Aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: R17 HŠóõK 2014

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ñè£Cõó£ˆFK ð‚F vªðû™

                           *               

                  

                                    **          S.S.           

                                 M.



W O R D C R A F T

* Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP 186, Vol II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN-India and CSIM.

 •  www.shriramchits.com

16 cm x 23 cm

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù! ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

„óõí ð‚F!

‡èœ ð£˜‚A¡øù, õ£Œ (ï£‚°) ¼C‚Aø¶; «ð²Aø¶; Í‚° ¸è˜Aø¶; è£¶èœ «è†A¡øù. ªñŒ (àì™) vðKC‚Aø¶. Þ‰î ä‹¹ô¡èO™ ï‹ Þ„¬êò£è‚ è‡è¬÷ Í®‚ªè£œ÷ô£‹; õ£¬ò Í®‚ªè£œ÷ô£‹, àì¬ô Ý¬ìèœ, «ð£˜¬õè÷£™ è£ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, Í‚¬è»‹, è£¶è¬÷»‹ ñ†´‹ ï‹ M¼Šð‹«ð£ô Í®‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Þ¶ Þ¬øõQ¡ è¼¬í. Í‚°, õ£ê¬ù¬ò ¸è˜õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ²õ£C‚°‹ Þò‚èˆî£™, àJ¬ó àìL™ îƒè ¬õ‚Aø¶. ð£˜‚è£ñL¼‚è‚ è‡è¬÷ Í®‚ªè£œ÷ô£‹; «ðê£ñL¼‚è õ£¬ò»‹ Í®‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, ²õ£C‚è£ñ™ Þ¼‚è Í‚¬è Í®‚ªè£‡´Mì‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£è«õ Þ¬øõ¡ ÞŠð® å¼ Ü¬ñŠ¬ð ïñ‚° ÜOˆF¼‚Aø£˜. Þ«î Í‚°‚° åŠð£ù¶î£¡ è£¶èÀ‹. è£¶èœ âŠ«ð£¶‹ ï™ô Mûòƒè¬÷ ñ†´«ñ «è†è«õ‡´‹. â¡ªø¡Á‹ Có…YMò£è ó£ñï£ñ‹ üHˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ÜÂñ¡Ãì, Hø˜ Ü«î ó£ñï£ñˆ¬î„ ªê£™ô, î£¡ «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø î¡ M¼Šðˆ¬î ÿó£ñQì‹ «è£Kù£¡. Üîù£™î£¡ Ü‰î Có…YM, ÞŠ«ð£¶‹, â‰î õ¬èJô£õ¶ âƒªè™ô£‹ ó£ñï£ñ‹ åL‚Aø«î£, Üƒªè™ô£‹ Üñ£Âwòñ£è Ýüó£AJ¼Šð£¡ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ð‚FJ¡ ðˆ¶ õ¬èèO™ å¡ø£è, „óõí ð‚F Iè¾‹ CøŠð£èŠ «ðêŠð´Aø¶. ðü¬ù «è£ûƒèÀ‹ Þ¬î«ò õL»Áˆ¶A¡øù. Ýè«õ, è£¶è¬÷ ï‹ñ£™ Í®‚ªè£œ÷ º®ò£î¬î ïñ‚° Þ¬øõ¡ ÜOˆî ð£‚Aò‹ â¡«ø è¼î «õ‡´‹. ‘ªêMJ¡ ²¬õ»íó£ ñ£‚èœ’ â¡Á F¼õœÀõ¼‹, ‘«èœM ë£ù‹’ M¼‹ð£«î£¬ó ä‰îP¾ ªè£‡ì ñ£‚èœ â¡Á ê£ìM™¬ôò£? Üõ˜, Þ¡Â‹ å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ, ‘ªêM‚° àíM™ô£î «ð£¶ CP¶ õJŸÁ‚°‹ ßòŠð´‹’ â¡Á‹ ªê£™L, «èœM õóˆF¬ù «ñ½‹ ¹è›Aø£«ó! Üî£õ¶, ªêM ïŸªê£™ â¬îò£õ¶ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£«ô«ò, õJÁ ðC àí˜¬õ ñø‰¶M´ñ£‹! å¼º¬ø, F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜, ªêM ñ´ŠðF¡ ñA¬ñ¬ò, Üî£õ¶, è£¶èO¡ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ¬ò ÞŠð® M÷‚Aù£˜: ‘‘ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ è‡èœ õL‚°‹; «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ õ£Œ õL‚°‹; åšõ£¬ñ ¸è˜õ£™ Í‚°‹ õL‚°‹. Ýù£™, «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ è£¶ õL‚è£¶. Þ¼ è£¶ & õL Þ¼‚è£¶!’’

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

ð‚î˜èœ ïô‹ è£‚°‹ ð¡Q¼ «ü£F˜Lƒèƒèœ

. . . ÷ àœ«

ÜÁðˆ¶ Íõ¼‚° ÜöAò ñEñ‡ìð‹

è‰îÂ‚°ˆî£¡

M™õ‚ °®ò£œ ï‹ °® è£Šð£œ

32 âˆî¬ù è£õ®èœ!

õ÷ƒèœ Ü¼À‹ õù¶˜‚¬è 35 39 Ýó£Œ„C‚°†ð†ìõù£ Ý‡ìõ¡!

ªõŸP î¼‹

«õ™ñ£ø™ ðFè‹

ð‚î˜èœ ïô‹ è£‚°‹ ð¡Q¼ «ü£F˜Lƒèƒèœ

ê¡ â¡ø£«ô Lƒè õ®õ‹î£¡. Ü‰î Ü¬óõ†ì Lƒè Ïð‹ Ü®»‹, º®»‹ è£íMòô£ Üõù¶ «ðó£Ÿø¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªõš«õÁ îôƒèO™ ªõš«õÁ «î£ŸøƒèO™ Lƒè‹ è£íŠð´õ¶ Ü‰î‰î îôƒèO¡ ªð¼¬ñ¬ò‚ ÃÁõî£è«õ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ÞõŸP™ °PŠð£è «ü£F˜Lƒèƒè¬÷„ ªê£™ôô£‹. «îê‹ º¿õ¶‹ ßê¡ ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜‚è ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ «è£J™ ªè£‡®¼‚ A¡øù Þ‰î «ü£F˜Lƒèƒèœ. ñè£Cõó£ˆFK (27.2.2014) õNð£†´ êñòˆF™ Ü‰îŠ ð¡Q¼ «ü£F˜Lƒèƒè¬÷ ï£‹ Þƒ«è îKCŠ«ð£‹.

dñêƒèó‹

ñý£ó£w®ó£ ñ£GôˆF™ àœ÷ ¹«ù ñ£õ†ìˆF™ èñô£†C ð„Cwì£ «îM âÂ‹ Ü‹H¬è»ì¡ dñêƒèó˜ âÂ‹ F¼ï£ñ‹ ªè£‡´ Ü¼À‹ ßê«ù ºî™ «ü£F˜ Lƒèñ£è «ð£ŸøŠð´Aø£˜. º¡ªð£¼ êñò‹ êyò£ˆK ñ¬ô„êKM™ è£†®¡ ï´M™ dñ£ ïF‚è¬óJ™ dñ¡ âÂ‹ Ü²ó¡ õ£›‰¶ õ‰î£¡. ó£ñ£òí è£ôˆ¶

6 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

dñ¡ Þõ¡. è£ñÏð «îêˆ¬î Ý‡ì HKòî˜ñ¡ âÂ‹ Cõð‚îQ¡ CõÌ¬ü‚° Þ¬ìÎÁ ªêŒò ºŸð†ì«ð£¶ CõLƒèˆFL¼‰¶ ªõOŠð†ì «ü£FJ™ «î£¡Pò ßê¡ dñ¬ù õî‹ ªêŒî£˜. H¡ HKòî˜ñQ¡ «õ‡´ «è£O¡ð® Üõ¡ ÌTˆî LƒèˆF«ô«ò ßê¡ ÝM˜ðMˆ¶ «ü£F˜ Lƒèñ£Œ G¬ôªðŸøî£™ Þˆîô‹ dñêƒèó‹ âùŠ ªðò˜ ªðŸø¶. êyò£ˆF ñ¬ôJ¡ ðœ÷ˆî£‚A™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þˆîôˆ¬î Ü¬ìò ð®‚è†´èO¡ õN«ò ²ñ£˜ 3 A.e. ÞøƒA„ ªê™ô «õ‡´‹. °ìê£ó‡ò b˜ˆî‹, ê˜õ b˜ˆî‹, «ñ£†ê°‡ì b˜ˆî‹ ÝAò¬õ ÞˆîôˆF¡ îô b˜ˆîƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. ÝôòˆFŸ° ªõO«ò dñ£ ïF CÁ °†¬ì «ð£ô M÷ƒ°Aø¶. Þƒ°œ÷ «ñ£†ê°‡ì b˜ˆîˆF™ °Oˆ¶ dñêƒèó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ð¡Q¼ «ü£F˜Lƒèƒè¬÷»‹ îKCˆî ðô¬ùŠ ªðøô£‹. Üˆ«î£´ º‚F»‹ A†´‹ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ Ü¬ê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è. Ýôò «è£¹ó‹ Ã‹¹ õ®M™ àœ÷¶. Ü¬î‚ èì‰¶ ªê¡ø£™ ßê¡ F¼õ¼†ð£L‚°‹ è¼õ¬ø¬ò, ð®èœ ÞøƒA„ ªê¡ø¬ìòô£‹. ‘HKòî˜ñÂ‚° ñ†´ñ™ô, â¡ ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‚°«ñ ï£¡ F¼õ¼œ¹K«õ¡’ âù, õ†ì õ®õñ£ù Ý¾¬ìò£K™ æó® àòó«ñ àœ÷ Ã‹¹ õ®õ dñêƒèó˜ ÃÁõ¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. ð‚î˜èœ Lƒè Í˜ˆîˆ¬î„ ²ŸP õ†ìñ£è Üñ˜‰¶ ÜH«ûè, Ü˜„ê¬ù, Ýó£î¬ùè¬÷Š ¹Kòô£‹. Ý‡èœ è¼õ¬øJ™ «ñô£¬ìJ¡P ÜÂñF‚èŠ ð´Aø£˜èœ. Þ‰î ÝôòˆF™ ï‰Fò‹ ªð¼ñ£¡, Mï£òè˜, ªè÷Kò‹ñ¡, A¼wí˜ ÝA«ò£¼‹ ðKõ£ó «îõ¬îè÷£Œ F¼õ¼œ¹KA¡øù˜. «õ‡®ò¬î «õ‡®òîŸ° «ñ«ô«ò Ü¼À‹ dñêƒèó¬ó «ð£ŸP Üõ˜ F¼õ®è¬÷Š ðE«õ£‹.



 

                                             



  

  

  





                                          

R.

ADVT



ˆKò‹ð«èvõó‹

ñý£ó£w®ó ñ£Gô‹ ï£C‚ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ Þó‡ì£õ¶ «ü£F˜Lƒèˆîô‹ Þ¶. ˆKò‹ð«èvõK «îM«ò£´, ˆKò‹ð«èvõóó£è ßê¡ î£‡ìõñ£®´‹ F¼ˆîô‹ Þ¶. ÞˆîôˆF¡ è¼õ¬øJ™ å«ó Ý¾¬ìò£K™ Í¡Á CõLƒèƒèœ Þ¼Šð¶ MˆFò£êñ£ù Ü¬ñŠ¹. Cõªð¼ñ£¡, ï£¡ºè¡ Þ¼õ¼‚°«ñ ä‰¶ î¬ôèœ Þ¼‰îî£™ àñ£«îM‚° °öŠð‹ ãŸðì, Üîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì Cõªð¼ñ£¡, ï£¡ºèQ¡ ä‰î£‹ î¬ô¬ò‚ ªè£Œ¶M†ì£˜. å¼ î¬ô¬ò Þö‰î ï£¡ºè¡ ßê¬ù ñ¬ôò£è ñ£Áñ£Á êH‚è, ßêÂ‹ ï£¡ºè¬ù Ü‹ñ¬ôJ™ å¼ Lƒèñ£è ñ£Áñ£Á ê£ðI†ì£˜. Þîù£™ ÌIJ™ üùù, ñóíƒèœ Gèö£ñ™ «ð£Jù. Üîù£™ è¬ôñèÀ‹, Ü¬ôñèÀ‹ ï£óíQì‹ º¬øJì î£¡ å¼õ«ù ºˆªî£N¬ô»‹ ¹Kò º®ò£¶, «ñ½‹ ÞŠHó„¬ù bó ÝFðó£ê‚F«ò Ü¼œõ£œ âù F¼õ£Œ ñô˜‰î¼Oò ï£óíÂ‹ Lƒèñ£è ñ£P Ü‹ñ¬ôJ™ Üñ˜‰î£˜. ºŠªð¼‰«îMò¼‹ ÝFðó£ê‚F¬ò ¶F‚è, «îM Üƒ° Hóê¡ùñ£A º‹Í˜ˆFè¬÷»‹ ²ò à¼ ªðø„ªêŒî£œ. Üõ˜èœ Íõ¼‹ «ü£Fò£Œ ªõOŠð†´ îŸ«ð£¶ è¼õ¬ø àœ÷ ÞìˆF™ ä‚Aòñ£Jù˜. Þîù£™ ÞˆîôˆF™ õNð†ì£™ º‹Í˜ˆFèœ, ºŠªð¼‰«îMò˜èœ, ÝFðó£ê‚F âù Ü¬ùõ¬ó»‹ õNð´‹ ðô¬ùˆ î¼‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. º‹Í˜ˆFèÀ‹

8 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

å«ó Ý¾¬ìò£K™ â¿‰î¼Oòî£™ Þˆîô‹ ˆKò‹ð«èvõó‹ âùŠªðò˜ ªðŸø¶. º‹Í˜ˆFèÀ‹ có£®ò F¼‚°÷‹ «è£® b˜ˆî‚°÷‹ âÂ‹ ªðòK™ îô b˜ˆîñ£è ¶ôƒ°Aø¶. «ñ½‹ G¬ùˆî£«ô ð£õƒè¬÷Š «ð£‚°‹ «è£®b˜ˆî‹, °ê£õ˜ˆî b˜ˆî‹ à†ðì ð¡Q¼ b˜ˆîƒèÀ‹ ÞˆîôˆF™ àœ÷¶ ÜŸ¹îñ£ù Ü¬ñŠð£°‹. Þƒ° ó£ñÂ‹, ô†²ñíÂ‹ î‹ Íî£¬îò¼‚° î˜Šðí‹ ªêŒîî£™ Þƒ° cˆî£˜ èì¡ ªêŒ¶ õNð´õ¶ M«êûñ£è‚ è¼îŠðÁø¶. Þˆîô‹ Hó‹ñAK âÂ‹ ñ¬ôò®õ£óˆF™ àœ÷¶. Þ‰î ñ¬ôJ™î£¡ «è£î£õK ïF àŸðˆFò£Aø¶. Þˆîô «è£¹ó‹ õ£¬öŠÌ õ®M™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «è£¹ó à„CJ™ Åôº‹ îƒè‚ èôêº‹ ªü£L‚A¡øù. Íô‚ è¼õ¬øJ™ î¬ó«ò£´ ªð£F‰î Ý¾¬ìò£K™ ÜŸ¹î îKêùñ£è º‹Í˜ˆFèÀ‹ Í¡Á CõLƒè õ®M™ Ü¼÷£†C ¹KA¡øù˜. Fùº‹ ªõœOºèƒè÷£½‹, ªõœO‚Aö¬ñèO™ ä‰¶ ºè îƒè‚ èõêˆî£½‹ Þ‰î º‹Í˜ˆFèÀ‹ ÜôƒèK‚èŠðÁ¡øù. ÞˆîôˆF™ ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è F¼ñ£™, ï£¡ºè¡, A ¼w í˜, ó £ñ˜, ðôó £ñ˜, èƒè£«îM, Mï£òè˜, «è£î£õK «îM ÝA«ò£¼‹ â¿‰î¼O»œ÷ù˜. ð¡Q¼ Ý‡´èÀ‚° å¼ º¬ø °¼ðèõ£¡ C‹ñ ó£C‚° â¿‰î¼À‹«ð£¶ ÞˆîôˆF™ °‹ð«ñ÷£ MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. º‹Í˜ˆFèÀ‹ å«ó Ý¾¬ìò£K™ F¼õ¼œð£L‚°‹ îôñ£ù ˆKò‹ð«èvõó¬ó ˆò£ù‹ ªêŒ¶ êèô õ÷ƒèÀ‹ ªðÁ«õ£‹.

‚¼w«ívõó‹

ñý£ó£w®ó ñ£Gô‹ Ü¾óƒèð£ˆF™ àœ÷¶ ‚¼w«ívõó˜ âÂ‹ °ú§«ñvõó˜ «ü£F˜Lƒèˆ îô‹. ‚¼w«ívõK âÂ‹ Ü‹H¬è«ò£´ ‚¼w«ívõó˜ âÂ‹ F¼ŠªðòK™ ßê¡ Ü¼À‹ îô‹ Þ¶. º¡ªð£¼ êñò‹ Þƒ° õ£›‰¶ õ‰î ²«î¬ý ²î˜ñ¡ âÂ‹ î‹ðF‚° ñö¬ô õó‹ A†ìM™¬ô. Üîù£™ ²«î¬ýJ¡ îƒ¬è °ú§¬ñ¬ò ²î˜ñÂ‚° Þó‡ì£‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆîù˜. Üõœ Iè„Cø‰î Cõð‚¬î. Fùº‹ 108 CõLƒèƒè¬÷ èOñ‡í£™ H®ˆ¶

b˜ˆî‹, â†´ b˜ˆîƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. Üöè£ù â†´ CÁ CÁ «è£¹óƒè«÷£´ è£†CòO‚Aø¶. Ýôò ðKõ£ó Í˜ˆîƒè÷£è âN½¼õ£Œ ¬ðóõÍ˜ˆF»‹, ÜÂñÂ‹ F¼‚è£†CòO‚A¡øù˜. êèô õ÷ƒè¬÷»‹ î¡¬ù îKCŠðõ˜èÀ‚° Ü¼À‹ °ú§«ñvõó¬ó Ü® ðE«õ£‹.

¬õˆòï£î‹ âÂ‹ ðóO

ÌTˆ¶ H¡ ÜõŸ¬ø ãKJ™ «ê˜Šð¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ï£÷¬ìM™ ßêù¼÷£™ °ú§¬ñ‚° Üöè£ù Ý‡ñè¾ Hø‰î¶. ªð£ø£¬ñò£™ îAˆî ²«î¬ý °ö‰¬î¬ò ªè£¡Á âKˆ¶ ãKJ™ è¬óˆî£œ. êŸÁ‹ ñù‹ èôƒè£î °ú§¬ñ î¡ õö‚èŠð® 108 CõLƒèƒè¬÷Š H®ˆ¶ î¡ ñè¡ ßê¡ Ü¼÷£™ e‡´‹ H¬öˆªî¿õ£¡ âù ï‹H ÌTˆ¶ º®ˆî«ð£¶, Ü‰î ï‹H‚¬è ªð£Œ‚è£ñ™, ñè¡ ãKJL¼‰¶ àJ˜ˆªî¿‰ î£¡. H¡ ßê¡ °ú§¬ñJ¡ «õ‡´«è£O¡ ð® ÞˆîôˆF™ °n«ñvõóó£è G¬ô ªè£‡ì£˜. ð£˜õF «îM Þƒ°œ÷ ãô£ ïFJ™ có£® °ƒ°ñŠÌ ªè£‡´ ßê¬ù ÌTˆîî£™ Þˆîô CõLƒè‹ °ƒ°ñŠÌM¡ Gøˆ¬î‚ ªè£‡ì¶. °ú¨ñ‹ â¡ø£½‹ A¼wí â¡ø£½‹ CõŠ¹ â¡Á ªð£¼œ. Üîù£«ô»‹ Þˆîô ßê¡ °ú§«ñvõó˜ â¡ø£ù£˜. ÞŠð°FJ™ è£‚¬èèœ ðøŠðF™¬ô. ßêÂ‹ ê‚F»‹ îQˆF¼‰î å¼ «õ¬÷J™ Üƒ° õ‰î Ý‡ è£‚¬è¬ò ßê¡ Mó†®, ÞŠð°F‚° ÞQ â‰î Ý‡ õ‰î£½‹ Üõ˜èœ ªð‡í£è ñ£Áõ˜ âù ê£ðI†ì£˜. Ü„êñòˆF™ ÅKòQ¡ ¬ñ‰î¡ ²óî£«îõ¡ î£¡ ÞòŸPò ò£èˆF™ îõÁ ªêŒò Üõ¡ âF˜ð£ó£îð®, ñèÂ‚° ðFô£è ñèœ Hø‰î£œ. H¡ ²óî£«îõ¡ F¼ñ£¬ô «õ‡ì Ü‰îŠ ªð‡ ²î˜õ£ âÂ‹ Ýí£ù£¡. Üõ¡ å¼ º¬ø Cõªð¼ñ£¡ ê£ðI†ì è£†®Ÿ°ˆ ªîKò£ñ™ õ‰¶Mì ªð‡í£è ñ£P ßê¬ù «ï£‚A‚ è´‰îõ‹ ¹K‰î£¡. ßê¡ ªð‡í£è ñ£Pò Üõ¬ù ãô£ âÂ‹ ïFò£è ñ£ŸP Ü¼Où£˜. Ü‰î è£†´Š ð°F‚°, î£¡ ÜOˆî ê£ðˆ¬î»‹ Mô‚Aù£˜. Ýù£™, Þ¡Á‹ ÞŠð°FJ™ è£‚¬èèœ ðøŠðF™¬ô. ãô£ ïF‚è¬óJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þˆîô‹ àò˜‰î ñFŸ²õ˜è«÷£´ è£†CòO‚Aø¶. è¼õ¬øJ™ â¿‰î¼O»œ÷ ßêÂ‚° ð‚î˜èœ îƒèœ ¬èè÷£«ô«ò Ì¬üèœ ªêŒòô£‹. Lƒèˆ F¼«ñQJ¡ º¡ ðOƒ°‚ è™Lù£™ Ýù ð£˜õF «îM¬ò»‹ îKC‚èô£‹. è¼õ¬øJ¡ H¡ù£™ ßêù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì

10 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ñý£ó£w®ó£ ñ£Gô‹ d´ ñ£õ†ìˆF™ ¬îò™ï£òA Ü‹H¬è«ò£´ ¬õˆòï£î˜ âÂ‹ F¼ŠªðòK™ â¿‰î¼O»œ÷ ßê«ù ï£¡ è£õ¶ «ü£F˜Lƒèñ£è ð‚î«è£®è÷£™ «ð£ŸøŠð´Aø£˜. ióñ«è‰Fó¹K¬ò Ý‡ì Åóðˆñ¡, î£óè£²ó¡, Cƒèºè£²ó¬ù ßê¡&Ü‹H¬èJ¡ °ñ£óù£ù º¼èŠªð¼ñ£¡ õ¬îˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ ãŸð†ì «ð£K™ ió˜èÀ‚° ãŸð†ì è£òˆFŸ° ºî½îM ªêŒò ßê¡ å¼ ¬õˆFòó£è õ‰î£˜. àì¡ Ü‹H¬è. «î¬õò£ù ñ¼‰¶è¬÷ ñ¬ô «ð£™ °Mˆ¶ Üî¡ eîñ˜‰¶ Þ¼õ¼‹ Ü®ð†ì ió˜èÀ‚° ñ¼‰F†ìù˜. Üî¡H¡ º¼èÂ‹, ñŸø «îõ¼‹ Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£‡ìð® ÞˆîôˆF™ ¬õˆòï£îó£è ßê¡ â¿‰î¼Oòî£è îôõóô£Á ÃÁAø¶. Þîù¼«è ðóO âÂ‹ Aó£ñ‹ Þ¼‰îî£™ ðóO ¬õˆòï£î‹ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. Þ‚«è£J™ Ü¬ñ‰¶œ÷ °¡¬ø»‹, «è£J¬ô»‹ Aö‚AL¼‰¶‹, õì‚AL¼‰¶‹

õíƒè «õ‡´‹ â¡ð¶ MF. ñóˆF™ Þ¬ôèœ àœ÷¶ «ð£™ «î£ŸøñO‚°‹ M÷‚°ˆ É¬í ÝôòˆF™ è£íô£‹. Þó‡´ Hó£è£óƒè÷£è Ü¬ñ‰¶œ÷ ÞˆîôˆF™ ßê¡ Lƒè õ®M™ F¼õ¼œ ¹KAø£˜. ÞˆF¼ˆîôˆF™ è£O, ióõ£° «îõ˜, Mï£òèŠªð¼ñ£¡, ÜÂñ¡, è£˜ˆF«èò˜, ï‰F, äòŠð¡, è£O ñŸÁ‹ F¼ñ£½‹ F¼õ¼†ð£L‚A¡øù˜. ñ¼‰¬î«ò ñ¬ôò£‚A ßêÂ‹, à¬ñò‹¬ñ»‹ F¼õ¼œ¹K»‹ Þˆîô îKêù‹ àì™ «ï£Œ, ñù«ï£Œ «ð£‚A ñ£ñ¼‰î£Œ Ü¼À‹ â¡ð¶ Gî˜êùñ£ù

à‡¬ñ. ¬õˆòï£îQ¡ ð£îƒè¬÷Š ðŸP ï‹¬ñŠ ðŸPò HEè¬÷»‹, HøMŠ HE¬ò»‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.

ï£èï£î‹

ñý£ó£w®ó ñ£Gô‹ ð£˜ðý£Q ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶ ï£èï£î‹. ï£èï£î˜, ï£«èvõK«ò£´ Ü¼†ð£L‚°‹ ä‰î£‹ «ü£F˜Lƒè F¼ˆîô‹. º¡¹ ÞŠð°F¬ò Ý‡ì î£¼è¡&î£¼¬è âÂ‹ Ü²ó î‹ðF, ññ¬îò£™ ð‚î˜è¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆFù˜. Üõ˜èO™ å¼ ð‚î˜ ²ŠK. ßêQì‹ ñ£ø£ ð‚F»¬ìòõ˜. Üõ¬ó C¬øJô¬ìˆ¶ ªè£´¬ñŠð´ˆFù˜ Ü²ó

î‹ðFJù˜. âQÂ‹ Üõ˜ C¬øJ«ô«ò Cõ Ì¬ü¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. Üîù£™ Üõ¬ó ªè£™ôˆ ¶E‰î î£¼è¬ù ²ŠK õNð†ì LƒèˆFL¼‰¶ ªõOŠð†´ âKˆ¶ ê£‹ðô£‚Aù£˜ ßê¡. î£¼¬è Cõ¬ù õíƒA ñ¡QŠ¹ «è†ì£œ. ßê¡ Üƒ° «ü£F˜Lƒèñ£è G¬ôªè£‡´ ÜŠð°F¬ò î£¼è£õù‹ âù M÷ƒ°ñ£Á ÝY˜õFˆî£˜. Ü„êñò‹ î£¼è£õùˆ¶ ºQõ˜èœ îƒèœ îõõL ¬ñò£½‹, ºQðˆFQèœ îƒèœ ÜöAù£½‹ è˜õñ¬ìò Üõ˜è¬÷ ï™õNŠð´ˆî G¬ùˆî ßê¡ G˜õ£í F¼‚«è£ôˆF™ î£¼è£õùˆFŸ° õ‰¶ ‘Hþ£‹«îU’ âù‚ «è†è ÜõK¡ ÜŸ¹î õ®õöA™ ñòƒAò ºQðˆFQèœ Üõ˜ H¡ù£«ô«ò ªê¡ø«ð£¶ ßê¡ å¼ ¹ŸÁ‚°œ ñ¬ø‰î£˜. ªî£ì˜‰¶ õ‰î KSèœ ¹ŸPÂœ «ï£‚è ä‰¶ î¬ô ï£è‹ ðìªñ´‚è «ü£F˜Lƒèñ£Œ ï£èï£î˜ Ü¼†è£†CòOˆ¶ Üõ˜èœ Ýíõˆ¬î Üì‚Aù£˜. Üîù£™ Þˆîô‹ ï£èï£î‹ âù õöƒèŠð´Aø¶. Þˆîô‹ IèŠðö¬ñò£ù¶. Ã‹¹ õ®õ «è£¹óˆ¬î‚ èì‰¶ è¼õ¬ø¬ò Ü¬ìòô£‹. è¼õ¬øJ™ å¼ «ñ¬ì ñ†´«ñ è£íŠð´Aø¶. Üî¡ Þì¶ ð‚è Í¬ôJ™ ï£¡° Ü® c÷‹, Üèô‹ ªè£‡ì ¶õ£óˆF™ ¸¬ö‰¶ ÌI‚è®J™ å¼ CÁ Ü¬øJ™ ï£èï£î¬ó îKC‚èô£‹. ªõœO‚ èõê‹ ê£ˆFò ßêQ¡

Üö«è Üö°. ÝôòˆF™ Mï£òè˜, º¼èŠªð¼ñ£¡, ï‰F, ð…êð£‡ìõ˜èœ, î£¼è£õù ºQõ˜èœ, Üõ˜èO¡ ñ¬ùMò˜, H†ê£ìù˜, «ñ£UQ õ®õ F¼ñ£™ ÝAò Í˜ˆîƒèÀ‹ Ü¼†ð£L‚A¡øù. Ü…ë£ùˆ¬îŠ «ð£‚A Ü¼œ¹K»‹ ï£èï£î¬ó ï£MQ‚è «ð£ŸP õíƒA´«õ£‹.

«ê£ñï£î‹

°üó£ˆ ñ£õ†ìˆF™ ð£˜õF «îM»ì¡ «ê£ñï£î¬ó Ýø£õ¶ «ü£F˜Lƒèñ£è îKC‚èô£‹. Þˆîô‹ A¼wíK¡ è£ôˆFŸ° º¡«ð HóCˆF ªðŸø¶. ê‰Fó¹ó‹, ÅKò¹ó‹ âù Ü‰ï£†èO™ Ü¬ö‚èŠð†ì¶. ÅKòQ¡ Hóè£êˆ¬î»‹, ê‰FóQ¡ °À¬ñ¬ò»‹ å¼ƒ«è ªðŸP¼‰îî£™ Hóð£v ð£ì¡ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð†ì¶. î†êQ¡ 27 ªð‡è¬÷»‹ ñí‰î ê‰Fóðèõ£¡ «ó£AEJì‹ ñ†´«ñ ñ£ø£ è£î™ ªè£‡®¼‰îî£™ î†êŠHóü£ðFò£™ ªî£¿«ï£Œ d®‚è ê£ð‹ ªðŸø£¡. ªî£¿ «ï£»ì¡ î¡ Üöè£ù õ®õˆ¬î Þö‰î ê‰Fó¡ ÞˆîôˆF™ ßê¬ù ÌTˆ¶ «îŒ‰¶, õ÷¼ñ£Á ê£ðˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£‡ì£¡. ê‰Fóù£Aò «ê£ñ¡ ÌTˆî îôñ£îô£™ Þˆîô‹, «ê£ñï£î‹. ê‰Fó¡ ñùñ£ó Fò£Qˆ¶ ßê¬ù õNð†ì ÞˆîôˆF™ Fò£ù‹ CˆF‚Aø¶. èTQºèñ¶õ£™ 17 º¬ø Ýôò‹ C¬î‚èŠ ð†ì¶. H¡ ¹Fò Ýôò‹ ð‚î˜èO¡ ïŸðEò£™, «è£¹ó à„CJ™ Åôº‹ ªè£®»‹ ðø‚è, ªð£L¾ì¡ è£†CòO‚Aø¶. Ýôòˆ FŸ°Š H¡ù£™ Ý˜ŠðK‚°‹ ÜóH‚èì™ Üö°‚° Üö° «ê˜‚Aø¶. è¼õ¬ø‚° º¡ FK¹ó²‰îK»‹, Ü¬íò£ ï‰î£ M÷‚°‹ F¼õ¼œ ¹KA¡øù˜. è¼õ¬øJ™ Lƒèõ®M™ ¼ˆó£†ê ñ£¬ôèœ ¶ôƒè Ü¼À‹ Þ‰î

ßêÂ‚° åšªõ£¼ ðˆ¶ GIìˆFŸªè£¼º¬ø ÝóˆF â´‚èŠð´Aø¶. Ü‰î êñòˆF™ êƒ° ºöƒè, ü£™ó£¾‹, Ýôò «ñ÷º‹ åL‚è, ªîŒiè ÜF˜õ¬ôèœ Ýôò‹ º¿õ¶‹ ðó¾Aø¶. ê‰Fó¬ù‚ è£ˆî êƒèóQ¡ Þ¬íò®è¬÷Š ðE‰¶ ï£‹ ê‰F‚°‹ êƒèìƒè¬÷ ªõ™«õ£‹.

12 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

æƒè£«óvõó‹

ñˆFòŠHó«îê ñ£Gô‹ àxüJQJ™ ï˜ñ¬î ÝŸP¡ õìè¬óJ™ M‰Fò ê£ˆÌó£ ñ¬ô„êKM™ ¹è›ªðŸø æƒè£«óvõó‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Üñ«ôvõK Ü‹H¬è»ì¡ æƒè£«óvõó˜ âù ¹è› ªðŸø ãö£õ¶ «ü£F˜Lƒè‹ Þƒ«è Hóè£C‚Aø¶. M‰Fò ñ¬ôJ¡ è˜õˆ¬î ÜèˆFò˜ Üì‚Aò¼Où£˜. H¡ ‘æ‹’ âÂ‹ Hóíõˆ¬î ÜèˆFò˜ M‰Fòñ¬ô‚° àð«îê‹ ªêŒî£˜. H¡ æƒè£ó õ®M™ ê‚èó‹ Ü¬ñˆ¶ ñíLù£™ ßê¬ù ÌTˆî M‰Fòñ¬ô‚° Ü¼Oò ßê¡ ÜF«ô«ò G¬ôªè£‡´ M‰Fòñ¬ô¬ò»‹ ð‚î˜ è¬÷»‹ Ü¡Á ºî™ è£ˆ¶ õ¼Aø£˜. è¼õ¬øJ™ Ü¼œ¹K»‹ è¼í£èóQ¡ F¼«ñQ e¶ Þ¼ ð¬ùñóƒèO¡ ÝöˆFŸ°‚ W«ö Þ¼‚°‹ ï˜ñ¬î ïF c˜ «ñ«ô õ‰¶ ÜH«ûè‹ ªêŒ»‹ ÜŸ¹î‚ è£†C¬ò Þˆîôˆ¬îˆ îMó «õÁ â‰î Cõ£ôòˆF½‹ îKC‚è º®ò£¶. ÞˆîôˆF™ ï˜ñ¬î»‹ è£MK»‹ êƒèIˆ¶, HK‰¶, e‡´‹ êƒèññ£A¡øù. ñ‰î£î£ âÂ‹ °¡Áˆ b¾‹ Þƒ°œ÷¶. Ýè£ò ð£˜¬õò£èŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ ÞšMì‹ ‘æ‹’ õ®õñ£è«õ «î£ŸøñO‚Aø¶. Þ‰î Þì‹ ªê£˜‚èˆF¡ õ£ê™ â¡Á ð‚î˜è÷£™ «ð£ŸøŠðÁø¶. Þƒ° ïìˆîŠð´‹ Hˆ¼ è£Kòƒèœ ðôñìƒ° ðô¬ùˆ î¼õî£è äbè‹. Þˆîô ßêù£ù æƒè£gvõó˜ ñ£‰î£î£ â¡«ø ªð¼‹ð£½‹ õíƒèŠðÁø£˜. M‰Fò ñ¬ô‚° Ü¼Oò ßê¡ Þ¼ ð°Fè÷£èŠ HK‰¶ Cõ¹KJ™ æƒè£«óvõóó£è¾‹, Mwµ¹KJ™ ñ‡ Lƒèˆ¶ì¡ «ü£FJ™ ä‚Aòñ£A Üñ«ôwõ˜ Ü™ô¶ ññ™«ôwõóó£è¾‹ Ü¼œAø£˜. ññ«ôwõ˜ ê‰ïFJ™ Fùº‹ ²ñ£˜ å¡«øè£™ ô†ê‹ ñ‡ Lƒèƒèœ GÁõŠð†´ Lƒè£˜„ê¬ù ïìˆîŠð´õ¶, ÜŸ¹î‹. Ü¬ùˆ¶ «îõ˜èÀ‹ M¼‹H õ£ê‹ ªêŒ»‹ Þìñ£è Þˆîô‹ è¼îŠðÁø¶. ÞˆîôˆF¡ ºî™ Ü´‚A™ æƒè£«óvõó˜ CÁ ðœ÷ˆF™ â¿‰î¼O»œ÷£˜. ï´ Ü´‚A™ ñ£è£÷˜ è¼õ¬ø àœ÷¶. Üõ¼‚° âF«ó ó£ñHó£Q¡ Íî£¬îò˜ õNð†ì CõÍ˜ˆîº‹, ñ£‰î£î£M¡ F¼¾¼õ„ C¬ô»‹ àœ÷ù. «ñ™ Ü´‚A™ àœ÷ Iè Iè„ CPî£ù è˜ŠðAóèˆF™ Cˆbvõó˜ªð¼ñ£¡

F¼õ¼†ð£L‚Aø£˜. Þƒ° ªïO‰«î£´‹ ï˜ñ¬î ÝŸP™ A¬ì‚°‹ èŸèœ CõLƒèƒ è÷£è«õ è¼îŠð†´ ÌT‚èŠð´A¡øù.

æƒè£«óvõó¬ó»‹ Üõ¼‚° âF˜‚è¬óJ™ Ü¼À‹ Ü‹«ôwõ¬ó»‹ õíƒA õ£›M™ õ÷ƒèœ ªðÁ«õ£‹. M‰Fò ñ¬ôJ¡ è˜õˆ¬î

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

ÌT‚èŠð´Aø£œ. 51 ê‚F dìƒèÀœ Þˆ«îM»‹ å¼õ÷£è «ð£ŸøŠð´ Aø£œ. Iè¾‹ õóŠHóê£ Fò£ù Ü¡¬ù Þõœ. «õî£÷ˆF¡ è˜õˆ¬î ÜNˆ¶ ð‚î˜è¬÷‚ è£ˆî ßê¡ ï‹Iì‹ àœ÷ ¶˜‚°íƒè¬÷»‹ ÜNˆ¶ ïôƒèœ «ê˜Šð£¡.

F¼‚«èî£ó‹

ÜNˆî ßê¡ ï‹ è˜õˆ¬î»‹ ÜN‚è Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ«õ£‹.

àxüJQ

ñˆFòŠHó«îê ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ àxüJQJ™ ñè£è£O âÂ‹ ýóCˆF «îM»ì¡ ñè£è£÷˜ âÂ‹ â†ì£õ¶ «ü£F˜Lƒè‹ Ü¼÷£†C ¹K‰¶ õ¼Aø¶. º¡¹ Üõ‰F âù õöƒèŠð†ì Þˆîô‹ ¬üù ñîˆ¬î„ ê£˜‰î ²î¡õ£ âÂ‹ ñ¡ùù£™ àxüJQ âù ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶. ã¿ «ñ£†ê¹KèÀœ å¡ø£è Þˆîô‹ M÷ƒ°Aø¶. ê£‰bHQ ºQõKì‹ A¼wí˜, ²î£ñ˜, ðôó£ñ˜ «ð£¡«ø£˜ è™M èŸø¶ Þƒ°î£¡. M‚óñ£FˆîÂ‹, ð†®»‹ ñè£è£OJ¡ F¼õ¼œ ªðŸø F¼ˆîô‹. Þƒ° Mô£ê¡ â¡ðõ¡ õ£›‰¶ õ‰î£¡. Ü¼«è àœ÷ è£†®™, ê£ðˆî£™ «õî£÷ñ£è ñ£Pò Éêù¡ â¡ðõ¡, ÜšõN«ò ªê™ðõ˜è¬÷‚ ªè£¡Á °Mˆî£¡. Ü‰î «õî£÷ˆ¬î ÜN‚è Mô£ê¡ ßê¬ù‚ °Pˆ¶ ñè£ò£è‹ å¡¬ø„ ªêŒò, «ü£Fò£Œ ò£èˆbJ™ «î£¡Pò ßê¡ ñè£è£÷ó£Œ ÝM˜ŠðMˆ¶, Ü‰î «õî£÷ˆ¬î õ¬îˆî£˜. H¡ Ü¬ùõK¡ M¼ŠðŠð® «ü£F˜Lƒèñ£Œ Ü¡Á ºî™ àxüJQJ™ Ü¼œ¹K‰¶ õ¼Aø£˜. è¼õ¬øJ™ ªðKò à¼M™ ñè£è£÷¬ó îKC‚èô£‹. Ü¡«ð à¼õ£Œ Ü¼«÷ õ®õ£Œ M÷ƒ°‹ Þõ¬ó îKC‚è, ñù‹ è¬ó‰¶ à¼°Aø¶. Ýôò ºî™ î÷ˆF™ æƒè£«óvõó¬ó»‹ Ü´ˆî î÷ˆF™ î£ó«è²õó¬ó»‹ îKC‚èô£‹. ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è ð£˜õF, Mï£òè˜, º¼è˜, ¬ðóõ˜ ÝA«ò£˜ F¼õ¼œ ¹KA¡øù˜. Þƒ° ñè£è£O Ýôòº‹ CøŠ¹ ªðŸø¶. ê‡ì¡, Hóê‡ì¡ âÂ‹ Ü²ó˜è¬÷ ÜNˆî£œ, àñ£«îM. CõQ¡ Cˆîˆ¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒîî£™ Þˆ«îM ýóCˆF «îM âù

14 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

àˆó£…ê™ ñ£õ†ìˆ F™ «èî£óªè÷K Ü‹H¬è «ò£´ «èî£˜ï£ˆ âÂ‹ å¡ðî£‹ «ü£F˜ Lƒè Í˜ˆîˆ¬î îKC‚ èô£‹. ªì™LJ L¼‰¶ KS«èw. ÜƒA¼‰¶ ªè÷K°‡†, ÜƒA¼‰¶ ïì‰¶ ªê¡Á Þ‰î Í˜ˆF¬ò îKC‚è «õ‡´‹. ïì‚è Þòô£î õ˜èœ ªýLè£Šì˜ Íôñ£è«õ£ °F¬óJ¡ e«î£ ªê™ôô£‹. º‚«è£í õ®M™ º‚è‡í¡ Ü¼À‹ îô‹. °¼«þˆFóŠ «ð£K™ â‡íŸø õ˜è¬÷‚ ªè£¡ø ð£õ‹ bó è‡íQ¡ Ý«ô£ ê¬ùŠ ð® ð…êð£‡ì õ˜èœ Þˆ îôˆFŸ° õ‰¶ ßê¬ù ÌTˆî«ð£¶, ßê¡ â¼¶ õ®M™ ñ£´è «÷£´ ñ£´è÷£Œ ñ¬ø‰ î£˜. Hø°, dñQ¡ »‚Fò£™ ßê¡ è‡´ H®‚èŠ ð†ì£½‹, â¼¶ õ®M™ Þ¼‰î ßêQ¡ H¡ ð£èˆ¬î«ò Üõ˜ è÷£™ ÌT‚è º®‰î¶. Ü¬î«ò CõLƒèñ£è ¬õˆ¶ ð£‡ìõ˜èœ b˜ˆî‹ Ü¬ñˆ¶ có£® õNð†ìù˜. Ü¡Á Üõ˜èœ có£®ò ªõ‰c˜‚ °‡ì‹ Þ¡Á‹ «èî£K™ ªõ‹¬ñ °¬øò£ñ™ ð‚î˜è¬÷Š ðKð£L‚ Aø¶. î¡¬ù õíƒè£î H¼°ºQõK¡ è˜õˆ¬î Üì‚A à¬ñò¡¬ù ßêQ¡ àìL™ ð£F¬òŠ ªðŸÁ «èî£óªè÷Kò£ù F¼ˆîô‹ Þ¶. ¬èJ™

â‡ªí¬òˆ îìM‚ªè£‡ì H¡ù«ó Þ‰î «èî£˜ï£ˆ¬î ð‚î˜èœ ªî£†´ õíƒ°Aø£˜èœ. ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è F¼ñ£™, Hœ¬÷ò£˜, º¼è˜, Ü˜ˆîï£gvõó˜, ð…êð£‡ìõ˜èœ, Fªó÷ðF ÝA«ò£¼‹ àœ÷ù˜. ÝôòˆFŸ°Š H¡ù£™ àœ÷ ð£¬î Íô‹ ðˆK ï£ˆ¬î Ü¬ìòô£‹ â¡Á‹ Ü¶ ªê£˜‚èˆFŸ°„ ªê™½‹ ð£¬î â¡Á‹ ï‹H‚¬è Gô¾Aø¶. ãŠó™ ñ£î‹ Fø‚èŠð´‹ Þˆîô‹ bð£õO‚°Š H¡ ê£ˆîŠð´Aø¶. «èî£˜ï£ˆ¬î ï‹Hù£˜ â¡Á«ñ ªè´õF™¬ô.

Mvõï£î‹

àˆFóŠHó«îêˆF¡ õ£óí£C âÂ‹ è£C îôˆF™ Mvõï£î˜ ð£˜õF «îM«ò£´ ðˆî£õ¶ «ü£F˜Lƒèñ£Œ IO˜Aø£˜. ¬èô£òˆ¬î Mì Üöè£ù îô‹ ÌIJ™ âƒ° Þ¼‚Aø¶ âù «îõ˜è¬÷Š ð£˜‚è„ ªê£¡ù ðóñQ¡ è†ì¬÷‚Aíƒè ÌI‚° õ‰î «îõ˜èœ, è£CJ¡ ÜöA™ ñòƒA ÜF«ô«ò à¬ø‰¶Mì, Üõ˜è¬÷‚ è‡´H®‚è ÌI‚° õ‰î ðóñÂ‹ è£CJ¡ «ðóöA™ ñòƒA Mvõï£îó£è

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

3.03.14 ºî™ 20.03.14 õ¬ó æ‹è£«ówõ˜, ñý£è£«÷wõ˜, ï˜ñî£ ðK‚óñ£ 21.03.14 ºî™ 7.04.14 õ¬ó æ‹è£«ówõ˜, ñý£è£«÷wõ˜, ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£, Üñ˜è¡ì‚ ò£ˆF¬ó. 21.03.14 ºî™ 25.03.14 õ¬ó æ‹è£«ówõ˜, ñý£è£«÷wõ˜ ò£ˆF¬ó 23.03.14 ºî™ 7.04.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£, Üñ˜è¡ì‚ ò£ˆF¬ó. 23.03.14 ºî™ 4.04.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£ ò£ˆF¬ó. 20.04.14 ºî™ 08.05.14 õ¬ó ¹¶ªì™L, xõ£ô£ºA, C‰î£ÌóE, °À, ñí£L, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 27.04.14 ºî™ 08.05.14 õ¬ó ¹¶ªì™L, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 11.05.14 ºî™ 26.05.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Ü«ò£ˆò£, ñ«ù£è£ñù£, «ïð£™, è£†ñ‡´, º‚Fï£ˆ, «è£ó‚Ì˜, Üñ˜è¡ì‚ ò£ˆF¬ó. 2.06.14 ºî™ Mê£èŠð†®ù‹, ÌK, Üñ˜è¡ì‚, ¹õ«ùvõ˜, Lƒèó£x, «ð£ó£ «èšv, Üó‚° «õL (ðœ÷ˆî£‚°), Ü¡ù£õó‹, ðˆó£êô‹, ÿÃ˜ñ‹ àœO†ì Ý‰Fó Hó«îw ò£ˆF¬ó. «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôwI ò£ˆó£ ê˜iv Estd : 1967 Founder : S.V.D. Ayyer

1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô‹ ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC :ÝHv : 044 2851 6845 i´ : 044 28516957 email:srimahalakshmi.yathra@gmail.com

Cell : 9449 03845

G¬ôªè£‡ì£˜. ã¿ «ñ£†ê¹KèÀœ å¡ø£ù ÞˆîôˆF™ Ìóí ªð£L¾ì¡ Mvõï£î˜ F¼õ¼†ð£L‚Aø£˜. Þø‰î põ¡èO¡ è£F™ î£óè ñ‰Fóñ£ù ó£ñ ï£ñˆ¬î Mvõï£î˜ àð«îCŠðî£è ï‹H‚¬è. èƒ¬èJ¡ ñEè˜Eè£ ð®ˆ¶¬ø b˜ˆî‹î£¡ Mvõï£îK¡ ÜH«ûè b˜ˆî‹. ð‚î˜èœ ÜF™ có£® îñ¶ èóƒè÷£«ô«ò Mvõï£î¼‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ ñô˜è÷£™ Ü˜„Cˆ¶ ÞQŠ¬ð G«õFˆ¶ «ðó£ù‰î‹ Ü¬ìA¡øù˜. è¼õ¬øJ¡ õì«ñŸ° Í¬ôJ™ èíðF»‹ ð£˜õF»‹ ê‰ïF ªè£‡ì¼œA¡øù˜. õì‚° ¹ø‹ àô°‚ªè™ô£‹ àí¬õ Ü¼À‹ Ü¡ùÌóE «îMJ¡ Ü¼†«è£ôˆ¬î îKC‚èô£‹. Þó¾ 9.30 ñE‚° Ü˜ˆîü£ñ Ì¬ü. Þ¬î Cƒè£ó Ì¬ü âù ð‚î˜èœ «ð£ŸÁA¡øù˜. ã¿ «ð˜ Üñ˜‰¶ M™õˆ î÷ƒèO™ ê‰îùˆî£™ ó£ñ ï£ñˆ¬î â¿F ßê¬ù Ü˜„C‚°‹ úŠîKS Ì¬ü»‹ ÞˆîôˆF™ HóCˆî‹. Mê£ô£†C «îM Þƒ° â¿‰î¼OJ¼‰î£½‹ Ü¡ùÌóE¬ò«ò ð‚î˜èœ ªè£‡ì£® ñA›A¡øù˜. bð£õO¬ò å†®ò Ü¡ù‚Ãì ð‡®¬è‚° ð£ªóƒAL¼‰¶‹ ð‚î˜èœ Þƒ° Ã´õ«î ÜîŸ° ê£†C. è£ô¬ðóõK¡ è£õL™ ð‚î˜è¬÷‚ è£‚°‹ è£C Mvõï£îK¡ î£œè¬÷ ðE‰¶ Þèðó ²è‹ ªðÁ«õ£‹.

ó£ñï£î‹

îI›ï£†®™ àœ÷ ó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ ¹è›ªðŸø ð˜õîõ˜ˆFQ Ü‹H¬è ê«ñî

16 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ó£ñï£î¬ó ðFªù£¡ø£‹ «ü£F˜Lƒè Í˜ˆFò£è õíƒA ñAöô£‹. ó£õí¬ù‚ ªè£¡ø ð£õˆ¬îˆ b˜‚è ó£ñHó£¡ GÁMò Í˜ˆF Þ‰î ó£ñï£î˜. å¡ð¶ Ü´‚° «è£¹ó‹, Í¡Á Hó£è£óƒèœ ªè£‡ì «è£J™. Í¡ø£õ¶ Hó£è£óˆF™ àœ÷ ï£ô£Jó‹ É‡èœ å«ó «ïó£è õK¬êò£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶ àôèŠHóCˆF ªðŸø¶. è¼õ¬øJ™ àœ÷ ó£ñï£îK¡ F¼«ñQJ™ ÜÂñù£™ ãŸð†ì õ£L¡ î¿‹¬ð Þ¡Á‹ îKC‚èô£‹. ó£ñï£îK¡ ê‰ïF‚°Š H¡ «ê¶ñ£îõ˜ âÂ‹ F¼ŠªðòK™ F¼ñ£™ F¼õ¼œ ¹KAø£˜. ÞˆîôˆF™ Yî£ b˜ˆî‹, Cõˆ b˜ˆî‹, êƒ° b˜ˆî‹, ê‚ób˜ˆî‹, Ü‚Q b˜ˆî‹ à†ðì 36 b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. ÝôòˆF¡ àœ«÷«ò 22 b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. ð˜õî õ˜ˆFQ «îM õóŠóê£Fò£èˆ Fè›Aø£œ. Üõœ F¼º¡ ÿê‚óHóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶. è£C ò£ˆF¬ó ó£«ñvõó îKêùˆFù£«ô«ò G¬ø¾ ªðÁ‹ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ï‹H‚¬è. ó£ñK¡ «î£ûƒè¬÷Š «ð£‚A Üõ¼‚° Ü¼œ¹K‰î ó£ñï£î˜ ï‹ «î£ûƒè¬÷»‹ «ð£‚A ïñ‚° Ü¼œ¹Kò Hó£˜ˆFŠ«ð£‹.

ñ™Lè£˜ü§ù‹

Ý‰Fó ñ£Gô‹ è˜Ë½‚° Ü¼A™ Hóñó£‹H¬è «îM«ò£´ ñ™Lè£˜ü§ùvõ£I ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ ñ¬ôŠð°FJ™ ð¡Qó‡ì£‹ «ü£F˜Lƒèñ£è F¼õ¼†ð£L‚ A¡ø£˜. F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò G¬ù‚è, è£CJ™ Þø‚è, ÿ¬êôˆ¬î îKC‚è º‚F

A†´‹ â¡ð¶ ¹ó£íƒèœ, ÞFè£êƒèO¡ ï‹H‚¬è. Cô£î ñèKSJ¡ ñè¡ ð˜õîQ¡ îõˆFŸ° ªñ„C Üõ¡ M¼ŠðŠð® ð˜õîñ¬ôJ™ ßê¡ «è£J™ ªè£‡ì£˜. ñUû¬ù õ¬îˆî «îM õ‡´¼M™ Þƒ° õ‰¶ ßê¬ùŠ ðE‰¶ Hóñó£‹H¬èò£è G¬ôªè£‡ì£œ. Ü˜ü§ùÂ‚° «õ´õ õ®M™ ßê¡ ð£²ðî£vFó‹ î‰î ¹Qîˆîô‹ Þ¶. ê‰FóõF âÂ‹ «õ´õ °ôŠªð‡µ‚° ßê¡ Ü¼œð£Lˆî îô‹. Þ¡Á‹ ÝôòˆF™ «õ´õ °ôŠªð‡èœ ßêÂ‚° ê£ñó‹ iC ªî£‡´ ¹K‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ÝFêƒèó˜ ÞˆîôˆF™ ˆò£ù‹ ªêŒ¶ ßê¬ù‚ °Pˆ¶ Cõ£ù‰îôýK âÂ‹ ¹Qî Ë¬ô ÞòŸPò¼Où£˜. Þˆîô õì‚° «è£¹ó‹ êˆóðF Cõ£Tò£™ è†ìŠð†ì¶. Þˆîô «è£¹óˆ¬î îKCˆî£«ô ð£õM«ñ£êù‹ â¡Á ÃÁõ˜. Aö‚«è ‚¼wí«îõó£ò˜ «è£¹ó‹, õì‚«è êˆóðF Cõ£T «è£¹ó‹, «ñŸ«è Hó‹ñ£ù‰îó£ò˜ «è£¹ó‹, ªîŸ«è ýKýóó£ò˜ «è£¹ó‹ âù ÝôòˆF¡ ï£¡° ð‚èƒèO½‹ ï£¡° ó£ü«è£¹óƒèœ Fèö ï´ï£òèñ£ù è¼õ¬øJ™ ñ™Lè£˜ü§ «ùvõó¬ó îKC‚èô£‹. Üõ˜ F¼º¡ èì¬ô‚ ªè£†¬ì ðêõ‡í˜ âÂ‹ ï‰Fò‹ªð¼ñ£¬ù îKC‚èô£‹. Üõ¼‚° õôŠ¹ø‹ óˆùè˜Šð èíðF â¿‰î¼O»œ÷£˜. ð‚î˜èœ ªî£†´ˆ îìM Ýó£F‚°‹ ñ™Lè£˜ü§ùK¡ îKêù‹ ñù¬î «ôê£‚°Aø¶.

ñè£Cõó£ˆFK 27.2.2014 ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è ióðˆFó˜, è£O, Ü˜ˆîï£gvõó˜ ÝA«ò£˜ ê‰ïF ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ÝôòˆF™ Yî£«îM õNð†ì úývóLƒèº‹ àœ÷¶. Cƒèºè dìˆF™ ð†´‚ °¬ìJ¡ W› «è£«ô£„²‹ Hóñó£‹H¬è¬ò îKC‚è ñù‹ CL˜‚Aø¶. Þõœ Üwìîê¹ü ¶˜‚è£ «îMò£è è¼F õíƒèŠð†´ õ¼Aø£œ. Ýôò îô M¼†êƒè÷£ù Ýô‹, ÜóO, ü‹I ÝAòù Þ¬í‰î FKðô M¼†êˆ¬î õô‹ õ‰¶ õíƒè ñö¬ô õó‹ A†´Aø¶. Ã¬ó Þ™ô£î ªð£†ì™ ªõOJ™ ¬ð½ ióðˆFó˜, «þˆFóð£ôèó£è, è£õ™ ªîŒõñ£è àœ÷£˜. Þ‰î ÝôòˆFŸ° ÝJó‹ Ü® W«ö æ´‹ b˜ˆî‹, ð£î£÷ èƒ¬è âù «ð£ŸøŠ ð´Aø¶. ÝôòˆFŸ° Þó‡´ A.e. ªî£¬ôM™ ê£†C èíðF è£†CòO‚Aø£˜. F¼ñ£«ô èíðFò£Œ à¼ñ£P ò£˜ ò£˜ ¬èô£ò‹ ªê™ôˆ î°Fò£ùõ˜ âù ßêÂ‚° à¬óŠðî£è äbè‹. Þš¾ôè õ£›M¡ õ÷ƒè¬÷ õ£K õ£K õöƒA º‚F¬ò»‹ îóõ™ô ßê¬ù»‹, Ü‹H¬è¬ò»‹ ä‹¹ô¡è÷£½‹ õíƒA õ£›M™ õŸø£î õ÷‹ ªðÁ«õ£‹.

& ð.ðóˆ°ñ£˜

ÿó£ñA¼wí¬óŠ ðŸP ÿó£ñA¼wí˜

¡ î‰¬î èò£MŸ°„ ªê¡P¼‰î£˜. Üƒ«è Üõ˜ èùM™ ó°i˜ «î£¡P, ‘ï£¡ àù‚° ñèù£Œ HøŠ«ð¡’ â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ° â¡ î‰¬î, ‘â‹ªð¼ñ£«ù, ï£«ù£ ðóñ ã¬ö, àñ‚° âŠð® ï£¡ «ê¬õ ªêŒò º®»‹?’ â¡ø£˜. ‘Ü¬îŠðŸP èõ¬ôŠðì£«î’ â¡Á ó°ióKìI¼‰¶ ðF™ õ‰î¶. õ÷˜H¬ø Þó‡ì£‹ ï£O™ ï£¡ Hø‰«î¡. ÅKò¡, ê‰Fó¡, ¹î¡ â™ô£‹ Þ¼‰îù. «õÁ ªðKî£è å¡ÁI™¬ô. âù‚° ÝÁ ã¿ õòF¼‚°‹. å¼ï£œ è£¬ôŠ ªð£¿F™ Ã¬ì å¡P™ ªð£K¬ò ¬õˆ¶ˆ F¡øõ£«ø õò™õóŠ¹ õNò£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. Ü¶ ¬õè£C Ü™ô¶ ÝQ ñ£îñ£è Þ¼‚èô£‹. õ£ùˆF¡ å¼ ð°FJL¼‰¶ ñ¬ö«ñèƒèœ Fó÷ˆ ªî£ìƒAù. Ü‰î‚ è¼¬ñŠ H¡ùEJ™ ð£™ «ð£¡ø ªõ‡Eø ï£¬óèœ Cô Ü¬ñFò£èŠ ðø‰¶ ªê¡øù. â¡ù ÜŸ¹îñ£ù è£†C Ü¶! Ü‰î ÜöA™ â¡¬ù«ò ï£¡ ñø‰¶ M†«ì¡. ÜŠð®«ò ÜF™ ôJˆ¶ ¹ø¾ôè G¬ù¬õ Þö‰¶ W«ö M¿‰«î¡. ¬èJL¼‰î ªð£K õòL™ M¿‰¶ CîPò¶. âšõ÷¾ «ïó‹ Üƒ«è Aì‰«î«ù£ ªîKò£¶. ï£¡ i›‰¶ AìŠð¬î‚ è‡ìõ˜èœ â¡¬ù i†®Ÿ°ˆ É‚A„ ªê¡ø£˜èœ. ¹ø¾ôè G¬ù¬õ Þö‰¶ ï£¡ ðóõê G¬ô âŒFò¶ Þ¶î£¡ ºî™ îì¬õ. Ü¡Áºî™ ï£¡ å¼MîˆF™ «õÁ Ý÷£AM†«ì¡. â¡Âœ ñŸªø£¼õ¬ù‚

ÿó£ñA¼wí˜ ªüò‰F &- 20-.2.2014 18 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

è£íˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ì¬ü ªêŒ»‹«ð£¶ ðô «ïóƒèO™ â¡ ¬è ªîŒõˆ¬î «ï£‚AŠ «ð£è£ñ™ â¡ î¬ô¬ò «ï£‚A«ò õ¼‹; ñô˜è¬÷ â¡ î¬ôe«î ¬õ‚°‹! â¡Qì‹ îƒAJ¼‰î å¼ CÁõ¡ â¡Qì‹ õ¼õ¬î«ò GÁˆF‚ ªè£‡ì£¡. ‘à¡ ºèˆF™ æ˜ åO ªîKAø¶. à¡ Ü¼A™ õó ðòñ£è Þ¼‚Aø¶!’ â¡ø£¡ Üõ¡. å¼ï£œ è£O «è£JL™ ïƒì£¾‹ ýôî£K»‹ Üˆò£ˆñ ó£ñ£òí‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. F¯ªó¡Á âù‚° å¼ ïFJ¡ è£†C A¬ìˆî¶. Üî¡ Þ¼ è¬óèO½‹ è£´, ñó…ªê® ªè£®èœ ð„¬êŠð«êªô¡Á õ÷˜‰F¼‰îù. Üƒ«è ó£ñ&ô†²ñí˜ ñó¾KJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ï£œ M¼‰Fù˜ ñ£O¬è‚° º¡ù£™ Ü˜ü§ùQ¡ «î¬ó‚ è‡«ì¡. «î«ó£†®ò£è è‡í¡ Üñ˜‰F¼‰î£¡. âˆî¬èò ð‚î˜èœ Þƒ° õ¼õ£˜èœ â¡ð¬î Ü¡¬ù âù‚° º¡Ã†®«ò è£†® M´Aø£œ. â¡ Mûò‹ â¡ù ªîK»ñ£? ÜÂñQì‹ å¼õ¡, ‘Þ¡Á â¡ù FF? â¡Á «è†ì£¡. ÜîŸ° ÜÂñ¡, ‘ï£œ, Aö¬ñ, FF, ï†êˆFó‹ Þ¬õ å¡Á‹ âù‚°ˆ ªîKò£¶. ï£¡ ó£ñ C‰î¬ù ñ†´«ñ ªêŒA«ø¡’ â¡ø£˜. â¡ G¬ô êKò£è Þ¶î£¡. êˆFòñ£è„ ªê£™A«ø¡. «õî£‰î‹ ºîLò ê£vFóƒèœ ð®‚èM™¬ô â¡ðîŸè£è âù‚°ˆ ¶OÃì ñùõ¼ˆî‹ A¬ìò£¶. «õî£‰îˆF¡ ê£ó‹, ‘Šóyñ úˆò‹, üèˆ Iˆò£’ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. Þ‰î ÞìˆF¡ (â¡) ñùˆF¡ Þò™¹, àò˜‰î î÷ˆ¬î (G˜Mè™ð G¬ô) «ï£‚A„ ªê™õ¶î£¡. êñ£F G¬ô¬ò Ü¬ì‰î H¡ù˜ W«ö ÞøƒAõó Ü¶ ñÁ‚A¡ø¶. àƒèÀ‚è£è Üî¬ù‚ è†ì£òŠð´ˆF W«ö ªè£‡´ õ¼A«ø¡. ã«îÂ‹ å¼ CÁ Ý¬ê¬òŠ ðŸP‚ ªè£œ÷£M®™ W«ö õó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ õ½ŠªðÁõF™¬ô. Ýè«õ, ‘¹¬èŠ«ð¡, î‡a˜ °®Š«ð¡, à‡«ð¡, Þõ¬ó‚ è£‡«ð¡, «ð²«õ¡’ â¡ø CPò CPò Ý¬êè¬÷ Ü®‚è®„ ªê£™L ñùˆF™ Þ¼ˆF‚ ªè£œ«õ¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ ñù‹ ªñ¶õ£è‚ W«ö ÞøƒA àì½í˜¬õŠ ªðÁ‹! W«ö õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î Cô «õ¬÷èO™ «ñ«ô ªê™ôˆ ªî£ìƒA M´‹. ÜŠ«ð£¶ e‡´‹ Þ‰î Ý¬êè¬÷ G¬ù¾ð´ˆF ñùˆ¬î‚ W«ö ªè£‡´õó «õ‡´‹! ñ‡, ªð‡, ðí‹ Í¡¬ø»‹ ï£¡ ¶ø‰¶ M†«ì¡. âƒèœ °ôªîŒõñ£Aò ó°ióK¡ ªðòK½œ÷ Gôˆ¬î ªóTvì˜ (ðF¾) ªêŒòŠ «ð£«ù¡. â¡¬ù‚ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£ì„ ªê£¡ù£˜èœ. ï£¡ ñÁˆ¶ M†«ì¡. â¡Â¬ìò Gô‹ â¡ø àí˜«õ âù‚° Þ™¬ô. «èêõK¡ °¼ â¡Á âù‚° I°‰î ñKò£¬î è£†®ù£˜èœ. ñ£‹ðö‹ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£˜èœ. Ü¬î i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ õó â¡ù£™ º®òM™¬ô. ê¡Qò£C â¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è‚ Ãì£¶!

(ÿó£ñA¼wí¬óŠ ðŸP ÿó£ñA¼wí˜ ¹ˆîèˆFL¼‰¶...)

