‚ ªè£œ÷ «ïK-ìô - £‹. Üî-ù£™, Üù£-õC - ò õ£‚°õ£- î ƒ- è O™ ß´- ð ì «õ‡- ì £‹. Þ¼Š- H - Â ‹ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ¹Fò àˆ-«õ-èˆ-¶ì - ¡ ß´-ð´ - i - ˜èœ. àƒ- è œ ªð£ÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷ˆ F†- ì - I †- ´ „ êKò£-è„ ªêò™ ð´ˆ-¶-i˜-èœ. è†-C- g-F-ò£ù ðò-íƒ-è¬ - ÷-»‹ «ñŸ ªè£œ-Ài - ˜-èœ.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

A¬ì‚-°‹ Ü«î «ïó‹ àƒ-è¬ - ÷‚ èM›‚è G¬ù‚-°‹ âF-Kè - œ- e¶ å¼ è‡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œÀƒèœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ ªðÁõ£˜-èœ. ¹Fò ð£E-J™ àƒ-èœ Fø¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èO¡ Ýî- ó - ¬ õ- » ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. Ü«î«ïó‹ ê‰î˜Šðƒ-è¬÷ ï¿õ Mì£-ñ™ ï™-ô-ð-®-ò£è ðò¡-ð´ˆ-F‚ ªè£‡´ ªõŸP ªðÁƒ-èœ. ªð‡- ñ - E - è À‚° ªðŸ- « ø£˜ õN- J ™ ªð¼¬ñ-èœ Ã´‹. Hœ-¬÷-è-÷£™ ªðò-¼‹, ¹è¿‹ A¬ì‚-°‹. ê«è£-îó ê«è£-î-K-è-÷£™ àƒèœ â‡-íƒ-èœ ß«ì-Á‹. Ý¡-Iè - ˆ-F½ - ‹, ªîŒ-iè - ˆ-F½ - ‹ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. èí-õ¼ - ì - ¡ ²º-èñ - £ù àø¬õ è¬ì-H® - Š-d˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷-¾‚° Þ¼‚-°‹. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ èõ-ù‹ Cî-ø£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹. âF˜-ð£˜ˆî ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷Š ªðÁi˜-èœ. ñŸ-ø-ð® ªðŸ-«ø£˜-èO¡ Ýî-ó-¬õŠ ªðÁ-i˜-èœ. ï‡-ð˜-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° àî-Mèóñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. àì™-G¬ - ô-¬òŠ ªð£Áˆî ñ†-®-½‹ õJÁ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ õó-ô£‹. èõ-ù‹ «î¬õ. ðK- è £- ó ‹: º¼- è - Â ‚° Ü˜„- ê ¬ù ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ èw-ìƒ-èÀ‹ cƒA ñù Ü¬ñF à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªêšõ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡.

è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ Fø-¬ñ‚-«èŸø ¹è-¿‹ ªè÷-ó- õ - º - ‹ à‡-ì£-°‹. ðí õó-¾‹ ð®Šð-®ò - £ù àò˜-M¬ - ù‚ è£‡-d˜-èœ. ï‡-ð˜èœ Íô‹ î‚è êñ-òˆ-F™ «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. Cô Mó-òƒ-èÀ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ à‡-ì£-°ª - ñ¡-ø£-½‹ «êIŠ¹ Mû- ò ƒ- è O™ è¼ˆ- î £Œ Þ¼Š- ð ¶ ïô‹. àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ-¹-è-¬÷ êK-ò£-è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªð‡-ñ-E-èœ °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-ûˆ¬î è£‡-d˜-èœ. Hœ-¬÷-èO¡ âF˜-è£-ôˆ-¶‚-è£è «êIŠ¹ Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. Ý¬ì ÜE-è-ô¡-è¬÷ õ£ƒ-°-i˜-èœ. èí-õ«ó£´ åŸ-Á-¬ñ-«ò£´ ðö-°-i˜-èœ Ü«î-«ï-ó‹ ñù-F™ è£ó-íI - ™-ô£-ñ™ Ü¬ñF °¬ø-»‹. ñ£í-õ-ñ-E-èœ à¬öˆ-î£™ ÜîŸ-«èŸø ñFŠ- ª ð‡- è - ¬ ÷Š ªðÁ- i ˜- è œ. è´- ¬ ñ- ò £è à¬öˆ-¶Š ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ ñ£Gô Ü÷-M™ ê£F‚-°‹ «ò£èˆ-¬îŠ ªðÁ-i˜-èœ, àì™-ïô - ‹ CøŠ-ð£è Ü¬ñ-»‹. Üî-¬ù‚ Ã†-®‚-ªè£œ÷ ªõO-M-¬÷-ò£†´ ñŸ-Á‹ àìŸ-ð-JŸ-C-è-¬÷ˆ îõ-ø£-ñ™ ªêŒ¶ õó-¾‹. ðK-è£-ó‹: ïõ-A-ó-èˆ-F™ ²‚-A-ó-Â‚° ªñ£„¬ê ²‡-ì™ ªêŒ¶ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ MG-«ò£-è‹ ªêŒò ðíˆ-î†-´Š-ð£´ cƒ-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO.

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜

†-ìI - ´ - õ - F - ™ ªè†-®‚-è£-ó˜-è÷ - £ù cƒ-èœ âF-½‹ C‚-è£-ñ™ ï¿-¾õ - F - ™ ªè†-®‚è£-ó˜. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£ŸP Üî¡ Íô‹ ñFŠ-¹‹, ñK-ò£¬î-»‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ðí-õ-ó¾ F¼ŠF î¼‹. C‚-èô - £ù Cô Mû-òƒ-è¬÷ ê£É-K-ò-ñ£è «ðC º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. i‡ ðòˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ º¡¹ Þ¼‰-î¬î Mì º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-d˜-èœ. Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ðò-íƒ-èœ ªê™ô «ïK-´‹. îƒ-è÷ - ¶ ê£ñ˜ˆ-Fò-ñ£ù «ð„-ê£™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Fø‹-ðì ªêŒ¶ º®ˆ¶ ð£ó£†´ A¬ì‚è ªðÁ-õ£˜-èœ. Üó-Cò - ™õ£-F-èÀ‚° è†-C-J™ ÝF‚-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. è†-Cˆ î¬ô-¬ñ-J-ì‹ ï™-ô-º-¬ø-J™ ïì‰-¶ªè£‡´ ªðò-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-¾‹. àƒ- è O¡ ªê™- õ £‚° ð®Š- ð - ® - ò £è àò- ó ˆ ªî£ìƒ-°‹. ê‰-«î£-û‹ î¼‹ ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸªè£œ-i˜-èœ. ªî£‡-ì˜-èÀ‚° àƒ-è÷ - £™ Ýù àî-Mè - ¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ ñù‹ Fø‰¶ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ðC-Mì «õ‡-ì£‹. i‡ Hó„-¬ù-èO™ ß´-ð-ì£-ñ™ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. °´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ HK‰¶ ªê¡ø ïð˜ e‡- ´ ‹ õ‰¶ «ð£õ£˜- . Üî- ù £™ ñA›„C à‡ì£-°‹. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í‚-è£è ªêô¾ ªêŒò «ïK-´‹. «è£ðˆ¬î °¬øˆ¶ ÞQ-¬ñ-ò£èŠ «ð²-õî - ¡ Íô‹ °´‹-ðˆ-F™ ÜÂ-ñF à‡ì£- ° ‹. ªõO- Î ˜ ðò- í ‹ ªê™ô «õ‡®

¼ è£K-òˆ¬î ªêŒ-»‹ º¡¹ Ü¶ êKò£ îõø£ â¡Á ðô- º ¬ø ñù- ¶ ‚- ° œ «èœM â¿ŠH H¡-ù˜ å¼ º®¾ â´Š-d˜èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ï™ô ðô¡ à‡-ì£-°‹. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° àîM ªêŒõ-F™ Ý˜-õ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Ýù£-½‹, âF-½‹ êŸÁ Ã´-î™ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ñù‚-èõ - ¬ô «î£¡P ñ¬ø-»‹. Ýù£™, ô£ð‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ õ£ƒ-°õ - ¶ ªî£ì˜ð£ù Ü¬ô„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ àœ÷ âF˜Š-¹è - ¬ - ÷„ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £è êñ£-OŠ-ð£˜-èœ. F†-ìI - †ì «õ¬ô-è¬÷ CP¶ è£ô-î£-ñî - ˆ-FŸ-°ŠH-ø° ï™-ôð - ® - ò - £è º®ˆ¶ M´-õ£˜-èœ. êè áNò˜-èO-ì-º‹ â‰î àî-M-¬ò-»‹ âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Ü½-õ-ôèˆ-F™ i†-´‚ èì¡ A¬ì‚-°‹. ¹Fò Ü½-õô - è - Š ðJŸ-Cè - À‹ A¬ì‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ ¹Fò ºòŸ-C-è¬÷ Fìˆ«î£´ ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó¾ Þ¼Š-ðî - £™ ¹Fò ðî-Mè - œ «î®-õ¼ - ‹. Ü«î-êñ - ò - ‹ H®-õ£-îƒ-è¬ - ÷ˆ î÷˜ˆ-F‚ ªè£‡´ à¬ö‚-è¾ - ‹. Þî-ù£™ àƒ-èœ ¹è-¿‹ ªê™-õ£‚-°‹ àò-¼‹. Üó-C-ò™ ô£ðƒ-è-¬÷Š ªðø Ü¬ù-õ-K-ì-º‹ ï†¹-ì¡ ðö-°õ - ¶ ï™-ô¶. âF˜‚-è†-CJ - ù - K - ì - ‹ åŸ-Á¬ñ ð£ó£†-´i - ˜-èœ.

Þ¼‚è-ô£‹.è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - K - ¡ ªðò-¼‹ ¹è-¿‹ Cø‚-°‹. àƒ-èO¡ Fø-¬ñ-è÷ - £™ Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ Üêˆ- ¶ - i ˜- è œ. ¹Fò åŠð‰îƒ-èœ àƒ-è¬ - ÷ˆ «î®-õ¼ - ‹. ï™ô ðí-õ-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¬õŠ ªðŸÁ ¹Fò óC-è˜ ñ¡-øƒ-è¬÷ FøŠd˜-èœ. è¬ô-Gè - ›„-C‚-è£è ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸªè£‡´ ï¡-¬ñ-è¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. ªð‡-ñE - è - œ èí-õK - ¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ Þ™-ôˆFŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ - ñ¬ò è£‡-d˜-èœ. °ö‰-¬îèO¡ e¶ ÜF-èñ - £ù Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. «ñ½‹ àø-M-ù˜-èO-ì-º‹ åŸ-Á¬ñ ð£ó£†-´-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ð‚-°-õ-ñ£ù «ð„C-ù£™ ªêòŸ-è-Kò ªêò™-è-¬÷„ ªêŒ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Gè›„-Cè - œ ïì‚-°‹. ñ£í- õ - ñ - E - è œ ð®Š- H ™ ï™ô ñFŠªð‡- è ¬÷ ªðÁ- õ £˜- è œ. ªðŸ- « ø£˜- è O¡ Ýîó¾-ì¡ àƒ-èO¡ «î¬õ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ð®Š-H™ cƒ-èœ â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ àƒ-èÀ‚° ê£î-è-ñ£è Ü¬ñ-»‹. ï™ô ñFŠªð‡-èœ ªðŸÁ Cø‰î ñ£í-õó- £è ªðò-ªó-´Š-d˜èœ. ï‡-ð˜-èO¡ àîM àƒ-èÀ‚° A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ÿóƒ-è-ï£î Üw-ì-è‹ ð®ˆ¶ õN-ðì â™ô£ ¶¡- ð ƒ- è À‹ cƒ- ° ‹. ñù Ü¬ñF à‡ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡.

è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ð®Š-ð® - ò - £ù õ÷˜„-C¬ò‚ è£‡-ð˜. êÍ-èˆ-F™ ñFŠ-¹‹ ñK-ò£¬î-»‹ ÜF-è-K‚-°‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ð¬ìŠ-¹-è-¬÷ˆ îò£-KŠð-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ Ã´-ñ£-ùõ - ¬ó ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. óC-è˜èO¡ ð£ó£†´ ñ¬ö-J™ ï¬ù-i˜-èœ. ªð‡-ñ-E-èO¡ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. àøMùKìˆ- F ™ ï™ô ªðò˜ â´Š- d ˜- è œ. èíõK-ì‹ åŸ-Á¬ - ñ-«ò£´ ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. Ý¬ì, Ýð- ó - í ƒ- è ¬÷ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. i´, õ£è-ù‹ «ð£¡-ø¬ - õ-è¬÷ õ£ƒ-°‹ «ò£è-º‹ à‡-ì£-°‹. àì¡ Hø‰-«î£-K-ì-I-¼‰¶ âF˜ð£˜ˆî Ýî-ó¬ - õ-»‹ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ õ÷˜„-C¬ - ò‚ è£‡ð£˜-èœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ ªðŸ-«ø£˜-è¬ - ÷-»‹ ÝC-Kò˜-è-¬÷-»‹ ÜÂ-ê-Kˆ-¶„ ªê¡Á àƒ-èO¡ «è£K‚-¬è-è¬÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-i˜-èœ. «ñ½‹ ð£ìˆ- F ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ê‰- « î- è ƒ- è ¬÷ àìÂ‚°-ì¡ ÝC-K-ò-K-ì«ñ£ Ü™-ô¶ ªðŸ«ø£Kì«ñ£ «è†´ ð®Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ð£ìƒ- è ¬÷ ñùŠ- ð £- ì ‹ ªêŒò, ÜîŸ- è £ù ðJŸC-è¬ - ÷„ ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü«î£´ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ¶ ñùŠ-¹¿ - ‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ M´-ð´ - ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ÝF-ðó- £-ê‚-F¬ò õN-ð†´ õ¼-õ¶ è£Kò î¬ì¬ò c‚-°‹. âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ê‰- F - ó ¡, ²‚Aó¡; «îŒ-H¬ø: ê‰-Fó- ¡, ²‚-Aó- ¡. ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ãŠó™ (16-&30) ó£C ðô¡èœ

F-è£ó «î£ó-¬í-»ì - ¡ è£íŠ-ð´ - ‹ cƒèœ â¬îŠ-ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì ñ£†-¯˜èœ. àƒ-èœ õN îQ õN â¡Á ªêò™-ð´ - i˜- è œ. Þ‰î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ó£C- ï £- î ¡ ÅK-ò-Q¡ ê…-ê£-ó‹ ñù-F™ î¡-ù‹-H‚¬è¬ò ÜF-èK - ‚-°‹. ¹ˆF ªîO¾ à‡-ì£°‹. ï™-ô¶ â¶ ªè†-ì¶ â¶ â¡Á HKˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêò™- ð - ´ - i ˜- è œ. âF˜- ð £- ó £î Cô F¼Šðƒ-è÷ - £™ è£Kò ªõŸP A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ F¯˜ ªêô¾ ãŸ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆF™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬÷ ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ Üõ˜-èO¡ ï¡-ñ-FŠ¬ð ªðÁi˜-èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ F¼ŠF î¼‹. ªî£N-L™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. Gî£-ù-ñ£è «ð²-õ-î¡ Íô‹ Mò£-ð£óˆ-F™ Þ¼‰î «ð£†-®è - œ °¬ø-»‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° àˆ-«ò£-èˆ-F™ ðíõ-ó¾ - ‚° °¬ø¾ õó£¶ â¡-ø£-½‹ «õ¬ôŠ ðÀ Ãìˆ ªî£ìƒ-°‹. Cô-¼‚° M¼‹-ðˆ-îè - £î Þìñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ à‡-ì£-èô - £‹. «ñô-Fè - £-Kè - O¡ ªõÁŠ-¹‚° Ý÷£-è-¾‹ «ïK-ì-ô£‹. Cô-¼‚° ¹Fò «õ¬ô-èÀ‚° ñ£ø-¾‹ õ£ŒŠ-¹‡-ì£-°‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è À‚° «ò£Cˆ¶ â´‚- ° ‹ º®¾-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ê£î-èñ - £-è«õ Ü¬ñ-»‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ è†-CJ - ™ ò£K-ìº - ‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ðöè «õ‡-ì£‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ èõ-ùˆ¶-ì¡ ¬èò£-Ài - ˜-èœ. è†-CŠ ðE-è¬÷ CøŠ-ð£è ÝŸ-Ái - ˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ ñ‚-èÀ‚-è£ù à‡-¬ñ-

ˆ-F‚ Ã˜-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ð†´ â‰î C‚è-¬ô-»‹ b˜Š-d˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ â‰î å¼ Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ èõ- ù - º - ì ¡ ¬èò£œ-õ¶ ï™-ô¶. ó£C-ï£-î-ù£ù ¹î¡ â™ô£ è£K-òƒ-èO-½‹ ÜÂ-Ãô - ˆ¬î î¼õ£˜. º‚-Aò ïð˜-èO¡ àî-M» - ‹ A¬ì‚°‹. ñù-F™ î¡-ù‹-H‚¬è ãŸ-ð´ - ‹. â‰î å¼ è£K- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ¶E„- ê - ô £è ªêŒ¶ ªõŸP ªðÁi˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ èô-è-ôŠ¹ Þ¼‚-°‹. Ãì«õ, ñù-F™ å¼-Mî èõ-¬ô-»‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í-»ì - ¡ â¬î-»‹ «ðC bó Ý«ô£-Cˆ¶ ªêŒ-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. Hœ-¬÷-èœ Ü¡¹ ªê½ˆ¶-õ£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‚-è£è ªêô¾ ªêŒò «ïK-´‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ MÁ-MÁ - Š-ð¬ - ì-»‹. èì‰î è£ôƒ-èO™ Þ¼‰î ñ‰î G¬ô ñ£Á‹. õ£®‚¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ªê™-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. Üó-ê£ƒè ÜF-è£-Kè - O¡ ªê£™-ð® ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðí-õ-óˆ¶ F¼Š-F-è-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° «õ¬ô-J™ ðÀ °¬ø-»‹. àƒ-èœ «ñô-Fè - £-Kè - O¡ ñù-G¬ - ôò-P‰¶ êñ-«ò£-Cî - ñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. Ü«î êñ- ò ‹ àƒ- è œ «õ¬ô- è ¬÷ º¡- Ã †- ® «ò F†ì-I†-´„ ªêŒ-î£™ °öŠ-ðƒ-èO-L¼ - ‰¶ îŠ-H‚è-ô£‹. ñŸ-øð - ® CPò Ü÷¾ ºòŸ-Cè - O™ G¬øõ£ù ªõŸ-Pè - ¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. êè áN-ò˜-è¬÷ ÜF-è‹ ï‹ð «õ‡-ì£‹.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ò£ù «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ß´-ðì - ¾ - ‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ªðò-¼‹ ¹è-¿‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ Fø¬ñ ðO„-C-´‹. «õ¬ô‚-°ˆ î°‰-îõ - £Á ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ ðEò£ŸP °Pˆî «ïóˆ- F Ÿ- ° œ º®ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ¶ ïŸ-ªð-ò˜ â´Š-d˜-èœ. õ¼-ñ£-ùº - ‹ F¼Š- F - è - ó - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. óC- è ˜- è O¡ Ýîó¾‹ CøŠ-ð£-èˆ ªî£ì-¼‹ Ý‡-ì£è Þ¶ Ü¬ñ-Aø - ¶. ªð‡-ñE - è - À‚° èí-õK - ì - ‹ åŸ-Á¬ñ ÜFè-K‚-°‹. ðí-õó- ¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ñŸ-øõ - ˜-èœ ð£ó£†-´‹-ð® ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-è÷ - £™ ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì-i˜-èœ. Ý¡-Iè - ˆ-F™ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. î˜ñ è£K-òƒ-èO-½‹ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ð¬öò èêŠ-¹è - ¬÷ ñø‰¶ Þ¡-ðñ - £-èŠ ªð£¿¬î‚ èNŠ-d˜-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ ï¡-ø£è à¬öˆ-î£™ ÜîŸ«èŸø ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ- ¶ Š ð®‚- ° ‹ ñ£í- õ ˜- è œ ê£F‚- ° ‹ «ò£èˆ¬î Ü¬ì-õ£˜-èœ. ñŸ-ø-ð® ªðŸ-«ø£˜èO¡ Ýî-ó¾ Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-èO¡ «è£K‚-¬èèœ G¬ø-«õ-ø‚ è£‡-d˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: ë£JŸÁ‚ Aö- ¬ ñ- è O™ M™õ Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ Cõ¬ù õíƒè â™ô£ ï¡¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ºòŸ-C-èœ ªõŸ-Pªð-Á‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO.

Üó- C - ò ™- õ£- F - è O¡ ªðò- ¼ ‹ ¹è- ¿ ‹ õ÷¼‹. ¹Fò ðî-M-èœ àƒ-è-¬÷ˆ-«î® õ¼‹. ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡-¬ñ-èœ à‡ì£°‹. àƒèœ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ ²Á-²ÁŠ¹-ì¡ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - K - ¡ ÝŸ-ø™ ÜFè-K‚-°‹. ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. àƒ-èÀ‚-ªè¡Á îQ Þìˆ-¬îŠ H®Š-ðF - ™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. àƒ- è O¡ ð¬ìŠ- ¹ - è œ ñ‚- è O- ì ‹ êK- ò £ù º¬ø-J™ ªê¡-ø¬ - ì‰¶ õó-«õŸ-¹è - ¬ - ÷Š ªðÁ‹. ªõO-ï£†-´Š ðò-íƒ-è¬÷ óC-è˜-èO¡ Ýîó¾-ì¡ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° ðí-õó- ¾ ï¡-ø£è Þ¼Šð-î£™ Ýì‹-ð-óŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ-°-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð è£K-òƒ-èœ ïì‚-°‹. Ü«î-êñ - ò - ‹ èí-õ« - ó£´ åŸ-Á¬ - ñ-»ì - ¡ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ñ£í-õ-ñ-E-èœ è™-M-J™ º¡-«ùŸ-øˆ-¬î‚ è£‡- ð £˜- è œ. M¬÷- ò £†- ´ Š «ð£†- ® - è O- ½ ‹ èô‰¶ ªè£‡´ ªõŸ-P-ò-¬ì-õ£˜-èœ. «ê£‹«ðPˆî- ù ˆ¬î M†- ª ì£- N ˆ¶ ²Á- ² - Á Š- ð £è ðEò£ŸÁ-i˜-èœ. Ü¬ùˆ¶ Þ¬ì-ÎÁ - è - ¬ - ÷-»‹ ÝC-Kò - ˜ ñŸ-Á‹ ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-óM - ù - £™ î£‡® õ‰¶ M´-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-J™ Mwµ úýv-óï - £-ñ‹ ð®ˆ¶ ªð¼- ñ £¬÷ õN- ð ì è£Kò ªõŸP à‡ì£°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO.

ãŠó™ (16-&30) ó£C ðô¡èœ

àƒ-èœ ªêò™èœ ªõŸPò-¬ì»‹. ´ˆ-îõ - ¬ó ÜÂ-êK - ˆ¶„ ªê™-õF - ™ ªè†Ü¬ô„-ê™ Þ¼‰-î£-½‹ ðî-Mè - ¬ - ÷ ªðŸÁ ®‚-è£-ó˜-è÷ - £ù ¶ô£ ó£C-Jù - «ó! Þ‰î Üñ˜‰¶ M´-i˜-èœ. àƒ-èœ ªê£™-½‚° è£ô-è†-ìˆ-F¡ ÞÁ-FJ - ™ âF˜-ð£˜ˆî è£K-òƒ«ñL-ì‹ ªêM ê£Œ‚-°‹. ñ‚-èO-ìº - ‹, èœ ê£î-èñ - £è ïì‚-°‹. Ýó‹-ðˆ-F™ âF-½‹ ¶ô£‹ è†C Üó² ÜF-è£-Kè - O-ìº - ‹ àƒ-èœ ªê™-õ£‚° èõ-ùº - ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. âF˜-ð£ÜF-èK - ‚-°‹. ó£î Cô ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‚-èô - £‹. Üî-ù£™ è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ªêŒ-»‹ Mì£-ºò - Ÿ-Cè - œ àƒ-èÀ‚° ï¡-¬ñ-»‹ à‡-ì£-èô - £‹. Ý¡-Iè - Š ªð¼‹ ªõŸ-P-è¬÷‚ ªè£´‚-°‹ êÍ-èˆ-F™ ðE-èO™ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªðò¼‹ ¹è¿‹ à‡-ì£°‹. ÜFè °´‹-ðˆ-F™ èô-èô - Š¹ è£íŠ-ð´ - ‹. õ£›‚ºòŸCèÀ‚°Š Hø«è ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è œ ¬èˆ-¶¬í àƒ-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶„ ªê™-õ£˜. A¬ì‚-°‹. Ýù£-½‹, àƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚ °¬ø Þî-ù£™ ñù-FL - ¼ - ‰î èõ-¬ô-èœ cƒ-°‹. àøªê£™-½‹ êè è¬ô-ë˜-è-¬÷Š ðŸP ÜF-è‹ M-ù˜-èœ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. Hœ-¬÷-èO¡ âF˜èõ¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹. è£-ô‹ è¼F Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. ªð‡-ñE - è - œ °´‹ð ïô‹ Yó£-è¾ - ‹, åŸ-Áõö‚- ° - è O™ Gî£ù «ð£‚° è£íŠ- ð - ´ ‹. ¬ñ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-è‚ è£‡-d˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-î¬î Mì êŸÁ èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ Üõ˜-è÷ - £™ îù-ô£-ðº - ‹ à‡Gî£-ùñ - £-è«õ ïì‚-°‹. ð¬öò ð£‚-Aè - ¬÷ õÅ™ ì£-°‹. Ý¬ì Ýð-óí - „ «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. ªêŒ-õ-F™ Ý˜-õ‹ è£†-´-i˜-èœ. º¡-«ùŸø Hœ-¬÷-èO¡ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†-´i - ˜-èœ. G¬ô è£‡-ð£˜-èœ. ñù-F™ Þ¼‰î °öŠ-ðƒ-èœ ñ£í-õñ - E - è - œ à¬öŠ-¹‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ cƒA ªîO¾ à‡-ì£-°‹. ªè£´ˆ¶ ÜF-è‹ ð£´-ð†-´ ð®ˆ-î£™ ï™ô ñFŠàˆ-«ò£-èv-î˜-èœ êè áN-ò˜-èO¡ Ýî-óªð‡-è¬ - ÷Š ªðø-ô£‹. âQ-Â‹ ªðŸ-«ø£˜-èœ M-ù£™ «õ¬ôŠ-ðÀ °¬ø-»‹. áFò àò˜¾ î‚è Ýî-ó¬ - õ‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ. àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ªð£Á-¬ñM¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹. ñŸ-øð - ® îò‚-èI - ¡P àƒ-èœ ðK-è£-ó‹: èü-ô†-²-I¬ò ªõœ-O‚ Aö-¬ñ-J™ â‡-íƒ-è¬÷ «ñôF-è£-Kè - O-ì‹ â´ˆ-¶‚ ÃÁÌTˆ¶ õó ªð£¼œ õóˆ¶ Ã´‹. °´‹-ðˆ-F™ i˜-èœ. «õ¬ô-èO™ ªè´-H® - è - œ °¬ø-»‹. G‹-ñF ãŸ-ð´ - ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ êŸÁ â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO; Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªî£‡-ì˜-èO¡ Üô†-Cò - Š «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO. «ð£‚° àƒ-è¬÷ ÜF-¼Š-F-ò£‚-°‹. ñŸ-ø-ð®

