Aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ ñý£ Cõó£ˆFK HŠóõK 16&28, 2015

M¬ô: `20

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

ðô¡

ð‚F vªðû™

ïVm ¼ïâïs_çéBV? Öò ïVm ¸«ßÄçª ÖM ÖòÂïVm...

ïVm ¼ïâïs_çéBV? æµ k½þÅ>V? Öç«ßÄéV? ïV]_ å«DA >áìßEBV? ¶®çk EþßçÄ ØÄFmD zð\Vïs_çéBV? »ç\Ý>[ç\BV?

3 \è ¼å«Ý]_ ïVm¼ïáV>kìïÓÂz ïVm ïòsl_éV\_, ¶®çk EþßçÄl_éV\_ ïVm ¼ïâï EþßçÄ ¶¹Âþ¼ÅVD. ÃV«DÃöB ïVØ>Vo EÝ> \òÝmkìï^

S.þökVÄ[

| S.¶òðþö

For Appointment : 77084 77 777

EÝ>ì ÖBì àÃ¡õ¼¦Ä[

H.O : 5-C, ØÃV]çï ïVD©áÂü, Ø>Võ¦VxÝ#ì ¼«V|, k¦k^¹,

¼ïVçk Š641 041. þçáï^

km gk[R, 100 ¶½ ¼«V|, ¶¼ÄVÂ åïì, ØÄ[çª - 83. 127-C, ØÃV[¼\M A#ì, ïVákVÄ_, çÃÃVü¼«V|, \mç« - 10. “ >ºïD ¦kìü ” 6-A, ïÔì çÃÃVü ¼«V|, EÍ>V\è, ]òßE - 02. x>_ \V½, åD¸Âçï xçª \V_, ]òkÂï¡õ¦ûì çÃÃVü, ¼ÄéD - 05. S-2,15

: siddharearfoundation@gmail.com

Web : siddharearfoundation.com



 

                                      



  

  

  





                                         

ADVT



÷ « àœ

Lé«è£îðõñ

20 13 Cõ-è-õ-ê‹ 24 28

ªð£¡ õ†-®-ô£™ ñò‚-è‹ b˜ˆî ðó‰-î£-ñ¡

CøŠ-ð£ù õ£›-¾ -î-¼‹

Ü¬ê-ò£¶ AìŠ-ð-õŸ-Á‚-°‹ Ý¡ñ£ à‡´

èJ-¬ô-ï£-î¡

ñù-«ï£Œ «ð£‚-°‹ êƒ° ¹w-ð‹

60 ¶„êô£ ¶K-«ò£-î-ùQ¡ îƒ¬è

Ü†¬ìŠðì‹: F¼ªè£‡¬ìò£ó£ü¨M¡ Hóî£ù Yì˜ ®.âv.²Š¬ðò£

èQ¾ ªð¼‚-°‹

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ÝùIèñ

ðô¡

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Éƒ-è-M-ì£-ñ™ ¶óˆ-¶-õ«î èù¾! èù¾ â¡-ð¶ â¡ù?

É‚-èˆ-F™ è‡-è¬÷ Í®-òð - ® ï£‹ ‘è£µ‹’ è£†-C-èœ-î£¡ èù¾. ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ ï‹ G¬ù-M½ - ‹ GŸ-è£-îð - ® Ü‰-î‚ è£†-Cè - œ è¬ó‰¶«ð£Œ-M´ - A - ¡-øù. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ èù¾ â¡-ð¶ â¶ ªîK-»ñ£? å¼ °PŠ-H†ì «ï£‚-èˆ¬î ï£‹ G¬ø«õŸ-Á‹-õ¬ó ï‹-¬ñˆ Éƒ-è-M-ì£-ñ™ ¶óˆ-¶Aø«î Ü¶-î£¡ èù¾! ñè£-C-õ-ó£ˆ-F-K-J¡ îˆ-¶-õ-º‹ Ü¶-î£¡. ï£¡° ü£ñ Ì¬ü-èœ, Þó¾ º¿-õ-¶‹ è‡MNŠ¹, ªî£ì˜‰î Cõ-ï£ñ êƒ-W˜ˆ-îù - ‹ & Ü‰î Þó-M™ Éƒ-è£-ñ™ â¬î‚ °Pˆ¶ ï£‹ Mó-î‹ Þ¼‚-A« - ø£‹? ñù-F™ ï™ô â‡-íƒ-èœ Ì‚è «õ‡-´‹, ï™ô ªêò™-è-¬÷„ ªêŒò Ü¬õ É‡-ì-«õ‡-´‹ â¡ø ªè£œ-¬è-¬ò‚ ¬èMì£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹, ªî£ì˜‰¶ è¬ìH®‚è¾‹ î - £¡ Ü‰î Mó-î‹ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - ¶. ï™-ôù - õ - Ÿ¬ø ñ†-´«ñ C‰-F‚-è„ ªê£™-½‹ Þ‰î Mó-î‹. êð-K-ñ-¬ô‚° ñ£¬ô «ð£†-´‚ªè£‡´ å¼ ñ‡- ì ô è£ô‹ Mó- î ˆ¬î ÜÂw®Š-ð¶ «ð£ô. Þ‰-îŠ ðJŸ-C‚° ï‹¬ñ à†-ð´ - ˆ-îî - £¡ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ Cõ-ó£ˆ-FK «ð£¡ø àð-õ£-êƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷„ ªê£™L ï‹¬ñ ÜP-¾Á - ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðJŸ-Cò - £-ù¶ å¼ Þó¾ «ñŸ-ªè£œ-À‹ Mû-ò‹-î£-ªù¡-ø£-½‹, ªî£ì˜‰¶ ï™-ªô‡-íƒèœ «î£¡-Áõ - î - Ÿ-°‹, Ü¬õ Íô‹ ïŸ-ªê-ò™-èœ ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ ï‹-¬ñŠ ðö‚-A‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ Þ¶ îò£˜ ªêŒ-»‹. Üî£-õ¶ Þˆ-î¬ - èò ïŸ-ð‡-¹è - ¬÷ ï£‹ ¬è‚ªè£œ÷ ï‹-¬ñˆ Éƒ-èM - ì - £-ñ™ ªêŒ-»‹ ‘èù¾’ «ð£¡-ø¶ Þ‰-îŠ ðö‚-è‹ â¡-Á‹ ªê£™-ôô - £‹. Cõ-ó£ˆ-F-K-J™ Üõ«ù, Þõ«ù â¡-P-¼‚è£-ñ™ Cõ«ù Cõ«ù â¡Á Þ¬ø-õ¬ù õNð´-õ¶ ïñ‚-°œ-O¼ - ‚-°‹ èù¬õ ïù-õ£‚-°‹, «ï£‚-èˆ¬î º¿-¬ñ-ò£è G¬ø-«õŸP ¬õ‚-°‹.

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡, ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

Lé«è£îðõñ ¹

î£«ù à¬óˆ- ¶ ‚ ó£í Gè›- ¾ ªè£‡´ «ð£ŒèO¡ ¬ñò M´-õ£¡ â¡Á ÝÁMû-ò«ñ î™ Ü¬ì‰-î£˜. ñè-Kîôƒ-èœ à¼-õ£-õS-èÀ‹, ë£Q-èÀ‹ F™- î £¡ àœ- ÷ ¶. âˆ-î¬ù Üõv-¬îîQ ñQî ë£ùˆ »Ÿ-P-¼Š-ð£˜-èœ «îì-L¡ àŸ-ðˆâ¡Á Ü‰-î‚ èí‹ F«ò «è£J™Üõ-¼‚-°Š ¹K‰-î¶. èœ-î£¡. Ü¶-«ð£ô ¹ó£-íƒ-èœ Üèƒ-è£ èì- ô ¬ô H¡óˆ¬î ïC‚-è„ ªêŒÂ‚° ñ®‰¶ àœ»‹ Mû-òˆ-¬î«ò À‚-°œ å´ƒ-°õ - ¶ - Mî‹-Mî - ñ - £ù º¬ø«ð£ô ªð¼ Í„¬ê èO™ M÷‚-A-ò-ð® àœ-O¿ - ˆ-î£˜. ñù‹ àœ-÷ù. ÜF™ èìG¡-ø¶. õ£‚ «îõ¾- ÷ ˜- è «÷ î‹¬ñ ¬î-èœ F¼-ï£-MQ - ™ Üèƒ-è£-ó‹ I‚-èõ - ˜õ‰- î - ñ ˜‰- î ù. Ü¼è-÷£è «õì‹ Ì‡´ «í-ê¡ î¡ êKˆ-Fïñ‚- è £è ïìˆ- F ‚ óˆ¬î î˜- ñ £- F - ð F è£†-´‹ h¬ô-èÀ‹ ï‰-F« - î-õ˜ ªê£™-ôŠ à‡´. ÜŠð®ˆ «ð£A-ø£˜ â¡-ø¾ - ì - ¡ - î £¡ Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ² ì ˜ - « ð £ ô M w µ ¾ ‹ , ªü£Lˆ- î £˜. àœHó‹-ñ£-¾‹ î‹¬ñ À‚-°œ «î«ü£-ñ-òß´-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡ñ£è ªü£L‚-°‹ ÜŠì-ù˜. Ü¶«õ ñè£-Cªð-¼…-²ì - ¬ó ð£˜ˆ-¶ õ-ó£ˆ-FK - J - ¡ àŸ-ðõ - ï‰-bê - ˜ «ðêˆ ªî£ìƒñ£-è¾ - ‹ Ü¬ñ‰-î¶. A-ù£˜. ñù-îŸø î÷ˆÜ¬î â¡-ùª - õ¡Á F-L¼ - ‰¶ õ¼‹ õ£‚ð£˜Š-«ð£ñ£? °- è œ «õî‹- « ð£ô ñ£˜‚-è‡-«ì-ò˜ ªîP‚-°‹. ñ£˜‚-è‡Ü¼-í£ˆ-g-ê¬ù «ìò˜ ÜF Ã˜¬ñ Lƒ«è£ˆðõ˜ ðŸP ªê£™-½ƒ-èœ ò£ù£˜. ºè‹ â¡ø «èœ-M¬ò Mù-Mò - ¾ - ì - « - ù«ò, ï‰-F- º¿¶‹ ÌKŠ-¹‹, Þˆ-î¬ù A†-ìˆ-F™ ßê¡ «î-õ˜ Þ¼ è‡-è¬ - ÷-»‹ Í®‚ ªè£‡-ì£˜. Þ¼‚-Aø - £ù£ â¡-Aø å¼ F¬èŠ-¹‹ Üõ¬ó Þî-ò‹ º¿-¶‹ Ü¼-¬í-J¡ ñè£ˆ-Iò - ‹ ñA›„-CJ - ™ ºA›ˆ-Fù. ï‰-bê - Q - ¡ ï£‚° Gó‹H õNò, õ£‚-Aù - £™ âŠ-ð® Üõ-¬ùŠ ¹ó‡-ªì-¿‰-î¶. ÜE-õ° - ˆ¶ è£ˆ-F¼ - ‰î ðŸP º¿-¶‹ ªê£™-«õ¡ â¡Á îMˆ-î£˜. õ£‚ «îõ-¬î-èœ HKˆ-¶M - †ì ªï™-L‚-è£Œªê£™ô «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ-½‹, º¿-¶‹ è-¬÷Š-«ð£ô êó-ê-ó-ªõù ªõO-õ‰-î-ù˜. ªê£™ô º®-»ñ£ âÂ‹ Þò-ô£-¬ñ-»‹, ñ£˜‚- è ‡- « ì- ò - K ¡ ñù Ýè£- ò ˆ- F ™ IèŠ ªðKò ð£óˆ¬î â¡¬ù ²ñ‚è Hó‹ñ¬ù-»‹, Mw-µ¬ - õ-»‹ GÁˆ-Fù - £˜, ¬õˆ¶ M†-ì£«ò â¡-ð¶ - « - ð£ô ñ£˜‚-è‡- ï‰-bê - ˜. «ì-ò¬ó b˜‚-è-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-î £˜. ã«î£ Ü¶ Hó-÷ò - è - £-ô‹. ÝF-Cõ - Q - ¡ «ðó¡¹ ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£™-«ð£-¶‹ Ü¼-í£- ¹ó‡´ ñ®‰¶ ÝNŠ-«ð-ó¬ - ô-ò£Œ õ£ù‹ ê-ô¡ â¡ ï£‚-A™ õ‰-îñ - ˜-õ£¡. î¡¬ùˆ º†® â¿‰-î¶. ÝF-ñ£-¬ò-ò£ù ñý£-

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ñ£¬ò, ë£ù-Ï-H-E-ò£è Ü‡-ì-ê-ó£-ê-óˆ¬î- » ‹ î¡ Íôˆ- « î£´ å´‚A å¡- P ¬í‚-°‹ êñ-òˆ-F™, Ü¬ùˆ-¬î-»‹ có£™ è¬óˆ¶ c¬ó-»‹ îù‚-°œ è¬óˆ¶ î£«ù êè-ôº - ñ - £Œ ñ£P GŸ-ð£œ. êèô põ˜-èO¡ ê‹-ê£ó êè-ì„ ²öŸ-C¬ - ò-»‹ èí-«ï-óˆ-F™ Íôˆ- F ¡ ôJŠ- H ™ ê£‰î êºˆ- F - ó - ñ £Œ M÷ƒè-¬õ‚-°‹ áN‚-è£-ô‹ Ü¶. ßê-Â‹, Mw-µ¾ - ‹ «ò£è- Gˆ-F¬ - ó-J™ Ýö ñè£-ê‚F Hó-ð…ê ï£ì-èˆ¬î GÁˆF »èˆ¬î º®-¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ «ðóŸ-¹-î-ñ£ù Gè›¾ Ü¶. Hó‹ñ£ î¡ ï£¡° Có-²è - ÷ - £Œ M÷ƒ°‹ «õî ÜF˜-¾è - ¬÷ ªñ™ô õ¼® î£Â‹ ðó‹- ª ð£- ¼ - À ‚- ° œ êƒ- è - ñ - ñ £A, Ü´ˆî Hóð…-êŠ ð¬ìŠ-H™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðó-õM-´õ - £˜. ÜF™ ÜF-º‚-Aò - ñ - £ù êŠî KSèÀ‹ àJ-K¡ põ Üµ‚-è¬÷ î‹-ºœ è¼-õ£Œ ªð£Fˆ¶ ªñ™ô ßê-Q¡ Üèˆ-¶œ ã°‹ ÜŸ-¹î - ‚ è£ô‹ Fó‡´ õ‰-î¶. Hó-÷òˆ î£‡-ìõ - ‹ î¡ à„-C¬ò â†-®ò - ¶. â‡F-¬ê-èÀ‹, «îêƒ-èÀ‹, è£ô-º‹ ñ¬ø‰¶ ªõÁ‹ ªð¼-ªõ-Oò - £A G¡-ø¶. êŠî KS-èœ Þ¡-Â‹ Ã˜-¬ñ-ò£-Jù - ˜. ÝF-Cõ - ¡ Üö-è£Œ ã¿ õ£J™ Ü¬ñ‚è ÜîŸ-°œ ªñ™-ôŠ ¹°‰¶ å´ƒ-A-ù˜. êŠî êºˆ-F-óƒ-èÀ‹ Ý˜Šð-Kˆ¶ â¿‰¶ °¬ì-ò£Œ èM›ˆ¶ ßêÂ‚-°œ å´ƒ-A-ò¶. ñè£-ê‚-F‚-°œ êŠî

KS-èÀ‹ ãè-ñ£Œ å´ƒè, êŠî ê£è-óƒ-èÀ‹ CÁ áŸ-ø£Œ ñ£P àœ«÷ ïè˜‰-î¶. ÞŠ«ð£¶ Cõ‹ ñ†-´‹ Ü¬ùˆ-¶ñ - £A GŸ-ð£¡. e‡-´‹ Üõ¡ êƒ-è™-ð‹ ªè£œ÷ »è‹ ªî£ìƒ-°‹. ð¬ìŠ- ð ¬î ÜNŠ- ð - ¶ ‹, ÜNˆ- î ¬î å´‚-A‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ e‡-´‹ Hó-ð…-êñ - £è MKŠ-ð¶ - ‹ Üõ-Q¡ Þ¬ì-òø - £î h¬ô-èœ. ð£‹-ð¬ - í-J¡ e¶ ðœO ªè£‡-ì¼ - À - ‹ â‹-ªð-¼ñ - £-Q¡ G¬ùŠ-H™ àô-è‹ à¼-õ£A-ø¶. «ò£è Gˆ-F¬ - ó-J™ ê˜-õº - ‹ å´ƒA Hó-÷ò ªõO-ò£-Aø - ¶. Hó-ð…-êˆ-F½ - œ-÷¶ - ‹, ð…ê Ìîƒ-è÷ - £-½‹ H¬í‚-èŠ-ð†-ì¶ - ñ - £ù Mû-òƒ-èœ îQˆ îQ-ò£è Aì‰-îù. HK‰¶ Aì‰-î¬õ ñè£-H-ó-÷-òˆ-F¡-«ð£¶ å¡-¬øªò£¡Á M¿ƒA îù‚-°œ è¬óˆ-¶‚ ªè£œA¡-øù. ñ‡-í£A C¬î‰-î¬î Hó-÷ò üô‹ è¬óˆ¶ M´- A - ø ¶. Ü‚Q c¬ó póE‚-Aø - ¶. Ü‚-Q¬ò è£ŸÁ Ü¬íˆ¶ M´-A-ø¶. è£ŸÁ Ýè£-òˆ-F™ å´ƒ-°‹. Ýè£-ò-º‹ ÜN‰î G¬ô Å†-²-ñ-ñ£-ù¶. Ü¶«õ â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ ÜFw-ì£-ù-ñ£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ c˜ ñò‹. êè-ôº - ‹ ÜN‰î G¬ô. Üî¡ ¬ñòˆ-F™ ÝL-¬ô«ñ™ è£™ è†-¬ì-Mó- ¬ô õ£J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜, F¼-ñ£™. Hó‹-ñ¡ ñè£-

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Prop.

G. Arunkumar B.Com, M.A., PGDTTM Since 1969

î˜û‡ Ç˜v (Formerly ÿ «îM ÇKv†)

Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

Founder S.G. GAJENDRARAO

â‡. 3, ªõv† è£† «ó£´, ó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 14. India www.inboundtours.in / E-mail : dinbound2000@yahoo.co.in Ph : 28484999, 9840 555 123, 7200 10 82 60

ñ£îˆ îõ¬í F†ì‹ è£C & èò£ & Üôè£ð£ˆ, Ü«ò£ˆFò£. 7 ï£†èœ ñ£î‹ Ï. 500/& iî‹ 12 ñ£îƒèœ. àí¾, ÞóJ™, ðv & îƒ°Iì‹ à†ðì. 22.02.2015 & 25.04.2015 & 25.07.2015

9 ï£†èœ. ¬ïIê£ó‡ò‹, CˆóÃì‹, Ü«ò£ˆFò£, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£. ÞóJ™, ðv, îƒ°Iì‹, àí¾ à†ðì è†ìí‹ Ï.10,500/&

23.05.2015 & 12.06.2015 & 15.07.2015

12 ï£†èœ. º‚Fï£ˆ, «ð£‚ó£, ½‹HQ, üù‚¹K, Ü«ò£ˆFò£, «è£ó‚Ì˜, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡. ðv, îƒ°Iì‹, àí¾ õK à†ðì è†ìí‹ Ï.14,500/& (º‚Fï£ˆ Mñ£ù è†ìí‹ îQ)

03.06.2015

ðˆFKï£ˆ, «èî£˜ï£ˆ, èƒ«è£ˆK, òº«ù£ˆFK, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw ñŸÁ‹ ðô. 11 ï£†èœ è†ìí‹ Ï.16,500/& ðv. àí¾ îƒ°Iì‹ à†ðì.