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü‡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ &

200/-& 280/-&

ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è/ Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

êˆFò à¼õ£ù «õîƒèO¡ ‘¬ñ

Å˜ ²õ£Ièœ’ â¡Á‹ ‘F¼Š¹è› ²õ£Ièœ’ â¡Á‹ ðôó£½‹ ÜPòŠð†´ õ‰î õœOñ¬ô ê„Cî£ï‰î ²õ£Ièœ, F¼Š¹è¬ö õ£›‚¬è ªïPò£è‚ ªè£‡´ õ£›‰¶ è£†®òõ˜. ¬ñÅ˜ Üó‡ñ¬ùJ™ ê¬ñòŸè£óó£è «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î Üõ˜, bó£î õJŸÁ õLò£™ ¶®ˆî«ð£¶, ªè£ˆîù£˜ å¼õ˜ ÃPòî¡ «ðK™ ðöG ªê¡Á

20 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ñ¬ô‚ «è£JL™ ðEM¬ìèœ ªêŒ¶ õJŸÁõL bóŠ ªðŸø£˜. ²õ£Ièœ îù¶ õì Þ‰Fò ò£ˆF¬óJ¡ «ð£¶ (1913&1916) Ü«ò£ˆF ïè˜ õ‰î¬ì‰î£˜. å¼ ºFòõ˜, º†èœ G¬ø‰î ¹îK™ AìŠð¬î‚ è‡´ ñù‹ ªð£Á‚è£ñ™, Côó¶ àîM»ì¡ Üõ˜ àìLL¼‰¶ º†è¬÷ c‚A, î£¡ H„¬ê â´ˆ¶ ¬õˆF¼‰î ðöƒè¬÷ Ü¡¹ì¡

òí‹ & 6 £ ñ £ ó K Ü¼íA ‹ ªî£ì˜„C...) ì (»ˆîè£‡

Üõî£óñ£Aò ÿ«îM à‡í ¬õˆî£˜. ñù‹ ªïA›‰î ºFòõ˜, àì™«îP ²õ£Iè¬÷ ÝY˜õFˆ¶„ ªê¡ø£˜. ºFòõ¼‚è£è ï£œ º¿õ¶‹ ð†®Q Aì‰¶ F¼Š¹è›Š ð£ó£òí‹ ªêŒîî£™, Ü´ˆîï£œ ²õ£Iè÷¶ àì™ Iè¾‹ î÷˜‰î¶; ðCò£™ õ£®ù£˜. Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾‚° õNJ™ô£î G¬ô. å¼ ñó GöL™ Üñ˜‰F¼‰î Üõó¶ èõùˆ¬î‚ èõ˜‰îù, ñóˆF¡ «ñ™ «ê†¬ì ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î °óƒ°èœ Cô.

ÜõŸ¬ø‚ è‡ì¶‹, º¡«ù °PŠH†®¼‰î ‘õ…êƒ ªè£‡´‹’ âùˆ ¶õƒ°‹ ‘ªê‰É˜ˆ F¼Š¹è› Üõó¶ G¬ùMŸ° õ‰î¶. "âF«ó ¬è I…ªê¡Á… ê‡¬ì ªêŒ «ð£¶ °óƒ°‹, ¶…²‹ èù™ «ð£ô ªõ°‡´‹, °¡Á‹, èóì£˜ ñóñ¶‹ iC..." &â¡ø ÜŠð£ì™ õKè¬÷ õ£ŒM†´Š ð£®ù£˜. àì«ù °óƒ°èœ êìêìªõ¡Á ñóˆ¬î M†´ ÞøƒA æ®ù. êŸÁˆ ªî£¬ôM™

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

õì Þ‰FòŠ ðòEèœ Cô˜, ªó£†® ²†´‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡´ Üõ˜èœ Ü´‚A ¬õˆF¼‰î ªó£†®èœ CôõŸ¬ø â´ˆ¶õ‰¶ ²õ£Ièœ Ü¼A™ iCM†´ e‡´‹ ñóˆF™ ãP Üñ˜‰îù. °óƒ°¬÷ˆ ¶óˆF õ‰î ðòEèœ, è¬÷Š¹ì¡ Üñ˜‰F¼‰î ²õ£Ièœ Ü¼A™ ªó£†®èœ AìŠð¬î‚ è‡´, «î¬õò£ùõKì‹î£¡ Ü¬õ «ê˜‰F¼‚A¡øù â¡ø ñù G‹ñF»ì¡ F¼‹Hù˜. Ü¡¬øò Fù‹ ó£ñïõI! ñ£ñ¡&ñ¼ñè¡ è¼¬í¬ò â‡E ªñŒCL˜ˆî£˜ õœOñ¬ô ²õ£Ièœ! ÜŸ¹îˆ îQ‚Ãˆî£´‹ ïìó£ü¬óˆ îKC‚è Cî‹ðó‹ ªê¡ø Ü¼íAKï£î˜ F™¬ô‚ Ãˆî«ù£´ ªðKò «è£JL™ °®ªè£‡®¼‚°‹ F¼ñ£¬ô»‹ ¶F‚Aø£˜. "Ü²ó¡ Cóˆªî£´ Üƒè‹ ïõ ¶ƒè óˆù‹ à‰¶ Fóœ «î£À‹ C¬î»‹ð®‚° æ˜ Ü‹¹î¬ù º¡ ªî£´ˆî ªî£‡ì™, Fø™ ªêƒè‡ Ü„²î¡" (‘ñîªõƒèK’ F¼Š¹è›) & â¡Á‹ "ªè£´ƒ¬èŠ ð†ì Gê£êó˜ ‘«è£’ âù Þôƒ¬è‚°œ îö«ô£¡ âö, c®ò °ñ‡¬ì‚ °ˆFó ó£õíù£˜ º® Ü®«ò£«ì H´ƒèˆ ªî£†ì êó£Fðù£˜" (‘M´ƒ¬è’ & F¼Š¹è›) &â¡Á‹ ð£® ó£ñ£òí‚ è£†Cè¬÷ Üè‚è‡º¡ ªè£‡´ GÁˆ¶Aø£˜. ‘î£õó‹, c˜ õ£›õù, á˜õù, ðøŠðù, ïìŠðù, ñQî˜, «îõ˜ âù ã¿ HøMè¬÷»‹ °PŠðù¾‹, õxó‹ ð£Œ‰¶ å¡«ø£ªì£¡Á H¡Qò¶ñ£ù ã¿ ñó£ñóƒè¬÷ ó£ñ¡ æ˜ Ü‹ð£™ i›ˆFù£¡. ã¿ ñóƒèÀ‹ ê£Œ‚èŠð†ì¬î‚ è‡´ ï´ƒAò õ£L»ì¡ ²‚Kõ¬ùŠ «ð£˜ ¹Kò ¬õˆ¶ õ£L¬ò õ¬îˆî£¡ ó£ñ¡. ó£õíù¶ °ôˆ¬î„ ê£˜‰î Üó‚è˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ‘«è£’ â¡Á Ü„êˆî£™ ÜôÁ‹ð® Þôƒ¬è ïè¼‚°œ ªð¼‹ b ðŸP âK»‹ð®»‹, Üè‰¬î»‹ õ… êº‹ ªè£‡ì ó£õíù¶ î¬ôèœ Ü®«ò£´ H´ƒ°ñ£Á‹, ªê½ˆîŠð†ì åŠðŸø Ü‹¬ð‚ ªè£‡ì ó£ñ¡’ â¡Á ð£´Aø£˜. °ñ‡¬ì & I°‰î ªê™õˆFù£™ ãŸð´‹ Üè‰¬î. ò£¬ù‚°‚ è¡ùñî‹, èóìñî‹, è«ð£ô ñî‹ âÂ‹ Í¡Á ñîƒèœ à‡´. Ü¶«ð£™ ñQîÂ‚°‹ °ôñî‹, è™Mñî‹, î¡ñî‹ âÂ‹ º‹ñîƒèœ à‡´, â¡Aø£˜ õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ. ÞõŸÁœ î¡ ñî«ñ ó£õíÂ‚° ÜN¬õ ãŸð´ˆFò¶. °ˆFó‹ & õ…ê¬ù. õ…êèñ£è„ Y¬î¬ò‚ èõó ñ£ñ¡ ñ£gê¬ù ñ£ù£è ÜÂŠHù£¡, ó£õí¡. ñ¼ˆî¡ â¡ø Üó‚è¬ù ñ£ò£ üùèù£è õ¼‹ð®»‹ õ…ê¬ù ªêŒî£¡. âù«õî£¡ ó£õí¬ù‚ °ñ‡¬ì‚ °ˆFó ó£õí¡ â¡Á °PŠH´Aø£˜. ‘°ùAªò£¼’ âùˆ ¶õƒ°‹ å¼ ªð£¶Š ð£ìL™ Ü«ò£ˆò£ è£‡ì‹ ºî™ »ˆîè£‡ì‹ ßø£ù

Cˆó£ Í˜ˆF 22 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ó£ñ£òí ê£óˆ¬î Ü¼íAKò£˜ ÜŠð®«ò HN‰¶ î‰F¼‚°‹ Üö«è îQ! "âù¶ ªñ£N õ¼õ£ñ™ c ã° è£¡eF™ âù Mó° °¬ôò£î ñ£î£¾ «ï«ó£î Þ¬ê» ªñ£N îõø£ñ«ô ãA ñ£ñ£¶‹ Þ¬÷«ò£Â‹ ÞQ¬ñ«ò£´ õ¼ ñ£ò ñ£gê¡ ÝM °¬ôò õ¼ èó Éûí£ ió˜ «ð£˜ñ£÷ ÞÁA «ï´ ñó«ñ¿ É÷£è«õ õ£L àJ˜YP ÜÂñ«ù£´ èM Ãì õ£ó£è có£N à¬ì ªêŒ¶, Ü¬íîQ«ôP, ñ£ð£M á˜«ñM, Ü¾í˜ A¬÷ ªèì ËP Ýô£ô ñ£«è£ð G¼«îê¡ Ü¼íñE Fè› ð£ó ió Ýèó «ñ£L å¼ð¶‹ æ˜ è¬í iö«õ «ñ£¶ «ð£ó£O" -&Y¬î¬ò‚ èõ¼‹ ªð£¼†´ è‡µ‚° ÞQò à¼õˆ¶ì¡ õ‰î ñ£òI‚è ñ£gê¡ â¡ðî£™ "ÞQ¬ñ«ò£´ õ¼ ñ£ò ñ£gê¡" â¡Á ð£´Aø£˜. ó£õí¡ Ý‡ì Þôƒ¬è¬ò ñ£ð£M á˜ â¡Á ÃÁAø£˜. ‘Ýôè£ô Mû‹ «ð£¡ø ñè£«è£ðˆ¶ì¡ õ‰î Üó‚è˜ î¬ôõ¡’ âÂ‹ ªð£¼œðì "Ýô£ô ñ£«è£ð G¼«îê¡" â¡Aø£˜ (‘¹ŸPL¼‰¶ ªõOŠð´‹ ð£‹¹ «ð£ô‚ «è£HŠðõ¡’ â¡ø °PŠ¬ð»‹ Þƒ° G¬ù¾ Ãøô£‹.) ÞQ, Y¬î¬ò e†ì Mõó‹: "C¬ôJ™ õ£Oî£¡ ãM âFK ó£õí£˜ «î£œèœ C¬î»ñ£Á «ð£ó£® å¼ Y¬î C¬øJô£ñ«ô Ã® ¹õQ eF«ô iÁ FøIò£ù ñ£ñ£ò¡" (¹¬ôòù£ù & F¼Š¹è›) &M™LQ¡Á‹ Ü‹¬ð„ ªê½ˆF âFKò£ù ó£õíù¶ «î£œèœ ÜÁð†´Š «ð£°‹ð®Š «ð£˜ ¹K‰¶ Y¬î¬ò„ C¬øJL¼‰¶ e†ìõ¡, àôA«ô Iè„ Cø‰¶ M÷ƒAò ñ£ñ£ò¡. F¼ˆîEŠ ð£ìªô£¡P™, "«õ¬ô õŸPì ïŸè¬í ªî£†´ Ü¬ô eî¬ìˆ¶ îQŠð¬ì M†´ø eîÁˆ¶ GôˆFô®ˆ¶ ªñŒ «õîô†²I¬ò„ C¬ø M†ì¼œ ió Ü„²î¡" & â¡Aø£˜. ó£õíQ¡ ðˆ¶ˆ î¬ôèÀ‹ ä‰¶ ë£«ù‰FKòƒè¬÷»‹, ä‰¶ è¡«ñ‰ˆKòƒè¬÷»‹ °P‚A¡øù. Ü¬õ: ªñŒ, õ£Œ, è‡, Í‚°, ªêM, õ£‚°, ð£E, ð£î‹, ð£» (ñôõ£Œ), àðˆî‹ (HøŠ¹ÁŠ¹) ïñ¶ ñùªñÂ‹ ó£õíÂ‹ ÞŠðˆ¶ Þ‰FKòƒè÷£™ Ý†®Š ð¬ì‚èŠð´Aø¶. ÞõŸ¬ø ªüJ‚è «õ‡´ñ£ù£™ Ü¶ ó£ñ ï£ñ‹ âÂ‹ Ü‹Hù£™ ñ†´«ñ º®»‹. Üî¡ H¡ù«ó «õîô†²I ïñ¶ ñùƒèO™ °®¹°õ£œ â¡ð¶ ó£õí õîˆF¡ à†è¼ˆî£°‹. Y¬î è¼¬í«ò õ®õ£ùõœ. è£è£²óQ¡ àJ˜è£ˆîõœ; õ… ê¬ùò£™ î¡¬ù‚ èõ˜‰¶ ªê¡ø ó£õí¬ù ï™õNŠð´ˆî ºòŸCˆîõœ. ªð£Á¬ñ‚° Þô‚èíñ£èˆ Fè›‰îõœ. Üˆî¬èò Y¬î¬ò

ÞŠð£ìL™, ‘êˆFò à¼õ£ù «õîƒèO¡ Üõî£óñ£Aò ÿ«îM’ (ªñŒ «õîô†²I) â¡Á °PŠH´õ¶ ð®ˆ¶ Þ¡¹øˆî‚è¶. "î¬ìòŸø è¬í M†´ ñE õxó º® ªðŸø î¬ô ðˆ¶¬ìò ¶†ì¡ àJ˜«ð£è êôêˆ¶ ñJ½Ÿø C¬øM†´ õ¼ªõŸPî¼ ê‚óîó¡" &î£ñ¬óJ™ õC‚°‹ ñJ™ «ð£¡ø ô†²IJ¡ Üõî£óñ£ù Y¬î¬ò Ü«ê£èõù„ C¬øJQ¡Á‹ M´Mˆî ê‚ó«ñ‰Fò F¼ñ£™. "²ñ‰¶ ÜFè ñ†´ Ý˜ ñô˜‚èñô‹ àŸø Ýêù F¼¬õ ñ£˜HŸ ¹í˜‰î ó°ó£ñ¡" &â¡Aø£˜ ðöGŠ ð£ìL™. ‘I°‰î õ£ê¬ù¬òˆ î£ƒAò î£ñ¬ó ñô¬ó, ªð£¼‰Fò dìñ£è‚ ªè£‡ì F¼ñè¬÷ˆ F¼ñ£˜H™ ¬õˆî ó°ó£ñ¡.’

àˆîó è£‡ì‹

«è£ò‹«ð†®½œ÷ °Áƒè£hê˜ «è£JL™ àˆîóè£‡ì Gè›¾èœ ðŸPò °PŠ¹èœ è™ªõ†ì£èŠ ðF‚èŠð†´œ÷ù. «è£ò‹«ð´ (ð¬öò ªðò˜ «è£¬ê ïè˜; «è£¬ê = î˜Š¬ð) ºî™ CÁõ£¹Kõ¬óJô£ù ð°F î˜Š¬ð‚ è£ì£è Þ¼‰î¶. ó£ñù¶ Ý¬íŠð® ô†²ñíù£™ è£†®™ îQˆ¶MìŠð†ì Y¬î Þƒ°œ÷ õ£™eA ºQõK¡ ÝCóñˆF™ î…ê ñ¬ì‰î£œ. ôõ-&°ê˜èœ Hø‰îù˜. ºQõK¡ ºòŸCò£™ °F¬ó ãŸø‹, M™ Mˆ¬î ÝAòõŸP™ I°‰î «î˜„C ªðŸøõó£Jù˜. Þ‚è£ô è†ìˆF™, Ü«ò£ˆFJ™ ï£†´ ïô¡ è¼F Ü²õ«ñî ò£è‹ ªêŒò â‡Eù£˜ ó£ñHó£¡. â™ô£ˆ F‚A½‹ ªõŸP‚ ªè£® ï£†®ì ò£è °F¬ó¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è, °F¬ó ðô F¬êèO™ Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ÞÁFJ™ ÞˆîôˆFŸ° õ‰î«ð£¶ ôõ&°ê˜ Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ è†® ¬õˆîù˜. Üò‹ â¡ø£™ Þ¼‹¹. «ð´ â¡ð¶ «õL. âù«õ, «è£ò‹«ð´ â¡ø ªðò˜ ãŸð†ì¶. °F¬óè¬÷ Þ¼‹¹ «õLJ†´‚ è†®ò Þì‹ â¡Á ªð£¼œðÁø¶. CÁõ£¹K âÂ‹ ÞìˆF™ Ü¼íAKï£î˜ ôõ&°ê¬óŠ ðŸPŠ ð£®»œ÷£˜. Þˆîô‹, ªê¡¬ù & °‹I®ŠÌ‡® Hóî£ù ê£¬ôJL¼‰¶ àœ«÷ HK‰¶ ªê™½‹ ð£¬îJ½œ÷ ÜöAò Aó£ñ‹. "Ü÷¬è (°«ðóù¶ áó£Aò Ü÷è£¹K) «ð£ô õ÷I°‰î CÁ¬õ" â¡Á ð£Áø£˜. Þˆîô‹ ‘CÁõ˜ Ü‹¹ â´’ â¡ø¬ö‚èŠð†´, H¡ ‘CÁ õó‹ ªð´’ â¡Á‹ ‘C¡ù‹«ð´’ â¡Á‹ ñ¼M îŸ«ð£¶ CÁõ£¹K â¡ø¬ö‚èŠðÁø¶. ‘HøMò£ù’ âùˆ ¶õƒ°‹ CÁõ£¹KŠ ð£ìL™, "CÁõó£A Þ¼õ˜ Ü‰î èK ðî£F ªè£´ ªð£¼… ªê£™ C¬ô ó£ñÂìªùF˜‰¶ êñó£®„ ªêòñî£ù ïèóñ˜‰î Ü÷¬è «ð£ô õ÷I°‰î CÁ¬õ «ñM õóI°‰î ªð¼ñ£«÷" &â¡Á ð£Áø£˜. °F¬ó Þ¼‚°Iì‹ ÜP‰¶ õ¼‹ð® ô†²ñí¬ù, ó£ñ¡ ÜÂŠH ¬õ‚Aø£¡. ÜõÂ‹ ðô ÞìƒèO½‹ «î®

ÞÁFJ™ «è£ò‹«ð†®™ ôõ&°ê¼ì¡ «ð£K†´ˆ «î£ŸAø£¡. H¡ù˜ ó£ñ¡ õ¼Aø£¡. °ö‰¬îèœ Þ¼õ¼‹ ò£¬ùŠð¬ì, è£ô£†ð¬ì ÝAò «ê¬ùè«÷£´ îñ¶ î‰¬î â¡Á ÜPò£ñ™ ó£ñ¬ù âF˜ˆ¶Š «ð£˜ ªêŒ¶ ªõŸP ªðŸø á˜ CÁõ£¹K â¡ø è¼ˆ¶ì¡ ð£Áø£˜. î‰¬î»ì¡ «ð£K†ì «î£û‹ cƒè õ£™eA ºQõ˜ ÃPòð® CÁõ˜èœ ²ò‹¹ Lƒèñ£Œ à¬ø»‹ Cõªð¼ñ£¬ù õNð£´ ªêŒî Þì‹ «è£ò‹«ð´. ªð¼ñ£Â‹ LƒèˆF™ «î£¡P CÁõ˜èœ Ì¬ê¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ìî£™ °êôõ¹gvõó˜ âùŠðÁø£˜. °ö‰¬î èÀ‚è£èˆ î‹ àòóˆ¬î‚ °Á‚A‚ ªè£‡´ «î£ŸøñOˆîî£™ °Áƒè£hê˜ âùŠ ªðò˜ ªðŸø£˜ â¡Á‹ ÃÁõ˜. ‘Ü‡ì˜ðF °®«òø’ âùˆ ¶õƒ°‹ CÁõ£¹Kˆ F¼Š¹è›, «î«õ‰FóÂ‚° Üõ¡ i†¬ì º¼èŠ ªð¼ñ£¡ e†´‚ ªè£´ˆî¶ ðŸPò °PŠ¬ð„ ªê£™Aø¶. ÞŠð£ìô£™, i´ ê‹ð‰îŠð†ì Hó„¬ùèœ àœ÷õ˜èœ îõø£ñ™ ªê¡Á õíƒ°‹ ðKè£óˆ îôñ£è ðôó£½‹ ÜPòŠðÁø¶ CÁõ£¹K. Ýù£™, ó£ñHó£ù¶ î£ñ¬óŠ ð£îƒèœ ð†ì¶‹, ôõ&°ê˜ M¬÷ò£ ®ò¶‹ "ê‰îîº‹ Ü®ò£˜èœ C‰¬îò¶ °®ò£ù" º¼èŠ ªð¼ñ£ù¶ õ£êvîôº‹ ÝAò CÁõ£¹K¬òˆ îKCˆî£«ô «ð£¶‹, è™ô£½‹ ñ‡í£½‹ Ýù Þ‰î i´ ñ†Í¡P Ü¼íAKò£˜ ð£®»œ÷ Ü‰î ºˆF i´‹ A†´‹ â¡ð¶ àÁF. "Ü…² Mî Ìîº‹ èóí ï£½‹ Ü‰F ðè™ ò£¶‹ ÜPò£î Ü‰î, ï´, ÝF å¡Á‹ Þôî£ù Ü‰î å¼ i´ ªðÁñ£Á..." (‘G‹ð¹ó‹’ F¼Š¹è›) (ªî£ì¼‹)

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ªî£™ªôN½‚°ˆ ¶¬í G¡ø ¶™Lò‹ î

Iöè «è£J™ CŸðƒèO™ àœ÷ ¸µ‚èñ£ù «õ¬ôŠð£´è÷£è†´‹, É‡èO™ å¼ Ë™ Þ¬ö «è£í™Ãì Þ™ô£ñ™ è†ìŠð†ì 1000 è£™ ñ‡ìðƒè÷£è†´‹, Þ¡Â‹ ÝFˆ îIö˜èœ ªêŒî âˆî¬ù«ò£ ÜŸ¹îñ£ù Mûòƒè¬÷ ðŸP MòŠ¹ì¡ ï£‹ «ð²A«ø£‹. Ýó£Œ„C ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ Mò‚A«ø£‹. ÜŠð® ï£‹ Mò‚°‹ å¼ èí‚°î£¡ W«ö àœ÷¶. ¶™Lò‹ â¡ðîŸ° ï‹ CŸð‚ è¬ôë˜èœ Cø‰î àî£óíƒè÷£èˆ Fè›‰îîŸ° Þ‰î‚ èí‚° ë£ù‹î£¡ è£óí‹! 1 - å¡Á 3/4 - º‚è£™ 1/2 - Ü¬ó 1/4 - è£™ 1/8 Ü¬ó‚è£™ 1/16 iê‹ 3/16 - º‚è£™ iê‹ 3/20 - Í¡Áñ£ 1/10 - å¼ñ£ 3/80 - º‚è£E 1/32 - Ü¬óiê‹ 1/40 - Ü¬óñ£ 1/64 - è£™ iê‹ 1/80 - è£E 1/160 - Ü¬ó‚è£E 1/320 - º‰FK 1/102400 - W›º‰FK 1/2150400 - Þ‹I 1/23654400 - º‹I 1/165580800 - Üµ 1/1490227200 - °í‹ 1/7451136000 - ð‰î‹ 1/44706816000 - ð£è‹ 1/312947712000 - M‰î‹ 1/5320111104000 - ï£èM‰î‹ 1/74481555456000 - C‰¬î 1/489631109120000 - èF˜º¬ù 1/9585244364800000 - °ó™õ¬÷Šð® 1/575114661888000000 - ªõœ÷‹ 1/57511466188800000000 - ¸‡ñí™ 1/2323824530227200000000 - «î˜ˆ¶èœ & â‰î ªñ£N‚ èEîˆF½‹ Þ™ô£î Decimal Calculation Þ¬õ! Þšõ÷¾ ¶™Lòñ£ù èEî‹ Ü‰î è£ôˆF™ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰F¼‚Aø¶; ¹ó£îù‚ «è£J™èO½œ÷ CŸðƒ èO¡ ¸†ðˆF™ Þ‰î ÜFê òˆ¬î‚ è‡´ Mò‚èô£‹!

îèõ™ àîM:

â‹.«ü.Hóê£ˆ

ð‚Fò£™ ð£î‹ ðŸPò ºî¬ô Ü

¬î‚ «è†-´Š ªðK-¶‹ ñA›‰-î£¡ Þ‰-Fó- ˆ-»‹ù¡. Þˆ-î¬ù ï£œ î£¡ ªè£‡- ® - ¼ ‰î îõ- G ¬ô ð‚- F ‚° Ü´ˆ- î Hø- M - J ™- î £¡ îù‚° ðè- õ £¡ îK-êù - ñ£? ðó-õ£-J™¬ô, ÜŠ-«ð£-î£-õ¶ Ü‰î ÜŸ-¹î - Š «ðÁ A¬ì‚-Aø - «î â¡Á ªïA›‰-î£¡. ºQ-õK - ¡ ê£ðˆ-î£™ M¬÷-òŠ-«ð£-°‹ Þ¡ªù£¼ ï¡¬ñ, Ãý§ â¡ø Üó‚-è-Â‚-°‹ M«ñ£-ê-ù‹ A¬ìŠ-ð-¶-î£¡. °÷ˆ-F™ c¼‚ è-®J - ™ Í„-êì - ‚-A‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶, Ü‰-î‚ °÷ˆF™ °O‚è õ¼-ðõ - ˜-èO¡ è£™-è¬÷ Üõ˜-èœ ÜP-ò£-ñ™ ðŸP Þ¿ˆ¶ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ F‚-°º - ‚è£-ì¬ - õˆ¶, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñA›-õ£¡, Ãý§. Þ«î M¬÷-ò£†¬ì Üõ¡ Üèˆ-Fò ºQ-õK - ì - ‹ Gè›ˆ-îŠ «ð£è, Üõ˜ Cù‰¶ ‘c¼‚-°œ å¼ ºî-¬ô-«ð£ô ÜF˜„C M¬÷-ò£†´ ïìˆ-Fò c, Þ‰î c¼‚-°œ-«÷«ò õ£¿‹ ºî-¬ô-ò£è ñ£Áõ£-ò£è£’ â¡Á êHˆ-¶M - †-ì£˜. Ãý§ M«ñ£ê-ù‹ «õ‡-®ù - £¡. ‘c õ£¿‹ °÷ˆ-F™ è«ü‰F-ó¡ â¡ø ò£¬ù õ¼‹. Ü¶, ºŸ-Hø - M - J - ½ - ‹ êK, ÞŠ-«ð£-¶‹ êK, ðó‰-î£-ñ¡ ð‚-FJ - ™ Ý›‰¶ «î£Œ‰-î¶. Ü¬îŠ ðŸ-P-ù£™ à¡ ê£ð‹ Mô°‹’ -â¡Á õN è£†-®-ù£˜. Ãý§ ºî- ¬ ô- ò £A c¼‚- ° œ è«ü‰- F - ó - Â ‚- è £- è ‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î£¡. ò£¬ù-ò£è ñ£Pò Þ‰-Fó- ˆ-»‹ù¡, Ü‰î G¬ô-J½ - ‹ ðó‰-î£-ñ¬ - ù«ò à÷-ñ£-øŠ «ð£Ÿ-Põ‰-î£¡. ð‚-èˆ-F-½œ÷ c˜-G-¬ô-èO-L-¼‰¶ Ü¡-øô - ˜‰î î£ñ¬ó ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£Œ¶ õ‰¶ ªð¼-ñ£œ «è£J™-èÀ‚-°„ ªê¡Á Üõ-¼‚° êñ˜Š-Hˆ¶ ê‰-«î£-ûñ - ¬ - ì‰-î£¡. Þ‰î õö‚èˆ-F™ å¼-ï£œ Ãý§ ºî¬ô õ£›‰-¶õ - ‰î °÷ˆ- ¶ ‚- ° œ Þøƒ- A - ù £¡. ÜîŸè£è«õ è£ˆF¼‰î Ãý§,‘Ü«î£, è«ü‰-F-ó¡ õ‰-¶M†ì£˜’â¡Á àŸ-ê£-è‹ ªè£‡ì£¡. ðó-ñQ - ¡ ð‚F ªïP-ªè£‡´ å¿-°‹ Þ‰-îŠ ð£îƒ-è¬÷ ïñv- è - K ‚è «õ‡- ´ ‹, ªî£†´ õíƒè «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ-L™ Ü‰î ð£îˆ¬î c‡ì î¡ õ£ò£™ ªî£†-ì£¡. Ãý§-M¡ «ï£‚-è‹ ÜP- ò £î Þ‰- F - ó ˆ- » ‹ù¡, å¼ ò£¬ù- J ¡

¹ˆîè‹

¹¶²

Þò™- H ™ î£¡ î£‚- è Š- ð - ´ - A - « ø£‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Ü‰- î ‚ °÷ˆ¬î M†´ Üèô ºò¡-ø£¡. Þ¬î‚ è‡´ F´‚-A†ì Ãý§ ‘äò«ù â¡¬ù M†-´Š «ð£Œ-Mì - £-b˜-èœ; àƒèœ ð£îƒ-è¬ - ÷Š ðŸP õíƒ-è«õ ï£¡ ºòŸC‚-A-«ø¡. â¡-¬ù‚ è‡´ ðòŠ-ð-ì£-b˜-èœ. àì™, ªð£¼œ, ÝM Ü¬ùˆ-F-½‹ Ü‰î ï£ó£-ò-í-¬ù«ò vi-è-Kˆ-F-¼‚-°‹ àƒ-èœ ð£î‹ ðE-õ¶ â¡ «ðÁ. ÜîŸ° ñÁŠ¹ ªê£™ô£-b˜èœ’’ â¡Á ñù-î£ó «õ‡-®ò - ð - ®, «ñ½‹ ªï¼ƒ-Aò - ¶. Ýù£™, Þ‰-Fó- ˆ-»‹ù¡ ðò‰¶ «ñ½‹ Môè, «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ Ãý§ ðO„ªê¡Á î¡ õ£Œ Fø‰¶ Ü‰-îŠ ð£îˆ-¬îŠ ðŸ-Pò - ¶.

(Hó¹êƒè˜ â¿Fò Ô108 Fšò «îê àô£ ð£è‹&3Õ ¹ˆîèˆFL¼‰¶) HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

HŠóõK ñ£î Hó-ê£-îƒ-èœ & ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

ñê£ô£ Þ†L

â¡ªù¡ù «î¬õ?

Þ†L & 10, î£O‚è è´°, àÀ‰¶, èì¬ôŠ ð¼Š¹ & îô£ 1 ¯vÌ¡, ñê£ô£MŸ° èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ ð¼Š¹, ¶õó‹ ð¼Š¹ & îô£ 1 «ìHœ vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, îQò£ & 1 ¯vÌ¡, âœÀ & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. (Ì‡´ M¼Šðð†ì£™ & 6 ð™)

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ñê£ô£MŸ° ªè£´ˆî¬î CP¶ â‡ªíŒ M†´ îQˆ îQò£è õÁ‚è¾‹. H¡ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ†L¬ò CÁ ¶‡´è÷£è Ü™ô¶ IQ Þ†Lò£è Þ¼‰î£™ ÜŠð®«ò ¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹. H¡ õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, èì¬ôŠð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, Þ†LJ™ «ê˜ˆ¶ õ¼ˆî ñê£ô£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ A÷P ðKñ£ø¾‹. (ï™ªô‡ªíJ½‹ î£O‚èô£‹.)

â¡ªù¡ù «î¬õ?

Cõó£ˆFK‚° ê£õ™ W˜

ªðKò ãô‚è£Œ & 2, ªè†®ò£ù ð£™ & 1 L†ì˜, ð£²ñF ÜKC & 100 Aó£‹, ê˜‚è¬ó & 50 Aó£‹, Hvî£ Ü™ô¶ ð£î£‹ & 6, Fó£†¬ê & 20.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ð£²ñF ÜKC¬ò è¿M Ü¬ó ñE «ïó‹ ð£L«ô«ò áø¬õˆ¶ H¡ «õè¬õ‚è¾‹. ð£½ì¡ ÜKC ªõ‰¶ êŸ«ø ªè†®ò£°‹«ð£¶ Þø‚A ¬õ‚è¾‹. ãô‚è£Œ M¬îè¬÷ ð£L™ áø¬õˆ¶ «ê˜‚è¾‹. ê˜‚è¬ó, YMò ð£î£‹, Fó£†¬ê, Hvî£ «ê˜ˆ¶ èô‚A 5 GIì‹ èNˆ¶ ðKñ£ø¾‹. (Þ¶ ñè£ Cõó£ˆFK‚° õì‚«è ªêŒ»‹ Iè º‚Aòñ£ù ð£òê‹.)

ñóõœO‚ Aöƒ° àŠ¹ñ£ â¡ªù¡ù «î¬õ?

ªðKò ñóõœO‚ Aöƒ° & 1, Þ…C ¶¼õ™ & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 4, «îƒè£Œ ¶¼õ™ 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L & ªð£®ˆî¶ CPî÷¾. î£O‚è : «õ˜‚èì¬ô, è´° & 1/2 ¯vÌ¡, àÀ‰¶, èì¬ôŠð¼Š¹ & îô£ 1 ¯vÌ¡.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ñóõœO‚ Aöƒ¬è ï¡° ñ‡ «ð£è ²ˆî‹ ªêŒ¶, î‡aK™ ÜôC ÝMJ™ «õè¬õˆ¶, ÝPò¶‹ ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹ Ü™ô¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ î£O‚è ªè£´ˆî¬î î£Oˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…C, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ñ™L, èP«õŠH¬ô â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, Aöƒ¬è»‹ «ê˜ˆ¶ A÷P àŠ¹ ÉM Þø‚A, èó‡® è£‹¹ ªè£‡´ ªñ¶õ£è A÷P ðKñ£ø¾‹. (Þ¬î è£ó‹ «ê˜‚è£ñ™ ãô‚è£Œ ªð£®, ê˜‚è¬ó, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ Ü™ô¶ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶‹ ðKñ£øô£‹.)

ê˜‚è¬óõœO‚ Aöƒ° ð‰¶õ£ â¡ªù¡ù «î¬õ?

ê˜‚è¬ó õœO‚ Aöƒ° & 1/2 A«ô£, ¬ñî£ ñ£¾ & 1/4 èŠ, «è£õ£ & 1/2 èŠ(¶¼Mò¶), ãô‚è£Œ & CP¶, ê˜‚è¬ó & 2 èŠ, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & «î¬õ‚°, °ƒ°ñ Ì & CP¶.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

²ˆî‹ ªêŒî ê˜‚è¬ó õœO‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ ¬ñî£, ¶¼Mò «è£õ£ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ñCˆ¶, CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£è à¼†® Üî¡ àœ å¼ ãô‚è£Œ M¬î ¬õˆ¶ à¼†® à¼‡¬ìò£è«õ£, î†¬ìò£è«õ£ î†® ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. H¡ ê˜‚è¬ó¬ò Ü¬ó èŠ î‡a˜ M†´ ð£° è£Œ„²‹«ð£«î ÞF™ °ƒ°ñ Ì¬õ «ê˜ˆ¶ Þø‚è «õ‡´‹. ð£° ªó® Ýù¶‹ Þ‰î ð‰¶õ£è¬÷ ÜF™ «ð£†´ áPò¶‹ ð¬ìˆ¶ ðKñ£ø¾‹. MˆFò£êñ£ù ÞQŠ¹ ªó®. (ê˜‚è¬ó õœO, à¼¬÷‚AöƒA½‹ ªêŒòô£‹.) ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA

26 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® HŠóõK 2014 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ïð£Œ ðK²

ÞìI¼‰¶ õô‹

1. Þó¾ º¿õ¶‹ è‡ MN‚°‹ ï£œ. 6. Þõó¶ ªê£™I‚è ñ‰Fó‹ Þ™¬ô. «õÁ ªê£™. 8. î…¬ê â¡ø¶‹ G¬ù¾‚° õ¼‹ «è£J™. 10. Þ¬î Fø‰î¶‹ ªõœ÷‹ ð£»‹. 12. ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ÝCKò˜èœ «ð£ô ê£Iò£˜èO½‹ && Þ¼‚Aø£˜èœ. 13. °F¬óJ™ ãP ¬õ¬èJ™ Þøƒ°ðõ˜.

4 6 8

1. ¹ó£í è£î™ «ü£®. 2. ïóC‹ñ¬ó ÞŠð®»‹ ªê£™ôô£‹. 3. ïõ‚AóèƒèO™ ð£‹¹ Ü‹ê‹ ªè£‡ìõ˜. 5. && ªîOˆ¶ «è£ô‹ «ð£´õ¶ ïñ¶ ð‡ð£´.

Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

«ñL¼‰¶ W›

Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ÃŠð¬ù ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK:

9 10

5. ð…êÌîƒèO™ å¡Á. 11. Ý…ê«ïòK¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜.

ªî£¬ô«ðC â‡ : ....................................... ¬èªò£Šð‹ : .......................................

õôI¼‰¶ Þì‹

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´:

7. ïKè¬÷ Þ¬õò£è ñ£ŸPò¶ Cõ¡ F¼M¬÷ò£ì™. 9. Þ‰î YêQ™ Ü‹ñ¡ «è£J™ F¼Mö£‚èœ ïì‚°‹. 12. °¼«ûˆFóˆF™ ïì‰î¶. WN¼‰¶ «ñ™

4. ªî½ƒ° õ¼ìŠHøŠ¹. 10. «îõ«ô£è CŸH. 13. è˜Šð ó†ê£‹H¬è¬ò õíƒAù£™ && G¬ô‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. †®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Ü¼«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ:  Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.

 Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ Ì˜ˆF ªê Œ ¶ Þ‰ î Š ð ‚ è ˆ ¬î ‚ è ˆ î K ˆ ¶ Ü ÂŠ H ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜÂŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ãì£¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.  «ð£†®¬ò âŠ«ð£¶ «õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ñ‡ìhè¡ «ñŸªè£‡ì Ýˆñ Ì¬ä

¬ø õNð£´, ð‚F â¡ð¬î, âO¬ñò£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹õF™¬ô ðô¼‹. Ýì‹ðóñ£è ÞõŸ¬ø ªõOŠð´ˆF‚

28 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ªè£œõF™ Ý˜õ‹ è£†´õ˜. ªõO«õûˆ¶‚° ÜO‚èŠð´‹ º‚Aòˆ¶õ‹, àœ÷£˜‰î ð‚F‚° îóŠð´Aøî£ â¡ð¶ ê‰«îè«ñ. ÜŠð®

å¼õ¡ ÞîòˆF™ Éò ð‚F«ò£´ Þ¼‰¶, Ü¬î„ êìƒ°èœ «ð£¡øõŸø£™ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î£™, Üõ¬ù å¼ ð‚îù£è àôè‹ ï‹¹õ¶I™¬ô! ð™ôõ ñ¡ù¡ Þó£ü C‹ñ¡, î¡ Cõð‚F¬ò àô°‚°‚ è£†ì æ˜ ÜŸ¹îñ£ù Cõ£ôòˆ¬î‚ è£…CJ™ è†® º®ˆî£¡. Ü«îêñò‹ Ìêô£˜ â¡Â‹ Cõð‚î˜, F¼G¡ø×K™ îõˆF™ Üñ˜‰¶, î¡ ñùˆFÂœ«÷«ò ßêÂ‚° å¼ F¼ñ£O¬è â¿ŠHù£˜. ð™ôõ ñ¡ù¡ â¿ŠHò èŸøO‚° F¼‚°ì º¿‚° Gè›ˆî ï£œ °Pˆî«ð£¶, ßê¡ Ü‹ñ¡ù¡ èùM™ «î£¡P, 'c °ìº¿‚° Gè›ˆî â‡µ‹ Üš«õ¬÷J™ ï£¡ Ìêô£˜ â¿ŠHò ÝôòˆFÂœ «î£¡ø «õ‡®J¼‚Aø¶. c «õÁ ï£O™ °ìº¿‚° Gè›ˆ¶,’ âù‚ÃP, Ìêô£˜ â¡Â‹ âOò ð‚î¡ î¡ ñùˆFÂœ «è£J™ â¿ŠHò ð‚F¬ò àôèPòˆ F¼M¬÷ò£ì™ Gè›ˆFù£˜. Þ«î«ð£¡Á ¬õíõˆF½‹ å¼ ñ¡ù¡ è¬î õöƒèŠð´Aø¶. Ü‹ñ¡ù¡ ªðò˜ ñ‡ìhè¡. Üõ¡ å¼êñò‹ õùˆFÂœ ªê¡Á ÞòŸ¬è Üö¬è óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. õ£Âò˜‰î ñ¬ôèœ, ÜõŸÁì¡ «ð£†®J´õ¶ «ð£¡Á æƒA àò˜‰î ñóƒèœ. ð«êªôÂ‹ ªê®, ªè£®èœ, õ¬÷‰«î£´‹ ÝÁ, àòóˆFL¼‰¶ °F‚°‹ Ü¼M, ðø¬õèO™ Þ¡ªù£L, è‡èõ˜ ñô˜èœ, ñò‚°‹ ñ…²Š ªð£Fèœ âù‚ è‡E™ ð´‹ åšªõ£¡Á‹ è¼ˆ¬î‚ èõó, ñ«ù£ó‹òñ£ù Ü‰î õù‹ Üõ¬ùˆ Fò£ùˆF™ Ý›ˆ¶õ¶ «ð£¡Á ðóõêŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Üƒ«è Hóè£êñ£ù ï†êˆFó‹ å¡Á M‡EL¼‰¶ ÞøƒAò¶«ð£ô, ñèKS å¼õ˜ ïì‰¶ õ‰¶ªè£‡®¼‰î£˜. ñ‡ìhè¡ Ü‹ñ£ºQJ¡ Ü¼A™ ªê¡Á õíƒAù£¡. Üˆîõ Yô˜, "ó£ü°ñ£ó£! ó£ñHó£Q¡ «ðó¼œ àù‚° õ£Œ‚°‹. c «ð¼‹ ¹è¿‹ ªðŸÁŠ Hóè£CŠð£Œ" âù õ£›ˆFù£˜. "²õ£I! âù‚° ñ‰F«ó£ð«îê‹ ªêŒ»ƒèœ" âù «õ‡®ù£¡ ñ‡ìhè¡. Ü‹ñèKS»‹ ñA›¾ì¡ ÜõÂ‚° 'ó£ñ' ñ‰Fóˆ¬î àð«îê‹ ªêŒî£˜. "²õ£I! â‹º¬øJ™ Þ¬øõ¬ù õNð´õ¶ àˆîñ‹?" âù MùMù£¡ ñ‡ìhè¡. "ñ‡ìhè£! ð‚F, õNð£´ â¡ðªî™ô£‹ Üõóõ˜ ñùŠð‚°õˆ¬îŠ ªð£Áˆî¶. ñ£†®¡ àFó‹î£¡ ð£ô£Aø¶. Ü‰îŠ ð£¬ô‚ è£Œ„CŠ ¹¬ó áŸPù£™ îJó£è ñ£ÁAø¶. ÜˆîJ¬ó‚ è¬ì‰î£™ ªõ‡ªíŒ Fó‡´ õ¼Aø¶. Ü¬î‚ è£Œ„Cù£™, ªïŒ»‹ èÁŠð£ù èê´‹ õ¼Aø¶. ð£ô£èŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ ÜF™ Þ‰î ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, èê´ â¶¾‹ ¹ôŠð´õF™¬ô.

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

ð£LL¼‰¶ ªðøŠ ð†ì¶î£¡ ªïŒ â¡ø£ ½‹, ªïŒò£è ñ£Pò H¡ Ü¶ ð£L™ èôŠðF™¬ô; Iî‚è«õ ªêŒ»‹. ð‚F»‹, õNð£´ èÀ‹ ÞŠð® ñùˆ¬îŠ ð‚°õŠð´ˆî«õ. âõ¡ ñù‹ ð‚Fò£™ èQAø«î£ Üõ¡ «ô£è£òî õ£›«õ£´ èô‰«î Þ¼‰î£½‹, Üî«ù£´ å†ì£ñ™ îQˆF¼Šð£¡. Þ¬øG¬ô«ò£´ å¡ø‚Ã®ò ð‚°õ G¬ô Ü¶" â¡ø£˜, ºQõ˜. "²õ£I Þ¬õ ÜKò è¼ˆ¶èœ â¡ðF™ üòI™¬ô. ÝJÂ‹ âù‚°Š ¹KAø õ‡í‹ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ âO¬ñò£è„ ªê£¡ù£™ ï¡Á..." â¡ø£¡ ñ‡ìhè¡. "êK, ÜŠð®«ò Ýè†´‹. 'ï£¡ ²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡' â¡Á c ò£Kìñ£õ¶ ªõOŠð¬ìò£è‚ Ãø «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£... ªê£™...?" "«î¬õJ™¬ô ²õ£I!" "Ü¶î£¡ ð‚F. ÜîŸ°Š ¹ø„êìƒ°èœ º‚AòI™¬ô. c à¡ ²õ£êˆ«î£´ î£óè ñ‰Fóˆ¬î Þ¬öò M´. à¡ ÞîòˆF™ ó£ñHó£¡ ªè£½M¼‚è†´‹. Ü¡Hù£™ Üõ¬ù ÜôƒèK. ð£õ¬ùò£™ Ìê¬ùèœ ªêŒ. G¬ù«õ îõ‹ â¡Á Þ¼. «õÁ èõ¬ô àù‚° «õ‡ì£‹. ó£ñŠHó¹ à¬ù Ý†ªè£œõ£¡. ªê¡Áõ£..." ñ‡ìhè¡ ºQ¹ƒèõK¡ õ£‚A¬ù «õîªñù‚ ªè£‡ì£¡. ïèó‹ F¼‹Hù£¡. êî£ ê˜õè£ôº‹ ó£ñvñó¬í ÜõÂœ Þ¬ö‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™, Üõ¡ Ü¬î å¼«ð£¶‹ ªõO‚è£†®òF™¬ô. ÜõÂ‚°ˆ F¼ñí‹ ÝJŸÁ. ²ô‚ûù£ â¡Â‹ ªð‡ Üõ¡ ñ¬ùMò£ù£œ. Üóêù£è¾‹ Üñ˜‰¶, ï£†®™ ï™ô£†C Gè›ˆFù£¡ ñ‡ìhè¡. ²ô‚ûù£ ð‚FJ™ Cø‰îõœ. CÁ õò¶ ºî«ô AóñŠð® Ì¬ü ïìˆFŠ ðöAòõœ. ÝôòƒèÀ‚°„ ªê™õ£œ. ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ªêŒõ£œ. ÜFF Ì¬ü, ðü¬ù, î£ùî¼ñƒèœ G¬øò«õ ªêŒõ£œ. Üó‡ñ¬ùJ½‹ Ýì‹ðó õNð£´èÀ‚°Š ð…êIó£¶. Ýù£™, ñ‡ìhè¡ Þ‰î õNð£†´ Gè›„Cèœ âF½‹ î¬ôJì ñ£†ì£¡; èô‰¶ ªè£œ÷¾‹ ñ£†ì£¡. ñ¬ùM õŸ¹Áˆ¶‹«ð£ªî™ô£‹, "ï£´î£¡ â¡ «è£J™. ñ‚è¬÷ ï™ô õ‡í‹ õ£ö ¬õŠð¶î£¡ â¡ Ýó£î¬ù. Ü¬ñF»‹, Ýù‰îº‹ âƒ°‹ Gôõ «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ ð‚F. Ý†CŠ ðE‚«è âù‚° «ïó‹ «ð£îM™¬ô. c «õÁ Ì¬ü, ¹ùvè£óƒèO™ â¡¬ù õŸ¹Áˆî£«î. à¡ õNð£´è¬÷ ï£¡ î´‚èM™¬ô. c î£ó£÷ñ£è, à¡ M¼Šð‹«ð£™ Ì¬üèœ ªêŒ..." â¡Á ÃPM´õ£¡. ÞŠð® Üõœ åõªõ£¼ º¬ø

‹ è I ¡ Ý

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

õŸ¹Áˆ¶‹«ð£¶‹ Üõ¡ î†®‚ èN‚è«õ, î¡ èíõ¡ å¼ ï£ˆFè«ù£ â¡Aø â‡í‹ ãŸð†ì¶ ²ô‚ûù£ «îM‚°. ï£÷¬ìM™ Ü¶ õ½Š ðì¾‹ ªêŒî¶. Þ¶ °Pˆ¶ Üõœ I°‰î ñùà¬÷„ ê½‚° àœ÷£ù£œ. å¼ï£œ Þó¾, ðœOò¬øJ™ Þ¼õ¼‹ ¶J½‹«ð£¶, Ý›‰î G ˆ F ¬ ó J L ¼ ‰ î ñ‡ìhè¡ èùªõ£¡Á è ‡ ì £ ¡ . Ü F ™ ó£ñHó£Q¡ ð†ì£H«ûè‚ è£†C ¹ôŠð†ì¶. î£Â‹ ó£ñHó£Q¡ Üóê¬õJ™ å¼ ð£˜¬õò£÷ù£è Þ¼Šð¶ «ð£¡Á àí˜‰¶, ªñŒCL˜ˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ Ü õ ¡ î ¡¬ ù ñø ‰ ¶ , "ó£ñŠHó¹! â¡ äò«ù! Þ¡Á è‡°Oó‚ è‡«ì¡ à¡ F¼‚è£†C..." â¡Á ÃMù£¡. Þ¬î‚«è†´‚ è‡ MNˆî ²ô‚ûù£, Iè¾‹ ñA›‰î£œ. î¡ èíõ¡ èùM½‹ èì¾è¬÷‚ è£µ‹ ñè£ ð‚î¡ â¡ð¬î àí˜‰î£œ. ªð£¿¶ ¹ô˜‰î¶‹ Üõœ G¬øò «ð¼‚° Ü¡ù î£ù‹ õöƒè ãŸð£´ ªêŒ î£œ. M«êû õNð£´èœ Gè›ˆFù£œ. ñ‡ìhè¡, "Þ¡Á â¡ù M«êû‹? ã¡ Þˆî¬ù‚ °Éèôˆ¶ì¡ è£íŠð´Aø£Œ?" â¡Á ñ¬ùMJì‹ MùMù£¡. ÜîŸ° Üõœ, Þó¾ èùM™ Üõ¡ ó£ñï£ñ‹ à„êKˆî Mõó‹ ÃP, "²õ£I! â¡ ªï´ï£œ Hó£˜ˆî¬ù G¬ø«õPò ñA›¾î£¡ Þ‰î‚ °ÉèôˆF¡ è£óí‹. î£ƒèœ èùM™ ó£ñHó£¬ùˆ îKCˆî Mõóˆ¬î âù‚°„ ªê£™½ƒè«÷¡,’’ â¡Á «è†ì£œ. ñ‡ìhè¡ F´‚A†ì£¡. "Ý! Üðê£ó‹ Gè›‰¶M†ì«î! â¡ ªï…ê‚ «è£JL™ °®‚ªè£‡®¼‰î ó£ñHó£¡ ªõO«ò õ‰¶M†ì£«ù! Í„«ê£´ Í„ê£è ï£¡ ðFˆ¶ ¬õˆF¼‰î ó£ñï£ñ‹ âÂ‹ î£óè ñ‰Fó‹ è£Ÿ«ø£´ è£Ÿø£è ªõOŠð†´M†ì«î! èùM™ à÷P M†«ì«ù! Í„² ªõO«òPò H¡ & ó£ñŠHó¹ ªï…CL¼‰¶ Üè¡øH¡ ï£¡ àJ˜ õ£›õ¶ âîŸ°...?" â¡Á ¹ô‹H, ªï´ Í„ªêP‰î£¡. Ü«î èíˆF™ Üõ¡ ÝM HK‰¶, å¼ «ü£Fò£è‚ A÷‹H õ£Q™ ñ¬ø‰î¶. 'ó£ñ! Þ«î£ ï£Â‹ à¡Âì¡ õ¼A«ø¡' â¡Á

30 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

¹ô‹H àJ˜M†ì èíõ¬ù‚ è‡´ HóIˆ¶ G¡ø£œ ²ô‚ûù£. "â¡ùªõ£¼ ð‚F! ñù‹ â¡Â‹ ÜPò¬íJ™ ó£ñ¬ù Üñó„ ªêŒ¶, åšªõ£¼ Í„C½‹ ó£ñvñó¬í«ò£´ Þ¼‰F¼‚Aø£«ó â¡ ñí£÷˜! Üõ¬óŠ«ð£Œ 'ï£ˆFè«ù£' âù â‡E M†«ì«ù ï£¡. âšõ÷¾ CÁñF! Ýì‹ðó Ýó£î¬ùèœ Gè›ˆFò ï£ù£ ð‚¬î? èùM™ õ£Œ Fø‰¶ ó£ñ ï£ñˆ¬î à„êKˆî¬ñ‚«è, 'Þ¬øõ¡ âù ªï…¬ê M†´ Üè¡ø£«ù£?' âù‚«è†´ ÝM ¶ø‰î Üõ¼¬ìò Éò ð‚F‚° º¡ â¡ ð‚F â‹ñ£ˆFó‹?" âù‚«è†´ ªï…ê‹ «ê£˜‰î ²ô‚ûù£, "Ü¬ó‚èí«ñÂ‹ ï£¡ ð‚F ªê½ˆFò¶ à‡¬ñªò¡ø£™, Þ‚èí«ñ â¡¬ù»‹ â¡ ðF»ì¡ «ê˜ˆ¶ ¬õ ó£ñ£!" âù‚ÃMòð® ñ‡E™ ê£Œ‰î£œ. Üõœ àìLQ¡Á‹ å¼ «ü£F ¹øŠð†´, M‡E™ ãAò¶. Ü¶ ñ‡ìhè¡ ÝM«ò£´ Þ¬í‰¶, ó£ñHó£Q¡ êóí£óM‰îƒèO™ ä‚Aòñ£°‹ â¡ðF™ äò«ñ¶?

(ªî£ì¼‹)

¹ˆîè²‹ ¹¶

èL»è ªîŒõ‹

è£O

îˆ-F™ õƒ-è£-÷‹, Ý‰-F-ó‹, Üv-ú£‹ ð£ ó-«ð£¡ø Hó-«î-êƒ-èO-½‹ îI›-ï£†-®™

Cô Þìƒ-èO-½‹ è£O- à-ð£-ê¬ù ªêŒ-òŠð-´-A-ø¶. îV-í-è£O«è â¡-ø-¶‹ è£O-J¡ ê£‰Gˆ-ò‹ ãŸ-ð†-´-M-´‹. î†-C-í£-Í˜ˆF õ®-M-ùó£ù ¬ðó-õó- £™ Ýó£-F‚-èŠ-ð†-ìî - £™ îVí£. îVí£(õô¶) ¹¼-û-¬ù-»‹ õ£ñ£(Þì¶) vFg-¬ò-»‹ °PŠ-ð-î£™ îV-í-ê‚F, Cõ¡; õ£ñ-ê‚F è£O. Cõ-¬ù-»‹ I…C ð‚-î˜-è¬ - ÷‚ è£ˆ¶ º‚-F-ò-OŠ-ð-õ-÷£è «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø£œ â¡- A - ø ¶ è£ñ£‚ò£ î‰- F - ó ‹ âÂ‹ Ë™. îVí£ âÂ‹ ðî‹ ªîŸ° F¬ê- ¬ ò- » ‹ °P‚-°‹. ªîŸ° òñ-Q¡ F¬ê. Üõ¡ è£O âÂ‹ ªðò-¬ó‚ «è†-ì£«ô è£î Éó‹ æ®„ ªê¡-Á-M-´-õ£-ù£‹. îVí£ âQ™ õ™-ô-õœ â¡-Á‹ å¼ ªð£¼œ à‡´. ð‚-î˜-èÀ‚° õó-ñ-OŠ-ð-F™ ñŸø ªîŒ-õƒ-è¬÷ Mì õ™ô-õœ Þõœ. «ñ£†-êŠ Hó-î£-JQ, ðóŠ-óyñ võ-Ï-HE, «îüv-Mm, ðó£-ê‚F, Fè‹-ðg, Cˆ- M - ô £- R Q, C¡- ñ J, Üø‹, ªð£¼œ, M¼‹-H-ò¬î ï™-°‹ î˜-ñ‹, «ñ£†-ê‹ â¡ø ê¶˜- M î ¹¼- û £˜ˆ- î ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¼- À ‹ ðô- R ˆ- F - î £- J m âù «ð£ŸP Üõœ ðî ñô˜-è-¬÷Š ðE-«õ£‹. èL-J™ è£O-«îM

ê†- ª ì¡Á Ü¼œ- ð - õ œ. Þ‰îˆ «îM¬ò àð£- ê ¬ù ªêŒ- î £™ Þ¡- ð ‹, ¶¡- ð ‹, Üö°, «è£ó‹, Ü¡¹, ªõÁŠ¹, Üø‹, Üî˜-ñ‹ âù ò£¾«ñ å¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. â¼‚-è‹Ì, õ£¬öŠÌ, ÜóO, ªê‰-G-ø-ñ-ô˜-èœ ÝA-ò-õŸ-ø£™, Üw-ìI, ïõI, Üñ£-õ£¬ê, Cõ-ó£ˆ-FK, ðóE ï†-êˆ-F-ó‹ ÝAò FùƒèO™ Ü˜„-Cˆ-î£™ õÁ¬ñ cƒA õ÷-ñ£ù õ£›¾ ªð¼è, «î® õ‰¶ Ü¼œ-õ£œ «îM. Þõœ Ì¬ü-J™ ïÁ-ñ-í‹ I‚è ê£‹-H-ó£E, °ƒ-°-L-ò‹ «ð£¡ø Éðƒ-èœ è†-ì£-ò‹ Þì‹ªðø «õ‡-´‹. Þ‰î è£O-J¡ ñ‰-F-óˆ¬î ïF‚-è-¬ó-«ò£-ó‹, èìŸ-è-¬ó-«ò£-ó‹, ãK‚-è¬ó æó‹, ï™- ô - c ˜ îÀ‹- ¹ ‹ °÷ˆ- F ¡ è¬ó«ò£-ó‹, ñò£-ù‹ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ üH‚è «õ‡- ´ ‹. Þõ¬÷ ¶FŠ- ð - î £™ Ü÷- õ Ÿø ¬îK-ò‹, õ£‚°-õ¡¬ñ, Gè-óŸø ªê™-õ‹, b˜‚è îK-êù‹, º‚F «ð£¡-ø¬õ A†-´‹. õ£‚°, ñùƒ-èÀ‚° â†-ì£î ê‚F ð¬ìˆî ðó£-ê‚-Fò - £ù è£O¬ò, õíƒ-°« - õ£˜ õ£›-M™ õ÷‹ ðô î‰-î-¼-À‹ «îM¬ò õNð´-«õ£‹. ðô-ù-¬ì«õ£‹.

(ï.ðóE°ñ£˜ â¿Fò Ôê‚F õNð£´Õ ¹ˆîèˆFL¼‰¶) HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ðöG ¬îŠÌê‹

è‰îÂ‚°ˆî£¡

âˆî¬ù âˆî¬ù è£õ®èœ! Ìê ï†êˆFó‹ ªð÷˜íI ï£O™ ¬îñ£î‹ ð£˜õF º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° «õ™

î‰¶ Ü¼Oò ï£¬÷«ò ¬îŠÌêˆ F¼Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹. ðöGJ™, ¬îŠÌê‹ ðˆ¶ ï£†èœ F¼Mö£õ£è ð™«õÁ êÍèˆîõ¼‹ èô‰¶ ªè£‡ì£´‹, êñˆ¶õˆ F¼Mö£õ£è ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ðöG‚° ð£îò£ˆF¬óò£è è£õ® ²ñ‰¶ º¼è ð‚î˜èœ ð™«õÁ «ï˜ˆF èì¡èÀì¡ ô†ê‚èí‚A™ °Mõ¶ õö‚è‹. ðöG‚°‹ è£õ®‚°‹ ªï¼ƒAù ªê£‰î‹ à‡´. Þƒ«è, ðöGJ™ ñ¬ô‚«è£J™,

Þ´‹ð¡ «è£J™ âù Þ¼ ñ¬ôèÀ«ñ è£õ®è÷£è«õ è£†CòO‚A¡øù. ðöG ¬ðð£v ê£¬ôJ™ G¡øð® Þ¼ ñ¬ôè¬÷»‹ óCŠð¶ ó‹Iòñ£ù è£†C. CõAK, ê‚FAK â¡Â‹ Þ¼ ñ¬ôè¬÷‚ ªè£‡´ ªê™½ñ£Á Þ´‹ð£Åó¬ùŠ ðEˆî£˜ Cõªð¼ñ£¡. Cõ«ù îù‚° ðE Þ†´M†ìî£™ 'î£«ù IèŠªð¼‹ ðèõ£¡’ â¡ø ÞÁñ£Š«ð£´ Þ´‹ð¡, ÜšM¼ ñ¬ôè¬÷»‹ è£õ®ò£è„ ²ñ‰¶ªè£‡´, Üô†Còñ£è‚ A÷‹Hù£¡. õNJ™ Þ¬÷Šð£ÁõîŸè£è ñ¬ôè¬÷ Þø‚A ¬õ‚è, Þ´‹ðQ¡ Ýíõˆ¬î Üì‚è â‡Eò º¼è¡ ÜõŸP™ å¼ ñ¬ô«ñ™ G¡Á ªè£‡´ Þøƒè ñÁˆ¶ Üì‹ ªêŒî£¡. º¼è¬ù ÜPò£„ CÁõ¡ â¡Á G¬ùˆî Þ´‹ð¡ Üõ¬ùˆ î£‚è ºŸðì, º¼èQ¡ õ™ô¬ñ ¹ôŠð†ì¶; Þ´‹ðQ¡ è˜õº‹ åN‰î¶. Üîù£«ô«ò ðöGJ™ ðöG ñ¬ô»‹, Þ´‹ð ñ¬ô»‹ è£õ®J¡ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¡Á‹ è‹d ó ñ£Œ è£†CòO‚

A¡øù. º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° Iè¾‹ H®ˆî«î è£õ®î£¡. ÞF™î£¡ âˆî¬ù õ¬è! ð£™è£õ®, ðö‚è£õ®, Ì‚è£õ®, ñJ™ è£õ®, Þ÷c˜ è£õ®, è¼‹¹, b˜ˆî è£õ® âù âˆî¬ù«ò£! ñ¬ô‚«è£J™ ïõð£û£í C¬ô õ®õ£ù º¼èÂ‚° ÜH«ûè‹ ªêŒò c˜, ð£™, â‡ªíŒ, «î¡, ðö‹, MÌF, ê‰îù‹, Ì âù Ü¬ùˆ¶‹ è£õ® à¼M™î£¡ ñ¬ô‚°„ ªê™A¡øù. ð‚î˜èœ ðóõêˆ¶ì¡ è£õ® â´ˆ¶ Ý´õ¬î‚ è‡ì£™ àì™ CL˜ˆ¶Š «ð£°‹. õEèˆF™ õ¼ñ£ù‹ ß†®ò ïèóˆî£˜ î‹ ªð£¼¬÷ ªð¼‹ î£ùñ£è ðöG º¼èÂ‚° õöƒAì«õ ¬îŠÌêˆF™ ð£îò£ˆF¬óò£è è£õ® ²ñ‰¶ õó Ýó‹Hˆîù˜. Þ¶«õ IèŠ Hóðôñ£A ¬îŠÌê ð£î ò£ˆF¬óò£è ðôó£½‹ H¡ðŸøŠð†´ õ¼Aø¶. i†®Ÿªè£¼ ñJ™ b˜ˆî‚ è£õ® âù è´‹ MóîI¼‰¶, ²ñ‰¶ ï¬ìŠðòíñ£è ðöG «ï£‚A ªê™Aø£˜èœ. õ¼‹ õNªò™ô£‹ Ü¡ùî£ù‹, î˜ñªñù Üõ˜èÀ‚° ð‡«ð£´ ð‚F ªî£‡´ ªêŒA¡øù˜ Ü‰î‰î á˜‚è£ó˜èœ. F¼‹ð¾‹ á˜«ê¼‹ õ¬ó è£õ®èÀ‚° Üõ˜èœ è£†´‹ ð£¶è£Š¹ Ièˆ ªîŒièñ£ù¶. ªè£ƒ° ñ‡E¡ ñ‚èœ è£MK b˜ˆî è£õ®¬ò è´‹ ªõJ¬ô»‹ ð£ó£ñ™ ²ñ‰¶ õ‰¶ ÜH«ûè‹ ªêŒA¡øù˜. îƒèœ ñ‡E™ M¬÷»‹ ªð£¼†èœ â™ô£‹ âƒèœ °ôªîŒõ‹ «ñŸ° «ï£‚Aò ðèõ£¡ º¼èÂ‚«è âù «èó÷ ñ‚èÀ‹ è£õ® Hó£˜ˆî¬ù¬ò G¬ø«õŸÁA¡øù˜. è£õ® É‚A õ¼‹ ð£ô˜ ºî™ ºF«ò£˜ õ¬ó ð®«òP ñ¬ô‚«è£J™ ªê™õ¶ ð£˜‚è Üöè£è Þ¼‚°‹. ðöGJ™ åšªõ£¼ F¼Mö£M¡ «ð£¶‹ ô†ê‚èí‚A™ ð¬ì‚èŠð´‹ è£õ®èœ °M‰¶M´‹. Þ¡Á‹ º¼è ð‚î˜èœ Þ™ôˆF½‹ ðó‹ð¬ó ªê£ˆî£è ðö‹ªð¼‹ è£õ®èœ ðˆFóñ£è Þ¼Šð¬î‚ è£íô£‹. âìŠð£® ð¼õî ó£ü°ô êÍèˆFù˜ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù î‹ °ô„ ªê™M õœO¬ò ñíº®ˆîî£™ ñ£ŠHœ¬÷ â¡ø °´‹ðŠ ð£êˆ¶ì¡ °ñóQ¡ ð£îE¬ò î‹ î¬ôJ™ Þ¼ º®ò£è ²ñ‰¶ 300 A-.e. Éó‹ ïì‰«î

ðöG‚° ªê¡Á õ¼A¡øù˜. Þ‰î Müò õ¼ìˆF™ ¬îŠÌê‹ Iè ÜÌ˜õñ£Œ ñ£˜èN 27‰«îF è£˜ˆF¬è ï†êˆFóˆF«ô«ò è£Š¹ è†´î½ì¡ ªî£ìƒAò¶. ¬î 7‰«îF ¬îŠÌê‹ G¬øõ¬ì‰î¶. ðöGJ™ º¼èQ¡ î£ò£˜ ð£˜õF «îM, ªðKò ï£òAò£Œ iŸP¼‚°‹ ªðKò ï£òAò‹ñ¡ «è£JL™ ñ£˜èN 27‰ «îF è£Š¹ è†´î½ì¡ ªî£ìƒAò¶. ºî™ F¼Mö£M™ ªêƒ°‰î ºîLò£˜ ñ‡ìèŠð®J™ õœO ªîŒõ£¬ù»ì¡ ºˆ¶‚ °ñ£óê£I ¹¶„«êK êŠðóˆF™ ï£¡° óî iFèO½‹ àô£ õ‰î£˜. ñ£˜èN 28 Ü¡Á Þó‡ì£‹ ï£œ Gè›„Cò£è «î«õ‰Fó °ô «õ÷£÷˜èœ ñ‡ìèŠð®J™ ªõœO Ý†´‚Aì£ õ£èùˆF™ º¼è¡ óîàô£ ªê¡ø£˜. ñ£˜èN 29 Í¡ø£‹ ï£œ Mö£M™ 24 ñ¬ù ªî½ƒ° «îùFðFèœ ñ‡ìèŠð®J™ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ ªõœO è£ñ«îÂ õ£èùˆF™ óî iFJ™ î‹ðF ê«ñîó£Œ õô‹ õ‰î£˜.