ªê™-ô¾ - ‹. ªî£‡-ì˜-èO¡ ïô-Q™ Ã´-î™ ´ˆî è£K- ò ˆ¬î «ê£˜- õ - ¬ ì- ò £- ñ ™ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-î-¾‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹-èœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ º®Š-ð-õ˜ cƒ-èœ. àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹. Üó² ÜF-è£-Kè - O-ì‹ Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. Ü«î-«ï-ó‹ ó£C-ï£-î-ù£ù ªêš-õ£-J¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ - ‹ à†-è†-CŠ Ìê-Lù - £™ CP¶ õ¼ˆ-î ñ - ¬ - ì-i˜â´ˆî è£K-òƒ-èœ ò£¾‹ ¬èÃ-´‹. êÍ- M¼„-Cè èœ. èˆ-F™ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. âF˜Š-¹è - œ Môè¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ «î®°‹. ðò-í‹ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-è‚ Ã´‹. ¹Fò õ-¼‹. ªðò-¼‹ ñK-ò£-¬î-»‹ êÍ-èˆ-F™ àò-¼‹. ïð˜-èœ ï†¹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î ÞÁ‚-è‹ cƒA ñù‹ A¬ì‚- °‹ ¹Fò õ£ŒŠ- ¹ - è œ àƒ- èO¡ Fø- £™ àƒ-èO¡ îQˆñA›„-Cò - ¬ - ì-»‹. àø-Mù - ˜ Íô‹ «î¬õ-ò£ù ¬ñ‚° êõ£-ô£è Ü¬ñ-õî - ˆF ð£ó£†-¬ìŠ ªðÁ-i˜àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-FŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù î¡-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ì - ¡ õ‡® õ£è-ùƒ-èÀ‹ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. õö‚-°è - ¬÷ îœ-OŠ- èœ. Þî-ù£™ ðí-õó- ¾ õ£ƒ-°‹ «ò£è-º‹ à‡-ì£-°‹. «ð£-´õ - ¶ ï™-ô¶. ªð‡-ñE - è - À‚° °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ, - œ «î® õ¼‹. F¼«ð„-C¡ ÞQ¬ñ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹ ÞõŸ-ø£™ G¬ø-»‹. ÜF˜wì õ£ŒŠ-¹è - ‹ ÝA-ò¬õ à‡-ì£-°‹. º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° ¹Fò Ý˜- ñ-í‹ ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò ì˜-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. îƒ-è÷ - ¶ «ð„-Cù - £™ õ£®‚- °´‹-ðˆ-F-L-¼‰¶ HK‰-î-õ˜-èœ Ã´-õ£˜-èœ. - „ ¬è-ò£-÷˜-è¬÷ èõ˜‰¶ M´-õ£˜-èœ. Üî-ù£™ Ü«î-«ï-ó‹ ªðŸ-«ø£˜ õN-J™ CP¶ ñ¼ˆ-¶õ - œ ªêŒò «õ‡-®õ - ¼ - ‹. âF˜-ð£˜ˆî àî-M-»‹ ï¡-¬ñ-»‹ A¬ì‚-°‹. ªêô-¾è ñ£í-õ-ñ-E-èœ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è-¬÷Š Ýù£™, ªð£¼†- è ¬÷ èõ- ù - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚ - O-½‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ðîM ªðÁ-i˜-èœ. M¼‹-Hò ð£ìŠ HK-¾è àò˜¾ A¬ì‚-°‹. «ñô-Fè - £-Kè - œ àƒ-èœ «ð„- ð®Š-d˜-èœ. ÜP-M™ ªîO-¾‹, Ã˜-¬ñ-»‹ à‡-ì£- ò M«ó£-î‹ «õ‡-ì£‹. CŸ° ªêM ê£ŒŠ-ð£˜-èœ. Ü½-õô - è - ˆ-F™ àƒ-èœ °‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ Üù£-õC e - ¶ ñK-ò£¬î àò-¼‹. Üó² õN-J½ - ‹ àî-Mè - œ ðK- è £- ó ‹: ¶˜‚¬è Ü‹- ñ ¬ù ªêš- õ £Œ‚ A¬ì‚-°‹. ðí-õó- ¾ ï¡-ø£è Þ¼Š-ðî - £™ «êIŠ¹ Aö¬ñ- J ™ â½- I „¬ê bð‹ ãŸP õíƒè àò-¼‹. Ü«î-«ï-ó‹ âõ-Kì - º - ‹ Ýí-õŠ «ð„² âF˜Š¹èœ Mô-°‹. è£K-òˆ î¬ì-èœ cƒ-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêš«õ‡-ì£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡. ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ãŠó™ (16-&30) ó£C ðô¡èœ

Ýîó¬õˆ î‚è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ¬ñ-F» - ‹ ê£‰-îñ - £-èŠ «ð²‹ °í-º‹ Üù£õCòñ£ù ðòíƒè¬÷»‹ à¬ì-òõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†îM˜‚-è¾ - ‹. ìˆ-F™ âF-½‹ Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - K - ¡ ¹è-¿‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ï™- ô ¶. ðí- õ - ó ¾ Þ¼‚- ° ‹. àƒ- è - ÷ ¶ - ¼ - ‰¶ àî-Mè - œ ªêò™-èÀ‚° º†-´‚-è†¬ì «ð£†-ìõ - ˜-èœ îÂ² Ã´‹. âF˜Š-ð£˜ˆî Þìˆ-FL A¬ì‚-°‹. ºòŸ-C» - ‹ à¬öŠ-¹‹ ï¡¬ñ MôA M´-õ£˜-èœ. ñù‹ M¼‹-Hò - ¶ - « - ð£ô ðò‚-°‹. ¬è ï¿-MŠ-«ð£ù õ£ŒŠ-¹è - À‹ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. àƒ-è-÷¶ ªð£¼†-è¬÷ ñÁ-ð® - » - ‹ àƒ-èœ ¬è‚«è õ‰¶ «ê¼‹. èõ-ùñ - £èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªð‡-ñE - è - œ èí-õ˜ ñŸ-Á‹ °´‹-ðˆ-î£-Kì - ‹ èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò ªï¼‚-è‹ à‡ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñ-F-ò£ù Å›-G¬ô ï™ô ñFŠ¹ A¬ì‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£ô - ˜-èœ. Þ™-ôˆ-F™ F¼è£íŠ-ð´ - ‹. àø-Mù - ˜ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. °ö‰- ïô-Q™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i ¬î- è œ º¡- « ùŸ- ø ˆ- F Ÿ- è £è ð£´- ð - ´ - i ˜- è œ. ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð è£K-òƒ-èœ ïì‚-°‹. «êIŠ¹ õö‚° Mõ- è £- ó ƒ- è O™ ê£î- è - ñ £ù G¬ô Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. Ü«î «ïó‹ Þ‰î è£ô è†-ìˆ-F™ i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-èè£íŠ-ð´ - ‹. - ‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ¹Fò ¬÷ˆ îM˜‚-è¾ ñ£íõ ñE-èœ G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ªð¼-°‹. A¬÷-èœ ªî£ìƒ-°õ - ¶ «ð£¡ø MK-õ£‚è ðEè¬÷ îœ-OŠ-«ð£-´õ - ¶ ï™-ô¶. îƒèO¡ W› «î˜-M™ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è-¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. ðE-¹K - « - õ£-K¡ ªêò™-ð£´ ªì¡-û¬ù ªè£´Š- ÝC-K-ò˜-èœ èŸ-Áˆ-î-¼‹ ð£ìƒ-è¬÷ è£‰-î‹ ð-î£è Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹ Üó-ê£ƒè ÜF-è£-K- «ð£™ èõ˜‰¶ Í¬÷-J™ ðFˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ª ð Ÿ - « ø £ ˜ - è À ‹ Ý C - K - ò ˜ - è À ‹ à ƒ - è œ - £˜-èœ. Ü«î «ïó‹ Ü‰- î v- ¶ ‹ ªè÷- ó - õ - º ‹ Ã´‹. Cô- ¼ ‚° «è£K‚¬è-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Áõ - ‚-¬è-»ì - ¡ ðö-°ƒ-èœ. Ü½õôè ðJŸ-C‚-è£è ªõO-ï£†-®Ÿ-°„ ªê¡Á ï‡ð˜èO-ì‹ â„-êK ðK-è£-ó‹: î†-C-í£-Í˜ˆ-F‚° ªïŒ-b-ð‹ ãŸP õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - À‹ A¬ì‚-°‹. - ¬ô ²‡-ì™ ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ Üó-Cò - ™-õ£-Fè - O-ì‹ è†-C« - ñ-Lì - ‹ è¼-¬í- ªè£‡-¬ì‚-èì «ò£´ ïì‰¶ ªè£œ-À‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ MG-«ò£-è‹ ªêŒò ªê™-õ‹ «ê¼‹. ñù Ü¬ñF õöƒ-°‹. àƒ-èO¡ ªð£¶„ «ê¬õ-ò£™ ¹Fò à‡-ì£-°‹. F¼Š-ðƒ-èœ à‡-ì£-°‹. Ü«î êñ-ò‹ ªî£‡- ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, ì˜- è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ- ¶ „ ªê¡Á Üõ˜- è O¡ ªêšõ£Œ, Mò£- ö ¡; «îŒ- H ¬ø: ªêš- õ £Œ, Mò£-ö¡, ªõœO.

ªî£‡ì˜èÀì¡ ²ºè àø¾ ò£-ò‹, «ï˜¬ñ, Þ¶-î£¡ õ£›‚¬è G¬ø‰-F¼‚-°‹. «ñ½‹, Üó² ÜF-è£-Kè - À‹ â¡Á â‡- µ - i ˜- è œ. Þ‰î è£ô- è †àƒ-èÀ-ì¡ ï†-¹-ì¡ ðö-°-õ£˜-èœ. è†C ìˆ-F™ ó£C-ï£-î-ù£ù êQ ê…-ê£-óˆ-î£™ «ñL-ìˆ-F™ àƒ-èœ «ð„-²‚° ñFŠ¹ Þ¼‚â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ï™-ô«î ïì‚-°‹. ðí- ø-Jù - ¬ - óˆ «î® ¹Fò åŠ-ð‰õóˆ¶ Ã´‹. âF˜Š-¹-èœ Mô-°‹. c‡ì ñè-ó‹ °‹. è¬ôˆ-¶¬ îƒ-èœ î£ñ-îñ - £è õ‰¶ «ê¼‹. óC-è˜-èO¡ ï£†-è÷ - £è î¬ì-ð†´ õ‰î è£K-òˆ¬î e‡´‹ ªêŒ¶ º®‚è ºòŸ-Cè - œ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. Ýî- ó - ¾ ‹ °¬ø‰«î è£íŠ- ð - ´ ‹. ñŸ- ø - ð ® ªõO-Î˜ îè-õ™-èœ ê£î-èñ - £-ùî - £è Þ¼‚-°‹. ªõO-Î˜ ªõO-ï£´ ðò-íƒ-èœ ªêŒò «ïK-´‹. õ£›‚-¬èˆ-¶¬í Íô‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ Fø-¬ñ-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ¹Fò - ¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èO¡ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†-´- ðJŸ-Cè ªð‡-ñ-E-èœ èí-õ-K-ì‹ åŸ-Á-¬ñ-«ò£´ i˜-èœ. Hœ-¬÷-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ ñA›-i˜-èœ. õö‚° ð ö - ° - õ £ ˜ - è œ . ° ´ ‹ - ð ˆ - F ™ ê ‰ - « î £ - û ‹ - ‚-°‹. àì-ô£-«ó£‚-Aò - ‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚Mõ-è£-óƒ-èO™ è£ô-î£-ñî - ñ - £ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. G¬ø‰-F¼ - œ àƒ-èœ ªêM-è¬÷ ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ðE-èœ °‹. âF˜-ð£˜ˆî ªêŒ-Fè - ì-»‹. Ý¬ì Ýð-óí - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜«õè-ñ£è ï¬ì-ªð-Á‹. î¬ì-èœ Üè-½‹. âF˜- õ‰-î¬ ð£˜ˆî Ü÷¾ Mò£-ð£-ó‹ ªð¼A ðí-õó- ˆ-¶‹ èœ. °´‹-ðˆ-F™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚¬è àò˜ˆ-F‚ Þ¼‚-°‹. Ã´-îô - £è Ü¬ôò «õ‡® Þ¼‚-°‹. ªè£œ-i˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ àœ-÷-óƒ° M¬÷-ò£†-´êè áN-ò˜-è÷ - £™ àî-M» - ‹ Þ¼‚-°‹. àˆ-«ò£èv-î˜-èO-ì‹ «ñô-F-è£-K-èœ ï†-¹-ì¡ ïì‰¶ èO™ ß´-ð†´ ªõŸP ªðÁ-õ£˜-èœ. ñŸ-ø-ð® ªè£œ-õ£˜-èœ. àƒ-èÀ‚-°„ CÁ ªî£™-¬ô-èœ ñFŠ- ª ð‡- è - ¬ ÷Š ªðÁ- õ - î Ÿ- ° ‚ è®- ù - ñ £è ªè£´ˆ-¶õ - ‰î êè áN-ò˜-èœ ÜìƒA M´-õ£˜- à¬ö‚è «õ‡-´‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ i‡ ê‡¬ì„ - è - O™ ß´-ðì «õ‡-ì£‹. èœ. Ü½-õô - è «õ¬ô-èO™ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-d˜- ê„-êó- ¾ èœ. àƒ-è÷ - ¶ «õ¬ô-è¬÷ êè áN-ò˜-èO-ì‹ ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ Aö-¬ñ-èO™ Mï£-ò-è-¼‚° - ‹ ãŸP õó èì¡ ªî£™¬ô °¬ø-»‹. åŠ-ð¬ - ì‚è «õ‡-ì£‹. ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ªïŒ-bð è£Kòˆ î¬ì cƒ-°‹. «õ‡-ì£î C‰-î¬ - ù-èÀ‚° Ý†-ðì «ïK-ìô - £‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° êÍ-èˆ-F™ àò˜‰î ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, ªõœO; Ü‰-îv-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ-ì¡ ªî£ì˜¹ à‡-ì£- «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, ªõœO. °‹. ñ£Ÿ-Á‚ è†-CJ - ù - ¼ - ‹ Ýî-ó¾ î¼-õ£˜-èœ.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ãŠó™ (16-&30) ó£C ðô¡èœ

àœ÷ ¸µ‚-èƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ¬õˆ-¶‚¬öŠ-ðî - Ÿ° Ü…-ê£î cƒ-èœ âF-½‹ ªè£‡´ î°‰î êñ-òˆ-F™ àð-«ò£-Aˆ¶ ªõ†´ å¡Á ¶‡´ Þó‡´ â¡-ð¶ ªõŸ-Pª - ðø ã¶-õ£ù Å›-G¬ô à‡-ì£-°‹. «ð£¡Á ªêò™-ð-´-i˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†Þî-ù£™ ð£ó£†-´è - À‹ ¹è-¿‹ A¬ì‚-°‹. ìˆ- F ™ ê«è£- î - ó ˜- è œ õ¬è- J ™ ãî£- õ ¶ - ‹ à¬öŠ-¬ð‚ ñùˆ- î £ƒ- è ™ ãŸ- ð †´ ñ¬ø- » ‹. àì™ °‹-ð‹ Üî-ù£™ â™ô£ è£ôˆ-F½ Ã†-®‚-ªè£‡´ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ñŸ-øð - ® ¹Fò Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ÌI ªî£ì˜õ£ŒŠ-¹è - œ îìƒ-èL - ¡P õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ð£ù Hó„-¬ù-èœ Þ¿-ðP - ò - £ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ Cô ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸñù-F™ ªî‹-¹‹ ñA›„-C» - ‹ î¼‹. ªè£‡´ ðô¡ Ü¬ì-i˜-èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ êŸÁ ñ‰-îñ - £ù G¬ô ªð‡- ñ - E - è À‚° Þ‰î ¹ˆ- î £‡- ® ™ è£íŠ-ð´ - ‹. õó-«õ‡-®ò ðí‹ ¬è‚° A¬ì‚è G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-Á‹. °´‹-ðˆ-F™ àƒ-èœ î£ñ-îñ - £-èô - £‹. ñFŠ¹ ñK-ò£¬î ÜF-è-K‚-°‹. àŸ-ø£˜&àø-Màˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° Ü½- õ - ô - è ˆ- F ™ ù˜-è¬÷ Ü‚-è-¬ø-»-ì¡ ïìˆ-¶-i˜-èœ. àì™ Þ¼‰¶ õ‰î ªè´-H® - è - œ °¬ø‰¶ ²º-èñ - £ù Ý«ó£‚-ò‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. «ò£è£, Hó£-í£Å›-G¬ô ªî¡-ð-´‹. Ü«î-«ï-ó‹ Ü¬ô„-ê™ò£-ñ‹ «ð£¡-ø¬ - õ-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. ªð£¼-÷£èÀ‚° ðò‰¶ «õ¬ô-è¬÷ î†-®‚ èNˆ-î£™ î£-ó‹ ãŸ-øñ - £è Þ¼‚-°‹. °ô-ªîŒ-õŠ Hó£˜ˆ-îi‡ Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. Üî-ù£™ ¬ù-è¬÷ G¬ø¾ ªêŒ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-¶-ì¡ ðE-è¬÷ F†-ìI - †´ ñA›„-C» - ì - ¡ ªêŒ¶ º®ŠñA›„C î¼‹ ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. d˜-èœ. «ñ½‹, àƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ êè áNñ£í-õñ - E - è - œ «ð£†-®è - O-½‹ ªõŸP ªðÁò˜-èO-ì‹ åŠ-ð¬ - ì‚è «õ‡-ì£‹. Ü½-õô - è - ˆ-F™ i˜-èœ. ªõO M¬÷-ò£†-´è - O-½‹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ àƒ-èœ «è£K‚-¬è-èœ è¼-¬í-»ì - ¡ ðKY-L‚ß´-ð†´ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜-èO¡ èŠ-ð†´ àƒ-èœ G¬ô¬ñ àò-¼‹. Ýî-ó¾ - ‹ Gó‹ð A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ CøŠ-ð£è ðE-ò£Ÿ-Áõ - £˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-J™ Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° âF-K-èÀ‹ àƒ-è-¬÷‚ è‡´ Ü…-²-õ£˜-èœ. ¶÷- C - ñ £¬ô ÜE- M ˆ¶ Ü˜„- ê ¬ù ªêŒ¶ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ àí˜‰¶ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. õíƒè °´‹ð èw- ì ƒ- è œ cƒ- ° ‹. àì™ è†C «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó¾ Üš-õŠ-«ð£¶ °¬ø-»Ý«ó£‚-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñ£-¬è-ò£™ ªî£‡-ì˜-è¬÷ Üó-õ¬ - íˆ-¶„ ªê™ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ½ƒ-èœ. õêF õ£ŒŠ-¹è - œ ªð¼-°‹. ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° îƒ- è œ ¶¬ø- J ™

«î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ Üõ˜-èO¡ ‰î å¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ º¡-Q¡Á ªêŒò Ýî-ó¬ - õˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. Ý¬êŠ-ð´ - i - ˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ ó£C-ï£-î¡ °¼-M¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ â™ô£ A¬ì‚-°‹. Ü«î-«ï-ó‹ Gî£-ù‹ ñŸ-Á‹ õ¬è-J½ - ‹ G‹-ñF - » - ‹ ñA›„-C» - ‹ à‡-ì£- ‹ ïì‰¶ ªè£‡´ ªõŸ-PŠ °‹. â™ô£ ºòŸ-Cè - O-½‹ ªõŸP A¬ì‚- eù‹ ªð£Á-¬ñ-ò£-è¾ ð£¬î¬ò â†-´-i˜-èœ. ðí-õ-ó-M™ CP¶ °‹. ¹Fò ï‡- ð ˜- è O¡ «ê˜‚- ¬ è- ò £™ î£ñ-îº - ‡-ì£-ù£-½‹ âF˜-ð£˜ˆî ðí‹ A¬ìˆ¶ àîM-èœ A¬ì‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. M- ´ ‹. óC- è ˜- è O¡ Ýî- ó ¾ ²ñ£- ó £- è ˆ- î £¡ i´ è†-´‹ ðE-J™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Þ¼‚°‹. ñŸ-øð - ® âF˜-ð£˜ˆî ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªî£ì˜‰¶ Üî¬ù ªêŒ¶ º®‚è â´‚-°‹ ªêŒ-i˜-èœ. ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô¬ù î¼‹. ªð‡-ñ-E-èœ î¡-ù-ì‚-èˆ-«î£-´‹ «ð£¶°´‹ð «õ¬ô-èœ è£ó-íñ - £è Ã´-î™ «ïó‹ ªñ¡ø ñù-G¬ - ø-«õ£-´‹ Þ¼‰¶ °´‹-ðˆ-F™ å¶‚A Üî¬ù ªêŒ¶ º®‚è «ïK-´‹. èí-õ¡& îƒ-èœ ªðò-¬ó è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. °´‹ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î ñù õ¼ˆ-î‹ ðˆ-F™ åŸ-Á-¬ñ-¬ò-»‹ èí-õ-K-ì‹ Þí‚-èˆcƒ-°‹. °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ªõO«ò ªê¡Á ñA›„¬î-»‹ è£‡-ð£˜-èœ. àì-ô£-«ó£‚-Aò - ‹ CøŠ-ð£è C-ò£è ªð£¿¬î èNŠ-d˜-èœ. Þ¼‚-°‹. Ý¡-I-èˆ-F™ ï£†-ì‹ ÜF-è-K‚-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Ü½-õ-ôè «õ¬ô-èO™ ²Ÿ-Áô£ ªê¡-Áõ - ó õ£ŒŠ-¹è - œ à‡-ì£-°‹. Ü«îº¡-Ã†-®«ò ªêò™-ð´ - õ - £˜-èœ. Ü½-õô - è gF«ï-ó‹ âõ-¬ó-»‹ â´ˆ-ªî-P‰¶ «ðê-«õ‡-ì£‹. ò£ù ðò-íƒ-èO™ ªõŸP ªðÁ-õ£˜-èœ. âF˜ñ£í-õ-ñ-E-èO¡ ºòŸ-C-èÀ‚° ÝC-K-òð£˜ˆî ðîM àò˜¾ àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ¼‹. K-ì‹ ï™ô ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. CøŠ-ð£ù ñFŠàƒ-èO¡ «õ¬ô-è¬÷ ð†-®ò - L - †-´„ ªêŒ-î£™ ªð‡-è¬ - ÷Š ªðø è´-¬ñ-ò£è à¬öŠ-d˜-èœ. ¹Fò Ü¬ù-õK - ¡ ð£ó£†-´è - ¬ - ÷-»‹ ªðø-ô£‹. ªñ£N-è¬÷ èŸ-è¾ - ‹ Ý˜-õ‹ à‡-ì£-°‹. àŸ-ê£Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ îƒ-èœ ªêò™-è¬÷ F†ì èˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚è àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. I - †´ ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Þî-ù£™ âˆ-î¬ - èò ðK-è£-ó‹: ïõ-Aó- è - ƒ-èO™ °¼ ðè-õ£¬ù õN-ðì è®ù «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-FŸ° àœî¡-ù‹-H‚¬è à‡-ì£-°‹. ÷£-è£-ñ™ ªêŒ¶ º®‚-è¾ - ‹. àƒ-èO¡ ªêò™ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, èœ ð®Š-ð® - ò - £è ªõŸ-P¬ - òˆ «î®ˆ-î¼ - ‹. è†C ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡. «ñL-ìˆ-F-ì‹ Þí‚-è-ñ£ù àø¬õ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ïô‹ ðò‚-°‹. ªî£‡-ì˜-èÀ‚-°ˆ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Üì, ÜŠð®ò£!

 F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô‚° «ñ™ àœ÷ ï£ó£-òí - -



 



A-K-J™ ã¿ ñ¬ô-ò£-Q¡ ð£î„-²-õ-´-èœ ðF‰-F¼ - Š-ðî - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÿõ£K ð£î‹ âùŠ-ð´ - ‹ Ü‰î Þìˆ-F™ F¼-ñ¬ - ô-õ£-êQ - ¡ ð£î„-²õ - ´ - è - «÷ õN-ðì - Š-ð´ - A - ¡-øù. F¼-ñ¬ - ô-J™ àœ÷ ªð¼-ñ£-À‚° ñ£˜-èN ñ£î‹ Cõ-Â‚-°-Kò F¼-õ£-F¬ó ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡Á M™õˆ î÷ƒè÷£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï£è˜- « è£- M - L ™ Þ¼‰¶ F¼- õ - ù ‰- î - ¹ - ó ‹ «ð£Aø õN-J™ àœ÷ F¼-õ†-ì£Á ÝF-«èêõŠ ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ Ü™-ô£-¾‚° Ì¬ü ïì‚-Aø - ¶. F¼-ªï™-«õL ªï™-¬ ô-ò Š-ð˜ «è£J-L™ àœ÷ ªð¼-ñ£-O¡ àŸ-êõ - ˆ F¼-«ñ-QJ - ™ ñ£˜-H™ Cõ-Lƒè Ü¬ì-ò£-÷‹ àœ-÷¶. Ý‰-Fó- £-M™ àœ÷ ðˆ-ó£-êô - ˆ-F™ ó£ñ˜ êƒ°, ê‚-èó- ˆ-¶ì - ¡ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. F¼-ªï™-«õ-L‚° Ü¼-A™ àœ÷ ï£ƒ-°«ïK-J™ ªð¼-ñ£-À‚° Fù-º‹ Í¡Á L†-ì˜ â‡-ªíŒ ÜH-«û-A‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. H¡¹ Þ¶ ð‚-î˜-èÀ‚° «ï£Œ b˜‚-°‹ Hó-ê£-î-ñ£è õöƒèŠ-ð´ - A - ø - ¶. Cõ-¬ùŠ-«ð£™ º‚-è‡ à¬ìò ªð¼-ñ£-¬÷‚ è£í, Cƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £œ «è£J½‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. Þƒ- ° œ÷ Íô- õ ˜ ïó- C ‹- ñ Í˜ˆ-F‚° Í¡Á è‡-èœ àœ-÷ù. F¼‚-è‡-í¹ - ó- ˆ-F™ è‡-í¹ - ó- ˆ-î£¡ ðˆ-ñ£ê-ùˆ-F™ ÿ«îM, Ì«îM, ðˆ-IQ, Ý‡-ì£œ âù ï£¡° «îM- ò - ¼ - ì ¡ êƒ°, ê‚è- ó ‹ î£ƒ-A‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. ÝC-ò£-M« - ô«ò IèŠ-ªð-Kò ðœ-Oª - è£‡ì ªð¼- ñ £œ àœ÷ îô‹ F¼- ñ - ò ‹. å«ó

ñ¬ô¬ò‚ °¬ì‰-î¬ - ñˆî Cõ¡&F¼-ñ£™ «è£J™ Þ¶-ñ†-´‹-î£¡.  F¼„C ºCP ê£¬ô-J™ àœ÷ «õî-ï£-ó£ò- í ¡ «è£J- L ™ ªð¼- ñ £œ Ü¬ùˆ¶ «õîƒ-è-¬÷-»‹ î¬ô-ò-¬í-ò£è ¬õˆ-¶Š ð´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þî-ù£™ Üõ-¼‚° «õîï£ó£ò-í¡ â¡Á ªðò˜.  è£…-C-¹-ó‹ õó-î-ó£-üŠ-ªð-¼-ñ£œ «è£J-L™ àœ÷ Üˆ-Fõ - ó- î - ˜, Üù‰-îê - ó- v â¡ø F¼‚°- ÷ ˆ- F ™ c¼‚° Ü®- J ™ Gó‰- î - ó - ñ £è â¿‰î¼O- » œ- ÷ £˜. 40 Ý‡- ´ - è À‚° å¼º¬ø ªõO«ò õ‰¶ ñ‚-èÀ‚° è£†C î¼- õ £˜. Üõ- ó ¶ Ü´ˆî îK- ê - ù ‹ 2019‹ Ý‡´ A¬ì‚-°‹.  F¼‚-«è£-MÖ - K - ™ àœ÷ Íô-õ˜ Þ½Š¬ð ñóˆî£™ Ýùõ˜. Þõó¶ ªðò˜ F¼M‚ó²õ£I.

