Aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ

M¬ô: ¢17 ªêŠì‹ð˜ 2014

ðô¡

ð‚F vªðû™

ïõó£ˆFK ¹ó†ì£C

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Hø‰î ï£œ â„-ê-K‚¬è!

ø‰î ï£œ Mö£ ªè£‡-ì£-´A - « - ø£‹. àŸ-ê£-è - ñ £è, á˜- Ã †®, çŠ- ª ÷‚v «ðù˜èœ ¬õˆ-¶Ã - ì ªè£‡-ì£-´A - « - ø£‹. ªè£‡-ì£†-ì‹, ê‰-«î£-û‹ â™-ô£‹ å¼-ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹, Þ‰î Hø‰î ï£œ ïñ‚° àí˜ˆ-¶õ - ¶ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘õò¶ Ãì‚-Ãì, Ý»œ °¬ø-Aø - ¶’ â¡-ð¶ - î - £¡! ð£ôè, õ£Lð õò-F™ Ü‰-î‰î ð¼-õˆ-¶‚-«èŸø ñA›„- C - J ™ ñù‹ F¬÷Š- ð - F - ½ ‹, àŸ- ø £˜, àø-Mù - ˜, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ èOŠ-ðF - ½ - ‹ îõ-P™¬ô, Ü¶ Þò™-¹î - £¡, ÞòŸ-¬è-î£¡. Ýù£™, «ñ½‹ «ñ½‹ õò- î £- ° ‹- « ð£¶ Hø‰- î - ï£œ ïñ‚° àí˜ˆ-¶õ - ¬î ï£‹ ñø‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶. Üî£-õ¶, Ü¶-õ¬ó ²ò-ï-ôˆ¬î ï£‹ «ð£Ÿ-P-J-¼‰-î£-½‹, îù‚°, î¡ °´‹-ðˆ-¶‚° â¡Á ñ†-´«ñ õ£›‰-F¼‰- î £- ½ ‹, ïñ‚° õò¶ Ãì‚- Ã ì ªð£¶- ï - ô ‹ ðŸ-P» - ‹ ï£‹ C‰-F‚-èˆ-î£¡ «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® C‰-FŠ-ðî - Ÿ° ï£ñ£è ºòŸ-C‚-è£-M†-ì£-½‹, èì-¾œ â¡-ù«õ£ â„-êK - ‚¬è ªêŒ-¶ª - è£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A-ø£˜. Ýñ£‹, ïñ‚° õò-î£-õ¬î ï£«ñ ñø‰-¶-«ð£Œ-M-´‹ «ïóˆ-F™ èì-¾œ ïñ‚° Cô ÜP- ° - P - è œ Íô- ñ £è Ü¬î àí˜ˆ- î ˆ- î £¡ ªêŒ- A - ø £˜. ¶ó- F - ¼ w- ì - õ - ê - ñ £è Ü¬î- » ‹ ï£‹ è¼ˆ-F™ ªè£œ÷ îõ-ÁA - « - ø£‹ Ü™-ô¶ M¼Š-ð‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-A« - ø£‹. î¬ô-º® ï¬óˆ-î™, è‡ ð£˜¬õ ñƒ-°-î™, «è†-°‹ Fø¡ °¬ø-î™, ðŸ-èœ M¿-î™, ê¼-ñ‹ ²¼ƒ-°-î™ â¡Á Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õò¶ ãø-ãø ðô â„-êK - ‚-¬è-è¬÷ Þ¬ø-õ¡ M´ˆ-¶‚-ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A-ø£¡. î¬ô‚° ‘¬ì’ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡´, è‡-í£® ñ£†-®‚-ªè£‡´, åL-õ£ƒ-A‚ è¼-M¬ - òŠ ªð£¼ˆ-F‚-ªè£‡´, ê¼-ñŠ Ì„-²-è-¬÷Š ÌC‚-ªè£‡´ Ü‰î â„-êK - ‚-¬è-è¬÷ ï£‹ ¹ø‚-èE - ‚A-«ø£‹ Ü™-ô¶ Ü‰-î‚ °¬ø-è¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒ-¶ªè£œ÷ ªð¼-ºò - ŸC â´ˆ-¶‚-ªè£œ-A« - ø£‹. Ýù£™, åš- ª õ£¼ Hø‰î ï£÷¡- Á ‹ ªè£‡-ì£†-ìˆ-¬î-»‹, õ‰¶ °M-»‹ ðK-²Š ªð£¼†è-¬÷-»‹ ªè£…-ê‹ å¶‚A ¬õˆ-¶-M†´ ïñ‚° Ý»œ °¬ø- » ‹ à‡- ¬ ñ¬ò àí- ó ˆ î¬ôŠ -ð†-«ì£-ñ£-ù£™, ²ò-ïô õ†-ìˆ-F-L-¼‰¶ ï‹-ñ£™ e÷ º®-»‹; êº-î£-òˆ-¶‚° & ï‹-º-¬ìò Þ‰î õ÷˜„-C¬ò, õê-Fè - ¬÷, ²î‰-Fó- ˆ¬î, õöƒ-Aò ï£‹ ê£˜‰-F¼ - ‚-°‹ ï‹ êº-î£-òˆ-¶‚° & ï‹ HóF àî-M¬ò„ ªêŒò º®-»‹. Ü¬î-Mì º‚-Aò - ‹, ïñ‚° â„-ê-K‚¬è M´‚-°‹ Þ¬ø-õ¬ù G‰-F‚-è£-ñ™, ÜŠ- ð ® ÜP- ¾ - Á ˆ- ¶ ‹ Üõ- Â - ¬ ìò ñ£‡- ¬ ðŠ «ð£Ÿ-Áõ - ¶ - î - £¡, Üõ-¼‚° ï¡P ªê½ˆ-¶õ - ¶ - î - £¡!

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

àíM¡ Ü÷¾ ÜFèñ£AM†ì¶ cKN¾ «ï£»‹î£¡

M¬÷õ£è, è£™è¬÷«ò Þö‚è «ïóô£‹! Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶ Üð£ò‹ îM˜‚°‹ õN â¡ù?

Þ¡Á

Ü¡Á

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹... °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶

Iv ð‡Eì£bƒè!

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

îIöè ê‚F

dìƒèœ

ñƒ-è-÷ƒ-èœ Ü¼-À‹

ñó-è-î£‹-H¬è

èî - £‹-H¬è, ôLî£ âÂ‹ F¼Š-ªð-ò˜-è« - ÷£´ ßƒ-«è£Œ-ï£-î˜ ñ ó-âÂ‹ ñó-èî - £-ê« - ôv-õó- « - ó£´ Ü‹-H¬è Ü¼-÷£†C ¹K-»‹ îô‹, F¼„C ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ F¼-ßƒ-«è£Œ-ñ¬ô. Ü‹-ñQ - ¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ ê£ò£ ê‚F dì‹ Ý°‹. «ò£A-Qè - ÷ - £™ Ì¬ü-èœ ïìˆ-îŠ-ªð-Á‹ F¼ˆ-îô - ‹ Þ¶. Þƒ° Üõ˜-è«÷ ï£¡° «õîƒ-è¬÷ Fù-º‹ æF ê‡® ò£è‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ÝF-«ê-û-Â‚-°‹, õ£»-¾‚-°‹ îƒ-èÀœ ò£˜ ªðK-ò-õ˜ âù «ð£†® õ‰-î¶. õ£»-ðè - õ - £¡ î¡ ðôˆ¬î GÏ-H‚è ðô-ñ£è è£Ÿ¬ø iC-ù£˜. ÝF-«ê-û¡ ñ‰-î£ó ñ¬ô¬ò ÞÁ-èŠ ðŸ-P‚-ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ Ü‹-ñ-¬ô-J¡ CÁ, CÁ ð£èƒ-èœ ÌI-J™ ªîPˆ¶ M¿‰-îù. Üš-õ£Á M¿‰î å¼ ð°-Fî - £¡ Þ‹-ñ¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. Cõ-ªð-¼-ñ£¡, Üõ˜-è-¬÷„ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶, ñ¬ô-J-«ô«ò ñó-è-î-Lƒ-è-ñ£è â¿‰-î-¼-O-ù£˜. ñó-èî Üê-ôˆ-F™ (ñ¬ô-J™) â¿‰-î¼ - O - ò - õ - ˜ â¡-ðî - £™, ‘ñó-èî - £-ê« - ôv-õó- ˜’ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. Þõ-¼‚° “Fó-íˆ-«ü£-bv-õó- ˜’’ â¡ø ªðò-¼‹ à‡´.

è£õ™ ªîŒ-õ‹ è£ñ£†C Ü

‹-ñ-Q¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ è£ñ-«è£® ê‚F dì- ñ £- è ˆ Fè›- õ ¶ è£…C è£ñ£†- C - ò ‹- ñ ¡ Ýô-òñ - £-°‹. îƒè‚ «è£¹-óˆ-F¡ W› Ü‹-ñ¡ Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £œ. Ü‹-ñÂ - ‚° º¡-ù£™ ÝF-êƒ-èó- ˜ Hó-Fw¬ì ªêŒî ÿê‚-èó- ‹ àœ-÷¶. Þˆ-îô - ˆ-F™-î£¡ ÝF-êƒ-èó- ˜, Ýù‰-îô - ý - K ð£®-ù£˜. îô M¼†-êñ - £è ªê‡-ðè ñó-º‹, îô b˜ˆ-îñ - £è ð…ê èƒ-¬è-»‹ àœ-÷ù. Ü‹-ñ¬ù õN-ð-´-«õ£˜‚° äv-õ˜-ò‹ ªè£N‚-°‹ õ£›-¾‹, ñù-G‹-ñ-F-»‹ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. Þƒ° õíƒ-Aù - £™ «ñ£†-ê‹ A¬ì‚°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. F¼-ñí õó‹, °ö‰¬î õó‹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ Þƒ° õ¼‹ ð‚-î˜-èO¡ º‚-Aò Hó£˜ˆî-¬ù-èœ. Ü‹-ñ-Q¡ F¼-õ-®-èO™ ïõ-A-ó-èƒ-èœ î…-êñ - ¬ - ì‰-F¼ - Š-ðî - £™ è£ñ£†C Ü‹-ñ¬ù õíƒ-°ð-õ˜-èÀ‚° ïõ-Aó- è «î£ûƒ-èœ Mô-AM - ´ - A - ¡-øù. °ö‰¬î õó‹ «õ‡-´-«õ£˜ Þƒ-°œ÷ ê‰-î£ù vî‹- ð ˆ¬î õíƒ- A - ù £™ ¹ˆ- F ó ð£‚- A - ò ‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

6 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

îIöè ê‚F dìƒèœ

è¼¬í ªîŒ-õ‹ è¡-Qò£-°-ñK

èì - ½ - ‹ êƒ-èI - ‚-°‹ è¡-Qò£-°ñ - K - J - ™ ðè-õF - ò - £è F¼-õ¼ - œ ¹K-Aº‚-ø£œ Ü‹-H¬è. 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ °ñK ê‚F dì‹ Ý°‹. îô b˜ˆ-îñ - £è ð£ð-ï£-ê- b˜ˆ-î‹ ¶ôƒ-°A - ø - ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ è¡-Qè£ Ì¬ü, ²ò‹-õó Ì¬ü ÝA-ò¬õ ªêŒ-î£™ F¼-ñí - ‹ M¬ó-M™ ¬èÃ´‹. Ü‹-ñÂ - ‚° M÷‚° «ð£´-î™, ¹ì¬õ ê£ˆ-¶î - ™, Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-î™ ÝA-ò¬õ îMó õö‚-èñ - £ù ÜH-«ûè Ýó£-î¬ - ù-èœ ªêŒ-î½ - ‹ ð‚-î˜-èœ ªê½ˆ-¶‹ º‚-Aò «ï˜ˆF èì¡-èœ. ð£í£-²-ó¡ âÂ‹ Ü²-ó¬ù ÜNˆî «îM Þƒ«è °ñ-Kò - £è G¬ô ªè£‡-ì£œ. Ü‹-H¬ - è-J¡ «î£N-è÷ - £ù Fò£-è² - ‰-îK, ð£ô-²‰-îK Þ¼-õ¼ - ‹ Ýô-òˆ-F™ îQ„ ê‰-ïF ªè£‡-ì¼ - œ-A¡-øù - ˜. «îM-J¡ Í‚-A™ ü£x-õ™-òñ - £è ªü£L‚-°‹ Í‚-°ˆF ï£è-óˆ-Fùˆ-î£™ Ýù¶ â¡-ð£˜-èœ. î£µ-ñ£-ôò - Â - ‚-°‹ «îM‚°‹ ïì‚è Þ¼‰î F¼-ñí - ‹ ï£ó-îK - ¡ èô-èˆ-î£™ G¡-ø¶. F¼-ñí - ˆFŸ-°ˆ îò£-K‚-èŠ-ð†ì àí-¾è - œ ò£¾‹ õ¬è õ¬è-ò£ù ñí-ô£è ñ£Pù. Üî¡ ê£¡-ø£-è«õ, Þ¡-Á‹, °ñK èìŸ-è¬ - ó-J™ ÜKC «ð£¡ø ªõ‡ CÁ-ñí - ¬ - ô-»‹, ðô-õ‡í ñí™-è¬ - ÷-»‹ è£í-ô£‹.

ñƒ-è÷ õ£›-õ-¼-À‹ ñƒ-è-÷-ï£-òA

H¬ - è-J¡ 51 ê‚F Ü‹-dìƒèO™ Mwµ

«ñ¡¬ñ î¼‹ ñ£îƒA

eù£†C Ü‹-ñ¡ C¬ô º¿-õ¶ - ‹ ñ¶¬ó ñó-è-î‚ è™-ô£™ Ýù¶. Ü‹-ñ-Q¡ 51

ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ ó£ü-ñ£-îƒA Cò£-ñ÷£ ê‚F dì‹ Ý°‹. «îM-J¡ ªðò˜ îI-N™ Üƒ- è - ò Ÿ- è ‡E. e¡ «ð£¡ø MN- è ¬÷ à¬ì-òõ - œ â¡-ð¶ ªð£¼œ. e¡ îù¶ º†¬ì-è¬ - ÷ˆ î¡ ð£˜-¬õ-Jù - £-«ô«ò î¡-ñò - ñ£‚-° -õ - ¬îŠ-«ð£ô Ü¡¬ù eù£†-C -»‹ î¡¬ù îK-C‚è õ¼‹ Ü®-ò-õ˜-è¬÷ î¡ Ü¼†-è‡-í£™ «ï£‚A ñA›-M‚-Aø - £œ. îô M¼†-êñ - £è èì‹ð ñó-º‹ b˜ˆ-îƒ-è÷ - £è ªð£Ÿø£- ñ - ¬ ó‚ °÷‹, ¬õ¬è, A¼- î - ñ £¬ô, ªîŠ-ð‚-°÷ - ‹, ¹øˆ-ªî£†® ÝA-ò¬õ àœ÷ù. eù£†-Cò - ‹-ñ¬ù õíƒ-Aù - £™ êèô äv-õ˜-òƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò õ£›‚¬è, è™-ò£í ð£‚-Aò - ‹, °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ Ü¬ñ-A¡-øù. «õ‡-´‹ õó-ªñ™-ô£‹ Ü¼-À‹ Ü¡-¬ù-ò£è eù£†C M÷ƒ-°A - ø - £œ. Þƒ-°œ÷ Þ¬ø-õ¡ ªê£‚- è - ï £- î ¬ó õíƒ- A - ù £™ ñù- ¶ ‚° Ü¬ñ-F» - ‹, G‹-ñF - ò - £ù º‚-F» - ‹ A¬ì‚-°‹.

8 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ê‚F dì-ñ£-èˆ Fè›-Aø - ¶ °‹-ð-«è£-í‹ °‹-«ðvõ- ó ˜ Ýôò ñƒ- è - ÷ £‹H¬è ê‰-ïF. è™-M-J™ Cø‰¶ M÷ƒè M¼‹-¹«õ£˜, ªî£N™ ¶õƒ-°«õ£˜, F¼- ñ - í ˆ- î ¬ì àœ-«÷£˜, °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ «õ‡-´-«õ£˜, °«ðó õ£›¾ M¼‹- ¹ «õ£˜ ñƒ-è÷ - £‹-H¬ - è‚° ÝõE ë£JŸ-Á‚A-ö-¬ñ-èO™ ªê‹ð-¼ˆFŠ Ìõ£™ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-î£™ «õ‡-®-ò¶ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹H‚¬è. «è£J-L¡ º¡¹ ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ - ó‚ °÷‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñè£-ñè - ˆ-FŸ° õ¼-ðõ - ˜-èœ ñè£-ñè °÷ˆ-F™ có£-®ò Hø° ªð£Ÿ-ø£-ñ-¬ó‚ °÷ˆF-½‹ có£-´-õ˜. Þˆ-î-ôˆ-F¡ îô-M-¼†-ê-ñ£è õ¡-Q-ñ-ó-º‹, îô b˜ˆ-îƒ-è-÷£è ñè£-ñ-è‚ °÷-º‹, è£M-Kò - £-Á‹ àœ-÷ù. ñƒ-è÷ - ï - £-òA - ‚° ‘ñ‰-Fó- d - ì ïôˆ-î£œ’ âÂ‹ F¼-ï£-ñº - ‹ à‡´. ê‹-ð‰-î˜ Þõ¬÷ ‘õ÷˜ñƒ¬è’ âù Ü¬ö‚-Aø - £˜. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ îù¶ F¼-«ñ-QJ - ™ ð£F¬ò Ü‹-ñÂ - ‚° õöƒ-Aò - ¬ - îŠ«ð£™, îù¶ ñ‰- F ó ê‚- F - è O™ 36 ÝJ- ó ‹ «è£®¬ò Þˆ-îô ï£ò-A‚° õöƒ-A-»œ-÷£˜. Ü‹-ð£-À‚-ªèù 36 ÝJ-ó‹ «è£® ñ‰-Fó ê‚-Fè - œ àœ-÷î - £™, 72 ÝJ-ó‹ «è£® ñ‰-Fó ê‚-Fè - À‚° ÜF-ðF - ò - £è ‘ñ‰-Fó- d - « - ìv-õK’ â¡ø F¼-ï£-ñº - ‹ ªðÁ-Aø - £œ.

îIöè ê‚F dìƒèœ õ£›¬õ„ CøŠð£‚°‹

õ®¾-¬ì-ò‹-ñ¡

˜ îôˆ-F™ ÝF F ¼--¹-gªv-õ£Ÿ-õ-óP˜,-ÎåŸl v- õ - ó ˜ âù

F¼-õ¼ - œ-¹K- » - ‹ îóE dì ï£òA

¼- ª ï™- « õL ñ£õ†- ì ˆ- F ™ àœ÷ °Ÿ- ø £- ô ˆ- F ™ °ö™F õ£Œ-ªñ£N, ðó£-ê‚F âù Þ¼

F¼-õ® - õ - ƒ-èO™ °Ÿ-ø£-ôï - £-î¼ - ì - ¡ «îM Ü¼œ-Aø - £œ. îô b˜ˆ-îƒ è - ÷ - £è Cõ-ñ¶ - è - ƒ¬è, õì- Ü-¼M, Cˆó£ ïF ÝA-ò¬ - õ-»‹, îô-M¼ - †ê-ñ£è °Á‹ -ð-ô£-¾‹ àœ-÷ù. Þ‰îŠ ðô£-M™ àœ÷ ²¬÷-èœ, ‘Lƒè’ õ®-M™ Þ¼Š-ð¶ èL-»è ÜF-ê-ò‹. Üèˆ-F-ò˜ Þƒ° F¼-ñ£™ îôˆ¬î, Cõˆ-îô - ñ - £è ñ£Ÿ-Pò - « - ð£¶ ²õ£-I‚° õôŠ-¹ø - ‹ Þ¼‰î ÿ«îM¬ò, °ö™-õ£Œªñ£-Nï - £-òA - ò - £-è¾ - ‹, Ì«î-M¬ò, ðó£-ê‚-F-ò£-è-¾‹ ñ£Ÿ-P-ù£-ó£‹. ðó£-ê‚F, Þƒ° ÿê‚èó Ü¬ñŠH-½œ÷ dìˆ-F¡ õ®-M™ è£†C î¼-Aø - £œ. Ìñ£-«î-Mò - £è Þ¼‰¶ ñ£Pò Ü‹-H¬è â¡-ðî - £™ ÞîŸ°, ‘îóE dì‹’ (îóE ÌI) â¡Á ªðò˜. å¡- ð ¶ Ü‹- H - ¬ è- ò - K ¡ Ü‹-êñ - £è Þ‰î dì‹ Þ¼Š-ðî - £è äb-è‹. âù«õ, ð¾˜-í-I-ò¡Á Þó-M™ ‘ïõ-ê‚F’ Ì¬ü ªêŒ-A¡ø-ù˜. ð¾˜-íI, ïõ-ó£ˆ-FK ñŸ-Á‹ ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ îóE dìˆ-FŸ°, ð¡-m˜ èô‰î °ƒ-°ñ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶, M«êû Ì¬ü ªêŒ¶ õN-ð†-ì£™ Hó£˜ˆ-î-¬ùèœ G¬ø-«õ-Á‹. ²õ£I, Ü‹-ð£-À‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶‹, õv-Fó- ‹ ÜE-Mˆ-¶‹ «ï˜ˆ-F‚è-ì¡ G¬ø-«õŸ-øô - £‹.

10 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Þó‡´ Íô Í˜ˆ-Fè - œ Hó-î£-ù‹ ªðŸ-P¼ - ‚-A¡-øù - ˜. àì¡ õ®-¾¬ - ìò£‹-H¬è, õ†-ìŠ-ð£-¬ø-ò‹-ñ¡; ÜˆF, ñA-ö‹ âù Þó‡´ îôM-¼†-êƒ-èœ. Ü‹-ñ-Q¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ Þþ¨ ê‚F dì‹ Ý°‹. Ü‹-H¬è õ®-¾¬ - ì-ï£-òA, îQ„ ê‰-ï-F-J™ ªîŸ° «ï£‚A Ü¼-ÀA - ø - £œ. Ü‹-ð£-À‚-°‚ W«ö ÿê‚è- ó ‹ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Š ð - †-®¼ - ‚-Aø - ¶. «èó÷ ï‹-ÌF - K - è - «÷ Þõ-À‚-° Ì¬ü ªêŒ-A¡-øù - ˜. Fù-º‹ è£¬ô 9 ñE, ñ£¬ô 6 ñE‚° Ì‚-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†´, ‘¹w-ð£…-êL îK-êù - ‹’ î¼-Aø - £œ. F¼-ñí - ˆ-î¬ì àœ-÷õ - ˜-èœ Þõ-À‚° Þ‰î Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-Mˆ¶ «õ‡-®‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þ¬î, ‘²ò‹-õó ¹w-ð£…-êL’ â¡-Aø - £˜-èœ. õ†-ìŠ-ð£-¬ø-ò‹-ñ¡ ê‰-ï-F‚° Ü¼-A™ ‘F¼Š-bv-õ-ó˜’ â¡ø ªðò-K™ Cõ¡ è£†C î¼-Aø - £˜. õ£›-M™ F¼Š-FJ - ™-ô£-îõ - ˜-èœ Þõ-Kì - ‹ ªïŒ bð‹ ãŸP ¬õˆ¶ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þî-ù£™ õ£›‚¬è Cø‚-Aø - ¶. ï‰-F« - î-õ¼ - ‚-è£è Cõ¡, ðˆñ î£‡-ìõ - ‹ Ý®‚è£†-®ò îô‹. ¹ˆ-Fó- ð - £‚-Aò - ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ Þƒ-°œ÷ °ö‰-bv-õó- K - ì - ‹ «õ‡-®‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ.

ñí õ£›¾‚° ñ…-êœ ÜH-«û-è‹

¼-ªï™-«õ-LJ - ™ àœ÷ ïõ¬è-ô£-òƒ-èO™ ºî™ îôF ñ£ù (ÅKò îô‹) ð£ð-ï£-êˆ-F™

ð£ð-ï£-êï - £-î¼ - ì - ¡ Ü¼œ-Aø - £œ àô-è‹¬ñ âÂ‹ Mñ¬ô ê‚F. Ü‹-H¬ - è-J¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ Mñ¬ô ê‚F dì‹ Ý°‹. Aóè gF-ò£-è«õ£, ü£îè gF-ò£è«õ£ °ö‰-¬î-èÀ‚° «î£û‹ Þ¼‰- î £™ Üõ˜- è ¬÷ Þ¬øõ-Â‚° îˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò Þƒ«è «ñŸ-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. àôè‹-¬ñ‚° ÜH-«û-A‚-èŠ-ð-´‹ ñ…-êœ b˜ˆ-îˆ¬î CP¶ Ü¼‰-F ù - £™, F¼-ñí, ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò - ƒèœ A¬ì‚-°‹, ªð‡-èœ b˜‚è ²ñƒ-èL - ò - £è Þ¼Š-ð˜. Ü‹-ð£œ àô-è‹¬ñ ê‰-ïF º¡¹ å¼ àó™ Þ¼‚-Aø - ¶. ÞF™ ªð‡-èœ MóL ñ…-ê¬÷ Þ†´ Þ®‚-A¡-ø-ù˜. Þ‹-ñ…-ê-œ ªð£®ò£«ô«ò Ü‹-ð£-À‚° ÜH-«û-èƒ-èœ ïì‚-Aø - ¶.

îIöè ê‚F dìƒèœ ð£õƒ-èœ «ð£‚-°‹

ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ £-M™ àœ÷ Þ ‰-12F-ò«ü£F˜L ƒè-

îôƒ-èO™ îI-öè - ˆ-F™ àœ÷ å«ó «ü£F˜ Lƒ-è- î-ôñ - £ù ó£«ñvõ-óˆ-F™ ó£ñ-ï£-î² - õ - £-I»-ì¡ Ü¼œ-A-ø£œ ð˜-õî õ˜ˆ-FQ âÂ‹ ñ¬ôõ÷˜ è£îL. ð˜-õî - õ - ˜ˆ-FQ Ü‹-H¬è dìˆ-FŸ° W«ö ÝF-êƒè-ó˜ vî£-Hˆî ÿê‚-èó- ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‹-H¬ - è‚° Cˆ- F - ¬ óŠ HøŠ- ð ¡Á ñ†-´‹ ê‰-îù - ‚-è£Š¹ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. «è£J-½‚° àœ«÷ 22 b˜ˆ-îƒ-èÀ‹ ªõO«ò 22 b˜ˆ-îƒ-èÀ‹ ªè£‡ì Hó-ñ£‡ì «è£J™ Þ¶. ó£ñ˜ õN-ð†ì îô‹ â¡-ð-î£™, Cõ¡ ê‰-ïF - J - ™ ªð¼-ñ£œ b˜ˆ-î‹ Hó-ê£-îñ - £è õöƒèŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‹-ñQ - ¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ «ê¶ ê‚F dì‹ Ý°‹. ð˜-õî - õ - ˜ˆ-FQ Ü‹-ð£œ ê‰ïF Hó£-è£-óˆ-F™ ê‰-î£ù Mï£-òè - ˜, ê¾-ð£‚Aò Mï£-òè - ˜ âù Þó‡´ Mï£-òè - ˜-èœ Ü´ˆ-î´ˆ¶ îK-êù - ‹ Ü¼œ-A¡-øù - ˜. Mï£-òè - ˜, Hó‹-ñ„ê£K â¡- ð - î £™ Þõ˜- è À‚° è£M - à ¬ì ÜE- M ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ A¬ì‚-è-¾‹, ªê™-õ„ ªêNŠ-¹‚-è£-è-¾‹ Þõ˜èO- ì ‹ «õ‡- ® ‚- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. Þõ˜- è œ îƒ-èÀ‚-ªèù â¬î-»‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ¶ø-Mè - œ «ð£ô, ð‚-î˜-èœ «è†-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜-è÷ - £‹. Þî¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹, Þõ˜-èœ è£M-»¬ - ì¬ò ÜE‰-¶œ-÷ù - ˜.

Ü¼œ-ñ¬ö ªð£N-»‹ ÜH-ó£I

ð†-®-ù‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ F¼‚ï£ èŠè-ì-×-K™ ÜI˜-î-è-«ìv-õ-ó-¼-ì¡ Ü¼œ-

A-ø£œ ÜH-ó£I. Ü‹-ñ-Q¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ è£ô ê‚F dì‹ Ý°‹. Ý®Š-Ì-ó‹, ïõ-ó£ˆFK, ªð÷˜-íI Ì¬ü-èœ Þˆ-î-ôˆ-F™ ªõ° Mñ- K - ¬ ê- ò £è ïì‚- ° ‹. è‰- î ˜ êw®, ñè£ - C - õ - ó £ˆ- F K, ðƒ- ° Q àˆ- F - ó ‹ ÝA- ò ¬õ îôˆ-F¡ CøŠ-ð£ù M«êû ï£†-èœ. îô M¼†ê-ñ£è ü£F-ñ™-L-»‹, îô b˜ˆ-î-ñ£è ÜI˜î ¹w- è - ó E, èƒ¬è b˜ˆ-î-º‹ àœ-÷ù. ¬î Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á Ü‰-î£F ð£ó£-ò-í‹ ð£® Gô¾ è£†® õN-ð-´-î™ Þˆ-îô M«ê-û‹. Þ¶ Ý»œ M¼ˆF îô-ñ£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. 60‹ è™-ò£í Ý‡´ Mö£, ü£îè gF-ò£ù «î£ûƒèœ ÝA-ò-õŸ-Á‚-è£-è-¾‹ Þˆ-î-ôˆ-F™ õN-ð-´A¡-ø-ù˜. Þƒ-°œ÷ ÜH-ó£I Ü‹-ñ¡ Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰-î-õœ. Þõ¬÷ õN-ð-´-«õ£˜‚° ªê™õ ªêNŠ¹, è™-ò£í õó‹, °ö‰-¬î-õ-ó‹, è™M «èœ-M-èO™ Cø‰î ë£ù‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø î¼-A-ø£œ. ÜH-ó£I Ü‰-î£F ð£®ò ÜH-ó£I ð†-ì˜ Üõ-îK - ˆî ¹‡-Eò ÌI-»‹ Þ¶-î£¡.

Ü¡ù‹ ðKñ£Á‹ Ü‹H¬è

âÂ‹ F¼Š-ªð-ò˜-èÀ-ì¡ îô M¼†-êñ - £è è£‰-Íƒ-Fñ- AF,¬- ô-õ®-»¾‹,¬- îô-ì-òˆ‹¬ñ b˜ˆ-îñ - £è ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ - ó‚ °÷‹ âÂ‹ võ˜í

¹w-èó- E, è¼-ñ£K b˜ˆ-î‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ ªè£‡´ Þ¬øM «è£«ô£„²‹ F¼ˆ-îô - ‹ F¼-ªï™-«õL ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ Ýô-ò‹. ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ Lƒ-èˆ-F¡ ñˆ-F-J™ Ü‹-H-¬è-J¡ à¼-õ‹ ªîK-A-ø¶. Ü‹-ñ-Q¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ è£‰F ê‚F dì‹ Ý°‹. è£‰-Fñ - F - ‚° Fù-º‹ Ü˜ˆ-îü - £ñ Ì¬ü-J¡-«ð£¶ ªõ‡-Eø Ý¬ì ÜE-M‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ M÷£-Ì¬ü (7 ñE) ïì‚-°‹ õ¬ó-J™ Ü‹-H¬è ªõ‡-Eø ¹ì-¬õ-J« - ô«ò è£†C î¼-Aø - £œ. Þ‚-«è£-JL - ™ è£‰-Fñ - F Ü‹-ð£œ, î¡ èí-õ˜ ªï™-¬ô-òŠ-ð¼ - ‚° à„-C‚ è£ôˆ-F™ Ü¡-ù‹ ðK-ñ£P àð-êK - Š-ðî - £è äb-è‹. Þî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Ü‹-ð£œ ê‰ïF Ü˜„-êè - ˜-èœ «ñ÷-î£-÷ˆ-¶ì - ¡ õ¬è-õ¬ - è-ò£ù ¬ï«õˆ-òƒ-è¬÷ Cõ¡ ê‰-ïF - ‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-A¡-øù - ˜. Üƒ-°œ÷ Ü˜„-êè - ˜-èœ ÜõŸ¬ø Cõ-Â‚° ð¬ì‚-A¡-øù - ˜. ÞŠ-Ì¬ü º®‰-îH - ¡, Ü‹-ð£-À‚° Ü«î ¬ï«õˆ-ò‹ ð¬ìˆ¶ Ì¬ü ïì‚-Aø - ¶. èí-õÂ - ‹, ñ¬ù-M» - ‹ Ü¡-«ò£¡-òñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶‹ Þ‰î îôˆ-F™, î‹-ðF - ò - ˜ õN-ð†-ì£™, Üõ˜-èœ àø-M™ â‰î Hó„-¬ù-»‹ õó£¶ â¡-ð¶ F‡-í‹.

12 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

îIöè ê‚F dìƒèœ Üw-ìI FF-J¡ Ü‹-H-¬è‚° è™-ò£-í‹ è ¡ äò£- ø Š- ð î¡Â-ìï£ò¡ î˜-ñ-ê‹-õ˜ˆ-F-Q-

ò£è «îM F¼-õ-¼œ-¹-K-»‹ îô‹ î…-ê£-×-¼‚° Ü¼-A½œ÷ F¼-¬õ-ò£Á. ÅKò ¹w-èó- E - ¬ò îô b˜ˆ-îñ - £-è‚ ªè£‡ì îô‹ Þ¶. Þ‰-î‚ °÷‹ Iè-¾‹ M«ê-ûñ - £-ù¶. Þƒ«è Ü‹-ð£œ ñè£-Mw-µ -M¡ Ü‹-ê-ñ£è è¼-îŠ-ð-´-Aø£œ. âù«õ F¼-¬õ-ò£Á â™-¬ô‚-°†-ð†ì Þìƒ-èO™ ªð¼-ñ£-À‚° «è£J™-è«÷ A¬ì-ò£¶ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. Ü‹-ñ-Q¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ î˜ñ ê‚F dì‹ Ý°‹. Þƒ«è Ü‹-ð£œ Üø‹ õ÷˜ˆî ï£òA âùŠð-´-A-ø£œ. Ý‡-èœ î˜-ñ‹ ªêŒ-õ-¬î-Mì °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ ªð‡-èœ î˜-ñ‹ ªêŒ- î £™ Þó†- ® Š¹ ðô¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Ü‰î Ü®Š-ð-¬ì-J™ àôè àJ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ð®-ò÷ - ‚-°‹ ï£ò-Aò - £è, ªð‡-èÀ‚° î˜-ñˆ-F¡ Üõ-C-òˆ¬î â´ˆ-¶‚-è£†-´‹ Mîˆ-F™ î˜-ñê‹-õ ˜ˆ-FQ â¡ø ªðò-K™ Ü‹-ð £œ Þƒ«è â¿‰-î-¼O àœ-÷£œ. â™ô£ ï£†-èÀ‹ ï™ô

èõ-¬ô-èœ «ð£‚-°‹ F

ñ£è£O

¼-õœ-Ù˜ ñ£õ†-ì‹ F¼-õ£-ôƒ-è£†-®™ àœ÷ õì£-ó‡-«òv-õó- ˜, õ‡-ì£˜-°ö - L Ýô-òˆ-F™ ñ£-è£O, è£O ê‚F dì ï£ò-Aò - £Œ Ü¼œ-Aø - £œ. îô M¼†-êñ - £è ðô£ ñó-º‹ îô b˜ˆ-îñ - £è º‚F b˜ˆ-îº - ‹ àœ-÷ù. ïì-ó£-üŠ-ªð-¼ñ - £¡ Gˆ-îº - ‹ ïì-ñ£-´‹ ð…ê ê¬ð-èÀœ Þ¶ óˆ-Fù ê¬ð. ïì-ù‚-è-¬ô-èO™ «î˜„C ªðø M¼‹-¹-õ˜-èœ õíƒè «õ‡-®ò îô‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚ - A - ¬ ì«ò åŸ- Á - ¬ ñ¬ò ðôŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ îô‹. ßêQ-ì‹ «ð£†® î£‡-ìõ - ñ - £-®ò è£O, ßê-¬ùŠ «ð£¡ø î£‡-ìõ - ˆ¬î î¡-ù£™ Ýì Þò-ô£¶ âù «î£ŸÁ M´-Aø - £œ. ÜŠ-«ð£¶ è£O-J¡ º¡ Þ¬ø-õ¡ «î£¡P, ‘â¡-¬ù-ò¡P àù‚° êññ£-ùõ - ˜ «õÁ ò£¼‹ A¬ì-ò£¶. âù«õ Þˆ-îô - ˆFŸ° õ¼-ðõ - ˜-èœ, ºî-L™ à¡¬ù õN-ð†-ìH - ¡ â¡¬ù õN-ð†-ì£™ î£¡ º¿ ðô¡ A¬ì‚-°‹,’ â¡Á õó-ñ-Oˆ-î£˜. Ü¡-P-L-¼‰¶ è£O îQ «è£J™ ªè£‡´ Ü¼œ-ð£-L‚-A-ø£œ. ðóE ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èœ è†-ì£-ò‹ å¼ º¬ø-«ò-Â‹ îK-C‚è «õ‡-®ò «îM Þõœ.

14 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ï£†- è «÷ â¡- ð ¬î õL- » Áˆ-¶‹ õ¬è-J™ Üw-ìI FF-J™ Þó¾ «ïóˆ-F™ Ü‹ð£- À ‚° F¼‚- è ™- ò £- í ‹ ïìˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ý…- ê «ï-ò-¼‚° õ¬ì-ñ£¬ô ê£ˆ-¶õ - ¶ - « - ð£ô, Þˆ-îô - ˆ-F™ ªîŸ° «è£¹ó õ£J- L ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Ý†-ªè£‡-«ìvõ-ó¼ - ‚° õ¬ì-ñ£¬ô ê£ˆ-¶A-ø£˜-èœ. Cô-ê-ñ-òƒ-èO™ ô†-ê‹ õ¬ì-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ñ£¬ô-èœ-Ãì ê£Ÿ-øŠð-´õ - ¶ - ‡´. Þƒ«è Íô-õ˜ ²ò‹-¹-õ£è â¿‰-î-¼O àœ-÷£˜. Üõ-ó¶ üì£-º® è¼-õ-¬ø-J¡ H¡-ð‚-è-º‹ ðó‰¶ MK‰¶ AìŠ- ð - î £è äb-è‹. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ üì£º - ® ¬ ò I F ‚ - è ‚ - Ã - ì£ ¶ â¡-ðî - £™ ê‰-ïF - ¬ò õô‹-õó î¬ì MF‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ïõA-óè - ƒ-èO™ Þ¶ ÅKòˆ î-ôñ - £-°‹. ÅK-òð - è - õ - £¡ Þˆî- ô ˆ- F ™ ÌTˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Þ‚-«è£-J™ ä‰¶ Hó£-è£-óƒ-è¬÷‚ ªè£‡-ì¶. Þƒ-°œ÷ º‚F ñ‡-ìð - ˆ-F™ Üñ˜‰¶ Fò£-ù‹ ªêŒ-î£™ ñù‹ G‹-ñF Ü¬ì-A-ø¶. ÅK-ò¡ Þ‰î‚ «è£J-L™ «ñŸ° F¬ê «ï£‚A àœ-÷£˜.



 

                                             



  

  

  





                   

           

P.

ADVT

M.

îIöè ê‚F dìƒèœ

F¼õ¼œ ð£L‚°‹

F¼õ¼¬í ï£òA ‹- H ¬è Üdî °ü£‹- ð £œ âÂ‹ à‡-í£-º-¬ô-ò‹-ñ-ù£è F¼-õ-¼†Ü ð£-L‚-°‹ îô‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. îô-

ñ-óñ - £è ñA-öñ - ó- º - ‹, b˜ˆ-îƒ-è-÷£è Hó‹ñ b˜ˆ-î‹, Cõ-èƒ¬è b˜ˆ-îƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. Þƒ° Ý®Š-Ì-ó‹ Ü¡Á bIF F¼-Mö£ Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF º¡-ð£è ïì‚°‹. ð£˜- õ - F ‚° Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ î¡ àì‹-H™ êK-ð£-F-ò£è ÞìŠ-ð£-è‹ î‰¶ «ü£F ªê£Ï- ð - ñ £Œ è£†C î‰î îô‹. è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ A¼ˆ-F¬è ï£÷¡-Á - î £¡ ð£˜- õ - F ‚° Cõ¡ ÞìŠ- ð £- è ‹ ÜOˆ- î £˜ â¡- ð - î £™ Ü¡- ¬ øò Fù‹ F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô¬ò AK-õ-ô‹ õ¼-î™ CøŠ¹. Ü‹-ñ-Q¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ Ü¼¬í ê‚F dì‹ Ý°‹. «è£J-L¡ àœ-«÷«ò Cõ-èƒ-¬èˆ b˜ˆ-î‹, Hó‹ñ b˜ˆ- î ‹ â¡ø Þ¼ ªðKò °÷ƒ- è œ àœ-÷ù. ²õ£-I‚° «õw-®-»‹, Ü‹-ð£-À‚° ñ…-êœ ªð£® ÜH-«û-è‹, ¹ì¬õ ê£ˆ-¶ -î™ ÝA-ò-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒA-ø£˜-èœ. ²õ£I Ü‹-ð£-À‚° è™-ò£í àŸ-ê-õ‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð¬ - î-»‹ «ï˜ˆ-F‚è-ìù - £è G¬øò ð‚-î˜-èœ ªêŒ-Aø - £˜-èœ.

16 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

õ-¬ô-èœ «ð£‚-°‹

ñ-ô£‹-ð£œ

ô£‹-H¬è, Ü™-L-òƒ-«è£¬î, c«ô£ˆ-ðè ñ-ô£‹ð £œ âù ºŠ- ª ð- ¼ ‰- « î- M - ò ˜- è œ

F¼- õ - ¼ œ ¹K- » ‹ F¼ˆ- î - ô ‹ F¼- õ £- Ï ˜. îô M¼†-ê-ñ£è ð£FK ñóˆ-¬î-»‹, îô b˜ˆî- ñ £è èñ- ô £- ô - ò ‚ °÷ˆ- ¬ î- » ‹ ªè£‡ì îô‹. Ü‹-ñ-Q¡ 51 ê‚F dìƒ-èO™ Þ¶ èñ¬ô ê‚F dì‹ Ý°‹. F¼- õ £- Ï - K ™ Íô-õ¬ó õ¡-e-è-ï£-î˜ â¡ø F¼Š-ªð-ò-K†´ Ü¬ö‚-A¡-ø-ù˜. Þõ˜ î¬ô-J™ H¬ø„-ê‰F- ó ¬ù Å®- » œ- ÷ - ¬ îŠ «ð£ô, Þˆ- î - ô ˆ¶ ï£òA èñ-ô£‹-H¬ - è-»‹ ê‰-Fó- ¬ù ªïŸ-PJ - ™ Å®- J - ¼ ‚- A - ø £œ. è¬ô- ñ - è œ, ñ¬ô- ñ - è œ, Ü¬ô- ñ - è œ ÝAò ºŠ- ª ð- ¼ ‹ «îM- ò - K ¡ Ü‹-ê-ñ£è Ü‹-H¬è M÷ƒ-°-A-ø£œ. õô‚ - è - ó ˆ- F ™ ñô˜ ã‰- F - » ‹, Þì¶ èóˆ¬î Þ¬ì-J™ ¬õˆ-¶‹, è£™-è¬÷ «ò£è£-êù G¬ô- J ™ Ü¬ñˆ- ¶ ‹ ó£E- « ð£™ è£†C î¼-A-ø£œ. «ñ½‹ Hó-î£ù Í˜ˆ-F-ò£ù Fò£«è-ê¬ó õíƒ-Aù - £™ F¼-ñí õó‹, °ö‰¬î õó‹, è™M «ñ¡¬ñ, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªî£N™ M¼ˆF, àˆ-F-«ò£è àò˜¾ ÝAòù G¬ø-«õ-Á-A¡-øù. Ü‹-ñ¡ ê‰-ï-F-J™ àœ÷ Ü†-êó dìˆ¬î õíƒ-A-ù£™ è™-Mò- P¾ ªð¼- °‹. îI-ö-è ˆ- F-½œ÷ «î˜- èO«ô«ò F¼-õ£-Ï˜ «î˜î£¡ Iè-¾‹ ªðK-òî£- è - ¾ ‹, Üö- è £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Þî- ù £™ î£¡ ‘F¼- õ £- Ï ˜ «îó- ö °’ â¡- ð £˜- è œ. Þƒ- ° œ÷ àŸ- ê õ Ü‹- ñ - ù £ù ‘ñ«ù£¡ñE’‚° Ý®Š-Ì-óˆ-F™ Mö£ ïì‚-A-ø¶.

LGT/2014

îIöè ê‚F dìƒèœ

ð£õƒ-è-¬÷Š «ð£‚-°‹

Hó‹ñ Mˆ-ò£‹-H¬è

Š-ð†-®-ù‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ F¼ï£èªõ‡è £†- ® ™ ²«õ- î £- ó ‡- « òv- õ - ó - ¼ - ì ¡

Þ¬í‰¶ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £œ Hó‹ñ Mˆ-ò£‹-H¬è. îô M¼†-êƒ-è÷ - £è õì-õ£™, ªè£¡¬ø, M™õ ñóƒèÀ‹, ÅKò, ê‰-Fó, Ü‚Q b˜ˆ-îƒ-èÀ‹ ªè£‡ì îô‹. ¹ó£íŠ ªðò˜ ÝF-Cî - ‹-ðó- ‹. «îM-J¡ ê‚F dìƒ-èO™ Þˆ-îô - ‹ Hó-íõ - ê - ‚F dì-ñ£è «ð£Ÿ-øŠð-´A - ø - ¶. ñ£îƒè ºQ-õ¼ - ‚° ñè-÷£-èˆ «î£¡P ñ£îƒA â¡ø ªðò-¼ì - ¡ ²«õ-î£-ó‡-ò¬ó «ï£‚A îõ‹ Þ¼‰¶ Üõ-¬óˆ î¡ èí-õù - £è ªðŸ-ø£˜. Hó‹-ñÂ - ‚° Mˆ¬î èŸ-Hˆ-îî - £™ Hó‹ñ Mˆ-ò£‹H-¬è-ò£-ù£œ. è™-MJ - ™ Cø‰¶ M÷ƒè Þõ¬÷ õN-ð-´-õ¶ CøŠ¹. ï£¡° F¼‚-è-óƒ-èO™ Þì¶ «ñŸ-èó- ˆ-F™ î£ñ-¬óŠÌ (ªê™-õ„ ªêNŠ¹), õô¶ «ñŸ-èó- ˆ-F™ Ü‚-èñ - £¬ô («ò£è‹) ÜE ªêŒ-õ¬î‚ è£í-ô£‹. W›‚-èó- ‹ Üð-òñ - O - ‚-Aø - ¶. Þì¶ W›‚-è-ó‹ F¼-õ-®-èO¡ ªð¼-¬ñ¬ò ²†-´-A-ø¶. Þˆ-îô îK-êù - ‹ Ì˜õ ªü¡ñ ð£õƒ-è¬÷ c‚-°‹. °ö‰-¬îŠ «ðÁ , F¼-ñí õó‹ ÝA-ò¬õ Þˆ î - ô - ˆ-F™ ¬èÃ-´A - ø - ¶. ïó‹¹ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£ŒèÀ‹ °í-ñ£-°‹, è™M «ñ¡¬ñ, ï£ õ¡¬ñ ÝA-ò¬õ A†-´‹. «ðŒ, Hê£² ªî£™-¬ô-èœ cƒ-°‹.

Ü¼œ-ñ¬ö ªð£N-»‹

ÜA-ô£‡-«ìv-õK

¼„C ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ F¼-õ£-¬ù‚-è£-õ-L™ î‡-®m dì‹ âÂ‹ ë£ù-ê‚F dìˆ-F™ õ£ó£-UJ - ¡ F Ü‹-êñ - £è Ü¼œ-Aø - £œ ÜA-ô£‡-«ìv-õK. îô M¼†-êñ£è ªõ‡-ï£-õ™ ñó-º‹, ïõ b - ˜ˆ-îƒ-èœ îô b˜ˆ-îƒè-÷£-è¾ - ‹ àœ÷ F¼ˆ-îô - ‹. èí-õ¡& ñ¬ù-M‚-°œ åŸ-Á¬ñ ÜF-èK - ‚è, è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° ï™ô èí-õ˜ Ü¬ñò, Mõ-ê£-ò‹ ªêN‚è, î‡-a˜ ð…-ê‹ ãŸ-ðì - £F- ¼ ‚è Þƒ° «õ‡- ® ‚- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. Cõ¡, Ü‹-ð£-À‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-Mˆ¶, õv-Fó- ‹ ÜEMˆ¶ «ï˜ˆ-F‚ èì¡ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ê‚F dìƒ-èO™ å¡-ø£ù Þˆ-îô - ˆ-F™, ÜA-ôˆ¬î (àô-è‹) è£Š-ðõ - ÷ - £è Ü‹-H¬è Ü¼-Àõ - î - £™ ‘ÜA-ô£‡-«ìv-õK’ â¡-ø¬ - ö‚èŠ-ð´ - A - ø - £œ. ‘ÜA-ô£‡-«ìv-õK’, Þˆ-îô - ˆ-F™ ü‹-¹«èv-õó- ¬ó à„-C‚ - è£-ôˆ-F™ ÌTŠ-ðî - £è äb-è‹. âù«õ ñFò «õ¬÷-J™ Ü‹-ð£-À‚° Ì¬ü ªêŒ-»‹ Ü˜„-êè - ˜, Ü‹-ð£œ ÜE‰î ¹ì¬õ, Ag-ì‹ ñŸ-Á‹ ñ£¬ô-¬òˆ î£¡ ÜE‰¶, ¬èJ™ b˜ˆ-îˆ-¶ì - ¡ «ñ÷-î£-÷‹ ºöƒè Cõ¡ ê‰-ïF - ‚° ªê™-õ£˜. ²õ£-I‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶, «è£ñ£î£ Ì¬ü ªêŒ-¶M - †´ Ü‹-ð£œ î¡ ê‰-ïF - ‚-°ˆ F¼‹-¹õ - £˜. Þ‰î Ì¬ü¬ò Ü‹-ð£«÷ «ïK™ ªê¡Á ªêŒ-õî - £è äb-è‹. Þ‰-«ï-óˆ-F™ Ü˜„-êè - ¬ó Ü‹-ð£-÷£è ð£Mˆ¶ ð‚-î˜-èœ õíƒ-°A - ¡-øù - ˜.

& ÿêó‡

18 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

¹ˆ¹î¶è²‹

«ï£Œ-èœ cƒA b˜‚-è£-»œ A†ì Ü¬ùˆ¶ ªêò™-èO-½‹ ªõŸP ªðø ï«ñ£ ˆõ-î¡ò: ú‰ˆ-ó£î£ ˆõ-î¡-ò‹ ï U ¬îõ-î‹ ˆõ-î¡-ò‹ ï U ü£ù£I ð£ô-è‹ ¹‡-òÏ - ð - è - ‹ ò£õˆ ú£‹-ú£K «è£ ð£«õ£ ïñv«î ð£õ-ù£ˆ-ñ«ù îˆ Rˆ-F«î£ ð«õˆ-úˆò: ú˜-õî£ ú˜-õî£ M«ð

& ï£ó£-òí y¼-îò - ‹

ªð£¶Š ªð£¼œ: F¼- ñ £«ô, îƒ- è - ¬ ÷‚ è£†-®½ - ‹ â¡-¬ù‚ è£Š-ðõ - ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. ¹‡-Eò - «ñ à¼-õ£-ùõ - ˜ cƒ-èœ. â¡ ñù-F™ Fì-Cˆ-îñ - £è M÷ƒ-°‹ îƒ-èÀ‚° ïñv-è£-ó‹. üùù, ñóí è£ôƒ- è À‚° Þ¬ì«ò ï£¡ ß´-ð´ - ‹ Ü¬ùˆ¶ ªêò™-èO-½‹ ªõŸ-P¬ò, î£ƒ- è œ âŠ- « ð£- ¶ ‹, â™ô£ õN- è O- ½ ‹ Ü¼-÷- «õ‡-´‹. F¼-ñ£«ô, ïñv-è£-ó‹. Þˆ-¶-F¬ò êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ¶ õ‰-î£™ F¼-ñ£™ F¼-õ¼ - œ èõ-ê‹ «ð£™ ï‹-¬ñ‚ è£‚-°‹; Ü¬ùˆ¶ ªêò™-èO-½‹ ï£‹ ªõŸP è£‡-«ð£‹.

‹¼ˆ-»…-üò ñý£-ð£è ðó-ñ« - îõ úî£-Rõ è™-ð£-»˜ «îU «ñ Ì˜-í‹ ò£õ-î£-»ó « - ó£-èî£ ð£ô£‹-H« - èê ¬õˆ-«òê ðõ-«ó£è ý«ó-Fê ü«ð‰ ï£ñˆ-óò - ‹ Gˆ-ò‹ ñý£-«ó£è Gõ£-óí - ‹ Ü„-»î - £-ù‰î «è£M‰-î£ò ï«ñ£ ïñ: æ‹ ªý÷‹ ü§‹ ú:

& ‹¼ˆ-»…-üò ñ‰ˆ-ó‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: ñó-í ð - ò - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Þˆ-¶-F¬ò Fù-º‹ ê£òƒ-è£ô «õ¬÷-èO™ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ¶ õ‰-î£™ ñó-í -ð-ò‹ cƒ-°‹. «ï£Œ- è œ cƒA b˜‚- è £- » œ A†- ´ ‹. ÞF™ ‹¼ˆ- » …- ü ò ñ‰- F - ó ˆ- « î£´ ¬õˆ- b v- õ - ó ˜, ¬îò™-ï£-òA, «è£M‰-î¡ «ð£¡-«ø£˜ ï£ñƒèœ àœ-÷ù. Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰î ñ‰-F-ó‹ Þ¶. (Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ ÞîN™ ï.ðóE°ñ£˜ â¿Fò v«ô£èƒèO¡ ªî£°Š¹)

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

«îMò¼ì¡ ñ¬ôòŠð ²õ£I

F¼Š-ðƒ-èœ î¼-õ£˜

F¼ŠðF ªð¼ñ£œ Þ

‰-Fò - ˆ F¼-ï£†-®« - ô«ò IèŠ Hó-ðô - ñ£-ù¶ - ‹ ªê™-õ„ ªêNŠ¹ ªè£‡-ì¶ - ñ£ù F¼‚-«è£-J™ F¼-ñ-¬ô-î£¡. Ý‰-Fó ñ£Gô Cˆ-É˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ‰- F - ò £- M ¡ Ü¬ùˆ¶ ñ£Gô ð‚-î˜-è¬ - ÷-»‹ å¼ƒ«è ß˜‚-è‚-Ã® - ò å¼ ªðKò ¹è› ªðŸø F¼ˆ- î - ô - ñ £è Þ¶ Fè›- A - ø ¶. ã¡ «ñù£†-®ù - ¬ - ó-»‹ ð‚-î˜-è÷ - £-è‚ ªè£‡ì îô‹ Þ¶! ¹ó†-ì£C ñ£î‹ â¡-ø£-«ô«ò F¼ ñ - ¬ - ô-J™ ÜŸ-¹î - ˆ F¼-Mö - £-î£¡. 17.9.2014 Ü¡Á Hø‚-°‹ ¹ó†-ì£C ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ü‰î àŸ-êõ àŸ- ê £- è ˆ¬î ÜÂ- ð - M ‚è ÞŠ- « ð£«î Cô º¡-«ù£-®ˆ îè-õ™-èœ: ã¿ ñ - ¬ - ô-èœ: «êû£-êô - ‹, «õî£-êô - ‹, è¼-ì£ê-ô‹, Ü…-êù - £„-êô - ‹, M¼-ûð - £-êô - ‹, ï£ó£-òí - ê-ô‹, ªõƒ-è-ì£-ê-ô‹ âù ã¿ -ñ-¬ô-è-¬÷‚ ªè£‡-ì-î£™ êŠ-î-AK â¡-ð˜. êƒ-è‹ ñ¼-Mò Þô‚-A-ò‹ CôŠ-ð-F-è£-óˆ-F™ Þ÷ƒ-«è£-õ-®-èœ Þˆ- î - ô ˆ¬î ‘ªï®- « ò£¡ °¡- ø ‹’ âù‚ °PŠ-H†-´œ-÷£˜.

20 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

F¼-Mö£: F¼-ñ¬ô F¼Š-ðF ªõƒ-è-ì£-ü-ôð-F‚° õ¼-ì‹ º¿-¶‹ F¼-Mö£ â¡-ø£-½‹ CøŠ¹ Mö£ ¹ó†-ì£C ïõ-ó£ˆ-FK Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ Mö£-î£¡. Þš-Mö - £¬õ Hó‹-ñ«ù «ïK™ õ‰¶ ïìˆF ¬õŠ- ð - î £è äb- è ‹. ðMw- « ò£ˆó ¹ó£-íˆ-F™ àœ÷ ªõƒ-èì - £-üô ñè£ˆ-Iò - ˆ-F¡ 14‹ Üˆ- F - ò £- ò ˆ- F ™ F¼- « õƒ- è - ì - º - ¬ ì- ò £¡ Hó‹-ñ¬ù «ï£‚A îù‚° àŸ-ê-õ‹ ïìˆF ¬õ‚è Ý¬í- J †- ì £˜. Üî¡- ð ® Hó‹- ñ ¡ ïìˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ Þš-Mö£. Þ¬ø-õ¡ è†-ì¬ - ÷¬ò ãŸÁ Ü¬î ªî£‡¬ì-ñ£¡ Üó-ê-Q-ì‹ Ãø H¡ Þ¼-õ-¼‹ «îõ CŸ-Hò - £ù Mv-õè - ˜ñ£ àî-M» - ì - ¡ àŸ-êõ - ˆ¬î Mñ-K¬ - ê-ò£-è‚ ªè£‡-ì£ì ªõ‡ ªè£Ÿ-ø‚-°¬ì, ê£ñ- ó ‹, Ýô- õ †- ì ‹, ðŸ- ð ô õ£è- ù ƒ- è œ, F¼ˆ-«î˜ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø ãŸ-ð£´ ªêŒ-îù - ˜. ¹ó†-ì£C F¼-«õ£-í‹: Þ‰-ï£œ-î£¡ ã¿-ñ¬ - ôò£-Q¡ Üõ-î£-óˆ F¼-ï£œ. F¼-«õ£-íˆ-FŸ° 9 ï£†èÀ‚° º¡-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹ F¼-Mö - £-î£¡ F¼Š-ðF Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹. Þš-Mö - £-M¡ åš-ªõ£¼

ï£À‹ è£¬ô- » ‹, ñ£¬ô- » ‹ ã¿ñ- ¬ ô- ò £¡ ð™- « õÁ õ£è- ù ƒ- è O™ Ìóí Ýð-óí Üôƒ-è£-óƒ-èÀ-ì¡ iF»ô£ õ¼-õ£˜. A.H. 66™ Þƒ° å¼º¬ø Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ïì‰-î¶ â¡-Á‹, Üî¡-H¡ ¹ó†-ì£C ñ£î‹ å¼-º¬ - ø-»‹, ñ£˜- è N ñ£î‹ å¼ - º - ¬ ø- » ‹ Þ¼ Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ƒ-èœ ïì‰-¶œ-÷î - £-è¾ - ‹ Þƒ-°œ÷ è™-ªõ†-®™ è£í-ô£‹. Hó‹- « ñ£Ÿ- ê - õ ‹: ðMˆ- « ó£Ÿ- ê - õ ‹ â¡-ø£™ ¹Q-îŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ â¡Á ªðò˜. Üƒ-° ó- £˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-îH - ¡ ºî™ ï£œ è£¬ô ªè£®-«òŸ-ø‹, ñ£¬ô ªðKò «êû õ£è- ù ˆ- F ™ ²õ£I iF- » ô£ õ¼-õ£˜. 2‹ ï£œ CPò «êû õ£è-ù‹, ý‹ú õ£è-ù‹. 3‹ ï£œ C‹ñ õ£è-ù‹, ºˆ-¶Š ð‰-î™ õ£è-ù‹. 4‹ ï£œ èŸ-ðè M¼†ê õ£è-ù‹, ê˜õ Ìð£ô õ£è-ù‹, 5‹ ï£œ è£¬ô «ñ£AQ Üõ-î£-ó‹, ñ£¬ô è¼ì «ê¬õ. Þ¶ Iè- ¾ ‹ CøŠ-ð£ù Mö£. ÞF™ º‚-Aò CøŠ-¹è - œ àœ-÷ù. 6‹ ï£œ ÜÂ-ñ¡ õ£è-ù‹, ò£¬ù õ£è-ù‹, 7‹ ï£œ ÅKò Hó¬ð, ê‰-Fó Hó¬ð. 8‹ ï£œ è£¬ô «î«ó£†-ì‹. ñ£¬ô °F¬ó õ£è-ù‹, 9‹ ï£œ è£¬ô ê‚-óv-ï£-ù‹, b˜ˆ-îõ£K, ñ£¬ô ªè£®-Jø - ‚-èˆ-¶ì - ¡ Mö£ ÞQ«î G¬ø-õ-¬ì-»‹. Mö£-M¡ 5‹ ï£œ àŸ-êõ - ‹, è¼ì «ê¬õ-ò£-°‹ Þ¶

è¼ì «ê¬õ à

ÿ Ü¡¬ù ÜHó£I ¶¬í

ÜHó£I

«ü£Fì G¬ôò‹ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ Þ¡ð ¶¡ðƒèœ ãŸø Þø‚èƒèœ ÞõŸ¬ø ªîOõ£è‚ è£†´õ«î ü£îè‹ Ý°‹. Þ‰î ü£îèˆ¬î ¬õˆ¶ ï‹ î£Œ î‰¬î àì¡HøŠ¹ è™M «õ¬ô ªî£N™ è£î™ F¼ñí‹ °ö‰¬î i´ õ‡® õ£èùƒèœ ÜF˜wì‹ ªõOï£´ «ï£Œ èì¡ Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ 21 Ý‡´èœ ÜÂðõI‚è «ü£Fì˜ ñŸÁ‹ «ü£Fì Ýó£Œ„Cò£÷˜ «ü£Fì ÝCKò˜ F¼ ÜHó£I «êè˜ Üõ˜è¬÷ Üµè¾‹.

ÜHó£I «ü£Fì G¬ôò‹ «ü£Fì Þñò‹

ÜHó£I «êè˜ M.A.,

î¬ô¬ñ Ü½õôè‹: 49/7, î£ñv ªî¼ ïK«ñ´, ñ¶¬ó & 625 002

A¬÷:

57, P.M.G. è£‹Š÷‚v ºî™ î÷‹, ªîŸ° àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜ ðv vì£‡† Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017 ªî£ì˜¹‚° : 94436 74536 , 99948 11158 email: maduraiabiramisekar@gmail.com

°PŠ¹: êQ, ë£JÁ ñ†´‹ ªê¡¬ùJ™ ü£îè‹ ð£˜‚èŠð´‹

°F¬ó õ£èù‹ 3 CøŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶: Íô-õ˜ Ýð-óí - ƒ-èœ, Ý‡-ì£œ ñ£¬ô, °¬ì-èœ. Íô-õ˜ Ýð-óí - ‹: è¼ì «ê¬õ-ò¡Á àŸ-êõ - ¼ - ‚° Íô-õ˜ ÜE-»‹ Ü¬ùˆ¶ Ýð-óí - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜE-MŠ-ð£˜-èœ.

Þõ¬ó îK- C ˆ- î £™ Íô õ - ¬ - ó«ò îK-Cˆ-î¶ «ð£ô£°‹ â¡- ð ˜. Hó- ð - ô - ñ £ù Ýð-ó-í-ñ£ù ê£÷‚A-ó£ñ îƒè ñ£¬ô- » ‹, ô†- ² I à¼-õ‹ ðFˆî 108 îƒ-è‚ è£²-è-÷£™ Ýù è£²ñ£-¬ô¬ò ÜE-MŠ-ð£˜-èœ. Ý‡ì£œ ñ£¬ô: Ý‡-ì£œ è‡-í¬ù F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ ñ¶¬ó èœ- ÷ - ö - è - ¬ ó- » ‹ «õ‡- ® ‚ ªè£‡- ì £œ. Üî-ù£™ Cˆó£ ð¾˜-íI - ò¡Á èœ- ÷ - ö - è - ¼ ‚- ° ‹, ¹ó†-ì£C Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ 5‹ ï£œ è¼ì «ê¬õ- ò ¡Á F¼Š-ðF, ã¿-ñ-¬ôò£-Â‚-°‹ Ý‡-ì£œ ñ£¬ô¬ò ÿM™-LŠ-¹ˆ-ÉK-L¼ - ‰¶ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜èœ. è¼ì «ê¬õ-J™ Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜‚ ªè£®-J¡ ñ£¬ô¬ò ÜE‰î H¡«ð ²õ£I àô£ õ¼õ£˜. Þˆ-¶-ì¡ Ý‡-ì£O¡ ð†-´Š ¹ì-¬õ-»‹ AO-»‹ «ê˜‰-¶ª - è£œ-À‹. °¬ì-èœ: ªê¡-¬ù-J™ «êõ£˜F °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ Ý‡´ «î£Á‹ F¼Šð-F‚° 2 ªðKò °¬ì-èÀ‹, 4 CPò °¬ì-èÀ‹ ÜÂŠH ¬õŠ- ð £˜- è œ. ð†- ´ ¬ì, ¬èˆ- î ®, ñ£¡ «î£™, ñ£ƒ-è™-ò‹ ò£¬õ-»‹ å¼ è‡-í£-®Š ªð†-®J - ™ ¬õˆ¶ Üˆ¶-ì¡ °¬ì-è¬ - ÷-»‹ ð£î ò£ˆ-F¬ - óò£è F¼Š-ðF - ‚° â´ˆ-¶„ ªê™-õ˜. õN-ªòƒ-°‹ ñ‡-ì-èŠ-ð-®-»‹

Ýù‰î G¬ôò‹ âÂ‹ è¼õ¬ø îƒè Mñ£ù‹

ïìˆ-¶õ - £˜-èœ. è¼ì «ê¬õ ï£À‚-°œ Þ¬õ F¼Š-ðF õ‰-î¬ - ì-»‹. Þ‚-°¬ - ìèÀ-ì« - ù«ò è¼ì «ê¬õ ï¬ì-ªð-Á‹. Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ˆ-F™ ñ†-´‹-î£¡ Íôõ-¼‚-°‹ àŸ-ê-õ-¼‚-°‹ M«ê-û-ñ£ù ñ£¬ô-è¬ - ÷„ êñ˜Š-HŠ-ð£˜-èœ. M«êû Ì¬ü: Ýô-ò‹, Ýô-ò‹ ê£˜‰«î£˜, ð‚-î˜-èœ âù â™-«ô£-¬ó-»‹ ðK-²ˆ-îñ - £-è«õ ðMˆ-«ó£Ÿ-êõ - ‹ ªêŒ-A¡ø-ù˜. Ì¬ü º¬ø, ñ‰-Fó à„-êK - Š-H™ îõÁ, «î£û‹ ÞõŸ-¬ø-»‹, «è£J½‚° õ¼- « õ£˜ °í- ï - ô ¡, b†´, õN-ð£†´ º¬ø îõÁ ÞõŸ-¬ø-»‹ «ð£‚A Þ¬ø-ò‹-êˆ¬î Ì˜-íñ - £‚-è«õ Þ‰î àŸ-êõ - ‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. Þ¶«õ Þ‰î àŸ-êõ - ˆ-F¡ «ï£‚-è‹. óþ£- ð ‰- î ¡: àŸ- ê õ è£ôƒ- è O™ àŸ- ê õ Í˜ˆ- F ‚° ñ†- ´ «ñ Þ¬î‚ è†-´-õ˜. Ýù£™, ðMˆ-«ó£ˆ-ê-õˆ-F™ Íô-õ-¼‚-°‹ àŸ-ê-õ-¼‚-°‹ è†-´-õ˜. Þî-ù£™ ðè-õ£«ù «ïó-®-ò£è Þ‰î àŸ-ê-õˆ¬î ÜÂw-®Š-ð-î£-è‚ è¼-¶A¡-øù - ˜. óþ£-ð‰-î¡ è†-®ò - H - ¡ Íôõ- K ¡ ú£‰- G ˆ- ò ˆ¬î àŸ- ê - õ - ¼ ‚° Ýõ£-ý-ù‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. Üî¡-H¡ ò£è ê£¬ô‚° â¿‰-î¼ - ÷ - Š ð‡-µõ - £˜èœ. H¡ Ì¬ü- è œ ïì‚- ° ‹. ÞŠ- Ì ¬ü‚-° èí‚-°‹ à‡´. Ý‡-´‚° Fù‚- è - í ‚- A ™ 365 º¬ø ªêŒò

Estd : 1967

ýÂñ‰î õ£èù‹

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

Founder : S.V.D. Ayyer

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

27.9.2014 ºî™ 9.10.2014 õ¬ó ð‡ì£¹ó‹, oó®, ï£C‚, 5 «ü£F˜Lƒèƒèœ, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 6.10.2014 ºî™ 8.10.2014 õ¬ó Þó£«ñvõó ò£ˆF¬ó. 12.10.2014 ºî™ 26.10.2014 õ¬ó bð£õOò¡Á îƒè Ü¡ùÌ˜í£, îƒè Mê£ô£V, ô†´ «î˜ àœO†ì bð£õO Gü èƒè£ è£C ò£ˆF¬ó. 30.10.2014 ºî™ 9.11.2014 õ¬ó ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ü£xÌ˜ & AKü£ «îM, è£ñ£‚ò£, ªè£™èˆî£, èƒè£ ê£è˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó. 13.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó ñƒèÀ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì è˜ï£ìè£ & ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 13.11.2014 ºî™ 18.11.2014 õ¬ó ñƒèÀ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó. 17.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, oó®, ï£C‚, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 1.12.2014 ºî™ 7.12.2014 õ¬ó è¡Qò£°ñK, ó£«ñvõó‹, ñ¶¬ó, ÿóƒè‹, ÜÁð¬ì i´, ïõAóý «þˆFó‹ àœO†ì îI›ï£´ ò£ˆF¬ó. 20.12.2014 ºî™ 30.12.2014 õ¬ó ÿ¬êô‹, ð…êó£ñ «þˆFó‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹ àœO†ì Ý‰Fó Hó«îê ò£ˆF¬ó. 26.1.2015 ºî™ 10.2.2015 õ¬ó à´ŠH, ï£«èê‹, «ê£ñï£ˆ, Ü‹ð£T, ñ¾‡† Ü¹, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜, °üó£ˆ, ó£üvî£¡ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó. 9.2.2015 ºî™ 23.2.2015 õ¬ó ñ¶ó£, ¬ïIê£˜ò‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£ ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó.