¬î 1‹ ï£œ, ï£¡è£‹ ï£œ F¼Mö£M™ à¬ìò£˜ ñìˆF™ â¿‰î¼Oò ºˆ¶‚ °ñ£óê£I î‹ðFò£Œ ªõœO è£ñ«îÂ õ£èùˆF™ óî iF àô£ õ‰î£˜. ¬î 2‹ ï£œ ä‰î£‹ ï£œ F¼Mö£M™ 12 & 6 ªê†®ò£˜èœ ñ‡ìèŠ ð®J™ îI›‚ °ñó¡ ªõœO ò£¬ù õ£èùˆF™ àô£ õ‰î£˜. ¬î 3‹ ï£œ Ýø£‹ ï£œ F¼Mö£M™ ¹¶‚«è£†¬ì êñvî£ù‹ ê£˜H™ ªðKò ï£òA Ü‹ñ¡ «è£JL™ Þó¾ 6.30 ñE‚° «ñ™ 8 ñE‚°œ èìè ô‚èùˆF™ Þó¾ º¼è¡ õœO ªîŒõ£¬ù F¼‚è™ò£í Gè›„C ïì‰«îPò¶. Üî¡ H¡ Þó¾ 8.30 ñE‚° ªõœO óî‹ iFèO™ àô£ õ‰î¶. ¬î 4‹ ï£œ ãö£‹ F¼Mö£õ£ù ¬îŠÌêˆî¡Á è£¬ô 5 ñE‚° «ñ™ 6 ñE‚°œ b˜ˆî‹ ªè£´‚°‹ Gè›„C ï¬ìªðŸÁ, è£¬ô 9.30 & 10.30 ñE‚°œ, eù ô‚ùˆF™ F¼ˆ«îK™ ²õ£I â¿‰î¼Où£˜. ñ£¬ô 4.45 ñE‚° F¼ˆ«î˜ õì‹ H®ˆî™ ïì‰î¶. Þó¾ 7.30 ñE‚° î‰îŠ ð™ô‚A™ «î˜‚è£™ ð£˜ˆî™ Gè›¾‹ ÞQ«î ïì‰«îPò¶.

¬îŠÌê‹ 5‹ ï£œ, â†ì£‹ F¼Mö£M™ Ü®õ£ó‹ «ê¶ðF ñ‡ìðˆF™ â¿‰î¼À‹ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ Þó¾ 8 ñE‚° îƒè‚ °F¬ó õ£èùˆF™ î‹ðFêAîó£Œ ¬õò£¹K è‡ñ£J™ õ£í«õ®‚¬è Gè›„C¬ò è‡´èOˆî£˜. Hø°, M¼¶ïè˜ Þ‰¶ ï£ì£˜èœ F¼‚è‡ ñ‡ìðˆF™ â¿‰î¼O Ü¼œð£Lˆî£˜. ó£ñï£î¹ó‹ êñvî£ù‹, M¼¶ïè˜ ï£ì£˜ êÍè ñ‡ìèŠð® Gè›„Cò£è Þ¶ ïì‚Aø¶. ¬î 6‹ ï£œ, å¡ðî£‹ F¼Mö£M™ ¶¬øÎ˜ üe¡î£˜ ñ‡ìèŠð®J™ ¶¬øÎ˜ ªðKò îƒèñJ™ õ£èùˆF™ óî iF àô£ õ‰î£˜. ¬î 7‹ ï£œ ðˆî£‹ F¼Mö£õ£ù ¬îŠÌê‹ G¬ø¾ ï£O™ ðöG ÝKò õ£› ªê†®èœ ñ‡ìèŠð®J™ ñ£¬ô 6 ñE‚° «ñ™ 7.30 ñE‚°œ °÷ˆF™ ªîŠ«ð£Ÿêõ‹ ïì‚è«õ‡®ò¶. Ýù£™, c˜ õŸPŠ «ð£J¼‰îî£™, è«íê¼‚°‹, ²ŠóñEò¼‚°‹ ð™«õÁõ¬è ÜH«ûèƒè÷£èˆî£¡ ïì‰«îPò¶. Þó¾ 11.30 ñE‚°œ ªè£® Þø‚°î™ Gè›¾ì¡ ¬îŠÌê‹ Ì˜ˆFò¬ì‰î¶. ¬î 14‰ «îF àŸêõ ê£‰F»‹ ïì‰¶ º®‰î¶. ¬îŠÌêˆ F¼Mö£ ¶õƒ°õîŸ° º¡ ñ¬ô‚ «è£J¬ô„ ²ŸP»œ÷ Ü®õ£ó‹, AKõôŠ ð£¬îJ™ ¶˜‚¬èò‹ñ¡, Üö° ï£„Cò‹ñ¡, õù ¶˜‚¬èò‹ñ¡, ñAû£ ²óñ˜ˆFò‹ñ¡ ÝAò ï£¡° Ü¡¬ùò˜ «è£J™èO½‹ ð‚î˜èœ ïô¡ «õ‡® ïõê‡® ò£è‹ ïìˆîŠð´Aø¶. ð£îò£ˆF¬óò£è õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° âšMî Þ¬ìÎÁ‹ «ïó‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è, Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡ ï£® Þ‰î ò£è‹ ïìˆîŠð´Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

& ð£.è«íê¡

õ÷ƒèœ Ü¼À‹ õù¶˜‚¬è

ªê

šõ£Œ AóèˆF¡ ÜFðF ¶˜‚è£«îM. ïõ¶õ£óƒèœ ªè£‡ì Þ‰î àìL™ ïõ¶˜‚¬èèÀ‹ põ£ˆñ£ õ®M™ Hó«õCˆ¶ Üî¬ù àJ˜ŠHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ¶˜‚¬èò˜èœ «îM èõêˆF™ ¬êô¹ˆK, Hó‹ñê£KE, ê‰Fóè‡ì£, Ãwñ£‡ì£, vè‰îñ£î£, è£ˆò£òm, è£÷ó£ˆg, ñè£ªè÷g, RˆFî£ â¡Á «ð£ŸøŠð´Aø£˜èœ. «îMõNð£†®™ õù¶˜‚è£, ÅLQ ¶˜‚è£, ü£î«õ«î£ ¶˜‚è£, ê£‰F ¶˜‚è£, êðK ¶˜‚è£, xõôˆ ¶˜‚è£, ôõí ¶˜‚è£, bð ¶˜‚è£, ÝÅK ¶˜‚è£ âù Þ‰î ¶˜‚¬èò˜èœ å¡ð¶ õ®õƒèO™ õNðìŠð´A¡øù˜. Þ‰î Ì¾ôA™ ï£‹ ï¡° õ£ö Þ‰î ¶˜‚¬èò˜èœ F¼õ¼†ð£L‚ ê‚F A¡øù˜. â‰îMîñ£ù Ýðˆ¶è¬÷»‹

b˜‚è‚Ã®òõ˜èœ Þ‰î «îMò˜èœ. ¶˜‚è‹ â¡ø£™ ÜèN â¡Á ªð£¼œ. ÜèN âŠð® âFKè¬÷ ªï¼ƒèMì£ñ™ î´‚Aø«î£ ÜŠð® ï‹¬ñ bƒ°èœ ªï¼ƒè Mì£ñ™ î´Šðõœ ¶˜‚è£«îM. ¶˜‚¬è ðóŠHó‹ñ õ®Mùœ. Üõœ F¼‚èóˆF™ ã‰F»œ÷ Åô‹, ë£ùˆF¡ õ®õ‹. Cƒèº‹, ñAûº‹ è£ñ, °«ó£îƒèœ. ÜõO¡ º‚è‡èœ èì‰îè£ô‹, Gè›è£ô‹, âF˜è£ô‹ «ð£¡ø¬õ. ¶˜‚¬èJ¡ F¼õ¼÷£™ ê¶˜Mî ¹¼û£˜ˆ îƒè¬÷»‹ Ü¬ìòô£‹. Üˆ¶ì¡ ë£ùˆ¬î»‹ ªðøô£‹. ¶˜‚¬èJ¡ Ü¼œ ªðŸø£™ è£ñ‚ °«ó£îƒè¬÷ ªõ¡Á FK¹óˆ¬î â Kˆî ðóñ¬ù»‹ ÜP‰¶ õN-ð£´ ªè£œ÷ô£‹ â¡ð«î ¶˜‚¬è

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

õNð£†®¡ Hóî£ù ðôù£è‚ è¼îŠðÁø¶. ¶˜‚¬è â¡ø ªê£™½‚° ¶òóƒè¬÷ ¶¬ìŠðõœ â¡Á‹ ªð£¼œ. ð‚î˜èO¡ ¶¡ðƒè¬÷ˆ ¶¬ìŠðîŸè£è F¼ñ£™ îê£õî£óƒè¬÷ â´ˆî¶ «ð£ô î¡ Ü®òõ˜èO¡ Ü™ô™è¬÷Š «ð£‚è «îM ¶˜‚¬è»‹ å¡ð¶ õ®õƒèœ â´ˆ¶ ïõ¶˜‚¬èò˜è÷£è è£†C ÜO‚Aø£œ. ÝôòƒèO™ Cõ ¶˜‚¬è¬ò»‹, Mwµ ¶˜‚¬è¬ò»‹ ï£‹ îKC‚èô£‹. Cˆî˜èO¡ C‰î¬ùJ™ G¬ø‰¶ Üõ˜èO¡ Cˆî‹ ªîOõ¬ìò„ ªêŒðõœ. Üõ˜èO¡ ñùF½‹, ð‚î˜èO¡ ÞîòˆF½‹ «îù¼Mò£è áŸªø´ˆ¶ «î¡ «ð£¡ø ÞQ¬ñò£ù õ£›¬õ Üõ˜èÀ‚° ÜOŠðõœ. Ü¡«ð à¼õ£Œ, Ü¼«÷ õ®õ£Œ ÝF»‹ Ü‰îº‹ Þ™ô£îõ÷£è Üµõ£è¾‹, ÜµMŸ°œ Üµõ£è¾‹ Üî¡ ê‚Fò£è¾‹, Ü‡ìˆ¬î C¼w®ˆ¶ ð‚î˜è¬÷‚ è£Šðõœ ¶˜‚è£ «îM. Ü¼†ªê™õ‹, ªð£¼†ªê™õ‹ ÜOŠð¶ Þ¬øõQ¡ «ð£è õ®õ‹, ë£ùˆ¬î Ü¼œõ¶ «ò£è õ®õ‹, ¶¡ðƒè¬÷Š «ð£‚°õ¶ «õè‹ âÂ‹ à‚ó õ®õ‹. î£ƒèº®ò£î ¶¡ðƒè¬÷Š «ð£‚°‹ ¶˜‚è£ «îM¬òŠ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ êˆ¼ Gõ˜ˆF, êèô ¶¡ð Gõ˜ˆF ªðøô£‹. Þ‰î êˆ¼, ¶‚è‹ â™ô£‹ âƒ«èJ¼‰¶ ãŸðÁ¡øù ªîK»ñ£? êˆ¼ ïñ‚° ªõOJ™ âƒ°I™¬ô. ï‹ºì«ù«ò è£ñ‹, «ñ£è‹, ñî‹, ñ£ˆê˜ò‹, ÜÅ¬ò ÞŠð® ðô õ®õƒèO™ àœ÷¶î£¡. Þ‰î âFKèœ ªî£¬ôò ¶˜‚¬èJ¡ F¼õ¼œ «õ‡´‹. Þ‰î ¶‚è‹ â¡ð¶ ï£‹ å¡P¡ e¶ Ý¬êŠð†´ Ü¶ A¬ì‚è£ñ™ «ð£°‹«ð£«î£ Ü™ô¶ A¬ìˆî H¡ Ü¬î Þö‚°‹«ð£«î£ ãŸð´‹ «ê£è‹. Ü‹ñ£FKò£ù ¶‚èƒèœ ãŸðì£îõ£Á «îM F¼õ¼œ¹Kò «õ‡´‹. Ü¬î ¹Kò«õ ¶˜‚¬è ïõ¶˜‚¬èè÷£è åOÃø£œ. Þ‰î ïõ¶˜‚¬èò¼‹ °ñ£K Ì¬üJ™ °ñ£K, ˆKÍ˜ˆF, è™ò£E, «ó£AE, è£Oè£, ê‡®è£, ê£‹ði, ¶˜‚è£, ²ðˆó£ â¡ø

F¼ï£ñƒè÷£™ ÌT‚èŠð´Aø£˜èœ. ¶˜‚è£ «îMJ¡ õù¶˜‚è£ õ®õˆ¬î»‹, ¬êô¹ˆK õ®õˆ¬î»‹ ÜP«õ£‹.

õù¶˜‚è£

Þ‰î Šóð…êˆF™ ºîL™ «î£¡Pò¶ æóP¾ I‚è î£õóƒèœ. Þ‰î î£õóƒèO¡ Ã†ì«ñ õù‹. Þ‰î õùˆF¡ ó£E«ò õù¶˜‚è£. õùƒè«÷ àôèˆ¬î‚ è£Šð¬õ. õùƒèO¡ è£óíñ£è«õ ñ¬ö ªðŒAø¶. ñQî˜è¬÷ˆ î£‚°‹ ðô «ï£Œè¬÷Š «ð£‚°‹ ÍL¬èè¬÷ˆ î¡ùèˆ«î ªè£‡ì¶ õùƒèœ. Hø àJKùƒè÷£½‹, â‰FóƒèOù£½‹ ªõO«òŸøŠð´‹ èKòIô õ£»¬õ î£¡ ãŸÁ‚ªè£‡´, àJKùƒèœ àJ˜ õ£öˆ «î¬õò£ù Hó£íõ£»¬õ õùƒèœ î¼A¡øù. Þšõ£Á àôA¡ àJ˜ï£®ò£è M÷ƒ°‹ õùˆF¡ «îõ¬îò£è M÷ƒ°ðõœ õù¶˜‚è£ «îM. õùˆF½œ÷ Ü¬ùˆ¶ «îõ «îMò¼‹ ÞõÀœ Üì‚è‹. «õî ñ‰FóƒèO¡ åLò£è¾‹, ñè£ê‚Fò£è¾‹ Fè›ðõœ Þ‰î õù ¶˜‚¬è. ‘õù‹’ âQ™ è£´ â¡Á ªð£¼œ. ‘¶˜è‹’ â¡ø£™ «è£†¬ì â¡ð¶‹ ªð£¼œ. õùˆF½œ÷ «è£†¬ì ÞòŸ¬è ð£¶è£Š¹ G¬ø‰î¶. Þšõ£Á ÞòŸ¬èò£ù ð£¶è£Š¬ðˆ î¼ðõ«÷ õù¶˜‚¬è. ÅKò¡, ê‰Fó¡, Ü‚Q, Þ¬õ Í¡Á‹ Ü˜ˆî Šóð…ê‹ â¡Á ªê£™ôŠðÁø¶. Ü˜ˆî‹ â¡ø£™ ð£F. âù«õ ð£F àôè‹ â¡ø£Aø¶. ðó£, ð„ò‰F, ñˆòñ£, ¬õèg â¡ø õ£‚°è¬÷ °PŠH´‹ Hóð…ê‹, êŠî Šóð…ê‹ âùŠðÁø¶. Ü‰î Ü˜ˆî Šóð…êˆ¬î»‹, êŠî Šóð…êˆ¬î»‹ è£Šðõœ õù¶˜‚è£. ÜèvFò˜ Þ‰î «îM¬ò è£†®™ õNð†´ Üõ÷¼÷£™ M‰Fòñ¬ôJ¡ è˜õˆ¬î Üì‚Aù£˜. õùƒèO™ Gˆòõ£ê‹ ¹K»‹ «îM Þõœ. Üƒ° îõ‹ ªêŒ»‹ «ò£Aò¼‚°‹, ë£QèÀ‚°‹, Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è YŸøƒèOL¼‰¶ ð£¶è£ŠðOŠðõœ. î¡¬ù Ýó£F‚°‹ ð‚î˜èO¡ è˜ñM¬ùè¬÷Š «ð£‚A Cˆî ²ˆF¬ò»‹, ¬õó£‚Aò‹, î«ð£ðô‹ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ Ü¼œðõœ. ïõ ¶˜‚¬èòK™ õù¶˜‚¬è«ò ºî¡¬ñò£ùõœ. Þõ«÷ ïõó£ˆFKJ™ ºî™ ï£œ Šóî¬ñ Ü¡Á M«êûñ£è õíƒèŠðÁø£œ. î˜ñ¹óˆF™ àœ÷ Ýù‰î ðóõê˜ Ìƒè£M™ õù¶˜‚è£MŸ° å¼ Ýôò‹ àœ÷¶. ÝFêƒèó˜ ÝˆñMˆò£, ñý£Mˆò£, ÿMˆò£ è£ñ«úMî£ âÂ‹ ï£ñƒèÀ‚° ð£wò‹ â¿¶¬èJ™ ñý£Mˆò£ â¡ø£™ õù¶˜‚è£ âù °PŠH†´œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. °ƒ°ñ‹ «ð£™ Cõ‰î Gøˆ¬î»¬ìòõœ. ¬õóƒèÀ‹, ïõñEèÀ‹ ªü£L‚°‹ Agìˆ¬î ÜE‰îõœ. F¼cÁ‹, °ƒ°ñº‹ Üõœ ªïŸP¬ò ÜôƒèK‚°‹ «ðÁ ªðÁA¡øù. «îMJ¡ ï£CJ™ ¬õó Í‚°ˆF ªü£L‚Aø¶. Cõ‰î àî´èœ «è£¬õŠ ðöˆ¬îŠ ðN‚A¡øù. è¬ô¸µ‚è‹ I‚è î£ìƒèƒèœ è£F™ ªð£LA¡øù. è¼ƒÃ‰îL™ ñ™L¬è ñô˜èœ

Å®»œ÷£œ. ïõóˆFùƒè÷£™ Ýù õ¬÷ò™è¬÷ ¬èèO™ ÜE‰¶ ð™«õÁ Mîñ£ù Ý»îƒè¬÷ î£ƒAò¼À‹ F¼‚«è£ô‹. CÁˆî Þ¬ì, ð¼ˆî vîùƒèœ ªè£‡´, êôƒ¬èèœ ÜEòŠ ªðŸø ð£îƒèÀì¡ ñAû¡ î¬ôe¶ G¡ø¼À‹ F¼‚ «è£ô‹ ªè£‡ìõœ õù¶˜‚¬è âù ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. Þ‰î õù²‰îK î¡¬ù ð‚F«ò£´ õíƒ°ðõ˜èÀ‚° ê˜õ ñƒè÷ƒè¬÷»‹ õ£K õ£K õöƒ°ðõœ. ªð‡èÀ‚° b˜‚è²ñƒèL ð£‚Aòˆ¬î Ü¼œAø£œ. Ü®òõ˜èO¡ ñ£¬ò¬ò c‚A Üõ˜èÀ‚° ë£ùˆ¬î Ü¼œAø£œ. ªê™õˆ¬î «õ‡´«õ£˜‚° ïõGFè¬÷»‹ î¼‹ Ü¡¬ù Þõœ. õ™ô¬ñJ¡ ªñ£ˆî õ®õ‹ Þˆ«îM. õù¶˜‚è£ ñ‰Fó‹ ñŸø â™ô£ ñ‰FóƒèO¡ ê‚F¬ò»‹ îù‚°œ Þ¿ˆ¶ Üî¡ õL¬ñ¬ò»‹, õ™ô¬ñ¬ò»‹ Üì‚°‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶. õùˆF™ à¬ø»‹ Þõœ ñŸøõ˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì ãõ™, H™L, ÅQò‹ «ð£¡ø àð£¬îè¬÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒðõœ. Þˆ«îMJ¡ ñ‰Fóˆ¬î õùˆF«ô£ Ü™ô¶ õ¡Q ñŸÁ‹ ªï™L ñóˆî®J«ô£ üð‹ ªêŒî£™ M¬óM™ ñ‰FóCˆF ãŸð´‹. õù¶˜‚è£ «îM î¡ ð‚î˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ Üõ˜èœ Ü¼A«ô«ò Þ¼‰¶ G¬ø«õŸP ¬õŠð£œ. ê‹ê£ó‹ âÂ‹ õùˆFL¼‰¶ «ñ£†ê‹ Ü¼œðõœ Þõœ. õùƒèO™ õCŠðF™ M¼Šð‹ ªè£‡ìõ÷£îô£™ õùŠHKòî˜SE âÂ‹ F¼ï£ñ‹ ªè£‡ìõœ. â¡Á‹ ñ£ø£î «ðóö°ì¡ ªü£LŠðî£™ «è£ñ÷²‰îK âù «ð£ŸøŠð´Aø£œ. î¡Âœ 18 è£Oè¬÷»‹ ªè£‡ì¼œõî£™ ‘ñè£è£œ«ò’ âù ÌT‚èŠð´ðõœ. Cƒèˆ¬î õ£èùñ£è‚ ªè£‡ìî£™ C‹ñŠ ŠK«ò â¡Á‹ «îM‚° å¼ ªðò˜ à‡´. ÝFêƒèó˜ ñ‡ìùIvó¬ó õ£îˆF™ ªõ¡Á, Üõ¬óˆ î¡ Yìó£‚A‚ªè£‡´ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM êóúõ£E¬ò ªî¡ ð£óîˆFŸ° Ü¬öˆ¶ õ‰î«ð£¶ Üõœ ºîL™ õó ñÁˆî£œ. Üõ¬÷ õù¶˜‚è£ ñ‰FóˆF¡ Íô‹ è†´Šð´ˆF ÝFêƒèó˜ Ü¬öˆ¶ õ‰îî£è êƒèóMüò‹ ªîKM‚Aø¶. I¼è‡´ ºQõ˜ Þõ¬÷ àð£Cˆ¶ «ðÁ ªðŸø£˜. î¡ ñè¡ ñ£˜‚è‡«ìòÂ‚° Ý»œ 16î£¡ â¡ð¬î ÜP‰î I¼è‡´ ºQõ˜

ï. ðó-E° - ñ - £˜

èFó£ñƒèô‹ õù¶˜‚¬è¬ò Ýó£Fˆ¶ Üõœ ÃPòð®«ò ñ£˜‚è‡«ìò¬ù F¼‚èì×˜ ßê¬ù ÌT‚è„ ªêŒ¶ Có…YMò£‚Aù£˜. Üîù£«ô«ò Þ¡Á‹ F¼‚èì×K™ ÜÁðî£‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èœ ÜƒA¼‰¶ êŸÁ ªî£¬ôM™ àœ÷ ñ£˜‚è‡«ìò˜ ÝôòˆFŸ°‹, Þ‰î õù¶˜‚¬è ÝôòˆFŸ°‹ ªê¡Á îKCˆ¶ Ìóíðô¬ùŠ ªðÁA¡øù˜. ñAû¡ «ð£¡ø Ü²ó˜è¬÷ õ¬îˆî «îM Cõñ™L¬è âÂ‹ èFó£ñƒèôˆF™ ê£‰î õ®Mù÷£Œ G¬ô ªè£‡ì£œ. Þˆ«îM¬ò Ýó£FŠð¶ ó£°«î£û‹ c‚èõ™ô¶. Þˆ«îMJ¡ H¡¹ø‹ ï£èõ®õ£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü‰î ÜŸ¹î Üö¬è «îMJ¡ H¡ àœ÷ è‡í£®J™ îKC‚èô£‹. «õªøƒ°‹ Þ™ô£îð® Aö‚° «ï£‚A «îM è£†CòOŠð¶ ÜŸ¹î‹. ÜèˆFò˜ ¹ó£í‹, Þˆ«îM î ƒ è ˆ î £ ñ ¬ ó ñ ô K ™ Üñ˜‰F¼Šðõœ. º‚è‡E, I¡ù™ «ð£¡ø Gøˆîõœ. êƒ°, ê‚èó‹, Üðò‹, õóî‹ îKˆîõœ; ê‰Fó è¬ô¬ò CóC™ ÜE‰îõœ; Ü†®¬è, «î£œõ¬÷, ý£ó‹, °‡ìô‹ «ð£¡ø ï¬èè¬÷ Å®òõœ; C‹ñõ£èùˆF™ õ¼ðõœ â¡Á ÃÁAø¶. Þ‰î õù¶˜‚¬è è£´èO½‹, ãK‚è¬óèO½‹, á¼‚° ªõO«ò»‹ «è£J™ ªè£‡ì¼œAø£œ. Cõ£ôòƒèO™ â†´‚ èóƒèœ ªè£‡´ ñAû¡ î¬ô«ñ™ G¡Á ð²¬ñò£ù ÜÁè‹¹™L¡ Gø‹ ªè£‡´ Ü¼œAø£œ. ÜèˆFò ¹ó£í‹ ÃÁ‹ ¶˜‚¬è‚° èFó£ñƒèô‹ ¶˜‚¬è»‹, Cõ£ôò ¶˜‚¬è‚° ñ¬ôòÛ˜ ãK õù¶˜‚¬è»‹ Iè„ Cø‰î àî£óíƒèœ. ªè£Ÿø¬õ õNð£´ ð‡¬ìò îIö˜èO¬ì«ò Iè¾‹ Cø‰¶ M÷ƒAò¶. ªè£Ÿø¬õ¬ò ð‚î˜èœ ªõŸPˆ F¼ñè÷£è«õ õíƒAù˜. îƒèÀ‚° ióº‹, ªõŸP»‹ Ü¼œðõœ â¡Á I°‰î ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰îù˜. ªï´ªï™õ£¬ì âÂ‹ îI›Ë™ «ð£¼‚°„ ªê¡ø î¬ôõ¡ ªõŸP»ì¡ F¼‹ð î¬ôMJ¡ «î£Nò˜ ªè£Ÿø¬õ¬ò õíƒAòî£è °PŠHÁø¶. «êó˜èœ èJ¬ô ñ¬ôJ½œ÷ ªè£Ÿø¬õ¬ò õNð†ìù˜. Þõ¬÷ Ü„ê‹ î¼‹ ªîŒõñ£è‚ è¼Fù˜. è£†®™ à¬øõî£™ è£´¬ø èì¾œ, è£Áö£œ âù¾‹ õù¶˜‚è£ â¡Á‹ Þ‰î ªè£Ÿø¬õ «ð£ŸøŠðÁø£œ. ió£F ió˜èO¡ º‚Aò õNð£†´ ªîŒõ‹ Þõœ. èFó£ñƒèô‹ (°‹ð«è£í‹ Ü¼A™) õù¶˜‚¬è è‹ðó£™ õNðìŠð†ìõœ. è™MJ™ Cø‰î è‹ð˜ Þ‰î Ü‹H¬èJì‹ ñ£ø£ ð‚F ªè£‡ìõ˜. Þõ¬÷ õNðì£ñ™ â‰î ªêò¬ô»‹ Üõ˜ ¶õƒ°õ¶ Þ™¬ô. å¼ ï£œ ñ¬ö‚è£ôˆF™ è‹ðK¡ i†´‚ Ã¬ó êK‰î¶.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ªîKòŠð´ˆF î¡ ªõŸP¬ò‚ ªè£‡ì£® ù£ù£‹! «îMJ¡ F¼õ®èœ ðì£î£ âù ãƒAò ßêÂ‚°‹ Ü‰î ð£‚Aò‹ A†®ŸÁ. M¬÷ò£† ì£è‚ Ãì îõø£è â¬î»‹ ªê£™ôô£è£¶ â¡ø cF»‹ A†®ŸÁ â¡Á ÝFêƒèó˜ î¡ ªê÷‰î˜òôýKJ¡ 86‹ ¶FJ™ M÷‚A»œ÷£˜. ßê¬ù«ò êóí¬ìò ¬õˆî «îMJ¡ F¼õ®è¬÷ ï£º‹ êóí¬ì‰¶ õ÷ƒèœ ªðÁ«õ£‹.

õù¶˜‚è£ ˆò£ù‹

ªú÷õ˜í£‹¹ü ñˆòè£‹ ˆKïòù£‹ ªý÷î£Im ú¡Qð£‹ ê‚ó‹ êƒè õó£ðò£G îîb‹ Þ‰«î£; èô£‹ HŠób‹ ‚¬ó«õò£ƒèî ý£ó °‡ìôîó£‹ Ýè‡ìô£ˆ¬ò v¶î£‹ ˆò£«òˆ M‰ˆò Gõ£Rm‹ êCºW‹ ð£˜„õvî ð…ê£ùù£‹.

¬êô¹ˆK

è‹ð˜ Þ‰î õù¶˜‚¬è¬ò G¬ùˆ¶ Hó£˜ˆFˆî£˜. è£¬ô Üõ˜ è‡ MNˆî«ð£¶ Üõ˜ i†´‚Ã¬ó ªïŸèF˜è÷£™ «õòŠð†®¼‰î¶ è‡´ ñùº¼A èF˜«õŒ‰î ñƒè÷ï£òA âù «îM¬òŠ ð£®Š ðóMù£˜. Ýè£ò‹ ªîK»‹ð® WŸÁ‚ ªè£†ì¬èJ«ô«ò Ü‹ñ¡ Üõœ M¼Šð®«ò Ü¼œAø£œ. ñ¬ö, ªõJ™ â™ô£‹ «îMJ¡ F¼«ñQ e¶ ð´‹. Þîù£™ Üˆ«îM Ýè£ê ¶˜‚¬è âù¾‹ õNðìŠð´Aø£œ. îŸè£ôˆF™ ªêƒè™ è†®ì Ã¬ó Þ¼‰î£½‹ å¼ ê£‡ ÜèôˆFŸ° Ýè£ò‹ ªîK»‹ð® Ü¬ñŠ¹ àœ÷¶. õù¶˜‚¬è‚° ªïŒ M÷‚«èŸP ÌTˆî£™ Ý»œ ªð¼°‹. ó£°«î£û‹ Mô°‹. ªê™õ‹ ªè£N‚°‹. âFKèœ ï£êñ¬ìõ˜. F¼ñíˆî¬ì MôA F¼ñí‹ G„êòñ£°‹. «ï£Œèœ b˜‰¶, ñù‹ Ü¬ñF ªðÁ‹. ¶÷Cò£™ Þ‰î «îM¬ò Ü˜„Cˆ¶ ðöõ¬èèœ, è¼‹¹, ð„¬ê‚ è£ŒèPèœ G«õFˆî£™ G¬ùˆî¶ G¬ø«õÁ‹. ï‹ àìL™ àœ÷ «î¬õòŸø ªè£¿Š¹èœ è¬ó»‹. ªî£ŸÁ «ï£Œèœ ðø‰«î£´‹. póí àÁŠ¹èœ ðôŠð´‹. ¶˜ªê£Šðù «î£ûƒèœ cƒ°‹. «îMJ¡ F¼õ®è¬÷ ñùˆÉŒ¬ñ«ò£´‹, î÷ó£î ð‚F«ò£´‹ H®ˆ¶ «õ‡®ù£™ Þš¾ôA™ ïñ‚°‚ A¬ì‚è£î ð£‚AòƒèÀ‹ à‡«ì£? å¼º¬ø «îMJ¡ Hø‰î i†¬ìŠ ðŸP ðó«ñvõó¡ M¬÷ò£†ì£è‚ ÃPù£˜. Ü¬î‚ «è†ì «îM ßêÂì¡ Hí‚°Ÿø£œ. Ü¬î‚è‡ì ßê¡ «îMJ¡ ð£îƒèO™ î¡ î¬ôð´‹ð® õíƒA «îMJ¡ Hí‚¬èˆ b˜ˆî£˜. Þ‰î êñòˆF™ ñ¡ñî¡ î¡ ð¬öò ð¬è¬ñ¬ò ßêQì‹ b˜ˆ¶‚ ªè£‡´ CKˆî£ù£‹. â‰î ªïŸP‚è‡ î¡¬ù âKˆî«î£ Ü«î ªïŸP‚è‡ «îMJ¡ ð£îƒèO™ ð†ì¶ ðŸP ê‰«î£ûñ£è «îMJ¡ è£™ êôƒ¬èèO™ Hó«õCˆ¶ ‘ü™ ü™’ â¡Â‹ æ¬êò£™

38 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

¬êô‹ â¡ø£™ ñ¬ô â¡Á ªð£¼œ. ñ¬ôòóê¡ ñè÷£Aò Ü‹H¬è¬ò«ò Þ¶ °P‚Aø¶. ð£˜õF, ð˜õî°ñ£K, ðõ£Q â¡ªø™ô£‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ Þõ«÷, «îõ˜, Íõ˜ âù ò£õK½‹ ê‚Fò£è G¬ø‰¶ GŸðõœ. Þõœ ê‚Fò¡P â¶¾«ñ Þòƒè£¶, ï¬ìªðø£¶. Þõœ îIN™ ñ¬ôñèœ âù Ü¬ö‚èŠð´ A¡ø£œ. ñè£«ñ¼¬õ õô‹ õ‰¶ ªè£‡® ¼‚°‹ ÝFˆò¡ âÂ‹ ÅKò ðèõ£¡ ÞõÀ¬ìò ð‚î˜èÀ‚° Ü¼œ¹K»‹ î¡¬ñ ªè£‡ìõ¡. ïõó£ˆFK ï£†èO™ õ¼‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ Þˆ«îM¬ò õíƒAˆ ¶Fˆî£™ Ý«ó£‚Aò‹ ªð¼°‹. ñù‹ Mê£ôñ¬ì»‹. ð˜õî ó£ü¹ˆFK «õ‡®ò¬î Ü¼œ¹Kõ£œ. õô‚è£¬ô á¡P Þì‚è£¬ôˆ É‚A Ý®ò Ýù‰î î£‡ìõˆF™ KSñ‡ìô «è£ôˆF™ «î£¡Pòõ«÷ Þ‰î ¬êô¹ˆK «îMò£õ£œ. ¬ýñõFò£ù Þõ«÷ ºŸHøŠH™ î†êŠ Hóü£ðFJ¡ ªð‡í£èŠ Hø‰¶ ßê¬ù ñí‰î£œ. î†ê¡ ðóñ¬ù Ü¬ö‚è£ñ™ «õœM¬ò Ýó‹Hˆî«ð£¶, Üƒ° ªê¡Á, î¡ ðF‚° ãŸð†ì Üõñ£ùˆ¬îˆ î£ƒèº®ò£ñ™ «ò£è£‚Qò£™ î¡¬ù«ò âKˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ñÁHøMJ½‹ ñ¬ôòóê¡ ªð‡í£èŠ Hø‰¶ ßê¬ù«ò ñí‰î£œ. Þ‰î ¬ýñõF«ò Þ‰FóÂ‚° Hó‹«ñ£ð«îê‹ ªêŒîî£è àðGìî‹ ÃÁAø¶. Þõœ è£¬÷¬ò õ£èùñ£è‚ ªè£‡´ î¡ èóƒèO™ Åôº‹ î£ñ¬ó¬ò»‹ ã‰F‚ ªè£‡´ Ýù‰î õ®Mù÷£è‚ è£†CòO‚Aø£œ. Þõ÷¶ ñèˆ¶õ‹ Ü÷Mìº®ò£î¶. ¶˜‚è£ Ì¬ü õNð£†®™ ºî™ ï£œ õNð£†®™ ï¬ìªðÁ‹ Ì¬üJ™ Þõ«÷ Hóî£ù‹. ê£îè¡ Íô£î£óˆF™ Þˆ«îM¬ò Þ¼ˆF ñ£ùYèñ£è õíƒ°Aø£¡.

¬êô¹ˆK ˆò£ù‹

õ‰«î õ£…Cî ô£ð£ò ê‰ˆó£˜ˆî ‚¼î «êèó£‹ M¼ûð£Ïì‹ Åôîó£‹ ¬êô¹ˆg‹ òwCõc‹

æMò‹:

R.ã.ó£ñ„ê‰Fó¡

Ý ó£Œ„C‚°†ð†ìõù£ Ý‡ìõ¡! F¼Íô˜ ñ‰Fó óèCò‹

¬øõ¡ IèIèˆ ªî£¡¬ñò£ùõ¡, ªðKòõ¡. ÜŠð®Šð†ì Ü‰î võ£I¬òŠ «ð£ŸPˆ ¶Fˆ¶Š ¹è›ðõ˜èÀ‹ à‡´; ÜîŸ° âF˜ñ¬øò£è Þ¬øõ¬ù Þè›‰¶ «ðC Þ¡ð‹ è£‡ðõ˜èÀ‹ à‡´. ÞŠð®Šð†ì õ˜è¬÷Š ðŸP ð£´Aø£˜ F¼Íô˜. ¹èö G¡ø£˜‚°‹ ¹ó£í¡ â‹ ßê¡ Þèö G¡ø£˜‚°‹ Þ´‹¬ð‚ Aìñ£ ñAö G¡Á ÝF¬ò æF àíó£‚ èNò G¡ø£˜‚° å¼ èŸð²õ£«ñ è¼ˆ¶: ÝF»‹ Ü‰îº‹ Þ™ô£îõ¡ Þ¬øõ¡. â¡ªø¡Á‹ àœ÷ Ü‰î Þ¬øõ¡ Üõ¡. î¡¬ù å¼¬ñŠð†ì ñù«î£´ ¹è›ðõ˜èÀ‚°Š ðö¬ñò£ùõ¡. Ü«îêñò‹, î¡¬ù Þè›ðõ˜èÀ‚°‹ Üõ¡ ðö¬ñò£ùõ«ù! ÜŠð®Šð†ì Þ¬øõ¬ù æF àíó£ñ™ õ£›ï£¬÷‚ èNŠðõ˜èœ, è™ô£™ Ýù ð²Mì‹ ð£™ ªðø ºòŸCŠðõ˜èÀ‚°„ êññ£ùõ˜èœ! Ý›‰î è¼ˆ¶‚èœ ªè£‡ì ÜŸ¹îñ£ù ð£ì™ Þ¶! å¼ ªðKò ñ£O¬èJ™ åš«õ£˜ Ü¬øò£èˆ Fø‰¶ Fø‰¶ ð£˜‚A«ø£ñ™ôõ£? Ü¶«ð£ô, ðô õ¬èèO½‹ ªð£¼œ è£í «õ‡®ò ð£ì™ Þ¶. ‘ÝF¬ò æF àíó£, Þ´‹¬ð‚° Þìñ£ ñAö G¡Á, èNò G¡ø£˜‚° å¼ èŸð²õ£«ñ... ªè£‡´ Ã†´ ªêŒ¶’ â¡Á õ£˜ˆ¬îè¬÷ º¡H¡ù£èŠ HKˆ¶„ «ê˜ˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü¬ùõ˜‚°‹ Ü¬ùˆFŸ°‹ ñ¡ùõ¡ ßê¡. Üîù£™î£¡, Þ¬øõ¬ù Iè¾‹ ðö¬ñò£ùõ¡ âù„ ªê£™LŠ ð£ì¬ôˆ ¶õƒ°Aø£˜ F¼Íô˜. ÜŠð®Šð†ì Þ¬øõ¬ù, å¼¬ñŠð†ì ñù«î£´ ¹è›‰¶ ¶FŠðõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þè›ðõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¬øõ¬ù æF àí˜‰î ÜÂðõê£Lèœ, Þ¬øò¼¬÷Š ðKÌ˜íñ£èŠ ªðÁAø£˜èœ. Üî£õ¶, èø¬õŠ ð²Mì‹ ð£™ ªðÁõ¬îŠ «ð£ô! Þ¬øõ¬ù àíó£ñ™ Þè›ðõ˜è«÷£, ¶òóƒèÀ‚° Þ¼ŠHìñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü¶ ¶òó‹ â¡ð¬î‚Ãì ÜPò£ñ™, ¶òóˆF™ àö™õ«î ñA›„C â¡Á Þ¼‚Aø£˜èœ. å†ìè‹ º†è¬÷‚ è®ˆ¶ˆ F¡Â‹«ð£¶, Üî¡ àî´èO™

º†èœ ð†´ óˆî‹ õ¼‹. Mõó‹ ªîKò£î å†ìè«ñ£, Ü¶ î¡Â¬ìò óˆî‹ â¡ð¬î ÜPò£ñ™, ºœO¡ ²¬õ â¡Á G¬ùˆ¶, Ü¬î«ò ï‚A ï‚A, ñA›‰¶, ãñ£Áõ¬îŠ«ð£ô, Þ¬øõ¬ù Þè›‰¶ bò õNèO™ ªê™ðõ˜èœ, Üîù£™ M¬÷»‹ ¶òóˆ¬î ñø‰¶, ñA›„Cò£è Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô‚ è£‡Hˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™, è£ô‹ ÜŠð®«ò, Ü´ˆîõ˜‚°‹ ðô¡ Þ™ô£ñ™ îù‚°‹ ðô¡ Þ™ô£ñ™ ií£è‚ èN‰¶«ð£ŒM†ì¶. èø¬õŠ ð²Mì‹ ð£™ ªðÁõ¬î M†´ M†´, è™ô£™ Ýù ð²Mì‹ âšõ÷¾ è£ô‹ ºòŸCˆî£½‹, ð£™ A¬ì‚°ñ£? Üî£õ¶, ðôùŸø ºòŸC, ií£ù õ£›‚¬è âù â„êK‚Aø£˜ F¼Íô˜. êK! ðö¬ñò£ùõù£ù Þ¬øõ¬ù àí˜‰¶ ¶Fˆ¶Š ¹è›ðõ˜èœ ï™õ£›¾ õ£›Aø£˜èœ; ðö¬ñò£ù Þ¬øõ¬ù àí˜‰¶, «ð£ŸPˆ ¶Fò£îõ˜èœ ¶òóˆF™ AìŠð£˜èœ â¡ø£™ Þ¬øõ¡ «õ‡´î™ «õ‡ì£¬ñ, Þô£îõ¡ & Üî£õ¶ M¼Š¹ ªõÁŠ¹ ÜŸøõ¡ â¡Á ªê£™õ¶ îõø™ôõ£ â¡Á «è†èô£‹. ÜîŸ°, Þ¬øˆ î¡¬ñ¬òŠ ðŸP Ý¡Ièõ£FèÀ‹ ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô! ï£ˆFèõ£FèÀ‹ ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô! ÞŠð£ìL¡ Ü®Šð¬ì à‡¬ñ¬ò»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô â¡ð«î ðFô£è Þ¼‚°‹.

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ð…ê ÌîƒèÀ‹ ÞòŸ¬è ªê™õƒèÀ‹ Þ¬øõÂ¬ìò ð¬ìŠ¹ ñ†´ñ™ô! Ü¬õ Þ¬ø õ®õƒèœ! Þ¬øõÂ¬ìò ñÁ õ®õƒè«÷! Þî¡ð®, ðö¬ñò£ù Þ¬øõ¬ù àí˜‰¶ æF Üõ¬ùˆ ¶FŠðõ˜èœ ï™õ£›¾ õ£›õ£˜èœ â¡ø£™, â‰î ï£œ à¼õ£ù¶, ò£˜ à¼õ£‚Aù£˜, âù‚è‡ìPò º®ò£î ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ àí˜‰¶, ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆ¶ õ÷˜Šðõ˜è«÷ ïô‹ ªðÁõ£˜èœ â¡ð«î ªð£¼œ! ðö¬ñò£ù Þ¬øõ¬ù àí˜‰¶, «ð£ŸPˆ ¶Fò£îõ˜èœ ¶òóŠð´õ£˜èœ â¡ø£™, ÞòŸ¬è õ÷ƒèO¡ Ü¼¬ñ, ªð¼¬ñè¬÷ àí˜‰¶, ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆ¶Š «ð£Ÿø£îõ˜èœ, ¶òóŠðìˆî£¡ «õ‡´‹ â¡ð«î ªð£¼œ. Þ¬î ïñ‚° ÜP¾Áˆ¶õîŸè£è«õ vîô M¼†êƒèœ â¡Á ñóƒè¬÷»‹, b˜ˆîƒèœ â¡Á åšªõ£¼ «è£JL½‹ °÷ƒè¬÷»‹ à¼õ£‚Aù£˜èœ. Þ¬î àíó£ñ™, è£´è¬÷»‹ õò™ªõOè¬÷»‹ ÜNˆ¶, 'Š÷£†' «ð£†´ MŸÁ M†´, àJ˜ è£‚°‹ põ£î£óñ£ù c˜ G¬ôè÷£ù °÷ƒè¬÷ â™ô£‹ É˜ˆ¶, Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹èœ è†®...

40 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ý§‹... ï£‹ ªê£™L â¡ù ðô¡? ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ, ªîŒõ õ®õƒèœ. ÜõŸ¬ø‚ è£Šð£Ÿø£îõ˜ ¶òóŠð´õ˜ âùˆ F¼Íô˜ â„êK‚Aø£˜. ²¼‚èñ£è„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™, ÝˆFèó£è Þ¼‰î£½‹, ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷Š «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚è£î ÝˆFè˜&ÝˆFè˜ Ü™ô! ï£ˆFèó£è Þ¼‰î£½‹, ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷Š «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚°‹ ï£ˆFè˜, ï£ˆFè˜ Ü™ô! èì¾O¡ Ü¼¬ñ & ªð¼¬ñè¬÷ àíó£ñ™, èø¬õŠ ð² Þ¼‚è, è™ô£ô£ù ð²Mì‹ ð£™ ªðø ºòŸCˆ¶‚ è£ôˆ¬î ií£è‚ èN‚Aø£˜è«÷ âù ÞóƒAò F¼Íô˜, "ªð£Œ‚è¬î ÃPŠ ªð£¿¬î ií£‚è£b˜èœ! ÜŠð®Šð†ì è¬îè¬÷ â¿F â¿F Þ¬÷ˆ¶Š «ð£ùõ˜èœ ðô˜!" â¡Aø£˜: Mö£‹ðö‹ àœ«÷ M¬÷‰î Mö£õí¬ù è‡EQ¡ àœ«÷ èô‰¶ Üƒ«è Þ¼‰î¶ ñ‡EQ¡ àœ«÷ ñFˆ¶ ñFˆ¶ G¡Á â‡E â¿F Þ¬÷ˆ¶ M†ì£«ó è¼ˆ¶: Iè¾‹ àò˜‰îî£ù, Ü¼‹ªð¼‹ M÷£‹ðö‹ å¡Á, è‡E™ èô‰¶ Üƒ«è«ò Þ¼‰î¶. Ü¶, àôAò¬ô ñFˆ¶ Ü¼œ ªêŒõîŸè£èŠ ÌIJ™ õ‰¶ Þ¼‰î¶. ÜŠðöˆF¡ ²¬õòP‰¶ Ü¬î à‡í£ñ™,

Ü¬îŠ ðŸPŠ ðôMîñ£è¾‹ Mò£‚Aò£ùƒèœ (MK¾¬ó) â¿F, Þ¬÷ˆ¶Š «ð£Œ M†ì£˜èœ. ð£ìL¡ ªî£ì‚èˆF™ 'M÷£‹ðö‹ â¡Á ªê£™LŠ ð£ì¬ôˆ ¶õ‚°Aø£˜ «ê‚Aö£˜. 'ðö'‚è¬îèœ ðô à‡´. Hœ¬÷ò£˜, º¼è¡ & ñ£¶÷‹ðö‚ è¬î; è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜ & ñ£‹ðö‚ è¬î; ÜFòñ£¡, å÷¬õ & ªï™L‚èQ‚ è¬î, °óƒ°, ºî¬ô & ï£õ™ðö‚è¬î. Þšõ£Á ðö‚è¬îèœ ðô à‡´. Ü‰îŠ 'ðö'‚ è¬îèO™ â™ô£‹, ðöˆ¬î ¬õˆ¶ Þ¬øõ¡ ïìˆFò F¼M¬÷ò£ì™èœ MõK‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™, F¼Íô˜ ªõ£¡¬ø Þ‰îŠ ð£ìL«ô£, Üšõ£Á ðöˆî£™ M¬÷‰î õóô£Ÿ¬ø‚ Ãø£ñ™, Þ¬øõ¬ù«ò ðöñ£è, Ü¶¾‹ M÷£‹ðöñ£è‚ ÃÁAø£˜. Þ¬øõ¬ù, ã¡ M÷£‹ðöñ£è‚ Ãø «õ‡´‹? ð£ìL¡ ªð£¼¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì£™, à‡¬ñ M÷ƒ°‹. ªîŒõ‹ (Üõî£ó‹ ªêŒ¶) ÌIJ™ õ‰¶ Þ¼‰î¶. Üî¡ Ü¼¬÷ àí˜‰¶ ÜÂðMˆîõ˜èœ, Ýù‰îŠð†ì£˜èœ. ÜˆªîŒõˆF¡ Ü¼¬÷ àí˜‰¶ ÜÂðM‚è£îõ˜è«÷£, õ£ŒŠ ð‰î™ «ð£´õ£˜èœ. ªîŒõˆ¬îŠ ðŸPŠ ðôMîñ£è¾‹ â¿F â¿F Þ¬÷ˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. è£óí‹? è£ô‹, Þì‹ ÝAòõŸ¬ø‚ èì‰î èì¾¬÷Š «ð£Œ, ï‹ñ£™ â¿î º®»ñ£? «õªø£¼ Mîñ£è¾‹ ð£˜‚èô£‹. ê˜‚è¬ó¬òŠ ðŸPŠ ðôMîñ£è¾‹ Ýó£Œ„C ªêŒ¶, º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸÁŠ ð£ó£†´Š ªðÁðõ¬ó Mì, Ü‰î„ ê˜‚è¬ó¬òˆ ªî£†´ ï£‚A™ ¬õˆ¶, "ý£!" â¡Á °ÉèLŠðõ˜ Ü™ôõ£ ÜÂðõê£L! Ü¶«ð£ô, ªîŒõˆ¬îŠ ðôMîñ£è¾‹ â¿tha, ÜîŸ° MK¾¬ó ªêŒõ¬îMì, Þ¬øõ¬ù àí˜‰¶ ÜÂðMˆîõ˜ Ü™ôõ£ àò˜‰îõ˜! Þ«î îèõ¬ô, ó£ñA¼wí ðóñý‹ú˜ æ˜ Üöè£ù è¬î Íô‹ àí˜ˆ¶Aø£˜. Þ¼õ˜ ïì‰¶«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. è´¬ñò£ù ðC Üõ˜è¬÷ õ£†®ò¶. Ü¼A™ å¼ ñ£‰«î£Š¹ Þ¼‰î¶. Þ¼õ¼ñ£è

ñ£‰«î£Š¬ð ªï¼ƒ Aù£˜èœ. «î£ŠH¡ è£õô£OJì‹ îƒèœ ðC¬òˆ ªîKMˆî£˜èœ. è£õô£O«ò£, "cƒè ªó‡´ «ð¼‹ ªè£…ê «ïó‹î£¡ àœ«÷ Þ¼‚ èô£‹. ñ£‹ðöƒè¬÷„ ê£ŠHìô£‹! âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´‹ «ð£èô£‹. Ýù£™, °PŠH†ì «ïó‹ º®‰î¶‹, ªõO«ò õ‰¶Mì «õ‡´‹" âù Gð‰î¬ù MFˆ¶, ñ £ ‰ « î £ Š H Ÿ ° œ ÜÂñFˆî£˜. «î£ŠHŸ°œ «ð£ù Þ¼õK™, å¼õ˜, õ¬è õ¬èò£ù ðöƒè¬÷Š ðPˆ¶ˆ F¡Á, Í†¬ì»‹ è†®‚ ªè£‡ì£˜. ñŸªø£¼õ«ó£, «î£†ìˆFŸ°œ Þ¼‰î ñóƒè¬÷ªò™ô£‹ ð£˜ˆî¶‹ Ýó£Œ„CJ™ ÞøƒA M†ì£˜. "Þ‰î ñ£ñóƒèœ â™ô£‹ å†´ ñ£ñóƒè÷£? ê£î£óí ñ£ñóƒè÷£? ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Þƒ«è ¬õˆîõ˜èœ, ªõOï£†´‚è£ó˜è÷£? àœï£†´‚è£ó˜è÷£? õ£ó£ õ£ó‹ î‡a˜ ð£Œ„²õ£˜è÷£? Ü™ô¶ ñ£î£ ñ£îñ£?" â¡ªø™ô£‹ Ýó£Œ„C ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. °PŠH†ì «ïó‹ º®‰î¶‹, Þ¼õ¼‹ ªõO«ò ÜÂŠðŠð†ì£˜èœ. å¼õ˜, ðC¬òˆ b˜ˆ¶‚ªè£‡´, G¬øò ðöƒèÀì¡ ªõO«ò õ‰î£˜. ñŸªø£¼õ«ó£ Ýó£Œ„C ªêŒ¶M†´ õ‰î£«ó îMó, ðC»‹ bóM™¬ô; ðöƒèÀ‹ ªè£‡´õóM™¬ô. Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼õ¬îŠ«ð£ô ªõÁ‹ Ýó£Œ„CJ™, â‰î â™¬ô‚°œÀ‹ Üìƒè£î Ý‡ìõ¬ùŠ ðŸPò Ýó£Œ„CJ™ Þøƒè‚ Ãì£¶. Ý‡ìõ¬ùŠ ðŸP â¿F‚ è£†ì¾‹ º®ò£¶. 'Üù‰«î£ õô «õî£' & ñ¬øèœ â™¬ôJ™ô£î¬õ â¡ð£˜èœ. Ü‰î ñ¬øè«÷ ðôMîƒèO½‹ Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP„ ªê£™ô ºò¡Á, º®M™ º®ò£ñ™ «î£ŸÁM†ìù âÂ‹«ð£¶ àƒè÷£™ Þ¬øõ¬ù â¿F M†ì£™ ÜŠð®ªò¡ø£™ Þ¬øõ¡ Üõî£óƒè¬÷ŠðŸP ÞFè£êƒèœ & ¹ó£íƒèœ âùŠ ðô àœ÷ù«õ. Ü¬õ âîŸè£è? ...â¡ø â‡í‹ õ¼Aøî™ôõ£? ë£ù Ë™èœ â™ô£‹ Þ¬øõÂ¬ìò Üõî£ó h¬ôè¬÷ MõK‚°‹«ð£¶, Ãì«õ Þ¬øõQ¡ ðŸøŸø î¡¬ñ¬ò»‹ ïñ‚° ÜP¾Áˆ¶A¡øù. Þ¬øõÂ¬ìò Üõî£óƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ è´¬ñò£è ÜøŠ«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‰î£½‹, ðŸøŸø G¬ôJ™ Þ¼‰¶î£¡ ªêò™ð†®¼‚A¡øù. M÷£‹ðöº‹ Üî¡ æ´‹ å¡ø£è«õ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹, Þó‡´‹ (å†ì£ñ™) îQˆîQò£è«õ Þ¼‚°‹. Ü¶«ð£ô, Üõî£óƒèÀ‹ ï‹¬ñŠ«ð£ô«õ «î£¡Pù£½‹, ï‹I½‹ «õø£èˆî£¡ Þ¼‚°‹; ªêò™è¬÷„ ªêŒî£½‹ Üîù£™

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ð£FŠH™ô£ñ™ Þ¼‚°‹; (âF½‹ å†ì£ñ™ ðŸP™ô£ñ™). Üîù£™î£¡ ÞŠð£ìL™ Þ¬øõ¬ù, 'M÷£‹ðö‹' â¡ø£˜ F¼Íô˜. Þó‚è‹ ªè£‡´ ñ‡E™ ÞøƒA õ‰î Þ¬øõ¬ù, ÜÂðõê£Lèœ ÜÂðM‚Aø£˜èœ. ñŸøõ˜è«÷£ ðôQ™ô£î ªêò™èO™ ß´ð†´ æŒ‰¶ «ð£Aø£˜èœ. Þšõ£Á ÜÂðõê£Lè¬÷Š ðŸP‚ Ãøˆªî£ìƒAò F¼Íô˜, Ü‰î ÜÂðõˆî£™ M¬÷»‹ ªêò™è¬÷, î‹ ªê£‰î ÜÂðõñ£è«õ ÃÁAø£˜: A™«ô¡ M¬ù; ¶òó£˜‚°‹ Üòô£«ù¡ è™«ô¡, Üó¡ªïP è™ô£ˆ î¬è¬ñJ¡; õ™«ô¡ õöƒ°‹ ªð£¼«÷; ñùˆF¡ à† è™«ô¡; ÜNò G¡Á Ýì õ™«ô«ù è¼ˆ¶: ï¡ªùP¬ò‚ è™ô£¶ Þ¼Šðõ˜èœ º¡ù£ ™, ï £ ¡ è™M Þ™ô£ î õù £ Œ ˆ «î£¡ÁA¡«ø¡. Üîù£™, Üõ˜èœ ªêŒ»‹ bò ªêò™è¬÷„ ªêŒò â¡ù£™ º®ò£¶. ¶òóˆ¬î«ò «î® Ü¬ô»‹ ÜŠð®Šð†ì õ˜èÀ‚°, ï£¡ Üò™ ÝA«ù¡. A¬ìˆî ªð£¼¬÷Š ðô¼‚°‹ õöƒ°‹ ê‚F»‹ âù‚° à‡´. Üîù£™, ñùˆF™ âîŸ°‹ Ü„ê‹ ªè£œ÷ ñ£†«ì¡. Üî¡Íô‹ ðŸÁèœ â™ô£‹ cƒA G¡Á, Ýù‰î‚ Ãˆî£´ðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡. ÞŠð£ìL™, Þ¬ø ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ õK¬êŠð´ˆF Þ¼‚Aø£˜ F¼Íô˜. Ü‰î õK¬ê¬ò ÜŠð®«ò ªî£ì˜¹ð´ˆFŠ

ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü‰î õK¬ê: bòõ˜èO¡ º¡ù£™, ï£‹ º†ì£÷£è Þ¼‰î£½‹ êK, îŠ¹ Þ™¬ô. â¡ù °¬ø‰¶ «ð£A«ø£‹? î¡Q¬ô ñø‰¶, °†®„ ²õK™ Üñ˜‰¶, «ð£Aø õ¼Aøõ˜èO¡ õ£¬òŠ H´ƒA‚ ªè£‡®¼‰îù˜ Þ¼õ˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ð‚èñ£èŠ ð®ˆî «î£Ÿøº¬ìò å¼õ˜ «ð£ù£˜. õ‹¹‚è£ó˜èO™ å¼õ˜, "«ìŒ! ÅKò¡ ð£˜ó£! ð„¬êò£ Þ¼‚°¶!" â¡ø£˜. Ü´ˆîõ˜, "«ð£ì£! ªõõóƒªè†ìõ«ù! ÅKò¡ côñ£ Þ¼‚°¶!" â¡ø£˜. è¬ìCJ™ Þ¼õ¼ñ£èŠ ð®ˆîõ¬ó‚ ÃŠH†´, "ÅKò¡ côñ£? ð„¬êò£? cƒè ªê£™½ƒè!" â¡ø£˜èœ. ÜîŸ°Š ð®ˆîõ˜, "âù‚°ˆ ªîKò£¶ƒè, ï£¡ ªõOÎ¼" â¡Á ªê£™LM†´Š «ð£ŒM†ì£˜. ï‹ è™MòP¬õ, Üõ˜èÀ‚° GÏHˆ¶ ã¡ ií£‚è «õ‡´‹? bòõ˜èœ ÜŠð®„ ªêŒAø£˜è«÷ â¡Á Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷„ ªêŒò º®»ªñ¡ø£½‹ ªêŒò‚ Ãì£¶. Ü«îêñò‹, ÜŠð®Šð†ìõ˜èOìI¼‰¶ MôA«ò GŸè «õ‡´‹. ¶òó‹ cƒA ñA›„C»ì¡ Þ¼‚è, bòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶‹, bò¬õèOL¼‰¶ MôA GŸ«ð£‹! º®‰îõ¬ó Üõ¼‚° àî¾«õ£‹! Ü„êñŸÁ Ýù‰î õ£›¬õ Ü¬ìò ºò™«õ£‹.

& ñ‰Fó‹ åL‚°‹

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ üùõK 2014 Ý¡Iè‹ ðô¡ ÞîN™ ªõOò£ù Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®J™ êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜èO™ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 25 õ£êè˜èœ:  H.àîòó£ü£, F¼ïè˜, ñ¶¬ó.  T.è™ò£í ²‰îó‹, î…ê£×˜.  ê.²Yô£, ñ™Ö˜, «êô‹.  âv.ð£˜õF, F¼ŠÌ˜.  Ý˜.C¡ùê£I, ®. õ£®Šð†®. ñ¶¬ó.  A™ð˜† «ü£ð˜, ô£v«ð†¬ì, ¹¶„«êK.  èí è«íê¡, F¼„²N, M¼¶ïè˜.  â‹.Þ‰¶ñF º¼è¡, ó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 14.  Ý˜.ºˆ¶óˆFù‹, Üˆî£õ˜, ñƒèÙ¼.  Ý˜.AKó£ü¡, F¼.M.è. ïè˜, ªê¡¬ù & 82.  â.ñFõ£í¡, Ãõ£è‹, àÀ‰É˜«ð†¬ì.  C.ºóOîó¡, Cƒè£ï™Ö˜, «è£¬õ & 5.  «è.T. ó£ñA¼wí¡, °®ò£ˆî‹, «õÖ˜.  °.«è£Šªð¼‰«îM, ªñ÷Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù & 125.  î.põóˆFù‹, F¼ˆîƒè™.  ð£.ê‰Fò£, Ý¬ùñ¬ô  H.Ý˜.ªõƒèì£êô‹, Üñó£õF ¹É˜, Cõèƒ¬è.  °.ó£«üvõK, ªõ‡í£‹ð†® ê£¬ô, î˜ñ¹K.  â‹.ñE«ñè¬ô, ð†´‚«è£†¬ì.

42 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

 C. è‡í¡, ªêƒèŠðœO, F¼ŠÌ˜.  Ý˜.²‰îK, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 24.  ê.ê†ìï£î¡, M‚óñCƒè¹ó‹, F¼ªï™«õL.  Ý˜.ªüòô†²I, F¼õ‡í£ñ¬ô.  «è£.Þó£. Mû£™, «è£Hªê†®Šð£¬÷ò‹, ß«ó£´.  â.ªê™õó£ü¡, Üó‚«è£í‹ î£½è£, «õÖ˜. 1ñ

2è

6è£

ñ L

‹

ê …

18Ý

«ü£

5 °

7 F

ò£

8 è

9 ð

‹

11ó£

‹

12 æ

™

10è

13Ì 15

16Ü

14 ü

‹

‹ 17ñ£

¿ 19Ý

¬ù 20 º

ªê£™½‹ è™ªõ†´ ¬îèœ & «è£J™ è ™ ò «è£J K ð ª ê î…¬

Cõ¡ î¡ ü¬ì «ñ™ ã‰¶‹

èƒè£ð†ì£óA !