 è˜-ï£-ì-è‹, ÿóƒ-è-ð†-®-ùˆ-F™ àœ÷ óƒ-è-



ï£-î˜ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ ÝF-«ê-ûÂ - ‚° ã¿ î¬ô-èœ Þ¼Š-ð¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. F¼-ñ¬ô, î£¡-«î£¡-Pñ - ¬ô, àŠ-HL - ò - Š-ð¡«è£-J™, °í-Yô - ‹ ÝAò ï£¡° ªð¼-ñ£œ «è£J™-èO-½‹ î£ò£-¼‚° ê‰-ïF Þ™¬ô. ªð£¶- õ £è ªð¼- ñ £œ ÝF- « ê- û ¡ «ñ™ êòQˆîð® Þ¼Šð£˜. Ýù£™, ÿ¬õ°‡ìˆF™ àœ÷ ïˆ-îˆ-F™ ÝF«ê-û¡ °¬ì-H® - ‚è, ªð¼ñ£œ G¡ø «è£ôˆ-F™ è£†C î¼-Aø - £˜. è£…-C¹ - ó- ˆ-F™ àœ÷ M÷‚-ªè£-OŠ ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ ªð¼-ñ£œ «ü£F õ®-M™ Þ¼Š-ðî£è äb-è‹. Þƒ° ªðKò è£˜ˆ-F¬è Ü¡Á ªð¼-ñ£-À‚° M÷‚-«èŸP õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. è¼ƒ-°÷ - ˆ-F™ ªð¼-ñ£¬÷ Í¡Á Ü® àòóºœ÷ ê‰- î - ù ‚- è †¬ì õ®- M ™ ¬õˆ¶ ÜH«ûè Ýó£-î¬ù ªêŒ¶ ÌTˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ÞîŸ° Þó‡´ ð‚-èº - ‹ êƒ°, ê‚-èó- ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹ vî-ôê - ò - ù - Š ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ ªð¼-ñ£œ å¼ èóˆ¬î î¬ô‚° ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ î¬ó-J™ ê£Œ-õ£-è‚ è£™ c†® êòù‹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. êƒ°, ê‚-è-ó‹ Þ™¬ô.

& õ£ñ-ù¡ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

à¼ñ£P õ‰î

àˆîñ¡

«ê£

ñ£C ñ£ø˜, Cø‰î å¼ Cõù®ò£˜. õö‚èñ£è «õœMèœ ïìˆF î¡ Þ¬øŠðE¬ò ªêšõ«ù G¬ø«õŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üõ¼‚°œ æ˜ Ý¬ê. î£¡ ïìˆîM¼‚°‹ «õœM‚° ê˜«õvõó«ù «ïK™ õ‰¶ ÜM˜Šð£è‹ ãŸè «õ‡´‹ âù M¼‹Hù£˜. «ðó£¬êî£¡. Ýù£™, ÜŠð®Šð†ì å¼ Þ¬øò¼À‚° î£¡ ð£ˆFóñ£«õ£ñ£ â¡Á Üõ˜ ãƒAJ¼‰î£˜. êK, ÞîŸ° Þ¬øõ¬ù âŠð® ê‹ñF‚è ¬õŠð¶? Üõ¼‚° ðO„ªê¡Á å¼ «ò£ê¬ù «î£¡Pò¶. F¼õ£Ï˜ Fò£«èêŠ ªð¼ñ£Â‹, ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èO™ å¼õó£ù ²‰îó¼‹ ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ â¡ð¶ Üõ˜ G¬ù¾‚° õ‰î¶. êK, ²‰îóKì‹ âŠð®‚ «è†ð¶..? ²‰îó¼‚° ‘É¶õ¬÷‚ W¬ó’ Iè¾‹ H®‚°‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜ Üõ˜. Ýè«õ, Fùº‹ è£¬ôJ™ Üõó¶ i†®Ÿ°„ ªê¡Á å¼ è†´ É¶õ¬÷‚ W¬ó¬ò‚

ð¬øò®ˆîð® õ¼‹ Þ¬øõ¡

ªè£´ˆ¶, Üõó¶ ï†¬ðŠ ªðŸÁM†ì£˜. ²‰îóKì‹ «ê£ñ£C ñ£øK¡ ï†¹ àÁFŠð†ì¶. ÜõKì‹ î¡ à÷‚ Aì‚¬è¬ò ªõOJ´‹ è£ôº‹ èQ‰î¶. îù¶ «õœM ðŸP»‹, Þ¬øõ«ù «ïK™ õ‰¶ ÜM˜Šð£è‹ ªðø «õ‡´‹ âù î£¡ M¼‹¹õ¬î»‹, ïòñ£è ²‰îóKì‹ ªîKMˆî£˜ ñ£ø˜. Üõ¼¬ìò ÜðKIîñ£ù ß´ð£†¬ì»‹, ð‚F¬ò»‹ è‡´ MòŠ¹Ÿø£˜ ²‰îó˜. îù‚° Üõ˜ ªè£´ˆî W¬ó¬òMì, Üõ˜ Þ¬øõ¡ «ñ™ ªè£‡®¼‰î ð‚Fò£™ ªïA›‰î£˜. M¬óM«ô«ò, Fò£«èêŠ ªð¼ñ£Qì‹, ñ£øK¡ «è£K‚¬è¬ò â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜ ²‰îó˜. Ü¬î, ÜŠ«ð£«î, ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ àôèï£î˜. Ýù£™, Ãì«õ Gð‰î¬ù å¡¬ø»‹ ¬õˆî£˜. “âñ¶ ð‚î¡ ñ£ø¡ ïìˆ¶‹ «õœM‚° ï£¡ G„êòñ£è õ¼«õ¡. Ýù£™, ï£¡ â‰î à¼M½‹ õ¼«õ¡! Üõ¡î£¡ â¡¬ù‚ è‡´ªè£œ÷ «õ‡´‹!” â¡ð«î Ü‰î Gð‰î¬ù. ²‰îó¼‹ ñùñA›‰¶, ï™ô «êF¬ò ñ£ø¼‚° àì«ù ªîKMˆî£˜. “Ýý£! ï£‹ ïìˆîŠ«ð£°‹ «õœM‚° â‹ªð¼ñ£¡ «ïK™ õó åŠ¹‚ªè£‡´ M†ì£˜! âù«õ, ãŸð£´èœ Ü¬ùˆ¶‹, âõ¼‹ Þ¶õ¬ó è‡®ó£îð® Ü¬ñ‰Fì «õ‡´‹’’ â¡Á ñùñA›‰î ñ£ø˜, àì«ù ÜîŸè£ù ðEèO™ ß´ð†ì£˜. Üõ˜ î¬ôê£Œˆ¶ æŒ¾ â´‚èM™¬ô. ðC ð£˜‚èM™¬ô. î£è‹Ãì â´‚èM™¬ô. æ˜ ÜŸ¹î‹ GèöŠ«ð£Aø¶. Þƒ«è Þ¬øõQ¡ Þ¡ªù£¼ Üõî£ó‹ GèöŠ«ð£Aø¶. âŠð® õ¼õ£˜ ðóñCõ¡? Ü®º® è£íº®ò£î Ü‰î æƒA G¡ø àˆîñ¡ â‰î ÏðˆF™ õóŠ«ð£Aø£¡? «ò£C‚è, «ò£C‚è, Ü‰î «ò£ê¬ù«ò Üõ¼¬ìò àœ÷ˆ¶‚°‹ àì½‚°‹ IèŠ ªðKò á‚è‹ î‰î¶. Hóñ£‡ìñ£ù «õœM„ê£¬ô å¡¬ø Ü¬ñ‚è àˆîóM†ì£˜. ¬õè£C ÝJ™ò ï†êˆFó Fù«ñ «õœM‚è£ù ï£÷£è G„êJ‚èŠð†ì¶. «õœM„ê£¬ôJ™, «õF¬èèœ Ü¬ñ‚èŠð†´, Üî¬ù„ ²ŸP½‹ «õœM‚ °‡ìƒèœ õ®õ¬ñ‚èŠð†ìù. ï£¡ñ¬ø æFò ê£¡«ø£˜ ðô˜ ËŸÁ‚èí‚A™

Ü‹ð˜ & ñ£è£÷‹ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

°M‰îù˜. «õœM‚è£ù ªð£¼†èœ ñ¬ô«ð£™ °M‰î õ‡íI¼‰îù. ò£èê£¬ô îò£ó£A M†ì¶. Üî¬ù„ ²ŸP½‹ ªîŒiè ñí‹ ðóMò¶. «õî åL âFªó£Lˆî¶; F¼º¬øŠ ð‡ õ£¬ù â†®ò¶. «õœM»‹ ¶õƒAò¶. Þ¬øò£¬í ªðŸÁ, «õö ºèˆî£¬ù õíƒA, ð², ðK, ò£¬ù ÝAòõŸÁ‚° Ìê¬ù ªêŒ¶, ÝŸPL¼‰¶ ¹Qî c¬ó â´ˆ¶ õ‰¶, «õF¬èèO™ F¼‚°ìƒ-è¬÷ Üôƒ-èKˆ¶ ¬õˆ¶ ÜõŸPŸ°Kò ñ‰Fóƒè¬÷ æF, Þ¬øõ¬ù ÜõŸP™ â¿‰- î ¼÷„ªêŒ¶, F¼ñ¬øèœ æF, «õœM º¬øò£èˆ ¶õ‚èŠð†ì¶. Üˆî¬ù Gè›¾èÀ‹ ªêšõ«ù ïì‰«îPò¶ è‡´, Ã®òõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Mò‰îù˜. ñ£ø¼‹ ªð¼Iîˆ«î£´, «õœM„ ê£¬ô¬ò„ ²ŸP½‹ «ï£†ì‹ M†ì£˜. â‰î «ïóˆF½‹ Þ¬øõ¡ â¿‰î¼÷Š «ð£Aø£˜ â¡ø «ðó£˜õ‹ Üõó¶ ªï…êˆF™ Gó‹H õN‰î¶. Ü«î «ïóˆF™, «õœMJ™ ‘G¬øòM’ ÜO‚°‹«ð£¶ côè‡ì¡ õ‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ø ã‚è«ñ «ñ«ô£ƒAJ¼‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™ ªî£¬ô ÉóˆFL¼‰¶, â‚è£÷º‹ ð¬øªò£L»‹ àó‚è‚ «è†ì¶.

ñ¬ùM»ì¡ «ê£ñ£C ñ£ø˜

Þ¬øõ«ù «ïK™ â¿‰-î¼O-ù£½‹, °¼õ¼œ Þ¼‰-î£™î£¡ õ‰îõ¬ó ðèõ£¡ âù àíó º®»‹ â¡ðîŸ° «ê£ñ£C ñ£ø ï£òù£K¡ õóô£Áî£¡ ê£¡Á. Ã˜‰¶ èõQˆî£˜ ñ£ø˜. «õœM„ ê£¬ô¬ò «ï£‚Aòõ£Á õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ å¼ ªð¼ƒÃ†ì‹. î£¬ó, îŠð†¬ì, à¼I, ªè£‹¹ ÝAòõŸP¡ æ¬ê âFªó£L‚è, â‚è£÷ˆF¡ åL, õ£¬ùŠ H÷‚è, «õœM„ ê£¬ô¬ò ªï¼ƒA õ‰î¶ Ü‰î‚ Ã†ì‹. Ü‰î‚ Ã†ìˆF¡ ï´«õ, Ýü£Âð£°õ£è æ˜ Þ¬÷ë¡, ºèˆF™ «ðªó£O iCì, ªõ†®ò£¡ «è£ôˆF™ Ü‰î‚ Ã†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ ãŸÁ õ‰¶ªè£‡®¼‰î£¡. Þø‰¶«ð£ù è¡Á‚°†® å¡P¡ àì¬ô å¼ °„CJ™ è†® «î£O«ô ²ñ‰¶ªè£‡´ õ‰î£¡ Üõ¡. å¼ èóˆF™ °„C, Þ´ŠH«ô ð¬ø, ñÁèóˆF™ èJŸPù£™ è†ìŠð†ì ï£¡° ï£Œè¬÷ Þ¿ˆîõ£Á õ‰¶ ªè£‡®¼‰ î£¡. Üõù¼«è Üõù¶ ¶¬íM, î¬ôJ«ô èœ °ìˆ¬î ²ñ‰îõ£Á õó, àì¡ Þ¼ °ö‰¬îèœ. Ü‰î‚ °´‹ðˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è£¬îŠ H÷‚°‹ ð¬øªò£L â¿ŠH õ‰î¶ Ü‰î‚ Ã†ì‹. Ü‰î‚ Ã†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ió‡´ æ®ù˜ «õœMJ™ ß´ð†®¼‰î ê£¡«ø£˜èœ. F¬èˆî£˜ ñ£ø˜. «ðó¼÷£÷¡ ðó«ñv õó¬ù âF˜«ï£‚A G¡ø«ð£¶, ÞŠð® å¼ Ã†ì‹ «õœM¬ò«ò °¬ôˆF´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ñ£ø¼‚° â¿‰î¶. Fùº‹ î£¡ õíƒA´‹ Ý¬ùºè¬ù ñùF™ G¬ùˆ¶, Ü¼A™ Þ¼‰î Mï£òè˜ «è£J¬ô àŸÁ «ï£‚Aù£˜. õ‰F¼Šð¶ â‹ªð¼ñ£¡ Fò£«èê«ó â¡Á àí˜ˆ¶õ¶«ð£ô Mï£òè˜ î¡ Mó¬ô‚ è£†® àí˜ˆFù£˜. Üšõ÷¾î£¡! ‘â‰î à¼M½‹ õ¼«õ¡’ â¡Á ÃPJ¼‰î£«ó â‹ªð¼ñ£¡, Üî¬ù è¼ˆF™ ªè£œ÷£ñ™ Üê†¬ìò£è Þ¼‰¶M†«ì£«ñ â¡Á â‡E, Ü‰î Ã†ìˆF¡ î¬ôõQ¡ ð£îƒè¬÷ˆ ªî£†´ õíƒAù£˜. Ýù‰î‚ è‡a˜ õ®ˆî£˜. «ïK™ õ‰¶ ÜM˜Šð£è‹ ªðŸø«î£´, ñ£ø¼‚° è£†C»‹ î‰î£˜ Ü‰î «õî

ï£òè˜. «õœM»‹ ÞQ¶ º®‰î¶. Þ¬øõ«ù «ïK™ â¿‰- î ¼O- ù £½‹, °¼õ¼œ Þ¼‰-î£™î£¡ õ‰îõ¬ó ðèõ£¡ âù àíó º®»‹ â¡ðîŸ° «ê£ñ£C ñ£ø ï£òù£K¡ õóô£Áî£¡ ê£¡Á. ²‰îóK¡ Ìóí Ü¼-«÷£´, Mï£ò-èK¡ F¼õ¼-«÷£´, ñ£ø˜ Ü‰îŠ «ðó¼÷£-÷¬ù «ïK™ è£í º®‰î¶. «ê£ñ£C ñ£ø ï£òù£K¡ ªð¼ «õœM îQ„ CøŠ¹ ªðŸø¶. Þ‰î ÜFêò‹ âƒ«è Gè›‰î¶? F¼õ£Ï¼‚° Ü¼A™ àœ÷ ñ£è£÷‹ â¡ø CŸÚK™î£¡. F¼ñ£è£÷‹, Ü‹ð™ â¡ø Þ¼ F¼ˆ îôƒèÀ‚A¬ì«ò «õœM„ ê£¬ô»‹, ²†®‚ è£†®ò Mï£òè˜ F¼‚«è£J½‹ àœ÷ù. Ý‡´«î£Á‹, ¬õè£C ñ£î‹ ÝJ™ò ï†êˆFóˆî¡Á Þ‰î ò£èˆ F¼Mö£, ªð¼‹ àŸê£èˆ«î£´ «è£ô£èôñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. Ìê ï†êˆFóˆî¡Á É¶õ¬÷ W¬ó êñ˜ŠHˆî™, ÝJ™òˆî¡Á Fò£«èêŠ ªð¼ñ£¡ ªõ†®ò£¡ «è£ôˆF™ «õœM„ ê£¬ô‚°„ ªê¡Á ÜM˜ð£è‹ ãŸø™, Þó¾ è‡í£®Š ð™ô‚A™ «ê£ñ£C ñ£ø ï£òù£˜, î‹ðF ê«ñîó£è F¼¾ô£, ñè ï†êˆFóˆî¡Á, ªõ†®ò£¡ «è£ôˆF™ õ‰î Þ¬øõ¬ù‚ è‡´ªè£œ÷£ñ™ Ü…C æ®ò Ü‰îí˜èÀ‚° è£†C î¼î™, ÞÁFò£è Ü‹ð¡, Ü‹ð£²ó¡ â¡ø Üó‚è˜è¬÷ õî‹ ªêŒî ð£õ‹ b˜‰Fì è£O Þ¬øõ¬ù ÌCˆî™ ÝAòõŸ«ø£´ F¼Mö£ G¬ø¾ ªðÁAø¶. ²ŸÁŠ¹ø Aó£ñƒèOL¼‰ªî™ô£‹, ªð¼‹ Fó÷£è ñ‚èœ Þ‰î «õœM¬ò»‹, è£†C î‰î ï£òè¬ó»‹ îKCˆ¶ õíƒAì Ã´A¡øù˜. è´‹ «è£¬ì¬ò»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ Þ¬øõ¬ù õíƒAì õ¼«õ£¼‚°, õNªòƒ°‹ î‡a˜Š ð‰î™ ¬õˆ¶ c˜ «ñ£¼‹, ð£ùèº‹ õöƒ°Aø£˜èœ á˜ ñ‚èœ. ªî¼ªõƒ°‹ î‡a˜ ªîOˆ¶, ñ£‚«è£ô‹ «ð£†´ ñ«èê¬ù õó«õŸAø£˜èœ. ñ£è£÷ˆFL¼‰¶ ªõ†®ò£¡ «è£ôˆF™

èœ ð£¬ù ²ñ‰îð® Ü‹H¬è ¹øŠð†ì Fò£«èê˜, «õœM„ ê£¬ô¬ò Ü¬ì‰¶ è£†C î‰î ï£òèó£è Ü¼œð£LŠð¶‹, è‡ ªè£œ÷£‚ è£†Cò£°‹. ÜM˜Šð£è Hóê£î‹, ñ‚èÀ‚° õöƒèŠð´Aø¶. Þ‰îˆ F¼Mö£M™ F¼õ£Ï˜ Fò£èó£üŠ ªð¼ñ£«ù â¿‰î¼Àõî£è äbè‹. âù«õ, ¬õè£C ñ£î‹ ÝJ™ò ï†êˆFó ï£O™, F¼õ£ÏK™ Fò£«èê¼‚° à„C‚è£ô õNð£´ Þ™¬ô. ñ£è£÷‹ õ¬ó Fò£«èê˜ ªê™½‹ ð£¬îJ™ àœ÷ CŸÚ˜èÀ‹, Þ‰î õóô£Ÿ¬øªò£†®ò ªðò˜è¬÷ à¬ìòî£è«õ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Þø‰î è¡Á‚°†®¬ò ã‰Fò á«ó èì£ ñƒèô‹, °ìˆF™ èœ ªð£ƒA õN‰î á˜ ªð£ƒ°ê£ó£ò ï™Ö˜, ð¬ø, î£«ù åLˆî á˜ Ü®ò‚è ñƒèô‹. «è†è‚ «è†è ªñŒCL˜‚è ¬õ‚Aøî™ôõ£? Ü‹ð˜ & ñ£è£÷‹, F¼õ£Ï˜ & ñJô£´¶¬ø ê£¬ôJ™, Ì‰«î£†ìˆFŸ° Aö‚«è 2 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. G¬øò «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù.

& «êèó¡ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

F¼ªï´ƒè÷‹

ñ…êœ ñƒèô‹ Þ®ˆ¶

ªðÁAø£˜èœ

ê¡ å¼ ð£Fò£è¾‹, à¬ñòõœ å¼ ð£Fò£è¾‹ Fè¿‹ Ü˜ˆ-îï - £-gv-õó˜ F¼- ¾ - ¼ - õ ˆ¬î ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A «ø£‹. Ýù£™, F¼ªï´ƒè÷‹ îôˆF™ ð£˜õF «îM Ü¼õñ£Œ ßê¡ è¼-õ¬ - øJ™ Þ¼Š-ðî£è äbè‹. Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆF™ ð£˜õF «îM Cõ¬ù â‡E îõ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‰î£œ. ÜõÀ‚° îKêù‹ î‰î ßê¡, Ü¡¬ù e¶ ªð¼ƒè£î™ ªè£‡ìõó£Œ î¡ù¼«è Üñ˜ˆF‚ ªè£‡ì£˜. Üšõ£Á ßê¡ Ü¡¬ùJì‹ è£î™ I°ˆ¶ Ü¼Oò îô‹ â¡ðî£™î£¡, î¡ è¼-õ-¬øJ™ à¬ñ-òõ-À‚° Þì‹ ÜOˆ¶, î£¡ êŸÁˆ îœO Üñ˜‰-¶œ÷£˜. è£C¬òŠ «ð£¡«ø è¼-õ-¬øJ¡ «ñ™ Þ¼ «è£¹-óƒèœ Þƒ°œ÷ù. Þ‰î «è£¹óƒèœ î†Cí Mñ£ù‹, ¬èJô£ò Mñ£ù‹ â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A ¡øù. Ý® ñ£î‹ ºî™ ðˆ¶ ï£†èœ F¼-ªï-´ƒè-÷-ï£î˜ e¶ ÅK-ò- Aóíƒèœ M¿A¡øù. Þ‰î «ïóˆF™ ñ£¶¬÷ ºˆ-¶‚-è÷£™ Þ¬øõ¬ù Ü˜„Cˆî£™, bó£î M¬ùèÀ‹ b¼‹ â¡ð£˜èœ. «è£JL¡ àœ«÷ ¸¬ö»‹ «ð£¶ ÞìŠ¹ø‹ Mï£-ò-è¼‹, õôŠ-¹ø‹ è¼Š-ð‡-íê£-I»‹ Üñ˜‰-¶œ-÷ù˜. è¼Š-ð‡-íê - £-I‚° ð¬ìò™ Þ†´, ð£ùè‹ ¬ï«õˆ-Fò‹ ªêŒ¶ Ü¬ù-õ¼ - ‚°‹ ªè£´ˆî£™, bó£î «ï£ŒèÀ‹ b¼‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. è¼- õ - ¬ øJ¡ ªõOŠ- ¹ - ø ˆF™ ªîŸ°

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ð‚èˆF™ «îõ- « è£†ì‹ Ü¬ñ‰- ¶ œ÷¶. ÞF™ «ò£è- î†-Cí - £-Í˜ˆF b„²ì¬ó ¬èJ™ î£ƒ-A‚ ª - è£‡´, Þì¶ è£¬ôˆ ªî£ƒèM†´, Üî¡ «ñ™ õô¶ è£¬ô ñì‚A Üñ˜‰î G¬ôJ™ è£†C î¼Aø£˜. «ò£èŠ- ð†ì‹ Þì¶ è£¬ô ²ŸP õ¼õ¶ «ð£ô è£†-ìŠð†´œ÷¶. Þõ-¼‚-°‚ W› Þ¼ -º-Q-õ˜èœ Üñ˜‰î G¬ôJ™ è£íŠð´Aø£˜èœ. Üõ¼‚° âF˜ F¬êJ™ ÜŠ-¹- Lƒè‹, õ£» -Lƒè‹, «è£Š-¹ -Lƒè‹ ñŸÁ‹ êŠ-î -è¡-Qò˜èœ ªè£½M¼‚Aø£˜èœ. CŸð àó™ å¡Á «è£JL¡ àœ«÷ àœ÷¶. Þ‰î àó¬ô ð£˜õF «îM ðò¡ð´ˆFù£ó£‹. ÞˆîôˆF™ Cõ Fò£ùˆF™ ß´ð†®¼‰î«ð£¶, Þ‰î àóL™ ñ…êœ Þ®ˆ¶, ñ£õ£‚A Üî¬ùŠ ÌC‚ªè£‡´ °Oˆî£˜ â¡Aø¶ ¹ó£í‹. F¼ñíˆFŸè£è‚ è£ˆF¼‚°‹ ªð‡èœ, M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðø¾‹, Cø‰î õ£›‚- ¬ èˆ ¶¬í Ü¬ñò¾‹ «õ‡- ® ‚ªè£‡´ CŸð àóL™ Mó- L - ñ…ê¬÷ Þ®‚Aø£˜èœ. êŠî è¡Q- è O™ ï´M™ Üñ˜‰¶œ÷ õ£ó£A‚°, Þ®ˆî ñ…êœ É¬÷‚ è¬óˆî có£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ Ü‰î b˜ˆ- î ˆ¬î î¬ôJ™ ªîOˆ- ¶ ‚ - ª è£‡ì£™, «õ‡´î™ G¬ø«õÁAø¶ â¡ð¶ ðô¼¬ìò ÜÂðõ‹. Þ‰î «õ‡´î¬ô ªõœO ñŸÁ‹ ë£JŸ- Á ‚ - A ö¬ñ ó£° è - £ôˆF™ ªêŒî£™ ðô¡ M¬óM™ A¬ì‚°‹. õô‹ õ¼‹«ð£¶ õœO & ªîŒ-õ£-¬ù-

F¼ªï´ƒè÷ï£î˜ »ì¡ º¼è¡ è£†C î¼Aø£˜. º¼è¡ ê‰ïF¬ò Ü´ˆ¶ õì«ñŸ° Í¬ôJ™ õó-î-ó£-ü -ªð-¼ñ£œ î¡ Þ¼ «îMò-¼ì¡ è£†C î¼Aø£˜. Ü´ˆ-îî£è ÜèˆF-ò-¼‚° îQ„ ê‰ïF àœ÷¶. Üèˆ-Fò˜ F¼- ª ï- ´ ƒ- è - ÷ ˆ- F Ÿ° õ‰î«ð£¶ ð…- ê ‹ è£óíñ£è ßêÂ‚° ÜH-«û-èˆ-FŸ° Ãì î‡a˜ Þ™ô£î G¬ô à‡ì£AJ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Üèˆ-Fò˜ î¡ è†¬ì Móô£™ Gôˆ¬î Ü¿ˆ-Fù£˜. Ü‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ î‡a˜ dP†´ ªõO-«ò-Pò¶. ÞŠ«ð£¶‹, «è£J½‚° ªõO«ò ²‰-î-ó- b˜ˆî‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹, Üèˆ-Fò˜ b˜ˆî‹ â¡ø AíŸPL¼‰¶î£¡ cªó´ˆ¶ ßêÂ‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ-Aø£˜èœ. ñ¬öJ¡¬ñ»‹, õø†C»‹ I°‰î è£ôƒèO½‹, Üèˆ-Fò˜ ê‰ï-F‚° âF«ó àœ÷ Þ‰î AíŸP™ c˜ Gó‹H Þ¼‰-îî£è ÃøŠ-ð-´-Aø¶. Ü´ˆ¶, è£ô-¬ð-óõ˜ ¬èJ™ å¼ ê˜Š-ð‹, è£¬ô„-²ŸPòð® ñŸªø£¼ ê˜Š-ðºñ£è‚ è£†C î¼Aø£˜. ï£è «î£û‹ àœ-÷-õ˜èœ Þ‰î ¬ðó-õ¼ - ‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ¶, «î£û‹ cƒA â™ô£ ïô¡-èÀ‹ ªðÁAø£˜èœ. ªõO„²ŸP™ î£ñ¬ó ñô˜- è - ¬ ÷ˆ - î £ƒAòð®, Üðò&õóî ºˆ-F-¬óèÀì¡ åŠ-H-ô£-ï£òA Ü¼œ îKêù‹ ï™°Aø£˜. F¼- ë £- ù - ê‹- ð ‰î˜ ‘Þì˜ è- ¬ ÷»‹’ ðFèˆ¬îŠ ð£®ò¶ ÞˆîôˆF™î£¡. F¼ë£- ù - ê ‹- ð ‰î˜, ªî£‡- ì ˜- è Àì¡ Þ‚«è£- J - ½ ‚° õó, ªî£‡- ì ˜- è À‚° àì™

åŠHô£ï£òA G¬ô °¡Pò¶. àì™G¬ô êKò£A A÷‹¹‹ «ð£¶ Þ®, I¡ù™, ñ¬ö â¡Á õ£†® â´ˆî¶. ÜŠ«ð£¶ -ê‹-ð‰î˜ ð£®ò¶î£¡ Þì˜- è-¬÷»‹ ðFè‹. åšªõ£¼ ð£ìL¡ º®M½‹ ‘Þì˜è¬÷ò£Œ ªï´ƒ- è ÷‹ «ñòõ«ù’ â¡Á º®Aø¶. Þ‚-«è£-J½‚° õ‰¶ ßê¬ù õíƒA, - ê ‹- ð ‰î˜ ð£®ò Þì˜è¬÷»‹ ðF-èˆF¡ 11 ð£ì™-è-¬÷»‹ ð£®ù£™ bó£î M¬ùèœ b˜‰¶ M´‹. «è£JL™ àœ÷ è™-ªõ†-´èœ Íô‹ F¼-ªï-´ƒè-÷-ï£î˜, ªï´ƒ-è÷‹ à¬ìò£˜, F¼-ªï-´ƒè-÷ˆ¶ ñè£«îõ˜, F¼-ªï-´ƒ-è-÷º¬ìò ï£òù£˜, F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ˆ¶ Ý›õ£˜, è÷‰¬î ï£òè˜, ¬èô£òˆî ñè£«îõ¡, ²‰-î-ó-Í˜ˆF ÝAò ªðò˜-èO™ Ü¬ö‚-èŠð†-ìî£è ÜP-òŠ-ð-´-Aø¶. Üˆ¶ì¡ ñ¶¬ó ªè£‡ì ðó-«è-êK - õ - ˜ñ¡, ºîô£‹ ó£üó£ü¡ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ °«ô£ˆ-¶ƒè¡ ºîô£ù ðô Üóê˜èœ Þ‚«è£J½‚è£è ðô ªî£‡´è¬÷ ªêŒ- F - ¼ Šð¶‹ ªîKAø¶. F¼ë£-ù- ê‹ð‰î˜, F¼ï£¾‚èóê˜, Ü¼íAKï£î˜, Üèˆ- F ò˜ ÝA«ò£¬óŠ ðŸP»‹ è™-ªõ†-´è - œ è¬îèœ ªê£™A¡øù. bó£î «ï£Œèœ bó, M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðø, ê˜Š-ð « - î£û‹ cƒè F¼-ªï´ƒ-è÷‹ F¼-ªï-´ƒ-è-÷-ï£î¬ó îKCˆî£«ô «ð£¶‹. F¼„C, î…ê£×˜ ê£¬ôJ™ ¶õ£‚°®JL¼‰¶ õì‚A™ 3 A.e. ªî£¬ôM™ Þ¼‚Aø¶ F¼-ªï-´ƒ-è÷‹.