«ñ½‹ «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv

1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô Ýê£K ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC : Ýdv : 044 2851 6845 i´ : 044 2851 6957 Email - id : srimahalakshmi.yathra@gmail.com ªê™ : 94449 03845 / 94444 06957

ÿ«îM Ì«îMò¼ì¡ è£Oƒè ï˜ˆîù F¼‚«è£ô‹ «õ‡-´‹. Cô˜ 180 º¬ø-»‹, 90 º¬ø-»‹ Ü™-ô¶ ñ£î‹ å¡Á âù 12 º¬ø-»‹ Þ‰î Ì¬ü Ýó£-î-¬ù-è-¬÷„ ªêŒ-õ˜. ðMˆ-«ó£Ÿ-êõˆ- F ™ °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ 12 º¬ø- ò £- õ ¶ ÞŠÌ-¬ü¬ò è‡-®Š-ð£è ªêŒò «õ‡-´‹. Þ¶«õ Þ‰-î à - Ÿ-êõ - ˆ-F¡ º‚-Aò «ï£‚-èñ - £-°‹. ðMˆ-«ó£Ÿ-êõ G¬ø¾ ï£œ: Ì¬ü-ò¡Á ¶õ£ó «îõ-î£-M-ú˜-ü-ù-º‹, ñ‡-ìô Mú˜-ü-ù-º‹ ªêŒ-îH - ¡ ñ‡-ìô è˜-íˆ¬î àŸ-êõ Í˜ˆF F¼-õ® - è - O™ êñ˜Š-HŠ-ð£˜-èœ. Þ‰î àŸ-êõ - ˆ¬î è£‡-«ð£˜ Gè-K™ô£ ªð¼‹-ðò - ù - ¬ - ì-õ˜. F¼Š-ðF îK-êù ê‹-H-ó-î£-ò‹: 203 ð£²-óƒ-èœ ªðŸ-ø¶ F¼Š-ðF. Þ¶ 3 HK-¾è - œ ªè£‡-ì¶. W›‚ è£-µ‹ õK-¬ê-J™ îK-CŠ-ð¶ - î - £¡ ê‹-Hó- î - £-ò‹. ºî-L™ W›ˆF¼Š-ðF «è£M‰î- ó£-üŠ ªð¼ñ£-¬÷-»‹ Ü´ˆ¶ F¼„-ê£-Û-K™ Üô˜-«ñ™ ñƒ-¬èˆ î£ò£-¬ó-»‹ H¡ «ñ™ F¼Š-ð-F-J™ ²õ£I ¹w- è - ó - E - ò - ¼ - « è- » œ÷ õó£- ý - ¬ ó- » ‹ îK-Cˆî H¡«ð Íô-õ˜ ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ð-F¬ò îK-êù - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. «è£J™ Ü¬ñŠ¹: ºî™ õ£J¬ô ð®‚-èó- õ - L â¡-ð˜. «è£¹-óˆ¬î Üö° ªêŒ-»‹ õ£ê™ Þ¶. ºîŸ-H-ó£-è£-óˆ¬î èì‰-î£™ ªõœO õ£J™, Üî¡-H¡ îƒè Mñ£-ùˆ-F™ Mñ£ù ªõƒ-è«ì-ê¬ó îK-C‚-è-ô£‹. H¡ ¶õ£-ó-ð£-ô-è˜-è¬÷ îK- C ˆ¶ àˆ- î - ó ¾ ªðŸ- ø - H ¡ è¼- õ - ¬ ø‚- ° „ ªê™-ôô - £‹. ºî-L™ ê£î£-ó-í-ñ£-è‚ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰î Üù‰- î-¹ -ó- ñ£ù F¼Š-ðF, 13‹ ËŸ-ø £‡- ®™ MK-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. êòù ñ‡-ì-ð‹, º‚-«è£® Hó-î†-Cí - ‹ (¬õ°‡ì ãè£-îC - ò - ¡-Á‹, ÜîŸ-° -º¡ ï£œ, H¡ ï£œ âù 3 ï£†-èœ ñ†-´«ñ Þ¬î„ ªêŒò º®-»‹) Ü´ˆ¶ ó£ñ-«ñ¬ì,

24 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

vï-ðù ñ‡-ì-ð‹, îƒ-è‚ èî-¾-èœ ªè£‡ì ðƒ-è£¼ õ£AQ (Þƒ-°î - £¡ Fù‹ ÜF-è£-¬ô-J™ ²Š-ó-ð£-î‹ Þ¬ê‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ£˜-èN ñ£î‹ º¿- ¶ ‹ Ý‡- ì £- O ¡ F¼Š- ð £¬õ îI- N ™ Þ¬ê‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ Þƒ-°î - £¡.) «è£J™ èì™ ñ†- ì ˆ- F - Q ¡Á 3000 Ü® àò-óˆ-F™ àœ-÷¶. ñ¬ôŠ-ð£-¬î-J™ ð£î ò£ˆF¬ó õN 6 A.e. Éó‹. ðô Ý‡-´-èÀ‚° º‰-¬î-òî - £ù Cô£ «î£ó-í‹ â¡ø è™ õ¬÷¾ àô-èŠ-¹-è› ªðŸ-ø¶. «ó£‹ ïè-K™ F¼Š-ðF «ð£ô«õ 7 ñ¬ô-èÀ‹, Cô£ «î£ó-í‹ â¡ø è™ õ¬÷-¾‹ àœ-÷î - £-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ÿð£î ñ‡-ìð - ‹: ð£î ò£ˆ-F¬ - ó-ò£-è„ ªê™-½‹ õN-J™ Þ‰î ñ‡-ì-ð‹ àœ-÷¶. Þƒ-°œ÷ ð£îƒ- è ¬÷ îK- C ˆî H¡«ð ð£î ò£ˆ- F ¬ó ªêŒ-»‹ ð‚-î˜-èœ ñ¬ô ãÁ-õ£˜-èœ. ²Š-óð - £î îK-êù - ‹ â¡ø Mv-õÏ - ð îK-êù - ˆ¬î ÜF-è£¬ô 3:00&3:30 ñE‚° è†-ìí - ‹ ªê½ˆ-F«ò£˜ è£í-ô£‹. ã¿-ñ¬ - ô-ò£¬ù ¶J™ â¿Šð 6 «ð˜ ÜF-è£¬ô 3.00 ñE‚° ê‰-ïF º¡ àœ÷ îƒè õ£J-½‚° õ¼-õ£˜-èœ. 2 Ü˜„-ê-è˜-èœ, bõ†® É‚-°ð - õ - ˜, i¬í Þ¬êŠ-ðõ - ˜ ÝA-«ò£˜ ªè£‡ì å¼ °¿ ºî- L ™ îƒè ¶õ£ó ð£ô-è˜-è¬÷ õíƒ-Aò H¡ ê‰-ïF èî¾ Fø‚è ²õ£-I¬ò õíƒ-°-õ˜. H¡ àœ«÷ ªê¡Á èî- ¾ - è ¬÷ Í®‚- ª è£œ- õ ˜. ªõO- J ™ å¼ °¿-Mù - ˜ ²Š-óð - £-î‹ Þ¬êŠ-ð£˜-èœ. àœ«÷ ªê¡-ø¶ - ‹ bõ†-®ò - £™ M÷‚-«èŸ-Á‹«ð£¶ i¬í Þ¬ê‚-èŠ-ð´ - ‹. Hø° èî-¾è - ¬ - ÷ˆ FøŠ-ð£˜-èœ. Üî¡-H¡ ªî£†-®L - ™ àœ«÷ «ð£è ÿQ- õ £- ê ¬ù àŸ- ê - õ ˜ è£ô- ® - J ™ ¬õŠ- ð ˜. Üõ-¼‚° Þ´Š-H™ å¼ ¶‡´ è†-´-õ£˜-èœ. H¡¹ ªõ‡-ªíŒ ð¬ìŠ-ð£˜-èœ.

Ýè£ò èƒ-¬è-J™ Þ¼‰¶ 3 °ì‹ ÜH-«ûè c˜ â´ˆ¶ õ¼-õ£˜-èœ. Ü¶ è£¬ô, ï‡-ðè - ™, Þó¾ âù 3 ÜH-«û-èˆ-FŸ° ðò¡-ð´ - ‹. Þ‰î c¬ó å¼ àˆ-FK - E - J - ™ â´ˆ¶ ã¿-ñ¬ - ô-ò£¡ ºèˆ-î¼ - «è è£†-´õ - ˜. ²õ£I î¡ ºè‹ è¿-M‚ ªè£œ-õî - £è ð£õ¬ù. H¡ F¼-õ® - ‚° ñ†-´‹ ÜH-«û-è‹. Ü´ˆ¶ «ð£è ÿQõ£-ê-Â‚° º¿ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ˜. ð²‹-ð£™, ê‰-îù - ‹, «î¡, F¼- ñ …- ê ù c˜ ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶ ïõ- c î Ýó£-î¬ù è£†-´õ - ˜. Þˆ-¶ì - ¡ è£¬ô ²Š-óð - £î îK-êù - ñ - £ù Mv-õÏ - ð îK-êù - ‹ G¬ø-õ¬ - ì-»‹. 4 ñ‡- ì ð vî- ô ƒ- è œ: ÿóƒ- è ‹, «ð£è ñ‡-ì-ð‹, è˜-ï£-ìè£ F¼-ï£-ó£-ò-í-¹-ó‹, óƒ-èñ‡-ìð - ‹ Þ¬õ-î£¡ ¬õíõ Fšò «îê ñ‡-ìð vî-ôƒ-èœ. óƒè ñ‡-ì-ð‹ â¡-ø£™ â¡ù ªîK-»ñ£? ®™L ð¬ì-ªò-´Š-ð£™ ÿóƒ-è‹ àŸ-ê-õˆ-F-¼«ñQò£ù ï‹ªð¼ñ£œ Üƒ-A¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†´ «è£N‚- « è£´, è˜- ï £- ì è£ â¡Á ²Ÿ- P - M †´ F¼-ñ¬ô õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. Þƒ-°œ÷ ñ‡-ìð - ˆ-F™ 10 õ¼-ì‹ îƒ-Aù - £˜. Ü‰î ñ‡-ìð - ˆ-F¡ ªðò˜ óƒè ñ‡-ìð - ‹, °«ðó îK-êù - ‹: Mò£-ö¡ ñ£¬ô 6:00&6:30 ñE õ¬ó àœ÷ è£ô‹ °«ðó è£ô‹. ÜŠ-«ð£¶ Íô-õ¬ó ð£î‹ ªî£ìƒA Có² õ¬ó îK-CŠ ð - ¶ - î - £¡ °«ðó îK-êù - ‹. Þî-ù£™ ªê™-õ‹, ¹è›, äv-õ˜-ò‹ A¬ì‚-°‹. ÜF-ê-òƒ-èœ: F¼-ñ¬ô ã†-´‚ °PŠ-¹-èO™

Þ¼‰¶ ðô ÜF-êò ªêŒ-F-è¬÷ ÜP-ò-ô£‹. 3000 Ü® àò-óˆ-F™ °O˜ Hó«î-êñ - £è Þ¼‚-°‹ Þƒ°. è£¬ô 4:30‚° °O˜‰î có£™ ²õ£-I‚° ÜH- « û- è ‹ ªêŒ- » ‹- « ð£¶ ªð¼- ñ £- À ‚° Mò˜‚-°‹! è£ó-í‹ Üƒ° 110 ®AK çð£-ó¡-q† ªõŠ-ð‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡! Mò£- ö ¡- « î£- Á ‹ ÜH- « û- è ˆ- F Ÿ° º¡ ²õ£-IJ - ¡ Ýð-óí - ƒ-è¬÷ èöŸ-Á‹ Ü˜„-êè - ˜-èœ Ü¬õ Åì£-è‚ ªè£FŠ-ð¬î àí˜-A¡-øù - ˜. F¼-ñ¬ô ñ¬ìŠ-ðœO ªðK-ò¶. Üƒ-°œ÷ ñìŠðœO ï£„Cò£˜ C¬ô õ°-÷õ - ™L î£ò£˜î£¡. Þõ˜ î¡ ñè¡ ÿQõ£-êÂ - ‚-è£-èˆ îò£-K‚èŠ-ð-´‹ Hó-ê£-îˆ¬î «ñŸ-ð£˜¬õ Þ´-õ-î£è äb-è‹. Þƒ° 25 õ¬è Hó-ê£-îƒ-èœ îò£-ó£-ù£-½‹ ¹Fò ñ‡-ð£-¬ù-J™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ îJ˜ ê£î‹ ñ†-´«ñ °ô-«ê-èó Ý›-õ£˜-ð® î£‡® Íô-õ¼‚° ð¬ì‚-èŠ-ð´ - ‹! ‘à¡ ð£î-ñ¼ - «è ð®-ò£Œ Aì‰- « î- Â ‹ ðõ- ÷ - õ £Œ è£‡- « ð«ù£’ âù °ô-«ê-èó Ý›-õ£˜ ð£®-òî - £™ ÞŠ-ð® - ‚° Üõ˜ ªðò«ó G¬ôˆ-¶M - †-ì¶. à¬ì-èœ: ªð¼-ñ£-O¡ «ñ™ ê£ˆ¶ à´Š-¹‹, W› ê£ˆ¶ à´Š-¹‹ Hóˆ-«ò-èñ - £-èˆ îò£-K‚-èŠ - ð - ´ - A ¡- ø ù. ªõœ- O - ò ¡Á ÜE- M Š- ð £˜- è œ. Þ¶-M¡P Üó-ê£ƒ-èˆ-î£™ îóŠ-ð´ - ‹ Þ¼ à¬ì-è¬÷ õ¼-ì‹ Þ¼-º¬ø ÜE-MŠ-ð£˜-èœ. î£ò£-K¡ à¬ì-èœ ªê…² Þùˆ-î-õ-ó£™ ñ†-´‹ èˆ-õ£™ â¡ø áK™ ð¼ˆ-Fò - £™ îò£-K‚èŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÜŠ- « ð£¶ Ýê£- ó - ñ £è Fù‹ 3 «õ¬÷ °OŠ- ð £˜- è œ. ñ£I- ê ‹ à‡í

CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰î Ý‡&ªð‡ Ü¡ð˜èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF

CÁcóèˆF™

èŸèœ, CÁc˜ õ¼‹ °ö£J™ ê¬î Ü¬ìŠ¹, Hó£v«ì† èóŠHJ™ i‚è‹, cKN¾, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ÝƒAô ñ¼‰¶èO¡ ð‚è M¬÷¾... Þ¡Â‹ Hø è£óíƒè÷£™ °¬ø‰î Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ º¿ Ü÷M«ô£ CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰¶ M´î™, Þî¡ è£óíñ£è óˆîˆF™ ÎKò£ ñŸÁ‹ AKò£†®Q¡ àò˜‰¶ q«ñ£°«÷£H¡ î£›‰¶ M´î™, Þîù£™ èN¾c˜èœ ªõO«òø º®ò£ñ™ ºè‹ & ¬è, è£™ âù àì™ º¿õ¶‹ iƒ°î™, Í„² Mì CóñŠð´î™, ê£ŠH†ì àí¬õ õ£‰F â´ˆî™, Þîù£™ ìò£LC¬ú«ò£ Ü™ô¶ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «ï˜î™.

«ñŸè‡ì ð£FŠ¹èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ìò£LCv, CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ìò£LCv ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ìH¡¹ Cô ñ£îƒèO«ô«ò£ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò£ ñ£ŸPò CÁcóè‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ ñÁð®»‹ ìò£LC¬ú ªî£ì¼‹ G¬ôJ«ô£, Ü™ô¶ ñÁð®»‹ «ñ½‹ å¼ CÁcóè‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ«ô£ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ º¿õ¶‹ ªêòLö‰î ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF ªõŸP è‡ì 40 Ý‡´ è£ô ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. MõóƒèÀ‚°

â‡.10, ªð¼ñ£œ ï‰îõù‹ ê‰¶, (ñ¶¬ó è™ÖK ðv GÁˆî‹ êeð‹)

ì£‚ì˜ âv.Í˜ˆF ®.H.«è. ªñJ¡ «ó£´, ñ¶¬ó & 625 011. «ð£¡ : AOQ‚ : 0452 & 267 3417, ªê™ : 94431 67341 «õ¬ô «ïó‹ : è£¬ô 10.00 ºî™ 1.00 õ¬ó; ñ£¬ô 7.00 ºî™ 9.00 õ¬ó. (ë£JÁ M´º¬ø) «ý£I«ò£ðF AOQ‚

ÜŸ¹î Üôƒè£óˆF™ Üô˜«ñ™ ñƒ¬è àŸêõ˜ ñ£†-ì£˜-èœ. ÞŠ-ð® îò£-K‚-°‹ à¬ì-è¬ - ÷«ò Üô˜-«ñ™ ñƒ¬è î£ò£-¼‚° ÜE-MŠ-ð˜. Ýð- ó - í ƒ- è œ: Þƒ- ° œ÷ Ýð- ó - í ƒ- è ¬÷ 1000 «è£® Ïð£Œ‚° «ñ™ ñFŠ-¹œ-÷î - £-èˆ Fè›A¡- ø ù. ÞõŸ¬ø ÜE- M Š- ð - î Ÿ«è Þì‹ «ð£î£¶. Þî¬ù º¿-¬ñ-ò£è ÜE-MŠ-ðî - Ÿ° «ïó-º‹ ðŸ-ø£¶. îƒè ê£÷‚-ó£ñ ñ£¬ô 12 A«ô£ â¬ì ªè£‡-ì¶. Þî¬ù 2 Ü˜„-ê˜-è˜-è÷ - £™-î£¡ É‚A ÜE- M ‚è º®- » ‹. å¼- õ - ó £™ É‚è º®-ò£¶. ÅK-òê - ì - £K 5 A«ô£, åŸ-¬ø‚-è™ cô‹ 100 «è£® Ïð£Œ. ñó£†-®ò ó£«ê£T ªè£´ˆî ªðKò âñ-ó£™† ð„-¬ê‚-è™ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. ñ¡«ø£ îO¬è: ªð¼-ñ£-À‚° Üò™ ï£†-®ù - ¼ - ‹ ð‚-î˜-è÷ - £è àœ-÷ù - ˜. Þõ˜-èO™ ê˜ î£ñv ñ¡«ø£ ðô «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡ ªê½ˆ-Fò-î£™ Þõ˜ ªðò-ó£™ ñ¡«ø£ îO¬è â¡ø G«õ-î-ù‹ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. è˜-ù™ T«ò£v® ó£†-ì¡, ªõ™-Lƒ-ì¡ «ð£¡-«ø£-¼‹ Üò™ ï£†´ ð‚-î˜-èœ-î£¡. ÜH- « û- è Š ªð£¼†- è œ ªõO- ï £- ´ - è O™ Þ¼‰¶ î¼-M‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. vªð-JQ - L - ¼ - ‰¶ °ƒ-°ñ - ŠÌ, «ïð£-÷‹ & èv-ÉK, Yù£ & ¹Â°, èŸ-Ìó- ‹, ÜA™, ê‰-îù - ‹, èv-ÉK, î‚-«è£-ô‹, °ƒ-°ñ - ‹ â¡-ðù - ¾ - ‹ ð£gv õ£ê¬ù Fó-Mò - ƒ-èÀ‹ ªõƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£-À‚° õó-õ¬ - ö‚-A¡-øù - ˜. ÞõŸ¬ø å¼ îƒ-èˆ î£‹ð£÷ˆ-F™

26 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ê‰-îù - ˆ-¶ì - ¡ °¬öˆ¶ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ˜. H¡ ¹Â°, èv- É K ê£ˆ- ¶ - õ ˜. ÞõŸ¬ø è£¬ô 4:30&5:00 ñE‚-°œ ªêŒ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Üˆ-¶ì - ¡ «ó£ü£ŠÌ ä«ó£Š-ð£-M-½œ÷ Ý‹v-ì˜-ì£-I™ Þ¼‰¶ Mñ£-ù‹ Íô‹ õ¼-Aø - ¶. å¼ «ó£ü£M¡ M¬ô ²ñ£˜ 80 Ïð£Œ! 3õ¶ è‡: ÜH-«û-èˆ-F¡-«ð£¶ ²õ£I î¡ 3õ¶ è‡-¬íˆ FøŠ-ðî - £è äb-è‹. ªð¼-ñ£œ è¼-õ¬ - øJ™ îQˆ¶ G¡ø «è£ôˆ-F™ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. Ü¶-¾‹ ÿ«îM, Ì«îM Þ¡P, Ý»îƒ-èÀ‹ Þ¡P îK-êù - ‹ õöƒ-°A - ø - £˜. Þ¶-«ð£ô «õÁ â‰î ¬õíõ Fšò «îêˆ-F½ - ‹ Þ™¬ô. «êû-ðó- £-Mè£: ñè£ Cõ-ó£ˆ-FK - ò - ¡Á ïì‚-°‹ àŸ-ê-õˆ-FŸ° àŸ-ê-õ˜ ¬õó MÌ-FŠ ð†¬ì ÜE‰¶ àô£ õ¼-õ£˜. ã¿-ñ-¬ô-ò£-Q¡ ÜH-«ûè c˜ Þƒ-°œ÷ ¹w-èó- E - J - ™ e‡-´‹ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£J- L ™ ªñ£ˆ- î ‹ 1186 è™- ª õ†- ´ - è œ àœ-÷ù. ÜõŸ-P™ 1130 è™-ªõ†-´è - œ îI-N™! 50 è™-ªõ†-´è - œ, ªî½ƒ°, è¡-ùì ªñ£N-J™ àœ-÷ù. M™õ Ü˜„- ê ¬ù: ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- J - ½ ‹, ñ£˜-èN ñ£îˆ-F½ - ‹ ªð¼-ñ£-À‚° M™-õˆ-î£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-õ£˜-èœ. ¹ó†ì£CJ™ ªð¼ñ£œ ¹è› ð£® Üõù¼œ ªðÁ«õ£‹.

& Þó£.Þó£-ñî - £v

ASV14

ï£¡«è õKèO™

ó£ñè£¬î !

¼ Hó-ðô - ñ - £ù è¬î. Hó‹-ñ£-¾‚-°‹ Mw-µ¾‚-°‹ Þ¬ì«ò CÁ ê„-êó- ¾. ‘ï‹ Þ¼-õK - ™

28 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ò£˜ ªðK-òõ - ˜?’ â¡Á Mõ£-Fˆ-î£˜-èœ. ‘ð¬ì‚-Aø ï£«ù àò˜‰-îõ - ¡’ â¡-ø£˜ Hó‹ñ£. ‘è£‚-Aø

ï£«ù àò˜‰-îõ - ¡’ â¡-ø£˜ Mwµ. ªîŒ- õ ƒ- è À‚° Þ¬ì- J ™- Ã ì ÞŠ- ð - ® ªò™- ô £‹ «ð£†® õ¼ñ£ â¡Á G¬ù‚- è «õ‡- ì £‹. ïñ‚- ° Cô «ð¼‡- ¬ ñ- è ¬÷ M÷‚-°-õ-îŸ-è£è, Üõ˜-èœ Þ¶-ñ£-FK ïì‰-¶ªè£œ-õ¶ õö‚-è‹-î£«ù! Ýè, Üõ˜-èœ «ð£†® «ð£†-ì£˜-èœ. Ü™-ô¶, «ð£†® «ð£´-õ-¶-«ð£™ ïì‰-¶-ªè£‡-ì£˜-èœ. «ïó£-è Cõ-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ ªê¡Á îƒ-èÀ-¬ìò Hó„-¬ù-¬ò„ ªê£¡-ù£˜-èœ. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ ð£˜ˆ- î £˜. ‘àƒ-èO™ ò£˜ ªðK-òõ - ˜ â¡Á ªîK‰-¶ ª - è£œ÷ ï£¡ æ˜ âOò õN ªê£™-ô†-´ñ£?’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘ªê£™-½ƒ-èœ!’ ‘àƒ-èœ Þ¼-õ¼‚-°‹ å¼ «ð£†®. ÜF™ ò£˜ ªüJ‚-A-l˜-è«÷£, Üõ˜-èœ-î£¡ àò˜‰-îõ - ˜!’ Hó‹ñ£, Mwµ Þ¼-õ¼ - ‹ I°‰î ï‹-H‚-¬è»-ì¡ ÞîŸ-°„ ê‹-ñF - ˆ-î£˜-èœ. ‘â¡ù «ð£†®? ªê£™-½ƒ-èœ, â¶-õ£-ù£-½‹ ï£ƒ-èœ îò£˜!’ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ å¼ ªðKò «ü£F õ®-ªõ-´ˆ¶ G¡-ø£˜. ‘â¡-Â-¬ìò Ü®, º®-¬ò‚ è‡-´ŠH-®‚-è- «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ «ð£†®’ â¡-ø£˜. àì«ù, Hó‹ñ£ Ü¡ùŠðø¬õ õ®M™ Cõ-Q¡ º®¬ò «ï£‚-AŠ ðò-íñ - £-ù£˜, Mwµõó£è õ®M™ Cõ-Q¡ è£ô-®¬ - òˆ «îìˆ ªî£ìƒ-A ù - £˜. å¼-õ˜ «ñ«ô, Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ W«ö â¡Á ªî£ì˜‰¶ ªê¡-ø£˜-èœ. Ýù£™, ªï´‰-É-ó‹ ÝA-»‹ Üõ˜-è÷ - £™ Cõ-Q¡ Ü®, º® è£í Þò- ô - M ™¬ô. àì- ª ô™- ô £‹ õL â´ˆ-î-¶-î£¡ I„-ê‹. Fí-PŠ-«ð£-ù£˜èœ. Cõ-Q¡ ªð¼-¬ñ¬ò àí˜‰-î£˜-èœ. Þ‰-î‚ è¬î-¬ò‚ èM-¬î-ò£è â¿-î« - õ‡-´ªñ¡-ø£™, âˆ-î¬ù ªê£Ÿ-èœ «î¬õŠ-ð´ - ‹? Cô˜ ËÁ ªê£Ÿ-èO™ â¿-¶õ - £˜-èœ, â†«ì õK-J™ â¿-¶A - ø - õ - ˜-èœ à‡´, ªè£…-ê‹ ºòŸC ªêŒ-î£™, ï£¡° Ü™-ô¶ Þó‡´ õK-èO™-Ãì - „ ªê£™-ôô - £‹. F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î-¼‚° Þ‰-î‚ è¬î-¬ò„ ªê£™ô ï£¡«è ï£¡° ªê£Ÿ-èœ-î£¡ «î¬õŠð†-ìù. Ü¶-¾‹ â¶¬è Üö-«è£´ Iè- ÜŸ-¹î - ñ - £è â¿-FM - †-ì£˜, ÞŠ-ð®: ÌM-ù£-Â‹, î£M-ù£-Â‹, ï£M-ù£-½‹ «ï£M-ù£«ó! ‘ÌM- ù £¡’ â¡- ø £™, î£ñ- ¬ óŠ ÌM™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ Hó‹-ñ¡. ‘î£M-ù£¡’ â¡-ø£™, î£M-òõ - ¡, õ£ñ-ùù - £è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-¶ˆ î£M àô¬è Ü÷‰-îõ - ¡, Üî£-õ¶, Mwµ. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹, ‘«ï£M-ù£˜’, Üî£-õ¶, àì™ ªï£‰¶ õ¼‰- F - ù £˜- è œ. Üˆ- î ¬ù ºòŸC ªêŒ- ¶ ‹ Cõ-Q¡ Ü®, º® è£í Þò-ô£-ñ™ îMˆ-î£˜-èœ. Üî¡ Hø°, Üõ˜-èœ æ˜ àˆF è‡-´H - ® - ˆ-î£˜èœ. ‘ï£M-ù£™’, Üî£-õ¶, îƒ-èœ ï£‚-Aù - £™ Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ùŠ ¹è›‰¶ ð£®-ù£˜-èœ. àì«ù, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Üõ˜-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ-¶M - †-ì£˜. Ü¶- « ð£ô, ï£º‹ ïñ¶ ï£M- ù £™ Üõ¡ ªðò-¬ó„ ªê£™-LŠ ¹è›‰¶ ð£®-ù£™ «ð£¶‹,

â¡.ªê£‚-è¡ è‡ º¡«ù õ‰¶ GŸ-ð£˜! Hó‹-ñ£-¾‹ Mw-µ¾ - ‹ à‡-¬ñ-J™ «ð£†® «ð£†-ì£˜- è «÷£ Þ™- ¬ ô«ò£, Þ‰î àô- A ™ Þ¡- ª ù£¼ «ð£†® â¡- ª ø¡- Á ‹ àœ- ÷ ¶: è™-Mò£, ªê™-õñ£, ióñ£? è™-M‚-°ˆ ªîŒ-õ‹ è¬ô-ñ-èœ, êóv-õF. ªê™-õˆ-F¡ ªîŒ-õ‹ F¼-ñè - œ, ô†-²I. ióˆ-F¡ ªîŒ-õ‹ ñ¬ô-ñè - œ, ð£˜-õF. Þ‰î Íõ-K™ ò£˜ àò˜‰-îõ - ˜? Cô˜ è™M Þ¼‰-î£™ â™-ô£‹ õ¼‹ â¡-ð£˜èœ. Cô˜ ªê™-õˆ-î£™ ÜP¬õ õ£ƒ-è-ô£‹ â¡-ð£˜-èœ. Cô˜ ió‹ Þ¡P õ£›¾ ã¶ â¡-ð£˜èœ. Þ‰-î‚ «èœ-M‚-° è‹-ð˜ å¼ ï™ô ðF™ ªê£™-A-ø£˜. èM„ ê‚-è-ó-õ˜ˆF Ü™-ôõ£? è™- M ˆ ªîŒ- õ ˆ¬î õíƒA Üõ˜ â¿-Fò ‘êóv-õF Ü‰-î£F’ ËL™ Þì‹-ªð-Á‹ Ü‰-îŠ ð£ì™: ¬õ‚-°‹ ªð£¼-À‹ Þ™-õ£›‚¬èŠ ªð£¼-À‹ ñŸÁ âŠ ªð£¼-À‹ ªð£Œ‚- ° ‹ ªð£¼œ, Ü¡P c´‹ ªð£¼œ Ü™ô. Ìî-ôˆ-F¡ ªñŒ‚-°‹ ªð£¼-À‹ ÜN-ò£Š ªð£¼-À‹ M¿Š-ªð£-¼À - ‹ àŒ‚- ° ‹ ªð£¼- À ‹ è¬ô- ñ £¡ àí˜ˆ-¶‹ à¬óŠ-ªð£-¼«÷! Þ‰î àô-èˆ-F™ «êI‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð£¼†-èœ G¬øò à‡´, õ£›‚- ¬ è‚- è £- è „ «ê˜‚- ° ‹ ªð£¼†- è œ à‡´, Þ¡- Â ‹ ðô- M - î - ñ £ù ªð£¼-†èœ à‡´. Ü¬õ â™-ô£«ñ ªð£Œ‚-°‹ ªð£¼†-èœ, Üî£-õ¶, ªð£Œ-ò£-A-M-ì‚-Ã-®ò ªð£¼œ â¡- A - ø £˜ è‹- ð ˜. ‘Ü¬õ G¬ôˆ¶ GŸ-è£¶’ â¡Á õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™, ‘ªñŒ‚- ° ‹ ªð£¼œ’, Üî£-õ¶, â¡-Á‹ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹ ªð£¼œ â¶? ÜN-ò£î ªð£¼œ â¶? Cø‰î ªð£¼œ â¶? ï‹¬ñ õ£ö-¬õ‚-°‹ ªð£¼œ â¶? è¬ô-ñ-è-÷£-Aò êóv-õF î¼‹ è™-M-î£¡ Ü‰-îŠ ªð£¼œ! ó£ñ£-òí - ˆ¬î õ£™-eA ºQ-õ˜ ðô ÝJ-ó‹ ²«ô£- è ƒ- è œ ªè£‡ì õì ªñ£N Ëô£è â¿-F-ù£˜. è‹-ð˜ ðˆ-î£-J-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ð£ì™-è-÷£‚-A-ù£˜. Þ¡-Â‹ ðô ªñ£N-èO™ ó£ñ£- ò - í ‹ Iè MK- õ £è â¿- î Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ «è£J™-èO™, Mö£‚-èO™ ðô ï£œ ó£ñ£-òí - ‹ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü‰-îŠ ªðKò è¬î-¬ò„ ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™ô Þò-½ñ£? ï£ô£- J ó Fš- ò Š Hó- ð ‰- î ‹ ªðKò F¼ ª - ñ£-NJ - ™ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ Þ‰-î„ êõ£¬ô ãŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø£˜. ï£¡«è õK-èO™

ð‚F- ˆ › îI 32

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ó£ñ£-òí - ˆ-¬î„ ªê£™-Aø - £˜, ÞŠ-ð®: è¬ô-»‹ èK-»‹ ðK ñ£¾‹ FK-»‹ è£ù‹ èì‰¶ «ð£Œ, C¬ô-»‹ è¬í-»‹ ¶¬í-ò£-è„ ªê¡-ø£¡ ªõ¡-P„ ªê¼‚ è÷ˆ¶ ñ¬ô ªè£‡´ Ü¬ô c˜ Ü¬í è†® ñFœ c˜ Þôƒ¬è õ£œ Üó‚-è˜ î¬ô-õ¡ î¬ô ðˆ¶ ÜÁˆ¶ àè‰-î£¡ ê£÷‚-Aó - £-ñ‹ Ü¬ì ªï…«ê! â¡- Â - ¬ ìò ªï…«ê, ê£÷‚- A - ó £- ñ ˆ- F ™ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ â‹-Hó- £¡ â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒ-î£¡ ªîK-»ñ£? è¬ô-ñ£-Â‹ ò£¬ù-»‹ °F-¬ó-èÀ‹ FK-A¡ø è£ù-èˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø£¡. Hø° Üƒ-A¼ - ‰¶ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø£¡. Üƒ«è Üõ-Â‚-°ˆ ¶¬í ò£˜ ªîK-»ñ£? «õÁ ò£˜? Üõ-Â¬ - ìò M™-½‹ Ü‹-¹‹-î£¡. «ð£˜‚è-÷ˆ-¶‚° Üõ¡ «ïó£-è„ ªê¡-ÁM - ì - M - ™¬ô. õN-J™ å¼ ªðKò èì™ Þ¼‰-î¶. Ü¬ô-èœ ð£»‹ Ü‰-î‚ èì¬ô Üõ¡ âŠ-ð® - ‚ èì‰-î£¡? ñ¬ô-èœ, ð£¬ø-è-¬÷‚ ªè£‡´, c˜ ï´«õ Ü¬í è†-®ù - £¡. ÜF™ ïì‰¶ ªê¡Á ñFœ ²õ˜-è÷ - £-½‹ èì-ô£-½‹ ÅöŠ-ð†ì Þôƒ-¬è‚-°„ ªê¡-ø£¡. Þôƒ-¬è-J™ Üó‚-è˜èœ õ£›‰-¶- õ‰-î£˜-èœ. Üõ˜èÀ-¬ìò î¬ô-õ¡, ðˆ-¶ˆ î¬ô ªè£‡ì ó£õ- í ¡. Üõ- ù ¶ î¬ô-è¬÷ ÜÁˆ¶ ªõ¡-ø£¡ ó£ñ¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ó£ñ-Q¡ F¼ˆî- ô - ñ £ù ê£÷‚- A - ó £- ñ ˆ- ¶ ‚° c ªê™-õ£Œ! ó£ñ˜ Þôƒ-¬è‚-°Š «ð£K-ì„ ªê¡-ø-«ð£¶, Üõ-K-ì‹ M™-½‹ Ü‹- ¹ ‹ Þ¼‰- î ù. ÜõŸ- P ¡ ¶¬í-«ò£´ Üõ˜ ó£õ-í¬ù ªõ¡-ø£˜. Ýù£™, FK-¹ó- ƒ-è¬÷ ªõ™- ô Š ¹øŠ- ð †ì Cõ- ª ð- ¼ ñ£-Qì - ‹ M™ Þ™¬ô. Üõ˜ â¡ù ªêŒ-õ£˜? «ñ¼ ñ¬ô¬ò M™-ô£‚-A‚-ªè£‡-ì£˜ Cõ¡ â¡Á ï£‹ ð®ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. °ñ- ó - ° - ¼ - ð - ó ˜ Üî¬ù æ˜ Üö-Aò èŸ-ð¬ - ù-ò£-è‚ è£†-´A - ø - £˜. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ «ñ¼ ñ¬ô- J ¡- º ¡ ªê¡Á GŸ-Aø - £˜. Ü‰î ñ¬ô Üõ-¬óŠ ð£˜‚-Aø - ¶. ªð£¶õ£è ñ¬ô â¡-ø£«ô è‹-dó- ‹, Fì‹, õL¬ñ â¡-Áî - £¡ Ü˜ˆ-î‹. Ü¶-¾‹ «ñ¼ ñ¬ô â¡-ø£™ «è†-è« - õ‡-´ñ£? àô-A« - ô«ò Iè„ Cø‰î ñ¬ô Ü¶, ªð£¡-ñò - ñ - £-èŠ ªð£L-õ¶! Ýù£™, Ü Š - « ð ˜ Š - ð † ì « ñ ¼ ñ ¬ ô , Ü¡-¬ø‚-°„ Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶ˆ F¬èˆ¶Š- « ð£- A - ø ¶. è£ó- í ‹, Üõ- ¼ - ¬ ìò «î£œ Üö°! ‘Þ‰-îˆ «î£œ-è-«÷£´ åŠ-H-´‹-«ð£¶ ï£¡ Iè-¾‹ CP-òõ - ¡’ â¡Á ªõ†-è‹ ªè£‡-ì¶ «ñ¼ ñ¬ô. ªõ†- è Š- ð - ´ - A - ø - õ ˜- è œ ï£E‚ «è£E õ¬÷‰¶ GŸ-ð£˜-èœ Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® õ¬÷‰-î¶. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ âF˜- ð £˜ˆ- î ¶ Ü¬î- î £¡. ê†-ªì¡Á Ü‰î ñ¬ô-¬òŠ H®ˆ¶ â´ˆ-î£˜. õ¬÷‰-F-¼‰î ñ¬ô-J™ ï£‡ ãŸ-Pˆ FK-¹ó- ƒ-è¬÷ ÜN‚-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡-ì£˜!

30 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ð£˜ ªðŸø õ™-L‚°, ð£W-óF - ‚° ªñŒ ð£F-»‹ Üˆî£˜ ªðŸø «õE-»‹ î‰-î£˜ Fò£-è˜, ‘îì‹ ¹òˆ-F¡ Y˜ ªðŸ-P« - ô‹’ â¡Á ï£í£™ õêƒ-A„C¬ô âù-¾‹ «ð˜ ªðŸ-øî - £™ ªð£¡ ñ¬ô °Qˆ-î£˜ â‹ Hó£¡ â¡-ð«ó! ð£˜ ªðŸø õ™L â¡-ø£™ àñ£-«îM, ð£˜-õF. ð£W-óF â¡-ø£™, èƒ¬è. Þ‰î Þ¼-õ-¼‚-°‹, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Þó‡´ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£˜: àñ£-«îM‚-°ˆ î¡ àì-L™ ð£F-¬ò‚ ªè£´ˆî£˜, èƒ- ¬ è‚° ñ£¬ô ÜE‰î î¡ üì£ º®- ¬ ò‚ ªè£´ˆ- î £˜. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì Ü‰- î ˆ ÿFò£-«è-ê˜, ªð£¡-ñ-¬ô-ò£-Aò «ñ¼ ñ¬ôJ¡-º¡ õ‰¶ G¡-ø£˜. Üõ-¼¬ - ìò õ½-õ£ù «î£œ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ‘ï£¡ Þˆ-î¬ù CøŠ-ð£è Þ™-¬ô«ò’ â¡Á ªõ†-èŠ-ð†-ì¶ Ü‰î «ñ¼ ñ¬ô. Üî-ù£™ õ¬÷‰¶ G¡-ø¶! Cõ-Â¬ - ìò «ñQ Üö¬è, Hó-è£-êˆ-¬î‚ è‡ì Ü‰-îˆ îƒè ñ¬ô, Üõ˜-º¡«ù å¼ ê£î£-óí - ‚ è™ ñ¬ôò£è ñ£P G¡-ø¶! àì«ù, Ü‰î ñ¬ô¬ò â´ˆ- ¶ ˆ îù¶ M™- ô £- è Š ðò¡ð- ´ ˆ- F ‚ ª - è£‡-ì£˜ â‹-Hó- £-ù£-Aò Cõ¡. «ñ¼ ñ¬ô‚° º¡«ù Þ¬ø-õ¡ õ‰¶ G¡-ø-¶‹, Ü¶ ï£E‚ «è£E-ò¶. Ü¶-«ð£ô, Þ¬ø- õ ¡ àƒ- è œ º¡- ù £™ õ‰-î£™, cƒ-èœ â¡ù ªêŒ-i˜èœ? Ü¬î-Mì º‚-Aò - ‹, Þ¬ø - õ ¡ îK- ê - ù ‹ A¬ìˆ- î - H - ø °, cƒ-èœ â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? èì-¾¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹-õ¬ó ï£‹ ÝJ-ó‹ è¬î «ðê-ô£‹. Ýù£™, Üõ- ¬ ó‚ è‡- ì - H- ø °, «ð„² ñø‰- ¶ - M - ´ - ñ £‹. Þ¬ø- õ - ¬ ùŠ ð£˜ˆ- î - õ ˜- è œ ªñ÷- ù ˆ- ¬ î«ò ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-è÷ - £‹! Ýè«õ, Þ¡-Â‹ Þ¬ø-õ¡ F¼-õ-®-è-¬÷‚ è£í£-î-õ˜-èœ, ªñ÷-ù‹ è£‚-è-«õ‡-´‹. Ü™-ô¶, õ£¬òˆ Fø‰- î £«ô ÞQò ªê£Ÿ- è - ¬ ÷- î £¡ «ðê«õ‡-´‹, «ð„-C™ è¼¬í ªð£ƒ-è« - õ‡-´‹, â™- ô £- K - ì - º ‹ Ü¡- « ð£´ ïì‰- ¶ - ª è£œ- ÷ «õ‡-´‹, ã¬ö-èÀ‚-°ˆ îƒ-è-÷£™ Þò¡ø àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹! Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ-î£™, Þ¬ø-õ¡ ï‹ º¡«ù «î£¡-Áõ - £ó£? Üì, ã¡ °öŠ-ð‹? ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-õ¶ - ‹, Ü¡- ð £è, è¼- ¬ í- ò £è ïì‰- ¶ - ª è£œ- õ - ¶ ‹, Hø-¼‚° àî-¾õ - ¶ - ‹-î£¡ Þ¬ø-õ¡, Ü¶-î£¡ èì- ¾ - O ¡ îK- ê - ù ‹. ÞõŸ¬ø º¬øŠ- ð ® ªêŒ-î£«ô «ð£¶‹, H¡-ù˜ Þ‰î àô-èˆ-F™ â¡-Á‹ Þ¡-ðñ - £è õ£ö-ô£‹! ð‚-F‚° ÞŠ-ð® æ˜ Üö-Aò õ¬ó-ò¬ - ø-¬òˆ î¼-ð-õ˜ èM-ñE «îCè Mï£-ò-è‹ Hœ¬÷. Üõ-ó¶ ‘«ð£î¬ù’ â¡ø ð£ì-L™ õ¼‹ õK-èœ Þ¬õ: ßê¡ ÞóƒA Ü®-òõ - ¼ - ‚(°) ÞQò è£†C ÜOˆ-F´ ï£œ ßê¡ Ü®-ò£˜ ò£¾‹ ñø‰¶

ßê¡ Ü®«ò è‡-®¼ - Š-ð˜! ßê¡ Ü®-¬ò‚ è‡-ìõ - ˜, H¡ â¡-Á‹ ªñ÷-ù‹ ªè£‡-®¼ - Š-ð˜, ßê¡ Ü® è£í£-îõ - «ó âƒ-°‹ ºöƒA Ü¬ô‰-F´ - õ - ˜! â¡-Á‹ ßê¡ F¼-õ® - è - œ Þî-ò‚ èñ-ô‹ «ê˜Š-d« - ó™, â¡-Á‹ è¼¬í î¶‹H â¿‹

ÞQò à¬ó-èœ à¬óŠ-d« - ó™, â¡-Á‹ ã¬ö âO-òõ - ¼ - ‚° Þò¡ø àîM ¹K-i« - ó™, â¡-Á‹ â¡-Á‹ Þš-¾ô - A - ™, ÞQò õ£›¾ õ£›-i«ó! æMòƒèœ: «õîèíðF (ªî£ì-¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

õ£ì-¬è-î£-ó˜-èœ

èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¬õ

¡-ø£ì Gè›-¾è - O™ ï£‹ è¬ì-H® - ‚-°‹ Cô ï¬ì-º-¬ø-è-¬÷-»‹, ÜõŸ-P-ù£™ ï£‹ ªðÁ‹ ðô¡- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜ˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Ü‰î õK-¬ê-J™ õ£ì¬è i†-®™ õCŠ-ð-õ˜-èœ ªîK‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-®ò Cô õ£v¶ Ü¬ñŠ-¹-è-¬÷Š ð£˜Š-«ð£‹. õ£ì¬è iì£è Þ¼Š-HÂ - ‹ ÜF™ Cô CÁ Ü¬ñŠ-H¬ - ùò£-õ¶ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£™, Üî¡-ð® Þ¼Š-H¡ ªð¼‹ ï¡-¬ñ-è¬÷ ªðø-º® - » - ‹. õ£ì¬è è£K™ (Taxi) «ð£ù£™ Mðˆ¶ õó£î£? Taxi J™ «ð£ù£™ Ac-c-i-d-ent õó£î£? ªê£‰î è£K™ ñ†-´«ñ Mðˆ¶ õ¼‹ â¡Á Þ™¬ô. Þ‰î õ¬è-J™ õ£ì¬è iì£è Þ¼Š-H¡, 75% ï¡¬ñ Ü™-ô¶ ð£FŠ¬ð õ£ì-¬è-î£-ó¼ - ‹, i†´ àK-¬ñ-î£-ó˜ 25%º‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. âù«õ õ£ì¬è i´ «î´-ðõ - ˜-èÀ‹, õ£ì¬è i†-®™ °®-J¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‹ Þ‚-°P - Š-¹è - ¬÷ è¬ìH-®ˆ¶ ïŸ-ðô - ¡-èœ ªðÁ-õ« - î£´ Üõ˜-èÀ‚° ªê£‰î i´ Ü¬ñò õ£v¶ ðè-õ£¬ù õíƒ-° « - õ£‹.

 õì‚°/Aö‚° F¬ê-J™ °¬ø‰î ð†ê è£L-J-ì‹ Þ¼‚-°-ñ£-ù£™ Ü¬î àð-«ò£-èŠð-´ˆF õ¼-õ¶ Iè-¾‹ ï¡¬ñ î¼‹. ªð£¶ ²õ-ó£-è«õ£, è†-®-ìˆ-FŸ° ªõO«ò õì‚°/ Aö‚-A™ àð-«ò£-èI - ¡P Þ¼Š-ð¶ Ý‡/ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªêò™-«î£-û‹ à‡-ì£A ªð¼‹ Hó„-¬ - ù‚° Ý÷£-õ£˜-èœ.  i†- ® ¡ Hó- î £ù õ£J™ õì‚°& õì-A-ö‚°, Aö‚°&õì-A-ö‚°, ªîŸ°&ªî¡A-ö‚°, «ñŸ°&õì-«ñŸ° ÝAò à„-êv-î£-ùƒèO™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñ£Á-ð†´

õ£v¶

ð£vè˜ 32 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ÞîŸ° âF˜-º¬ - ù‚° â‰î Ü÷-M™ îœ-OJ - ¼ - ‚A-ø«î£ Ü‰î Ü÷-MŸ° ªè´-ð-ô¡-èœ õ‰-î¬ì-»‹. ªîŸ° «ñŸ° i´-èÀ‚° õì‚°&Aö‚-A™ H¡-õ£-ê™ è‡-®Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

 ªñ£ˆî i†-®¡ õì-A-ö‚° ð°-F-J™ ñ£®Š-ð® - è - œ, ê¬ñ-òô - ¬ø, ð´‚-¬è-ò¬ø, °O-òô¬ø, èN-õ¬ - ø-èœ Þì‹ ªðø‚-Ãì - £¶. Þ‰î Í¡Á Hó-î£ù °PŠ-¹è - ¬÷ õ£ì-¬è î - £-ó˜-èœ èõ-ùˆ-F™ ªè£‡-ì£-«ô«ò CøŠ-ð£ù ðô¡-è¬÷ Ü¬ìò º®-»‹.

ï‹ õ£v¶ M…-ë£-ù‹, ñ¬ù-ò® ê£v-Fó- ‹ ªõO-ï£-´è - À‚° ªê¡Á Þ‰-Fò ñ‡-E¡ ¹è› ðóŠ- H ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þ«î «õ¬÷- J ™, Ü¡-Qò ñ‡-EL - ¼ - ‰-¶‹ Þ‰î M…-ë£-ùˆ-F¡ Cô ÃÁ-èœ ï‹-I¬ - ì«ò ðóM õ¼-Aø - ¶. ÞõŸ-P™ ºî¡-¬ñ-ò£-ùî - £è Yù£-M¡ “ªðƒ-ÅJ’’ â¡-Â‹ è†-®ì - ‚ è¬ô M…-ë£-ùº - ‹ å¡Á. Þ¬îŠ ðŸP CP-î÷ - ¾ è£‡-«ð£‹. Hó-ð…-êˆ¬î Yù˜-èœ ï‹ ð…ê Ìîƒ-è¬÷ «ð£ô«õ ä‰-î£-èŠ HKˆ-¶œ-÷ù - ˜. Ü¬õ Gô‹, c˜, ªï¼Š¹, ñó‹ ñŸ-Á‹ à«ô£-è‹. Þ¬õ å¡-Á‚-ªè£¡Á ªî£ì˜¹ à¬ì-ò-î£è è¼-îŠð†-ì¶. Þ¬î å¼ ²öŸ-Cò - £-è¾ - ‹ ªè£œ-÷º - ® - » - ‹. Þ¼ «õÁ-ð†ì õL-¬ñ-èœ å¡Á «ê˜‰¶ âF˜º¬ù, «ï˜-º¬ù I¡-ê£-ó‹ «ð£ô, ÞŠ-Hó- ð - …êˆ¬î «î£Ÿ- Á - M ˆ- î ù â¡- ð ¶ Yù˜- è O¡ è¼ˆ-î£-°‹. ÞŠ-Ì¾ - ô - ¬è ò£ƒ + J¡ â¡Á Gô‹, có£è ð°ˆ-îù - ˜.

ªðƒ- Å - J - J ¡ Þ¬ò- ¹ - ð ® Å›- G - ¬ ô‚° ãŸð J¡-ò£ƒ êñ¡-ð-´ˆ-¶-î™ ñ£ÁŠ-ð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. „Y ñŸ-Á‹ û£ „Y & Ý«ó£‚-Aò - ‹, Ü¬ñF, Üó-õ¬ - íŠ¹, ªê™- õ ‹, ªê™- õ £‚°, ¹è› «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ÜO‚è õ™-ô¶. Þ¶ Gî£-ùñ - £è, ªñ¶-õ£è ªê™ô‚-Ã® - ò - ¶. ÜF-«õ-èˆ-F™ ðò-E‚-°‹ ‘„Y’ ñ£P, ªè´-ðô - ¡-è¬÷ ÜO‚-°‹ ‘û£’õ£è ñ£P-M´ - ‹. ‘û£’ ÜN-¾Š-ð£-¬î-J™ ðò-E‚-°‹. «ïó£è õó‚Ã-®ò - ¶. ß†® «ð£™ ð£»‹. ‘û£’ 180 ®A-KJ - ™ âƒ-ªè™-ô£‹ Þ¼‚-Aø - «î£, Ü‰î Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ Ü¬î ÜèŸ-ø£-M†-ì£™ Ü¶ ï™ô ê‚-F-è¬÷ ñ£ŸP ÜNˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶. Ý›‰î ï¡¬ñ î¼‹ Gó‰- î ó ‘„Y’»‹ ‘û£’õ£è ñ£P-M´ - ‹. ‘„Y’ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹ Þìƒ- è ¬÷ è‡- ì - P ‰¶ Þ¬î ÜF- è Š- ð - ´ ˆî «õ‡-´‹. ‘„Y’ õ£ê™ õN«ò à†-¹° - ‰¶ «õÁ õN«ò ªõO-«ò-Á‹. ‘„Y’¬ò º®‰-îõ - ¬ó î‚-è¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. âù«õ, i†-®™ âŠ-ð° - F - J - ™ „Y ÜF-è‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¬î ÜP‰¶ Ü¬î Üƒ«è ªð¼‚-A‚-ªè£œ-À‹ »‚-Fè¬÷ èõ-QŠ-«ð£‹. Þ¬õ ðK-è£-óƒ-è÷ - £è ÃøŠ ð - †-´œ-÷ù - «õ îMó Gó‰-îó Ý‚èŠ Ì˜-õñ - £ù «è£†-ð£-´-èœ Ü™ô â¡-ð-¬î-»‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. AKv-ì™: ð÷-ð-÷Š-ð£ù èŸ-èœ AKv-ì™ âùŠ-ð´ - ‹. ÞõŸ¬ø ð†¬ì b†-®«ò£, åO-¼‹ õ¬è- J «ô£ Ü¬ø- J ™ ¬õ‚- è - ô £‹. ŠK- ê ‹

Estd : 1955 Email : srinamagiritravel@gmail.com

(PRISM) «ð£ô-¾‹ ÞõŸ¬ø ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹. Üó‡-ñ¬ù, Üôƒ-è£ó ñ‡-ìð - ƒèœ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ™ AKv- ì ™- è ¬÷ ªî£ƒè M†-®¼ - Š-ð¬î‚ è‡´ Üî¡ ªê™õ ªêNŠ¬ð àíó º®- » ‹. ð÷-ð÷ - Š-ð£ù ªð£¼†-èÀ‹ AKv-ì™è-÷£è ñ£ŸP ‘„Y’¬ò õó-õ-¬öˆ¶ Ý‚èŠÌ˜õ ê‚-F¬ò àœ ªè£í-ó º - ® - » - ‹. ¯Š-ð£Œ, «ñ¬ü, «û£«èv, ¬ìQƒ «ìHœ, ²õ£I Ü¬ø, d«ó£ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ ÞõŸ¬ø Ü¬ñˆ¶ ï™ ê‚-F¬ò Üš-õŠ-«ð£¶ G¬ô-ªð-ø„ ªêŒò «õ‡-´‹. C‹v: è£Ÿ-P™ æ¬ê â¿Š-ð‚ Ã®ò CÁ à«ô£-èˆ - ¶‡-´è - À-ì¡ Ã®ò °ö™è¬÷ Þ¬íˆ¶ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¬õ. Þ„-CÁ °ö™-èœ è£Ÿ-P¡ «õèˆ-î£™ Ü¬ê‰¶ å¡-Á-ì¡ å¡Á «ñ£F ‘„Y’ ê‚-F¬ò à‡-ì£‚A ï™ô ê‚-F¬ò Ü¬ø º¿-õ¶ - ‹ G¬ô‚-è„ ªêŒ-»‹. Þ¼†-ì£ù Í¬ô, H¡- î ƒ- A ò Mò£- ð £ó GÁ- õ - ù ‹, «ï£ò£O àœ÷ Þì‹, ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ ÞõŸ¬ø ªî£ƒ-è-M-´‹ «ð£¶ Üš-M-ìƒ-èO™ ÝŸ-ø™ I‚è ê‚-Fè - ¬÷ à‡-ì£‚A Üš-Mì - ƒ-è¬÷ Y˜ ªêŒ-¶‹, ïŸ-î¡-¬ñ-»¬ - ì-òî - £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-Á‹. ¹ˆî Mý£˜-èO™ ÞõŸ¬ø G¬øò è£í º®-»‹.

(ªî£ì-¼‹)

Â[§ \≈kV> BV›ZÔÏÔ^ mÁ Founder : K.E. NAMPILLAI. Organiser : N. KULASEKARAN

25.9.2014 4 ÂV‚Ô^ \ÁÈÂV‚| ]Ú©√]Ô^, zÚkVRÏ ∑uÆÈV ]ÚﬂEloÚÕm (2X2) ºk[ JÈD A≈©√|˛≈m. Â√Ú¬z º√V¤™D, >∫zD kƒ]•¶[ ‘.6,500/Ákikº>s, ƒ¬]¨¶∫Ô^, zÚº≠›]´D, 4.10.2014 12 ÂV‚Ô^ ∂tÏ>ƒ´¸, kV«V, Ω_o, g¬´V \m´V Â√Ú¬z ‘.8,575/25.10.14 6 ÂV‚Ô^ ÔÏÂV¶ÔV ∑uÆÈV ]ÚﬂEloÚÕm ´l_ JÈD A≈©√|˛≈m. Â√Ú¬z Ô‚¶D ‘.5,575/01.11.14 15 ÂV‚Ô^ Âkº¤V]Ïo∫ÔD ÿƒ[Á™loÚÕm ´l_ JÈD A≈©√|˛≈m. Â√Ú¬z Ô‚¶D ‘.13,575/16.11.14 10 ÂV‚Ô^ Ô_Ô›>V, ÔV\V¬BV, ÿÔ·ÔV›], Øˆ, Akº™ikÏ ∑uÆÈV

ÿƒ[Á™loÚÕm ÷´l_ JÈD A≈©√|˛≈m ‘.9,575/1.12.14 12 ÂV‚Ô^

√ﬁƒmkV´ÁÔ, Â¬·∫\ÔVº>À, \V›ÚÔBV, \°ı‚ ∂A, AiÔÏ, ÿ¤FØÏ, ∂D√V˜, ÿƒ[Á™loÚÕm ÷´l_ JÈD ‘.13,950/-

18.12.14 6 ÂV‚Ô^ k¶ÔÁ´ Ek¸>È∫Ô^, ÿ>[ÔÁ´ Ek¸>∫Ô^ ]ÚﬂEloÚÕm ºk[ JÈD. Â√Ú¬z Ô‚¶D ‘.5,950/25.12.14 4 ÂV‚Ô^ \ÁÈÂV‚| ]Ú©√]Ô^, zÚkVRÏ ∑uÆÈV ]ÚﬂEloÚÕm (2X2) ºk[ JÈD A≈©√|˛≈m. Â√Ú¬z º√V¤™D, >∫zD kƒ]•¶[ ‘.6,500/-

ÂV\˛ˆ Ω´Vÿk_ ƒÏT¸

(Regd)

No.34-A/2, ∂¬´«V´ T] º\ÈﬂEÕ>V\Ë, (∂ıVEÁÈE>D√´D, \«V_ ƒ*√D), ]ÚﬂE-2. Cell : 94431 77023, 94458 27696

ªêŠ-ì‹-ð˜

& ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

ñ£î Hó-ê£-îƒ-èœ

èì-¬ôŠ- ð-¼Š¹ ÞQŠ¹ ²‡-ì™ ˆg Þ¡ å¡

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 500 Aó£‹, CÁ CÁ ð™-ô£è ïÁ‚-Aò «îƒ-è£Œ & 1 èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & ½ ¯v-Ì¡, ²‚° Éœ & ½ ¯v-Ì¡, ªïŒ & «î¬õ‚«èŸð, ªð£®ˆî º‰-FK & 12, ªõ™-ô‹ & 200 Aó£‹, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ ð¼Š¬ð «õè-¬õˆ¶ õ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªïŒ-J™ «îƒ-è£ŒŠ ð™, º‰-FK - ¬ò õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªõ™-ôˆ¬î CP¶ î‡-a˜ M†´ è¬óˆ¶ õ® è - †® e‡-´‹ è†-®ò - £-°‹-õ¬ó è£Œ„C Þø‚A Þî-Âì - ¡ õ®ˆî èì-¬ôŠ- ð-¼Š¹, «îƒ-è£Œ, º‰-FK, ²‚° Éœ, ãô‚-è£Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. ÞQŠ-ð£ù ²‡-ìô - £è ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹ : ð£° ÜFè «ïó‹ è£Œ„-ê‚ Ãì£¶. ²‡-ì™ àFK àF-Kò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

I™‚ «è‚

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ê˜‚è¬ó Þ™ô£î «è£õ£ & 3 èŠ (¶¼-M-ò¶), «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 2 CPò èŠ, ó¬õ & 1 èŠ, ê˜‚- è ¬ó & 3 èŠ, ãô‚- è £Œ Éœ & 1 ¯v- Ì ¡, ªïŒ & 2 «ìHœ vÌ¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «è£õ£¬õ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M M¿-î£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ó¬õ¬ò õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ-ò¾ - ‹. Ü® èù-ñ£ù å¼ à¼-O-J™ ¶¼-Mò «è£õ£, «îƒ-è£Œ M¿¶, ªð£®ˆî ó¬õ â™-ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ «èv Ü´Š¬ð C‹-I™ âKò M†´ ¬èM- ì £- ñ ™ A÷- ø - ¾ ‹. Üˆ- ¶ - ì ¡ 3 èŠ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ A÷P, Ìˆ-¶‚-ªè£‡´ õ‰-î-¶‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷P ãô‚è£Œ- Éœ ÉM ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†® êñŠ ð - ´ - ˆF M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™ ¶‡-´è - ÷ - £è «ð£ì-¾‹.

CõŠ¹ Üõ™ ¹†´ ²‡-ì™ (ïõ-ó£ˆ-F-K‚°)

è£Œ‰î ð†-ì£E «èó† ²‡-ì™ (ïõ-ó£ˆ-F-K‚°)

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬è‚-°ˆ-î™ CõŠ¹ Üõ™ & 200 Aó£‹, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & ½ èŠ, ªïŒ & CP-î÷ - ¾, ãô‚-è£Œ Éœ & ½ ¯v-Ì¡, ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, º‰-FK, Fó£†¬ê & îô£ 12. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Üõ¬ô CP¶ ªïŒ M†´ «ôê£è õÁˆ¶ ªð£®‚-è-¾‹. H¡ î‡-a˜ ªîOˆ¶ CP¶ «ïó‹ áøM- ì - ¾ ‹. å¼ Þ†L ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ õÁˆ¶ ªð£®ˆî áø-¬õˆî Üõ¬ô ÝM- J ™ «õè Mì- ¾ ‹. ï¡- ø £è ªõ‰-î¾ - ì - ¡ â´ˆ¶ CP¶ ÝP-ò¶ - ‹ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, ê˜‚-è¬ó, ªïŒ, ªïŒ-J™ õÁˆî º‰-FK&Fó£†¬ê, ãô‚-è£Œ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è èô‚-è¾ - ‹. °PŠ¹ : Þ‰î ¬è‚-°ˆ-î™ Üõ™ ¼C-ò£-è¾ - ‹, ñí-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ïõ-ó£ˆ-FK - ‚° õ¼‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‰î êˆ-î£ù ¹†-¬ì‚ ªè£´‚-èô - £‹. ê˜‚-è¬ - ó‚° ðF™ ¶¼-Mò ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-òô - £‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è £ Œ ‰ î ð†- ì £E & ½ A«ô£, èP-«õŠH¬ô, è´° & î£O‚è, «îƒè£Œ & 1 Í® (¶¼-Mò - ¶), I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 8 (AœO î£O‚è), àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò «èó† & ½ èŠ, ñ£ƒ-è£Œ & ½ èŠ (¶¼-Mò - ¶). âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£Œ‰î ð†-ì£-E¬ò 8 ñE «ïó‹ áø-Mì - ¾ - ‹. H¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °‚-èK - ™ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ M†´ ð†-ì£-E¬ò «õè-M†´ õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ M†´ è´°, Aœ-Oò I÷-è£Œ, ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠH¬ô «ð£†´ î£Oˆ¶ Üî¡ «ñ™ ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ, «èó†, ñ£ƒ-è£Œ, õ®ˆ¶ ¬õˆî ð†-ì£E â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Hó-ê£-î-ñ£è ð¬ìˆ¶ H¡ ïõ-ó£ˆ-F-K‚° õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚-°Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹ : ¬ï«õˆ-òñ - £è ²‡-ì™ ªêŒ-»‹«ð£¶ ªð¼ƒ- è £- ò ‹ «ê˜Š- ð - F ™¬ô. «î¬õŠ-ð†-ì£™ ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒî H¡ «ê˜‚-èô - £‹.

èì¬ô ñ£¾ ð˜-çH â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ(ÞQŠ¹ M¼Š-ðˆ-FŸ-«èŸð), ªïŒ Ü™-ô¶ õùv-ðF & 2½ èŠ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì¬ô ñ£¬õ «ôê£è CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õÁ‚-è¾ - ‹. Ü® èù-ñ£ù å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ ê˜‚-è¬ - ó-J™ å¼ èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ è‹H ð£° ðî‹ õ¼‹-«ð£¶ èì¬ô ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ A÷-P‚ ªè£‡´ Þ¼‚-è¾ - ‹. ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷P Ü¶ ¸¬óˆ¶ õ¼‹-«ð£¶ ªïŒ îì-Mò å¼ î†-®™ ªè£†® ÝP-ò¶ - ‹ ¶‡-´è - ÷ - £è «ð£ì-¾‹.

ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: A¼wíÍ˜ˆF

õ£êŸ-ð-®«ò Mñ£-ù-ñ£ù M‰¬î! Þ ó£-ü-ó£ü «ê£ö¡ â¡-ø-¾-ì¡ ïñ‚° Ü‹- ñ £- ñ ¡- ù ¡ â¿Š- H ò î…- ¬ êŠ ªðKò «è£J™-î£¡ G¬ù-M™ â¿‹. Ü«ì- ò Šð£... âš- õ - ÷ ¾ Hó- ñ £‡ì Ýô- ò ‹! âš-õ÷ - ¾ ªðKò Cõ-Lƒ-è‹! Þó£-ü-ó£ü «ê£ö¡ Þš-õ-÷¾ ªðKò Ýôòˆ¬î â¿Š-HJ - ¼ - ‰-î£-½‹, Üõ¡ ÞîŸ° º¡ ñ£F- K - ò £è â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ì ¶, Þó£- ü - C ‹ñ ð™-ôõ - ¡ è£…C ñ£ï-èK - ™ â¿Š-H» - œ÷ ¬èô£-êï£-î˜ Ýô-òˆ-¬î«ò. ‘Üˆ-ò‰-îè - £-ñ¡’ âùŠ-ð´ - ‹ ð™-ôõ - Š «ðó-óê - ù£ù Þó£- ü - C ‹- ñ ¡, è¼ƒ- è Ÿ- è ¬÷ Ü´‚A Ýô-òƒ-èœ Ü¬ñˆ-î™ â¡-Aø ð£E-J™, îI-öèˆ-F« - ô«ò ºî¡ ºî-ô£è â¿Š-Hò Ü‰î ÜŸ-¹î Ýô-òˆ-¬îŠ ðô-º¬ø ð£˜ˆ¶ Mò‰î Þó£-üó- £ü «ê£ö¡, îù¶ î¬ô-ïè - ó- £ù î…¬ê ñ£ï-èK - «ô Ü«î- « ð£¡- ø - ª î£¼ Ýô- ò ˆ¬î Þ¡- Â ‹ Hó-ñ£‡-ì- ñ£-ù-î£è â¿Šð «õ‡-´‹ â¡- ª ø‡- E «ò ªð¼- ¾ - ¬ ì- ò £˜ Ýô- ò ˆ¬î à¼-õ£‚-Aù - £¡.