ó£

üó£«ü„êó‹, ªð¼¾¬ìò£˜ F¼‚«è£J™, Hóèb²õó˜ Ýôò‹ âùŠ ðô ªðò˜è÷£™ Ü¬ö‚èŠªðÁA¡ø î…ê£×˜ ªðKò «è£J™ â¡Â‹ Cõ£ôò‹, «ê£ö„ ê‚óõ˜ˆF ºîô£‹ ó£üó£ü«ê£öù£™ A.H.1010™ è†® º®‚èŠªðŸøî£°‹. ñ°ì£èñ‹ â¡Â‹ ¬êõ Ýèñ Ü®Šð¬ìJ½‹ ñè£ê£Jè£ðî‹ â¡Â‹ õ£v¶ è†®ì‚è¬ô‚ «è£†ð£´èœð®»‹ â´‚èŠªðŸø Þšõ£ôòˆF™ îŸ«ð£¶ è£íŠªðÁ‹ è™ªõ†´„ ê£êùƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ «ï£‚°‹«ð£¶ 70 àŸêõ M‚óèƒèœ Þšõ£ôòˆF™ Þ¼‰îî£è ÜPòº®Aø¶. ÞõŸP™ æK¼ F¼«ñQèœ ªð£¡ù£½‹, ªõœOò£½‹ ªêŒòŠ ªðŸø¬õò£°‹. Cô Hˆî¬÷ò£½‹, îó£õ£½‹ (ªõ‡èô õ£˜Š¹) ªêŒòŠ ªðŸø¬õ. ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ªê‹¹ ªè£‡´ ð¬ì‚èŠªðŸø¬õ«ò â¡ðî£™ ÜõŸ¬ø ªêŠ¹ˆ F¼«ñQèœ âù‚

°PŠH†´œ÷ù˜. Þ¬ø»¼õƒè÷£è Þ¼ŠH¡ F¼«ñQ â¡ø ªê£™ô£½‹, ñQî˜èÀ‚è£è â´‚èŠªðŸø F¼¾¼õƒè¬÷Š HóFñƒèœ âù¾‹ ÃÁ‹ ñó¹ Þ¼‰¶œ÷¶. ó£üó£ü«ê£ö¡ î¡ ªè£¬ìò£è ÿðL Ì¬ü‚è£è â¿î¼÷„ ªêŒò ªè£œ¬è«îõ˜ â¡ø M‚óèˆ¬î»‹, «þˆóð£ô˜ à¼õˆ¬î»‹ ªð£¡ù£™ õ®ˆ¶ õNð£´ ªêŒî£¡. õ£²«îõÍ˜ˆF¬ò ªõœOò£™ õ®‚è„ ªêŒî£¡. Þ¬õ îMó î†Cí«ñ¼Mìƒè˜, Ýìõ™ô£¡, ñè£«ñ¼Mìƒè˜, ñè£«ñ¼Mìƒè˜ ï‹Hó£†®ò£˜, î…¬ê Mìƒè˜, ê‰Fó«êèó

º¬ùõ˜ °ìõ£J™

ð£ô²ŠóñEò¡ HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

«îõ˜, Üõ˜ ï‹Hó£†®ò£˜, ê‡«ìvõó Hóê£î «îõ˜, ð…ê «îè Í˜ˆFèœ, ð…ê£»î Í˜ˆFèœ, ²ŠHóñEò «îõ˜, î†Cí£Í˜ˆFèœ, ñè£Mwµ, Üõ˜ «îM, ê‡«ìvõó «îõ˜, G¼ˆî‹ ªêŒA¡øõó£è èíðFò£˜, G¡øõó£è èíðFò£˜, ²è£êùˆF™ Üñ˜‰îõó£è èíðFò£˜ âùŠ ðô àŸêõ M‚óèƒè¬÷»‹ ªêŒîOˆî£¡ âù‚ è™ªõ†´èœ °PŠH´A¡øù. ÞŠ«ðóóêQ¡ àò˜G¬ô Ü½õô¼‹, î¬ô¬ñ„ «êù£ðFò£è¾‹ Þ¼‰î A¼wí¡ ó£ñ¡ â¡Â‹ º‹º®„ «ê£öHó‹ñ ñ£ó£ò˜ â¡ð£˜ å¼ Ü˜ˆîï£gvõó˜ F¼¾¼õˆ¬î ÜOˆî£˜ â¡ð¬î‚ °PŠH´‹ è™ªõ†´, ‘‘ßvõóð£è‹ Þó‡´ ÿývîº‹, àñ£ð£è‹ å¼ ÿývîº‹ à¬ìòó£Œ àñ£ð£è‹ ªê‹H¡ «ñ™ Hˆî¬÷ ªè£‡´ ÌC‚ èùñ£è â¿‰î¼ÀMˆî Ü˜ˆîï£gvõó˜ F¼«ñQ...’’ â¡Á MõK‚A¡ø¶. ßvõóù£Aò Ýµ‹, àñ£«îM ò£ù ªð‡µ‹ Þ¬í‰î æ˜ à¼õ‹ â¡ðî£™ Ý‡ð£èˆF™ Þó‡´ ¬èèÀ‹, ªð‡ð£èˆF™ å¼ ¬è»‹ Þ¼‚°ñ£Á Üšõ®õˆ¬î Ü¬ñˆî«î£´ Þ¼õ¬ó»‹ «õÁð´ˆF‚è£†® Þ„ªêŠ¹ M‚AóèˆF™ ªð‡ õ®õ‹ àœ÷ ð°F¬ò ñ†´‹ ªê‹H¡«ñ™ Hˆî¬÷¬òŠ ÌC õ‡íˆî£½‹, à«ô£èˆî£½‹

44 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

«õÁð´ˆF‚ è£†®J¼‚Aø£˜èœ. îIöèˆF™ Þšõ£Á Ü¬ñ‰î Ü˜ˆîï£K F¼«ñQ «õÁ âƒ°‹ Þ¼‰îî£è ÜPòº®òM™¬ô. Þˆî¬èò F¼¾¼õƒèœ ðŸP ÃÁ‹ î…¬ê‚ è™ªõ†´èO™ ÜšM‚AóèˆF¡ ªñ£ˆî àòó‹, dìˆF¡ Ü¬ñŠ¹ º¬øèœ, ð£îˆFL¼‰¶ Cóv õ¬ó àœ÷ àòó‹, èùñ£è„ ªêŒòŠ ªðŸøî£ Ü™ô¶ à†Ãì£è Ü¬ñ‚èŠªðŸøî£, dìˆF™ F¼«ñQ¬ò ¬õˆ¶ ïõóˆFùƒèÀì¡ Þ¬í‚èŠ ªðŸøî£ ÝAò îèõ™èœ, ÜˆF¼«ñQ‚° ÜO‚èŠªðŸø Ýðóíƒèœ ðŸPò ¶™Lòñ£ù Mðóƒèœ, ÜõŸP¡ M¬ô, ðF‚èŠªðŸø ïõñEèO¡ â‡E‚¬è «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ MõóƒèÀ‹ °P‚èŠªðŸÁœ÷¬ñ ï‹¬ñ MòŠH™ Ý›ˆ¶‹. «ðóóê¡ ó£üó£ü«ê£öQ¡ «îMò£˜ «ê£öñ£«îMò£˜ â¡ð£˜ î…¬êŠ ªðKò «è£J½‚ªèù õöƒAò ªêŠ¹ˆ F¼«ñQèœ õK¬êJ™ °PŠHìˆî‚è å¼ M‚Aóè‹, Ýìõ™ô£¡ â¡Â‹ ïìó£êŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼¾¼õñ£°‹. Ü¶ðŸP ÃÁ‹ è™ªõ†´, ''ó£üó£ü «îõ˜ ï‹Hó£†®ò£˜ «ê£öñ£«îMò£˜ ÿó£üó£pvõóº¬ìò£˜ «è£JL™ ò£‡´ Þ¼ðˆªî£¡ðî£õ¶õ¬ó â¿‰î¼œMˆî ªêŠ¹ˆF¼«ñQèœ à¬ìò£˜«è£JL™ ºöˆî£™ Ü÷‰¶‹, óˆFùƒèœ êó´…ê†ìº‹ ªêŠðEèÀ‹ c‚A î†Cí£«ñ¼Mìƒè¡ â¡Â‹ è™ô£™ G¬ø â´ˆ¶‹, ªð£¡ Ýìõ™ô£¡ â¡Âƒè™ô£™ G¬ø â´ˆ¶‹, è™L™ ªõ†®ùð® W›‚Aì‰î ºêôè«÷£´ƒÃì ð£î£F «èê£‰î‹ º‚è£«ô Ü¬ó‚è£™ º¿ àêó‹ ÿývî‹ ï£½‹ ü¬ì«ñ™ èƒè£ð†ì£óA»‹ ü¬ì å¡ð¶‹, Ìñ£¬ô ã¿‹ à¬ìò èùñ£è â¿‰î¼œMˆî Ýìõ™ô£˜ F¼«ñQ å¡Á'' â¡Á ÃP Ü„ê£êù‹ «ñ«ô ªî£ì˜A¡ø¶. ÜF™ Ýìõ™ô£˜ «îM àñ£ðó«ñvõK ðŸP»‹ ÜšM¼ F¼«ñQèÀ‚° ÜO‚èŠªðŸø ÜEèô¡è¡ ðŸP»‹ MõK‚èŠªðŸÁœ÷ù. «ñŸ°Pˆî è™ªõ†´„ ê£êùˆF™ ïìó£êK¡ F¼õ®õ‹ M÷‚èŠªðŸÁœ÷¶. W«ö Aì‚°‹ ºòôè¡ e¶ ï£¡° F¼‚èóƒèÀì¡ ßêù£K¡

F¼õ®õ‹ Fè›õ¶‹, Üõ˜ F¼º®J™ å¡ð¶ ü¬ìèÀ‹ ã¿ Ìñ£¬ôèœ Fè›õ¶‹, å¼ ü¬ìJ™ èƒè£«îMJ¡ F¼¾¼õ‹ Fè›õ¶‹ °P‚èŠªðŸÁœ÷ù. «ñ½‹ dì Ü¬ñŠ¹ ðŸP»‹, Hó¬ð ðŸP»‹ Þ«î è™ªõ†´ MõK‚A¡ø¶. 'ü¬ì«ñ™ èƒè£ð†ì£óA' âù‚ °PŠð£è„ ²†´‹ Þ„ªê£Ÿªø£ì˜ Cõù£K¡ ¹ó£í‚ è¬îªò£¡P¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ®‚èŠªðŸø F¼¾¼õˆ¬îŠ ðŸP M÷‚°õî£°‹. ïìó£ê˜ F¼õ®õƒèO™ Üõ˜ F¼ºèˆF¡ Þ¼ñ¼ƒ°‹ MK‰¶ GŸ°‹ ü¬ìè¬÷»‹, ñ£¬ôè¬÷»‹ Ã˜‰¶ «ï£‚°«õ£ñ£J¡, å¼ ê¬ìJ™ ÃŠHò èóƒèÀì¡ Fè¿‹ èƒ¬è â¡Â‹ ªð‡E¡ Þ´Šð÷¾ ñQî¾¼õº‹, Þ´ŠHŸ°‚ W«ö ²ö¡Á GŸ°‹ có¬ôè¬÷»‹ è£íô£‹. Þ¶ M‡íè èƒ¬è ßêù£K¡ åŸ¬ø„ ê¬ìJ™ å´ƒA‚ Aì‚°‹ è£†C¬ò‚ è£†´õî£°‹. èHô ºQJ¡ ê£ðˆî£™ ê£‹ðô£ù ÜÁðî£Jó‹ êèó ê£èó˜èO¡ Ý¡ñ£ èƒ¬è có£™ ïŸ«ðÁ ªðÁ‹ ªð£¼†´ Üõ˜èO¡ °ôˆ¶Fˆî ðWóî¡ è´‰îõ‹ ¹K‰¶ M‡íè èƒ¬è¬ò ñ‡íè‹ «ï£‚A Ü¬öˆî£¡. CùºŸø èƒ¬è ï™ô£œ ÝJóºèƒè«÷£´ Ý«õêñ£è ñ‡íè‹ «ï£‚A ÞøƒAù£œ. áNŠªð¼ ªõœ÷ˆî£™ àôè‹ ÜN‰¶M´‹ âù ßêù£˜ î¡ åŸ¬ø„ ê¬ìJ™ èƒ¬è¬ò ã‰F º®‰î£˜. G™ô£î c¬ó î¡ ê¬ìº®J™ GŸè ¬õˆî£˜. Þ¶ GèöM™¬ô â¡ø£™ Þ‰î Ì¾ôAŸ° ò£¶ Gè›‰F¼‚°‹ â¡ð¬î ñEõ£êèŠªð¼ñ£ù£˜, ''ñ¬ôñè¬÷ å¼ð£è‹ ¬õˆî£½«ñ ñŸªø£¼ˆF ê ô º è ˆ î £ œ Ü õ œ ê ¬ì J ™ ð £ » ñ ¶ â¡«ù®? êôºèˆî£œ Üõ¡ ê¬ìJ™ ð£Œ‰Fô«÷™ îóE â™ô£‹ Hôºèˆ«î ¹èŠð£Œ‰¶ ªð¼ƒ«èì£… ê£ö«ô£'' â¡Á ÃP Üõ¡ ªð¼ƒè¼¬í¬ò MõKˆ¶œ÷£˜. èƒ¬èJ¡ ÝŸø¬ô Üì‚Aò ßê¡ H¡ù˜ e‡´‹ ðWóîQ¡ «õ‡´«è£À‚è£è‚ èƒ¬è¬ò M´Mˆî£˜. Ì«ô£èˆF™ ïFò£è ð£Œ‰î èƒ¬è ð£î£÷«ô£è‹ ªê¡ø£œ. Ü‰c˜ ªè£‡´ ðWóî¡ î¡ º¡«ù£˜èÀ‚° c˜‚èì¡ ªêŒî£¡ â¡Á ªî£¡ñƒèœ ÃÁA¡øù. èƒè£ð†ì£óA¬òˆ î¡ ê¬ì«ñ™ Cõ¡ ã‰¶‹ ÜŸ¹î CŸð‚ è£†CJ¬ù ñ£ñ¡ù¡ ó£üó£ü¡ î…¬ê‚ «è£J™ ÿMñ£ùˆF¡ õìF¬ê «è£wì‹ å¡P™ Þì‹ ªðÁñ£Á ªêŒî£¡. «è£wìˆF¡ å¼¹ø‹ ðWóî¡ åŸ¬ø‚ è£L™ G¡ø õ‡í‹ îõ‹ «ñŸªè£œÀ‹ è£†C Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. âF˜¹ø‹ ï£Œ å¡Á

õ£ù‹ «ï£‚A ð£˜ˆîõ£Á á¬÷J´A¡ø¶. «ðóNM¡ õ¼¬è¬ò º¡Ã†®«ò àí¼‹ ÝŸø™ ï£ŒèÀ‚° à‡´ â¡ð¬î‚ è£†´õ«î Þ‚è£†Cò£°‹. Ý‚«ó£ûñ£ù áNŠ ªð¼ªõœ÷‹ M‡íèˆFL¼‰¶ õóŠ«ð£Aø¶ â¡ð¬î Þ‚è£†C ïñ‚° àí˜ˆ¶A¡ø¶. «è£wìˆF¡ ï´«õ GŸ°‹ ßêù£˜ î¡ H¡Q¼ èóƒè÷£™ ñ£¡, ñ¿ ÝAòõŸ¬ø ã‰Fòõ£Á‹, º¡ Þì‚èóˆ¬î ªî£¬ì e¶ ÞÁˆFòõ£Á‹ º¡ õô‚èóˆ¬îˆ î¬ô‚° «ñ™ àò˜ˆFˆ î¡ ê¬ì å¡P¬ù ã‰FŠ H®ˆîð®»‹ è£†C î¼Aø£˜. M‡EL¼‰¶ ÃŠHò èóƒèÀì¡ ð£F¾ì™ ªð‡í£è¾‹, Þ´Š¹‚ W«ö c˜ˆFó÷£è¾‹ à¼‚ªè£‡´ Þøƒ°‹ èƒè£ ð†ì£óA ªð¼ñ£ù£K¡ ã‰Fò ê¬ìe¶ Þøƒ°Aø£œ. Þ‚è£†C CŸðˆF¬ù èƒè£îóÍ˜ˆF â¡ð˜. Þ«î è£†CJ¬ù Þ«î ÿMñ£ùˆF¡ «ñ™ ªð£N»‹ ñ¬ö c¼‹, ²õ£IJ¡ ÜH«ìè c¼‹, Cõèƒ¬è â¡Â‹ °÷ˆF™ «êèóñ£A¡øù. î…¬ê‚ «è£JL¡ Þó‡ì£‹ ó£ü«è£¹óñ£ù ó£üó£ü¡ F¼õ£JL¡ àŠdìŠ ð°FJ™ ßêù£¼‹ à¬ñ»‹ Üñ˜‰F¼‚è èƒ¬è»‹, òº¬ù»‹ Þ¼ ïFŠ ªð‡è÷£è Üõ˜èœ Ü¼«è G¡øõ£Á ê£ñó‹ i²A¡øù˜. ßêù£˜ º¡¹ «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ â¡Â‹ ï£ò¡ñ£ó£™ ð£ìŠªðŸø F¼‚èJô£ò ë£ù àô£M™ èƒ¬è»‹ òº¬ù»‹ ê£ñó‹ i²‹ è£†C ÃøŠªðŸÁœ÷¶. ó£üó£ü«ê£öÂ‚°Š H¡ù˜ ËÁ Ý‡´èœ èNˆ¶ Ý†CŠ dì‹ ãPò Þó‡ì£‹ ó£üó£ü«ê£ö¡ î£¡ â´ˆî î£ó£²ó‹ äó£õbvõó˜ F¼‚«è£JL™ «ðóö° õ£Œ‰î èƒè£ð†ì£óAJ¡ èŸCŸðƒèœ Í¡P¬ù Þì‹ ªðÁñ£Á ªêŒî£¡. ÜõŸP™ å¡Á ÜN‰¶M†ì¶. Ü„CŸð‹ Þ¼‰î ñ£ìˆF™ èƒ¬è â¡ø ªðò˜ ñ†´‹ è™ªõ†ì£è‚ è£íŠªðÁA¡ø¶. º¿ ªð‡ à¼M™ c˜Šð£ˆFóº‹, î£ñ¬ó»‹ ã‰F GŸ°‹ å¼ CŸðº‹, ð£F ªð‡ à¼õ£è¾‹, ð£F c˜„ ²öô£è¾‹ è£íŠªðÁ‹ ñŸªø£¼ CŸðº‹, àôè è¬ô õ™«ô£ó£™ «ð£ŸøŠ ªðÁð¬õò£°‹.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

æ«û£

ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

â¬î»‹ ñÁˆ¶Š «ð²ðõ¡

¹ˆFê£L!

ô˜ ï£†®ò‹ Ý´Aø£˜èœ â¡ø£½‹, ë£ù‹ ªðÁõF™¬ô. ïìùˆFŸè£è«õ ïìù‹ Ý®ù£™ ë£ù‹ ªðø º®ò£¶. â™ô£«ñ â™¬ôJ™ô£ à¼Mô£Š ªð£¼O¡ ªð£¼†«ì Ü¬ñ‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£½‹, M‚AóèˆF¡ º¡ù£™î£¡ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡, àƒèœ ð‚Fò£™ Ü¶ àJ˜ªðÁ‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü‰î M‚Aóè‹, cƒèœ Ý´õªî™ô£‹ ªõÁ‹ Ý†ìˆFŸè£è Ü™ô â¡ð¬î àƒèÀ‚«è G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹. ïìù‹ ªõOõ†ì‚«è£´ â¡ø£™, M‚Aóè‹ ¬ñòŠ¹œO. ¬ñò«ñ ðó‹ªð£¼œ. ñŸø¬õªò™ô£‹, ÜîŸ°œ °F‚è àî¾‹ ãŸð£´èœ. ï£†®òñEèœ, Þ¬ê «ñ¬îèœ, ð£ìŸè¬ôë˜èœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ, Þõ˜èª÷™ô£‹ è¬ôJ™ õ™ôõ˜èœ & â‰î ð‚î¬ó Mì¾‹!

46 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

Ýù£™, Mõè£ó‹ Ü¶õ™ô. ð‚î¼‚°‚ °P, Þ¬ê, Ü™ô¶ ð£ì™ Ü™ô. Üõó¶ «ï£‚è«ñ «õÁ. Üõó¶ ºòŸCªò™ô£‹ î£Q¡P‚ èô‰¶ è¬ó‰¶ «ð£õ¶î£¡. ÜîŸè£è, ðó‹ªð£¼O¡ ¬ñòˆFŸ° ªõO«ò Üõ˜ ªõOõ†ì‚«è£´ ÝAM´Aø£˜. ðó‹ªð£¼O¡ Hóõ£èˆF™ èô‰¶ î£Â‹ IîŠðîŸè£è«õ Üõ˜ ªïA›¾ˆî¡¬ñ ªðŸÁ M´Aø£˜. ð‚î˜ î‹ è¡ùƒèO™ è‡a˜ õNò GŸð¬î ï£‹ Ü®‚è® ð£˜‚A«ø£‹. Üõ˜ õ®Šð¶ Ýù‰î‚ è‡a˜. å¼õ¼‚°œ ¶‚è‹ Ü™ô¶ «ðK¡ð‹ è£óíñ£è ã«î£ å¡Á à¼A, Þ÷A, có£°‹ «ð£¶ è‡a˜ ªð¼°A¡ø¶. Þ‰î‚ è‡aK¡ «ï£‚èˆ¬î, Þ¶õ¬ó M…ë£Qè÷£™ M÷‚è º®òM™¬ô. è‡E¡ É² ¶‹¹è¬÷‚ è¿Mˆ ÉŒ¬ñŠ ð´ˆî«õ è‡a˜ ²óŠðî£è Üõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. è‡a˜„

²óŠHèœ è‡è¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒò«õ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. Ýù£™, «õî¬ùò£™, ¶‚èˆî£™, I°‰î ñA›„Cò£™, ã¡ è‡a˜ ªð¼°A¡ø¶? Ü‰î «õ¬÷èO™ â™ô£‹ è‡èO™ ÉC M¿‰¶ MÁøî£ â¡ù? àí˜¾èœ â™¬ô eÁ‹«ð£¶ è‡a˜ Hø‚A¡ø¶. ÜŠ«ð£¶ è‡a˜„ ²óŠHèœ Fø‰¶ ªè£œA¡øù. ð‚î˜ Ü¿î£½‹, Üî¡ î¡¬ñ «õÁî£¡. ð‚î˜ Ü™ô£îõ¼‚° Ü¶ M÷ƒè£¶. ð‚î˜ Ü¿õîŸ°‚ è£óí‹ â¡ù? Üõ¼‚°‹ «õî¬ùèœ Þ¼‚èô£‹. Üîù£™î£¡ Üõ˜ ¬è ÃŠHòð® Ü¿Aø£˜ â¡Á G¬ù‚èô£‹. å¼õ˜ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶Ãì, î¡ èõ¬ôè÷£™ Ü¿Aø£˜ â¡ø£™, Üõ˜ ð‚î«ó Ü™ô. Üõ¼‚° õNð£´ ðŸP å¡Á«ñ ªîKò£¶ â¡Áî£¡ ªê£™ô«õ‡´‹. ïñ‚°œ ãŸð†´œ÷ à¬øG¬ô, ÞÁ‚è‹, ªè†®ò£A M´‹«ð£¶, Ü¶ Þ÷A à¼A‚ è¬ó»‹ è£ôè†ì‹ å¡Á õ¼‹. Ü‰î MNŠ¹í˜«õ è‡a¬ó‚ ªè£‡´ õ‰¶M´‹. Hóð…ê Þ¼ŠH¡ e¶ ãŸð´‹ ï¡P»í˜õ£½‹ è‡a˜ ªð¼°‹. î‹¬ñ «ï£‚A ï‹I™ ð£»‹ ªð¼ƒ è¼¬í‚° ï¡P‚ è£E‚¬è ªê½ˆî ï‹Iì‹ è‡a¬óˆ îMó «õÁ â¡ù Þ¼‚Aø¶? Ü¬îŠªðø ïñ‚° â¡ù î°F Þ¼‚Aø¶? Ü‰îŠ «ðó£ù‰î‹ ªðø ïñ‚° â¡ù «ò£‚ò¬î Þ¼‚Aø¶? ÜŠð®Šð†ì «ðó¼œ ïñ‚°‚ A¬ìŠð¶ ðŸP ï£‹ èùM½‹ â‡EŠ ð£˜ˆîF™¬ô. ÜŠð®J¼‚è, ï£‹ ªðŸø ªð¼‹ «ðÁ‚è£è ï¡P ªê½ˆî ïñ‚° å¼ õN»‹ Þ™¬ô. Ü¬î ªõOŠð´ˆî ªê£Ÿè÷£«ô£, ñŸøõŸø£«ô£ º®ò£¶. ÜŠð®Šð†ì î¼íƒèO™, è‡èœ, MˆFò£êñ£ù º¬øJ™ Ü¿A¡øù. è£îôK¡ Ü¿¬è¬òMì «õÁð†ì¶ ð‚îK¡ Ü¿¬è. è£îôK¡ Ü¿¬è, C¡ù„ C¡ù Ý¬êè÷£™, «î¬õè÷£™ à‡ì£õ¶, ð‚î¼‚°ˆ «î¬õ â¶¾«ñ Þ™¬ô. è£óíI™ô£ñ™ Üõ˜ Ü¿Aø£˜. F‚èŸøõ˜«ð£™ ÝAMÁø£˜ Üõ˜. ï¡P ªîKM‚è M¼‹Hù£½‹, õ£˜ˆ¬îèœ õ£JL¼‰¶ õ¼õF™¬ô. Üõó£™ «ðê«õ º®õF™¬ô. ÜŠ«ð£¶î£¡ è‡èœ î‹ õNJ™ «ð²A¡øù! õNð£†®¡ Ìóíˆ¶õ‹ è‡aK™î£¡ Þ¼‚A¡ø¶. Üî¡ à¼Aò î¡¬ñJ™. Üî¡ ªð¼‚èˆF™. ðóõê G¬ô àíó, êñò M‚Aóèƒèœ ð™«õÁ MîƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. ÜîŸ° âFó£èŠ «ð²Aøõ˜èÀ‚° õNð£´ ðŸP â¶¾«ñ ªîKò£¶. ªîKò£îõ˜èœ â¬î»‹ ªê£™ôô£‹. ÜPò£îõ˜ «ð„²‚° ã¶ ñFŠ¹? Þ‰î ËŸø£‡®™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ à‡¬ñ ªîKò£ñŸ «ð£ùî£™, Ü‹ñ£FK «ð£î¬ùèœ «õ˜ ðFˆ¶M†ìù. ò£¼‚°«ñ, â¶, âŠð® â¡Á ªîKò£î«ð£¶, ªê£™ôŠð´õ¬îªò™ô£‹ ï£‹ ï‹ð «õ‡® «ï˜‰¶ MÁø¶. ‘èì¾œ Þ™¬ô’ â¡Á å¼õ˜ ªê£¡ù£™

Ü¬î Üõó£™ GÏH‚è º®ò£¶. ‘Þ¼‚Aø£˜’ â¡Á ªê£™ðõó£½‹ GÏH‚è º®ò£¶. Ýù£™, ñù‹ â¡ù«õ£ âF˜ñ¬ø ð‚èñ£è âOF™ «ð£Œ M´Aø¶. àì¡ð£ì£ù Ü‹êƒè¬÷ ãŸè ñù‹ îòƒ°Aø¶. è£óí‹, Ü¬î GÏH‚è «õ‡®ò Cóñ‹ Þ¼‚Aø«î! õNð£´, àì¡ð£ì£ù Ü‹ê‹. êñò M‚Aóèƒèœ àì¡ð£ì£ù¬õ. â¬îò£õ¶ ñÁŠðî£™ ï†ì‹ å¡Á‹ ãŸð´õF™¬ô«ò! ¶˜è«ù™ å¼ CPò è¬î â¿FJ¼‚Aø£˜. æ˜ áK™ ¹ˆFê£Lò£ù ÜPë˜ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Ü«î áK™ ðóñ º†ì£œ å¼õÂ‹ Þ¼‰î£¡. å¼ï£œ, Ü‰î ÜPëKì‹ õ‰¶, î£¡ ¹ˆFê£L ÝõîŸ° â¡ù õN â¡Á «è†ì£¡. ÜîŸ° Ü‰î ÜPë˜, ‘‘¹ˆFê£L Ýè «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ ¹ˆFê£L «ð£™ «î£¡Pù£™ «ð£¶ñ£?’’ â¡Á «è†ì£˜. ‘‘¹ˆFê£Lò£è«õ ñ£ø «õ‡´ñ£ù£™, G¬øò CóñŠðì «õ‡®J¼‚°‹. c‡ì è£ôº‹ Ý°‹. ÜŠð®ˆ «î£¡Pù£™ «ð£¶‹ â¡ø£™, Ü¶ ²ôð‹î£¡’’ â¡ø£˜ Üõ˜. ‘‘¹ˆFê£Lˆîù‹ â™ô£‹ «õ‡ì£‹. ÜŠð®ˆ «î£¡Pù£™ «ð£¶‹! âOò õNªò£¡Á ªê£™½ƒèœ!‘‘ â¡ø£¡ Üõ¡. ‘‘à‡¬ñò£ù ¹ˆFê£Lò£è Ýù£™, îõÁ ãŸð´õîŸ° õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ÜŠð®ˆ «î£¡Pù£™ «ð£¶‹ â¡ø£™, â‰îˆ îõÁ‹ «ïó£¶’’ â¡ø£˜ ÜPë˜. º†ì£œ ªð£Á¬ñ Þö‰î£¡. ‘‘Y‚Aó‹ å¼ î‰Fó‹ ªê£™½ƒèœ.’’ â¡Á ÜõêóŠð†ì£¡. ÜPë˜, Üõ¬ù Ü¼A™ Ü¬öˆ¶ Üõ¡ è£F™ ã«î£ ªê£¡ù£˜. Üšõ÷¾î£¡ Ü¡Á ºî™ Üõ¡ ¹ˆFê£L Ýèˆ ªî£ìƒAù£¡. M¬óM™ Ü‰î áK¡ Cø‰î ¹ˆFê£L ÝAM†ì£¡! á˜‚è£ó˜èœ îƒèÀ‚°œ ªñ™ô «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. ÞŠð®. ‘‘Þ‰î ñ¬ìò¡ âŠð® ¹ˆFê£L Ýù£¡? ÜPë˜ ÞõÂ‚° â¡ùî£¡ àð«îê‹ ªêŒF¼Šð£˜?’’

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ÜPë˜ ªê£¡ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, ‘‘ò£˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹ Ü¬î ñÁˆ¶M´!’’ â¡ð¶î£¡. ‘‘ñŸøõ˜èœ °PŠH´‹ Mûò‹ ðŸP âù‚° â¶¾«ñ ªîKò£M†ì£™?’’ â¡Á «è†ì£¡ º†ì£œ. ‘‘Ü¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ô«ò ðì£«î! «û‚vHò˜ âšõ÷¾ Üöè£è‚ èM¬î â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡ø£™, ‘â¡ù ªðKò èM¬î! ðœO‚ÃìŠ ¬ðòù£™ Ãì ÜŠð® â¿î º®»‹. âƒ«è, Üõó¶ èM¬î âŠð®„ Cø‰î¶ âù GÏH»ƒèœ’’ â¡Á ªê£™LM´. dˆ«î£M¡ êƒWî‹ ªîŒièñ£ù¶ â¡Á ò£ó£õ¶ ªê£¡ù£™, ‘ïóèˆF™ Ãì Ü‹ñ£FK êƒWî‹ à‡´ â¡ð¶ ñ£FK ñÁˆ¶M´! GÏH‚°ð® «èœ!’’ â¡ø£˜ ÜPë˜. Þó‡´ õ£óƒèO™ Üõ¡ ªðKò ¹ˆFê£L ÝAM†ì£¡ & â¬î„ªê£¡ù£½‹ ñÁˆ¶! Þ‰î ËŸø£‡´, ËŸÁ‚èí‚è£ù º†ì£œîùƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ïñ¶ º†ì£œîùƒèO¡ Ü®Šð¬ì ñÁŠ¹î£¡. å¡ø¡H¡ å¡ø£è â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£‹ Þ‰î ËŸø£‡´ º¿õ¶‹ ñÁˆ¶ õ‰¶ M†«ì£‹. CôõŸ¬ø GÏH‚è º®ò£îõ˜èÀ‹ ñÁŠð£÷˜èÀì¡ «ê˜‰¶ M†ì£˜èœ. å¡¬ø ñø‚è «õ‡ì£‹. â‰î Ü÷¾‚° âF˜G¬ô Þ¼‚Aø«î£, Ü‰î Ü÷¾‚° õ£›‚¬è º‚Aòˆ¶õ‹ Þö‰¶M´‹. àì¡ð£†´ G¬ô Þ™ô£ñ™ â‰î à‡¬ñ¬ò»‹ ÜPò º®ò£¶. ÜFè‹ âF˜G¬ô ªè£‡ìõ˜ ªõO‚° ÜPõ£O «ð£™ «î£¡Pù£½‹, Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ Ü®º†ì£œî£¡. âF˜ñ¬øèœ ÜFèKˆî£™, à‡¬ñ àíó º®ò£ñ™ «ð£õ«î£´, Üö°, ðóõê‹ Þó£¶. àò˜‰î ÜÂðõƒèœ â™ô£«ñ àì¡ð£†´ ñùî£™î£¡ à‡ì£°‹; ñFŠd´èO¡ ÜÂðõº‹ àì¡ð£†´ ñùF™î£¡ à‡ì£°‹. ‘Þ™¬ô’ â¡Á å¼õ˜ ªê£™½‹«ð£¶ Üõó¶ ñù‹ Í®‚ªè£œAø¶. ªê£ŸèO¡ ð£FŠ¹ ðŸP G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆF¼‚Al˜è÷£? Ü¬ø¬òˆ î£N†´‚ ªè£‡´ àœO¼‰¶, àó‚è ‘Þ™¬ô’ â¡Á èˆFŠ ð£¼ƒèœ. àƒèœ Þîò‹ ²¼ƒA Í®‚ªè£œÀ‹. ‘Ýñ£‹’ â¡Á àó‚è„ ªê£™LŠ ð£¼ƒèœ., Þîò‹ Fø‰¶

48 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ªè£œÀ‹. ÜîŸ°„ Cø°èœ º¬÷‚°‹. õ£ùˆF™ ðø‚è Ýó‹Hˆ¶ M´‹! ªê£Ÿèœ ²‹ñ£ HøŠðî™ô. à„êKŠ¹. æ˜ Þ¬íò£ù Gè›¬õ à¼õ£‚A MÁ¡ø¶. ‘Þ™¬ô’ â¡ø£™ àœ«÷ ã«î£ å¡Á ²¼ƒ°‹. ‘Ý‹’ â¡Á ªê£™ô ã«î£ å¡Á àœ«÷ Fø‰¶ ªè£œÀ‹. ¹Qî Üèv¯Qì‹ ò£«ó£ «è†ì£˜è÷£‹, ‘‘àƒèœ õNð£´ â¡ù?’’ â¡Á. ÜîŸ° Üõ˜, ‘‘Ýñ£‹, Ýñ£‹. Ýñ£‹, Þ¬øõ«ù! Þ¶î£¡ â¡ õNð£´. Hó£˜ˆî¬ù â™ô£‹’’ â¡Á ªê£¡ù£ó£‹. Üõ˜ ªê£¡ù¶ Ü‰î ñQî¼‚° M÷ƒAò«î£ â¡ù«õ£. ò£˜ Üšõ£Á Ýªñ¡Á ªê£¡ù£½‹ Üõ˜ ÝˆFè˜î£‹. Ýù£™, èì¾œ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ªê£™½õ¶ ñ†´‹ ÝˆFè‹ ÝAMì£¶. ÜŠð®„ ªê£™½‹ î°F ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. èì¾œ Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ù£™ ªê£™õîŸ° ÜõKì‹ Þ™¬ô â¡ð¶ îMó «õªø¶¾‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªð£¼œ. ÜŠð®Šð†ìõ˜ ²¼ƒA„ ²¼ƒA‚ è¬ìCJ™ å¡ÁI™ô£ñ™ ÜN‰¶ «ð£õ£˜. Ýªñ¡Á ªê£™õî£™, Ü‰î ñQî¬ó Ü¶ Fø‰î ñQîó£è, MK‰î ñQîó£è Ý‚AMÁø¶. Üõ˜ â™¬ôòŸø ðó‹ªð£¼O™ èô‰¶ Mì¾‹ º®»‹. M‚Aóè Ýó£î¬ù, àì¡ð£†´ º¬ø. Ýù£™, cƒèœ Fò£Qˆ¶ M‚Aóèˆ¶‚°œ ªê™ô «õ‡´‹. õNð£†´‚°„ ªê¡Á Mì«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ M‚Aóè‹ Þ™¬ô. õNð£´ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîK»‹. M‚Aóè Ýó£î¬ù æ˜ Ýó‹ð‹ ñ†´«ñ. õNð£´ ðó‹ªð£¼¬÷Mì‚ °¬øõ£ù¶ Ü¡Á. Þ¼ŠHÂ‹, Ý›‰î Ü˜ˆîˆF™, àƒè÷¶ ñ£Ÿø«ñ Ü¶ â¡ð¬î‚ è‡´ ªè£‡´ Mí˜èœ. ðó‹ªð£¼œ å¼ ê£‚°, Ü¶ àƒè÷¶ ñ£Ÿøˆ¬î âO¬ñŠð´ˆ¶Aø¶. Üšõ÷¾î£¡. º¡¹ ï£¡ °PŠH†ì ì£‚ì˜ ¼ì£™Š, å¼ º‚Aòñ£ù ªè£œ¬è¬ò õ°ˆF¼‚Aø£˜. Ü¶ àƒèÀ‚°Š ðò¡ð´‹. àƒèœ ñùF™ æ˜ â‡í‹ â¿‰î¾ì¡, Ü¶ ïó‹¹èœ, î¬êï£˜èœ, õNò£è àì‹¹ º¿¶‹ ðòí‹ ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶. ê£¡ø£è, â¡ ñùF™, àƒè¬÷ «ïCŠðî£è¾‹, àƒèœ ¬èè¬÷Š ðŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹, æ˜ â‡í‹ â¿‰î£™ Ü¶ àì«ù ðòí‹ ªêŒî£è «õ‡´‹ & Í¬÷JL¼‰¶, àìL¡ Ü¬ñŠ¹èœ õNò£è Mó™ ¸Qèœ õ¬ó. æ˜ â‡í‹ â¿‹«ð£¶, ÜîŸ° ËÁ Üô° ê‚F Þ¼‚°‹ â¡Aø£˜ ¼ì£™Š. Ü¶, Mó™ ¸Q¬ò Ü¬ì»‹ «ð£¶ æ˜ Üô° ê‚F ñ†´«ñ â…CJ¼‚°ñ£‹. ªî£‡ÈŸÁ å¡ð¶ ðƒ° ê‚F ðòíˆF™ ªêôõN‰¶ «ð£Aø¶. â‡í‹ ªêòô£è ñ£ø, ãŸð´‹ ªêô¾ Ü¶.

(ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù & 600 017.

¹ˆ¹î¶è²‹

Üó‚èQ¡ M²õ£ê‹

ó£

ñ¡ î¡-¬ùˆ ¶óˆF õ¼-Aø - £¡ â¡ø à‡- ¬ ñ«ò ñ£g- ê - Â ‚° ÞQˆ- î ¶. Üõ¬ù âš-õ÷ - ¾ Éó‹ «ð£‚-°‚ è£†-ìº - ® - » - «ñ£ Üˆ-î¬ù Éó‹ «ð£‚-°‚ è£†® Ü¬öˆ-¶« - ð£Œ, Üõ-Â‚° âK„-ê™ Í†®, ªõÁŠ¹ I°-Fò - £™ î¡ e¶ Ü‹¹ âŒ¶ î¡-¬ù‚ ªè£™-ôñ - £†-ì£ù£ â¡Á Ýõ-½ì - ¡ âF˜-ð£˜ˆî Üõ¡ ó£ñ-Â‚° º¡-ù£™ æ†-ìñ - £è æ®-ù£¡. Üõ¡ âF˜-ð£˜ˆ-î¶ M¬ó-M™ ïì‰-î¶. ãŸ-èù«õ ê‰-«î-èˆ-¶ì - « - ù«ò ñ£¬ùˆ ¶óˆF õ‰î ó£ñ¡, Ü¶ î¡ ¬è‚-°„ C‚-è£-ñ™ ðô è£î Éó‹ æ®„ ªê™- õ - ¬ î- » ‹, ñ£¡ A¬ì‚- è £M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô, î¡ èí-õ¡ â‰-îˆ ªî£™-¬ô-»‹ Þ¡-Pˆ F¼‹ð «õ‡-´«ñ â¡Á Y¬î õ¼ˆ-îˆ-FL - ¼ - Š-ð¬î»‹, Þ‰î ñ£¬ùŠ H®‚-èõ£ Þˆ-î¬ù «ïó‹, î£«ù Ü‰-îŠ ðE¬ò âO-F™ º®ˆ-F-¼Š-«ð«ù â¡Á ô†-²-ñ-í¡ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î-»‹ áAˆ-¶, ó£ñ¡ î´-ñ£-Pù - £¡. ã«î£ êF Ü‰î ñ£Â-ì¡ Ãì«õ æ® î¡¬ù Ü¬ô‚-èN - Š-ð¬î àí˜‰î ó£ñ¡, ÞQ-»‹ ªð£Áˆ-F¼ - ‚è º®-ò£-ñ™, æ˜ Ü‹¬ð Ü‰î ñ£Q¡ àì-L™ ªê½ˆ-F-ù£¡. Üõ¡ âF˜-ð£˜ˆ-î¶ ïì‰-î¶. ñ£¡ i›‰-î¶. Üƒ«è ñ£¡ ñ¬ø‰¶ ñ£g-ê¡ ó£ñ¬ù õíƒA G¡-ø£¡. ó£ñ-¬ùŠ ð£˜ˆî Üõ¡ ê†-ªì¡Á, “ô†-²ñ - í£, Üð£-ò‹; ô†-²ñí£ Üð£- ò ‹” â¡Á ó£ñ¡ °ó- L - « ô«ò èˆ-F-ù£¡. Hø° ó£ñ-Q-ì‹, ‘‘â¡¬ù

ñ¡-Qˆ-¶M - ´ ó£ñ£. à¡ èóˆ-î£™ ï£¡ ñó-íñ-¬ìò «õ‡-´‹ â¡Á Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜ ÝC-óñˆ-¶‚° c õ‰î ï£O-L¼ - ‰«î ï£¡ è£ˆ-F¼ - ‰«î¡. Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ â¡¬ù à¡ Ü‹-ð£™ Ý›-è-ì-½‚-°œ Ý›ˆ-F-ù£«ò îMó, ªè£™-ôM™¬ô. ÞŠ- « ð£¶ Ü‰î ÞQò ÜÂ- ð - õ ‹ âù‚°‚ A†-®ò - ¶. ï¡P ó£ñ£’’ â¡Á ªê£¡-ùð-®«ò ¶õ‡´ M¿‰-î£¡. ‘‘Þš-õ-÷¾ ï™-ô-õ-ù£-èˆ ªîK-»‹ c, ÞŠ«ð£¶ â¡ °ó-L™ ‘ô†-²ñ - í£’ â¡Á èˆF, â¡ î‹H¬ò Þƒ«è õó-õ¬ - ö‚è ºòŸ-C‚-Aø - £«ò, ã¡? Ü¬ñ-F-ò£è Þø‰-F-¼‚-è-ô£«ñ’’ â¡Á ó£ñ¡ ñ£gêQ-ì‹ «è†-ì£¡. ‘‘ó£ñ£, à¡-¬ùŠ ð£˜ˆî àì-«ù«ò â™ô£ ïŸ-°í - ƒ-èÀ‹ â¡-Âœ °®-¹° - ‰¶ M´-A¡-øù. â¡¬ù Þ‰-î„ ªêò-½‚-°Š ðEˆî ó£õí-Â‚°, Þ¶-ï£œ õ¬ó âù‚° àí-õO - ˆ¶ ð£¶-è£ˆî ó£õ-íÂ - ‚°, ï£¡ M²-õ£-êñ - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò àí˜¬õ à¡ «î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ð£˜ˆî ñ£ˆ-Fó- ˆF-«ô«ò âù‚-°œ c M¬îˆ¶ M†-ì£Œ ó£ñ£. Üî-ù£™-î£¡ Üõ-Â‚°, Üõ-Â¬ - ìò «ï£‚-èˆFŸ-°ˆ ¶«ó£-è‹ Þ¬ö‚è Þò-ô£î õ‡-í‹ à¡-¬ù-»‹ à¡ î‹-H-¬ò-»‹ F¬ê F¼ŠH M†-«ì¡, â¡¬ù ñ¡-Qˆ-¶-M´’’ â¡Á èîP-ù£¡ ñ£g-ê¡. Hø° G‹-ñF - » - ì - ¡, ‘ó£‹, ó£‹, ó£‹...’ â¡Á üHˆ-îð - ® - «ò àJ˜ ¶ø‰-î£¡.

(Hó¹êƒè˜ â¿Fò ÔMˆFò£ê ó£ñ£òí‹Õ ¹ˆîèˆFL¼‰¶) HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ÜÌ˜õ v«ô£è‹

ªõŸP î¼‹

«õ™ñ£ø™ ðFè‹ Ü

¼íAKï£î˜ ð£®ò å¡ð¶ Ë™èÀœ, F¼õ°Š¹‹ å¡Á. Üöè£ù ê‰îˆF™ Ü¬ñ‰î Ü‰î 25 õ°Š¹èÀœ, º¼è«õœ F¼‚èóˆ¶ «õô£»îˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò MKõ£è‚ ÃÁõù «õ™õ°Š¹‹, «õ™õ£ƒ°õ°Š¹‹. Ü‰î Þó‡®Âœ «õ™õ°Š¬ð â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üî¡ 16 Ü®è¬÷ º¡Â‹ H¡Âñ£è¾‹, F¼‹ðˆ F¼‹ð¾‹ Üö°øˆ ªî£°ˆ¶ Üî¡ ð£ó£òí ðô¬ù ð¡ñìƒè£‚A «õ™ñ£ø™ â¡ø ªðòK™ 1923‹ Ý‡®™, ñ‰Fó Ëô£è ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£°ˆîOˆî£˜, õœOñ¬ô F¼Š¹è› ê„Cî£ù‰î ²õ£Ièœ. ê£‚î õNð£†®™ àœ÷ ð™ôõ Šó«ò£è º¬øJ¡ð®, 16 x 4 =64 Ü®èO½‹, ‘F¼ˆîEJ™ àFˆî¼À‹... «õ«ô’ âÂ‹ «õ™õ°ŠH¡ 16õ¶ Ü®¬ò æ¶ñ£Á ªêŒ¶‹, ªî£ì‚èˆF½‹ º®M½‹ 20 º¬ø è‰î˜ Üôƒè£ó‹ ñŸÁ‹ è‰î˜ Ü‰î£FŠ ð£ì™è¬÷ «ê˜ˆ¶‹ ð£ó£òí ðô¬ùŠ ªð¼‚A»œ÷£˜, õœOñ¬ô ²õ£Ièœ. Þˆ¶F¬ò ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ è£‚¬è õLŠ¹, ¹ŸÁ«ï£Œ ºîô£ù â™ô£ «ï£Œè¬÷»‹, ñùŠó¬ñ, ñò‚è‹, ðò‹ «ð£¡ø ñù «ï£Œè¬÷»‹, Ü…ë£ù‹ âÂ‹ ÜPò£¬ñ «ï£¬ò»‹ b˜‚è õ™ôî£Œ ê˜õ«ó£è Gõ£óEò£Œ ªêò™ð´‹. F¼ñíˆ î¬ì, ¹ˆFóð£‚Aòˆ î¬ì cƒ°‹. Mò£ð£óˆF™ ªõŸP, ðE¹K»‹ ÞìˆF™ G‹ñF ºîô£ù ðô ï¡¬ñèÀ‹ A†´‹. «õ™ñ£ø™ ñè£ ñ‰Fó‹

(«õ½‹ ñJ½‹ «êõ½‹ ¶¬í âù ÝÁ º¬ø ÃP, W›‚è£µ‹ ñ‰Fóˆ¬îŠ ð®‚è¾‹) F¼ˆîEJ™ àFˆ(¶)î¼À‹ å¼ˆî¡ ñ¬ô M¼ˆî¡ âù(¶) à÷ˆF™à¬ø è¼ˆî¡ ñJ™ ïìˆ¶ °ý¡«õ«ô.

50 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

1. ð¼ˆî º¬ô CÁˆî Þ¬ì ªõÀˆîï¬è èÁˆî°ö™ Cõˆî Þî› ñø„CÁI MN‚°Gè˜ Ý°‹. 2. F¼ˆîEJ™ àFˆ(¶)î¼À‹ å¼ˆî¡ñ¬ô M¼ˆî‹ âù(¶) à÷ˆF™à¬ø è¼ˆî¡ ñJ™ ïìˆ¶°ý¡«õ«ô. 3. ªê£ôŸ(°)ÜKò F¼Š¹è¬ö à¬óˆîõ¬ó Ü´ˆîð¬è

ÜÁˆ(¶)âPò àÁ‚Aâ¿(‹)ñøˆ¬î G¬ô è£µ‹. & F¼ˆîEJ™... 4. î¼‚Aïñ¡ º¼‚èõK¡ â¼‚°ñF îKˆîº® ð¬ìˆîMø™ ð¬ìˆî Þ¬ø èöŸ°Gè˜ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 5. ð¬ù‚¬èºè ðì‚èóì ñîˆîõù èü‚èì¾œ ðîˆ(¶) Þ´(‹) G è÷ˆ¶º¬÷ ªîP‚èõó‹ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 6. Cùˆ(¶) Ü¾í˜ âF˜ˆîóí è÷ˆF™ ªõ° °¬øˆî¬ôèœ CKˆ(¶)âJÁ è®ˆ¶MN MNˆ(¶) Üôø «ñ£¶‹. & F¼ˆîEJ™... 7. ¶F‚°‹ Ü®òõ˜‚(°) å¼õ˜ ªè´‚è Þì˜ G¬ù‚A¡ Üõ˜ °ôˆ¬îºî™ Üø‚è¬÷»‹ âù‚(°) æ˜¶¬í Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 8. îôˆF™à÷ èíˆªî£°F èOŠH¡ àíõ¬öŠð(¶) âù ñô˜‚èñô èóˆF¡º¬ù MF˜‚è õ¬÷(¾) Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 9. ð¿ˆîº¶ îI›Šðô¬è Þ¼‚°‹ å¼ èMŠ¹ôõ¡ Þ¬ê‚(°)à¼A õó‚°¬ý¬ò Þ®ˆ¶õN è£µ‹. & F¼ˆîEJ™... 10. F¬ê‚AK¬ò ºîŸ°Lê¡ ÜÁˆ¶C¬ø º¬÷ˆî(¶)âù ºè†®Q¬ì ðø‚èÜø M¬êˆ(¶) ÜFó æ´‹. & F¼ˆîEJ™... 11. ²ì˜ŠðKF åOŠðGô(¾) å¿‚°(‹)ñF åOŠðÜ¬ô Üì‚°îö™ åOŠðåO˜ åOŠHó¬ð i²‹. & F¼ˆîEJ™... 12. îQˆ¶õN ïì‚°‹ âù(¶) Þìˆ¶‹ å¼ õôˆ¶‹ Þ¼ ¹øˆ¶‹ Ü¼(°)Ü´ˆ(¶)Þó¾ ðèŸÁ¬íò(¶)Ý°‹. & F¼ˆîEJ™ 13. ðCˆ(¶)Üô¬è ºCˆ(¶)Ü¿¶ º¬øŠð´î™ åNˆ(¶)Ü¾í˜ àóˆ(¶) àFó Gíˆî¬êèœ ¹T‚è Ü¼œ«ï¼‹. & F¼ˆîEJ™... 14. F¬ó‚èì¬ô à¬ìˆ¶G¬ø ¹ùŸè®¶ °®ˆ(¶) à¬ì»‹ à¬ìŠ(¹)Ü¬ìò Ü¬ìˆ(¶) àFó‹ G¬øˆ¶ M¬÷ò£´‹. & F¼ˆîEJ™... 15. ú§ó˜‚°(‹)ºG õó˜‚°(‹) ñè ðF‚°‹ MF îù‚°‹ ýK îù‚°‹ïó˜ îñ‚°‹ àÁ‹ Þ´‚è‡M¬ù ê£´‹. & F¼ˆîEJ™... 16. êôˆ¶õ¼‹ Üó‚è˜ àì™ ªè£¿ˆ¶õ÷˜ ªð¼ˆî°ì˜ Cõˆî ªî£¬ì âù„C¬èJ™ M¼Šðªñ£´ Å´‹. & F¼ˆîEJ™... 17. ú§ó˜‚°(‹)ºG õó˜‚°(‹) ñè ðF‚°‹ MF îù‚°‹ ýK îù‚°‹ïó˜ îñ‚°‹ àÁ‹ Þ´‚è‡M¬ù ê£´‹. & F¼ˆîEJ™... 18. êôˆ¶õ¼‹ Üó‚è˜ àì™ ªè£¿ˆ¶õ÷˜ ªð¼ˆî°ì˜ Cõˆî ªî£¬ì âù„C¬èJ™ M¼Šðªñ£´ Å´‹. & F¼ˆîEJ™...

¬îŠÌê‹-&16-.1.2014 19. ðCˆ(¶)Üô¬è ºCˆ(¶)Ü¿¶ º¬øŠð´î™ åNˆ(¶)Ü¾í˜ àóˆ(¶) àFó Gíˆî¬êèœ ¹T‚è Ü¼œ«ï¼‹ & F¼ˆîEJ™... 20. F¬ó‚èì¬ô à¬ìˆ¶G¬ø ¹ùŸè®¶ °®ˆ(¶) à¬ì»‹ à¬ìŠ(¹)Ü¬ìò Ü¬ìˆ(¶) àFó‹ G¬øˆ¶ M¬÷ò£´‹. & F¼ˆîEJ™... 21. ²ì˜ŠðKF åOŠðGô(¾) å¿‚°(‹)ñF åOŠðÜ¬ô Üì‚°îö™ åOŠðåO˜ åOŠHó¬ð i²‹. & F¼ˆîEJ™... 22. îQˆ¶õN ïì‚°‹ âù(¶) Þìˆ¶‹ å¼ õôˆ¶‹ Þ¼ ¹øˆ¶‹ Ü¼(°)Ü´ˆ(¶)Þó¾ ðèŸÁ¬íò(¶)Ý°‹. & F¼ˆîEJ™ 23. ð¿ˆîº¶ îI›Šðô¬è Þ¼‚°‹ å¼ èMŠ¹ôõ¡ Þ¬ê‚(°)à¼A õó‚°¬ý¬ò Þ®ˆ¶õN è£µ‹ & F¼ˆîEJ™... 24. F¬ê‚AK¬ò ºîŸ°Lê¡ ÜÁˆ¶C¬ø º¬÷ˆî(¶)âù ºè†®Q¬ì ðø‚èÜø M¬êˆ(¶) ÜFó æ´‹ & F¼ˆîEJ™... 25. ¶F‚°‹ Ü®òõ˜‚(°) å¼õ˜ ªè´‚è Þì˜ G¬ù‚A¡ Üõ˜ °ôˆ¬îºî™ Üø‚è¬÷»‹ âù‚(°) æ˜¶¬í Ý°‹ & F¼ˆîEJ™... 26. îôˆF™à÷ èíˆªî£°F èOŠH¡ àíõ¬öŠð(¶) âù

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ñô˜‚èñô èóˆF¡º¬ù MF˜‚è õ¬÷(¾) Ý°‹ & F¼ˆîEJ™... 27. ð¬ù‚¬èºè ðì‚èóì ñîˆîõ÷ èü‚èì¾œ ðîˆ(¶) Þ´(‹) G è÷ˆ¶º¬÷ ªîP‚èõó‹ Ý°‹. F¼ˆîEJ™... 28. Cùˆ(¶) Ü¾í˜ âF˜ˆîóí è÷ˆF™ ªõ° °¬øˆî¬ôèœ CKˆ(¶)âJÁ è®ˆ¶MN MNˆ(¶) Üôø «ñ£¶‹. & F¼ˆîEJ™... 29. ªê£ôŸ(°)ÜKò F¼Š¹è¬ö à¬óˆîõ¬ó Ü´ˆîð¬è ÜÁˆ(¶)âPò àÁ‚Aâ¿(‹)ñøˆ¬î G¬ô è£µ‹. & F¼ˆîEJ™... 30. î¼‚Aïñ¡ º¼‚èõK¡ â¼‚°ñF îKˆîº® ð¬ìˆîMø™ ð¬ìˆî Þ¬ø èöŸ°Gè˜ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 31. ð¼ˆî º¬ô CÁˆî Þ¬ì ªõÀˆîï¬è èÁˆî°ö™ Cõˆî Þî› ñø„CÁI MN‚°Gè˜ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 32. F¼ˆîEJ™ àFˆ(¶)î¼À‹ å¼ˆî¡ñ¬ô M¼ˆî¡ âù(¶) à÷ˆF™à¬ø è¼ˆî¡ ñJ™ ïìˆ¶°ý¡«õ«ô. & F¼ˆîEJ™... 33. î¼‚Aïñ¡ º¼‚èõK¡ â¼‚°ñF îKˆîº® ð¬ìˆîMø™ ð¬ìˆî Þ¬ø èöŸ°Gè˜ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 34. ªê£ôŸ(°)ÜKò F¼Š¹è¬ö à¬óˆîõ¬ó Ü´ˆîð¬è ÜÁˆ(¶)âPò àÁ‚Aâ¿(‹)ñøˆ¬î G¬ô è£‡´‹. & F¼ˆîEJ™... 35. F¼ˆîEJ™ àFˆ(¶)î¼À‹ å¼ˆî¡ñ¬ô M¼ˆî¡ âù(¶) à÷ˆF™à¬ø è¼ˆî¡ ñJ™ ïìˆ¶°ý¡«õ«ô. & F¼ˆîEJ™...

52 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

36. ð¼ˆî º¬ô CÁˆî Þ¬ì ªõÀˆîï¬è èÁˆî°ö™ Cõˆî Þî› ñø„CÁI MN‚°Gè˜ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 37. îôˆF™à÷ èíˆªî£°F èOŠH¡ àíõ¬öŠð(¶) âù ñô˜‚èñô èóˆF¡º¬ù MF˜‚è õ¬÷(¾) Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 38. ¶F‚°‹ Ü®òõ˜‚(°) å¼õ˜ ªè´‚è Þì˜ G¬ù‚A¡ Üõ˜ °ôˆ¬îºî™ Üø‚è¬÷»‹ âù‚(°) æ˜¶¬í Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 39. Cùˆ(¶) Ü¾í˜ âF˜ˆîóí è÷ˆF™ ªõ° °¬øˆî¬ôèœ CKˆ(¶)âJÁ è®ˆ¶MN MNˆ(¶) Üôø «ñ£¶‹. & F¼ˆîEJ™... 40. C¬ù‚¬èºè ðì‚èóì ñîˆîõ÷ èü‚èì¾œ ðîˆ(¶)Þ´(‹)G è÷ˆ¶º¬÷ ªîP‚èõó‹ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™.. 41. îQˆ¶õN ïì‚°‹ âù(¶) Þìˆ¶‹ å¼ õôˆ¶‹ Þ¼ ¹øˆ¶‹ Ü¼(°)Ü´ˆ(¶)Þó¾ ðèŸÁ¬íò(¶)Ý°‹. & F¼ˆîEJ™ 42. ²ì˜ŠðKF åOŠðGô(¾) å¿‚°(‹)ñF åOŠðÜ¬ô Üì‚°îö™ åOŠðåO˜ åOŠHó¬ð i²‹. & F¼ˆîEJ™.. 43. F¬ê‚AK¬ò ºîŸ°Lê¡ ÜÁˆîC¬ø º¬÷ˆî(¶)âù ºè†®Q¬ì ðø‚èÜø M¬êˆ(¶) ÜFó æ´‹. & F¼ˆîEJ™.. 44. ð¿ˆîº¶ îI›Šðô¬è Þ¼‚°‹ å¼ èMŠ¹ôõ¡ Þ¬ê‚(°)à¼A õ¬ó‚°¬ý¬ò Þ®ˆ¶õN è£µ‹. & F¼ˆîEJ™.. 45. êôˆ¶õ¼‹ Üó‚è˜ àì™ ªè£¿ˆ¶õ÷˜ ªð¼ˆî°ì˜ Cõˆî ªî£¬ì âù„C¬èJ™ M¼Šðªñ£´ Å´‹. & F¼ˆîEJ™... 46. ú§ó˜‚°(‹)ºG õó˜‚°(‹) ñè ðF‚°‹ MF îù‚°‹ ýK îù‚°‹ïó˜ îñ‚°‹ àÁ‹ Þ´‚è‡M¬ù ê£´‹. & F¼ˆîEJ™.. 47. F¬ó‚èì¬ô à¬ìˆ¶G¬ø ¹ùŸè®¶ °®ˆ(¶) à¬ì»‹ à¬ìŠ(¹)Ü¬ìò Ü¬ìˆ(¶) àFó‹ G¬øˆ¶ M¬÷ò£´‹. & F¼ˆîEJ™.. 48. ðCˆ(¶)Üô¬è ºCˆ(¶)Ü¿¶ º¬øŠð´î™ åNˆ(¶)Ü¾í˜ àóˆ(¶) àFó Gíˆî¬êèœ ¹T‚è Ü¼œ«ï¼‹. & F¼ˆîEJ™.. 49. F¬ó‚èì¬ô à¬ìˆ¶G¬ø ¹ùŸè®¶ °®ˆ(¶) à¬ì»‹ à¬ìŠ(¹)Ü¬ìò Ü¬ìˆ(¶) àFó‹ G¬øˆ¶ M¬÷ò£´‹. & F¼ˆîEJ™.. 50. ðCˆ(¶)Üô¬è ºCˆ(¶)Ü¿¶ º¬øŠð´î™ åNˆ(¶)Ü¾í˜ àóˆ(¶) àFó Gíˆî¬êèœ ¹T‚è Ü¼œ«ï¼‹. & F¼ˆîEJ™..

51. êôˆ¶õ¼‹ Üó‚è˜ àì™ ªè£¿ˆ¶õ÷˜ ªð¼ˆî°ì˜ Cõˆî ªî£¬ì âù„C¬èJ™ M¼Šðªñ£´ Å´‹. & F¼ˆîEJ™... 52. ú§ó˜‚°(‹)ºG õó˜‚°(‹) ñè ðF‚°‹ MF îù‚°‹ ýK îù‚°‹ïó˜ îñ‚°‹ àÁ‹ Þ´‚è‡M¬ù ê£´‹. & F¼ˆîEJ™.. 53. F¬ê‚AK¬ò ºîŸ°Lê¡ ÜÁˆîC¬ø º¬÷ˆî(¶)âù ºè†®Q¬ì ðø‚èÜø M¬êˆ(¶) ÜFó æ´‹. & F¼ˆîEJ™.. 54. ð¿ˆîº¶ îI›Šðô¬è Þ¼‚°‹ å¼ èMŠ¹ôõ¡ Þ¬ê‚(°)à¼A õ¬ó‚°¬ý¬ò Þ®ˆ¶õN è£µ‹. & F¼ˆîEJ™.. 55. îQˆ¶õN ïì‚°‹ âù(¶) Þìˆ¶‹ å¼ õôˆ¶‹ Þ¼ ¹øˆ¶‹ Ü¼(°)Ü´ˆ(¶)Þó¾ ðèŸÁ¬íò(¶)Ý°‹. & F¼ˆîEJ™ 56. ²ì˜ŠðKF åOŠðGô(¾) å¿‚°(‹)ñF åOŠðÜ¬ô Üì‚°îö™ åOŠðåO˜ åOŠHó¬ð i²‹. & F¼ˆîEJ™... 57. Cùˆ(¶) Ü¾í˜ âF˜ˆîóí è÷ˆF™ ªõ° °¬øˆî¬ôèœ CKˆ(¶)âJÁ è®ˆ¶MN MNˆ(¶) Üôø «ñ£¶‹. & F¼ˆîEJ™.. 58. ð¬ù‚¬èºè ðì‚èóì ñîˆîõ÷ èü‚èì¾œ ðîˆ(¶) Þ´(‹) G è÷ˆ¶º¬÷ ªîP‚èõó‹ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 59. îôˆF™à÷ èíˆªî£°F èOŠH¡ àíõ¬öŠð(¶) âù ñô˜‚èñô èóˆF¡º¬ù MF˜‚è õ¬÷(¾) Ý°‹. & F¼ˆîEJ™.. 60. ¶F‚°‹ Ü®òõ˜‚(°) å¼õ˜ ªè´‚è Þì˜ G¬ù‚A¡ Üõ˜ °ôˆ¬îºî™ Üø‚è¬÷»‹ âù‚(°) æ˜¶¬í Ý°‹. & F¼ˆîEJ™.. 61. F¼ˆîEJ™ àFˆ(¶)î¼À‹ å¼ˆî¡ñ¬ô M¼ˆî¡ âù(¶) à÷ˆF™à¬ø è¼ˆî¡ ñJ™ ïìˆ¶°ý¡«õ«ô. & F¼ˆîEJ™...

62. ð¼ˆî º¬ô CÁˆî Þ¬ì ªõÀˆîï¬è èÁˆî°ö™ Cõˆî Þî› ñø„CÁI MN‚°Gè˜ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™... 63. î¼‚Aïñ¡ º¼‚èõK¡ â¼‚°ñF îKˆîº® ð¬ìˆîMø™ ð¬ìˆî Þ¬ø èöŸ°Gè˜ Ý°‹. & F¼ˆîEJ™.. 64. ªê£ôŸ(°)ÜKò F¼Š¹è¬ö à¬óˆîõ¬ó Ü´ˆîð¬è ÜÁˆ(¶)âPò àÁ‚Aâ¿(‹) ñøˆ¬îG¬ô è£µ‹. & F¼ˆîEJ™.. («õ½‹ ñJ½‹ «êõ½‹ ¶¬í â¡Á ÝÁ º¬ø üH‚è¾‹) «êòõ¡ ¹‰F õùõ£ú ñ£¶ì¡ «ê˜‰î ªê‰F™ «êòõ¡ (¹) à‰(¶) Þè™ Gê£ê ó£‰îè! «ê‰î! â¡Q™ «êòõ¡ ¹‰F ðQŠð£Â ªõœOªð£¡ ªêƒèF«ó£¡ «êòõ¡ ¹‰F î´ñ£ø «õî¼‹ «êî‹ Þ¡«ø. («õ½‹ ñJ½‹ «êõ½‹ ¶¬í â¡Á ÝÁ º¬ø üH‚è¾‹) êô‹ è£µ‹ «õ‰î˜ îñ‚è‹ Ü…ê£˜òñ¡ ê‡¬ì‚(°) Ü…ê£˜ ¶ôƒè£ ïóè‚ °N Üµè£˜ ¶w†ì «ï£Œ Üµè£˜ èôƒè£˜ ¹L‚°‹ èó®‚°‹ ò£¬ù‚°‹ è‰î¡ ï¡Û™ Üôƒè£ó ËŸÁœ å¼èM î£¡ èŸ(Á) ÜP‰îõ«ó. («õ½‹ ñJ½‹ «êõ½‹ ¶¬í â¡Á ÝÁ º¬ø üH‚è¾‹) ËŸðò¡ «õ™ õ°Š¬ðˆ î‰î£˜ Mò¡Y˜ Ü¼íAK Ë™õ°Š¬ð «ñ™ ªî£°ˆ«î£˜ Ëô£‚A„ & Å™õ°Š¬ð„ ê£´‹ «õ™ ñ£ø™ î‰î£˜ ú„Cî£ï‰î°¼ ð£´‹ «õ™ ñ£ø™ Þ¬îŠ ð£˜. Þ‰îŠ ðFèˆ¬î ¬î A¼ˆF¬è Ü¡Á ªê£™õ¶ Iè¾‹ M«êû ðô¬ù‚ ªè£´‚°‹. Fùº‹ ÃP õ¼õ¶ õ£›‚¬è¬ò Cø‚è ¬õ‚°‹.