& ÜÂwó£‹ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

¹ó£íƒèœ ªîK-M‚-A¡-øù. îê£-õ-î£-óƒ-èO™ ó£ñ, A¼wí ñŸ-Á‹ ïóC‹ñ Üõ-î£-óƒ-èÀ‚° Þ‰-Fò - £-M™ ãó£-÷ñ - £ù Ýô-òƒ-èœ Þ¼Š-H-Â‹, ºî-ô£-õ-î£ù ñˆú Üõ-î£-óˆ-FŸ° â¡Á å¡-P-ó‡´ Ýô-òƒ-èœ ñ†-´«ñ àœ-÷ù. ÜõŸ-Áœ Ý‰-Fó ñ£G-ô‹ Cˆ-É˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ï£è-ô£-¹ó- ‹ ñŸ-Á‹ ñ£G-ôˆ î¬ô-ïè - ˜ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ àœ÷ T™ªô-ô-Ãì£ ÝAò á˜-èO™ ñˆú Üõ-î£-ó‚ «è£J™-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. ï£è-ô£-¹ó- ‹ ÿ«õîï£-ó£-òí ²õ£I Ýô-òˆ-F™ ªð¼-ñ£œ Þ´ŠHŸ-°‚ W› e¡ à¼õ ñˆú Üõ-î£ó Í˜ˆ-Fò - £è â¿‰-î¼ - O Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Müò ïèó ñ¡-ùó£ù ÿ A¼w-í-«î-õ-ó£-ò˜ î¡ î£Œ ï£è-ô£«îM-J¡ G¬ù-õ£è Ü¬ñˆî ïè-ó«ñ ï£è-ô£¹-ó‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø¶. Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F™ ï£èô£-¹ó- ‹ ñŸ-Á‹ T™-ªô-ôÃ - ì£ ÝAò Þó‡´ Þìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ñˆú Üõ-î£ó Ýô-òƒ-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Ã˜ñ Üõ-î£-óˆ-FŸ° â¡Á Ü¬ñ‰-¶œ÷ Hó-ðô - ñ - £ù Ýô-òñ - £ù ÿÃ˜-ñˆ îô-º‹ Ý‰-Fó- £-M« - ô«ò Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. 500 Ý‡-´è - œ ðö-¬ñ-ò£-ùî - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ T™ªôô-Ãì£ ÿñˆú-õ-î£ó&Cõ-Lƒè&«õƒ-è«ìv-õó ²õ£I Ýô-òˆ-F¡ ¸¬ö-õ£-J-L™ àœ÷ Í¡Á èô-êƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò ä‰¶ G¬ô ó£ü-«è£-¹-óˆ¬î, õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù ÿA¼wí h¬ô-èœ, îê£-õî - £ó ²¬î„ CŸ-ðƒ-èœ ÜôƒèK‚è,

ˆg Cõ-Lƒè& Þ¡ ñˆ-ú Üõ-î£ó& å¡ ªõƒ-è-«ì-êŠ ªð¼-ñ£œ! àŸêõ˜

ñý£-Mwµ â´ˆî Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° Üõ- î £- ó ƒ- è O™ Iè º‚Aòñ£ù ðˆ¶ Üõî£óƒ è¬÷ ï£‹ îê£-õ-î£-óƒ-è-÷£-è‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹. ªð£¶-õ£è Ü¬ùˆ¶ ¬õíõ Ýô-òƒ-èO-½‹ îê£-õî - £-óƒ-èÀ‚° â¡Á îQ„ ê‰-ïF Þ¼‚-°‹. å¼ º¬ø ãŸ-ð†ì ñý£-Hó- ÷ - ò - ˆ-F¡ «ð£¶ «ê£º- è £- ² - ó ¡ â¡ø Ü²- ó ¡ «õîƒ-è¬ - ÷ˆ F¼-®‚ ªè£‡´ «ð£Œ èì-L™ åOˆ¶ ¬õˆ-¶-M-ì«õ, Hó‹ñ£-õ£™ e‡-´‹ î¡ C¼w-®Š ðE-¬òˆ ¶õƒè º®-ò£-ñŸ «ð£ù¶. ÜŠ-«ð£¶ ñý£-Mwµ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ñˆú-ñ£è (eù£è) Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ Ü‰î Ü²-ó¬ù õ¬îˆ¶ «õîƒ-è¬÷ e†´ Hó‹ñ£M-ì‹ ÜOˆîî£è

¸¬ö õ£J-¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ðL-dì - ‹, ªè£®-ñó- ‹ ñý£-ñ‡-ìð - ˆ¬î Ü´ˆ¶ è¼õ¬ø âù Ü¬ñ‰-¶œ÷ù. ¸¬ö- õ £J- L ¡ Ü¼- A ™ ÜÂ- ñ ¡ ê‰ïF. Þˆ-î-ôˆ-FŸ«è àKò CøŠ¹ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® - ò èì‹ð ñó‹ îôñ-óñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ýôò õ÷£èˆ-F™ ¼‚-IE, êˆ-òð - £-ñ£-«õ£´ ÿ A¼w-í˜ îQ„ ê‰-ïFJ™ â¿‰î¼O Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. è¼-õ¬ - ø-J™ å¼ è™ É‡ «ð£¡ø Ü¬ñŠ- H ¡ «ñ™ ð°F Cõ- L ƒ- è ‹ «ð£¡-Á‹, ï´-M™ ñˆú Üõ-î£ó Í˜ˆ-F¬ - ò‚ °P‚-°‹ e¡ à¼-õº - ‹, Üî¡ W› ï£¡° èóƒ-è-«÷£´ ÿ è™ò£í «õƒ-èì - ó- ñ - í ²õ£-I» - ‹ ¹¬ìŠ- ¹ „ CŸ- ð ƒ- è - ÷ £è õ®‚- è Š- ð †´œ÷- ù ˜. Þ¼- ñ - ¼ ƒ- A - ½ ‹ ÿ«îM

Ý…ê«ïò˜ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

16.4.2015 & ñˆú ªüò‰F Ì«îM â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-A¡-øù - ˜. âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ªõœ-O‚ èõ-ê‹ ê£ˆ-îŠ-ð†´ è£†-Cò - O - ‚-°‹ Þ‰î ñˆú-õî - £ó ÿè™-ò£-í « - õƒ-è« - ìv-õó ²õ£I Íô Í˜ˆ-F-J¡ Gü Ïðˆ¬î ï£‹ Fù-º‹ F¼ñ…-êù - ˆ-F¡ «ð£¶ ñ†-´«ñ ï¡° îK-Cˆ¶ ñAö º®-»‹. å¼ è£ôˆ-F™ Ýô-òˆ-F¡ Ü¼-A™ àœ÷ å¼ CPò îì£-èˆ-F™ Þ‰î M‚-Aó- è - ‹ ¹¬î‰¶ Aì‰-îî - £-è¾ - ‹, ð‚-î˜ å¼-õK - ¡ èù-M™ ÿ«õƒèìó-ñí - ˜ Hóˆ-ò†-êñ - £A î¡¬ù â´ˆ-¶Š Hó-Fw¬ì ªêŒ-»-ñ£Á Ý¬í-J†-ì-î£-è-¾‹ îô-¹-ó£-í‹ °PŠ- H - ´ - A - ø ¶. Üõ- ¼ ‹ Ü‰î M‚- A - ó - è ˆ¬î â´ˆ¶ å¼ CPò è¼-õ¬ - ø-¬ò‚ è†® M‚Aóèˆ¬î Hó-Fw¬ì ªêŒò, ï£÷-¬ì-M™ îŸ-«ð£-¶œ÷ Ü÷-MŸ° «è£J™ MK-õ£‚-è‹ ªðŸ-ø¶. Ü˜ˆ-îñ‡ìðˆF™ ¹ó£í‚ è¬î‚ è£†Cè¬÷ Cˆî-K‚-°‹ ¸µ‚-èñ - £ù ¹¬ìŠ-¹„ CŸ-ðƒ-èœ ãó£-÷ñ - £è àœ-÷ù. ²ò‹-¹-õ£ù Þ‰î M‚-A-ó-èˆ-F™ Cõ-ªð-¼ñ£- Â ‹ ñý£- M w- µ - ¾ ‹ è£†C î¼- õ - î £™ Þˆîôˆ¬î ð‚-î˜-èœ ýK-ýó «þˆ-ó‹ â¡Á Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. «ñ½‹ Þƒ° ²õ£I ê‰-ïF õì‚° F¬ê «ï£‚A Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¶ Þˆîôˆ-F¡ Ã´-î™ CøŠ-ð£-°‹. ªð£¶-õ£è ¬õ°‡ì ãè£-î-

ÉE™ ñˆú‹

Íôõ˜ C- J ¡- « ð£¶ ñ†- ´ «ñ ð‚î˜èœ ¬õíõ Ýôòˆ-F™ àœ÷ àˆ-îó ˆõ£-ó‹ âùŠ-ð´ - ‹ õì‚° õ£J-L¡ õN«ò ðè-õ£¬ù îK-C‚è º®-»‹. Ýù£™, T™-ªô-ô-Ãì£ Ýô-òˆ-F™ Fù‰- « î£- Á ‹ ð‚- î ˜- è œ Hó- î £ù õ£J- ô £è Ü¬ñ‰¶œ÷ õì‚° õ£J-L¡ õN«ò àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ÿ«õƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£-¬÷ˆ îK-CŠ-ð¶ Þˆîôˆ-F¡ îQ„ CøŠ-ð£-°‹. T™-ªô-ôÃ - ì£ Ýô-òˆ-F™ ªõœ-O‚ Aö-¬ñèO™ è£¬ô CøŠ¹ ÜH-«û-èº - ‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñèO™ MK-õ£ù F¼-ñ…-êù õN-ð£-´è - À‹ ï¬ìªð- Á - A ¡- ø ù. êQ‚Aö- ¬ ñ- è O™ ãó£- ÷ - ñ £ù ð‚-î˜-èœ Ýô-òˆ-F™ Ã´-A¡-øù - ˜.

àŸ-êõ - ƒ-èœ

Þ‰î T™-ªô-ô-Ãì£ Ýô-òˆ-F™ ¬õè£C ñ£î‹ ²‚ô ð†ê Üw-ìI Ü¡Á ¶õƒA å¡-ð¶ ï£†-èœ Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. «ñ½‹ ¬õ°‡ì ãè£-îC, F¼-õˆ-òò - ù àŸ-êõ - ‹, á… ê™ «êõ£, êòù ãè£-îC (Þƒ° ªî£L (ºî™) ãè£-îC â¡A¡øù˜) ñŸÁ‹ Cõªð¼ñ£Â‚-°K - ò ñý£ Cõ- ó £ˆ- F K «ð£¡ø àŸêõƒ- è À‹ CøŠð£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù.

Ýôò Þ¼Š-Hì - ‹

T™-ªô-ôÃ - ì£ ñˆú-õî - £ó ÿè™-ò£í «õƒè-«ì-êŠ ªð¼-ñ£œ Ýô-ò‹, Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ î¬ô-ïè - ó- £ù ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F¡ å¼ ð°-Fò - £ù ¬êð-ó£-ð£ˆ-F-½œ÷ è˜-ñ£¡-è†-®Ÿ-°‹, e˜-«ð†®Ÿ-°‹ Þ¬ì«ò Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. è˜-ñ£¡-è†-®™ Hó-CˆF ªðŸø ÜÂ-ñ¡ Ýô-òˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. Ý‰-Fó ñ£G-ô‹ T™-ªô-ôÃ - ì£ ñŸ-Á‹ ï£èô£¹-ó‹ îMó, °ü-ó£ˆ ñ£G-ôˆ-F™ ûƒ-«è£-î˜ b¾ âùŠ-ð´ - ‹ «ð† ¶õ£-óè - £-M½ - ‹ ñˆúõ-î£ó Ýôò‹ å¡Á àœ-÷¶. ó£üv-î£¡ ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ eùõ Þù ñ‚-èO¡ °ô ªîŒ-õ-ñ£è ñˆú ðèõ£¡ M÷ƒ-°õ - î - £™, Üƒ° e«ùw-õ˜ â¡ø ªðò-K™ ðô ñˆú Üõ-î£ó Ýô-òƒ-èœ àœ-÷ù.

& Mü-òô - †-²I ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Üì, ÜŠ-ð-®ò£!

²¼†ìŠðœO ðœOªè£‡ì ßê¡  Ýô-è£ô

ï…¬ê à‡ì Cõ-ªð-¼-ñ£¡ Ü‹- H - ¬ è- J ¡ ñ®- J ™ êò- Q ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ÜKò è£†-C¬ò è£C-J™ àœ÷ “ÜÂ-ñ¡ è£†”®™ è£ñ- « è£- ¯ v- õ - ó ˜ «è£J- L ™ è£í- ô £‹. Ý‰- F ó ñ£G- ô ‹ ²¼†- ì ŠðœO-J-½‹ Þ«î ðœ-O-ªè£‡-¯v-õ-ó˜ îK-êù - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶.



ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚° Ü¼«è Cõ-ªèƒè£ â¡ø Þìˆ-F™ Cõ-Lƒ-èˆ-F¡ «ñ™ ªïŒ¬ò ¬õˆ-î£™ ªõ‡-ªí-ò£è ñ£Á-Aø - ¶! Þ‰î ªõ‡-ªí¬ò i†-´‚-°‚ ªè£‡´ õóô£‹. âˆ-î¬ù ï£œ Ýù£-½‹ Þ‰î ªõ‡-ªíŒ à¼-°õ - F - ™¬ô. î£ó£- ² - ó ˆ- F ™ àœ÷ äó£- õ - « îv- õ - ó ˜

«è£J-L™ àœ÷ ó£ü-è‹-dó ñ‡-ìð - ˆ-F™ Í¡Á î¬ô-»ì - ¡ Ã®ò Ü˜ˆî ï£gv-õó- ˜ Þ¼‚-Aø - £˜. 

ä ‰ - ¶ - º - è ‹ ª è £ ‡ ì C õ ª ð ¼ ñ £ ¡ ã¿îôƒèO™ Ü¼œ-¹-K-A-ø£˜: 1. è£C, 2. «ïð£÷‹, 3. è£÷-ývF, 4. F¼-õ£-¬ù‚è£-õ™, 5. Cˆ-«îv-õ˜ ñè£-«îš, 6. ó£C-¹ó- ‹, 7. è£…C ¬èô£-êï - £-î˜ «è£J™.



è£…-C-¹-ó‹ ãè£‹-ð-«óv-õ-ó˜ «è£J-½‚° ªîŸ«è CP¶ Éóˆ-F™ “xõ-óý - « - óv-õó- ˜” â¡ø ªðò-¼ì - ¡ ßê¡ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. «õÖ˜ «è£†¬ì «è£J-L½ - ‹ Í¡Á è£™èÀ-ì¡ xõ-óý - « - óv-õó- ˜ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜.



ñJ- ô £- ´ - ¶ ¬ø Ü¼«è F¼- M Ÿ- ° - ® - J ™ àŸêõ-Í˜ˆ-F-ò£ù Cõ-ªð¼ñ£¡ F¼‚èóˆ-F™ ê‚èó‹ ã‰F GŸ-°‹ è£†C¬ò‚ è£í-ô£‹. õô¶ «ñ™ èóˆ-F™, ñ¿- ¾ ‹, Þì¶ «ñ™ èóˆ- F ™ ñ£Â‹ ¬õˆF¼‚A¡ø£˜. Þƒ° CõÂ‚° ¶÷Cò£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-A¡-øù - ˜.



«èó÷ ñ£G-ô‹ F¼„-Å-K™ õì‚-°-ï£-î˜ ²õ£I «è£J-L™ Cõ¡ ªïŒ ñ¬ô-ò£è è£†C î¼-A-ø£˜. ÝF-êƒ-è-ó˜ Hó-Fw¬ì ªêŒî Lƒ-è‹ Þ¶.

õì‚°ï£î˜

& è¬ôõ£E

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

F¼ï£ó£òí¹ó‹ ¬õóº®«ê¬õ

î£›-°ô ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªî£‡´ ªêŒ-îõ - ˜  ð£ñ-ó¡ å¼-õ˜ ó£ñ£-Âü - ¼ - ‚° â‡-ªíŒ «îŒˆ¶ Mì õ‰-î£˜. Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î£™ ðC- « ò£´ Þ¼Š- ð - õ ˜ «ð£™ ªîK‰- î ¶ Üõ¼‚°. àì«ù Üõ˜ î¡ ñ¬ùM î…ê‹ñ£-O-ì‹ Üõ-¼‚° ð¬öò «ê£Ÿ¬ø ðKñ£Á‹-ð® ÃP-ù£˜. Ü‰-î-í˜ Ü™ô£-î£-¼‚° Ü¡-ùI - ì Ýê£ó Gò-FŠ-ð® õö‚-èI - ™-ô£-îî - £™ ñ¬ùM, ‘‘i†-®™ ð¬öò «ê£Á Þ™¬ô” â¡Á ðF-ôO - ˆ-î£˜. ó£ñ£Â-ü˜ ê¬ñ- ò - ô - ¬ ø‚- ° œ ªê¡Á ð£˜ˆ-î£˜. Üƒ«è «ð£¶-ñ£ù ê £ î ‹ G ¬ ø ò Þ¼‰- î ¶. ‘‘àù‚° ã¬ö-J¡ ðC‚° àí-M´ - ‹ è¼¬í Þ™¬ô; â¡ õ£˜ˆ-¬î‚° ñFŠ-H™¬ô. «ñ½‹ ñîˆ¬î G¬ùˆ¶ ðö°‹ à¡¬ù ªõÁ‚A«ø¡” â¡Á «õî-¬ù-»ì - ¡ ªê£¡-ù£˜ ó£ñ£-Âü - ˜.

Üõ-¬÷-»‹ î¡ Yì˜ °¿-M™ Þ¬íˆ¶ ¬õíõ ñó-H™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜.  ºè-ñ-F-ò˜-èœ F¼-ï£-ó£-ò-íŠ ªð¼-ñ£œ M‚óèˆ-¬î‚ ªè£œ-¬÷-ò® - ˆ-¶„ ªê¡-ø£˜-èœ. F¼-ï£-ó£-òí - ¹ - ó- ˆ-F™ «è£J™ â¿Šð Ü‰î M‚-óè - ‹ «î¬õŠ-ð†-ìî - £™ ó£ñ£-Âü - ˜ ªì™L ªê¡Á ‘‘âƒ-èœ °ô ªîŒ-õ‹ ï£ó£-ò-í˜ M‚- ó - è ‹ îƒ- è O- ì ‹ àœ- ÷ ¶. Üõ- ¬ óˆ F¼ŠHˆ îó «õ‡-´‹,” â¡Á «õ‡-®ù - £˜.

Mõ-ó‹ ÜP‰î ªì™L ð£¶û£ ªð¼‰-î¡-¬ñ-»ì - ¡ Ü‰î M‚-óè - ˆ¬î‚ ªè£‡´ ªê™ô àˆ- î- ó M†-ì£˜. ó£ñ£-Âü - ˜ Ü‰î M‚-óè - ˆ¬î‚ ªè£‡´ ªê™-õ¬î Üó-êK - ¡ ¬èˆ- î - ® - è œ M¼‹- ð - M ™¬ô. âù«õ ªê™-½‹ õN-J™ Ý†è¬÷ ¬õˆ-¶Š ðPˆ-¶M - ì - ˆ F†ìI†ì-ù˜. Üî¡-ð® Ý†-èœ ó£ñ£-Âü - K - ì - ‹ C¬ô-¬òŠ H´ƒè ºòŸ-Cˆ-îù - ˜.  F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ Hø‰î ÞìÜŠ-«ð£¶ Üš-õN - ò - £è õ‰î î£›ñ£ù F¼-ïè - K - ‚° Yì˜-èÀ-ì¡ °ô ñ‚- è œ Ü‰î Ý†- è ¬÷ õ‰-î£˜ ó£ñ£-Âü - ˜. ÜŠ-«ð£¶ Ü®ˆ¶ Mó†® ó£ñ£-Â-ü-¬ó-»‹ âF«ó î£›-°ô - Š ªð‡ å¼ˆF M‚-óè - ˆ-¬î-»‹ è£Š-ð£ŸP ÜÂŠõ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. Yì˜H-ù£˜-èœ. î£›-°ô ñ‚-èœ e¶ èœ ‘‘Ü‹ñ£! êŸÁ å¶ƒ-A‚ Þò™- ð £- è «õ ðŸ- Á ‹ ð£ê- º ‹ ªè£œ. ï£ƒ-èœ «ð£A-«ø£‹” ó£ñ£Âü˜ ªè£‡-ì-õ˜ ó£ñ£-Âü˜. âù«õ, â¡-ø-ù˜. ÜîŸ° ÜŠ-ªð‡F¼-ï£-ó£-òí - ¹ - ó- ˆ-F™ Ýô-ò‹ â¿Š-Hò - ¾ - ì - ¡ Üõ˜ñE, ‘‘âƒ«è å¶ƒ-è„ ªê£™-Al - ˜-èœ? Þ‰î èœ ªêŒî ñ£ªð-¼‹ àî-M‚° ¬è‹-ñ£-ø£è, á˜ F¼-õ£L. Þƒ«è ðè-õ£¡ õô¶ ð‚-è‹ Üõ˜-èœ F¼-ï£-ó£-òí - ¹ - ó- ‹ «è£J-½‚-°œ õó-ô£‹, Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ-ó¶ Ü¼œ-ªðŸø F¼-ñƒ-¬èõN-ðì - ô - £‹, Þ¬ø-õ¬ - ùˆ ªî£†-´‹ õíƒ-èô - £‹ ò£›-õ£˜ Þì¶ ð‚-è‹ Þ¼‚-Aø - £˜. Ý‡-ìõ - ¡ â¡Á Hó-èì - ù - ‹ ªêŒ-î£˜. ð‚-è‹ å¶ƒ-°õ - î£? Ü™-ô¶ Ü®-ò£˜ ð‚-è‹ ºî¡ ºî-ô£è î£›-°ô ñ‚-è¬÷ Ýô-òŠ å¶ƒ-°-õî£?” â¡Á «è†-ì£œ. Þ‚-«èœM Hó-«õ-ê‹ ªêŒò ¬õˆ-îõ - ˜ ó£ñ£-Âü - ˜. F¼-ï£-ó£ó£ñ£-Âü - ˜ ªï…¬ê ªïAö ¬õˆ-î¶. Ü‰-îŠ ò-í¹ - ó- ‹ «è£J-½‚«è ÜŠ-ªð-¼¬ñ à¬ì-ò¶. ªð‡-ñE - J - ¡ ë£ù G¬ô¬ò àí˜‰¶ Þ‚-«è£-J™ è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ ¬ñÅ-K™ àœ-÷¶.

ó£ñ£-Âü ªüò‰F- & 24.4.2015

& Üò¡-¹ó- ‹ êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

â™ô£Š ¹è¿‹

¶«ó£í¼‚«è!