02.05.2015

7 ï£†èœ. ªðƒèÙ˜, ¬ñÅ˜, à´ŠH, º¼¯võó˜, «è£è˜í‹, Íè£‹H¬è, æóí£´, î˜ñvˆîô˜, ²ŠHóñEò£. ÞóJ™, ðv, îƒ°Iì‹, àí¾ à†ðì è†ìí‹ Ï.7,500/&

03.05.2015

5 ï£†èœ. Yó® ê£Œð£ð£, ð‡ìK¹ó‹, êQCƒèù£ŠÌ˜, Þó£ü«ò£è èíðF. ÞóJ™, ðv, îƒ°Iì‹ à†ðì è†ìí‹ Ï.3,500/&

Mwµ-M¡ ï£H-JL - ¼ - ‰¶ «î£¡-ÁA - ø - £˜. Hó-÷-òˆ-F¡ ¬ñòˆ«î î£¡ âƒ-A-¼‚-A«ø£‹ âù «îì ‘îð’ âÂ‹ °ó™ «è†-Aø - ¶. îõ‹ ªêŒ. àù‚-°œ «î´ â¡-ø¶. Hó‹ñ-Â‹ îù‚-°œ Ýö â‹-ªð-¼ñ - £¡ Üõ-¼‚°œ- À ‹ êò- Q ˆ- ¶ ‚ Aì‰- î £˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Hó‹-ñ¡ Hó-Iˆ-î£˜. êƒ° ê‚ó èî£-î-ó-ù£è ªð¼-ñ£œ Mv-õ-Ï-ð‹ è£†®-ù£˜. «õî ªê£Ï-ðñ - £ù Hó‹ñ£ I°‰î v«ï-èˆ-«î£´ cƒ-èœ G¬ùˆ-b˜-èœ ï£¡ õ‰-«î¡ â¡-ø£˜. â‹-ªð-¼ñ - £¡ Hó-ð…-êŠ ð¬ìŠ¬ð ªî£ìƒ° â¡Á Ý¬í-J†-ì£˜. ºîL™ î¡QìI¼‰¶ ï£¡° «õîƒ-è¬ - ÷»‹ ªè£‡´ àô-¬èŠ ð¬ìˆ-î£˜.” îˆ-¶õ C¼w® âùŠ-ð´ - ‹ Hó-ð…-êˆ-F¡ °í «õÁ-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹, Þ‰-FK - ò - ƒ-èO¡ Þò‚-èˆ-¬î-»‹, å¡-Á‚-ªè£¡Á âF-ªó-Fó£ù «îõ-¬î-è¬ - ÷-»‹ ñè£-Mwµ î£«ù à¼-õ£‚-Aù - £˜. Hó-ð…ê C¼w-®ò - £ù î£õóƒ- è œ, ðø¬õ, Môƒ- ° - è œ, ñQî˜-èœ «ð£¡-øõŸ¬ø Hó‹ñ£ î£«ù à¼- õ £‚A-ù£˜. Hø° ï£¡° ºèƒèO-L-¼‰-¶‹ ï£¡° «õîƒ-èœ ªõOŠ-ð†-ìù. ñgC, ÜˆK, Ýƒ-Aóv, ¹ôv- F - ò ˜ «ð£¡ø KS-èÀ‹ ªõOŠ- ð †- ì - ù ˜. êù-è˜, êù‰-îù - ˜, êù£- î - ù ˜, êùˆ °ñ£-ó˜ âF-½‹ ðŸøŸÁ ªð¼-ñ£¬÷«ò Fò£-Qˆî õ‡-í‹ Þ¼‰î-ù˜. võ-ò‹-¹õ ñÂ â¡Á å¼-õ¬ - ó-»‹ ð¬ìˆ- î £˜. ñÂ «õÁ- ò £- ¼ - ñ ™ô ñQî õ˜‚- è ˆ- F ¡ ºî™ Hó¬ü. ñÂ â¡- ð õ¡-î£¡ ñQ-î¡, ñÂ-û¡ â¡-ø£-JŸÁ. â™ô£ ªñ£N-èO-½‹ ñQ-î˜-è¬÷ °P‚è ñÂ âÂ‹ õ£˜ˆ-¬î«ò Íô„ ªê£™-ô£è Ü¬ñ‰-î¶. êƒ-è˜-ûí - ‹ âÂ‹ Ýè˜-ûí ê‚F ¹M ß˜Š¹ M¬ê-ò£è ÌI¬ò Ü‰-îó- ˆ-F™ É‚A GÁˆ-Fò - ¶. Aó-èƒ-èœ ²ö-ôˆ ªî£ìƒ-Aù. â™-¬ô-òŸ-øî - £è «ðó‡-ìŠ Hó-ð…-êƒ-è÷ - £è MK‰-î¶. ñ¬ô-èœ è£Ÿ¬ø î´ˆ-îù. ñ¬öò£è õ¼í ðè- õ £¡ ÌI¬ò Ü¼- O „ ªêŒ-î£˜. ªê®-èœ ªêNˆ-îù. ªè£®-èœ ðì˜‰-îù. ñóƒ-èœ M‡¬í àó-Cù. «îõ˜èœ, è‰-î˜-õ˜-èœ, KS-èœ Å†-²ñ - ñ - £-è¾ - ‹, vÉ-ôñ - £-è¾ - ‹ FK‰-îù - ˜. «îõ˜-èœ âQ™

Ü²-ó˜-èÀ‹ âF˜ ê‚-F-ò£è «î£¡-P-ù˜. ÌI¬ò ¹ó†-®Š-«ð£-´‹-ð® Ü‰î Þ¼ Ü²-ó˜èœ Üõ-îK - ˆ-î£˜-èœ. Ìñ£-«îM î¡¬ù êŸÁ ²¬ñ-ò£è àí˜‰-î£œ. êƒ-è˜-ûí - ‹ âÂ‹ ß˜Š¹ ê‚F î÷˜‰-î¶. ë£ù ªê£Ï-ð-ñ£è Þ¼‰î Ì¾-ôè - ˆ¬î ªñ™ô Þ¼œ èš-Mò - ¶. ðœ- O - ª è£‡- ì - ¼ - À ‹ ñè£- M wµ î£¡ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - « - õ£‹ â¡Á îò£-ó£-ù£˜. ð£Ÿ-èì - ™ ðó‰-î£-ñ¡ ê†-ªì¡Á â¿‰¶ Üñ˜‰-î£˜. î¡ Üè‚-è‡-è÷ - £™ Ü‰î Ü²ó‚ Ã†-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£˜. Üõ˜-èœ ÜîŸ-°œ «îõ-«ô£-è‹ «ð£Œ-M†-®-¼‰-î£˜-èœ. Þ‰-Fó-Â‹ «îõ‚ Ã†-ìº - ‹ Þ®‰¶ «ð£Œ à†è£˜‰-F-¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ Ü†-Ç-N-ò‹ î£ƒ-è£¶ Üô-Pˆ ¶®ˆ-î£˜-èœ. ‘â‹-ªð-¼ñ£«ù... â‹-ªð-¼ñ - £«ù...’ â¡Á ¬èªî£-¿î£˜-èœ. â‹-ªð-¼ñ - £¡ õó£-ýñ - £Œ è˜-Tˆ-î£˜. â‹-ªð-¼ñ - £-Q¡ è£¶-èœ M¬ìˆ¶ «ñ«ô É‚-AJ - ¼ - ‰-îù. ðó‰î ñ£˜-«ð£-´‹, Fó‡ì «î£œ-è« - ÷£-´‹ ïì‰¶ õ‰-î£˜. ªï®-¶-ò˜‰¶ GŸ-°‹ â‹-ªð-¼ñ - £¬ù êèô «îõ˜-èÀ‹, KSèÀ‹ ªî£¿¶ G¡ø-ù˜. õó£-ý˜ õx-óñ - £Œ G¡-ø£˜. Ü¬î‚ è‡ì Þ ó ‡ ò £ † ê ¡ Þ¼‡-ì£¡. «è£ð-ñ£Œ Üõ¬ó î£‚è Ü‰-î‚ Ã†-ìˆ-«î£´ ð£Œ‰-î£¡. õó£-ý˜ Ã†-ìˆ¬î ï²‚A cK™ É‚- A Š « ð £ † ì £ ˜ . õó£-ý-¼‚-°‹, Þó‡ò£†-ê-Â‚-°‹ è´-¬ñò£ù «ð£˜ ïì‰- î ¶. õó£- ý ˜ Þó‡- ò £†ê¬ù Þó‡-ì£-èŠ H÷‰-î£˜. Üõ¡ Üôø-ô£™ Í¾-ôè - º - ‹ ÜF˜‰-î¶. êºˆ-Fó- ˆ-F™ i›‰î Ì«ô£-èˆ¬î î¡ ï£C-J¡ ¸Q-J™ î£ƒ-Aù - £˜. ÌI¬ò e‡-´‹ GÁˆ-Fù - £˜. hô£ M«ù£-î«ñ ÞîŸ-°Š Hø-°î - £¡ ªî£ìƒA- ò ¶. ÌI¬ò GÁˆF M†- « ì£‹. î¡ù£™-î£¡ ÞŠ-ð® GÁˆî º®-»‹ â¡Á Þ™-ô£î Üè‰-¬î¬ò îù‚° Þ¼Š-ðî - £è è£†-®‚ ªè£‡-ì£˜. Hó‹ñ£ ÜA-ôˆ-F¡ ï£¡° F¬ê-è¬ - ÷-»‹ å«ó «ïóˆ-F™ è‹-dó- ñ - £è ð£˜ˆ-îð - ® G¡-P¼‰-î£¡. î¡ è£ô-®J - ™ Þˆ-î¬ù Hó-ð…êñ£ âù è£™ ñì‚-Aù - £¡. «è£í-ô£ŒŠ ð£˜ˆ-î£¡. ð£˜-¬õ-J™ è˜-õ‹ âÂ‹ è¼‹¹œO F†-ì£Œ ªîK‰-î¶. Ü‰-îŠ ¹œO õ†ì-ñ£Œ õ÷˜‰-î¶. ï£¡° ºèƒ-èÀ‹ ªñ™ô Þ¼‡-ìù. è˜-õ‹ Có-C¡ e¶ C‹-ñ£-êù - ‹ «ð£†´ Üñ˜‰-î¶. î¡-¬ùˆ-î£«ù ð£˜ˆ-¶‚

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ªè£‡-ì£¡. ªñ™ô ªñ™ô î¡ «õ¬ô¬ò‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. î£¡ âŠ-ð®, âŠ-ð® â¡Á ðô-«ð-Kì - ‹ «è†´ ñA›‰-î£¡. Üõ˜-èœ H¡«ù å¼ ñ£ªð-¼‹ ¹ó£íˆ-F¡ ¬ñò‹ °¬ì-ò£Œ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Í®„ ªê¡-ø¶. ßê-Â‹ Ü¬î‚ èõ-Qˆ-îõ£Á ªñ¡-¬ñ-ò£„ CKˆ-î£˜. Ý‚- è ™ âÂ‹ ªî£N¬ô ªêŒ- » ‹ Hó‹- ñ £- ¾ ‚° î£¡- î £¡ Hó- ð …- ê ˆ¬î C¼w® ªêŒ-A-«ø£‹ âÂ‹ Üèƒ-è£-ó‹ A¬÷- M †- ì ¶. Ü¼- « è- J - ¼ ‰î Mw- µ Mì-º‹ î‹ Üèƒ-è£-ó‚ A¬÷¬ò ðì-óM†-ì¶. ‘‘àñ‚-ªè£¡Á ªîK-»ñ£ c˜ â¡-ùî - £¡ àJ˜-è¬÷ è£ˆ-î£-½‹, ï£¡ C¼w-®‚-èM™¬ô-ªò-Q™ àñ‚«è «õ¬ô-J™¬ô” âù «èL «ðC-ò¶. ‘‘Hó‹-ñ«ù c˜ ð¬ìŠ-ð¶ Þ¼‚-è†-´‹. Ü‰î põ¬ù è£‚è «õ‡-ì£ñ£. Üî-Â¬ìò ê‰-«î£-û‹ º‚-Aò - I - ™-¬ôò£. à¡Â-¬ìò ð¬ìŠ-¹è - À‚° Üö° «ê˜Š-ð«î ï£¡-î£¡. ï£¡ è£‚-èM - ™-¬ô-ªò-Q™ à¡ ð¬ìŠ-¹è - œ ÜNò «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Hø° àñ‚-ªè¡ù «õ¬ô Þ¼‚-Aø - ¶. à¡-¬ùŠ ð¬ìˆ-î«î ï£¡-î£¡. â¡-¬ù-Mì c àò˜‰î-õù£. ï£«ù à¡ °¼. ÞŠ-«ð£¶ c ÞŠ-ð®Š «ð²-õ«î ï£¡ ªè£´‚-°‹ ê‚-Fò - £™-

î£¡. Ü¡Á ßê¡ à¡-Â¬ - ìò ä‰-î£-õ¶ î¬ô¬ò Aœ-Où - £«ó ãî£-õ¶ ªêŒò º®‰îî£? â¡-QL - ¼ - ‰¶ õ¼‹ â¡ ªî£N™-î£¡ àò˜‰-î¶. ÞF-L¼ - ‰«î ï£¡ àò˜‰-îõ - ¡ â¡-ð¶ ªõOŠ-ð¬ì” â¡Á CÁ-õ˜-èœ «ð£ô Üõ˜-èœ «ðC‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ªê£Ÿ-«ð£-ó£è Þ¼‰-î¶. Ý»-îŠ «ð£ó£è õ÷˜‰-î¶. ªð¼‹ ð¬ì-è« - ÷£´ îò£-ó£-Aù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ ñˆ- F - J ™ åO- ª ò£¡Á á´- ¼ - M - ò ¶. ê†ªì¡Á ªï¼Š¹ vî‹-ð‹ âÂ‹ Üù™ è‚°‹ Éí£è ßê¡ Ü‚- Q - » - ¼ - M ™ õ£¬ù»‹, ÌI-¬ò-»‹ á¼-´M ²ö¡Á G¡-ø£˜. Hó‹-ñ£-¾‹, Mw-µ-M¡ Hó-IŠ«ð£´ ð£˜ˆî£˜-èœ. âƒ-ªè™-ô£‹ ï£¡ âÂ‹ Üèƒ-è£-ó‹ ºŸ-ÁA - ø - «î£ Üƒ-ªè™-ô£‹ ë£ùŠ Hö‹ð£è ßê¡ õ‰-F-øƒ-°-õ¶ õ£®‚-¬è-ò£è Þ¼‰-î¶. ë£ù‹ âÂ‹ Cõˆ-FŸ° Ü¡-Qò-ñ£è «õªø‰î õv-¶‹ Þ™-¬ô-ªò-ù‚ è£†-´õ - ¶ - î - £¡ Þƒ° îˆ-¶õ - £˜ˆ-î‹. Þƒ° ë£ù ñò-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-®ò Hó‹-ñ£-¾‹, Mw-µ¾ - «ñ î¡-ù£™-î£«ù âù Ü…-ë£ù ñò-ñ£è ñòƒ-A¼ - Š-ð¶ ð£˜ˆ-¶î - £¡ ÞŠ-ð® Ü‚Q õ®- õ £è «î£¡- P - ù £˜. àô- A ™ «õªøƒ-°‹ ñ¬ô õ®-õ£-ù-«î£˜ Lƒ-è‹ è£íŠ-ðì - «õ Þ™¬ô. Ü¼-í£-êô - ‹ âÂ‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ «ü£F õ®-M™ Ü‚Q vî‹-ð-

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ñ£ù ßê¡ ªõOŠ-ð†-ì£˜. Ü‚QJL-¼‰¶ °ó™ ªõOŠ- ð †- ì ¶. Hó- ñ £‡- ì ˆ- ¬ îŠ H÷‰¶ ªõOŠ- ð †- ì - î £™ ÜF cô- ñ £ù Ýè£-ò‹ «ñ«ô è‡-µ‚-°‚ è£í£-ñ™ «ð£ù¶. â™ô£ F¬ê- è À‹ F¯- ª óù ªü£Lˆ-îù. è£M-«ð£ô Cõ‰î åO-ò£™ ÌêŠ-ð†ì Ü¬õ-èœ Ì«ô£è ÅK-ò-¬ùŠ « - ð£ô£-JŸÁ. «ü£F-J¡ CõŠ-ð£™ àô-èƒèO¡ î£õó üƒ-èñ - ƒ-èœ ò£¾‹ Cõ‰î åO iCù. ‘‘àƒ-èÀ‚-°œ ò£˜ ªðK-òõ - ˜ â¡-ð¶ - î£«ù àƒ-èO¡ õ£î‹? Ü¬î ï£¡ ªê£™ô-ô£ñ£” â¡Á Ü‚Q vî‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üê-gK - ò - £è ßê¡ «è†-ì£˜. ‘‘Ýý£... Cõ-ù£-K¡ b˜Š-¹‚° ë£ô«ñ è†-´Š-ð-´«ñ. ï£ƒ-èœ ãŸè ñ£†-«ì£ñ£ â¡ù” âù Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰«î ðF™ à¬óˆî-ù˜. ‘‘â¡ Þ‰î Ü‚Q Ïð-ñ£ù «ü£F-J¡ à¼-M¡ Ü®-¬ò-»‹, º®-¬ò-»‹ ºî-L™ ò£˜ è‡-ìP - » - ƒ-èœ” â¡-ø£˜. å¼ èí‹ Ãì «ò£C‚-è£-ñ™ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶, ‘‘Ýý£... î£ó£-÷ñ - £è. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. Þ¬î ºî-L™ è£‡-ðõ - «ó î¬ôõ- ù £- õ £¡. Þó‡- ì £- ñ - õ ˜ Üõ- ¼ ‚° Ü®¬ñò£-õ£˜ â¡Á Üõ˜-èÀ‚-°œ-«÷«ò º®-ªõ-´ˆ-îù - ˜. Þ¬ø, Ýˆñ£, ê„-C-î£-ù‰-î‹, Hó‹-ñ‹ â¡-ªø™-ô£‹ I°‰î àò˜-õ£ù â™-ô£-õŸPŸ-°‹ Ýî£ó õv-¶¬õ ê£î£-ó-í-ñ£è ð£˜ˆ¶ Mì™ â¡- ð ¶ âš- õ - ÷ ¾ ªðKò Üðˆ-î‹. ÜF-½‹ Üî¡ Ýó‹-ðˆ-¬î-»‹

º®-¬õ-»‹ è‡-´-M†-´ˆ e‡-´‹ F¼‹¹-î™ â¡-ð«î ÜP-i-ùˆ-F¡ à„-ê‹. âƒ-A¼‰¶ êèô ð¬ìŠ-¹è - À‹ ªî£ìƒ-°A - ø«î£, ð¬ìŠ- ¹ - è œ ÜN‰¶ e‡- ´ ‹ ªõÁ‹ ªõOò£è Hó‹- ñ ‹ I„- ê Š- ð - ´ ‹- « ð£¶ Þ¼‚°‹ Ü‰î ê‚-F¬ò M÷‚-°-õ-îŸ° ò£˜ Üƒ° Þ¼Š- ð £˜- è œ. ÜF- L - ¼ ‰¶ ÜîŸ° Ü¡-Q-ò-ñ£è «õªø£¼ õv¶ â¶ Þ¼‚- è Š «ð£A- ø ¶. Þ¬î ÜP- M ‚- è «õ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ îò£-ó£-ù£˜-èœ. Ü‡ì «ðó‡-ìñ - £ù ÝF ê‚-Fò - £ù Ü¼-í£-êô - ‹ âÂ‹ ðó- ñ £ˆ- ñ £- M ¡ õ®¬õ âõ- ó £- ½ ‹ Ü÷‚è º®-ò£¶. Ü¼-í£-êô - ˆ-F¡ ñA¬ñ Þš-õ-÷-¾-î£¡ â¡Á âõó£½‹ º¿-õ-¶‹ à¬ó‚è º®- ò £¶. Üî¡ ªê£Ï- ð ‹ Þ¡ù¶-î£¡, ÞŠ-ð-®Š ð†ì¶-î£¡ â¡Á ÜPò º®-ò£¶. Hó‹-ñ£-¾‹ F¼-ñ£-½‹ Ü‚Q vî‹-ðñ - £è Ü¼-í£-êô - ‹ âÂ‹ îôˆ-F™ ªð¼-ñ£-Q¡ Ü®&º®¬ò «î®ò õ‡-í‹ Þ¼‰-îù - ˜. Hó‹ñ£ ý‹ú (Ü¡- ù Š) ðø- ¬ õ- ò £è Ýè£- ò ‹ «ï£‚A Ü‚Q vî‹- ð ˆ- F ¡ «ñô£-è¾ - ‹, F¼-ñ£™ õó£ý (ð¡P) Ïðˆ«î£´ ÌI¬ò Üè›‰¶ ªè£‡-´‹ ªê¡Á Þ¼-õ-¼«ñ º®-M™-ô£î ßê-Q¡ ªê£Ïðˆ¬î «ï£‚A ïè˜‰-îù - ˜. ò£è, ò‚-ëƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-î£-½‹ Ãì Ü¼-í£ê-ôˆ¬î Ü¬ì‰¶ Mì º®-ò£¶. ÞŠ-ð® - ò - £è ð™-«õÁ îˆ-¶õ «ï£‚-A™ Ü¬ñ‰î Þ‰î õó£ý Ïðˆ- F ™ ªî£ì˜‰¶ Üè›‰¶ ªè£‡«ì «ð£»‹ «îì™ å¼ º®-¾‚° õó£¶ G¡-ø¶.