îI-öè - ˆ-F« - ô«ò Üš-õ÷ - ¾ ‘ªðKò’ «è£J™ ÜŠ-«ð£¶ «õÁ âƒ-°‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô â¡-Aø ªð¼¬ñ î…-¬êŠ ªðKò «è£J-½‚° à‡´. Üš- õ - ÷ ¾ àò- ó - ñ £- è - ¾ ‹ Hó- ñ £‡- ì - ñ £- è - ¾ ‹ îI-öè - ˆ-F™ â¿Š-ðŠ ªðŸø ºî™ Ýô-ò‹ Ü¶î£¡. ‘ñ¬ô-è«÷ Þ™-ô£î ñ‡’ â¡Á «ðêŠ-ð´ - ‹ î…¬ê ñ‡-E™ «ñ¼ ñ¬ô-¬ò«ò ªðò˜‰¶ õ‰¶ M†-ì¶ «ð£¡ø ó£ü-ó£-«ü„-²ó- ‹ Ýô-òˆ¬î G˜-ñ£-í‹ ªêŒ-î£¡, «ê£ö ñ£ñ¡-ù¡ Þó£-üó£-ü¡. Ýù£™, ‘è„-CŠ-«ð£†-´Š ªðK-òî - O‘ â¡Á Üõ¡ ¹è›- õ ¶ â¡- ù «õ£, è£…C èJ-ô£-òï - £-î˜ Ýô-òˆ-¬îˆ-î£¡. Þó£-ü-ó£-ü-Q¡ Cõð‚-F‚° Üõ-Â¬ - ìò °¼ ßê£ù Cõ ð‡-®-î˜ Cø‰î õN-è£†-®-ò£-èˆ Fè›‰-î£˜ â¡ø «ð£Fõ÷˜ˆî ½‹ Cˆî ¹¼- û - ó £ù è¼-×˜ˆ «îõ˜, èí-ðF-J¡ «ðó-ó-¼œ ªðŸø

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

F¼-ï£-¬ó-Î˜ ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹H «ð£¡ø ¬êõŠ ªðK- ò £˜- è œ ðô- ¼ - ¬ ìò «ðó¡- ¹ ‹ ªð¼‰¶-¬í-»‹ àî-Mè - ó- ñ - £è Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-îù. Ü¶ñ†-´ñ - ™-ô£¶, Þó£-üC - ‹ñ ð™-ôõ - Â - ¬ - ìò Cõð‚-F‚° âš-õ£Á Üõ¡ î‰¬î ðó-«ñv-õó ð™-ôõ - ¼ - ¬ - ìò Cõ-ð‚-F» - ‹ Üõ˜ â¿Š-Hò Ãó‹ Ýô-òº - ‹ õN-è£†-´î - ô - £è Ü¬ñ‰-îù - «õ£ Ü«î«ð£¡Á, Þó£-üó- £ü «ê£ö-Q¡ ªðKò ð£†-ìù - £ó£ù è‡-ì-ó£-Fˆî «ê£ö-¼-¬ìò Cõ-ð‚-F-»‹, ªðKò ð£†-®ò - £-ó£ù ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-Mò - £-¼¬ - ìò Cõ-ð‚-F» - ‹ ªðK-¶‹ ¶¬í G¡-øù. Cõ£-ôò - ƒ-èœ ðô â¿Š-¹õ - F - ™, Þó£-üó- £-ü«ê£-öÂ - ‚° º¡-«ù£-®ò - £-èˆ Fè›‰-îõ - ˜, Üõ-Â¬ìò ªðKò ð£†® ªê‹-H-ò¡ ñ£«î-M-ò£«ó â¡-ø£™ Ü¶-¾‹ I¬è-J™¬ô. ñè£-«î-õ-K¡ Ü®-ò£˜ â¡-ðî - ù - £™, ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-Mò - £¬ó ‘ñ£«î-õ® - è - œ’ â¡«ø ¬êõ êñ-òŠ ªðK-«ò£˜-èœ «ð£ŸP ñA›-õ˜. ªðKò ð£†-ìù - £˜ è‡-ìó- £-Fˆî «ê£ö˜ ¬êõˆF-¼-º-¬øè¬÷ æF æF ñA›‰-î¶ - ì - ¡, î£«ñ F™-¬ôò‹- ð - ô ‚ Ãˆî˜ e¶ ð…-êñŠ ð‡-E™ ªê£‰-îñ£è Þ ò Ÿ P ò ÞQò F¼ŠðFèˆ¬î Ü®‚-è® ð£®Š ðó-¾õ - £˜. Üõ¼-¬ìò Cõð‚F ÜA-ôñ-P‰-î¶. è‡-ì-ó£Fˆî «ê£ö˜ Üóê dìˆ-F™ Üñ˜‰¶, Üó-ê£†C ¹K-õ¬ - î-Mì, Üó-ù£-K¡ Ýôò îK-êù - ƒ-èO-½‹, ÜøŠ-ðE - ò - £Ÿ-Áõ - F - ½ - «ñ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†-®-ò-õ˜ â¡-ð-¶‹ õó-ô£Á è‡ì à‡¬ñ. Üõ˜ Ü®‚-è® î¡ î‰¬î ðó£‰-îè «ê£ö «îõ˜ (ºî- ô £‹) ñ¶- ¬ ó- » ‹ ßö- º ‹ ªè£‡ì «è£Š-ðó- « - è-êK - õ - ˜-ñ¡’ â¡Á è™-ªõ†-´èœ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ ¹è¬ö Ü¬ì‰-î¬ - î-Mì, Üõ˜ ªè£ƒ° ñ‡- ì - ô ˆ¬î ªõ¡Á, Üƒ- A - ¼ ‰¶ ªè£‡´ õ‰î ªð£¡-ù£™ F™-¬ô-ò‹-ðô - ˆ-¬îŠ ªð£¡ «õŒ‰¶ Üôƒ-èK - ˆ-î¬ - î«ò CøŠ-ð£-è„ ªê£™L ñA›-õ£-ó£‹. Mü-ò£-ôò «ê£ö˜ «ê£ö «îêˆ¬î ªõ¡ ª - ø-´ˆ¶, î…-¬êˆ îó-E¬ò GÁ-Mù - £˜, Üõ˜ ¹î™-õ˜ ÝFˆî «ê£ö˜. Ü¬î MK¾ ð´ˆ-Fò - ¶-ì¡ «è£„-ªêƒ-èí - £¡ è†-®ò ðöƒ-è£-ô„ Cõ£ô-òƒ-è-¬÷Š ¹¶Š-Hˆ¶, «ñ½‹ ðô Cõ£-ôòƒ-è-¬÷‚ è£M-K‚ è¬ó ªï´è â¿Š-H-ù£˜. ðó-«è-êK ðó£‰-îè - ¼ - ‹ è‡-ìó- £-Fˆ-î¼ - ‹ ÜõŸ¬ø «ñ½‹ åO-ó„ ªêŒ-îù - ˜. è‡-ìó- £-Fˆî «ê£ö-K¡ Þ÷-õ™ ÜK…-êò «ê£ö-¼‹ Üõ˜ ¹î™-õ˜ ²‰-îó- «ê£- ö - ¼ ‹ ÜK- ò ¬í ãP º¡- « ù£˜ è£ˆî

36 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ ÜøŠ- ð - E - è ¬÷ Üš- õ £«ø H¡ðŸ-P‚ è£ˆ-îù - ˜. Þó‡-ì£‹ ðó£‰-î-è-ó£-Aò ²‰-î-ó-«ê£-ö-K¡ Þó‡-ì£‹ ¹î™-õù - £-Aò Ü¼‡-ªñ£-Nˆ «îõ¡ âùŠ-ð-´‹ Þó£ü ó£ü-«ê£-ö¡ ÜK-ò-¬í-J™ Üñ˜‰¶ Ý†-C -¹-K-òˆ ªî£ìƒ-A-ò-¶‹, îñ¶ º¡-«ù£˜-èœ ÝŸ-Pò Cõˆ-ªî£‡-®-Â‚-°„ Cè-ó‹ ¬õˆ-î£Ÿ-«ð£¡Á, ªðK-FÂ - ‹ ªðK-î£è ã«î-Â‹ ªêŒ-òŠ ªð¼ M¼Š-ð‹ ªè£‡-ì£¡. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ- Â ‚- ° ˆ F¼- ï £- ¬ ó- Î ˜ ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹-HJ - ¡ «î£ö¬ñ A¬ìˆ-î¶. ï‹H, C¡-ù… CÁ Hó£-òˆ-F-«ô«ò «õö º - è - ˆ¶ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¬ù «ïK™ îK-Cˆ¶, Üõ-ó¼ - œ ªðŸ-øõ - ˜. Cõ-«õ-Fò - ˜ ñó-H™ «î£¡-Pò ï‹H, îèŠ-ðù - £˜ ªõO-Î˜ ªê™ô «ï˜‰î è£óíˆ- î £™, Üõ˜ ê£˜-H™ ªð£œ-÷£ŠHœ-¬÷-ò£˜ Ýôò‹ Ìê-¬ù‚-°„ ªê™ô «õ‡-®J - ¼‰-î¶. G«õ-îù - ‹ ªêŒòŠð´‹ ªð£ƒ-è¬ - ôŠ Hœ¬÷-ò£˜ à‡-ì£˜ â¡«ø Ü¶-õ¬ó ï‹-HJ - ¼ - ‰-î£˜ CÁH- ó £- ò ˆ¶ ï‹H. Ýù£™, Ìê¬ù ªêŒ-î¶ - ‹ Hœ-¬÷ -ò£˜ Üš-õ¡-ùˆ¬îŠ ¹C‚-èM™¬ô. CÁ-õ¡ ï‹H, «õö-ºè - ˆ¶ Ü ‡ í ¬ ô «õ‡®ù£¡, ªè…-Cù - £¡. ‘â¡ Ìê-¬ù-J™ ã¶ H¬ö è‡-¯˜? ã¡ à‡í ñÁ‚-A-l˜? Þ¶ ªîK‰-î£™ â¡ îèŠ-ð-ù£˜ â¡ ð‚-F-J™ °¬ø-è‡´ «è£HŠð£«ó! c˜ â¡ G«õ-îù - ˆ¬î ãŸÁ, ÞŠ-ªð£ƒ-è¬ô à‡í ñÁˆ-î£™, ï£¡ â¡ î¬ô-¬ò‚ è™-L™ «ñ£F àJ˜ ¶øŠ-ð¶ îMó «õÁ õN-J™¬ô’ âù‚-ÃP, Üš-õ£«ø ªêŒ-ò¾ - ‹ ºò¡-ø£¡. ð£ô-èQ - ¡ ð‚F ï‹-H‚-¬è-¬òŠ ªð£Œ-ò£‚è M¼‹-ð£î «õö-ºè - ˆ-¶‚ èí-ï£-î¡, î¡ ¶‹-H‚¬è-ò£™ Üõ-¬ùˆ î´ˆ¶, Ü„-CÁ - õ - ¡ ÜOˆî Ü¡-ùˆ¬î õ£ƒ-AŠ ¹Cˆ¶, ÝC õöƒ-Aù - £˜. áK- L - ¼ ‰¶ F¼‹- H ò î‰¬î, ñè¡ ÃPò ‘è¬î’¬ò ï‹-ðM - ™¬ô. ñÁ-ï£-À‹ Üõ-¬ù«ò Ýô-ò‹ ÜÂŠH åO‰-F-¼‰¶ à‡-¬ñ-¬ò‚ è‡-ì£˜. Hø° Þ„-ªêŒ-F¬ò àô-è‹ ÜP‰¶ Mò‰-î¶. ï‹-H-J¡ ¹è-¿‹ ªð¼A, âƒ-°‹ ðó-MŸÁ. Mï£-òè ð‚-F-J™ î¬ô-C-ø‰¶ M÷ƒ-Aò ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹H, F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î˜ ð£®ò «îõ£-óŠ ðF-èƒ-è¬÷ æ¶-õF - ™ ªð¼-M¼ - Š-ð‹ ªè£‡-ìõ - ó- £è Þ¼‰-î£˜. F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ õ£›‰î

è£ôˆ-F™, Üõ-¬ó‚ è£í£-ñ«ô Üõ˜-e¶ ªð¼‹ ð‚F ªè£‡-ìõ - ó- £è M÷ƒ-Aù - £˜ ÜŠ-ÌF Ü®-èœ. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ Üõ˜ ªð¼‹-¹è - › ªðŸÁ, Cø‰î Üó-ù-®-ò£˜-èO™ å¼-õ-ó£-èŠ «ð£Ÿ-øŠð†-ì£˜. Ü«î-«ð£¡Á ï‹-H-ò£‡-ì£˜ ï‹-H-»‹ F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜ e¶ ªð¼‹ ð‚-F -ªè£‡-ìõ-ó£-èˆ Fè›‰-î£˜. Ýù£™, Þõ˜ ÜŠ-ÌF Ü®-è¬ - ÷Š «ð£¡Á ê‹- ð ‰- î - K ¡ êñ- è £- ô ˆ- F ™ õ£›‰- î - õ - K ™¬ô. êŸ-«ø-ø‚-°¬ - øò º‰-ËÁ Ý‡-´è - £-ô‹ H¡-ù£™ õ‰-îõ - ˜ â¡ø «ð£F-½‹, «îõ£ó Íõ˜ ÞòŸ-Pò ð£ì™-èO™ Cô-õŸ-¬ø„ ªêM-õN - «ò èŸ-P¼ - ‰-î£˜. ÜõŸ-P™ å¼ ðF-èˆ¬î Þõ˜ ð£ì‚-«è†ì å¼ Cõ-ð‚-î˜, Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ñù-ù‹ ªêŒ¶ å¼ Cõ£-ô-òˆ-F™ ð£®‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Üƒ«è îK- ê - ù ˆ- F Ÿ° õ‰î ñ£ñ¡- ù ¡ Þó£- ü - ó £ü «ê£ö-Q¡ ªêM-èO™ ÜŠ-ðF - è - ‹ «î¡ õ£˜ˆ-î¶. Ü¶-ðŸP Ü„-Cõ - ð - ‚-îK - ì - ‹ Þó£-üó- £-ü¡ Mùõ, Üõ˜ ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹-HJ - ì - ‹-î£¡ Mõ-ó‹ «è†è «õ‡-´‹ â¡-ø£˜. îI› e¶ îE-ò£î «õ†¬è ªè£‡-®¼ - ‰î ñ£ñ¡- ù ¡ Þó£- ü - ó £- ü - « ê£- ö ¡, àì«ù F¼ - ï £- ¬ ó- Î ˜ ªê¡Á ï‹- H - ò £‡- ì £˜ ï‹- H - ¬ ò„ ê‰-Fˆ¶, ÜŠ-ðF - è - ‹ ðŸP Mõ-ó‹ «è†-ì£¡. ï‹H, Íõ˜ «îõ£-ó‹ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - ¬÷ â´ˆ-¶¬ - óˆ¶, Cô ðF-èƒ-è¬ - ÷Š ð£®-»‹ è£†-®ù - £˜. ÜõŸ-¬ø‚ «è†´ ªïA›‰¶ ªï‚-°¼ - A G¡ø Þó£-üó- £-ü¡, ‘‘ï‹-Hè - «÷, Íõ˜ «îõ£-ó‹ º¿-õ¶ - ‹ ï£¡ ªêMñ-´‚è M¼‹-¹A - ¡-«ø¡. Ü¬õ âƒ«è, ò£K-ì‹ Þ¼‚-A¡-øù â¡Á ªîK-òM - ™¬ô â¡-A¡-øù - ˜ ¹ô-õ˜ ªð¼-ñ‚-èœ. ðô-¼‹ îƒ-èœ ¹è-¬öŠ «ðê«õ-î£¡ ï£¡ Þƒ° õ‰-«î¡. î£ƒ-èœ Þ¬ø-ò¼œ ªðŸø ªêŒ-F» - ‹ ï£ù-P« - õ¡. îI› õ£ö Íôˆ «îõ£-ó‹ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ º‚-Aò - ‹. ÞF™ î£ƒ-èœ-î£¡ «ð¼-îM ¹Kò «õ‡-´‹. èí-ðF àð£-êè - ó- £ù î£ƒ-èœ, Hœ-¬÷-ò£-Kì - ‹ Hó„-ù‹ «èÀƒ-èœ. ï‹ ºòŸC ªõŸ-P-ªðø G„-êò - ‹ èí-ï£-î¡ àî-¾õ - £˜. ñè£-ð£-óî - ˆ¬î â¿F àô-°‚° ÜO‚-èˆ îñ¶ åŸ-¬øˆ î‰-îˆ¬îˆ Fò£-è‹ ªêŒ-îõ - ó- £-JŸ«ø Üõ˜’’ â¡-ø£˜. ï‹-H-ò£‡-ì£-¼‹ àì«ù Hœ-¬÷-ò£-¬óˆ ªî£¿¶, Gw-¬ì-J™ Üñ˜‰-î£˜. Ü‰î Ý›-G¬ôˆ Fò£-ùˆ-F™ Üõ-¼‚° Íõ˜ «îõ£-ó‹ F™¬ô ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-Q¡ Ýôò Gô-õ¬ø å¡- P ™ ð£¶- è £Š- ð £è ¬õ‚- è Š- ª ðŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ à‡¬ñ ¹ôŠ-ð†-ì¶. Ü¬î Üõ˜ Þó£-ü-ó£ü «ê£ö-Kì - ‹ ªîK-Mˆ-î£˜. ñ£ñ¡-ù-¼‹ ñù‹ ñA›‰¶, ‘‘õ£¼ƒ-èœ ï‹H, ï£‹ àì«ù F™¬ô ªê¡Á Íõ˜ «îõ£ ó- ˆ¬î e†-ªì-´ˆ¶ õ¼-«õ£‹’’ â¡-ø£˜. Üó-ê¼ - ‹ Ü‰-îí - Š ªðK-ò£-¼‹ Þ¬í‰¶ ªê¡Á, Íõ˜ «îõ£-ó‹ Üƒ-A¼ - ‚-°‹ Mõ-óˆ¬î Ü¼œ-õ£‚-è£™ ÜP‰î Mõ-ó‹ ÃP, ÜõŸ-¬øŠ ªðø«õ î£ƒ-èœ õ‰-F¼ - Š-ðî - £-è‚ ÃP-ù˜. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «è†ì F™-¬ô-õ£› Ü‰-îí - ˜-è÷ - £ù b†-Cî - Š ªð¼-ñ‚èœ, ‘‘Üó«ê! Íõ˜ «îõ£-ó‹ Þƒ° ªð£¡-ù‹ ð - ô - ˆ-F¡ «ñŸ-P¬ - ê-J™ æ˜ Ü¬ø-J™ ð£¶-è£Šð£è ¬õ‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. Üš- « õ£- ¬ ô„ ²õ- ® - è œ Íõ˜ ºî- L - è O¡

¬èJ-ô„-C¬ù ªðŸ«ø Üƒ° ¬õ‚-èŠ-ªðŸ-øù - ªõ¡-Á‹, Üõ˜-è«÷ «ïK™ õ‰¶ «è†-ì£-ô¡P ÜõŸ¬ø ò£¼‚-°‹ îó‚-Ãì - £-ªî¡-Á‹ ªðK-«ò£˜èœ MF ªêŒ-î-î£-è-¾‹ å¼ ï‹-H‚¬è Þƒ° ÃøŠ-ªðŸÁ, õN-õN - ò - £-èŠ H¡-ðŸ-øŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. ðöƒ-è£-ôˆ-F™ F¼‚-è£Š-H†´, Ü¬ì‚-èŠ-ªðŸø Ü‚-è-î-õƒ-è¬÷ ï£ƒ-èœ Þ¶-õ¬ó Fø‰-î«î Þ™¬ô. bð£-ó£-î¬ù ñ†-´‹ ªêŒ¶ õ¼-A¡«ø£‹. ê‹- H - ó - î £ò ï‹- H ‚- ¬ è- è ¬÷ Üó- ê ¡ ñFŠ-ð£˜ â¡-ð¶ âƒ-èœ âF˜-ð£˜Š¹...’’ â¡-øù - ˜. ‘‘Üõ-Cò - ‹ ê‹-Hó- î - £-òƒ-è¬÷ ñF‚è «õ‡´‹. Ü«î êñ-ò‹ å¼ ªêò¬ô ã¡ ªêŒ-A« - ø£‹ â¡Á C‰- F Š- ð - ¶ ‹ Üõ- C - ò ‹. ÜŠ- ð ˜ ²õ£- I è-÷£-Aò F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ¼ - ‹, ÝÀ-¬ì-òŠ-Hœ¬÷ âùŠ-ð´ - ‹ F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î¼ - ‹, î‹-Hó- £¡-«î£-ö˜ âùŠ-ð´ - ‹ ²‰-îó- Í - ˜ˆF ²õ£-Iè - À‹ å¼ «êó Þƒ° õ‰¶, îƒ-èO¡ ðF-èŠ-ðÂ - õ - ™-èœ àœ÷ æ¬ô„-²õ - ® - è - ¬ - ÷-»‹ ð£¶-è£Š-ð£è ¬õˆ-F¼ - ‚-è„ ªê£™L «õ‡-´« - è£œ M´ˆ-F¼ - ‚è º®-ò£¶. Ü¶ ï¬ì-º¬ - ø„ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. êñ-òŠ Ìê™-èœ Þƒ° ñL‰-¶-A-ì‰î ï£†-è¬÷ ï£ì-P-»‹. å¼«õ¬÷ ÜŠ-ð® ò£ó£-«ò-Â‹ «îõ£ó Íõ-K¡ F¼Š-ðF - è - ƒ-èœ ÜN‚-èŠ-ð†-´M - ì - ‚ Ãì£¶ â¡-Aø ï™-ªô‡-íˆ-F™ Ü‚-è£-ôŠ ªðK-«ò£˜-èœ å¼ F†-ì‹ ªêŒ¶, Üš-«õ£-¬ô„ ²õ-®è - ¬÷ Þƒ° ð£¶-è£Š-ð£è ¬õˆ-F¼ - ‚-è‚ Ã´‹. àK-òõ - ˜-è¬÷ «è†-ì£-ô¡P ÜõŸ¬ø ò£K-ìº - ‹ ÜO‚-è‚-Ãì - £¶ â¡-Aø ªð£¼-O™ ã«î£ à¬óˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Ü¬î«ò H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ H®-õ£-î‹ ªêŒ-õ¶ Üö- è ™ô; «îõ£- ó Š ðF- è ƒ- è À‚- ° Š ¹ˆ- ¶ - J - Ï †- ì «õ ï£ƒ- è œ Þ‹- º - ò ŸC «ñŸ- ª è£‡´œ-«÷£‹. Í®‚-Aì - ‚-°‹ Ü‰î Ü¬ø-J¡ èî-õƒè-¬÷ˆ Fø-¾ƒ-èœ’’ â¡-ø£˜, Þó£-üó- £ü «ê£ö˜. ‘‘ñ¡- ù ˜ âƒ- è ¬÷ ñ¡- Q ‚è «õ‡- ´ ‹. âƒ- è O- ì ‹ àœ÷ °PŠ-H¡-ð® «îõ£ó Íõ˜ õ‰-î£-ô¡P, Ü‚-èî - õ - ƒ-è¬ - ÷ˆ Fø‚è àì¡-ðì ñ£†-«ì£‹...’’ â¡-øù - ˜ b†-Cî - ˜-èœ, àÁF ¹ôŠ-ðì. ñ¡- ù - ¼ ‹ ï‹- H - ò £‡- ì £˜ ï‹- H - » ‹ Þ¶ ° - P - ˆ-¶ˆ îƒ-èÀ‚-°œ ã«î£ «ðC‚-ªè£‡-ìù - ˜. Hø° Ü´ˆî ï£œ è£¬ô-J™ î£ƒ-èœ Üƒ° õ¼-õî - £-è‚ ÃP„ ªê¡-øù - ˜. ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ Üõ˜-èœ F™¬ô ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£¡ Ýô-òˆ-FŸ° õ¼¬è ¹K‰-î-«ð£¶, Í¡Á ð™-ô‚-°-èœ õ‰¶ G¡-øù. ÜõŸ-P™ ÜŠ-ð˜ & ê‹-ð‰-î˜ & ²‰-îó- ˜ F¼-¾¼ - õ ä‹-ªð£¡ C¬ô-èœ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‰-îù. ñ¡-ù˜ b†-Cî - ˜èO- ì ‹, ‘‘Þ«î£ «îõ£ó Íõ˜ õ‰- î £- J ŸÁ. ºî-L™ º‹-Í˜ˆ-Fè - À‚-°ˆ bð£-ó£-î¬ù ªêŒ-»ƒèœ. Hø° «ð²-«õ£‹...’’ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. ‘‘bð£-ó£-î¬ù ªêŒ-A« - ø£‹. Ýù£™, Þ¬õ ªõÁ‹ C¬ô-èœ. «îõ£ó Íõ˜ õ‰-îî - £è ÞîŸ-°Š ªð£¼œ ªè£œ-õ¶ âƒ-èÀ‚° Mî‡-ì£-õ£-îñ - £è«õ ªîK- A - ø ¶....’’ â¡- ø - ù ˜, F™- ¬ ô- õ £› Ü‰-îí - ˜-èœ. ‘‘ñ¡-Q‚-è¾ - ‹. Þ¶ Mî‡-ì£-õ£-î‹ âQ™, àœ«÷ ªð£¡-ù‹-ð-ôˆ-F™ Ý´‹ ï£ò-è-ù£è â¿‰- î - ¼ - À - A ¡- ø £«ù Ü‰î Ýì- õ ™- ô £¡ & Ü‹-ðô - õ - £-í¡ Üõ¡ F¼-¾¼ - õ - ‹ ªõÁ‹ C¬ô â¡«ø ï£¡ è¼î «ï¼‹. ‘«îK™ ïì-ó£-ü˜ F¼-iF

àô£ õ¼-Aø - £˜’ âù à¬óˆ-î£™, ñ‚-èœ ÞQ, ‘Ü¶ ªõÁ‹ C¬ô-î£«ù?‘ â¡-ð˜. ð‚-F-J™ ð£õ-¬ù-î£¡ º‚-Aò - ‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘²õ£I â¿‰- î - ¼ - À - A ¡- ø £˜’ â¡Á ï‹- ¹ ‹ ñù‹-î£¡ ð‚-FJ - ¡ Ü®ˆ-î÷ - ‹. Þƒ«è õ‰-F¼Š-ð¶ «îõ£ó Íõ˜ â¡-ð¬î ï£¡ àÁ-Fò - £è ï‹-¹A - « - ø¡. cƒ-èœ ï‹ð ñÁˆ-î£™, àÁ-Fò - £-è„ ªê£™-LM - ´ - ƒ-èœ, ï£¡ F¼‹-H„ ªê™-A« - ø¡’’ â¡-ø£˜, Þó£-üó- £ü «ê£ö˜. ñ£ñ¡-ùK - ¡ ñF-¸†-ð‹ ªõ¡-ø¶. F™-¬ô-õ£› Ü‰- î - í ˜- è œ ªð£¡- ù ‹- ð - ô ˆ- F ¡ «ñŸ- P ¬ê Ü¬ø-¬òˆ Fø‚è Þ¬ê‰-îù - ˜. Ü¬ø Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, Üƒ«è è‡ì è£†C Üó-ê˜ ºî™ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ F¬è‚è ¬õˆ-î¶. «îQ-Â‹ ÞQò ªîŒõ ïô‹ Ü¼-À‹ «îõ£- ó Š ðF- è ƒ- è œ â¿- î Š- ª ðŸø æ¬ô„ ²õ- ® - è ¬÷ Ü´‚A ¬õ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î Þì‹ º¿‚-èŠ ¹ŸÁ â¿‹H Þ¼‰-î¶. ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹H ÃPò ÜP-¾¬ - óŠ-ð® ÜŠ-¹Ÿ-P¡ e¶ °ì‹ °ì-ñ£è â‡-ªíŒ áŸ-øŠ-ð†-ì¶. ÜF™ ñ‡ è¬ó‰¶, æ¬ô„ ²õ-®è - œ ªõOŠ-ð†-ìù. â´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, e‡-´‹ ÜF˜„C. G¬øò æ¬ô-è¬ - ÷„ ªê™-ôK - ˆ-F¼ - ‰-î¶. ñ¡-ù¼ - ‹ ñ¬ø-«ò£˜-èÀ‹ ñù-ñF - ˜‰¶ G¡ø «õ¬÷-J™, ‘èô‚-è‹ «î¬õ-J™¬ô. «õ‡-´õù ¬õˆ-«î£‹, îœ-Oò - ¶ «ð£è â…-Cò - õ - Ÿ¬ø ãŸÁ ñA›è. ¬õò-è‹ ïô‹ ªðø õ¬èŠ-ð´ - ˆF õöƒ-°è’ âù Üê-gK åLˆ-î¶. Ü¶-«è†´ â™«ô£-¼‹ Þ¡-¹Ÿ-øù - ˜. Þó£-üó- £-ü « - ê£-ö˜ Üš-«õ£-¬ô„ ²õ-®è - ¬÷ â´ˆ¶, õ¬èŠ-ð´ - ˆF, ñÁ-ðF - õ - £-èŠ ¹Fò æ¬ô„ ²õ-®è - ¬÷ Ý‚-°‹ ªð£ÁŠ-H¬ù ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹-H‚° õöƒ-Aù - £˜. Üõ-¼‹ ñA›-¾ì - ¡ ÜŠ ð - E - ¬ò ãŸ-ø£˜. F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î˜ ð£®-òõ - Ÿ-Áœ º‰-ËŸÁ

00 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

â‡-ðˆ¶ ï£¡° ðF-èƒ-èœ A¬ìˆ-îù. ÜõŸ¬ø Í¡Á F¼-º¬ - ø-è÷ - £è õ°ˆ-î£˜. F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ ð£®ò º‰- Ë Ÿ- ª ø- ¿ - ð ˆ¶ Í¡Á ðF- è ƒ- è œ ÜèŠ-ðì, ÜõŸ¬ø Ü´ˆî Í¡Á F¼-º-¬øè-÷£è õ°ˆ-î£˜. ²‰-îó- Í - ˜ˆF ²õ£-Iè - œ ð£®-òù âù‚ A¬ìˆî ËÁ ðF-èƒ-è¬÷ å¼ F¼-º-¬øò£è Ý‚-A-ù£˜. Þš-õ£Á ã¿ F¼-º-¬ø-èœ õ°‚-èŠ-ªðŸ-øù. â†-ì£‰-F-¼-º-¬ø-ò£-èˆ F¼õ£- î - × - ó - ó £ù ñ£E‚- è - õ £- ê - è - K ¡ å¡- ð - î £‹ F¼- º - ¬ ø- ò £- è ˆ F¼- M - ¬ êŠ- ð £- ¾ ‹ ðˆ- î £‹ F¼- º - ¬ ø- ò £- è ˆ F¼- Í - ô - K ¡ F¼- ñ ‰- F - ó - º ‹ ªî£°‚-èŠ-ªðŸ-øù. F¼-º-èŠ ð£²-óƒ-èœ ºîô£- A - ò - õ Ÿ- ¬ øŠ ðF- « ù£- ó £‹ F¼- º - ¬ ø- ò £è õ°ˆî ï‹-H-ò£‡-ì£˜ ï‹H, F¼ˆ-ªî£‡-ì˜ F¼-õ‰-î£F â¡-Â‹ Ëªô£¡-¬ø-»‹ ÞòŸ-P-ù£˜. «îõ£-óŠ ðF-èƒ-èœ º¬øŠ-ð® ªî£°‚-èŠ ªðŸø H¡-ù˜ F¼-ªõ-¼‚-èˆ-î‹ ¹L-Î-K™, F¼ c - ô - è - ‡ì ò£›Š-ð£-í˜ õN-J™ «î£¡-Pò ªð‡ å¼- õ ˜ Íô‹ «îõ£- ó Š ðF- è ƒ- è œ Ü¬ùˆFŸ-°‹ ð‡ Ü¬ñ‚-èŠ-ªðŸø CøŠ-¹‹ Þ¬ø-õ¡ è†-ì-¬÷Š-ð® G¬ø-«õŸ-øŠ-ªðŸ-ø¶. F™-¬ô-J™ Þ¼‰¶ ÞŠ-ð-E-èœ Ü¬ùˆ¬î-»‹ CøŠ-¹ø - „ ªêŒ¶ º®ˆ-î£˜ ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹H. Þó£üó£ü- «ê£-ö¡ Üõ¬ó ï¡° è¾-óM - ˆ¶Š ªð¼‹-ªð£-¼œ ï™A, àò-Kò ñK-ò£-¬îèÀ-ì¡ F¼-ï£-¬ó-Î¼ - ‚° ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜. ªê‹¬ñ ªêŒ-òŠ-ªðŸø «îõ£-óŠ ðF-èƒ-è¬÷ ï¡° ñù-ù‹ ªêŒ¶, F¼ˆ-îô - ƒ-èœ «î£Á‹ æî æ¶-õ£˜-èœ Gò-I‚-èŠ ªðŸ-øù - ˜. ¹F-î£è â¿Š-ðŠ ª - ðŸø î…-¬êŠ ªðKò «è£J-L½ - ‹ F¼Š-ðF - è - ƒèœ æî ï£Ÿ-ðˆ¶ â†-´Š «ð˜ Gò-ñù - ‹ ªðŸ-øù - ˜. ªðKò «è£J™ º¿-¬ñ-ò£è à¼Š-ªðŸÁ, ï¡-ù£œ å¡-P™ F¼‚-°ì - º - ¿ - ‚° ãŸ-ð£-´è - œ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ï£¬÷ ï¬ì-ªð-Á‹

°ì-º-¿‚° ¬õð-õ‹ è£í ï£ªìƒ-°-I-¼‰¶ ñ‚-èœ õ‰¶ °¿-IJ - ¼ - ‰î G¬ô-J™, ºî™ ï£œ Þó¾ Þó£-üó- £ü «ê£ö-¼‚° å¼ èù¾. ÜF™ ßê¡ â¿‰-î-¼-À-A-ø£˜. ñ£ñ¡-ù¡ ð‚F ðó-õêˆ-¶-ì¡, ‘‘Ü‡-í«ô! ÞŠ-¹-õ-ù‹ è£í£-îŠ ªð¼ƒ-«è£-J¬ô àñ‚-ªèù â¿Š-H-»œ-«÷¡. ‘«êó&«ê£ö&ð£‡-®ò «îê-ªñƒ-A-½‹ ÞŠ-ð-®«ò£˜ Ýô-ò‹ Þ¶-õ¬ó â¿Š-ðŠ-ªðŸ-ø-F™¬ô’ âù ñ‚-èœ «ðC ñA›-A¡-ø-ù˜. äò-Â‚-°‹ ñA›„-C-î£«ù? cM˜ Þƒ-ªè-¿‰-î-¼-O-J-¼‰¶ ï£†´ ñ‚- è œ ïô‹- ª ðø Ü¼œ ¹K- i ˜- è œî£«ù...?’’ â¡Á Mù-¾-A-ø£˜. ßê¡ ï¬è ñôó, ‘‘c º‹-º-®„ «ê£ö-ù™ôõ£? Í¡Á îI›„ «îêƒ-èO-½‹ Þ™-ô£î Ü÷¾ ÜKò ªðKò Ýô-òˆ¬î â¿Š-H» - œ-÷£Œ. Üƒ«è õ‰- F ‚- A - ö M ÜOˆî Ü¼- ¬ ñ- ò £ù Gö-L™ ò£‹ Üñ˜‰¶ Þ¡-ðñ - £è Þ¬÷Š-ð£P ñA›-A« - ø£‹...’’ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ßê¡ F¼-¾¼ - õ - ‹ ñ¬ø-Aø - ¶. èù-¾‹ àø‚-èº - ‹ è¬ôò, ÜF˜‰¶ «ð£ù-õó- £è â¿-Aø - £˜ Þó£-üó- £-ü- «ê£-ö˜. ‘Ü¼‹- ð £- ´ - ð †´, âƒ«è£ ªõ°- ª î£- ¬ ôM-L¼ - ‰¶ èŸ-èœ ªè£í˜‰¶, Ýè£-òñ - ÷ - £-Mò Ýô- ò ‹ ï£¡ â¿Š- H - J - ¼ ‚- A - « ø¡. âõ«÷£ õ‰-F‚-Aö - M ÜOˆî Gö-L™ ßê¡ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø£-ó£«ñ! Þ¶ â¡ù Ãˆ¶? ò£ó‰î õ‰-F‚-Aö - M? Þó£-ü-ó£-ü-«ê£-ö˜ G‹-ñ-F-J-ö‰¶ ïL-A-ø£˜. ñù‹ °º-ÁA - ø - ¶. àì«ù à‡¬ñ ªîK‰-î£è «õ‡-´‹. Ü¬öˆ-¶õ - ó- Š-ð´ - A - ø - £˜, ió-«ê£-ö¡ °…-êó- ñ - ™ô-ù£ù ó£ü-ó£-üŠ ªð¼‰-î„-ê¡ âùŠ-ð-´-Aø î¬ô-¬ñ„ CŸH. ñ£ñ¡-ù˜ î¡ èù-¬õ‚ ÃP, ‘‘ïì‰-î¶ â¡ù? â¶-õ£-J-Â‹ ï£ù-P-ò£-ñŠ «ð£ù¶ âŠ-ð®? âù‚° º¿ à‡-¬ñ-»‹ ªîK‰î£è «õ‡-´‹’’ âù àóˆî °ó-L™, à„C H®ˆ¶ à½‚- ° - õ ¶ «ð£™ «è†- A - ø £˜. Ü‰î è˜-ü¬ - ù-J™ î…¬ê Üó‡ñ-¬ù«ò ÜF˜-Aø - ¶. ‘‘Üõœ å¼ «ñ£˜‚-è£K. ð‚-èˆF- ½ œ÷ ê£óŠ- ð œ- ÷ ‹ Aó£- ñ ˆF-L¼ - ‰¶ å¼ ð£¬ù G¬øò «ñ£˜ â´ˆ¶ õ‰¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ£œ. ð£F «ñ£˜-î£¡ MŸ-ð£œ. eF-¬ò‚ ªè£‡-´-õ‰¶ è™ î„-ê˜-èÀ‚° õöƒ-°õ - £œ. è£²-õ£ƒè ñ£†-ì£œ. ‘ßê¡ F¼Š-ð -E-J™ â¡ ðƒ° Þ‰î «ñ£ó£è Þ¼‚-è†-´‹’ â¡Á ÃP, °õ¬÷ °õ-¬÷-ò£è «ñ£¬ó áŸ- P ‚ ªè£´Š- ð £œ. ªõJ™ «õ¬÷-J™, è™-¬ô‚ ªè£ˆ-F‚ Aì‚- ° ‹ CŸ- H - è À‚° Üõœ ÜOˆî c˜ «ñ£˜ «îõ£-I˜-îñ - £è Þ¼‰-î¶. ßê-ù£-ôò - ˆ F¼Š-ðE - è - œ º¿õ-¶‹ º®‰î G¬ô-J™, «ñ«ô Hó-ñ‰-Fó- ‚ è™-L¡ à„-C‚-°N - ¬ò å¼ è™-ô£™ Í®, èì vî£-ðù - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-A-ø-«ð£¶, ÜîŸ-è£ù è™ å¡-ÁÃ - ì Þ™-ô£-ñ™

«ð£Œ-M†-ì¶. Þ‰-îŠ H¬ö âŠ-ð® ãŸ-ð†-ì¶ âù âƒ- è O™ ò£ó£- ½ ‹ b˜- ñ £- ù ‹ ªêŒò º®- ò M™¬ô. Ü¬ù-õ˜ èõ-ùˆ-¬î-»‹ eP ÞŠ-Hê - ° «ï˜‰-¶M - †-ìî - £™, «ïŸÁ ñF-ò‹ ñù-º¬ - ì‰¶ Aì‰-«î£‹. õ‰-F‚-A-öM «ñ£˜ ÜO‚è õ‰-î«ð£¶, âƒ-èœ Mê-ù‹ ðŸ-P‚ «è†-ì-P‰-î£œ. ÜŠ-«ð£¶, ‘‘â¡ °®¬ê õ£ê-L™ å¼ è¼ƒ-è™ Aì‚-A-ø¶. õ‰¶ ð£¼ƒ-èœ. êK-ò£è Þ¼Š-H¡ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ’’ â¡-ø£œ. Gˆî M«ù£- î Š ªð¼‰- î „- ê ¡, àF- ò £†èÀ-ì¡ AöM H¡-ù£™ ªê¡Á, Ü‰î õ£êŸð-®‚-è™-¬ô‚ ªè£‡´ õ‰-î£¡. èù-è„-C-îñ£è, Ü÷-ªõ-´ˆ-¶„ ªê¶‚-A-ò¶ «ð£¡-P-¼‰î Ü‚- è ™¬ô «ñ«ô ãŸ- P Š Hó- ñ ‰- F ó à„- C ‚ °N¬ò Í®, Üî¡-e¶ ªð£Ÿ-è-ô-êˆ¬î vî£H-î‹ ªêŒ-«î£‹. âƒ-èœ î£è‹ b˜ˆî ã¬ö‚ A-öM - ‚° ï¡P ð£ó£†-´‹-Mî - ñ - £è ñ†-´‹ Þ¬î„ ªêŒ-òM - ™¬ô. Üøˆ-¶¡-ðñ - £ù G¬ô-J™, Üõœ ÜOˆî Ü‰î õ£êŸ-ð® - ‚-è™ Üˆ-î¬ - ùŠ ªð£¼ˆî-ñ£-è¾ - ‹ Üõ-Cò - ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-îî - £™ ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-¶-M†-«ì£‹. ÞF™ ã¶‹ H¬ö Þ¼Š-H¡ âƒ-è¬÷ ñ¡-ù˜ ñ¡-Q‚è «õ‡-´‹...’’ â¡-ø£˜, î¬ô-¬ñ„ CŸH °…-êó- ñ - ™-ô¡. ‘‘ñ¡-QŠð£! Üªî™-ô£‹ ªðKò õ£˜ˆ¬î. àƒ-è¬ - ÷„ Cù‰-¶ª - è£œ÷ ÞF™ ã¶-I™¬ô. ò£¬ù-è¬ - ÷‚ è†® âˆ-î¬ù ð£¬ø-è¬÷ °´-Iò£¡ ñ¬ôŠ ð‚- è - I - ¼ ‰- ¶ ‹ ªè£™- L - ñ - ¬ ôŠ ð‚-èI - ¼ - ‰-¶‹ ªè£‡´ õ‰¶ °Mˆ-«î¡! è¬ìC-J™ Hó-ñ‰-Fó à„-CJ - ™ ªð£¼ˆî å¼ ã¬ö‚A-öM - J - ¡ õ£êŸ-ð® - ‚ è™-¬ô-ò™-ôõ£ ßê¡ «î˜‰ªî- ´ ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜! à„- C - î £«ù Hó- î £- ù ‹! Üî-ù£™-î£¡ Ü‰î Gö-L™ Þ¡-ð-ñ£è Þ¬÷Šð£-Á-õ-î£è ßê¡ à¬óˆ-î£˜. ‘ï£¡ è†-®-«ù¡, ï£¡ è†-®-«ù¡... âƒ-°‹ âõ-¼‹ â¿Š-ð£î Ü¼‹-ªð-¼‹ Ýô-òˆ¬î ßê-Â‚° ï£¡ â¿ŠH-«ù¡’ â¡Á â¡ ñù‹ ÃM‚ Aì‰-î¶. ‘‘ï£¡ ªè£´ˆ-î¶, â¡ ªð‡-´è - œ ªè£´ˆ-î¶, Ü‚è£ °‰- î ¬õ ªè£´ˆ- î ¶...’’ âù Ýô- ò „ ²õ˜ ªï´è â¡ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷‚ è™-ªô-¿ˆ-¶‚-è÷ - £™ ªð£Pˆ¶ ¬õˆ-«î¡. Üˆ-î-¬ù‚-°‹ ßê¡ å¼ Ü® ªè£´ˆ-î£˜. ‘c â¿-î£è ªðò¬ó ï£¡ â¿-¶-A-«ø¡ â¡ Þî-òˆ-F™’ â¡-ð¶ «ð£¡Á Üó-ù£˜ â¡ èù-M™ «î£¡P, â¡-¬ù‚ è˜õ ðƒ-è‹ ªêŒ-î£˜. ßê¡ î¬ô‚-°- «ñ«ô Ü‚-AöM è£™ ðFˆ¶ ãPò õ£êŸ-è™-ô™-ôõ£ ªè£½M-¼‚-A-ø¶, °¬ì H®‚-A-ø¶? ‘‘°…-ê-ó-ñ™-ô«ó! ï£¬÷ Ü‚-A-öM ªðKò «è£J™ °ì-º-¿‚-¬è‚ è£í õ¼-õ£-÷™-ôõ£? ÜŠ- « ð£¶ Üõ¬÷ â¡ ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù- e ¶ Üñ˜ˆF, Üõ-À‚° ï£¡ °¬ìŠ-H® - ‚-èŠ «ð£A«ø¡. ÜîŸ-°‹ î£ƒ-è«÷ Ýõù ªêŒ-»ƒ-èœ’’ â¡-ø£˜, Þó£-ü-ó£-ü- «ê£-ö˜. Ü«î-«ð£¡Á Ü¬ùˆ-¶‹ Gè›‰-îî - £è å¼ ªêM-õ-N„-ªêŒF à‡´. Ü¬îŠ ¹ô-õ˜-èœ ¹è›‰¶ ð£®-òî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, õó-ô£Ÿ-ÁŠ ðF-¾è - O™ âˆ-î¬ - ù«ò£ ê‹-ðõ - ƒ-èœ MìŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ÜõŸ-P™ Þ¶-¾‹ å¡Á âù-ô£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

AK-õ-ôñ õ£ó£ è£ôè-÷£ô âùù ðòù? î

¡¬ù õN-ð†-ìõ - ˜-èœ àœ-÷ˆ-¬îŠ ðö-Gò - £‡-ìõ - ¡ ð¿‚è ¬õ‚-A-ø£¡. ðöG ñ¬ô e¶ ãP„-ªê¡Á Üõ¬ù õN-ð†-ì£™-î£¡ ïŸ-èF A¬ì‚-°ª - ñ¡-P™¬ô. Üõ¡ ë£ù-î‡-ì£-»-î-ð£-E-ò£-è‚ °®-ªè£‡-´œ÷ ë£ù ñ - ¬ - ô-ò£‹ ðö-G¬ò õô‹ õ‰¶ ñù-ñ£ó õíƒ-Aù - £«ô ñù‹ ð¿ˆ¶ M´‹. å¼ ðö‹ è£ó-í-ñ£è à¬ñ-ò‹-¬ñ-«ò£´ Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‹ «ê˜‰¶ ñ¬ô‚° õ‰-îî - ù - £™ “¬ðƒ-èJ - ¬ô «ð£½‹ ðö-G«ò” â¡Á ñ£‹-ðö - ‚ èM-Cƒ-èó- £-½‹, ‘è£C-J¡ ePò ðöG’ â¡Á Ü¼-íA - K - ò - £-ó£-½‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð†ì ªð¼¬ñ à¬ì-ò¶ ðöG. F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-¬òŠ «ð£¡«ø ðöG ñ¬ô-¬ò » - ‹ Cõ-ªê£-Ïð - ñ - £-è‚ è£‡-Aø - £˜ ð£ô-²Š-óñ - ‡ò èM-ó£-ò˜. "¹õQ M‡ Ü÷‚-è¼ - ‹ ªð£L¾ ªè£‡´ ñ£ îõ˜ ¹è› êˆF æ˜ Þì‹ îKˆ¶ æg Þ ï¬õ îM˜ °ñ-ó« - õœ ï´-õ‡ ¬ð²-ô£™ Cõ-ñ¬ô Cõ-¬ù«ò CõE G¡-ø¶." (ÌI-J™ àœ-÷õ - ˜-è÷ - £-½‹, Ýè£-òˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-è÷ - £-½‹

40 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Ü÷‰- î - P - î Ÿ- è - K ò ªð£L- ¬ õ‚ ªè£‡´, ªðKò îõˆ¬î à¬ìò ºQ-õó- £™ ¹è-öŠ-ð´ - A - ¡ø ê‚F ñ¬ô- ¬ ò- » ‹ î¡ ð‚- è ˆ- F Ÿªè£‡´, °Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ M†´ cƒ- A ò °ñ£- ó ‚ èì- ¾ œ ï´ Þìˆ«î Þ¼ˆ-î-ô£™ Cõ-ñ¬ô âÂ‹ Ü‰î ñ¬ô Cõ- ª ð- ¼ ñ - £-¬ùŠ «ð£¡«ø G¡-ø¶.) ñŸ-ªø£¼ ð£ì-L™, “Cø‰î ÅK-òÂ - ‹ ê‰-Fó- Â - ‹ î¡-Qì - ˆ-F™ ñ¼- õ Š ªðŸÁ, ðK- ² ˆ- î - ñ £ù «õô£-»-îˆ-FŸ-°ˆ î¬ô-õ-ó£-Aò ²Š-óñ - ‡ò èì-¾À - ‹ «î£¡ø GŸø-Lù - £™ Cõ-ªð-¼ñ - £-ù¶ ªïŸ-P‚è‡- ¬ í- » ‹ «ð£¡- ø ¶ Cõ¬ê- ô ‹” â¡- Á ‹ ð£´- A - ø £˜. Þˆ-î° ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ñ¬ô¬ò„ ²ŸP ïì‰¶ õ‰¶ õíƒ°- õ - ¶ ‹ å¼ îQ Þ¬ø- ò - Â - ð õ‹-î£¡. ðöG AK- õ - ô Š- ð £¬î ²ñ£˜ 2 1/2 A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ªè£‡ ì - ¶. ð£î Mï£-òè - ¬ó õíƒ-Aò - H¡ âF-K½ - œ÷ eù£†C ²‰-î« - óvõ-ó˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ïñ‚°Š ‘ðö‹ c’ âÂ‹ ªðKò îˆ-¶-õˆ-¬î‚ è£†-®ò Ü‹-¬ñ¬ò-»‹ ÜŠ-ð¬ - ù-»‹ õíƒ-AŠ

H¡-ù˜ AK-õô - ‹ ªê™-õ¶ àˆ-îñ - ‹. Þ‚-«è£-J™ õ£J-½‚° âF«ó è™-ô£-ô£ù Üö-Aò ñJ™ CŸ-ð‹ ªè£‡ì ñ‡-ìð - ‹ àœ-÷¶. Þ«î-«ð£¡Á «ñ½‹ Í¡Á ñ‡-ìð - ƒ-èœ AK-õô - Š ð£¬î-J™ F¬ê‚° å¡-ø£è Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. äŠ-ðC ñ£î‹ ïì‚-°‹ è‰î êw® Mö£-M¡-«ð£¶ Þ‹-ñ‡-ìðƒ-è¬÷ å†® Åó-ê‹-ý£-ó‹ ï¬ì-ªð-Á‹. îƒè ñJ™ õ£è-ùˆ-F™ ²õ£I â¿‰-î¼ - O Åó-ê‹-ý£-ó‹ ªêŒ-õ£˜. Þˆ-F-¼-M-ö£-M¡-«ð£¶ AK-i-F-¬ò„ ²Ÿ-P½ - ‹ ð‚-î˜-èœ Ã†-ì‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. Ü‹-¬ñ-òŠ-ð-¬ó-»‹, ñJ™ õ£è-ùˆ-¬î-»‹ õíƒA õì‚° AK- i-FJ - ™ ïì‚-èˆ ¶õƒ-°‹-«ð£¶ å¼ F¼Š-¹è - ›Š ð£ì™ G¬ù-MŸ° õ¼-Aø - ¶. "ñ¾ù àð-«îê ê‹¹, ñF ÜÁ° «õE-¶‹¬ð ñE-º® - J - ¡ eî-E‰î ñè-«î-õ˜ ñù ñA-ö«õ Ü¬í‰¶ å¼ ¹ø-ñî - £è õ‰î ñ¬ô ñèœ °ñ£ó, ¶ƒè õ®-«õô£ ðõQ õó«õ àè‰¶ ñJ-L¡ I¬ê«ò Fè›‰¶ ð® ÜF-ó«õ ïì‰î ²ö™-ió£ ðó-ñð - î - «ñ ªêP‰î º¼-è¡ âù«õ àè‰¶ ðö-Gñ - ¬ô «ñô-ñ˜‰î ªð¼-ñ£«÷" (‘Üõ-Qî - Q - «ò’ & F¼Š-¹è - ›) (ðó-ñð - î - ‹ = «ñ£†ê i´) õì‚° AK iF-J™ ðò-Eè - œ îƒ-°õ - î - Ÿ-è£è î‡-ìð - £E G¬ô-ò‹, è£˜ˆ-F« - è-ò¡ M´F ñŸ-Á‹ CÁ °®™-èœ àœ-÷ù. ‘Þ´‹-ð¡ °®™-èœ’ âùŠ ªðò-K-ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ¸¬ö-õ£-J-L¡ àœ«÷ ªê¡-ø£™ ‘Hó‹ñ b˜ˆ-î‹’ âÂ‹ IèŠ ð¬ö-¬ñò£ù b˜ˆ-îˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. ð£¶-è£Š-HŸ-è£-è„ ²Ÿ-Á„-²õ - ˜-èÀ‹, ð®‚-è†-´è - À‹ è†-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. Cô ð®-èœ Þøƒ-A„ ªê¡-ø£™ Hó‹-ñ¡, F¼-ñ£™, Cõ¡ ÝA-«ò£˜ îˆ-î‹ õ£è-ùƒ-èÀ-ì¡ °®-ªè£‡®-¼‚-°‹ CÁ- «è£-J™-è¬ - ÷ˆ îK-C‚-èô - £‹. (ñ¬öJ¡¬ñ è£ó-í-ñ£è Þ‚-°-÷ˆ-F-½‹ c˜ Iè‚ ° - ¬ - ø‰î Ü÷«õ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘‘Hó‹-ñ¡, «îõ˜èœ î¡¬ù ªï¼ƒ-Aõ - ó- „ ªê¡Á, ªð£P-è¬÷ à¬ìò Ü‚Q ªè£‡´ ªêŒî °‡-ì‹; °ñ-ó‚ èì- ¾ - À - ¬ ìò Ü¼œ I°‰î ï™ô Ì‚- è ¬÷ à¬ì-ò¶; è‰-î˜-õ˜-èœ, «îõ˜-èœ, ºQ-õ˜-èœ ñŸ-Á‹ Üw-ì-F‚ ð£ô˜-èœ có£-®ò ªð¼¬ñ à¬ìò Hó‹ñ b˜ˆ-îˆ-F™ có£-´ð - õ - ˜-èœ º‚F

ðöG ñA¬ñ & 6 Þ´‹ð¡ ñ¬ô

Cˆó£ Í˜ˆF Ü¬ì-õ˜’’ â¡-ð¶ ðö-Gˆ-îô ¹ó£-í‚ °PŠ¹. ðö-QJ - ™, Þ¶-îM - ó 'ÅC-ºè b˜ˆ-î‹, «îõ b˜ˆ-î‹, Üºî b˜ˆ-î‹, ë£ù b˜ˆ-î‹ âù «ñ½‹ ï£¡° b˜ˆ-îƒ-èœ àœ-÷ù â¡-ð˜. Þ¬õ-J¡P ê‡-ºè ïF, êó-õí - Š ªð£Œ¬è, Hó‹ñ b˜ˆ-î‹, õœ-O²¬ù, Ü˜-ü§-ù¡ ªð£Œ¬è ÝAò ð…ê b˜ˆ-îƒèÀ‹ àœ-÷ù â¡Á ÃÁ-õ¶ - ‹ à‡´. Þ´‹-ð¡ °®™-è¬ - ÷ˆ î£‡-®„ ªê™-½‹-«ð£¶, ÞìŠ-¹ø - ‹ Þ´‹-ð¡ ñ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ê£¬ô HK-Aø - ¶. Þ´‹-ð¡ è£õ-®ò - £-è„ ²ñ‰-¶ª - è£‡´ õ‰î ê‚-FA - K - «ò Þ´‹-ð¡ ñ¬ô âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ¬ô¬ò å†® 2000‹ Ý‡´ Ü¬ñ‚-èŠ - ð - †ì ðöG ¹ø-õN - „-ê£¬ô ªê™-Aø - ¶. Þ„-ê£-¬ô-J™ Cõ-AK - Šð†® â¡-Á‹ ð¬öò Ýò‚-°® â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - ‹ îôˆ-F™ ¹ó£-îù - ñ - £ù Þ´‹-ð¡ «è£J™ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. (ñ¬ô-«ñ™ àœ÷ Þ´‹-ð¡ «è£J™ HŸ-è£-ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†-ì¶ - î - £¡) Þ´‹-ð¡ °÷ˆ¬î å†® ªðKò ð£¬ø-èO¡ e¶ è™ É‡-èÀ-ì¡ M÷ƒ-°A - ø - ¶ ÞŠ-¹ó- £-îù - ‚ «è£J™. Ýù£™, èùñ£ù ªðJ¡† ÌêŠ-ð†´, ²õ˜-èœ, É‡-èO¡ Üö-°‹, Ü¬õ eF-¼‰î â¿ˆ-¶è - À‹ ªõ°-õ£è ñ¬ø‰¶ M†-ìù. ð£ôº¼-è¡, ð£ô-A¼ - w-í¡, Kûð õ£è-ùˆ-F™ à¬ñ-»ì - ¡ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Cõ-AK ï£î˜ ñŸ-Á‹ Þ´‹-ð¡, èì‹-ð¡ ÝA-«ò£-ó¶ F¼¾-¼õ - „ C¬ô-è¬÷ Þƒ° è£í-ô£‹. Þ´‹-ð¡ Ü¼-A™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ñóˆ-î£-ô£ù å¼ ªðKò è¬î¬ò â´ˆ¶ ï‹ î¬ô-J™ ¬õˆ-¶ Ìê£K ÝY˜õ-Fˆî ªêò™ Iè M«ï£-îñ - £è Þ¼‰-î¶! Þ´‹-ð¡ «è£J-½‚-è¼ - A - ™ àœ÷ Þ´‹-ð¡ °÷‹ IèŠ ªðK-ò¶. Þ‚-°÷ - ˆ-F™ c˜ Gó‹-Hù - £™ ðöG á¼‚«è î‡-a˜ î†-´Š-ð£´ õó£¶ â¡Á â‡-íˆ «î£¡-P-ò¶. «è£J™ õ£ê-L-L-¼‰¶ ªî£¬ô-M½ - œ÷ ñ¬ôˆ-ªî£-ì˜-èO¡ Üö-¬è‚ è‡-´è - O‚è º®-Aø - ¶. °÷ˆ¬î Ü´ˆ-¶œ÷ ðó‰î Gô‹ å¼ è£ôˆ-F™ ªðKò Mõ-ê£ò Gô-ñ£è Þ¼‰-îî - £-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜ àœ-Ù˜-õ£-Cè - œ. Þ´‹-ð¡ ñ¬ô Ü®-õ£-óˆ-F-L-¼‰¶ ñ¬ô

¾-¬ì-ò£˜ «è£J-¬ô„ ²ŸP M™õ õù-º‹, F¼ à„-C- õ¬ó ªê™ô ð® õNŠ-ð£¬î, I¡-M÷ - ‚°, ÝM-ù¡-°® - J - ™ ªï™L õù-º‹, ñ¬ô-¬ò„ ñ¬ô‚-«è£-J™ ²Ÿ-ÁŠ-Hó- £-è£ó MK-õ£‚-è‹, °®-c˜ ê£˜‰î ð°-FJ - ™ èì‹ð õù-º‹ Þ¼‰-îî - £-è‚ õê-Fè - œ ºî-Lò - ù ªêŒ-òŠ-ð†´ 10&2&2000 Ü¡Á ÃÁ-õ˜. °‹-ð£-H« - û-è‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Ü®-õ£ó "ñJ-«ô-Á‹ äò¡ è£½‚° ÜE-èô - ‹ Þ´‹-ð¡ «è£J-LL - ¼ - ‰¶ F¼‹-ð¾ - ‹ AK-õô - Š õ£«ù£˜ º®-»‹ èì‹-¹‹" ð£¬î õ‰-î¬ - ì‰¶ ªî£ì˜‰¶ ïìŠ-«ð£‹. "îè†-®Ÿ Cõ‰î èì‹-¬ð-»‹ ªï…-¬ê-»‹ ðö-Gò - ‹-ðF - J - ™ ïì‚-°‹ Mö£‚-èÀœ å¡Á î£O-¬í‚«è Ü‚Q ï†-êˆ-Fó Mö£. Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F™ è¬ìC ¹è†-®Š ðE-òŠ ðEˆ-î¼ - œ-õ£Œ." ã¿ ï£†-èÀ‹, ¬õè£C ñ£îˆ-F™ ºî™ ã¿ & è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó‹. ï£†-èÀ‹ AK-õ-ô‹ õ‰¶ õN-ð£´ ÝŸ-Á-î™ Ü‚Q ï†-êˆ-Fó Mö£-M¡-«ð£¶ º¼-è¬ - ù‚ Þš- M - ö £- M ¡ º‚- A ò CøŠ- ð £- ° ‹. ÌI- J ¡ °O˜-MŠ-ðî - Ÿ-è£-èŠ ð‚-î˜-èœ ðô ïF-èO-L¼ - ‰-¶‹ ªõŠ-ð‹ Iè-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹ Ü‚Q ï†-êˆ-Fó b˜ˆ-î‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªê¡Á ñ¬ô-«ñ-½œ÷ ï£†-èO™ ð‚-î˜-èœ AK-õô - ‹ õ‰¶ Ü‚-QJ - ™ º¼-èÂ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. Þî-¬ùˆ «î£¡-Pò Cõ-°ñ - ó- ¬ù õíƒ-°A - ¡-øù - ˜. Þ‚b˜ˆ-î‚ è£õ® â¡-ð˜. Þˆ-î¬ - èò c˜ ÜH-«û-èˆè£-ôˆ-F™ ñ™L, º™¬ô, Þ¼-õ£†C ÝAò¬õ F-ù£™ º¼-è¡ F¼-¾¼ - õ - „-C¬ô «ñ½‹ àÁÌˆ-¶‚ °½ƒ-°õ - î - £™ Þ¬ø-õQ - ¡ Ü¼-÷£†-CFŠ-ð´ - õ - î - £è Ý¡-«ø£˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. b˜ˆ-î‚¬ò-»‹ àí-óô - £‹. °- ì - ñ £- ù ¶ î¬ô- J «ô "²ó-«ô£è, ðK-ñ÷ èŸ²ñ‰¶ ªê™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ð-è£-ìM õK ÜO ²ŸÁ ñQî àì-L¡ Cø‰î ê‚F Ì àF˜ ðöG ñ¬ô‚°œ «ñMò ªð¼-ñ£«÷" áŸ-ø£ù úýv-ó£ó ê‚-ó‹ & ðö-G F¼Š-¹è - › âÂ‹ ïó‹- ¹ ˆ ªî£°F («îõ- ¼ - ô - A ™ Þ¼‚î¬ô «ñ™ àœ- ÷ - î £™ A¡ø, õ£ê¬ù i²-A¡ø b˜ˆ-î‚-°-ì‹ î¬ô-J«ô èŸ-ð-è‚-è£†-®™ õK²ñ‚-èŠ-ð-´-õ¶ CøŠ-ð£-ùèÀ-ì¡ Ã®ò õ‡-´è - œ î£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Å›‰¶ ªñ£ŒŠ-ð-î-ù£™ ðöG ñ¬ô-J½ - ‹ AK-õñô˜-èœ àF˜-A¡ø ðö-GôŠ ð£¬î-J½ - ‹ â‡-íŸø ñ¬ô e¶ iŸ-P¼ - ‚-A¡ø Mï£-ò-è˜ «è£J™-èœ ªð¼¬ñ I°‰-îõ - «ó!) è£íŠ-ð-´-A¡-øù. ÞîŸ"ªêŸ¬ø õ¼‹ °‚ è£ó-íñ - £ù å¼ ê‹-ððö¬ñ, «ê£¬ô, Þ…C õˆ-¬î-»‹ àœ-Ù˜-õ£-CFè›-õ¬ó «ñ™ èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ð‡-¬ì‚ ªê™¬î õ¼‹ ðö-G‚ è£ôˆ- F ™ ð‡- ì £- ó ƒ- è œ è‰î£! «îŸ-P´!" ñ¬ô-e¶ îñ‚-ªèù Hóˆ& è‰-î˜ Ü‰-î£F. «òè Ü¬ø-èœ è†® ¬õˆ(ªêŸ¬ø âÂ‹ eQF-¼‰-î-ù˜. Ü¬õ ù‹ àô- ¾ ‹ õò- ½ ‹, Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ Mï£- ò - è ˜ «ê£¬ô-»‹ F¼-¾¼ - õ - „-C¬ - ô-èœ Þ¼‰ñF- ½ ‹ Fè›- A ¡ø îù. H¡¹ ïì‰î «è£J™ ñ¬ô- J ¡ «ñ™ «ñè‹ Yó-¬ñŠ-H¡-«ð£¶ Þš-õ¬ - øîõ›-A¡ø èœ Þ®‚-èŠ-ð†´ Mï£-òè - ˜ îƒè ñJ™ õ£èùˆF™ ðöGò£‡® ðöG õ£› è‰-î«ù! C¬ô-èœ ÜèŸ-øŠ-ð†-ìù. Üð-ò‹ î‰-î¼ - œ!) ÞõŸ-Áœ Cô-õŸ¬ø ñ¬ô-«ñ™ õœO ²¬ù ÜF-è£¬ô «õ¬÷-J™ ñ¬ô-¬ò„ ²ŸP i²‹ Ü¼«è è£í-ô£‹. èù-ñ£ù Cô C¬ô-èœ ñ¬ôè£ŸÁ, àì-½‚-°‹, àœ-÷ˆ-FŸ-°‹ å¼ «êóŠ «ñ-L¼ - ‰¶ à¼†-®M - ì - Š-ð†´ W«ö ªè£‡-´õ - ó- Š-ð†¹ˆ-¶í - ˜„C ÜO‚-°‹ ê…-YM - ‚ è£ŸÁ â¡-ðî - £ì-ùõ - £‹. ñ¬ô-J™ ²ñ£˜ 64 Mï£-òè - ˜ C¬ô-èœ «ô«ò ï‹ º¡- « ù£˜- è œ Üš- « õ- ¬ ÷- J ™ àœ-÷ù â¡Á å¼ èí‚° àœ-÷¶. ðô C¬ô-èœ AK-õ-ô‹ ªê™-½‹ º¬ø¬ò õ°ˆ-F-¼‰-î-ù˜. AK-õô - Š ð£¬î-J™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù. "ÞòŸ¬è õ£J-ô£è Þ¬ø-õ¬ - ù‚ è£í™ «õ‡ð…-êº - è Mï£-òè - ˜, î¬ô-õL b˜‚-°‹ Mï£-òè - ˜, ´‹ â¡ø â‡-í‹ ªï…-C™ G¬ø‰¶ GŸ-ø™ G¬ùˆ-î¶ º®‚-°‹ Mï£-òè - ˜, ªî¡ ¬èô£-òA - K «õ‡-´‹" â¡-ð˜ F¼.M.è. ïì‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶ G¡ø Mï£-òè - ˜, Ýˆñ CˆF Mï£-òè - ˜ ñŸ-Á‹ ðô ï‹ õô-¶¹ - ø - ˆ-F™, èìŠ-ð‹, ñ£, ðô£, ï£è-Lƒ-è‹, ªðò˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì Mï£-òè - ˜ «è£J™-è¬ - ÷‚ Üó², Ý™, «õ‹¹ «ð£¡ø ðô-Mî ñóƒ-è¬ - ÷‚ AK-õô - Š ð£¬î-J™ è£í-ô£‹. ñJ™ ñ‡-ìð - ƒ-èœ è£í-ô£‹. îMó Cˆ-î˜-èœ õ÷˜ˆî ðô ÍL-¬è„ îMó, Üö° ï£„-Cò - ‹-ñ¡, è£O-è£‹-ð£œ, õùªê®-èÀ‹ àœ-÷ù â¡Á ÃÁ-õ˜. âù«õ ðöG ¶˜‚¬è, èùè ¶˜‚¬è, ió ¶˜‚¬è, äòŠ-ð¡ ñ¬ô«ò ñ¼‰¶; ïõ-ð£-û£-íƒ-è÷ - £™ à¼-õ£‚«è£J™-èœ ñŸ-Á‹ ðô ªðK-«ò£˜-è÷ - ¶ ÝC-óñ - ƒ-èœ èŠ- ð †´ ñ¬ô «ñ™ ñ¼‰- î £- è «õ GŸ- ð - õ ¡ ÝA-ò¬ - õ-»‹ AK-õô - Š ð£¬î-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. î‡- ì - ð £E. º¡- ª ù£¼ è£ôˆ- F ™ ªðK- ò £ (ñA¬ñèœ ªî£ì¼‹)

42 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

CõLƒèˆ¬î õíƒ°‹ è‡ìó£Fˆî «ê£ö˜

ñè£-ó£E è†-´-Mˆî ñè£-«î-õ¡ «è£J™

¬ê

õ êñ-òˆ-FŸ° «õó£-èˆ Fè-¿‹ Ü¼‰- î - I › Ë™- è œ õK- ¬ ê- J ™ ð¡-Q¼ F¼-º¬ - ø-èœ º‚-Aò Þì‹ õA‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ- Á œ å¡- ø £- è ˆ Fè- ¿ ‹ å¡-ð-î£‹ F¼-º¬ø, Cõ-ë£ù è‡-ì-ó£-Fˆ-î˜ àœ-ðì å¡-ð¶ Ü¼-÷£-÷˜-èœ ð£®ò F¼Š-ð£-ì™èO¡ ªî£°Š-ð£-°‹. ºî™ ðó£‰-îè «ê£ö-Q¡ ñè-ù£ù è‡-ì-ó£-Fˆ-î˜ (A.H.950&957) «ê£öŠ «ðó-ó-ê-ó£-èˆ Fè›‰-î-õ˜. Þõ˜-î‹ «îM-ò£«ó «ê£öŠ-«ð-óó- C ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-Mò - £-õ£˜. Þš-õ‹¬ñ-ò£˜ «ê£ö˜ è - £ô «è£J™ è†-®ì - ‚ è¬ô‚-°‹, «ê£ö˜ î - ‹ CŸð õ÷˜Š-¹‚ è¬ô-èÀ‚-°‹ ªð¼‹ Ý‚-è‹ ÜOˆ-î-õ˜. ñ£ñ¡-ù¡ ó£-ü-ó£-ü¬ù õ÷˜ˆî ð£†-®-ò£-¼‹ Þõ«ó. Þš-õ‹-¬ñ-ò£˜ Ý´-¶¬ø, Ýù£ƒ-Ã˜, F¼ˆ-¶-¼ˆF â¡-Â‹ °ˆ-î£-ô‹, F¼-õ£-Ï˜, ðö ñ - ¬ô â¡-Â‹ M¼ˆ-

î£-êô - ‹, ªê‹-Hò - ¡ ñ£«îM, «è£«ù-Kó- £-ü¹ - ó- ‹, F¼-õ‚-è¬ó «ð£¡ø ðô á˜-èO™ èŸ-«è£-J™è¬÷ â´Š-Hˆ¶ Ü÷-Mô - £î ªè£¬ì-è¬ - ÷-»‹

è™ªõ†´

º¬ùõ˜ °ìõ£J™

ð£ô²ŠóñEò¡

Ü¼-Oò - õ - ˜. Þõ˜ â´ˆî Ýô-òƒ-èœ õK-¬ê-J™ °‹-ð« - è£-í‹ ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ê£¬ô-J¬ù å†® Ü¬ñ‰-¶œ÷ Ýù£ƒ-Ã˜ Üèˆ-bv-õó- ‹ Ýôò‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-èî - £°‹. b˜ˆ- î ‚- è - ¬ ó- J ™ Aö‚° «ï£‚- A - ò- õ £Á Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‚-èŸ-«è£-JL - ™ ²õ£I Ü‹-ð£œ Ýô- ò ƒ- è œ àœ- ð ì ðK- õ £ó Ýô- ò ƒ- è À‹

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ &

Ýù£ƒ-Ã˜ F¼-õè - ˆ-b„-êó- ‹

Üèˆbvõó˜ àœ-÷ù. Íô-õ˜ ÿ«è£J-L¡ «è£wì ñ£ìƒèO™ èí-ðF, Lƒ-«è£ˆ-ðõ - ˜, Hó‹ñ£, H†-ê£ì-ù˜, ¶˜‚¬è, à¬ñ-ªò£-¼ð - ƒ-è¡ ÝAò F¼«ñ- Q - è œ «ðó- ö - « è£´ è£íŠ- ª ð- Á - A ¡- ø ù.