¬ê‚° º¡¹ Ü‰î ðg†-¬ê‚° îò£˜ ªêŒò Þ¡-ªù£¼ ðg†¬ê ¬õŠ-ðF - ™-¬ôò£, å¼Ü¶-ðg†-«ð£ô Üóê °ñ£-ó˜-è¬÷ á¼‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ðî - Ÿ° º¡¹ î£«ù ðK†-Cˆ-¶Š

ð£˜‚è ¶«ó£-í˜ M¼‹-Hù - £˜. å¼ ðø-¬õ-J¡ à¼-õˆ¬î ªêŒ-ò„ ªê£™L Ü¬î ºî™ ï£«÷ óè-Cò - ñ - £è ñóˆ-F™ ñ£†-®ù - £˜. à‡¬ñ ðø¬õ «ð£ô«õ Þ¼‰-î¶. ‘‘Þ¡-¬ø‚° îÂ˜ Mˆ-¬î-J™ ðg†¬ê” â¡Á ÜP-Mˆ-î£˜. M™-½‹ Ü‹-¹‹ â´‚-è„ ªê£¡-ù£˜. Üó-ê° - ñ - £-ó˜-èœ õK-¬ê-ò£-ù£˜-èœ. ¶K-«ò£-îù - ¬ù ñ‡-®J - †´ M™ õ¬÷ˆ¶ Ü‹¹ ªî£´ˆ¶ ðø-¬õ¬ò °P ð£˜‚-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘°P ð£˜ˆ¶ M†«ì¡ â¡-ð¬î å¼ CPò ý§ƒè£óˆ-î£™ ªõOŠ-ð´ - ˆ¶. ï£¡ ªê£™-½‹-õ¬ó êóˆ¬î Mì‚-Ãì - £¶,’ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. Üõ¡ ñ‡®-J†´ î¡¬ù îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ ðø¬õ¬ò °P ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘ÞŠ-ªð£-¿¶ â¡ù ªîK-Aø - ¶. ðø¬õ ªîKAøî£?” ‘‘Ýñ£‹ °¼«õ, ðø¬õ ªîK-Aø - ¶.” ‘‘ñó‹ ªîK-Aø - î£?” ‘‘Ý‹, ñó‹ ªîK-Aø - ¶.” ‘‘Þ¬ô-èœ, A¬÷-èœ?” ‘‘ªîK-A¡-øù.” ‘‘cô õ£ù‹?” ‘‘ªîK-Aø - ¶.” ‘‘cô õ£ùˆ-F™ Üì˜‰¶ «ð£°‹ «ñèƒ-èœ?” ‘‘ªîK-A¡-øù.” ‘‘ï™-ô¶. M™-¬ô-»‹, Ü‹-¬ð-»‹ W«ö ¬õˆ¶ M†´ c î¬ô-°Q - ‰¶ à†-è£˜‰¶ ªè£œ.” Üõ¡ F¬èˆ-¶Š-«ð£Œ Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘c îÂ˜ Mˆ-¬î‚° ô£ò‚-A™-ô£-îõ - ¡. Üôƒ-è£-óˆ-FŸ-è£è c M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üî-ù£™ Ü‰-îŠ ð‚-è‹ «ð£” â¡Á ªê£¡-ù£˜. Üó-ê° - ñ - £-ó˜-èœ CKˆ-î£˜-èœ. ¶K-«ò£-îù - ¡ ªõ†èñ-¬ì‰-î£¡. ¶«ó£-í˜ ðŸP Üõ-Â‚-°œ Þ¬ì-òø - £¶ å¼ èõ-¬ô-»‹, «è£ð-º‹ Þ¼‰-îù. î¼-ñ˜ ñ‡-®J - †´ êó‹ ªî£´ˆ-î£˜. è£¶-õ¬ó ï£‡ Þ¿ˆ-î£˜. ‘‘â¡ù ªîK-Aø - ¶ î¼ñ£?” ‘‘â™-ô£‹ ªîK-Aø - ¶.” ‘‘M™¬ô ñ®ˆ¶ ¬õ. â¿‰¶ G¡Á ê¬ð¬ò õô-ñ£-è„ ²ŸP ñóˆ-¶‚° Ü¼«è ñó-ñ£è G™.” Þ‰î º¬ø-»‹ Üó-ê° - ñ - £-ó˜-èœ õ£Œ-M†-´„ CKˆ-î£˜-èœ. ¶«ó£-í˜ å¼ è´-¬ñ-ò£ù ÝC-Kò - ˜. ²¼‚-ªè¡Á °ˆ-¶õ - F - ™ Iè-¾‹ õ™-ôõ - ˜. «ï£èŠ ð‡-µõ - F - ™, Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ I°‰î ¼C àœ-÷õ - ˜. Cô-¼‚° Üõ-K¡ ªê£Ÿ-èœ ¹K-õ¶ - Ãì î£ñ- î - ñ £- ° ‹. Üõ˜ «èL‚°, Üõ˜ ªê£¡- ù ¬î ð£ó£†- ì £è G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ - ñ - £-ó˜-èÀ‹ à‡´. ‘ï¡P °¼«õ’ â¡Á à÷-Pò Üó-ê°

dñ¡ Gî£- ù - ñ £è ñ‡- ® - J †- ì £¡. M™ õ¬÷ˆ-î£¡. °P ð£˜ˆ-î£¡. ‘â¿‰-F¼’ â¡-ø£˜. M™ á¡P â¿‰-î£¡. ‘à†-è£˜’ â¡-ø£˜. ñÁ-ð® à†-è£˜‰-î£¡. M™ õ¬÷ˆ-î£¡. ï£‡ Þ¿ˆ-î£¡. Í„² õ£ƒ-Aù - £¡. ‘‘dñ£, M™ â¡-Aø Ý»-î‹ «ôê£-ù¶. Üî-ù£™-î£¡ à¡-ù£™ É‚è º®-òM™¬ô. èù-ñ£ù è¬î-¬òˆ-î£¡ à¡-ù£™ É‚è º®-»‹. ò£¬ù Fø-¬ñ-ò£ù I¼-è‹-î£¡. Üî¬ù ¹Ÿ-èœ ðPˆ-¶Š «ð£ìõ£ àð-«ò£-èŠ-ð´ˆ¶-õ¶? ñó‹ ºP‚è Ü™-ôõ£ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. «ð£, «ð£Œ ñó‹ ºP.” Üó-ê° - ñ - £-ó˜-èœ M¿‰¶, â¿‰¶, ¹ó‡´ CKˆ-î£˜-èœ. î¼-ñK - ì - ‹ õ‰¶ âîŸ° CK‚-Aø - £˜-èœ â¡Á dñ¡ «è†-ì£¡. î¼-ñ˜ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ¶„-ê£-îù - ¡ õ‰-î£¡. M™¬ô â´‚-°‹ º¡¹ «õ†- ® ¬ò Þ¿ˆ¶ ÞÁ‚- è ‚ è†® ªî£¬ì î†®-ù£¡. Hø°, M™ õ¬÷ˆ¶ êó‹ ªî£´ˆ¶ ï£‡ Þ¿ˆ-î£¡. ‘‘M™ õ¬÷‚-°‹ º¡¹ ã«î£ ªêŒ-î£«ò. Ü¶ â¡ù? ¶«ó£-í˜ «è†-ì£˜. Üó-ê° - ñ - £-ó˜-èœ CK‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. ‘‘ï£¡ ªî£¬ì î†-®‚ ªè£‡-«ì¡.” ‘‘âîŸ°?” ‘‘ï£¡ ªêŒ¶ º®Š-«ð¡ â¡-ð¬î ªê£™-õî - Ÿ°.” ‘‘â¬î ªêŒ¶ º®Š-ð£Œ?” ‘‘cƒ-èœ â¡ù ªê£¡-m˜-è«÷£ Ü¬î ªêŒ¶ º®Š-«ð¡.” ‘‘ÜŠ-ð® - ò£?” ‘‘Ýñ£‹, ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡.” ‘‘ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ M™¬ô ¬õˆ¶ M†´ â¿‰¶ G¡Á ªî£¬ì¬ò î†®, «õ†® ÜM›ˆ¶ M†´ æó-ñ£-èŠ «ð£Œ G™.” Üó-ê° - ñ - £-ó˜-èO¡ CKŠ-H™ õù‹ ÜF˜‰-î¶. «õ¬ô- ò £†- è À‹ õ£Œ ªð£ˆ- F ‚- ª è£‡´ CKˆî£˜-èœ. ¶K-«ò£-îù - Â - ‹ CKˆ-î£¡. ¶„-ê£-îù-Â‹, ¶«ó£-í¼ - ‹ ñ†-´‹ CK‚-è£-ñ™ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ º¬øˆ¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. Üõ¡ M™¬ô W«ö ¬õˆ- î £¡. ªî£¬ì î†®-ù£¡. «õ†-®¬ò î÷ó M†-´‚ ªè£‡-ì£¡. Hø° M™¬ô â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ æó-ñ£-èŠ «ð£Œ G¡-ø£¡. dñ¡ Üõ¬ù â†-®Š ð£˜ˆ-¶M - †´, ‘‘ÜŸ-¹î - ñ£-è„ ªêŒ-î£Œ” â¡Á ð£ó£†-®ù - £¡. e‡-´‹ «ðŒ CKŠ¹. Þ‰- î - º ¬ø ¶„- ê £- î - ù - Â ‚- ° ‹ CKŠ¹ õ‰-î¶. Ü˜- ü §- ù - Â ‚- è £è â™- « ô£- ¼ ‹ è£ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. Ü˜-ü§-ù¬ù ÃŠ-H-ì-M™¬ô«ò â¡Á â™- « ô£- ¼ ‹ ãƒ- è †- ´ ‹ â¡Á ¶«ó£-í˜ î£ñ-Fˆ-î£˜. êè-ô¼ - ‹ º®‰î Hø° êŸÁ Þ¬ì-ªõO M†´ Ü˜-ü§-ù¬ù Ü¬öˆ-î£˜. Ü˜-ü§-ù¡ Ü¬ê-ò£¶ G¡-ø£¡. è£™-èœ «ê˜ˆ¶, M™¬ô å´‚A, ¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶, î¬ô¬ò GI˜ˆF °¼- M ¡ è†- ì - ¬ ÷‚° è£ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ «ð£ô M¬óŠð£è G¡-ø£¡. ‘‘Ü˜-ü§ù£, Ü‰î ð£êŠ ð†-C¬ò ð£˜ˆî£ò£?” ‘‘Ýñ£‹.” ‘‘ñ‡- ® - J †´ Ü‰- î Š ð£êŠ ð†- C ¬ò «ï£‚A à¡- Â - ¬ ìò

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

êóˆ¬î îò£˜ G¬ô-J™ ¬õ. ï£¡ ªê£™-½‹ õ¬ó êó‹ M´-ðì - ‚ Ãì£¶. °P ¬õ” àø‚-è‚ èˆ-Fù - £˜. ê†-ªì¡Á ñ‡-®J - †´ ï£‡ Þ¿ˆî «ïó-º‹, M™ õ¬÷ˆî «ïó-º‹ å¡ø£‚A Üõ¡ îò£˜ G¬ô‚° õ‰-î£¡. å¼ ªê£ì‚° «ïó‹-î£¡ Üõ¡ °P ¬õ‚è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £¡. Üõ- Â - ¬ ìò ¶®Š¹ Ý„- ê - K - ò - ñ £è Þ¼‰- î ¶. è´‹ ðJŸC Þ™-ô£-ñ™ ÞŠ-ð® à†-è£ó º®-ò£¶ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. Í„² ïè-óM - ™¬ô. Þ¬ñ-èœ ¶®‚-è-M™¬ô. Ü®-õ-JÁ â‹H î£ö-M™¬ô. ÞÁ‚-èñ - £è èŸ-C¬ - ô-J™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð£‹-¬ñ«ð£ô °P ð£˜ˆ¶ Þ¿ˆ-î£¡. ‘‘Ü˜-ü§ù£ â¡ù ªîK-Aø - ¶?” ‘‘ð£êŠ ð†C” ‘‘Ü˜-ü§ù£, «õÁ â¡ù ªîK-Aø - ¶?” ‘‘ð£êŠ ð†-CJ - ¡ è¿ˆ¶.” ‘‘Ü˜-ü§ù£, «õÁ â¬î-ò£-õ¶ è£‡-Aø - £ò£?” ‘‘â¶-¾‹ Þ™¬ô. ð£êŠ ð†-C-J¡ è¿ˆ¶ îMó «õÁ â¶-¾‹ ªîK-òM - ™¬ô.” ‘‘êó‹ M´” àó‚è èˆ-Fù - £˜. ð£êŠ-ð†-C-J¡ î¬ô C¬î‰-î¶. êè-ô-¼‹ àóˆî °ó-L™ Ýó-õ£-ó‹ ªêŒ¶ ð£ó£†-®ù - £˜-èœ. Ü˜-ü§-ù¡ Ü¬ê-ò£¶ ÜŠ-ð® - «ò G¡-ø£¡. ‘‘â¿‰¶ G™.” â¿‰¶ ñó ªð£‹-¬ñ-ò£Œ G¡-ø£¡. ‘‘à¡ Þìˆ-FŸ° «ð£ °ö‰-î£Œ.” Ü˜-ü§-ù¡ Üõ¬ó õô-ñ£è ²ŸP è£™ ªî£†´ õíƒA î¡ Þ¼ŠH-ìˆFŸ° õ‰î£¡. ‘‘°ö‰-î£Œ”& â¡ù MOŠ¹ Þ¶! âšõ÷¾ Ü¡¹ ÜF™! ¶K-«ò£-îù - ¡ ªð£²ƒ-Aù - £¡. Üõ¡ èõ¬ô ÜF-èK - ˆ-î¶. å¼-«õ¬÷ ï£¡ Üó-ê¡ Þ™-¬ô«ò£, Þõ˜-èœ-î£«ù£? ðò‹ H´ƒ-Aˆ F¡-ø¶. ðò‹-î£¡ âF-K¬ò à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. ðò‹-î£¡ ê‡-¬ì¬ò b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. ðò‹-î£¡ õ£›¬õ «èœ- M ‚ °P- ò £‚- ° - A - ø ¶. ðò‹- î £¡ â™ô£ ªè´- î ™- è À‚- ° ‹ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. ðò‹-î£¡ àô-èˆ-F™ ñQî õ£›-M¡ Ü®-ï£-îñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ðò-I™-ô£-îõ - ˜ âõ-¼‹ Þ™¬ô. Ü˜-ü§-ù-Â‚° â¡ù ðò‹ Þ¼‚-°‹? ¶K-«ò£-î-ù¡ C‰-Fˆ-î£¡. Üõ˜-è¬÷ àí¾ à‡-í„ ªê£™L °¼-ï£-î˜ è†-ì-¬÷-J†-ì£˜. è÷ˆ-F™ àí¾ ¬õˆ¶ Ü¬î«ò ¶K-«ò£-îù - ¡ ªõPˆ¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. Ü˜-ü§-ùÂ - ‚° â¡ù ðò‹ Þ¼‚-°‹? Ü˜-ü§-ù-Â‚° ðò‹ Þ¼‰-î¶. ªî£ì˜‰¶ â™ô£ ðJŸ-C-èO-½‹ ºî¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´«ñ; Þ‰î ðJŸ-Cè - À‚° ÜŠ-ð£™ â¡ù ïì‚-°‹? âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Üv-Fù - £¹-ó‹ Þó‡-ì£è HKˆ¶ îóŠ-ð´ - ñ£? Ü™-ô¶ «õÁ ã«î-Â‹ ïè-óˆ-FŸ° «ð£è «õ‡-´ñ£? ¶K-«ò£î-ù-Â‚° ð£ê‹ I°‰î îèŠ-ð¡ à‡´. âù‚° Þ™¬ô. î‰¬î Þ™-ô£¶ õ£›-õ¶ âš-õ÷ - ¾ è®-ù‹. õN-è£†ì Ýœ Þ™-ô£¶ Þ¼Š-ð¶ âˆ-î¬ù «õî¬ù! â¡ù àø-¾è - œ Þ¼Š-H-Â‹ ï£ƒ-èœ äõ-¼‹ Üù£-¬î-èœ-î£«ù. ÜŠ-ð¡ Þ™-ô£î-õ˜-èœ-î£«ù. ò£˜ «õ‡-´ñ£- ù £- ½ ‹, âŠ- « ð£¶ «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ãŒ‚-èô - £«ñ. Üõ-Â‹ î¡ èôˆ-F™ àœ÷ àí¬õ ªõPˆ¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£¡.

ð£ô-°ñ - £-ó¡

àôèˆ-F™ èõ¬ô Þ™-ô£î ñQ-î˜-èœ âõ¼‹ Þ™¬ô. Þ‰î ¼C, Þ‰î ê£Šð£´ ÞîŸ° Þ¬íò£è àô-èˆ-F™ â¶-¾‹ Þ™¬ô. dñ¡ G¬ùˆ-î£¡. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ð£´ â¡ø£¡. àô-èˆ-F™ ñQ-î˜-èœ ÞŠ-ð-®-»‹ à‡´. àí-M¡ e¶ ªð¼‹ è£î™ àœ÷õ˜èÀ‚° èõ¬ôèœ ÜFè‹ Þ¼‚-è£¶. Üõ˜-èœ èõ-¬ô-èœ Ü®ï£‚-A™ ªî£‡-¬ì‚-°N - J - ™ G¡Á M´-A¡-øù. Ü‰-î-í˜-èÀ-ì¡ èô‰¶ «ðC ¶«ó£-í˜ ï£À‹, ï£N- ¬ è- » ‹ °Pˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. Mˆ- ¬ î- è ¬÷ ªõO‚- è £†ì HŸ- ð - è ™ «ïó«ñ Cø‰-î¶. HŸ-ðè - ™ «ïó‹ ÜE-õ° - Š-H™ ¶õƒA M†´, åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FM - †´ CÁ-CÁ Mˆ-¬î-è¬÷ Ýó‹-Hˆ¶ M†´ Þó¾ ªï¼ƒ-°‹-«ð£¶ ªð¼‹ Mˆ¬îè¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üõ˜ F†ìI†-ì£˜. «êù£- F - ð - F - è À- ì ¡ °F¬ó ãP ªðKò ¹™-ªõO¬ò «î®-ù£˜. õì‚° ð‚-è‹ î£›‰¶ ªîŸ° ð‚-è‹ àò˜‰î ÌI¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ-î£˜. ñóƒ-èœ Þ™-ô£î ¹™-ªõO Y˜ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. «ñ¬ì-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ìù. ªð‡-èœ Üñó Ü´‚-è´ - ‚-è£Œ ðô-¬è-èœ «ð£ìŠ-ð†-ìù. üùƒèœ î¬ó-J™ Üñ˜‰¶ ªè£œ÷ ñí™ ðóŠðŠð†-ì¶. ºó² ÜP-Mˆ¶, â‚-è£-÷‹ áF, Üó- ê - ° - ñ £- ó ˜- è œ îƒ- è À- ¬ ìò Mˆ- ¬ î- è ¬÷ üùƒèÀ‚° è£†® Ý¬ê-è¬÷ ÃÁ-Aø - £˜-èœ â¡Á ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. üùƒ- è œ Ýó- õ £- ó ‹ ªêŒ- î £˜- è œ. Üì, Þ¡Â‹ ä‰¶ ï£†-èœ-î£ù£ â¡-ø£˜-èœ. ÜîŸ°œ º®‚è «õ‡-®ò «õ¬ô-èœ â¡ù? â¡Á ðóðóˆî£˜- è œ. Üˆ- î ¬ù «ð¼‚- ° ‹ °®‚è c¼‹, ð£ùè- º ‹, à‡í àí- ¾ ‹ «õ‡- ´ «ñ. °ö‰¬î- è À‚° ð£™, î£èˆFŸ° «ñ£˜ â¡ªø™-ô£‹ ðó-ðó- ˆ-î£˜-èœ. ‘ÝJ-ó‹ ô†-Çè - ‹, Þô-õê - ñ - £è MQ-«ò£-A‚-èŠ «ð£A-«ø¡’ & ò£«ó£ ªï…² î†®-ù£¡. üùƒ-èÀ‚° ªõP H®ˆ-î¶, ªè£‡-ì£†-ì‹ Ýó‹-ðñ - £-Aò - ¶. Üó-ê-°-ñ£-ó˜-èœ îò£-ó£-ù£˜-èœ. ñ‰-F-K-èœ, «êù£-Fð - F - è - œ, G˜-õ£-Aè - œ, Üó-ê° - ô - ˆ¶ ªð‡®˜-èœ Üˆ-î¬ - ù-«ð-¼‹ Ü‰î ï£À‚-è£è è£ˆ-F¼‰-î£˜-èœ. è£¬ô-J« - ô«ò ªè£® «î£ó-íƒ-èœ è†-ìŠ-ð†´, õ£¬ö-ñó- ƒ-èœ ïìŠ-ð†´ Ü‰î Þì‹ I°‰î Üôƒ-è£-óˆ-«î£´ M÷ƒ-Aò - ¶. õN-ªï-´è â‡- ª íŒ áŸ- P ò bŠ- ð ‰- î ƒ- è œ âK- õ - î Ÿ° îò£-ó£è Þ¼‰-îù. õ‡-®J - ™ õ¼-ðõ - ˜‚° îQˆî Þì‹ å¶‚-èŠ-ð†-ì¶. è£õ-ô˜-èœ ²ö¡Á ²ö¡Á «õ¬ô ªêŒ- î £˜- è œ. Üš- õ Š- « ð£¶ «ñ£˜ °®ˆ- ¶ ‹, ðC- ò £Ÿ- P - » ‹ õ‰- î £˜- è œ. ªð¼‹ F¼-Mö£ «ð£¡Á Üv-Fù - £-¹ó- ‹ õ˜í à¬ìèÀ-ì-Â‹, õ£ê¬ù ªð£¼†-èÀ-ì-Â‹, Ì‚-èÀ-ìÂ - ‹ ñA›‰¶ Ý®-ò¶. ¹øŠ-ð†´ M†-ì£˜-èœ. «ðK¬è ºöƒ-Aò - ¶. êƒ-è‹ ÜF˜‰-î¶. â‚-è£-÷ƒ-èœ áîŠ-ð†-ìù. °F¬ó ió˜-èœ õN Mô‚-Aò - ð - ® - «ò õ‰-î£˜-èœ. c˜ ªîO‚-èŠ-ð†-ì¶; ¹¿F ðø‚-è‚ Ãì£-î™-ôõ£? õ£ê¬ù ê‰- î - ù ‹ ªîO‚- è Š- ð †- ì ¶; i„- ê ‹ õó‚-Ãì - £-î™-ôõ£? Þ¶ ¶K-«ò£-îù - ¡. Ü¶ ¶„-ê£-îù - ¡. Þ¶ ò£˜, Ü¶ ò£˜ â™-«ô£-¼‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ Mê£-Kˆ¶ ªðò˜ ªê£™L «è†- ´ ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô âQ™ º¡-«ùP,

‘ÜŒò£ àƒ-èœ ªðò˜ â¡ù?’ â¡Á Üóê °ñ£- ó ˜- è ¬÷ «è†- ì £˜- è œ. Üóê °ñ£- ó ˜- è œ ¬èÃŠH ðš- ò - ñ £Œ ðF™ ªê£¡- ù £˜- è œ. ð÷-ð÷ - ‚-A¡ø à¬ì-èÀ‹, è‹-dó- ñ - £ù Ý»-îƒèÀ‹, ºèˆ-F™ ió-º‹ ªð£ƒè Þ¼‚-A¡ø Üó-ê-°-ñ£-ó˜-èœ Ü¬ñ-F-ò£Œ ðF™ ªê£™õ¶ üùƒèÀ‚° H®ˆF¼‰-î¶. Ü‰î ðš-òˆ¬î ñÁ-ð® ÜÂ-ðM - ‚-è«õ Üõ˜-èœ ñÁ-ð® ñÁ-ð® «è†-ì£˜-èœ. Üó-ê-°-ñ£-ó˜-èÀ‹ ê¬÷‚-è£-ñ™ ðF™ ªê£¡- ù £˜- è œ. á˜- õ - ô ‹ «ñ¬ì¬ò Ü¬ì‰-î¶. ¶«ó£-í˜ èì-¾œ õ£›ˆ¶ ð®ˆ¶, Üó-ê¼ - ‚° ºè-ñ¡ ªê£™L, Üóê ñè£ ªð‡-®¬ó ¬èÃŠH õíƒA, °¼-ñ£˜-èO¡ ÝC-è¬÷ «è†´, «êù£F-ðF - è - O¡ ÜÂ-ñF - è - ¬÷ ªðŸÁ, ñ‰-FKèO¡ º¡ M‡íŠð‹ ¬õˆ¶, Üóê°ñ£ó˜-èœ îƒ-èÀ-¬ìò Mˆ-¬î-è¬÷ è£†ì õ‰-F-¼‚A-ø£˜èœ â¡Á ºö‚-è‹ ªêŒ-î£˜. üùƒèœ «ñ™ ¶E¬ò MC-PŠ «ð£†´ îƒ-èœ ê‰«î£ûˆ¬î ªõOŠð-´ˆ-Fù - £˜-èœ. õK-¬ê-ò£Œ ¬èÃŠH Üó-ê° - ñ - £ó˜-è¬÷ Þƒ-°œ÷ ñè£-üù - ƒ-èœ ¬èÉ‚A ÝY˜õ-F‚è «õ‡-´‹. àƒ-èœ ÝC-î£¡ Üõ˜-è¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹ â¡Á ªê£™ô, üùƒ-èœ â¿‰¶ G¡Á Þó‡´ ¬èè¬÷-»‹ àò«ó É‚A Üó-ê° - ñ£-ó˜-è¬÷ ÝY˜-õ-Fˆ-î£˜-èœ. Üó-ê-°-ñ£-ó˜-èœ °Q‰¶ õíƒA üùƒ-èÀ‚° ï¡P ªê£¡-ù£˜èœ. üùƒ-èO¡ îò¬õ ªðÁ-õ-¬î-Mì å¼ Üóê-Â‚° º‚Aòñ£ù «õ¬ô â¶¾‹ Þ™¬ô. ªè÷óõ˜èO™ Þ¬÷-òõ - ˜-èœ îƒ-èœ Mˆ-¬î¬ò Ýó‹Hˆî£˜-èœ. CÁ èˆ-Fè - œ àò«ó ðø‰-îù. ‘‘Ü«ìŒ, °ö‰- î £Œ «ñ«ô ð†- ´ - M - ì Š «ð£A-ø¶,” üùƒ-èœ ðò‰¶ èˆ-Fù - £˜-èœ. ªõ° àò-ó‹ A÷‹H M‡¬í ªî£†´ «õè-ñ£è W«ö Þøƒ-A- ò ¶. ê†- ª ì¡Á Ü¬î Ü‰î CÁ- õ¡ H®ˆ¶ GÁˆ- F - ù £¡. üùƒ- è œ æªõ¡Á èˆ-F-ù£˜-èœ. å¼-º¬ø å¼ èˆ-F¬ò âP‰¶ H®ˆ-îõ - ¡ ÞŠ-ªð£-¿¶ ÝÁ èˆ-Fè - ¬÷ õ£ùˆ-F™ âP‰-î£¡. ‘‘ñè«ù c ïó-ðL,” Ã†-ìˆ-F™ å¼-õ¡ ðò‰¶ èˆ-F-ù£¡. Ýù£™ ÝÁ èˆ-F-èÀ‹ H®‚-èŠ-ð†´ î¬ó-J™ ¬õ‚-èŠ-ð†-ìù. Üõ¡ - £¡. üùƒ-èœ Ýó-õ£-ó‹ ªêŒ-î£˜-èœ. ¬èÃŠ-Hù ‘‘W¬óˆ-î‡´ «ð£™ Þ¼‚-A-ø£¡. â¡ù Mˆ¬î? â¡ù Mˆ¬î?” ‘‘â™ô£ ñA-¬ñ-»‹ ¶«ó£-í-¼‚-°ˆ-î£¡.” Þ¡-ªù£-¼õ - ¡ ðF™ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ÜŠ-ªð£-¿¶ Þ‰-îŠ Hœ-¬÷¬ò Ãº†¬ì â¡-Aø - £ò£.” ‘‘Þ™¬ô Þ™¬ô. à¡¬ù Ãº†¬ì â¡A«ø¡.” ‘‘ãŒ ãŒ” Üõ˜-èÀ‚-°œ ê‡-¬ì-Jì Ýó‹Hˆ-î£˜-èœ. üùƒ-èœ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. èˆ-F¬ò ð£˜‚-°‹-ªð£-¿¶ èˆ-FŠ «ð²-õ¶ üùƒ-èÀ‚° Þò™¹. ê‡¬ì ð£˜‚-Aø - ª - ð£-¿¶ Ý‚-«ó£-ûŠ-ð-´-õ¶ üùƒ-èÀ‚-°Š H®‚-°‹. ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