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

«îì™ G¡Á «ð£è-«õ‡-´‹. Üî£-õ¶, Üèƒ-è£-ó‹ î¡-Â-¬ìò Þò-ô£-¬ñ¬ò åŠ- ¹ ‚- ª è£œ- À ‹- « ð£¶ Þ¬ø‚- è £†C A¬ì‚-A-ø¶. ãªù-Q™, âî-ù£™ Þ‰î Üèƒ-è£-ó-ñ£ù üìŠ ªð£¼œ Þòƒ-°Aø«î£, Þò‚-°M - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - «î£ Ü¬î ÜP-õ¶ â¡-ð¶ Üìƒ-AŠ «ð£°‹-«ð£¶ Cˆ-F‚-Aø - ¶. ºòŸ-Cò - Ÿø Þìˆ-F™ Íô‹ ªîO-õ£-èˆ ªîK-Aø - ¶. ºòŸC â¡-ð«î ºòŸ-Cò - Ÿø G¬ô‚° Üèƒ-è£-ó‹ îœ-÷Šð- ´ - õ - î Ÿ- « è- ª ò£- N ò Üèƒ- è £- ó ˆ- î £™ Ýˆñ£-M¡ Þ¼Š¬ð ÜPò º®-ò£¶. ãªù-Q™, õ‰-¶« - ð£-°‹ °I-N« - ð£-ôˆ-î£¡ Üèƒ-è£-ó«ñ îMó, Ýˆ-ñ£-¬õŠ-«ð£ô Gó‰- î ó Þ¼Š- ð £- ù ¶ Üèƒ- è £- ó ˆ- F Ÿ° A¬ì-ò£¶. Þ¡-Â‹ å¼ º‚-Aò Mû-ò‹ «î´-ðõ - ¡ î¡¬ù M†-´M - †´ îù‚-°œ Ý›‰¶ ªê™-ô£-ñ™ ªõO Mû-òƒ-èO™ «î´‹-«ð£¶ â¬î-»‹ ÜPò Þò-ô£-ñ™ «ð£A-ø¶. Ü¬ì-«õ¡, H®ˆ-¶M - ´ - « - õ¡ â¡Á Üèƒ-è£-ó‹ â¿‹-«ð£«î Ýˆ-ñ£¬õ M†´ ªõ°-Éó- ‹ Mô-AM - ´ - A - ø - ¶. â¡ù ªêŒ- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ - ª ñ- Q ™ Ü¬ìò «õ‡-´-ªñ¡-Aø ºòŸC Ïðˆ-F-½œ÷ Üèƒ-è£-óˆ¬î è¬óˆ¶ î¡-ù£™ Ü¬î ÜPò º®-ò£¶ â¡Á êó-í£-èF ªêŒF¼‚è «õ‡-´‹. Ü‰î ªï¼‚-è® - ‚° F¼-ñ£™ îœ-÷Š-ð†-ì£˜. ñè£-Mwµ W«ö «ð£èŠ ð¡-ªù-´ƒ è£ô‹ èN‰-î¶. Üõ-ó£™ Ü®¬ò ñ†-´ñ™ô. Ü®-J¡ â‰-îŠ ð£èˆ-¬î-»‹ è£í º®-òM - ™¬ô. Üõ-K¡ õL¬ñ °¡-Pò - ¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªñ™-Lò - î - £Œ Üèƒ-è£-óˆF-ù£™ Þ¶ º®-ò£¶ â¡-Aø êˆõ °í‹ «ñ«ô£ƒ-Aò - ¶. Üèƒ-è£-ó‹ «îòˆ ªî£ìƒA-ò¶. î£¡ ªêŒî êð-îˆ-¬î«ò ñø‰-î£˜. î£¡ âƒ° «îìˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹ â¡Á F¼‹-ð„ ªê™-ô¾ - ‹ õL-õŸÁ Cõ-ù® - ¬ò G¬ùˆ-îð - ® Aì‰-î£˜. ºòŸC, ºòŸCòŸø G¬ô â¡-Aø Þó‡-¬ì-»‹ M†´ î¡¬ù«ò G«õ-îù - ñ - £è, î¡-¬ù«ò ßê-Â‚è£è Ü˜Š- ð - E ˆ- î £˜. âF˜- ð £˜Š- ð Ÿø, Þô‚-èŸø ð‚F Üõ-¼œ-÷ˆ-F™ àFˆ-î¶. ýK ÌI‚-è-¼«è õ‰-î£˜. Hó‹-ñ£-M¡ Cø°-èœ «ê£˜‰¶ «ð£Jù. ªè£…ê «ïó‹ Üèƒ-è£-ó‹ àò˜‰-ªî-¿‰-¶M - †´ e‡-´‹ Üìƒ-Aò - ¶. î¡-ù£™ ÞQ â¶-¾‹ ªêŒò Þò-ô£¶ â¡Á Hó‹-ñ£-¾‹ æŒ‰-î£˜. Þ‰î æŒ-î™ àì‹«ð£, ñù«î£ Ü™ô ï£¡ â¡-Aø Üèƒ-è£-ó‹ ÞQ î¡-ù£™ â¶-¾‹ ªêŒò Þò-ô£¶ â¡-Aø æŒ„-ê« - ô-ò£-°‹. Hó‹ñ£ Ýó‹- ð ˆ- F ™ è‡- ´ - M †- ì - î £è ªð£Œ-»¬ - óˆ-î£-½‹, ÞÁ-FJ - ™ êó-í£-èF Ü¬ì‰-î£˜. Cõ vî‹-ð-ñ£-è-¾‹, ªê…-C-õŠ-ð£ù Ü‚Q vî‹- ð ñ£- è - ¾ ‹ G¡ø Ü‰î ªê£Ï-ð‹ è¼-¬í-J¡ ªð£¼†´ °O˜‰¶

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ,

Üìƒ-A-ò¶. Hó‹ñ£ Mw-µ-¾‹ Ü¬îˆ ¶Fˆ¶ îƒ-èO¡ Üèƒ-è£-óˆ¬î Þö‰¶ î£ƒ-èœ ò£˜ â¡Á àí˜‰-îù - ˜. Hó‹-ñ£‡ì-ñ£ù Lƒ-èñ - £è G¡ø ßê-¬ùˆ ¶Fˆ-îù - ˜. Üƒ- « è«ò Ü¼- í £- ê - ô - Â ‚° Ýô- ò ‹ Ü¬ñˆ- î - ù ˜. ÜŠ- « ð£¶ ßê¡ G¬øò àð«îêƒ-è÷ - £Œ «ðC-ù£˜. ÜõŸ-P™ Í¡Á º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-°‹: 1. Þš-Mì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Í¡Á «ò£ü¬ù (A†-ìˆ-î†ì 50 A.e.) ðK-ò‰-î‹ õC‚-°‹ üùƒ-èÀ‚° b†-¬ê-èœ Þ™-ô£-ñ« - ô«ò Cõ ê£»x-ò‹ A¬ì‚-°‹. 2. üùƒ-èœ â¡¬ù îK-Cˆ-î£-½‹, ÉóˆF-L-¼‰¶ vñ-Kˆ-î£-½‹ (G¬ùˆ-î£-½‹) ñè£ èwì ê£ˆ-Fò - ñ - £ù «õî£‰î ë£ù‹ à‡-ì£-°‹. 3. Þˆ-î-ôˆ-F™ âŠ-«ð£-¶‹ ñè£ˆ-ñ£‚èÀ‚-°ˆ-î£¡ õ£ê‹ ãŸ-ð-´‹. Üî-ù£™ Þ¬î-M†´ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£è «õ‡-ì£‹. âù«õ, ë£ùˆ î«ð£- î - ù ˜- è À‚- è £ù º‚Aò îô-º‹ Þ¶-«õ-ò£-°‹. Þ‰î Ì«ô£-èˆ-F¡ ¬ñò-ñ£ù Þ¶«õ Þš-¾-ô-A¡ ºî™ Lƒ-è-ñ£-°‹. Lƒ-è‹ âÂ‹ ªê£™-L¡ ªð£¼«÷ Þ‰î ñ¬ô-î£¡. Lƒ-è‹ âÂ‹ ªð£¼œ àí˜ˆ-¶‹ êèô ô†-êí - ƒ-èÀ‹ Þ‰î ñ¬ô‚-°Š ªð£¼‰¶‹. Lƒ-è‹ âÂ‹ ªê£™-½‹, Lƒè õ®-M™ ßê¡ àFˆ- î - ¶ ‹, Hó- ð …- ê ˆ- F ¡ ºî™ Lƒè-º‹ Þ¶-«õ-ò£-°‹. Þ‰î îô‹ Üê-ô‹ â¡-Á‹, Ü¼-í£-êô - ‹ â¡-Á‹ Ü¬ö‚èŠ ð-´‹. ºî™ Lƒ-è‹ àˆ-ðõ - ‹ â¡-Aø àŸðˆF Þƒ° Gè›‰-îî - £™. Lƒ-«è£ˆ-ðõ îô‹ Þ¶-«õ-ò£-°‹. Þ‰î Lƒ-«è£ˆ-ðõ àŸ-ðˆF ï£¬÷«ò â™-«ô£-¼‹ ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK â¡Á ªè£‡-ì£-´-õ˜. Þˆ-î-ô«ñ ÌI-J¡ Þîòñ£°‹. Ý¡- I è Ü„- C ™ àô- A ¡ ¬ñòº‹ Þ¶-«õ-ò£-°‹. èJ¬ô â¡-ð¶ ßê-Q¡ Aó-è‹ âùŠ-ð´ - ‹ i´-î£¡. Ýù£™,

Ü¼í£ê-ô‹ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ñ¬ôò£-ù¶ võ-ò‹ Cõ«ù Ý°‹. ßê«ù Þƒ° ñ¬ô-»¼ - M - ™ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î Ü®-º® è‡ì ¹ó£-íˆ-¬î«ò Üî£-õ¶ F¼-õ‡-í£ñ¬ô â¡-Aø Þˆ-îô - ˆ-F™ Gè›‰-î¬ - î«ò «è£J- L ™ Lƒ- « è£ˆ- ð õ Í˜ˆ- F - ò £è è¼õ¬ø‚° H¡-ù£-½œ÷ «è£w-ìˆ-F™ ¬õˆ¶ õíƒA õ¼- A - ø £˜- è œ. Þ‰î ñ¬ô¬ò âî¡ ªð£¼†-ì£-õ¶ ªô÷-W-èñ£è«õ£ Ü™-ô¶ «ñ£†-ê-ñ-¬ì-»‹ ªð£¼†«ì£ «õ‡- ® ‚ ªè£‡´ õô‹ õ¼ðõ˜-èÀ‚° Üõ˜-èO¡ ê£î£-óí M¼Šðƒ-èœ G¬ø-«õ-Áõ - ¶ ñ†-´I - ¡P ë£ùŠ Hó-î£-ùñ - £ù «ñ£†-êˆ¬î Ü¬ì-õ˜. ÞŠ-ð® ð£î£-÷‹ ºî™ Ýè£ê ðK-ò‰-î‹ õ¬ó â™-¬ô-J™-ô£î «ü£F võ-Ïð - ñ - £è Lƒ-èñ - £è â¿‰-î¼ - O - ò - ¬î òü¨˜ «õîˆ-F¡ ¬ñòŠ ð°- F - ò £ù ÿ¼ˆ- ó ‹ W«ö- » œ÷ v«ô£-èˆ-Fù - £™ M÷‚-°A - ø - ¶. Üî-ù£™, Cõ-ó£ˆ-FK Ü¡Á ¼ˆ-ó‹ üHŠ-ð¶ â¡-ð¶ ßê-«ù£´ Þ¼ˆ-îô - £-°‹. °¬ø‰-î¶ W«ö»œ÷ v«ô£-èˆ¬î âˆ-î¬ - ù-º¬ø ªê£™ô º®-»«ñ£ Üˆ-î¬ù º¬ø ªê£™-ôô - £‹. Ýð£-î£ô ïð vî-ô£‰î ¹õù Hó-ñ£‡ì Mv-¹ó- ˆ x«ò£F vð-®è Lƒè ªñ÷L Mô-úˆ Ì˜-«í‰¶ õ£‰-î£‹-¼¬î Üv-«î£-è£Š-½î - ‹ ãè‹ Üê‹ ÜG-ê‹ ¼ˆ-ó£-¸õ - £-è£¡ üð¡ ˆò£-«òˆ ßŠ-Rî Rˆ-î«ò (Ü) ˆ¼-îð - î - ‹ MŠ«ó£ (Ü) HS…-«êˆ Cõ‹ Ü™-ô¶, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ... â¡Á Þ¬ì-òø - £¶ Cõ- ó £ˆ- F - K - J ™ Þ¬ì- ò - ø £¶ ÃÁƒ- è œ. àƒèÀ‚- ° œ- À ‹ Ü‚Q vî‹- ð - ñ £ù Ü¼í£-êô Lƒ-è‹ ªï´-ªï-´ª - õù õ÷˜‰¶ G¡Á àƒ-è¬ - ÷-»‹ î£ù£‚-A‚ ªè£œ-À‹.

& A¼wí£

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ... Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ...

ÜÌ˜õv«ô£è‹

CøŠ-ð£ù õ£›¾ î¼‹ Cõ-è-õ-ê‹ è

‰î ¹ó£-íˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ-÷¶ Cõè-õê - ‹. Þˆ-¶F - ¬ò Cõ-ó£ˆ-FK Fùˆ-î¡Á ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-î£™ êèô ªê÷-ð£‚-Aò - ƒèÀ‹ A†- ´ ‹. ßê- ù - ¼ œ èõ- ê - ñ £è ï‹- ¬ ñ‚ è£‚-°‹.

æ‹ Üvò ÿ Cõ-èõ - ê v«î£ˆó ñý£ ñ‰ˆóvò, Kû-ð-«ò£-Wv-õó ¼S:, Ü¸w-´Š-ê‰î; ÿê£‹-ðú - î£ C«õ£ «îõî£, æ‹ dü‹, ïñ: ê‚F:, Cõ£-«òF Wô-è‹, ññ ÿê£‹-ðú - î - £-Cõ Šó-ú£î Rˆ-ò˜ˆ«î ü«ð MQ-«ò£è : æ‹ úî£-Cõ - £ò ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Üƒ-°w-ì£Š-ò£‹ ïñ:, ï‹ èƒ-è£-î-ó£ò î˜-ümŠ-ò£‹ ïñ, ññ‹ ‹¼ˆ-»…-üò - £ò ñˆ-òñ - £Š-ò£‹ ïñ:, C‹ Åô ð£í«ò Üù£-Iè - £Š-ò£‹ ïñ:, õ£‹ Hù£è ð£í«ò èQw-®è - £Š-ò£‹ ïñ:, ò‹ àñ£ð-î«ò èó-îô - è - è - ó- Š-¼w-ì£Š-ò£‹ ïñ: ïñ:, æ‹ êî£-Cõ - £ò y¼-îò - £ò ïñ:, ï‹ èƒ-è£-îó£ò Có«ú võ£ý£, ññ ‹¼ˆ- » …- ü - ò £ò Cè£¬ò õû†, C‹ ú¨ô ð£í«ò èõ-ê£ò ý¨‹, õ£‹, Hù£-èð - £-í«ò «ïˆ-óˆ-óò - £ò ªõ÷-û†, ò‹ àñ£-ðî - «ò Üvˆ-ó£ò ð†, Ì˜Š-¹õ - v-ú¨-õ« - ó£IF F‚-ð‰î :

ˆò£-ù‹

õx-óî - ‹w†-ó‹ ˆK-ïò - ù - ‹ è£ô-è‡†ì ñK‰-îñ - ‹ úýv-óè - ó ñˆ-»‚-ó‹ õ‰«î ê‹-¹‹ àñ£-ðF - ‹. ¼ˆ-ó£þ èƒ-èí ôúˆ ¹ü-î‡-ì» - ‚ñ : ð£ô£‰ îó£-÷R - î ðv-ñô - ú - ˆ ˆK-¹‡†ó : ð…-ê£-þó- ‹ ðK-ðì - ¡ õó-ó£ü ñ‰ˆ-ó‹ ˆò£-«òˆ-úî£ ð²-ðF - ‹ êó-í‹ šó-«üî£! Üî£-ðó- ‹ ú˜õ ¹ó£í °y-ò‹

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Gv-«úû ð£ªð-÷è ýó‹ ðMˆ-ó‹ üòŠ-óî ú˜õ Mðˆ Šó-«ñ£-êù - ‹ õz-ò£I ¬êõ‹ èõ-ê‹ Uî£ò. ïñv‚- ¼ ˆò ñý£- « î- õ ‹ Mv- õ - M - ò £H ïevõ-ó‹ ôz«ò Rõ-ñ-ò‹ õ˜ñ ú˜-õ-ó-þ-õ-è-ó‹ ‰¼í£‹ ú§ªê÷ «î«ú úñ£- n «ù£ òî£- õ ˆ è™Hî£úù T«î‰ˆ-K«ò£ TîŠ-ó£í: C‰-î-«ò„ Cõñšò-ò‹ y¼-î¹ - ‡-ìg- è - £‰-îó ú¡-QM - w-ì‹ võ-«îüú£ šò£Šî ï«ð£-õè - £-ú‹ Übˆ-Kò - ‹ ú¨z-ññ - ù - ‰î ñ£ˆ-ò‹ ˆò£-«òˆ ðó£-ù‰-îñ - ò - ‹ ñ«ý-ú‹ ˆò£-ù£-õÉ - î£ Aô-è˜ñ ð‰î : Có‹ Cî£-ù‰î Gñ‚ù «êî£: ûì-þ-ó‰-ò£ú úñ£-U-î£ˆñ£ ¬ú«õù °˜-ò£ˆ èõ-«êù óþ-õ‹ ñ£‹-ð£¶ «î«õ£ Aô «îõ-î£ˆñ£ ú‹-ú£-óÃ«ð ðF-î‹ èd«ó

î‹ ï£ñ-Fš-ò‹ õó-ñ‰ˆó Íô‹ ¶«ù£¶ «ñ ú˜-õñ - è - ‹ y¼-Fv-î‹ ú˜-õˆ-óñ - £‹ óþ¶ Mv-õÍ - ˜ˆF: x«ò£-F˜ ñò£-ù‰î èùvC î£ˆñ£ Ü«í£-óa - ò£ ¸¼-ú‚-F« - óè: úßv-õó : ð£¶ ðò£-î« - ú-û£ˆ «ò£Ìˆ võ-Ï« - ðí Hð˜-FM - v-õ‹ ð£ò£ˆ-úÌ-«ñ˜ AK-«ú£wì Í˜ˆF: «ò£ð£‹ võ-Ï« - ðí ‰¼-í£‹-è« - ó£F ú‹-põ-ù‹ «ú£õ-¶ñ - £‹ ü«ôŠò: è™-ð£-õú - £«ù ¹õ-ù£Q î‚ˆõ£ ú˜-õ£E «ò£ ‰¼ˆ-òF ÌK-hô: úè£ô ¼ˆ«ó£ õ¶-ñ£‹ îõ£‚«ù: õ£ˆ-ò£F dî£ îA-ô£„ê î£ð£ˆ Šó-bŠî Mˆ-»ˆ èù-è£-õð - £«ú£ Mˆ-ò£-õó- £-dF °ì£-óð - £E ê¶˜-ºè - v îˆ-¹¼ - û - v ˆK-«íˆó : Šó£„-ò£‹ úF-«î£-óþ - ¶ ñ£ñ-üv-ó‹ °ì£ó «õî£ƒ-°ú ð£ê-ú§ô èð£-ôì - ‚-è£-þñ£-ô£‚Q °í£‰-îî - £ù: ê¶˜-º«è£ cô-¼C vˆ-K« - ïˆó:ð£ò£-î« - è£«ó£ FR îV-«ív-ò£‹ °‰-«î‰¶ úƒè vð-®è - £-õð - £«ú£ «õî£-þñ£ô£ õóî£ ðò£ƒè: ˆ˜-òþ: ê¶˜-õ‚ˆó à¼Š-óð - £õ: úˆ-«ò£F ü£«î£ õ¶-ñ£‹ Šó-b„-ò£‹ õó£-þñ - £ô£ ðò-ìƒè ývî : ú«ó£-üA - …ü™è úñ£-ùõ - ˜í: ˆK-«ô£-êù: ê£¼ ê¶˜-º«è£ ñ£‹ ð£ò£ ¶b„ò£‹ FR õ£ñ «îõ: «õ«î£ ð«òw-ì£ƒ-°ú ð£ú-ìƒè èð£-ôì - ‚è£-þè ú¨ô-ð£E: Rîˆ-»F: ð…-ê-º-«è£-õ-î£¡-ñ£‹ ßú£ù á˜ˆ-õ‹ ðó-ñŠ-óè - £ú:

Í˜ˆ-î£ù ñš-ò£¡ ññ-ê‰ˆ-óª - ñ-÷O: ð£ô‹ ññ£š-ò£-îî ð£ô-«ïˆó: «ïˆ«ó ññ£š-ò£ˆ ðè-«ïˆ-ó-ý£g ï£ú£‹ úî£ óþ¶ Mv-õï - £î: ð£ò£ „¼-b«ñ v¼-FW - î - W - ˜ˆF: è«ð£ô ñšò£ˆ úî-î‹ èð£h õ‚ˆ-ó‹ úî£ óþ¶ ð…-êõ - ‚ˆó: Ty-õ£‹ úî£ óþ¶ «õî-Tyõ: è‡†‹ Ag«ú£ õ¶ cô-è‡ì: ð£Eˆ-õò - ‹ ð£¶ Hù£è ð£E: «î£˜-Íô - ñ - š-ò£¡ ññ-î˜-ñð - £ý§: õþv-îô - ‹ îþ-ñè - £‰î «è£š-ò£ˆ ñ«ñ£- î - ó ‹ ð£¶ Ag‰ˆó î¡õ£ ñˆ- ò ‹ ññ£š-ò£¡ ñî-ù£‰-îè - £g «ýó‹-ðî - £«î£ ññ ð£¶ ï£d‹ ðò£ˆ-è® - ‹ É˜-ü® gv-õ«ó£ «ñ á¼ˆ-õò - ‹ ð£¶ °«ð-óI - ˆó: ü£¶ˆ-õò - ‹ «ñ üè-bv-õ« - ó£š-ò£ˆ üƒ-è£-»è - ‹ ¹ƒ-èõ - « - è-¶ó- š-ò£ˆ ð£ªî÷ ññ šò£ˆ ú§ó-õ‰ˆò ð£î: ñ«ýv-õó: ð£¶ Fù£-F-ò£«ñ ñ£‹ ñˆ-òò£«ñ õ¶ õ£ñ-«îõ: ˆ˜-ò‹-ð-è‹ ð£¶ ˆ¼-b-ò-ò£«ñ š¼-ûˆ-õü: ð£¶ Fù£‰ˆò ò£«ñ ð£ò£‰ Gû£-ªî÷ úR-«ú-è« - ó£-ñ£‹ èƒ-è£î«ó£ óþ¶ ñ£‹ Gn«î ªè÷-gð - F: ð£¶ Gû£-õú - £«ù ‹¼ˆ-»…-ü«ò£ óþ¶ ú˜-õè - £-ô‹ Ü‰î vF-î‹ óþ¶ úƒ-è« - ó£-ñ£‹ vî£µ úî£-ð£¶ ðUv-Fî - ‹-ñ£‹ îî‰-î«ó ð£¶ ðF: ðú¨-ù£‹ úî£-R«õ£ óþ¶ ñ£‹ úñ‰-î£ˆ Fw-ì‰-îñ - š-ò£ˆ ¹õ-¬ù-èï - £î: ð£ò£ˆ šóü‰-î‹ Šó-ñî - £F ï£î: «õî£‰î «õˆ«ò£ õ¶- ñ £‹ Gû‡- í ‹ ñ£ñš-òò: ð£¶ Rõ: úò£-í‹ ñ£˜‚-«èû§ ñ£‹-óþ - ¶ cô-è‡ì: ¬úô£F ¶˜-«èû§ ¹óˆ-óò - £K: Üó‡ò õ£ú£F ñý£Š-ó-õ£«ú ð£ò£¡ ‹¼-èš-ò£î àî£-óú - ‚F: è™-ð£‰î è£«ô£‚ó ð´Š-ó-«è£ð v¹-ì£†-ìý£«ú£ „ê-Lî - £‡-ì« - è£ú: «è£ó£K «úù£˜-íõ ¶˜-Gõ - £ó ñý£-ðò - £ˆ óþ¶ ió-ðˆó: ðˆ-òvõ ñ£îƒè èì£-õÏ - î úývó ôþ-õ»î «è£® dû-í‹ Ü-þ-÷-U-a-ù£‹ úî-ñ£-î-î£-J-ù£‹ C‰ˆò£¡‹-¼«ì£ «è£ó °ì£-óî - £-óò£ Gý‰¶ îv-Î¡ Šó-÷ò - £-ïô - £˜„C xõ-ôˆ-Kú¨-ô‹ ˆK-¹ó- £‰-îè - vò ú£˜-Éô R‹-ý˜þ š¼-è£F U‹v-ó£¡ ú‰ˆ-ó£-úò - ˆ-iú î¸: Hù£è: ¶v-õŠï ¶v-ú° - ï ¶˜-èF ªî÷˜-ñù - vò ¶˜-Hþ ¶˜š-òú - ï ¶v úý ¶˜-òê - £‹R àˆ-ð£î î£ð Mû-dF ñúˆ ‚ó-ý£˜-b¡ šò£-b‹vê ï£ú-ò¶ - «ñ èü-î£-ñb - ú:

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Hó£˜ˆ-î¬ù â¡-ð¶ Ý¡-ñ£-M¡ Ã‚-°-ó™ M

…-ë£-ùˆ-F™ ÜP-î™ ºî-L½ - ‹ Üî¡ «ñô£ù ï‹-H‚¬è ªî£ì˜‰-¶‹ Gè-¿‹, Ý¡-Iè - ˆ-F™ ï‹-H‚¬è ºî-L™ àFˆ¶ ÜP-î¬ô ªî£ìó„ ªêŒ-»‹. Ì„-C‚-ªè£™-Lè - À‹ óê£-òù àóƒ-èÀ‹ ðJ˜èÀ‚° ï™-ô¶ â¡ø ÜP¾ M…-ë£-ùˆ-F¡ õN- ò £è õ‰- î ¶. Þî¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ àôªèƒ- A - ½ ‹ ñ‚- è œ Ì„- C ‚- ª è£™- L - è - ¬ ÷- » ‹, àóƒ-è¬ - ÷-»‹ ï‹H àð-«ò£-Aˆ-îù - ˜. Hø° «õÁ å¼ ë£ù‹ àF‚è ï‹-H‚¬è ÞòŸ¬è Mõ-ê£òˆ-FŸ° ñ£P-ò¶. ÜP¾ ï‹-H‚-¬è¬ò õ÷˜ˆ-î¶, Ü‰î ÜP-M™ ãŸ-ð†ì ñ£Ÿ-ø‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ñ£Ÿ-P-ò¶. M…-ë£ù ÜP-¾‹, ï‹-H‚-¬è-»‹ “ÜŠ-ªð£-¿¶ ïìŠ-ð¬î” ªð£Áˆ«î. Ý¡-Iè - ˆ-F«ô£ ï‹-H‚¬è ºî-L½ - ‹ ë£ù‹ Hø-°‹ õ¼‹. ²î˜-êù - A - K - ò£, «ò£è£, Fò£-ù‹ ÞõŸ-P™ ºî-L™ cƒ-èœ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ H¡ ë£ù‹ ªðÁ-õ¬ - î-Š«ð£ô. Hó£-í£-ò£-ñˆ¬î cƒèœ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªêŒ-î£™, õ£›-M¡ ²wñ ê‚F àJ˜-ï£-®ò - £ù Hó£-í£¬õŠ ðŸ-Pò ë£ù‹ ªðÁ-i˜-èœ. ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ Fò£-ù‹ ªêŒ-î£™ Hó‚¬ë ðŸ-Pò ë£ù‹ A¬ì‚-°‹. è™-Mò - P - ¾ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ-Ãì ï‹-H‚-¬è-J¡ õ£J-ô£è Ý›‰î ë£ùˆ¬î ªðÁ-õ£˜-èœ. M…-ë£-ù‹ àJ-¬ó‚-Ãì å¼ üìŠ-ªð£-¼÷ - £è è¼-¶A - ø - ¶. Ý¡-Iè - ‹ üìŠ-ªð£-¼¬ - ÷-»‹ àJ-ó£è ð£˜‚-Aø - ¶. M…-ë£-ù‹ ñQ-î˜-è¬ - ÷‚-Ãì üìŠªð£- ¼ - ÷ £è ð£˜‚- A - ø ¶. Ýù£™, Ý¡- I - è ‹ ÌI¬ò î£ò£è «ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶; ÝÁ-èÀ‹ ñ¬ôèÀ‹ Ãì àJ-¼œ-÷¬ - õ-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ¡-øù.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

èì-¾O - ¡ e¶ cƒ-èœ ¬õ‚-°‹ ï‹-H‚¬è, èì-¾À - ‚° cƒ-èœ ªêŒ-»‹ àð-è£-ó‹ â¡Á â‡E-ù£™ Ü¶ ªð¼‹ îõÁ. èì-¾œ e«î£, °¼M¡ e«î£ cƒ-èœ ¬õ‚-°‹ ï‹-H‚-¬è-Jù - £™ Üõ˜-èÀ‚° å¡-Á‹ Þ™¬ô. ï‹-H‚¬è àƒ-èœ ªê™-õ‹. ñ‚-èœ àô-A¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õ‚-A¡-øù - ˜. Ýù£™, ªñ£ˆî àô-°‹ å¼ «ê£Š¹ ¸¬ó¬ò «ð£¡- ø ¶. ñ‚- è œ îƒ- è œ e¶ ï‹- H ‚¬è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èœ ò£˜ â¡-ð¶ Üõ˜- è À‚°ˆ ªîK- ò £¶. ñ‚- è œ èì- ¾ ¬÷ ï‹-¹õ - î - £è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ, à‡-¬ñ-J™ èì-¾œ ò£˜ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚°ˆ ªîK-ò£¶. Í¡Á õ¬è-ò£ù ï‹-H‚¬è àœ-÷¶. lî¡-ù‹-H‚¬è: î¡-ù‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£™ “ï£¡ Þ¬î ªêŒò º®-ò£¶, Þ¶ âù‚- è £- ù ¶ Ü™ô. Þ‰î õ£›- M ™ âù‚° ²î‰-Fó- ‹ A¬ì‚-è£¶” â¡ø â‡-í‹ àƒ-èÀ‚°œ õ¼‹. - ¡ eî£ù ï‹-H‚¬è: cƒ-èœ àô-A¡ là-ôA e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ-î£è «õ‡-´‹, Þ™-¬ôªò¡-ø£™ å¼ Ü® Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò£¶, cƒ-èœ ðí‹ F¼‹ð A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-H«ò õƒ- A - J ™ ðíˆ¬î «ð£´- A - l ˜- è œ. â™- ô £ õ - Ÿ-¬ø-»‹ ê‰-«î-Aˆ-î£™, â¶-¾«ñ àƒ-èÀ‚° «õ¬ô ªêŒ-ò£¶, ïì‚-è£¶. l ªîŒ- iè ê‚- F - J¡ «ñô£ù ï‹- H ‚¬è: ªîŒ-iè ê‚-FJ - ¡ «ñ™ ï‹-H‚¬è ¬õ»ƒ-èœ. Ü¶«õ àƒ-è¬÷ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì-ò„ ªêŒ-»‹. Þ‰î ï‹-H‚¬è â™-ô£‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á

ªî£ì˜- ¹ - ¬ ì- ò «î. åš- ª õ£¡- Á ‹, õL- ¬ ñªðø, Í¡-Á«ñ àƒ-èÀ‚° «î¬õ. å¡¬ø ê‰- « î- A ˆ- î £™, cƒ- è œ â™- ô £- õ Ÿ¬ø»‹ ê‰-«î-A‚è Ýó‹-HŠ-d˜-èœ. ï£ˆ-Fè - ˜-èœ î¡-¬ù-»‹, àô-¬è-»‹ ï‹-¹A-ø£˜-èœ. Ýù£™, èì-¾¬÷ ï‹-¹-õ-F™¬ô â¡-ø£-½‹ Üõ˜-èÀ‚° î¡-ù‹-H‚¬è º¿-¬ñò£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô. àô-A¡ «ñô£ù ï‹-H‚¬è G¬ô-ò£è Þ¼‚è º®-ò£¶. ãªù-Q™ àô-A™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè›‰-î-õ£Á Þ¼‚-A-ø¶. î¡-ù‹H‚¬è, àô-A¡ «ñ™, èì-¾O - ¡ «ñ™ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£™ Ü¶ ðòˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ï‹- H ‚- ¬ è«ò àƒ- è ¬÷ º¿- ¬ ñ- ò - ¬ ì- ò „ ªêŒ-»‹ º¿-¬ñ-ò£ù °í‹. èì-¾¬÷ ï‹-ð£-ñ™ àô¬è ï‹-¹õ - ¶, å¼ Ìóí Ü¬ñ-F¬ò ÜO‚-è£¶. ï‹-H‚-¬è-»‹ Ü¡-¹‹ àƒ-èO™ Þ¼‰-î£™ Ü¬ñ-F» - ‹, ²î‰F-óº - ‹ î£ù£-è«õ A¬ì‚-°‹. Hó„-¬ù-è÷ - £™ ªðK-¶‹ °¬ô‰-î-õ˜-èœ, Ü‰î Hó„-¬ù-èOL- ¼ - ‰ ¶ ªõO- õ ó èì- ¾ «÷ àî- ¾ - õ £˜ â¡Á ï‹ð «õ‡-´‹. î¡- ù ‹- H ‚¬è ²î‰- F - ó ˆ¬î ÜO‚- ° ‹. àô¬è ï‹-H-ù£™ ñù Ü¬ñF A¬ì‚-°‹. èì-¾œ ï‹-H‚¬è àƒ-èO™ Ü¡¬ð ñô-ó„ ªêŒ-»‹. îõ-ø£ù ð£¶-è£Š¹ Ü¬ñŠ¹, ï‹-H‚-¬è¬ò õ÷- ó „ ªêŒ- õ - F ™¬ô. ÜõŸ¬ø cƒ- è œ àî-Põ - ¼ - ‹ ªð£¿«î ï‹-H‚¬è õ÷-¼‹, õ£›‚¬è-J™ Þ‰î àˆ-îó- õ - £-îƒ-è¬÷ â™-¬ô-è÷ - £è ªè£œ- À ‹ ªð£¿¶, ï‹- H ‚- ¬ è¬ò Mô‚A M´-Al - ˜-èœ. ï‹-H‚-¬è«ò àƒ-èO™ Ìó-íˆ-¶õˆ¬î ÜO‚-°‹, Ü¶«õ àƒ-èO¡ àò˜‰î ð£¶-è£Š¹. ªê™õ ªêNŠ- ¹ - è œ àƒ- è - ¬ ÷Š ð£¶è£ˆ- î £- ½ ‹, ï‹- H ‚¬è Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £½‹ ðòˆ- î £™ î´- ñ £- P ò G¬ô- J ™ Þ¼Š- d ˜- è œ. Ýv-F-è¬÷ ñù-F-L-¼‰¶ â´‚è «õ‡-´‹. ªð£¼†-è¬÷ Üî-Qì - ˆ-F™ ¬õ‚-è£-ñ™ «ð£õ¶ îõ-ø£ù ð£¶-è£Š¹ C‰-î¬ù. «õ¬ô, i´, ï‡ð˜- è œ Þ¬õ â™- ô £‹ Þ¼Š- ð ¶ ð£¶- è £Š¹ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø ñ£¬ò«ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. i´ âƒ«è Þ¼‚è «õ‡-´«ñ£ Üƒ-«è«ò ¬õ»ƒ-èœ àƒ-èœ ñù-F™ Þ™¬ô. ðíˆ¬î õƒ-AJ - «ô£ (Ü) ê†-¬ìŠ-¬ð-J«ô£ ¬õ»ƒ-èœ ñù- F ™ «õ‡- ì £‹. ï‡- ð ˜- è œ, °´‹- ð - º ‹ ÜŠ-ð® - «ò. àƒ-èÀ‚° ªîŒ-iè ê‚-F«ò å«ó ð£¶-è£Š¹. ïñ‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¶ ïñ‚° A¬ì‚-°‹ â¡Á àí-¼õ - «î ï‹-H‚¬è, ªîŒ-iè - ê‚-F‚° ªêòô£Ÿø å¼ õ£ŒŠ¹ ÜOŠ-ð«î ï‹-H‚¬è, àƒ-èœ àì™ ñ‡-µ‚° ªê£‰-î‹, àƒ-èœ Ý¡ñ£ Þ¬ø‚° ªê£‰-îñ - £-ù¶. HK-M™-ô£î ñù‹, HK-M™-ô£î Hó‚¬ë ªðŸP-¼Š-ð«î ï‹-H‚-¬è-J¡ î¡¬ñ. èì-¾œ «ñ™ ï‹-H‚¬è ¬õˆ-F¼ - Š-ðF - ù - £™ cƒ-èœ èì-¾¬÷ ÜPò ºŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. àƒ-èœ «ñ™ ï‹-H‚¬è Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-è¬÷ ÜPò ºŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. cƒ-èœ ï‹-H‚¬è ¬õ‚-°‹ â¬î-»‹ cƒ-èœ Ýó£ò M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. °ö‰¬î î£J¡ «ñ™ î£ù£- è «õ ï‹- H ‚¬è ªè£‡- ì - î £™ Ýó£ò

ÿ ÿ óM êƒ-è˜ ºŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î£™ âîŸ° Ýó£ò «õ‡-´‹? Ü¡¬ð Ýó£ò ºò¡-ø£™ Ü¶ è£í£-ñ™ «ð£°‹. èì-¾œ, Ü¡¹, Ý¡ñ£, É‚-è‹ Þ¬õ â™-ô£‹ Ýó£Œ„-C‚° ÜŠ-ð£Ÿ ð - †-ì¬õ. Ýó£ò ºòŸ-Cˆ-î£™, ê‰-«î-èƒ-èœ «î£¡P ï‹-H‚¬è ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. cƒ-èœ ï‹-H‚¬è ªê½ˆî M¼‹-¹‹ â¬î-»‹ Ýó£Œ„C ªêŒò ºŸ-ðì - £-b˜-èœ. ð°ˆ-î™ Éóˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹, ªî£°ˆ-î™ å¡Á «ê˜‚-°‹. ï‹-H‚¬è å¼ õ¬è ªî£°ˆ-î-ô£-°‹, Ýó£Œ„C å¼ õ¬è ð°ˆ-îô - £-°‹. ï‹- H ‚¬è Þ™- ô £- ñ ™ Hó‚¬ë Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ¶ ªñ¿-°õ - ˜ˆ-FJ - ¡ ²ì˜ «ð£¡-ø¶. ï‹-H‚¬è â¡-ð¶ Hó‚¬ë æŒ-õ£-è¾ - ‹, Fì-ñ£è Þ¼‚-°‹ î¡¬ñ»‹ Ý°‹. ï‹-H‚¬è Hó‚-¬ë-J¡ Þò™¹ G¬ô. ï‹- H ‚¬è àƒ- è À‚° ¶Kî ðôˆ¬î ÜO‚-°‹. ï‹-H‚¬è àƒ-èO™ àÁF G¬ô¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹, Ü¬ñ-F¬ò à‡-ì£‚A Ü¡¬ð‚ ªè£´‚- ° ‹, ï‹- H ‚¬è àƒ- è À‚° å¼ ÝY˜- õ £- î ‹. Þƒ- ° - î £¡ å¼ ºó‡- ð £- ì £ù à‡¬ñ (Paradox) Þ¼‚- A - ø ¶. ï‹- H ‚¬è Þ™¬ô â¡-ø£™, ÜîŸ-è£è cƒ-èœ Hó£˜ˆ-F‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-õî - Ÿ«è£ ï‹-H‚¬è «õ‡-´‹! Hó£˜ˆ-î¬ - ù-J¡ ê‚F åš-ªõ£¼ ªõŸP ªðŸø ÝE¡ H¡-ù£™ å¼ ªð‡ Þ¼Š-ð£˜ â¡Á ðô-º¬ø «è†´

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Þ¼‚-A« - ø£‹. ï£¡ ÜF™ å¼ CPò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî M¼‹-¹A - « - ø¡. åš-ªõ£¼ ªõŸ-P‚° H¡-ù£™ å¼ ªîŒ-iè ê‚F ‘ï£¡ à¡ H¡-ù£™ Þ¼‚-A« - ø¡’ â¡Á ÃÁ‹ G¬ô àœ-÷¶. cƒ-èœ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-»‹-ªð£-¿¶, ªñŒ-»¼ - A Ã‚ °-óL - ´ - ‹-ªð£-¿¶ Ü„-ê‚F îƒ-è¬÷ Ý†-ªè£œ-À ‹. Hó£˜ˆ-î¬ù àƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò º¡-«ùŸø º‚-Aò - ñ - £ù è¼M Ý°‹. cƒ-èœ àƒ-è÷ - £™ º®‰-î¬î ªêŒ-i˜-èœ, º®-ò£-îõ - ŸPŸ-è£è Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-i˜-èœ. î¬ì-è¬ - ÷-»‹ îìƒ-è™-è¬ - ÷-»‹ àƒ-è÷ - £™ ¬èò£÷ º®-ò£¶ â¡ø Å›-G¬ - ô-J™ Ý›‰î Hó£˜ˆ-î¬ù ÜF-êòƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. cƒ-èœ ªêŒ-»‹ â™ô£ ªêò™- è O¡ º®- ¾ ‹ Ü‰î àò˜ ê‚- F ¬ò ªð£¼ˆ«î Ü¬ñ-»‹ â¡-ð¬ - î-»‹, «ñ½‹ Ü‰î ê‚-F¬ò Hó£˜ˆ-î¬ù Íô‹ îƒ-èœ õê-ñ£‚-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Hó£˜ˆ-î¬ù ¹K-õî - Ÿ° Hóˆ-«òè î°-F«ò£, Fø«ù£ «î¬õ Þ™¬ô. ÜP-õ£O, ÜP-ML, ã¬ö, ðí‚-è£-ó˜ â™-«ô£-¼‹ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò-ô£‹. Hó£˜ˆ-î¬ù â¡-ð¶ ²‹ñ£ å¼ Þìˆ-F™ à†-è£˜‰¶ å«ó õ£˜ˆ-¬î¬ò üHŠ-ð¶ Ü™ô. Ü¶ å¼ Ý›‰î, Ü¬ñ-F-ò£ù, ó‹-I-ò-ñ£ù Fò£ù G¬ô-J™ Þ¼Š-ð«î. Þî-ù£™ î£¡ «õî ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-F™ åš-ªõ£¼ Ì¬ü‚° º¡-ù¼ - ‹, H¡-ù-¼‹ Fò£-ùˆ¬î Þ¬íˆ¶ àœ-÷-ù˜. ñù‹ å¼G¬ôŠ-ð†ì G¬ô-J™ Hó£˜ˆ-î¬ù I°‰î ê‚F õ£Œ‰-îî - £è Ü¬ñ-»‹. Hó£˜ˆ-î¬ù â¡-ð¶ Ý¡-ñ£-M¡ Ã‚-°ó- ™. ò£K-ì‹ Hó£˜ˆ-î¬ù «ñŸ-ªè£œ-Al - ˜-èœ â¡-ð¶ º‚-Aò - I - ™¬ô. ñî Hó£˜ˆ-î¬ - ù-èœ õ£˜ˆ-¬îèœ, C¡-ùƒ-èœ, ñŸ-Á‹ êìƒ-°è - ¬÷ ¹°ˆ-¶A - ¡øù. Ýù£™, Hó£˜ˆ-î¬ù â¡-ð¶ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¶, «ñô£-ù¶, Þ¶ àí˜„-Cè - O¡ Åþ-ññ - £ù G¬ô-J™ ãŸ-ð´ - ‹. Þš-¾í - ˜-¾è - œ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-°‹, ñîˆ-FŸ-°‹ ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¬õ. cƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-À‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-è«÷ ªð¼‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ê‚F à¬ì-ò¬õ. cƒ-èœ ªêŒ-»‹ Hó£˜ˆ-î¬ù º¿ ñù-¶ì - ¡, ß´-ð£†-´ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñù-F¡ èõ-ù‹ «õÁ F¬ê-J™ Þ¼‰-î£™ Þ¶ Hó£˜ˆ-î¬ - ù«ò Ü™ô. õL¬ò àí-¼‹ G¬ô-J™ I°‰î ß´ð£´ è£íŠ-ð´ - ‹. Þ‚-è£-óí - ˆ-î£™ î£¡ ñ‚-èœ õL¬ò àí-¼‹ G¬ô-J™ Hó£˜ˆ-î-¬ù-J™ ß´-ð´ - A - ¡-øù - ˜. cƒ-èœ I°‰î ï¡P àí˜-¾ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ªð£¿¶ Ü™-ô¶ G˜-èF - ò - £è àí-¼‹ ªð£¿¶ Hó£˜ˆ-î¬ù Gè-¿‹, Þ‰î Þó‡´ Å›- G - ¬ ô- è O- ½ ‹ Hó£˜ˆ- î - ¬ ù‚- è £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. G˜-èF - ò - £è àí-¼‹ Åö-L™ î¡-ù£«ô«ò Hó£˜ˆ-î¬ù Gè-¿‹. U‰-FJ - ™ “G˜-ð™ «î£ ð™-ó£‹” â¡ø ªð£¶-õ£ù ªê£™ à‡´. cƒ-èœ ðô-iù - ñ - £è Þ¼‚-°‹ ªð£¿¶ èì-¾œ àƒ-èÀ-ì«ù Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á ªð£¼œ. àƒèÀ-¬ìò î¬ì, îìƒ-è™-è¬÷, â™-¬ô-è¬÷ àí-¼‹ î¼-í«ñ Hó£˜ˆ-î¬ù Ý°‹. Þ¡-¬øò Üõ-êó àô-A™ ñ‚-èœ «ðó£-¬êJ- ù £- ½ ‹, ðòˆ- F - ù £- ½ ‹ Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒA¡-øù - ˜. ªð£¶-õ£è cƒ-èœ â¬î-ò£-õ¶ ªêŒò M¼‹-¹‹ ªð£¿¶ Ü¬î Ü¬ìò Hó£˜ˆ-î¬ù