Hó‹ñ£ è¼-õ¬ - ø-J™ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Qò - £ù Üèˆ-bv-õó- ˜ è£†C ï™-°A - ¡-ø£˜. F¼‚-è£ñ «è£†-ìˆ-F™ àñ£ ðó- « ñv- õ K ï£¡° F¼‚- è - ó ƒ- è À- ì ¡ G¡ø «è£ôˆ- F ™ Ü¼œ- ð £- L ‚- A ¡- ø £˜. ðK- õ £- ó ˆ ªîŒ- õ ƒ- è Àœ å¡- ø £è «üwì£ «îM- J ¡

°¼õ¬ø Mñ£ù‹

F¼-¾-¼ -õ-º‹ è£íŠ-ªð-Á-A¡-ø¶. ºŸ-è£-ô„ GŸ-A¡-øù - ˜. ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-Mò - £-K¡ «è£«ù-K«ê£ö˜ è¬ô âù‚ °PŠ-Hì - Š-ªð-Á‹ õ¬èŠ-ð£†- ó£-ü¹ - ó- ˆ-¶‚ è™-ªõ†-´„ ê£¡Á ªè£‡´ Þƒ° ´œ Üìƒ- ° ‹ ÜŸ- ¹ î è¬ô„ ªê™- õ ƒ- è œ Fè›-õ¶ - ‹ è‡-ìó- £-Fˆî «îõ«ó âù àÁ-Fò - £-è‚ I°‰¶ è£íŠ-ªð-Á‹ å¼ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýô-ò-ñ £-è«õ F¼-õ -èˆ-b„-ê-ó‹ Ýù£ƒ-Ã˜ Üèˆ-b„-ê-óˆ-F™ îŸM÷ƒ-°A - ¡-ø¶. «ð£¶ ÝÁ è™-ªõ†-´„ ê£ê-ùƒ-èœ ªê‹-Hò - ¡ ñ£«î-Mò - £˜ â´ˆî C¬î-M¡P º¿-¬ñ-ò£-è‚ è£íŠ-ªð-ÁèŸ- « è£- J ™- è œ Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ A¡- ø ù. «ñ½‹ Cô ê£ê- ù ƒ- è œ è¼-õ¬ - ø-J¡ ¹ø„-²õ - ˜-èO™ î‹ Þƒ° Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ èí- õ ˜ è‡- ì - ó £- F ˆ- î - « ê£ö˜ ÜN‰¶ ¶‡´ è™- ª õ†- ´ - è - ÷ £è î¬ó-J™ Üñ˜‰-¶-ªè£‡´ Ü‹-ñ¡ Ýôò ²õ-K™ è£íŠ-ªð-ÁÜ‚-«è£-J™-èO¡ Cõ-Lƒ-èˆ¬î A¡-øù. ºî™ è™-ªõ†-®™ ó£-üï - £-ó£ÌTŠ-ðõ - ó- £-èˆ Fè-¿‹ CŸ-ð‚-è£†-C òí õ÷-ï£†´ F¼-õ-¿‰-É˜-ï£†´ - è ¬÷ Þì‹- ª ð- Á - ñ £- Á „ ªêŒF¼õ£-ù£ƒ-ÃK - ™ ñ¶-ó£‰-îè àˆ-îñ ¶œ-÷£˜. Þš-õ£Á Fè-¿‹ «ê£ö-Q¡ î£ò£˜ ªê‹-H-ò¡ CŸ-ð‚-è£†-Cè - O™ Cõ Ì - ¬ü ªêŒñ£«î-Mò - £˜ î£¡ â´ˆî èŸ-øO F¼ð-õ˜ è‡-ìó- £-Fˆ-î˜-î£‹ â¡-ð¬î Lƒ«è£ˆðõ˜ õè ˆb võó- º - ¬ - ì-ò£˜‚-°ˆ «îõ-î£-ùï£‹ ÜP‰-¶ª - è£œ÷ F¼-ï™-ô‹ ñ£è ðùƒ° ® â¡- Â ‹ áK™ âùŠ-ªð-Á‹ «è£«ù-Kó- £-ü¹ - ó- ˆ¶ Gôƒè œ ÜOˆî¬ñ ðŸP Mõ-K‚CŸ-ð‚-è£†C å¡-Á‹ Üî¡ W› èŠª ðŸÁ œ÷ ù. Þî-ù£™-î£¡ â¿-îŠ-ªðŸø ªê‹-Hò - ¡ ñ£«îÞˆ-F¼ - ‚-«è£-J™ ªê‹-Hò - ¡ ñ£«îM-ò£˜ è£ôˆ-¶‚ è™-ªõ†-´‚ M-ò-ó£™ è†-ìŠ-ªðŸ-ø¶ â¡-ð¶ °PŠ-ªð£¡-Á‹ ¶¬í ªêŒ-A¡àÁ-Fò - £-A¡-ø¶. ó£-üó- £-ü« - ê£-ö¡, øù. Üƒ° Lƒ-èˆ-F¡ º¡¹ M‚- A - ó ñ «ê£ö¡, Í¡- ø £‹ Üñ˜‰- ¶ œ÷ è‡- ì - ó £- F ˆ- î ˜ °«ô£ˆ- ¶ ƒè «ê£ö¡ âùŠ Þ¼-èó- ƒ- è-¬÷-»‹ ÃŠH õíƒ°-ð-õ-ó£-èˆ Fèö, Ü¼«è Þ¼ ðô-K¡ è™-ªõ†´ ê£ê-ùƒ-èÀ‹ Ü®-ò£˜-èœ «è£õ-í‹ îKˆ-îõ - ˜Þƒ° Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. è-÷£è ¶¬í ªêŒ-A¡-ø-ù˜. Í¡-ø£‹ °«ô£ˆ-¶ƒè Þ‚- è £†- C ‚- ° ‚ W«ö è£íŠ«ê£ö-Q¡ 34‹ Ý†-C-ò£‡-®™ ªð-Á‹ è™-ªõ†-®™, ‘‘võvF (A.H.1212) Þš- õ £- ô - ò ˆ- F ™ ÿè‡-ìó- £-Fˆî «îõ¡ «îM-ò£˜ ªð£P‚- è Š- ª ðŸ- Á œ÷ å¼ è™ñ£«î-õ® - è - ÷ - £˜ ªê‹-Hò - ¡ ñ£«îªõ†-´„ ê£ê-ù‹ ñ‚-èœ ïô-Q™ M-ò£˜ î‹-º-¬ìò F¼-ñ-è-ù£˜ F¼‚-«è£-J™-èœ ÝŸ-Pò ªêò™ÿñ¶-ó£‰-îè «îõ-ó£ù àˆ-îñ ð£-´è - œ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - ¬÷ â´ˆ«ê£ö¡ F¼-ó£x-ò‹ ªêŒ-î¼ - ÷£ ¶-¬ó‚-A¡-ø¶. Ýù£ƒ-Ã˜ F¼‚GŸ-èˆ î‹-º¬ - ì-ò£˜ ÿè‡-ìó- £èŸ-øO ñè£-«î-õ¼‚° (Üèˆ-b Fˆî «îõ˜ F¼ï£- ñ ˆ- î £™ ² - õ - ó- ¼‚°) ªê£‰-îñ - £ù ªõœ¬÷ F¼- ï ™- ô ‹ à¬ì- ò £˜‚- ° ˆ èíðF ï£òè ñƒ-èô - ‹ â¡-Â‹ «îõ-î£ù F¼‚-èŸ-øO â¿‰-î-¼-À-Mˆ¶ Aó£-ñ‹ õN-ò£è ðô á˜-èœ ðò¡ Þˆ- F - ¼ ‚- è Ÿ- ø - O - J - « ô«ò F¼ªðÁ-õ-îŸ-è£-è‚ è£M-K-J-L-¼‰¶ ï™- ô ‹ à¬ì- ò £- ¬ óˆ F¼- õ ® c˜Š-ð£-êù õ£Œ‚-è£™-è¬÷ ªõ†ªî£¿- A ¡- ø £- ó £è â¿‰- î - ¼ - À ´‹ ðE‚- è £è Üš- õ £- ô - ò ‹ Mˆî ÿè‡- ì - ó £- F ˆî «îõ˜ Gôƒ-è¬÷ õöƒ-Aò ªêŒF ÃøŠÞõ˜’’ â¡Á â¿-îŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. ªðŸ-Áœ-÷¶. Ýô-òƒ-èœ â¡-ð¬õ Þ‚-è™-ªõ†-´„ ê£¡Á ªè£‡´ õN- ð £†- ´ ˆ- î - ô ƒ- è - ÷ £è ñ†- ´ CŸ- ð ˆ- F ™ è£íŠ- ª ð- Á - ð - õ ˜ ñ™-ô£-ñ™ êÍè ïô-Q™ îƒ-èœ è‡-ì-ó£-Fˆî «ê£ö˜ â¡-ð¬î ðƒ-èOŠ-¬ð ªêŒ¶ õ‰-îù â¡-ðï£‹ ÜP-òº - ® - A - ø - ¶. Þ«î-«ð£¡ø CŸ-ð‚ è£†C îŸ° Ýù£ƒ- Ã˜ Cõ£- ô- ò ˆ- ¶ ‚ å¡Á Ýù£ƒ-Ã˜ Cõ£-ô-òˆ¶ è™- ª õ†- ´ - è œ Cø‰î â´ˆ- ¶ ‚ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£¡ «è£w-ìˆè£†- ´ - è - ÷ £è M÷ƒ- ° - A ¡- ø ù. FŸ° «ñô£- è ‚ è£íŠ- ª ð- Á Ýù£ƒ-Ã˜ ªê¡Á Üèˆ-bv-õ-óA¡-ø¶. Cõ-Lƒ-èˆ¬î è‡-ìó£«ó£´ Cõ- ë £ù è‡- ì - ó £- F ˆî H†ê£ìù˜ Fˆî «ê£ö˜ Üñ˜‰î G¬ô-J™ «îõ£-ó‹ è‡´ õíƒA õN-ðì Ü¼«è «è£õ-í‹ îKˆî Þ¼ Ü®-ò£˜-èœ ñA›-«õ£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

æ«û£

ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

îM˜‚è º®-ò£-î-¶-ì¡ åˆ-¶Š «ð£õ«î õ£›‚¬è GòF!

‰î Mˆ¶ G¬ô- J - « ô«ò àƒ- è œ MN-J¡ Gø-º‹, Ã‰-îL - ¡ Gø-º‹, àì-L¡ àò-óº - ‹, õ£›-M¡ Ý«ó£‚A-òº - ‹, «ï£Œ ªï£®-»‹ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - º - ‹ Ãì ñ¬ø‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡Á Þ¡Á M…-ë£-Q-èœ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þ™-ô£-ñ™ cƒ-èœ âš- õ £Á à¼- õ £è º®- » ‹? â¬î‚- ª è£‡´ à¼-õ£-õ¶? àƒ-èœ êèô Ü‹-êƒ-èÀ‹ º¡ Ã†-®«ò F†- ì - I - ì Š- ð †´ Mˆ- ¶ ‚- ° œ ªð£F‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. Cô â½‹-¹è - œ âš-õ£Á å¡Á «ê˜‰¶ ¬èò£-A-ø¶? è£ô£-A-ø¶? àì-L¡ å¼ ð°F ð£˜‚- ° ‹ àÁŠ- ð £è à¼-õ£-A-ø¶. Þ¡ªù£¼ ð°F «è†-°‹ ð°- F - ò £- A - ø ¶. Þ¬õªò™-ô£‹ âŠ-ð®? M…-ë£-Q-èœ, Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ò«î„¬ê-ò£è ãŸ-ð-´-A¡-øù â¡-Á-î£¡ º¡¹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. ò«î„¬ê â¡ø ªê£™ ÜP-M-ò-½‚-°Š ¹ø‹-ð£-ù¶. ò«î„¬ê â¡-ð¶ õ£ŒŠ¹. ÜŠ-ð® - ò£-ù£™ ò«î„-¬ê-ò£-è‚ è£™ ã¡ è£µ‹ î¡¬ñ ªðø‚ Ãì£¶? ¬èèœ «è†-°‹ àÁŠ-¹

46 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

è - ÷ - £è ñ£ø-ô£«ñ! Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ò«î„-¬ê-ò£è ãŸ-ð-´-ð¬õ Ü™ô. åš-ªõ£¡-Á‹ º¡ Ã†® õ¬ó-òÁ - ‚-èŠ-ð†ì F†-ìŠ-ð® - «ò à¼-õ£-A¡-øù. Iè- ¾ ‹ ÜP- M - ò ™ Ì˜- õ - ñ £- ù - õ Ÿ- ¬ ø«ò «ê£F- ì ‹ ªê£™- A - ø ¶. Mˆ- ¶ ‚- ° œ â™- ô £‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ Ü¶ å¼ M¬î¬ò Ýó£Œ‰î£™, Üî¡ ªñ£N¬ò ÜP‰¶ ªè£‡-ì£™, ¹K‰¶ ªè£‡- ì £™, ‘à¡- Â - ¬ ìò «ï£‚- è ‹ â¡ù?’ â¡Á Ü¬î‚ «è†-èô - £‹. Üî¡-Hø - °, ñQ-îQ - ¡ Ýî£ó õ¬óðìˆ-¬î‚ Ãì õ¬ó‰¶ Mì-ô£‹. M…- ë £- Q - è œ î£õó õ˜‚- è ˆ- F ¡ Íô Ü¬ñŠ¬ð õ¬ó-òÁ - ˆ¶ õ¬ó‰¶ è£†® M†-ì£˜-èœ. Þ¶-õ¬ó ï£‹ «ê£F- ì‹ å¼ Íì- ï ‹H‚¬è. °¼†-´ˆ-î-ù‹ â¡Á G¬ùˆ¶ õ‰- « î£‹. ÜP- M - ò ™ Íôˆ¬î õ¬ó‰¶Mì º®-»-ñ£-ù£™, Ü¶«õ «ê£F- ì ‹ ÝA- M - ´ ‹. Ü‰î «õ¬ô¬ò ÜP- M - ò ™ Ýó‹- H ˆ¶ M†-ì¶. ðó‹-ªð£-¼-O¡ è¼-¬í-ò£™ ï£‹ Ìóíˆ¬î ÜPò º®-»‹. Ü¬î ÜP-»‹ «ð£¶ âF˜-è£-ô‹

â¡-ð¶ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ M´‹ â¡Á «ê£F-ì‹ ªê£™A-ø¶. Ýù£™, ïñ‚-°Š Ìó-í‹ ªîK-ò£¶. å¼ ¶‡´ ¶µ‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹. Üî-ù£™ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£î«î âF˜-è£-ôñ - £Œ õ¼-Aø - ¶. ‘Ü¶ ÞŠ-ð® Þ¼‚-èô - £‹’ â¡Á ÎAˆ-¶ˆ-î£¡ ªê£™-ô- º-®» - ‹. º¿-¬ñ¬ò ÜP‰- î £™ ‘Ü¶ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹’ â¡Á àÁ-F-ò£-è„ ªê£™-L-M-ì-ô£‹; Ü¶ ÜŠ-ð-®-«ò-î£¡ Þ¼‚-è¾ - ‹ ªêŒ-»‹. ñQ- î ‚- è ¼ M¬î‚- ° œ â™- ô £‹ ñ¬ø‰- F - ¼ ‚A¡-øù. Ü¬î‚ èŸ-øP - ‰-î£™ «ð£¶‹ â™-ô£‹ ïñ‚-°ˆ ªîK‰¶ M´‹. Þ¡Á Þƒ«è ï£¡ «ðC‚-ªè£‡-®¼Š-ð-¶‹ Ãì, â¡ è¼-M™ ðF‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ðŸP ï£¡ âŠ-ð® - Š «ðê º®-»‹? â¡ è¼- M-¬î¬ò Ýó£ò º®‰-î£™ ï£¡ â¡ù Ý«õ¡, â¡ù ªê£™-ôŠ «ð£A-«ø¡, â¶-õ£è ï£¡ Ýè ñ£†-«ì¡, â¡-ªù¡ù â¡ õ£›-M™ º®-»‹ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ÜŠ-«ð£¶ º¡-ùP - M - Š-ð£è ªê£™ô º®-»‹. Þ¡-P™-ô£-M†-ì£-½‹ ï£¬÷ ï£‹ M¬î‚-°œ â†-®Š ð£˜ˆ¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ è‡-ìP - ò - ˆ-î£¡ «ð£A«ø£‹. Ü‰-îˆ F¬ê-J™ ºî™ è£ô® ¬õˆ-î£-JŸÁ. ê£î-è‚ °PŠ-¹è - œ â™-ô£‹ Þ¬î Ýó£Œ-õF - ¡ å¼ ð°-F-î£¡. Hø‰î °ö‰¬î õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ â¡ù Ý°‹ â¡-ð¬î ÜPò, ð™-ô£-Jó- ‹ Ý‡-´è - ÷ - £è ï£‹ ºòŸC ªêŒ¶ õ¼-A« - ø£‹. ãî£-õ¶ å¼ è¼ˆ¶ A¬ìˆ-¶M†-ì£™, °ö‰-¬î‚° Ü‰î õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚è àî-¾A - « - ø£‹. õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ÜF-èK - ‚-A« - ø£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù ïì‰-î£-½‹, Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ ªêŒ-A« - ø£‹. º™ô£ ïv-¼-b¡ õ£›-M¡ ÞÁ-F‚ è†-ìˆ¬î Ü¬ì‰¶ M†- ì £˜. âŠ- « ð£- ¶ ‹ °Ÿ- ø ‹, °¬ø- è œ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰î Üõ˜, ê†-ªìù å¼ ï£œ ñA›„-C-»-ì¡ è£íŠ-ð†-ì£˜. Ü¬î‚ è‡´ á«ó Ý„-ê-K-òŠ-ð†-ì¶! âŠ-«ð£-¶‹ âF-K-¬ì-ò£-èŠ «ðC, õ£›-M¡ Þ¼‡ì ñÁ-ð‚-èˆ-¬î«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰î Üõ-¼‚° â¡ù «ï˜‰-î¶? êLŠ-¹‹, ªõÁŠ-¹ñ£Œ, º†-è-¬÷ˆ «î®-ò-õ-ó£-JŸ«ø? âŠ-ð® ÞŠ-ð® ñ£P-ù£˜ â¡Á áó£˜ F¬èˆ-îù - ˜. º¡¹ å¼ º¬ø, º™-ô£-M¡ «î£†-ìˆ-F™ ÝŠ-Hœ èQ-èœ õ÷-ºì - ¡ ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£Œˆ ªî£ƒ-Aù. â™-ô£-õŸ-P-½‹ °Ÿ-ø‹, °¬ø«ò è£µ‹ º™ô£, ÞŠ-«ð£¶ ã¡ å¡-Á‹ ªê£™-ôM - ™¬ô â¡Á G¬ùˆî å¼-õ˜, Üõ-K-ì‹ õ‰¶, ‘‘Þ‰î º¬ø îƒ-è-ñ£Œ‚ èQ-èœ è£Œˆ-¶ˆ ªî£ƒ-°A - ¡-øù. â¡ù G¬ù‚-Al - ˜ ïv-¼b - ¡?’’ â¡Á «è†-ì£˜. º™ô£ ïv-¼b - ¡, I°‰î èõ-¬ô-»ì - ¡, ‘‘â™-ô£‹ êK-î£-ùŠð£. õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - À‚-°Š «ð£ì Üö-Aò ÝŠ-Hœ-èÀ‚° ï£¡ âƒ«è «ð£«õ¡?’’ â¡-ø£-ó£‹. ï¡- ø £- è ‚ è£Œˆ- ¶ ‹ èõ- ¬ ôŠ- ð †- ì - õ ˜ Üõ˜. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜ ñA›„- C - » - ì ¡ è£íŠ- ð †- ì £™..! Üõ-Kì - ‹ õ‰¶ «ïK-«ô«ò «è†´ M†-ì£˜-èœ: ‘‘ñA›„-Cò£è Þ¼‚-Al - «ó ïv-¼b - ¡, Þî¡ óè-Cò - ‹ â¡ù?’’ ‘‘îM˜‚è º®-ò£-îõ - Ÿ-«ø£´ ï£¡ êñ-óê - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ M†-«ì¡. ðô Ý‡´ «ð£ó£†-ìˆ-FŸ-°Š Hø° Þ¬î ï£¡ è‡´ ªè£‡-«ì¡. õ£›-M™ â¡ù ïì‚è «õ‡-´«ñ£ Ü¶-î£¡ ïì‚-°‹. Üî-ù£™, îM˜‚è º®-ò£-ñ™ â¶ õ‰-î£-½‹, Ü‰-î„ Åö-«ô£´ åˆ-¶Š «ð£è º®¾ ªêŒ¶ M†-«ì¡. ÞQ âù‚° â‰-î‚ èõ-¬ô-»‹ Þ™¬ô. Üî-ù£™ ÞŠ-«ð£¶ ñA›„-Cò - £è

Þ¼‚-A« - ø¡,’’ â¡-ø£˜ Üõ˜! «ê£F-ì‹ ðô-õŸ¬ø Ýó£Œ‰¶ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. îM˜‚è º®-ò£-ñ™ â¶ Gè›‰-î£-½‹ ÜîŸ° Ýî-ó¾ - ‚ èó‹ c†-´A - ø - ¶. Þ¼Š-ðî - Ÿ° âF-ó£è Ü¶ «ñ£¶-õF - ™¬ô. Þ™-ô£î å¡¬ø Ü¶ «î®Š-«ð£-õ¶ - ‹ Þ™¬ô. ñQ-î¬ù ñîŠ ðŸ-Áœ-÷õ - ¬ - ó‚-°‹ õNº¬ø «ê£F-ì‹ Þ¼Š-ð¬î ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-°‹. ÜF- è - Š ð†ì ñù- G - ¬ ô¬ò Ü¶ õöƒ- ° A¡-ø¶. ÜîŸ-°Š ðô ðK-ñ£-íƒ-èÀ‹, ðô Ü‹-êƒ-èÀ‹ à‡´. åš-ªõ£¼ ðK-ñ£-íˆ-¬î-»‹ â´ˆ¶, ï£‹ ð®Š- ð - ® - ò £è Ýó£- ò - ô £‹. Þ¡Á Þ¬î

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

G¬ù-M™ ¬õ»ƒ-èœ. Þ‰-îŠ Hó-ð…-ê‹ º¿-õ¶‹ æ˜ àì™. ðô àÁŠ-¹-èœ åŸ-Á-¬ñ-»-ì¡ Þòƒ- ° ‹ àJ- ¼ œ÷ æ¼- ì ™. ÞF™ â¶- ¾ ‹ îQ-ò£è Þ™¬ô. â™-ô£«ñ å¡-Á-ì¡ å¡Á ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì¬õ. ªõ° Éóˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - ‹, Iè Ü¼-A™ Þ¼Š-ð« - î£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì¶. â¶-¾‹ îQˆ-F™¬ô. åš-ªõ£¼ ñQ-îÂ - ‹ ðK‰¶ GŸ-°‹ îQˆ-b¾ â¡Á ò£¼‹ îõ- ø £- è ‚ è¼- F - M - ì ‚- Ã - ì £¶. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ Ìó-íˆ-«î£´ H¬íŠ-¹‡-®¼ - Šð-õ˜. ñŸ-øõ - Ÿ-ø£™, ñŸ-øõ - ó- £™, ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ «ð£ô«õ, åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹, ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷, ñŸ-øõ - Ÿ-¬øŠ ð£F‚-è«õ ªêŒ-Aø - £˜. ê£¬ô-J™ å¼ è™-¬ô‚ èì‰¶ «ð£¬è-J™, ªî¼ æóˆ-F™ Aì‚-°‹ Ü‰-î‚ è™ î¡ ÜF˜-¾è¬÷ àƒ-è¬÷ «ï£‚A i²‹. ñô˜-èÀ‹ Ãì, î‹ ÜF˜-¾è - ¬÷ iê«õ ªêŒ-A¡-øù. cƒ-èÀ‹ ²‹ñ£ èì‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚-è-M™¬ô. cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ÜF˜-¾è - ¬÷ iC‚ ªè£‡-«ìî£¡ «ð£A-l˜-èœ. Gô£-Mù - £-½‹, M‡-e¡-è÷ - £-½‹ ï£‹ ð£F‚èŠ-ð´ - A - « - ø£‹ â¡Á °PŠ-H†-«ì¡. Ü¬õ ï‹-ñ£½‹ ð£FŠ¬ð Ü¬ì-A¡-øù â¡Á «ê£F-ì‹ ªê£™- A - ø ¶. ð£FŠ¹ â¡- ð ¶ Þó‡´ ð‚è ªêò™-ð£´.

¹ˆ-î¬ - óŠ «ð£™ å¼-õ˜ Hø‰-î£™, Gô£«õ Üìƒ- A Š «ð£°‹. Ü¬ô- è œ ªð£ƒ- è £- ñ ™ Üì‚-èñ - £Œ i²‹. î¡-ù£™-î£¡ â™-ô£‹ â¡ø Gô£-M¡ è˜-õ‹ Üìƒ-°‹. ¹ˆ-î-ó£™ ¹ò-½‹ Üìƒ-°‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ñè£¡-è÷ - £™ Fƒ-èÀ‹ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. ë£J-Á‹ ªïA-¿‹! ë£JŸ- P ¡ «ñŸ- ð - ó Š- H ™ è¼‹- ¹ œ- O - è œ «î£¡- Á ‹- « ð£¶, ¹ò™- è œ ÌI- J ™ ¹øŠ- ð - ´ A¡-øù. «ï£Œ ªï£®-èœ ÌI âƒ-°‹ ªð¼-°A - ¡-øù. ¹ˆ-î¬ - óŠ «ð£¡ø å¼-õ˜ ÌI-J™ Hø‰-î£™, êñ£-î£-ùŠ ªð¼-ªõœ-÷‹ ð£Œ-A¡-ø¶. Hó‚-¬ë-J¡ É‡ ÞÁA õL¬ñ ªðÁ-A¡-ø¶. Fò£-ùˆ-F¡ Üö° ÌI âƒ-°‹ ðó-¾-A¡-ø¶. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þƒ° Gè-¿‹-«ð£-F™, èF-óõ - Q - ™ ¹ò™-èœ «î£¡-Áõ - ¶ Có-ññ - £A M´-Aø - ¶. å¼ C¡-ùŠ-¹™-L¡ Þî-¿‹, èF-ó-õ-¬ùŠ ð£F‚-è‚ Ã®-ò¶ - î - £¡. èF-óõ - Â - ‹ ¹™-¬ôŠ ð£F‚è«õ ªêŒ-A-ø£¡. ¹™-L¡ Þî› ÜŸ-ð-ªñ¡Á è¼-F‚ èF-óõ - ¡ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘c âù‚° å¼ ªð£¼†«ì Ü™ô’’ â¡«ø£, ‘‘æ˜ ÜŸ-ðŠ ¹™, â¡¬ù â¡ù ªêŒ¶ Mì º®-»‹?’’ â¡«ø£, ªê£™ô º®-ò£¶. õ£›¾, ðK-ñ£Ÿ-øˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì¶. Þƒ«è â¶-¾‹ ªðK-ò-¶‹ Þ™¬ô. â¶-¾‹ CP-ò-¶‹ Þ™¬ô. â™-ô£«ñ àœ-÷£˜‰î å¡-P¬ - íŠ-¹‚ ªè£‡-ì¬õ. õ£›¾ º¿-¬ñ-ò£-ù¶. Þ‰î º¿-¬ñ¬ò àí˜‰¶ ªè£‡-ì£™-î£¡ «ê£F-ìˆ-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ Þò-ô£¶. Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ¹K‰-¶ª - è£œ-õ¶ Þƒ«è Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. ÜP-Mò - ™ «ï£‚-A™ ð£˜‚-°‹ªð£-¿¶, ÅK-ò‚ °´‹-ð‹ º¿-õ-¶‹ èF-óõ - Q - L - ¼ - ‰¶ Hø‰-î¶ â¡-ð¶ M÷ƒ-°‹. Gô£-¾‹, ªêš-õ£-»‹, Mò£-öÂ - ‹ ñŸø Aó-èƒèÀ‹, ÌI àœðì, èF-óõ - Q - ¡ àì™ àÁŠ-¹è - œ âù-ô£‹. ÌI-J™ ªñ¶-õ£è àJ˜-èœ «î£¡-Pù, î£õ-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñQ-î¡ õ¬ó. ñQ- î ¡, ÌI- J ¡ àœ- ÷ £˜‰î àÁŠ¹. ÌI èF-óõ - Q - ¡ àœ-÷£˜‰î àÁŠ¹. î£Œ‚° å¼

ñèœ. Ü‰î ñè-À‚-°‹ å¼ ñèœ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô Þ¶. Þ‰î Íõ-¼‹ å«ó óˆ-î‹. Þõ˜-èœ Íõ-K¡ àì™-èÀ‹ å«ó õ¬è ªê™-è÷ - £™ Ýù¬õ. àí˜-¾‚ èôŠ-¬ð‚ °P‚è M…-ë£-Qè - œ ‘â‹-ðF’ â¡ø ªê£™-¬ôŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜èœ. Þ¬õ â™-ô£‹ å¡-P-L-¼‰«î Hø‰-F¼ - Š-ðî - £™, î‹ àœ àí˜¾-è¬ - ÷Š ðA˜‰-¶ª - è£œ-A¡-øù. èF-ó-õ-Q-L-¼‰¶ ÌI, ÌI-J-L-¼‰¶ ï‹ àì™-èœ «î£¡-Pù. Éóˆ-¶‚ èF-óõ - ¡ ï‹ ð£†-ìù - £˜. èF-K™ ãŸ-ð´ - õù â™-ô£‹, ï‹ àì-L¡ ‘ªê™’èO™ (è‡- í - ¬ øèœ) ÜF˜-¾-è¬÷ à‡-´ð‡-µA - ¡-øù. èF-óõ - ¡ ªõ° ªî£¬ô-M™ Þ¼Š-ð-¶-«ð£™ «î£¡-Á-A-ø¶. Ýù£™, ÜŠ- ð - ® - ò ™ô. ïñ¶ àì- L ¡ åš- ª õ£¼ Ü‹- ê - º ‹, óˆ- î ˆ- F ¡ â½‹- ¹ - è O¡ åš- ª õ£¼ Üµ-¾‹ èF-ó-õ-ù£™ àJ˜ˆ-¶-®Š-¹ ªðÁ A - ¡-øù. ï£‹ Üî¡ ð°F â¡-ðî - £™ ÞŠ-ð® ÞF™ MòŠ¹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. èF-óõ - Â - ‚-°‹ ïñ‚-°‹ Þ¬ì-J™ àí˜-¾‚ èôŠ¹ à‡´. Þ¬îŠ ¹K‰- ¶ - ª è£‡- ì £™, ï£‹ «ê£F- ì ˆ- F ™ å¼ ðK-ñ£-íˆ-FŸ-°œ Hó-«õ-Cˆ¶ Mì-ô£‹. Þó†-¬ì-ò¬ - óŠ ðŸP º¡¹ °PŠ-H†-«ì¡. å«ó å¼ è¼ º†-¬ì-J™ àFˆî Þó†-¬ì-ò-¬óŠ HKˆ-¶ˆ îQˆ-îQ Ü¬ø-èO™ ¬õˆ-¶„ «ê£î¬ù ïìˆ-Fù - £˜-èœ. èì‰î ä‹-ð¶ Ý‡-´è - O™ Þšõ-¬è„ «ê£î-¬ù-èœ G¬øò ïì‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Þš-õ¬è Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è-¬÷ˆ îQ Ü¬ø- è O™ HKˆ¶ ¬õˆ- î £˜- è œ. å¼ ñE Ü®ˆ-î£™ Þ¼ Ü¬ø-èO-½‹ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ å¼ ªê£™«ô£, ðì«ñ£ â¿î «õ‡-´‹. ðôº¬ø Þ‰-î„ «ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ-îF - ™, Þ¼ Ü¬ø-èO-½‹ Þ¼‰î Þó†-¬ì-ò˜ å¡Á «ð£ô«õ â¿-Fù - £˜-èœ. ªî£‡-ÈÁ êî-MA - î - ‹ å¡-Á« - ð£ô«õ C‰-FŠ-ð¶ ªîK‰-î¶. Þ‰î åŸ-Á -¬ñ-¬òˆ-î £¡ ‘â‹-ðF’ â¡Á M…-ë£-Qè - œ °PŠ-H´ - A - ø - £˜-èœ. Þó†-¬ì-ò¼ - ‚A-¬ì-J™ å¼ õ¬è ÜF˜-¾è - œ, Üõ˜-èÀ‚-°œ ã«î£ å¼ õ¬è àœ ªî£ì˜¹, àœ à¬ó-ò£-ì™ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶, ï£ñ-P-ò£î ã«î£ å¼ áìèˆ- F ¡ Íô‹ Þ¼- õ - ¼ ‚- A - ¬ ì- J ™ ð£Œ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. èF-ó-õ-Â‚-°‹ ÌI‚-°‹ Þ¬ì-J-½‹ Þ«î õ¬èˆ ªî£ì˜¹ ð£ô‹ à‡´. Þ‰-îŠ ð£ôˆ-F¡ õN-ò£è â™-ô£ˆ îè-õ™-èÀ‹ õ‰-¶-«ð£Œ‚ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ«î-«ð£-ôˆ-î£¡ ÌI‚-°‹ ñQ-îÂ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™. ñQ-î¡, ÌI, èF-óõ - ¡ & âùˆ îè-õ™ ªî£ì˜-¹è - œ Þ¬ì-Mì - £-ñ™ ï¬ìªð-ÁA - ¡-øù. Ýù£™, Þ‰-îˆ ªî£ì˜¹ ó-èC - ò - ñ£-ù¶. ¸†-ð-ñ£ù º¬ø-J™ àœ«÷ ïì‰-¶ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶. Þ¬îŠ- ð ŸP Þ¡- Â ‹ Cô Mõóƒ-è¬÷ M÷ƒ-A‚-ªè£œ÷ ºò™-«õ£‹. Üªñ-K‚-è£-M™, ‘ñó õ¬÷ò Ýó£Œ„-C‚ èö- è ‹’ â¡Á å¡Á Þ¼‚- A - ø ¶. ñóˆ- ¬ î‚

°Á‚-è£è ªõ†-®ù - £™, àœ«÷ ðô õ¬÷-òƒ-èœ è£íŠ-ð´ - ‹. «ñ¬ê ï£Ÿ-è£-Lè - O™ è£íŠ-ð´ - ‹ Üö- è £ù «è£´- è œ Þ‰î õ¬÷- ò ƒ- è O¡ ð°-Fè - œ î£‹. Þ¶-ðŸP èì‰î ä‹-ð¶ Ý‡-´ è - ÷ - £è ÝŒ-¾è - œ ïì‰¶ õ¼-A¡-øù. «ðó£-C-K-ò˜ ì‚-÷v, î£‹ õ£›-¬õ«ò ÞîŸ-è£è Ü˜Š-ðE - ˆî- õ ˜. Þ‰î õ¬÷- ò ƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶ ñóˆ- F ¡ õò- ¬ î‚ èí‚-Aì - ô - £‹ â¡-Áî - £¡ ï£‹ ªð£¶-õ£è G¬ù‚ A - « - ø£‹. åš- ª õ£¼ Ý‡- ´ ‹ å¼ ¹¶ õ¬÷-ò‹ àœ«÷ à¼-õ£-°‹. å¼ ñóˆ-FŸ° õò¶ ä‹- ð ¶ â¡- ø £™, Ü‰î ñó‹ ä‹-ð¶ Þ¬ô-»F - ˜ è£ôƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´M - †-ìî - £-èŠ ªð£¼œ. Üî¡ àœ«÷ ä‹-ð¶ õ¬÷-òƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ÞF™ MòŠ-ð£ù Ü‹-ê‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, °PŠ-H†-ìª - î£¼ Ý‡-®™, ð¼õ è£ôƒ-èœ âŠ-ð® Þ¼‰-îù â¡-ð¬ - î-»‹, Ü‰î õ¬÷-òƒ-èœ ªîK-M‚-A¡-øù. å¼ «è£¬ì‚è£-ô‹ Iè ªõŠ-ðñ - £-è¾ - ‹, ñ¬ö‚-è£-ô‹ ÜFè ñ¬ö ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ õ¬÷-ò‹ ªðK- î £è Þ¼‚- ° ‹. âŠ- « ð£¶ Ü¬ì ñ¬ö ªðŒ-î¶. âŠ-«ð£¶ õø†C Gô-Mò - ¶. âŠ-«ð£¶ °O˜ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î¶ â¡-ð-¬î-ªò™-ô£‹ ªîK‰-¶ª - è£œ-÷ô - £‹! Þ‰î Ý‡-®™ ï™ô ñ¬ö ªðŒ-î¶ â¡Á ¹ˆ-î˜ ªê£¡-ù£™, Ü¬î -«ð£Fñó‹ àÁ-FŠð-´ˆF M´‹. ¹ˆ-î˜ îõ-ø£-è„ ªê£¡-ù£-½‹, «ð£F ñó‹ îõÁ ªêŒ-ò£¶. Ü‰î Ý‡-®¡ ð¼õ G¬ô‚° ãŸð, àœ õ¬÷- ò ‹ Üè¡«ø£, °Á-A«ò£ è£íŠ-ð´ - ‹. ÝŒ-¾è - O¡ «ð£‚-A™, êŸ-Á‹ âF˜-ð£-ó£î æ˜ à‡- ¬ ñ- ¬ òŠ «ðó£- C - K - ò ˜ ì‚- ÷ v è‡- ´ H-®ˆ-î£˜. åš-ªõ£¼ ðF-«ù£¼ Ý‡-´è - À‚-°‹ å¼-º¬ø, õ¬÷-òƒ-èœ Üè¡Á è£íŠ-ð†-ìù! åš- ª õ£¼ ðF- « ù£¼ Ý‡´ è£ôˆ- F - ½ ‹ èF- ó - õ - Q ™ ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù Üµ Þò‚- è ‹ Gè›-õ¶ - ‹, èF-óõ - ¡ ÜF-èˆ ¶®Š-¹ì - ¡ Ýõ-¶‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. å«ó è£ô Ü÷¾ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™, èF-óõ - ¡ à„ê G¬ô ªõŠ-ðˆ¬î ªõO-M´ - A - ¡-ø¶. Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ñóˆ-F™ àœ÷ õ¬÷-ò‹ ªðK-î£è Ü¬ñ-A-ø¶. å¼ è£†-®™ ñ†-´-ñ™ô. àô-è‹ º¿-õF - ½ - º - œ÷ â™-ô£‚ è£´-èO-½‹ ÜŠ-ð® - ˆî£¡. èF˜ i„-CL - ¼ - ‰¶ î‹-¬ñŠ ð£¶-è£ˆ-¶‚ªè£œ÷, ñóƒ-èœ î´Š¹ ïì-õ® - ‚¬è «ñŸ-ªè£œA¡-øù! èF-óõ - ¡ Ü‰î Ý‡´ ÜFè ªõŠ-ðˆ¬î ªõO-M-´-õ-î£™, ñó‹ ÜŠ-«ð£¶ ªè†-®-ò£è ñ£Pˆ î¡-¬ùŠ ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶!

(ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ªê¡¬ù & 600 017.

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

è™M, ªê™-õ‹, ió‹

õ÷˜‚-°‹ ºŠ-ªð-¼‹ «îM-ò˜ ¶F èó-èñ - ô - ‹ ºA›‰-ªî‰ ï£Àƒ èN-ªð-¼ƒè£ îL™-ªî£-¿« - õ£˜ M¬ù-bó Ü¼œ-ªè£-N‚-°ƒ èñ-ô‚-è‡-í£Œ... èñ-¬ô-F¼ ñÁ-ñ£˜-ð¡ ñ¬ù‚-Aö - ˆF ªê¿ƒ-èñ - ô - ‚ ¬èò£Œ ªêŒò Mñ-¬ô-ð² - ƒ è¬ö-°¬ - ö‚-°‹ «õQ-«ô£¡ î¬ù-f¡ø M‰¬î Éò Üº-î° - ‹ð ñô˜‚ èóˆ-î£Œ ð£˜-èì - ½ - œ Üõ-îK - ˆ-«î£Œ Ü¡-ð˜ ªê…-êˆ FI-óñ - è - ¡ Pì ªõ£O-¼… ªê…-²ì - «ó âù-õí - ‚-è… ªêŒ-õ£¡ ñ¡«ù£... ñìŸ-èñ - ô ïÁ‹ªð£ °†-®™ Üó-C¼ - ‚-°‹ ªê‰-¶õ - ˜-õ£Œ ñJ«ô ñŸ-Á¡ è¬ì‚-èí - ¼ - œ ð¬ìˆ-î¡«ø£ ñE-õ‡-í¡ àô-èª - ñ-ô£ƒ è£õ™ Ì‡-ì£¡ ð¬ìˆ-îù - ¡-ï£¡ ºè‚-Aö - õ - ¡ ð²ƒ-°ö - M ñF-¹¬ - ù‰î ðó-ñ¡ î£Â‹ ¶¬ìˆ-îù - ¡-G¡ ªð¼ƒ W˜ˆF â‹-ñ«ù£ ó£™ â´ˆ-¶„ ªê£™-ô£˜ ð£Ÿ«ø£...

Ü¡¬ù (¶˜‚¬è) Ü¼†ð£

¬ô-ñè - œ, ñ¬ô-ñè - œ, Ü¬ô-ñè - œ ÝAò ºŠ- ª ð- ¼ ‰- « î- M - ò - ¼ ‚- è £ù ªð¼‹ Mö£ ïõ-ó£ˆ-FK F¼-Mö£. Þ‰î ïõ-ó£ˆ-FK ï£†èO™ Ü‰î ºŠ-ªð-¼‰-«î-M-ò-¬ó-»‹ ¶Fˆ¶ è™M, ªê™- õ ‹, ió‹ ÝAò Í¡Á ªê™õƒ-è¬ - ÷-»‹ °¬ø-M¡P ªðÁ-«õ£‹. «îM-òK - ¡ F¼-õ¼ - œ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ÜH-KI - î - ñ - £-è‚ A†ì Ü‰î «îM-ò¬ - ó«ò Hó£˜ˆ-Fˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹.

F¼-ñè - œ ¶F (ÜèˆFò˜ Ü¼Oò¬î ÜF-ió- ó- £ñ ð£‡-®ò - ˜ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-î¶) Í¾-ô° - ‹ Þì-Kò - Ÿ-Á‹ Üì-ô¾ - í - ˜ àJ-ªó£-Nò ºQ¾ Ã˜‰î Ì¬õ-àø - › F¼-«ñQ Ü¼†-èì - ¾ - œ Üè¡-ñ£˜-H™ ªð£L‰¶ «î£¡-Pˆ «îõ˜-àô AÂ‹ M÷ƒ-°‹ ¹è›‚-ªè£™ô£ ¹óˆ-FQ - ¶ «ê˜‰¶ ¬õ°‹ ð£¬õ-Þ¼ î£œ-ªî£-¿¶ ðö-ñ¬ - ø-«î˜ °Á-ºQ - õ - ¡ ðN„² A¡-ø£¡ ªè£¿-FJ - ¬ê ÜO-ºó - ½ - ‹ î£ñ-¬ó-ªñ¡ ªð£°†-®½ - ¬ó ªè£œ-¬è-«ð£ô ñ¬ö-»ø - ¿ - ˆ F¼-«ñQ ñE-õ‡-í¡ Þî-òñ - ô - ˜ ¬õ° ñ£«ù... º¿-¶ô - ° - ‹ ÞQ-b¡ø Ü¼†-ªè£‹«ð

50 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

(î£»-ñ£ù ²õ£-Iè - œ Ü¼-Oò - ¶) âŒ-ò£î õ£›-¾‹ «õªø‡-í£î G¬ô-»‹ G¬ù â¡-Á‹ ñø-õ£î ªïP-»‹ Þø-õ£î îè-¾‹ «ñ‹ Hø-õ£î èF-»‹ Þš-«õ-¬ö«ò è¼œ ªêŒ è‡-ì£Œ ªè£Œ-ò£¶ °M-ò£¶ °¬ñ-ò£¶ ñí‹ i²‹ «è£ñ-÷ˆ ªîŒõ ñô«ó «è£õ£î ºˆ-î«ñ °ø-ò£î ñF-ò«ñ «è£ì£î ñE M÷‚«è äò-ï¼ - ƒ ªè£‡í Fô-¬ô-ò‹ ñ¼-¾‹ Ü‡-íô - £˜ ñA-¿‹ ñE«ò ÜA-ô£‡-ìº - ‹ êó£-êó - º - ‹ ß¡-ø¼ - œ ðó Cõ£-ù‰î õ™L à¬ñ«ò cø-E‰¶ åO˜ Ü‚è ñE-îK - ˆ¶ àò˜ ¬êõ ªïP G¡Á àù‚-°K - ò «õ£˜ Gñ-ôº - Á - ‹ ä‰-ªî-¿ˆ-¶œ-G¬ - ô-»ø - ‚ ªè£‡´ G¡-ù® Ì¬ê ªêŒ¶ iø-E‰¶ â¡-Á‹ å¼ î¡¬ñ ªðÁ‹ Cõ ë£ù Mˆ-îè - ˜ ðî‹ ðó-¾‹ æ˜ ªñŒ„-ªê™õ õ£›‚-¬è-J¡ M¼Š-ðº - ¬ - ì-«ò¡ Þ¶ M¬ó‰-î¼ - ÷ «õ‡-´‹ Üº«î «ðø-E‰¶ Üò¡ ñ£½‹ Þ‰-Fó - Â - ‹ ÜP õPò ªð¼-¬ñ¬ò ÜE‰î Üº«î Hóê ñô˜ ñèœ è¬ô-ªê£™ ñèœ Mêò ñèœ ºî™ ªð‡-èœ Có-«ñ¾ ñE«ò

ÜÌ˜õv«ô£è‹

ïF-»‡ì èì-«ô-ù„ êñ-òˆ¬î »‡-ìð - ó ë£ù õ£ù‰î ªõ£O«ò ï£î£‰î Ïð«ñ «õî£‰î «ñ£ù«ñ ï£ªùÂ ñè‰¬î b˜ˆ-ªî¡

ñF-»‡ì ñF-ò£ù ñF-õî - ù õ™-L«ò ñ¶-Åî - ù - ¡ îƒ-¬è«ò õ¬ó ó£ü-Â‚ A¼-è‡ ñEò£ »Fˆî ñ¬ô õ÷˜-è£-îL - Š ªðµ-¬ñ«ò ÌóE ¹ó£-îQ ²ñƒ-è¬ô ²î‰-îK ¹ó£‰-îW ˆK-ò‹-ðW ªòNŸ ¹ƒ-èM M÷ƒ° Cõ êƒ-èK êèv-óî - ÷ ¹†-ðI - ¬ê iŸ-P¼ - ‚° ï£óE ñù£-bî ï£òA °í£-bî ï£î£‰î ê‚F ªò¡-Á¡ ï£ñ-«ñ-»„-êK - ˆ-F´ ñ®-ò˜ ï£ñ«ñ ï£Â„-êK - ‚è õê«ñ£ õ£óE ê¬ì‚ èì-¾÷ - £-óE ªòùŠ ¹èö ÜA-ô£‡ì «è£® f¡ø Ü¡-¬ù«ò H¡-¬ù-»ƒ è¡-Qª - òù ñ¬ø-«ð² ñ£ù‰î Ïð-ñJ - «ô õ£ó-E» - I - ¼ ªè£ƒ¬è ñ£î˜ ñAö èƒ-¬è-¹è - › õ÷-ñ¼ - ¾ «î¬õ-òó - «ê õ¬ó ó£ü-Â‚ A¼-è‡ ñE-ò£ » - F - ˆî ñ¬ô õ÷˜ è£î-LŠ- ªð-µ¬ - ñ«ò.

êèô èô£ õ™L ñ£¬ô

É‚-°‹ ðÂ-õ™ ¶¬ø-«î£Œ‰î è™-M» - ‹, ªê£™-²¬õ «î£Œ õ£‚-°‹, ªð¼-èŠ ðEˆ¶ Ü¼œ-õ£Œ; õì ËŸ-èì - ½ - ‹, «î‚-°‹, ªê‰-îI - ›„ ªê™-õº - ‹, ªî£‡-ì˜ ªê‰-ï£-M™ G¡Á è£‚-°‹ è¼-¬í‚ èì«ô! êèô èô£- õ™-L«ò! ð…² ÜŠH Þî‹-î¼ ªêŒ-òª - ð£¡ ð£î ðƒ-«è-¼è - ‹ â¡ ªï…-êˆ îìˆ¶ Üô-ó£-î¶ â¡«ù? ªï´‰-î£œ èñ-ôˆ¶ Ü…-êˆ ¶õ-ê‹ àò˜ˆ-«î£¡ ªê‰ ï£¾‹, Üè-º‹ ªõœ-¬÷‚ è…-êˆ îM²! åˆ¶ Þ¼‰-î£Œ; êèô èô£ õ - ™-L«ò! ð‡-µ‹, ðó-îº - ‹, è™-M» - ‹ b…-ªê£™ ðÂ-õ½ - ‹, ò£¡ â‡-µ‹ ªð£¿-¶â - O - ¶ âŒî ï™-è£Œ; â¿î£ ñ¬ø-»‹, M‡-µ‹, ¹M-»‹, ¹ù-½‹, èù-½‹, è¼ˆ-¶‹ G¬ø‰-î£Œ; êèô èô£ õ - ™-L«ò! ð£†-´‹, ªð£¼-À‹, ªð£¼-÷£™ ªð£¼‰-¶‹ ðò-Â‹, â¡-ðî - £™ Ã†-´‹ ð®-G¡ è¬ì‚-è‡ ï™-è£Œ; à÷‹ ªè£‡´ ªî£‡-ì˜ b†-´‹ è¬ôˆ-îI - ›ˆ b‹-ð£™ Üº-î‹ ªîO‚-°‹ õ‡-í‹ è£†-´‹-ªõœ æF-ñŠ «ð«ì êèô èô£- õ™-L«ò!

(°ñ-ó° - ¼ - ð - ó- ˜ Ü¼-Oò - ¶) ªõ‡-î£-ñ¬ - ó‚° Ü¡P G¡-ðî - ‹ î£ƒè â¡ ªõœ¬÷ àœ-÷ˆ î‡-î£-ñ¬ - ó‚-°ˆ îè£¶ ªè£«ô£? êè‹ ã¿‹ ÜOˆ¶ à‡-ì£¡ àøƒè, åNˆ-î£¡ Hˆ-î£è, à‡-ì£‚-°‹ õ‡-í‹ è‡-ì£¡ ²¬õ-ªè£œ è¼‹«ð!

ªê£™-MŸ-ðù - º - ‹, Üõ-î£-ùº - ‹, èM ªê£™-ôõ - ™ô ï™-Mˆ-¬î-»‹, î‰¶ Ü®-¬ñ-ªè£œ-õ£Œ, ïOù Ýê-ù‹-«ê˜ ªê™-M‚° ÜK¶ â¡Á å¼-è£-ôº - ‹ C¬î-ò£¬ñ ï™-°‹ è™-MŠ ªð¼…-ªê™-õŠ «ð«ø! êèô èô£- õ™-L«ò!

ï£´‹ ªð£¼œ-²¬õ ªê£Ÿ-²¬õ «î£Œ-îó, ï£Ÿ-èM - » - ‹ ð£´‹ ðE-J™ ðEˆ¶ Ü¼œ-õ£Œ; ðƒ-èò Ýê-ùˆ-F™ Ã´‹ ð²‹-ªð£¡ ªè£®«ò! èù-îù - ‚ °¡-Á‹ ä‹-ð£™ è£´‹ ²ñ‚-°‹ è¼‹«ð! êèô èô£ õ - ™-L«ò!

ªê£Ÿ-°‹ ªð£¼†-°‹ àJ-ó£-ªñŒ… ë£ùˆ-F¡ «î£Ÿ-ø‹ â¡ù GŸ-A¡ø G¡¬ù G¬ùŠ-ðõ - ˜ ò£˜? Gô‹ «î£Œ ¹¬ö‚¬è ïŸ-°… êóˆ-F¡ H®-«ò£´ Üóê Ü¡-ù‹ ï£í, ï¬ì èŸ-°‹ ðî£‹-¹ò - ˆ î£«ò! êèô èô£- õ™-L«ò!

ÜO‚-°‹ ªê‰-îI - ›ˆ ªîœ-÷º - ¶ Ý˜‰¶, à¡ Ü¼œ èì-L™ °O‚-°‹ ð®‚° â¡Á Ã´‹ ªè£«ô£? à÷‹ ªè£‡´ ªîœ-Oˆ ªîO‚-°‹ ðÂ-õ™ ¹ô-«õ£˜ èM-ñ¬ö C‰-î‚ è‡´, èO‚-°‹ èô£ð ñJ«ô! êèô èô£- õ™-L«ò!

ñ‡-è‡ì ªõ‡-°¬ - ì‚ Wö£è «ñŸ-ð†ì ñ¡-ù¼ - ‹ â¡ ð‡-è‡ì Ü÷-M™ ðE-ó„ ªêŒ-õ£Œ; ð¬ìŠ-«ð£¡ ºî-ô£‹ M‡-è‡ì ªîŒ-õ‹-ð™ «è£® à‡-«ì-Â‹ M÷‹-H™ à¡-«ð£™ è‡-è‡ì ªîŒ-õ‹ à÷«î£? êèô èô£- õ™-L«ò!

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

õ…-C‚-ªè£® è‡´

Ü…C æ´‹ «ï£Œ-èœ

I-öè - ˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ àœ÷ Cõ¡ «è£J™-èO-½‹, Mwµ «è£J™-èO-½‹ îô-M-¼†-êƒ-èœ õ÷˜‚èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. °PŠ-ð£è îI-öè - ˆ-F™ Iè¾‹ ðö¬ñ õ£Œ‰î ¹ó£-í‚-è£ô «è£J™-èœ

ð²ðbvõó˜

52 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ð™-«õÁ õ¬è-ò£ù ñóƒ-èœ îôM-¼†-êƒ-è÷ - £è ð‚-î˜-è÷ - £™ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¬õ ªõÁ‹ ñóƒ- è œ Ü™ô; ªè£®ò «ï£Œ-è¬÷ °í-ñ£‚-è‚-Ã® - ò ñ¼ˆ-¶õ °íƒèœ G¬ø‰-î¬õ. Þî-ù£-«ô«ò Þ‰î ñóƒ-èœ ªîŒ-iè î¡¬ñ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ªð‡-è¬÷ ÜF-èñ - £è î£‚-è‚-Ã® - ò - ¶ ñ£˜-ðè ¹Ÿ-Á« - ï£Œ. Þ‰î «ï£J™ Þ¼‰¶ ªð‡-è¬÷ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ ÜKò õ¬è ÍL¬è ªê®-î£¡ Y‰-F™ ªè£® â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ õ…-C‚ ªè£®-ò£-°‹. Cˆî ¬õˆ-Fò - ˆ-F™ õ…-C‚ ªè£® º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. Y‰-F™ ªè£®‚°, õ…C ñó‹, Ýè£ê õ™L, ÜI˜-îõ - ™L, «ê£ñ-õ™L, ê£è£ ÍL â¡Á ðô ªðò˜-èœ à‡´. ªðò-¬ó‚ «è†-ì£-«ô«ò ï´-ï´ - ƒ-è- ¬õ‚-°‹ âŒ†v ñŸ-Á‹ ªõ†¬ì, «ñè‹ «ð£¡ø ªè£®ò «ï£Œ- è ¬÷ °í- ñ £‚- ° ‹ ñ¼‰¶ õ…- C ‚ ªè£®- J ™ àœ- ÷ ¶. àì- L ™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à‡-ì£‚-°õ - î - Ÿ° õ…-C‚ ªè£®¬ò ê£Š-Hì ªè£´Š-ð¶ - ‹ Ü‰î è£ô õö‚-èñ - £-°‹. õ…- C ‚ ªè£® ê˜‚- è ¬ó «ï£ò£- O - è À‚- ° ‹, âŒ†v «ï£ò£-Oè - À‚-°‹ ï™ô ñ¼‰¶ â¡Á

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF

îô-M¼ - †-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ & Üèˆ-Fò ºQ-õ˜ Ü¡«ø â¿-F ¬ - õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¡-¬øò M…-ë£ù ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„-CJ - ½ - ‹ «ñŸ-è‡ì ñ¼ˆ-¶õ ÝŸ-ø™ à‡-¬ñ-ªò¡Á àí-óŠ-ð†-´œ-÷¶. ñ£˜-ðè ¹ŸÁ «ï£ò£™ ãŸ ð - ´ - ‹ Ü¬ìŠ-H¡ è£ó-íñ - £è à¼-õ£-°‹ ñ…-êœ è£ñ£¬ô, è£ê «ï£Œ-èO™ Þ¼‰¶ «ï£ò£-Oè¬÷ ð£¶-è£‚-è‚-Ã® - ò ñ¼‰¶ Y‰-F™ ªè£®-J™ àœ-÷¶ â¡Á GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Y‰- F ™ ªè£®- J - L - ¼ ‰¶ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ ‹ ñ¼‰¶, CÁcóè ªêò™ ÞöŠ¹, Ý‡-¬ ñˆî¡¬ñ °¡-Á-î™, è™-h-ó™ «è£÷£Á ÝAò «ï£Œ-èÀ‚° ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. CÁ àð£-¬î-è÷ - £ù ñô„-C‚-è™, õJŸ-Á‚ «è£÷£-Á-èœ, ï£œ-ð†ì è£Œ„-ê™ ñŸ-Á‹ Yî«ð-F¬ò °í-ñ£‚-°‹. ªõ†¬ì «ï£¬ò Mó†-´‹. Þ‰-F-K-ò‹ î£ù£è ªõO-«ò-Á-õ¬î î´‚-°‹. Þ‰î ªè£® èêŠ- ¹ „ ²¬õ ªè£‡- ì ¶. ãî£-õ¶ å¼ ñóˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ ªè£‡´ å†-´‡E-ò£-èŠ ðì-ó‚-Ã® - ò - ¶. Ýô-ñó- ˆ-¬îŠ «ð£ô«õ Þî¡ Hó-î£ù A¬÷-èO-L-¼ ‰-¶‹ ªñ™-L ò A¬÷-èœ M¿-¶-èœ «ð£ôˆ ªî£ƒ-°-A¡-øù. î‡- ´ Š ð°- F - J ™ Ýƒ- è £ƒ«è ªõ‡¬ñ õ‡- í ˆ- F ™ Cô º‡- ´ - è œ ªîK- A ¡- ø ù. ªõŸ-P-¬ô-¬òŠ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡-ì¬õ Þî¡ Þ¬ô-èœ. Y‰-F™ ªè£®-J¡ Ü¬ùˆ-¶Š ð£èƒ-èÀ‹ èê‚-°‹. «õîˆ-F™, ‘î¡-õ‰-FK ñè-K-S-J¡ Þó‡´ ¬èè-÷£è Y‰-F™ ªè£® àœ-÷¶’ â¡Á ÃøŠð†-´œ-÷¶. àJ˜ è£‚-°‹ ÍL¬è„ ªê®-èO™ Y‰-F™ ªè£® ºî¡-¬ñ-ò£ù Þìˆ-F™ àœ-÷¶. Þ¬î ªñŒŠ- H ‚- ° ‹ õ¬è- J ™ ó£ñ£- ò í ê‹-ð-õ‹ å¡-¬ø‚ °PŠ-H-ì-ô£‹. “ó£-ñ-Â‚-°‹, ó£-õ-í-Â‚-°‹ è´‹ «ð£˜

vîô M¼†ê‹

õ…C‚ªè£®

Üôƒè£óõ™L ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ó£ñ˜ îù¶ ð¬ì-J™, ²‚- g - õ ¡ î¬ô- ¬ ñ- J - ô £ù °óƒ- ° - è - ¬ ÷Š ªð¼-ñ÷ - M - ™ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Þ¼ î - ó- Š-H½ - ‹ àJ˜ ð - L - è - œ ãŸ-ð†-ìù. îñ¶ ð¬ì-J™ Þø‰-¶-«ð£ù °óƒ-°-è¬÷ e‡-´‹ àJ˜Š-H‚-è„ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ó£ñ¡ M¼‹-Hù - £¡. Üõ¡ M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õŸø «î«õ‰-F-ó¡ Üƒ«è õ‰¶ Üº-îˆ ¶O-è¬÷ ÌI-J™ ªîOˆ-î£¡. ñ‡-E™ Ü‰î Üºî c˜ ð†ì Þìƒ-èO-ªô™-ô£‹ Y‰-F™ ªè£® º¬÷ˆ¶ õ÷˜‰-î¶. Ü‰î Y‰- F ™ ªè£®- J ¡ è£ŸÁ ð†- ì - ¶ ‹ Þø‰¶ Aì‰î °óƒ- ° - è œ â™- ô £‹ e‡- ´ ‹ àJ˜ ªðŸÁ â¿‰-îù. Þ¬î‚-è‡´ ó£ñ¡ ñA›„C Ü¬ì‰- î £¡. Þî- ù £™- î £¡ Y‰- F ™ ªè£®¬ò ê£è£ ÍL¬è â¡- Á ‹ Cˆ- î ˜- è œ Ü¬öˆ- î £˜- è œ. ñó- í ˆ¬î ªõ™- ô ‚- Ã - ® ò ÍL-¬è-èO™ Y‰-F™ ªè£®-»‹ å¡Á. Y‰- F ™ ªè£® â¡- A ø õ…C‚ ªè£®¬ò, F¼‚-è-¼-×-K™ àœ÷ ð²-ð-bv-õ-ó˜ «è£J-L™ îô M¼†-êñ - £-èˆ Fè›-Aø - ¶. Þ‰î å¼ «è£J-L™ ñ†- ´ ‹- î £¡ õ…- C ‚ ªè£® îô- M - ¼ †- ê - ñ £è Þ¼Š-ð-î£è ÜPò º®-A-ø¶. «è£J™ Hó£-è£-óˆ-F™ õ¡Q ñóˆ-F™ õ…-C‚ªè£® ðì˜‰-F¼ - Š-ð¬î è£í-ô£‹. õ…-C‚-ªè£® Ìó£ì ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èO¡ ðK-è£óˆ îô-M¼ - †-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î õ…-C‚-ªè£-®¬ò à†-ªè£‡´ è´-ªõO Cˆ-î˜ ðô Ý‡-´-è-÷£è àJ˜ õ£›‰¶, ðô ÜF-êò - ƒ-è¬÷ Gè›ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. °«ô£ˆ-¶ƒè

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

«ê£ö¡ Ý†C è£ôˆ-F™ è´‹ ð…-êˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ‚-è¬ - ÷‚ è£ˆ-îõ - ˜ Þ‰î è´-ªõO Cˆ-î˜. F¼‚-è¼ - × - K - ™-î£¡ Hó‹-ñ¡ îù¶ ð¬ìŠ-¹ˆ ªî£N-¬ôˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡ â¡Á «è£J™ îôŠ¹-ó£íˆ-F™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. Þˆ-îô - ˆ-¬îŠ-ðŸP F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î˜, “ªî£‡-ªì-ô£-ñô - ˜ ÉM-«òˆî ï…² à‡-ìô - £-°J - ˜ Ýò î¡-¬ñ-ò˜

è¼×˜„ Cˆî˜

54 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

è‡-ìù - £˜ è¼-×¼ - œ ÝQ¬ô Ü‡-ìù - £˜ Ü¼œ ß»‹ Ü¡-ð«ó” - & â¡-Á‹ “«îõ˜ Fƒ-èÀ‹ ð£‹-¹… ªê¡-QJ - ™ «ñõ˜ º‹-ñF ªõŒî M™-Lò - ˜ è£õ-ô˜ è¼-×¼ ù£Q¬ô Íõ-ó£-Aò ªñ£Œ‹-ðó - ™-ô«ó!’’ & â¡-Á‹ ð£®-»œ-÷£˜. F¼‚-è¼ - × - ˜ F¼ˆ-îô - ‹ ð™-«õÁ CøŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. ðô-¼‚° º‚-Fò - O - ˆî îô‹. è¼-×˜ Cˆ-î˜ põ-êñ - £-Fò - ¬ - ì‰¶ Ü¼-õñ - £è Þ¬ø-õÂ - ‚° Ì¬ü ªêŒ-¶- õ-¼õ - î - £è Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ð‚-î˜-è÷ - £™ ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N-L™ ß´-ð†´ Þ¼‰î Hó‹-ñ¡ å¼ º¬ø êŸÁ è‡ Üò˜‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ è£ñ-«îÂ ð² Þ¬ø-õ¬ù õíƒA, î£Â‹ C¼w® óè-Cò - ˆ-¬îˆ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡® îõ‹ Þ¼‰î îô‹. Þî-ù£™-î£¡ F¼‚-è¼ - × - ¼ - ‚° è¼-×˜, èŸ-ð-¹K â¡-Á‹ Þ¬ø-õ¬ù ð²-ð-bvõ- ó ˜ â¡- Á ‹ Ü¬ö‚- A - ø £˜- è œ. «îõ˜- è œ, ²‚-A-ó¡, º²-°‰-î «ê£ö ñ¡-ù¡, Hó‹-ñ¡, F‚-°Š-ð£-ô˜-èœ Þ¬ø-õ¬ù ÌTˆî îô‹-î£¡ F¼‚-è¼ - × - ˜. Mð‡- ì ¡ â¡ø «õì- Â ‚- ° ‹ âP- ð ˆî ï£ò-ù£-¼‚-°‹, ¹è›„ «ê£ö ï£ò-ù£-¼‚-°‹ Þ¬ø-õ-ù£™ º‚F ÜO‚-èŠ-ð†ì îô-ñ£-°‹. è¼-×˜ F¼„-C-J™ Þ¼‰¶ «è£¬õ ªê™-½‹ ê£¬ô-J-½‹, óJ™ ñ£˜‚-èˆ-F-½‹ àœ-÷¶. F¼„- C - J ™ Þ¼‰¶ 45 ¬ñ™ ªî£¬ô- M ™ àœ-÷¶. ê£è£ ÍL-¬è-ò£ù õ…C‚ ªè£®¬ò îô-M¼ - †-êñ - £è‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ è¼-×˜ ð²-ðb - võ-ó˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†´ «ðó-¼œ ªðÁ-«õ£‹.