«è£ð‹ «è£ðˆ¬î É‡-´‹. Ý»-î‹ «è£ðˆ¬î ÜF- è - K ‚- è „ ªêŒ- » ‹. «õ®‚¬è ð£˜‚- A ¡- ø õ˜- è - ¬ ÷‚ Ãì Ý»- î Š Hó- « ò£- è ƒ- è œ Ýì ¬õ‚-°‹. ¹™ ïÁ‚-°õ - î - Ÿ° ñ†-´«ñ èˆ-F¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - õ - ¡ Ãì ÜŠ-ªð£-¿¶ «ð£˜ ió-ù£è è£™ Üè†® GŸ- ð £¡. ð£˜‚- A ¡ø Mû- ò ˆF-L¼ - ‰¶, ð£˜‚-A¡ø è‡-è¬ - ÷-»‹, ñù-¬î-»‹ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ âO-î™ô. Üv-Fù - £-¹óˆ¶ üùƒ-èœ àí˜„CõêŠ-ð†ìõ˜è-÷£-è«õ Þ¼‰-î£˜-èœ. Cô‹-¹„ ê‡¬ì ¶õƒ-A-ò¶. ï°ô êè£«î-õ˜-èœ îƒ-èœ Cô‹-ð£™ «õè-ñ£è î£‚-A‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Ü÷¾ â´ˆ-î¶ - « - ð£™ ïè˜‰-î£˜èœ. ïì-ù‹ «ð£ô-¾‹ Ü¶ Þ¼‰-î¶. Íƒ-AL - L-¼‰¶ ªï¼Š¹ õ¼ñ£, ¹¬è õ¼ñ£? õ‰-î«î. ¹¬è õ‰-î¶. ªð£P ðø‰-î¶. ñŸø Üó-ê-°-ñ£ó˜-è¬÷ Ãö£ƒ-è™¬ô âP-ò„ ªê£™L Þõ˜-èœ ªè£‹¹ ²Ÿ- P - ù £˜- è œ. Ãö£ƒ- è ™ Ü®- ð †´ ê¬ð-J™ õ‰¶ M¿‰-î¶. º¡-õK - ¬ - ê-J™ Þ¼‰î-õ˜-èœ Ü®õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ H¡ õK-¬ê‚° õ‰-î£˜-èœ. º¡-õK - ¬ - ê‚° «ð£ù-õ˜-èœ º‡-ì£²-è-÷£™ ºèˆ¬î ñ¬øˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. üùƒ-èÀ‚° ï´«õ ð£¬ù ªî£ƒè MìŠ-ð†-®¼‰-î¶. å¼ Ãö£ƒ-è™ ï°-ô¬ù «ï£‚A iê, Üõ¡ Ü‰î Ãö£ƒ-è™¬ô ð£¬ù «ï£‚A F¼ŠH-ù£¡. Cô‹-H™ ð†´ Ãö£ƒ-è™ ð£¬ù¬ò ªï£Á‚-AŸÁ. àœ-O¼ - ‰¶ ÜK-CŠ ªð£K ªè£†-®ŸÁ. å¼ ¸Q¬ò î¬ó-J™ á¡P å¼ ¸Q-J™ è£™ ¬õˆ¶ Üõ¡ å¼ ªè£‹¹ àò-ó‹ G¡-ø£¡. ²ŸÁ ºŸ-Á‹ ð£˜ˆ-î£¡. ñÁ-ð® - » - ‹ W«ö ÞøƒA è‹¹ iC-ù£¡. Hø° ñÁ-ð® - » - ‹ á¡P àò«ó G¡Á ð£˜ˆ-î£¡. G¡ø è‹¬ð Ü®ˆ¶ î†-ì„ ªê£¡-ù£¡. ï£¬ô‰¶ «ð˜ «õè-ñ£è õ‰¶ è‹-ð£™ «ñ£F-ù£˜-èœ. Üõ¡ Cô‹¹ Ü¬ê-ò«õ Þ™¬ô. Üõ¬ù W«ö Þø‚è º®-òM - ™¬ô. Üõ¡ ¬èè-À‚-°‹ â†-ìM - ™¬ô. ð¬ø åL‚è Üõ¡ ªè£‹¹ ¸Q-J™ ïì-ùñ - £®-ù£¡. üùƒ-èœ âAP °Fˆ-î£˜-èœ. õ£Œ-M†´ CKˆ-î£˜-èœ. ‘‘Þ¶ è¬ö Ãˆî£® Mˆ¬î” å¼ Ü‰îí˜ õ£Œ M†-´„ ªê£¡-ù£˜. ï°-ô¡ è£F™ Ü¶ M¿‰¶ M†-ì¶. F¼‹H Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î£¡. Üõ˜ ðò‰-î£˜. Üõ˜ Üƒ-èõ - v-Fó- ˆ¬î É‚A H®‚-è„ ªê£¡-ù£¡. Üõ˜ ðò‰î-õ£«ø Üƒ-èõv-Fó- ˆ¬î É‚-AŠ H®ˆ-î£˜. ‘‘ÞÁ‚è H®»‹” â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£¡. Üõ˜ Üƒ-èõ - v-Fó- ˆ¬î ÞÁ‚è H®ˆ- î £˜. Þõ¡ «õè- ñ £è Cô‹¹ ²öŸ-Pù - £¡. Cô‹¹ ªðKò MC-P« - ð£ô «õè-ñ£è ²ö¡-ø¶. è£ŸÁ HŒˆ¶ Ü®ˆ-î¶. ¬èJ™ àœ÷ Üƒ-èõ - v-Fó- ˆ¬î H´ƒ-A‚ ªè£‡´ «ð£JŸÁ. ‘‘Þ¬î â‰î è¬ö Ãˆ-î£-®ò - £-õ¶ ªêŒõ£ù£?” ï°ô¡ «è†è, Üõ˜ è¡- ù ˆ- F ™ «ð£†´‚ ªè£‡-ì£˜. Üõ¡ °Q‰¶ Üõ˜ ð£îƒ-è¬÷ «ï£‚A õíƒA M†´ ïè˜‰-î£¡. êè£-«î-õÂ - ‚° Þì¶ ¬èJ™ å¼ ªè£‹-¹‹, õô¶ ¬èJ™ å¼ ªè£‹-¹‹ ²öô, î¬ô‚° «ñ™ Þ¡-ªù£¼ ªè£‹¹ ²ö¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü‰-î‚ ªè£‹¹ W«ö Þøƒ-°‹«ð£¶ Þì‹, õô‹ ªè£‹-¹èœ ¬è ñ£Pù. õô‚¬è ªè£‹¹ «ñ«ô «ð£JŸÁ. «ñ«ô ð£˜ˆ-î£™ W«ö Ü® M¿‹. W«ö î´ˆ-î£™ «ñ«ô ªè£‹¹ M¿‹. êè£-«î-õ¡ ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £¡. °F-¬ó-J™ ãP Þô‚° Ü®ˆ-î£¡. è‡ è†-®‚ªè£‡´ Þô‚¬è î£‚-Aù - £¡.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

‘‘âŠ-ð® ÜŒò£ º®-Aø - ¶?” ‘‘¬õˆ-îª - î£¼ è™M ñùŠ-ðö - ‚-è‹’’ â¡Á Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ðF™ ªê£¡-ù£¡. ‘‘âˆ-î¬ù ï£œ ðöA Þ¼Š-ð£˜-èœ?’’ ‘‘â¡ù «ð²-Aø - £˜-èœ?’’ êè£-«î-õ¡ è£õ-ô£O¬ò «è†-ì£¡. ‘‘âˆ-î¬ù ï£œ ðö-AJ - ¼ - Š-d˜-èœ â¡Á «è†A-ø£˜-èœ?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£, å«ó å¼-ï£œ-î£¡ ðö-A-J-¼Š«ð¡. Mˆ¬î õ‰¶ M†-ì¶.’’ ‘‘Ü¶ âƒ-éù - ‹?’’ Mù-Mò - õ - ¡ «è†-ì£¡. ‘‘ÝC-Kò - ˜ ñA¬ñ. â™ô£ ñA-¬ñ-»‹ ¶«ó£-í¼‚«è. Þ¬î-Mì å¼ Üö-Aò «õ¬ô à‡´.’’ ‘‘â¡ù Ü¶?’’ ‘‘à‹-º¬ - ìò e¬ê-J™ å¼ áC¬ò ªê£¼A M´- « õ¡. e¬ê‚° Ü®- ð - ì £¶ áC ñ†- ´ ‹ ªõO«ò M¿‹. ð£˜‚-èô - £ñ£.’’ ‘‘ÜŒò£, ãŸ-èù - «õ ðŸ-èœ Ý®‚ ªè£‡-®¼‚-A¡-øù. îõ-ø£A M†-ì£™ â¡ èF Ü«î£-èF ÝA-M´ - ‹.’’ ‘‘ï£¡ Þó‡´ ï£œ ðö-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡.’’ ‘‘â´ˆ-î£™ áC. M¿‰-î£™ ðŸ-èœ. â¡ù

ÞŠ-ªð£-¿¶.’’ Üõ¡ áC¬ò e¬ê-J™ ªê£¼A ¬õˆ¶ M†´ MôA õ‰-î£¡. ªî£¬ô-É-óˆF-L¼ - ‰¶ è‹¬ð ²ö†-®‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬è¬ò c†® Cô‹¬ð Í‚- ° ‚° Ü¼«è iC- ù £¡. è£Ÿ- Á - î £¡ ð†- ì ¶. áC è£«í£‹. e¬ê Þ¼‰-î¶. Üõ¡ CKˆ-î£¡. ‘‘ð™ M¿‰¶ M†-ìî - Œò£ W«ö.’’ êè£-«î-õ¡ ªê£™ô, Üõ¡ °Q‰¶ ð™ «î®- ù £¡. â™-«ô£-¼‹ CKˆ-î£˜-èœ. ‘‘Þ™¬ô. ðŸ-èœ Mö-M™¬ô.’’ Üõ-Â¬ - ìò Üê†´ CKŠ¹, üùƒ-è¬÷ °É-èô - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ‘‘â™ô£ ñA-¬ñ-»‹ ¶«ó£-í¼ - ‚«è.” ñÁ-ð® - »‹ êè£-«î-õ¡ ªê£¡-ù£¡. Üõ˜-èœ ¶«ó£-í¬ó «ï£‚A ¬èÃŠ-Hù - £˜-èœ. ¶«ó£-í˜ I°‰î è‹d-óˆ-«î£´ à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£˜. ¶K-«ò£-îù - Â - ‹, dñ-Â‹ è÷‹ Þøƒ-Aù - £˜èœ. ªð¼‹ è¬î¬ò â´ˆ¶ ²öŸ-Pù - £˜-èœ. è‹¹ ²Ÿ-ø™, èˆF ²öŸ-ø™, M™ Ü®ˆ-î™ Þªî™-ô£‹ êK. Þ‰î è¬î¬ò ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ²öŸø º®-»ñ£! àœ-÷ƒ-¬è-J™ ð‹-ð-ó‹ «ð£ô å¼ è¬î ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - «î. â¡ù Þ¶. ÝÁ è¬î-èœ å¡-P¡ e¶ å¡Á âPò Þì¶, õô¶, Þì¶, õô¶ â¡Á ñ£P‚-ªè£‡´ ÝÁ è¬î-èœ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ÝÁ è¬î-èÀ‹ î¬ó-J™ Þøƒ-Aù.

ðˆ¶ «ð˜ ªè£‡´ õ‰¶ èŸ- ð £- ¬ ø¬ò ï´M™ ¬õˆ-î£˜-èœ. dñ¡ æ®-õ‰¶ èŸ-ð£¬ø¬ò º†-®ù - £¡. Hø° Mô-Aù - £¡. Þó‡´ è¬î-èœ ²öŸP â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰-î£¡. ²ŸP ñì-ñì - ªõ¡Á èŸ-ð£-¬ø¬ò Ü®ˆ-î£¡. Ýœ àòó èŸ-ð£¬ø Þ´Š¹ àò-óˆ-FŸ° ªï£ÁƒA M¿‰-î¶. ñí-ô£è ðø‰-î¶. Ü‰-îŠ ð£¬ø à¬ìò «õ‡´ªñ¡- ø £™ â¡ù Ü®! èŸð£¬ø«ò ÞŠ- ð ® à¬ì»‹ â¡-ø£™ ñQ-î¼ - ‚° â¡ù èF. ‘‘Þ´Š¹ õ¬ó à¬ìˆ¶ M†-ì£˜. eF¬ò â¡ù ªêŒ-õ£˜?” dñ¡ Ü‰î èŸ- ð £- ¬ ø¬ò è†- ® Š H®ˆ¶ É‚A-ù£¡. î¬ô‚° «ñ«ô É‚-Aù - £¡. è£L¡ W«ö è¬î Þ¼‰-î¶. èŸ-ð£-¬ø¬ò É‚A «ñ«ô «ð£†-ì£¡. üùƒ-èœ î¬ô-J™ ¬è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ‘‘ÜŒ«ò£” â¡Á èˆ-Fù - £˜-èœ. °Q‰¶ è¬î¬ò â´ˆ¶ èŸ-ð£¬ø W«ö õ¼‹ º¡¹ æƒA Ü®ˆ-î£¡. èŸ-ð£¬ø ¬è Üèô ¶‡´ Ãì Þ™-ô£-ñ™ à¬ì‰¶ ªï£Áƒ-Aò - ¶. ‘‘«ð£¶‹ õ£,” ¶«ó£-í˜ Üõ¬ù Ü¬öˆ-î£˜. ¶K- « ò£- î - ù ¡ Mˆ- ¬ î- è œ Þ¬î Mì- ¾ ‹ «õèñ£è Þ¼‰-îù. Þó‡´ è¬î-è¬÷ å¡-ø£è

ðò‹-î£¡ âF-K¬ò à¼-õ£‚-°-A-ø¶. ðò‹-î£¡ ê‡-¬ì¬ò b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶. ðò‹-î£¡ õ£›¬õ «èœ-M‚ °P-ò£‚-°-A-ø¶. Ü®ˆ¶ àóC ê¬ð‚° ï´«õ Þ¼‰î bŠ-ð‰-îˆ-F™ Üõ¡ ªè£ÀˆF è£†-®-ù£¡. å¼ è¬î¬ò iC «ð£†´ M†´ å¼ è¬î-ò£™ ÌI¬ò æƒA Ü®ˆ-î£¡. ÌI H÷‰-î¶. «ñ«ô «ð£ù è¬î W«ö õ‰¶ ÌI¬ò Þ¡-Â‹ Þ®ˆ-î¶. Þ¡-Â‹ Ýöñ£‚-Aò - ¶. WNøƒA è¬î¬ò H´ƒA â´ˆ¶ õ‰-î£¡. ‘‘ê˜õ ï£vF. ê˜õ ï£vF. Þ‰î Ü®ò£¬ù-J¡ e¶-ð†-ì£™ ò£¬ù ÌI-J™ ¹¬î‰-¶î - £¡ «ð£°‹” â¡Á â™-«ô£-¼‹ «ðC‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ðò-º‹, F¬èŠ-¹ñ - £Œ Üõ˜-èœ ¶K-«ò£-îù - ¬ù ð£˜ˆ-î£˜èœ. â¡ù àì‹¹. õx- T - ó ‹ «ð£ô â¡Á. Mò‰-î£˜-èœ. â¡ù Üö-è¡! ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. «ñŸ° ð‚- è ‹ èF- ó - õ ¡ ñ¬ø- » ‹- « ð£¶ Ü˜ü§-ù¡ ê¬ð ãP ¬èÃŠ-Hù - £¡. üùƒ-èœ ªõP-«òP «ð£ù£˜-èœ. Ýù‰î Ã„-êL - †-ì£˜-èœ. G¬ø ªè£‡ì Üö°, ñ¡-ñî - ¡, â¡ù àò-ó‹, â¡ù Ü÷-õ£ù àì‹¹, âš-õ÷ - ¾ ÃPò Í‚°, âˆ-î¬ù Üö-è£ù Þî›-èœ, âš-õ-÷¾ ªðKò è‡-èœ, âšõ÷¾ Mê£-ôñ - £ù ªïŸP, âš-õ÷ - ¾ ²¼œ Ã‰-î™, Ü‹¹ ¬õˆ-F-¼‰î Ü‹-ð-ø£ˆ ¶E-»‹, M™ H®ˆî Mî-º‹, è£™ Üè†® G¡-ø¶‹, °Q‰¶ ê¬ð‚° õí‚-è‹ ªê£¡-ù¶ - ‹, ï´«õ æ®-õ‰-î¶ - ‹, ²ŸP üùƒ-èO-ì‹ êè-ô¬ - ó-»‹ ªî£†-´‚ ªè£‡´ õô‹ õ‰¶ è‡-E™ åŸ-P‚ ªè£‡´ ñÁ- ð - ® - » ‹ M¿‰¶ õíƒ- A - ò - ¶ ‹

üùƒ-è¬÷ ðóõêŠ-ð´ - ˆ-Fù. ‘‘Þ¶-õ¬ó â‰î Üó-ê° - ñ - £-óÂ - ‹ üùƒ-è¬÷ ªî£ì-M™¬ô. Ü˜-ü§-ù¡ ñ†-´‹ üùƒ-è¬÷ ªî£†´ ÝC «è£¼-Aø - £¡. Þ¶-õ™-ôõ£ Üì‚-è‹. Þ¶-õ™ôõ£ Ü¡¹. Þ¶-õ™-ôõ£ C«ù-è‹. Þ¶-õ™-ôõ£ ó£ü-°í - ‹” â™-«ô£-¼‹ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. å¼ êó‹ «ñ«ô ðø‰-î¶. â™-«ô£-¼‹ õ£ùˆ¬î ð£˜ˆ-îð - ® - «ò Þ¼‰-î£˜-èœ êó‹ õó-M™¬ô. ‘‘âƒ«è?” Mù-Mù - £˜-èœ. ‘‘Þ‰î Mö£ º®-»‹«ð£¶ Ü‰î êó‹ W«ö M¿‹” â¡Á ªê£¡-ù£¡. ‘‘ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Ü¶ âƒ«è «ð£J-¼‚-Aø - ¶.” ‘‘ªõ°-Éó- ‹, ªõ°-Éó- ‹” üùƒ-èœ ð£ó£†-´õ - î£ Ü™-ô¶ F¬èŠ-ðî£ â¡Á ðK-îM - ˆ-î£˜-èœ. M™ õ¬÷ˆ¶ å¼ ÜvF-óˆ¬î ãM-ù£¡. ¹¬è-«ò£´ Üv-Fó- ‹ «ñ«ô «ð£JŸÁ. ð¯˜ â¡Á ªõ®ˆ-î¶. Ü‚Q ªð¼‹ «ñè‹ «ð£ô î¬ó- J ™ ªñ™ô Þøƒ- A ŸÁ. üùƒ-èœ MôA æ®-ù£˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ Ü‹¹ YP â¿‰-î¶. Ü‚-Q¬ò î£‡-®ò - ¶. ð¯˜ â¡Á Ü®ˆ-î¶. ñ¬ö ªðŒ-òˆ ¶õƒ-Aò - ¶. ð£F-J™ õ‰¶ Ü‚-Q¬ò Ü¬íˆ-î¶. «ôê£ù Å†-´ì - ¡ üùƒ- è œ e¶ ðì˜‰- î ¶. A†- ì ˆ- î †ì ð£F üùƒ-èœ ¹™-ªõ-OJ - ™ ñ™-ô£‰¶ Aì‰-î£˜-èœ. ªð‡-ñE - è - œ î¬ô-°Q - ‰¶ à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£˜èœ. Ü‹¹ «ñ«ô «ð£°‹. W«ö M¿‹. ²ö¡Á ²ö¡Á õ¼ñ£? å¼ Ü‹¹ ²ö¡Á õ‰-î¶. è£ŸÁ Ü®ˆ-î¶. â™-«ô£˜ à¬ì-è-¬÷-»‹ è¬ôˆ-î¶. è£Ÿ- P ™ ¹Ÿ- è œ ðP‚- è Š- ð †´ ï£ô£- ð ‚- è - º ‹ âP-òŠ-ð†-ìù. ‘‘Þ¶ õ£»-õ£v-Fó- ‹” â¡Á ¶«ó£-í˜ àó‚-è„ ªê£¡-ù£˜. üùƒ-èœ ý£ªõ¡Á «è†-´‚ ªè£‡´ õ£Œ H÷‰-î£˜-èœ. ‘‘c˜ â¡-ð¶ õ£ùˆ-F½ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÌI-J½ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. õ£ùˆ-F™ àœ÷ c¬ó è‡-¯˜-èœ. ÞŠ- « ð£¶ ÌI- J ™ àœ÷ c˜.” Ü˜- ü §- ù ¡ M™ õ¬÷ˆ¶ êóˆ¬î ªê½ˆ-Fù - £¡. ÌI-J™ êó‹ ñ¬ø‰-î¶. â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. üùƒ-èœ â†-®Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Ü˜-ü§-ù¬ù ð£˜ˆ-î£˜-èœ. î£ƒ-èœ Þì-¶‹ õô-¶‹ àœ-÷õ - ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. F¯˜ â¡Á ðˆ¶ Ýœ àò-óˆ-FŸ° c˜ dŒ„C Ü®ˆ-î¶. ªð¼‹ áŸ-Á-«ð£ô A÷‹-H-ò¶. ¹™ î¬ó¬ò ï¬ùˆ-î¶. üùƒ-èœ æ®Š-«ð£Œ c˜ ð¼-Aù - £˜-èœ. èƒ¬è èƒ¬è â¡Á î¬ô- J ™ ªîOˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ‘‘Þõ¡ ió¡ Ü™ô. Åó¡” â¡Á Ü˜-ü§-ù¡ è£¶-ðì ¹è›‰-î£˜-èœ. Þ¡-Â‹ êŸÁ «ïóˆ-F™ Þ¼œ èM›‰¶ M´‹. Ü˜-ü§-ù¡ Þ¡-ªù£¼ êó‹ ªî£´ˆ-î£¡. «ñ«ô ÜÂŠ-Hù - £¡. ðˆ¶ Ã¬ì Ì‚-èœ W«ö M¿‰-îù. âƒ° ¬õˆ-F¼ - ‰î Ì‚-èœ. âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰î Ì‚-èœ. â¶-¾‹ ªîK-òM - ™¬ô. üùƒ-èœ eªî™- ô £‹ Ì‚- è œ ªê£P‰- î ù. Ü˜- ü §- ù ¡ î¬ô-°Q - ‰¶ õíƒ-Aù - £¡. ªðKò Ýó-õ£-óº - ‹, «è£û-º‹ üùƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ õ‰-î¶. ºî-L™ M†ì Ü‹¹ î¬ó ªî£†-ì¶. ‘‘Ü˜- ü §ù ñè£- ó £ü£” â¡Á å¼- õ ¡ èˆ-F-ù£¡. Ü˜-ü§-ù-Â‚° CKŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-FŸ«è ÞŠ-ð® Üô-ÁA - ø - £˜-è«÷. ñŸ-ø¬î è£†-®-ù£™ â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ â¡ø è˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. Üõ¡ ºè‹ º¿-õ¶ - ‹ ªð£L-«õ£-´‹, CKŠ-«ð£-´‹ Þ¼‰-î£¡. (ªî£ì-¼‹) ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ð£ô-H-«û-è‹ ªêŒ-î£™ ðó-ñ-ð-î‹ à‡´

¶-¬ó-J™ M÷‚-°ˆ-É‡ Ü¼«è ïõ-cî - A - ¼ - w-í¡ «è£J™ àœ-÷¶. Þƒ° Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ïõ-cî - A - ¼ - w-í¡ Þó‡´ ¬èè-O½ - ‹ ªõ‡-ªí»-ì¡ CKˆî ºèˆ-¶ì - ¡ ð£ô-èù - £è G¡-øð - ® è£†C î¼-Aø - £˜. Þõ˜ iF-»ô£ ªê™-õ¶ A¬ì-ò£¶. åš-ªõ£¼ «ó£AE ï†-êˆ-Fó Fùˆ-F½ - ‹ M«êû Ì¬ü ïì‚-Aø - ¶; «è£°-ô£w-ìI CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹ˆ-Fó «î£û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Þõ-¼‚° ªõ‡-ªíŒ, ê˜‚-è¬ó ªð£ƒ-è™, Üõ™ ð¬ìˆ¶ õN-ð†-ì£™ ðô¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èœ ï‹-H‚¬è. (Þ‰î Ýô-òˆ-F™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ÿGõ£-ê˜ e¶ Í¡Á ñ£îƒ-èœ ÅKò åO M¿-õ¶ CøŠ-ð‹ê-ñ£-°‹.) Fù-º‹ è£¬ô-J™ A¼w-í-¼‚° 27 ï†-êˆ-Fó bð‹ ñŸ-Á‹ 108 bð‹ ãŸP Éð‹ è£†-´A - ¡-øù - ˜. Þ‰î‚ «è£J-L™ è‡-ìA ïF-J™ A¬ìˆî ê£÷‚-Aó- £ñ èŸ-è¬ - ÷Š ðó£-ñK - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ, Þ‰-î‚ èŸ-èÀ‚-°‹, êì£- K ‚- ° ‹ Fù- º ‹ ð£ô- H - « û- è ‹ ïì‚- A - ø ¶. Þ‰î ÜH- « û- è ˆ- ¬ î‚ è£‡ðõ˜èÀ‚° ¬õ°‡ì ðîM A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è.

Ýî-ó-õ-OŠ-ð£œ Ýô-Í´ Ü‹-ñ¡

¡-Qò - £-°ñ - K ñ£õ†-ìˆ-F™ ºŠ-ð‰-î™ Ýô-Í´ Ü‹-ñ¡ Iè-¾‹ Hó-CˆF ªðŸ-ø¶. Þ¶ ºŠ-ð‰-î™ Þê‚-Aò - ‹-ñ¡ Ýô-òˆ-¶‚° Aö‚° ð‚-è‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-Í´ Ü‹-ñ¡ õô¶ ¬èJ™ Ýô-º‹, Þì¶ ¬èJ™ °ö‰-¬î-»ñ - £Œ G¡ø «è£ôˆ-F™ Ü¼-÷£†C ¹K-A¡-ø£œ. Þƒ° Ì‚-°N Þøƒ-°‹ Gè›„C Iè-¾‹ M«êû-ñ - £-ù¶. Ý‡´ «î£Á‹ Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ Ý® ñ£î‹ Þó‡-ì£-õ¶ ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-J™ «è£J™ ªè£¬ì Mö£-¾‹ ¬î ñ£î‹ Þó‡-ì£-õ¶ ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ ¹w-ð£H-«ûè Mö£-¾‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Þš-õ£-ôò - ˆ-F¡ õ÷£-èˆ-F™ Ýƒ-è£ƒ«è ñ‡ ¹Ÿ-Áè - œ è£íŠ-ð´ - A¡-øù. M‚-ó-è-ñ£è ð¡P ñ£ì-²-õ£-I-»‹, ¹Ÿ-ø£è ï£è-ó‹-ñ-Â‹, àò˜‰î Þ¡-ªù£¼ ¹Ÿ-ø£è àx-¬üQ ñè£O Ü‹-ñ-Â‹ Ü¼œ-ð£-L‚-A-ø£˜-èœ. ñö¬ô õó‹, ñ£ƒ-è™-ò‹ õó‹ «õ‡® õ¼ðõ˜èÀ‚° Ü‹-ð£œ Ü¼œ ¹K-Aø - £œ. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ ð‚-î˜-èO-ì‹ è£E‚-¬è«ò õ£ƒ-°õ - F™¬ô. è£õ™ ªîŒ-õñ - £è Ü‚Q ñ£ì-Â‹, ¹ô ñ£ì-Â‹ Fè›-Aø - £˜-èœ. Ýô-òˆ-F™ ºî™ Ì¬ü Ü‹-ñÂ - ‚-°‹, Þó‡-ì£-õ¶ Ì¬ü ²õ£-Ið - ¡-Pñ - £-ìÂ - ‚-°‹, Hø° ñŸø ªîŒ-õƒ-èÀ‚-°‹.