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ªêŒ-i˜-èœ. Ýù£™, à‡-¬ñ-ò£ù Hó£˜ˆ-î¬ù â¡-ð¶ â¬î-»‹ Ü¬ìò «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ° âF-ó£-ù¶. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ñK-ò£-¬î-»ì - ¡, ªîŒiè ê‚-F‚° êñ˜Š-HŠ-ð«î Hó£˜ˆ-î¬ - ù-ò£-°‹. ñK-ò£¬î, ð‚-F¬ò ÜOˆ¶ êó-í£-èF Ü¬ì-ò„ ªêŒ-»‹. ð‚-F» - ‹, ï‹-H‚-¬è-»‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-J¡ º‚Aò è¼-õ£-°‹. Þ¬õ Þó‡-´‹ Þ™-ô£-ñ™ à‡-¬ñ-ò£ù Hó£˜ˆ-î¬ù ï¬ì-ªðø º®-ò£¶. ï‹-H‚¬è â¡-ð¶ Þ¬ø-J¡ ð£¶-è£Š¹ ïñ‚° Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î àí-ó„ ªêŒ-»‹. ð‚F â¡ð¶ àœ-÷£˜‰î ñô˜„C, cƒ-èœ àœ÷ G¬ô-J«ô«ò ð‚F àF‚-°‹. Þ‰î Þ¬ø-J¡-ð£™, ð‚F åO-»ì - ¡ Fè-ö£î G¬ô-J™ àƒ-èœ õ£›-M™ å¼ Ü¬ñ-F-J¡¬ñ Gô-¾‹. ð‚F àƒ-èO™ ã‚-èˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹, Ü‰î ã‚-è‹ I°‰î G¬ô-J™ Hó£˜ˆ-î¬ù î£ù£-è«õ ïì‚-°‹. àƒ- è œ Hó£˜ˆ- î - ¬ ù- J ™ à‡- ¬ ñ- ò £è Þ¼ƒ-èœ, èì-¾O - ì - ‹ àƒ-èœ «ñî£-Mô - £-êˆ¬î è£†-ì£-b˜-èœ. ñù‹ èì-¾¬÷ º¿-õ¶ - ‹ ñø‰¶ M´- A - ø ¶, ðô î¼- í ƒ- è O™. cƒ- è œ â‰î «ïóˆ¬î èì-¾-À‚° ªè£´‚-A-l˜-èœ? ªð¼‹ ð - £-½‹ àƒ-èÀ‚° «õÁ â‰î «õ¬ô-»‹ Þ™ô£î ªð£¿¶, M¼‰-î£-Oè - œ ò£¼‹ Þ™-ô£î ªð£¿¶, M¼‰¶ «èO‚-¬è-èœ Þ™-ô£î I„-ê‹ Þ¼‚-°‹ êñ-òˆ¬î ñ†-´«ñ Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ªê™A-l˜-èœ. Þ¶ îó-ñ£ù «ïó‹ Þ™¬ô. Þ¬øõ-Â‚° Hóˆ-«ò-è-ñ£ù «ïóˆ¬î ÜO-»ƒ-èœ, è‡-®Š-ð£è Ü¶ àƒ-èÀ‚° ªð¼‹-ð-ô¬ù î¼‹. àƒ-èœ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-èœ ðô¡ ÜO‚-è£-ñ™ «ð£õ¶, cƒ-èœ Hóˆ-«ò-èñ - £ù, îó-ñ£ù «ïóˆ¬î å¶‚-è£-ñ™ «ð£õ-î£™-î£¡. ï£¡° õ¬è-ò£ù ñQ-î˜-èœ Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ªê™- A - l ˜- è œ. ºî- ô £- õ - î £è ªñŒ- ë £- ù ˆ¬î «î´-ðõ - ˜-èœ (ë£ù‹, ²î‰-Fó- ‹), Þó‡-ì£-õî - £è ë£Q- è œ, Í¡- ø £- õ - î £è ªð£¼¬÷ «î®„ ªê™-ðõ - ˜-èœ, ï£¡-è£-õî - £è ¶ò-óˆ-F™ Í›-Aò - õ˜-èœ. ë£Q-èœ âîŸ-è£-è¾ - ‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Hó£˜ˆ-î¬ù ¹K-õF - ™¬ô, Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è«ò Hó£˜ˆ-î¬ - ù-î£¡. cƒ-èœ ãî£-õ¶ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò G¬ùˆ-î£™ àôè ñ‚-èœ Ü¬ù-õK - ¡ Ýù‰-îˆFŸ- ° ‹ Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒ- » ƒ- è œ. “«ô£è£ êñvî£ ²A«ù£ ðõ‰¶” (â™-«ô£-¼‹ Þ¡-¹ŸÁ Þ¼‚-è†-´‹).

(ªî£ì-¼‹)

ªð

2 ô†-ê‹ Cõ-Lƒ-èƒ-èœ

ƒ-è-Ù-K™ Þ¼‰¶ «è£ô£˜ îƒ-è-õ-ò™ ªê™-½‹ õN-J™ àœ-÷¶ è‹ñ êºˆF-ó‹. Þƒ-°œ÷ «è£®-Lƒ-«èv-õó- ˜ «è£J-L™ ²ñ£˜ 20 ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ CP-ò¶ - ‹ ªðK-ò¶ - ñ - £ù Þó‡´ ô†-êˆ-FŸ-°‹ «ñŸ-ð†ì Cõ-Lƒ-èƒ-èœ àœ-÷ù. Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-¶-ªè£‡-ì-õ˜-èœ îñ¶ «ï˜ˆ-F‚ èì-ù£è Þƒ«è Hó-Fw¬ì ªêŒî Cõ- L ƒ- è ƒ- è œ- î £¡ Ü¬õ. Hó- î £ù Lƒ- è ‹ 108 Ü® àò-ó‹ ªè£‡-ì¶. ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK - ò - ¡Á Þ‰î Cõ-Lƒ-èˆ-¶‚° ÜH-«û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ÜŠ-«ð£¶ ªýL-è£Š-ì˜ Íô‹ Lƒ-èˆ-F¡ e¶ Ì‚-è¬ - ÷ˆ ÉM Ì¬ü ªêŒ-Aø - £˜-èœ.

ñò£ù ¼ˆ-ó¡

¼- õ £- Ï - K ™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 13 A.e. ªî£¬ô-M™ ñ¡-ù£˜-°® ê£¬ô-J™ àœ-÷¶ «õÀ‚-°®. Þƒ-°œ÷ Üƒ-è£÷ ðó-«ñv-õK Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ Cõ£-ôò - ƒ è - ¬ - ÷Š «ð£¡Á Cõ-ó£ˆ-FK ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A-ø¶. Ü¡-¬øò Fù‹ ¼ˆ-ó-ù£è «õì‹ îKˆî å¼-õ˜ àì™ º¿-õ¶ - ‹ F¼-cÁ ÌC‚ªè£‡´ è£L™ Cô‹¹ ÜE‰¶ Ü‹-ñQ - ì - ‹ ªê¡Á FK-Åô - ‹ â´ˆ-¶õ - ¼ - ‹ Gè›„C ï¬ì-ªð-Á‹. Hø°, Üõ«ó ñò£ù ¼ˆ-ó-ù£è «õì‹ ¹¬ù‰¶ ñò£-ùˆ-¶‚° æ®„-ªê¡Á à¼‡´ ¹ó‡-´-M†´ õ¼-Aø - £˜.

¬ðó-õ-¼‚° ÜH-«û-è‹

¶¬ó & «ê£ö-õ‰-î£¡ ð£¬î-J™ 18 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ F¼-«õ-ìè - ‹. Þƒ-°œ÷ ÿ ãì-èï - £î ²õ£I «è£J-L™ Cõ-ó£ˆ-FK ï£¡-è£‹ ü£ñˆ-F™ ¬ðó-õ¼ - ‚° ÜH-«û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ÞF™ èô‰-¶-ªè£‡´ ¬ðó-õ¬ó õN-ð†-ì£™ Ü²-õ« - ñî ò£è‹ ªêŒî ðô¬ù Ü¬ì-õ˜ â¡-ð¶ äb-è‹.

î¬ôŠ-ð£-¬è-»-ì¡ ßê¡

è£- ó £w- ® ó£ ñ£G- ô ‹ «è£ô£Š- Ì - K ™ Þ¼‰¶ 20 A.e ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ «ü£F-ì˜ âÂ‹ ñ¬ô‚-«è£-J™. Þƒ-°œ÷ Þ¬ø-õÂ - ‚° ÿ«èî£-«óv-õ-ó˜ â¡Á ªðò˜. Þõ˜ ªðKò e¬ê- » - ì - Â ‹ î¬ôŠð£-¬è-»ì - Â - ‹ è£†-Cò - O - ‚A-ø£˜. Þ‰-î‚ «è£J-L™ î¬ó-J™ Cî-P‚ Aì‚-°‹ °ƒ- ° - ñ ˆ¬î ð‚- î ˜- è œ àì™ º¿-õ-¶‹ ÌC‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜.

Hó-ñ£‡ì ð¬ì-ò™

‰-Fó ñ£G-ô‹ èìŠð£ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ó£ò-«è£†® ó£ü ï£»´ ÿió-ðˆ-Fó- ˜ «è£J-L™ Cõ-ó£ˆ-FK Ì¬ü M«ê-ûñ£-ù¶. Ü¡-¬øò Fù‹ ÿió-ðˆ-Fó- ˜ ê‰-ïF âF-K™ 365 ð® ÜK-C¬ò ê£î-ñ£è õ®ˆ¶ ð¬ì-ò™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üˆ-¶ì - ¡ Ìê-E‚-è£Œ, ÜF-óê - ‹, Aöƒ° ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ ñ¬ô-«ð£ô °M‚-A¡-øù - ˜. Hø° ió-ðˆ-Fó- K - ì - ‹ àœ÷ èˆ-Fò - £™ Ü¡-ùˆ-¬î‚ A÷P Cî-ø® - ˆ¶ õNð†-´- M†´ H¡-ù˜ Ü¬îŠHó-ê£-îñ - £è õöƒ-°A - ¡-øù - ˜.

& ÿêó‡ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ªð£¡ õ†-®-ô£™ ñò‚-è‹ b˜ˆî M

ðóï-î£-ñù

Š-Hó ï£ó£-òí - ˜. Þ¶-î£¡ Üõ-¼‚-°Š ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðò˜. °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-A™

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Þ¼‚-°‹ F¼-ñ‡-ìƒ-°® â¡ø áK™ Hø‰-îõ - ˜. F¼-õó- ƒ-èˆ-F™ ðœ-Oª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ¬ø-õÂ - ‚-

ð‚-Fˆ îI› 42

°ˆ ªî£‡´ ªêŒ-îõ - ˜. ªî£‡-ìó- ® - Šªð£-®ò - £›-õ£˜ â¡ø ªðò˜ ªðŸ-øõ - ˜. ð„¬ê ñ£ñ-¬ô-«ð£™ «ñQ, ðõ÷ õ£Œ èñ-ô„ ªêƒ-è‡, Ü„-²î£! Üñ-ó˜ ã«ø! Ýò˜-î‹ ªè£¿‰«î! â¡-Â‹ Þ„-²¬õ îMó ò£¡ «ð£Œ Þ‰-Fó «ô£è‹ ÝÀ‹ Ü„-²¬õ ªðP-Â‹ «õ‡-«ì¡, Üóƒè ñ£ï-è¼ - ÷ - £«ù!

F¼-õó- ƒ-èˆ-F™ ðœ-Oª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ¬øõ£, ð„¬ê Gø-º¬ - ìò Cø‰î ñ¬ô-¬òŠ-«ð£¡ø «ñQ, ðõ-÷‹ «ð£™ Cõ‰î õ£Œ, î£ñ¬ó «ð£¡ø è‡-èœ ªè£‡ì Ü„-²î - «ù, Üñ-ó˜-èO¡ î¬ô-õ«ù, Ýò˜ °ôˆ-F™ àFˆî ªè£¿‰«î â¡Á à¡-¬ùŠ ð£® ñA›-A« - ø¡. Þ¶«õ âù‚° ñA›„C. Þ¬î M†-´M - †´ Þ‰-Fó «ô£èˆ-¬î«ò ÝÀ‹ ªð£ÁŠ¹ âù‚-°‚ A¬ìˆ-î£-½‹, ï£¡ Üî¬ù M¼‹-ðñ - £†-«ì¡! ªî£‡-ì˜ Ü®Š-ªð£® â¡-ø£™, â‹-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒ°‹ ªî£‡-ì˜-èO¡ è£™ É² â¡Á ªð£¼œ. ÜŠ-ð® - ˆ î¡-¬ùŠ ðE-«õ£´ Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ ð‚-î˜-èÀ‚-°ˆ ªî£‡´ ªêŒ-îõ - ˜, Þ¬ø-õ¡ Ü¡-H™ Ý›‰-îõ - ˜. Üî-ù£™ Þõ˜ ªðò«ó ªî£‡-ìó- ® - Š-ªð£-®ò - £›-õ£˜. è®-ñô - ˜‚ èñ-ôƒ-èœ ñô˜‰-îù Þ¬õ«ò£ èF-óõ - ¡ è¬ù-èì - ™ º¬÷ˆ-îù - ¡ Þõ«ù£ ¶®-J¬ - ì-ò£˜ ²K-°ö - ™ HN‰¶ àî-Pˆ ¶A™ à´ˆ¶ ãP-ù˜ Å›-¹ù - ™ Üóƒè£! ªî£¬ì åˆî ¶÷-õº - ‹ Ã¬ì-»‹ ªð£L‰¶ «î£¡-Pò «î£œ ªî£‡-ìó- ® - Š-ªð£® â¡-Â‹ Ü®-ò¬ù ÜO-ò¡ â¡Á Ü¼O à¡ Ü®-ò£˜‚° Ý†-ð´ - ˆ-î£Œ! ðœO â¿‰-î¼ - ÷ - £«ò! õ£ê¬ù i²-A¡ø î£ñ¬ó ñô˜-èœ ñô˜‰-îù, èF-óõ - ¡ èì-L¡- e¶ àFˆ-¶M - †-ì£¡, à´‚¬è «ð£¡ø Þ¬ì-¬ò‚ ªè£‡ì ªð‡-èœ có£-®M - †-´ˆ îƒ-èÀ-¬ìò Ã‰-î¬ - ôŠ HN‰¶ àîP Ý¬ì à´ˆ-F‚-ªè£‡´ è¬ó-«ò-ÁA - ø - £˜-èœ, ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì è£MK Å›‰î F¼- õ - ó ƒ- è ˆ- F ™ ðœ- O ªè£‡-®-¼‚-°‹ Üóƒ-è«ù, â¡¬ù à¡ Ü®-ò£˜‚° Ü®-¬ñ-ò£-è„ ªêŒ-îõ - «ù, ªî£‡-ìó- ® - Š-ªð£® â¡-Aø ï£¡ ¶÷C ñ£¬ô-¬òˆ ªî£´ˆ¶, Ü¬î‚ Ã¬ì-J™ ¬õˆ-¶ˆ îƒ-èÀ‚-è£è â´ˆ-¶õ - ¼ - A - « - ø¡, ðœO â¿‰-î¼ - œ-õ£Œ! CÁ-õò - F - L - ¼ - ‰«î ªî£‡-ìó- ® - Š-ªð£-®ò - £›-õ£-¼‚° Þ¬øõ¡-e¶ ð‚F ÜF-è‹. Üõ-Â‚-°ˆ ªî£‡´ ªêŒ-õ«î èì¬ñ â¡-ªø‡E õ£›‰-¶ õ - ‰-î£˜. ÜŠ-ð® Üõ˜ ãŸ-Á‚ªè£‡ì ªî£‡´, ¹wð ¬èƒ-è˜-ò‹. Üî£-õ¶, Þ¬øõ-Â‚° ãŸø ñô˜-è¬÷ ï‰-îõ - ù - ‹ ¬õˆ¶ M¬÷-Mˆ¶ ÜõŸ-¬øŠ ðPˆ¶ Ýô-òˆ-¶‚° Ü¬öŠ-ð¶. Þ‰- î Š ðE- ¬ òˆ Fù- º ‹ I°‰î Ü‚- è - ¬ ø- » - ì ¡ G¬ø-«õŸ-P‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ ªî£‡-ìó- ® - Š-ªð£-®ò - £›-õ£˜. á˜ ñ‚-èœ Üõ-ó¶ ð‚-F¬ò â‡-EŠ «ð£Ÿ-Pù - £˜-èœ. ð£»‹ c˜ Üóƒ-è‹-î¡-Âœ ð£‹¹ Ü¬íŠ ðœO ªè£‡ì ñ£ò-ù£˜ F¼ ï™ ñ£˜-¾‹ ñó-èî à¼-¾‹ «î£À‹ Éò î£ñ-¬ó‚ è‡-èÀ‹ ¶õ˜ Þî›Š ðõ÷ õ£»‹ Ýò Y˜ º®-»‹ «î²‹ Ü®-ò« - ó£˜‚° Üè-ôô - £«ñ? ð£»‹ è£M- K - ò £™ ÅöŠ- ð †ì F¼- õ - ó ƒ- è ˆ- F «ô ð£‹-ð¬ - í-J™ ðœ-Oª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ ñ£ò-Â¬ - ìò ï™ô F¼-ñ£˜-¹‹, ñó-èî à¼-õº - ‹, ÉŒ-¬ñ-ò£ù î£ñ¬ó «ð£¡ø è‡-èÀ‹, Cõ‰î õ£»‹, CøŠ¹ G¬ø‰î F¼-º-®-»‹ Üö- ° ‹ è‡´ ñA›‰î Ü®- ò - õ ˜- è œ Üî¬ù M†´ ïè˜-õ£˜-è÷£? Ü‰î «ïóˆ-F™, «îõ-«îM â¡ø ªð‡ ªî£‡-ìó- ® - Šªð£- ® - ò £›- õ £- ¬ ó‚ èõ- Q ˆ- î £œ. Üõœ èE- ¬ è- ò ˜ °ôˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - œ, ªðKò ÜöA. Ýù£™, ªî£‡-ìó- ® - Š - ª ð£- ® - ò £›- õ £˜ Üõ¬÷ GI˜‰- ¶ ‹ ð£˜‚- è - M ™¬ô. Þ¬ø-õÂ - ‚° ñô˜-èœ ðPŠ-ðF - ™ èõ-ùñ - £è Þ¼‰-î£˜. Þî-ù£™, «îõ-«î-M‚-°‚ «è£ð‹ ãŸ-ð†-ì¶. â™-ô£-¼‹ ñòƒ-°‹ î¡-Â¬ - ìò Üö° Þõ¬ó ñò‚-èM - ™-¬ôò£ â¡Á F¬èˆ-î£œ. ²Ÿ-P-J-¼‰-î-õ˜-èœ ªê£¡-ù£˜-èœ, ‘Üõ˜ F¼-õ-óƒ-è-Q¡ ªî£‡-ì˜, Üóƒ-è-Q¡ ªî£‡-ì˜-èÀ‚ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ªè™- ô £‹ ªî£‡- ì ˜, ñŸø ò£¬ó- » ‹ Üõ˜ ªð£¼†-ð´ - ˆ-îñ - £†-ì£˜.’ ‘ÜªîŠ-ð®? â¡ Üö-°‚° ñòƒ-è£-îõ - ˜-èœ à‡ì£?’ ‘Þõ˜ ñòƒ-èñ - £†-ì£˜!’ «îõ- « îM Þ¬î å¼ êõ£- ô £è â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì£œ. MŠ-Hó ï£ó£-òí - ¬ - óˆ î¡ õ¬ô-J™ i›ˆ-¶õ - ¶ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î£œ. ñÁ- ï £œ, «îõ- « îM æ˜ âOò Ý¬ì à´ˆ-F‚-ªè£‡´, Þ¬ø-õÂ - ¬ - ìò ð‚-¬î-«ð£™ Üõ˜-º¡«ù õ‰-î£œ. ‘âù‚° ãî£-õ¶ «õ¬ô ªè£´ƒ-èœ’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘àù‚-°ˆ î¼-õî - Ÿ° Þƒ«è «õ¬ô â¶-¾‹ Þ™-¬ô«ò’ â¡-ø£˜ MŠ-Hó ï£ó£-òí - ˜. ‘àƒ-èÀ-¬ìò F¼Š-ðE - J - ™ âù‚-°‹ å¼ ðƒ° Þ¼‚- è †- ´ ‹, ï‰- î - õ - ù ˆ- F ™ àœ÷ CÁ «õ¬ô-è¬÷ âù‚-°ˆ î£¼ƒ-èœ, Þ¬ø-õ¡ «ð¬ó„ ªê£™-L‚-ªè£‡´ ªêŒ-A« - ø¡’ â¡-ø£œ «îõ-«îM. Üõ-À-¬ìò â‡-íˆ¬î ÜP-ò£î MŠ-Hó ï£ó£-òí - ˜ ÜîŸ-°„ ê‹-ñF - ˆ-î£˜. Üõœ Fù-º‹ Üƒ«è õ‰¶ ªê™-ôˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. êõ£™ â¡Á õ‰- ¶ - M †- ì £™ «îõ-«îM â‰î G¬ô‚-°‹ ¶E-õ£œ. MŠ-Hó ï£ó£-ò-í-¬ó‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-èˆ F†-ìI - †´ ñò‚-AM - †-ì£œ. Ýù£™, Þªî™-ô£‹ ªè£…ê ï£œ-î£¡. ðí‹ Þ™-ô£î å¼-õ¬ó Üõœ ñF‚-Aø ðö‚-è«ñ A¬ì-ò£¶. å¼- è †- ì ˆ- F ™ Üõ¬ó ªõO«ò ¶óˆ-FM - †-ì£œ. MŠ- H ó ï£ó£- ò - í ˜ F¬èˆ- ¶ Š- « ð£- ù £˜. Üõœ G¬ù-õ£-è«õ G¡-ø£˜. î¡¬ù e‡-´‹ Üõœ Ü¬ö‚-èñ - £†-ì£÷£ â¡Á ãƒ-Aù - £˜. Þ¬î‚ è‡ì ñè£-ô†-²-Iˆ î£ò£˜ õ¼‰-F-ù£˜. Þ¬ø-õ¡-e¶ ð‚-F-»-ì¡ Þ¼‰î å¼-õ˜ ÞŠ-ð® - „ CŸ-P¡-ðˆ-F™ ñòƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó â¡Á Üõ-¼‚° «õî¬ù. Ýè«õ, F¼-ñ£¬ô «ï£‚A, ‘Üõ-¼‚° Ü¼œ ªêŒ-ò‚-Ãì - £î£?’ â¡Á «è†-ì£˜. F¼-ñ£™ ñù-I-óƒ-A-ù£˜. ãõ-ô£œ õ®-õ‹ â´ˆ¶ õ‰- î £˜. «îõ- « î- M - ¬ ò„ ê‰- F ˆ- î £˜. Üõ-O-ì‹ å¼ ªð£¡ õ†-®-¬ô‚ ªè£´ˆ-î£˜. ‘MŠ-Hó ï£ó£-òí - ˜ àƒ-èO-ì‹ îó„-ªê£¡-ù£˜!’ â¡-ø£˜. Þ¬î‚ è‡´ ñA›‰î «îõ-«îM MŠ-Hó ï£ó£-òí - ¬ó e‡-´‹ î¡ Þ™-ôˆ-FÂ - œ ÜÂ-ñ-Fˆ-î£œ. ñò‚-èˆ-F™ Þ¼‰î Üõ-¼‹ Üõœ H¡«ù ªê¡-ø£˜. ñÁ-ï£œ, «è£J-L™ Þ¼‰î ªð£¡ õ†-®¬ - ô‚ è£í-M™¬ô â¡Á á«ó Üñ˜‚-è-÷Š-ð†-ì¶. Ü‰-îŠ ªð£¡ õ†-®™ «îõ-«î-MJ - ì - ‹ Þ¼Š-ð¶ è‡-ìP - ò - Š-ð†-ì¶. ‘Þ¶ âŠ-ð® àù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶?’ â¡Á â™- ô £- ¼ ‹ «è†è, ‘MŠ- H ó ï£ó£- ò - í ˜- î £¡ ªè£´ˆ-î£˜’ â¡-ø£œ Üõœ. ‘ï£ù£?’ MŠ-Hó ï£ó£-òí - ˜ F¬èˆ-î£˜.