(M¼†ê‹ õ÷¼‹)

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 200/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 280/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

xõ£ô£ ¶˜‚è£

«ü£F-ñ-ò-ñ£ù õ£›-õ-¼-À‹

xõ£ô£

¶˜‚è£ Q¡ «ò£èˆ-¬î‚ è¬ôŠ«ò£è£-ð-îFŸ-ð- èF£èCõ-«îõ˜è-÷¶ É‡-´-î-ô£™

ãM-M-ìŠ-ð†ì è£ñ¡ ñô-ó‹-¹-è¬÷ ßê¡ e¶ ªî£´ˆ- î £¡. Üî- ù £™ «è£ð- º Ÿø ßê- Q ¡ ªïŸ-P‚-è‡ A÷Š-Hò bŠ-ªð£-Pè - œ ñ¡-ñî - ¬ - ù„ ê£‹-ðô - £‚-Aò - ¶. Cˆ-Fó- « - ê-ù¡ â¡-ðõ - ¡ Ü‰-î„ ê£‹-ð¬ô ñQî à¼-õ£‚-Aù - £¡. Ü¬î ßê¡ «ï£‚-Aò - ¾ - ì - ¡ Ü¶ àJ˜ ªðŸÁ â¿‰¶ è‹-dó- ñ£è G¡-ø¶. Üõ«ù ð‡-ì£-²ó- ¡ âùŠ ªðò˜ ªðŸ- ø £¡. ¼ˆó «è£ð£‚Q ê£‹- ð - L - L - ¼ ‰¶ «î£¡-Pò - î - £™ à‚-Aó- ˆ î¡-¬ñ-»¬ - ìò Ü²-óù - £èˆ «î£¡-Pò ð‡-ì£-²ó- ¡ ßê-¬ùŠ ðE‰¶ õíƒ-A-ù£¡. Ü²-ó-°-¼õ£ù ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £-K¡ àî-Mò - £™ Mõ- ó - ñ - P ‰¶ è´‰- î - õ ‹ ¹K‰¶ ßê-ù-¼œ ªðŸ-ø£¡ ð‡-ì£²ó¡. ªð¼‹ Ü²ó «ê¬ù-«ò£´ I‚è õ¡- ¬ ñ- » - ì - õ - ù £A, «îõ˜- è ¬÷ «îõ-«ô£-èˆ-F-Q¡Á Mó†-®-M†´ î¡ ÝF‚-èˆ¬î Üƒ° ªê½ˆF,

â™ô£ «ô£èƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªüJˆ¶ ªõŸP ió-ù£-èˆ Fè›‰-î£¡. «îõ˜-èÀ‹ ºQ-õ˜-èÀ‹ «õî-¬ùŠ-ð†´ ðó£-ê‚-F¬ - ò‚ °Pˆ¶ ñý£-ò‚-ë‹ ªêŒ-õª - î¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î-ù˜. Ü¡¬ù «ðªó£-O-ò£Œ ò£èˆ bJ™ Þ¼‰¶ ªõOŠ-ð†´ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ F¼õ- ¼ œ ¹K‰- î £œ. «îM- J ¡ îK- ê - ù ‹ è‡´ Ü¬ù-õ¼ - ‹ «ðó£-ù‰-î‹ ªè£‡´ â™-«ô£-¼‹ Üõ¬÷ õíƒ-A-ù˜. M‡-E-L-¼‰¶ Ìñ£K ªðŒ-î¶. Ü¡¬ù î¡ ðK-õ£-óƒ-èÀ-ì¡ ð‡-ì£²-ó¡ õ£›‰¶ õ¼‹ ‘Å¡-òè ïè¬ó’ Ü¬ì‰-î£œ. »ˆî è÷ˆ-F™ Þ¼ ð¬ì-èÀ‹ ê‰-Fˆ-îù. ªð¼‹«ð£˜ Í‡-ì¶. ªõŸP ò£¬ó„ ê£˜-õ¶ â¡Á ñò‚-è‹ ªè£‡-ì¶. «ð£˜ î˜-ñˆ¬î eP ð‡-ì£²-ó¡ Þ¼†-®™ »ˆ-î‹ ªêŒ-î£¡. F¯˜ F¯-ªóù Þ¼-O™ î£‚-°‹ Ü²ó «ê¬ù-èÀ‚-°Š ðF-ô® ªè£´‚è F¼-¾÷ - ‹ ªè£‡-ì£œ ðó£-ê‚F. ñ‡, è™ «è£†-¬ì-è¬ - ÷ˆ îè˜ˆ¶ âF-Kè - œ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ Mì õ£ŒŠ-¹‡´. có£™ ÅöŠð†ì ºî-¬ô-èœ G¬ø‰î Üè-N¬ - ò‚ Ãì âF-Kèœ êñ£-Oˆ¶ M´-õ˜. Ýù£™, Ü‚-Q-ò£™ ÅöŠ-ð†ì Üó-¬í‚ èì‚è ºŸ-ðì Þò-½ñ£? ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹, â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜŠ-ð® ºòŸ- C ˆ- î £™ ê£‹- ð - ô £è «õ‡- ® - ò - ¶ - î £¡. Ü…-ë£ù õ®-õ£ù âF-Kè - ¬÷ àœ«÷ ¸¬öò Mì£- ñ ™ î´‚è, ë£ù- õ - ® - õ £ù Ü‚- Q - ò £™ «è£†¬ì Ü¬ñ‚è b˜-ñ£-Qˆ-î£œ «îM. «ð£˜ î˜-ñˆ¬î eP ð‡-ìQ - ¡ ñ‰-FK - ò - £ù Mûƒ-è¡ Þ¼-O™ «ð£˜ ¹K‰-î£¡. »ˆ-îˆ-F™ îñ-ù¡, ê‰ˆ-ó° - Š-î¡ ºî-ô£ù Ü²ó «êù£-Fð - F-èœ Þó¾ «ïóˆ-F™ Ü‹-H-¬è-¬ò„ Å›‰-¶ªè£‡´ î£‚è ºŸ-ð†-ì£˜-èœ. Ü¡¬ù Þî-ù£™ êŸÁ «è£ð‹ ªè£‡´ ¹¼-õˆ¬î ªïPˆ-î£œ. Ü¡-¬ù-J¡ «è£ð‹ è‡ì Gˆò£ «îM-èœ ðF-¬ù‰¶ «ð¼‹ Ý«õ-êº - Ÿ-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO™ xõ£ô£ ñ£L-Q« - î-M» - ‹ õyG õ£RQ «îM-»‹ xõ-L‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. xõ£ô£ ñ£LQ â¡- ø £™, ªï¼Š- ¬ ð«ò ñ£¬ô- ò £è ÜE‰- î - õ œ â¡Á ªð£¼œ! ð‚- î ˜- è À‚° Ü¼-¬÷-»‹ bò-õ˜-èÀ‚° ðòˆ-¬î-»‹ î¼-ðõ - œ. ªï¼Š¹ õ®-M™ M÷ƒ-°‹ Ü‹-H¬ - è¬ò î£ñ‚-Q õ - ˜-í£‹ â¡Á «õî‹ «ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶. Üõ˜-èœ Ü¡-¬ù-J¡ àˆ-îó- ¾ ªðŸÁ, âƒ-°‹ «ðªó£-O¬òŠ ðóŠ-Hù - £˜-èœ. Þ¼-O™ õ‰î Üó‚-è˜-èœ ï¡- ø £- è «õ ªîK- ò - ô £- ù £˜- è œ. ê‚F «ê¬ù F¼Š-Hˆ î£‚-èˆ ¶õƒ-A-M†-ì¶! ðF-¬ù‰¶ Gˆ- ¬ ò- è À‹, Mûƒ- è - Â ‚- ° ˆ ¶¬í- õ ‰î ðF-¬ù‰¶ Ü‚-«ó£E «ê¬ù-è¬ - ÷-»‹ ÜõŸ-P¡ î¬ô- õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ èíŠ- « ð£- F ™ èð- k - è - ó ‹ ªêŒ-î£˜-èœ. è£«ñC îñ-¬ù-»‹, ðè-ñ£-LQ b˜‚è- T y- õ - ¬ ù- » ‹, Gˆ- ò ‚- L ¡ù£ ý§‹- « ð- è ¬ù-»‹, «ð¼‡ì£ ý§´™-ôè - ¬ - ù-»‹, õy-G-õ£-RQ è™-è-ú-¬ù-»‹, ñè£õx-«ó„-õK è™-Aõ - £-ýù - ¬ - ù-»‹, CõÉF ¹™-èú - ¬ - ù-»‹, ˆõ-Kî£ ¹‡†-ó« - è¶- ¬ õ- » ‹, °ô- ú §‰- î K ê‡- ì - ð £ - ° - ¬ õ- » ‹, Gˆò£ °‚- ° - ó - ¬ ù- » ‹, cô-ðî - £è£ ü‹-¹è - £†-ê¬ - ù-»‹, Müò£ ü‹-ð¬ - ù-»‹, ú˜-õñ - ƒ-è÷£ Fz-í„¼ƒ-è-¬ù-»‹, xõ£-ô£-ñ£-LQ

ê‚F õN-ð£´

56 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ˆK-è‡-ì-è-¬ù-»‹, Cˆó£ ê‰ˆ-ó-°Š-î-¬ù-»‹ ªè£¡-øN - ˆ-î£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ ªêò™ ióˆ-¬î‚ è‡´ Ü¡¬ù Üõ˜-è¬ - ÷Š ð£ó£†-®ù - £œ. ‘‘àƒèœ ðF-¬ù‰¶ «ð¬ó-»‹ õíƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚°, õ£›- M ™ Üõ˜- è œ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ «è£¼- A ø£˜-è«÷£ Ü¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ cƒ-èœ ªè£´‚è «õ‡-´‹. àƒ-è¬÷ õíƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚«è â¡ Ü¼œ-A†-´‹,’’ â¡-Á‹ Ü‹-H¬è Ü¼-Où - £œ. âF-K-èO¡ «ê¬ù-èœ «îM-J¡ «ê¬ù-è¬÷ Ü‡-ì£-ñ™ î´‚è Ü‚Q xõ£-¬ô-»ì - ¡ Ã®ò Ü‚Q Šó£-è£-ó‹ Ü¬ñˆî è£ó-íˆ-Fù - £™ Þ‰î «îM xõ£ô£ ¶˜‚¬è â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £œ. âFK õ˜‚-èƒ-è¬÷ ÜNŠ-ð¶ å¼ õ¬è â¡ø£™, âF-Kè - œ î¡ ð‚-è«ñ ªï¼ƒ-è£-ñ™ î´Š-ð¶ å¼ õ¬è. ÜŠ-ð® î¡ ð‚-î˜-èO-ì‹ b¬ñ ã¶«ñ ªï¼ƒè º®-ò£-îð - ® è£Š-ðõ - œ xõ£ô£ ñ£LQ. Þõ-÷¶ ð‚-î˜-èÀ‚° âF-Kè - «÷ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜èœ. ¹øŠ ð¬è-õ˜-èœ ñ†-´-ñ™-ô£¶ ï‹-ºœ«÷«ò Þ¼‰¶ ï‹¬ñ ÜN-¾Š ð - £-¬î‚° Þ†-´„ªê™-½‹ ªð£ø£¬ñ, «è£ð‹, «ðó£¬ê «ð£¡ø âFK õ˜‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ xõ£-ô£ ñ - £-LQ ªð£²‚A M´-õ£œ. âFK â¡-Á‹ ð¬è â¡-Á‹ ñùˆ-F™ «î£¡-Á‹ â‡-íƒ-èÀ‚° Ü®Š-ð-¬ì‚ è£ó-í‹ Ü…-ë£-ù‹. ÜP-ò£¬ñ âÂ‹ Þ¼œ ï‹-¬ñ„ C‰-F‚è Mì£¶; °«ó£-îº - ‹ «è£ð-º‹ Ü…-ë£-ùˆ F - ¡ Hœ-¬÷-èœ. ÞõŸ-Á‚° Þì‹ ªè£´ˆ-î£™ õ£›«õ Þ¼œ ñò-ñ£A M´‹. Ýù£™, Ü‚Q«ò£ â¡-Á‹ ë£ù võ-Ïð - ‹. Þ‰î Ü‚-QJ - ¡ åO õ‰- î £™ ñ†- ´ «ñ Þ¼œ Mô- ° ‹, Ü¶- î £¡ xõ£ô£ ñ£L-QJ - ¡ ðE! âF˜-ð£˜Š-H™-ô£-ñ™ Þõ¬÷ àœ-÷£˜‰î ð‚-F» - ì - ¡ õíƒA õ‰-î£™, âF˜-ð£-ó£î î¼-íˆF-ªô™-ô£‹ õ£›-M™ õ÷ƒ-è¬÷ Üœ-O‚ ªè£´Šð£œ. ªê™õ õ÷ˆ-¶‚-°‹ ðí õó-¾‚-°‹ å¼ °¬ø- ¾ ‹ õó£¶. Þõ¬÷ õíƒ- ° - õ - î £™ Ýè˜-ûí, õ„ò, Ý«õê Cˆ-Fè - œ Üù£-ò£-êñ - £è à‡-ì£-°‹. ªê™-½I - ì - ª - ñ™-ô£‹ CøŠ¹ â¡-ð¶ «ð£ô, âƒ- ° ‹ Þõ˜- è œ «ð„- ² ‚«è ñFŠ¹

ñý£ªè÷g

ï.ðó-E° - ñ - £˜ Þ¼‚- ° ‹. ªðKò ªðKò GÁ- õ - ù ƒ- è À‚- ° ‹ Ü¬ñŠ-¹è - À‚-°‹ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-è¾ - ‹, Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ î¡ ªê£™-ð® «è†è ¬õ‚-è¾ - ‹ xõ£ô£ ñ£L-Q-J¡ Ü¼-÷£™ º®-»‹. Þ‰î «îM¬ò ð‚-F-«ò£-´‹ º¬ø-ò£ù õN-J-½‹ õíƒ-°« - õ£˜‚° êèô Cˆ-Fè - À‹ à‡-ì£-°‹. ‘‘ðó-ñ-C-õ-Â-ì¡ HK-ò£-F-¼‚-°‹ „¼ƒ-è£ó õ®- M - ù œ. ýò‚- g - õ ˜, Üèˆ- F - ò ˜ ºî- L - ò õ˜-è÷ - £™ ¶F‚-èŠ-ð†-ìõ - œ; è£«ñ„-õK ºî-ô£ù ðF-¬ù‰¶ Gˆò£ «îM-è÷ - £™ «êM‚-èŠ-ð´ - ð - õ - œ; Þõ-À‚° ïñv-è£-ó‹’’ â¡-Aø - ¶ ªú÷‰-î˜-òô - ýK. î¡¬ù àð£-CŠ-ðõ - ˜-è¬÷ âš-Mî ¶¡-ðº‹ Üµ- è £- ñ ™ è£‚- ° ‹ «îM Þõœ. å¼ ªï£®-J™ àô¬è ÜN‚-°‹ ê‚F à¬ì-òõ - œ. «îõ «îM-ò˜-è¬ - ÷-»‹ ñŸ-Á‹ ºQ-õ˜ ºî-ô£ù ðô-¬ó-»‹ è£ˆ-î¼ - À - ‹ Þš-õ¡¬ù ðô Ü²-ó˜è¬÷ ñ£Œˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. Þˆ-«î-MJ - ¡ ªêò™-èœ ¶w-ì˜-èÀ‚° ðòˆ-¬î-»‹, dF-¬ò-»‹ î¼-ð¬õ. Ýù£™, ê£¶‚-èÀ‚-°‹, ë£Q-ò˜-èÀ‚-°‹, Üõ¬÷ ñù-º¼ - A õN-ð´ - « - õ£˜‚-°‹ Üõ-À¬ - ìò ªêò™-èœ ï¡-¬ñ-òO - ‚-è‚ Ã®-ò¬õ. ð‡-ì£-²ó õîˆ-F¡ H¡ è£ñ-¬ùŠ HK‰î óF-«î-MJ - ¡ Üõ-ôG - ¬ - ô‚° ñù-Ió- ƒA î£»œ÷ˆ-¶ì - ¡ Ü¼œ ¹Kò ðó-ñ¬ù «îM «õ‡-®ù£œ. Üõ-ó¶ ªð¼ƒ-è¼ - ¬í èì£†-êˆ-Fù - £™ àJ˜ ªðŸÁ óF «îM- » - ì ¡ Þ¬í‰- î £¡. àô- A Ÿ° Üõ¡ à¼- õ ‹ ªîK- ò £- ª î¡- Á ‹, óF-«î-MJ - ¡ è‡-èÀ‚° ñ†-´‹ ¹ôŠ-ð´ - õ - £¡ â¡Á F¼-õ£Œ ñô˜‰-î¼ - O - ù - £˜ ßê¡. Ü‹-H¬è î¡¬ù õN-ð´ - ‹ ð‚-î˜-èÀ‚° bò ê‚-Fè - O-ù£™ ¶¡-ð‹ ãŸ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚è xõ£-ô£ñ£-LQ VŠî õyQ Šó-è£ó ñ‡-ìô£ âÂ‹ F¼Š-ªð-ò« - ó£´ ð‚-î˜-è¬÷ Ü‚Q xõ£¬ô â¡ø Üó-í£è Þ¼‰¶ è£Š- ð £Ÿ- Á- A - ø £œ. xõ£ô£ ¶˜‚è£ ªï¼Š¹ ñò-ñ£ù ð£í‹, M™, Ü‹¹, êƒ°, ê‚-ó‹, õ£œ, «èì-ò‹, Åô‹, î˜-üQ ºî-ô£-ùõ - Ÿ-¬øˆ î¡ F¼‚-èó- ƒ-èO™ ªè£‡-®¼Š- ð - õ œ. Í¡Á è‡- è ¬÷ à¬ì- ò - õ œ. C‹-ñˆ¬î õ£è-ùñ - £-è‚ ªè£‡-ìõ - œ. FK-¹ó- ê - ‹ý£-ó‹ ªêŒî ðó-ñC - õ ðˆ-FQ - J - ¡ F¼Š-ð£-îƒèO™ åL‚-°‹ Þó‡´ êîƒ-¬è-èÀ‹ Üî¡ åL-ò£™ ï‹¬ñ ‘Ü…-«ê™ ï£¡ à¬ù óV‚ A - « - ø¡’ â¡Á ïñ‚° Üðò õ£‚° î¼-õ¶ «ð£™ àœ-÷¶. «îM-J¡ î£ñ-¬óŠ ð£îƒ-èœ Cõ‰¶ åO˜‰¶ Þ¼¬÷ c‚-°A - ¡-øù! ïè-bF - F ú…ü¡ù îñ…- ü ù î«ñ£- ° í£ âÂ‹ ôLî£ úýv-óï - £-ñ£-¾‹ «îM-J¡ ð£îƒ-è¬÷ õíƒ°-ðõ - ˜-èO¡ î«ñ£-°í - ˆ¬î «îM c‚-Aò - ¼ - œA-ø£œ â¡Á ÃÁ-Aø - ¶. åO-ð†-ì¾ - ì - ¡ Þ¼œ æì «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù! «ñ¡-¬ñ-»‹, Üö-°‹ G¬ø‰î Ü‰î ð£îƒ-è¬÷ Íè˜ î¡ ð£î£-óM - ‰î êî-èˆ-F™ «õ‡-´-õ¶ «ð£ô ï£º‹ «îM-J-ì‹ ‘Ü‹ñ£ ªï£®Š-ªð£-¿-«î-Â‹ à¡ F¼-õ-®-è¬÷ â¡ î¬ô-e¶ ¬õˆ¶ Ü¬îŠ ðK-²ˆ-î-ñ£‚-°-õ£Œ î£«ò’! âù «õ‡-®´ - « - õ£‹. Üš-õ£Á ªî£ì˜‰¶ «õ‡® õ‰-î£™ «îM-J¡ è£Ÿ-êîƒ-¬è-èO¡ æ¬ê¬ò å¼ ï£œ è†-ì£-ò‹ ï‹ è£¶-èœ «è†-°‹

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

«õ‡-´‹. î‡-ì-è£-ó‡-òˆ-F™ ºQ-õ˜-èO¡ èw-ìƒ-èœ bó, Ü²-ó˜-è¬÷ ÜNˆ¶ ßê¡ Ý®ò î£‡-ìõ - ‹ ²ˆî î£‡-ìõ - ‹ âùŠ-ð´ - ‹. ßê-Q¡ Ü‰-îˆ î£‡-ìõ - ˆ-F™ «î£¡-Pò - õ - «÷ ñè£-ªè-÷g «îM-ò£-õ£œ. ê‰-Fó- ¡, êƒ° «ð£¡ø ªõœ¬÷ à¼-õˆ-¶ -ì¡ ï£¡° F¼‚-è-óƒ-èœ ªè£‡´, º‚-è‡èÀ-ì¡ è£¬÷-J¡ «ñ™ iŸ-P¼ - ‰¶ ðó-«ñvõ-ó¡ «ð£¡«ø Þ‰î Ü‹-H¬è F¼‚-è£†-Cò - O - Šð£œ. ï£óî ð£…-êó- £ˆ-Fó- ˆ-F™ Þõœ ñè£-ªè-÷g âù õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. ßê¬ù Ü¬ìò M¼‹-Hò ñè£-ªè-÷g è£…C îô‹ Ü¬ì‰¶ ßê¬ù «ï£‚A è´‰î-õ‹ ¹K‰-î£œ. ßê¡ Üõœ º¡ «î£¡P ðƒ-°Q àˆ-Fó Fùˆ-î¡Á Üõ¬÷ «è£ô£-èô - ñ£è ñí- º - ® ˆ- î £˜. Þˆ- « îM¬ò Ýó£-F‚è Ý‡-®™ 21 «ï£¡-¹è - œ è¬ìŠ-H® - ‚-èŠ-ð†´ õ¼- A ¡- ø ù. Þ¶«õ ªè÷K Mó-î‹ âùŠ-ð´ - ‹. îI›-ï£†-®™ «èî£-ó-ªè-÷K Mó-î-º‹, ñè£ó£w- ® - ó ˆ- F ™ ñƒ- è - ÷ - ª è- ÷ K Mó- î - º ‹ Hó- C ˆ- î - ñ £- ù ¬õ. Ü‹-H-¬è-J¡ õôŠ-¹ø «ñŸè-ó‹ Üð-òý - v-îñ - £-è¾ - ‹, W›‚è-ó‹ FK-Åô - ˆ-¶ì - Â - ‹ M÷ƒ-°A¡-øù. ÞìŠ-¹ø «ñŸ-èó- ˆ-F™ ìñ¼ âÂ‹ à´‚-¬è-»‹, W›‚xõ£ô£ñ£LQ è- ó ˆ- F ™ õóî ºˆ- F - ¬ ó- » ‹ xõ£-ô£ˆ ¶˜‚è£ ˆò£-ù‹ ¶ôƒ-°A - ¡-øù. ê£‰-î«ñ à¼-õ£ù Þˆ-«î-MJ - ¡ xõ£-ô£-ñ£ô£ õhì£ xõ-ôï êó-îÂ Þ¼Š-H-ì‹ ïÁ-ñ-íˆ-¶-ì¡ èñ-¿‹. «îM-J¡ êƒè ê‚-ó£R «èì£¡ F¼-õ-¼-÷£™ Þè-ðó ²èƒ-èœ àð£-ê-è-Â‚° Åô‹ ú‰-î˜-üc - ‹ò£ èó-úó - R - ¼ - ¬ý A¬ì‚-Aø - ¶. Üõ-ù¶ àì-L™ «îM Mò£-Hˆ¶ ú‰-îî - £ù£ ˆK-«ïˆó£ M´- õ - î £™ Üõ¡ Mò£- F - ò Ÿ- ø - õ - ù £- õ £¡. å÷˜-õ‚-Q‹ vƒ-Aó - ‰b óí-¹L FF-ü£¡ ÞŠ-Hø - M â´ˆî ðò¡ º¿-õ¬ - î-»‹ Ü¬ì‰¶ ï£ê-ò‰-bð - ó - £ú£ ñè£- ª è- ÷ - g - J ¡ F¼- õ - ® - è O™ Üõ¡ Ýˆñ£ ¶˜è£ ü£x-õ™-òñ - £ù£ ðõ¶ ññ-úî£ ÞÁ-FJ - ™ å¡-PM - ´ - ‹. Þ¬î Mì «õÁ â¡ù R‹-ýú - ‹vî£ ¹óv-î£ˆ ð£‚-ò‹ å¼ ð‚-îÂ - ‚° «õ‡-´‹?

âù ÃøŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ð‚- î ˜- è À‚° àì«ù F¼-õ¼ - œ ¹K-»‹ Þˆ-«î-M¬ - òŠ ðE‰¶ õ£›-M™ ïôƒ-èœ ðô ªðÁ-«õ£‹. ï‹ àì-LÂ - œ Fù‹ Fù‹ ò£è‹ ïì‚-Aø - ¶. ï£‹ à‡-µ‹ àí¬õ ï‹ àì-L™ póí ê‚-Fò - £è pó-í£‚-Qò - £è Þ¼‰¶ Fù-º‹ ãŸ-Á‚ªè£‡´ ï‹¬ñ ê‚-F« - ò£´ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ «îM. ï‹-ºœ ïì‚-°‹ Gˆò ò£èˆ-FŸ° ï£‹ î¼‹ ýMv«ú ï£‹ à‡-µ‹ àí¾. ªð‡èÀ‚° ãŸ-ð-´‹ ñ£î-M-ì£Œ‚- «è£-÷£-Á-è¬÷ b˜Š- ð - õ œ Þ‰î Ü‹- H ¬è. ˆK-F¬ò FF-J™ ªð£ƒ-èL - †´ ÜF™ «î¡ èô‰¶ Þõ-À‚° G«õ-F‚è ñ£î Mì£Œ‚-«è£-÷£-Áèœ cƒ-°‹. Þˆ-«î-M-J¡ F¼-õ¼ - œ A†-®ì G¡Á «ð£ù è†- ® ì «õ¬ô- è œ º®- » ‹. ªê£ˆ¶ Hó„-¬ù-èœ b¼‹. èì¡èœ b¼‹. Å¬ô «ï£Œ, Íô‹, õJŸÁ «ï£Œ, ªõ‡-°w-ì‹ «ð£¡ø «ï£Œ- è œ ñ¬ø- » ‹. ñ£í-õ˜-èœ Fù-º‹ Þõ¬÷ Ü®-ðE - ‰¶ õíƒè ë£ðè ê‚F ªð¼A ñøF Üè-½‹. F¼-M-÷‚-A¡ xõ£-¬ô-J™ ªü£L‚- ° ‹ Þˆ- « îM, îù¶ xõ£-¬ô-ò£™ ð‚-î˜-èO¡ ð£õƒè- ¬ ÷Š ªð£²‚- ° - ð - õ œ. è˜- ñ M¬ùJù£™ ãŸð´‹ «ï£Œ è - ¬÷ c‚-Aò - ¼ - œ-ðõ - œ.

xõ£ô£ˆ ¶˜‚è£ è£òˆK

æ‹ Ü‚Q ¶˜‚-è£¬ò Mˆ-ñ«ý R‹ñ õ£U¡¬ò ê bñU î¡«ù£ «îi Šó-«ê£-îò - £ˆ.

ñè£-ªè-÷g

â†´ õò-¶„ CÁ-I¬ - òŠ «ð£ô «î£Ÿ-øñ - O - Šð-õœ Þ‰î ñè£-ªè-÷g. Ü²-ó˜-è¬÷ ÜNˆ-îî - £™ ãŸ-ð†ì àì™ «ê£˜-Mù - £™ «îM-J¡ ªð£¡-Gø - ‹ ñƒA Ü²-ó˜-èO¡ óˆ-î-º‹, «ð£˜‚-è-÷ˆ-F¡ ¹¿-F» - ‹ ð®‰¶ ªð£L-Mö - ‰-î£œ Ü‹-H¬è. ßê¡ î¡ üì£-º-®-J™ àœ÷ èƒ¬è c¬ó â´ˆ¶ Üõ-÷¶ àì-¬ô„ ²ˆ-î‹ ªêŒ-î£˜. Üî-ù£™ èê-´è - œ cƒA e‡-´‹ ªð£¡ «ð£™ åO˜‰-î£œ ñè£-ªè-÷g. ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£-¼‹, àì™ï-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£-¼‹ õíƒA ïô‹ ªðøˆî‚è ªîŒ-õ‹ Þõœ. Þõ¬÷ õíƒ-A-ù£™ ê‰-Fó- ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ñù ê…-êô - ƒ-èœ Üè¡Á ÜP¾, ²ì˜ M†-´Š Hó-è£-C‚-°‹. ïõ-ó£ˆ-FK - J - ¡ Fƒ- è †- A - ö - ¬ ñ‚° àè‰î «îõ¬î Þõ«÷. Fƒ-è†-Aö - ¬ - ñ-èO™ Þ‰î Ü‹-H¬ - è¬ò õíƒè

58 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ñè£ ªè÷g ¶F

êg-ó‹ ˆõ‹ ê‹«ð£: êC IUó õ«þ£ ¼ý »è‹ îõ£ˆ-ñ£-ù‹ ñ¡«ò ðè-õF ïõ£ˆ-ñ£ù ñù-è‹ Üî: «êû: «êoˆ-òò ºðò ú£î£-óí - î - ò£ vˆ-Fî: ú‹-ð‰«î£ õ£‹ úñ-óú ðó£-ù‰î ðó«ò£: ªð£¶Š ªð£¼œ: ðó-«î-õ-¬î«ò! ê‰-Fó, ÅK-ò˜-è¬÷ ïA™-è÷ - £è à¬ìò ðó-ñC - õ - Â - ‚° àì™ â¡-Á‹ ñ£êŸø å¡-ð¶ šÎý võ-ÏH - ò£ù Cõ¬ù à¡-Â¬ - ìò àì™ â¡-Á‹ ñù‚è‡-í£™ è£‡-A« - ø¡. Ý¬è-ò£™ à¬ì¬ñ, à¬ì-òõ - ˜ â¡ø Þ‰î àø¾ êñ-óê - Š-ð†ì Ýù‰î ¬ðó- õ ˜, Ýù‰î ¬ðóM â¡ø àƒ- è O™ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ êñ-ñ£è G¬ô ªðŸ-Áœ-÷¶. Þˆ-¶F - ¬ò Fƒ-è†-Aö - ¬ - ñ-èO™ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õó î‹-ðF - ò - ˜ åŸ-Á¬ñ æƒ-°‹. xõ£ô£ñ£LQ, xõ£ô£ ¶˜‚è£ æM-òƒèœ: R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜ -Ï.

150

Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®? ªõ.côè‡ì¡ -Ï.

Þ¬÷«ò£¼‚° ãŸø‹ î¼‹ ÞQò è¬îèœ Hó¹êƒè˜ -Ï.

175

ê£J

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£† -Ï.

200

ðFŠðè‹

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹

T.âv.âv -Ï. 75

àì‹¹ êKJ™¬ôò£? T.âv.âv -Ï.

150

Hø‰îï£œ «è£J™èœ

«è.H.Mˆò£îó¡ -Ï.

160

ÜŒò£ ¬õ°‡ì˜ ªõ.côè‡ì¡ -Ï.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9773725489

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î ó£C ðô¡-èœ «ñû‹: âŠ-«ð£-¶‹ â¬îŠ

ªð‡-èÀ‚° Ü‚-è‹ ð - ‚-èˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ Þ¼‰¶ õ‰î ñù-õ¼ - ˆ-î‹ cƒ-°‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£˜-èœ. ðí-õ-ó¾ F¼ŠF î¼‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™M ðŸ-Pò èõ¬ô °¬ø»‹. Ý˜-õ-º-ì¡ ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-d˜-èœ. ÝCK-ò˜-èœ ÃÁ-õ¬ - î‚ «è†´ Üî¡-ð® ïìŠ-ðî - £™ º¡- « ùŸ- ø ‹ Ü¬ì- i ˜- è œ. è¬ôˆ- ¶ - ¬ øJ-ù-¼‚° ñŸ-ø-õ˜-èÀ-ì¡ ð¬è ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªè†ì èù-¾-èœ «î£¡-Á‹. ªï¼‚-è-®-ò£ù «ïóˆ-F™ àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ àƒ-è¬÷ M†´ Mô-A„ ªê™-ô-ô£‹. Üó-C-ò-L™ àœ-÷õ˜èÀ‚° ñù- F ™ G¬ô- ò £ù â‡- í ‹ Þ¼‚- è £¶. ðí- ªï- ¼ ‚- è ® °¬ø- » ‹. âF˜ð£˜ˆî àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 28, 29, 30 ÝAò «îF-èO™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-ì£‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 15, 16, 17. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªêšõ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒ-õˆ¬î ÌTˆ¶ õíƒè °´‹ð Hó„- ¬ ù b¼‹. èì¡ è†- ´ ‚- ° œ Þ¼‚-°‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ è£˜ˆ-F« - è-ò£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 18 º¬ø ªê£™L õó ï¡-¬ñ-èœ ïì‰-«î-Á‹.

Kû- ð ‹:

àø¾ Þ¼‚-°‹. Hœ-¬÷-èœ, è™-MJ - ™ «ñ¡¬ñ Ü¬ìò bM- ó - ñ £è ªêò™- ð - ´ - i ˜- è œ. ªð‡èÀ‚° ñ¬ø-º-è-ñ£è àƒ-è¬÷ °¬ø ªê£™L-ò-õ˜-èœ îƒ-èœ îõ¬ø àí˜-õ£˜-èœ. è£Kò ÜÂÃ-ôˆ-î£™ ñù- ñ-A›„C ãŸ-ð-´‹. ñ£í-õ˜èÀ‚° è™-MJ - ™ F¼Š-Fò - £ù G¬ô è£íŠ- ð-´‹. õ£è-ùƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ ¶ - ¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù «ð„-C¡ Íô‹ â™ô£ ÜÂ-Ãô - º - ‹ A¬ì‚èŠ ªðÁ-i˜-èœ. Ýù£™, i‡- õ£‚-°õ - £-îˆ-î£™ ð¬è¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üó-Cò - L - ™ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ‚° ¶E„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ «õ¬ô-J™ «õè‹ è£†-´i - ˜-èœ. º‚-Aò º®-¾è - œ â´‚-°‹ «ð£¶ Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 4, 5 ÝAò «îF-èO™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 18, 19. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ¬î 11 º¬ø õô‹ õó ð£õƒ-èœ cƒ-°‹. õ£›‚-¬è J - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£íŠ-ð´ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ÿ‹ ñý£ -ô-z-I¬ò ïñý” â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 6 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

ðŸ-P-ò£-õ¶ C‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š- d ˜- è œ. àƒ- è œ e¶ ñŸ- ø - õ ˜- è œ «è£ðŠ- ð ì º®- ò £î Ü÷¾‚° ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. Þ‰î ñ£î‹ c‡ì ï£†-è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚è-õ¬ô °¬ø-»‹. ó£C-ï£-î-ù£ù ªêš-õ£-J¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ðí-õó- ¾ Þ¼‚-°‹. ðò-íƒ-èœ ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. îù, õ£‚°, °´‹-ð£F-ðF °¼-¾ì - ¡ Þ¬í-õî - £™ ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š- ð £Ÿ- Á - i ˜- è œ. i‡- ð N cƒ- ° ‹. Ü‚- è ‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î CÁ ê‡-¬ì-èœ êK-ò£°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° «õ¬ôŠðÀ Þ¼‰-î£-½‹ êè áN-ò˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-ð£™ Ü¶ °¬ø-»‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰¶ õ‰î Mû-òƒ-èœ º®-¾‚° õ‰¶ «ê¼‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ êŸÁ ñ‰-îñ£è è£íŠ-ð†-ì£-½‹ ðí‹ õ¼-õ¶ î¬ìð-ì£¶. ð£˜†-ù˜-èœ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èO™ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰î ñù õ¼ˆ-îƒ-èœ cƒ-°‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚A- ¬ì«ò áì™ cƒ-°‹. Hœ-¬÷-èO¡ âF˜è£-ô‹ ðŸ-Pò C‰-î¬ù «ñ«ô£ƒ-°‹. àø-Mù - ˜ -è-«÷£´ Þ¼‰î è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ cƒ-°‹. â‰- î - « ï- ó ˆ- F ™ â¬îŠ-«ðê «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ï¡-° à-í˜‰-îõ˜-èœ, cƒ-èœ. Þ‰î ñ£î‹ ðò-í‹ ªê™ô «ïK-ìô - £‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- Q - ¡ ê…ê£-ó‹ ï¡¬ñ î¼‹. è£Kò ÜÂ- Ã - ô ‹ à‡- ì £- ° ‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àîõ º¡-õ¼ - i - ˜-èœ. õ£›‚¬èˆ ¶¬í Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ñù-F™ Þ¼‰î ê…-êô - ‹ cƒA ñA›„-C» - ‹, G‹-ñF - » - ‹ A¬ì‚èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F¡ e¶ °¼ ð£˜¬õ ªðÁ-õî - £™ àƒ-èœ e¶ °Ÿ-ø‹ ªê£™ô G¬ùŠ- ð - õ ˜- è œ Üî¬ù M†- ´ - M - ´ - õ £˜- è œ. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ²ñ£-ó£ù º¡-«ùŸ-ø‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. ïiù »‚Fè¬÷ ðò¡ð´ˆF M¼ˆF ªêŒi˜èœ. Þ¬íˆ ªî£Nô£è «õªø£¼ ªî£N¬ô»‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù ºòŸCèO™ ß´ð´i˜èœ. âF˜-ð£˜ˆî èì¡ õêF A¬ìŠ-ðF - ™ ê£î-èñ - £ù ðô¡ Þ¼‚-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ êŸÁ èõ-ùñ - £è ðE-è¬÷ èõ-QŠ-ð¶ ï™-ô¶. «ñôFè£KèO¡ ð£ó£†´ ñ¬öJ™ ï¬ùi˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF - » - ‹, ²è-º‹ à‡-ì£-°‹. ñù- õ-¼ˆ-îˆ - F™ M†´„ ªê¡ø àø-Mù - ˜-èœ e‡-´‹ õ‰¶ «ê¼õ£˜-èœ. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚ A¬ì-J™ ²º-èñ - £ù

60 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ I¶-ù‹: ï™-ô¶ ªè†-ì¶ â¡Á Þó‡-¬ì-»«ñ ê‰- F ‚è îòƒ- è £- î - õ ˜- è œ, cƒ-èœ. â´ˆî ºòŸ-CJ - ™ ªõŸ- P ¬ò °P‚- « è£- ÷ £è ªè£œ-i˜-èœ. Þ‰î ñ£î‹ M¼Š-ðƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° Ý«ô£ê¬ù ªê£™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ²‚-Aó- Q - ¡ ê…- ê £- ó ‹ Íô‹ âF˜- ð £- L - ù ˆ- î £- ó £™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. i†¬ì M†´ ªõO-J™ îƒè «ïK-ìô£‹. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õî - ¡ Íô‹ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í º®-»‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ è´-¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. Ü½õôèƒèO™ ïì‚°‹ º‚Aò Ý«ô£ê¬ù Ã†ìˆF™ cƒèœ ðƒ° ªðÁi˜èœ. àƒèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ü½õôè‹ àí¼‹ î¼í‹ Þ¶. êè áNò˜èœ ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. ðîM àò˜¾, G½¬õ ªî£¬è õ¼-õF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ ãî£- õ ¶ Hó„¬ù î¬ô- É ‚- ° ‹. èí- õ ¡ &ñ¬ù-M‚ A - ¬ - ì«ò õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ à‡-ì£-èô£‹. Hœ-¬÷-è¬÷ Üõ˜-èœ «ð£‚-A-«ô«ò M†-´Š H - ® - Š-ð¶ ï™-ô¶. °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹ è¼F º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. Üõ˜èO¡

àò˜è™M Mûòñ£è ð™«õÁ ïð˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ù ªêŒi˜èœ. ªð‡- è œ õ£‚- ° õ£-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï¡-¬ñ î - ¼ - ‹. è˜ŠHEŠ ªð‡èœ ªï´‰Éó‹ Hóò£EŠð¬îˆ îM˜‚è¾‹. â´ˆî è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-ð¶ ðŸ-Pò ñù-ê…-êô - ‹ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. ñ£í-õ˜èÀ‚° è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í è´-¬ñ-ò£è ð®‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ â‰î è£K-òˆ-F½ - ‹ Üõ-êó- ‹ è£†-ìˆ «î£¡-Á‹. Gî£-ùñ£-è„ ªêŒ-î£™ ªõŸP G„-êò - ‹. i‡ õ£‚-° õ - £-îˆ¬îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªõO-ï£†´ õ£ŒŠ¹-èœ õ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° i‡ ªêô-¾‹, Ü¬ô„-ê½ - ‹ à‡-ì£-èô - £‹. âF˜ð£-ó£î Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. «î¬õ-òŸø °Ÿ-ø„-ê£†-´‚° Ý÷£-è-ô£‹. âù«õ âF-½‹ Iè-¾‹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ß´-ð´ - õ - ¶ ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 6, 7 ÝAò «îF-èO™ ü£e¡ «èó‡-ì˜ ¬èªò£Š-ðI - ´-õ¬î îM˜‚è¾‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 20, 21. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-A-ö-¬ñ -«î£-Á‹ ïó-C‹-ñ-¼‚° bð-«ñŸP õó èì¡ Hó„¬ù °¬ø-»‹. i‡ Ü¬ô„-ê™, i‡ ðò‹ °¬ø-»‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ¹î£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 5 º¬ø Fù-º‹ ªê£™-ô¾ - ‹.

èì-è‹: â´ˆî è£K-òˆ¬î âŠ-ð£-´-ð†-ì£-õ¶ ªõŸ-P -è-ó-ñ£è º®Šd˜-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ ²Á-²Á - Š-«ð£´ Fè›-i˜-èœ. Þ‰î õ£ó‹ ªêò™-Fø - ¡ Íô‹ ð£ó£†´ A¬ì‚- ° ‹. ó£C- ò £- F - ð F ê‰-Fó- ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ õ£›‚¬è-J™ F¯˜ F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªîŒõ ï‹-H‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Hˆ-î‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù àì™ ïô ð£FŠ-¹è - œ à‡-ì£-èô - £‹. ó£C‚° Þó‡-®™ ¹î¡ Þ¼Š-ðî - £-½‹, êQ ó£C-¬òŠ ð£˜Š-ðî - £-½‹ ðíŠ ðŸ-ø£‚-°¬ø ãŸ-ðì - ô - £‹. ªî£N™, Mò£-ð£óˆ-F™ ß´-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èœ Ã´-î-ô£ù ô£ð‹ A¬ì‚-èŠ ð£´-ð´ - õ - £˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Šð-õ˜-èœ Üó² ÜF-è£-Kè - œ ñŸ-Á‹ àò˜ ÜF-è£K-èO-ì‹ èõ-ùñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. ¹Fò «õ¬ô‚° ºòŸC ªêŒ-ð-õ˜-èœ Ü¬ôò «õ‡® Þ¼‚- è - ô £‹. °´‹- ð ˆ- F ™ Ã´-î™ ªêô¾ à‡-ì£-°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬íJ¡ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. Hœ-¬÷èO¡ ïô-Â‚-è£è ð£´-ðì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. èí-õ¡& ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò «è£ð-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î è - ¬÷ˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° ðí«î¬õ à‡-ì£-°‹. ªêò™-Fø - ¡ ªõOŠ-ð´ - ‹. ¹Fò ºòŸ-Cè - œ Ü¬ô„-ê¬ôˆ î¼‹. ñ£í-õ˜-

èœ Þ‰î ñ£î‹ è™-M‚-è£è ªêô¾ ªêŒò «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. M¬÷- ò £†- ® ™ Fø¬ñ ªõOŠ- ð - ´ ‹. ÝC- K - ò ˜- è œ õN- è £†- ´ - î ™- ð ® ïìŠ-ð¶ ï¡-¬ñ- î-¼‹. è¬ôˆ- ¶-¬ø-Jù - ¼ - ‚° ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-°‹ «ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. b, Ý»-î‹ ÞõŸ¬ø ¬èò£-À‹-«ð£¶ èõ-ùñ£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-òŠ « - ð£Œ «î¬õ-òŸø °Ÿ-ø„-ê£†-´‚° Ý÷£è «ïóô£‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° âF˜-ð£-ó£î î¬ì, î£ñ-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. CPò «õ¬ô-»‹ ªêŒ¶ º®‚è Ã´-î-ô£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. c‡ì Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ õ¼‹ îè-õ™èœ ï™ô îè-õ™-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 8, 9 ÝAò «îF-èO™ ªõO-Î˜ ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹-«ð£¶ à¬ì-¬ñ è - ¬÷ ðˆ-Fó- ñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 22, 23. ðK-è£-ó‹: Fƒ-è†-A-ö-¬ñ -«î£-Á‹ Ü‹-ñ-Â‚° â½-I„¬ê ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õíƒè Ü´ˆ-îõ˜-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ªè´-î™-èœ cƒ-°‹. ñù-F™ Ü¬ñF Hø‚-°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒèœ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒèœ, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ÿñ£ˆ«ó ïñý’’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î

C‹- ñ ‹:

õ£›‚- ¬ è- J ™ «ê£î- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ î¬ìè¬÷- » ‹ î£‡® ªõŸP ï¬ì- « ð£- ´ - i ˜- è œ. Þ‰î ñ£î‹ ªê£ˆ¶ ê‹-ð‰-îñ - £ù è£Kòˆî¬ì î - £-ñî - ‹ ãŸ-ðì ô - £‹, èõ-ùñ - £è ªêò™-ð´ õ¶ ï™- ô ¶. ó£C- ï £- î ¡ ÅKò-Q¡ ê…-ê£-ó‹ ðò-íƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ñù-°ö - Š-ð‹ cƒA ªîO-õ£ù º®-¾è - œ â´Š-d˜èœ. ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ ªè†ì ªðò˜ õ£ƒè «ïó-ô£‹. ªð£¼†-è¬÷ èõ-ùñ - £è ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. àw-í ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ-èœ õó-ô£‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ô£ð‹ °¬ø-»‹ G¬ô à‡-ì£-èô - £‹. F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. Mò£- ð £- ó ‹ ªî£ì˜- ð £ù ðò- í ƒ- è œ Ü¬ô„- ê ¬ôˆ î¼‹. Ýù£½‹, ªêŒ»‹ ªî£N«ô£´ Þ¬íò£è «õªø£¼ Mò£ð£óˆ F†ìˆ¬î»‹ ªêò™ð´ˆî ºòŸCŠd˜èœ. Ü½õôèˆF™ ªï¼‚èñ£ù áNò˜èOì‹ Ãì â™ô£õŸ¬ø»‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. àˆ-« - ò£-èˆ F - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ èõ-ùñ£è ðE- è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ- õ ¶ Üõ- C - ò ‹. à¬öŠ¹ ÜF-èñ - £-°‹. °´‹-ðˆ-F™ F¯˜ Hó„-¬ù ãŸ-ð†´ H¡-ù˜ êK-ò£-°‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚A-¬ì«ò è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ ãŸ-ðì - ô - £‹. °ö‰-¬î-

èœ ðŸ-Pò èõ¬ô ÜF-èK - ‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° â‰î å¼ C‚-èô - £ù Hó-„¬ - ù-èO-½‹ ªîO-õ£ù º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚° àî-Mè - œ ªêŒ-»‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í F†-ìI - †´ ð®Š-ð¶ ï™- ô ¶. ªðŸ- « ø£˜, ÝC- K - ò ˜ Ý«ô£- ê ¬ù ¬èªè£-´‚-°‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜ õ£‚° õ¡¬ñ-ò£™ â´ˆî è£K-òˆ¬î CøŠ-ð£è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. «ð£†-®-èœ Mô-°‹. ðE-ò£†-èœ Íô‹ è£Kò ÜÂ-Ãô - ‹ à‡-ì£-°‹. ªõO-ï£†´ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ èõ-ù-ñ£è ªê™-õ¶ ï™-ô¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ àƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò «ñL- ì ‹ Üƒ- W - è - K ‚- ° ‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô âŠ-ð£-´ð - †-ì£-õ¶ è£Š-ð£Ÿ-Ái - ˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 10, 11 ÝAò «îF-èO™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 24, 25. ðK-è£-ó‹: Hó-«î£û è£ôˆ-F™ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù ÜH-«ûè «ïóˆ-F™ õíƒè â™ô£ Hó„--¬ùèÀ‹ b¼‹. ï¡¬ñ ãŸ-ð´ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “ÿðõ-Lƒ-è£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

è¡Q: C‚- è - ù ‹ i†¬ì è£‚-°‹ «êIŠ¹ ï£†¬ì è£‚°‹ â¡ø ªê£™-½‚° ãŸð C‚-èù - ñ - £è Þ¼‚-è«õ ºò™i˜-èœ. Þ‰î ñ£î‹ ê£ñ˜ˆ-Fò-ñ£ù «ð„-C¡ Íô‹ â¬î-»‹ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ó£C-ï£-î¡ ¹î-Q¡ ê…-ê£-ó‹ ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ î¼‹. âQ-Â‹ ó£C-J™ Þ¼‚-°‹ ó£°-õ£™ i‡ Ü¬ô„-ê™ à‡-ì£-°‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ ªêò™-èÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸ-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ Mò£-ð£óˆ-F™ Þ¼‰î C‚-è™-èœ cƒA º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ðƒ-°î - £-ó˜-èÀ‚-°œ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ù º®-MŸ° õ¼‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Šð- õ ˜- è À‚° «õ¬ôŠ- ð À °¬ø- » ‹. êè áN-ò˜-èœ àƒ-èÀ‚° åˆ-¶¬ - öŠ¹ ÜOŠ-ð£˜èœ. «ñL-ìˆ-F¡ èQ-õ£ù ð£˜¬õ àƒ-èœ e¶ M¿‹. êè áNò˜èœ ð£ó£†´õ£˜èœ. «ñôF è£KèO¡ º‚Aò ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ìŠð£˜èœ. àƒ-èœ ªê£™-½‚° ñK-ò£¬î A¬ì‚-°‹. °´‹ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ ïô-Q™ Ü‚-è¬ - ø- è£†ì «õ‡® Þ¼‚-°‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò ñ¬ø-ºè ñù-õ¼ - ˆ-î‹ Þ¼‚-°‹. ãî£-õ¶ å¼ è£ó-í-ñ£è õ£‚-°-õ£-î‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶.

Ü‚- è ‹ ð‚- è ˆ- F - ù ¬ó ÜÂ- ê - K ˆ¶ ªê™- õ ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-ðF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðò-í‹ ªê™ô «ïóô£‹. ðíˆ¬î ï™ô º¬ø-J™ «êIŠ-d˜-èœ. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð£ìƒ-è¬÷ å¼-º¬ - ø‚° ðôº¬ø ñù-F™ õ£ƒA ð®Š-ð¶ ªõŸ-P‚° àî-¾‹. è™-MJ - ™ âF˜-ð£˜ˆî º¡-«ùŸ-ø‹ è£íŠ-ð´ - ‹. âF˜- ð £˜ˆî àîM A¬ì‚- ° ‹. è¬ôˆ- ¶ - ¬ øJ-ù¼ - ‚° i‡ Ü¬ô„-ê™ °¬ø-»‹. ñŸ-øõ - ˜-èœ Íô‹ àîM A¬ì‚-°‹. àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. Üó-Cò- L ™ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° è¾- ó - õ ‹, Ü‰- î v¶ àò-¼‹. ¶‚-èº - ‹, ¶¡-ðº - ‹ cƒ-°‹. î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-èO™ Þ¼‰î î¬ì c - ƒA ê£î-èñ - £è ïì‰¶ º®-»‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 12, 13 ÝAò «îF-èO™ ü£e¡ «èó‡-ì˜ ¬èªò-¿ˆ¬î «ð£ì «õ‡-ì£‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 26, 27. ðK-è£-ó‹: Ü¼-A-L-¼‚-°‹ äòŠ-ð¡ Ýô-òˆFŸ-°„ ªê¡Á õíƒA õó õ£›¾ õ÷‹ ªðÁ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ¹¼-«û£ˆ-îñ - £ò ïñý’’ â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 6 º¬ø Ãø-¾‹.

62 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ó£C ðô¡-èœ ¶ô£‹:èŸ-ð¬ù‚ «è£†¬ì è†-®-ù£-½‹ ÜF-«ô«ò ê…-ê-K‚-è£-ñ™ êñ- ò ˆ- F Ÿ° î‚- è - õ £Á ªêò™- ð - ´ ‹ ¹ˆ- F - ê £- L ˆî-ù‹ G¬ø‰-î-õ˜-èœ cƒèœ. Þ‰î ñ£î‹ °´‹-ðˆF-½œ÷ âF˜Š-¹-èœ Mô-°‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- Q - ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ðòíˆ-F¡ Íô‹ ô£ð‹ à‡-ì£-°‹. ªõœO Ýðóíƒè¬÷ õ£ƒAŠ «ð£´i˜èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® Þ¼‚-°‹. cƒ-èœ M¼‹-Hò ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒè â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - À‚° ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚°‹. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆî ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£óˆ-F™ Þ¼‰î Þ¿-ðP - ò - £ù G¬ô cƒA ê£î-èñ£ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. àˆ-« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ‚° G½¬õˆ ªî£¬è õ‰¶ «êó-ô£‹. «õ¬ô «î´-ð-õ˜-èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Mò£ð£óˆF™ ïiù »‚Fè¬÷ ðò¡ð´ˆF º¡«ùÁi˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î °öŠ-ðƒ-èœ cƒA êè-üñ - £ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. èí-õ¡ ñ¬ùM‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰î ñù-õ¼ - ˆ-îƒ-èœ cƒ-°‹. Hœ-¬÷-èœ Íô‹ ñù-ñA - ›„C ãŸ-ðì - ô - £‹. ªð‡èÀ‚° âF˜- ð £˜ˆî àî- M - è œ A¬ì‚- ° ‹. M¼„Cè‹:

â¬î„ ªêŒ- î £- ½ ‹ ÜF™ ô£ð‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø ªè£œ-¬è-»-¬ì-ò-õ˜-èœ cƒ-èœ. ð£˜ˆ-î£™ ð², ð£Œ‰-î£™ ¹L-ò£è Þ¼Š-d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ i´, ñ¬ù ê‹-ð‰-î-ñ£ù è£K-òƒ-èO™ ÜÂ-Ãô - ‹ à‡-ì£-°‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£-J¡ ê…-ê£-ó‹ ¹Fò ïð˜-èO¡ ï†¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ó£C-J™ °¼ ð£˜¬õ M¿-õî - £™ àì™ «ê£˜¾ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. C™-ô¬ø Hó„-¬ù¬ò êñ£-O‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ðí‹ Þ¼‰-¶‹ àKò «ïóˆ-F™ ¬è‚° A¬ì‚-è£-ñ™ î£ñ-îñ - £è õ¼‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ Yó£è ïì‚-°‹. ¹Fò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èœ A¬ìŠ-ð£˜-èœ. ð£˜†-ù˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï¡-¬ñ î - ¼ - ‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Šð-õ˜-èœ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù «ð„-C¡ Íô‹ Ü½-õô - è «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. àˆ-F« - ò£-èˆF™ ðîM àò˜¾, G¬ùˆî Þì-ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ-ì¡ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò «è£ð-ñ£ù «ð„² î¬ô- É‚-°‹. Hœ-¬÷-èO¡ âF˜-è£-ô‹ ðŸ-Pò èõ¬ô ãŸ-ð´ - ‹. ªð‡-èÀ‚° âF- ½ ‹ Ã´- î ™ èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ï™-ô¶. Ü´ˆ-îõ - ˜ ÃÁ-õ¬î «ò£Cˆ¶ ð£˜ˆ¶

c‡-ìÉ - ó îè-õ™-èœ ê£î-èñ - £-ùî - £è Þ¼‚-°‹. àø-Mù - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ àƒ-èœ ñFŠ¹ àò-¼‹. °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ôˆ¬î º¡Q†´ º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð£ìƒèœ âO-î£èŠ ¹K-»‹. ð®Š-¹‚° ãŸø ªõŸP A¬ì‚-°‹. «õ®‚¬è M«ù£-îƒ-è¬÷ è‡´ èO‚-°‹ Å›-G¬ô ãŸ-ðì - ô - £‹. Fø¬ñ ªõOŠ ð - ´ - ‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îœ-OŠ-«ð£-´õ - ¶ ï™-ô¶. i‡ Ü¬ô„-ê½ - ‹ è£Kò î£ñ-îº - ‹ à‡-ì£-°‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ c‡ì ï£†-è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù º®-¾‚° õ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. ñù-F™ Þ¼‰î °öŠ-ð‹ cƒ-°‹. ¹Fò ï‡-ð˜-èO¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 14, 15 ÝAò «îF-èO™ Ã†-´ˆ ªî£N™ â¬î-»‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 1, 28, 29. ðK- è £- ó ‹: ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- J ™ ªð¼- ñ £œ «è£JL™ àœ÷ î£ò£¬ó õN-ð†-´õ - ó ªð£¡ªð£-¼œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C ãŸ-ð´ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ýKŠ-Kò - £¬ò ïñý’’ â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 6 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. Üî¡ Hø° Ü‰î è£K-òˆ-F™ ß´-ð´ - õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ Yó£ù G¬ô è£íŠ-ð-´‹. ï†¹ õ†-ì‹ Íô‹ âF˜-ð£˜ˆî àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ªð£¼†-è¬÷ èõ-ùñ - £è ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜¶E„-ê½ - ì - ¡ ß´-ð†´ è£Kò ªõŸP è£‡-d˜-èœ. ðí-õ-óˆ¶ F¼ŠF î¼‹. õ£‚° õ£îˆ¬îˆ îM˜Š-ð¶ ï¡-¬ñ-î-¼‹. i‡ ñù‚ -°-öŠ-ð‹ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. Üó-C-ò-L™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° F¯˜ «è£ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. «î¬õ-òŸø i‡ ªêô-¾èœ à‡-ì£-°‹. Ý¡-Iè â‡-í‹ ãŸ-ð´ - ‹. M¼Š-ðñ - £ù ïð¬ó ê‰-FŠ-ðî - ¡ Íô‹ ñù-¶‚° ñA›„C ãŸ-ðì - ô - £‹. ê‰- F - ó £w- ì ñ Fùƒ- è œ: 16, 17, 18 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 2, 3, 4. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Ýô-òˆ-F™ Þ¼‚-°‹ õœO «îõ-«êù£ ê«ñ-î-ó£è àœ÷ º¼-èŠ ªð-¼-ñ£¬ù ÜóO ñ£¬ô ê£ˆF Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ ¶¡- ð ƒ- è À‹ cƒA õ£›-M™ Þ¡-ð‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; ªê£™ô «õ‡- ® ò ñ‰- F - ó ‹: è‰- î ˜ êw® èõ- ê ˆ¬î Fù- º ‹ ð®ˆ¶ õó °öŠ- ð ƒ- è œ cƒ-°‹. âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹.

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î

îÂ²: ªî£¬ô-«ï£‚-°Š ð£˜-¬õ-»‹ àò˜‰î â‡-íƒ-èÀ‹ à¬ì-ò-õ˜èœ, cƒ-è - œ. êèô Mû-òƒèO-½‹ Ý˜-õ‹ è£†-´i - ˜-èœ. Þ‰î ñ£î‹ ãî£- õ ¶ å¼ èõ¬ô ñù-F™ Þ¼‚-°‹. ªê£ˆ¶ ê‹-ð‰-î-ñ£ù Hó„--¬ù-èO™ â„-ê-K‚-¬è-ò£è ªêò™-ð-´-õ¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ñŸ-øõ - ˜-èœ Mõ-è£-óƒ-èO™ î¬ô-J´ - õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. îùv-î£-ùˆ¬î «è¶ ð£˜Š-ðî - £™ ðí-õó- ˆ¶ î£ñ-îñ - £-°‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ° ð£´-ðì «õ‡® Þ¼‚°‹. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ âF- ½ ‹ â´ˆ- « î£‹ èM›ˆ- « î£‹ â¡Á ªêò™- ð - ì £- ñ ™ Ý«ô£- C ˆ¶ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ªõŸ-P‚° àî-¾‹. àˆ-« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ð‚-°õ - ñ - £è ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. Mò£ð£Kèœ ïiù »‚Fè¬÷ ðò¡ð´ˆF M¼ˆF ªêŒõ£˜ èœ. °´‹-ðˆ-F™ àƒ-è÷ - ¶ õ£˜ˆ-¬î‚° ñFŠ¹ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò êè-üG¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. Hœ-¬÷-èœ Íô‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ â‰î å¼ «õ¬ô-J™ ß´-ð†-ì£-½‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ªêò™-ð-´-õ¶ ï™- ô ¶. Ü´ˆ- î - õ ¬ó ï‹H ªð£ÁŠ- ¹ - è ¬÷

åŠ- ð - ¬ ìŠ- ð ¬î îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ñ£í- õ ˜èÀ‚° ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ðF - ™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. êè ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ Gî£-ùñ£è ðö-°õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. è¬ôˆ- ¶-¬ø-Jù - ¼ - ‚° «ð£†-®è - œ °¬ø-»‹. ªî£N™ ªî£ì˜-ð£ù îè-ó£-Á è - œ cƒ-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ô£ð‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜-èœ. èì¡ Hó„¬ù b¼‹. â¿ˆ-¶ˆ ªî£N-L™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ º¡- « ùŸ- ø ‹ Ü¬ì- õ £˜- è œ. àƒèO¡ ð¬ìŠ¹èœ ðôó£™ ð£ó£†ìŠð´‹. Üó-C-ò-L™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° àƒ-èÀ‚-è£ù èì- ¬ ñ- è O™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- ¶ - õ ¶ ï™- ô ¶. õ£‚°õ£îˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðí-õó- ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. ªõO-Î˜ ðò-í‹ ªê™ô «ïK-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 19, 20, 21 ÝAò «îFèO™ ²ò-ñ£è õ£è-ùˆ¬î Þò‚-A‚ ªè£‡´ Þó-M™ ðò-E‚è «õ‡-ì£‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 5, 6, 7. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J-L™ àœ÷ ïõ-Aó- è °¼¬õ õíƒA ªïŒ- b-ð‹ ãŸP õô‹ õó ñù‹ ªîO-õ¬ - ì-»‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, ªêš- õ £Œ, Mò£- ö ¡; «îŒ- H ¬ø: ªêš- õ £Œ, Mò£-ö¡, ªõœO; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ êˆ-°-¼«õ ïñý’’ â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 7 º¬ø Ãø-¾‹.

ñè-ó‹: ªê£™-ô£Ÿ-ø™ ªêò-

à‡- ì £- ° ‹. F¼- ñ - í ‹ ªî£ì˜- ð £ù «ð„- ² õ£˜ˆ¬î ê£î- è - ñ £ù ðô¡ î¼‹. Ü‚- è ‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ-ì¡ Þ¼‰î îè-ó£-Áè - œ cƒ- ° ‹. ñ£í- õ ˜- è À‚° º¡¹ ð®ˆ- î ¶ ÞŠ-«ð£¶ ¬è ªè£´‚-°‹. ªð£ÁŠ-¹è - œ Ã´‹. â„-ê-K‚-¬è-ò£è «ð²-õ¶ ï™-ô¶. «î˜-¾-èO™ âF˜-ð£˜ˆî ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. è¬ôˆ-¶¬ø J - ù - ¼ - ‚° cƒ-èœ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èÀ‚° â™ô£ îóŠ-Hù - K - ì - ‹ Þ¼‰-¶‹ ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ï¡¬ñ b¬ñ- è ¬÷ ðŸP èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™ ªêò-ô£Ÿ-Ái - ˜-èœ. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° M¼‰¶ «èO‚¬è Gè›„-Cè - O™ èô‰¶ ªè£œi˜-èœ. Ý¡-Iè ðò-í‹ ªê™-õF - ™ M¼Š-ð‹ à‡-ì£-°‹. ¹ˆF ê£É-Kò - ˆ-¶ì - ¡ ïì‰¶ªè£‡´ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ð£ó£†¬ìŠ ªðÁ-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 22, 23 ÝAò «îF-èO™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 8, 9. ðK-è£-ó‹: Ü¼-A-L-¼‚-°‹ ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆFŸ- ° „ ªê¡Á è¼ì Í˜ˆ- F ¬ò õíƒA, «îƒ-è£Œ bð‹ ãŸP õó â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, ªõœO; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: è¼ì è£òˆ-K¬ò ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ªè†ì èù-¾è - O-L¼ - ‰¶ M´-ðì - ô - £‹.