è£Kò CˆF î¼‹ è£ì£‹-¹ö£ ðè-õF

«è

ó÷ ñ£G-ô‹ ðô Hó-CˆF ªðŸø Ýô-òƒ-èO¡ Þ¼Š-Hì - ‹ °¼-õ£-Î˜, êð-Kñ - ¬ô, «ê£†-ì£-E‚-è¬ó «ð£¡ø ¹è›-I‚è Ýô-òƒ-èœ-«ð£™ è£ì£‹-¹ö£ ðè-õ-F-»‹ IèŠ-H-ó-CˆF ªðŸø ªîŒ-õ‹. ÝF-êƒ-èó- ó- £™ ²ñ£˜ 1900 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ è†-ìŠ-ð†ì IèŠð-ö¬ - ñ-ò£ù F¼ˆ-îô - ‹, «è£J™ Üì‚-èº - ‹, Ü¬ñ-F» - ñ - £ù Åö-L™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Üƒ«è â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ ðè-õF - J - ¡ ¹è› ªðK¶. Þ‰î‚ «è£J-L™ â‰-îˆ F¼-Mö - £-¾‹ Þ™¬ô. Þƒ«è Fù-º‹ õ¼‹ ð‚-î˜-èO¡ Ã†-ì‹-î£¡ CøŠ-ð£-ùî - £-°‹ Þ‚-«è£-JL - ¡ º‚-Aò - ñ - £ù õN-ð£´ ‘º†´ ÜÁ‚-è™’ Üî£-õ¶, â‰-ªî‰-î‚ è£K-òƒ-èO™ ïñ‚° î¬ì Þ¼‚-Aø - «î£ Ü‰-îˆ î¬ì cƒA è£K-ò‹ ï¬ì-ªðø «õ‡-´ªñ¡Á «îM-¬òŠ Hó£˜ˆ-Fˆ¶ å¼ «îƒ-è£Œ à¬ì‚è «õ‡-´‹. ð®Š¹, «õ¬ô, ªî£N™, F¼-ñ-í‹, °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹, õ£è-ù‹, ªê£‰î i´, âF˜Š-¹è - œ, °´‹ð ê„-êó- ¾ - è - œ, ð¬è-õ˜ ªî£™¬ô, õö‚-°è - œ, àì™-ïô - ‹, ñù‚-èõ - ¬ô Ü¬ùˆ-¶Š Hó„¬ù-èÀ‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ å¼ «îƒ-è£Œ à¬ì‚è «õ‡-´‹. ªðò˜, ï†-êˆ-Fó- ‹ Hó„¬ù Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªê£™L, Hó„¬ù åš-ªõ£¡-PŸ-°‹ å¼ è£E‚-¬è„ Y†´ õ£ƒA, «îƒ-è£¬ò-»‹, Y†-¬ì-¬ò-»‹ Ü˜„-êè - ˜-èO-ì‹ ªè£´ˆ-î£™, Ü˜„-êè - ˜-èœ Ü¬î Ü‹-ð£-Oì - ‹ õ£Cˆ-¶‚-è£†® «îƒ-è£¬ò à¬ìˆ-¶ˆ î¼-õ£˜. Þ‰-îŠ, H - ó- £˜ˆ-î¬ - ù¬ò ‘º†´ ÜÁ‚-è™’ â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶ î¬ì-èœ â¡ø º†´ cƒè «îƒ-è£Œ (º†´) à¬ìˆ-î™ (ÜÁ‚-è™) õN-ð£´ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ‰-îŠ H - ó- £˜ˆ-î¬ - ù-ò£™ ðô¡ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡Á ð‚-î˜-èœ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜. è£ì£‹-¹ö - £-M™ è£™ ¬õˆ-î£«ô ñù-G‹-ñF - » - ‹, ï‹-H‚-¬è-»‹ õ¼-õ¬ - î‚ è£‡-d˜-èœ. Ýì‹-ðó- I™-ô£î ÜFè ê‚F õ£Œ‰î Ü‹-ñQ - ¡ Ýôò îK-êù - ‹ G„-êò - ‹ ¹ˆ-¶í - ˜¾ î¼‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è.

& «è£†ì£Á «è£ôŠð¡

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

ªðóíñ™Ö˜

õóé-è÷ Ü¼-Àñ õóî Ýë-ê-«ï-ò£

ªð

óíñ™ÖK™ 200 õ¼-ìƒ-èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î Ý…-ê« - ï-ò˜, CÁ °¡-P¡ e¶ «è£«ô£„-²A - ¡-ø£˜. ï¡-ªêŒ Gôƒ-èœ G¬ø‰î Þš-×K - ™ õ£›‰î å¼ î‹-ðF - ‚° ªï´-ï£†-è÷ - £è °ö‰-¬îŠ «ðÁ Þ™¬ô. îƒ-èÀ‚° ªê£‰-îñ - £ù Gôˆ-F™ å¼ï£œ ã˜ à¿-î« - ð£¶ è™ å¡Á ã˜ èôŠ-¬ð-J™ Þ®-ð†-ì¶. Üš-Mì - ˆ¬î Üè›‰¶ ð£˜ˆ-î« - ð£¶, Üƒ«è ÜŸ-¹-î-ñ£ù ÜÂ-ñ¡ C¬ô å¡Á A¬ìˆ- î ¶. Ü¬î Ü¼«è Þ¼‰î CÁ °¡-P¡ e¶ vî£-Hˆ¶ CP-î£è Ýô-ò-ªñ£¡Á â¿ŠH õNð†-ì-ù˜. Üî¡ H¡-ù˜ Üõ˜-è-÷¶ °¬ø cƒA, Hœ-¬÷Š-«ðÁ A†-®ò - ¶. Ü¶ ºî™ Þš-×˜ ñ‚-èÀ‹ ÜÂñ¬ù õN- ð †´ Þì˜- è œ cƒ- è ŠªðÁAø£˜èœ. ªê¡¬ù&ïƒ-è-ï™-Ö-K™ àœ÷ ¹è›-ªðŸø Ý…-ê« - ï-ò˜ C¬ô ªêŒò, å¼ ªð¼‹ ð£¬ø «î¬õŠð†-ì¶. Ü¬î ðô Þìƒ-èO-½‹ «î®-ù˜. ÞÁ-F-J™ Þ‰î ªðó-í-ñ™-Ö-¬ó„ «ê˜‰î Þ…- C - « ñ´ â¡- A ø ð°- F - J ™ å¼ ªð¼ƒ(è¼ƒ)è™ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ü¬î â´ˆ¶ õ¼‹ õN-J™ ðô Þ¬ì-ÎÁ - è - œ. ÜŠ-«ð£¶ õN-J™ Þ¼‰î Þ‰î õóî Ý…-ê« - ï-ò˜ Ýô-òˆ-F™ ñù-º-¼è Hó£˜ˆ-Fˆ-î-ù˜. àì«ù î¬ì-èœ

ã¶-I¡P Üî¬ù ªê¡-¬ù‚° â´ˆ-¶„ ªê¡-øù - ˜. ñA¬ñ I‚è Þ‰î ÜÂ-ñ¡ «è£J™ Aö‚° «ï£‚-AJ - ¼ - Š-HÂ - ‹ ÜÂ-ñ¡ õì‚«è ºè‹ è£†® îK-êù - ‹ ÜO‚-Aø - £˜. Üð-òñ - O - ‚-°‹ õô‚-èó- ‹, è¬î- « ò‰- F ò Þì‚- è - ó ‹, c‡´ î¬ô‚° «ñ™ õ¬÷‰¶ GŸ-°‹ õ£™ âù Ü¼†-è£†C ï™-°‹ Þõ¬ó ió Ý…-ê-«ï-ò˜ â¡-Á‹ õóî Ý…-ê« - ï-ò˜ â¡-Á‹ «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. Üñ£-õ£-¬ê-«î£-Á‹ Þƒ° Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° CøŠ¹ ÜH-«ûè, Üôƒ-è£ó, Ýó£-î¬ - ù-èÀ‹ ó£ñ-ï£ñ «è£ûˆ-¶ì - ¡ AK-õô - º - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA¡-øù. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Þˆ-îô - ‹ õ‰¶ ÜÂ-ñ¬ù îK-Cˆ¶ õó‹ ªðŸ-Á„ ªê™-A¡-øù - ˜. ªð£¶-õ£è ñ£¼F õN-ð£´ ¹ˆF, ðô‹, ¹è›, ¬îK-ò‹, «ð„-²õ - ¡¬ñ, «ï£òŸø õ£›¾, ªõŸP ÝA-òõ - Ÿ¬ø ªðŸ- Á ˆ î¼‹. Ü‰- î - õ - ¬ è- J ™ «õ‡-´õ - ù Üˆ-î¬ - ù-»‹ ÜO‚-Aø - £˜ Þ‰î ÜŸ-¹î õóî Ý…-ê« - ï-ò˜. F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô ñ£õ†- ì ‹, Ýó-EJ - L - ¼ - ‰¶ 20 A.e. ªî£¬ô-M½ - ‹, õ‰-îõ - £C-JL - ¼ - ‰¶ 22 A.e. ªî£¬ô-M½ - ‹ ªðó-íñ - ™-Ö˜ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: ªî£¬ô-«ðC â‡: 9790387313.

& °ñ£˜

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ð£°õ£ ð°-F-è¬÷ Yó-¬ñˆ-î£™ ªð¼…-ªê™-õ‹ «ê¼‹ ð£ °õ£ â¡-Â‹ ªðƒ-ÅJ - ¡ Üƒ-èñ - £ù ê£v-F-óˆ-F™ 6 Þùƒ-è¬÷ °Pˆ¶ ªîK‰¶ ªè£‡ì ï£‹, ÞQ eî-ºœ÷ 2 Mõóƒ-è¬÷ °Pˆ¶ Ýó£Œ-«õ£‹. Ü¬õ, °´‹- ð ‹ ñŸ- Á ‹ ÜP- ¾ ‚- ° - K ò Þìƒ-è÷ - £-°‹.

7. °´‹-ð‹

â†´ õ£›‚¬è ð£èƒ-è¬÷ °P‚è â†´ ð£èñ£è ð£°õ£ Ü¬ñ-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ð‚-è-º‹ êñ-G¬ - ô¬ò Ü¬ì-»‹ «ð£¶, ð£°õ£ º¿-õ¶ - ‹ êñ-G-¬ô¬ò Ü¬ì‰¶ M´-A-ø¶ â¡-ð-¶-î£¡ Þî¡ Å†-²ñ - ‹. º¡-«ù£˜-è¬÷ °P‚è ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ‘Þ®’ æ¬ê«ò ÞŠ-ð° - F - J - ¡ °P-f´ Ý°‹. ï‹ º¡-«ù£˜-èœ ÝAò ªðŸ-«ø£˜, °¼, ÝC-Kò - ˜ ÝA-«ò£¬ó ñF‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - ¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ °´‹ð ð£°õ£ ð£è‹ êK-ò£è ðó£-ñK - ‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Üó‡-ñ-¬ù-J ™ ðô Üó-ê˜-èO¡ ¹¬èŠ ð - ì - ƒ-èœ, Cˆ-Fó- ƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô-¾‹, îQ-ò£˜ è‹-ªð-Qè - O™, õƒ-Aè - O™ Ü‰-î‰î GÁ-õù - ƒèO¡ º¡-«ù£˜-èÀ-¬ìò ðìƒ-è-¬÷‚ è£í-º® - » - ‹. ð£ó£-Àñ - ¡-ø‹, ê†-ìñ - ¡-ø‹ «ð£¡ø º‚- A ò Hó- î £ù è†- ® - ì ƒ- è O- ½ ‹ º‰- ¬ îò Hó- î £ù Ý†- C - ò £- ÷ ˜- è O¡ ðìƒ- è œ ñŸ- Á ‹ C¬ô-èœ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¬î è£í-º® - » - ‹. Üõ˜- è O¡ Hø‰î ï£œ, G¬ù¾ ï£œ, º‚-Aò Gè›„C ï£†-èO™ Üõ˜-èO¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ G¬ù¾ ÃÁ-A« - ø£‹. ð£°- õ £- M ¡ ‘°´‹ð ð°F’ ï‹ °´‹ð Üƒ-èˆ-Fù - ˜-èœ ñŸ-Á‹ Üõ˜-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ðŸ-Pò - î - £-°‹. Ü¶ «ð£ô«õ ï£‹ ðE- ¹ - K - » ‹ «ñ™ ÜF-è£-Kè - O¡ àø¾ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þì-ñ£-è¾ - ‹

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Þ¬î ªðƒ-ÅJ - J - ™ °Pˆ-¶œ-÷ù - ˜. ÞŠ- ð - ° F Ý«ó£‚- A - ò ‹ ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì ¶ â¡-ðî - £™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚-è£ù Þì-ñ£-è¾ - ‹ Þ¬î è¼-îô - £‹. å¼- « õ¬÷ ÞŠ- ð - ° - F ¬ò ðò¡- ð - ´ ˆ- î £î Å›- G ¬ô Þ¼Š- H ¡ ÞŠ- ð - ° - F ¬ò «ï£‚A Üñ˜‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð£˜ˆ-î£-½‹ «ï£ò£-Oè - ¬÷ ªõ° ô°- õ £è Ý«ó£‚- A - ò - ñ - ¬ ì- ò „ ªêŒò ñ¼ˆ-¶õ - ó- £™ Þò-½‹.

°´‹ð ð£°õ£ ð°-F

}

°´‹-ð‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ý«ó£‚A-ò‹ ð°F

èî¾

ÜP¾Šð°-F

ÜP¾Šð°F

èî¾

°´‹ð ð£°õ£ ð°-F‚-°K - ò ªð£¼œ ñó‹. âù«õ, ñóˆ-F¡ ÞòŸ¬è õ‡-íñ - £-Aò ð„¬ê Gøƒ-è¬÷ Þƒ° ðò¡-ð-´ˆî °´‹-ð‹ î¬öˆ-«î£ƒ-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ªü¡ñ ð¬è, °´‹ð C‚-è™, ê„- ê - ó ¾, M«ó£- î ‹, °¡- ñ ‹, è£›Š- ¹ - í ˜„C, ñ£I-ò£˜&ñ¼-ñ-èœ ð¬è, ñ¼-ñ-è¡&ñ£I-ò£˜ M«ó£-î‹, ê«è£-îó&ê«è£-îK HK¾ «ð£¡ø C‚-è™èœ bó Þš-Mì - ˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ¬ô-èœ ñ†-´«ñ à¬ìò ªê®-è¬÷ °´‹ð ð°-F-J™ ðó£-ñK - Š-ð¶ (ð„¬ê õ˜-í‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œè) C‚-è™-èœ b˜‰¶ «ñ¡¬ñ î¼‹. ñóˆ- î £- ô £ù «ñ¬ü, ï£Ÿ- è £L ñŸ- Á ‹ ñóˆ-î£-ô£ù è¬ôŠ ªð£¼†-è¬÷ àð-«ò£-A‚è-ô£‹. Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î ªê£™-½‹ õ˜í ðìƒèœ, M¬÷-ò£†-®™ o™†, ð†-ì‹, ê£¡-P-î› ªðÁ‹ ÜKò ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ Þƒ° ñ£†-ìô - £‹. Ý«ó£‚-A-òˆ-FŸ-è£ù î¡-õ‰-FK ðìˆ¬î Þƒ° ªð£¼ˆ-îô - £‹. cô‚ èŸ- è œ, ðOƒ° èŸ- è œ ªè£‡´ Þš-Mì - ˆ¬î ðó£-ñK - ‚-èô - £‹. Þ®-»‹ å¼ õ¬è-ò£ù æ¬ê â¡-ðî - £™ ºó², ìñ£-ó‹, «ñ¬ü e¶ ªð£¼‰-î‚ Ã®ò «î£™ è¼- M - è œ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø Üö- ° ø ªð£¼ˆF °´‹-ð‹ ðô‹ I‚-èî - £-è¾ - ‹ «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è ªêò™-ð´ - « - õ£-ñ£è.

8. ÜP¾

ð£°-õ£-M™ Þ‰-î‚ è¬ì-CŠ HK¾, èî-M¡ Iè Ü¼-è£-¬ñ-J™ Üî¡ Þì¶ ¹ø-ºœ-÷¶. i†-®¡ èî¬õ Fø‰-î-¾-ì¡ Þì¶ ð‚-è‹ Þ¼‚-°‹ Þì«ñ ÜP¾ â¡ø ð£°õ£ ð°F âù â†-ì£-õ¶ vî£-ùñ - £è ªðƒ-ÅJ Ü¬ö‚-Aø - ¶. Iè Ýö- ñ £è ÜP- M - ò - ô £˜ «ð£ô- ¾ ‹, ë£Q-èœ «ð£ô-¾‹ C‰-F‚-°‹ ÝŸ-ø«ô ÜP¾ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. Iè àò˜‰î Cè-óƒ-è-¬÷‚ ªè£‡ì ñ¬ô¬ò ÜP-M¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è ²†-´-A-ø¶ ªðƒ-ÅJ M…-ë£-ù‹. ÜP¾ â¡-ð¶ ï‹ ñù-F™ ¹¬î‰¶ Aì‚-°‹ ¸†-ðñ - £ù ªð£‚-Aû - ‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. Þš- ¾ - ô - A ™ ï£‹ ªêò- ô £Ÿ- Á ‹ Ý‚- è Š - Ì ˜- õ - ñ £ù ðE- è À‚- ° ‹, ê‰- « î£- û ‹, ²è‹ «î¬õ- ò £- ù - õ Ÿ¬ø Ü¬ì- õ ¶ ÝA- ò - õ Ÿ- P ¡ è£ó-íè - ˜ˆ-î£«õ ÜP-¾î - £¡. ðœO ªê™-½‹ °ö‰-¬î-èœ, ÝC-Kò - ˜èœ,

õ£v¶

ð£vè˜ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ, ¹ô¡ Mê£-ó¬í ÜF-è£-Kèœ, ñ‚-èÀ‚° «ñ¡¬ñ îó-õ™ô ÜP-Mò - ô - £˜èœ Þš- M - ì ˆ- F ¬ù Üö- ° - ð - ´ ˆ- F - » ‹ àò˜õ£‚-A» - ‹ Þî¡ ðô¬ù âO-î£è Ü¬ìò º®-»‹. ÜF-è-ñ£-èŠ ðE„-²¬ñ ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‹, «ð£˜‚-è£-ôˆ-F™ ªõŸ-P-ò-¬ìò º¿-Í„-ê£-èŠ ð£´-ð´ - ‹ ó£µõ ió˜-èÀ‹, è£ô‹ èQ-òM - ™¬ô«ò, ï™-ô¬õ ïì‚-èM - ™-¬ô«ò â¡Á ã‚è ªð¼- Í „² M´- ð - õ ˜- è À‹ ÞŠ- ð - ° - F ¬ò êK ªêŒ- õ - F ¡ Íô‹, Ý‚- è - Š Ì˜- õ - ñ £ù ÜP¾ ªêò™-ð†´ ÜŠ-ðE - ¬ - ò„ ªêš-õ«ù º®‚-°‹ ÝŸ-ø™ õ‰¶, ñA›„C ªð£ƒ-°‹. ÞŠ-ð° - F - J - ¬ù cô‹, ð„¬ê õ‡-íƒ-è¬÷ ªè£‡´ Üôƒ-èK - Š-ðî - ¡ Íô-ñ£è ðœO, è™-ÖK è - O™ ÜP-M™ Iè-¾‹ H¡-îƒ-Aò °ö‰-¬î-èœ «ñ¡¬ñ Ü¬ì-ò¾ - ‹, °¬ø‰î ñFŠ-ªð‡ ªðÁ‹ ñ£í-õ˜-èœ ªð¼‹ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷Š ªðø-¾‹ º®-»‹. ÜP- M ¡ è£ó- í - ñ £Œ ªðŸø ªñì™- è ¬÷ Üôƒ-èK - Š-ð¶ Þš-Mì - ˆ-F¡ Iè à¡-ùî ðô¬ù ÜF-èK - ‚è ªêŒ-»‹. ðˆ- ñ - Ì - û ‡, ð£óî óˆù£, «ï£ð™ ðK² ªðÁ-õ¶ «ð£¡ø è£†-C-èœ, ðìƒ-èœ, æM-òƒ-è¬÷ ÜP¾ ð°-FJ - ™ ¬õŠ-ðF - ¡ Íô‹ è¬ô-ë˜-èœ «ñ¡¬ñ ªðø-ô£‹. ï‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ-ì¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ¹¬èŠð- ì ˆ¬î Þš- M - ì ˆ- F ™ ¬õŠ- ð - î £- ½ ‹ ÜP¾ «ñ«ô£ƒ-°‹. ñ¬ô, c˜ i›„C, Üö-Aò Ìƒè£ (ð„¬ê Gø‹ ÜF- è ‹ Þì‹ ªðø- « õ‡- ´ ‹) ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ªè£‡´ Üö- ° - ð - ´ ˆî, àôè ñ‚- è - ÷ £™ ð£ó£†-ìŠ - ð-´‹ Ü÷-MŸ° Üõ˜-èœ ÜP¾ ê£˜‰-îõ˜-è-÷£-èˆ Fè›-õ£˜-èœ. ¹ˆ-î-èƒ-èœ, èEŠªð£- P - è ¬÷ Þš- M - ì ˆ- F ™ ðó£- ñ - K ‚è Üî¡ Íô-º‹ ÜP¾ «ñ‹-ð£´ Ü¬ì-»‹. Þš-Mì - ˆ-F™ ÜI-Fv† âùŠ-ð´ - ‹ óˆ-Fù - ‚-è™ (ªêš-õ‰-F‚ è™) ñ…-êœ Ü™-ô¶ Þ÷‹ CõŠ¹ èJŸ-P™ è†® ªî£ƒè Mì, ÜŠ-ð° - F Ã´-î™ ðô‹ ªðÁ‹ ÜŸ-¹î - ˆ-¬î‚ è£í º®-»‹. ÞŠ-ð® - ò - £è ï‹ ñQî õ£›-M¬ù 8 Üƒ-èƒ -è-÷£è HKˆ¶ Ü¬î «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ¶ âŠ-ð® â¡-ð¬î è‡-«ì£‹. ÞQ CÁ CÁ ðK-è£-óƒ-èœ Íô‹ ïñ‚° õ¼‹ Hó„-¬ù-è¬÷ åNˆ¶ ñA›„C ªð£ƒè ¬õ‚-°‹ º¬ø-è¬÷ è£‡-«ð£‹. Þ¬õ õ£v¶ ñŸ-Á‹ ªðƒ-ÅJ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þ¬í‰¶ ÃøŠ-ð´ - ‹ º¬ø-è÷ - £-°‹. è†- ® - ì ‹ ñ†- ´ ‹ õ£v¶ M…- ë £- ù Š- ð ® Þ¼‰- î £™ «ð£î£¶. Ü¬ø- J - Â œ ¬õ‚- ° ‹ ªð£¼†-è¬÷ ªð£¼ˆ-¶‹ ï‹ õ£›-M¡ ãŸ-ø‹ Þø‚-è‹ è£µ‹ â¡-ð-¬î-»‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

(ªî£ì-¼‹) ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹? ðî£½‹ ñèÀ‚° õ÷ñ£ù õ£›‚¬è à‡´. ð£‚-Aò - £-Fð - F - ò - £Aò °¼ cê‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Hó-ðô «ò£è£-F-ð-F-è-÷£-Aò ÅK-òÂ - ‚-°‹ ê‰-Fó- Â - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ °¼ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£-½‹ êQ-»‹, °¼- ¾ ‹ ðK- õ ˜ˆ- î ¬ù ªðŸ- P - ¼ Šð-î£-½‹ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ îQ-ò£˜ ¶¬ø-J™ ÜFè ê‹-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Üõ-À‚°ˆ îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„ êQ ªî£ìƒA-J¼ - ‚-Aø - ¶. Hø‚-°‹-«ð£«î êQ-ðè-õ£¡ eùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ «ò£è Aó- è ƒ- è O¡ î¬ê-èœ ï¬ì-ªðø Þ¼Š-ð-î£-½‹ ãö-¬ó„ êQ ªðK-î£è ð£F‚-è£¶. 13.9.2017 ºî™ ÅK-òî - ¬ê ªî£ìƒ°-õ¶ ï™ô «ò£è Ü¬ñŠ-ð£-°‹. Ýù£™, ãö-¬ó„ êQ-J™ ÅK-òî - ¬ê õó Þ¼Š- ð - î £™ î‰- ¬ î- ò £- ¼ ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, CÁ-CÁ Mðˆ-¶èœ õ‰¶ cƒ-°‹. ñè-À‚° ²‚-Aó î¬ê-J™ ¹î¡ ¹‚F 12.7.2016 õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Ü¼-í£-ê-«ôv-õó¬ó ªïŒ bð‹ ãŸP õíƒA õ£¼ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-À‚° è™M-J™ ªõŸ-P-»‹, àƒ-èœ èí-õ¼‚° Ý»-À‹ Ý«ó£‚-òº - ‹ ªð¼-°‹.

ñèœ ü£î-èˆ-î£™ ? ÜŠ-ð£-¾‚° ð£FŠ¹

õ¼ñ£? ?