‘Ýñ£‹, àƒ-èœ ãõ-ô£œ-î£¡ ªè£´ˆ-î£˜.’ ‘âù‚-«è¶ ãõ-ô£œ?’ â¡-ø£˜ MŠ-Hó ï£ó£-òí - ˜, ‘ï£¡ Þ‰-îŠ ªð£¡ õ†-®¬ - ôˆ F¼- ì - M ™¬ô, Þõ- O - ì ‹ ªè£´‚- è - ¾ ‹ Þ™¬ô.’ Üõ˜ «ð„¬ê ò£¼‹ ï‹- ð - M ™¬ô. Üõ˜- î £¡ F¼- ® - ù £˜ â¡Á b˜- ñ £- Q ˆ¶ Üõ-¬ó„ C¬ø-J™ îœ-Où - £˜-èœ. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ MŠ- H ó ï£ó£- ò - í ˜ MNˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. ªð‡-«ñ™ ªè£‡ì «ñ£èˆ-F™ Þˆ-î¬ù ªðKò H¬ö ªêŒ-¶M†-«ì£«ñ â¡Á õ¼‰-Fù - £˜. °óƒ-°è - œ ñ¬ô¬ò Ë‚-è‚ °Oˆ-¶ˆ î£‹ ¹ó‡-®†´ æ®ˆ îóƒè c˜ Ü¬ì‚-è™ àŸø êô‹ Þô£ ÜE-½‹-«ð£-«ô¡, ñóƒ-èœ-«ð£™ õLò ªï…ê õ…-ê« - ù¡, ªï…² î¡-ù£™ Üóƒ- è - ù £˜‚° Ý†- ª êŒò£«î ÜO-òˆ-«î¡ Üò˜‚ A¡-«ø«ù! ªð¼- ñ £«ù, c ó£ñ- ù £è Üõ- î - K ˆ- î - « ð£¶, èì- ½ ‚- ° ‚ °Á‚«è Ü¬í è†- ´ - õ - î Ÿè£-è‚ °óƒ-°-èœ ñ¬ô-è¬÷ â´ˆ-îù. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ÜE™- è - ÷ £™ ñ¬ô- ¬ òˆ É‚è Þò-ôM - ™¬ô, ÜõŸ-ø£™ Þò¡-ø¶ å¡-Á-î£¡, èì-L™ °Oˆ¶, Ü‰î ßó àì-L™ ñ‡¬íŠ ¹ó†-®‚-ªè£‡´ æ®„ ªê¡Á ñ¬ô-èÀ‚° ï´«õ Ü¬îŠ «ð£†-ìù. èì-½‚° Ü¬í è†-´õ-F™ îƒ-èœ èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-îù. èð-ìI - ™ô£î Ü‰î ÜE-¬ôŠ-«ð£ô ï£¡ Þ™¬ô, ñó‹ «ð£¡ø è®-ùñ - £ù ñùˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼‚-A-«ø¡, â¡ ªï…-ê-ªñ™-ô£‹ õ…-ê‹-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. àù‚° Ü®-¬ñ-ò£è Þ™-ô£-ñ™ Üò˜‰¶ GŸ-A« - ø¡. Ý›-õ£-¼‚° Ü¼œ ªêŒò â‡-Eò F¼-ñ£™ Üó-ê˜ èù-M™ «î£¡-Pù - £˜, ‘MŠ-Hó ï£ó£-òí - ˜ ªð£¡ õ†-®-¬ôˆ F¼-ì-M™¬ô’ â¡Á ÜP- M ˆ- î £˜. MŠ- H ó ï£ó£- ò - í ˜ M´- î ¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. Þ¬ø-õ¡ î¡-¬ùˆ F¼ˆF Ý†-ªè£‡ì Ü¼¬÷ â‡E Mò‰-î£˜ Üõ˜. F¼-ñ£-½‚-°‹ Üõ˜ ªî£‡-ì˜-èÀ‚-°‹ ð‚-îù - £è õ£›‰-î£˜! á˜ Þ«ô¡, è£E Þ™¬ô, àø¾ ñŸ-ªø£-¼õ - ˜ Þ™¬ô, ð£K™ G¡ ð£î-Íô - ‹ ðŸ-P« - ô¡ ðóñ Í˜ˆF, è£˜ åO õ‡-í«ù, è‡-í«ù, èî-ÁA - ¡-«ø¡, Ý˜ à÷˜ è¬÷-è‡? Ü‹ñ£! Üóƒè ñ£ï-è¼ - ÷ - £«ù! F¼-õó- ƒ-èˆ-¶Š ªð¼-ñ£«ù, â¡ î£«ò, ï£¡ Cø‰î áK™ Hø‚- è - M ™¬ô, âù‚- ª è¡Á Gô«ñ£ ñŸø ªê£ˆ-¶è - «÷£ Þ™¬ô, àø¾ â¡Á

â¡.ªê£‚-è¡

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

«õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô, cñ†-´‹-î£¡ â¡ àø¾, Ýù£™, ï£«ù£ à¡- Â - ¬ ìò ð£îˆ- ¬ î- » ‹ ðŸ-ø£-ñ™ Þ¼‚-A« - ø¡. ðóñ Í˜ˆ-F«ò, è£˜-«ñ-è‹ «ð£¡ø Gø- º œ- ÷ - õ «ù, è‡- í «ù, èî- Á A¡-«ø¡, à¡-¬ù-Mì â¡-¬ùŠ ð£¶-è£Š-ðõ - ˜ «õÁ ò£˜? Ý˜ˆ¶ õ‡´ Üô‹-¹‹ «ê£¬ô ÜE F¼-õó- ƒ-è‹-î¡-Âœ è£˜ˆ Fóœ Ü¬ùò «ñQ‚ è‡-í«ù, à¡-¬ù‚ è£µ‹ ñ£˜‚-è‹ å¡Á ÜP-òñ - £†ì£ ñQ-êK - ™ ¶K-êù - £ò Í˜‚-è« - ù¡ õ‰¶ G¡-«ø¡, Í˜‚-è« - ù¡, Í˜‚-è« - ù«ù. õ‡-´è - œ êˆ-îI - †-ìð - ® Ü¬ô-Aø «ê£¬ô-èœ G¬ø‰î Üö-è£ù F¼-õó- ƒ-èˆ-F™ è£†C î¼‹ è£˜-«ñ-è‹ «ð£¡ø «ñQ ªè£‡ì è‡-í«ù, à¡¬ù º¬øŠ-ð® è£µ‹ õN â¡ù â¡Á âù‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. ñQ-î˜-èO™ F¼-ìù - £è, º†-ì£-÷£-èŠ Hø‰-¶M - †ì ï£¡ Þƒ° õ‰¶ GŸ-ð¶ º†-ì£œ-îù - ‹ Ü™-ôõ£? ï£ô£-Jó- ‹ Fš-òŠ Hó-ð‰-îˆ-F™ ªî£‡-ìó- ® - Š-

ªð£-®ò - £›-õ£-K¡ F¼-ñ£¬ô, F¼Š-ðœO â¿„-CŠ ð£ì™-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ ð‚-F-J¡ CøŠ-¬ð‚ è£†-´‹. ÜîŸ-°„ ê£¡-ø£è, Þ‰-îŠ ð£ì™: °ì-F¬ê º®¬ò ¬õˆ-¶‚ °í-F¬ê ð£î‹ c†® õì-F¬ê H¡-¹è - £†-®ˆ ªî¡-F¬ê Þôƒ¬è «ï£‚A èì™ Gø‚ èì-¾œ â‰¬î Üó-õ¬ - íˆ ¶J-½ñ - £-è‡´ àì™ âù‚° à¼-°ñ - £«ô£! â¡-ªêŒ-«è¡ àô-èˆ-b«ó? àô-èˆ¶ ñ‚-è«÷, èì™ «ð£¡ø Gøˆ-¬î‚ ªè£‡ì èì-¾œ, â¡ î‰¬î, ð£‹-ð-¬í-J™ ðœ-O-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£¡. «ñŸ-°ˆ F¬ê-J™ F¼-º® - ¬ò ¬õˆ-¶œ-÷£¡, Aö‚-°ˆ F¬ê-J™ ð£îˆ¬î c†- ® - » œ- ÷ £¡, õì‚- ° ˆ F¬ê- J ™ H¡- ¹ - ø ˆ¶ Üö- ¬ è‚ è£†- ´ - A - ø £¡, ªîŸ- ° ˆ F¬ê-J™ Þôƒ-¬è¬ò «ï£‚-°-A-ø£¡. Þ‰î Üö-¬èŠ ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è, â¡ àì™ à¼-°A - ø - ¶, ï£¡ â¡ ªêŒ-«õ¡! æMòƒèœ: «õî èíðF (ªî£ì-¼‹) ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ÝCóñˆFÂœ

Ü¬ê-ò£¶ AìŠ-ð-õŸ-Á‚-°‹

Ý¡ñ£ à‡´! Ü

¶ èù¾ «ð£ô Þ™¬ô; Gü‹ «ð£ô«õ Þ¼‰-î¶. è‡-èœ ñ†-´‹ Í®-J¼ - ‰-îù. ªð£¿-¶‹ Þó-¾Š ªð£¿-¶ -î£¡. àø‚-èˆ-F¡ H¡-ù-E-J™ «î£¡-Pò èù-¾‚-è£†-C-èœ Üõ-¼‚° â¡-ù«õ£ Gü‹ «ð£ô«õ Þ¼‰-îù. Ü‰-î‚ èù-M™ «è£˜¬õ Þ¼‰-î¶. M†´ M†-´Š «ð£°‹ ê‹-ðõ - ‚ °M-ò™-èœ Þ™¬ô. ªî£ì˜H™-ô£î è£†-Cè - œ Þ™¬ô. «ï˜‚«è£-ì£ù, Ü´ˆ-î´ - ˆ-¶Š ªð£¼ˆ-îñ£ù ªî£ì˜ è£†-Cè - œ. Ü‰- î ‚ èù¾ å¼- ï £- À - ì ¡ ñ¬ø‰- î - F ™¬ô. ðô ï£†- è œ c®ˆ-î¶. åš-ªõ£¼ èù-M½ - ‹ Ü«î ñ£F-Kò - £ù ê‹-ðõ - ‚ «è£˜¬õ.

Ü‰-î‚ èù-M¡ è¼&Ý¡-Iè - ‹. Þˆ-î-¬èò èù-¾Š ðJŸ-C-¬òŠ ªðŸ-ø-õ˜ ÿÜ¡¬ù â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Ió£. Hó£¡v «îêˆ-¬î„ «ê˜‰î Þ‰î Ü‹-¬ñ-ò£˜ 1878‹ Ý‡´ Hø‰-îõ - ˜. Ý¡-Iè - Š ðŸÁ Þõ¬ó Þ÷-õò - F - « - ô«ò ðŸ-P‚-ªè£‡-ì¶. Þ¬øˆ-î¡¬ñ ªè£‡ì Ý¡ñ£ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Þ¬ø-ò‹-êƒ-è¬÷ â™-ô£‹ àì-½‹ ªõOŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. M÷‚¬è Þ¼è-óƒ-è÷ - £™ Í®-ù£-½‹ Mó-L´ - ‚-°èœ õN-ò£è åO ªõO«ò C‰-¶ A - ø - «î, Ü¶-«ð£ô. Ý¡-Iè - ˆ-F™ àò- K ò ð‚- ° - õ ‹ ªðø Üõ˜ î¡-Â¬ - ìò ºŠ-ðˆ-î£-ø£-õ¶ õò-¶õ¬ó è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶.

ÿÜ¡¬ù ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ÿÜ¡¬ù Üõ-î£ó ï£œ: HŠ-ó-õK 21 Ýñ£‹. Ü‰î õò-F™-î£¡, 1914‹ Ý‡´, Üõ˜ ð£‡-®„-«ê-K‚° õ‰-î£˜. ÿÜó-M‰-î¬ó îK-Cˆ-î£˜. ÿÜó-M‰-î-K¡ ð£˜¬õ î¡-e¶ ð†ì àì-«ù«ò, î¡ èù-M™ õ‰¶ ðJŸC ÜOˆî Ýê£¡ Üõ«ó â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ì£˜. ÿÜ¡¬ù î¡ °¼-ï£-î˜ à¬ø-»‹ ð£‡-®„-«êK«ò î¡ Ý¡- I è õ£›- M Ÿ° ãŸø Þì‹ â¡-ð¬ - î-»‹ àí˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. 1919‹ Ý‡´ ºî™, î¡-Â-¬ìò ï£Ÿ-ðˆ-«î£-ø£-õ¶ õò-F™ ð£‡-®„-«êK õ‰¶ °®-«ò-Pù - £˜. ÿÜó- M ‰- î - K ¡ «è£†- ð £- ´ - è ¬÷ Có- « ñŸªè£‡ì Ü¡¬ù, Üõ˜ ªðò-ó£-«ô«ò à¼-õ£ù ÝC-ó-ñˆ-F™ îƒA Ý¡-I-èŠ ðE¬ò «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. ÝC-óñ - ˆ-F™ ²ˆ-îº - ‹ ÉŒ-¬ñ-»‹ º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªðŸ-Áˆ Fè-ö« - õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ Ü¡¬ù êŸ-Áˆ bM-ó-ñ£-è«õ Þ¼‰-î£˜. âƒ«è ²ˆ-î‹ Þ¼‚-A-ø«î£, Üƒ«è ªîŒ-i-è‹ ªð£L-A-ø¶ â¡-ð£˜ Ü¡¬ù. Þš- õ £Á ²ˆ- î - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ-¶‚° Ü¡¬ù ÃÁ‹ M÷‚-è‹ C‰-F‚-èˆ î°‰-î¶. ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò ¬è, è£™ â¡Á àÁŠ-¹è - œ âŠ-ð® àƒ-èÀ-ì« - ù«ò ä‚-Aò - ñ - £-AM - ´ - A - ø - «î£, Ü«î-«ð£-ô-î£¡ cƒ-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹, àƒ-èÀ‚° àK-¬ñ-ò£ù ªð£¼†-èÀ‹. ¹ˆ-îè - ‹, ï£Ÿ-è£L, õ£è-ù‹ â¡Á Ü‰-îŠ ªð£¼†-è¬ - ÷ªò™-ô£‹ ªõÁ‹ üìŠ ªð£¼†-è÷ - £è è¼-î£-b˜èœ. Ü¬ê- ò £¶ Aì‰- î £- ½ ‹ ÜõŸ- Á ‚- ° ‹ Ý¡ñ£ à‡´. Í¬ô- è œ ñ®‚- è Š- ð †- ´ ‹, ²¼†-ìŠ-ð†-´‹, iC âP-òŠ-ð†ì ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷„

êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M-L-¼‰¶ àŸ-ÁŠ ð£¼ƒ-èœ. Ü¬õ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¬î àí˜-i˜-èœ. ‘àù‚° ÜP¬õ ¹è†-®-õ-¼‹ â¡¬ù Üô†-C-ò-ñ£-èˆ É‚A âP‰-F¼ - ‚-Aø - £«ò, Þ¶ º¬øò£?’ â¡Á àƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶„ «è†-ð¶ - « - ð£ô àí˜-i˜-èœ. ‘‘¹ˆ- î - è ‹ â¡Á Þ™¬ô. cƒ- è œ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ «ñ¬ê, ï£Ÿ-è£-L-J™ ã«î-Â‹ å¼ MO‹¹ à¬ì‰-F¼ - ‰-î£-½‹ àì«ù Ü¬î„ êK ªêŒò ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ã«î-Â‹ °¬ø-»ì - ¡ Ü¬õ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ «ê¬õ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á cƒ-èœ M¼‹-Hù - £™ Ü‰î M¼Šðˆ-F™ â¡ù Gò£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶? å¼-õ˜ e¶ ñù‚-°¬ø ¬õˆ-¶‚-ªè£‡«ì àƒ-è÷ - £™ Üõ¼‚-°Š ðK-Ìó- í - ñ - £è «ê¬õ ªêŒò º®-»ñ£?’’ Ü¡¹ ªê½ˆ- ¶ - î ™ â¡- ð ¶ Üç- P - ¬ íŠ ªð£¼†- è À‚- ° ‹ ªð£¼‰- ¶ ‹ â¡ø ðó‰î «ï£‚-A™ ÿÜ¡-¬ù-¬òˆ îMó ò£«ó-Â‹ C‰-FˆF-¼Š-ð£˜-è÷£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è«ñ.