ô£Ÿ-ø™ Þó‡-´‹ å¼ƒ«è ªðŸø ñèó ó£C-J-ù«ó cƒ-èœ ¬õó£‚-A-ò‹ I‚-èõ - ˜. Þ‰î ñ£î‹ õ£› M - ™ º¡-«ùø àƒ-èœ ºòŸC-èO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. «ò£è£-F-ðF ²‚-A-ó¡ ê…-ê£-ó‹ CŸ-P¡ð ²èˆ¬î î¼‹. ðí-õó- ˆ¶ âF˜-ð£˜ˆ-î-ð® Þ¼‚-°‹. àƒ-è-÷¶ «ð„¬ê ñŸ-øõ - ˜-èœ îõ-ø£è ¹K‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ó£Cò£-Fð - F êQ ó£C‚° 10™ ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰¶ Þ¼Š-ð-î£™ â‰î å¼ è£K-ò-º‹ Þ¿-ð-P-ò£è Þ¼‚-°‹, Ýù£-½‹ °¼ ð£˜-¬õ-ò£™ º®-M™ ê£î-èñ - £ù ðô¡ î - ¼ - ‹. ó£C¬ò «è¶ ð£˜Š-ðî - £™ i†¬ì M†´ ªõO-J™ îƒè «ïó-ô£‹. ªî£N™ Mò£-ð£-ó‹ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è ïì‚-°‹. èì¡ Hó„-¬ - ùèœ è†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹. êó‚-°è - ¬÷ õ£®‚-¬èò£-÷˜-èÀ‚° ÜÂŠ-¹‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ªð£ÁŠ-¹è - œ ÜF-è-K‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þî-ñ£ù Å›-G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. Ýù£™, ñù-F™ °´‹ð‚ èõ¬ô à‡-ì£-°‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰î ñù-õ-¼ˆ-î‹ cƒ-°‹. Hœ-¬÷-èœ àƒ-è-÷¶ «ð„¬ê‚ «è†´ ïìŠ-ð¶ F¼ŠF î¼‹. ªð‡èÀ‚° è£K-òƒ-èœ ªêŒ¶ º®Š-ðF - ™ ªñˆ-îùŠ «ð£‚° è£íŠ-ð-´‹. âF˜-ð£-ó£î F¼Š-ð-º‹

64 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ó£C ðô¡-èœ °‹-ð‹: F†-ìI - †´ ªêò™-ð†´ âF-½‹ ªõŸP ªðÁ‹ °‹-ðó£-C-J-ù«ó cƒ-èœ ªêŒªî£-NL - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í è´-¬ñ-ò£è à¬öŠ-ðõ - ˜. Þ‰î ñ£î‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èO™ cƒ-èœ â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - O™ î£ñ-î‹ ãŸ-ðì - ‚- Ã-´‹. Þó‡-ì£-Iì «è¶ ê…-ê£-ó‹ i‡ Hó„-¬ù-è¬÷ î¼‹. Ü´ˆ-îõ - ¬ó ï‹H ªð£ÁŠ-¹ è - ¬÷ åŠ-ð¬ - ì‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ãŸ-è-ù«õ ð£F-J™ G¡ø ðE-èœ ïì‚-°‹. ó£C-ò£-F-ðF êQ ó£C‚° 9™ ªêš-õ£-»-ì¡ «ê˜‰¶ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-õ-î£™ M¼Š-ðˆ-FŸ° ñ£ø£è Cô è£K-òƒ-èœ ïì‚-è-ô£‹. ªî£N™ Mò£- ð £- ó ˆ- F ™ ªî£Œ¾ è£íŠ- ð - ´ ‹. M†ì Þìˆ¬î H®‚è ð£´-ðì «õ‡® Þ¼‚-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ôŠ-ðÀ, i‡ Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ˜-èœ ãî£-õ¶ å¼ Mû-òˆ-FŸ-è£è õ£‚-°õ - £-î‹ ªêŒ¶ Ü¬ñ-F¬ò °¬øŠ-ð£˜-èœ. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ à‡-ì£è-ô£‹. èõ-ù‹ «î¬õ. Hœ-¬÷-èO-ì‹ Ü¡-ð£è «ðCŠ ðö-°õ - ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° ð£F-J™ G¡ø è£K-òƒ-è¬÷ M¬ó-õ£è ªêŒ¶ º®Š-d˜èœ. ªî£¬ô-Éó îè-õ™-èœ ñù-ñ-A›„-C¬ò

î¼-õî - £è Þ¼‚-°‹. ðò-íƒ-è÷ - £™ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-M-J™ ªõŸP ªðø c‡ì «ïó‹ å¶‚A ð£ìƒ-è¬÷ ð®‚è «õ‡® õ¼‹. àò˜-è™M ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èœ ê£î-èñ - £è º®-»‹. Fø¬ñ ªõOŠð-´‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î è£K-òƒ-èœ ê£î-èñ - £è ïì‚-°‹. Ý˜-ì˜-èœ ªðÁõ-F™ Þ¼‰î C‚-è™-èœ b¼‹. i‡ Ü¬ô„-ê™ °¬ø-»‹. ñŸ-øõ - ˜-èœ Íô‹ àîM A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° è¾-óõ - ‹ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. ¶‚-èº - ‹, ¶¡-ðº - ‹ cƒ-°‹. î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-èO™ Þ¼‰î î¬ì c - ƒA ê£î-èñ - £è ïì‰¶ º®-»‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 24, 25 ÝAò «îFèO™ õ£è-ùˆ¬î «õè-ñ£è Þò‚è «õ‡-ì£‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 10, 11. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J-L™ àœ÷ Ü‹-ñ¬ù õíƒA õó â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. õ£›‚¬èˆ îó‹ àò-¼‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡; ðK-è£-ó‹: Ü‹-ñ-Â‚° â½-I„¬ê bð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ Ü‹-H¬ - è«ò ïñý” â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø ÃP õó-¾‹.

eù‹: º¡- «ò£-ê¬ù Þ™ô£-ñ™ âF™ ß´-ð†-ì£-½‹ C‚-èL - ™ ñ£†-ì£-ñ™ ï¿-MM- ´ ‹ ê£ñ˜ˆ- F - ò ‹ àƒèO- ì ‹ à‡´. cƒ- è œ «èO‚-¬è-J™ ß´-ð£´ à¬ì-òõ - ˜. Þ‰î ñ£î‹ ðô «ò£èƒ-èœ à‡-ì£-°‹. G¬ùˆî è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ º®Š-ð-F™ «õè‹ è£†-´-i˜-èœ. ¹ˆF ê£É˜-òˆ-î£™ â‰îˆ î¬ì-è-¬÷-»‹ î£‡® º¡-«ù-Ái - ˜-èœ. ó£C-ò£-Fð - F °¼ 5™ Þ¼‰¶ ó£C-J™ Þ¼‚-°‹ «è¶-¾ì - ¡ ï£® «ê˜‚¬è ªðŸP-¼Š-ðî - £™ â‰î å¼ Hó„-¬ - ù-¬ò»‹ ¶E„ ê - ½ - ì - ¡ âF˜-ªè£œ-i˜-èœ. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£è â¬î-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚è ªêŒ-»‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ «ñ¡¬ñ Ü¬ì-õ£˜-èœ. ðE Þìñ£Ÿ-ø‹ âF˜- ð £˜ˆ- F - ¼ ‰- î - õ ˜- è À‚° M¼Š- ð ‹ G¬ø«õ-Á‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-ò£ù Å›-G¬ô è£íŠ- ð - ´ ‹. °´‹- ð ˆ- F - ù - ¼ - ì ¡ M¼‰¶, «èO‚¬è Gè›„-Cè - O™ ðƒ-«èŸ-d˜-èœ. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þî-ñ£ù àø¾ è£íŠ-ð´ - ‹. Hœ-¬÷-èœ Íô‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Üõ˜-è÷ - ¶ ªêò™-è÷ - £™ ªð¼¬ñ A¬ì‚-°‹. °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶ º‚Aò º®¾è¬÷

â´Šd˜èœ. ªð‡-èœ â‰î å¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ M¬ó-õ£-è¾ - ‹, Fø-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ñù‚-èõ - ¬ô Üè-½‹. ¹‡-Eòˆ îôƒ-èÀ‚° ò£ˆ-F¬ó ªê™ô «õ‡-®-ò¶ õó-ô£‹. ðô-õ¬è-J-½‹ Hø˜ àîM A¬ì‚èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî àî-M-èœ A¬ì‚èŠ ªðÁ-i˜-èœ. MNŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-´-õ¶ ï™-ô¶. âF˜-è£-ô‹ ðŸ-Pò ñù‚- è-õ¬ô ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. ªðŸ-«ø£˜, ÝC-Kò - ˜ Ý«ô£-ê¬ù ¬è ªè£-´‚-°‹. è¬ôˆ-¶¬ø-Jù - ¼ - ‚° ñù ¬îK-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ñù-F™ Þ¼‰î °öŠ-ð‹ cƒA F¼ŠF Gô-¾‹. ðí-õó- ¾ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® õ‰¶ «ê¼‹. ðò-íƒ-èœ ªê™ô «ïK-ìô - £‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ªð£ÁŠ-¹èœ ÜF-èK - ‚-°‹. «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 26, 27 ÝAò «îFèO™ ò£¼‚- ° ‹ ü£e¡, «èó‡- ì ˜ ¬èªò- ¿ ˆ- F ì «õ‡-ì£‹. ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ï£†-èœ: 12, 13. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Mï£-òè - ˜ Ýô-òˆ-FŸ-° Fù-º‹ ªê¡Á õó-¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡; ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ õ£ñ-«î-õ£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 9 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ã¿ ð®-èO™ qù£ ñ†-ÅK

Š-ð£¡ ï£†-®™ ªè£½ Mö£ ñ£˜„ ñ£î‹ ºî™ õ£óˆ- F ™ ªè£‡- ì £- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. üŠ- ð £- Q ™ ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ò qù£ ñ†-ÅK âÂ‹ ªðò-K™ ªè£‡-ì£-Á-ø£˜-èœ. qù£ â¡-ø£™ ªð£‹¬ñ, ñ†-ÅK â¡-ø£™ F¼-Mö£ â¡Á ªð£¼œ. Þõ˜-èœ ªè£½ ¬õ‚-°‹ º¬ø-»‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶ - î - £¡. üŠ-ð£-Qò õö‚-èˆ-F™ ªè£½¬õ 5 ºî™ 7 ð®-èœ õ¬ó ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-Á - ø - £˜-èœ. ºî™ ð®-J™ ó£ü£, ó£E «ð£¡ø Üóê ªð£‹-¬ñ-èœ, Þó‡-ì£‹ ð®-J™ Üó-ê¬ - õŠ ªð‡-èœ ªð£‹-¬ñ-èœ, Í¡-ø£‹ ð®-J™ Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ ªð£‹-¬ñ-èœ, ï£¡-è£‹ ð®-J™ Ü¬ñ„-ê˜èœ ªð£‹-¬ñ-èœ, ä‰-î£‹ ð®-J™ ðE-ò£-÷˜-èœ ªð£‹-¬ñ-èœ, Ýø£‹ ð®-J™ ñó„-ê£-ñ£¡-èœ, M¬÷-ò£†´ ªð£‹-¬ñ-èœ, ãö£‹ ð®-J™ Ì‚-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð£‹-¬ñ-èœ. & âù ªè£½ ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-Á - ¡-øù - ˜.

ñóŠ-ð£„C ªð£‹-¬ñˆ îˆ-¶õ - ‹

õ- ó £ˆ- F K ªè£½ ¬õ‚- ° ‹ õö‚- è ‹ àœ÷ i´- è O™, ªð£¶-õ£è ñóŠ-ð£„C ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ õö‚-è‹. º‚-A-ò-ñ£è °PŠ-H†ì i†-®™ F¼-ñ-íˆ-FŸ-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ Ý«í£, ªð‡«í£ Þ¼‰-î£™, Ý‡&ªð‡ ñóŠ- ð £„C ªð£‹- ¬ ñ- è ¬÷ Üôƒ- è £- ó ‹ ªêŒ¶ ªè£½- M ™ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Hø ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ å¡-ð¶ ï£†-èÀ‹ Þ‰î ñóŠ-ð£„C ªð£‹-¬ñ-èÀ‚-°‹ Ì¬ü ªêŒ-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® Ì¬ü ªêŒ¶ Hó£˜ˆ-Fˆ-î£™, Ü´ˆî ïõ-ó£ˆ-FK - ‚-°œ Üõ˜-èÀ‚°ˆ F¼-ñí - ‹ G¬ø-«õ-PM - ´ - ‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

ïõ-ó£ˆ-FK ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ ï£¡°!

è£- ó £w- ® ó ñ£G- ô ‹ º‹- ¬ ð- J ™ àœ÷ Ü‹-ð£T ÝC-óñ - ˆ-F™ õ¼-ìˆ-FŸ° ï£¡° º¬ø ïõ-ó£ˆ-FK Mö£-¬õ‚ «è£ô£-è-ô-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-´-A¡-ø-ù˜. Þ‚-«è£-J-L™ Ü¼-À‹ Ü‹-H¬ - è¬ò ñ£ Ü‹-ð£T â¡Á Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. HŠ-ó-õ-K-J™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´‹ ïõ-ó£ˆ-F-K¬ò ñ£v ïõ-ó£ˆ-FK â¡-Á‹, ãŠ-óL - ™ ªè£‡-ì£-ìŠ ð - ´ - ‹ ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ò ¬êˆK ïõ-ó£ˆ-FK â¡-Á‹, ü¨¡ ñ£îˆ-F™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ò Ýû£ì ïõ-ó£ˆ-FK â¡-Á‹ ªêŠ-ì‹-ðK - ™ ªè£‡ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ò Üv-M¡ ïõ-ó£ˆ-FK â¡-Á‹ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜.

66 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ñ£

èô-ê‹ ã¡?

«èv-õK, ªè÷-ñ£K, õ£ó£U, ñè£-ô†-²I, ¬õw-íM, Þ‰-F-ó£E, ñè£-ê-óv-õF, ï£ó-R‹U, ê£º‡® ÝAò å¡-ð¶ «îM-ò¼ - ‹ º‚-Aò Í¡Á ºŠ-ªð-¼‰-«î-Mò - ó- £-Aò ¶˜‚è£, ôzI, êóv- õ - F - ò £è à¼- ñ £P èô- ê ˆ- F ™ Üñ˜‰¶ Ü¼œ-ð£-LŠ-ð£˜-è÷ - £‹, Üî-ù£™-î£¡ ªð£¶- õ £è ïõ- ó £ˆ- F - K - J ™ èô- ê ‹ ¬õˆ¶ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜.

& ŠKò£ A«û£˜

ïôƒ-èœ ï™-°‹

ï õ ó£ ˆ F K

‘‘Ü

Š-ðÂ - ‚° å¼ ó£ˆ-FK, Ü¶ Cõ-ó£ˆ-FK. à‡- í £- ñ ™ àøƒ- è £- ñ ™ Mó- î ‹ Þ¼‰¶ õN- ð - ì - « õ‡- ® ò ¹‡- E ò Fù‹ Ü¶. Ü‹-¬ñ‚«è£ å¡-ð¶ ó£ˆ-F-K-èœ, Üî£-õ¶, ïõ-ó£ˆ-FK. Ýù£™, Ü‹¬ñ ï£‹ à‡-í£-ñ™ Þ¼Š-ð-¬îŠ ªð£ÁŠ-ð£÷£? âù«õ-î£¡ Gˆ-î‹ å¼ ²‡-ì™, Cˆ-ó£¡ù Hó-ê£-î‹ âù ïõ- ó £ˆ- F - K ¬ò ªè£‡- ì £ì Ü¼- O - J - ¼ ‚A-ø£œ!’’ & ïõ-ó£ˆ-FK õN-ð£´ °Pˆ¶ F¼-º¼ - è A¼-ð£-ù‰î õ£K-ò£˜ Ü¼-Oò M÷‚-è‹ Þ¶. ïõ-ó£ˆ-FK õN-ð£´ ªêŒ-»‹ º¬ø-è¬÷ «îM ð£è-õî - ‹ ïñ‚° Üö-è£-è„ ªê£™-Lˆ î¼-Aø - ¶. ¹ó†-ì£C Üñ£-õ£¬ê Ü´ˆî Hó-î¬ñ ¶õƒA 9 ï£†-èœ ïõ-ó£ˆ-FK ÜÂw-®‚è «õ‡-´‹. ïõ-ó£ˆ-FK - ‚° ºî™ ï£œ Üî£-õ¶, Üñ£-õ£¬ê Fùˆ- F - « ô«ò Ì¬ü‚° «õ‡- ® - ò - õ Ÿ¬ø «êè-K‚è «õ‡-´‹. Ü¡-¬øò Fù«ñ Ì¬üò-¬ø-¬ò‚ è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Ì¬ü-ò¬ - ø-J™ Ì¬ü ñ‡-ìð - ‹ Ü¬ñŠ-ðî - Ÿè£ù Þì‹ «ñ´ ðœ-÷‹ Þ™-ô£-ñ™ êñ-î÷ - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¬î ð²…- ê £- í ˆ- î £™ ªñ¿A, «è£ô-I†´ ªê‹-ñ‡ Þì «õ‡-´‹. Ü‰î Þìˆ-F¡ ï£¡° Í¬ô-èO-½‹ 16 ºö àò-óˆ-¶-ì¡ É‡-èœ ï†´, «î£ó-íƒ-è-÷£™ Üôƒ-è-K‚è «õ‡-´‹. É‡-èO™ Ü‹-ð£œ à¼-õ‹ àœ÷ CõŠ-¹‚ ªè£® è†-´õ - ¶ CøŠ¹.

Ì¬ü Þìˆ-F™ ¬ñò-ñ£è ï£¡° ºö c÷, Üè-ôº - ‹, å¼ ºö‹ àò-óº - ‹ ªè£‡ì å¼ «ñ¬ì¬ò Ü¬ñ‚è «õ‡-´‹. Hó-î¬ñ Ü¡Á ÜF-è£-¬ô-J™ â¿‰¶ có£® Ì¬ü‚-°ˆ îò£-ó£è «õ‡-´‹. Ì¬ü «ñ¬ì-J™ ªõ‡-ð†´ MKˆî Ýê-ù‹ Þ†´, Üî¡ e¶ êƒ°&ê‚-èó- ‹, è¬î ñŸ-Á‹ î£ñ¬ó ã‰-Fò ï£¡° èóƒ- è À- ì ¡ Fè- ¿ ‹ «îM- J ¡ F¼- ¾ - ¼ - õ ‹ Ü™- ô ¶ 18 èóƒ- è œ ªè£‡ì Ü‹- ð £- O ¡ F¼-õ® - õ - ˆ¬î ¬õˆ¶ Éò Ý¬ì, Ýð-óí - ‹, ñô˜-è÷ - £™ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü¼-A™ Ü‹-H¬ - è‚-è£ù èôê Ì¬ü‚-è£è èô-ê‹ ¬õˆ¶ ÜF™ c˜ GóŠH, îƒ-è‹, óˆ-Fù - ‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ «ð£†´ ñ£M-¬ô-è¬÷ «ñ«ô ¬õˆ¶ ñƒ-èô Þ¬ê ºöƒè, «õî «è£û‹ åL‚è, Ì¬ü-¬òˆ ¶õƒè «õ‡-´‹. ‘‘Ü‹ñ£... à¡-¬ùŠ Hó£˜ˆFˆ¶ ïõ-ó£ˆ-FK Ì¬ü ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø¡. Ü¶ ï™-ôð - ® - ò - £è G¬ø-«õø à¡-ù¼ - œ «õ‡-´‹. Ì¬ü-J™ ã«î-Â‹ °Ÿ-ø‹ °¬ø-èœ Þ¼Š-HÂ - ‹ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£‡´, àù¶ ÜÂ‚-A-ó-èˆ¬î âƒ-èœ i†-®™ G¬ø-ò„ ªêŒò «õ‡-´‹,’’ â¡Á ñù-î£ó «õ‡-®‚-ªè£‡´ ÌT‚è «õ‡-´‹. ðô-Mî - ñ - £ù ðö-óê - ƒ-èœ, Þ÷-c˜, ñ£¶¬÷, õ£¬ö, ñ£, ðô£ ºî-Lò - õ - Ÿ-¬ø-»‹, Ü¡-ùˆ-¬î-»‹ (Cˆ-ó£¡-ùƒ-èœ) ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ õN-ðì «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® Fù-º‹ Í¡Á è£ô Ì¬ü

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ªêŒ-î™ «õ‡-´‹. 9 ï£†-èÀ‹ Mó-î‹ Þ¼Š-ðõ˜-èœ Ì¬ü º®ˆ¶, å¼ «õ¬÷ à‡í «õ‡-´‹. î¬ó-J™ ð´ˆ-¶ˆ Éƒè «õ‡-´‹. å¡-ð¶ ï£†-èœ Mó-î‹ Þ¼‚è Þò-ô£-îõ - ˜-èœ, êŠ-îI, Üw-ìI, ïõI ÝAò Í¡Á ï£†-èœ Mó-îI - ¼ - ‰¶ õN-ðì - ô - £‹. Ü¶-¾‹ Þò-ôM - ™¬ô âQ™, Üw-ìI Fùˆ-F™ Ü‹-ð£¬÷ ÌTˆ¶ õN-ð†´ Ü¼œ ªðø-ô£‹. Þ‰î Fùˆ-F™-î£¡ î†ê ò£èˆ¬î ÜNˆî Ü‹-ð£œ, Ü«ïè «è£® «ò£A-Qò - ¼ - ì - ¡ «î£¡-Pù - £œ. Üî-ù£™ Þ‰î Fù‹ M«ê-ûñ - £-ù¶. ïõ-ó£ˆ-FK å¡-ð¶ FùƒèO™ ºî™ Í¡Á ï£†-èœ ¶˜‚è£ «îM-¬ò-»‹, Ü´ˆî Í¡Á ï£†-èœ ô†-²-I -«î-M-¬ò-»‹, è¬ìC Í¡Á ï£†-èœ êóv-õ-F- «î-M-¬ò-»‹ õN-ðì - « - õ‡-´‹. ÜŠ-ð® F¼-ñè - ¬÷ õN-ð´ - ‹ Fùƒ-èO™ W›‚è£-µ‹ Fò£ù v«î£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ð£® ÌTŠ-ð¶ ÜF-M-«ê-û‹. ÿ«îM ð£è-õ-î‹, 9õ¶ vè‰-îˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-Áœ÷ Þ‰î v«î£ˆ-Fó- ‹, êèô äv-õK - ò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Üœ-Oˆ î¼‹. úèv-óî - ÷ ðˆ-ñvî è˜-Eè£ õ£R-m‹ ðó£‹ êóˆ-ð£˜-õí «è£¯‰¶ Šó-ð£-ºw-®è - ó - £‹ ðó£‹ võ-«î-üú£ Šóx-õô - ‰-b‹ ú§èˆ-¼„-ò£‹ ñ«ù£-ýó - £‹ Šó-îŠî è£…-êù - G - ð «ê£ð£‹ Í˜-Fñ - b - ‹ úb‹ óˆ-ïÌ - û - í Ìû£†-ò£‹ «ê£H-î£‹ dî-õ£-úú£ ßûˆ-î£vò Šó-ú¡-ù£v-ò£‹ ê„-õˆ-ú§ v-Fó - ª - ò-÷õ - ù - £‹ ú˜-õú - ‹-ðˆŠ-óî - £ˆ-g‹ ê ñý£-ôz-e‹ ð«ü-²ð - £‹ è¼ˆ¶: ÝJ-ó‹ î÷ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò î£ñ-¬óŠ ÌM¡ ï´-M™ õCŠ-ðõ - À - ‹, Cø‰-îõ - À - ‹, êóˆ è£ôˆ-F™ àœ÷ «è£® ê‰-F-ó-Â‚° åŠ-ð£ù åO¬ò à¬ì-ò-õ-À‹, Ü‰î îù¶ åO-ò£™

68 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Iè-¾‹ Hó-è£-CŠ-ð-õ-À‹, Ýù‰-î-ñ£-è‚ è£†C ÜOŠ- ð - õ - À - ñ £- A ò F¼- ñ - è ¬÷ ÌT‚- A - « ø¡. ð‚-î˜-èO¡ ñù-¬î‚ èõ-¼A - ¡-øõ - À - ‹, à¼‚A õ£˜ˆî îƒ-èˆ-F¡ åO-ò£-ù¶ à¼-ªõ-´ˆ¶ õ‰-î-¶- «ð£™ M÷ƒ-°-ð-õ-À‹ ðF-M-ó-¬î-»‹, óˆ-ù£-ð-ó-íƒ-è-÷£™ Üôƒ-è-K‚-èŠ-ð†-ì-õ-À‹ îƒ-èŠ ð†-ì£-¬ì-èœ ÜE‰îõÀ‹, ñ‰-î-ý£êˆ-î£™ ñô˜‰î ºè‹ à¬ì-òõ - À - ‹, Gó‰-îó- ñ - £ù ªò÷-õ-ù‹ à¬ì-ò-õ-À‹, ð‚-î˜-èÀ‚° ê˜õ ê‹-ðˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ÜOŠ-ðõ - À - ‹, ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œð-õÀ - ñ - £ù ñè£-ô†-²I - ¬ò ÌT‚-A« - ø¡. ïõ-ó£ˆ-F-K-J¡ «ð£¶, ióˆ¬î ÜO‚-°‹ ð£˜-õF - ¬ - ò-»‹, ªê™-õˆ¬î ÜO‚-°‹ ô†-²I «îM- ¬ ò- » ‹, G¬ø¾ 3 ï£†- è œ è™- M ¬ò õöƒ- ° ‹ êóv- õ - F - ¬ ò- » ‹ Mó- î - I - ¼ ‰¶ õN ð - ´ - õ - «î Þ‰î ð‡-®¬ - è-J¡ CøŠ-ð£-°‹. å¡-ð¶ ï£†-èœ ê£‰-î-Ï-H-ò£è îõ‹ «ñŸªè£‡´ iŸ-P¼ - ‚-°‹ «îM, 10‹ ï£O¡ (îêó£) M²-õ-Ï-H-ò£è Ü²ó ðôˆ-¶-ì¡ Ý‚-«ó£-û-ñ£è à¼- ª õ- ´ ˆ¶, ñA- û £- ² - ó ¬ù õî‹ ªêŒ¶ ñ‚-èÀ‚° ñA›„C ï™-°‹ Ýù‰î ÏH-Eò - £è è£†- C - ò - O Š- ð - ¬ î«ò Þ‰î 10 ï£†- è œ Mö£ °P‚-Aø - ¶. Ü²-ó˜-è¬÷ ¶˜‚-¬è-ò£-ùõ - œ i›ˆF ªõŸ-P -ªð-Á‹ ï£«÷ Mü-ò-î-êI (Mü-ò‹ & ªõŸP; îê‹ & 10) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ïõ-ó£ˆ-FK ð‡-®¬ - è-¬ò-ªò£†®, Ü¬ùˆ¶ «è£J™-èO-½‹ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Ü‹-ð£-À‚° CøŠ¹ Ì¬ü-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. i´-èO™ ªð‡-èœ ªè£½- ¬õˆ¶ Mó- î ˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- ° - õ ˜. àø-Mù - ˜-è¬ - ÷-»‹, Ü‡¬ì i†-´Š ªð‡è-¬÷»‹ õó-õ¬ - öˆ¶, «îM-ò˜ ªð¼-¬ñ-è¬÷ àí˜ˆ¶‹ ð£ì™-è¬÷ ð£® CøŠ¹Š Ì¬ü-èœ ªêŒ-õ˜. îƒ-èœ i´-èO™ è™M, ªê™-õ‹, ió‹ î¬ö‚è «õ‡-®-»‹, èí-õ¡ àœ-O†ì °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ Ü¬ù-õ-K¡ ïô‹ «ð£Ÿ-P-»‹ ªè£½ ¬õ‚-°‹ ªð‡-èœ, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° î£‹-Ìô - ‹, Hó-ê£-îƒ-è¬÷ õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. ïõ-ó£ˆ-FK Mó-îI- ¼ Š- « ð£˜ i´- è À‚- ° „ ªê¡Á î£‹- Ì - ô ‹ õ£ƒ-°« - õ£-K¡ Þ™-ôƒ-èO-½‹ «îM °®-ªè£‡®-¼Š-ð£œ â¡-ð¶ äb-è‹ â¡-ðî - £™, àø-Mù - ˜èœ, ï‡-ð˜-èO¡ i´-èÀ‚° ðóv-ðó- ‹ ªê¡Á Ì¬üèO™ ðƒ-«èŸÁ î£‹-Ìô - ‹ ªðŸÁ õ¼-Aø - £˜-èœ.

ºî™ ï£œ

¹ó†-ì£C Hø‰-î£™ ¹¶- õ£›¾ Ü¬ñ-»‹ â¡ð£˜èœ. è¡Q ó£C-J™ ÅK-ò¡ ê…-êK - ‚-°‹-«ð£¶ Ü‹-H¬è õN-ð£†¬ì ïìˆ-F-ù£™ Þ™-ôˆ-F™ ï™-ô¶ ïì‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. âù«õ, ïõ- ó £ˆ- F - K - J ¡ åš- ª õ£- ¼ - ï £- À ‹ åš- ª õ£¼ Ü‹-H¬ - è‚° àè‰î ï£÷£è è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. è™ð è£ôˆ- F ¡ ÞÁ- F - J ™ àô- è ˆ- ¬ îŠ Hó-÷ò - ‹ Å›‰-î¶. ñè£ Mwµ å¼ CÁ °ö‰¬î-ò£è «êû-ê-ò-ùˆ-F™ «ò£è Gˆ-F-¬ó-J™ Ý›‰-F¼ - ‚è, ñ¶, ¬èì-ð˜ â¡ø Þ¼ Üó‚-è˜-èœ F¼-ñ£-L¡ à‰-FJ - L - ¼ - ‰¶ àFˆî Hó‹-ñÂ - ì - ¡ «ð£˜ ¹K-òˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜. Hó‹-ñ¡ ðó£-ê‚-F¬ò ðôõ£ø£èŠ «ð£Ÿ-Pˆ ¶Fˆ¶ Þš-M¼ Ü²-ó˜-è¬÷ õ¬îˆ¶ àô-¬è‚ è£ˆ-î¼ - ÷ «õ‡®- ù £˜. Ü‹- H ¬è ñè£- M w- µ - M ¡ «ò£è Gˆ-F¬ - ó-JL - ¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð†´ ñ¶, ¬èì-ð˜ Þ¼-

õ-¬ó-»‹ îù¶ ê‚-ó£-»î - ˆ-î£™ ñè£-Mwµ õî‹ ªêŒ- ò ‚ è£ó- í - ñ £è Þ¼‰- î £œ. Þ¡Á cô õ‡- í Š ð†- ì £- ¬ ì- è - ¬ ÷- » ‹ cô‹ èô‰î Ý-ð-óíƒ-è-¬÷-»‹ «îM‚° ÜE-M‚-è-ô£‹. º™¬ô, ªêš-õ‰F, ð£K-ü£î ñô˜-è-÷£-ô£ù ñ£¬ô-è¬÷ Å†-ìô - £‹. è£¬ô-J™ ªõ‡-ªð£ƒ-è™ G«õ-îù - ‹ ªêŒ-õ¶ àè‰-î¶. Þî¡Í-ô‹ õÁ¬ñ cƒA, õ÷‹ ªð¼°‹. Ý»œ M¼ˆF à‡-ì£-°‹. ñ£¬ô-J™ ïõ-A-óè ðô¡-è-¬÷‚ è¼F, Ü‰-î‰î Aö-¬ñ‚-«èŸð ïõî£-Qò - ƒ-èO™ å¡-¬ø„ ²‡-ìô - £-è„ ªêŒ¶, ªõŸ-P¬ô ð£‚-°ì - ¡ MG«ò£-AŠ-ð¶ ï™-ô¶. ºî™ ï£÷£ù Þ¡Á ñ£¬ô-J™ ¹î¡ ðè-õ£-Â‚° àè‰î ð£CŠ-ð-¼Š¬ð ²‡-ì-ô£è G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ î£‹-Ìô - ˆ-¶ì - ¡ ÜO‚-èô - £‹.

Þó‡-ì£-õ¶ ï£œ

Þ¡Á ñU- û £- ² - ó ¬ù õî‹ ªêŒ- ò Š ¹øŠ- ð †ì ó£ü- ó £- « üvõ- K ¬ò ÌT‚è «õ‡- ´ ‹. ðó- ñ C-õ¡, ñè£-Mwµ, Hó‹ñ£ Þõ˜-èO¡ «è£ð£«õ-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO-õ‰î ÜŸ-¹î «ü£F ñ‡ì-ô‹ Cõ-ê‚F ºè-ñ£-è¾ - ‹ ñŸø Þ¼-õ˜ Üõ-O¡ ñŸø Üƒ-èƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ ªõOŠ-ðì ðó£-ê‚-Fò - £è à¼-ªõ-´ˆ-î£œ. Cõ-ªð-¼-ñ£¡ Åôˆ-¬î-»‹, F¼-ñ£™ ê‚-èó- ˆ-¬î-»‹, «î«õ‰-Fó- ¡ õx-ó£-»î - ˆ¬î-»‹ ªè£´‚è, M™, Ü‹¹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹

«îõ˜-èO-ì-I-¼‰¶ ªðŸø Ü¡¬ù ðó£-ê‚F, ó£ü-ó£-«üv-õ-K-ò£è ñU-û£-²-ó¬ù ÜN‚-èŠ ¹øŠ-ð†-ì£œ. º™¬ô, ñ™-L¬è, «ó£ü£ ñô˜ è - ÷ - £™ è†-ìŠ-ð†ì ñ£¬ô¬ò ÜE-Mˆ¶ «îM¬ò Üôƒ-è-K‚-è-ô£‹. Þ¡-¬øò Fùˆ-F¡ Ì¬üJ-ù£™ èõ-¬ô-èœ b¼‹. è£Kò ªõŸP A†-´‹. âF-K-èO¡ ðô‹ °¬ø-»‹. âF˜ð£˜Š-¹è - À‹ â‡-Eò - ¬ - õ-»‹ G¬ø«õ-Á‹. è£¬ô-J™ ¹O-«ò£-î¬ó G«õ-î-ù‹ ªêŒ-ò-ô£‹. Þî-ù£™ «ï£Œ- è œ cƒ- ° ‹. àœ- ÷ ˆ- F ™ Ü¬ñF Gô¾‹. ñ£¬ô °¼ ðèõ£Â‚° àè‰î ªõœ¬÷‚ èì¬ô ²‡ì¬ô G«õF‚èô£‹.

Í¡-ø£-õ¶ ï£œ

ñU- û £- ² - ó ¬ù õî‹ ªêŒò õ£ó£- U - ò £è Ü‹- H ¬è è£†C î¼-Aø - £œ. É‹-ó« - ô£-êù - ¡, ²‹-ð¡, G²‹-ð¡ Þ¼õ¬ó ÜÂŠð, Üõ˜èÀ‹ ðó£- ê ‚- F - » - ì ¡ «ð£K†´ ñ£‡- ì - ¶ ‹ î£«ù «ð£¼‚- ° ‚ A÷‹H õ¼-Aø - £œ. Ü¡-¬ù»ì¡ ðô õ®-õƒ-è-ª÷-´ˆ¶ «ð£K-´-A-ø£¡ Ü²-ó¡. î¡¬ù ñí‚-°‹-ð® - » - ‹ ÃÁ-Aø - £¡. ÞÁ-FJ - ™ ðó£-ê‚F Üõ-¬ùˆ î¡ è£ô-®J - ™ «ð£†´, î¡ õ£÷£™ ªõ†® i›ˆ- F - ù £œ. Ü²- ó - ù £è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-Â‹ «ñ£†-ê‹ â¡ø ïŸ-èF - ¬ò Ü¬ìò Üõ¡ î¬ô e«î î¡ F¼Š-ð£-îƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ Ü¼œ ð£L‚-°‹ G¬ô-J™ Åô‹ ã‰-Fò

¶˜-‚¬è-ò£è õ£ó£U õ®-õˆ-F™ è£†-C-ò-O‚A-ø£œ. «îM-J¡ ð£ì™-è¬÷ è£‹-«ð£F ó£èˆ-F™ ð£´-õ¶ CøŠ-ð£-ù¶. ñ¼‚-ªè£-¿‰¶, ê‹-ðƒA ñô˜ ñ£¬ô¬ò ÜE-M‚-èô - £‹. Þ‰î ñô˜-è÷ - £™ Ü˜„-ê¬ - ù-»‹ ªêŒ-òô - £‹. è£¬ô-J™ ê˜‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è™ G«õ-îù - ‹. Þî-ù£™ î£Qò M¼ˆFò£A õ£›¾ Cø‚°‹. ªð£¼- ÷ £- î £ó º¡- « ùŸ- ø ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ñ£¬ô-J™ ²‚-Aó ŠgF‚è£è ÜK-C» - ì - ¡ ªõ™-ô‹, «îƒ-è£Œ «ê˜ˆ¶ ÜK-CŠ-¹†´ ªêŒ¶ î£‹-Ìô - ˆ-¶ì - ¡ ÜO‚-èô - £‹.

ï£¡-è£-õ¶ ï£œ

Åô-º‹, õ£À‹ ã‰F ¶˜‚-¬è-ò£è ñ£Á‹ ê‚F ë£ô-º‹, Yô-º‹ «ð£Ÿ-ÁA - ¡ø Ü÷-MŸ° ªê™-õˆ¬î õöƒ-°‹ «îM-ò£è ñ£Á-õ¶ - î - £¡ Þ¡- ¬ øò CøŠ- ð £- ° ‹. Þ¡Á Üwì ô†- ² - I è - ¬ - ÷-»‹ Üö-è£è Üôƒ-èK - ‚è «õ‡-´‹. ñUû£-²ó- ¬ù õî‹ ªêŒî ê‡-®è£ «îM¬ò «îõ˜èÀ‹, ºQ-õ˜-èÀ‹ «î£ˆ-Fó- ‹ ªêŒò ðó£-ê‚F, ô†-²I ¶˜‚-¬è-ò£è C‹-ñ£-ê-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ ÜõŸ-¬ø‚ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. àô-¬è‚ è£‚- ° ‹ Ü¡- ¬ ù¬ò ê‡- ® è£ «îM â¡Á °PŠ-H†´, «îõ˜-èœ Üõ-O¡ ªê÷‰-î˜-òˆ¬î Fò£-Qˆ¶ Þ‰î àô-èˆ-¬î‚ è£‚è «õ‡-´ A - ¡-øù - ˜. ÞŠ-ð® - ò - £è «îõ˜-èÀ‹, ºQ-õ˜-èÀ‹ «ð£Ÿ-Pˆ ¶F ð£´-õ¬î ê‡-®è£ «îM-ò£-Aò ñè£-ô†-²I å¼ ñ‰-îè - £-êŠ ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ «è†-´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ï£œ Þ¡Á. Ü‹- H - ¬ è- J ¡ ð£ì™-è¬÷ ¬ðóM ó£èˆ-F™ ð£ì «õ‡-´‹. Þ¡Á Ü‹-H-¬è‚° CõŠ¹ Gø Ý¬ì ÜEMˆ-î™ CøŠ¹. ªê‰-î £-ñ¬ó, ªõ‡-î £-ñ¬ó, ñ™-L¬è ñô˜-è÷ - £-ô£ù ñ£¬ô¬ò ÜE-M‚ èô£‹. ïÁñí ñô˜-è-÷£™ Ü˜„-C‚-è-ô£‹. è£¬ô-J™ ðô-Mî - ‚ è£Œ-èÀ‹, ð¼Š-¹‹ èô‰î èî‹ð ê£îˆ¬î G«õ-F‚-èô - £‹. Þî-ù£™ ð¬è Mô-°‹. âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹. Þ¡-ù™-èœ b˜‰¶ Þ¡- ð ‹ «ê¼‹. ñ£¬ôJ™ êQ, Šg- F ‚- è £è ªè£‡-¬ì‚ èì¬ô ²‡-ì™ ªêŒ-òô - £‹.

ä‰î£‹ ï£œ

«îM¬ò ó£üñ£îƒA õ®M™ Ýó£F‚è «õ‡´‹. ¬èèO™, AO ã‰F i¬í e†®´‹ õ®M™ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹. «îMJ¡ ñ‰ˆ KEò£è ÿïèó ê£‹ó£xòˆ¬î ÝÀ‹ Ü‹H¬è Þõœ. «î£ŸøŠ ªð£L¾ I‚èõœ. è‡èO‚°‹ð® è‡´ ªè£‡«ì¡ âÂ‹ ÜHó£I Ü‰î£F ¶FJ™ ÜHó£Ið†ì˜ Þõ¬÷ «ð£ŸPŠ ¹è›Aø£˜. Þ¡Á Ýù‰î ¬ðóM ó£èˆ F™ ð£ì™èœ ð£® Ü‹H¬è ‚° ð„¬ê Gø Ý¬ì ÜE Mˆ¶ îõù‹, ñ¼ «ð£¡ø ð„¬ê Gø ñô˜è÷£™ Ü˜„ C‚è «õ‡´‹. Üîù£™ è¬ôèO™ «î˜„C ªðøô£‹. Þ¡ðñ£ù õ£›¾ ªðøô£‹.

70 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

è£¬ô è¼«õŠH¬ô ê£î‹ ð¬ì‚èô£‹. ñ£¬ô-J™ ÅKò Šg-Fò - £è «è£¶-¬ñ-ò£™ ªêŒ-òŠð†ì ÞQŠ¬ð î£‹-Ìô - ˆ-¶ì - ¡ õöƒ-èô - £‹.

Ýø£-õ¶ ï£œ

Þ¡Á ¶˜‚¬è Ü‹-ñ¬ù Þ‰-Fó£E õ®õˆ-F™ Üôƒ-èK - ˆ¶ õíƒè «õ‡-´‹. Ü²-ó˜ î¬ô-õù - £ù ²‹-ðQ - ¡ É¶-õ¡ ²‚-gõ - ¡ «îMJ¡ ªê£Ÿ-è¬ - ÷‚ «è†´ «è£ðˆ-¶ì - ¡ F¼‹-H„ ªê¡Á î¡ î¬ô-õQ - ì - ‹ ªêŒF ªê£¡-ù£œ. Þî-ù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì ²‹-ð¡ î¡ ð¬ìˆ î¬ô-õ-ù£ù É‹-ó-«ô£-ê-ù¬ù ªð¼‹ ð¬ìèÀ-ì¡ ÜÂŠH «îM-¬òŠ H®ˆ¶ õ¼-ñ£Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£¡. ê‡-®è£ «îM¬ò ªï¼ƒ-Aò ð¬ìˆ î¬ô-õ¬ù «îM-ò£-ùõ - œ ‘ý§‹’ â¡ø è˜-ü¬ - ù-ò£-«ô«ò i›ˆ-Fù - £œ. Üõ-À¬ - ìò Cƒè õ£è-ù‹ Ü‰-îŠ ð¬ì-èÀ‚-A¬ - ì«ò ¹°‰¶ âF˜Šð†-ìõ - ˜-è¬÷ â™-ô£‹ ÜNˆ-î¶. ê‡-®è£ «îMò£ù Ü‹-H¬è É‹-ó-«ô£-ê¬ù õî‹ ªêŒî Þ‰-Fó- £-Eò - £-è‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £œ. ªê‹-ð¼ - ˆF ºî-ô£ù Cõ‰î Gø-ºœ÷ ñô˜-è÷ - £™ Ü‹-ñ¬ù Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-õ¶ àè‰-î¶. è£¬ô-J™ îJ˜ ê£î‹ Hó-ê£-î‹. Þî¡ Íô‹ M¼‹-Hò ªê™-õƒè-¬÷Š ªðø-ô£‹. ñ£¬ô-J™ ê‰-Fó Šg-F‚-è£è ÜKC èô‰î «î¡ °ö™, î†¬ì Hóê£îˆ¬î î£‹-Ìô - ˆ-¶ì - ¡ ªè£´‚-èô - £‹.

ãö£-õ¶ ï£œ

Þ„ê£ ê‚F, ‚Kò£ ê‚-Fò - £è Þ¼‰î ªîŒ-õ‹, ÞŠ-ªð£-¿¶ ë£ù ê‚-Fò - £è ñ£Á-Aø - ¶. Þ¡-ù£œ êóv-õF Ì¬ü-J¡ ºî™ ï£œ. Þ¡Á ªè£½ ñ‡-ì-ðˆ-F¡ ï´-M™ iŸ-P-¼‚-°‹ «îM-J¡ C¬ô¬ò ¶˜‚-¬è-ò£è Üôƒ-èK - ‚è «õ‡-´‹. É‹-ó« - ô£-êù - Â - ‹ ªè£™-ôŠ-ð†-ì¬î ÜP‰î Ü²-ó - ê ‚- ó - õ ˜ˆ- F - ò £ù ²‹- ð ¡, ê‡ì, º‡- ì ¬ó «ð£¼‚° ÜÂŠH ¬õˆ-î£¡. Cƒè õ£è-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î «îM, ê‡ì, º‡-ì˜ ð¬ì-è¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ Üõ-÷¶ ºè‹ «è£ðˆ-î£™ ¬ñ Gøñ£A, Üõœ ªïŸ- P - J - L - ¼ ‰¶ ð£ê-º‹, èˆ-F-»‹ ã‰-Fò è£O «î£¡-Pù - £œ. Ü²-ó˜-èœ M†ì ÜvF-óƒ-è¬÷ è£O ªð£®Š ªð£®-ò£‚A-ù£œ. ºî-L™ ê‡-ì¡ ðL- ò £- ù £¡. H¡- ù £™ õ‰î º‡- ì ¬ù è£O î¡ õ£÷£™ ªõ†-®‚ ªè£¡-ø£œ. Þõ˜-èœ Þ¼õ-K¡ î¬ô-è¬ - ÷‚ ¬èJ™ ã‰F è£O ê‡-®è£ «îM-ò£-Aò ðˆ-óè£O- J - ì ‹ õ‰- î £œ. ê£º‡® «îM â¡Á ¹è› ªðŸ-ø£œ. «îMJ¡ è¿ˆ- F ™ Ì„- ê - ó ƒ- è À‹, ñ£E‚- è ‹, ¬õÇ- K - ò ‹ ðFˆî ï¬è-è-¬÷-»‹ ÜE-M‚-è-ô£‹. Þ¡Á å¼ º¬ø ªêŒ-»‹ õNð£´ ËÁ º¬ø ªêŒ-»‹ õN-ð£†®Ÿ-°„ êñ-ñ£-°‹. ê£‹-ðM ¶˜‚¬è Ü‹- ñ- Â ‚° àKò ð£ì™- è ¬÷ Hô-ýK ó£èˆ-F™ ð£ì «õ‡-´‹. ªõ‡-ð†-´‹, CõŠ¹ õ‡-í‹ èô‰î Ý¬ì- è ¬÷ ÜE- M ‚è-ô£‹. ñ™-L¬è, º™¬ô, «ó£ü£

ñô˜-è¬÷ ñ£¬ô-ò£‚A Å†-ìô£‹. è£¬ô- J ™ â½- I „¬ê ê£îˆ¬î Hó- ê £- î - ñ £è ÜO‚è-ô£‹. Þî-ù£™ è™M õ÷˜„-C,ë£ù M¼ˆ-F- à‡-ì£-°‹. ñ£¬ô-J™ ªêš-õ£-ò£ù Üƒ-è£-óè-Â‚-°‹, ¶˜‚-¬è‚-°‹ àè‰î CõŠ¹ è£ó£- ñ E ²‡- ì ¬ô MG-«ò£-A‚-èô - £‹.

â†-ì£-õ¶ ï£œ

Þ¡-¬øò Fùˆ¬î ¶˜-è£wìI â¡- ð £˜- è œ. ¶˜‚- ¬ è‚° àè‰î Üw-ìI ï£÷£ù Þ¡Á ï£ó-R‹U õ®-õˆ-F™ «îM¬ò Üôƒ-è-Kˆ¶ ÌT‚è «õ‡-´‹. è¼‹¬ð ¬èJ™ Þ¬í‚è «õ‡-´‹. ªè£½ ªð£‹-¬ñ-èO¡ º¡ ¹ˆ-î-è‹, «ðù£, i¬í, î£ñ¬ó ñô˜ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¬õ‚-è -«õ‡-´‹. ê‡-®è£ «îM ²‹-ð-Q-ì‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-¬÷«ò Éî£è ÜÂŠH Ü²-ó˜-èœ ÞQ «îõ˜-è¬÷ Þ‹- C ‚- è ‚- Ã - ì £¶ â¡- Á ‹, eP- ù £™ «ð£K™ «îM- J ¡ Ý»- î ƒ- è À‚° Þ¬ø- ò £è «õ‡®-J-¼‚-°‹ â¡Á‹ â„êK‚è„ ªêŒ-î -î -ù£™ ‘Cõ-ÉF’ â¡ø ªðò-¬ó-»‹ ªðŸ-ø£œ. ²‹-ðQ - ¡ ñ¼- ñ - è - ù £ù óˆ- î - d - ü ¡ ºî- L ™ «ð£K™ ñ£‡- ì £¡. Þõ- Â - ¬ ìò óˆ- î ˆ ¶O M¿‰î Þìˆ-F™ e‡-´‹ å¼ Üó‚-è¡ à¼-õ£-õ£¡. Þ¶ Üõ¡ ªðŸø õó‹. ê‡- ® - è £- « îM î¡ Åôˆ-î£™ óˆ-î-d-ü¬ù Ü®‚è, ªð¼A õ‰î Þóˆ-î‹ ê£º‡-®« - î-MJ - ¡ õ£Œ‚-°œ ¹°‰-î¶. «ñ½‹ «ñ½‹ «îM-J¡ Ý»-îƒ-è÷ - £™ î£‚-èŠð†ì Þóˆ-îd - ü - ¡ ñ£‡-ªì£-N‰-î£¡. Üõ-Â¬ - ìò óˆ-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ «î£¡-Pò Üó‚-è˜-èÀ‹ ñ£‡ì-ù˜. Þ¡Á ï£ó-R‹U Ü‹-ñ-¡ ð£ì™-è¬÷ ¹¡-ù£-èõ - ó- £O ó£èˆ-F™ ð£ì «õ‡-´‹. CõŠ¹, ªõO˜ CõŠ¹, Hó- ¾ ¡ õ‡- í ‹ èô‰î Ý¬ì-è¬÷ ÜE-M‚-èô - £‹. ªê‹-ð¼ - ˆF, «ó£ü£ ñŸ-Á‹ CõŠ¹ Gø ñô˜-è¬÷ ñ£¬ô-ò£‚A ê£ˆî-ô£‹. è£¬ô-J™ ð£CŠ-ð¼ - Š¹, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ «ê˜ˆî ð¼Š¹ ð£ò-êˆ¬î, õ¬ì-»ì - ¡ G«õ-îù - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. «è†-°‹ õóƒ-èœ âO-F™ A¬ìˆ¶ ïô‹ ªðø-ô£‹.ñ£¬ô-J™ ó£° Šg-F‚è£è è¼Š¹ ªè£‡-¬ì‚ èì¬ô ²‡-ì¬ô î£‹Ì-ôˆ-¶ì - ¡ ªè£´‚-èô - £‹.

å¡-ðî - £-õ¶ ï£œ

Þ¡-Á ïõI Fù-ñ£è «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. êóvõF «îM¬ò Ýõ£- ý - ù ‹ ªêŒ¶ ¬èJ™ i¬í¬ò ¬õ‚è «õ‡-´‹. êóv-õF «îM¬ò è™-ò£E ó£è ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£® ªõ‡-î£-ñ¬ó ñô˜-è÷ - £™ Ü˜„-C‚è «õ‡-´‹. è£¬ô-J™ ê˜‚è-¬óŠ ªð£ƒ-èL - ™ ªïŒ ÜF-è‹ «ê˜ˆî Ü‚-è£ó õ®-ê¬ô G«õ-îù - ‹ ªêŒ-òô - £‹. ñ£¬ô-J™ «è¶ Šg-F‚-è£è ïõ-î£-Qò ²‡-ì™ MG-«ò£-A‚-èô - £‹.

Ý»î Ì¬ü âîŸ-è£è?

àJ˜Š-ªð£-¼†-èœ, àJ-óŸ-øŠ ªð£¼†-èœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Þ¬øŠªð£-¼œ à¬ø‰-¶œ-÷¶. õ£›-M™ ï‹ àò˜-¾‚° àî-¾‹ Ý»-îƒ-è¬÷ «ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ ÜõŸ-¬ø-»‹ õíƒ-°õ - «î

Þ‰î Ì¬ü-J¡ î£ˆ-ð˜-ò‹. Ý»î Ì¬ü-ò¡Á CPò èó‡® ºî™ ªî£N™ Þò‰-Fó- ƒèœ õ¬ó â™ô£ õ¬è ªî£N™ àð-èó- í - ƒ-è¬ - ÷-»‹ è¿M ²ˆ-îñ£-èˆ ¶¬ìˆ¶, «î¬õ-ªò-Q™ õ‡-í‹ b†®, â‡-¬íŠ ªð£†´ ¬õˆ¶ Ì¬ü-èœ ªêŒ¶ Ü¡Á ÜõŸ-Á‚° æŒ¾ ªè£´Š- ð - ¶ ‹, Hø° â´ˆ¶ ªî£N-½‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ê‹-H-ó-î£-ò‹. Ý‚-èŠ-Ì˜-õ-ñ£ù ªêò™-èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ‰î àðè-óí - ƒ-èœ, Ý»-îƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ˆ- ¶ - « õ£‹, ÜN¾ ªêŒ- ¬ èèÀ‚° ðò¡- ð - ´ ˆ- î- ñ£†- « ì£‹ â¡Á àÁF â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Müò îê-Iò - ¡Á ¹F-î£-èˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-°«õ£˜, è™M ðJô Ýó‹- H Š- « ð£˜ îƒ- è œ ðE-è¬÷ Ýó‹-Hˆ-î™ ï¡Á.

M…-ë£ù gF-Jô - £ù ïõ-ó£ˆ-FK ªè£½! ê‚F õN-ð£†-®¡ ñÁ-ªð-ò˜ ïõ-ó£ˆ-FK. ê‚F â¡-ø£™ ªð‡ â¡ø ªð£¼œ à‡´. ïõ-ó£ˆ-FK Fùƒ-èO™ i´-èO™ ªè£½ ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£ìŠ- ð - ´ ‹ õö‚- è ‹ ð‡- ¬ ì‚- è £- ô ‹ ªî£†´ îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î å¡-ð¶ ï£†-èO-½‹ CÁ-I-èœ ºî™ õò¶ ºF˜‰î ð£†®èœ õ¬ó ñ£¬ô «ïóˆF™ ð£†´, «è£ô£†-ì‹ àœ-O†ì ð£ó‹-ð-Kò è¬ôˆ-F-ø¬ñ-è¬÷ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¶-ì¡ ñŸ-ø-õ˜èÀ‚-°‹ èŸ-Á‚ ªè£´‚A-ø£˜-èœ. õ£ŒŠ-ð£†´, ïì- ù ‹, ¹ó£- í ‚ è¬î- è œ, ªê£Ÿ- ª ð£- N ¾ «ð£¡-ø¬õ Þì‹-ªð-Á‹. ªè£½ ¬õŠ-ð-î£™ Þ¬÷ò êº-î£-òˆ-Fù - K - ¬ - ì«ò Ý¡Iè àí˜¾ á‚°M‚èŠð´‹. ªè£½ ªð£‹- ¬ ñ- è ¬÷ Üö-°Š-ð´ - ˆ-¶‹ Føù£™ ªð‡èÀ‚° î¡-ù‹H‚¬è ãŸ- ð - ´ - ‹; õò- î£- ù - õ˜- è ¬÷ ñF‚- °‹ ð‡-¹‹ õ÷¼‹. ªè£½ ¬õ‚- ° ‹ õö‚- è ‹,ñ‡í£ô£ù ªð£‹¬ñ- è ¬÷ ªêŒ¶ H¬öŠ¹ ïìˆ- ¶ ‹ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚° õ£›-õ-OŠ-ð-î£è Ü¬ñ- õ «î£´, CÁ ªî£N¬ô á‚- ° - M ˆî F¼Š-F» - ‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-Fò î†-ð-ªõŠð G¬ôŠ-ð® Ü‚-«ì£-ð˜, ïõ‹-ð˜ ñ£îƒ-èœ ñ¬ö, °O˜ è£ô‹ â¡-ðî - £™, Þ‰î‚ è£ôˆ-F™ °PŠ-ð£è ªð‡-èÀ‚° ¹ó-î„ êˆ¶ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Ü‰î õ¬è-J™ ïõ-ó£ˆ-FK ï£†-èO™ Mî-Mî - ñ - £ù ¹ó-î„-êˆ¶ G¬ø‰î ðòÁ õ¬è-è¬÷ à‡-µ‹ õ¬è-J™ º¡-«ù£˜ Þ‰î ð‡-®¬ - è¬ò ªè£‡-ì£® õ‰-¶œ-÷ù - ˜ â¡-ð¶ ñ¼ˆ-¶õ gF-J½ - ‹ G¬ø-¬õˆ î¼-Aø - ¶. ¹ó†-ì£C ñ£îˆ-F™ àì™ «ê£˜-¬õˆ îó‚-Ã® - ò «ï£Œ‚ è£ó-Eè - œ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ ¹ó-î„ êˆ¶ G¬ø‰î ðò-Áè - ¬÷ à‡-ðî - Ÿ-è£ù å¼ ð‡-®¬ - è-ò£-è¾ - ‹ ïõ-ó£ˆ-FK ð‡-®¬è Fè›-Aø - ¶.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ªï…C™ èù‚°‹ G¬ù¾èœ! ó£

- ÷„ ªêŒ-õ£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ â‰-îŠ ü-ê¬ð Ã®-J¼ - ‰-î¶. ªè÷-óõ - ˜-èœ Ü‰î «ê¬õ-è¬ - èò «ê¬õ-è¬ - ÷„ ª è £ ™ - ô Š - ð † ´ Þ Š - « ð £ ¶ ðEŠ-ªð‡-¬í-»‹ Üˆ-î¬ - Š-ðF - ™¬ô. î£«ù Ü‰-îŠ ðF-¬ù‰¶ Ý‡-´è - ÷ - £è î˜-ñ¹ - ˆ- ªêŒ-ò‚ °‰F ÜÂ-ñF F-ó˜ î£«ù ï£†¬ì Ý‡´ õ¼-Aø - £˜. Üõ˜ ó£ü ðE- M - ¬ ì- è ¬÷ ñùŠ- Ì ˜- õ - ñ £- è „ ªêŒ¶ C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ ï´-ï£-òè - ñ - £è iŸ-P¼ - ‰-î£˜. Ü‰î õ¼-A-ø£œ. î¡ Hœ-¬÷-è-÷£™ Hœ-¬÷-è¬÷ Ü¬õ-J™ ð£‡-ìõ ê«è£-îó- ˜-è÷ - £ù dñ¡, Ü˜„- Þö‰î Üõ˜-èÀ‚-°Š ðE-M¬ì ªêŒ-õ-î¡ - ¶. ²-ù¡, ï°-ô¡, êè£-«î-õ¡ ÝA-«ò£-¼‹ iŸ-P¼ - ‰- Íô‹ Üõ-À‚° æ˜ ÝÁ-î™ A¬ì‚-Aø °ö‰-¬î-è¬÷ Þö‰î ªðŸ-«ø£-K¡ ñù‹ î£˜-èœ. ñŸ-ªø£¼ îQˆî º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î - ‹ â¡-ð¬ - î‚ °‰F ï¡-èP - õ - £œ. C‹-ñ£-êù - ˆ-F™, ªè£™-ôŠ-ð†ì ¶K-«ò£-îù - Q - ¡ â¡ù ð£´-ð´ î¡-ù£™ å¼-CP - ¶ - ‹ ð£ê‹ ªê½ˆ-îŠ-ðì - £î î¡ î‰- ¬ î- ò £ù F¼- î - ó £w- ® - ó ˜ Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. - ùŠ «ð£K™ ðP-ªè£-´ˆ¶, Üõ-À‹ Ãì«õ è£‰-î£K, °‰F, Fªó-÷ð - F â™-«ô£-¼‹ ñè¡ è˜-í¬ ¹ˆ-Fó «ê£èˆ¬î ÜÂ-ð-MŠ-ð-õœ-î£«ù? å¼ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ. Hœ-¬÷¬ò Þö‰-îõ - À - ‚° ËÁ Hœ-¬÷-è¬÷ ËÁ ¹ˆ-Fó- ˜-è¬ - ÷-»‹ ðP-ªè£-´ˆî F¼-î- ˜-èO¡ ¶ò-ó‹ ¹K-ò£î£ â¡ù? ó£w- ® - ó - ¼ ‹ è£‰- î £- K - » ‹ îƒ- è - « ÷£´ õC‚- è - Þö‰-îõ ‘å¼-õ£Œ„ «ê£Á Ãì â¡-ù£™ á†-ìŠ«õ‡-´‹ â¡-Á‹, î£ƒ-èœ äõ-¼‹ Ãì Üõ˜èÀ‚-°Š ¹ˆ-F-ó˜-è-¬÷Š «ð£¡-ø-õ˜-èœ-î£¡ ð-ì£-ñ™ âƒ«è£ ò£ó£«ô£ õ÷˜‚-èŠ-ð†-ì£¡ â¡ â¡-Á‹ ð£‡-ìõ - ˜-èœ ð£êˆ-«î£´ õŸ-¹Á - ˆ-Fò - î - ¡ ñè¡ è˜-í¡. Üõ¡ â¡ ñè¡ â¡Á âù‚-°ˆ ªîK‰î CP-¶è - £-ôˆ-F« - ô«ò, â¡ Þ¡«ðK™ F¼-î-ó£w-®-ó˜ î¡ ñ¬ùM ªù£¼ ñè-ù£™ Üõ¡ ªè£™-ôŠ-ð†´ è£‰-î£-K-«ò£´ Üõ˜-èÀ-ì¡ õC‚è Þ¡-Á‹ M†-ì£¡. è˜-í¡ ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° ê‹- ñ - F ˆ- î £˜. Üõ˜- è À‹ «õÁ ÞQ‚-°‹ ï£¡ Üõ-Qì - ‹ ªðŸø êˆ-Fò - ƒ-èÀ‹ âƒ-°î - £¡ ªê™-õ£˜-èœ? å¼ Hœ-¬÷ÞF-è£-ê‹ Ãì‚ è£ó-í-ñ£-JŸ«ø? å¼-õ-¬è-J™ ò£-õ¶ â…-C-J-¼‰-î£™ Üõ-«ù£´ è˜-í-Q¡ ñó-íˆ-FŸ° ï£«ù-î£¡ õC‚-èô - £‹. â™-ô£Š Hœ-¬÷-è¬ - ÷-»‹ è£ó-íñ£? ñè-Q¡ ñó-íˆ-FŸ-°ˆ î£Œ Ü™-ôõ£ »ˆ-î‹ Üœ-O„ ê£Š-H†-´è£ó-í‹! â¡ ªîŒ-õ«ñ! Þ‰-îŠ ð£õˆM†-ì¶! °‰F â¡ù G¬ùˆ-î£«÷£? î˜-ñ‹ ªüJŠ- ¬î-ªò™-ô£‹ ï£¡ âƒ° «ð£Œˆ ªî£¬ôŠ-«ð¡? ð- î Ÿ- è £- è ˆ- î £¡ â¡- ø £- ½ ‹ î¡ ä‰¶ ¹î™- â‰î èƒ- ¬ è- J ™ °Oˆ¶ â¡ ð£õƒ- è - ¬ ÷‚ - õ¡? F¼-ñí - ñ - £-è£î è£ôˆ-F™ â¡«ø£ õ˜-è÷ - £™ ªè÷-óõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªè£™-ôŠ è¿-¾« - ñ - £Œ„ ªêŒî ªêò-½‚° ðA-óƒ-èñ - £Œ - ð † - ì ¬ î â ‡ E Ü õ œ ñ ù ‹ î £ ÷ £ î ï£¡ óè-Cò - ª - ò£¼ õ£›-ï£œ î‡-ì¬ - ùò£?’ °‰-FJ - ¡ «õî-¬ù-J™ îMˆ-î«î£? Ü‰î àí˜-¾‚-°‚ ÞŠ-ð® è¿-õ£Œ «îì Üõœ å¼ õN-¬ò‚ è‡-´í - ˜‰¶ ñù‹ Üõ¬÷ àøƒ-è‚ Ãì Mì£-ñ™ ÜóŸ-P‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- è „ ªêŒ- î ¶. â‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ M†-ì£œ â¡«ø «î£¡-Pò - ¶. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ - ‹ îù‚° G‹-ñF A¬ì‚-°‹ â¡-Áî - £¡ °‰F «îM F¼-îó- £w-®ó- ¬ - óˆ î¡ î‰¬î «ð£ô- âš-Mî - ™¬ô. «ð£K™ ªðÁ‹ ªõŸP ¾‹ è£‰-î£-K¬ - òˆ î¡ î£Œ-«ð£-ô¾ - ‹ èõ-Qˆ-¶‚ Üõ-À‚-°ˆ ªîK-òM Þˆ-î¬ù èêŠ-ð£-ùî£? Üõœ ñù‹ °ö‹-Hˆ ªè£œ-Aø - £œ. ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò è‡-E™-ô£î F¼-îó- £w- îMˆ-î¶. °‰F ñ†-´ñ£? Fªó-÷-ð-F-»‹ î¡ ä‰¶ ®-ó˜, î¡ èí-õ˜ ð£˜-¬õ-òŸ-ø-õ˜ â¡-ð-î£™ î£Â‹ è‡- ¬ í‚ è†- ® ‚ ªè£‡´ õ£¿‹ Hœ-¬÷-è¬÷ »ˆ-îˆ-F™ ÜG-ò£-ò-ñ£-èŠ ðL ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. Üõ-À‚-°‹ ¹ˆ-Fó «ê£èˆ-F¡ è£‰-î£K Þ¼-õ-¼‚-°‹ ðE-M-¬ì-èœ ªêŒò âŠ-«ð£-¶‹ ò£«ó-Â‹ «î¬õŠ-ð†-ìù - ˜. º‚-Aò - - Ýö‹ ªîK-»‹. Üõ-À‚-°‹ è£‰-î£K «îM, F¼-îó- £w-®ó- ˜ «ñ™ I°‰î ðK-M¼ - ‰-î¶. ñ£è Üõ˜-èœ âƒ° ªê™ô «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Ü‰î ó£ü-ê¬ - ð-J™ Ü¡Á iŸ-P¼ - ‰î ò£¼«ñ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Üõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô F¼-îó- £w-®ó- ¬ - ó«ò£ è£‰-î£-K¬ - ò«ò£ ñF-ò£-îõ - ˜å¼- õ ˜ Ãì«õ Þ¼‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‰- î ¶. - ‹ º¡-ªð™-ô£‹ Üó-ê¬ - õ-JL - ¼ - ‰î ðEŠ-ªð‡-èœ èœ Ü™-ô˜. Ýù£™, Ü¡Á ÜŠ-ð® å¼ Mð-gî ïì‚- è Š «ð£A- ø ¶ â¡Á ÜŠ- « ð£¶ Üƒ° ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò£¶.... ó£ü-ê-¬ð-J™ àŸ-ê£-è-ñ£ù «ð„-²-èœ ðKñ£-P‚-ªè£œ-÷Š-ð†-ìù. M«ê-ûñ - £-èˆ b˜-ñ£-Q‚è «õ‡- ® ò Mû- ò ‹ â¶- ¾ ‹ Ü¡Á Þ™¬ô. Üî- ù £™ Þò™- ð £ù «ð„- ² - è œ, èì‰î è£ô G¬ù-õ¬ - ô-èœ...