èõêñ£Œ â¡¬ù‚ è‰î¡ è£‚è†´‹

K‚ªè† M¬÷ò£†´Š «ð£†®èO™ ðƒ«èŸ«ð£˜ àì½‚°‚ èõê‹ ÜEõ¬îŠ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹. ¬è Mó™èO™ Ü®ðì£ñ™ Þ¼‚è å¼ èõê‹, è£½‚° å¡Á, ªî£¬ì‚° å¡Á, î¬ô‚° å¡Á, Þ´Š¹‚° å¡Á... Ýðˆî£ù ðEèO™ ß´ð´‹ è£õ™¶¬øJù˜, ó£µõˆFù˜,

54 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

bò¬íŠ¹Š ð¬ìJù˜ Þ¡Â‹ õ½õ£ù èõêƒè¬÷ ÜEõ£˜èœ. ªðKò î¬ôõ˜èœ ªð£¶ ÞìƒèÀ‚° õ¼‹«ð£¶, °‡´ ¶¬÷‚è£î èõêƒè¬÷ ÜE‰F¼Šð£˜èœ. Ýù£™, Þ¬õªò™ô£‹ æó÷¾‚°î£¡ ðô¡ î¼‹. â™ô£‚ èõêƒèO½‹ ã«îÂ‹ å¼ °¬ø à‡´, âFó£O Ü¬îˆ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚

ªè£‡´ î£‚Aù£™, Ü® M¿õ¶ G„êò‹. ñ£ø£è, å¼ èõê‹, Iè¾‹ õ½õ£ù¶. ò£ó£½‹ îè˜‚è º®ò£î¶. Ü¶, Ý‡ìõ¡ âÂ‹ èõê‹. Üõ¬ù «õ‡®, ‘â¡¬ù‚ è£Šð£ŸÁ’ â¡Á º¿¬ñò£è„ êóí¬ì»‹«ð£¶ Üõ¡ î¼Aø ð£¶è£Š¹‚° ß´ Þ¬í A¬ìò£¶. îIN™ ðô èõê Ë™èœ Þ¼ŠHÂ‹, «õôõ¡ e¶ °ñó°¼ðó ²õ£Ièœ â¿Fò ‘ê‡ºè‚ èõê‹’ Iè¾‹ Ü¼¬ñò£ù¶. àìL¡ åšªõ£¼ ð£èˆ¬î»‹ èõùñ£è‚ °PŠH†´„ ªê£™L, ÜõŸ¬ø‚ è‰î¡ âŠð®‚ è£‚è«õ‡´‹ â¡Á Üõ¡º¡ ðE‰¶ õíƒA‚ «è†°‹ Üö° îI›Š ð£ì™ Þ¶. ð£ó£òí‹ ªêŒò ãŸø¶. àì½‚°ˆ î¬ôî£«ù Hóî£ù‹, °ñó°¼ðó ²õ£Ièœ ÜƒA¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø£˜: Ü‡ìñ£Œ, ÜõQ ÝA, ÜPò åí£Š ªð£¼œ Ü¶ ÝAˆ ªî£‡ì˜èœ °¼¾‹ ÝAˆ ¶èœ ÜÁ ªîŒõ‹ ÝA â‡ F¬ê «ð£Ÿø G¡ø â¡ Ü¼œ ßê¡ Ýù F‡ Fø™ êóõíˆî£¡ Fùº‹ â¡ Có¬ê‚ è£‚è! º¼è¡î£¡ Ü‡ì‹, Þ‰î àô°‹ Üõ¡î£¡, Ýù£™, Þšõ÷¾î£¡ Üõ¡ â¡Á ò£ó£½‹ õ¬óòÁˆ¶ ÜPò º®ò£î Ü÷¾ ðó‰¶ MK‰îõ¡, ªî£‡ì˜èÀ‚°‚ °¼, â‰î‚ °¬ø»‹ Þ™ô£î ªîŒõ‹, â†´ˆ F¬êèO™ àœ÷ â™ô£¼‹ Üõ¬ùŠ «ð£Ÿø, Ü¬ùõ¼‚°‹ âù‚°‹ Ü¼œ ªêŒ¶ GŸ°‹ ßê¡ Üõ¡, Fø¬ñ»‹ õL¬ñ»‹ ªè£‡ì êóõí¡, Üõ¡ â¡ î¬ô¬ò‚ è£‚è «õ‡´‹! Ü´ˆ¶, ºèˆ¶‚è£ù èõê‹ ð£´Aø£˜ °ñó°¼ðó ²õ£Ièœ: ÝFò£‹ èJ¬ô„ ªê™õ¡ ÜEªïŸP î¡¬ù‚ è£‚è! î£¶ ÜM› èìŠðˆ î£ó£¡ î£¡ Þ¼ ¸î¬ô‚ è£‚è! «ê£Fò£‹ îE¬è ßê¡ ¶K² Þô£ MN¬ò‚ è£‚è! ï£îù£‹ è£˜ˆF«èò¡ ï£C¬ò ïò‰¶ è£‚è!

â¡. ªê£‚-è¡ è£‚è†´‹, «ê£Fò£ù îE¬è ßê¡ °¬ø Þ™ô£î è‡è¬÷‚ è£‚è†´‹, è£˜ˆF«èò‚ èì¾œ â¡Â¬ìò Í‚¬è‚ è£‚è†´‹, ªêš«õœ Þ¬øõ¡ â¡ Þ¼ ªêMè¬÷‚ è£‚è†´‹, õ£¬ò‚ è£‚è†´‹, ï£‚°, ðŸèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ è£‚è†´‹, Üöè£ù è¡ùƒè¬÷ Mï£òèQ¡ î‹Hò£Aò º¼è¡ è£‚è†´‹, HìK¬ò„ Cõ²ŠóñEò¡ è£‚è†´‹! Üì, Þˆî¬ù ¸†ðñ£ â¡Á Ý„ê˜òŠðì «õ‡ì£‹, Þªî™ô£‹ ²‹ñ£ ê£î£óí‹. °ñó°¼ðó ²õ£IèO¡ Ü´ˆî õ˜í¬ùè¬÷‚ èõQ»ƒèœ: ßêù£‹ õ£°«ôò¡ âù¶ è‰îóˆ¬î‚ è£‚è! «î² àÁ «î£œ, Mô£¾‹ F¼ñèœ ñ¼è¡ è£‚è! Ý² Þô£ ñ£˜¬ð ßó£Á Ý»î¡ è£‚è! â¡ø¡ ã² Þô£ ºöƒ¬è î¡¬ù âN™ °P…C‚ «è£¡ è£‚è!

àÁFò£Œ º¡ ¬è î¡¬ù à¬ñ Þ÷ ñî¬ô è£‚è! îÁè‡ ãPì«õ â¡ ¬èˆ îôˆ¬î ñ£ º¼è¡ è£‚è! ¹øƒ¬è¬ò ÜJ«ô£¡ è£‚è! ªð£P‚ èó Mó™èœ ðˆ¶‹ Høƒ°ñ£™ ñ¼è¡ è£‚è! H¡ º¶¬è„ «êŒ è£‚è! è‰îó‹ â¡ð¶ Þƒ«è è¿ˆ¬î‚ °P‚Aø¶. Üî¬ù õ£°«ôò¡ âÂ‹ º¼è¡ è£‚è†´‹. «îüv M÷ƒ°Aø âù¶ «î£œ, Mô£ ÝAòõŸ¬øˆ F¼ñèO¡ ñ¼ñè¡ º¼è¡ è£‚è†´‹, °ŸøI™ô£î â¡ ñ£˜¬ðŠ ð¡Q¼ èóƒèO½‹ Ý»î‹ ã‰Fò º¼è¡ è£‚è†´‹! Ü´ˆ¶, ¬èèÀ‚° õ¼Aø£˜. Üƒ«è»‹ CøŠð£è ºöƒ¬è, º¡¬è, ¬èˆîô‹ (àœ÷ƒ¬è), ¹øƒ¬è â¡Á HK‚Aø£˜. Þ¬õ åšªõ£¡¬ø»‹ °P…C Gø‚ èì¾÷£ù º¼è¡, à¬ñò‹¬ñJ¡ Þ¬÷ò ñè¡, ñ£ º¼è¡, ÜJ«ô£¡, F¼ñ£L¡ ñ¼ñèù£Aò Ü‰î‚ è£˜ˆF«èò¡ è£‚è†´‹! ÞŠ«ð£¶, H¡ º¶°‚° õ¼Aø£˜: á‡ G¬ø õJŸ¬ø ñ…¬ë á˜F«ò£¡ è£‚è! õ‹¹ˆ «î£œ GI˜ è«óê¡ à‰F„ ²NJ¬ù‚ è£‚è! °Œò ï£E¬ù ÜƒA ªè÷K

- ˆ ð‚F îI5 ›

Þ¼ ªêMè¬÷»‹ ªêš«õœ Þò™¹ì¡ è£‚è! õ£¬ò º¼è «õ™ è£‚è! ï£, ð™ º¿¶‹ ï™ °ñó¡ è£‚è! ¶K² ÜÁ è¶Š¬ð ò£¬ùˆ ¶‡ìù£˜ ¶¬íõ¡ è£‚è! F¼¾ì¡ HìK î¡¬ù„ Cõ²ŠóñEò¡ è£‚è! Ü¬ùˆ¶‚°‹ ÝFò£è M÷ƒ°‹ èJ¬ô„ ªê™õ¡ è‰î¡, â¡Â¬ìò ÜöAò ªïŸP¬ò‚ è£‚è†´‹, «î¡ C‰¶Aø èìŠð ñ£¬ô¬ò ÜE‰îõ¡ âù¶ Þó‡´ ¹¼õƒè¬÷‚

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ï‰îù¡ è£‚è! dü ÝE¬ò‚ è‰î¡ è£‚è! ÜÁºè¡ °îˆ¬î‚ è£‚è! àí¾ îƒ°‹ õJŸ¬ø, ñJL™ á˜‰¶ ªê™½‹ º¼è¡ è£‚è†´‹! ªî£Š¹œ ²N¬ò GI˜‰î «î£œ àœ÷ è«óê¡ è£‚è†´‹! Ü´ˆ¶, ‘°Œò ï£‡’ â¡Aø£˜. Þ¶ ªî£Š¹À‚°‚ W«ö àœ÷ ð°F, Üî¬ù‚ ªè÷K ï‰îù¡ º¼è¡ è£‚è†´‹, düƒè¬÷ Þ¬í‚A¡ø î‡¬ì, è‰î¡ è£‚è†´‹, H¡¹øˆ¬î ÜÁºè¡ è£‚è†´‹!

56 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

¬è‚° ¸†ðñ£è MˆFò£ê‹ è£†®òõ˜ è£¬ô M´õ£ó£? Üƒ«è»‹ è‰î¬ù «õ‡®‚ èõùñ£è‚ èõêƒèœ «ð£´Aø£˜ ÞŠð®: â…Cì£¶ Þ´Š¬ð «õ½‚° Þ¬øõù£˜ è£‚è, è£‚è! Ü…êèù‹ æKó‡´‹ Üó¡ ñè¡ è£‚è, è£‚è! M…C´ ªð£¼œ è£ƒ«èò¡ M÷˜ Ü®ˆ ªî£¬ì¬ò‚ è£‚è! ªê…êó‡ «ïê Ýê£¡ FI¼ º¡ ªî£¬ì¬ò‚ è£‚è! Þ´Š¹î£¡ ïñ¶ ï¬ì¬ò, Fø¬ñ¬ò, õL¬ñ¬òˆ b˜ñ£QŠð¶, Ü¬î «õ½‚° Þ¬øõù£ù º¼è¡ è£‚è†´‹, ªî£¬ìJ¡ àœð‚èˆ¬î Üó¡ ñè¡ è£‚è†´‹, Ü®ˆªî£¬ì¬ò‚ è£ƒ«èò¡, º¡ ªî£¬ì¬ò «ïê Ýê£¡ º¼è¡ è£‚è†´‹! ÞŠ«ð£¶, ÜÁð¬ì i´èO™ àœ÷ º¼è¬ù Ü¬öˆ¶ õíƒA‚ èõê‹ «è†Aø£˜ °ñó°¼ðó ²õ£Ièœ: ãóèˆ «îõ¡ â¡ î£œ Þ¼ ºöƒè£½‹ è£‚è! Y˜ à¬ì‚ è¬í‚è£™ î¡¬ù„ Yó¬ôõ£Œˆ «î è£‚è! «ï˜ à¬ìŠ ðó´ Þó‡´‹ Gè› ðóƒAKò¡ è£‚è! YKò °F‚è£™ î¡¬ùˆ F¼„«ê£¬ô ñ¬ôò¡ è£‚è! â¡Â¬ìò ºöƒè£™è¬÷„ ²õ£Iñ¬ôJ™ â¿‰î¼O»œ÷ ªîŒõ‹ è£‚è†´‹, è¬í‚è£™ è¬÷„ Yó¬ôõ£Œˆ ªîŒõ‹ è£‚è†´‹, ¹øƒè£™è¬÷ˆ F¼Šðóƒ°¡øˆ ªîŒõ‹ è£‚è†´‹, °Fè£™è¬÷Š ðöºF˜„«ê£¬ôˆ ªîŒõ‹ è£‚è†´‹! à„CJ™ ªî£ìƒAò àì™ ð°F‚ èõê‹, ÞŠ«ð£¶ ð£îƒè¬÷ õ‰î¬ìAø¶: ä»Á ñ¬ôò¡ ð£îˆ(¶) Üñ˜ ðˆ¶ Mó½‹ è£‚è! ¬ð»Á ðöG ï£î ðó¡ Üè‹ è£¬ô‚ è£‚è! ªñŒ àì™º¿¶‹ ÝF Mñô û‡ºè¡ è£‚è! ªîŒõ ï£òè Mê£è¡ Fùº‹ â¡ ªï…¬ê‚ è£‚è! ñ¬ôèO¡ î¬ôõù£ù º¼è¡ â¡ ð£îˆF™ àœ÷ ðˆ¶

Mó™è¬÷»‹ è£‚è†´‹, àœ÷ƒè£™è¬÷Š ðöGˆ ªîŒõ‹ è£‚è†´‹, àì™ º¿õ¶‹ û‡ºè¡ è£‚è†´‹, ªîŒõ ï£òè Mê£èù£ù º¼è¡ åšªõ£¼ ï£À‹ â¡ ªï…¬ê‚ è£‚è†´‹! û‡ºè‚ èõê‹ Þî¡ Hø°‹ ªî£ì˜Aø¶. ï£‹ Þƒ«è ð£˜ˆî¶ àìL¡ ªõš«õÁ ð£èƒèÀ‚°‚ °ñó°¼ðó˜ îIö£™ Å†´‹ èõêƒè¬÷î£¡! å¼ ªð‡. è£î™ õòŠð†´ M†ì£œ. Ü´ˆ¶ â¡ùªõ™ô£‹ ïì‚°‹? ðô CQñ£Š ð£ì™èO™ ï£‹ ðôº¬ø ð£˜ˆî Mûò‹î£«ù? * ó£ˆFKªò™ô£‹ É‚è‹ õó£¶, ðèL½‹ É‚è‹ õó£¶. * è£îô¬ù G¬ùˆ¶‚ è‡èO™ c˜ ªð¼°‹. * ªð¼Í„² M´õ£œ, àœ«÷ à¼°õ£œ. * ¬èèÀ‹ è£™èÀ‹ î¬óJ™ «è£ô‹ õ¬ó»‹. * Ý¬ì, ÜEèô¡èO™ Ý˜õ‹ °¬ø»‹. * ªõ†è‹ ñøŠð£œ, ÜõÂ¬ìò è‡¬í, è£¬î, Í‚¬è, è‹dóˆ¬î, ê†¬ì¬ò, v¬ìô£èˆ î¬ô «è£¶‹ ¬è¬ò... ÞŠð®Š ðôõŸ¬ø â‡E ñòƒ°õ£œ. * ‘à¡¬ùM†´ â¡ù£™ õ£öº®ò£¶’ â¡Á Üõ¬ù «ï£‚AŠ ¹ô‹¹õ£œ. Þ¬õªò™ô£‹ ïiù è£î™ èM¬îèO™î£«ù ð®ˆF¼‚A«ø£‹? ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ù£™ ï‹ñ£›õ£˜ ÞõŸ¬øˆ î¡ ð£ì™èO™ ªî£°ˆ¶œ÷£˜ â¡ø£™ ï‹¹i˜è÷£? Üõ˜ â¿Fò ‘F¼õ£Œªñ£N’J™, F¼ñ£™ e¶ «ïê‹ ªè£‡ì å¼ ªð‡¬í‚ è£‡H‚Aø£˜. ÜõÀ¬ìò õ˜í¬ùèœî£¡ «ñ«ô ð®ˆî¬õ. ‘F¼ñ£«ô, à¡e¶ â¡ ñèœ Þˆ¶¬í è£î«ô£´ Þ¼‚Aø£«÷, Üõ¬÷ c âŠð® Ý†ªè£œ÷Š «ð£Aø£Œ?’ â¡Á Ü‰îŠ ªð‡E¡ î£Œ Þ¬øõQì‹ «è†°‹ õ‡í‹ Ü¬ñ‰î ð£ì™èœ Þ¬õ. ÜõŸP¡ ð‚F„ ²¬õ, îI› ÞQ¬ñ‚° Ýî£óñ£è, å¼ ð£ì™ ñ†´‹ Þƒ«è: èƒ°½‹ ðè½‹ è‡ ¶J™ ÜPò£œ, è‡í c˜ ¬èè÷£™ Þ¬ø‚°‹, ‘êƒ° ê‚èóƒèœ’ â¡Á ¬è ÃŠ¹‹, ’î£ñ¬ó‚ è‡’ â¡«ø î÷¼‹, ‘âƒé«ù îK‚«è¡ à¡¬ù M†´!’ â¡Â‹, Þ¼Gô‹ ¬è ¶ö£ Þ¼‚°‹, ªêƒèò™ ð£Œ c˜ˆ F¼õóƒèˆî£Œ! ÞõœFøˆ¶ â¡ ªêŒA¡ø£«ò? èò™ e¡èœ ð£ŒA¡ø c˜ õ÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì F¼õóƒèˆF™ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ Þ¬øõ«ù, â¡ ñèœ à¡¬ù G¬ùˆ¶ Þó¾, ðè™ Éƒ°õF™¬ô, è‡èO™ c˜ õNò GŸAø£œ, Ü¬î‚ ¬èè÷£™ Þ¬ø‚°‹ Ü÷¾‚° Ü¿Aø£œ! âŠ«ð£¶‹ à¡Â¬ìò êƒ° ê‚èóƒè¬÷ â‡E‚ ¬è ÃŠ¹Aø£œ, î£ñ¬ó‚ è‡è¬÷ G¬ùˆ¶ˆ î÷˜Aø£œ.

‘à¡¬ù M†´ âŠð® õ£›«õ¡?’ â¡Á ¹ô‹Hòð® î¬ó¬ò‚ ¬èè÷£™ ¶ö£¾Aø£œ! ÞŠð® Þõœ ð´‹ Cóñƒè¬÷Š ð£˜ŠðîŸ° âù‚° «õî¬ùò£è àœ÷¶. à¡¬ù«ò â‡E õ£¿‹ Þõ¬÷ c âŠð® Ý†ªè£œõ£«ò£! Þ¬øõ¬ù„ ªê¡ø¬ì»‹«ð£¶, Ü¶ º¿¬ñò£ù êóí£èFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶, âù‚° Þ¶ «õ‡´‹ â¡ø «î¬õ«ò£´ Üõ¡º¡«ù GŸðî£™ ðò¡ Þ™¬ô. ïñ‚° â¶ «õ‡´‹ â¡Á Üõ¬ùˆ îMó ò£óPõ£˜? Ü¬î»‹ ÜõQì«ñ M†´Mìô£«ñ! Þ¶ M†«ìˆFò£ù ñ«ù£ð£õ‹ Ü™ô, º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬è. Cõ«ð£èê£ó‹ â¡ø ËL™ «îCè ðóñ£ê£Kò ²õ£Ièœ ªê£™Aø Þ‰îŠ ð£ì¬ôŠ ð£¼ƒèœ: â¡ù¶ Ü¡Á, G¡ ªêò«ô â¡Á ÜP‰î£™ ò£¡ M¼‹H â¡ù â¡Á õ£Œ FøŠ«ð¡ ßê«ù? Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ âŠð®«ò£ ï£«ò¬ù ß«ìŸø«õ‡´‹ àù‚°, ÜŠð®«ò ªêŒ¶ Ü¼Àõ£Œ! ßê«ù, à¡ º¡«ù ï£¡ ê£î£óíñ£ùõ¡, ï£Œ‚°„ êññ£ùõ¡. ÜŠð®Šð†ìõ¡ à¡Qì‹ â¬î‚ «è†«ð¡? õ£Œ Fø‰¶ «ðêˆî£¡ âù‚°ˆ î°F à‡ì£? âù‚° Þ¶õ¬ó ïì‰î¬õ Ü¬ùˆ¶‹ â¡ ªêò™ Þ™¬ô, à¡Â¬ìò ªêò™î£¡. Ü¬î ï£¡ ï¡° ÜP‰F¼Šðî£™î£¡ â¡Â¬ìò M¼Šðƒèœ â¡Á âõŸ¬ø»‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ M™¬ô! à¡¬ùŠ ðŸP âù‚°ˆ ªîK»‹, â¡¬ù â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á c ãŸªèù«õ ñùˆ¶‚°œ â‡EM†ì£Œ, ÞQ â¡ù îò‚è‹? Ü¬î ÜŠð®«ò ªêŒ¶ Ü¼œ! Þî¬ù àÁF ªêŒõ¶«ð£™ Þ¡ªù£¼ ð£ìL™ Þ¡Â‹ õ½õ£è„ ªê£™Aø£˜ «îCè ðóñ£ê£Kò ²õ£Ièœ: âƒ«è ïìˆ¶«ñ£, âƒ«è Aìˆ¶«ñ£, âƒ«è Þ¼ˆ¶«ñ£ â¡Á ÜP«ò¡, èƒ¬è ñF Å®ù£¡ F™¬ôJ«ô ªî£‹ ªî£‹ âù G¡Á ïìù‹ Ý®ù£¡ â‹ «è£¡ Ü¼œ! âƒèœ î¬ôõ£, î¬ôJ™ èƒ¬è»‹ H¬ø Gô¾‹ Å®òõ«ù, F™¬ôJ™ ‘ªî£‹ ªî£‹’ â¡Á ïìù‹ Ý´Aøõ«ù, à¡Â¬ìò Ü¼œ â¡¬ù âƒ«è ïìˆF„ ªê™½«ñ£, âƒ«è Þ¼ˆ¶«ñ£, âƒ«è Aìˆ¶«ñ£ â¶¾‹ âù‚°ˆ ªîKò£¶. ò£¾‹ à¡ Cˆî‹. Üî¡ð® ïì‚è‚ èì¬ñŠð†ìõ¡ ï£¡! Þ¡Â‹ ªîOõ£è„ ªê£™õªî¡ø£™, ÝŸ«ø£†ì‹ Þ¬øõ¡, ÜF™ Iî‚°‹ ê¼°î£¡ ï£‹, âƒ«è ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á ÝŸÁ‚°ˆ ªîK»‹, ê¼A¡ «õ¬ô, Ü¬î ï‹H IîŠð¶ ñ†´«ñ. Ü¶«ð£ô, ï‹ «õ¬ô, Üõ¬ù õíƒAŠ H¡ªê™õ¶ ñ†´«ñ! æMòƒèœ: «õî èíðF (ªî£ì¼‹)

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

HŠóõK ñ£î (¬î & ñ£C) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF

Aö¬ñ

FF ¶MF¬ò Þó¾ 11.15 ñE õ¬ó

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

ÜM†ì‹ ðè™ 1.03 ñE õ¬ó Cˆî 19.38 H¡¹ ÜI˜î

ê‰Fó£wìñ‹

¬î &19 êQ

ë£JÁ F¼F¬ò Þó¾ 9.24 ñE õ¬ó êîò‹ ðè™ 11.46 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

èìè‹

Fƒèœ ê¶˜ˆF Þó¾ 7.52 ñE õ¬ó Ìó†ì£F è£¬ô 10.44 ñE õ¬ó ñóí 11.51 H¡¹ Cˆî

C‹ñ‹

ªêšõ£Œ ð…êI Þó¾ 6.42 ñE õ¬ó

C‹ñ‹

¹î¡

Mò£ö¡ êŠîI ñ£¬ô 5.44 ñE õ¬ó Ü²MQ è£¬ô 10.00 ñE õ¬ó ÜI˜î 9.59 H¡¹ Cˆî

è¡Q

ªõœO ÜwìI Þó¾ 6.02 ñE õ¬ó ðóE è£¬ô 10.41 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

êQ

A¼ˆF¬è ðè™ 11.53 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

ë£JÁ îêI Þó¾ 8.04 ñE õ¬ó

«ó£AE ðè™ 1.33 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

Fƒèœ ãè£îC Þó¾ 9.42 ñE õ¬ó I¼èYKû‹ ðè™ 3.36 ñE õ¬ó ÜI˜î 24.01 H¡¹ Cˆî

M¼„Cè‹

ªêšõ£Œ ¶õ£îC Þó¾ 11.39 ñE õ¬ó F¼õ£F¬ó ñ£¬ô 5.58 ñE õ¬ó ñóí 29.56 H¡¹ Cˆî

M¼„Cè‹

¹î¡

M¼„Cè‹

ñ£C&1 Mò£ö¡ ê¶˜ˆîC Þó¾ 3.52 ñE õ¬ó Ìê‹ Þó¾ 11.05 ñE õ¬ó

ªõœO ªð÷˜íI ÜFè£¬ô 5.47 ñE õ¬ó ÝJ™ò‹ Þó¾ 1.30 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è

îÂ²

êQ

ÜI˜î 54.14 H¡¹ Cˆî

ñèó‹

ë£JÁ Hóî¬ñ è£¬ô 7.24 ñE õ¬ó Ìó‹ ÜFè£¬ô 5.27 ñE õ¬ó Cˆî 58.38 H¡¹ ÜI˜î

ñèó‹

Fƒèœ ¶MF¬ò è£¬ô 8.34 ñE õ¬ó àˆFó‹ ï£œ º¿õ¶‹

°‹ð‹

ªêšõ£Œ F¼F¬ò è£¬ô 9.17 ñE õ¬ó àˆFó‹ è£¬ô 6.47 ñE õ¬ó ÜI˜î 1.57 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

¹î¡

°‹ð‹

Mò£ö¡ ð…êI è£¬ô 9.08 ñE õ¬ó CˆF¬ó è£¬ô 7.33 ñE õ¬ó Cˆî 4.43 H¡¹ ÜI˜î

eù‹

ªõœO êw® è£¬ô 8.20 ñE õ¬ó ²õ£F è£¬ô 7.45 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

êQ

«ñû‹

ë£JÁ ïõI Þó¾ 3.34 ñE õ¬ó

ÜÂû‹ è£¬ô 7.15 ñE õ¬ó «è†¬ì ÜFè£¬ô 4.45 ñE õ¬ó ñóí 0.38 ñóí 56.52 H¡¹ ÜI˜î «ñû‹

Fƒèœ îêI Þó¾ 1.27 ñE õ¬ó

Íô‹ Þó¾ 3.34 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

ªêšõ£Œ ãè£îC Þó¾ 11.11 ñE õ¬ó Ìó£ì‹ Þó¾ 1.59 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

¹î¡

I¶ù‹

Mò£ö¡ Fó«ò£îC Þó¾ 6.30 ñE õ¬ó F¼«õ£í‹ Þó¾ 10.43 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¶ù‹

ªõœO ê¶˜ˆîC ñ£¬ô 4.15 ñE õ¬ó ÜM†ì‹ Þó¾ 9.13 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

èìè‹

àˆFó†ì£F è£¬ô 10.04 ñE õ¬ó ÜI˜î 10.10 H¡¹ Cˆî

êw® ñ£¬ô 5.58 ñE õ¬ó «óõF è£¬ô 9.48 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è

ïõI Þó¾ 6.48 ñE õ¬ó

Fó«ò£îC Þó¾ 1.45 ñE õ¬ó ¹ù˜Ìê‹ Þó¾ 8.31 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Hóî¬ñ ï£œ º¿õ¶‹

ñè‹ Þó¾ 1.42 ñE õ¬ó

ÜI˜î 42.43 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ê¶˜ˆF è£¬ô 9.27 ñE õ¬ó Üvî‹ è£¬ô 7.34 ñE õ¬ó ñóí 3.34 H¡¹ Cˆî

êŠîI è£¬ô 7.06 ñE õ¬ó ÜwìI ÜFè£¬ô 4.26 ñE õ¬ó Mê£è‹ è£¬ô 7.10 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶õ£îC Þó¾ 8.50 ñE õ¬ó àˆFó£ì‹ Þó¾ 12.20 ñE õ¬ó ÜI˜î 45.51 H¡¹ Cˆî

58 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

èìè‹

è¡Q

îÂ²

ðFŠðè‹ ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ Ï.125

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125

õ÷‹ î¼‹ Móîƒèœ

l Hó¹êƒè˜ Ï.125

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ Ì¬üèœ †ªõ¡†® 20 l ï. ðóE°ñ£˜ Ï.125

108 Fšò «îê àô£ ð£è‹ -&1 Ï. 200 ð£è‹ &2 Ï. 250 ð£è‹ &3 Ï. 275

âñ¶ ðòÂœ÷ Ý¡Iè Ë™èœ ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.175

ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ Ï.225

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ l «è.²ŠHóñEò‹

ð£è‹ -&1 Ï. 150 ð£è‹ &2 Ï. 125

¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó l ó£.«õƒèìê£I Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.300

ê‚F õNð£´

l ï. ðóE°ñ£˜ Ï.125

l Hó¹êƒè˜

êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó å¼ õNè£†®

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

l Hó¹êƒè˜ Ï.70

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó:9940102427 F¼„C:9840931490 ªï™¬ô:9840932797 «õÖ˜:9840932768 ¹¶„«êK:9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð:9769219611 ªì™L:9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

HŠóõK ñ£î ó£C ðô¡èœ â¡ø “Ý õ´ £âFK«ì™” ‚AŸ° ãŸð â´ˆî è£KòˆF™ º®õ£è Þ¼‚°‹ «ñû ó£C Ü¡ð˜ è«÷, Þ‹ñ£î‹ ó£CJ™ «è¶, ¬îKò i˜ò vî£ùˆF™ °¼, Ýø£‹ vî£ùˆF™ ó£Cï£îù£ù ªêšõ£Œ, êŠîñ vî£ùˆF™ êQ&ó£°, ðˆî£‹ vî£ùˆF™ ÅKò¡, ¹î¡, ²‚Aó¡ âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. ¬îKòvî£ùˆ¬î ÜôƒèK‚°‹ °¼ ðèõ£¡, ó£C¬òŠ ð£˜‚°‹ ó£Cï£îù£ù ªêšõ£Œ ÝA«ò£ó£™, «ð£†ì F†ìƒèÀ‚°, âF˜ð£˜‚°‹ îù õ¼õ£Œ C‚è™èœ ãŸð´‹. Ýù£½‹ Üî¬ù ªñ™ô ªñ™ô êñ£OŠd˜èœ. ÝP™ iŸP¼‚°‹ ó£Cï£î¡ ñƒè÷ï£òè¡ ªêšõ£Œ ó£C¬òŠ ð£˜Šðî£™ i†®™ ï¬ìªðø «õ‡®ò ²ðM«êûƒèœ ²ºèñ£è ï¬ìªðÁ‹. ªê£ˆ¶ MûòƒèO™ C‚è™èœ ãŸð†´ ñ¬ø»‹. ¹Fî£èŠ ðEJ™ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°, ñù„ê…êôƒèœ Mô°‹. ªõOï£†´ «õ¬ô âF˜ð£˜Šðõ˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹ è£ôI¶. HŠóõK 15‚°Š Hø° âF˜ð£ó£î ªêô¾èœ «ïKìô£‹. ¹Fò Mò£ð£ó åŠð‰îƒèO™

«ñû‹

‘‘â

¼ªî£´ ñ£«ø™” â¡ðîŸ° ãŸð ªè£´ˆî õ£‚A¬ù âŠ ð£´Š ð†ì£õ¶ è£Šð£ŸÁ‹ Kûð ó£C Ü¡ð˜è«÷, Þ‹ ñ£î‹, îù vî£ùˆF™ °¼, ä‰î£‹ ð…êñ vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, óí&¼í&«ó£è vî£ùˆF™ êQ&ó£°, ð£‚Aòvî£ùˆF™ ÅKò¡&¹î¡&ó£Cï£îù£ù ²‚Aó¡, «ñ£þ ó£CJ™ «è¶ âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. èíõ¡&-ñ¬ùM Þ¬ì«ò åŸÁ¬ñ ðôŠð´‹. àì™ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. õö‚° Mò£xòƒèO™ ªî£Œ¾ ãŸðìô£‹. Ý¬ì, Ýðóí„ «ê˜‚¬è ÜFèK‚°‹. HŠóõK 15‹ «îF‚°Š Hø° H¶ó£˜Tî ªê£ˆ¶ MûòƒèO™ ï™ô º®¾èœ ãŸð´‹. °´‹ð„ ªêôMùƒèœ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ èì¡ªðø «õ‡®ò Å›G¬ôèœ ãŸðìô£‹. àˆF«ò£èv î˜èÀ‚° ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬ôJ™ Þìñ£Áî™èœ ãŸðìô£‹. ¹Fò ªð£ÁŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. AìŠH™ «ð£†®¼‰î «õ¬ôè¬÷ â´ˆ¶„ ªêŒi˜èœ. áFò MûòƒèO™ ñù F¼ŠF Þ¼‚°‹. Mò£ð£Kèœ ô£ð‹ ß†´‹ è£ôI¶; ðEò£†èœ åˆ¶¬öŠð£˜èœ.

Kû-ð‹

60 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

¬èªò¿ˆF´i˜èœ. ¹Fò èìÂ‚è£ù ºòŸCè¬÷ HŠóõK 23‚°œ «ñŸ ªè£‡´ M´ƒèœ; ï¡¬ñ î¼‹. ªî£NŸê£¬ôèO™ ðE ¹K«õ£˜ è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡®ò è£ôè†ì‹. è¬ôˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ï¡¬ñ ðò‚°‹ ñ£îI¶. âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. Cô¼‚° ªï´ï£¬÷ò Ý¬êèœ G¬ø«õÁ‹; ô†Còƒèœ ¬èÃ´‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™M MûòƒèO™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ãö£IìˆF™ àœ÷ êQ, «è£˜† MûòƒèO™ ²ºèñ£ù Üµ°º¬ø è¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£´Šð£˜. Cô˜ õö‚A™ ªõŸP Ü¬ìi˜èœ. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 22, 23 ÝAò «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒè¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. ÜF˜wì ï£†èœ: 8, 9. ðKè£ó‹: F¼„ªê‰É˜ ªê‰FôFð¬ù G¬ù »ƒèœ. Ü¬ùˆ¶ è£KòƒèÀ‹ îƒ° î¬ìJ¡P G¬ø«õÁ‹. êw® «î£Á‹ Ü¼AL¼‚°‹ «è£J L™ º¼èÂ‚° ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ»ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ õ‚ó¶‡ì£ò ïñ: («ñû ó£C‚è£ù èíðF ñ‰Fó‹). ñô˜ ðKè£ó‹: ªêšõóO ñô¬ó ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ«î£Á‹ Ü¼AL¼‚°‹ «è£JL™ Ü‹ñÂ‚°Š ð¬ì»ƒèœ. Ü‹ð£œ A¼¬ðò£™ ï™ô«î ïì‚°‹. ðƒ°î£ó˜èœ Íô‹ Cô ªî£‰îó¾èœ «ïKìô£‹. Þô‚Aò‹, è¬î, èM¬îˆ ¶¬øèO™ àœ÷õ˜èÀ‚° ¹è› A¬ì‚°‹. Üö°G¬ôò‹ ¬õˆF¼Š«ð£˜, è£vªñ†®‚v ñŸÁ‹ ªó®«ñ† Ý¬ì, ÜEèô¡èœ MŸð¬ù ªêŒ«õ£¼‚° ãŸø è£ô‹. îƒèœ ªî£N¬ô MK¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ¾‹ º®»‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° æó÷¾ º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹; ¹Fò õ£ŒŠ¹è÷£™ «ñ¡¬ñ Ü¬ìi˜èœ. Cô¼‚° ªõOï£´ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹èœ õóô£‹. ÜF½‹ è¬ôˆ¶¬ø, ªî£N™ ¸µ‚èˆ ¶¬øJù¼‚° ÜFè õ£ŒŠ¹èœ °M»‹. ñ£íõñEèÀ‚° ¹Fòî£è è™M ðJô ñù‹ M¬ö»‹; ï™ô ï†¹ õ†ì‹ Ü¬ñ»‹. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 24, 25 «ð£¡ø ï£†èO™ õ£èùˆF™ «õèñ£è ªê™ô «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 10, 11. ðKè£ó‹: ôzI ïóR‹ñ¬ó õíƒ°ƒèœ. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îJ½‹ ªè£´‚°‹ õ£‚A½‹ Gî£ù‹ «î¬õ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ êˆ°¼êóí£ù M‰î£Šò£‹ ïñ: (Ü¬ùˆ¶ °¼ñ£˜è¬÷»‹ õNð´‹ ñ‰Fó‹) ñô˜ ðKè£ó‹: ñ™L¬è ñô¬ó ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ Ü¼AL¼‚°‹ «è£JL™ ñý£ôzI‚° êñ˜ŠH»ƒèœ. î£ò£˜ èì£þˆî£™ ï¡¬ñ õ‰¶ «ê¼‹.

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ ¶ ù ˆ î £ ¡ Gî£ù‹” âù I ‘‘ âF½‹ Gî£ùˆ ¬î‚ è¬ìŠH®‚°‹ I¶ù ó£C Ü¡ð˜ è«÷, Þ‹ñ£î‹ ó£CJ™ °¼, ²è vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, ð…êñ Ì˜õ ¹‡Eò vî£ùˆF™ êQ&ó£°, Üwìñ vî£ùˆF™ ÅKò¡&ó£Cï£îù£ù ¹î¡&²‚Aó¡, ô£ð ó£CJ™ «è¶ âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. ó£Cï£î¡ ¹î¡ â†ì£IìˆF™ êQ i†®™ Þ¼‚Aø£˜, ä‰î£‹ ÞìˆFŸ° 4‹ Þìñ£è Þ¼Šðî£™, Hœ¬÷èÀ‚è£è G¬øò ºîh´ ªêŒò «õ‡®ò è£ôè†ìI¶. ó£CJ™ Üñ˜‰¶œ÷ °¼M¡ Ü¼†ð£˜¬õ, å¡ðî£‹ ÞìˆF™ M¿õî£™ î‰¬î‚° àì™G¬ôJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. îƒèÀ‚° õó«õ‡®ò ðíð£‚Aèœ õ‰¶ «ê¼‹. «õ¬ôJ™ Þ¼‰î ðÀ ªè£…ê ªè£…êñ£è‚ °¬ø»‹. ÜF™ Þ¼ ‰¶ õ‰î ²í‚è‹ ñ£Á‹. ªõOï£†´ «õ¬ô¬ò âF˜ð£˜ˆF¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô ªêŒF õ‰¶ «ê¼‹. Mò£ð£KèÀ‚° ªï´ï£†è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î èì¡èœ b¼‹. Ã†´ Mò£ð£óˆF™ èEêñ£ù ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªõOï£´‚°

I¶-ù‹

àí˜„C” “è Ÿèìè‹ â¡ðîŸ«èŸð âF½‹

Y‚Aó‹ àí˜„C è¬÷ ªõOŠ ð´ˆ¶‹ èìè ó£C Ü¡ð˜ è«÷, Þ‹ñ£î‹ ¬îKò i˜ò vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, ²è vî£ùˆF™ êQ&ó£°, êŠîñ vî£ùˆF™ ÅKò¡& ¹î¡&²‚Aó¡, ªî£N™ vî£ùˆF™ «è¶, M¬óò ó£CJ™ °¼ âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. ð£‚Aòvî£ù£FðF °¼ M¬óò°¼õ£è ê…ê£ó‹ ªêŒAø£˜. °´‹ðˆ¬î„ ê£ó£î å¼õó£™ ªî£NL™ Cóñ‹ ãŸð†´ H¡ ñ¬ø»‹. °´‹ðˆF™ ï™ô ê‰«î£û î¼íƒèœ ãŸð´‹. ²ðè£Kòƒèœ ªõ° ô°õ£è Ã® õ¼‹. MôA G¡ø àøMù˜èÀ‹ àKò «ïóˆF™ ¬è ªè£´Šð£˜èœ. ¹Fò i†®Ÿ° ªê™õ¶ CP¶ îœOŠ «ð£èô£‹. põùvî£ù£FðF ªêšõ£Œ, °¼¾ì¡ «è‰Fó‹ ªðŸÁ ðô‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. «õ¬ô ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ¶ àÁF. áFò àò˜¾ì¡ Ã®ò Üˆî¬èò ðE ñ£Ÿø‹ à‡´. ªõOï£†®™ ðE¹K»‹ Ü¡ð˜èÀ‚° Üóê£ƒè ÜÂÃô‹ à‡´. Mò£ð£KèÀ‚° ¹Fò F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF‚ ªè£œ÷ CøŠð£ù ê‰î˜Šð‹ Ü¬ñ»‹. êè Mò£ð£K

èì-è‹

ãŸÁñF ªêŒ«õ£¼‚° ¹Fò Ý˜ì˜èœ õ‰¶ «ê¼‹. ¹Fò åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£°‹. ªî£NŸê£¬ôèœ ¬õˆF¼Š«ð£¼‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªð£¶õ£ù MûòƒèO™ àƒèœ è¼ˆ¶è¬÷ ñŸøõ˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œ õ£˜èœ. ªð‡è÷£™ ãŸð†ì ªî£™¬ôèœ ñ¬ø ‰¶ G‹ñF Hø‚°‹. ðíˆ«î¬õèœ Ì˜ˆF ò£°‹. Ü‡¬ì Üòô£K¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. °ÁAò ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. è¬ôˆ¶¬ø Jù¼‚° ê£îèñ£ù º¡«ùŸø‹ ãŸðìŠ«ð£õ¶ àÁF. ï™ô ÜPºè‹ A¬ì‚èŠ ªðŸÁ õ÷˜i˜èœ. ñ£íõ˜èÀ‚° «èO‚¬èJ™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷èO¡ e¶ îQ‚èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 26, 27, 28 «ð£¡ø ï£†èO™ ¹Fò ªî£N™ â¬î»‹ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 12, 13, 14. ðKè£ó‹: ñý£Mwµ¬õ ÌTˆ¶ õó ï¡¬ñ»‡´. «è£J™ F¼ŠðEèO™ ðƒ° ªðÁƒèœ. ï¡¬ñèœ ªð¼°‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ «èêõ£ò ïñ: (I¶ù ó£C‚°‡ì£ù Mwµ ñ‰Fó‹). ñô˜ ðKè£ó‹: ñK‚ªè£¿‰¬î Ü¼AL¼‚°‹ ªð¼ñ£À‚°Š ð¬ì»ƒèœ. ªð¼ñ£œ Ü¬ùˆ¬î»‹ ïìˆF ¬õŠð£˜. èÀì¡ åˆ¶Š «ð£i˜èœ. ªðKò èì¡èOL¼‰¶ M´ðì¾‹ º®»‹. àŸðˆF ê£˜‰î ªî£NŸ¶¬øJù¼‚°ˆ ªî£Œ¾ Þ¡P ªî£N™ ï¬ìªðÁ‹. M¬óò£FðF ²èvî£ùˆF™ Gô¾õî£™ õ£èùƒèœ, Þò‰Fóƒè¬÷ Þò‚°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ ¶¬øJù¼‚° ðWóîŠ Hóòˆîù‹ ªêŒõî¡ Íôñ£è«õ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. Ýù£™, ºòŸC ªêŒõ¬î GÁˆî£î õ¬èJ™ Cø‰î õ£ŒŠ¹èœ ¬èÃ´‹. «ñ½‹ àƒèœ ªè÷óõ‹ ÜFèK‚°‹. ñ£íõñEèœ ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ â¬î»‹ âF˜ ªè£œõ˜. àì™ Ý«ó£‚Aòº‹ ñù Ý«ó£‚Aòº‹ ÜFèK‚°‹. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 1, 2 ÝAò ï£†èO™ Þó¾ «ïóŠ Hóò£íˆF¡«ð£¶ à¬ì¬ñè¬÷ ðˆFóñ£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜF˜wì ï£†èœ: 15, 16. ðKè£ó‹: «õ™º¼è¬ù õNðì °´‹ðˆF™ G‹ñF Hø‚°‹. «õ™ñ£ø™ õ°Š¹ ð£ó£òí‹ ªêŒòô£‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ õ®«õô£ ªêƒªè£® «õôõ£ «ð£ŸP. ñô˜ ðKè£ó‹: H„CŠÌ¬õ Ü¼AL¼‚°‹ «è£JL™ Ü‹ñÂ‚° Fƒè†Aö¬ñ«î£Á‹ è£¬ô ê‰Fó «ý£¬óJ™ (è£¬ô 6&7) ªè£´ˆ¶ õNðì õ£›‚¬èJ™ Ü¬ùˆ¶ ÜF˜wìƒèÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

HŠóõK ñ£î ‘‘C

‹ñˆî£«ù£´ Cµƒ«è™” â¡ðîŸ° ãŸð î¡ñ£ùˆFŸ° º‚Aòˆ ¶õ‹ ÜO‚°‹ C‹ñ ó£C Ü¡ð˜è«÷, Þ‰î ñ£î‹, îù vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, ¬îKòi˜ò vî£ùˆF™ êQ&ó£°, Ýø£‹ vî£ùˆF™ ó£Cï£îù£ù ÅKò¡& ¹î¡&²‚Aó¡, ð£‚Aò vî£ùˆF™ «è¶, ô£ð vî£ùˆF™ °¼ âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰ F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î AóèG¬ô ï™ô ðô¡è¬÷ ÜœOˆ î¼‹. Þ‰î è£ôè†ìˆF™ cƒèœ ê‰F‚°‹ åšªõ£¼ Hó„¬ùè¬÷»‹ Iè„ ê£¶˜òñ£è ¬èò£Ài˜èœ. ï£¡è£‹ vî£ùˆFŸ°Kò ñƒè÷è£óè¡ ªêšõ£Œ îùvî£ùˆF™ Üñ˜‰¶œ÷î£™ Gô‹, i´, ñ¬ù ÝAòõŸP™ Þ¼‰î C‚è™èœ MôA ï¡¬ñ»‡ì£°‹. °®J¼‚°‹ i†®¬ù ñ£Ÿø¾‹ Cô¼‚° õ£ŒŠ¹‡´. ðíõó¾ ÜFèK‚°‹. Ýù£™, M¬óò vî£ùˆ¬î êQ ð£˜Šðî£™ Ü¬î àKò õ¬èJ™ ªêôõNŠðF™î£¡ àƒèœ Fø¬ñ Þ¼‚Aø¶. Hø˜ e¶ Þó‚èŠð†´ ªêŒî àîM¬ò‚ Ãì, ªêŒF¼‚è‚Ãì£«î£ â¡Á

C‹-ñ‹

“à¬è ¡ö QŠ ðòõ£ «¡ù”

â¡ðîŸ«èŸð à¬öŠH™ èõùˆ¬î„ ªê½ˆ¶‹ è¡Q ó£C Ü¡ð˜è«÷, Þ‹ñ£î‹, ó£CJ™ ªêšõ£Œ, îùv î£ùˆF™ êQ&ó£°, ä‰ î£‹ vî£ùˆF™ ÅKò¡& ó£Cï£îù£ù ¹î¡& ²‚Aó¡, Ý»œ vî£ùˆF™ «è¶, ªî£N™ ó£CJ™ °¼ âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è î¬ìð†®¼‰î Ü¬ùˆ¶ è£KòƒèÀ‹ Ü´ˆî´ˆ¶ ï¬ìªðøŠ «ð£A¡øù. «è‰Fó£FðF °¼ ðèõ£Q¡ Ü¼† ð£˜¬õò£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. F¼ñí ð£‚Aò‹ ¬èÃ® õ¼‹. ªï´ƒè£ôñ£è ê‰î£ù ð£‚Aò‹ A†ì£îõ˜èÀ‚° õóŠHóê£î‹ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. õ¼ƒè£ô º¡«ùŸøˆ¬î‚ è¼F Cô ºòŸCè¬÷ â´Šd˜èœ. Ü‰î ºòŸCèœ ò£¾‹ ªõŸPè¬÷ˆ î¼‹. ðòíƒè÷£™ ªð£¼œ «ê˜‚¬è ãŸð´‹. ê«è£îó˜èO¡ ªõOï£´ ðòí‹ ÞQ«î ï¬ìªðÁ‹. ²òê£˜¹‹ î¡Q¬ø¾‹ ªðÁi˜èœ. Í¡ø£‹ ÜFðF ªêšõ£Œ ó£CJ™ Þ¼Šðî£™ ¬îKò‹ ðO„C´‹. ¹Fò õö‚°è¬÷ ê‰F‚è

è¡Q

62 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ó£C ðô¡èœ â‡í ¬õ‚°‹. ²ðM«êûƒèœ ªî£Œ¾ Þ™ô£ñ™ ïì‚°‹. «õ¬ô Þö‰îõ˜èœ e‡´‹ ðEJ™ «êó ªð£¡ù£ù è£ôI¶. «ñ Lì ÜFè£Kèœ àƒèÀ‚° ÜÂêó¬ùò£è ïì‰¶ ªè£œõ£˜èœ. HŠóõK 15‚°Š Hø° ÅK ò¡ °‹ð ó£C¬ò Ü¬ì‰î£½‹ H¡ õ¼‹ èw ì‹ º¡ù«ó ªîK‰¶ MôAM´i˜èœ. ªî£N™ ¶¬øJù¼‚° ñ£î‹ º¿õ¶‹ ðE Þ¼‚°‹; «õ¬ôò£†èœ ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° õ£ŒŠ¹èÀ‹, ¹è¿‹ ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õêFèœ «ñ‹ðì¾‹ õ£ŒŠð£ù è£ôI¶. Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶èœ õ£ƒ°‹ ð£‚Aòº‹ ãŸð´‹. ñ£íõñEèÀ‚° «èO‚¬èèO™ ß´ðì ñù‹ Ü¬ôð£»‹. â„êK‚¬è ÜõCò‹. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 3, 4, 5 «ð£¡ø «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. ÜF˜wì ï£†èœ: 17, 18, 19. ðKè£ó‹: Fùº‹ Cõ¡ «è£J½‚° ªê¡Á õó ï¡¬ñ ðò‚°‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ÝFˆò y¼îò‹ ªê£™½ƒèœ. ñô˜ ðKè£ó‹: M™õˆî÷ƒè¬÷ Ü¼AL¼‚°‹ CõÂ‚«è£ Ü™ô¶ i†®L¼‚°‹ Cõ Lƒèˆ FŸ«è£ Fùº‹ ð¬ìŠð¶ ï™ô¶. CõQ¡ à„C °Oó °Oó àƒèœ õ£›¾ ªêN‚°‹.------------«ïKìô£‹. ï£¡è£‹ vî£ù£FðF °¼ ²ò ó£C¬òŠ ð£˜Šðî£™ c‡ì ï£†è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ù cƒ°‹. àìL™ CÁ CÁ àð£¬îèœ ãŸð†´ ñ¬ø»‹. °ö‰¬îè÷£™ ñA›„C à‡ì£°‹. êQ«ò Ýø£‹ ÜFðFò£A Üõ˜ °´‹ð vî£ùˆF™ Þ¼‰î£½‹, Ü‰î vî£ùˆ¬î °¼ ð£˜Šðî£™, °´‹ðˆF™ CÁ CÁ C‚è™èœ õ‰¶ «ð£°‹. C¬øˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù ðòíƒ èO™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ï¡¬ñèœ Ã®õ¼‹. «õ¬ô GIˆîñ£è ªõOï£†®Ÿ° ðòí‹ ªê™ô «õ‡® õóô£‹. ñ£íõ‚ è‡ñEèÀ‚° ð®ŠH™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. âF˜ð£˜ˆî ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹. Ü¬ùõ¼ìÂ‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™i˜èœ. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 6, 7 ÝAò «îFèO™ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£ì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 20, 21. ðKè£ó‹: ÿôzI ï£ó£òí¬ó õNð´õ¶ ï™ô¶. ð²MŸ° Ýè£ó‹ ªè£´ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ dî£‹ðó£ò ðóñ£ˆñ«ù ïñ: ñô˜ ðKè£ó‹: ¶÷C Þ¬ôè¬÷Š ðPˆ¶ Ü¼A½œ÷ ªð¼ñ£œ «è£J½‚° ªè£´ƒèœ. ªïŒ bð‹ ãŸÁõ¶‹ ï¡¬ñ«ò.

HŠóõK ñ£î £ ˆ î £ ¡ “¶ ô¶ô£ð£ó‹ ” â¡ð

îŸ«èŸð Ü¬ù õ¬ó»‹ êKêññ£è ð£M‚°‹ ¶ô£‹ ó£C Ü¡ð˜è«÷, ó£CJ™ êQ&ó£°, ²è vî£ùˆF™ ÅKò¡&¹î¡&ó£C ï£îù£ù ²‚Aó¡, êŠîñ vî£ùˆF™ «è¶, ð£‚Aò ó£CJ™ °¼, «ñ£þMóò vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ âù, Þ‹ñ£î‹ Aóèƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. I°‰î î¡ù‹H‚¬è»¬ìòõó£ù îƒ è À ‚° ª î Œ õ ÜÂÃôº‹ « ê ˜ ‰ ¶ Þ¼Šðî£™ ê£î¬ùèœ ¹Ki˜èœ. ‘æ«ý£’ â¡Á ð£ó£†ìˆî‚è õ¬èJ™ CøŠ¹‹ Þó£¶ â¡ø£½‹ ïŸðô¡èœ G„êò‹ ãŸð´‹. Üîù£™ ñùF™ àŸê£è‹ Hø‚°‹. ó£CJ™ àœ÷ êQ&ó£°& ªêšõ£ò£™ Cô ñ£Ÿøƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. ðîM àò˜¾‚°Kò ÜPMŠ¹ õ¼‹. Cô¼‚° ªõOÎ¼‚° ñ£Ÿø½‹ õ¼‹. àì«ù ¬èÃì£ M†ì£½‹ ÜîŸè£ù M¬î¬ò ÞŠ«ð£¶ á¡ø «õ‡®ò è£ôè†ìI¶. ªðŸ«ø£˜ ïô‹ èõQ‚èŠðì «õ‡´‹. ñ‚èœ ïôQ™ â‰î‚ °¬øð£´‹ Þ¼‚è£¶. CŸCô M¬óòƒèœ ãŸð†ì£½‹ Ü¬õ ò£¾«ñ ²ð„ªêô¾èœî£¡

¶ô£‹

“«î÷« ð£ £¬ŸùP ‚Š

ª è £ œ ” â¡ðîŸ° ãŸð «ð£ŸÁî½‚°Kò õó£Œ M÷ƒ°‹ M¼„Cè ó£C Ü¡ð˜ è«÷, Þ‹ñ£î‹ ¬îKòvî£ùˆF™ ÅKò¡&¹î¡& ²‚Aó¡, Ýø£‹ vî£ùˆF™ «è¶, â†ì£‹ ó£CJ™ °¼, ô£ð vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, «ñ£þ M¬óò ó£CJ™ êQ&ó£° âù ïõï£òè˜èœ Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. ñƒè÷è£óèù£ù ó£Cï£î¡ ªêšõ£Œ ô£ð ó£CJ™ Þ¼Šð¶‹, Üõ¼‚° îù°´‹ðv î£ù£FðF °¼ «è‰FóˆF™ Þ¼Šð¶‹ Iè ï™ô è£ô‹ â¡ð¬î‚ è£†´Aø¶. â¬îˆ ªî£†ì£½‹ ªõŸPî£¡ â¡ð¬î Þ‰î Aóè Ü¬ñŠ¹ è£†´Aø¶. °´‹ðˆF™ Iè ï™ô Gè›„Cèœ ï¬ìªðŸÁ ê‰«î£û‹ ÜFèK‚°‹. Gô‹, i´, ñ¬ù, õ£èù‹ ÝAòõŸ¬ø õ£ƒA MŸðõ˜èÀ‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ÜöAò ªðKò i´‹, M¬ô àò˜‰î õ£èùº‹ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ªê™õ£‚° àò¼‹. Ü½õôèˆF™ ªè÷óõº‹, ªê™õ£‚°‹ ÜFèK‚°‹. Þ¼‚°‹ ðEJ™ G¬ùˆîð® Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. Éó «îê‹ ðòí‹ âF˜«ï£‚AJ¼Šðõ˜èÀ‚°

M¼„Cè‹

ó£C ðô¡èœ â¡ð¬î àí¼ƒèœ. âQÂ‹ ðíõó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. àƒèœ î¡ù‹H‚¬è, ªêò™ Fø¡ ÜFèK‚°‹. Gô‹, i´, õ£èùƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì Hó„¬ùèOL¼‰¶ àƒè¬÷ M´MŠðîŸ° õNèœ õ‰¶ «ê¼‹. æK¼ ÜF˜wì õ£ŒŠ¹èÀ‹ A†´‹. ñ£íõ˜èÀ‚° ªð£¡ù£ù è£ôè†ìI¶. âF˜è£ô ð®Š¹ èÀ‚è£ù ðEè¬÷ ÞŠ«ð£«î Ýó‹H‚èô£‹. °´‹ðˆF™ ï™M«êûƒèœ åšªõ£¡ø£è ï¬ìªðÁ‹. ï‡ð˜èœ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ªðK«ò£˜è¬÷ Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ «è†«ì â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. î‹ðFèOì‹ å¼¬ñŠð†ì è¼ˆ¶ ãŸð´‹. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ õ£Œ‰î ðîMèœ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èœ è™M «èœMèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°õ£˜èœ. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 8, 9 ÝAò ï£†èO™ ªðKò Ü÷M™ âF½‹ ºîh´ ªêŒò «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 22, 23. ðKè£ó‹: «è£÷Á ðFè‹ ð®»ƒèœ. ð‚èˆ¶‚ «è£JL™ CõÂ‚° Þ÷c˜ ÜH«ûè‹ ªêŒ»ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ó£ñ ï£ñ ªüð‹ ñô˜ ðKè£ó‹: ñ™L¬èŠÌ ñ£¬ô¬ò Ü‹ð£À‚° ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ ê£ˆF õNð†´ õó Ü‹ð£O¡ èì£þ‹ A†´‹. «õ¬ô àˆîóõ£î‹ A¬ì‚èM¼‚Aø¶. àƒèœ Ü‰îv¶‹ êºî£òˆF™ àò¼‹. «õ¬ô õ£ŒŠH¬ù âF˜ð£˜ˆ¶ è£ˆF¼Š ðõ˜èÀ‚° î°‰î «õ¬ô A¬ì‚°‹. Mò£ð£ó‹ ÜHM¼ˆF Ü¬ì»‹. Ã†´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èOìˆF™ ï‹H‚¬è ÜFèK‚°‹. Üóê£ƒè ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. âF½‹ Üì‚èñ£èŠ «ð²i˜èœ. F¼ñí õ£›M™ ñA›„C Gô¾‹. F¼ñí‹ îœOŠ «ð£ùõ˜ èÀ‚° Ü¶ ¬èÃ´‹ è£ôI¶. è¬ôˆ¶¬ø Jù¼‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. âF˜«ï£‚AJ¼‚°‹ êõ£™è¬÷»‹ º®Šd˜èœ. ²õ£óCòñ£ù ïð˜è¬÷ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ªðÁi˜èœ. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªð£ÁŠ¹èœ ñ£Á‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ ê£î¬ùèœ ¹Kõ˜. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 10, 11, 12 «ð£¡ø «îF èO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 24, 25, 26. ðKè£ó‹: ¶˜‚¬è¬ò õNð´õ¶ ï™ô¶. ñ¶, ñ£Iêˆ¬î Üø«õ M†ªì£N»ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ è‹ ¶˜‚è£¬ò ïñ: ñô˜ ðKè£ó‹: ªêšõóO ñô¬ó ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ «î£Á‹ ó£° è£ôˆF™ (ñ£¬ô 3&4.30) ¶˜‚¬è‚° êñ˜ŠHˆ¶ õNð´õ¶ ïô‹ ðò‚°‹.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

HŠóõK ñ£î “M ™ª îô Œ£ õÂ« ‚ñ °” â¡ðîŸ«èŸð âF ½‹ ªîŒõ ï‹H‚¬è»ì¡ «ð£ó£´‹ îÂ² ó£C Ü¡ð˜è«÷, Þ‹ñ£î‹, îù vî£ùˆF™ ÅKò¡& ¹î¡&²‚Aó¡, ä‰î£‹ vî£ùˆF™ «è¶, ãö£‹ ó£CJ™ ó£Cò£FðF °¼, ªî£N™ vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, ô£ð vî£ùˆF™ êQ&ó£° âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. °´‹ð MûòƒèO™ Þ¼‰¶ õ‰î «î‚è G¬ô ñ£P àŸê£è‹ Hø‚°‹. âF˜ð£˜ˆîð® ðí‹ ¬è‚° õ¼‹; Ýù£™, ºòŸC ªêŒî£™ ñ†´«ñ «êIŠ¹Š ðô¡ A¬ì‚°‹. ó£C¬ò °¼ ð£˜Šðî£™ âF˜Š¹è¬÷»‹, î¬ìè¬÷»‹ î£‡® ªê™i˜èœ. «ðêŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î ²ðM«êûƒèOL¼‰î C‚è™èœ Mô°‹. Hœ¬÷èœ àƒèÀ‚° ê‰«î£ûˆ¬î ªè£´Š ð˜. ð£èŠ HKM¬ù ð…ê£òˆ¶èœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£èŠ ¬ðê™ Ý°‹. H¶ó£˜Tî ªê£ˆ¶èœ Cô¼‚° Ü¬ñ»‹. îù vî£ùˆF™ ÅKò¡ Þ¼‚Aø£˜. â‰î îìƒè™ õ‰î£½‹ àƒèœ «ï˜¬ñò£™ ê£Fˆ¶‚ è£†´i˜èœ. °öŠðƒèœ Üè¡Á °Éèôˆ¬î îó‚Ã®ò Ü¬ñŠ¹ à‡ì£°‹. ËîùŠ ªð£¼œ «ê˜‚¬è ÜFèK‚

îÂ²

“ ñ èõóöˆ‚îA£ «« ùì ™£ ´”

â¡ðîŸ° ãŸð Ü¬ùõK¡ îõÁè¬÷ »‹ ²†®‚è£†ì îòƒè£î ñèó ó£C Ü¡ð˜è«÷, ó£CJ™ ÅKò¡&¹î¡& ²‚Aó¡, ²è vî£ùˆF™ «è¶, Ýø£‹ ó£CJ™ °¼, ð£‚Aò vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, ªî£N™ vî£ùˆF™ ó£Cò£FðF êQ& ó£° âù Aóèƒèœ Þ‰î ñ£îˆF™ Ü¬ñ‰ F¼‚Aø£˜èœ. °´‹ð Hó„¬ùèœ ï™ô º®¾‚° õ¼‹. Ü¬ó°¬øò£è G¡ø ðEèœ ÞQ C‚èL¡P ï¬ìªðÁ‹. ªè£´‚è™, õ£ƒè™ Yó£è Þ¼‚°‹. ªêô¾‚«èŸø õó¾èœ Þ¼‚°‹. î‰¬îJ¡ ªê™õ£‚è£™ õö‚° Mò£xòƒèOL¼‰¶ M´ ð´i˜èœ. Hœ¬÷èœ õNJ™ èõù‹ «î¬õ. ªõOï£†®™ õCŠðõ˜èœ ï£´ F¼‹H Þƒ«è ªî£N™ ªî£ìƒ°õîŸ° õ£ŒŠ¹èœ ÜFèK‚°‹. âFKèO¡ ªî£‰îó¾èœ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ ñ¬ø»‹. àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þîù£™ áFò‹ àò¼‹. «ñôFè£Kèœ àƒè¬÷ ï‹HŠ ¹Fò ªð£ÁŠ¹ è¬÷ åŠð¬ìŠð£˜èœ. àìL™ Þ¼‰î «ê£˜¾‹,

ñèó‹

64 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ó£C ðô¡èœ °‹. î£Œ õNJ™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ Üè¡Á ê‰«î£û‹ Hø‚°‹. ªê£ˆ¶ ê‹ð‰îñ£ù õö‚° èO™ ï™ô b˜Š¹ A¬ì‚°‹. °ö‰¬îèO¡ è™ò£í «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒi˜èœ. «ðó‚°ö‰¬îè¬÷ ªðÁ‹ ð£‚Aòº‹ Cô¼‚° A†´‹. ô£ðvî£ù£FðF ²‚Aó¡ °´‹ð vî£ùˆF™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªð‡è÷£™ Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ ñ¬ø‰¶ G‹ñF Hø‚°‹. ðíˆ«î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. Ü‡¬ì Üòô£K¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. å¡ð¶‚°Kòõ˜ Þó‡ì£‹ vî£ùˆFŸ° õ¼õî£™ Gô‹, ñ¬ù ê‹ð‰îñ£ù ªî£‰îó¾èœ cƒ°‹. î‰¬îJ¡ ªê™õ‹ ªð¼°‹. «ñ½‹ «ò£è‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° M¼¶èœ A¬ì‚°‹. ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° «î˜M™ ï™ô «î˜„C A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 13, 14 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 27, 28. ðKè£ó‹: ÿè¡Q Ü‹ñ¬ù õNð´õ¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ ýKHóyñ õ£úù£ò ïñ: ñô˜ ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ ÜÂñÂ‚° ªõŸP¬ô ñ£¬ô «ð£´õ¶ ï™ô¶. î¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ Mô°‹.- - - - - - ñùFL¼‰î °öŠðº‹ ñ¬ø»‹. Mõê£JèÀ‚° M¬÷„ê™ ÜFèK‚°‹. õƒAèOìI¼‰¶ èì¡ A¬ì‚°‹. c˜ õóˆ¶ ï¡ø£è Þ¼Šðî£™ Mõê£òˆF™ àŸê£èñ£è ß´ð´i˜èœ. ¹Fò °ˆî¬èèO™ ô£ð‹ ªè£†´‹. «êIŠ¹ àò¼‹. ð£™ Mò£ð£óˆî£½‹, è£™ï¬ìè÷£½‹ ï¡¬ñ à‡ì£°‹. Gô‹ ê‹ð‰îŠð†ì õö‚°èœ, àƒèÀ‚° ê£îèñ£è º®»‹. ÜóCò™õ£Fèœ, è†C «ñLìˆF¡ èEêñ£ù Ýîó¬õŠ ªðÁi˜èœ. Ü«îêñò‹ ªî£‡ì˜èœ àƒèOì‹ êŸÁ ð£ó£ºèñ£è«õ ïì‰¶ ªè£œõ£˜èœ. âFKèO¡ óèCòˆ F†ìƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆFŠ ¹èö¬ìi˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôèÀ‹ ²ºèñ£è º®»‹. àƒè¬÷ˆ «î®Š ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹. ªð£¼÷£î£ó õêFèO™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ºòŸCèO™ ß´ð†´ ªõŸP è£‡d˜èœ. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 15, 16 «ð£¡ø «îFèO™ õ£èùˆ¬î «õèñ£è Þò‚è «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 1, 2. ðKè£ó‹: ÿó£î£ A¼wí¬ó õNð´õ¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ ïñCõ£ò Cõ£ò ïñ: ñô˜ ðKè£ó‹: î£ñ¬ó¬ò ýò‚gõ¼‚° êñ˜ŠHˆ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒî™ ïô‹ ðò‚°‹.