ÿÜóM‰î˜ ÝCóñ ¸¬öõ£J™

ÿÜóM‰î˜&Ü¡¬ù ñè£êñ£F Üî- ù £™- î £¡ Ü¡¬ù ñô˜- è œ e¶ Üˆ-î¬ù HK-ò‹ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜. ‘Ü¶ ªõÁ‹ ñô-ó™ô; õ‡-íñ - ò - ñ - £è Üö-è£-è‚ è£†C î¼‹ ªõÁ‹ ñô-ó™ô; Ü‰î ñô-¼‚° àJ˜ Þ¼Š-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô, Ü¶ ñQ-îK - ¬ - ì«ò ðô ï™ô ð£FŠ-¹ -è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶,‘ â¡Á b˜-ñ£-ù-ñ£-è„ ªê£¡ù ÿÜ¡¬ù, IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ñô˜è-¬÷Š ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚-Aø - £˜. ï‹ Fù-êK õ£›-M™ ï£‹ è£µ‹, ï£‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ñô˜ åš-ªõ£¡Á‚-°œ-À‹ ªîŒ-iè Ü‹-ê‹ °®-ªè£‡-®-¼‚A-ø¶ â¡-Á‹, Ü¬õ åš-ªõ£¡-Á‹ ï‹ õ£›-M¡ ðô ï¡-¬ñ-èÀ‚° Ü®-«è£-½-A¡-øù â¡-Á‹ Üõ˜ ªîO-õ£è M÷‚-AJ - ¼ - ‰-î£˜.

ìŸ-è¬ - ó¬ò å†® å¼ Aìƒ° Þ¼‰-î¶. èì™ Ü¬ô-è÷ - £™ Üî¡ ²Ÿ-Á„ ²õ˜-èœ Þ®-ð†´ M¿‰¶ ªè£‡-®-¼‰-îù. âˆ-î-¬ù«ò£ ªð£Pò£-÷˜-èœ õ‰¶ ¹¶Š-¹¶ ªî£N™ ¸µ‚è º¬øèO™ ²õ˜ â¿Š-Hù - £-½‹ Ü¬ô-èO¡ «õèˆ¬î êñ£-O‚è º®-ò£-ñ™ ²õ˜-èœ Þ®‰¶ M¿‰-îù. àK-¬ñ-ò£-÷˜ Ü‰-î‚ Aìƒ¬è ò£K-ì-º‹ MŸè º®-ò£-ñ™ îMˆ¶, ÞÁ-FJ - ™ Ü¡¬ù, î¡ ÝC-óñ ðò¡-ð£†-®Ÿ-è£è Üî¬ù õ£ƒ-A‚

ªè£œ-÷„ ê‹-ñF - ˆ-î« - ð£¶ ªðK-¶‹ ñA›‰-î£˜. Ýù£™ Ü¡-¬ù-J¡ Yì˜-èœ, èì™ Ü¬ô-ò£™ Ü‰-î‚ è†-®-ìˆ-FŸ° à‡-ì£-°‹ Ýðˆ- ¬ îŠ ðŸ- P „ ªê£™L â„- ê - K ˆ- î £˜- è œ. Ýù£™, Ü¡¬ù ÜîŸ° àì¡-ðì - £-îî - £™ Üó‡²-õ˜ â¿ŠðŠ-ð†-ì¶. èì-ô¬ô ð£ó-ð†-ê‹ ð£˜‚-èM™¬ô. Þ®ˆ-¶ˆ îœ-Oò - ¶. e‡-´‹ ²õ˜ â¿Šð â¿Šð Ü¶ e‡-´‹, e‡-´‹ Þ®‰-î¶. â„-ê-Kˆ-î-õ˜-èœ î£‹ ªê£¡-ù¶ êK-ò£-AŠ«ð£ù õ¼ˆ-îˆ-¶ì - ¡ Ü¡-¬ù¬ò Üµ-Aù - £˜èœ. Ü¡¬ù î£«ñ «ïó-®ò - £-è‚ è¬ó‚° õ‰-î£˜. å¼ ï£Ÿ-è£-L¬ - òŠ «ð£†´ Üñ˜‰-î£˜. èì-½ì - ¡ «ðC-ù£˜. ‘‘Þ¶ â¡ ðóŠ¹. âù‚-°„ ªê£‰-îñ - £ù Gô‹’’ â¡-ø¶ èì™. ‘‘Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ âù‚° Þ‰-î‚ è†-®-ì‹ «õ‡-´‹’’ â¡-ø£˜ Ü¡¬ù. Ü¡-¬ù-J¡ ªð£¶ üù «ê¬õ¬ò àí˜‰-¶ªè£‡ì èì-ô¬ - ô-èœ H¡-õ£ƒ-Aˆ îE‰-îù. ‘ÞŠ-«ð£¶ ²õ˜ â¿Š-¹ƒ-èœ‘ â¡-ø£˜ Ü¡¬ù. Ü‰-î„ ²õ¬ó Þ¡-Áõ - ¬ó èì-ô¬ô ð£ê-ñ£-èˆ b‡- ´ - A - ø «î îMó, Ý‚- « ó£- û - ñ £è Þ®‚è G¬ùŠ-ð« - î-J™¬ô. àJ- ó Ÿ- ø ¬õ âù‚ è¼- î Š- ð - ´ ‹ ªð£¼œèÀ-ìÂ - ‹ Ü¡-¬ù-ò£™ «ðê º®‰-î¶ â¡-ðî - Ÿ° Þ¶ æ˜ â´ˆ-¶‚-è£†´. Ü¡- ¬ ù- J ¡ Ü¼œ, Üõ¬ó å¼ º¬ø G¬ùˆ-îõ - ¼ - ‚-°‹ âO-î£-è‚ ¬èÃ-´‹ â¡-ð¶ Ü¡-ð˜-èO¡ ÜÂ-ðõ - ‹. ÿÜ¡¬ù ñè£-êñ - £F Ü¬ì‰- ¶ - M †- ì £- ½ ‹ Þ¡- Á ‹ ÿÜó- M ‰- î ˜ ÝC-óñ - ˆ-F™ Üõ˜ ÜÏ-ðñ - £è ÝC õöƒ-°õ - ¬î àíó º®-A-ø¶. Üõ-¼-¬ìò ñè£-ê-ñ£-F-J™ ¬è¬õˆ-¶ˆ ªî£´‹-«ð£¶ àì-ªôƒ-°‹ ÜF˜¾ ãŸ-ð´ - õ - ¬î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ àí-óô - £‹.

& H.âv

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ï£Oî¿ì¡

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹

‹ ð‚F ñ¿í ‹ èñ

Þôõê ªîŒiè ñô˜

åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹

¹¶Š-¹¶ ÜÂ-ð-õ‹

Ü¶ â¡ù ñ£ò£-ü£-ô‹! Ý¡-Iè- ˆ-F™ Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-è÷£! ÜÂ-ðM - ‚è õ£ó‰î-õø - £-ñ™ ð®-»ƒ-èœ, Fù-èó- ¡

Ý¡-Iè ñô˜.

èŸ-ð‰-î™ Gö-L™ èQ¾ ªð¼‚-°‹

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ &

F¼„C ñ¬ô‚«è£J™èœ

ó‡-ì£-Jó- ‹ Ý‡-´è - À‚° º¡¹ õ£›‰î êƒ-èˆ-î-I›Š ¹ô-õ-ó£ù °Áƒ-°® ñ¼î- ù £˜ «ê£ö˜- è O¡ î¬ô- ï - è - ó - ñ £ù à¬ø- Î - ¼ ‚- ° ‚ Aö‚- è £è Ü¬ñ‰î ªðKò °¡-øñ - £-Aò ñ¬ô-J™ è£‰-îœ ñô˜-èœ ñô˜‰F-¼‰î è£†-C¬ - ò‚ è‡´ ‘‘àø‰-¬î‚-°í - £¶ ªï´‹ ªð¼ƒ-°¡-øˆ¶ Üñ¡ø è£‰-î†-«ð£î-M›’’ & â¡Á Üè-ï£-ÛÁ â¡ø ÜŸ-¹î - ˆ îI› ËL™ °PŠ- H †- ´ œ- ÷ £˜. ÞŠ- ª ð- ¼ ƒ- ° ¡- ø ˆ¬î-»‹, à¬ø-Î¬ - ó-»‹ Üƒ° Ü¬í‰¶ ªê™½‹ è£M-KŠ «ðó£Ÿ-P¡ «ðó-ö-¬è-»‹ è‡ì «õ‹-ðˆ-É˜ ï£ó£-ò -í¡ â¡ø èM ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º¡¹ ËŸÁ ï£¡° ð£ì™-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì Có£-ñ¬ô Ü‰-î£F â¡-Â‹ Ü¼‰-îI - › Ë¬ô ÞòŸ-P-ù£˜. Ü‰-Ë-L¡ ºîŸ-ð£-ì-L™ àô-èñ - ì - ‰¬î (Ìñ£-«îM)J¡ F¼-ºè - ñ - £è M÷ƒ°-õ¶ à¬ø-Î˜ (àø‰¬î) â¡-Á‹, Üˆ-F¼ - º - èˆ-F™ è£íŠ-ªð-Á‹ Fô-è«ñ Cõ-ªð-¼-ñ£¡ à¬ø-A¡ø Có£-ñ¬ô â¡-Á‹, Ü‹-ñ-¬ô¬ò å†® Ü¬í‰¶ æ´‹ è£MK ïF«ò Üõœ ÜE‰-¶œ÷ åO-¼‹ è¿ˆ¶ ÜE â¡-Á‹ °PŠH†-´œ-÷£˜. Þ‚-è¼ - ˆ-F¬ù ÜŠ-¹ô - õ - ˜, ''àô-è‹ ñì‰¬î ¸î™ àø‰-¬îŠ-ðF Ü‰-¸î - Ÿ-°ˆ Fô-è‹ ðó-ñ¡ Üñ-¼‹ Có£-ñ¬ô Ü‹-ñ¬ô õ£Œ Üô-A™ èF˜-ñE - ð - £Œ ¹ù™-«ñ™ õ‰¶ Ü¬í‰¶ ÞèL Mô-°‹ ªð£¡Q ¹øƒ-è¿ - ˆ-FŸ-ªè£‡-ìªõœ-õì - «ñ''

â¡ø ð£ì™ õN àí˜ˆ-F» - œ-÷£˜. Có£-ñ¬ô Ü‰-î£-F-¬òŠ ð£®ò Ü‚-è-M-ë˜ æ¬ô„- ² - õ - ® - J ™ ñ†- ´ ‹ â¿- ¶ - õ - î Ÿ- è £è Ü‰-Ë¬ - ôŠ ð¬ì‚-è£-ñ™ î£‹ ð£®ò Ü¬ùˆ¶ èM-¬î-è¬ - ÷-»‹ F¼„-Có- £Š-ðœO °¡-P¡ ð£¬ø e¶ è™-ªõ†-ì£-è«õ ðFˆ-î£˜. èLˆ-¶¬ø â¡ø Þô‚-èí Ü¬ñŠH™ Üõ˜ ò£ˆî ËŸÁ Þó‡´ èM-¬î-è-«÷£´ G¬ø-õ£è Þó‡´ èM- ¬ î- è - ¬ ÷Š ð£J- ó - ñ £- è - ¾ ‹ ð£® è™- L ™ ðFˆ-î£˜. ºî™ ð£J-óˆ-F™ èŸ-ð‰-î™ Gö-L™

è™ªõ†´ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

¬õˆî èLˆ-¶¬ - øŠ ð£ì™-èœ ËP-¬ù-»‹ èŸ-ðõ˜-èœ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ F¼-õ® - è - ¬ - ÷Š ªð£¼‰-¶‹ Þ¡-ð‹ ªðÁ-õ˜ â¡-Á‹, Þó‡-ì£‹ ð£ì-L™ ‘‘ïŸ-ðF - ‚-«è£¡ ï£ó£-òí - ¡ Có£-ñ¬ - ô-«ñ™ èŸ-ðFˆ-î£¡ ªê£¡ù èM’’ â¡-Á‹ ÃP Ü‰-ËL - ¬ù G¬ø¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. «ñŸ-°P - ˆî ð£J-óŠ-ð£-ì™-èœ Þó‡-®¬ - ù-»‹ Ã˜‰¶ «ï£‚-°« - õ£-ñ£-J¡ ÜŠ-¹ô - õ - K - ¡ «ï£‚-è‹ ¹ôŠ-ð´ - ‹. Có£-ñ¬ô Ü‰-î£F âÂ‹ Ü‰î ÜŸ-¹î Ë™ àô-è‹ àœ-÷÷ - ¾ - ‹ ÜN-ò£-ñ™ G¬ô-ò£Œ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Ü‹-ñ¬ô e«î è™-ªõ†-ì£è ÜŠ-ð£-ì™-è¬ - ÷Š ðF¾ ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡. Ü¬õ ªð£P‚-èŠ ªðŸø Þì«ñ£ å¼ èŸ-ð‰-îL - ¡ Gö-L¡ W› Þ¼‰-î¶ â¡-ð-¶‹ ÜP-A-«ø£‹. è™-ñ‡-ì-ð‹ â¡-ð¬î èŸ-ð‰-î™ â¡ø ¹Fò ªê£™-ô£†C ªè£‡´ ¹ô-õ˜ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. îI› ªêŒî Ü‰î ï£ó£-òí èM î£‹ ð¬ìˆî Ë¬ô â¿F ¬õˆî èŸ-ð‰-î™ â¶-ªõù ï£‹ è£í «õ‡-´ñ - £-J¡ F¼„-Có- £Š-ðœO ñ¬ô‚«è£†¬ì âùŠ-ªð-Á‹ °¡-øˆ-F¡ Ü®-õ£-óˆ-F™ Fè-¿‹ ñ£E‚è Mï£-òè - ˜ âÂ‹ èí-ðF - Š-ªð-¼ñ£¬ù õíƒ-Aò H¡¹ ð®‚-è†-´è - œ õN«ò ñ¬ô ãÁ-«õ£‹. ñ¬ô-J¡ ï´«õ Fè-¿‹ Cõ£ô-òˆ¬î Ü¬ì-«õ£‹. Üƒ° ñ†-´-õ£˜ °öL Ü‹- ¬ ñ- « ò£´ G¡Á Ü¼- À ‹ î£»- ñ £- ù - õ ˜ â¡-Á‹ ñ£ˆ-¼-Ì-«îv-õ-ó˜ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠªð-Á‹ Lƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £-¬ùˆ îK-CŠ-«ð£‹. ÜŠ-ªð¼-ñ£-ù£¬ó F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-îŠ Hœ-¬÷-ò£˜ F¼„C-ó£Š-ðœ-O‚ °¡-Á¬ - ì-ò£˜ â¡-Á‹, F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ F¼„-C-ó£Š-ðœO ªê™-õ˜ â¡-Á‹ °PŠ-H†´ ðF-è‹ ð£®-»œ-÷ù - ˜. Üõ˜-èœ ªêŒî îI-ö£™ ÜŠ-ªð-¼ñ - £-¬ùŠ «ð£Ÿ-Pò - õ - £«ó «ñ½‹ ñ¬ôŠð-®è - O™ ãÁ-«õ£‹. à„-CŠ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J½‚-°„ ªê™-½‹ Üš-õN - ˆ-îì - ˆ-F¡ ÞìŠ-¹ø - ‹ å¼ °¬ì-õ¬ - ó‚ «è£J™ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è£í-ô£‹. Ü‚- ° - ¬ ì- õ ¬ó ñ‡- ì - ð ‹î£¡ ï£ó£- ò í èM °PŠ-H´ - ‹ ‘‘èŸ-ð‰-î™ Gö-ô£-°‹’’. ªî¡-¹ø - ‹ «ï£‚-Aò - õ - £Á Fè-¿‹ °¬ì-õ¬ó õ£J-L™ àœ÷ Cô-ð® - è - O™ ãP °ì-«ð£-èñ - £-è‚ è£íŠ-ªð-Á‹ Ü‚-«è£-J-½‚-°œ ¸¬ö‰-î£™ àœ«÷ «ñŸ° «ï£‚-Aò - õ - £Á å¼ CÁ è¼-õ¬ø è£íŠ- ª ð- Á ‹. Üî¡ õ£J¬ô Þ¼ ¶õ£ó ð£ô-è˜èœ è£ˆ¶ GŸ-ð˜. è¼-õ¬ - ø‚° «ï˜ âF«ó Fè-¿‹ °ì-«ð£-èˆ-F¡ «ñŸ-°„ ²õ-K™ ÜŸ-¹î - ñ£ù CŸ-ðƒ-èœ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è£í-ô£‹. F¼„-Có£Š-ðœO °¡-Á¬ - ì-ò£-ù£ù Cõ-ªð-¼ñ - £¡ å¼ è£¬ô î¬ó-J™ á¡-P» - ‹ å¼ è£¬ô ºò-ôè - ¡ â¡ø Üó‚-è¡ î¬ô-J™ ¬õˆ-î-õ£-Á‹ G¡ø «è£ôˆ-F™ è£†C ï™-°-A¡-ø£˜. ªð¼-ñ£-Q¡ õô º¡-è-ó‹ ð£‹-ªð£¡-P-¬ùŠ H®ˆ-F-¼‚è Þì‚-èó- ‹ Þ´Š-H¡ e¶ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. õô‚è-óˆ¬î «ñ«ô àò˜ˆF î¡ ê¬ì-ªò£¡-P¬ù MKˆ-¶Š H®ˆ-¶œ-÷£˜. M‡-í-èˆ-F-L-¼‰¶ ð£F-¾-ì™ ªð‡-í£-è-¾‹, Þ´Š-¹‚-°‚ W«ö c˜„-²ö - ô - £-è¾ - ‹ ¬èÃŠ-Hò G¬ô-J™ Þøƒ-°‹ èƒ- è £- « îM ªð¼- ñ £- ù £- K ¡ ê¬ì¬ò Ü¬ìA¡-ø£œ. ªð¼-ñ£-Q¡ ÞìŠ H¡-èó- ‹ î¬ô-ò÷ - ¾ àò˜ˆ- F ò G¬ô- J ™ è£íŠ- ª ð- Á - A ¡- ø ¶.

èƒè£îó˜ èµ‚-è£™ õ¬ó c‡ì Ý¬ì-»‹ ñ£˜-H™ î®ˆî ¹K Ë½‹ îKˆ¶ ªð¼-ñ£¡ è£†C ï™-°A - ¡-ø£˜. ªð¼- ñ £- Â ‚° Þ¼- ¹ - ø - º ‹ ñ‡- ® - J †ì Þ¼ Ü®-ò£˜-èÀ‹, GŸ-°‹ Þ¼ Þ¼-®-èÀ‹ ¬è»-ò˜ˆF «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. «ñ«ô ÅK-òÂ - ‹ ê‰-F-ó-Â‹ M‡-í-èˆ-F™ Iî‰-î-õ£Á ßê¬ù ¬è»-ò˜ˆF «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. å¼-¹-ø‹ ï£ªò£¡Á «ñ«ô «ï£‚-A-ò-õ£Á ÌI¬ò ÜN‚è ÝJ-ó‹ ºèƒ-è« - ÷£´ Þøƒ-°‹ èƒ-¬è-¬òŠ ð£˜ˆ¶ á¬÷ Þ´-A¡-ø¶. «ðó-ö° õ£Œ‰î Þ‰î CŸ-ð‚-è£†C èƒ-è£-îó- ˜ âÂ‹ Cõ‚-«è£-ôˆ-¬î‚ è£†-´õ - î - £-°‹. ðW-óî - Q - ¡ îõˆ-FŸ-è£è M‡-íè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý«õ-êˆ-¶ì - ¡ ñ‡-íè - ‹ «ï£‚AŠ ð£Œ‰¶ õ¼‹ èƒ-¬è¬ò ðó-ñ¡ î¡ MK-ê¬ - ì-J™ ã‰F î£ƒ-°‹ è£†C î£¡ Þƒ° Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. ªð¼-ñ£-Q¡ Þ¼¹-øƒ - èO½‹ ²õ-K™ Þ¬í‰-îõ - £Á è£íŠ-ªð-Á‹ Ü¬óˆ-É‡-èO™ ð™-ô-õ-A-ó‰î â¿ˆ-¶-èO™ ªõ†- ´ - M ‚- è Š ªðŸø ð£ì™- è œ Þ¼Š- ð - ¬ î‚ è£í-ô£‹. ºîŸ-ð£-ì™ Iè-¾‹ ²¬õ-ðò - Š-ðî - £è Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ïF- è O- ì ‹ I°‰î HK- ò ‹ àœ-÷-õ-ù£ù Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ªîO‰î c¼-ì¡, õK-¬ê-ò£è àœ÷ «è£J™-è¬÷ Ýð-óí - ƒ-è÷ - £èŠ Ì‡ì è£MK ïƒ-¬è¬ò ð£˜ˆ¶ M†´ Üõœ âN-L™ ñòƒA è£î™ ªè£‡´ M´-õ£«ù£ â¡Á äò‹ ªè£‡ì ñ¬ô-òó- ê - Q - ¡ ñè-÷£-Aò àñ£-«îM Þñ-òˆ-¬îˆ ¶ø‰¶ Þ‹-ñ-¬ô‚° (F¼„C ñ¬ô) õ‰¶ Cõ-ù-¼-A™ cƒ-è£-ñ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Þ‚-è£-M-K-ò£-ù-õœ ð™-ôõ-Â‚° àK-ò-õœ â¡Á ªê£™-L-ò-õ‡-í«ñ Þ¼‚-A-ø£œ â¡-ð«î ÜŠ- ð £- ì - L ¡ ÃŸ- ø £- ° ‹.