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡

72 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

dñ- Â ‚- ° ˆ î¡ ióŠ Hóî£ðƒè¬÷‚ °Pˆ- ¶ ˆ î£«ù ªñ„- C ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡Á «î£¡- P ò¬î MF-J¡ F†-ì‹ â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ «õÁ âŠ-ð® - „ ªê£™ô º®-»‹? dñ¡ F¯ªó¡Á èì-è-ì-ªõ¡Á CKˆ-î£¡. êè£-«î-õ¡ MòŠ«ð£´ «è†- ì £¡: ‘‘â¡ù Ü‡í£? â¡ù ÞŠ- ð - ® ªò£¼ CKŠ¹ ÞŠ-«ð£¶? â‰î G¬ù-M™ Þˆ-î¬ - èò ªð¼I-î‹ èô‰î ï¬èŠ¹ à¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ Hø‚-Aø - ¶?’’ êè£-«î-õQ - ¡ «èœ-M‚° â¡ù ðF™ ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£¡ dñ¡ â¡Á â™-«ô£-¼‹ Ýõ-«ô£´ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. F¼-îó- £w-®ó- ¼ - ‹ è£‰-î£-K» - ‹ Ãì Üõ¡ ðF-¬ô‚ «è†-è‚ è£¬îˆ b†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜- è œ. dñ¡ Ü†- ì - è £- ê ñ£- è „ CKˆ- î - õ £«ø «ðêô£-ù£¡: ‘‘â¡-Q-ì-I-¼‰¶ îŠ- ¹ - õ - î Ÿ° âˆ- î - ¬ ù«ò£ ºòŸC ªêŒ-î£¡ ¶K-«ò£î- ù ¡. ï£¡ M´- « õù£? Üõ¡ ªî£¬ì-J™ â¡ èî£»- î ˆ- î £™ å«ó Ü®. Ü¶ ñóí Ü®. Üõ¡ Üô-P‚ªè£‡´ W«ö M¿‰-î¬î ÞŠ- « ð£¶ G¬ùˆ- î £- ½ ‹ â¡ ñù‹ ñA›„-C-J™ Iî‚-Aø - ¶...’’ ê¬ð ªñ÷-ù‹ è£ˆ-î¶. ð£M ¶„-ê£-î-ù¡ ªê‰-c˜, Ü‰-îŠ ð£›ˆ ¶K-«ò£-îù - ¡ ò£‚¬è óˆ-î‹ Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶ â‡-ªí-«ò£´ Ã‰î-L™ ÌC‚ °Oˆ¶ Üî¡-H¡, ªï´ƒ-è£-ô-ñ£è MK‰-F-¼‰î î¡ Ã‰-î¬ô º®‰-¶ª - è£‡-ì£«÷ ð£…-ê£L, Üõ-À‚-°‚ Ãì dñ-Q¡ «ð„² àõŠ-ð£-ù-î£Œ Þ™¬ô. «ð£˜ º®‰¶ ðF-¬ù‰¶ Ý‡-´è - œ èì‰-¶M - †-ìù. Üõœ ñùˆ-F™ âˆ-î¬ - ù«ò£ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†´ M†- ì ¶. Þø‰- î - õ ¡ âF- K - ò £- ù £- ½ ‹ â¡ù? âF-K-J¡ ÞøŠ-H™ ñù‹ ñA›-õî£? ñó-í‹ ò£¼‚° «ï˜‰-î£-½‹ õ¼‰-îˆ î‚-è-¶-î£«ù? Fªó-÷ð - F - J - ì - I - ¼ - ‰¶ dñ-Q¡ «ð„¬ê â‡E å¼ ªð¼-Í„² â¿‰-î¶. î¡ ñè¡ dñ-Q¡ ióŠ Hó-î£-ðˆ-¬î‚ «è†ì °‰F «îM-J¡ ñù-º‹ ¶µ‚-°Ÿ-ø¶. î¡ Ü¼«è Üñ˜‰-F¼ - ‰î è£‰-î£-KJ - ¡ èóˆ¬î ÝÁ-î-«ô£´ Üõœ Ü¿ˆ-î-ñ£-èŠ ðŸ-P-ù£œ. è£‰-î£-KJ - ¡ è‡-èO-½‹ F¼-îó- £w-®ó- K - ¡ è‡èO-½‹ Ü¼-M« - ð£™ è‡-a˜ õN‰-¶ ª - è£‡-®-

¼‰-î¶. ê¬ð-J¡ ªñ÷-ùˆ-¬î-»‹ Fªó-÷-ðF î¡-¬ù‚ Ã˜-¬ñ-ò£-èŠ ð£˜Š-ð¬ - î-»‹ èõ-Qˆî dñ¡ ê†-ªì¡Á î¡ «ð„¬ê GÁˆ-Fù - £¡. î£¡ Ü¬ì-»‹ ñA›„C ðô-ó¶ Ý›-ñù - ˆ-F¡ óí‹ â¡-ð¬î Üõ¡ ÜP¾ Üõ-Â‚° ÞŠ-«ð£¶ ²†-®‚ è£†-®ò - ¶. Ýù£™, ï£M-L¼ - ‰¶ ªõO-õ‰î õ£˜ˆ¬î-è-¬÷‚ è£Ÿ-P-L-¼‰¶ ÜN‚è Þò-ô£«î? î˜-ñ¹ - ˆ-Fó- K - ¡ MN-èœ î¡-¬ù‚ è´-¬ñ-ò£-èŠ ð£˜Š- ð ¬î â‡E dñ¡ ê†- ª ì¡Á õ£¬ò Í®‚ªè£‡-ì£¡. Ü‰î êƒ-èì - ñ - £ù ªñ÷-ùˆ-¬î‚ ANˆ-¶‚ ªè£‡´ ¹øŠ-ð†-ì¶ F¼-îó- £w-®ó- K - ¡ î÷˜‰î °ó™. ‘‘dñ-Â‚° Þ÷‹ õò¶. Üõ¡ ÞŠ-ð® - Š «ð²- õ - ¬ îŠ ªðKò °Ÿ- ø - ñ £è ï£¡ â‡- í M™¬ô. Ýù£™, ï£¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ å¼ î‰¬î

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

, ôõ£? â¡ Hœ-¬÷-èœ Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ Ü™ðP-ªè£-´ˆ¶ M†-ì£™ Ãì, â¡-¬ùŠ Hœ-¬÷-è¬÷ Þö‰î î‰¬î â¡Á î£«ù àô-è‹ ð£˜‚-°‹? â¡ î‰¬î ñù‹, ¶ò-ó‹ A÷-øŠ-ð´ - õ - ¬î M¼‹-ðM - ™¬ô. Üø‹ ªõ¡-ø¶. ð£õ‹ «î£Ÿ-ø¶. à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£™, ÜP¾ Þ¬î åŠ-¹‚ ªè£œ-À‹. àí˜¾ Þ‰î à‡-¬ñ-Jù - £™ å¼«ð£-¶‹ êñ£-î£-ù‹ Ü¬ì-ò£¶. â¡ ñù‹ â¡ Hœ-¬÷-è¬÷ Þö‰î ¶ò-óˆ-F™ ¹¿ƒ-°-A-ø¶. Þ‰- î Š ¹¿‚- è ˆ- « î£´ ï£¡ àƒ- è O- ¬ ì«ò õCŠ-ð¶ êK-ò™ô. â¡ àí˜-õ¬ - ô-èO¡ i„², ð…ê ð£‡- ì - õ ˜- è - ÷ £ù àƒ- è œ äõ- ¬ ó- » ‹ î£‚-°õ - ¬î ï£¡ M¼‹-ðM - ™¬ô. â¡ îQŠ-ð†ì ¶ò-óˆ-¬î-»‹ eP ï£¡ àƒ-èœ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªè£‡-®-¼Š-ð«î ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. Üî-ù£™ ï£¡ å¼ º®¾ ªêŒ-¶M - †-«ì¡...’’ ‘‘â¡ù º®¾?’’ î˜-ñ¹ - ˆ-Fó- ˜ ðî-PŠ «ð£Œ‚ «è†-ì£˜. ‘‘ï£¡ â¡ G¬ù-¾„ ²¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ ºŸ-P½-ñ£è M´-ðì M¼‹-¹A - « - ø¡. âù«õ è£ù-èˆ-FŸ°Š «ð£Œˆ îõ‹ ªêŒò â‡-µ-A-«ø¡. â¡ º®¬õ îò-¾ª - êŒ¶ ò£¼‹ ñ£Ÿø â‡-í£-b˜-èœ. ¶ø¾ õ£›‚¬è õ£ö â¡ ñù‹ Ýõ™ ªè£œ-Aø - ¶. â‰î à¬ì-¬ñ-¬ò-»‹ Þƒ-A¼ - ‰¶ â´ˆ-¶„ ªê™ô ï£¡ M¼‹-ðM - ™¬ô. è£ù-èˆ-F™ ãŸ-ªè-ù«õ õC‚-°‹ ºQ-õ˜-èœ Ü®Š-ð¬ì õê-F-è-¬÷‚ è†-ì£-ò‹ Ü¬ñˆ-¶ˆ îó º¡-õ¼ - õ - £˜-èœ. Ü¶«ð£-¶‹. ÞQ è£ù-è‹ M†´ ïè-¼‚-°ˆ F¼‹ð ñ£†-«ì¡. â¡ º®¾ °Pˆ¶ Ü¬ù-õ¼ - ‹ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹. ò£˜ «ñ½‹ ªè£‡ì «è£ðˆ-î£™ â´ˆî º®-õ™ô Þ¶. G¬ù-¾è - O¡ èù‹ î£ƒ-è£î «ê£èˆ-î£™ â´ˆî º®¾. Þ‰î º®¬õ è£ô‹ èìˆ-î£-ñ™ ÞŠ-«ð£«î ªêò™

74 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ð - ´ - ˆî â‡-E» - œ-«÷¡...’’ ªê£¡ù F¼-î-ó£w-®-ó˜ ªñ™ô â¿‰¶ î†-´ˆ î´-ñ£P Üó‡-ñ¬ù õ£J¬ô «ï£‚A ïì‚-è-ô£-ù£˜. ‘‘â¡ èí-õ˜ ñù-G¬ô î£¡ âù‚-°‹. Üõ˜ õN«ò â¡ õN!’’ â¡-øõ - £Á Üõ-¬óŠ H¡-ªî£-ì˜‰-î£œ è£‰-î£K. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ïì‚-èˆ î´-ñ£-Áõ - ¬ - î‚ è‡ì °‰-F« - îM ð£Œ‰¶ ªê¡Á è£‰-î£-KJ - ¡ èóˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì£œ. °‰F «îM-J¡ ¬è¬òŠ H®ˆ-îõ - £Á è£‰-î£-K» - ‹, è£‰-î£-KJ - ¡ ¬è¬òŠ ðŸ-Pò - õ - £Á F¼-îó- £w-®ó- ¼ - ‹ è£ù-èˆ¬î «ï£‚A ïì‚-èô - £-ù£˜-èœ. dñ¡ àóˆ-¶‚ °ó™-ªè£-´ˆ-î£¡. ‘‘î£«ò! ð£˜‚è Þò-ô£î Üõ˜-è¬÷ õN-ïì - ˆî ò£«ó-Â‹ ðEŠ-ªð‡¬í àì¡ ÜÂŠ-ð-ô£‹. Þî¡ ªð£¼†´ Þõ˜-è-¬÷‚ è£ù-è‹ õ¬ó cƒ-èœ ªè£‡-´ M - †-´ˆ F¼‹ð «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô!’’ °‰F å¼-º¬ø F¼‹H dñ¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£œ. H¡ ªîO-õ£-è-¾‹ àÁ-F-ò£-è-¾‹ ªê£¡-ù£œ: ‘‘Þõ˜-è¬ - ÷‚ è£ù-èˆ-F™ ªè£‡´ M†ì Hø° ï£¡ F¼‹-ðŠ «ð£A-«ø¡ â¡Á ò£˜ ªê£¡-ù¶?’’ °‰-FJ - ¡ Þ‰î ðF-¬ô‚ «è†´ è£‰-î£-K» - ‹ F¼-îó- £w-®ó- ¼ - ‹ å¼-èí - ‹ F¬èˆ¶ G¡-ø£˜-èœ. °‰F ªî£ì˜‰¶ è£‰-î£-KJ - ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ-îõ£Á º¡«ù ïì‚-èô - £-ù£œ. è£‰-î£-K» - ‹ F¼- î - ó £w- ® - ó - ¼ ‹ ²î£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Üõ-¬÷Š H¡-ðŸP ïì‚-èô - £-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ ïì‰-¶ ª - ê™-õ¬ - î«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ð…ê ð£‡-ì-õ˜-èœ, ð£…-ê£-L-J¡ è‡-èO-L-¼‰¶ èó-èó- ª - õ-ù‚ è‡-a˜ õN-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶.

(Þ¡-Â‹ ªê£™-½‹ ÞF-è£-ê‹...)

ð˜ ‹ ì Š ê ª 014 2

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ïð£Œ ðK² 13. «ñû‹ â¡ø£™. 16. ¬ðóõK¡ Ü‹ê‹ Þ‰î Môƒ°. 18. ÜÁðˆ¶ ÍõK™ å¼õ˜ ‘&&ðˆî ï£òù£˜’.

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. º¡«ù£¼‚° FF ªè£´‚è ãŸø è£ô‹. 6. ‘&& «ð£™ î¬öˆ¶ õ£›’ â¡Á õ£›ˆ¶õ£˜èœ. 8. êñò‚ &&&& ï£™õ˜. 14. å¼ Gö™ Aóè‹. 16. è£ò£«ó£èí ²õ£I Ü¼œî¼‹ á˜. 19. õó£è‹ â¡ø£™.

WN¼‰¶ «ñ™ 6. && è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡°. 11. îIö¡¬ù Ü¼œð£L‚°‹ ñ£Gô‹. 12. F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£íˆF™ «ð£ŸøŠð´ðõ˜ ‘&&&& ð£‡®ò¡’ â¡ø ñ¡ù¡. 15. Ýê£¡. 19. A¼wíK¡ Ü‡í¡.

õôI¼‰¶ Þì‹ 5. Ýè£ò‹ & «õÁ ªê£™. 7. è£Œ Ü™ô. 10. «î˜. 11. ð£‡ìõK™ Íˆîõ˜. 13. å¼ ñ£î‹. 17. F¼ŠðF Hóê£î‹.

«ñL¼‰¶ W›

1. êðKñ¬ô‚° å¼ &&&&& Móî‹ Þ¼Šð£˜èœ. 2. ¶øMèO¡ Ý¬ì Gø‹. 3. îIöèˆ¬î Ý‡ì ñ¡ù˜èœ. 4. å¼ Aö¬ñ. 9. F¼ˆîE¬ò ‘&&& ñ¬ô’ â¡Á‹ ªê£™ôô£‹.

10 12

11 13

17 19

ªðò˜ : ................................................................................................................................................... ºèõK : ................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ H¡«è£´: ¬èªò£Šð‹

ªî£¬ô«ðC â‡: .........................................

: .........................................................

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºèõK: °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ªê¡¬ù & 600 004. †®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ «ñ«ô

«ð£ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.

êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜-èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

¶÷C,M™õ

î÷ƒè¬÷

â‰î ï£O™ ðP‚èô£‹?

ðˆ¶ àð-G-û-îƒ-èœ â¡-ªù¡ù? ÜõŸ¬ø Ü¬ù-õ-¼‹ ð®‚-è-ô£ñ£? M÷‚-è‹ î£¼ƒ-èœ. & º¼-«è-ê¡, ï™-Ö˜. ßê, «èù, èì, Šó„ù, º‡-ì«è£, ñ£‡-Ç‚ò, Fˆ-FK, äî-«ó-ò‹, ê£‰-«î£‚-ò‹, Š¼-ýî - £-ó‡-ò‹ ÝA-ò¬ - õ«ò ðˆ¶ àð-Gû - î - ƒ-èœ Ý°‹. «õîˆ-F¡ Ü‰-îñ - £è Þ¬õ M÷ƒ-°-õ-î£™ «õî£‰-î‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. «õîƒ-èœ àôè C¼w® Aó-ñˆ-¬îŠ ðŸ-P» - ‹, ÞF™ îQ ñQ-î¡ ÝŸø «õ‡-®ò è˜-ñƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÃÁA¡-ø¶. «õîƒ-è¬÷ è˜ñ è£‡-ì‹. ë£ù è£‡-ì‹ â¡Á Þó‡-ì£-èŠ HK‚-èô - £‹. ÞF™ àð-Gû - î - ƒ-èœ ë£ù è£‡ìˆ-F™ õ¼‹. àð-Gû - î - ‹ â¡-ø£™ °¼-«õ£´ Þ¼ˆ-î™, °¼-¾‚° Ü¼«è â¡-ªø™-ô£‹ ªð£¼œ-ð´ - ‹. àð-Gû - î - ƒèœ â™-ô£«ñ «õî£‰-îƒ-è÷ - £è åO˜-A¡-øù. «õîˆ-F¡ Þô‚° «õî£‰-îˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œ-À-î«ô Ý°‹. Þ™-ô£î àô-èˆ¬î ñ£¬ò-ò£™ Þ¼Š-ðî - £è G¬ùˆ¶ ñòƒ-°A - ø - ¶ põ¡. î£¡ Ü÷Š-ðK - ò Ýˆñ õv-¶õ - £è

76 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Þ¼‰¶ ªè£‡´ î¡¬ù àì- ô £è G¬ùˆ¶ ñòƒ-°-A-ø¶. ²è‹ â¡-ð«î àô-A™ Þ¼Š-ð-¶-«ð£ô «î£¡-Á-A-ø¶. Ýù£™, ªõO-J™ G„-êò - ‹ ²è‹ A¬ì‚è«õ A¬ì‚-è£¶. Þ¬î ÜP-ò£¶ Þ‰î àô-èˆ-F™ â¬î ÜP‰-î£-½‹ e‡-´‹ e‡-´‹ Þ‰î àô-èˆ-F™ Hø‚è «õ‡-® - J - ¼ ‚- ° ‹ â¡Á º‚- F - ¬ òˆ îMó Þ‹-I-ò-÷-¾‹ «õªø‰î Mû-òƒ-è¬÷ àð-G-û-îƒ-èœ «ðê£¶. põ¡, º‚-F¬ò «ï£‚A ñ†-´‹-î£¡ ªè£‡´ ªê™-½‹. põ¡-èO¡ ð‚-°õ - ˆ-FŸ-«èŸð «õîƒ-èœ Ýó‹-ðˆ-F™ àô-èˆ¬î åŠ-¹‚ ªè£‡-´‹ C¼w®, vFF, ê‹-ý£-ó‹ â¡-ªø™-ô£‹ «ð²‹. Ýù£™, ªñ™ô «õî£‰- î ˆ- F ™ ªè£‡´ M†- ì - H - ø ° â™-ô£-M-î-ñ£ù C¼w-®-¬ò-»‹ ñ£¬ò â¡Á å«ó-ò® - ò - £è îœ-OM - †´, ªê£‰î ªê£Ï-ðñ - £ù Ýˆ-ñ£¬õ ñ†-´«ñ «ð²‹. Þ¶-î£¡ àð-G-ûîˆ-F¡ à¡-ù-î-ñ£ù Mû- ò ‹. àð- G - û - î ˆ¬î ð®‚- è - ô £ñ£ â¡Á «è†-A-l˜-èœ. î£ó£-÷-ñ£è. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. àð-Gû - î - ‹ â¡-ð«î ë£ù‹. àð-Gû - î - ‹ ÃÁ‹ ñè£-õ£‚-Aò - ƒèœ ï™ô ð‚-°õ - ñ¬ì‰îõ˜è¬÷ ÜÂÌ-FJ - ™ ªè£‡´ M†-´M - ´ - ‹. Þ‰î ðˆ¶ àð- G - û - î ƒ- è À‚- ° ‹ êƒ- è - ó ˜, ó£ñ£Â- ü ˜, ñˆ- õ £„- ê £˜- ò £˜ «ð£¡- « ø£˜ MK-¾¬ó â¿-F»œ-÷ù - ˜. àð-Gû - î - ˆ¬î ÜP-õ£™ ¹K‰¶ ªè£‡´ Þ¼-î-òˆ-F™ ÜÂ-ð-õ-ñ£è àí˜‰¶ Mì-«õ‡-´‹. Þ¶-î£¡ «õî‹ ñŸ-Á‹ Üî¡ Ýö-ñ£ù «õî£‰-îˆ-F¡ ô†-C-ò-ñ£-°‹. àð-G-ûîƒ-èœ ñîƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¬õ. àô-A™ â‰î Í¬ô-J™ ë£Q Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üõ˜ â¡ù «ðC-ù£-½‹ Ü¶«õ àð-Gû - î - ‹. ÜŠ-ð® Üõ˜ â¬îŠ «ðC- ù £- ½ ‹ àð- G - û - î ˆ- F - ½ ‹ Ü¶ Þ¼‚-°‹. ë£ù‹ îMó àð-Gû - î - ˆ-F™ «õªø-îŸ-°‹ Þì-I™¬ô.

ê‰-îù - ˆ-F¡ ñA-¬ñ-¬òŠ ðŸP ÃÁƒ-è-«÷¡?

& èù-èõ - ™L, GÎ-ªì™L. ê‰-îù ñí‹ Ý¡-Iè àí˜¬õˆ É‡-´A - ø - ¶. Üî¡ ïÁ-ñí - «ñ ï‹¬ñ Ü¬ñ-Fò - £‚-°A - ø - ¶. ê‰-îù - ‹ Ü¬ó‚-°‹ è™-¬ô-»‹, ê‰-îù è†-¬ì-¬ò-»‹ ÇŠ-O«è† Þ™-ô£-ñ™ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-´‹. ÜÌ˜õ ð£¬ø- è O™ M¬÷‰- ¶ œ÷ ê‰-îù - ‚ è™-L™ Ü¬óˆî ê‰-îù - ‹ Ý»˜«õî ¬õˆ-F-òˆ-F™ ê¼ñ «ï£Œ-è¬÷

c‚-°A - ø - ¶. ê‰-îù - ‚ è™-L™ è†-¬ì¬ò à¬óˆ¶ â´ˆ¶ â½-I„-ê‹ ðö„-ê£-P™ èô‰¶ «î£L™ îìõ ðì˜ î£ñ¬ó, è¼-«ñ-è‹, ºèŠ ð¼‚-èœ, ªõŠ-ð‚ è†-®-èœ «ð£¡-ø¬õ cƒ-A-M-´-ªñù ¬õˆ-Fò ê£v-Fó- ‹ ÃÁ-Aø - ¶. ð²‹-ð£-L™ ¹O-òƒªè£†¬ì Ü÷¾ ê‰-îù - ˆ-¬î‚ èô‰¶ è£¬ô, ñ£¬ô ê£Š-H†´ õ‰-î£™ ªõ†¬ì Å´, «ñè Üù™, CÁ-có- è àð£-¬î-»‹ cƒ-AM - ´ - ñ - £‹.

è£C‚°„ ªê¡-ø£-½‹ è˜-ñ‹ bó£¶ â¡Á ¹ô‹- ¹ - A - ø £˜- è «÷, Þî¡ à‡¬ñ â¡ù? & ã.è¼-í£-èó- ¡, õ£¬öŠ-ð‰-î™. Üš- õ - ÷ - ¾ - É - ó ‹ Þ™- ô - ø ˆ- F - ½ ‹, Þ‰î àô-èˆ-F¡ e¶‹, àì™ e¶‹ ðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. è£C‚-°Š «ð£ù£™ Üƒ° âK-»‹ Híƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ ¬õó£‚A-ò‹ õó-«õ‡-´‹. Þ‰î àì™ å¡-Áñ - ™ô, ï‹ Üèƒ- è £- ó ‹ å¡- Á - ñ ™ô, â¡- A ø M«õ- è ‹ õó-«õ‡-´‹. Þ‰î àô-èˆ-F™ ÜÂ-ð-M‚-°‹ ²èƒ- è - ª ÷™- ô £‹ ªõÁ‹ °Š¬ð. ÞÁ- F - J ™ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þø‚-èŠ-«ð£-A-«ø£‹. ÜîŸ-°œ è˜-ñ£¬õ ÜNˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ Þ¬ø-õQ - ¡ e¶œ÷ ð‚-Fò - £™ è˜-ñ£¬õ ÜN‚è «õ‡-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ M«õ-è„ C‰-î¬ù õó«õ‡-´‹. ÜŠ-ð® Ãì õó£î Cô-¬óŠ ð£˜ˆ«î è£C‚-°„ ªê¡-ø£-½‹ è˜-ñ‹ bó£¶ â¡-Aø - £˜-èœ. «ñ½‹, Üš-õ-÷¾ ð£õ‚ °M-ò¬ô «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-´œ-÷£«ó â¡-Aø Ýîƒ-èˆ-î£™ â¿‰î õ£‚-Aò - ‹-î£¡ Þ¶.

¶÷C, M™õ î÷ƒèœ ÍL¬è ñ¼‰î£-°ñ£? ÞõŸ-P¡ °í‹ â¡ù? â‰î ï£O™ ðP‚è «õ‡-´‹? â‰î ï£O™ ðP‚-è‚-Ãì - £¶? M÷‚-è‹ - Ü - O-»ƒ-èœ. & Ü.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™. ¶÷C, ªê‰-¶÷ - C, è¼‰-¶÷ - C Í¡-Á‹ «ï£Œè- ¬ ÷Š «ð£‚- ° ‹ º‚- A ò ÍL- ¬ è- è - ÷ £- ° ‹.

ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜ ¶÷- C „ ê£Á Hˆî Mò£- F - è - ¬ ÷- » ‹, ï„- ² ˆ î¡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ c‚-°A - ¡ø ê‚F õ£Œ‰-î¶ â¡Á «î¬ó ñ£º-Qõ - ˜ ÃP-»œ-÷£˜. è£¬ô «õ¬÷-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ ¶÷C Þî›-è¬÷ 10 Aó£‹ õ¬ó ªñ¡Á ê£Š-Hì - ô - £‹. M™-õ‹ ÜQ-I‚, ñ…-êœ è£ñ£¬ô, Yî-«ðF «ð£¡-ø-õŸ-PŸ° Cø‰-î¶. è£ôó£ î´Š¹ ñ¼‰¶ Þ¶. ªõœO, ªêš-õ£Œ, Üñ£-õ£¬ê, ªð÷˜-íI ï£†-èO™ M™-õ‹, ¶÷C Þó‡-¬ì-»‹ ªê®-JL - ¼ - ‰¶ ðP‚è «õ‡-ì£‹. Fƒ-èœ, ë£JÁ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Ì¬ü ªêŒ-òô - £‹. G˜-ñ£™-ò‹ Üî£-õ¶, ð¬öò Þ¬ôèœ â¡-Aø «î£û‹ ¶÷-C‚-°‹ M™-õˆ-FŸ-°‹ Þ™¬ô. ¶÷C ðˆ-ó£ò Mˆ-ñ«ý & ñý£-ôz‹¬ò êbñU î‰«ï£ ¶÷C Šó-«ò£-îò - £ˆ & â¡-Aø ¶÷C è£òˆ-K¬ò Fù-º‹ ªê£™-ôô£‹. Þ¬î„ ªê£™L Ì¬ü ªêŒò «õ‡-´‹. ¶÷C ñ£¬ô¬ò W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î ªê£™L ÿQõ£ê ªð¼-ñ£-À‚° ê£Ÿ-øô - £‹. ‘‘«îi‹ èùè ú‹-ð¡-ù£‹ èù-è£-ðó - ¬ - í˜ » - î - £‹ î£v-ò£I ÿQõ£-ê£ò ñ«ù£-óî Mõ˜-î«ò.”

Þ¬ø-õ¬ù Ü¬ìò â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? õN ÃÁƒ-èœ.

& Cõ-«ï-ê¡, F¼-õ£-ì£¬ù. ‘‘âñ¡ õ¼‹-«ð£¶ Ü…-«ê™ â¡Á c â¡ º¡«ù è£†C î‰¶ è£‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£è F¼Š-¹-è› ÃÁ-A-«ø¡’’ â¡Á Ü¼-í-A-K-ò£˜ ªê£™-Aø - £˜. è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó‹ 51õ¶ ð£ì-ô£ù ‘‘ð®‚- ° ‹ F¼Š- ¹ - è › «ð£Ÿ- Á - õ ¡’’ â¡- A ø ð£ì¬ô ð£´ƒ-èœ. ÃŸ-Áõ - ¡ ð£êˆF-ù£™ â¡¬ù H®‚-°‹-«ð£¶ â¡ º¡- õ ‰¶ ‘Ü…- « ê™ â¡- ð £Œ, Üð-ò-è-ó‹ c†ì «õ‡-´‹’ â¡-ð£˜. è£ô- « î- õ - Q ¡ ñ®- J ™ Üñ˜‰- î - õ - ¬ ù- » ‹ Þ¿ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ ÝŸ- ø ™ ðó- « ñv- õ - ó - Â ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ à‡´ â¡Á (‘‘òF‹- ¼ ˆ«ò£: Ü‰-bè «ñõ”) K‚-«õ-î‹ ÃÁ-Aø - ¶. cƒ-èœ º®‰-î« - ð£-ªî™-ô£‹ Cõ îKê-ù‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. F¼-ªõ‡ªíŒ ï™-Ö˜ 7‹ F¼-º¬ø ðFèˆ¬î Fù-º‹ ð£´ƒ-èœ. Hˆî£ H¬ø-Å® ªð¼-ñ£«÷ Ü¼-÷£÷£ âˆ-î£™ ñø-õ£«î G¬ù‚A-«ø¡ ñùˆ-¶¡¬ù ¬õˆ-î£Œ ªð‡-¬íˆ ªî¡-ð£™ ªõ‡-°í - Œ

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ¬ðó-õ˜, ñ£-è£O, î£ó£, ÅLQ, ¬ðóM, ÿ ê‡¯, C¡ù ñvî£, Éñ£- õb, ðè-÷£-ºW ºî-Lò ê‚-Fè - ¬÷ ÌT‚è Üw-ìI, Üñ£-õ£¬ê ñŸ-Á‹ Cô ï£†-èœ «îM àð£ -ê-¬ù-J™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷ù. Üw-ìI â¡-ð¶ Þó‡´ p«ó£ Þ¬í‰î 8 â¡ø â‡-E¡, êQ ðè- õ £- Q ¡, õ®- õ - ñ £- ° ‹. è¼ˆî à¼‡¬ì õ®-õ-ñ£ù Üñ£-õ£-¬ê-»‹ êQ õ®-õ-ñ£-°‹. êQ-ðè - õ - £¡ ï™-ôõ - ˜-è¬÷ õ£ö-¬õˆ¶ ªè£´¬ñ ªêŒ-ð-õ˜-è¬÷ ÜN‚-°‹ ê‚F õ£Œ‰î ßv-õó- Q - ¡ Üõ-î£-ó‹ â¡-ð¬î ¹ó£-íƒ-èœ Íô‹ ÜP-òô - £‹.

¶õ£- î C, ãè£- î C ï£O™ õ£¬ö Þ¬ô-J™ ê£Š-H-ì‚ Ãì£¶ â¡Á ºF-«ò£˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜-è«÷?

ï™-Ö˜ Ü¼†-°¬ - ø-»‹ Üˆî£ àù‚-è£-÷£Œ ÞQ Ü™-«ô¡ âù Ý«ñ

ó£° & «è¶ ªðò˜„C è£ôƒ-èO™ Þ‰î Þ¼ Aó-èƒ-èÀ‹ H¡-«ù£‚A ªê™-õ-î£™ Þ¼-õ-¬ó-»‹ âF˜-F-¬ê-J™ Hó-î†-ê-í‹ ªêŒ-»‹-ð® ÃÁ-A-ø£˜-èœ. êKò£? Þø‰-î-õ˜-èO¡ FF ªîK-ò£¶ «ð£ù£™ Ýƒ- A ô «îF¬ò ¬õˆ¶ ïìˆ-î-ô£ñ£? & ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, F¼„C. ïõ-A-ó-èƒ-èœ å¡-ð¶ «ð¼-ì¡ ó£° «è¶ Þ¼‰-î£-½‹, ó£°&«è¶¬õ îQ-ò£è ¬õˆ¶ ÌTˆ- î £- ½ ‹, Hó- î †- ê - í ˆ¬î âF˜- F - ¬ ê- J ™ ªêŒ-õ¶ Ãì£¶. Ü´ˆî «èœ-M‚-è£ù ðF™: Þø‰-îõ - ˜ FF ªîK-ò£¶ «ð£ù£™ A¼w-íð - †ê ãè£-î-C-J«ô£, Üñ£-õ£-¬ê-J«ô£ ªêŒ-ò-ô£‹. ñè£-÷ò - ‹ â¡Á õ¼-ìˆ-FŸ° å¼-º¬ø õ¼-õªî™-ô£‹ ÞŠ-ð® - ˆ îõ-øM - †-ìõ - ˜-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡.

Üw-ìI Fù‹ ¬ðó-õ-¼‚° º‚-Aò ï£÷£è ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø «î Üî¡ è£ó-í‹ â¡ù? & ï£ó£-òí - ¡, ªðƒ-èÙ - ¼. Iè-Iè ªè£®-ò-õ˜-è-÷£è Hø‰¶ bò-ê‚-FèÀ-ì¡ àô¬è ÜN‚è ºŸ-ð†ì Üó‚-è˜-è¬÷ ÜNŠ-ðî - Ÿ-è£-è«õ ðó£-ê‚-Fò - £ù Hó‹ñ ê‚F ðô à¼-õ‹ â´‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ õ‰-î¶.

78 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

& ï£ó£-òí äò˜, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. ï‹ º¡-«ù£˜-è-÷£ù «ò£A-èœ, KS-èœ, ºQ-õ˜-èœ îƒ-èO¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£‡-´‹ ê£v- F - ó ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‹ ñQ- î ˜- è À‚° «î¬õ-ò£ù Ü«ùè î˜-ñƒ-è¬÷ ÃP-»œ-÷ù - ˜. ÜõŸ-¬øŠ H¡-ðŸ-Áõ - î - £™ Ý«ó£‚-òº - ‹ c‡ì Ý»-À‹ A¬ì‚-A-ø¶. ÞõŸ-P™ õ£¬ö -ñ-ó‹ º¿- õ - ¶ «ñ ñQ- î ˜- è À‚° ðò¡- ð - ´ - A - ø ¶. Ýù£™, Cô ñ£îƒ-èO™ õ¼‹ FF ñ£î Cõ-ó£ˆFK ï£œ âùŠ-ð´ - ‹. ÜF™ å¡Á äŠ-ðC ²‚ô ¶õ£-îC. ðè-õ£-Â‚° Mó-îI - ¼ - ‚-°‹ ï£œ ¶õ£îC. Ý¬è-ò£™, Ü¡Á ñ†-´‹ õ£¬ö Þ¬ô¬ò Mô‚è «õ‡-´‹ â¡Á ê£v-F-ó‹ ÃÁ-A-ø¶. ÜŠ-ð® - «ò ãè£-îC - » - ‹ Ý°‹. ªð£¶-õ£-è«õ Mó-îI - ¼ - ‚-°‹ ï£†-èO™ à‡í‚ Ãì£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ õ£¬ö Þ¬ô «õ‡ì£«ñ â¡Á ªê£™L ¬õˆ-îù - ˜. «ñ½‹, õ£¬ö Þ¬ô-J™ à‡-ì£™ Ü¶ ðC¬ò ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-»‹ â¡-ð¶ - ‹ å¼ ÜP-Mò - ™ è£ó-íñ - £-°‹. Móî ï£†-èO™ ÜF-èŠ ðC-»-í˜¾ Ý¡-Iè àí˜¬õ °¬øò ¬õ‚-°‹.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

MîMîñ£Œ

¶˜‚è£ «îM ñ

ƒ-è-Ù-K-L-¼‰¶ 35 ¬ñ™ Éóˆ-F™ è®™ ïè-K™ ¶˜‚-è£- «îM Lƒè õ®-M™ è£†C î¼-A¡-ø£œ. Þñ-òˆ-F™ Üð-òï - ‰î£ ïF‚-è¬ - ó-J™ A¼wí ðó-A¡-ñò£ «è£J™ àœ-÷¶. Þƒ° ¶˜‚-¬è‚° C¬ô ã¶-I™¬ô. å¼ î‡-ìˆ¬î ¶˜‚-¬è-ò£è ð£Mˆ¶ Ì¬ü ªêŒ-A¡-øù - ˜. F¼-ªï™-«õ-L‚° Ü¼-A½ - œ÷ ðó£…-«ê-KJ - ™ êòù G¬ô-J™ ¶˜‚¬è è£†-Cò - O - ‚-Aø - £œ. «ñ™ ñ¬ô-òÛ - ˜ ãK-õù - ˆ ¶˜‚¬è â†-´‚ èóƒèÀ-ì¡ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £œ. î£ó£-²-ó‹ äó£-õ-«îv-õ-ó˜ «è£J-L™ ÝÅK ¶˜‚¬è Þì-¶è - ó- ˆ-F™ Åô-º‹, õô-¶è - ó- ˆ-F™ ð£ˆ-Fó-º‹ Üƒ-°ê - º - ‹ ªè£‡-ìõ - œ. ð£‹¬ð ÌÈô£èˆ îKˆ¶ îK-êù - ñ - O - ‚-Aø - £œ. èF- ó £- ñ ƒ- è - ô ‹ õù- ¶ ˜‚¬è, ô†- ² - I - J ¡ Ü‹-êñ - £è î£ñ-¬óŠ-ÌM - ¡ e¶ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-Aø - £œ. èì-Ö˜ ñ£õ†-ì‹ êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹ Aó£-ñˆ-F™ ¶˜‚-¬è-J¡ Có-C¡ e¶ YÁ‹ ï£è‹ ðì‹ â´ˆî£-´A - ø - ¶. ï£¡° èóƒ-èœ. ÜõŸ-P™ å¼ èó‹ b„ê†- ® - ¬ ò- » ‹, ñŸ- ª ø£¡Á è£†- ì £- K - » ‹ î£ƒè

à‚-Aó- ê - ‡-®ò - £è ¶˜‚¬è Fè›-Aø - £œ. èì£-ó‹ ªè£‡-ì£¡ (ïQ-ðœO) îôˆ-F™ ¶˜‚¬è ê‚-èó- ‹ ã‰-Fò «è£ô‹ Ì‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. ð†-¯v-õó- ‹ ¶˜‚-¬è‚° Í¡Á è‡-èœ. Þî-ù£™ F¼- « ïˆ- ó - è £O â¡Á ªðò˜. Þƒ° ñ†- ´ ‹ ÜÌ˜-õñ - £è C‹ñ õ£è-ù‹ ÞìŠ-¹ø - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

& ªï.Þó£-ñ¡ à

Govt.Regd. No. 571/2007

F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ “Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ”

ñý£÷ò Üñ£õ£¬ê CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ Cî‹ðó‹ ÿ ïìó£ü˜ «è£J½‚° îKêù‹ ªêŒò õ¼‹ ð‚î˜èœ 1000 ïð˜èÀ‚° Fùº‹ ñFò‹ Þôõê Ü¡ùî£ù‹ & Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ & õ¼‹ üò õ¼ì‹ ÝõE ñ£î‹ 23&‹ «îF Fƒè†Aö¬ñ 08.09.2014 ªð÷˜íI FF ºî™ ¹ó†ì£C ñ£î‹ 8&‹ «îF ¹î¡Aö¬ñ 24.09.2014 õ¬ó ñý£÷òð†û 15 Fùƒèœ H¶˜‚èœ FF ï£O™ «î£ûðKè£ó‹ ªêŒ¶ ÝC «õ‡® Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶ ÝC ªðø Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. õ¬ì ð£òêˆ¶ì¡ CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ cƒèÀ‹ õöƒèô£‹. 1000 ð‚î˜èÀ‚° Ï.50,000/& 100 ð‚î˜èÀ‚° Ï.5,000/& 10 ð‚î˜èÀ‚° Ï.500/& â¡øõ¬èJ™ Þò¡ø¬î ªêŒ¶ Þ‰î î˜ñˆF¡ Cø‰î ðô¡è¬÷ Ü¬ìò Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. ï¡ªè£¬ìè¬÷ “F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷” â¡ø ªðòK™ M.O., D.D., Cheque ñŸÁ‹ õƒA Íô‹ ªê½ˆîô£‹. àì¡ º¬øò£ù ÞóC¶, “80 G” ïè™, PAN CARD ïè™ ñŸÁ‹ Hóê£îƒèœ º¬øò£è ÜÂŠH ¬õ‚èŠð´‹. °PŠ¹: CøŠ¹ Ü¡ùî£ùˆF™ ð„ê®, ªð£Pò™, Ã†´, ê£î‹, ê£‹ð£˜, óê‹, õ¬ì, ÜŠð÷‹, Cˆó£¡ù‹, ð£òê‹, «ñ£˜, áÁè£Œ õöƒèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚° :&

CÁªî£‡ì˜.ïõî£‡ìõ bVî˜.

ªï.22/10, Wö ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608 001, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ : 93455 12976, 99435 96202 www.thiruchitrambalam.org E.mail :- santhanasubramani1969@yahoo.com

(Bank: SBI, Cdm Branch, A/c. No. 30263863248, IFSC Code : SBIN 0000823)

F¼-Í-ô˜ õ£ŒŠ-ð£†-®™ õ£›‚-¬è‚ èí‚°!

è£

ô„ ê‚-èó- ‹! âš-õ÷ - «õ£ ªðKò ªðKò ªè£‹- ð £F ªè£‹- ð ˜- è À‹, Üõ- î £ó ¹¼-û˜-èÀ‹, Cˆî ¹¼-û˜-èÀ‹ è£ô„ ê‚-èó- ˆ-F™ Ü¬ó‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Iè-¾‹ ï™-ôõ - ˜-èÀ‹ àœ-÷ˆ ÉŒ-¬ñ-ò£-÷˜èÀ-ñ£ù Üõ˜-è«÷, è£ô„ ê - ‚-èó- ˆ-F™ C‚-A‚ è£í£-ñ™ «ð£Œ M†-ì£˜-èœ â¡-ø£™, ï£‹ â‰î Í¬ô? è£ô ªõœ-÷ˆ-F™ C‚-Aò å¼ C¡-ù… C - P - ò ¶¼‹¹ ï£‹! ªõœ-÷ˆ-F™ C‚-Aò - ¶ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ªõœ- ÷ ‹ M†- ´ - ¬ õ‚- è £¶. Ü®ˆ- ¶ ˆ îœ-O‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´‹. Ü¶-«ð£ô, è£ô ªõœ- ÷ ˆ- F ™ C‚- A ò Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ Ü¬ùõ-¬ó-»‹ è£ô‹ Ü®ˆ-¶ˆ îœ-OM - ´ - ‹. êK! C‚-A -M†-«ì£‹. «ñ½‹ C‚-è™-èO™ ÜèŠ-ð†-´‚-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚è â¡ù õN? Ý®Š-ªð-¼‚° º®‰-F¼ - ‚-Aø - î - ™-ôõ£? Ü¬î ¬õˆ¶, º¡-«ù£˜-èœ ªê£¡ù å¼ è¬î-¬òŠ ð£˜‚-èô - £‹. Ý®Š- ª ð- ¼ ‚- è ¡Á, ÝŸ- P ™ ªõœ- ÷ ‹ ªð¼‚-ªè-´ˆ¶ æ®‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. Ý®Šªð-¼‚° Mö£¬õ º¡-Q†´ ñ‚-èœ ÝŸ-P™ M†ì ðô-Mî - ñ - £ù ªð£¼†-èœ Iî‰-¶õ - ó, Þ¬÷ë˜-èœ Cô˜ c‰F ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ õ‰-î£˜-èœ.

80 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Éóˆ-F™ å¼ ªðKò è‹-ð-O- Í†¬ì Iî‰¶ õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-î£¡ å¼-õ¡. Ü¬î‚ ¬èŠ-ðŸø ªõœ-÷ˆ-F™ ð£Œ‰¶ M†-ì£¡. Üõ¡, ïF-J¡ ï´-M™ c‰-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ïó‹, ‘‘ãŒ, ªõœ-÷‹! ªó£‹ð Éó‹ «ð£è£«î!’’ â¡Á Üõ¡ ï‡-ð˜-èœ èˆ-Fù - £˜-èœ. ÜîŸ-°œ Üõ¡, è‹- ð O Í†- ¬ ì¬ò ªï¼ƒA Ü¬î ¬èŠ-ðŸP M†-ì£¡. Ýù£™, Üõ-ù£™ F¼‹ð º®-òM - ™¬ô. ‘‘«ìŒ! è‹-ðO Í†¬ì «õ‡-ì£‹. Ü¬î-M†´ M†´ õ‰¶ M´!’’ â¡-ø£˜-èœ ï‡-ð˜-èœ. è‹-ðO Í†-¬ì-¬òŠ H®ˆ¶ c‰-F‚ ªè£‡-®¼‰-îõ - ¡, ‘‘ï£¡ ÜŠ-«ð£«î è‹-ðO Í†-¬ì¬ò M†´ M†-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶, Ü¶-î£¡ â¡¬ù Mì-ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø¶. Ü¶ è‹-ðO Í†¬ì Þ™¬ô, èó®!’’ âù èˆ-Fù - £¡. Üõ¡, Ý¬ê õêŠ-ð†-´‚ è‹-ðO - Í - †¬ì âù G¬ùˆ-¶‚ èó-®¬ - òŠ H®ˆ-¶- M†-ì£¡. ªõœ-÷ˆ F - ™ îˆ-îO - ˆî èó®, î£¡ àJ˜ îŠ-¹õ - î - Ÿ-è£è Üõ¬ù ÞÁ‚-èñ - £è H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ M†-ì¶. ÞQ-«ñ™, Üõ¡ àJ˜ îŠð º®-»ñ£ â¡ù? º¡- « ù£˜- è œ ªê£¡ù Þ‚- è - ¬ î- J ™ õ¼-õ¬ - îŠ «ð£™, ï£‹ Ý¬ê-õ-êŠ-ð†´, ²è‹ ÜO‚-°‹ âù

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ G¬ùˆ-¶‚ ªè†-ì-õŸ-¬øŠ H®ˆ¶ M†-«ì£‹. ï£‹ M†-ì£™ Ãì, Ü¬õ ï‹¬ñ Mì ñ£†-«ì¡ â¡- A - ø ¶. M¬÷¾? ¶ò- ó ˆ- F ™ õêŠ- ð †- ´ ˆ ¶®‚-A« - ø£‹. ¶òó ªõœ-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ îŠð â¡ù õN? F¼-Íô - ˜ ªê£™-Aø - £˜. àŸø ÜP¾ ä‰-¶‹ àí˜‰î ÜP¾ ÝÁ ã¿‹ èŸø ÜP¾ â†-´‹ èô‰î ÜP¾ å¡-ð¶ - ‹ ðŸ-Pò ðˆ-¶‹ ðô-õ¬è ï£N¬è ÜŸ-ø¶ ÜP-ò£¶ ÜN-A¡-øõ - £«ø! (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 725) ÞŠ- ð £- ì L™ 5,6,7,8,9,10 âù C¡- ù ‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™-õ¬ - îŠ «ð£ôˆ F¼-Íô - ˜ ªê£™L Þ¼Š-ð¬ - î‚ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. Ü‰î â‡-èœ â¬î‚ °P‚-A¡-øù? î£«ù àí˜‰¶, è‡&è£¶&Í‚°&õ£Œ&àì‹¹ âÂ‹ ä‹-¹ô - ¡-èœ õN-ò£-è¾ - ‹ ªðÁ‹ ÜP¾ ä‰-¶‹; Ü‰î ä‹-¹-ô-ù-P-M¡ ï¡¬ñ b¬ñ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ÜP-»‹ Ýø£-õ¶ ÜP-õ£-Aò ð°ˆ-îP - ¾ - ‹; ÜÂ-ðõ - ê - £-Lè - ÷ - £ù ªðK-«ò£˜-èœ ªê£™ô, Üî¡-Íô - ‹ ÜP-»‹ àð-«îê ªñ£N-ò£ù ãö£-õ¶ ÜP-¾‹; î£«ù ð®ˆ¶ àí-¼‹ Ëô-P-õ£™ õ¼‹ â†-ì£-õ¶ ÜP-¾‹; è™M «èœ-Mè - O™ Cø‰-îõ - ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ èô‰¶ à¬ó-ò£-®Š ªðÁ‹ ð†-ìP - õ - £-Aò å¡-ðî - £‹ ÜP-¾‹; Þ‰î å¡-ð¶ ÜP-¬õ-»‹ ªðø‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‰¶ àî-¾‹ ðó‹-ªð£-¼¬ - ÷Š HK-ò£¶ ðŸP GŸ-°‹ ðˆ-î£-õ¶ ÜP-¾‹... Ü‰-îŠ ðˆ-F-ù£-½‹, Þš-õ£Á ðô-õ-¬èˆ ªî£N-ô£™, àì-LŸ° Ü÷‰î ï£N¬è ªîK- ò £- ñ ™, ÜP- ò £- ¬ ñ- J ™ Ü¿‰F èN‰- ¶ «ð£-õ¶ Þó‚-èˆ-î‚-è¶. & ÞŠ-ð£-ì™ ªê£™-½‹ è¼ˆ¶ Þ¶«õ! ä‰-F™ ªî£ìƒA, Üî£-õ¶ ä‹-¹ô - ¡-è¬ - ÷Š ðŸ-P„ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒA, ð®Š-ð® - ò - £-èŠ «ð£Œ ðˆ-F™ º®-»‹ Þ¬ø-õ¬ - ùŠ ðŸ-P„ ªê£™-½‹ ÞŠ-ð£-ì™, ÜÌ˜-õñ - £ù Ü¬ñŠ¹ ªè£‡-ì¶. ä‹-¹ô - ¡-èÀ‹ ªè£‡´ Ýø£-õ¶ ÜP-¾ì - ¡ ñQ-î˜-è÷ - £è ï£‹ HøŠ-ªð-´ˆ-î¶ Þ¬ø-õ¬ù Ü¬ì-ò«õ! Ýù£™, ïìŠ-ð¶ â¡ù? ä‹-¹ô - ¡-èÀ‹ «õ†-¬ì-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù. ÜõŸ-ø£™ ãŸ-ð†ì ²èƒ-è÷ - £™ ï£º‹ ÜõŸ-P¡ H¡-ù£-«ô«ò «ð£Œ «ñ½‹ «ñ½‹ C‚-è™-èO™ ñ£†-®‚-ªè£œ-A-«ø£‹. ÜŠ-«ð£¶, Ýø£-õ¶ ÜP-õ£ù ð°ˆ-îP - ¾ ä‹-¹ô - ¡-è÷ - £™ M¬÷-»‹ ï¡¬ñ b¬ñ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ïñ‚-°„ ªê£™-Aø - ¶. ï£‹ «è†-«ð£ñ£ â¡ù? ï™-ô¬ - îˆ bò-î£-è¾ - ‹ bò¬î ï™-ôî - £-è¾ - ‹ b˜- ñ £- Q ˆ- ¶ „ ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ - « õ£‹, ªêò™ð-´-«õ£‹. ¶ò-óˆ-F™ C‚-Aˆ F‡-ì£-´-«õ£‹. ÜŠ-«ð£¶, ÜÂ-ðõ - ê - £-Lè - ÷ - £ù ªðK-òõ - ˜-èœ îƒèœ ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î„ ªê£™L, ‘‘ÞŠ-ð® - „ ªêŒ!’’ âù àð-«î-CŠ-ð£˜-èœ.

Ü‰î àð-«î-êƒ-è-¬÷‚ «è†-ì£-õ¶, ï£‹ àŒ- õ - ¬ ì- ò - ô £‹. Ýù£™ ï£«ñ£, ‘‘Üõ˜ ÜÂ-ðõ - ˆî Üõ˜ ªê£™-ø£˜. Ü¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ðL‚-°ñ£ â¡ù?‘‘ âù Ü‰î Ü¼œ àð-«îêƒ-è¬÷ å¶‚A, Üõ˜ ªê£¡-ùî - Ÿ° ñ£ø£ù îèõ™-è¬÷ Ë™-èO™ «î´-«õ£‹. (Þ‚-è£-ôˆ-F™ Þ¡-ì˜-ªï†-®™ «î´-«õ£‹) â™ô£ Ë™-è¬ - ÷-»‹ ð®‚è º®-»ñ£ â¡ù? ã«î£ ¬è‚- ° ‚ A¬ìˆ- î - ¬ î‚ ªè£…- ê ‹ ð®Š-«ð£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ ªîO¾ Hø‚-è-M™¬ô. Üî¡-H¡ è™M «èœ-Mè - O™ Cø‰-îõ - ˜-èÀ-ì¡ èô‰¶ à¬ó-ò£® ã«î£ æó-÷-MŸ-°ˆ ªîO-¾ªðø ºò™-«õ£‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ æ˜ åO‚-WŸÁ «î£¡-Á‹. Üî£-õ¶, Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ï£‹ ªðø‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹ ªîŒ-õˆ-¬îŠ ðŸ-Pò C‰-î¬ù Hø‚-°‹. Þ¶-õ¬ó ð£˜ˆî 5 ºî™ 10 õ¬ó àœ-÷õŸ-P™ å¡-¬øˆ î£‡®, Ü´ˆ-îî - Ÿ° õ¼-õ«î è®-ù‹. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è, ä‹-¹-ô¡ «õ†-¬ì-J™ Ý›‰-F¼ - ‚-°‹ ï£‹ Üƒ-A¼ - ‰¶ å«ó î£õ£-èˆî£M, Ý‡-ìõ - ¬ù Ü¬ìò ºòŸ-Cˆ-î£™, Ü¶ ïì‚-è‚-Ã® - ò è£K-òñ£ â¡ù? õ£›-ï£œ ií£-èŠ «ð£Œ M´-Aø - ¶. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™ô «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, ð®Šð-®-ò£è º¡-«ùø G¬ù‚-è£-ñ™, ñ‰-Fó ñ£ò ü£ôƒ-èœ-«ð£ô, àì«ù ÜŠ-ð® - «ò «ñ«ô ãP à†-è£ó G¬ù‚-A« - ø£‹. Þ¬î„ ªê£™L â„-êK - ‚-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Þ«î â„-êK - ‚-¬è¬ò Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ õ½-õ£è õò¬î„ ªê£™L â„-êK - ‚-Aø - £˜. Ý›‰¶ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-®ò Ü´ˆî ð£ì™ Ü¶. ÜN-A¡ø Ý‡´ Ü¬õ ä¬ò…² Í¡Á ªñ£N-A¡ø ºŠ-ðˆ¶ Í¡Á â¡-ðî - £-°‹ èN-A¡ø è£™ ÜÁ-ðˆ-Fó - ‡´ â‡-ð¶ â¿-A¡ø ß¬ó‹-ð¶ â‡-í™ F¼‰«î (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 726) è¼ˆ¶: àJ˜ õ£¿‹ ñ‚-èÀ-¬ìò õ£›-M™ Üõ˜-èÀ-¬ìò 25 õò¶ ºî™ 28 õò¶ õ¬ó å¼ è‡-ì‹. Þ‰-î‚ è‡-ì‹ î£‡-®ù - £™ õ£¿‹ õò¶ ºŠ-ð¶ ºî™ ºŠ-ðˆ¶ Í¡Á â¡Á ªê£™-ôô - £‹ â¡-ðî - £-°‹. Þ¬î-»‹ î£‡® õ£›ð-õ˜-èO¡ õò¶ õó‹¹ (èN-A¡ø è£ô‹) ÜÁ-ð¶ ºî™ ÜÁ-ðˆ¶ Þó‡´ õ¬ó-ò£-°‹. Þ‰î Í¡Á è‡-ìˆ-FŸ-°‹ îŠH õ£›-ðõ - ˜-èœ 80 Ý‡-´è - À‹ 100 Ý‡- ´ - è À‹ G¬ø‰¶ ºŸ- P ò â™- ¬ ôò£-è-¾‹ èí‚-A-ìŠ ð´-î™ è£ô-„ê‚-è-óˆ-F¡ º¬ø-ò£-°‹. º ®¾ â¡- ð ¶ â‰î õò- F - ½ ‹ õ¼‹. Þ¼‰- î£-½‹ F¼-Íô - ˜ ªê£¡ù Þ‰î õò-¶‚ èí‚-A™ å¼ Å†-²-ñ‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬î‚ ªè£…-êñ - £-õ¶ ÜÂ-ðM - ˆ¶ àí-óô - £‹ õ£¼ƒ-èœ. ªð¼‹ è£ŸÁ i²‹-«ð£¶, ñóƒ-èO™ àœ÷ è£Œ‰-¶« - ð£ù ê¼-°è - À‹ ð¿ˆî ðöƒ-èÀ‹ M¿‹. ð„¬ê

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

Þ¬ô-èÀ‹ è£Œ-èÀ‹ Ãì M¿‹. Ü¶- « ð£ô, è£ô ªõœ-÷ˆ-F™ ºF-ò-õ˜-èœ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶, ð™- « õÁ õ¬è-ò£ù õò-F-ù˜-èÀ‹ C‚-°õ - £˜-èœ. Þš-õ£Á ªî£ìƒ-Aò F¼Í-ô˜, å¼-Cô õò-¶è - ¬ - ÷‚ °PŠ- H - ´ - A - ø £˜. 25 õò¶ ºî™ 28 õò¶ õ¬ó å¼ è‡-ì‹. Þ÷-¬ñˆ ¶®Š¹ I°‰î è£ô‹ Þ¶. â¬îŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Ý«õ-ê-ñ£-èŠ ð£ò„ ªê£™-½‹ ð¼-õ‹. ò£ó£-õ¶ ï™-ô¶ ªê£¡- ù £™, ªê£¡- ù ¬î ñ†-´ñ - ™ô, ªê£¡-ùõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶ˆ É‚A âP-ò„ ªê£™-½‹ ð¼-õ‹. ÜP-¾‹ ÝŸ-ø-½‹ Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £-è„ ªêò™-ð´ - ‹ õò¶. óˆ-îˆ ¶®Š-H™ Üš-õ£Á ªêò™-ð´ - ‹-«ð£¶, ðô-Mî - ñ - £ù ªð¼‹ êƒ- è - ì ƒ- è œ â¿‰¶, õ£›‚- ¬ è«ò º®ˆ-î£-½‹ º®ˆ-¶M - ´ - ‹. ºŠ-ð¶ õò¶ ºî™ ºŠ-ðˆ¶ Í¡Á õò-¶õ¬ó Ü´ˆî è‡-ì‹. è™-ò£-í‹ ÝA, °ö‰-¬îèœ, ÜõŸ-P¡ ðó£-ñK - Š¹ âù‚ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ¹-èœ ãó£-÷ñ - £-ùõ - Ÿ-¬ø‚ ªè£‡ì õò¶ Þ¶. Þ÷¬ñ «õè‹ êŸÁ ÜìƒA Þ¼‰- î £- ½ ‹, Þ÷-¬ñŠ ð¼-õˆ-¬î-Mì «ñ£ê-ñ£ù ð¼-õ‹ Þ¶. Þ÷-¬ñŠ ð¼-õ-ñ£-õ¶ îù‚-è£è ñ†-´«ñ î¡ å¼-õQ - ¡ ïô-Â‚-è£è ñ†-´«ñ ð£´-ðì - ‚-Ã® - ò - ¶. Ýù£™, Þ‰-î‚ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-°‹ ð¼- õ «ñ£, îù‚- è £è, î¡ ñ¬ù- M ‚- è £è, î¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è âùŠ ðô-K¡ ïô¡-èÀ‚è£- è - ¾ ‹ è´- ¬ ñ- ò £- è Š ðô- M - î ƒ- è O- ½ ‹ ð£´-ð†-ì£è «õ‡-®ò è£ô-è†-ì‹. êõ£-ô£ù, C‚-è-ô£ù Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡-®ò ÞŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ Hó„-¬ù-èO¡ ð£ó‹, Ü¿ˆ-î‹ î£ƒ-è£-ñ™ º®¾ «ïó-ô£‹. Þ¬î-»‹ î£‡-®-ù£™ 60 õò¶ ºî™ 62 õò¶ õ¬ó Ü´ˆî è‡-ì‹. ÜÁ-ð¶ õò¶ â¡ð¶ (îI› õ¼-ìƒ-èœ ÜÁ-ð-F¡-ð®) å¼ ²ŸÁ. Ü‰-î„ ²ŸÁ º¿-¬ñ-ò£è º®‰¶, Ü´ˆî„ ²ŸÁ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶, è‡-®Š-ð£è êƒ-èì - ƒ-èœ â¿‹. àì-½‹ ñù-º‹ î÷˜‰¶ «ð£ù G¬ô- J ™, êƒ- è - ì ƒ- è O™ Þ¼‰¶ e÷ õN ªîK‰-î£-½‹ Þò-ô£-¬ñ-J™ õ£›-ï£œ º®‰¶ «ð£°‹. ÜÁ-ð-î£‹ è™-ò£-í‹ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-®¼Š-d˜-èœ. Þ¶ è˜Š-ð-õ£ê è£ô-ñ£ù æó£‡¬ì-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èí‚-A-ìŠ ðì‚-Ã-®-ò-î£-è„ ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ¡-Â‹ Cô˜, Ü‰-î‚ è˜Š-ðõ - £ê è£ôˆ-¬î‚ èí‚-A™ ªè£œ-÷£-ñ™, 61 õò-F™ ‘êw-®ò - Šî Ì˜ˆF’ âù‚ ªè£‡-ì£-´õ - £˜-èœ. Þ¶ âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹, 60 õò¶ ºî™ 62 õò¶ õ¬ó, å¼ è‡-ì‹ î£¡. Þ¬îˆ î£‡® Þ¼‰-î£™, 80 õ¼-ìƒ-èœ, 100 õ¼-ìƒ-èœ âù õ£ö-ô£‹. ÞŠ-ð£-ìL - ™ õ¼‹ ‘èN-A¡ø’ â¡ø ªê£™¬ô, èN-A¡ø ÜÁ-ðˆ¶ Þó‡´, èN-A¡ø â‡-ð¶,

82 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

èN-A¡ø ß¬ó‹-ð¶ (ËÁ) âù‚ ªè£‡´ Ã†´ ªêŒ¶ («ê˜ˆ-¶Š) ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è£ó-í‹? ÜÁ-ð¶ õò-¬î‚ èì‰¶ M†-ì£«ô, ‘‘Š„! Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô, ï£ƒ-èœ â™-ô£‹ âŠ-ð® Þ¼‰-«î£‹ ªîK-»ñ£? ðF-Í¡Á Ïð£ °´ˆ¶, å¼ ð¾¡ îƒ-è‹ õ£ƒ-A« - ù£‹. Þ¡-Q‚A Þ¼ðˆ-î…-ê£-Jó- ˆ-¶ô «ð£Œ G‚-èø - ¶ îƒ-èˆ¶ M¬ô. â¡-ùˆ-î„ ªê£™ô? è£ô‹ èN…² «ð£J-´ˆ¶...’’ â¡Á ðö‹ ªð¼¬ñ «ð²- õ - F - « ô«ò è£ô‹ èN‰¶ «ð£Œ M´‹. Þ¬î«ò ‘èN- A ¡ø’ â¡ø ªê£™- ô £™, F¼-Íô - ˜ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. Ý»-O¡ â™-¬ô¬ò, ò£ó£™ ÜPò º®-»‹? & â¡Á Þš-õ£Á ªê£¡ù F¼-Í-ô˜ àJ-«ó£´ Þ¼‚- ° ‹ è£ôˆ- F - « ô«ò îõˆ- ¬ î„ ªêŒ¶ Cõˆ-¬î„ «êó„ ªê£™-A-ø£˜. è£Ÿ-Áœ÷ «ð£«î ÉŸ-P‚-ªè£œ â¡-«ð£‹ Ü™-ôõ£? Ü¶-«ð£ô! ‘ë£ô‹ è¼-F-Â‹ ¬èÃ-´‹ è£ô‹ è¼F Þìˆ-î£Ÿ-ªê-J¡’ âùˆ F¼-õœ-À-õ˜ ÃP-ò¬îŠ «ð£ô F¼-Í-ô-¼‹ ïŸ-ªê-ò™-èÀ‚-è£ù ï£†- è œ âù Cô- õ Ÿ- ¬ ø‚ °PŠ- H - ´ - A - ø £˜. ÜŠ- ð £- ì - L ™ «ü£C- ò ˆ îè- õ ™- è À‹ Þì‹ ªðÁ-A¡-øù. F¼‰¶ Fù‹ Üˆ-F-ùˆ-F-ªù£´ G¡Á Þ¼‰¶ ÜP-ï£œ å¡-P-ó‡-®¼ Í¡Á ªð£¼‰-Fò ï£ª÷£´ ¹‚-è-P‰-«î£ƒA õ¼‰-¶-î™ Þ¡P ñ¬ù ¹è-ô£«ñ! (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 727) ï™-ô-¬î„ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù è£ôˆ¬î ÞŠ-ð£-ìL - ™ F¼-Íô - ˜ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. Hø‰î ï†- ê ˆ- F - ó ‹, Ü¬î ºî- ô £- õ - î £è ¬õˆ¶, Üî-«ù£´ 2, 4, 6 â¡ø â‡-è-¬÷‚ Ã†-®ù - £™ 3, 5, 7 âÂ‹ â‡-èœ õ¼‹. Hø‰î ï†-êˆ-Fó- ‹, Üî¡-H¡ õ¼-A¡ø 3, 5, 7 âÂ‹ õK- ¬ ê- J ™ õ¼‹ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ ÝA- ò ¬õ ªè£‡ì ï£†-è¬÷ Mô‚A, ñŸ-¬øò ï†-êˆ-Fó- ƒèO™ îõ«ñ£, üð«ñ£ Ýó‹- H ‚- è - ô £‹. Þ™-õ£›‚-¬è‚° àKò â‰-îª - õ£¼ ïŸ-è£-Kò - ˆ¬î-»‹ ªî£ìƒ-èô - £‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ðô ð£ì™-èO™ è£ô‚ èí‚-¬èŠ ðŸ-PŠ ð™-«õÁ Mîƒ-èO™ Mõ-Kˆ-¶œ-÷£˜ F¼-Íô - ˜. (ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹)

F‚-°ˆ ªîK-ò£î è£†-®™ ¶¬í õ‰î F¼-ñ£™! Ü

‰-î‚ è£ôˆ-F™ Aó£-ñƒ-èœ Ü™-ô¶ á˜-èœ â¡- ð ¶ Iè- I è °¬ø‰î â‡- E ‚- ¬ èJ-«ô«ò Þ¼‰-îù. âƒ° «ï£‚-AÂ - ‹ õ‡-ì£-´‹ «ê£¬ô-è÷ - £-è¾ - ‹, ªè£®ò I¼-èƒ-èœ ê…-êK - ‚è‚- Ã - ® ò Üì˜‰î è£´- è - ÷ £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î ù. Þ¡-PL - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ ÝJ-ó‹ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‰-îù. åš-ªõ£¼ 50 ¬ñ™ Ü™-ô¶ 75 ¬ñ™-èÀ‚° ÜŠ-ð£™-î£¡ CPò Aó£- ñ ƒ- è œ ªî¡- ð †- ì ù. ªð£¶- õ £- è «õ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ï¬ìŠ ðò- í ˆ- ¬ îˆ- î £¡ «ñŸªè£‡-ìù - ˜. ïì‚è º®-ò£-îõ - ˜-èœ ñ£†´ õ‡®-è¬÷ Üñ˜ˆ-F‚-ªè£‡´ è¬÷Š¹ bó ð£®‚ ªè£‡-´‹, â‹-ªð-¼ñ - £-Q¡ h¬ô-è¬÷ «ðC‚ ªè£‡-´‹ ªê¡-øù - ˜. õN-J™ âƒ-è£-õ¶ îì£-èƒèœ ªî¡-ð†-ì£™ CP¶ «ïó‹ ºè£-I†´ Üº¶ ªêŒ¶ Ü¬î G«õ-Fˆ¶ à‡-ì-ù˜. e‡-´‹ ò£ˆ-F¬ - ó¬ò ªî£ì˜-õ¶ õö‚-è‹. Þó¾ «ïóƒèO™ ô£‰-î˜ M÷‚-A¡ åO-J™ Ã†-ìñ - £-èˆ îƒA ðè-õ£-Q¡ è™-ò£í °íƒè¬÷ ð£®-»‹, Ý®-»‹, ð£˜ˆ-¶‹ «è†´ ñA›-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ó£ñ£-Âü - ¼ - ¬ìò «è£w® è£…- C - ¹ - ó ˆF-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð†-ì¶. °¼ ï - £-î˜ ò£îõŠ Hó-è£-ê˜ ñ†-´‹ CM-¬è-J™ (Í´ ð™-ô‚°) ðò-Eˆ-î£˜. ñ£P ñ£P Cwò˜-èœ CM-¬è-¬òˆ î£ƒ-Aò - ð-®«ò ðò-Eˆ-î-ù˜. ñŸø

â™ô£ Cw-ò˜-èÀ‹ ï¬ìŠ ð - ò - í - ñ - £-è«õ H¡ ªî£ì˜‰-î-ù˜. ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ CM-¬è-J™ Þ¼‰-îð - ® - «ò ð£ìƒ-è¬÷ «ð£Fˆ-î£˜. ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ ªê£™-õ¬î åŠ-¹‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò Þìƒ-èO™ ãŸ-Á‚ ªè£‡-´‹, ñÁ‚è «õ‡-®ò Þìƒ- è O™ ñÁˆ- ¶ Š «ðC- » ‹ ó£ñ£- Â - ü ˜ ðò- E ˆ- î £˜. Þî¡ è£ó- í - ñ £- è «õ ò£î- õ Š Hó-è£-ê-¼‚° ó£ñ£-Â-ü-K¡ eF-¼‰î «è£ð‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. àì«ù ªè£¡-ÁM - ì «õ‡-´ª - ñ¡ø â‡-íº - ‹ «ñ«ô£ƒ-AJ - ¼ - ‰-î¶. ó£ñ£-Âü - K - ¡ å¡-ÁM - †ì ê«è£-îó- ˜ «è£M‰-î¡ Ãì«õ õ‰-F¼ - ‰ î - £-½‹, Üõ¬ù ó£ñ£-Âü - « - ó£´ «êó Mì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. å¼-º¬ø M‰-F-ò£-ó‡-ò‹ ñ¬ô-J¡ e¶ è£†-´Š ð£¬î-J™ ªê™ô «ï¼‹-«ð£¶ «è£M‰-î¡ î¡ ê«è£- î - ó - ó £ù ó£ñ£- Â - ü ¬ó îQ- ¬ ñ- J ™ ê‰-Fˆ¶ æªõù «î‹-Hˆ-«î‹H Ü¿-î£˜. ó£ñ£- Â - ü ˜ «è£M‰- î ¬ù «ï£‚A, ‘‘ã¡ Ü¿-Aø - £Œ? àì™ ïô‹, ñù ïô‹ êK- J ™- ¬ ôò£?’’ â¡Á ð™- « õÁ Mî-ñ£è Mù-Mù - £˜. «è£M‰-îÂ - ‹, ñù-ï-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð-î£è ÃP-ù£¡. ‘‘ã¡ °´‹- ð ˆ- ¬ î HK‰î õ£†- ì «ñ£?’’ â¡Á ó£ñ£- Â - ü ˜ «è†è, «è£M‰-î¡ à‡-¬ñ¬ò M‡-´¬ - óˆ-î£¡. ‘‘ó£ñ£-Âü£! ò£îõŠ Hó-è£-ê˜ ñŸ-Á‹ Þîó Cw-ò˜-èO¡ â‡-í‹ êK-J™¬ô. à‹¬ñ ªè£™-ôˆ ó£ñ£Âü˜

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ & ÿ

ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

F†-ìI - †-´œ-÷ù - ˜,’’ â¡Á «è£M‰-î¡ Ãø ó£ñ£-Âü - ˜ ÜŠ-ð® - «ò à¬ø‰¶ «ð£ù£˜. â¡-ùî - £¡ Üõ-î£-ó‹ â¡-ø£-½‹, Þ¶-«ð£¡ø è†-ìƒ-èO™ å¼ Hó‹-ñ„-ê£K CÁ-õ¡ â¡ù ªêŒò Þò-½‹? å¼ ñQ-î-Â‚° õó‚-Ã-ì£î èw-ì‹ õ‰-î£™ âŠ-ð® ïì‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ñè£¡-èœ ï´-G¬ - ô-J™ G¡Á ïñ‚° àî£-óí - ñ£-èˆ Fè›-A¡-øù - ˜. Þõ˜ ÞŠ-ð® à¬ø‰-¶« - ð£Œ «ñ½‹ Ü¿-îî - ¡ è£ó-íˆ-î£™, Ü…-ë£Q â¡Á ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. Þõ˜ èôƒ-Aò - î - ¡ è£ó-í‹, ò£î-õŠ Hó-è£-ê¼ - ‹, Üõ-¼¬ - ìò ¶wì Cw-ò˜èÀ‹ ÞŠ-ð® Üõ-êó- Š-ð´ - A - ¡-øù - «ó! ÞF-L¼ - ‰¶ M´Š-ðì - «õ ñ£†-ì£˜-è÷£? â¡-Â¬ - ìò êˆ-êƒ-è‹ A¬ìˆ-¶‹ Üõ˜-èÀ‚° ÞŠ-ð® - « - ò£˜ â‡-íñ£ â¡ø èô‚-è«ñ ó£ñ£-Âü - ¬ó õ£†-®ò - ¶. «è£M‰î-Â‹ ó£ñ£-Â-ü¬ó â„-ê-Kˆ-¶-M†´, ‘‘c Þƒ-A¼‰¶ «ð£Œ-M´’’ â¡Á ÃP-M†´ å¡-Áñ - P - ò - £-îõ¡-«ð£ô Ã†-ìˆ-«î£´ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£¡. ó£ñ£-Âü - ˜ îQ-¬ñ¬ò M¼‹H Üõ˜-èO-ìI-¼‰¶ HK‰¶ «õÁ ð£¬î-¬ò H®ˆ¶ ïì‚-èô - £-ù£˜. Þó¾ «ïó‹. Ü‰-îè - £ó Þ¼œ, âƒ° ªê™ô «õ‡´‹, âŠ-ð® - „ ªê™ô «õ‡-´‹ âùˆ ªîK-ò£-ñ™ îMˆ-î£˜. å¼ ñóˆ-î-®-J™ G¡Á ªè£‡-ì£˜. Iè-Iè õ¼ˆ-îº - Ÿ-ø£˜. è‡-èô - ƒ-Aò-õ£«ø Ü‰î Hó-«î-êˆ¬î «ï£‚-Aò - « - ð£¶ Ü¶ å¡- Á ‚- ° ‹ àî- õ £î è£†- ´ Š Hó- « î- ê - ñ £Œ, î‡-aK - ™ô£ è£ì£è, è£Œ‰-¶« - ð£ù è†-¬ì-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†-ìî - £Œ, ‘ªð£¼‰-î£˜ ¬è«õ™ êF-«ð£™ ðó™-ð£ò, ªñ™-ô® - ‚-èœ °¼-F« - ê£ó’ ðòˆ-î£™ ï´- ï - ´ ƒA ÜŠ- ð - ® «ò à†- è £˜‰¶ M†- ì £˜. ÜŠ-«ð£¶ ¶¬í‚° ò£«ó-Â‹ A¬ìŠ-ð«ó£ â¡Á F¬èˆ- ¶ - « ð£Œ Ýè£- ò ˆ¬î «ï£‚A Hˆ¶ H®ˆ-îõ - ó- £è ªõPˆ-î£˜.