HŠóõK ñ£î e÷£¡” “°‹ðˆî£¡ â¡ðîŸ«èŸð

âF½‹ àí˜„C õêŠðì£ñ™ Þ¼‚°‹ °‹ð ó£C Ü¡ð˜ è«÷, Þ‹ñ£î‹, ¬îKò ó£CJ™ «è¶, ä‰î£‹ ð…êñ Ì˜õ vî£ùˆF™ °¼, â†ì£‹ Ý»œ vî£ùˆF™ ªêš õ£Œ, å¡ðî£‹ ð£‚Aò vî£ùˆF™ êQ&ó£°, Üòù êòù vî£ùˆF™ ÅKò¡&¹î¡&²‚Aó¡ âù Aóèƒèœ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. ê«è£îó, ê«è£îKèOì‹ ãŸð†ì è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ ñ¬ø‰¶ åŸÁ¬ñ õ÷¼‹. Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ÞQò ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£œi˜èœ. ¬îKò vî£ù ó£CJ™ ê… êK‚°‹ «è¶ ðèõ£ù£™ F†ìI†ì «õ¬ôè¬÷ˆ îœO ¬õ‚è «õ‡®ò Å›G¬ô, Cô «ïóƒèO™ à¼õ£èô£‹. Ü½õôèˆF™ ¹Fò ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸÁ ïìˆî ï™õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹. Þîù£™ ñùF™ Þ¼‰î è£óíI™ô£î õ¼ˆîƒèÀ‹, °öŠðƒèÀ‹ ñ¬ø»‹. àƒèO¡ â‡íƒ èÀ‹, ªêò™èÀ‹ àƒèÀ‚° õ£› M™ àò˜ ‰î Þìˆ¬îŠ ªðŸÁˆ î¼‹. àˆ«ò£è vî˜ èÀ‚° Ü½õôèŠ ðEèœ CøŠð£è º®»‹. âF˜ð£˜ˆî ðîM àò˜¾‹, áFò àò˜¾‹ ªðÁ

°‹ð‹

M«ì™ eùˆ “M «ì™ î£¡ ï†¬ð M«ì™” âù

ï†¹‚° Þô‚èíñ£Œ Fè¿‹ eù ó£C Ü¡ð˜ è«÷, îùvî£ù ó£CJ™ «è¶, ²è vî£ùˆF™ °¼, êŠîñ vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ, Üwìñ vî£ùˆF™ êQ&ó£°, ô£ð vî£ùˆ F™ ÅKò¡&¹î¡&²‚Aó¡ âù Þ‹ñ£îˆF™ Aóýƒèœ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. ï‡ð˜èÀ‚°‹ àŸø£˜ àøMù˜èÀ‚°‹ «î¬õò£ù àîMè¬÷„ ªêŒ¶ ñù G¬ø¾ Ü¬ìi˜èœ. °´‹ðˆF™ F¼ñí‹ «ð£¡ø ²ð Gè›„Cèœ ïì‚°‹. ñö¬ô„ ªê™õ‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° Ü‰îŠ ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. àƒèœ âFKèO¡ ðô‹ °¬ø»‹. i´, õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. è÷¾ «ð£J¼‰î ªð£¼†èœ F¼‹ð¾‹ A¬ì‚°‹. ß´ð£®¡P ªêŒî «õ¬ôèO™ å¼ H®Š¹ ãŸð†´ Ü¬õ ñ÷ñ÷ªõ¡Á ïì‰«îÁ‹. àˆF«ò£èv î˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. õ¼ñ£ù‹ Yó£è Þ¼‚°‹. M¼‹Hò Þìñ£ŸøƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. «ñôFè£KèO¡ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ à‡´. êè áNò˜èÀì¡ ï™ô ï†¹ ªî£ì˜õî£™ àƒèO¡ «õ¬ôèœ, °Pˆî

eù‹

ó£C ðô¡èœ i˜èœ. Cô¼‚° M¼‹Hò Þì ñ£ŸøƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. êè áNò˜èO¡ Ýîó õ£½‹, ï† ð£½‹ Ü½õôèˆF™ àƒèO¡ Ü‰îv¶ àò¼‹. Mò£ð£óˆ¬î Yó¬ñŠðîŸ° cƒèœ ²òñ£è «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸCèœ G„êò‹ ªõŸPò¬ì»‹. Mõê£JèÀ‚° ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, «ñLìˆF¡ Ýîó¬õŠ ªðÁi˜èœ. Ýù£™, Üî¡ º¿Š ðô¡è¬÷»‹ ÜÂðM‚è Þòô£î Ü÷MŸ° ñŸøõ˜è÷£™ Þ¬ìÎÁèœ ãŸð´‹. è¬ôˆ ¶¬øJù¼‚° ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. àƒèœ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ àƒè¬÷ ªõŸPŠ ð£¬î‚° Þ†´„ ªê™½‹. ¹Fò ï†¹è÷£™ ï™ô õ£ŒŠ¹è¬÷Š ªðÁi˜èœ. êè è¬ôë˜èÀ‹, óCè˜èÀ‹ àƒèÀ‚° G¬ø õ£ù Ýîó¾ î¼õ£˜èœ. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 17, 18, 19 «ð£¡ø «îFèO™ i†®½œ÷õ˜èOì‹ Mõ£îƒè¬÷ˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì ï£†èœ: 3, 4, 5. ðKè£ó‹: º¡«ù£˜è¬÷ õNð´õ¶‹, ïõ Aóèƒè¬÷ õô‹ õ¼õ¶‹ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ ï£ó£òí£ò ïñ: ñô˜ ðKè£ó‹: ÜÁè‹¹™ ðPˆ¶ Ü¼A½œ÷ «è£J™ Mï£òè¼‚° Ü˜ŠðE»ƒèœ. Ü¬ù ˆ¶ è£KòƒèÀ‹ îƒ° î¬ìJ¡P ï¬ìªðÁ‹. è£ôˆFŸ°œ G¬ø«õPM´‹. Mò£ð£Kèœ «ð£†®è¬÷»‹, ªð£ø£¬ñè¬÷»‹ ê‰Fˆî£½‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ ÜõŸ¬ø„ êñ£OŠd˜èœ. àƒèO¡ êñ«ò£Cî ¹ˆFò£™ Hó„¬ùèOL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. Mõê£JèÀ‚° c˜õóˆ¶ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. M¬÷ ªð£¼†èO¡ MŸð¬ù ô£ðˆ¶ì¡ ÜFèK‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, î£ƒèœ ê£˜‰¶œ÷ è†CJ¡ ªî£‡ì˜èÀ‚°‹, ªï¼ƒAòõ˜èÀ‚°‹ IèŠ ªðKò àîMè¬÷„ ªêŒ¶ ð£ó£†´è¬÷Š ªðÁi˜èœ. è¬ôˆ ¶¬øJù˜ ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C¬ò‚ è£‡d˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£è Þ¼Šðî£™ óCè˜èÀ‚è£è„ ªêô¾ ªêŒi˜èœ. êè è¬ôë˜è÷£™ ï¡¬ñ Ü¬ìi˜èœ. ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹‹ A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ ï£†èœ: 20, 21 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ÜF˜wì ï£†èœ: 6, 7. ðKè£ó‹: è£‚¬è‚° Fùº‹ ê£î‹ ¬õˆî™ ï™ô¶. Fùº‹ ó£ñ˜ «è£J½‚° ªê¡Á õó¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: æ‹ è‹ èíðî«ò ïñ: ñŸÁ‹ î£ƒèœ M¼‹¹‹ °¼M¡ ñ‰Fó‹. ñô˜ ðKè£ó‹: ñ…êœ GøŠ Ì¬õ Ü¼AL¼‚°‹ °¼M¡ «è£J½‚°‚ ªè£´ƒèœ. õ£›‚¬è Hóè£êñ£è ñ£Á‹.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

Cõó£ˆFK‚° ñ†´«ñ Mö£

¶¬óJ™ ðó‰¶ MK‰î èì‹ð õùˆF¡ ï´«õ Ü¬ñ‰î Cõ¡ «è£J™î£¡ H¡ù£O™ ¹è›ªðŸø eù£†C «è£Jô£ù¶. Ü¡¬øò èì‹ð õùˆF¡ ªîŸ°Š ð°FJ¡ è£õ™ ªîŒõñ£è Þ¼‰îõ˜ üì£ºQ. Þõ¼‚° ñ¶¬óJ™ «è£J™ àœ÷¶. Þõ˜ è£õ™ ¹K»‹«ð£¶ üì£ºQ‚° c‡ì ð£˜¬õ ð£Œ„ê™ Þ¼‰îî£‹. ÜƒA¼‰îð®«ò ó£«ñvõó‹ õ¬ó ð£˜ˆ¶, Ü¼À‹ ê‚F ªè£‡ìõó£‹. G¬ùˆî¬î ïìˆF‚ ªè£´Šðõ˜ Þõ˜. ñè£Cõó£ˆFK Fùˆî¡Á ñ†´«ñ Þõ¼¬ìò ÝôòˆF™ ð‚î˜èœ Mö£ â´‚Aø£˜èœ. Ü¡¬øò Fù‹ îIöèˆF¡ ðô ð°FèOL¼‰¶ ð‚î˜èœ ÞˆîôˆFŸ° õ¼¬è ¹K‰¶ üì£ºQJ¡ F¼õ¼¬÷Š ªðÁAø£˜èœ.

ñ£C ñ£î å´‚° Ì¬ü

IöèˆF™ à œ ÷ , ª ð ‡ è O ¡ êðKñ¬ô âùŠ «ð£ŸøŠð´‹ °ñK ñ£õ†ì‹ ñ‡¬ì‚ è£†® ½œ÷ ðèõF Ü‹ñ¡ «è£JL™ å š ª õ £ ¼ Ý‡´‹ ñ£Cˆ F¼Mö£M¡ 10‹ ï£œ å´‚° Ì¬ü ïìˆîŠð´Aø¶. 9 ñ‡ð£¬ù, 4 ê†®, å¼ ð¬ù æ¬ôŠ ªð†® ÝAòõŸP™ 11 õ¬è ðî£˜ˆîƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 2 °ì‹ «î¬ù»‹ ð¬ìòL†´ Ì¬ü ªêŒõ¶î£¡ å´‚° Ì¬ü. ïœOó¾ 12 ñE‚° ïì‚°‹ Þ‰î Ì¬üJ™ ð¬øªò£L ñ†´«ñ «è†°‹. Þ‰î Ì¬üJ™ ð¬ì‚èŠð†ì Hóê£îˆ¬î «ð„Cö‰î °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´ˆî£™ Üõ˜èœ M¬óM™ «ð²õ£˜èœ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

66 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ó£«ñvõóˆF™ àŠ¹ Lƒè‹

Gèó£è «ð£ŸøŠð´‹ ó£«ñvõó‹ è£C‚° ó£ñï£î²õ£I «è£JL™ Y¬î à¼õ£‚Aò

CõLƒè‹, ÜÂñ¡ ªè£‡´ õ‰î è£C Lƒè‹, îMó «õÁ å¼ CõLƒèº‹ CøŠð£è «ð£ŸøŠð´Aø¶. Ü¶î£¡ àŠ¹ Lƒè‹! Þ¶ ÜFè ê‚F õ£Œ‰î¶; ÜÌ˜õñ£ù¶‹Ãì. ²õ£I ê‰ïF‚°Š H¡¹ø‹ Þ‰î Lƒè‹ àœ÷¶. Þ‰î LƒèˆFŸ° ÜH«ûè‹ ï¬ìªðŸø£½‹ Lƒè‹ è¬óõF™¬ô. Üîù£™ Þ‰î Lƒè‹ ‘õxó£»î Lƒè‹’ âù¾‹ «ð£ŸøŠð´Aø¶. Þõ¬ó õNð†ì£™ êèô «ï£ŒèÀ‹ °íñ£°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ó£«ñvõóˆF™ Cõó£ˆFK Ü¡Á è£¬ô Fø‚°‹ «è£J¬ô ñÁï£œ HŸðèL™î£¡ Í´õ£˜èœ. Þó¾ º¿õ¶‹ ÝôòˆF™ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ïì‚°‹. «îõó£ó‹, F¼õ£êè‹, ¼ˆó, êñè ð£ó£òíƒèœ ªî£ì˜‰¶ åL‚è ï£¡° ü£ñƒèO½‹ îQˆîQ Üôƒè£óˆF™ ²õ£I F¼¾ô£ õ‰¶ Ü¼†ð£LŠð£˜.

ð¬ù«ò£¬ô Ü‹ñ¡

¼„C Ü¼A½œ÷ ¹ˆÉ˜ «ê£öÛ˜, Ü¼œI° °¿ñ£J Ü‹ñ¡ «è£JL™ Ü‹ñÂ‚° àŸêõ˜ C¬ô A¬ìò£¶. ð¬ù æ¬ôè¬÷ Ü‹ñ¡ à¼M™ èˆîKˆ¶ Ü¬î èÁŠ¹ ¶EJ™ ¬õˆ¶ Ü‹ñ¡ à¼õˆ¬î Ü¬ñŠð˜. Þ¶î£¡ àŸêõ˜! Þõ¬ó êŠðóˆF™ ¬õˆ¶ iF»ô£ ïì‚°‹. êŠðóˆF™ ¬õˆ¶œ÷ Ü‹ñ¡ à¼MŸ° º¡ ð°FJ™ ñŸªø£¼ Ü‹ñQ¡ à¼ Þ¼‚°‹; Ü¶ èì‰î º¬ø ªêŒòŠð†ì¶. Ü‹ñ¡ Þ¼¹øº‹ Ü¼œð£L‚ Aø£œ â¡ð¬î àí˜ˆî Þ¼ à¼õƒèœ àô£ õ¼A¡øù. Þ‰îˆ F¼Mö£ ñ£Cñ£î‹ ºî™ õ£óˆF™ Üƒ° ï¬ìªðÁAø¶.

& «è£i.Þó£«ü‰Fó¡

ñù¬î ªõ¡ÁM´, ñè£ù£õ£Œ! ñ

èKS õˆêï£ð¼‚° æ˜ à‡¬ñ ð™«õÁ ð¼õ è£ôƒèœ «î£¡P»‹ ñ¬ø‰¶‹ ª î K » ‹ . ñ ù ‹ î £ ¡ ð £ õ ƒ è O ¡ àôè‹ «õè«õèñ£Œ æ®‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. HøŠHì‹ â¡ð¶î£¡ Ü¶. ñùˆF™ æ˜ Ýù£™, õˆêï£ð˜ Üñ˜‰î îõG¬ôJ™ ñ†´‹ â‡í‹ «î£¡Pù£™ âŠð®»‹ Ü¶ H¡ù˜ â‰î å¼ CÁ ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. Ü¬ê«õ Þ™ô£ñ™ C¬ô «ð£ô å¼õ˜ ªêòô£AM´‹. ÜŠð® â‡í‹ ªêòô£õ¬î ò£¼‹ î´‚è Þòô£¶. ªï´ï£œ Fò£ù‹ è‡Í® Üñ˜‰F¼‰î£™ Üõ¬ó„ ²ŸP ñ‡ ªêŒ¶ Þ‰î ÜKò à‡¬ñ¬ò‚ è‡´ªè£‡ì£˜ «ñ®ìˆî£«ù ªêŒ»‹? Üõ¬ó„ ²ŸPŠ ¹ŸÁ‹ Üõ˜. â‡í‹ â¡ð¶ °ö‰¬î. å¼ °ö‰¬î «î£¡PM†ì¶. î¡¬ù„ ²ŸPŠ ¹ŸÁñ‡ Hø‰î£™ Ü¶ õ÷˜‰¶ è£ôŠ «ð£‚A™ Í®J¼Šð¬î»‹ Üõ˜ àíóM™¬ô. Üõ˜ ñ Q î ù £ õ ¶ â š õ ÷ ¾ Þ ò ™ ð £ ù « î £ àœ÷‹ Þ¬øï£ñˆ¬î Mì£ñ™ üHˆ¶‚ Ü¶«ð£ô«õ æ˜ â‡í‹ ñùˆF™ «î£¡Pù£™ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. «îõ«ô£èˆFL¼‰¶ Þ¬î‚ Ã˜‰¶ Ü¶ õ÷˜‰¶ â¡«øÂ‹ å¼ï£œ ªêòô£è èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ «î«õ‰Fó¡. ñ£Áõ¶‹ ê˜õ G„êò‹. âù«õ, ð£õƒèO¡ ‘Þ«îîì£ êƒèì‹?’ âù„ C‰F‚èô£ù£¡ M¬÷Gôñ£è Þ¼‚°‹ ñùˆ¬î ºîL™ Üõ¡. è´‹ îõˆF¡ Íô‹ ªðŸø ÝŸø™ è†´Šð´ˆî «õ‡´‹. å¼ CÁ ªè†ì â‡íº‹ è£óíñ£è Üõ˜ îù¶ Þ‰Fó ðîM¬ò õó£ñ™, ñùˆF™ ñ£C™ô£îõù£è Þ¼‚è Ü¬ì‰¶M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶? Üõ¼‚° º®‰î£™ Ü¬îMìŠ ªðKò ÜøªïP «õP™¬ô. Þ‰Fó ðîMJ¡«ñ™ Ý¬ê Þó£¶ â¡ðîŸ° î£¡ è‡´ªè£‡ì Þ‰î à‡¬ñ¬ò â¡ù àˆîóõ£î‹? ÜŠð® Üõ˜ î¡ ðîM‚° Ü®‚è® àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡ì õˆêï£ð˜, õ‰¶M†ì£™ î¡ G¬ô â¡ù Ý°‹? âù«õ, î¡ ÞîòˆF™ â‰îˆ bò â‡íº‹ å¼«ð£¶‹ àìù®ò£è Üõ˜ îõˆ¬î‚ °¬ô‚è Üõ¡ âö£îõ£Á ï¡° è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. º®¾ªêŒî£¡. ÜŠð®ˆ bò â‡í‹ õ¼ñ£ù£™ Ü¬î‚ AœO î¡ è†ì¬÷‚°‚ W›Šð®»‹ õ¼í ñùˆ¬î M†´ ªõO«ò âPò¾‹ èŸÁ‚ ðèõ£¬ù Ü¬öˆî£¡. ºQõ˜ õˆêï£ð˜ ªè£‡ì£˜. ¼‚°‹ ÞìˆF™ è´‹ ñ¬ö ð™ô£‡´èœ ÝJŸÁ Þ‰î‚ Þ¡-Á‹ Þªð£N»ñ£Á àˆîóM†ì£¡. ñ¬öJ™ è®ùñ£ù ðJŸC‚°. ÜŠð® ñùˆ¬î ÞQ‚-°‹ ï¬ù‰¶ ¹ŸÁñ‡ è¬óò†´‹. ï¡° ðö‚AòH¡ ÞQˆ î¡ ñù‹ è£óíñ£è Üõ˜ îõˆ¬î ñø‰¶‹ bò G¬ù¾èO™ «î£ò£¶ ÞF-è£-ê‹ ªð¼ñ¬ö GÁˆî†´‹. Þ¶«õ Þ‰Fó¡ F†ì‹. â¡Á Üõ¼‚° àÁF ãŸð†ì¶. Þ‰FóQ¡ è†ì¬÷¬ò ãŸø ÜõKì‹ î¡ ñùˆ¬î õ¼í¡ î¡ ÜFè£óˆFŸ° ªõ¡ÁM†«ì£‹ â¡Aø ªð¼Iî à†ð†ì Üˆî¬ù «ñèƒè¬÷»‹ àí˜¾‹ «î£¡Pò¶. Ýù£™, àó‚è‚ ÃM Ü¬öˆî£¡. Ü‰îŠ ªð¼Iî àí˜M¡«ñ™ ‘è£†´ƒèœ àƒèœ bMóˆ¬î!’ âù å¼ ðôˆî Ü® Mö‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Ý¬íJ†ì£¡. Ü´ˆî èí‹ «ñèƒèœ õˆê â¡ð¬î Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ àíóM™¬ô. ï£ð˜ Þ¼‚°‹ Hó«îêˆF™ îƒèœ â‰îˆ bò G¬ù¾‹ «î£¡ø£î ñ£êŸø ¬èõK¬ê¬ò‚ è£†ìˆ ªî£ìƒAù. èìèìªõù ñùˆ¶ì¡, Üõ˜ ð™ô£‡´èœ îõ‹ ªêŒ»‹ Þ® Þ®ˆî¶. ðO„ ðO„ âù I¡ù™ I¡Qò¶. àˆ«îêˆF™ ¬õó£‚Aòˆ«î£´ æ˜ Ýô Hó÷ò è£ô«ñ õ‰¶M†ì£Ÿ«ð£™ ñ¬ö ñóˆî®J™ Üñ˜‰î£˜. GI˜‰¶ à†è£˜‰¶, ªè£†«ì£ ªè£†ªì¡Á ªè£†®ò¶. Í„¬ê Þ¿ˆ¶M†´, è‡è¬÷ Í®‚ è´‹ CP¶ «ïóˆF«ô«ò õˆêï£ð¬ó„ ²ŸP îõˆF™ Ý›‰î£˜. è£ô‹ î¡¬ù„ ²ŸP Í®J¼‰î ¹ŸÁñ‡ è¬ó‰¶ æì Ýó‹Hˆî¶. MÁMÁªõ¡Á «õèñ£è ñ£P‚ ªè£‡®¼‰î¬î î˜ñ «îõ¬î Þ‰î Gè›„Cè¬÷»‹ Üõ˜ å¼CP¶‹ àíóM™¬ô. îõˆ¬îˆ îMó «ñL¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. «õÁ â‰î„ C‰î¬ù»‹ Þ™¬ô. Þ¬øõ¬ùˆ â¡ù ªè£´¬ñ Þ¶! î¡ àœ÷ˆF™ å¼ îMó «õÁ â‰î„ CÁ G¬ùŠ¹‹ Üõ˜ â‡íˆ¬î á´¼õM™¬ô. Üõ¬ó„ ²ŸPJ¼‰î ñóƒèO™ Þ¬ôèª÷™ô£‹ êóêóªõù‚ W«ö àF˜‰îù. Þ¬ô»F˜è£ô‹ º®‰¶ e‡´‹ ñóƒèœ ð„¬êŠ ð«ê™ âùˆ îO˜M†ìù. Ì‚èœ ªè£™ªô¡Á Ìˆ¶‚ °½ƒAù. õê‰î è£ô‹ «è£ô£èôñ£Œˆ ªî£ìƒAò¶. ÞŠð®Š

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

bò G¬ù¾Ãì õó£ñ™ è‡è£Eˆî H¡ îõˆF™ Üñ˜‰F¼‚°‹ àˆîññ£ù ñèKS Þ‰î õˆêï£ð˜. Þõ˜ G„êò‹ Þ‰Fó ðîM‚ªè™ô£‹ Ý¬êŠðìŠ «ð£õF™¬ô. Þõ˜ ô†Cò‹ º‚F Ü¬ìõî£èˆ î£¡ Þ¼‚°‹. Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷£î «î«õ‰Fó¡ «î¬õJ™ô£ñ™ Þõ¬óˆ ¶¡¹Áˆ¶Aø£«ù! «è£°ôˆF™ Þ‰Fó¡ ñ¬öªð£N‰î«ð£¶ è‡í¡ «è£õ˜ˆîùAK¬òˆ É‚A «è£ð˜è¬÷»‹, «è£H¬èè¬÷»‹ è£ˆî£«ù! ÜŠ«ð£¶ Üõñ£ùŠ ð†ì¶ «ð£î£î£? Þ¡Â‹ Þ‰FóQ¡ Å›„C»‹ Ýíõº‹ ÜìƒèM™¬ô«ò? Þõ¡ ñ¬öªð£N‰¶ ñèKS õˆêï£ðK¡ îõ‹ î¬ìð´õ¶ êKò™ô. Þõ˜ Gw¬ì è¬ôò£ñ™ Þ¼‚è ï£‹ àîõ «õ‡´‹. î˜ñ«îõ¬î å¼ º®¾ªêŒî£œ. êì£ªó¡Á î¡¬ù å¼ ñ£ªð¼‹ â¼¬ñò£è à¼ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£œ. Üõœ â´ˆî â¼¬ñJ¡ õ®õ‹ ï£¡¬è‰¶ ò£¬ùèœ «ê˜‰î à¼¬õŠ «ð£™ Hóñ£‡ìñ£Œ Þ¼‰î¶. õˆêï£ð¬ó «ï£‚A ïì‰î Ü‰î â¼¬ñ î¡ ï£¡° è£™èO¡ W¿‹ õˆêï£ð˜ Þ¼‚°‹ MîˆF™ î¡ è£™è¬÷Š ðóŠH G¡Á ªè£‡ì¶. ÞŠ«ð£¶ â¼¬ñ ñ£†®¡«ñ™ ñ¬öªðŒòˆ ªî£ìƒAò¶! â¡ù Ý„êKò‹! â¼¬ñJ¡ ð£¶è£ŠH™ Þ¼‰î õˆêï£ð˜ «ñ™ å¼ ªê£†´ ñ¬öc˜Ãì MöM™¬ô. ñ¬ö¬òŠ ðŸPò àí˜«õ Þ™ô£ñ™ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ îõˆF™ Ý›‰F¼‰î£˜. î˜ñ «îõ¬îJì‹ î¡ù£™ «ð£†® «ð£ì

68 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

Þòô£¶ â¡ð¬î àí˜‰î Þ‰Fó¡ «ê£˜õ¬ì‰î£¡. Þ‰î ºQõ˜ Þ‰Fó ðîM‚° Ý¬êŠð´õ£˜ â¡Á î£¡ ã¡ ÜõêóŠð†´ˆ îõø£è º®ªõ´‚è «õ‡´‹? î˜ñ «îõ¬î«ò Þõ¬ó ó†CŠðî£™ Þõ˜ ðîM Ý¬ê ªè£‡ìõó£è Þ¼‚è Þòô£¶. âù«õ, ñ¬ö¬ò GÁˆ¶«õ£‹ âù º®¾ªêŒî£¡. õ¼íÂ‚° àìù®ò£è ñ¬ö¬ò GÁˆ¶ñ£Á è†ì¬÷J†ì£¡. õ¼íQ¡ è†ì¬÷Šð®«ò ñ¬öªð£N‰î Üˆî¬ù «ñèƒèÀ‹ MôA‚ ªè£‡ìù. ñ¬ö ºŸP½ñ£è G¡ÁM†ì¶. C½C½ªõ¡Á ßó‚è£ŸÁ iêˆ ªî£ìƒAò¶. õˆêï£ð¬ó ñ¬ö cKL¼‰¶ è£ˆî Ü‰î â¼¬ñ ÞŠ«ð£¶ ñ¬ö Þ™ô£îî£™ Üõ¬ó M†´ MôA„ êŸÁˆ îœO G¡Á ªè£‡ì¶. ªñ÷ùñ£è Üõ¬ó«ò èQ«õ£´ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ ªï´ï£¬÷‚°Š Hø° îõ‹ è¬ô‰¶ è‡Fø‰î£˜ õˆêï£ð˜. Ý„êKòˆ«î£´ ²ŸÁŠ¹øƒè¬÷Š ð£˜ˆî£˜. âƒ°‹ ñ¬öc˜ «îƒAJ¼‰î¶. Ü‰îŠ Hó«îê«ñ ªõœ÷‚ è£ì£Œ Þ¼‰î¶. âù«õ, èùñ¬ö ªè£†®J¼Šð¬î Üõó£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®‰î¶. Ýù£™, â¡ù MòŠ¹! Üõ˜ Üñ˜‰F¼‰î ÞìˆF™ ñ†´‹ ªê£†´ˆ î‡a¬ó‚ Ãì‚ è£«í£‹. è´‹ ªõŒJô®ˆî¶«ð£ô Ü‰î Þì‹ ñ†´‹ àô˜‰¶ è£íŠð†ì¶. Þ¶ âŠð® âù MòŠ«ð£´ ²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆî£˜. êŸÁˆ ªî£¬ôM™ Iè‚ è‹dóñ£è ò£¬ù¬ò MìŠ ªðKòî£è æ˜ â¼¬ñ G¡Á

ªè£‡®¼Šð¬î èõQˆî£˜. Üî¡ Hóñ£‡ìñ£ù «î£Ÿø‹ Üõ¬ó F¬è‚è ¬õˆî¶. Þˆî¬ù ªðKò â¼¬ñ¬ò Üõ˜ Þ¶õ¬ó è‡ìF™¬ô. Ü‰î â¼¬ñî£¡ î¡«ñ™ ñ¬ö c˜ Mö£ñ™ î¡¬ù‚ è£Šð£ŸPJ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõó£™ ²ôðñ£Œ áA‚è º®‰î¶. Ü‰î â¼¬ñ ò£˜ âù Üõ˜ ÜPòM™¬ô. â¡ø£½‹ ÜîQì‹ Üõ¼‚° ï¡P»í˜„C «î£¡Pò¶. âŠ«ð£¶‹ ñùˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶‹ Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ Üî¬ù ñø‰î£˜. ñù‹î£¡ å«ó èíˆF™ ð™«õÁ G¬ù¾èO™ Ý¿‹ î¡¬ñ àœ÷î£JŸ«ø? Ü‰î â¼¬ñ«ñ™ ñù‹ ï¡P ð£ó£†®ò Ü‰î‚ èí«ñ Ü‰î â¼¬ñJ¡ ñ£ªð¼‹ õ®õˆ¬î»‹ Ü¶ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆî¶. Þ‰î â¼¬ñ¬ò‚ ªè£¡ø£™ Þî¡ IèŠªð¼‹ «î£™ âˆî¬ù Þ¬ê‚ è¼MèÀ‚°Š ðò¡ð´‹ â¡Á‹, Ü¬êõ àí¾ à‡ðõ˜èœ Þî¡ ñ£Iêˆ¬î âˆî¬ù è£ô‹ à‡í º®»‹ â¡Á‹ Üõ˜ ñù‹ C‰F‚èˆ ªî£ìƒAò¶. Þ‰î„ C‰î¬ù â¿‰î ñÁèí«ñ õˆêï£ð˜ î¡ àœ÷ˆF™ I°‰î ªõ†èñ¬ì‰î£˜. â¡ù G¬ùŠH™ ß´ð´Aø¶ â¡ ñù‹! â¡¬ù ñ¬öJL¼‰¶ è£ˆî¶ Þ‰îŠ Hóñ£‡ìñ£ù è£†ªì¼¬ñ. Ýù£™, Ü¶ ªè£™ôŠð†ì£™ â¡ªù¡ù ðò¡ â¡Á G¬ù‚Aø¶ â¡ ñù‹! â¡¬ù ñ¬öJL¼‰¶ è£Šð£ŸPò â¼¬ñ‚° ï£¡ ªêŒ»‹ ï¡P‚ èìù£ â¡ Þ‰î G¬ùŠ¹! Y„Y! ï£Â‹ å¼ ñQî¡ âù àJ˜ õ£›A«ø«ù! â¡ ñùˆF™ «î£¡Á‹ bò G¬ù¾èœ Üˆî¬ù¬ò»‹ ºŸP½ñ£è ÜNˆ¶ M†«ì¡ â¡Á ñùŠð£™ °®ˆ«î«ù? â¡¬ùMì «õìî£K «õÁ ò£˜ Þ¼‚è‚ Ã´‹? â¡¬ù‚ è£ˆî â¼¬ñJ¡ ÞøŠ¬ðŠ ðŸPò C‰î¬ù â¿‰î ñùˆ«î£´ ï£¡ ÞQ àJ˜õ£›õ¶ êKò™ô. â‡í‹ î£«ù ªêòL¡ Mˆ¶! Ü¶î£«ù î£¡ è‡´í˜‰î à‡¬ñ!

ªêòô£è‚ Ã®ò bò â‡í‹ «î£¡PM†ì£™, Ü¶ Ü‰î„ ªêò¬ô„ ªêŒõîŸ°„ êñ‹î£«ù! Þˆî¬èò bò â‡íˆ¬î G¬ùˆî ï£¡ ÞøŠð¶î£¡ êK. ªõ†èñ¬ì‰î ñùˆ«î£´, MÁMÁªõ¡Á Üõ˜ ñ¬ô à„C‚° ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘Þ¬øõ«ù! â¡ ñùˆF™ «î£¡Pò bò G¬ù¬õ ñ¡QŠð£Œ ÜŠð£,’ â¡ªø‡Eò Üõ˜ ñ¬ôJL¼‰¶ êì£ªóù‚ W«ö °Fˆ«î M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü‰î ÜFêò‹ ïì‰î¶. Ü‰î Hóñ£‡ìñ£ù â¼¬ñ e‡´‹ î˜ñ «îõ¬îò£è à¼‚ªè£‡ì¶. Üõ˜ W«ö Mö£ñ™ ªñ™ôˆ î¡ ÌŠ«ð£¡ø ¬èè÷£™ ð‚°õñ£Œˆ î£ƒA Üõ¬ó ÜŠð®«ò ñ¬ôJ¡ W«ö Þ¼‰î ¹™ªõOJ™ AìˆFù£œ î˜ñ «îõ¬î. î˜ñ«îõ¬î¬ò «ïK™ îKCˆî õˆêï£ð˜ Þ¼èó‹ ÃŠH õíƒAù£˜. Üõ˜ MNèO™ è‡a˜ F¬óJ†ì¶. î˜ñ«îõ¬î èQ«õ£´ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶Š «ðêˆ ªî£ìƒAù£œ: ‘‘õˆêï£ð«ó! î¡ ñùˆ¬î Ýó£Œ‰¶ Ýó£Œ‰¶ îƒè¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ÉŒ¬ñŠ ð´ˆF‚ ªè£œðõ˜èœ àôA™ å¼Cô˜ à‡´. Üõ˜è«÷ àò˜‰î Ý¡ñ£‚èœ. Üõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ Mì cƒèœ ªðK¶‹ àò˜‰¶ M†¯˜èœ. å¼ CÁ bò â‡í‹ ñùˆF™ «î£¡Pòî¡ ªð£¼†ì£è àJ¬ó«ò Mì¾‹ ¶E‰¶M†¯˜èœ. àƒè¬÷Š «ð£¡ø Éò ñQî˜è÷£™ àôè‹ ªð¼¬ñ Ü¬ìAø¶. «ð£Œ e‡´‹ îõˆF™ ß´ð´ƒèœ. è†ì£ò‹ cƒèœ M¼‹Hòõ£Á àƒèÀ‚° º‚F A†´‹.’’ ªð¼‹ G¬øM™ Ý›‰î õˆê ï£ð˜, ªî£ì˜‰¶ îõ‹ ªêŒòô£ù£˜. è£ôŠ «ð£‚A™ Üõ˜ º‚F Ü¬ì‰î£˜. Üõ˜ º‚F Ü¬ì‰î«ð£¶ Üõ˜ Ý¡ñ£¬õ ªê£˜‚èˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠ ¹wðè Mñ£ù‹ õ‰î¶. ¬èô£° ªè£´ˆ¶ Üõ¬óŠ ¹wðè Mñ£ùˆF™ ãŸP Ü¬öˆ¶„ ªê¡øõ¡ ò£˜ ªîK»ñ£? å¼è£ôˆF™ Üõ˜ îõˆ¬î‚ è¬ôŠðîŸè£è õ¼í¬ù ãMò Ü«î Þ‰Fó¡î£¡! ÞŠ«ð£¶ Üõ¬ó‚ ¬èÃŠH õíƒAù£¡. Ü‰î‚ è£†C¬ò‚ è‡ì î˜ñ«îõ¬î ï¬èˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ÜèL¬èJì‹ bò â‡íˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰Fó¡ õˆêï£ð˜ «ð£¡ø Éò Ý¡ñ£‚è¬÷ õíƒAò£õ¶ ñùˆÉŒ¬ñ ªðø†´‹ â¡Á â‡Eò¶ î˜ñ «îõ¬îJ¡ ñù‹. (ñè£ð£óîˆF™, Ü‹¹Š ð´‚¬èJL¼‰î dwñ˜, î˜ñ ¹ˆFó¼‚°, ñùˆ¶‚ è‡ ñ£Cô¡ Ýî«ô Ü¬ùˆîø¡ â¡ø cF¬ò M÷‚A„ ªê£¡ù è¬î Þ¶.)

(Þ¡Â‹ ªê£™½‹ ÞFè£ê‹...)

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

M™õ‹ å¡Á «ð£¶‹! M¬ùèœ ò£¾‹ b¼‹! àJà J¼ó £‚ è °ˆ

Ý¡Iè Üôñ£K

î¬öˆF¼‰¶, MNˆF¼‰¶ â ‰ « ï ó º ‹ ï‹¬ñ‚ è£‚°‹ ßêÂ‚°, ï£‹ ï¡P ª ê ½ ˆ ¶ ‹ ï¡ù£œî£¡ Cõó£ˆFK! ñ£C ñ£î‹, «îŒH¬ø ê¶˜ˆîC ï£œ, 'ñè£Cõó£ˆFK' âÂ‹ Móî ï£÷£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. 'Þ‰ï£œ â‹¬ñ‚ è‡ìõ˜, «ï£Ÿøõ˜, Ì¬ê ¹K‰îõ˜ ïŸèF Ü¬ìõ˜' âù„ Cõù£«ó àÁF òOˆ¶œ÷£˜ â¡Aø¶ 'õóî ð‡®î‹' âÂ‹ Ë™. Ý‹. â‡°íˆî£ù£Aò Þ¬øõ¬ù õNð†´ àŒõîŸ°, â†´ Móîƒèœ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. Ü¬õ: «ê£ñõ£ó Móî‹, àñ£ ñ«èvõó Móî‹, F¼õ£F¬ó Móî‹, è™ò£í Móî‹, ð£²ðî Móî‹, ÜwìI Móî‹, «èî£ó ªè÷K Móî‹, ñè£Cõó£ˆFK

Móî‹. ÞõŸP™, î¬ôò£ò Móîñ£èŠ «ð£ŸøŠð´Aø¶, ñè£Cõó£ˆFK Móî‹! 'ï£œ ªêŒõ¬î ï™«ô£˜ ªêŒò£˜' â¡ø º¡«ù£˜ ªñ£N¬ò ÜP«õ£‹. Ýè«õ, Cõó£ˆFKò¡Á, MóîI¼‰¶ Þóªõ™ô£‹ è‡ MNˆ¶, Cõï£ñˆ¬î üHˆîð® Þ¼‰î£™, Üvõ«ñî ò£è‹ ªêŒî ðô¬ùŠ ªðøô£‹ â¡A¡øù Ýèñƒèœ. 'Cõ‹' â¡ø£™ ñƒèô‹ â¡Á ªð£¼œ. ñƒèôèóñ£ù, ñA›„C¬òˆ î¼‹ ñè£Cõó£ˆFK F¼ï£O™, Ü®ò£˜èœ ðô¼‹ MóîI¼‰¶ Cõù¼¬÷Š ªðŸÁœ÷ù˜. Üõ˜èœ ñ†´ñ£? ï‰F «îõ˜ Íô‹ Cõó£ˆFKJ¡ W˜ˆF¬ò ÜP‰¶ ÅKò¡, ñ¡ñî¡, Ü‚Q, âñ¡, Þ‰Fó¡, °«ðó¡, º¼èŠªð¼ñ£¡ ºîô£«ù£¼‹ Þ‰î ï£O™ MóîI¼‰¶, õNð†´, Cõù¼œ ªðŸøù˜. (ïñCõ£ò õ£›è! (Hó«î£û„ CøŠ¹‹ F¼º¬øˆ ¶FèÀ‹ ÜìƒAò¶) ÝCKò˜: F¼Š¹è›ˆ Fôè‹, ñFõ‡í¡, ð‚: 56, Ï. 25/& & â™.«è.â‹. ðŠO«èû¡, ð¬öò â‡. 15/4, ¹Fò â‡. 33/4, ó£ñï£î¡ ªó¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC: 044&24361141 / 044&24340599.)

º¼è¡ F¼õ® ðF‰î ÜŸ¹îˆ îô‹

èˆ¬î„ «ê¼ñ£Á ªñŒë£ùˆ¬îŠ «ð£Fò£Œ" â¡Á FKCó£ŠðœO "«ò£ º¼èQì‹ «õ‡®ù£˜ Ü¼íAKï£î˜. Þƒ°

ë£ùñ¬ôJ™ ë£ù ð‡®î ²õ£I Üõ¼‚° F¼õ® è£†® «ò£è£ÂÌF¬ò Ü¼œ ªêŒî£˜. Ü¼íAKï£î¬óŠ ðóñ °¼õ£è‚ ªè£‡´ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ õ£›‰îõ˜ ë£ùªõO Cˆî˜. Þõ¬óŠ ð£¬ô Cˆî˜ â¡Á‹ ñ‚èœ Ü¬öˆîù˜. ñè£ ¹Qî‹ õ£Œ‰î º¼è¡ F¼õ®èœ ðF‰î Þ‰î ë£ùñ¬ôJ™ ð™ô£‡´èœ îõ‹ ÞòŸPù£˜. ñ‚èÀ‚° °¼´, á¬ñ, ñô´ «ð£¡ø °¬øè¬÷ c‚A ðô «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰îOˆ¶ ë£ùˆ¬î «ð£Fˆ¶ õ£›‰îõ˜. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ Íôï†êˆFó ï£O™ Þõ˜ ë£ùñ¬ô º¼è¡ F¼õ¼O™ èô‰î£˜. Þõó¶ F¼¾¼¬õ ë£ùñ¬ô º¼è¡ «è£J™ àœñ‡ìðˆ ÉE™ îKC‚èô£‹. Üõ˜ ë£ùêñ£F ªè£‡´œ÷ ÞìˆF™ ë£ùAg„õóŠ ªð¼ñ£¡ Lƒè õ®M™ Ü¼œð£L‚Aø£˜. Þ‚«è£J™ ë£ùð‡®î ²õ£I «è£JL¡ «ñŸ¹ø‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° ë£ùŠÌƒ«è£¬î Ü‹¬ñ Üñ˜‰î F¼‚«è£ôˆF½‹ Aö‚° «ï£‚A»‹ Ü¼œð£L‚Aø£˜èœ. Þƒ° º¡¹ø‹ ë£ù èíðF, ë£ù²Šóñ‡ò˜, ïõAóèƒèœ, ¬ðóõ˜ ÝAò ê‰ïFèÀ‹ õì‚° Hó£è£óˆF™ ê‡®«è„õó˜ ê‰ïF»‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

70 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ë£ùAg„õó˜ F¼‚«è£J™ H¡¹ø‹ º¼èŠªð¼ñ£ù¶ F¼õ® ðF‰î ¹Qîñ£ù Þìˆ¬î‚ è£µ‹«ð£¶ ïñ‚° ð‚F ðóõê‹ à‡ì£Aø¶. ë£ù‹ â¡ðîŸ° "F¼õ®" â¡Á‹ ªð£¼œ à‡´. âù«õ ë£ùñ¬ô â¡ð¬îˆ F¼õ® ðF‰¶œ÷ ñ¬ô â¡Á‹ Ãøô£‹. "ë£ùñ¬ô º¼è¡ & F¼õ®Š Ìƒ«è£J™" â¡Â‹ ÜŸ¹îñ£ù ñ‡ìð‹ Ü¡ð˜èO¡ ªð£¼ÀîMò£™ à¼õ£A»œ÷¶. ðóñ ðMˆóñ£ù Þ¬øõ¡ F¼õ®èœ ðF‰î ÞŠ¹Qîñ£ù ÌIJ™ Fò£ù‹ ªêŒò¾‹, ï‹ àìô£™ õô‹ õ¼î™ (Üƒè Hóî†êí‹ ªêŒî™) «õ‡®»‹ Þ‹ñ‡ìð‹ è†ìŠªðŸÁœ÷¶. Þš MìˆF™î£¡ ë£ùªõO Cˆî˜ â¡Â‹ ð£¬ô Cˆî˜ îõ‹ ªêŒ¶œ÷£˜. Ü¼œ ÜF˜¾ G¬ø‰¶œ÷ ÞŠ¹Qîñ£ù ÞìˆF™ Üƒè Hóî†êí‹ ªêŒõî£™ àì™ «ï£Œèœ, àœ÷ (ñù) «ï£Œèœ cƒA Ý«ó£‚òñ£è õ£öô£‹ â¡Á ðô Ü¼÷£÷˜èœ ÜP¾¬ó ÃP»œ÷î£™ Þ‹ñ‡ìð‹ à¼õ£Aò¶. (ë£ùñ¬ô ÿ ë£ùð‡®î ²õ£I, (ë£ù ñ¬ôˆ îôõóô£Á), ÝCKò˜: 'F¼Š¹è› Üºî¡' F¼Š¹è› Y˜ðó¾õ£˜' õ¬ôòŠ«ð†¬ì ó£.A¼wí¡, ð‚: 32, (M¬ô °PŠHìŠ ðìM™¬ô). ë£ùñ¬ô º¼èù®ò£˜èœ ïŸðE ñ¡ø‹, ë£ù£„óñ‹ Üø‚è†ì¬÷, ªê¡¬ù. «ð£¡: 94444 18526, 91766 78003, 90032 32722.)

àôè‹ ¹è¿‹ ²õ£I M«õè£ù‰î˜

õ£I M«õè£ù‰îK¡ 150&õ¶ Hø‰î Ý‡¬ì ð£óîªñƒ°‹ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 94õ¶ õ¼ìñ£èˆ ªî£ì˜„Cò£è„ «ê¬õò£ŸP õ¼‹ ó£ñA¼wí Müò‹, ²õ£I M«õè£ù‰î¼‚è£è å¼ CøŠHî¬ö ªõOJ†´œ÷¶. Þ‰î„ CøŠHîN™,  Þ‰Fò üù£FðF «ñî° Hóí£Š ºè˜T, ñ£‡¹I° îI›ï£´ ºî™õ˜ ªê™M ªü.ªüòôLî£, «ñŸ° õƒè ºî™õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T, ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ T.«è.õ£ê¡ «ð£¡«ø£K¡ ¹èö£óƒèœ.  cFï£òè‹ ê‰¶¼, èMë˜ ¬õóºˆ¶, ªê£™«õ‰î˜ ²A Cõ‹, Þ¬øò¡¹, îIö¼M ñEò¡, vì£L¡ °í«êèó¡, ï®è˜

Þ¬î å¶‚è «õ‡´‹. 27&õ¶ â‡E‚¬èJ™ õ¼‹ ï†êˆFó‹ ‹¼ˆ» ï†êˆFó‹, Þ‰î ‹¼ˆ» ï†êˆFó‹ å«ó ó£Cò£ù£™ F¼ñí‹ ªêŒòô£‹. «õÁ «õÁ ó£Cò£ù£™ F¼ñí‹ ªêŒò‚Ãì£¶. 2. èíŠªð£¼ˆî‹ (ñƒè÷‹): î‹ðFò˜èœ ï™ô ðô¡èœ ªðŸÁ W˜ˆF»ì¡ õ£ö èíŠ ªð£¼ˆî‹ ÜõCòñ£°‹. î‹ðFò˜ Þ¼õ¼‹ å«ó èíñ£è Þ¼‰î£™ Cø‰î¶. ªð‡ ñÂê èíº‹, Ý‡ «îõ èíñ£è Þ¼‰î£½‹ ï™ô¶, ²ð‹. ªð‡ ó£†êê èíº‹, Ý‡ «îõ èíº‹ ªð£¼‰î£¶. ªð‡ ñÂê èíº‹ Ý‡ «îõ èíº‹ ²ñ£ó£ù ªð£¼ˆî‹. ªð‡ «îõ èíº‹ Ý‡ ñÂê èíº‹ ²ñ£ó£ù ªð£¼ˆî‹. ªð‡ ó£†êê èíº‹, Ý‡ ñÂê èíº‹ ªð£¼‰î£¶. AóèƒèO¡ G¬ô¬ò (ü£îèˆF™ ÜP‰¶ ªð£¼ˆîˆ¬î åˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.) ªð‡ ñÂê èíº‹, Ý‡ ó£†êê èíñ£è Þ¼‰î£™ ªð£¼ˆî‹ à‡´. (F¼ñí‹ (àìù®) ªð£¼ˆî‹ (õ£›‚¬è G˜íò‹), ÝCKò˜èœ: F¼.ï.F. êì£„êó‹, F¼. Ü¼œ è¼í£èó¡, F¼ñF. ªõ. CõÌêí‹, ¹¶¬õ. F¼. ªõ. ²ŠóñEò¡, ð‚: 100, Ï. 59/& ÿ ô†²I ïóC‹ñ˜ ªõOf´, 81, Fò£èó£ü iF, ¹¶¬õ & 605 001. ªê™ : 99940 73595, 95004 65944.)

M«õ‚ ÝA«ò£K¡ â¿ˆ«î£Mòƒèœ.  12 ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªè£‡ì «îCò Þ¬÷ë˜ Fù Mö£.  Þvô£Iò ÜPëó£ù ªñ÷ô£ù£ õUÉb¡ è£¡ ÃÁ‹ Þ‰Fò£M¡ ñîï™Lí‚è„ ªêŒF.  å¼ è£™ Þ™ô£ñ«ô«ò Þñòñ¬ô ãPò ió£ƒè¬ù Ü¼Eñ£M¡ ê£èêƒèœ.  î I ö è ª ñ ƒ ° ‹ G è › ‰ î ² õ £ I M«õè£ù‰îK¡ óîò£ˆF¬ó ÜÂðõƒèœ.  M«õè£ù‰î˜ M¼‹Hò Mõê£ò‹.  ü£FŠ Hó„¬ù¬òˆ b˜ˆî ²õ£IT.  ÜóCò½‚° «ïî£T; Ý¡IèˆFŸ° ²õ£IT & ð²‹ªð£¡ ºˆ¶ó£ñLƒèˆ «îõ˜. (ÿó£ñA¼wí Müò‹, Ý¡Iè & ð‡ð£†´ ñ£î Þî›, ð‚: 146, Ï. 25/& ÿó£ñA¼wí ñì‹, Ý˜.«è. ñì‹ ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600004. ªî£¬ô«ðC: 044&2462 1110.)

Þ‰îŠ ð°FJ™ Þì‹ªðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜÂŠHù£™ «ð£¶‹.

ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...

F¼ñí (Mõ£ý) ªð£¼ˆî‹

¼ñí‹ â¡ð¶ ÝJóƒè£ôˆ¶ ðJ˜ â¡ð£˜èœ. F¼ñí‹ ªêŒîH¡ õNõNò£è õ‹ê‹ M¼ˆF ªðŸÁ î¬öˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ªê£™ôŠð†ìî£°‹. F¼ñíŠ ªð£¼ˆîƒèœ ðô «ê£FìˆF™ ÃøŠð†ì£½‹ ï¬ì º¬øJ™ 1 ºî™ 10 ªð£¼ˆîƒèœ î£¡ CøŠð£ùî£°‹. 11&õî£ù ï£®Š ªð£¼ˆî‹, îŸ«ð£¶ ï¬ì º¬øŠð´ˆîŠð´Aø¶. 1 Fù‹ (Ü) ï†êˆFóŠ ªð£¼ˆî‹, 2. èí‹, 3. ñ£«è‰Fó‹, 4. vFK b˜‚è‹, 5. «ò£Q, 6. ó£C, 7. ó£C ÜFðF, 8. õCò‹, 9. óxü§, 10. «õ¬î, 11. ï£®, (12. M¼†ê‹, 13. õ¼í‹ & Þ‰î ªð£¼ˆîƒèœ ð£˜Šð¶ Cô ÞìˆF™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶.) 1. Fù‹ (Ý»œ, Ý«ó£‚Aò M¼ˆF): î‹ðFèœ Ý»œ º¿õ¶‹ Ý«ó£‚Aòñ£è ñA›„Cò£è Þ¼Šð¶. ªð‡ ï†êˆFó ºî™ ÝE¡ ï†êˆFó‹ õ¬ó â‡µ‹«ð£¶, â‡E‚¬è 2, 4, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 20, 24, 26 õK¡ àˆîñ‹ (Ü™ô¶) Cø‰î¶. ªð‡ ï†êˆFó ºî™ Ý‡ ï†êˆFó‹ õ¬ó â‡Eò ªî£¬è¬ò 9&™ õ°ˆî£™ eF, 2, 4, 6, 8 0 õK¡ Cø‰î¶. ªð‡ ï†êˆFó‹ ºî™ Ý‡ ï†êˆFó‹ 7&‹, Ý‡ ï†êˆFó‹ ºî™ ªð‡ ï†êˆFó‹ 22&‹ õî‹, ¬õï£Cè‹ Þ¶ Iè¾‹ Ýðˆî£ù¶.

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ï¡¬ñè¬÷ˆ î¼‹

ªî¼‚°ˆ¶! õ

ì‚° ñ¬ù °Pˆ¶ ÜP‰î ï£‹, Þ‹ñ¬ù‚° ãŸð´‹ ñ¬ù‚°ˆî™ ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™î£¡ Ü¶ º¿¬ñò£è ÜPõî£è Ý°‹. õì‚° ê£¬ôJ™, õìAö‚AL¼‰¶ å¼ ê£¬ô õ‰¶ ñ¬ù»ì¡ Ã®ò ê£¬ôJ™ º®õ¶ & õì‚° ßê£¡ò ªî¼ˆ î£‚è‹ âùŠð´‹. Þ¬î«ò ªî¼‚°ˆ¶ â¡ð˜ Cô˜. ÞŠð® ßê£¡òˆF™ ªî¼Šð£˜¬õ A¬ì‚°‹ «ð£¶ Þši†®½œ÷ ªð‡ °ö‰¬îèœ ¹è›I‚èõ˜è÷£è¾‹, ªê™õ£‚°ìÂ‹, Y¼‹ CøŠ¹ñ£Œ Þ¼Šð£˜èœ. Þ«î «ð£™ Aö‚° ð‚èˆF™ ßê£¡òˆF™ õ‰¶ «ê¼‹ ð£¬î Aö‚° ßê£¡ò ªî¼ˆ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. Þ¶¾‹ ï¡¬ñ«ò. âù«õ ßê£¡ò ªî¼Šð£˜¬õ õì‚° ñ¬ù‚° A¬ìˆî «ð£ùú£Œ ªè£œ÷ º®»‹. õì‚° ñ¬ù‚° ã¬ùò F¬êèO™ õ‰¶ «ê¼‹ ªî¼Šð£˜¬õ ªè´ ðô¡èœ ÜO‚è‚ Ã®ò¬õ. Üî£õ¶, ñ¬ù‚° õì«ñŸ«è õ‰¶ «ê˜õ¶, ªî¡ «ñŸè£Œ õ‰¶ «ê¼‹ ªî¼‚°ˆ¶èœ ªè´ ðô¡è¬÷ ÜO‚°‹.

72 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

Üši†®½œ÷ ªð‡èœ Ý‡èœ ¶¬íJ¡P»‹, «ï£Œ àœ÷õ˜è÷£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó Hó„¬ùèO™ àö™ðõ˜è÷£è¾‹, ²ºèñ£ù àø¾ Þ™ô£î °´‹ðñ£è¾‹, ªð‡ °ö‰¬îèœ õ£›‚¬è ð£F‚èŠð´õ¬î»‹ °P‚A¡øù. âù«õ õì‚° ñ¬ùò£è Þ¼ŠHÂ‹ bò ªî¼‚°ˆ¶ àœ÷ ñ¬ùè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ôî£°‹. õì‚° ñ¬ù‚° «ñŸ°&õì«ñŸAL¼‰¶ õ¼‹ ªî¼ °ˆî™ ãŸð´‹. Þ¶ êºî£ò, ÜóCòL™ ¹è›, î¬ô¬ñŠ ð‡¹ A¬ì‚èŠ ªðÁî™, ê†ìñ¡ø, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Ýî™ ÝAò ïŸðô¡èœ ªè£´‚è õ™ô¬õ. Þ«î«ð£™ õì‚° ñ¬ù‚° ªîŸ°&ªî¡

õ£v¶

ð£vè˜

ñ¬ù¬ò õì‚° ªîŸè£è¾‹, Aö‚° «ñŸè£è¾‹ 9 êñ ðƒ°è÷£è CÁ ð°Fò£è HK‚èŠð´‹ Ü¬ñŠ¹ AK† (Grid) âùŠð´‹. AK† ²õ¬ó»‹, Hó‹ñ ßê£¡ò vî£ùˆ¬î ªî£ì£ ªî¼Šð£˜¬õ ñ½‹ AíÁ / «ð£˜ªõ™ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Ýù£½‹ ªð¼‹ ð£ô£ùõ˜èœ ßê£¡ òˆ¬î M¿ƒA»‹ îõÁîô£è Þ¬î Ü¬ñ‚A¡øù˜. ²ŸÁ„ ßê£¡ò ²õ¬ó ªî£ì£ñ½‹, 2 ªî¼Šð£˜¬õ Ü® Þ¬ìªõO îœO«ò Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ê¬ñ òô¬ø, °Oòô¬ø c¬ó ßê£¡òˆFŸ° ²ôðñ£è‚ ªè£‡´ ªê™ô º®»‹. AíÁ / Ý›°ö£Œ AíÁ Ü¬ñ‚è îI›ï£´ °®c˜ õ®è£™ õ£KòˆF½‹, îQ ò£Kìº‹ "ªñ‚è˜" â¡ø è¼M Íô‹ c˜ Ýî£óˆ¬î ªîOõ£è Ýó£Œ‰¶ è‡´H®ˆ¶ H¡ c˜ G¬ôè¬÷, 2, 11, 20, 29 ÝAò ê‰Fó ÝF‚è‹ G¬ø‰î Fƒè†Aö¬ñ ï£Àì¡ «ó£AE, Üvî‹, F¼«õ£í ï£O™ ê‰Fó «ý£¬óJ™ Ýó‹H‚è

ï™ô ªî¼‚°ˆ¶èœ

õì‚° ê£¬ô

«ñŸ°

ñ¬ù

õ£òMò ªî¼Šð£˜¬õ

ªîŸ° Ý‚«ïò ªî¼Šð£˜¬õ Aö‚A™ ªî¼Šð£˜¬õ õ‰î£½‹, Ü‹ñ¬ùJ™ õCŠðõ˜èœ Iè¾‹ ²Á²ÁŠð£è¾‹, ÝŸø™ I‚èõ˜è÷£è¾‹, ªîO‰î c«ó£¬ì «ð£¡ø ÜP¾ I‚èõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. ÞŠð® ï™ô ªî¼Šð£˜¬õ à¬ìò ñ¬ùè÷£è «î˜¾ ªêŒ¶ ÜF™ i´ / è†®ì‹/ ªî£NŸê£¬ô Ü¬ñ‚°‹«ð£¶ °´‹ð‹ / êºî£ò‹ / ï£´ õ÷˜„C ªðŸÁ ªð¼¬ñ I‚èî£è Ü¬ñAø¶. bò ªî¼Šð£˜¬õ ñ¬ùè¬÷ å¶‚A Mì¾‹. ÞõŸ¬ø êK ªêŒò «õ‡´ªñQ™, Ü¶ °Pˆ¶ H¡ù˜ ÜP‰¶ ªêò™ð´«õ£‹.

bò ªî¼‚°ˆ¶èœ

AíÁ / Ý›°ö£Œ AíÁ

ê£¬ô

õì‚° ñ¬ù ¬ï¼F ªî¼Šð£˜¬õ

Aö‚° Ý‚«ïò ªî¼‚°ˆ¶

ªî¡«ñŸ° (¬ï¼F) ªî¼Šð£˜¬õ

õì‚° ñ¬ùJ™ AíÁ / «ð£˜ªõ™ Ü¬ñŠð¶ °Pˆ¶ ÞQ è£‡«ð£‹. AíÁ ªõ†® Üî¡ Íô‹ °®c˜ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÝŸÁ æóƒèO™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ñ¬ùèÀ‚° êKð†´ õ¼‹. Ýù£™, îŸè£ôˆF™ Gôˆî® c˜ ªõ° ÝöˆF™ àœ÷î£½‹, Ý›¶¬÷ AíÁ Ü¬ñ‚è àKò àðèóíƒèœ âOF™ A¬ìŠðî£½‹, ªð¼‹ð£ô£ù õ˜èœ Ý›¶¬÷ AíŸ¬ø«ò «î˜¾ ªêŒ¶ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. ñ¬ùJ¡ ßê£¡òˆFL¼‰¶ ªî¡«ñŸ° Í¬ô‚° Ü¬ñ‚èŠð´‹ «è£´ Hó‹ñvî£ù‹ âùŠð´‹.

õ£òMò ªî¼‚°ˆ¶

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

Iè ï™ô ðô¬ù Ü¬ìò º®»‹.

ñ¬öc˜ «êèKŠ¹ Ü¬ñŠ¹

AíÁ\Ý›°ö£Œ AíÁ Ü¬ñMì‹ AíÁ

õì‚° AíÁ / Ý›°ö£Œ AíÁ Ü¬ñˆî àì¡ Þî¡ Ü¼A«ô«ò Hó‹ñ AíÁ\ Ý› vî£ùˆ¬î ªî£ì£ñ™ °ö£Œ AíÁ ñ¬öc˜ «êèKŠ¹ Ü¬ñŠ¹ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ CøŠð£è Þ¼‚°‹. AK† îŸ«ð£¶ Gôˆî® c˜ ñ†ì‹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì ‹ ù î£ õ¼õî£™ ñ¬öc˜ «êèKŠ¹ v Iè ÜõCòñ£°‹. ‹ñ Hó Aö‚° AíŸ¬ø å†®«ò Þ¬î ´ i Ü¬ñˆ¶ Þ¬íŠ¹ ªè£´‚°‹ ð†êˆF™ c˜ ðŸø£‚°¬ø¬ò îM˜Š ð¶ì¡ ñ¬ö c¬ó ií£ ‚°õ¶‹ °¬ø»‹. ðìˆF™ è£†®òõ£Á ñ¬öc˜ ñ¬öc¬ó ñ£Ÿø º®»‹. «êèKŠ¬ð Ü¬ñ‚è, ²ˆîñ£ù °®có£è¾‹ ÞŠð® c˜ G¬ôè¬÷»‹, ²ŸÁ„ ²õ¬ó»‹ Ü¬ñˆî Hø° è†®ì‹ è†ì Ýó‹Hˆî£™ Iè âO¬ñò£è i´ è†ì º®»‹. õì‚° ñ¬ùJ™ è†ì‚Ã®ò ñí™ ªêƒè™ i†®¡ Ü¬ñŠ¹è¬÷ Ü´ˆ¶ Ãö£ƒè™ ñó‚èK ¶‡´èœ ¶‡´èœ ²ˆîñ£ù è£‡«ð£‹. °®c˜

74 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

(ªî£ì¼‹)

¹ˆîè‹ ¹¶²

‘‘Þ

ƒ«è êðK dì‹ â¡Á æ˜ Þì‹ à‡´. Þƒ«è, ð‚î˜èœ, ÝÀ‚° å¼ º¿ˆ «îƒè£¬ò à¼†® M´õ£˜èœ. Ü«î£´ Þ‰î dìˆ¶‚°‚ èŸÌó bð‹ è£†®»‹ õN-ð´õ£˜èœ.’’ ‘‘êðK dìˆ¶‚° ÜŠð® â¡ù CøŠ¹ ê£I?’’ ‘‘ªê£™A«ø¡. ó£ñ£òí êðK âˆî¬ùŠ «ðÁ ªðŸøõ˜! ó£ñÂ‚è£è‚ è£ˆF¼‰¶, Üõ˜ õ‰î«ð£¶, Üõ¼‚è£è, ðôõ¬è‚ èQè¬÷„ «êèKˆ¶, Üõ¼‚° ÜOˆî¶ ñ†´- ñ ™ô; Ü¬õªò™ô£‹ ²¬õò£è Þ¼‚°«ñ£ Þ¼‚è£«î£ â¡Á, î£«ù Ü¬õ åšªõ£¡¬ø»‹ è®ˆ¶ ¼C ð£˜ˆ¶, ¹Oˆîù, ²¬õòŸøù â¡Á îó‹ HKˆ¶, Iè„ Cø‰î ¼C àœ÷ èQè¬÷ ñ†´«ñ ÜOˆîõ˜ Ü™ôõ£?’’ ‘‘Ýñ£‹.’’ ‘‘Ü‰î„ êðK îõI¼‰î F¼ˆîô‹ Þ¶. Üîù£«ô«ò Ü‰î Ü‹¬ñò£˜ ªðòó£«ô«ò Þ‰î Þì‹ êðK dì‹ â¡«ø Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. Ü‹¬ñò£K¡ Ý›‰î ó£ñ ð‚F‚° ñKò£¬î ªê½ˆF, äòŠð¡ îKêù‹ î‰¶, Üõ¼‚° º‚FòOˆî£˜. Üîù£«ô«ò Þ‰îŠ ðó‰î ñ¬ô, êðK-ñ¬ô â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. Üî£õ¶, cLñ¬ô-J™ êðK dìˆ¶‚°Š Hø° ªî£ì¼‹ ð°F‚°„ êðKñ¬ô â¡Á ªðòó£°‹!’’ ‘‘Þ‰î‚ è†ìˆ¶‚°Š Hø° Ü´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡®ò¶ ê£vî£M¡ ê¡Qî£ù‹î£«ù ê£I?’’ ‘‘Ýñ£‹. Ýù£™, ÜîŸ° º¡, ‘êóƒ°ˆF Ý™!’ õ¼‹. ï£¡ ãŸªèù«õ ªê£¡ù ñ£FK, â¼«ñLJ™ «ð†¬ìˆ ¶œ÷™ Gè›ˆFò è¡Qê£Ièœ, Üƒ«è î£‹ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ êó‚«è£¬ô Þƒ«è Þ¼‚°‹ ÝôñóˆF™ °ˆF, è¼Š¹-ï£ì£¬õ, ñ£†® ¬õ‚è«õ‡´‹; Ü™ô¶ ï£ì£¬õ ñóˆî®J½‹ êñ˜ŠH‚èô£‹. Þ¶, ñAûºAJ¡ èí‚ªè´Š¹‚è£è. â‰î õ¼ìñ£õ¶ è¡Qê£Ièœ õó£ñL¼‚è

êðK‚° º‚FòOˆî

äòŠð¡

ñ£†ì£˜- è ÷£, Ü‰î õ¼ìñ£õ¶ äòŠð¡ î¡¬ùˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñ£†ì£ó£ â¡Á ãƒA‚ è£ˆF¼‚Aø£«÷ ÜõÀ¬ìò èí‚ªè´Š¹‚è£è..’’