â¡ Íˆî ñèœ îŸ-«ð£¶ H.Þ. ºî-ô£‹ Ý‡´ ð®ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. Üõ-ó¶ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Üõ-À‚° îŸ-«ð£¶ ãö-¬ó„-êQ ï¬ìªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üõ-À¬ - ìò ÜŠ-ð£-MŸ° Ü®‚-è® àì™-G¬ô êK-J™-ô£-ñ™ «ð£A-ø¶. & H.Üº-îõ - œO, CÁ-è÷ - ˆ-É˜. àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ¬î ü£îè ê‰-FK - ¬è âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰- « î£‹. ô‚- ù ˆ- F Ÿ° å¡-ð-î£-õ¶ i´ ºî™ ð¡-Q-ó‡-ì£-õ¶ i´ õ¬ó‚-°‹ ªî£ì˜‰¶ Aó-èƒ-èœ Þ¼Š-ðî - £™ ñè-O¡ õ£›‚¬è Cø‚-°‹. ô‚- ù £- F - ð - F - ò £ù ªêš- õ £Œ ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ êQ- J ¡ ð£˜-¬õŠ ªðŸÁ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™, ñèœ ªõO-õ†-ì£-óˆ-F™ Þó‚-èŠ-ð†´ ãñ£-ø£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Hó-ðô «ò£è£-Fð-F» - ‹ Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F - » - ñ - £ù ÅK-ò¡ î¡ i†¬ì î£«ù ð£˜Š-ðî - £-½‹ ²è£-Fð - F ê‰-Fó- ¡ å¡-ðî - £‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - Š-

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

âù‚° 1998™ F¼-ñí - ‹ ï¬ì- ª ðŸ- ø ¶. âù‚- ° ‹ ñ¬ù-M‚-°‹ Ü®‚-è® ê‡¬ì ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Üî-ù£™ G‹-ñF Þ™¬ô. °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ ãŸ-ðì â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹? & H.âv Ýù‰ˆ, Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹. àƒ-èœ Þ¼-õK - ¡ ü£î-èˆ-¬î-»‹ àˆ-Fó è£ô£-I˜-î‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. Þ¼-õ˜ ü£î-èˆ-F½ - ‹ ñ«ù£è£-óè - ¡ ê‰-Fó- Â - ‹, ê˜Šð Aó-èñ - £ù ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ Ü®‚-è® ß«è£ Hó„-¬ù-ò£™ è¼ˆ¶ «ñ£î™èÀ‹, ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - è - À‹ ãŸ-ð´ - A¡-øù. àƒ-èO¡ ô‚ù ó£Cò£Fð- F - ò £ù êQ- » ‹, ñ¬ù- M - J ¡ ó£C-ï£-î-ù£è ªêš-õ£-»‹ å¡-Á‚ªè£¡Á âF-ªó-F˜ î¡¬ñ ªè£‡-®¼Š-ð-î£-½‹ Ü®‚-è® õ£˜ˆ-¬îŠ «ð£˜ Þ¼‰¶ ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ ¹ˆF vî£-ùñ - £ù ä‰-î£‹ i†-®™ ²‚-Aó- ¡ Ý†C ªðŸÁ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð - î £™ cƒ- è œ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ü¬ñ- F ¬ò M¼‹-¹i - ˜-èœ. Ýù£™, ²‚-Aó- Â - ì - ¡

êQ-»‹, ªêš-õ£-»‹ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ èô-õó- ƒèÀ‚° Þ¬ì-«ò-î£¡ cƒ-èœ Ü¬ñF è£í º®-»‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ ñ¬ùM vî£-ùˆ-F™ «è¶ Üñ˜‰-î-¶-ì¡ êŠ-î-ñ£-F-ðF ê‰-F-ó-Â-ì¡ ó£° GŸ-ð-î£-½‹ è÷ˆ-F-ó-è£-ó-è¡ ²‚-Aó- Â - ‹ Aó-è» - ˆî G¬ô Ü¬ì‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ àƒ-èœ ñí õ£›‚-¬è-J™ ñA›„C °¬ø-õ£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. âù«õ, cƒ-èœ ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£õ-¶î - £¡ ï™-ô¶. 23.7.2015 õ¬ó àƒ-èÀ‚° °¼- ñ è£ î¬ê- J ™ ¹î¡ ¹‚F ï¬ì- ª ð- Á ‹. 19.8.2016 ºî™ àƒ- è À‚° ñù- G ‹- ñ - F - » ‹, Ý«ó£‚- ò - º ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ñ¬ù-M‚° 4.3.2013 ºî™ ê‰-Fó ñè£-î¬ê ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £-½‹ ê‰-Fó- ¡ cê-èF - » - ŸÁ ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £-½‹ îŸ-êñ - ò - ‹ ªü¡-ñ„êQ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼Šð-î£-½‹ 3.2.2016 õ¬ó ó£°-¹‚F ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ Þ¼Š- ð - î £- ½ ‹ ñ¬ù- M - J ¡ Ý«ó£‚- ò ˆ- F ™ Ü‚-è¬ø è£†-´ƒ-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£-F-èÀ‚° Üñ£-õ£¬ê ñŸ-Á‹ ªð÷˜-íI FF ï£†-èO™ ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶.

12.6.2013 ¹î¡ Aö¬ñ Ýø¬ó ñE‚° ¹¶i´ è†® Aó- è - H - ó - « õ- ê ‹ ªêŒ- « î¡. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ ðô Hó„-¬ù-èœ, ªêô-¾è - œ. G‹-ñF Þ™¬ô. â¡ ñèœ-èœ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & âv.«îõ-ó£x, è£…-C¹ - ó- ‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ¬î ü£îè ê£ó-bð£ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ¹î¡ î¬ê-J™ °¼ ¹‚F 17.7.2015 õ¬ó ï¬ìªð-Á‹. ¹î¡ îù&Ì˜õ ¹‡-E-ò£-F-ð-F-ò£è õ¼-õî - £™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ «ò£è ðô¡-èœ à‡´. î£ó£-ðô - ‹, ê‰-Fó- ð - ô - ‹ àœ÷ ï™ô ï£O™-î£¡ cƒ-èœ Aó-èŠ Hó-«õ-ê‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Aó-èŠH-ó« - õê ô‚-ùˆ-FŸ° ð¡-Qó- ‡-ì£-õ¶ i†-®«ô ÅK-ò-Â‹, ªêš-õ£-»‹ Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ð¡-Qó- ‡-ì£‹ i´ Mó-òv-î£-ù‹ â¡-ðî - £™ ÜFè ªêô-¾è - À‹, Ü¶«õ êò-ùv-î£-ùº - ‹ â¡-ðî - £™ É‚-èI - ¡-¬ñ-»‹, G‹-ñF - ò - Ÿø «ð£‚-°‹, Üó² ðò-º‹, õö‚-°è - À‹ õ‰¶ cƒ-°‹. ÞF-L¼ - ‰¶ M´-ðì Aó-èH - ó- « - õê ô‚-ùˆ-FŸ° â†´, ð¡-Qó‡-ì£‹ i´ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹ ï™ô ï£O-½‹, «ïóˆ-F-½‹ i†-®Ÿ° ð²¬õ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ «è£ Ì¬ü ªêŒ¶ °¬ø‰-î¶ ðF-¬ù‰¶ «ð¼‚è£- õ ¶ õ£¬ö Þ¬ô- J ™ àí¾ ÜOŠ- ð ¶ ï™-ô¶. àƒ-èœ Þ¼ ñèœ-èO¡ ü£î-è-º‹ Aó- è - Ü - ¬ ñŠ- ¹ - è À‹ ï¡- ø £è Þ¼Š- ð - î £™ Üõ˜-èÀ‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ à‡´.

â¡ ñè¡ Üªñ-K‚-è£-M™ «ñ™-ð® - Š¹ ð®ˆ¶ õ¼-A-ø£¡. F¼-ñ-í‹ â¡ø «ð„¬ê â´ˆ-î£™, ÜŠ-¹ø - ‹ ð£˜‚-èô - £‹

â¡«ø îœ-O‚ ªè£‡´ «ð£A-ø£¡. Üõ-Â‚° âŠ-ªð£-¿¶ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹? Üõ-ù¶ âF˜-è£-ô‹ Þ‰-Fò - £-Mô£ Ü™-ô¶ ªõO-ï£†-®ô£? & ï£.Ýù‰F, ªê¡¬ù. àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-èˆ¬î êƒ-«èî GF âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. 25.3.2016 õ¬ó °¼-ñè£ î¬ê-J™ êQ ¹‚F ï¬ì-ªð-Á‹. Üî¡ H¡-ù˜ õ¼‹ ¹î¡ ¹‚F Üõ-¼‚° F¼-ñí õ£ŒŠ-¬ðˆ î¼‹. ô‚-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Aóèí «î£û‹ Ü¬ì‰- F - ¼ Šð-î£-½‹ Ì˜õ ¹‡-E-ò£-F-ðF °¼ õ‚-A-ó-ñ-¬ì‰-F-¼Š-ð-¶-ì¡ Hó-ðô «ò£è£-Fð - F ªêš-õ£-»‹ õ‚-Aó- º - ŸÁ õ‚-Aó- ‹ ªðŸø êQ»-ì¡ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ î¡ M¼ŠðŠ-ð® - î - £¡ Þõ-¼‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹. cƒ- è œ ªð‡ ð£˜ˆ¶ Ü¬ôò «õ‡- ì £‹. õ‚-Aó- º - Ÿø Aó-èƒ-èO¡ î£‚-°î™-èO-L-¼‰¶ M´-ð-ì-¾‹ M¬ó‰¶ F¼-ñ-í‹ º®-ò-¾‹ F‡-®-õ-ùˆ-FŸ° Ü¼-A-½œ÷ F¼-õ‚-è¬ó õ‚-óè - £O-ò‹-ñ¬ù õô¶ ¹ø-ñ£è ä‰¶ º¬ø-»‹, Þì¶ ¹ø-ñ£è ï£¡° º¬ø-»‹ õô‹ õ‰¶ â½-I„-ê‹-ðö ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ õíƒA õ£¼ƒ-èœ. M¬ó-M™ F¼-ñí - ‹ º®-»‹.

âù‚° õò¶ 51. èì‰î ï£¡° õ¼-ìñ - £-èŠ «õ¬ô‚-°Š-«ð£Œ õ‰-¶‹ õ¼- ñ £- ù ‹ êK- J ™¬ô. âù‚° ã¿ õò-F™ å¼ ¬ðò¡ à‡´. Üõ-Â¬ - ìò âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? â¡ õ£›-M™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡ì£? HR-ùv ªêŒ-òô - £ñ£? Ì˜-iè - „ ªê£ˆ¶ âŠ-«ð£¶ A¬ì‚-°‹?

& ñ«èw, ªê¡¬ù. àƒ-èO¡ ü£î-èˆ¬î ð£õ£˜ˆî óˆ-ù£-èó- ‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. 9.5.2017 õ¬ó àƒ-èÀ‚° êQ-î¬ - ê-J™ êQ-¹‚F ï¬ì-ªð-Á‹. ïõ‹-ð˜ 2011 ºî™ ãö-¬ó„ êQ- J ¡ î£‚- è ‹ àƒ- è À‚° è´- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰-î¶. îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„ êQ MôA M†-ì¶. ÞQ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. 5.6.2015 ºî™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ã®-õ¼ - ‹. 10.5.2017 ºî™ ªî£ìƒ-°‹ ¹î¡ ¹‚F àƒ-èÀ‚° Mò£-ð£ó «ò£èˆ-¬îˆ î¼‹. Ü¶- õ ¬ó cƒ- è œ ã«î- Â ‹ «õ¬ô ð£˜Š-ð«î ï™-ô¶. êQ-î¬ê ªî£ìƒ-A» - œ-÷î - £™ â‡- ª íŒ õ÷- I ‚è õ¬÷- ° ì£ ï£´- è O™

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

«õ¬ô‚° ºòŸ-C‚-èô - £‹. ¹ˆ-Fó- -è£-óè - ¡ °¼ Ý†-Cª - ðŸÁ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ àƒ-èœ ñè-Q¡ âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠ-ð-ì£-b˜-èœ. Üõ˜ ï™ô G¬ô‚° õ¼-õ£˜. Ì˜õ ¹‡-Eò vî£ùˆ-F™ «è¶ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ Ì˜-iè ªê£ˆ-¶ ð£èŠ-H-K-M¬ù 2017‹ õ¼-ì‹ ï™ô Mîˆ-F™ º®-»‹. ðK-è£-ó-ñ£è ªê¡¬ù&ªè£÷ˆ-É-K™ Þ¼‚-°‹ ÿ «ê£ñ-ï£-bv-õ-ó¬ó Hó-«î£-û‹, Üñ£-õ£¬ê ï£†-èO™ ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶.

èì‰î ï£¡° õ¼-ìƒ-è-÷£è â‰-îˆ ªî£N-½‹ G¬ô-ò£è Ü¬ñ-òM - ™¬ô. å«ó ñù‚-°ö - Š-ð‹, É‚-èI - ¡¬ñ. Ýù£™, ãî£-õ¶ å¼ õN-J™ ªêô-¾‚° ðí‹ A¬ìˆ¶ M´-A-ø¶. Þ¶-î£¡ âù‚-°î‰î ªî£N™ â¡Á â¡-ù£™ b˜-ñ£-Q‚è º®-òM - ™¬ô. ï£¡ â‰-îˆ ªî£N™-î£¡ ªêŒ-òô - £‹? & «è.ªê™-õ° - ñ - £˜, F¼-ªï™-«õL. àƒ-èœ ü£î-èˆ¬î H¼-èˆ ü£î-è‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. îŸ-êñ - ò - ‹ àƒ-èÀ‚° °¼ î¬ê-J™ ¹î¡ ¹‚F ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. èìè ô‚-ù‹, Kûð ó£C-J™, ÅK-òÂ - ¬ - ìò ï†-êˆ-Fó- ñ - £ù è£˜ˆF¬è ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F «ô Hø‰- F - ¼ ‚- A - l ˜- è œ. ü£î-èˆ-F™ êQ-ðè - õ - £¡ õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼ - ‚A-ø£˜. îŸ-ê-ñ-ò‹ °¼-ñ-è£-î¬ê ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. °¼-ñè - £-î¬ - ê-J™ ¹î¡-¹ˆF 4.4.2017 õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. ü£î-èˆ-F™ °¼-ðè - õ - £¡ Ýø£- õ ¶ i†- ® «ô ñ¬ø‰¶ Aì‚- A - ø £˜. °¼, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ è£íŠ-ð´ - õ - î - £™ Ü¬ô„ê-¬ô-»‹ Ãì«õ õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. àˆ- « ò£è vî£- ù £- F - ð - F - ò £- A ò ªêš- õ £Œ

ÅK-òÂ - ì - Â - ‹, ¹î-Âì - Â - ‹ «ê˜‰¶ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî£™-î£¡ Gó‰-îó àˆ-«ò£-è‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. ÅK-ò¡&ªêš-õ£Œ&¹î¡ «ê˜‚¬è Þ¼Š-ð-î£™ å¼ ªî£N«ô£, Mò£- ð £- ó «ñ£ G¬ô- ò £è Ü¬ñ- ò £- ñ ™ Þ¼‚- A ¡- ø ¶. â¶ ªêŒ- ò Š «ð£ù£-½‹ î¬ì-èÀ‹, c®ˆ¶ GŸè º®-ò£î G¬ô-¬ñ-»‹ Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ô‚-ù£-Fð-F-ò£ù ê‰-F-ó-Â‹ Üw-ì-ñ£-F-ðF êQ-»-ì¡ «ê˜‰¶ è£íŠ-ð´ - õ - î - ù - £™ èI-û¡, ¹«ó£‚-è« - óx õ¬è-èœ àƒ-èÀ‚° ô£ð‹ î¼‹. ñ£˜‚-ªè†-®ƒ, ®«ó-®ƒ õ¬è-èO-½‹ º¡-«ù-øô - £‹. ê‰-Fó- Â - ‚° ðˆ- î £‹ i†- ´ ‚- ° - K ò Aó- è ‹ êQ ðè- õ £- ù £è õ¼- õ - î £™ àí¾ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ªî£N™ Ýî£-ò‹ î¼‹. °¼ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, °¼ ñè£-î¬ê îŸ-êñ - ò - ‹ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼Š-ð-î£-½‹ v«ì-û-ùK, AçŠ† Ý˜†-®‚-è™ õ¬è-è÷ - £™ ðí‹ õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ, èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. àˆ-«ò£è vî£-ù£-Fð - F õ½M-ö‰¶ è£íŠ-ð-´-õ-î-ù£™-î£¡ àƒ-èÀ‚° Þˆ-î¬ù î´-ñ£Ÿ-øº - ‹ Hó„-¬ù-èÀ‹. 10.8.2016 ºî™ â™ô£ õ¬è-èO-½‹ «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹. îŸ- ê - ñ - ò ‹ è‡- ì - è „ êQ ï¬ì- ª ð- Á - õ - î £- ½ ‹ Ü´ˆ¶ Üw-ì-ñˆ-¶„ êQ õó Þ¼Š-ð-î£-½‹ cƒ-èœ ºî-h´ ªêŒ¶ ªê£‰-îˆ ªî£N™ ªî£ìƒè£-ñ™ «õ¬ô «î´-õ¶ - î - £¡ ï™-ô¶. àí¾, ãŸ-Áñ - F&Þø‚-°ñ - F Ü™-ô¶ ªð†«ó£ ªèI‚-è™ GÁ- õ - ù ƒ- è O™ àƒ- è À‚° G„- ê - ò ‹ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ «ñ¡¬ñ à‡- ì £- ° ‹. ï™ô GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «õ¬ô A¬ì‚-è¾ - ‹, õ¼-ñ£-ù‹ ªî£ì˜‰¶ õó-¾‹ cƒ-èœ ðöQ º¼-è¬ù õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ªêš-õ£Œ‚ Aö¬ñ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ó£ü Üôƒ-è£-óˆ-F™ è£†-Cò - O - ‚-°‹ ðöQ º¼-è¬ù õíƒ-°ƒ-èœ Fù-êK è‰-îê - w® èõ-ê‹ ð®-»ƒ-èœ. ªî£N-½‹ Ü¬ñ-»‹. cƒ-èœ âF˜Š-ð£˜ˆî â™-ô£‹ CøŠ-ð£è ïì‚-°‹.

â¡ ê«è£-î-ó-K¡ å«ó ¬ðò-Â‚° 6 õ¼ì F¼- ñ í õ£›‚- ¬ è- J ™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ Þ™¬ô. âƒ-èœ õ‹-ê‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ªð¼è «õ‡-´‹. â¡ù ðK-è£-ó‹? âù‚-°‹ °ö‰¬î Þ™¬ô. & Ý˜.ªè÷-Yè - ¡, ªê¡¬ù. àƒ- è œ ê«è£- î - ó - Q ¡ ñè¡, ñ¼- ñ - è œ Þ¼-õ-K¡ ü£î-èˆ-¬î-»‹ ñ£ù-ê£-èK âÂ‹ ¸£L¬ù Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. ñè¡ «ñû ô‚-ù‹, è¡Q ó£C-J«ô Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ô‚-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ ð£îè vî£ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ô‚-ùˆ-¶‚° ä‰-î£‹

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30

Þìˆ- F ™ °ö‰¬î v î £ - ù ˆ - F ™ êQ- ð - è - õ £¡. êQ, î£ñ- F ˆ¶ â¬î- » ‹ îó‚-Ã® - ò ñ‰î Aó-èñ£-õ£˜. êQ ä‰-î£‹ i†-®™ °ö‰¬î vî£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼Š-ðî - ù - £™ °ö‰¬î ð£‚-Aò - º - ‹ î£ñ-îñ - £èˆ-î£¡ A¬ì‚-°‹. Ü«î£´ êQ, ð£î-è£F-ðF - ò - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðî-ù£™ Þò™-ð£è °ö‰¬î Hø‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ñ¼ˆ-¶õˆ-F¡ àî-M-»-ì¡ °ö‰¬î A¬ì‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ù - £ù °¼-ðè - õ - £-Â‹, ð£‚-Aò - £-Fð - F - » - ñ - £ù °¼-ðè - õ - £-Â‹ Í¡-ø£-õ¶ i†-®™ ªê¡Á ñ¬ø-î™ Ãì£¶. Ü‰-îõ - ¬ - è-J™ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶‹ Þõ-¼‚° ê‰-î£ù ð£‚-A-ò‹ A¬ìŠ- ð ¶ ªè£…- ê ‹ è®- ù ‹- î £¡. Ýù£™, 10.3.2014 ºî™ °¼-ñè - £-î¬ê ªî£ìƒ-A» - œ-÷¶. 27.4.2016 õ¬ó °¼-ñè - £-î¬ - ê-J«ô °¼-¹‚F ï¬ìªð-Á‹. Þî-ù£™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èO¡ Ü®Š ð - ¬ - ì-J½ - ‹, ãö-¬ó„ êQ ÞŠ-«ð£¶ Mô-AJ - ¼ - Š -ð-î-ù£-½‹ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A¬ì‚-è-ô£‹. âù«õ, cƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ï£´-õ¶ ï™-ô¶. Þõ-¼¬ - ìò ñ¬ù-M‚° ä‰-î£‹ ÜF-ðF ¹ˆ-Fó vî£-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ ä‰-î£‹ i†-¬ì«ò ð£˜ˆ¶‚- ª è£‡´ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð - î - ù £™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ °¼ â†-ì£-õ¶ i†-®«ô ñ¬ø‰-î£-½‹ ê‰-F-ó-Q¡ ð£˜- ¬ õ¬ò ªðŸ- P - ¼ Š- ð - î - ù £™ ê‰- F - ó - Â ‚° ãö£-õ¶ i†-®™ °¼ Üñ˜‰¶ «ò£è Ü¬ñŠ-¹ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - î - ù - £-½‹ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ à‡´. ÞŠ-«ð£¶ Þõ-¼‚° Iè ï™ô «ïó‹ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. îŸ-êñ - ò - ‹ °¼-ñè - £-î¬ - ê-J™ ²‚-Aó- ¹ - ‚F ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. 13.4.2016 õ¬ó °¼-ñ-è£-î-¬ê-J«ô ²‚-Aó ¹‚F ï¬ì-ªð-Á‹. ²‚-Aó- ¡ Hø‚-°‹ «ð£¶ ô‚-ù£-Fð - F - » - ì - ¡ «ê˜‰F-¼Š-ð-î-ù£-½‹ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ Üõ-C-ò‹ à‡´. âù«õ, ñ¬ù-MJ - ¡ ü£î-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚- A - ø ¶. ñè- Q ¡ ü£î- è - º ‹ ï¡- ø £è Þ¼‚- A - ø ¶. ðK- è £- ó - ñ £è F¼- ª ï™- « õ- L ‚° Ü¼-A½ - œ÷ ïõ-F¼ - Š-ðF - ‚° Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ªê¡Á åš-ªõ£¼ vî-ôˆ-F½ - ‹ ªïŒ bð-«ñŸP õíƒA õ¼-õ¶ ï™-ô¶. Üî¡ Íô-ñ£-è-¾‹ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A†-´‹. ªê£‰î i´, õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£è-º‹ Þš-M-¼-õ-¼‚-°‹ à‡´. ñè-Â‚° ãö-¬ó„-êQ º®-¾Ÿ-øî - £™ î£ó£-÷ñ - £è «ñŸ-ð-®Š¹ ªî£ì-ó-ô£‹. àƒ-èœ ê«è£-î-ó-¼‹ Üõ-¼¬ - ìò ñ¬ù-M» - ‹ Ý…-ê« - ï-ò¬ó õíƒ-°õ-î¡ Íô‹ ñù-G‹-ñF Ü¬ì-õ - £˜-èœ. Ü«î£´ ÜÂ-ñ¡ ê£Lê£ ð®Š-ð¶ - ‹ Iè ï™-ô¶. °´‹-ð‹ G‹-ñF - » - ‹ Ü¬ì-»‹, õ‹-êº - ‹ î¬ö‚-°‹.

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A«- ø£‹

î˜-ñª- ï-P«- ò£´ Ü¬ù-õK- ì- ˆ-F½ - ‹ Ü‚-è¬ø ªè£œ-«õ£‹ â¡Á î¬ô-òƒ-èˆ-F™ ÜP-¾Á - ˆ-FJ-¼Š-ð¶, ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. °öŠ-ðƒ-èO-L¼ - ‰¶ e÷ å«ó õN Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒ- õ ¶ î£¡. â¡-ð¬î óˆ-Fù - ²¼‚-èñ - £è ÃP-»œ÷ Mî«ñ îQ ð£E-î£¡. & âv.âv.õ£ê¡, ªî¡-âô - Š-ð£‚-è‹, õ‰-îõ - £C.

å¡-ð¶ ð‚è ñ°-ìM - ö£ ¬õð-õ‹. ªõœ-÷‹ ªð£ƒ-°‹ ¬õ¬è-J™ có£-®ò - ¶ - « - ð£™ CL˜‚è ¬õˆ-î¶. ñè£-ð£-óî - ˆ-F™ Ü˜-ü§-ùQ - ¡ ñèˆ-¶õ - ‹ âš-õ÷ - ¾ CøŠ¹ õ£Œ‰-î¶ â¡-ð¬î ð£ô-°ñ - £-ó¡ Mõ-Kˆî Mî‹, Üìì£... & ²è‰F ï£ó£-òí¡, Mò£-ê˜-è£-ôQ, ªê¡¬ù.

èœ-÷ö- è- ˜ ÝŸ-P™ Þøƒ-°‹ ¬õð-õ- ï£¬÷ è†- ´ ¬ó õ®- M ™ è£†- C ¬ò ñù‚- è ‡ º¡ GÁˆ-Fò Mî‹ Üö°, ÜŸ-¹î - ‹. & âv.²‰-î˜, F¼-ªï™-«õL.

ñ¶-¬ó-J¡ ñ°ì Mö£ è†-´¬ - ó-J™ Üö-è˜

Hó-ê£î ê‹ð£ «î£¬ê ðŸP ð®ˆ¶ ñA›‰-«î¡. ªð¼-ñ£¬÷ «êMˆ-¶-M†´ Ü‰î «î£¬ê¬ò à‡ì ê‹-ðõ - ‹ e‡-´‹ ð²-¬ñ-ò£è G¬ù-¾‚° õ‰-î¶.

& âv.M.ð£˜ˆ-îê - £-óF, F¼-õ£-¬ù‚-«è£-J™.

Aó-ýí - ˆ-F¡-«ð£¶ «è£J™-èœ ê£ˆ-îŠ-ð´ - õ-î¡ è£ó-íˆ-¬îˆ ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰-¶ªè£‡-«ì£‹. Aó-ýí - ˆ-î£™-î£¡ ê‰-Fó Aó-íƒèÀ‚° âˆ-î¬ù õ™-ô¬ñ à¼-õ£-AM - ´ - A - ø - ¶!

óî-ù-²-¼è-è-ñ£ù

ÜP-¾¬ó!

«ñû‹ ºî™ eù‹ õ¬ó ð¡-Qó- ‡´ ó£CèÀ‚-°‹ ñ¡-ñî õ¼ì ªð£¶Š-ðô - ¡-è¬÷ Iè„ CøŠ-ð£è ÜOˆ¶, âƒ-èœ ñù-F™ ¹ˆ-¶í - ˜„C á†®, ñ¡-ñî àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ âƒ-è¬÷ õô‹ õó„ ªêŒî Ý¡-I-è‹ ðô-Â‚° ñù-ñ£˜‰î õ£›ˆ-¶è - œ. &-- « - è£-¬ - î ªüò-ó£-ñ¡, e¢…Å - ˜.

& Mê£-ô£†C ñ£E‚-è‹, ªè£¼‚-°Š-«ð†¬ì.

èôƒ-Aò c¬óˆ ªîO‰î có£è ñ£Ÿ-Á‹ «îŸ-ø£ƒ ªè£†¬ì îô-M¼ - †-ê‹ è†-´¬ - ó-¬òŠ ð®ˆ-«î£‹. ßê¬ù õíƒ-Aù - £™ âˆ-î¬ - èò ñù‚°-öŠ-ð-º‹ ªîO-õ£-°‹ â¡Á ñ¬ø-º-è-ñ£è àí˜ˆ-¶õ - ¶ «ð£L-¼‰-î¶! & Þó£ñ.è‡-í¡, F¼-ªï™-«õL.

¹ˆ-î£‡-´Š-ðô - ¡ ñŸ-Á‹ Cˆ-F¬ - ó„ CøŠ-Hî-ö£è ð™-«õÁ CøŠ-¹ˆ îè-õ™-èœ, è†-´¬ - ó-èœ, õ‡-íŠ-ðì - ƒ-èÀ-ì¡ Ý¡-Iè - ð-ô¡ Üêˆ-îô - £è ªõO-ò£A ñùˆ F¼Š-F¬ò ÜOˆ-î¶. & ð.Í˜ˆF, ªðƒ-èÙ - ˜&97.

î£¡ ªðŸ-ø‚ °ö‰-¬î-J¡ ð£ô h¬ô-è¬ - ÷‚

è£í‚ ªè£´ˆ-¶¬ - õ‚-è£î «îõ-AJ - ¡ ã‚-èˆ¬î °ô-«ê-èó Ý›-õ£˜ ð£®-ò¶ ªï…¬ê ªïA-ö¬õˆ-î¶.

& ªê÷‰-îó- õ - ™L, F¼-ñN - ¬ê.

Hó-ê£-îƒ-èœ

ð°F Mî-M-î-ñ£ù àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. Ü¬î-Mì Ü‰-îŠ ð°-F‚-è£ù º¡-Â¬ó å¼ «ü£ó£ù M¼‰-î£è Ü¬ñ-õ¶ - î - £¡ M«ê-û‹!

& á˜-I÷£ ¶K-ò£-ù‰-î‹, ð‡-¼†®. ðô¡

ãŠó™ 2015

16-30