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ 84 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Þ‰î êñ-òˆ-F™-î£¡ ê˜-«õv-õó- ¡, ‘ï£ý‹ Ýˆ-ñ£-ù‹ Ýê£«ú ñˆ-ð‚-¬îv-ú£¶ H˜-Mù£’ â¡Á G¬ùˆ-î£¡ «ð£½‹. Üî£-õ¶, ‘ï™-«ô£˜è-÷£ù â¡ ð‚-î˜-è¬÷ M†´, â¡¬ù ï£¡ å¼ ªð£¼-÷£è ñF‚-A-«ø-ù™-«ô¡’ â¡-ð-¶-«ð£ô î¡¬ù å¼ ªð£¼†-ì£è â¡-Á«ñ Üõ¡ G¬ùˆî-F™¬ô. âƒ-«è-Â‹, å¼ ð£è-õî - Â - ‚ «è£, î¡ ð‚-îÂ - ‚«è£ èw-ì‹ â¡-ø£™ ºîL™ èw-ìŠ-ð†´ õ¼ˆ-îº - ŸÁ Hø° ¶ò˜ ¶¬ìŠ-ðõ - ¡ ðè-õ£¡î£«ù! Ýù£™, ó£ñ£-Âü - K - ¡ ¶ò˜ ¶¬ìŠ-ð« - î£´ ò£î-õŠ Hó-è£-ê¬ó F¼ˆ-FŠ ðE-ªè£œ-÷-¾‹ ðè- õ £¡ â‡- E - ù £¡- « ð£- ½ ‹. å¼ àˆ- î ñ ÜF- è £- K - ò £ù ð£è- õ - « î£ˆ- î - ñ - ó £ù, Üõ- î £ó ¹¼-ûù - £ù ó£ñ£-Âü - Q - ì - ˆ-F™ Üð-ê£-óŠ-ð´ - ‹-ð® «ï˜‰¶ M†-ì¬ - î«ò è£ó-íñ - £‚A, HŸ-è£-ôˆ-F™ ò£î-õŠ Hó-è£-ê-¼‹ è£L™ M¿‰¶ êó-í£-èF ð‡E, ó£ñ£-Âü - K - ¡ Ü®-òõ - ó- £è Ý‚-°õ - î - Ÿ°, Üõ-¬óŠ ð‚-°-õŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ° Þ¶ å¼ ï™ô î¼- í ‹ â¡Á ê˜- « õv- õ - ó ¡ C‰- F ˆ- î £¡ «ð£½‹! î£«ù å¼ «õ´-õ-ù£-è-¾‹, ñý£ôzI î£ò£«ó å¼ «õ´-õ„-C-ò£-è-¾‹ ó£ñ£-Âü-K¡ º¡¹ «î£¡-Pù - ˜. Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ âO- « ò£- ù £Œ, õ£À‹, M™-½‹, Ü‹-¹‹ îKˆ-î-õ-ù£Œ, ðˆ-F-Q-ò£ù ªðKò Hó£†-®« - ò£´ Üð-òñ - O - ‚-èˆ «î£¡-Pù - £¡. üù ïì-ñ£†-ì-I™-ô£î è£†-®™, ó£ñ£-Â-ü-K¡ îMŠ-¬ðŠ «ð£‚è «î£¡-Pù - £¡. å¼ «õ´-õ¡ õ¼õ-¬î‚ è‡´, Mò‰¶, èô‚-è‹ b˜‰¶, àœ-÷‹ «îP G¡Á, ‘‘cƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-Al - ˜-èœ, ÞŠ-ð® Þ‚-è£†®™ îQ-ò£è Ü¬ô-Al - ˜-è«÷! âƒ° ªê™-Al - ˜èœ?’’ â¡Á Ü´‚-è´ - ‚-è£è «èœ-M‚ è¬í-è¬÷ ªî£´ˆ-î£˜. ‘‘ï£ƒ-èœ õì‚° F¬ê-JL - ¼ - ‰¶ õ¼-A« - ø£‹. ÞŠ-ð® - ò - £è ªîŸ° F¬ê «ï£‚-A„ ªê™ô M¬ö‰¶œ-«÷£‹’’ â¡Á Üõ˜-èœ ÃP-ù˜. ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-A™ ï£Â‹ àƒ-èÀ-ì¡ õ¼-A-«ø¡. âù‚°, ¹‡-E-ò-«è£® G¬ô-ò‹

(è£…-C¹ - ó- ‹) ªê™ô «õ‡-´‹,’’ â¡Á ó£ñ£-Âü - ˜ Ãø, ‘‘Üî-ù£-ªô¡ù õó-ô£«ñ! ï£ƒ-èœ â¡ù à‹¬ñ ñ®-Jô£ ²ñ‚-èŠ «ð£A-«ø£‹. õ£¼ƒ-èœ,’’ â¡Á Ü¡-¹ì - ¡ Ü¬öˆ-îù - ˜. ÞŠ-ð® «õ´-õÂ - ‹, «õ´-õ„-C» - ‹, M™-½‹ ¬è»-ñ£è º¡-ù-®-J†´ ïì‰-î-ù˜. Þõ˜-èœ H¡«ù ó£ñ£-Âü - ˜ ïì‚-èô - £-ù£˜. Üš-M¼ - õ - ¼ - ‹ Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ ðè-õ£-Q¡ è™-ò£í °íƒ-è¬÷«ò îƒ-èœ Hó£‰-Fò ªñ£N-J™ ªè£„-¬ê-ò£èŠ «ð²-õ¶ - « - ð£™ «ðC ñA›‰¶ ïì‰-îù - ˜. ó£ñ£-Âü - ˜ Mò‰-îð - ® - «ò Üõ˜-èO¡ «õèˆ-FŸ° ß´ ª - è£-´ˆ¶ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. è¬÷Š¹ «ñLì å¼ ñóˆ-î® - J - ™ Þ¼-õ¼ - ‹ à†-è£˜‰-îù - ˜. ó£ñ£-Âü«ó£ ÜŠ-ð® - «ò Éƒ-AŠ «ð£ù£˜. è¬÷Š-H¡ I°-F-ò£™ Ü‰î «õ´- õ „C ‘î£è‹... î£è‹... î‡-a˜ ªè£´ƒ-èœ’ â¡Á ªê£™LŠ ðK-îM - ˆ-î£œ. ê†-ªì¡Á MNˆªî- ¿ ‰î ó£ñ£- Â - ü ˜, ‘‘cƒ- è œ Þƒ- « è«ò Þ¼ƒ- è œ. Ü¼- A ™ âƒ-«è-Â‹ î‡-a˜ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á ð£˜ˆ¶ õ¼-A« - ø¡,’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ M¬ó‰-î£˜. î¡ è¬÷Š¬ð å¼ ªð£¼†-ì£è G¬ù‚-è£¶ å¼ ¬ñ™ ªî£¬ô-M™ å¼ AíÁ ªî¡-ðì M¬ó‰¶ Üƒ° ªê¡Á °´-¬õ-J™ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ î‡-a˜ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´

«õ´õ˜ Þ¼‰î Þì‹ «ï£‚A õ‰-î£˜. Ýù£™, â‰î ñóˆ-î-®-J™ Üš-M-¼-õ-¼‹ Þ¼‰-î-ù«ó£ Üƒ° Üõ˜-è¬ - ÷‚ è£í-M™¬ô. Þƒ-°‹ Üƒ-° ñ - £-èˆ «î®-ù£˜. è¬÷Š-H¡ I°-Fò - £™ êŸ«ø ðò‰¶ ñóˆ-î® - J - ™ à†-è£˜‰-î£˜. CP¶ «ïó‹ èN‰-î¶. â¡-ªù¡-ù«õ£ â‡-íƒ-èœ Ü¬ô-ò¬ô-ò£è õ‰¶ «ñ£Fù. Üî¡- H¡ e‡-´‹ å¼ â‡-í‹ àF‚è àì«ù â¿‰¶ Ü‰-î‚ AíÁ è‡ì F¬ê «ï£‚A M¬ó‰¶ ïì‚è-ô£-ù£˜. M®-òŸ-è£¬ô êñ-ò‹. Ü‰-î‚ AíŸ-P¡ êe-ð‹ ó£ñ£-Âü - ˜ õ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ üù-ïì - ñ - £†-ìˆ-¬î‚ è‡´ Mò‰- î £˜. Üõ˜- è ¬÷ «ï£‚A, ‘‘Þ¶ ãî£-õ¶ Aó£-ññ£ Ü™-ô¶ ãî£-õ¶ å¼ áó£?’’ âù Mù-Mù - £˜. Üõ˜-èÀ‹, ‘‘Üì«ì! Þ¶ ã¶ Üö-A¶ è£a˜. äò£, Þš-×¬ - óˆ ªîK- ò £- î £˜ à‡«ì£! «ñ£†- ê ¹-KJ - ™ â¿‹ ã¿ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î¬õ. ÜõŸ-P™ ïè-«óû§ è£…C â¡-ð£˜-è«÷ Ü‰-î‚ è£…C ñ£ï-èó‹-î£¡ Þ¶! êŸ«ø è‡-ªè£‡´ ð£¼‹! Ü«î£ ªîK-A-ø«î, Ü¶-î£¡ ¹‡-E-ò«è£® Mñ£- ù ‹. «îõ£- F - ó £- ü ¡ ê‰- ï - F - î £¡ Ü¶,’’ â¡-ø-¶‹ ó£ñ£-Â-ü˜ Ýù‰î ÜF˜„-C J - ™ Í˜„-¬êò£A Üƒ-«è«ò M¿‰-î£˜.

(¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹)

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

G„-êò- ‹ ï™ô

èí-õ˜ Ü¬ñ-õ£˜

âù¶ Þ¬÷ò ñè¡ îŸ-«ð£¶ Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ ªñ¡- ª ð£- ¼ œ ªð£P- ò £- ÷ - ó £è ðE- ò £Ÿ- Á - A - ø £˜. Üõ-¼‚° F¼-ñí - ‹ âŠ-«ð£¶ ï¬ì-ªð-Á‹? â‰îˆ F¬êJ-L¼ - ‰¶ ªð‡ A¬ì‚-°‹? ðE-J½ - œ÷ ªð‡ A¬ìŠð-îŸ° õ£ŒŠ-¹œ-÷î£? ðK-è£-óº - ‹ ÃÁƒ-èœ. & Þó£.Mv-õï - £-î¡, ð‡-¼†®. àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-èˆ¬î ²‚-Aó- ï - £® âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ²è-ñ£-Lè£ «ò£è‹, Mð-gî ó£ü-«ò£-èª - ñ™-ô£‹ ü£î-èˆ-F™ àœ-÷¶. îù, Ì˜õ ¹‡-ò£-F-ð-F-»-ì¡ ô‚-ù£-F-ðF ²‚-A-ó-Â‹, ²è£-Fð - F ÅK-òÂ - ‹ «ê˜‰-î¶ «ò£è Ü¬ñŠ-ð£-°‹. ªê™õ õ÷‹, i´, ñ¬ù, «ò£è‹ ò£¾‹ Þõ-¼‚° à‡-ì£-°‹. Þõ-¼‚° 22.8.2006 ºî™ 22.8.2023 õ¬ó ¹î¡ î¬ê ï¬ì-

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ 86 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

ªð-Á‹. ¹î¡ «ò£è£-F-ðF â¡-ð-î£™ Ü¬ùˆ¶ «ò£èƒ-èÀ‹ Þõ˜ õ£›-M™ à‡-ì£-°‹. îŸ-êñ - ò - ‹ ¹î¡ î¬ê-J™ ªêš-õ£Œ ¹ˆF 14.2.2016 õ¬ó ï¬ìªð-Á‹. ªêš-õ£Œ è÷ˆ-Fó vî£-ù£-Fð - F - ò£è õ¼- õ - î £™ Þ‚- è £- ô ‚- è †- ì ˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹ ï™ô º¬ø- J ™ º®- » ‹. Aö‚°, ªî¡-Aö - ‚° Ü™-ô¶ ªîŸ°ˆ F‚-AL - ¼ - ‰¶ ªð‡ Ü¬ñ-»‹. Ì˜-iè - ‹ ñ£P õ‰- î - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼Š- ð £˜- è œ. «è£„-ê£ó Aóè Ü¬ñŠ-¹è - ¬÷ Ü®Š-ð¬ - ìò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£-»‹-«ð£¶ àƒ-èœ ñè-Â‚° 19.8.2015 ºî™ 10.4.2016‚°œ F¼- ñ - í ‹ º®- » ‹. 7™ êQ Þ¼Šð-î£-½‹, êŠ-î-ñ£-F-ð-F-»-ì¡ è÷ˆ-F-ó‚è£-ó-è¡ GŸ-ð-î£-½‹ ªî½ƒ¬è î£Œªñ£-Nò - £-è‚ ªè£‡ì ªð‡ Ü¬ñ-õ£˜. ð£ó‹- ð - K ò °´‹- ð - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ªð‡-E¡ ü£î-èˆ-F™ ô‚-ùˆ-FŸ° 7, 8™ ð£ð Aó-èƒ-èœ Þ¼‰¶ «ê˜ˆ-î£™ ñí õ£›‚¬è ÞQ‚-°‹. ªê¡¬ù F¼-õ™-L‚-«è-EJ - ™ «è£J™ ªè£‡-®¼‚- ° ‹ ð£˜ˆ- î - ê £- ó - F Š ªð¼- ñ £¬÷ ãè£-îC FF ï£O™ õíƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶. â¡ ñè-À‚° ï™ô «õ¬ô, Üö°, ÜP¾ â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹ F¼-ñí - ‹ Ã® õó-M™¬ô. î‰¬î Þ™-ô£î ªð‡. ò£¼‹ â´ˆ¶ ïìˆî Ýœ Þ™¬ô. Ü‹-ñ£-õ£-Aò âù‚«è£ ð®Š¹, ÜP¾, «ð²‹ ê£ñ˜ˆ-F-ò‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Þ‰- î Š ªð‡- E Ÿ° âŠ- ª ð£- ¿ ¶ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹? & Ý˜.²Yô£, F¼„C. àƒ-èœ ñèœ ü£î-èˆ¬î Üèˆ-Fò - ˜ äËÁ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. eù ô‚-ù‹, I¶ù ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-°‹ Üõ-¼¬ - ìò ü£î-èˆ-F™ êŠ-îñ - £-Fð - F ¹î-Âì - ¡ è÷ˆF-ó‚-è£-óè - ù - £ù ²‚-Aó- Â - ‹ «ê˜‰¶ Üñ˜‰F- ¼ Š- ð - î £- ½ ‹, ÅK- ò ¡ îQˆ¶ 8™ GŸ-ðî - £-½‹ °´‹-ð£-Fð - F ªêš-õ£Œ 12™ ñ¬ø‰-îî - £-½‹ èì‰î Í¡-ø£‡´ è£ôñ£è «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èÀ‹, îê£&¹‚-F» - ‹ ðô-iù - ñ - £è Þ¼‰-îî - £-½‹-î£¡ Þ¶-õ¬ó F¼-ñí - ‹ îœ-OŠ-«ð£-ù¶. àƒ-èœ ñèÀ‚° îŸ-êñ - ò - ‹ êQ î¬ê-J™, ²‚-Aó ¹‚F ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. îê£&¹‚F Ü‰- î - ó ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, êŠ- î £‹- ê ˆ- ¬ î- » ‹ èí‚-A†-´Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶ 27.9.2014 ºî™ 24.6.2015‚°œ F¼-ñí - ‹ ¬èÃ´‹. ï™ô °´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ õó¡ Ü¬ñ»‹, èõ¬ô «õ‡- ì £‹. å¼- º ¬ø

Cî‹-ðó- ‹ ÿïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£¬ù àƒ-èœ ñè-O¡ ªü¡ñ ï†-êˆ-Fó- ñ - £ù F¼-õ£-F¬ó ï¬ì-ªð-Á‹ ï£O™ ªê¡Á îK-êù - ‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. G„ê-ò‹ ï™ô èí-õ˜ Ü¬ñ-õ£˜. ï£¡ îQ-ò£˜ ËŸ-ð£-¬ô-J™ «ñ«ù-üó- £è ðE-ò£Ÿ-ÁA - « - ø¡. âù‚° Þó‡´ °ö‰-¬îèœ. â¡ õ£›‚¬è ê‰-«î£-ûñ - £-èˆ-î£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. F¯-ªó¡Á 31.8.2012 Ü¡Á â¡-Â-¬ìò ÞªñJ-½‚° ô£†-ìK M¿‰-î-î£è å¼ îè-õ™ õ‰-î¶. ðí‹ è†-´ƒ-èœ â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ, ï£Â‹ Ü¬î ï‹H ªè£…-ê‹, ªè£…- ê - ñ £è, ðí‹ è†ì Ýó‹- H ˆ¶ ðô ô†-êƒ-èœ è†-®« - ù¡. è¬ì-CJ - ™ ªð£Œ â¡Á ªîK‰¶ Iè-¾‹ ªï£‰¶ «ð£«ù¡. õ†-®‚° ðí‹ õ£ƒ- A ˆ- î £¡ è†- ® - « ù¡. ÞŠ- « ð£¶ õ£ƒ-°‹ ê‹-ð÷ - ˆ-FŸ° õ†® è†ì º®-òM - ™¬ô. â¡ âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ï£¡ è†-®ò ðí‹ F¼‹ð õ¼ñ£? èì‰î ðˆ¶ ñ£îƒè-÷£è Þ‰îŠ Hó„¬ù. â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-òM - ™¬ô. õN ÃÁƒ-èœ. & ®.óM, F‡-´‚-è™. àðò ô‚-ù‹, àðò ó£C-J™ Hø‰¶ Ü´ˆ-îõ˜-èÀ‚° àð-«ò£-èŠ-ð-´‹-ð® õ£›‰¶ õ¼‹ àƒ-èÀ‚° Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Ü™-ô™-èÀ‹, ðí ÞöŠ-¹è - À‹, ãñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹, õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. “ÜèŠ-ð†-ì-õ-Â‚° Üw-ì-ñˆ-¶„ êQ’’ â¡ø ðö-ª ñ£-N‚-°ˆ î°‰-î£Ÿ-« ð£™ Üw-ì-ñˆ-¶„ êQ-J™ ÜèŠ-ð†-´‚ ªè£‡´ ð™-«õÁ Üõv-

¬î-è¬÷ cƒ-èœ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. cF‚ «è£÷£ù êQ, Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-ò£è õ¼‹«ð£¶ «è£® «è£®-ò£è ê‹-ð£-Fˆ-îõ - ˜-è¬ - ÷‚ Ãì ªî¼‚ «è£®-J™ GŸ-èF - ò - £Œ îM‚è ¬õŠ-ð£¡. Üî-ù£™-î£¡ à¬öŠ-H™-ô£-ñ™ õ¼‹ ðíˆFŸ° å¼-«ð£-¶‹ Ý¬êŠ-ðì - ‚ Ãì£¶ â¡-ð£˜-èœ. 16.11.2011 ºî™ 15.12.2014 õ¬ó àƒ-èÀ‚° Üw- ì - ñ ˆ- ¶ „ êQ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ Þ¼‚- ° ‹. àƒ-èÀ‚° ÞªñJ™ õ‰î ï£÷£ù 31.8.2012 Ü¡-P¼ - ‰î Aóè Ü¬ñŠ-¹è - À‹, ï†-êˆ-Fó Ü¬ñŠ¹‹ àƒ-èÀ‚° ðí ÞöŠ-¬ð-»‹, G‹-ñF °¬ø¬õ-»‹ à‡-ì£‚-è‚ Ã®-òî - £è Þ¼‰-¶œ-÷ù. àƒ-èœ ü£î-èˆ¬î «èó÷ Ë¬ô Ü®Š-ð-¬ìò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-î-F™ ²‚-A-ó¡ ðô-i-ùñ£è Þ¼Š-ð¶ ªîK-A-ø¶. Hó-ðô «ò£è£-F-ð-F-

ò£ù ²‚- A - ó ¡ Üw- ì - ñ £- F - ð F ªêš- õ £- J ¡ «ê˜‚-¬è-¬òŠ ªðŸ-P-¼Š-ð-î£™-î£¡ Ü‰-Gò «îêˆ- F - L - ¼ ‰¶ õ‰î ÞªñJ- ô £™ Ü¬ùˆ¬î-»‹ Þö‰¶ îM‚-A-l˜-èœ. 3.11.2014 Ü¡Á àƒ- è À‚° ²‚- A ó î¬ê º®- õ - ¬ ì- A - ø ¶. Ü´ˆ¶ õ¼‹ ÅKò î¬ê àƒ-èÀ‚° «ò£è£F-ðF î¬ê-ò£è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, ô‚-ù£-F-ðF ñŸ-Á‹ ô£ð£-F-ð-F-J¡ «ê˜‚¬è¬òŠ ªðŸ-P¼Š-ð-î£-½‹ 4õ¶ î¬ê-ò£è ÅKò î¬ê õ¼õ-î£-½‹ àƒ-èœ õ¼-ñ£-ù‹ àò-¼‹. èì¡ ªî£™- ¬ ô- J - L - ¼ ‰¶ M´- ð - ´ - i ˜- è œ, èõ¬ô «õ‡-ì£‹. Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-J™ Þö‰-î¬î e‡´‹ ªðÁ-õ¶ è®-ù‹. àƒ-èÀ‚° ï™ô âF˜è£-ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¬ù-MJ - ¡ Ý«ó£‚-òˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. º®‰-î£™ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†- ì ˆ- F - ½ œ÷ àˆ- î - ó - « è£- ê - ñ ƒ¬è âÂ‹ áK™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Cˆ-î˜ è£è ¹ü‡-ì˜ õíƒ-Aò Cõ¬ù õíƒA õ£¼ƒ-èœ. º®‰-î£™ M™-õ- î-÷ˆ-î£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. b˜¾ A¬ì‚-°‹. â¡ ñèœ ®AK º®ˆ¶ Þó‡´ õ¼-ì‹ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£œ. èì‰î Þó‡´ Ý‡-´è - ÷ - £è «õ¬ô‚-°„ ªê™-ô£-ñ™ i†-®™ Þ¼‚-A-ø£œ. «õ¬ô‚-°Š «ð£ â¡Á ªê£¡-ù£™ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £œ. °´‹-ð‹ Iè-¾‹ èw-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üõœ ï™ô «õ¬ô‚-°„ ªê™ô ï£¡ â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹? Üõ-À‚° ï™ô ¶¬í-õ¡ Ü¬ñ-õ£ó£? & õ.è™-ò£E, ªê¡¬ù. àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ¬î õCw-ì˜ õ£‚° âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. «ñû ô‚-ù‹, Kûð ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-°‹ àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ-F™ °¼ ²ò-ê£-ó‹ ªðŸÁ õ½-õ£è àœ-÷£˜. âù«õ, õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ªê™õ õ÷-º-ì¡ õ£›-õ£˜.

Ýù£™, ô‚- ù£-F-ðF ªêš-õ£Œ ó£°-¾-ì-Â‹, ó£C- ï £- î - ù £ù ²‚- A - ó ¡ êQ- » - ì - Â ‹ «ê˜‰¶ GŸ-ð-î£-½‹ îŸ-ê-ñ-ò‹ ó£° î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-õî - £-½‹ ãø‚-°¬ - øò èì‰î Í¡-ø£‡´ è£ôñ£è ó£° î¬ê-J™ êQ ¹‚F ï¬ì-ªðŸ-øî£-½‹ î - £¡, Üõ˜ ñù-à¬ - ÷„-ê½ - ‚-°‹, î£›-¾ñ - ù - Š-ð£¡¬ñ‚-°‹ Ý÷£A àœ-÷£˜. àƒ-èœ ñè-À‚° ÞîŸ° º¡ àˆ-«ò£-èˆ-F™ CÁ-CÁ Üõ-ñ£-ùƒèÀ‹, ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£ù ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ Gè›‰-¶œ-÷ù. îŸ-êñ - ò - ‹ ¹î¡ ¹‚F ªî£ìƒ-A» - œ÷-î£™, «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ 19.11.2014L¼‰¶ ²‚-Aó- ¡ àœ-O†ì º‚-Aò Aó-èƒ-èœ õ½-õ¬ - ì-õî - £-½‹ àƒ-èœ ñè-À‚° ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ñù«õ-î¬ - ù-»‹, î£›-¾- ñ-ùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ cƒ-°‹. ï™ô èí-õ¼ - ‹ Ü¬ñ-õ£˜. º®‰-î£™ êñ-ò¹ - ó- ‹ ñ£K-ò‹-ñ¬ù, ªõ†-CŠ Ìñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ õíƒA õ£¼ƒ-èœ. âù¶ èí-õ˜ ªõO-Î-K™ ðE-¹-K-A-ø£˜. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ Hó„-¬ù-èœ õ¼A¡-øù. âŠ-«ð£¶ Hó„-¬ù-èœ b˜‰¶ ð¬ö-òð - ® ªê£‰î á¼‚° õ‰¶ «õ¬ô-J™ «ê¼-õ£˜? õ¼-ñ£-ù‹ Þøƒ° ºè-ñ£è àœ-÷¶. Þõ-¼‚° Šó-«ñ£-û¡ ã«î-Â‹ ÞŠ-«ð£¶ à‡ì£? â‰î F¬ê i´ õ£ê™ «ò£è‹ î¼‹? & å¼ õ£ê-è˜. àƒ- è œ èí- õ - K ¡ ü£î- è ˆ¬î A¼w- í Í˜ˆF ðˆ- î F º¬øŠ- ð ® Ýó£Œ‰- « î£‹. àˆ-«ò£è vî£-ù‹ õ½-Mö - ‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üù-Lò - £-Aò Üƒ-è£-óè - Â - ‹, Ü¼‚-èù - £-Aò ÝFˆò-Â‹ üô iì£ù èì-èˆ-F™ õ½-Mö - ‰¶ è£íŠð-´õ - ¶ - ì - ¡ ð£î-è£-Fð - F - » - ì - ¡ «ê˜‚¬è ªðŸÁ 10‹ ðˆ-F™ «è¶-«õ£´ GŸ-ðî - £™-î£¡ àˆ-«ò£-èˆ-F™ Ü®‚-è® Hó„-¬ù-èœ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. 1.2.2021 õ¬ó Þõ-¼‚° êQ ñè£-î¬ê ï¬ìªð-Á-A-ø¶. êQ cê‹ ªðŸÁ Üv-MQ ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£™-î£¡ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ C¡-ù„ C¡ù Üõ-ñ£-ùƒ -è-¬÷-»‹, M¼‹-ðˆ-î-è£î Þì-ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷-»‹ ê‰-F‚-Aø - £˜. àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-èŠ-ð® 15.12.2014 ºî™ î‰-¬î-ò£-¼‚° ñù-G‹-ñF - » - ‹, àˆ-«ò£èˆ-F™ vF-óˆ î¡-¬ñ-»‹, Ü½-õô - è - ˆ-F™ ªè÷-ó - õ - ñ £ù Å›- G - ¬ ô- » ‹, «õÁ ¹¶ GÁ- õ - ù ƒèO-L¼ - ‰¶ ï™ô õ£ŒŠ-¹è - À‹ Ü¬ñ-»‹. ªê£‰î i´ «ò£è‹ à‡´. õì-Aö - ‚°, ªîŸ° ð£˜ˆî õ£ê™ ï¡¬ñ ðò‚-°‹.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ Ýèv† 2014 Ý¡-I-è‹ ðô¡ Þî-N™ ªõO-ò£ù Ý¡-Iè ÜP-¾ˆ-F-ø¡ «ð£†-®-J™ êK-ò£ù M¬ì â¿-F-ò-õ˜-èO™ °½‚-è™ º¬ø-J™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì 25 õ£ê-è˜-èœ:

1Ý

õ E

9 11C 14õ£ ò

2 ªð

‚

‹

7 õ

12ó£

ð£

‹

è£

8 ñ 10

¬÷ ò

15 ð

° ƒ

ê£

3 F

ï£

16 ó

17 î

13Ý

‹

18 ê

6 Ì

‹ ð ‹

 T.Mü-òô - zI, Ü‡-í£-ïè - ˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù.  Ý˜.ô†-²I, Ý˜.«è.«è.ïè˜, «è£ò-ºˆ-É˜.  âv. ê‰ˆ-Kè£ Cõ-²Š-óñ - E - ò - ¡, ê£„C-ò£-¹ó- ‹, Cõ-è£C.  ñ.G«õî£, ð¬ù-«ñ´, C‚-è™.  i.«è.Cõ-ó£-ñ¡, åô‚-Ã˜, F‡-®õ - ù - ‹.  â‹.Cî‹-ðó- ‹, Ýôˆ-É˜, ªðó‹-ðÖ - ˜.  âv.A¼w-í« - õE Cõ-ó£-ñ¡, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù.  Ý˜.ô†-²I, F¼-õ‰-F¹ - ó- ‹, èì-Ö˜.  ®.Ý˜.ï£ó£-òí - ¡, ¶¬ó-Î˜, F¼„C.  A¼w-í° - ñ - £K ï£ó£-òí - ¡, õ÷-êó- õ - £‚-è‹, ªê¡¬ù.  â¡.²Y-ô£-«îM, ªüò-ð£-óˆ-ïè - ˜, ªðƒ-èÙ - ¼.  Ý˜.Wî£, °‹-ð« - è£-í‹.  âv.Ý˜.è£‰-Fó- £‹, «è£H-ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹. ß«ó£´.  âv.M.ÿê˜-«õw, ÿó£‹-è£-ôQ, î˜-ñ¹ - K.  â¡.²õ£-Iï - £-î¡, ñ‡-í¬ó, F¼Š-Ì˜.  M.â¡.âv.ñ«ýv-õK, F.ïè˜, ªê¡¬ù.  T.â¡.Ïðÿ, ªð£¡-«ùK, ªê¡¬ù.  T.ÌI-ï£-î¡, F¼„-²N, M¼-¶ï - è - ˜.  º.ï‹-¹« - ü£F, ñ£ù£-ñ¶ - ¬ó, Cõ-èƒ¬è.  H.è£òˆK, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹, «èó÷£.  võ˜í£ ðóˆ-õ£x, «ô‰ˆó£ ð£˜‚, ï£‚-Ì˜.  ð£Â-ñF õ£²-«î-õ¡, «ñ†-Ç˜ Ü¬í.  A.ïñ-Cõ - £-ò‹, «ê£ö-õ‰-î£¡, ñ¶¬ó.  Ý˜.ô†-²I, Ý˜.«è.¹ó‹- ¹-É˜, F‡-´‚-è™.  âv.ã.ü£Kò£, ªêƒ-«è£†¬ì, F¼-ªï™-«õL.

ªêŠì‹ð˜ ñ£î (ÝõE&¹ó†ì£C) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF

Aö¬ñ

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

ÝõE&16

Fƒèœ

ªêšõ£Œ ÜwìI Þó¾ 11.24 ñE õ¬ó ÜÂû‹ ðè™ 2.32 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

¹î¡

«è†¬ì ðè™ 1.51 ñE õ¬ó Cˆî 19.36 H¡¹ ñóí

è£¬ô «ñû‹ ñ£¬ô Kûð‹

Mò£ö¡ îêI Þó¾ 7.51 ñE õ¬ó

Íô‹ ðè™ 12.44 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

ªõœO ãè£îC ñ£¬ô 5.45 ñE õ¬ó Ìó£ì‹ ðè™ 11.24 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

êQ

I¶ù‹

ë£JÁ Fó«ò£îC ðè™ 1.01 ñE õ¬ó F¼«õ£í‹ è£¬ô 8.19 ñE õ¬ó ÜI˜î 5.48 H¡¹ ñóí

I¶ù‹

Fƒèœ ê¶˜ˆîC ðè™ 10.29 ñE õ¬ó ÜM†ì‹ è£¬ô 6.39 ñE õ¬ó êîò‹ ÜFè£¬ô 4.27 ñE õ¬ó Cˆî 1.36 H¡¹ ñóí

èìè‹

ªêšõ£Œ ªð÷˜íI è£¬ô 8.15 ñE õ¬ó Ìó†ì£F Þó¾ 3.39 ñE õ¬ó ñóí 54.07 H¡¹ ÜI˜î

èìè‹

¹î¡

C‹ñ‹

Mò£ö¡ F¼F¬ò Þó¾ 2.21 ñE õ¬ó «óõF Þó¾ 1.27 ñE õ¬ó

ªõœO ê¶˜ˆF Þó¾ 1.03 ñE õ¬ó Ü²MQ Þó¾ 12.47 ñE õ¬ó ÜI˜î 48.58 H¡¹ Cˆî

è¡Q

êQ

è¡Q

ë£JÁ êw® Þó¾ 11.47 ñE õ¬ó A¼ˆF¬è Þó¾ 12.55 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

Fƒèœ êŠîI Þó¾ 11.50 ñE õ¬ó «ó£AE Þó¾ 1.39 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

ªêšõ£Œ ÜwìI Þó¾ 12.27 ñE õ¬ó I¼èYKû‹ Þó¾ 3.00 ñE õ¬ó Cˆî 52.30 H¡¹ ñóí

¶ô£‹

¹ó†ì£C&1 ¹î¡

Mò£ö¡ îêI Þó¾ 3.01 ñE õ¬ó

ªõœO ãè£îC ÜFè£¬ô 4.49 ñE õ¬ó ¹ù˜Ìê‹ è£¬ô 7.52 ñE õ¬ó Cˆî 2.10 H¡¹ ñóí

îÂ²

êQ

îÂ²

ë£JÁ ¶õ£îC è£¬ô 6.51 ñE õ¬ó ÝJ™ò‹ ðè™ 11.49 ñE õ¬ó Cˆî 14.33 H¡¹ ñóí

è£¬ô îÂ² ðè™ ñèó‹

Fƒèœ

ñóí 20.48 H¡¹ Cˆî

ñèó‹

ªêšõ£Œ ê¶˜ˆîC è£¬ô 10.42 ñE õ¬ó Ìó‹ ñ£¬ô 4.41 ñE õ¬ó

Cˆî 26.42 H¡¹ ÜI˜î

ñèó‹

¹î¡

Mò£ö¡ Hóî¬ñ ðè™ 1.29 ñE õ¬ó Üvî‹ Þó¾ 8.29 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

°‹ð‹

ªõœO ¶MF¬ò ðè™ 2.17 ñE õ¬ó CˆF¬ó Þó¾ 9.42 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

êQ

eù‹

ë£JÁ ê¶˜ˆF ðè™ 2.12 ñE õ¬ó Mê£è‹ Þó¾ 10.34 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

Fƒèœ ð…êI ðè™ 1.23 ñE õ¬ó ÜÂû‹ Þó¾ 10.20 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

ªêšõ£Œ êw® ðè™ 12.10 ñE õ¬ó «è†¬ì Þó¾ 9.41 ñE õ¬ó Cˆî 29.12 H¡¹ ÜI˜î

«ñû‹

êŠîI Þó¾ 12.14 ñE õ¬ó Mê£è‹ ðè™ 2.52 ñE õ¬ó ñóí 23.10 H¡¹ Cˆî

ïõI Þó¾ 7.48 ñE õ¬ó

¶õ£îC ðè™ 3.22 ñE õ¬ó àˆFó‹ è£¬ô 9.27 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Hóî¬ñ è£¬ô 6.04 ñE õ¬ó ¶MF¬ò Þó¾ 3.57 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F Þó¾ 2.19 ñE õ¬ó Cˆî 50.48 H¡¹ ñóí

ð…êI Þó¾ 12.13 ñE õ¬ó ðóE Þó¾ 12.40 ñE õ¬ó

ïõI Þó¾ 1.31 ñE õ¬ó

¶õ£îC ï£œ º¿õ¶‹

Cˆî 48.37 H¡¹ ÜI˜î

Cˆî 46.40 H¡¹ ÜI˜î

¹ù˜Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹

M¼„Cè‹

Ìê‹ è£¬ô 9.16 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

Cˆî 8.10 H¡¹ ñóí

F¼F¬ò ðè™ 2.30 ñE õ¬ó ²õ£F Þó¾ 10.22 ñE õ¬ó ÜI˜î 40.54 H¡¹ Cˆî

ªêŠì‹ð˜ 2014

C‹ñ‹

M¼„Cè‹

Üñ£õ£¬ê ðè™ 12.20 ñE õ¬ó àˆFó‹ Þó¾ 6.45 ñE õ¬ó ÜI˜î 31.52 H¡¹ ñóí

ðô¡

eù‹

F¼õ£F¬ó ÜFè£¬ô 4.42 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Fó«ò£îC è£¬ô 8.50 ñE õ¬ó ñè‹ ðè™ 2.19 ñE õ¬ó

90 ÝùIèñ

ê‰Fó£wìñ‹

°‹ð‹

ï£Oî¿ì¡

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚Fñí‹ èñ¿‹ Þôõê ªîŒiè ñô˜

Ý¡-Iè àí˜-¾è- ¬÷ «ñ¡-¬ñ-ð´- ˆ-¶‹ ë£ùˆ î¼ ÜŸ-¹î ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ î¼‹ ÜÌ˜õ ªð£‚-Aû - ‹ Ý¡-ñ£-¾‚-ªè™-ô£‹ ÝÁ-î™ ªê£™-½‹ ÞQò «î£ö¡ Ü‡-ìª- ñ™-ô£‹ àŒ-õ¬ - ì-ò„ ªêŒ-»‹ Ü¼†-«ð-ªó£O êQ‚-Aö - ¬ - ñ- «î£-Á‹ àƒ-èœ Þ™-ô‹ «î®-õ¼ - ‹ Þ¬ø ê‚F

Fù-èó- ¡

ï£O-î¿ - ì- ¡ Þô-õê- ñ- £è! ªêŠì‹ð˜ 2014 ÝùIèñ ðô¡

ô £ è î ‰ èì ¡ O è ù ¬ ê£î

œ è C † £ ê ô ¬ èŸ-C ñ

è£ Cõ-ð‚-î-ù£-è-¾‹, «ê£öŠ «ðó-ó-êù£-è¾ - ‹ M÷ƒ-Aò Þó£-«ü‰-Fó «ê£ö¡ ñE-º® Å® 1000 Ý‡-´è - œ G¬ø-õ£ù¬î å†® î…¬ê ñ£ï-èK - ™ Hó-ñ£‡ì Mö£ ï¬ì- ª ðŸ- ø ¶. Þ¡- Á ‹ Üõ¡ î£¡ G˜-ñ£-Eˆî «è£J™-è÷ - £™ ï‹-ºì - ¡ õ£›-Aø - £¡. Üõ-¬ùŠ «ð£Ÿ-Á‹ è†-´¬ó Þ¶. ¬êõ êñ-òˆ-F¡ î¬ô-ï-è-ó£-èˆ Fè›-õ¶ F¼-õ£-Ï˜. Þî-¬ù Cõ-ó£-üî - £Q â¡Á Ü¡-ð˜-èœ ªè£‡-ì£-´A - ¡-øù - ˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ Cõ- ªð-¼ñ - £¡ Cõ- L ƒè õ®- õ ƒ- è O™ ¹Ÿ- P - ì ƒ- ª è£‡ì ï£î-ó£-è¾ - ‹, «ê£ñ£v-è‰î õ®-M™ Fò£-«è-êŠ ªð¼-ñ£-ù£-è¾ - ‹ «è£J™ ªè£‡´ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-A¡-ø£˜. îI- ö - è ˆ- ¬ îŠ ªð¼…- C - ø Š- ¹ - ì ¡ Ý‡ì «ê£ö˜-èœ º®-Å†-®‚ ªè£œ-À‹ ä‹-ªð-¼‹ î¬ô-ï-è-óƒ-èÀœ å¡-ø£ù F¼-õ£-Ï˜, IèŠ

ðö-¬ñ-»‹ CøŠ-¹‹ I‚-è-î£-°‹. ¹ó£í è£ô «ê£ö˜-è÷ - £ù CH, ñÂ-cF - „ «ê£ö¡ «ð£¡-«ø£˜ ÜK-ò¬ - í-J™ iŸ-P¼ - ‰¶ «è£«ô£„-Cò îô‹. ñ£ñ¡-ù¡ Þó£-üó- £ü «ê£ö-Q¡ ñè-ù£ù Þó£-«ü‰-Fó «ê£ö¡ î¡ °ô º¡-«ù£˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ F¼- õ £- Ï ˜ ªð¼- ñ £- Q - ì ‹ ß´- ð £´ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. Þ‚- « è£- J - ½ ‚° Ü«ïè Gõ‰-îƒ-è¬÷ ÜOˆ-î£¡. Þó£-«ü‰-F-ó-Â‚° àì-Q¼ - ‰¶ Üµ‚-èˆ ªî£‡´ ªêŒ-ò ðEŠªð‡ å¼ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£œ. Üõ-÷¶ ªðò˜ ðó¬õ ïƒ¬è. Þõœ F¼-õ£-Ï¼ - ‚° Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ bðƒ-°® - J - ™ õ£›‰-îõ - œ â¡-A¡-øù - ˜. Üõ-÷¶ ðE-J¡ ªðò-ó£™ Üõœ Üµ‚-Aò - £˜ ðó¬õ ïƒ¬è â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì£œ. Þõœ Þó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Q¡ ÜH-ñ£-ùˆ-¬îŠ ªðŸø è£î-L-ò£-è-¾‹ M÷ƒ-A-ù£œ â¡Á õó-ô£ŸÁ Ýó£Œ„-Cò£-÷˜ è¼-¶-A¡-ø-ù˜. Þõœ, Cø‰î

Cõ-ð‚-F» - ì - ¡ Fè›‰-îõ - œ. ÝÏ˜ ªð¼-ñ£-Qì - ‹ Ýó£î è£î™ ªè£‡-ìõ - œ. Ü‰-ï£-O™ F¼-õ£-Ï˜ ¹Ÿ-Pì - ƒ-ªè£‡ì ï£î˜ Ýô-òˆ-F¡ ªî¡-ð£™ M÷ƒ-°‹ Ìƒ-«è£-J™ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Fò£-èó- £-ü˜ ê‰-ïF ªêƒ-è™ îO-ò£è Þ¼‰-î¶. ñ‡-í£-½‹, ñóˆ-î£-½‹ ªêƒ-è™-ô£-½‹ èM¡ ªðø‚ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. Üµ‚A ðó¬õ ïƒ-¬è-ò£˜ Þ‚-«è£-J-¬ô‚ èŸ-ø-O-ò£‚-A-ù£œ. ªð£¡-ù£™ ªñ¿-A-ù£œ. Þõœ îù¶ è£î-ô¡ Þó£-«ü‰-Fó- Q - ¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ Þ¬î„ ªêŒ¶ º®ˆ-î£œ. ªð£Ÿ-«è£-J-ô£ù Þ‰-îŠ Ìƒ-«è£-J™ có£†´ Mö£-MŸ° Þó£-«ü‰F-óÂ - ‹ â¿‰-î¼ - O - ù - £¡. Üõ¡ «ïK™ î¡-Âì - ¡ îù¶ è£î-L-ò£ù Üµ‚A ðó¬õ ïƒ-¬è-ò£¬ó-»‹ àì¡ Üñ˜ˆ-F‚-ªè£‡´ á¬ó õô‹ õ‰¶ Ýô-òˆ¬î Ü¬ì‰-î£¡. Üƒ«è Fò£-«è-êŠ ªð¼-ñ£¬ù Þ¼-õ¼ - ‹ õíƒA ñA›‰-îù - ˜. Üõ˜-èœ Üƒ° õ‰¶ õN-ð†-ì¬î â‰-ï£-À‹ G¬ù- ¾ - Ã - Á ‹ õ¬è- J ™ Üõ˜- è œ G¡Á Fò£-«è-ê¬ó õN-ð†ì Þìˆ-F™ Þó‡´ °ˆ¶ M÷‚-°è - œ ãŸ-øŠ-ð†-ìù. ÞõŸ¬ø è™-ªõ†-´ˆ ªî£ì˜-èœ, ‘G¡ø Þì‹ ªîK-»‹ °ˆ¶ M÷‚-°è - œ’ â¡Á °PŠ-H´ - A - ¡-øù. «ñ½‹, ðó¬õ ïƒ-¬è-ò£˜ Fò£-«è-ê-¼‚° Þó‡´ ð£¬õ M÷‚-°-è-¬÷-»‹ ÜOˆ-î£œ. ÜõŸ-PŸ° ð„-¬êŠ ð£¬õ, êKò£ º¬ô ïƒ¬è â¡Á ªðò- K †- ì £œ. (ÞŠ- ª ð- ò ˜- è œ Þõ- ÷ ¶ «î£N-ò˜ ªðò˜-è÷ - £-è«õ£ Ü™-ô¶ Ü‰-ï£-O™ Fò£-«è-ê¼ - ‚° F¼-M÷ - ‚-°Š ðE ªêŒ¶ õ‰î ñFŠ-¹I - ‚è ðEŠ ªð‡-èO¡ ªðò˜-è÷ - £-è«õ£ Þ¼‚-èô - £‹ â¡-ð¶ ðô-ó¶ è¼ˆ-î£-°‹. àø-Mù - ˜, ï‡-ð˜-èœ ªðò-ó£™ ÞŠ-ð® ð£¬õ M÷‚-°è - ¬÷ ÜOŠ-ð¶ Ü‰-ï£-¬÷ò õö‚-è‹) ðó-¬õ-ò £˜

«ñ½‹, Þó‡´ ªð£Ÿ- è - õ - K - è - ¬ ÷- » ‹ Fò£ «è-ê¼ - ‚° ÜOˆ-î£œ. Ü‰-î‚ èõ-Kè - O¡ H®-èœ ªð£¡-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†´, ¬õó‚-èŸ-èœ Þ¬ö‚-èŠð†-®¼ - ‰-îù. «ñ½‹ ðô ÜE-ñE - è - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èœ ÝÏ˜ ªð¼-ñ£-Â‚° ÜOˆ¶ ñA›‰-îù - ˜. Þó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Â‚-°‹, ðó¬õ ïƒ-¬è ò - £-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î Ü¡¬ð àí˜‰î Þó£- « ü‰- F ó «ê£ö- Q ¡ õN- õ ‰- î - õ ˜- è À‹, Ü¡- ð ˜- è À‹, Þó£- « ü‰- F - ó - Â ‚- ° ‹ ðó¬õ ïƒ-¬è-ò£-¼‚-°‹ Üö-Aò èŸ-F-¼-¾-¼-õƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ¶ ÜõŸ-PŸ° ï£œ-«î£-Á‹ õN-ð£´ ªêŒò Gõ‰-îƒ-è-¬÷-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-F-ù˜. ÞŠ-«ð£-¶‹ Üˆ- F - ¼ - ¾ - ¼ - õ ƒ- è œ F¼- õ £- Ï ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ Ýù‰-«î-²-õ-ó‹ â¡-Â‹ ê‰-ï-F-J™ àœ-÷ù. Þó£- « ü‰- F ó «ê£ö- Â ‹, Üµ‚A ðó¬õ ïƒ-¬è-ò£-¼‹ èŸ-F-¼-«ñ-Q-è-÷£è G¡Á Fò£«è-ê¬ó õíƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ê£¬ô â¡ø ªê£™ «õîƒ- è - ¬ ÷- » ‹, Üî¡ Üƒ-èƒ-è-¬÷-»‹ èŸ-Áˆ-î-¼‹ Þì-ñ£ù «õî ð£ì-ê£-¬ô-¬ò‚ °P‚-A¡-ø¶. «ê£ö˜èœ è£ôˆ-F™ Þˆ-î¬ - èò «õî-õN è™-M„ ê£¬ô-èœ Ü«ï-è‹ Þ¼‰-îù. «ê£ö˜-èœ Þ‰-î„ ê£¬ô-èœ ªê‹-¬ñ-ò£è Þòƒ-°-õ-îŸ-°‹, Üƒ° ðJŸ-ÁM‚-°‹ ÝC-K-ò˜-èÀ‚-°‹, ðJ-½‹ ñ£í-õ˜èÀ‚-°‹ «õ‡-®ò àí¾ ºî-ô£ù õê-Fè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ î‰-îù - ˜. Þó£-üó- £ü «ê£ö¡ è£‰-ÉÀ - ˜ ê£¬ô â¡-ÂI - ì - ˆ-F™ Þ¼‰î ªðKò ê£¬ô‚° «õ‡- ® ò àî- M - è ¬÷ ÜOˆ- î ¬î Üõ- ù ¶ ªñŒ‚ W˜ˆ- F ‚ è™- ª õ†- ´ - è œ ‘è£‰- î - Ù ˜ ê£¬ô-J™ èô-ñ¼ - ˆ¶ Ü¼O â¡Á °P‚-A¡-øù. Üõ¡ ñè¡ Þó£-«ü‰-Fó- ¡ èƒ¬è õ¬ó ð¬ì ïìˆF èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¡ â¡Á ªðò˜ Å†®-ù£¡. Üî¡-Hø - ° èì£-ó‹ e¶ ð¬ì-ªò-´ˆ¶

ªõ¡-ø£¡. Ü‰î ªõŸ-Pò - £™ èì£-ó‹ ªè£‡-ì£¡ â¡-Á‹ ªðò˜ ªðŸ-ø£¡. Aö‚-°‚ èì-«ô£-ó„ ê£¬ô-J™ ªê¡-¬ù‚-°‹ ¹¶„-«ê-K‚-°‹ ï´«õ ñó‚-è£-í‹ â¡-Â‹ á˜ àœ-÷¶. Þš-×¼ - ‚-°ˆ ªî¡-«ñŸ-A™ º¡-Û˜ â¡ø Aó£-ñ‹ àœ-÷¶. «ê£ö˜-èœ è£ôˆ-F™ CøŠ-¹ì - ¡ M÷ƒ-Aò Þ‰î áK™ Ýì-õ™-hv - õ - ó- ˜

â¡ø Cõ£-ôò - º - ‹, Ü¼-÷£-÷Š ªð¼-ñ£¡ â¡-Â‹ ªð¼-ñ£œ «è£J-½‹ àœ-÷ù. Cõ¡ (Ýì-õ™-hv - õ - ó- ˜) «è£J-L™ àœ÷ è™- ª õ†- ® ¡ Íô‹ Þó£- « ü‰- F ó «ê£ö- Q ¡ èì£-ó‹-ªè£‡-ì£¡ â¡ø F¼Š-ªð-òó- £™ Ü¬ñ‰î ‘èì£-ó‹ ªè£‡-ì£¡ ê£¬ô’ â¡ø è™-M„ ê£¬ô Þ¼‰-î¬î ÜPò º®-A-ø¶. Ýì-õ™-h-v-õ-ó˜ Ýô-òˆ-F™ à„-C‚-è£-ôŠ Ì¬üJ™ «õî-«ñ£-¶‹ Hó£-ñ-í˜-èœ Þ„-ê£-¬ô‚° õ‰¶ àí-õ-¼‰F-ù˜. Üõ˜-èÀ‚° àí-M™ ÞìŠ-ð´ - ‹ àö‚° ªïŒ‚-è£-è¾ - ‹, 25 ï£N «ñ£¼‚-è£-è¾ - ‹ Gõ‰-î‹ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-ðE ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-ªðø ºî-hì - £è ªïŒ‚-ªèù 90 Ý´-èÀ‹ «ñ£¼‚-è£è 30 Ý´-èÀ‹ Ýè 120 Ý´-èœ ÜO‚-èŠ-ð†-ìù. ÞõŸ- ¬ ø‚ ¬è‚- ª è£‡´ Þ‰î î˜- ñ ˆ¬î ê‰-Fó- £-Fˆ-ò˜ õ¬ó ªê½ˆî åŠ-¹‚-ªè£‡-ìù - ˜. «ñ½‹ å¼ è™- ª õ†- ´ ‹ Þ‰- î „ ê£¬ô‚° ÜO‚-èŠ-ð†ì Gõ‰-îˆ-¬î‚ ÃÁ-Aø - ¶.

& Ì¬ê ê.Ý†-CL - ƒ-è‹

àœ÷(ˆ)¬î„ àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™A«ø£‹ ªê£™A« - ø£‹

àì«ù îKC‚èˆ îò£ó£AM†«ì£‹

õó-ô†-²I Mó-îˆ-î¡Á üH‚-è‚-Ã®- ò ÜÌ˜õ v«ô£-è-ñ£ù ñý£-ô†-²I ñ‰-F-óƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-» ‹ ð®ˆ¶ º®ˆ- î - « ð£¶ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶ äv- õ - ˜ - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªðÁ- õ - î Ÿ° «ð¼- î - M - ò £è Þ¼‚- ° ‹ âù ºŸ- P - ½ - ñ £è ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. Ý¡-Iè - ‹ ðô-Â‚° «è£ì£-Â«è£® ï¡P. õó-ô†-²I Mó-î‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ñè£- ô †-²-I«ò F¼-ñ£-L-ì‹ ðK‰-¶¬ó ªêŒ¶ â™ô£ õ÷ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¼œ- õ £œ â¡- ð ¬î Ý¡-Iè ðô¡ Íô‹ ÜP‰-«î£‹. ï¡P. & ºˆ-Év, ªî£‡®. & Þó£ñ.è‡-í¡, F¼-ªï™-«õL.

Ü¡-¹‚° à‡-ì£ù ñA-¬ñ¬ò âO-¬ñ-ò£è óˆ- F - ù „- ² - ¼ ‚- è - ñ £è Mõ- K ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ Mò‚è ¬õˆ-î¶. Ü¡-H¡ ï™-õ-N‚-°‹, ñ«è-ê-ù£ù Þ¬ø- õ - Q ¡ Ü¼- À ‚- ° ‹ Þ¬í- J ™¬ô â¡-ð¬î î¬ô-òƒ-èˆ-î£™ Ü¡¬ð õòŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Ü¼œ, Ý¡-I-è‹ ðô¡. â¡ «ð£¡ø õ£êè Ü¡-ð˜-èÀ‚° ñ†-´I - ™-ô£-ñ™ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ð®Š-H¬ - ù-ò£-°‹. & âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹.

º Š- ª ð- ¼ ‹ èì- ¾ œ- è - ÷ £ù Mï£- ò - è ˜, A¼w-í˜ ñŸ-Á‹ õó-ô†-²I °Pˆ¶ ð™-«õÁ

ªüŒ ýÂñ£¡ Ç˜v No.

Date

1. 04.10.2014

2. 30.10.2014

3. 07.11.2014 4. 14.11.2014 5. HŠóõK

â‡. 28/2, õ™ô‹ ðƒè£¼ ªî¼, ¹ó¬êõ£‚è‹ (¹õ«ùwõK F¬óòóƒè‹ Ü¼A™), ªê¡¬ù & 600 007. Contact : S. KUMUDHA Cell : 9884560504 , 9500180465 ¹øŠð´‹ Þì‹ & ªê¡¬ù ªê¡ìó™

Day

Ý‰Fó£ ò£ˆF¬ó :& ÿ¬êô‹ & ñý£ï‰F & ò£îAK°†ì£ & èùè¶˜¬è & ðˆó£êô‹ & Ü«ý£Hô‹ & ñƒè÷AK & Ü¡ù£õó‹ & C‹ñ£êô‹ & Üñó£õF & dñ£õó‹ & ÿÃ˜ñ‹ & ¶õ£ó¬è F¼ñ¬ô 9 & õ£ìð™L & ñ†ìŠð™L & «õî£ˆK & î£‚û£ó£‹ (2X2 ¹w«ð‚ ðv Íô‹) è˜ï£ìè ò£ˆF¬ó :& ªè£™Ö˜ & à´ŠH & °‚A ²Šóñ‡ò£ & ªý£óï£´ & è®™ ¶˜¬è & º¼«ìwõó£ & C¼ƒ«èK & «è£è˜í£ & îô‚è£«õK & ñ®‚è«ó (Ã˜‚) & ê£º‡¯võK & ÿóƒèð†®ù‹ 7 & GIû£‹ð£œ & «ñ™«è£†¬ì & î˜ñvîô£ & Ýù°†«ì & «ðÙ˜ñì‹ & ýô«ð´. oó® & ñ‰Fó£ôò‹ & «ê£ô£ŠÌ˜ & ð‡ìK¹ó‹ & êQCƒèï£ŠÌ˜. 7 Üôè£ð£ˆ & è£C & èò£ & ¹ˆîèò£ & ¹õ«ùwõ˜ & ÌK & ªè£ù£˜‚ 14 & è™èˆî£ & Ý‚ó£ & ñ¶ó£ & ªì™L & ýKˆ¶õ£˜ & KS«èw. Üèñî£ð£ˆ & î£Ã˜¶õ£ó¬è & «è£ñF ¶õ£ó¬è & «ð† ¶õ£ó¬è & º‚F ¶õ£ó¬è & ¼‚ñE ¶õ£ó¬è & ÿï£ˆ ¶õ£ó¬è & è£ƒ°«ó£L ¶õ£ó¬è & «ê£‹ï£ˆ & ï£«èû‹ & («ü£F˜Lƒè‹) & 14 ªüŒŠÌ˜ & Üxe˜ & ¹wè˜ & àîŒŠÌ˜ & ñ¾‡† Ü¹ & Ü‹ð£T (ê‚Fdì‹) & ð£šïè˜ («è£Lò£‚ ñè£«îš).

Amount

9,300/&

7,500/&

6,000/& 10,500/& 13,500/&

(°PŠ¹ : óJ™ è†ìí‹, Í¡Á «õ¬÷ ¬êõ àí¾, è£H (Ü) ¯, îƒ°‹ Þì õêF, á˜ ²ŸPŠð£˜‚°‹ ðv ªêô¾ Ü¬ùˆ¶‹ à†ð†ì¶)

CøŠ-¹ˆ ¶µ‚-°è - œ, è†-´¬ - ó-èœ ò£¾‹ ð‚-F‚° Mˆ-F´ - ‹ õ¬è-J™ ðò-Âœ-÷î - £è Þ¼‰-î¶. º¡ Ü†-¬ì¬ò Üôƒ-èK - ˆ-F¼ - ‰î Mï£-òè - ˜ ñ®-J™ A¼w-í¡, è‹-dó- ñ - £ù õó-ô†-²I Þ¬í‰î ðì‹ è‡-ªè£œ-÷£‚ è£†C.

& ð.Í˜ˆF, ªðƒ-èÙ - ¼. & T.²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, F¼„C. & õ£.eù£-õ£-ê¡, ªê¡-ù£-õó- ‹.

ðèõ£¡ ÜóM‰îK¡ Üõî£ó F-ù‹ Ýèv† 15 ªè£‡-ì£-´A - ¡ø Þˆ-î¼ - í - ˆ-F™ Üó-M‰-î˜ æ˜ Ý¡-Iè ¹ó†-Cò - £-÷˜ è†-´¬ó Ü¡-ù£˜‚° ªê½ˆ-¶‹ Ü˜ˆ-îº - œ÷ Ü…-êL - ò - £è Þ¼‰-î¶. & «ê£¬ô-ïè - ˜ ï£.A¼w-í« - õ½.

Üñ£-«ê£-ñõ- £ó Hó-î†-Cí - ‹ âÂ‹ è†-´¬ó

Íô‹ Üó-ê- ñ-óˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-èœ ºîŸ-ªè£‡´ ðô ÜKò îè-õ™-è¬÷ ÜP‰-«î£‹. ªñŒ ë - £-ù‹ î‰î Ý¡-Iè - ‹ ðô¡ ð™-ô£‡´ õ£ö†-´‹.

& ã.®.²‰-îó- ‹. ß«ó£´.

«û£ìú

Mï£-òè - ˜ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-èÀ‹, ðìƒ- è À‹ Iè Üö°. ÜF- ½ ‹ °PŠ- ð £è ãè-î‰-î˜, ô‹-«ð£-îó- ˜ ðìƒ-èœ Iè Iè Üö°. AO ªè£…- ² ¶ â¡- ð £˜- è «÷, Ü«î «ð£™ Þ¼‰-î¶. ÜŸ-¹-î‹. Mï£-ò-è-¼‚«è ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶ M†- ¯ ˜- è œ. 16 Mï£- ò - è ˜- è œ ðŸ- P ò è£…C ²õ£-Iè - O¡ M÷‚-èƒ-èœ Ü¼-¬ñ«ò£

Ü¼¬ñ. 16 ï£ñƒ- è À‚- ° ‹ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù, Ü˜ˆ-î-Ì˜-õ-ñ£ù M÷‚-èƒ-èœ. ð®ˆ¶ ¹K‰¶ ªï…-C½ - ‹ G¬ù-M½ - ‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡-«ì£‹.

& «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù. & àñ£ «ñ£ý¡-î£v, F‡-´‚-è™.

ð …- ê - ¶ - õ £- ó - ¬ è- è ¬÷ îK- C ‚è ¬õˆî ªî£°Š¹ A¼w- í - ª ü- ò ‰F ð†- ê - í - ñ £è ²¬õˆ- î ¶. A¼w- í ˜&Mï£- ò - è ˜&ñè£- ô †- ² I CøŠ- H - î ›, «ð£Ÿ- P Š - ð £- ¶ - è £‚è «õ‡- ® ò ªð£‚-A-û‹. & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜.

C Áõ˜è«÷£´ ó£ñ¡ «ð£˜¹K‰îî£™ ‘CÁõ£¹K’ â¡ó ªðò˜ ªðŸø áK™ Ü¼œð£L‚°‹ º¼èQ¡ ñèˆ¶õˆ¬î, «è†ì õóñ¼À‹ è¼¬í àœ÷‹ ð¬ìˆîõ¡ â¡ð¬îŠ ð®ˆ¶ ðóõê‹ Ü¬ì‰«î¡. àì«ù ªê¡Á îKC‚èˆ îò£ó£AM†«ì¡. & Ý˜.«è.Lƒ«èê¡, «ñôA¼wí¡¹É˜.

Mî-Mî- ñ- £Œ Mï£-òè- ˜ î¬ôŠ-¹è- O™ õ‰î ðô Mî Mï£-òè - ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ ð®ˆî ªð£¿¶ ‘‘Üì! Þˆ-îù Mï£-ò-è˜-è÷£?’’ âù Mò‚è ¬õˆ-î¶. °PŠ-ð£è, Í‚-èÁ Mï£-òè - ˜ ðŸ-Pò ªêŒF ºŸ-P½ - ‹ ¹¶-¬ñ-ò£-ù¶. & º.²è£ó£, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹.

ïõó£ˆFK Ü¡ðOŠ¹ ªð£¼†èœ 38 õ¼ì ð£ó‹ðKò‹ I‚è

ñJô£ŠÌ˜

Müò£ v«ì£˜v

²ðñƒè÷, M«êû ñŸÁ‹ Ü¡ðOŠ¹ ªð£¼†èO¡ î£òè‹

Ì¬ü‚°ˆ «î¬õò£ù ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, YŠ¹, è‡í£®, ²õ£I Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ, ²õ£I õvFóƒèœ, Ýðóíƒèœ, ñóŠð£„C ªð£‹¬ñ, ªè£½ ªð£‹¬ñèœ, Üôƒè£ó ñ£¬ôèœ, «î£óíéèœ, óM‚¬è ¶Eèœ, è£Šð˜ è¡ªñ†ì™, H÷£v®‚, Hˆî¬÷, åJ†ªñ†ì™, ªê‹¹, ý£‡®Aó£Š†, Ü¡ðOŠ¹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ªè£½ ð® A¬ì‚°‹. Wedding Jewellery Fancy JewelleryArtificial Jewellery Antique Jewellery Dance JewelleryTemple Jewellery Cosmetics available..

Vijaya StoreS

1976

#42 & 78, North Mada Street, Mylapore, Chennai - 4. (near Kabaleeswarar Koil Tank) 2464 2500, 2495 7555 & 2464 3250 (R) web:www.vijayastores.com e-mail: info@vijayastores.com

Mfrs. & Specialist Dance Artificial Flowers

ð‚Fñí‹ èñ¿‹ å¼ ð£ó‹ðKò è¬ì

A.ªê‰F™ «õô£»î‹

F¼ŠF î¼‹

F¼Šð F ô†´! ã ¿-ñ¬ - ô-ò£¬ù îK-Cˆ-î¾ - ì - ¡ ô†-´è - ¬÷ õ£ƒ-Aù - £™-î£¡ F¼Š-ðF ðò-í‹ F¼ŠF-ò¬ - ì-õî - £è ð‚-î˜-èœ è¼-¶õ - ¶ - ‡´. F¼Š-ðF ô†-´è - À‚° M«êû ¼C-»‹ îQˆî¡-¬ñ-»‹ à‡´. ï£œ-«î£-Á‹ °¬ø‰-î¶ å¡-ø¬ó ô†-ê‹ ô†-´è - œ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þƒ-°œ÷ ïiù ê¬ñ-òô - ¬ø‚ Ãìˆ-F™ ô†´ îò£-KŠ-H™ 150 «ð˜ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. ï£œ«î£-Á‹ 10 ì¡ èì¬ô ñ£¾, 10 ì¡ ê˜‚-è¬ó, 700 A«ô£ º‰-FK, 150 A«ô£ ãô‚-è£Œ, 300 ºî™ 500 L†-ì˜ ªïŒ, 500 A«ô£ èŸ-è‡´. 540 A«ô£ àô˜‰î Fó£†¬ê ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. “ñ«ù£-ýó- ‹’’ â¡ø ªðò-K™ ô†´ Hó-ê£-î‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - -îŸ° º¡ ã¿-ñ-¬ô-ò£-Â‚° ê˜‚-è-¬óŠ ªð£ƒ-è™ Hó-ê£-î‹-î£¡ ¬ï«õˆ-Fò-ñ£è ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì¶. ªõ™-ô‹ èô‰î Þ‰î Hó-ê£-îˆ¬î ð‚-î˜-èœ Iè-¾‹ M¼‹-Hù - ˜. 1940‹ Ý‡´ ªõƒ- è - « ìv- õ ó£ Gˆò è™- ò £- í ‹ Gè›„-C- J¡-«ð£¶ IèŠ-ªð-K-ò-î£ù ‘ªè£‡ì‰î£’ ô†´ Hó-ê£-î-ñ£è õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Ü‰î å¼ ô†¬ì Þó‡-ì£è à¬ìˆ-î£™ ºNˆ-¶Š ð£˜‚-°‹ º¿-º‰-FK - è - À‹, ªïŒ-J™ õÁ-ð†ì ð£î£‹ ð¼Š-¹è - À‹, ï£M™ è®-ð´ - ‹ èŸ-è‡-´‚ è†-®è - À‹, àô˜‰î Fó£†-¬êŠ-ðö - ƒ-èÀ‹, ôõƒè-º‹, ð„-¬ê‚-èŸ-Ìó- º - ‹, ªïŒ-J™ ªð£K‰î Ì‰F ºˆ-¶‚-èÀ‹ ð£˜‚-°‹ «ð£«î ï£×ø ¬õ‚-°‹.

98 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2014

Mø° Ü´Š-¹è - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆF îò£-K‚-èŠð†´ õ‰î ô†- ´ - è œ, 1984‹ Ý‡- ® - L - ¼ ‰¶ â™-HT Ü´Š¹ º¬ø‚° ñ£P- ò ¶. H¡- ù ˜ ð‚-î˜-èO¡ «î¬õ ÜF-è-K‚-è«õ «ñ½‹ å¼ ê¬ñ-ò-ô¬ø è†-ìŠ-ð†´ ô†´ îò£-KŠ¹ å¼ ô†-êˆ-F-L-¼‰¶ Ã´-î-ô£è 70 ÝJ-ó‹ ÜF-èK‚-èŠ-ð†-ì¶. »è£F «ð£¡ø CøŠ¹ ï£†-èO™ èì-¾-À‚° ð¬ìŠ-ð-îŸ-è£è M«êû ô†-´-èœ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ¡- Á ‹ ï£œ- « î£- Á ‹ ã¿- ñ - ¬ ô- ò £- Â ‚° ð¬ì‚è «è£J- ½ ‚- ° œ àœ÷ ïiù ²è£-î£ó ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ 32 A«ô£ â¬ì-J™ å¼ ô†´ îò£-ó£-Aø - ¶. Þ‰î ô†¬ì «è£J-½‚-°œ àœ÷ ªð£´ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ñìŠ-ðœ-OJ - « - ô«ò ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £è îò£-K‚-A¡-øù - ˜. èì‰î 300 Ý‡-´-è-÷£è Þ‰î F¼Š-ðE ïìŠ-ð-î£-è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. F¼ŠðF ô†¬ì è™-ò£í ô†´ â¡-Á‹ ÃÁ-õ˜. Þ¶ Ü¬ó A«ô£ â¬ì ªè£‡-ì¶. ô†´ îò£-K‚è «î¬õŠ- ð-´‹ ªð£¼†-èÀ‹, îò£-Kˆî ô†-´èÀ‹ A«ó¡ Íô-ñ£è MQ-«ò£è Þìˆ-FŸ-°‚ ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù. ð‚-î˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ ô†´ 175 Aó£‹ â¬ì-»œ-÷î - £-°‹. Þ‰î ô†´ MŸ-ð¬ù Íô‹ Ý‡-´-«î£-Á‹ ðô «è£®-èœ õ¼-õ£Œ A¬ì‚-Aø - ¶.

& ðóˆ-°ñ - £˜

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345