(Hó¹êƒè˜ â¿Fò ÔêðKñ¬ô ò£ˆF¬ó å¼ õNè£†®Õ ¹ˆîèˆFL¼‰¶) HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A«- ø£‹

î « ‰ ¼ L F ˆ ì ð Š ì Ü†¬ õ˜èÀ‚°Š ð®Šð ¬ì‚Aø¶ ! ðô¡ A 'ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ õN ïìˆF„ªê™õ¶ â¡ð¶ åOM÷‚° â¡ø Þ¬øò¼œî£¡...' â¡Á ªê£¡ù î¬ôòƒè‹ ï™ô«î£˜ õNè£†®. 2014 ¹ˆî£‡´ ªð£¶Šðô¡èœ YKò º¬øJ™ èE‚èŠð†®¼‰î¶. ¬õ°‡ì ãè£îC Ü¡Á Móî‹ è¬ìŠH®ˆ¶ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆî£™ ¬õ°‡ìˆF™ G„êò‹ Þì‹ A¬ì‚°‹ è†´¬ó ñùFŸ° G‹ñF î‰î¶. & ºˆÉv, ªî£‡®. & «è.Hóð£õF, «ñôA¼wí¡¹É˜. & º.ñFõ£í¡, ÜÏ˜. & ñ.²«ó‰Fó¡, ².C«ïUCò£‹, ².ÜH«û‚, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù&23 & «è.T.ÿó£ñ¡, ªðƒèÙ˜&32.

F ¼ŠÌ˜ A¼wí¡, 'Þ¡Á‹ ÞQ‚°‹ ÞFè£ê‹' ñè£ð£óî‚ è¬îè¬÷ âO¬ñò£è¾‹, ¹K»‹ð®»‹ M÷‚°Aø£˜. æ«û£M¡ 'ñ ¬ ø ‰F¼‚ °‹ à ‡¬ ñèœ ' ñù F ¬ ù ªõO„êŠð´ˆ¶A¡ø, ÜPò£¬ñ Þ¼¬÷Š

76 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

«ð£‚°A¡ø ÜŸ¹î‚ è†´¬ó. Ü†¬ìŠðìˆF™ Þ¼‰«î, ð®Šðõ˜èÀ‚°Š ðô¡ Ýó‹H‚Aø¶!

& T.G˜ñô£ A¼wí¡, A¼wíAK.

'ªî O¾ ªðÁæ‹' ªîO¾è¬÷ Ëô£Œ ªõOJ´ƒèœ! ï£À‹ Ü¬õ«ò ðòùO‚°‹! õ÷ñ£Œ õ÷˜è 'Ý¡Ièº‹' õöƒè†´‹î£¡ ðô¡î¬ù«ò! & ¹ôõ˜.Þó£ñ.«õîï£òè‹, õìñ£Fñƒèô‹.

2014 Ý‡´‚°‡ì£ù 12 ó£CèÀ‚°‹ ó£C ðô¡è¬÷ Mô£õ£Kò£è, õóŠ«ð£°‹ õ¼ƒè£ô ðô¡è¬÷ õöƒA Ý¡Iè‹, õ£êè˜è¬÷ F‚° º‚è£ì ¬õˆ¶M†ì¶. ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ, ðKè£óƒèœ Iè¾‹ ðòÂ¬ìòî£è Þ¼‰îù! & GˆFô£ ªê™õó£x, M™Lõ£‚è‹. & Ü.A¼wí°ñ£˜, ¹.¹Oò‹ð†®.

ß ó®J™

àô¬è«ò Ü÷‰¶ Ü÷ŠðPò è¼ˆ¬î õöƒAò â¡ äŒò¡ F¼õœÀõ˜ ðŸP ðô ÜŸ¹îñ£ù ªêŒFJ¬ù ªî£°ˆ¶ õöƒAò Fùèó¡ Ý¡Ièˆ¶‚° ï¡P! F¼õœÀõ¬óŠ «ð£ŸÁè. «ð£ŸPòH¡ 'Üõ˜ °øO¡'ð® õ£›è ÜîŸ°ˆ îè. F¼õœÀõ˜ CøŠ¹ ÃÁ‹ Þ‚è†´¬ó¬ò ªõOJ†´ F¼õœÀõ˜ FùˆFŸ° ñ°ì‹ Å†® M†¯˜èœ. Ü…ê¬ù ¬ñ‰î˜ Ý…ê«ïò¬ó «ïK™ è‡´ îKCˆî CL˜Š¬ð îˆÏðñ£ù Ü†¬ì õ‡íŠðì‹ ãŸð´ˆF M†ì¶!

& «è£¬î ªüòó£ñ¡, e…Å˜. & Üò¡¹ó‹ î.êˆFòï£ó£òí¡. & ªð£.àñ£«îM, ¹.¹Oò‹ð†®. & Ü.A¼wí°ñ£˜, ¹.¹Oò‹ð†®. & ñ«è‰FK º¼è¡, F¼Šð£„«êˆF.

F¼„C & F¼ªõœ÷¬øJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ¹‡ìgè£†êŠ ªð¼ñ£O¡ ÜŸ¹îˆ¬î»‹, îô õóô£Ÿ¬ø»‹, CŸð ¸í‚èƒè¬÷»‹, è™ªõ†´‚è¬÷»‹, è†® º®‚èŠ ªðø£î ó£ü «è£¹óˆ¬î»‹ "è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ" ð°FJ¡ Íô‹ ð®ˆ¶ ðòù¬ì‰«î¡. & ªð£.àñ£«îM, ¹.¹Oò‹ð†®.

"Ü¶ â¡ù êƒè£H«ûè‹? â¡ø ðìˆ¶ìù£ù è†´¬ó,

êƒè£H«ûè ê‰«îèˆ¬î MKõ£è M÷‚Aò¶! ªîO¾ Hø‰î¶ ï¡P... ï¡P! Þ¬øò¼œ ðŸPò ÝCKòK¡ M÷‚è‹ Ü¼¬ñ. Þ¬øõ¡ ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ ï£‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ â„êKˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£¡, ï£‹, ï‹ Üô†CòŠ «ð£‚è£™ ÜîŸ°Kò ðô¬ù ÜÂðM‚A«ø£‹.

& Å˜ò£ ÿî˜, è£…C¹ó‹. & º.²è£ó£, Þó£ñï£î¹ó‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ & üùõK& ªð£ƒè™ ð‚F vªðûL™ ªõOõ‰î è˜ï£ìè èìŸè¬ó ð°F»‹, 123 Ü® àòóñ£ù Cõù£˜ F¼„C¬ò»‹ 249 Ü® õ£ù÷£Mò ó£ü «è£¹óº‹ àôè 8&õ¶ ÜFêòˆF™ Þì‹ ªðÁ‹ Ü÷¾ Mò‚è ¬õˆî¶. Ü¬ô îõ¿‹ Ý˜ŠðKŠ¹ èì½‹, èƒ¬è¬ò î¬ôJ™ ªè£‡ì Cõù£˜ Ü¼œ «õ†¬è F¼¾¼¾‹ è£í‚ è‡ «è£® «õ‡´‹. & è£MK ¹Qî˜ ÜKñ÷‹ î÷õ£Œ Þó£.ï£ó£òíê£I, ªðƒèÀ˜&76.

Ý¡Iè‹ Þî› ¹ˆî£‡´ üùõK ÞîN™ H.â¡. ðó²ó£ñ¡ â¿Fò F¼ñ‰Fó à¬óJ™, "Hø¬ó ñFŠðF™î£¡ ï‹ àò˜¾ Þ¼‚Aø¶" â¡ø îˆ¶õ‹ Ü¬ùõó£½‹ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡®ò¶. Ü´ˆîõ¬ó ñFˆ¶ ªêò™ð†ì£™ ñ†´«ñ ªîŒõ õNð£†ì£½‹ ïô‹ ªðø º®»‹ â¡ø è¼ˆ¶ ð£ó£†ìˆî‚è¶. & «è.T.ÿó£ñ¡, ªðƒèÙ˜ & 32.

Å Kò ðèõ£Q¡ F¼ˆîôƒèœ, ð²ˆîôƒè¬÷ ªõOJ†´ ªð£ƒè™, ñ£†´Š ªð£ƒè™ F¼ï£†èO™ îKêù‹ ªêŒò ¬õˆ¶ M†¯˜èœ! & Þó£.è™ò£í²‰îó‹, «õ÷„«êK.

ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ð£˜ˆFð¡ Printed and published by R.M.R.Ramesh on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: aanmigampalan@dinakaran.com

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

cƒèœ àƒèœ ñèO¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸÁõ«î ï™ô¶! âù‚° ðˆ¶ ï£†èœ ñù G‹ñF Þ¼‰î£™ Ü´ˆî ðˆ¶ ï£†èœ ãî£õ¶ å¼ ñù ?êƒèì‹ ãŸð†´ M´Aø¶. Þ¶ ã¡? ªê£‰î

i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ àœ÷î£? îŸêñò‹ Þ¼‹¹ ê‹ð‰îŠð†ì ªî£N™&àð ªî£N™, ðˆFó‹ â¿¶õ¶ âù„ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. G¬ôò£ù õ¼ñ£ù‹ â¡Á Þ™¬ô. â‰î ªî£NL™ G¬ôò£ù õ¼ñ£ù‹ A†´‹? Þó£. º¼è£ù‰î‹, F¼õ£Ï˜. àƒèœ ü£îèˆ¬î H¼èˆ ü£îèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ýó£Œ‰«î£‹ C‹ñ ô‚ù‹, Kûð ó£CJ™ cƒèœ Hø‰F¼‚Al˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ àƒèÀ¬ìò ü£îèˆF™ Ý†C ªðŸÁ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. °¼¾‹, ªêšõ£»‹ «ê˜‰î °¼ ñƒè÷ «ò£èº‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ ô‚ù£FðFò£ù ÅKò¡, ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ 6&‹ i†®™ Aóèí «î£û‹ Ü¬ì‰¶ è£íŠð´õî£™ cƒèœ â‰î ºòŸC

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ 78 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ªêŒî£½‹ Ü¶ Mö½‚° Þ¬óˆî có£èˆî£¡ «ð£°‹. â‰î å¼ è£Kòˆ¬î»‹, Þó‡´, Í¡Á º¬ø ºò¡Áî£¡ º®‚è «õ‡®J¼‚°‹. ñùF™ ªîO¾ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. ÜšõŠ«ð£¶ °öŠðƒèÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹. ô‚ù£FðF ªè†´Š «ð£ùî£™î£¡ G¬ôò£ù õ¼ñ£ùº‹, ªî£N½‹ Ü¬ñò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. 10&‹ ÞìˆFŸ°Kò Aóèº‹ õ½M¡P è£íŠð´õî£™, Þ‰î G¬ô ªî£ì˜Aø¶. îê£ ¹‚Fè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶ Þ¶õ¬ó àƒèÀ‚° ó£° ñè£ î¬ê ï¬ìªðŸø¶. ÞŠ«ð£¶ àƒèO¡ «ò£è£FðFò£ù °¼ ñè£ î¬ê ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. Þ‰î °¼ ñè£î¬ê àƒèÀ‚° â™ô£ ð£‚òˆ¬î»‹ îó‚Ã®òî£°‹. °¼¾‹, ªêšõ£»‹ å¡Á «ê˜‰¶ àƒèÀ¬ìò ü£îèˆF™ Üñ˜‰F¼Šðî£™ èIû¡ õ¬è Mò£ð£ó‹ ô£ð‹ î¼‹. °PŠð£è Kò™ âv«ì† õ¬èè÷£™ ô£ð‹ õ¼‹. ñ¼‰¶, ªèI‚è™ Íôñ£è¾‹ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ð¬öò Þ¼‹¹, H÷£v®‚ õ¬èèœ Íôñ£è¾‹ ô£ð‹ õ¼‹. bð£õO «ïóˆF™ ð†ì£² õ£ƒA MŸð¶ «ð£¡ø Yê¡ HCùv Íôñ£è¾‹ ô£ð‹ õ¼‹. Ý†®†Î† Üî£õ¶, ñùŠð£¡¬ñ‚°Kò AóèˆF¡ ñùG¬ô‚°Kò 5‹ i†®™ àƒèœ ô‚ù£FðF‚° ð¬è «è£÷£Aò ²‚Aó¡ Üñ˜‰F¼Šðî£™, ÜšõŠ«ð£¶ ñùê… êôˆFŸ°œ÷£Al˜èœ. 22 ºî™ 40 õò¶ õ¬ó ó£° î¬ê Þ¼‰îî£½‹ àƒèÀ‚° ñù„êƒ èìƒèœ ãŸð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ °¼ ñè£ î¬ê ªî£ìƒAJ¼Šðî£™ ñùŠ«ð£ó£†ìƒèœ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °¬ø»‹. º®‰î£™ Cˆî˜ dìƒèÀ‚° ªê™õ¶ ï™ô¶. °PŠð£è ðöG º¼è¬ù õNð´õ¶ì¡, «ïó‹ A¬ì‚°‹«ð£¶, «ð£è˜ põ êñ£F ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰¶ Fò£Qˆ¶ õ‰î£™ àƒèÀ‚° â™ô£ ï¡¬ñèÀ‹ à‡ì£°‹. àƒèœ ü£îèŠð®, ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ àœ÷¶. Ýù£™, Ü¶ î£ñîñ£èˆî£¡ Ü¬ñ»‹. Þ‰î °¼ ñè£ î¬ê àƒèÀ‚° ªê£‰î i´, õ£èù‹, êÍî£òˆF™ Ü‰îv¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ àƒèÀ‚° º¿¬ñò£è î¼‹, ï‹H‚¬è»ì¡ Þ¼ƒèœ.

ñèœ ï¡° ð®ˆ¶ ï™ô «õ¬ôJ™ Üò™ï£†®™ Þ¼‚Aø£œ. F¼ñí‹ ªêŒ¶ ?ª èâ¡ £œõF™ M¼ŠðI™¬ô â¡Aø£œ.

ªðKòõ˜èOìº‹, «ü£Cò˜èOìº‹ «è†´ G¬øò ðKè£óƒèœ ªêŒ¶M†«ì¡. ÜõÀ‚° ï™ôð®ò£è F¼ñí‹ ïì‚°ñ£? âŠ«ð£¶ ïì‚°‹? F¼ñí õ£›‚¬è ï¡ø£è Þ¼‚°ñ£? °´‹ðˆFù¬ó ÜÂêKˆ¶ ïì‰¶ ªè£œõ£÷£? °ö‰¬î ð£‚ò‹ Þ¼‚Aøî£? Þ‰Fò£MŸ° õ¼õ£÷£? â¡ù£™ G‹ñFò£è â‰î «õ¬ôJ½‹ ß´ðì º®òM™¬ô. èõ¬ôò£è Þ¼‚Aø¶. & å¼ õ£êA. àƒèœ ñèœ èìè ô‚ù‹, ñèó ó£CJ™ Hø‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ ü£îèˆ¬î A¼wí ð‰îF º¬øŠð® Ýó£Œ‰«î£‹. ñèÀ‚° °¼,

â¡ù ªê£™½¶ âF˜è£ô‹? ê‰Fó «ò£èªñ™ô£‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. ¹îÂ‹ Ü¼¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. èìè ô‚ùˆFŸ° ð£îè£FðFò£ù ²‚Aó¡ 12&™ ñ¬ø‰F¼Šðî£™ àƒèœ ñèÀ‚° ªê™õ õ÷‹ à‡´. ºî™ îóñ£ù ó£ü«ò£è õ£›‚¬è»‹ õ£ö‚Ã®ò Ü¬ñŠ¹ à‡´. Ýù£™, êŠîñ£FðFò£ù êQðèõ£¡ «è¶¾ì¡ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£™î£¡ F¼ñíˆF™ Ý˜õ‹ Þ™¬ô. ®AK Hóè£ó‹ ü£îèˆ¬î Ýó£Œ‰î«ð£¶, êŠîñ£FðF êQ»‹, «è¶¾‹ â†´ ®AK‚°œ Þ¬í‰¶ è£íŠ ð´õî£½‹, Þ‰î Aóè »ˆîˆî£½‹î£¡ F¼ñí‹ îœOŠ «ð£Aø¶; F¼ñíˆF™ ß´ð£´ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ªîKAø¶. ²î‰Fó Aóèñ£ù ó£°M¡ î¬ê ÞŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚Aø¶. ó£° î¬êJ™ êQ ¹‚F º®õ¬ì‰¶ ÞŠ«ð£¶ ¹î¡ ¹‚F ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. 2.2.2016 õ¬ó ¹î¡ ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. ¹î¡ ¹‚F‚°œ àƒèÀ¬ìò ñèÀ‚° F¼ñí‹ º®‰¶M´‹. 2&‹ i†®™ Üñ˜‰F¼‚°‹ ¹î¡ °´‹ð õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñˆ¶ˆ î¼õ£˜. Ü«î«ð£™ ¹°‰î i†ì£Kìº‹ ï™ô º¬øJ™ ïì‰¶‚ ªè£œõ£˜. ÞŠ«ð£¶ àœ÷ «è£ðî£ðƒèª÷™ô£‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °¬ø»‹. °PŠð£è 13.6.2014L¼‰¶ °¼ àƒèœ ñèÀ‚° ê£îèñ£è õ‰îñ˜õî£™ Ü¶ ºî™ «è£ð‹ °¬ø»‹. ÜÂêKˆ¶Š «ð£°‹ °íº‹ ãŸð´‹. °ö‰¬î ð£‚ò‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. ñèœ Üò™ï£†®«ô«ò ÜFè è£ô‹ Þ¼‚è‚Ã®ò Ü¬ñŠ¹èœ àœ÷¶. 12&‹ ÞìˆFŸ°Kò Aóè‹ õ½ˆF¼Šðî£½‹, 12&‹ i†®«ô«ò ²‚Aó¡ GŸðî£½‹ «õÁï£†´ °®»K¬ñŠ ªðŸÁ Üò™ï£†®«ô«ò õ£›‚¬è¬ò ªî£ì¼‹ Ü¬ñŠ¹ Þ¼‚Aø¶.

ó£CJ™ Hø‰F¼‚Al˜èœ. àƒèÀ‚° îù&ð£‚ò£FðFò£è õó‚Ã®ò ²‚Aó¡ àƒèÀ¬ìò ü£îèˆF™ Ý†C ªðŸÁ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. âù«õ, ï™ô °´‹ð õ£›‚¬è, ñ¬ùMò£™ «ò£è‹, i´, õ£èù õêF ò£¾«ñ A¬ì‚°‹. îŸêñò‹ àƒèÀ‚° ¹î¡ ñè£ î¬ê ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶ & 16.12.2018 õ¬ó ï¬ìªðÁ‹. ¹î¡ ô‚ù£FðFò£è¾‹, põù£FðFò£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™, ¹î¡ «è¶¾ì¡ è£íŠð´õî£™ CÁ CÁ î¬ìèÀ‚° H¡ù˜î£¡ â¶¾«ñ A¬ì‚°‹. Üóê£ƒ èˆFŸ°‹, ó£ü£ƒèˆFŸ°‹ àKò Aóèñ£ù ÅKòÂ‹, °¼¾‹ ü£îèˆF™ ñ¬ø‰¶‚ è£íŠð´Aø£˜èœ. ÅKò¡ Ý†CŠ ªðŸP¼‰ î£½‹ 12&‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼Šðî£½‹ °¼ 6‹ i†®™ ñ¬ø‰¶ è£íŠð´õî£½‹ Üó² àˆ«ò£è õ£ŒŠ¹ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü´ˆî´ˆ¶ «è£„ê£ó Aóèƒè¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶‹ õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾î£¡. îŸêñò‹ ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Ýù£™, Þ‰î ²öŸCJ¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ, ªð£ƒ°„ êQò£è Þ¼Šðî£™ àƒèÀ‚° ï™ô¶ ïì‚°‹- . ÞŠ«ð£¶ ðEò£ŸÁ‹ ÞìˆF«ô«ò ªî£ì˜õ¶ ï™ô¶. Üó²Š ðE‚è£ù õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾î£¡ â¡ø£½‹, 5.9.2014‚°Š Hø° «è£„ê£ó Aóèƒèœ õ½õ¬ìõî£™, Üó²Š ðE A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Ü«îêñò‹, ïõ£‹ê è†ìƒèO™, 10&‹ ÞìˆFŸ°Kò Aóè‹ õ½ˆ¶ è£íŠð´õî£™, Üó²Š ðE A¬ì‚èˆ î£ñîñ£èô£‹. ¹î¡ «è¶¾ì¡ è£íŠð´õî£™ ¹î¡ î¬êJ¡ ÞÁFŠ ð°FJ™ àƒèÀ‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚èM¼‚Aø¶. ó£ü£ƒè Aóèƒè÷£ù ÅKòÂ‹, °¼¾‹ õ½Mö‰¶

ï£¡ H.ã., â‹.ã (îI›), H.â†. ð†ìî£K. å¼ îQò£˜ ðœOJ™ îIö£CKòó£è ?ðE¹KA«ø¡. 2008&‹ Ý‡´ ü¨¡ ñ£î‹

âù¶ õ°Š¹ˆ «î£N¬ò«ò M¼‹H è£î™ (èôŠ¹ˆ) F¼ñí‹ ªêŒ«î¡. 28.5.2009 Ü¡Á âù‚° å¼ ñè¡ Hø‰î£¡. Üõ¡ Hø‰î ï™ô «ïóˆFù£«ô£ â¡ù«õ£ â¡ ñ¬ùM‚° Üó² ÝCK¬ò ðE A¬ìˆî¶. ï£Â‹ Þ¼º¬ø ðE èô‰î£ŒM™ èô‰¶ ªè£‡´, Ü¶ ðP«ð£Œ «î˜ªõ¿¶‹ Åö™ à¼õ£A M†ì¶. Ü¬î å¼ êõ£ô£è âF˜ªè£‡´ Þó‡´, Í¡Á º¬ø «î˜ªõ¿F»‹, ï£¡ «î£™M¬ò«ò ê‰Fˆ«î¡. Þ‰îˆ «î£™M¬ò â¡ ñ¬ùM õ£˜ˆ¬îè÷£™ °ˆF‚ è£†®, â¡ ñù¬î‚ è£òŠð´ˆ¶Aø£œ. â¡ âFKèÀ‚°‚ Ãì àîM«ò ªêŒî âù‚° ã¡ Þ‰î G¬ô â¡Á G¬ùˆ¶ «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. âù‚° Üó²Š ðE A¬ì‚°ñ£? ï£Â‹ õ£›‚¬èJ™ àò˜«õù£? â¡ ªðòK™ ã«îÂ‹ ñ£Ÿø‹ ªêŒòô£ñ£? & M. G˜ñ™°ñ£˜, «êô‹. àƒèœ ü£îèˆ¬î ï‰F õ£‚ò‹ âÂ‹ ð¬öò ËL™ ªê£™ôŠð†´œ÷ MFèO¡ð® Ýó£Œ‰«î£‹. è¡Qò£ ô‚ù‹, M¼„Cè

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

è£íŠð´õî£™ Ü‰î AóèƒèO¡ ÝF‚èº‹, ÝFðˆòº‹, Ü‰î AóèƒèO¡ è£óèˆ¶õº‹ àƒèÀ‚° ÜFèñ£è A¬ìŠðîŸ° ã¬öŠ Hœ¬÷èÀ‚° Þôõêñ£è ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ƒèœ. õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ õNð£†´ˆ îôƒè¬÷ ¹¶ŠH‚è àî¾õ¶ì¡ cƒèÀ‹ Ü‰î ¬èƒè˜òƒèO™ ß´ðìô£‹. Üî¡ Íôñ£è àƒèÀ‚° ÅKò¡, °¼M¡ ÝF‚è‹ «ï˜ñ¬øò£è A¬ìˆ¶ Üó² ðE‚° õN ªêŒ»‹. àƒèœ ªðò˜ V. NIRMAL KUMAR â¡Áœ÷¶. Þî¡ Ã†ªì‡ 1 (37) õ¼Aø¶. 1&‹ â‡µ‚°Kò Aóè‹ ÅKò¡ 12&™ ñ¬ø‰F¼Šðî£½‹ ïõ£‹êˆF™ cê‹ ªðŸÁ è£íŠð´õî£½‹ àƒèœ «ò£è£FðFò£ù ²‚AóQ¡ ÝF‚è â‡í£ù 6&™ àƒèœ ªðò¬ó Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£™ àƒèœ ºòŸCèO™ ªõŸP A†´‹. âù«õ V. NIRMAL KHUMAR (42=6) â¡Á àƒèœ ªðò¬ó ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ ï™ô¶ ïì‚°‹.

âù‚° 52 õòî£Aø¶. ñèœ H.âv.C º®ˆ¶M†´ «õ¬ô ªêŒAø£œ. ñè¡ H.Þ. ?è¬ìC õ¼ì‹ ð®‚Aø£¡. ªð‡µ‚° 24 õò¶. èì‰î Í¡Á õ¼ìƒè÷£è è£îLŠðî£è ªê£™Aø£œ. ðF¾ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶M†ì î£è¾‹ ÃÁAø£œ. âƒèœ °´‹ðˆF™, àøMù˜èœ ò£¼‹ ê‹ñF‚è ñÁ‚Aø£˜èœ. Ýù£™, â¡ èíõ˜ ÞŠ«ð£¶ ñù‹ ñ£P, ñèO¡ ê‰«î£û‹î£¡ âù‚° º‚Aò‹ â¡Aø£˜. Ü‰î ¬ðòQ¡ ü£îè Mõóˆ¬î»‹ ÜÂŠH»œ«÷¡ Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¼ˆî‹ à‡ì£? F¼ñíˆFŸ° H¡ Üõœ õ£›‚¬è ï¡ø£è Þ¼‚°ñ£? &- â‹.èñô£ º¼è£ù‰î‹, ªê¡¬ù. àƒèœ ñèO¡ ü£îè‹ MˆFò£êñ£è Þ¼‚Aø¶. ñ£´, Ý´, ªð‡¯˜, ñ¬ùM, ñ‚èœ Üõùõ¡ Aóè MF â¡ªø£¼ ð£ì™ Þ¼‚Aø¶. àƒèÀ¬ìò ñèœ ü£îèˆF™ êQ ñè£î¬ê º®‰¶ îŸêñò‹ ¹î¡ î¬ê ï¬ìªðÁAø¶. ãö¬ó„ êQ»‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñèœ ü£îèˆF™ 7‹ ÞìˆFŸ°Kò Aóè‹, ñ£ƒè™ò vî£ùˆFŸ°Kò¶. Þ¶, ªè£®ò ðô¡è¬÷ à‡ì£‚°‹ Üwìñ£FðF

Aóèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ è£íŠð´Aø¶. Ü¶ñ†´ I™ô£ñ™ 7‹ i†®™ ê‰Fó¡ c„ê‹ ªðŸP¼‚è, 8‹ i†®™ êQ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ÞŠð®Šð†ì Aóè Ü¬ñŠ¹œ÷õ˜èœ ªðŸ«ø£ó£™ G„êJ‚ èŠð´‹ õó¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. 8‹ i†®™ êQ Þ¼‰î£™ Ì˜õ ªü¡ñˆF™ Üî£õ¶, èì‰îŠ HøMJ™ ªî£ì˜¹œ÷ ïð¬ó F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡® õ¼‹. Þ‰îŠ HøMJ«ô«ò àƒèœ ñèœ «ïC‚°‹ Ü‰îŠ ¬ðò¡ àƒè¬÷ Mì î£›‰î ü£FJ™ Hø‰F¼‰î£½‹ èì‰î HøMJ™ Þõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ èíõ¡&ñ¬ùMò£è õ£›‰F¼‚Aø£˜èœ! 7‹ ÞìˆF«ô£, 8‹ ÞìˆF«ô£ êQ Þ¼‰î£™ èì‰î HøMJ™ ï‡ðó£è«õ£, èíõó£è«õ£, õ£›‚¬èˆ ¶¬íò£è«õ£ Þ¼‰îõ¬ó Þ‰îŠ HøMJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ Å›G¬ô à¼õ£°‹. âù«õ, àƒèÀ¬ìò ñèO¡ ü£îèˆ¬î ðô õ¬èJ™ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚°‹«ð£¶ àƒèœ ñèO¡ M¼ŠðŠð®«ò F¼ñí‹ º®Šð¶ ï™ô¶ â¡Áî£¡ «î£¡ÁAø¶; Ü¶«õ ï™ôî£è¾‹ ð´Aø¶. îŸêñò‹ cê‹ ªðŸø AóèˆF¡ î¬ê ñŸÁ‹ ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðÁõî£½‹ àƒèœ ñèœ H®õ£îñ£èˆî£¡ Þ¼Šð£œ. Þ‰îŠ ¬ðò¬ùˆ îM˜ˆ¶M†´, «õÁ å¼õ¼‚° ñè¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£½‹ Üõ˜èœ «ê˜‰¶ õ£¿‹ Ü¬ñŠ¹ Þ™¬ô; Mõ£èóˆ¶ ªðø‚Ã®ò Ü¬ñŠ¹î£¡ ãŸð´‹. ãªùQ™ àƒèœ ñèO¡ ü£îèˆF™ è£î™ F¼ñí‹î£¡ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á àœ÷¶. àƒèœ ñèœ «ïC‚°‹ Ü‰îŠ ¬ðòÂ‚° Üó² «õ¬ô A¬ì‚°‹. àøMù˜èœ, ê£F, êù‹ â¡ù ªê£™½õ£˜èœ â¡ð¬î cƒèœ M†´ M†´ àƒèœ ñèO¡ ïôÂ‚è£è Üõœ M¼‹¹‹ ¬ðò¬ù«ò ñíº®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. àƒèÀ¬ìò ñèQ¡ ü£îè‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. ÜõÂ‚° îŸêñò‹ °¼ ñè£î¬ê ï¬ìªðÁAø¶. °¼ ô£ð i†®™ GŸðî£™ è™MJ™ º¡«ùÁõ£˜. ð®Š¬ð º®‚°‹ î¼õ£J½‹ Þ¼‚Aø£˜. ð®Š¬ð º®ˆî¾ì¡ ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô»‹ A¬ì‚°‹. «õÁ ñ£GôˆF™ «õ¬ô A¬ìˆî£½‹ ¬îKòñ£è ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

âù¶ ñèÂ‚° õò¶ 28. îQò£˜ è‹ªðQJ™ ðEJ™ àœ÷£¡. Þó‡´ õ¼ì‹ º¡¹ ?ÜõÂ¬ìò F¼ñí‹ Mûòñ£èŠ «ðCò«ð£¶,

î¡Âì¡ ð®ˆî ªð‡¬í M¼‹¹õî£è ªê£¡ù£¡. ÜîŸ° ï£ƒèœ, ï‹ ÞùˆF«ô«ò H®ˆî ªð‡í£è ð£˜ˆ¶ àù‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õŠðî£è àÁF ÜOˆ«î£‹. Ýù£™, ÜŠ«ð£¬î‚° Üõ¡ ÜîŸ° M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£¡. ªè£…ê‹ M†´Š H®ˆî£™ ñù‹ ñ£Áõ£¡ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¶õ¬ó ï£ƒèœ Þ‰î «ð„¬ê â´‚èM™¬ô. Üõù¶ ü£îèˆF™ ã«îÂ‹ «î£û‹ àœ÷î£? Üõù¶ âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? ñù‹ ñ£P âƒè¬÷ ñFˆ¶ ï£ƒèœ ªê£™½‹ ªð‡¬í

80 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

F¼ñí‹ º®Šð£ù£? Ü™ô¶ Üõ¡ M¼‹¹‹ ªð‡¬íˆî£¡ ñíŠð£ù£? âƒèÀ‚° Üõ¡ å«ó Hœ¬÷. Üõ¡ M¼ŠðŠð® ñíº®ˆî£™, âƒèœ G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹? & YQõ£ê¡, Cî‹ðó‹. àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆ¬î ²è˜ ï£®¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. ü£îèˆF™ cê Aóèƒèœ Þó‡´‹ «ï¼‚° «ï˜ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. cê¬ù cê¡ «ï£‚A¡ ñ£CQ™ ñ‡¬í Ýœõ£¡ â¡ªø£¼ ð£ì™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, ºó‡ð£ì£ù Aóè„ «ê˜‚¬è ü£îèˆF™ Þ¼‚Aø¶. ð£ð AóèƒèO¡ ÝF‚è‹ ÜFè‹ è£íŠðÁø¶. ô‚ù£FðFò£ù ê‰Fó¡ 12‹ i†®™ ñ¬ø‰¶ ê‰FóÂ‚° âFÃóèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ è£íŠð´õî£½‹, Ì˜õ ¹‡ò£FðF ªêšõ£Œ ðôiùñ£A Üî¡ âFÃóèñ£ù ¹îÂì¡ «ê˜‰¶ è£íŠð´õî£½‹ î£¡ Þõ˜ «õÁ ÞùŠ ªð‡¬í è£îL‚è «õ‡® õ‰î¶. Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™ êŠîñ£F ðF»‹, Üwìñ£FðF»ñ£ù êQ, «è¶¾ì¡ «ê˜‰F¼Šð¶ì¡, cê AóèˆF¡ ð£˜¬õ¬òŠ ªðŸÁ êQ»‹, «è¶¾‹ Aóè »ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðî£½‹, ïõ£‹êˆF½‹ êQ ðôiùñ£è è£íŠð´õî£½‹ î£¡ Þõ˜ M¼Šð‹ ÜŠð® Ü¬ñ‰¶M†ì¶. îê£ ¹‚F¬ò Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ó£° î¬ê º®¾ŸÁ ÞŠ«ð£¶ °¼ ñè£ î¬ê ï¬ìªðÁAø¶. 1.12.2018 õ¬ó °¼ ñè£î¬ê ï¬ìªðÁ‹. °¼ ðôiùñ£A êQJ¡ i†®™ GŸðî£™ Þõ¼‚° è£î™ F¼ñí‹î£¡ ï¬ìªðÁ‹. cƒèœ ªðK¶Šð´ˆî£ñ™ àƒèœ ñèQ¡ ñA›„C¬ò»‹, âF˜è£ôˆ¬î»‹ è¼ˆF™ ªè£‡´ Üõ˜ M¼‹¹‹ ªð‡¬í«ò ñí‹ º®Šð¶ ï™ô¶. ãªù¡ø£™ Þõ¼¬ìò ü£îèˆF™ è÷ˆFó‚è£óèÂ‹, ð£îè£FðF ²‚AóÂ‹ õ½¬ñò£è è£íŠð´õî£½‹ ê˜Šð «î£û Ü¬ñŠ¹èœ õ½õ£è Þ¼Šðî£½‹ ªðŸ«ø£˜ ð£˜ˆ¶ G„êJ‚°‹ F¼ñíˆ¬î Mì î£¡ è£îL‚°‹ ªð‡¬í F¼ñí‹ ªêŒî£™ Ü¶«õ Üõ¼‚° G‹ñF¬òˆî¼‹.

Þˆ¶ì¡ â¡ ªð‡ ü£îèˆ¬î»‹ ñ£ŠHœ¬÷ ü£îèˆ¬î»‹ ÜÂŠH »œ«÷¡. 2012™ F¼ñí‹ ÝAò¶. 10 ñ£î è£ôñ£è Þ¼õ¼‹, ñùvî£ð‹ è£óíñ£è HK‰¶œ÷£˜èœ. Þ¼õ¼‹ ñÁð®»‹ «ê˜‰¶ õ£›õ£˜è÷£? & ó£üôzI, ªðƒèÙ˜. ªð£¶õ£è F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á G¬ù‚°‹ ªðŸ«ø£˜èœ F¼ñí‹ ªêŒõîŸè£ù

îê£&¹‚F õ‰¶M†ìî£, F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è‚ Ã®ò Ü¬ñŠ¹ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aøî£ â¡Á «ü£Fì¬ó ÜµA‚ «è†è «õ‡´‹. ï™ô AóèƒèÀ¬ìò îê£ ¹‚F Þ¼‚°‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ «è£„ê£ó Aóèƒèœ õ½õ£è Þ¼‚°‹ è£ô‚è†ìˆF«ô£ Hœ¬÷èÀ‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£™ è¬ìC õ¬ó HKò£ñ™ ê‰«î£ûñ£è Þ¼Šð¶ì¡, °ö‰¬î ð£‚ò‹ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ ð£‚òƒè¬÷»‹, «ò£èƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ ªðÁõF™ î¬ì Þ¼‚è£¶. àƒèÀ¬ìò ñèO¡ ü£îèŠð®, 7.6.2014 õ¬ó Üõ¼‚° ó£° ñè£ î¬ê ï¬ìªðÁ‹. ñ¼ñèQ¡ ü£îèŠð®, 3.10.2011 ºî™ Üõ¼‚° êQ ñè£ î¬ê Ýó‹ðñ£AJ¼‚Aø¶. 6.10.2014 õ¬ó êQ ñè£ î¬êJ™ êQ ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. êQ ÜõK¡ ü£îèˆF™ 7‹ iì£ù ñ¬ùM vî£ùˆF™ Üñ˜‰¶ î¬ê¬ò ªî£ìƒA ïìˆF‚ ªè£‡®¼Šðî£™, Üõ˜ Iè¾‹ ªú¡R®õ£è Þ¼Šð£˜. C¡ù„ C¡ù MûòˆFŸªè™ô£‹ «è£ðŠð´õ¶, ê‰«îèŠð´õ¶ñ£è ïì‰¶ ªè£œõ£˜. àƒèÀ¬ìò ñèO¡ ü£îèŠð®»‹, îê£ ¹‚Fèœ Ü®Šð¬ìJ™, 19.8.2014L¼‰¶ àƒèœ ñèÀ‹, ñ¼ñèÂ‹ «êó‚Ã®ò õ£ŒŠH¼‚Aø¶. G‹ñF»‹ A¬ì‚°‹. ªð£¶õ£è ó£° î¬ê ïì‚°‹ Hœ¬÷èÀ‚° F¼ñí õó¡ «î´‹ «ð£¶ ó£° î¬ê, «è¶ î¬ê, êQ î¬ê Þ™ô£î õó¬ù ð£˜ˆ¶ ¬õˆî£™î£¡ õ£›‚¬è G‹ñFò£èŠ «ð£°‹. Þ™ô£M†ì£™ Þ¶«ð£¡ø ß«è£Š Hó„¬ùò£™, ê‰«îèˆî£™ HK¾, C¡ù C¡ù MûòˆFŸªè™ô£‹ «è£ðŠð´î™, åˆ¶Š «ð£è£î ñùG¬ô â¡Áî£¡ à¼õ£°‹. èõ¬ô «õ‡ì£‹. 19.8.2014L¼‰¶ «ê˜‰¶ õ£¿‹ Ü¬ñŠ¹ à¼õ£°‹. cƒèœ ÿóƒè‹ ªê¡Á ÿóƒèï£î¬ó «êMˆ¶ õ£¼ƒèœ. ï™ô¶ ïì‚°‹.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ñ…êœ õ‡í ñƒèô‹ î

Iöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ïõó£ˆFK, ¹ó†ì£C ñ£î ñý£÷ò Üñ£õ£¬ê¬ò Ü´ˆî Hóî¬ñ ºî™ ïõI õ¬ó»œ÷ å¡ð¶ ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. Þ¶ ê£óî£ ïõó£ˆFK âùŠðÁø¶. Þ‰î ïõó£ˆFK Mö£M¡«ð£¶ ñè£ïõI ï£÷¡Á ï£‹ êóvõF Ì¬ü¬ò‚ ªè£‡ì£Á«ø£‹. Ýù£™, õì ñ£GôƒèO™ ñ£è (ñ£C) ñ£î‹ (üùõK&HŠóõK) ²‚ô ð†ê (õ÷˜H¬ø) ð…êI ï£÷£ù õê‰î ð…êIò¡Á êóvõF Ì¬ü Iè‚ «è£ô£èôñ£è ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. êóvõF «îMJ¡ Üõî£ó ï£÷£è Þ¶ è¼îŠðÁø¶. îIöèˆF™ ïõó£ˆFKJ¡«ð£¶ ¶˜‚è£, ôzI, êóvõF ÝAò ºŠªð¼‰«îM¬ò»‹ ï£‹ ªè£‡ì£® ñA›A«ø£‹. õìñ£GôƒèO™ bð£õOˆ F¼ï£œ Ü¡Á ñè£ô†²I Ì¬ü»‹, ñè£ ïõó£ˆFKJ¡«ð£¶ ¶˜‚è£ Ì¬ü»‹, õê‰î ð…êI ï£÷¡Á êóvõF Ì¬ü»‹ ªè£‡ì£ìŠðÁ¡øù. êóvõF «îMJ¡ Üõî£ó ï£÷£ù Þ‰ï£O™î£¡ Hó‹ñ£ êóvõF «îMJ¡ ¬èJ™ i¬í¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Üî¡ Íô‹ àôè ñ‚èÀ‚° «ð²‹ ê‚F¬ò ÜOˆîî£èŠ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. õ£‚«îM, ê£óî£, ð£óF, Hó£I, ií£õ£FQ, õ£E â¡Á‹ êóvõF «îM «ð£ŸøŠðÁø£œ. «ñŸ° õƒèˆF™ Þ‰î õê‰î ð…êI ï£œ Ü¡Áî£¡ Mˆò£ó‹ð‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰ï£O™ è™M¬òˆ ¶õ‚è¾œ÷ °ö‰¬îèœ º¡ð£è ªð¡C™, «ðù£, CPò ªî£NŸ è¼Mèœ «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶ ÜõŸP™ ãî£õ¶ å¡¬ø â´‚è„ ªê£™õ˜. °ö‰¬î â´‚°‹ ªð£¼O¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üî¡ Ý˜õº‹, âF˜è£ô‹ Ü¬ñ»‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. àî£óíñ£è «ðù£¬õ â´ˆî£™ ªðKò ÜPõ£Oò£õ£œ â¡Á‹, êƒWî àðèóíƒè¬÷ â´ˆî£™ êƒWî «ñ¬îò£õ£¡ â¡Á‹, ªî£NŸ è¼MJ¬ù â´ˆî£™ ªî£N™ º¬ùõó£è Ýõ£¡ â¡Á‹ ï‹ðŠðÁø¶. ð…ê£Š, «ñŸ° õƒè‹, è£we˜, Üú£‹ ÝAò ñ£GôƒèO™ õê‰î ð…êI ï£O™

82 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

êóvõF Ì¬ü¬ò Cóˆ¬îò£è‚ ªè£‡ì£Á¡øù˜. Ü‰ï£O™ êóvõF «îM‚° ñ…êœ Ý¬ì, ñ…êœ ñô˜ ñ£¬ôèœ ÜEM‚èŠðÁ¡øù. ñ‚èÀ‹ ñ…êœ Ý¬ìèœ ÜEA¡øù˜. Ì¬üJ™ ¬õ‚°‹ Mï£òè˜ Ãì ñ…êœ Hœ¬÷ò£˜î£¡. «îM‚° G«õîù‹ ªêŒòŠð´‹ ÞQŠ¹ õ¬èèÀ‹ ñ… êœ GøˆF«ô«ò îò£K‚èŠðÁ¡øù. ñ…êœ Gø„ «ê¬ôèœ, ê™õ£˜ èev, ¶Šð†ì£‚èœ, üK¬è ñŸÁ‹ «è£†ì£ Üôƒè£ó Ý¬ìè¬÷ ªð‡èœ ÜEõ£˜èœ. âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ñƒè÷èóñ£ù ñ…êœ õ‡í‹ ªè£½ iŸP¼‚°‹. õê‰î ð…êI ï£÷¡Á ÿA¼wí ð‚F¬òŠ ðóŠ¹‹ Þvè£¡ Þò‚èˆFùK¡ î¬ô¬ñŠ dìñ£ù «ñŸ° õƒè‹ ñ£ò£ÌK™ àœ÷ ó£î£ ñ£îš ñ‰FK™ ÿA¼wí˜ ñŸÁ‹ Üõó¶ â†´ ð†ì ñASèœ M‚AóèƒèÀ‚° ñ…êœªð£® ÌêŠð†´, ñ…êœ ð†ì£¬ìèœ ñ…êœ ñô˜ñ£¬ôèœ ÜEM‚èŠð†´ è¼õ¬ø, ñ‡ìðƒèœ Ü¬ùˆ¶«ñ è‡¬í‚ èõ¼‹ ñ…êœ Gø ñô˜è÷£™ ÜôƒèK‚èŠðÁ¡øù. Þ‰î ÜŸ¹î‚ è£†C¬ò‚ è£‡ðîŸªè¡«ø ÝJó‚èí‚è£ù A¼wí ð‚î˜èœ ñ£ò£ÌK™ Þ‰ï£O™ ÃÁø£˜èœ. Þ‰î õê‰î ð… êIò£ù¶ ó£üvî£¡ ñ£Gô‹ ¹wèK™ àœ÷ Hó‹ñ£&êóvõF Ýôò‹, è˜ï£ìèˆF™ àœ÷ à´ŠH ÿA¼wí˜ Ýôò‹ ñŸÁ‹ åKú£ ÌK üè‰ï£î˜ ÝôòˆF™ ªõ° CøŠð£è ÜÂw®‚èŠðÁø¶. õê‰î ð…êI, õì ñ£GôƒèO™, å¼ êºî£ò Mö£õ£è«õ ñ£PMÁø¶. õ‡í ñòñ£ù «ý£LŠ ð‡®¬è¬ò õó«õŸè è†®ò‹ ÃÁ‹ ÞQò Mö£õ£è Þ‰î õê‰î ð…êI M÷ƒ°Aø¶. õê‰î ð…êI ªè£‡ì£†ìƒèO™ õ‡í õ‡í ð†ìƒè¬÷Š ðø‚è M´õ¶‹ ªè£‡ì£†ìˆF¡ æ˜ Ü‹ê‹.

&- Müòô†²I ²ŠóñEò‹

õê‰î ð…êI & 4.2.2014

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ & àŒò‚ªè£‡ì£˜

àŒò‚ªè£‡ì£˜

°¼ «êõè«ñ ðó‰î£ñ¡ «êõè‹

óï£ó£òí¹ó‹ ªð¼ñ£÷£ù ñ¡ùù£˜ ÿï£îºQèOì‹ Iè¾‹ ²õ£óvòñ£Œ å¼ i Mûòˆ¬îˆ ªîKMˆî£˜: ‘‘ï£‹ ðŸðô Üõî£óƒèœ ªêŒ¶ «î£ŸÁŠ «ð£«ù£‹. ð™«õÁ ê£vFóƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶‹ ÜõŸ¬ø ð£˜ˆ¶, ÜõŸP½œ÷ð® ïìŠðõ˜ Þ™ô£îî£™ e‡´‹ «î£ŸÁŠ «ð£«ù£‹. ñQî˜èÀ‚° èóíƒè¬÷ (¬è, è£™, ñù‹, è‡, è£¶, Í‚°, ï£‚° «ð£¡ø¬õ) ÜÂðMŠð£˜èœ â¡Á G¬ùˆ«î ªè£´ˆ«î£‹. Üî£õ¶, è£™ â¡Á Þ¼‰î£™ b˜ˆî ò£ˆF¬ó, Fšò «îê ò£ˆF¬ó õ¼õ£˜èœ. ¬è â¡Á Þ¼‰î£™ Ü®ò£˜èÀ‚° ªî£‡´ ªêŒõ£˜èœ. è‡ â¡Á Þ¼‰î£™ ï‹¬ñ»‹ ð£èõî˜è¬÷»‹ îKCŠð£˜èœ. è£¶ â¡Á Þ¼‰î£™ è£î£ó ï‹ °í‚ èìô£Aò ÞFè£ê ¹ó£íƒè¬÷»‹, Ü®ò£˜èO¡ è¬îè¬÷»‹ «è†´ ñA›õ£˜èœ. Í‚° â¡Á Þ¼‰î£™, ï£‹ Hóê£îñ£è ªè£´ˆî¼÷‚ Ã®ò, ð£î£óM‰î ¶÷C¬ò ºè˜‰¶ ñA›õ£˜èœ. ï£‚° â¡Á Þ¼‰î£™, ‘ï£ˆî¿‹ªðö ï£óí£’ â¡ø¬öŠð£˜èœ. ñù‹ â¡Á Þ¼‰î£™ ï£«ñ èF â¡Á Þ¼Šð£˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶ Þ‰î Üõòõƒè¬÷ ªè£´ˆ¶‹ «î£ŸÁŠ «ð£«ù£‹. è£óí‹, Þ‰î Üõòõƒè¬÷, ñQî˜èœ Iè„ ê£î£óíñ£è â‡E‚ ªè£‡´ îõø£ù MûòƒèO™ ªêôM†´ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ õ¼ˆF‚ªè£‡´ M†ìù˜. Ýù£™, ï‹ñ£›õ£K¡ ßó„ ªê£™ô£Aò F¼õ£Œªñ£N Hóð‰î‹ Íôñ£è ñ‚èœ G„êòñ£è F¼‰¶õ£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è

Þ¼‚Aø¶. âù«õ, Þ¬î Þò½‹ Þ¬ê»ñ£è ñ£ŸÁõ£ò£è.’’ âŠð® «õî Mò£ê ðèõ£¡ «õîƒè¬÷ HKˆ¶, ð°ˆ¶, ð£°ð´ˆF ÜõŸ¬ø võóˆ¶ì¡ à¼ñ£ŸPù£«ó£, ÜŠð®«ò ÿï£îºQèœ Þ‰î Fšò Hóð‰îƒè¬÷ ð£®ù£˜. ÿï£îºQè¬÷Š ðŸP, Üõ¼¬ìò «ðóù£˜, ÿÝ÷õ‰î£˜ î‹º¬ìò v«î£ˆó óˆù‹ â¡Aø v«ô£èˆF™ H¡õ¼ñ£Á ÃP»œ÷£˜: ''Ü‚¼ˆF ñˆõˆ êóí£óM‰î Š«óñŠóè˜ û£õF ñ£ˆñ õ‰î‹ Hî£ñý‹ ï£îºQ‹ M«ô£‚ò Šónî‹ š¼ˆF ñC‰îJˆõ£'' Üî£õ¶, ‘‘Š«ó¬ñJ¡ Ýù‰îˆ¬î‚ èì‰îõ¼‹, ð‚Fñ£Âñ£Aò â¡ ð£†ìù£˜ ÿï£îºQè¬÷Š ð£˜ˆ¶ âù‚° è¼¬í ¹K»‹’’ â¡Á Ü¼O„ ªêŒ¶œ÷£˜. Þî¡ð® ð£˜ˆî£™, ÿï£îºQèœ â¡ùî£¡ «ò£è CˆFò¬ì‰îõó£è Þ¼‰î£½‹ ÜF«ô«ò Í›AMì£ñ™, ðèõ£Qì‹ à¼è‚Ã®ò Š«óñ ð‚FJ™ Í›Aˆ F¬÷ˆ¶ ñA›‰F¼‰î£˜ â¡Áî£¡ ªê£™ô«õ‡´‹. ðŸðô ï™ô °íƒèÀ¬ìò 8 Yì˜è¬÷ˆ (àŒò‚ªè£‡ì£˜, °¼¬è‚è£õôŠð¡, ï‹H è¼í£èóî£ú˜, ãÁ F¼¾¬ìò£˜, F¼‚ è‡íñƒ¬èò£‡ì£¡, õ£ùñ£ñ¬ô ªîŒõï£òè Ý‡ì£¡, à¼Šð†Ç˜ Ý„ê£¡ Hœ¬÷, «ê£èˆÉó£›õ£¡) «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ˆõò‹ (Þó†¬ì) â¡ø ñ‰Fó óˆùˆ¬î»‹, Üî¡ óèCòƒè¬÷»‹ ªê£™L ¬õˆî£˜. F¼õ£Œªñ£N ºîô£ù Fšò Hóð‰îƒè¬÷»‹, «õî ê£vFóƒè¬÷»‹ æ¶Mˆ¶ ðôè£ô‹ «ò£èˆF™ Üñ˜‰F¼‰î£˜. Þ‰î Yì˜èO™ àŒò‚ªè£‡ì£˜ â¡ðõ¬óŠ ðŸP ÞŠ«ð£¶ ð£˜Š«ð£‹. °¼ ðó‹ð¬óJ™, àŒò‚ ªè£‡ì£˜, Í¡ø£õ¶ Ýê£˜òù£èˆ Fè›Aø£˜. Þõ˜ ãŸèù«õ ªê£¡ù¶«ð£ô ÿï£îºQèO¡ Hóî£ù Cwòó£õ£˜. Þõ¼‚ °œ÷ Ýê£˜ò ð‚F ªê£™L™ Üìƒè£¶.

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

ÿñ‰ ï£îºQèœ & ióï£ó£òí¹ó‹

''°¼‹ Šóè£ê«òˆ bñ£¡ ñ‰ˆó‹ òˆ«ùù «è£ð«òˆ ÜŠóè£ê Šóè£ê£Šò£‹ rò«î ú‹ðî£»o'' &â¡Á ñ¬ø ÃÁAø¶. Þî¡ ªð£¼œ, ''ÜPõ£Oò£Œ Þ¼Šðõ¡ °¼¬õ ªõOŠð´ˆî‚Ã®òõ¡. ñ‰Fóˆ¬î ÜFè£ó‹ Þ™ô£îõ˜èOìI¼‰¶ ñ¬ø‚è «õ‡®òõ¡. Ýê£˜ò¬ù ªõOŠð´ˆî£ M†ì£½‹, ñ‰Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õî£½‹ º¬ø«ò ªê™õº‹ Ý»À‹ ïC‚°‹.'' Þîù£«ô«ò º¡H¼‰î °¼ñ£˜èœ â™«ô£¼«ñ ªð¼‹ð£½‹ óèCòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆî£ñ™ Þ¼‰îù˜. Þ¬îªò™ô£‹ å¼ °¼M¡ õ£Jô£èˆî£¡ ÜPò «õ‡´‹ â¡ø‚ è†´Šð£†«ì£´ Þ¼‰îù˜. Ýù£™, êeð è£ôƒèO™ Ü‰î‚ è†´Šð£´ î÷˜‰¶, î÷˜‰¶, ÞŠ«ð£¶ è†´Šð£«ì Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹, â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹ â¡ø£AM†ì¶. Ýù£™, àŒò‚ªè£‡ì£˜ â¡ðõ˜ °¼¬õˆ îMó «õªø£¡¬ø»‹ ÜPò£îõ˜. ÿï£îºQè¬÷«ò Ü¬ùˆ¶ñ£è¾‹, ªîŒõñ£è¾‹ ªè£‡®¼‰î£˜. àŒò‚ªè£‡ì£¼¬ìò ÞòŸªðò˜ ¹‡ìgè£þ˜. Þõ¼¬ìò ñ¬ùMJ¡ ªðò˜, Ý‡ì£œ. Þõ¬óŠ ðŸPò v«ô£è‹ H¡õ¼ñ£Á: ‘‘ïñ: ðƒèü «ïˆó£ò ï£îÿ ð£îðƒè«ü| ‰òvî ú˜õð£ó£ò Üvñˆ°õó£î£ò bñ«î’’ Üî£õ¶, ‘‘ï£îºQèO¡ F¼õ®ˆ î£ñ¬óJ™ î¡ ê˜õ ð£óƒè¬÷»‹ ¬õˆîõó£ù ï‹ °ôï£îó£ù ¹‡ìgè£þ˜ â¡Â‹ ªðò¼¬ìò «ðóPõ£÷˜‚° ïñvè£ó‹'' â¡Á

84 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

Þ‰î v«ô£è‹ à¬ó‚Aø¶. Þõ˜ CˆF¬ó ñ£îˆF™ è£˜ˆF¬è ï†êˆFóˆF™ ÜõîKˆî£˜. Þõ¼‚° ñí‚è£™ ï‹Hèœ, F¼õ™L‚«èE ð£‡ªð¼ñ£÷¬óò˜, ªê†¬ì ÌC„ ê‡ìôƒè£ó˜ (ªê†ìÖ˜ ªê‡ìôƒè£ó˜ â¡Á‹ õöƒ°õ˜), ÿ ¹‡ìgèî£ú˜ ñŸÁ‹ àô° ªð¼ñ£œ ïƒ¬è â¡Á ä‰¶ Yì˜èœ Hóî£ùñ£è Þ¼‰îù˜. Üõ˜èO™, ñí‚è£™ ï‹Hèœ Iè¾‹ HóCˆF ªðŸøõó£õ£˜. Þšõ÷¾ ªð¼¬ñè¬÷ à¬ìò àŒò‚ªè£‡ì£˜, ÿ ï£îºQèO¡ ã¬ùò Cwò˜èÀì¡ F¼õ£Œªñ£N ºîLòõŸÁ‚è£ù àœÀ¬øè¬÷»‹, è£ô«þðƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ªè£‡´ àô«è£˜ àŒò ðô Fšò «îêƒèÀ‚° ï¬ìŠðòíñ£è ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ñí‚è£™ ï‹H â¡Aø º‚Aòñ£ù Cwò˜ ÞõKì‹ 12 õ¼ìƒè÷£è ¬èƒè˜ò‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. àŒò‚ªè£‡ì£˜ Þ†ì Hóê£îˆ¬î à†ªè£‡´ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Üî£õ¶, ó£ñ˜ è£†´‚°„ ªê¡ø«ð£¶, Þ¬÷ò ªð¼ñ£À‹ (ô†²ñí˜) àì¡ ¹øŠð†´, ‘ï£¡ â™ô£MîˆF½‹ ó£ñÂ‚° ¬èƒèKò‹ ªêŒò‚ èì«õ¡’ â¡Á Þ†ì¶ Þ†ì õö‚è£è ÝA, ó£ñ Hóê£îˆ¬î à‡´ õ£›‰î¶«ð£ô! ‘‘Þ†ì¶ Þ†ì õö‚è£è’’ â¡ø£™, Ì¬ù‚°†®¬òŠ«ð£ô â¡Á Ü˜ˆî‹. ß¡ø Ì¬ù î¡ °†®¬ò IèIè ü£‚Aó¬îò£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. î¡ ðŸè÷£«ô«ò ªõ° «ï˜ˆFò£è Ì¬ù‚ °†®‚° õL ãŸð´ˆî£ õ‡í‹ èšM‚ ªè£‡´ ªê™½‹. Ü¶«ð£ô Þ¬÷ò ªð¼ñ£œ Þ¼‰î£˜. Üõ¬óŠ «ð£ô«õ Þ‰î ñí‚è£™ ï‹HèÀ‹ õ£›‰¶ õ‰î£˜. àŒò‚ªè£‡ì£¼‚° ñ£ô£, Cˆó£ â¡Á Þ¼ ªð‡ °ö‰¬îèœ Þ¼‰îù˜. å¼ êñò‹ àŒò‚ªè£‡ì£K¡ ñ¬ùMò£ù Ý‡ì£œ «ï£Œõ£ŒŠð†´ Aì‚¬èJ™ ñí‚è£™ ï‹Hèœî£¡ â™ô£Mîñ£ù àîMè¬÷»‹ ªêŒî£˜. Ü‰î Þ¼ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷»‹ ªõ° «ï˜ˆFò£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. °OŠð£†´õ¶, àí¾ á†® M´õ¶, ÜôƒèKŠð¶ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. «ï£Œõ£ŒŠð†ì Ý‡ì£œ ðóñðîï£î¡ Ü®¬ò„ «ê˜‰î¶‹, «ñ½‹, Ü‰î Ü‹¬ñò£˜ ð£˜ˆ¶ õ‰î ê¬ñò™ ªêŒõ¶ «ð£¡ø Hø â™ô£ ðEè¬÷»‹ ñí‚è£™ ï‹Hè«÷ ªêŒ¶ õ‰î£˜. â™ô£õŸ¬ø»‹Mì º‚Aòñ£èˆ î¡ Ýê£˜ò¬ù IèIè ü£‚Aó¬îò£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. àŒò‚ªè£‡ì£K¡ Þ¼ ªð‡è¬÷»‹ è£MKJ™ có£†® i†®Ÿ° Ü¬öˆ¶ õ‰î«ð£¶, õNJ™ å¼ CÁ ê£‚è¬ì¬ò‚ èì‚è «õ‡®J¼‰î¶. àì«ù, ñí‚è£™ ï‹Hèœ Ü‰î CÁ õ£Œ‚è£L™, °Á‚«è î£¡ ð´ˆ¶‚ªè£‡´, Þ¼ ªð‡è¬÷»‹ î¡ e¶ ãP èì‚è„ ªê£¡ù£˜. î¡ àì‹¹ «êø£ù£½‹ ðóõ£J™¬ô. î¡ °¼M¡ °ö‰¬îèÀ‚° â‰îˆ ¶¡ðº‹ «ï˜‰¶Mì‚Ãì£¶, º‚Aòñ£è,

ñí‚è£™ ï‹H Üõ˜èÀ¬ìò H…² ð£îˆF™ «êÁ ð†´Mì‚ Ãì£¶ â¡ðF™ è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è Þ¼‰î£˜. Þîù£™ ªïA›‰¶«ð£ù àŒò‚ªè£‡ì£˜, ñí‚è£™ ï‹Hè¬÷ «ï£‚A, ''àñ‚° ï£‹ èìù£Oò£A M†«ì£‹. àñ‚° ï£‹ ªêŒò «õ‡´õªî¡ù?'' â¡Á «è†ì£˜. ï‹H«ò£, ''àŸ«ø¡ àè‰¶ ðEªêŒ¶ à¡ ð£î‹, ªðŸ«ø¡ ß«îJ¡ù‹ «õ‡´õ¶ â‰î£Œ'' â¡ø£˜. Üî£õ¶, ‘‘«îõg˜ F¼õ®ˆ î£ñ¬ó GöL™ å¶ƒAJ¼‰¶, ¬èƒè˜ò‹ ªêŒò‚ èì«õ¡. Ü¶ îMó «õªø£¡Á‹ «õ‡«ì¡’’ âù Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ¬î‚«è†ì àŒò‚ªè£‡ì£¼‹ Iè¾‹ àè‰¶, 'ˆõò‹' â¡ðî¡ àœÀ¬ó¬ò»‹, Üî¡ óèCò M÷‚èƒè¬÷»‹, î£ˆ ðKòƒè¬÷»‹ M÷‚Aò«î£´, Üî¡ ðô¬ù»‹ ÃPù£˜. ''ÜFî£ù£èîx ë£ù‹ Ýˆñ îˆõŠóè£êè‹ ú˜õ«õî£˜ˆî M…ë£ù‹ ú˜õ ê£vˆó£˜ˆî îKêù‹'' ''ñ£ùú‹ õ£Cè‹ ð£ð‹ è£Jè‹ îˆ ˆKî£‚¼î‹ ˆõò vñóí ñ£ˆ«óí ï£ê‹ò£F ²G„Cî‹'' &ªê¡ø¶‹, õóŠ«ð£õ¶ñ£ù Ü¬ùˆ¬î»‹, ÜPMŠð¶‹, Ýˆñ£¬õŠ ðŸPò à‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õ¶‹, â™ô£ «õî£˜ˆîˆ¬î»‹ ÜPMŠð¶‹, â™ô£ ê£vFó£˜ˆîƒè¬÷»‹ è£‡HŠð¶‹ ˆõò«ñ! ñùê£«ô£, õ£‚Aù£«ô£, êgóˆî£«ô£ ªêŒòŠð†ì Íõ¬è ð£ðƒèœ, ˆõòˆ¬î G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF™ ÜNA¡øù â¡ð¶ Iè àÁF. ''ÿñ‰ ï£ó£òí êóªí÷ êóí‹ Šóðˆ«ò| ÿñ«î ï£ó£òí£ò ïñ:'' &â¡ð«î Ü‰î ˆõò‹. Þ¬î‚ è‡®Šð£è å¼ °¼M¡ õ£Jô£è«õ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è£ôƒèœ ªê¡øù. àŒò‚ªè£‡ì£˜ ¬õ°‰î‹ ãè Ýòˆîñ£ù£˜. Þ‰î êñòˆF™î£¡ ñí‚è£™ ï‹Hèœ, î¡ °¼õ£Aò àŒò‚ ªè£‡ì£¬óŠ ð£˜ˆ¶ è‡a˜ ¶O˜‚è, å¼ Mûòˆ¬î‚ «è†ì£˜. ( ¬õðõ‹ ªî£ì¼‹ )

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ C õóè¬ì

63 ï£ò¡ñ£˜ ñEñ‡ìð‹ "ªð

ªî£‡ì˜î‹ ªð¼¬ñ ªê£™ô¾‹ ªðK«î!

Kò¶ «è†A¡Ó â¡Á M÷‚èˆ ªî£ìƒAò å÷¬õò£˜, “ªðK¶ ªðK¶ ¹õù‹ ªðK¶” â¡Á ªê£™L, ".......à¬ñ«ò£ Þ¬øõ¡ ð£èˆ ªî£´‚è‹ Þ¬øõ«ù£ ªî£‡ì˜ àœ÷ˆ ªî£´‚è‹ ªî£‡ì˜î‹ ªð¼¬ñ ªê£™ô¾‹ ªðK«î" & â¡Á º®‚Aø£˜. Þ‰îˆ ªî£‡ì˜èœ Þ¬øõQìˆ¶„ ªê½ˆFò¶, ñ†ìŸø ð‚F. 'âˆî¬ù Ü¡¬ùò˜ âˆî¬ù î‰¬îò˜, Þ¡ùº‹ âˆî¬ù HøM õ¼«ñ£" â¡Á «ðCòõ˜ ð†®ùˆî£˜. "Høõ£¬ñ «õ‡´‹, e‡´‹ HøŠ¹‡«ì™ à¡ Ü®J¬ù ñøõ£¬ñ «õ‡´‹" â¡ø£˜ è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜. "Høõ£ õó‰î£¼‹' â¡Á H¡ù£O™ å¼ ð‚î˜ Þ¬ø…Cù£˜. 'Ý¬ìJ«ô â¬ù ñí‰î ñíõ£÷£' â¡ø¬öˆî õœ÷ô£¼‚° Üõ¡ '«è£¬ìJ«ô Þ¬÷ŠðŸP‚ ªè£œÀ‹ °O˜ î¼'õ£è‚ è£íŠð´Aø£˜. '°Qˆî ¹¼õº‹ ªè£š¬õ„ ªêšõ£J™ °I‡ CKŠ¹‹’ è£íŠ ªðŸø£™, ‘ñQîŠ HøM»‹ «õ‡´õ«î Þ‰î ñ£Gôˆ«î"

86 ÝùIèñ

ðô¡

â¡Á ñ£ŸP «ò£C‚Aø£˜, ÜŠð˜. Þõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ Þ¬øõ¡ Iè¾‹ «ïCˆî£¡. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø ñŸÁ‹ ¬õŠ¹ˆ îôƒèœ îMó «õÁ Cô Cõˆ îôƒèO½‹ Hó£è£óˆF™ ï£‹ ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èO¡ F¼«ñQè¬÷‚ è£‡A«ø£‹. Cô «è£J™èO™ Þõ˜èœ F¼«ñQ ð…ê«ô£èˆF™ õ®‚èŠð†´œ÷¶. ñJô£ŠÌ˜, F¼ªõ†¯võó¡ «ð†¬ì ºîLò îôƒèO™ Þõ˜èœ iF»ô£ ï¬ìªðÁAø¶. Ü¬î ÜÁðˆ¶ Íõ˜ F¼Mö£ â¡«ø Ü¬ö‚Aø£˜èœ. F¼„C¬ò Ü´ˆî ô£™°® â¡ø áK™ àœ÷ êŠîKovõó˜ «è£JL™, êeðˆF™ Þˆî¬èò ð…ê«ô£è„ Cô£ M‚Aóèƒèœ ªêŒòŠð†´, ÜõŸ¬ø ÜôƒèKˆ¶, ïõó£ˆFK«ð£™ ªè£½Šð®J™ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. Þ¶ å¼ MˆFò£êñ£ù Üö°ì¡ è£íŠð´Aø¶. ÜÁðˆ¶ Íõ˜ Mö£ ÞŠ«ð£¶ ñŸÁ‹ Cô «è£J™èO½‹ ïì‚A¡ø¶. ªïŒ«õL ïèK½œ÷ Cõ¡ «è£JL™ ªðKò ïìó£ü˜ F¼M‚Aóè‹ àœ÷¶. Þ¶«õ

HŠóõK 2014

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ C

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ

T. A¼wíóˆù‹

àôèˆF¡ IèŠªðKò ïìó£ü˜ C¬ô â¡Á ÜPA«ø£‹. Þƒ° 63 ï£ò¡ñ£˜èÀ‚°‹ îQˆîQò£è «è£J™ Ü¬ñŠH™ ê‰ïFèœ è†ìŠð†´œ÷ù. Ýù£™, ÜÁðˆ¶ Íõ˜ F¼«ñQèœ Cô£ M‚óèƒèœ àœ÷ ðô CõˆîôƒèO½‹ êKò£ù ðó£ñKŠ¹ Þ™¬ô. ðô îôƒèO™ ÞõŸÁ‚° ÜH«ûè‹ Ãì Þ™¬ô. êeðè£ôñ£è å¼ à‰¶î™ Ü™ô¶ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´ ðô C õ ˆ î ô ƒ è O ™ ÞõŸÁ‚°Š ¹ˆî£¬ìèœ à´ˆîŠð´A¡øù. «ñ½‹ °¼Ì¬ü â¡Á b M ó ñ £ è C ô Cõˆªî£‡ì˜èœ è÷ˆF™ ÞøƒA, Þ‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ýƒè£ƒ«è àœ÷ Cô àöõ£óŠð¬ì Ü™ô¶ ïŸðE ñ¡øƒèœ Íô‹ Þ¬õ ðô êñòƒèO™ ï¡ø£è ï¬ìªðÁA¡øù. Cõù®ò£˜ F¼‚Ã†ì‹ Þ‚«è£J™èÀ‚° õ‰¶

ÞˆF¼«ñQè¬÷ F¼có£†®, ê‰îù‹, °ƒ°‹ Þ†´, ¹ˆî£¬ì ÜEMˆ¶ Ì¬üèœ ªêŒ¶ ªê™Aø£˜èœ. F¼º¬ø ºŸ«ø£î™ Ü™ô¶ «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹ ñ†´‹ ºŸ«ø£î™ Mö£‚èœ ï¡° ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ðô ÞìƒèO™ àöõ£óŠ ð¬ìèœ Ü¬ñ‚èŠð†´ F¼ˆîôƒèœ º®‰îõ¬ó Y˜ªêŒòŠð´A¡øù. è£MK ªì™ì£ Hó«îêñ£ù ñJô£´¶¬ø¬ò Ü´ˆ¶œ÷ F¼‚ªè£¼‚¬è, å¼ «îõ£óŠð£ì™ ªðŸø îôñ£°‹. F¼‚°Á‚¬è â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. Þƒ° ió†ì£«ùvõó˜ è£ñîèù Í˜ˆFò£Œ M÷ƒ°ðõ˜. ÞîŸ° Iè„ êeðˆF™ õóè¬ì â¡ø Aó£ñ‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. º¡ªù£¼ è£ôˆF™, Cˆî˜èO™ å¼õó£ù Þ¬ì‚è£ì˜ â¡ðõ˜ «è£œèO¡ «è£ô£†ìˆî£™ âF˜è£ôˆF™ ð…ê‹ õ¼‹ â¡Áí˜‰¶, õó° â¡Â‹ CÁ î£Qòˆ¬îŠ ªð£F‰¶ ðô ÞìƒèO™ ²õªó´ˆî£˜. «ñ½‹, â¼‚è… ªê®è¬÷ Ýƒè£ƒ«è õ÷˜ˆ¶ Ý´è¬÷ Ü‰îˆ î¬öè¬÷ à‡í„ ªêŒî£˜. Üî¬ù à‡ìî£™ Ý´èÀ‚° Fù¾ ãŸð†´ ²õK™ àó£Œ‰¶ ªè£œÀ‹«ð£¶, Þ‰î„ CÁî£Qò‹ ÜõŸÁ‚° àíõ£°‹ â¡ð¶ Üõ˜ èEŠ¹. ÜŠð®«ò ïì‰î¶. ÞŠð®, Üõ˜ Þ¼‰î ÞìˆF™ ñ†´‹ ²H†êˆ¬î‚ è‡ì ïõ«è£œèœ, ñ£ŸÁ à¼M™ Þ¬ì‚è£ì¼¬ìò °®¬ê‚° õ‰îù˜. Cˆî˜ Üõ˜è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£ ‡ ´, Üõ˜èÀ ‚° â¼‚è‹ð£¬ô‚ ªè£´ˆ¶ àðêKˆî£˜. Üî¡ iKò‹ î£ƒè£ñ™

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ C

å¡ð¶ AóèƒèÀ‹ ñòƒA M¿‰îù˜. Þ¬ì‚è£ì˜, Ü‰î‚ «è£œèœ Þ¼‰î G¬ô¬ò ñ£ŸPò¬ñˆî£˜. àì«ù ñ¬ö ªðŒòˆ ¶õƒA ï£´ õ÷ñ£ùî£è å¼ õóô£Á à‡´. Þ¶ Gè›‰î Þì‹î£¡ õóè¬ì â¡ø CŸÚ˜. îŸ«ð£¶ ðöõ£Á â¡ø¬ö‚èŠð´‹ è£MKˆ ªî¡è¬óJ™ Þ¶ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ°œ÷ Cõ¡ «è£JL™, Ü¡ùÌóE ê«ñî ÝF ¬õˆFòï£î võ£I â¿‰î¼O Ü¼œð£L‚Aø£˜èœ. Hóðô ¬õˆbvõó¡ «è£J½‚°‹ ¹ó£îùñ£ù¶ Þ‰î‚ «è£J™ â¡Aø£˜èœ. «è£J™ ¹ù¼ˆî£óíˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷¶. õóè¬ìJ™ àœ÷ Üƒè£÷ ðó«ñvõK «è£J™ ªõ° HóCˆî‹. ÞõÀ‚° àôA¡ â‰î‚ «è£®J½‹ ð‚î˜èœ àœ÷ù˜. Mï£òè¼‚°‹, äòù£¼‚°‹ àœ÷ «è£J™èœ Þƒ° Hóðô‹. Þ‚«è£J¬ô å†® Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èœ ñEñ‡ìð‹ â¡Â‹ °¼Ì¬ü ñì£ôò‹. ªð¼‹ð£½‹ ò£ó£½‹ ÜPòŠðì£ñ™ M÷ƒ°‹ Þ‰î ñ‡ìð‹, 110 Ý‡´è¬÷‚ èì‰¶œ÷¶. è£˜è£ˆî «õ÷£˜ õ‹êŠ Hœ¬÷ñ£˜èÀ‚°Š ð£ˆFòŠð†ì Þ‰î ñEñ‡ìð‹ Í¡Á °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰î àøM¡ º¬øJùó£™, Þ¡ø÷¾‹ ï™ô

88 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

º¬øJ™ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Ýó‹ðˆFL¼‰¶ º ‰ ¬ î ò î¬ôº¬øõ¬ó å š ª õ £ ¼ ï£ò¡ñ£¼‚°‹ °¼Ì¬ü Ü¡ø¡Á ïìˆîŠð†ìù; C ø Š ð £ è ˆ F ¼ º ¬ ø è œ ð®‚èŠð†´, Ü ¡ ù î £ ù ‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þ¡Á Þ¬õ êŸ«ø ñ†´Šð†´, ï£™õ˜ F¼Mö£õ£è & ÜŠð˜, ê‹ð‰î˜, ² ‰ î ó ˜ , ñ E õ £ ê è ˜ Þõ˜èO¡ °¼Ì¬ü Mö£õ£è & ïìˆîŠð†´, F¼ñ¬øèœ æîŠð†´, Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þ‰î ñEñ‡ìðˆF¡ ñ‡²õ¼‹ î¬ó»‹ ðô ÞìƒèO™ MK‰¶, ªðò˜‰¶, Cô ÞìƒèO™ à¼‚°¬ô‰¶‹ è£íŠð´A¡øù. ðöƒè£ô ð˜ñ£ˆ «î‚°ˆ É‡èœ àÁFò£èˆ î£ƒA G¡ø£½‹, «ñŸÃ¬óJ½‹ H¡ùƒèœ è£íŠð†ìù. ê£¬ôèœ «ñì£A, CÁ ñ¬ö‚°‚Ãì Þ‰î ñ‡ìðˆF™ àœ«÷ î‡a˜ Å›‰î¶. Þîù£™ Þ‰î ¬õðõƒèÀ‚°‚ °‰îè‹ ãŸð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. ï™ô«õ¬(ô)÷ò£è, CFôñ¬ì‰î Þ‰î ñ‡ìðˆF™ Þ¼‰¶ Ü¡ùî£ù‚ Ãìˆ¬îŠ HKˆ¶ Ü¼A™ ªðKò«î£˜‚ Ãìñ£‚°‹ F¼ŠðE êeðˆF™ ï¬ìªðŸÁ º®‰¶œ÷¶. °ìº¿‚°‹ CøŠð£è ïì‰¶ º®‰¶œ÷¶. ð¬öò ñEñ‡ìðˆF¡ Cô Mûòƒèœ ï‹¬ñ Ý„êKòˆF™ Ý›ˆ¶A¡øù. ðˆ¶Š «ð˜ «ê˜ˆî£½‹ Ü¬ê‚è º®ò£î ð˜ñ£ «î‚Aù£™ ªêŒòŠð†ì ªðKò ñó d«ó£‚èœ Ü‰î Ý„ê˜òƒèO™ å¡Á. Þ‰î ñEñ‡ìðˆ¬îˆ ¶õ‚A à¼õ£‚Aò ªðKòõK¡ F¼à¼õ‹ å¡Á æMòñ£è‚ è£íŠð´Aø¶. ‘ÜF ÜŸ¹î‹’ â¡Á ð£ó£†ìŠðì

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ «õ‡®ò¶ ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èO¡ F¼à¼õ æMòƒèœ! Þ¬õ, Ì„ªê®èœ ñŸÁ‹ Þ¬ôèO™ Þ¼‰¶ õ®ˆî õ‡í„ ê£ŸÁ‚ èô¬õJL¼‰¶, ð†´ˆ ¶EJ™ ÜŸ¹îñ£è õ¬óòŠð†ì¬õ. Þ¬õ èì‰î 110 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Ì¬üJ™ Þ¼Šð¬õ. Ü®ò£˜èO¡ Hø‰î ï†êˆFóˆ¬îˆ îI› ñ£î Ü®Šð¬ìJ™ HKˆ¶, ªðò˜, Hø‰î ñ£î‹, F¼ï†êˆFó‹ â™ô£‹ â¿F Ü¬î Üöè£ù ñó„ê†ìˆF™ çŠ«ó‹ ªêŒ¶ ñ£†®»œ÷ «ï˜ˆF Mò‚è ¬õ‚Aø¶. ÞîŸè£è æMò˜èœ Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†´ Þš×K™ îƒè¬õ‚èŠð†´, Þ‰î„ CˆFóƒèÀ‚° àJÏ†ì„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î„ CˆFóƒèÀ‚° õò¶ 100‚°‹ «ñô£Aø¶ â¡Á Þ‹ñìˆ¬î„ «ê˜‰î F¼ Fò£èó£ü¡ Üõ˜èœ ªê£™½‹«ð£¶ MòŠ¹ «ñL´Aø¶. ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°FJ™ õ£›‰î ê¬ìòŠðŠHœ¬÷ â¡ðõ˜ õNõN„ ¬êõ˜. G˜õ£í b†¬ê ªðŸøõ˜. è£˜è£ˆî£˜ ñóHù˜. â‡ð¶ Ý‡´èÀ‚°«ñ™ õ£›‰îõ˜.

Þ¼ðˆ¬î‰¶ «õL Gô¾K¬ñ»¬ìò ªð¼Gô‚Aö£˜. °¼Ì¬ü ªêŒò‚ «è†´‚ªè£‡ì ²õ£Ièœ å¼õK¡ «õ‡´«è£O¡ð®, ¬êõ êñò îQò®ò£˜èœ ÜÁðˆ¶ Íõ¼‚°‹ Üõóõ˜èœ F¼ï†êˆFó ï£O™ °¼Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î£˜. ºî™ °¼Ì¬ü ê‚F ï£òù£¼‚è£è ï¬ìªðŸø¶. ÞîŸè£è Üõ˜ î‹ ðöƒè£ôŠ ðó‹ð¬ó i†¬ì»‹, Þ¼ðˆ¬î‰¶ ã‚è˜

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ

Gôˆ¬î»‹, æ¬ô„²õ®J™ â¿îŠð†ì ‘ªðKò¹ó£í’ˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ îù‚°ŠH¡ î¡ ñ‚èœ ªð£ÁŠH™ °¼Ì¬ü ï¬ìªðø õ¬è ªêŒ¶œ÷£˜. Þ‰îŠðE Í¡Á î¬ôº¬øè÷£èˆ ªî£ì˜õ¶ ñ†´ñ™ô, Ü´ˆî î¬ôº¬ø»‹ Þ¬îˆ ªî£ìóˆ îò£ó£A M†ì¶! °¼Ì¬üò¡Á CøŠ¹ õNð£´èœ ï¬ìªðÁ‹. F¼ñ¬ø ð£ó£òí‹ ï¬ìªðÁ‹. Ü®ò£˜èÀ‚° Ü¡ù‹ ð£LŠ¹‹ ï¬ìªðÁ‹. ªðKò¹ó£í‹ º¿õ¶‹ â¿îŠð†ì æ¬ô„²õ®‚è†´ àœ÷¶. ðöƒè£ôˆF™ Þ¬î ¬õˆ«î ¹ó£í õ£CŠ¹ ï¬ìªðŸÁœ÷¶. CõHó£Q¡ âN™I° õ‡íŠðìº‹ àœ÷¶. ïìó£üK¡ æMò‹ å¡Á‹ Üö° ªðø M÷ƒ°Aø¶. Þ‹ñì£ôò vî£ðè˜ ê¬ìòŠðŠHœ¬÷ Üõ˜èœ CõÌ¬ü ªêŒ»‹ CˆFó‹ å¡Á‹ àœ÷¶. Þ‰¶ ÜøG¬ôò Ý†Cˆ¶¬ø Ý¬íò˜ àˆî‡ìó£ñ Hœ¬÷ Üõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ õNð†´œ÷£˜. Þ‹ñì£ôòˆF¡ vî£ðè˜ õNº¬øˆ «î£¡ø™èœ ðŸPò õ¬óðì‹ Þƒ° ªè£´‚èŠ ð†´œ÷¶. ê¬ìòŠðŠHœ¬÷J¡ Þ ó ‡ ì £ ‹ ° ñ £ ó ˜ , ºˆ¶‚°ñóŠHœ¬÷, ²ñ£˜ 40 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñ™ ñìˆF™ îƒA Ì¬üèœ ªêŒ¶œ÷£˜. ê¬ìòŠðŠ Hœ¬÷J¡ Í¡Á ñè¡èÀ‹ Üõ˜èœ °´‹ðˆî£¼‹ Þ‰î ÜÁðˆ¶Íõ˜ °¼Ì¬ü F¼ñìˆ¬î Üî¡ CøŠ¹ °¬øò£ñ™ Þ¡Á õ¬ó «ðEŠ ð£¶è£ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ‘õóè¬ì ñì£ôò õNï¬ìŠðî‹’ â¡ø ð£ì™ ÞòŸøŠð†´ Mö£M™ ð£ìŠð´Aø¶. Þî¡ ËŸø£‡´ Mö£M™ F¼‚èJô£ò ðó‹ð¬óˆ î¼ñ¹ó Ýbù‹ 26õ¶ °¼ ñè£ ê¡Qî£ù‹ ÿ«è£® ÿê‡ºè «îCè ë£ùê‹ð‰î võ£Ièœ Üõ˜èœ èô‰¶ªè£‡´ CøŠHˆî£˜. î…ê£×¬ó Ü´ˆî áˆ¶‚è£´ â¡ø Aó£ñˆF™ ªõƒèì²Š¬ðŒò˜ â¡ðõ˜ A¼wí¡ «ðK™, °PŠð£è Üõù¶ Mûñˆ îùˆ¬î»‹,

90 ÝùIèñ

ðô¡

M¬÷ò£ì™è¬÷»‹ ðŸPŠ ðô ð£ì™èœ â¿F»œ÷£˜. ñŸø èì¾÷˜è¬÷Š ðŸP»‹ Üõ˜ ð £ ® » œ ÷ £ ˜ . ª õ ° ªï´ƒè£ôñ£è«õ Þõ¼¬ìò ð£ì™èœ è˜ï£ìè êƒWî àôA™ «ð£ŸPŠ ð£ìŠð†´ õ¼A¡øù. Üõ˜, ï£ò¡ñ£˜èœ ÜÁðˆ¶ Íõ˜ ðŸP»‹ å¼ W˜ˆîQ ÞòŸP»œ÷£˜. Þ«î£ Ü‰îŠ ð£ì™:

ð™ôM

Ý÷£õªî¡ù£«÷£ Cõ«ñ & à¡ Ü®ò˜‚° Ü®òù£Œ e÷£î (Ý)

ÜÂð™ôM

«è÷£îO‚°‹ õó«ñ & Ü‡ì «ñô£ùîŸ°‹ ðó«ñ & Þ÷‹ î£÷£ù èñôº† ¹ø«ñ & ðî‹ îAˆî î£ªñ¡ MFˆî î£÷º‹ ¶F‚è î£ªñù ñFˆ¶ èFªðø (Ý)

êóí‹

¹¡¬ñ HøM «ð£è «õµ‹ & võ£I ¹‡Eò HøMèœ Ýè «õµ‹ Þ¡ùõK™ å¼õ¬óŠ «ð£ô (Ý) 1.Y˜è£Nñí‹ & Cõð£îñè¡ & F¼ï£õóê¡ ñEõ£êè ²‰îªóÂ‹ (Þ) 2.CÁˆªî£‡ì & F¼côè‡ì & Mø¡I‡ì & ïI ï‰F & î‡® & Ü®èª÷Â‹ (Þ) 3.ªñŒŠªð£¼÷£˜ & ªð¼Iö¬ô‚ °Á‹ð˜ & ãù£F ï£î˜ èL‚è‹ð˜ & Üñ˜cF & ïóCƒèº¬ùòªóÂ‹ ê¬ìò & ê‡«ìê & èLò & è£KòªóÂ‹ (Þ) 4.äò®èœ & è£ìõ˜«è£ù & Ýù£ò & èí‹¹™ô G¡øY˜ & ªï´ñ£ø & èíò£î & º¬ùò£´õ£ªó£´ F¼ï£¬÷Š «ð£õ£ªóÂ‹ (Þ) 5.ñ£ù‚è…ê£ø & «ïê & Ìêô£ªó£´ & õ£Jô£˜ «ê£ñ£C ñ£ø & ñƒ¬èò˜‚èóC & °ƒALò‚ èôò£˜ Þ¬÷ò£¡°®ñ£ø & ÜPõ†ì£ò & ÃŸÁõ˜& «è£†¹L & ê£‚Aò˜ & êˆFò˜ & CøŠ¹Lò˜ & ªê¼ˆ¶¬íò˜ & ¹è›ˆ¶¬íò˜ & èöŸøPõ˜ & ÞòŸð¬èò˜ & °ô„C¬øò˜ âÂ‹ (Þ) 6.F¼Íô & º¼è & Í˜ˆF & ÜŠÌ & ¼ˆFóð²ðFò£˜ & Þ¬êë£Qò˜ & côï‚è˜ & ÞìƒèNò˜ & ÜFðˆî˜ & âPðˆî˜ & ãò˜«è£ªù£´ & côè‡ì & ò£›Šð£í & ¹è›„«ê£ö & «ê£„ ªêƒè† «ê£ö & èöŸCƒè & è£¬ó‚è£™ & ïè˜«ñ¾ & èQò£ªó£´ & è‡íŠð˜ & °PŠ¹ˆ ªî£‡ìªóÂ‹ Þ¡ùõK™ å¼õ¬ùŠ «ð£ô & ï£¡ Þ¬íªò£¡Á I™ô£ ðîˆ ¶¬íò£è «õµ‹ (Ý) ÞŠð£ìL¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ Cô ¬êõ Cˆî£‰î‚ è¼ˆ¶è¬÷»‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. îI› ÃÁ‹ ï™½ôA™ Hø‰î ò£õ¼‹ Þ‰î ñEñ‡ìðˆ¶„ CˆFóƒè¬÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Ëø£‡´ èÀ‚°‹ «ñô£è Þî¬ùŠ ðó£ñKˆ¶ õ¼‹ ê¬ìòŠð Hœ¬÷ò£K¡ ê‰îF èÀ‚°‹ ï‹ ï¡P¬òˆ ªîKM‚è «õ‡´‹. Þ‰î ñEñ‡ìðˆ¬î‚ °Pˆ¶ F¼. Fò£èó£ü¡ & 9842625450, F¼. Cõó£ñ¡ & 8698190096 «ð£¡«ø£¬ó Þ‰î â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ðìƒèœ: Müò°ñ£˜

HŠóõK 2014

Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ Cõ

M™õ‚°®ò£œ ï‹ °® è£Šð£œ

‚F ï£ì£ù èJ¬ôJ™ M™õ ñóˆî®J™ Ýù‰îñ£è Ýôº‡ì côè‡ì Ü‡í½‹ Ü‹H¬è»‹ iŸP¼‰î£˜èœ. àôèˆFŸ«è Göô£Œ M÷ƒ°‹ Ü‹¬ñ‚°‹ ÜŠðÂ‚°‹ Gö™ îó M™õ ñó‹ â¡ù ð£‚Aò‹ ªêŒî«î£ â¡Á Üƒ° õ‰¶ ªê™½‹ KSèÀ‚°‹, «îõ˜èÀ‚°‹, èíƒèÀ‚°‹ MòŠ¹ ãŸð†ì¶. Ü‰î ð£‚Aòˆ¬î Ü‰î M™õ ñó‹ ªðŸø¶ âŠð®? ÜîŸ°º¡ M™õˆF¡ ªð¼¬ñ M÷‚°‹ æK¼ ¹ó£í ê‹ðõƒè¬÷Š ð£˜Š«ð£‹. Ü‹¬ñòŠðù£ù ßêÂ‚°‹, ð£˜õF‚°‹ Gö™ î‰î M™õ ñóˆF™ 'º²' â¡ø °óƒ°‹ Üñ˜‰F¼‰î¶. Ü¶ M™õ ñóˆFL¼‰¶ Þ¬ôè¬÷ ªñ¡¬ñò£è‚ ªè£Œ¶ ªè£¡¬ø Å®ò «õ‰î¡ e¶‹, «è£ñ÷õ™LJ¡ e¶‹ «ñL¼‰¶ «ð£†ìð® Þ¼‰î¶. Ýù£™, °óƒA¡ Þ‰î è£Kòˆî£™ Cù‰î Ü‹H¬èJ¡ e¡ MNèœ Cõ‰¶M†ìù. Ü¬î‚è‡ì ñè£«îõ¡ ¹¡ºÁõ™ Ìˆ¶ î¡e¶ M¿‰î å¼ M™õ Þ¬ô¬ò â´ˆ¶

Ü‹H¬èJ¡ ñô˜ ¬èJ™ Þ†ì£¡. 'ðˆîóŠKò£'õ£Aò Üõœ Ü¬î è‡ì¶‹ Cù‹ îE‰î£œ. ‘‘Ü˜„Cˆî ð‚î¡ e¶ Cù‹ ªè£œ÷ô£ñ£ «îi’’ â¡Á «è†ì£˜ ñè£«îõ¡. Ü‹H¬èJìI¼‰¶ ï£íˆ«î£´ Ã®ò ªñ÷ù«ñ ðFô£Œ õ‰î¶. ê˜«õê¡ Ü‹H¬èJ¡ ñùŠ«ð£‚¬è àí˜‰¶, Ü‰î õ£ùóˆ¬î W«ö Ü¬öˆî£¡. °óƒ°‹ W«ö õ‰î¶. ð‚F»ì¡ ¬è °Mˆ¶ G¡ø¶. ñè£«îõ¡ Üõ¬ù «ï£‚A, ‘‘c Ì«ô£è‹ ªê¡Á Í¾ô¬è»‹ æ˜ °¬ìJ¡ W› Ý‡´ Hø° â¡¬ù õ‰¶ «ê˜õ£ò£è’’ â¡ø£˜. ‘‘î£ƒèœ âù‚° ÜOˆî¶ õóñ£? ê£ðñ£? â¡¬ù ê‹ê£ó ê£èóˆF™ îœÀ‹ Mðgî â‡í‹ îƒèÀ‚° õ‰¶M†ì¶. ÞQ ò£ó£½‹ â¶¾‹ ªêŒò ñ®ò£¶. Ýîô£™, ï£¡ Þ‰î ê£èóˆF™ C‚è£ñL¼‚è Þ‰î õ£ùó ºèˆ¶ì«ù«ò Þ‰îŠ ¹MJ™ Hø‚è Ü¼÷ «õ‡´‹’’ â¡ø¶ °óƒ°.

HŠóõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

‘‘ê‰«îè«ñ «õ‡ì£‹. äò¡ î‰î¶ õó«ñ. â¡ Ü‡í¡ ó£ñù£è ÜõîK‚èŠ «ð£°‹ ó°õ‹êˆF™ º²°‰î ê‚óõ˜ˆFò£è Ì«ô£èˆF™ c ÜõîKˆ¶, Þ‰Fó«ù£´ «ê˜‰¶ Ü²ó˜è¬÷ Mó†®ò®ˆ¶ ÞÁFJ™ Cõðî‹ Ü¬ìõ£ò£è’’ â¡ø£œ, «îM. Üî£õ¶, M™õˆî£™ Ü‹¬ñòŠð¬ù õíƒAù£™ °óƒ°‚° Ãì ó£ü ðîM A†´‹ â¡ð¶î£¡ Ý„ê˜òñ£ù à‡¬ñ! ¹L ¶óˆFòî£™ å¼ «õì¡ ðò‰¶ æ® å¼ ñóˆF™ ãP Üñ˜‰î£¡. Þó¾ «ïóñ£îô£™ ¹L «ð£JŸø£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î Üõù£™ ÜPòº®òM™¬ô. àøƒAM†ì£™, É‚èˆF™ W«ö M¿‰¶, å¼«õ¬÷ W«ö îù‚è£è‚ è£ˆF¼‚è‚Ã®ò ¹L‚° Þ¬óò£è «ïóô£‹. Ýè«õ, Þó¾ «ïó‹ àøƒè£ñL¼‚è î£¡ Üñ˜‰F¼‰î ñóˆF¡ Þ¬ô¬ò ªè£Œ¶ ªè£Œ¶ W«ö «ð£†ì£¡. Ýù£™, W«ö å¼ Lƒè‹ Þ¼‰î¬î«ò£ Ü¡Á Cõó£ˆFK â¡ð¬î«ò£ Üõ¡ «ð£†´‚ªè£‡®¼‰î Þ¬ô M™õ Þ¬ô â¡ð¬î«ò£ Üõ¡ ÜPòM™¬ô. Þ¼‰î£½‹ è£¬ôõ¬ó ¹L‚°Š ðò‰¶, ¹Mò¬ê‚°‹ ðóñ¬ù ÜPò£ñ™ ÌTˆî£¡. ñÁï£œ è£¬ô ðóñ¡ ÜõÂ‚° è£†C î‰¶, ‘‘c «ïŸÁ Cõó£ˆFK º¿õ¶‹ M™õ‹ êñ˜ŠHˆF¼‚Aø£Œ. Ýîô£™ ï£‹ àù‚° º‚F î‰«î£‹’’ â¡Á Ü¼Où£˜. Þˆîèõ¬ô F¼¬õè£×˜ îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Ýè, Cõó£ˆFK º¿õ¶‹ Cõ¬ù M™õˆî£™ Ü˜„Cˆî£™ º‚F Ü¬ìòô£‹. Ü¶êK, M™õ ñóˆ¬î è£‡ð«î ÜKî£Œ Þ¼‚°‹ Þ‚è£ôˆF™ å¼ Þó¾ º¿õ¶‹ Cõ¬ù Ü˜„C‚è M™õˆ¬î «î® âƒ«è Ü¬ôõ¶? Ýù£™, è¼¬í èìô£ù ðóñ¡ ï‹¬ñ Ü¬ôò ¬õŠð£ù£? Ýˆñ£˜ˆîñ£Œ å¼ M™õˆ¬î ñùˆî£™ êñ˜ŠHˆî£½‹ à÷ñ£ø ãŸð£¡ à¬ñ ñí£÷¡. ÜîŸè£ù ê£¡Á Þ«î£.

92 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

å¼º¬ø Ü˜„²ù¡ ¬èô£êˆFŸ°„ ªê¡P¼‰î£¡. Üƒ«è ßê¡ ðîˆFL¼‰¶ Ã¬ì Ã¬ìò£è M™õˆî÷ƒè¬÷ Ìî èíƒèœ ªè£í˜õ¬î‚ è‡ì£¡. ê‰«îè‹ ãŸð†ì¶. Ü¬îˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Üõ˜èOì‹ ªê¡Á è£óíˆ¬î «è†ì£¡. ÜîŸ° èíƒèœ ÒÌIJ™ àJ˜èœ ðóñ¡ ðîˆF™ «ê˜‚°‹ M™õˆ¬î Üõóõ˜èœ ¬õŠ¹ GFJ™ «ê˜ˆ¶M´«õ£‹Ó â¡ø£˜èœ. ÜîŸ° Ü˜„²ù¡, ‘‘ÜŠð®ò£ù£™ â¡Â¬ìò ¬õŠ¹ GF¬ò âƒ° «ð£†®¼‚Al˜èœ?’’ â¡Á «è†ì£¡. ÜîŸ° èíƒèœ å¼ CÁ °Mò¬ô‚ è£†®ù£˜èœ. ÜîŸ°Š ð‚èˆF™ «ñ¼ ñ¬ô¬ò Mì àòóñ£è õ÷˜‰F¼‰î M™õ Ü‹ð£óˆ¬îŠ ð£˜ˆî£¡ Ü˜„²ù¡. ‘‘Þ¶ ò£¼¬ìò¶?’’ â¡Á «è†ì£¡. ''Ü¶ dñÂ¬ìò¶’’ â¡ø£˜èœ. ‘‘Üõ¡ Ì¬ü ªêŒ¶ ï£¡ ð£˜ˆî«î Þ™¬ô«ò?’’ ‘‘ªï£®‚° å¼º¬ø Cõù®J™ å¼ M™õˆ¬î ñùˆî£™ êñ˜ŠHŠð£¡ dñ¡. Ü¶«õ Þšõ÷¾ àòó‹ õ÷˜‰¶œ÷¶’’ â¡ø ðF¬ô‚ «è†ì¾ì¡, Ü¶õ¬ó î£«ù àò˜‰î Cõð‚î¡ â¡Â‹ Ýíõ‹ Üõ¬ù M†´ MôAò¶. Üîù£™, M™õˆ¬î ñùˆî£™ êñ˜ŠHˆî£½‹ º¿Š ðôÂ‡´. êK, Þ‰î M™õˆFŸ° âƒA¼‰¶ Þšõ÷¾ ªð¼¬ñ õ‰î¶? î£¬òŠ«ð£ô Hœ¬÷ Ë¬ôŠ«ð£ô «ê¬ô â¡ðîŸ«èŸð ÜîÂ¬ìò î£JQìI¼‰¶î£¡! ÜŠð®ò£ù£™ M™õˆF¡ î£Œ ò£˜? «èœMJ«ô«ò ðF™ àœ÷¶. M™õˆF¡ î£Œ, î£ò£˜î£¡. Üî£õ¶, ñè£ô†²Iî£¡. ÝFˆòõ˜«ù îð«ê£Fü£«î£ õùvðFv îõ š¼«û£î H™õ: îvò ðô£Q îðú£ ¸î‰¶ ñ£ò£‰ó£ò£„ê ð£yò£ ÜôzI: & â¡Aø¶ ÿú§‚î‹. Üî£õ¶, ñè£ôzI ¬óõî ñ¡õ‰îóˆF™, M™õ ñóˆ¬î à¼õ£‚A Üîù®J™ îõ‹ ¹K‰îî£™ ê£î£óí M™õ ñó‹ è£†®Ÿ«è Üóêù£ù ñóñ£è àò˜‰îî£‹. êK, ô†²I«îMJ¡ â‰î ð£èˆFL¼‰¶ Þ¶ õ‰î¶? ðF™ î¼Aø¶ H™õ£wìè‹: ôz‹ò£: vîïî: àˆð¡ù‹ ñý£«õ¡ò ŠKòî£‹ M™õ M¼þ‹ ðóò„ê£I ãè H™õ‹ Cõ£˜ðí‹ & ‘‘ô†²I «îMJ¡ Þ¼îò vî£ùˆFL¼‰¶ HKò‹ âÂ‹ õ®õˆF™ õ‰î è£óíˆî£™, ñè£«îõÂ‚° àè‰îî£è Þ¼‚°‹ Þ‰î M™õˆ¬î êñ˜ŠH‚A«ø¡’’ â¡ð¶ ªð£¼œ. Ýè, ñè£ô†²I î‰î ªê™õƒèO™ M™õ ñóº‹ å¡Á! ê£÷‚ó£ñ Rô£«ñ£è‹ MŠó£í‹ ü£¶ ê£˜Šð«òˆ «ñ£ñò‚ë ñè£¹‡ò‹ ãè H™õ‹ Rõ£˜ðí‹ & â¡Á «ñ½‹ ªê£™Aø¶ H™õ£wìè‹. Üî£õ¶, ê£÷‚ó£ñ C¬ô¬ò «õîñP‰îõ˜‚° î£ù‹ ªêŒî£™ «ê£ñ ò£è‹ ªêŒî ðô¡

à ÿ ó£ñ ªüò‹ “â™ô£ ªêò™èÀ‹ â™ô£ Gè›¾èÀ‹ Þ¬øõÂ¬ìò«î!”

A†´ñ£J¡, Ü«î ðô¡, å¼ M™õˆî÷ˆ¬î ßêQ¡ î¬ôJ™ ¬õŠðî£«ô«ò A†´‹. ‘î‰F «è£® úèvó£E õ£ü«ðò úî£Qê«è£® è¡ò£ ñè£î£í‹ ãèH™õ‹ Cõ£˜ðí‹’ & «è£® ò£¬ùèœ, è¡Q¬èèœ î£ù‹ ªêŒî£™ ãŸð´‹ ¹‡Eòº‹ 100 õ£ü«ðò ò£è‹ ªêŒî£™ ãŸð´‹ ¹‡Eòº‹ å¼ M™õˆ¬î ßêÂ‚° êñ˜ŠHˆî£™ ãŸð´ñ£‹. è£ú§«þˆó Gõ£ú…ê è£ô¬ðóõ îKêù‹ èò£ Šó£òè «ò£˜ˆ¼wõ£ ãè H™õ‹ Cõ£˜ðí‹ &è£CJ™ õCŠðî£½‹ è£ô ¬ðóõ¬ù îKCŠðî£½‹, èò£, Šóò£¬è ÝAò «þˆFóƒèO™ ßê¬ù îKCŠðî£½‹ ãŸð´‹ ¹‡Eò‹, å«ó å¼ M™õˆ¬î CõÂ‚° êñ˜ŠHŠðî£™ ãŸð´ñ£‹. Íô«î£ Šó‹ñ Ïð£ò ñˆò«î£ Mwµ ÏH«ù Ü‚óî RõÏð£ò ãè M™õ‹ Cõ£˜ðí‹ & M™õˆF¡ «õ˜, Hó‹ñ£M¡ Ü‹ê‹. ï´ð£è‹ Mwµ Ü‹ê‹. Üî¡ Þ¬ôè«÷£ CõvõÏð‹. Ýè, º‹Í˜ˆFèO¡ Ü‹êñ£è«õ M™õ ñó‹ M÷ƒ°Aø¶. Üî£õ¶, ñè£ô†²I º‹Í˜ˆFè¬÷»‹ ß¡øõ÷£Aø£œ. ãªù¡ø£™ Üõ˜èO¡ Ü‹êñ£ù M™õ ñóˆ¬î ß¡ø£÷™ôõ£ Üõœ! Ü¬ùˆFŸ°‹ «ñô£è Þ‰î v«ô£è‹ Þ‰î ê‹ê£ó ê£èóˆFL¼‰¶ M´ðì àî¾‹ å¼ ªð¼‹ à‡¬ñ¬ò ÃÁAø¶. Þ‰î v«ô£è‹ Cõ õ®õ£ù M™õ Þ¬ô¬ò CõÂ‚«è êñ˜ŠH‚è„ ªê£™Aø¶. M™õˆF¡ ñŸø â‰î ÞìˆF½‹ °® ªè£œ÷£ñ™ î¡ Ü˜„ê¬ù‚° àî¾‹ Þ¬ôJ«ô«ò Þ¼‚Aø£¡. põù£Aò Þ‰î Cõˆ¬î Ü‰î ðóñQì‹ Ýˆñ£˜ˆîñ£è î¡¬ù«ò êñ˜ŠHˆî£™î£¡ M™õ Ü˜„ê¬ù. Þ¬î«ò ï£‹ ªêŒ»‹ Ýˆñ êñ˜Šðíñ£è ªè£œ÷ô£‹. î¡¬ù ÜõQìˆF™ ¬õˆî£™ Üõ¡ î¡ Ü¼¬÷ ï‹IìˆF™ ¬õŠð£¡. Þ¶î£¡ Ýˆñ êñ˜Šðí‹. Þ¬îˆî£¡ ï£‹ CõÌ¬üJ™ ªêŒA«ø£‹. Þ‰î ñ£ªð¼‹ «ðŸ¬ø ïñ‚° î‰¶, CÁ M™õˆ¬î î¡ Þ™ôñ£‚A‚ ªè£‡´ iŸP¼‚°‹ ‘M™õ‚°®ò£œ’ â¡ø ñè£ô†²I¬ò ï£‹ âšõ÷¾ õíƒAù£½‹ «ð£î£¶, Ü™ôõ£-?

& ñ«èw

108 «è£ Ì¬ü ñŸÁ‹

CøŠ¹ ò£è‹ «è£ ñ£î£ âƒèœ °ô ñ£î£ ! ªê÷ð£‚Aò‹ î‰î¼À‹ °íñ£î£ !! ð£ó‹ðKòº‹ ªî£N™ õ÷º‹ I°‰î ªè£ƒ° õ÷ ï£†®¡ «è£¬õ ñ£ïèK™, ñ‚èœ ò£õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ õ÷ƒèÀ‹ ªðŸÁŠ ªð¼ õ£›¾ õ£ö¾‹, àôè Ü¬ñF «õ‡®»‹ 108 ð²‚ è¬÷‚ ªè£‡´ CøŠ¹Š Ì¬ü ñŸÁ‹ ò£è‹ ïìˆ¶õîŸ° ïñ¶ ÿó£ñ£ ®óv† Íô‹ F†ìIìŠð†´œ÷¶. õ¼A¡ø ñ£˜„ ñ£î‹ 30‹ ï£œ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Üñ£õ£¬ê ï¡ù£O™ Ý¡eè °¼ñ£˜èœ ñŸÁ‹ ÝbùƒèO¡ º¡Q¬ôJ™ «è£ ñ£î£MŸ° CøŠ¹ Ì¬ü èÀ‹ õNð£´èÀ‹ «ñ½‹ Hˆ¼ «î£û Gõ˜ˆF‚è£ù CøŠ¹Š Ì¬üèÀ‹ ï¬ì ªðø àœ÷î£™ ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îõø£ñ™ èô‰¶ ªè£‡´ ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èO¡ Ü¼Àì¡ êèô õ÷º‹ ªðŸÁ ïôºì¡ õ£›‰Fì Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚A«ø£‹. ï¬ìªðÁ‹ ï£œ ñŸÁ‹ Þì‹: 30.03.2014, Þ‰¶vî£¡ è™½K ¬ñî£ù‹, «è£¬õ. °PŠ¹ :

àƒè÷¶ ð²‚èÀ‹ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜÂñF Þôõê‹. M¼Šðºœ÷õ˜èœ ªð£¼÷£è«õ£, GF»îMò£è«õ£ ÜOˆ¶ Gè›¾ CøŠð£è ï¬ìªðø àîõô£‹. º¡ ðF¾ ªêŒõîŸ° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK:

ÿ ó£ñ£ ®óv†

658, F¼„C ê£¬ô, Cƒè£ï™Ö˜, «è£òºˆÉ˜ - 641005. ªî£¬ô «ðC: 0422 - 4350435 trustsrirama@gmail.com

õƒA‚èí‚° â‡ : 67249082778 State Bank of Travancore, P.N. Palayam Branch, Coimbatore. IFSC Code : SBTR0000319

õ‰¶ àƒèœ «è£JL™ ¬õˆ¶ M´ƒèœ ê‰«îè‹, ñù‚ °öŠð‹, Ì¬üJ™ Mðgî â‡í‹ â¡Á ò£¾‹ Üè¡Á M´‹. ''ñ«ù£ ï£ñ úƒè™ð Mè™ð£ˆñè Ü‰î: èóí š¼ˆF'' G¬ôò£ù å¡P™ ï‹H‚¬è»ì¡, àÁF»ì¡ ñù¬î G¬ô ï£†´õ¶î£¡ º‚Aò‹. Þ¬îˆî£¡ Ü¬ùˆ¶ õNð£†®½‹ úƒè™ð‹ â¡Á ªê£™L„ ªêŒAø£˜èœ.

i†®¡ ªõOJ™ CPò «õ™ ¬õˆ¶ õNðìô£ñ£?

ê˜‚è¬ó «ï£Œ bó â‰î ªîŒõˆ¬î ÌT‚èô£‹?

& ÜÂ²ò£, ð™ô£õó‹. CÁ ñ£ì‹ Ü¬ñˆ¶ Üšõ£Á ªêŒòô£‹. ''º¡ ¬è Þó‡´‹ ºó‡ «õ™ è£‚è'' â¡Á è‰î êw® èõê‹ ªê£™Aø¶. cƒèœ è‰î êw® èõê‹ ¹ˆîè‹ õ£ƒA ªêšõ£Œ, êw®, A¼ˆF¬è ï£†èO™ Ü‰î «õ¬ô ÜôƒèKˆ¶ â½I„ê‹ ðö‹ ªê£¼A, ê£‹Hó£E ¹¬è «ð£†´ ð®»ƒèœ. ‘‘ñ£«ò£¡ ñ¼è«ù! ßê¡ ñè«ù! å¼¬è ºè¡ î‹H«ò! à¡Â¬ìò «õ¬ôŠ ðŸP ïìŠ«ð¡ âŠªð£¿¶‹,’’ â¡Á «õ‡´ƒèœ. W«ö»œ÷ v«ô£èˆ¬î èŸÁ‚ ªè£‡´ Fùº‹ 21 º¬ø ÃÁƒèœ. ªè÷ñ£g ê‚F ývî£ê ñÎóõó õ£UQ «ò£ˆ¶‹ ÜŠò£òªò÷ ¬îˆò£ò¡ Ü‹Hè£ °ý ÏHE ªè÷ñ£g ê‚F ývî£ê ñÎóõó õ£UQ «ò£ˆ¶‹ ÜŠò£òªò÷ ¬îˆò£¡ Ü‹Hè£ °ý ÏHE

å¼õ˜ å¼ ÞìˆF™ ð£õƒèœ ªêŒ¶M†´ «õªø£¼ ÞìˆF™ ¹‡Eò‹ ªêŒAø£˜. Üõ¼‚° ï£¡ ¬õíõ °ôˆF™ Hø‰îõ¡. ÞÁF ðô¡ â¡ù A¬ì‚°‹? Cõ¡ «è£JL™ Ì¬ü ªêŒA«ø¡. & ¶¬ó Þó£ñA¼wí¡, âó°®. êKò£? ¹‡Eò‹, ð£ð‹ Þó‡´«ñ àí¾

& êì«è£ð¡, F¼õ£L. cƒèœ ÌT‚°‹ ªîŒõˆ¬î»‹, à¼õˆ¬î»‹ ï£ó£ò«ívõó£ò â¡Á ªê£™L ÜH«ûè‹, Üôƒè£ó‹, ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹, Ü˜„êù‹ G«õîù‹ ªêŒ»ƒèœ. ðèõ£¡ C¼w® ªêŒî«î Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡ø£èŠ ð£˜‚èˆî£«ù! ˆK¹ó£«îi â¡ªø£¼ ªîŒõ à¼õ‹ à‡´. Üî¬ù âƒ«èò£õ¶ õ£ƒA

ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜

94 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

«ð£ôî£¡. â¬î âŠð® â‰î «ïóˆF™ à‡A«ø£«ñ£, Üî¡ð® àJ˜„ êˆî£è¾‹, «ï£ò£è¾‹ Ü¶ à¼ñ£ÁAø¶. Ü¶«ð£ôî£¡ ¹‡Eò, ð£ð ðô¡èÀ‹ A¬ì‚°‹. õ£™eA ó£ñ£òí‹ ²‰îóè£‡ì‹ 51 ê˜‚èˆF™ ó£õíQì‹ ÜÂñ£˜ «ð²Aø£˜: ‘‘ðˆ¶ î¬ôè¬÷»‹ ÜÁˆ¶ Cõ¬ù õóõ¬öˆ¶ õó‹ ªðŸÁ ï™ôõù£è õ£öˆ ªîKò£ñ™ Ü¬ùˆ¶ «îõ˜è«÷£´‹ «ð£K†´ Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ à¡QìˆF™ áNò‹ ªêŒò„ ªêŒ¶ M†ì£Œ. Ý¬èò£™, c ªêŒî Cõ Ýó£îùˆF™ àœ÷ ¹‡Eòˆî£™ «îõ˜è¬÷

¶¡¹ÁˆFò ð£õˆF¬ù‚ è¬ó‚è º®ò£¶. ‘‘Šó£Šî‹ î˜ñðô‹ î£÷ˆ ðôî£ ï£ˆó ú‹êò: ðô ñvò£H Üî˜ñvò VŠó «ñõ Šªðˆ vò«î’’ â¡Á ÃÁAø£˜. Ý¬èò£™ ð£õ ðô¬ù îQò£è¾‹, ¹‡Eò ðô¬ù îQò£è¾‹ ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.

Ü„õ£Ïì£ â¡Aø «îM¬ò õNð†´ â¬î â™ô£‹ Ü¬ìò º®»‹? âîŸè£è õNðìô£‹? Üõœ Ýôò‹ âƒªè™ô£‹ àœ÷¶?

& ®.ºóO, ªðƒèÙ˜. cƒèœ «è†°‹ Ü„õ£Ïì£, i†¬ì‚ è£Šðõœ. °F¬ó Ì†ìŠð†´ õ‡® æ´‹«ð£¶ àœ«÷ Üñ˜‰F¼Šðõ˜èÀ‚° ²èñ£è Þ¼Šð¶«ð£ô, Þõœ èíõ¡&ñ¬ùM åŸÁ¬ñ¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£´Šðõœ. «ü£FìˆF™ õ£C«ò£è‹ âù å¡Á à‡´. Ü‰î «ò£è‹ Þõœ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õò£™ A†®M´‹. Þõ¬÷ ÌTŠðõ¼‚° Ü¬ùõ¼‹ õêñ£õ£˜èœ. Þõœ Üñ˜‰¶œ÷ °F¬ó‚° 'Üðó£Tî£' â¡Á ªðò˜. âõó£½‹ ªüJ‚è º®ò£î °F¬óò£‹ Ü¶. ÜõO¡ Ü¼œ A¬ì‚è W«ö»œ÷ v«ô£èˆ¬î ï¡° èŸÁ‚ ªè£‡´ ªõœO, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ ªê£™½ƒèœ. Ü„õ£Ïì£ èó£‚«ó ïõèùèñò£

«õˆóòw¯îî£ù£ îV«í ï£ïò‰b v¹Kî îÂôî£ ð£êð‰î£¡ võú£ˆò£¡ «îi Gˆò Šóú¡ù£ êCèô£ îó£ú£ ˆK«ïˆó£ Hó£ñ£

îˆò£ˆ Üùõˆò£ úèô ú§èõó Šó£ŠF Mˆò£‹ „Kò‹ ï:

è¼ì ¹ó£í‹ ªè£…ê‹ ð®ˆF¼‚ A«ø¡. ÜF™ õ¼‹ „ó£ˆî‹, î˜Šðí‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° â¡ù ªð£¼œ? âŠªð£¿¶ Ü¬õ õ¼Aø¶? âŠð® õNð´õ¶?

& ã. ñè£Lƒè‹, F‡´‚è™. ñ¬ø‰îõ˜èÀ‚° õ¼ì‹ å¼º¬ø àíõOŠð¶ â¡ðî£è ªêŒòŠð´‹ ªêò™ 'Có£ˆî‹' â¡ðî£°‹. Þ¬î Fõê‹ âù ªè£„¬êˆ îIN™ ÃÁõ˜. Þ¶ õìªñ£N„ ªê£™. Fõê‹ â¡ø£™ Ü¡¬øò ï£œ º¿õ¶‹ ï£‹ ñ¬ø‰îõ˜èÀ‚è£è î£ùƒèœ ªè£´ˆî™ â¡ð¶î£¡ ªð£¼œ. î˜Šðíº‹ õìªñ£N„ ªê£™î£¡. Üî£õ¶, F¼ŠF ªêŒMˆî™. ñ£î‹ å¼º¬ø âœ«÷£´ èô‰î c¬ó î¬óJ™ M´õî£°‹. ªîŒõƒèÀ‚°„ ªêŒõ¬î Mì ºîL™ ñ¬ø‰î º¡«ù£˜èÀ‚°„ ªêŒõ¬î«ò ê£vFóƒèÀ‹, «õîƒèÀ‹ º¡QÁˆF‚ ÃÁA¡øù. õ£›‚¬è Cø‚è Þ¬õ õN õ°‚A¡øù.

ê˜‚è¬ó «ï£Œ bó â‰î ªîŒõˆ¬î MóîI¼‰¶ ÌT‚èô£‹? ÞQŠ¹ Þ¡P Móî‹ âŠð® «ñŸªè£œõ¶?

& âv.²‰î˜, F¼ªï™«õL. ü£îèˆF™ ²‚Aó¡ ªè†´ M†ì£™ cKN¾ à‡ì£è‚ Ã´‹. ÞŠð® ²‚Aó¡ ªè†ìõ˜èœ

GÎñó£ôTŠð® ªðò¬ó 41 â‡E‚¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÝƒAô «îF 15, 24™ Hø‰F¼‰F¼Šðõ˜èœ, ¹¶‚«è£†¬ì ¹ õ«ùvõK¬ò õNð†ì£™ ªê™õº‹, Ý«ó£‚òº‹ ªðÁõ£˜èœ. M÷‚° «ü£F ñƒ°‹«ð£¶, ªõO„êº‹ °¬øõ¶«ð£ô ¹‡Eò è£Kò‹ °¬ø‰î£™ Aóèƒèœ ªè£´‚°‹ ï™ô ðô¡èÀ‹ °¬ø»‹. â‡èœ «ü£FìŠð® ÅKò ðèõ£¡ ²‚Aó¬ù Ý†C ªêŒî£™ ê˜õ è¬ôèO½‹ õ™ôõù£è õ£ö º®»‹. Móî‹ â¡ð«î â¬î»‹ à‡í£ñ™ ªõÁ‹ c¬ó ñ†´«ñ ð¼A Þ¼Šðî£°‹; ÜŠð®J¼‚è, ÞQŠ¹ Þ¡P Móî‹ Þ¼Šð¶ â¡Á «è†Al˜èœ! àƒèœ «èœMŠð®, cƒèœ ê£î£óíñ£è«õ ÞQŠ¬ðˆ îM˜‚è «õ‡´‹. Móî ï£†èO«ô£ ÞQŠ¬ð G¬ù‚è«õ Ãì£¶. W›‚è£µ‹ ð£ì¬ô ªõœO‚Aö¬ñèO™ 21 º¬ø ð£´ƒèœ. Þ¬ñŠªð£¿¶‹ à¡ ï£ñ‹ ñø‰Fìñ£†«ì¡ â¡G¬ùªõ™ô£‹ cò£è G¡P´õ£Œ ¹õ«ùC! â¡ àíªõ™ô£‹ àù‚«èŸø ¬ï«õˆò‹ Ý°ñ‹ñ£! ï£¡ ïìŠð«î ŠóîVíñ£Œ ï‹HM†«ì¡ î£«ò «èœ! â¡ àìô£†ìªñ™ô£‹ àù‚è¼À‹ ºˆF¬óò£‹! â¡ àJ˜‚°‹ àJó£ù Ýˆñê‚F cò¡«ø£! ÜƒAƒªèù£îð® âƒ°‹ ê‚Fñò‹! ÜöA½‹ Ü¡H½‹ ÜPM½‹ ê‚Fñò‹!

â¡ àø¾‚è£ó ªð‡ ÜFè£¬ô ä‰¶ ñE‚° â¿‰¶ õ£ê¬ô‚ Ã†®, c˜ ªîOˆ¶ ñ£‚«è£ô‹ «ð£†´ M†´ F¼‹ð¾‹ àœ«÷ õ‰¶ ð´‚¬èJ™ ð´ˆ¶ M´Aø£œ. Þ¶ êKò£?

& «ð„Cò‹ñ£œ ñ‰FóÍ˜ˆF, ¹¶„êˆFó‹. àƒèœ «èœM ðôñ£ù¶. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ c‡ì ï£†è÷£è ªêŒ¶ õ‰î¬î ð£˜ˆ¶œ«÷¡. è£¬ô â¿‰î¶‹, àœ÷ƒ¬èè¬÷ˆ «îŒˆ¶ ÜF™ MNˆ¶, ð™¶ô‚A, ªïŸPJ™ FôèI†´, õ£êL™ ð²…ê£í c¬óˆ ªîOˆ¶, «è£ô‹ «ð£´õ£˜èœ. Þ¬î î¬ô‚° °O‚è£ñ«ô«ò ªêŒõ£˜èœ. ê£ˆFó Ë™èO™ õ£ê™ ªîOŠðîŸ° Ýê£ó‹ â¶¾‹ ÃøŠðì«õJ™¬ô. åšªõ£¼

96 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ªî£N½‚° 6‹ â‡µ‹ ïô‹ î¼‹. ó£° ÝF‚è‹ àœ÷õ˜ 6‹ â‡E™ Hø‰î ªð‡¬í F¼ñí‹ ªêŒî£™ ðí‹ «ê¼‹. Mò£ð£óˆF™ ºî™«ð£ì 6‹ â‡è£ó¬ó Ã†ì£Oò£è Ü¬öˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

²ð è£KòƒèO¡«ð£¶ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ õó„ ªêŒõîŸ° è£óí‹ â¡ù?

i†®Ÿ°‹ àœ«÷ ¸¬öõîŸè£è F¼ñèœ ÜFè£¬ôJ™ õ¼Aø£œ. «è£ô‹ «ð£†ì i´èœ î¡¬ù õó«õŸðî£è‚ è¼F õ¼Aø£œ. ÜîŸ°Š Hø° ð´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ Üõóõ˜ Ý«ó£‚òˆ¬î ªð£Áˆ¶œ÷¶. ªð£¶õ£è õ£ê™ ªîOˆî Hø° ð£¬ô‚ è£Œ„²õ¶ ºîô£ù Ü´ˆî´ˆî «õ¬ôèO™ ªð‡èœ ÞøƒA M´õ£˜èœ. Þ¶ õò¬î»‹, Ý«ó£‚òˆ¬î»‹ ªð£Áˆ¶ ñ£Áð´õ¶. Ýù£™, ÜFè£¬ôJ™ õ£ê™ ªîOˆ¶ «è£ôI´õ¶î£¡ º‚Aòñ£ù¶. Þ¬î„ ªêŒ»‹ ò£¬ó»‹ G„êò‹ ð£ó£†ìˆî£¡ «õ‡´‹.

ó£° & «è¶ î¬ê ïì‚°‹«ð£¶ F¼ñí‹ ªêŒòô£ñ£? õ£›‚¬è ï¡ø£è Þ¼‚°ñ£?

& âv.óMêƒè˜, ªð£¡ñ¬ô F¼„C&4. ªð£¶õ£è ó£°&«è¶ Þ¼õ¼‹ ï™ô¶, ªè†ì¶ Þó‡¬ì»‹ ñ£P ñ£P ªè£´Šðõ˜èœ. Ý¬èò£™, ó£° î¬êJ™ ð®Š¹, F¼ñí‹, ðîM ÝAò¬õ»‹, «è¶ î¬êJ™ ¹è¿ì¡ àò˜¾‹ ªè£´Šð£˜. Þ¬î Üõóõ˜ ü£îè‹ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ Ãø º®»‹. ó£°&«è¶ «î£ûºœ÷õ˜ è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ó£°&«è¶ î¬êèO™ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ â¡ð¬î ªð‡ Ü™ô¶ ¬ðòQ¡ ü£îèˆF™ ó£°¾‹, «è¶¾‹ âŠð® àœ÷£˜èœ â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹. èEî º¬øŠð® 1, 10, 19™ Hø‰îõ˜èœ ó£°¾‚° ï†ð£õ£˜èœ. ÜóCò½‚° 8‹ â‡µ‹,

& ï£ó£òí¡, ñJô£´¶¬ø. ÃŠHì£ñ«ô«ò ðô ªêò™è÷£™ ïñ¶ Þ™ôˆF™ õ‰¶ Üñ˜ðõœ F¼ñèœ. ñƒè÷ Þ¬ê¬ò âŠªð£¿¶‹ Þ¬ê‚è„ ªêŒõ¶, õô‹¹K„ êƒ¬è Ì¬üJ™ ¬õˆF¼Šð¶, è¼ì¡ ªð£‹¬ñ, °«ðó¡ ªð£‹¬ñ Þó‡¬ì»‹ ðô˜ ð£˜‚°‹ð® ý£L™ ¬õŠð¶ â¡Á ðô Mûòƒèœ à‡´. Ý‡&ªð‡ Þ¼õK¡ õô¶ è£L™ F¼ñèœ Üñ˜‰¶œ÷î£è ê£vFó‹ ÃÁA¡ø¶. ªð‡èO¡ è£™èœ Þó‡´‚°«ñ ê‚F Ü‹ê‹ ÜFè‹. Üîù£™î£¡ ªõœO ªè£½² «ð£†´, ñ¼î£E Þ´A¡«ø£‹. è£Lù£™ è£¬ô «îŒˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, êˆî‹ ãŸð´‹ð® ªð‡èœ ïìŠð¶‹ îõÁ â¡Á‹ ÃøŠð†´œ÷¶. Ü¶«ð£ô ñè£¡èO¡ è£™èÀ‚°‹, õ‚óñ£ù Í˜ˆFJ¡ è£™èÀ‚°‹ Ü¬ùˆ¶„ ªê™õƒè¬÷»‹ ªð¼‚°‹ ê‚F ÜFè‹. õìï£†ìõ˜èœ ªðKòõ˜èO¡ è£™èO™ î¬ô¬òŠ ðFˆ¶ õíƒ°õFL¼‰¶ ï£‹ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àíóô£‹.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

97 ÝùIèñ

ðô¡

HŠóõK 2014

ë£

cÁ

ù‹ âÂ‹ ªï¼ŠH™ Ü¬ùˆ¶‹ ²†ªìK‚èŠð†ì H¡ â…²õ¶ ðK²ˆîñ£ù Cõˆ îˆ¶õ«ñ â¡ð¬î MÌF °P‚A¡ø¶. Mø°‚ è†¬ì¬ò Ü‚Q ðvðñ£‚°õ¶ «ð£™, ë£ù‹ â¡Aø Ü‚Q â™ô£‚ è¼ñƒè¬÷»‹ ðvðñ£‚°Aø¶ â¡Á ðèõˆ W¬îJ™ A¼wí˜ Ü¼œAø£˜. MÌF«ò ðvñ‹. Ü¶«õ Cõ‹. ‘‘MÌF ÌF¬ó„õ˜ò‹’’ â¡Á Üñó «è£êˆF™ ÃøŠð†´œ÷¶. Üî£õ¶, MÌF â¡ð¶‹ ävõ˜ò‹ â¡ð¶‹ å¡Áî£¡. â‰î õv¶õ£ù£½‹ Ü¬î âKˆî£™ ºîL™ èÁŠð£è ñ£Á‹. Hø° Þ¡Â‹ Ü‚Qò£™ ¹ì‹ «ð£†ì£™ cŸÁŠ «ð£Œ, ²ˆî ªõÀŠð£è ñ£Á‹. Þ‰î ªõ‡¬ñ ñ£ø£¶ & e‡´‹, e‡´‹ bJ™ «ð£†ì£½‹! Ü¶«õ MÌFJ¡ º¿¬ñò£ù G¬ô. ÞŠð® cŸÁŠ«ð£ù«î F¼cÁ. Þ¶«õ ðvñ‹ Ý°‹. ßvõó«ù ñý£ ðvð‹ & â™ô£‹ ÜN‰î H¡Â‹ ÜNò£î ñý£ðvñ‹. ªñŒò£ù Ýˆñ£MŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼Šð«î MÌFî£¡. M™õ‹ ô†²I õC‚°Iì‹. ô†²I õ£ê‹ ªêŒ»‹ Þ¡ªù£¼ vî£ù‹ ð². MÌF â¡ð¶ ð²M¡ ê£íˆ¬î Ü‚QJL†´ ðvðñ£‚° õFL¼‰¶ à‡ì£Aø¶.

è¼Gø, ªê‰Gø, ªð£¡Qø MÌF¬ò îK‚èô£è£¶. MÌF¬ò ð†´Š ¬ð‚°œÀ‹, ê‹¹ìˆFÂœÀ‹, M™õ‚ °´‚¬èJ½‹, ²¬ó‚ °´‚¬èJ½‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ àìL™ îK‚èô£‹. õì‚° Ü™ô¶ Aö‚° «ï£‚A«ò Þšõ£Á îKˆî™ «õ‡´‹. ÅKò àîò è£ôˆF½‹, ê‰Fò£ è£ôˆF½‹, vï£ù‹ ªêŒî H¡¹‹ G„êò‹ îKˆî™ «õ‡´‹. MÌF îKˆî¬ô FK¹‡ìó‹ â¡ð£˜èœ. Üî£õ¶, MÌF‚ WŸø£ù¶ õ¬÷ò£ñ½‹, Þ¬ìòø£ñ½‹ å¡¬ø å¡Á b‡ì£ñ½‹, I°‰î Þ¬ìªõO J™ô£ñ½‹ îK‚è «õ‡´‹. MÌF GôˆF«ô C‰î£õ‡í‹ Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ¶, ‘Cõ Cõ’ â¡Á ªê£™L õô‚¬èJ¡ ²†´Mó™, ï´Mó™, «ñ£FóMó™è÷£™ îKˆî™ «õ‡´‹. F¼ˆªî£‡ì˜ ªî£¬èJ™ ²‰îóÍ˜ˆF ï£òù£˜ ‘º¿cÁ ÌCò ºQõ˜‚°‹ Ü®«ò¡’ â¡Á ð£®»œ÷£˜. ÞFL¼‰¶ MÌFJ¡ ñA¬ñ ¹K»‹. MÌF¬ò àìL™ îKŠð¶ â¡ð¶ ‘ïñCõ£ò’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î«ò å¼ èõêñ£è ÜEõ¶ «ð£¡ø¶. Ü¬îˆî£¡, ‘ñ‰Fóñ£õ¶ cÁ’ â¡Aø£˜ F¼ë£ùê‹ð‰î˜.

& A¼wí£

ÝùIèñ ðô¡

HŠóõK 2014