º¬ùõ˜ °ìõ£J™

ð£ô²ŠóñEò¡

Üƒ° Fè-¿‹ â†´ ð£ì™-èÀ‹ ²¬õ ðòŠ-ðù - õ - £‹. êñí êñ- ò ‹ ê£˜‰- F - ¼ ‰î ñ«è‰- F ó ð™- ô - õ ¡ Üî¬ù M´ˆ¶ Lƒ-èˆ-¬îˆ î¿-M-ù£¡ â¡Á ÜŠð£-ì™-èO™ å¡Á â´ˆ-¶-¬ó‚-A¡-ø¶. ãö£‹ ð£ì™ Iè-¾‹ ²¬õ ðòŠ-ð-î£-°‹. «ê£ö ï£†-®¡ ðó‰î ªê™õ õ÷ƒ-è-¬÷-»‹, è£M-K-J¡ âN-¬ô-»‹ î¬óJ-½œ÷ «è£J™-èO™ Üñ˜‰-î-õ£Á Cõ-ªð-¼-ñ£¡ è£í Þò- ô £¶ â¡- ð - î Ÿ- è £- è «õ ñÂ- G - è ˜ ñ¡- ù õ-ù£‹ °í-ð-ó¡ àò-ó-ñ£ù Þ‰î Þìˆ-F™ Þ‰î

ñ¬ô‚-«è£-J¬ô Ü¬ñˆ-î£¡ â¡-ð«î ÜŠ-ð£-ì™ ÃÁ‹ è¼ˆ-î£-°‹. Þ‚- ° - ¬ ì- õ - ¬ ó‚ «è£J™ ñ«è‰- F ó ð™-ô-õ-ù£™ ôL-î£ƒ-°ó ð™-ôõ ßv-õó A¼-ýè - ‹ â¡ø ªðò-ó£™ â´‚-èŠ ªðŸ-ø¶ â¡-ð¬î Üƒ-°œ÷ è™-ªõ†-´Š ªð£PŠ-¹èœ â´ˆ-¶-¬ó‚-A¡-øù. â†´ É‡-èœ î£ƒA GŸ-°‹ Þ‚-è™-ñ‡-ì-ðˆ-F¡ W› (èŸ-ð‰-îL - ¡ W›) ñ«è‰-Fó- ð - ™-ôõ - ¡ â´ˆî «è£J- ¬ ô- » ‹, Üƒ° Fè- ¿ ‹ èƒ- è £î-ó-¬ó-»‹, ð™-ô-õ¡ ¬õˆî â†´ Aó‰î è™-ªõ†-´Š-ð£-ì™-è-¬÷-»‹ è‡ì ï£ó£ò-í¡ â¡ø èM Ü‚-èŸ-ð‰-î-L¡ W› î¡ èM-¬î-è¬÷ ¬õ‚è G¬ùˆ-î£¡. èLˆ¶-¬ø-J™ Có£-ñ¬ô Ü‰-î£-F-¬òŠ ð£® ËŸÁ ï£¡° ð£ì™-èœ ªè£‡ì Ü‰î Ü¼‰-î-I› Þô‚-A-òˆ¬î âF˜-¹ø ªð¼… - ² - õ - K ™ è™- ª õ†- ì £- è Š ðFˆ- î £¡. â‰- î ªõ£¼ C¬î-¾‹ Þ¡P ÝJ-óñ - £‡-´è - ÷ - £è Ü‰î ÜŸ-¹-îˆ-î-I› Ë™ Üƒ° G¬ôˆ¶ GŸ-A¡-ø¶. F¼„C à„-CŠ-Hœ-¬÷-ò£¬ó õN-ðì - „ ªê™-«õ£˜, ð®-«ò-Á‹ õN-J™ àœ÷ Þ‰î ÜŸ-¹î Cõ£-ô-òˆ-FŸ-°œ ªê¡Á Üƒ° èƒ-è£-«î-M¬ - òˆ î¡ MK-ê¬ - ì-J™ î£ƒ-°‹ ªð¼-ñ£-¬ù-»‹, Üõ-ù¼ - A - ™ è£íŠ-ªð-Á‹ ð™-ôõ - A - ó- ‰î èM-¬î-è¬ - ÷-»‹, èŸ-ð‰-îL - ¡ W› ªï´…- ² - õ - K ™ Fè- ¿ ‹ Có£- ñ ¬ô Ü‰-î£-F¬ - ò-»‹ è‡ °Oó è‡´ îK-êù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ñ¬ô-«ò-Pò è¬÷Š¹ cƒA ñù Ü¬ñF ªðŸÁ ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¶ F‡-í‹.

F¼‚-è÷ - ˜ ÿ ð£K-ü£-îõ - «- ù-²õ - ó- ˜ ªð£

¡-Qò - £Á õ÷‹ ªð£N-»‹ ¹‡-Eò - ‹ ªðŸ-ø¶ «ê£ö ï£ì£-°‹. Üî¡ Þ¼ è¬ó- J - ½ ‹ Ü¬ñ‰î ð£ì™ ªðŸø º‚-Aò Cõ£-ôò - ƒ-èœ 190 Ý°‹. ÜõŸ-P™ è£«õK-J¡ õì-è-¬ó-J™ 63‹ ªî¡-è-¬ó-J™ 127‹ àœ- ÷ ù. ªî¡- è - ¬ ó- J ¡ 105õ¶ vî- ô - ñ £è F¼‚-è÷ - ˜ Ü¬ñ-Aø - ¶. ¶˜-õ£ê ºQ-õ¼ - ‚° ïìó£ü Hó£¡ î¡ Hó‹ñ î£‡-ìõ îK-êù - ‹ ÜOˆî ªð¼-¬ñ-ò£™ F¼‚-è-÷˜ â¡ø ªðò˜ ãŸ-ð†´œ-÷¶. Þš-×˜ F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ñ¡- ù £˜- ° - ® ‚- ° ªîŸ«è ðF- Í ¡Á ¬ñ™ Éóˆ-F½ - ‹, F¼ˆ-¶¬ - øŠ-Ì‡-®J - L - ¼ - ‰¶ «ñŸ«è ã¿ ¬ñ™ Éóˆ-F½ - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. F¼‚-è÷ - ˜ «è£J™ ó£ü-«è£-¹ó- ‹ ²ñ£˜ â¡-ð¶ Ü® àò-óˆ¶-ì¡ ä‰¶ î÷ƒ-èœ ªè£‡´ Í¡Á Hó-è£-óƒèÀ-ì ¡, ïè- ¼ ‚° ï´-M ™ Aö‚° «ï£‚- A ò õ£J-½ì - ¡ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «è£J- ½ ‚° âF«ó ï£¡° ð®ˆ- ¶ - ¬ ø- è œ ªè£‡ì Üö-Aò ªðKò F¼‚-°÷ - ‹ Þš-×¼ - ‚° ÜE-èô - ù - £è M÷ƒ-°õ - ¬ - î‚ è£í-ô£‹. F¼‚-è-÷˜ ªð¼-ñ£-Â‚° ÿð£K-ü£-î-õ-«ù-²õ-ó˜ â¡-Á‹, Ü‹-ñÂ - ‚° Üº-î£‹-H¬è, Üº-îõ™L â¡-Á‹ ªðò˜-èœ õöƒ-°A - ¡-øù. ‘è÷-Kº - ¬÷ ßê˜’, ‘è÷˜-º¬ø ï£î˜’ â¡ø ªðò˜-è-÷£-½‹ Þš-i-ê¡ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜. è™-ªõ†-´‚-èO™ ‘F¼‚-è÷ - ˜ º¬÷ˆî ï£ò-ù£˜’, Ü¬ì‰-î£˜‚-è¼ - œ ªêŒî ï£ò-ù£˜ â¡-Á‹ è£íŠð-´A - ¡-øù. F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î˜ îñ¶ ðF-èˆ-F™ Ü¬ì‰-î£˜‚-è¼ - ÷ - £-«ô«ò â¡-Aø - £˜. ²õ£I, Ü‹-ñ¡ «è£J™-èÀ‚° ï´-M™ ð£Kü£î M¼†-ê‹ (ðõ-÷ñ - ™-L¬è ñó‹) vîô M¼†ê-ñ£è M÷ƒA õ¼-Aø - ¶. ¶˜-õ£ê ºQ-õ«ó Þ‰î vî-ôˆ¬î à¼-õ£‚A ð£K-ü£î õù‹ ñˆ-FJ - ™, å¼ ð£K-ü£î M¼†-

êˆ-F¡ Ü®-J™ Lƒ-èÍ - ˜ˆ-î‹ å¡¬ø Üš-õù - ñ‡-í£-«ô«ò ªêŒ¶ Ü¬î Üƒ° Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ ÌTˆ¶ õ‰-îî - £è vîô õó-ô£Á ÃÁ-Aø - ¶. º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ÜÁ-ð-F-ù£-J-ó‹ ºQ-õ˜èÀ‚° ð…-ê£†-êó àð-«î-ê‹ Þ‰î vî-ôˆ-F™ ªêŒ-î-¼-O-ò-î£™ Þ‚-«è£-J-L™ è£íŠ-ð-´‹ º¼-èŠ-H-ó£-Q¡ F¼ à¼-õ‹ Iè õY-è-ó-ñ£è Ü¬ñ‰-¶œ-÷ª - îù ð‚-î˜-èœ ÃÁ-õ¶ õö‚-è‹. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ ð…-êÍ - ˜ˆ-Fè - À‚-ªèù Cø‰î CŸð «õ¬ôŠ-ð£-´è - À-ì¡ Ã®ò ä‰¶ «î˜-èœ à‡´. Þ¶-«ð£-ô«õ °‹-ð« - è£-íˆ-F™ ÿ°‹-«ð²-õó- ˜ Ýô-òˆ-F½ - ‹ ð…-êÍ - ˜ˆ-F‚° ä‰¶ «î˜-èœ Þ¡-Á‹ àœ-÷¬î è£í-ô£‹. ¶˜- õ £ê ºQ- õ ˜ ÌTˆ¶ õ‰î Þˆ- F šò vî-ôˆ¬î Ü¬ì‰¶, Þƒ° Cô-è£-ô‹ ªî£ì˜‰¶ õN- ð £´ ªêŒ¶ õ‰- î £™, ï‹- I - ì ‹ àœ÷ º¡-«è£-ð‹, °«ó£-î‹ ºî-L-òù cƒ-°‹ âù ð‚-î˜-èœ ïñ‚° àí˜ˆ-¶A - ¡-øù - ˜.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡

- v-õó- ˜ ªê£‚W â¡-Â‹

ªè÷-R«- èv-õó- ˜

è£

…-Cè - £-ñ£†C Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F¡ õì‚° ñ£ì iF-J™ Aö‚° «ï£‚A Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ ªê£‚-Wv-õ-ó˜ â¡-Â‹ ªè÷-R-«èv-õ-ó˜ Ýô-ò‹. àñ£-«îM è£O âÂ‹ ªðò-K™ à¼-ñ£P ßê-Qì - ‹ ð£²-ðî - £v-Fó- ˆ-¬îŠ ªðŸÁ ²‹-ðG - ² - ‹-ð£-Fò - ˜-è¬÷ õ¬îˆ-î£œ. Üî-ù£™ è¼¬ñ Gø-ñ¬ì‰î Üõœ è£…-CJ - ™ ÝF-dì - ð - ó- « - ñv-õK è£O-è£‹-ð£œ âÂ‹ ªðò-K™ Cõ-Lƒ-èˆ¬î GÁM ßê¬ù ÌTˆ-î£œ. ÜŠ-«ð£¶ ßê¡ ²‹ð G²‹-ð¬ó õ¬îˆ¶ àô-¬è‚ è£ˆî à¡ F¼-«ñ-QJ-L¼ - ‰¶ â™ô£ ¶‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜN‚-°‹ ¶˜‚-è£-«îM «î£¡-Áõ - ¬ - îŠ-ð£˜ â¡Á Ãø è£O-J¡ F¼-«ñ-QJ - L - ¼ - ‰¶ ¶˜‚-è£-«îM «î£¡-Pù - £œ. Ü‰î ¶˜‚è£ «îM-ò£ù ªè÷-RA ÌTˆ¶ «ðÁ ªðŸø ßê«ù Þˆ-îô - ˆ-F™ F¼-õ¼ - †-ð£-L‚-Aø - £˜. Þõ¬ó õN-ðì è™M, ªê™-õ‹, ¶¡-ðI - ™-ô£î õ£›¾, õL¬ñ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ ïô¡-èÀ‹ ªðÁ-õ£˜ â¡-ð¶ äb-è‹.

&ÿ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Ü¶ â¡ù

°¬ô‚A¡ø c˜?

“Ü

‰î á˜‚ «è£J™ô võ£I, «ñŸè ð£ˆî£ ñ£FK Þ¼‚- è £˜. Ü¶- î £¡ M«ê-û‹.” “²‹ñ£ Þ¼Šð£ c «õø! Þ¡-ªù£¼ á˜-L» - ‹ î£¡, ê£I «ñŸè ð£ˆî£ ñ£FK Þ¼‚- è £˜. Üî Mì, âƒè á˜‚-«è£-J™ î£¡ M«ê-û‹. àƒè ê£I‚A âF˜ô ªè£®-ñó- «ñ Þ¼‚-è£¶.” “àƒè á˜‚ «è£J™-ô-ò£-õ¶, ªè£®-ñ-ó‹ î£¡ A¬ì-ò£¶. âƒè á˜ô «è£J«ô A¬ì-ò£¶.” ÞŠ-ð® Ü¬ùˆ-¶‹ ªîK‰-îõ - ˜-èœ Ý÷£-À‚° åš- ª õ£¡Á «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, “âù‚° å¡- Â ‹ ªîK- ò - M ™- ¬ ô«ò” âùˆ F¼- Í - ô ˜ õ¼‰-¶A - ø - £˜. °¬ô‚-A¡ø cK™ °õ-ôò - ‹ c¼‹ Ü¬ô‚-A¡ø è£Ÿ-Á‹ Üù-ªô£´ Ýè£-ê‹ Gôˆ-F¬ì õ£Q¬ì c‡´ Üè¡-ø£¬ù õ¬óˆ¶ õô‹ ªê»-ñ£Á ÜP-«ò«ù (F¼-ñ‰-Fó- ‹&2836) è¼ˆ¶ : Gô‹, c˜, è£ŸÁ, ªï¼Š¹, Ýè£-ò‹ âÂ‹ ð…ê Ìîƒ-èÀ‹ àôè Þò‚-èˆ¬î G¬ô °¬ô-ò„ ªêŒ-A¡ø Þò™¹ à¬ì-ò¬õ. ÞõŸ«ø£´ èô‰-¶‹ ÞõŸ-¬øˆ î£‡-®-»‹ Þ¼‚A¡-ø£˜ Þ¬ø-õ¡. ñ‡-E™ Þ¼‰¶, Ýè£-ò‹ º†ì õ÷˜‰-F-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðó‹-ªð£-¼¬÷, Þ‰î õ®-õ‹, Þ‰î Þì‹, Þ‰î Þò™¹ â¡Á b˜-ñ£-ù‹ ªêŒ¶, æ˜ â™¬ô õ°ˆ-¶‚-ªè£‡´ õíƒA õN-ð´ - ‹ õ¬è, ªîK-òM - ™-¬ô«ò! â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ðóM Þ¼‚-°‹ ðó‹ªð£-¼¬÷, â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ðóM Þ¼‚-°‹ ðó‹ªð£-¼¬÷, æ˜ â™-¬ô‚-°œ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚è Þò-ô£¶ â¡-ð«î è¼ˆ¶. ÜÌ˜-õñ - £ù ð£ì™-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. ÞŠð£- ì ™- è O™ ð…- ê - Ì - î ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªê£™- L J-¼‰-î£-½‹, ð£ì-L¡ ¶õ‚-è‹ ‘°¬ô‚-A¡ø cK™’ âùˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. Þ¶ ð…-êÌ - î - ƒ-èO™ å¡-ø£ù c¬ó‚ °P‚-A¡-ø¶ â¡-ðî - ™ô ªð£¼œ. è£ó-í‹? ÞîŸ° Ü´ˆ-î£-õ-î£è, ºî™ õK º®-»‹-

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

«ð£¶ ‘c¼’ âù º®-A-ø¶. Ýè«õ ð£ì-L¡ ¶õ‚-èˆ-F™ õ¼‹ 'cK™' â¡-ðî - Ÿ° «õÁ ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üî¡-ð®, ‘°¬ô‚-A¡ø cK™’ â¡-ðî - Ÿ-°‚ ‘èì™’ â¡-ð¶ ªð£¼œ. âŠ-«ð£-¶‹ Ü¬ô-iC Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´, 'æ' ªõ¡Á æ¬ê-J†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø-î™-ôõ£ èì™! Üî-ù£™ ‘°¬ô‚-A¡ø cK™’ âù‚ èì-L¬ - ù‚ °Pˆ-î£˜ F¼-Íô - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì, èì™ Å›‰î ÌI âùˆ ¶ - õ - ƒ-°‹ ð£ì™, ÌI, c˜, è£ŸÁ, b, Ýè£-ò‹ âùŠ ð…-êÌ-îƒ-è¬÷ õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ð…-êÌ - î - ƒ-è¬÷ õK-¬êŠ-ð-´ˆ-¶‹ «ð£¶ Ýè£-ò‹, è£ŸÁ, b, î‡-a˜, ÌI âù õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ î£¡ ñó¹. ÜŠ-ð® Þ¼‚è, F¼-Íô - ˜ ã¡ Ü‰î õK-¬ê¬ò ñ£Ÿ-Pù - £˜? Ü¶ C¼w® º¬ø; ñó-¹õ - N Ü¬î Mõ-K‚A-ø¶. Ýù£™, F¼-Íô - «ó, î£¡ õC‚-°‹ ÌI-J™ Þ¼‚-°‹ ï‹¬ñ ÜÂ-êK - ˆ¶, ïñ‚° àí˜ˆ-¶õ-îŸ-è£è õK-¬êŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Üõ˜ â‡-íŠ ð-®«ò ÜÂ-ðM - ‚-èô - £‹. ï£I-¼Š-ð¶ ÌI, ÌI-J™ Þ¼-Š«ð£˜ õ£ö «õ‡-´ñ - £-ù£™ î‡-a˜ «î¬õ. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô, è£Ÿ-Á‹ «î¬õ. ÞõŸ-Áì - ¡ (õJŸ-P™ Þ¼‚-°‹ ü£ì-ó£‚-Q» - ì - ¡) b»‹ Þ¼‰-î£™ î£¡, àJ˜-èœ ¶®Š-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - ‹. Ýè£-òˆ-¬îŠ ðŸP ªê£™ô«õ «õ‡-ì£‹. Þ‰-îŠ ð…-ê-Ìî õ®-õƒ-èO½-I-¼‰¶, ÜõŸ-¬øˆ î£‡-®-»‹ Þ¼Š-ð-õ˜ Þ¬ø-õ¡. Þš-õ£Á ªê£¡ù F¼-Íô - ˜, ÌI‚-°‹ Ýè£òˆ-FŸ-°ñ - £-èŠ ðó‰¶, MK‰¶, c‡´ Þ¼Š-ðõ - ˜ Þ¬ø-õ¡ â¡-Aø - £˜. Üî£-õ¶, ð£˜‚-°‹ Þì‹ âƒ-°‹ Þ¼Š-ð-õ˜ Þ¬ø-õ¡. Üõ-¬óŠ «ð£Œ, “Þ‰î Þìˆ-F™, Þ‰î õ®-M™, Þ‰-îˆ «î£Ÿøˆ-F™ â¡Á (Þ¬ø-õ¬ù) âŠ-ð® - ‚ è†-´Š-ð´ - ˆF & è†-®Š «ð£†´ õN-ð£´ ªêŒ-«õ¡? âù‚-°ˆ ªîK-òM - ™-¬ô«ò!” â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. ÜîŸ- è £è, “ÜŠ- ð - ® ò£! Þ¶ ªîK- ò £- ñ ™,

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ Þš-õ-÷¾ ï£÷£ Þ‰î á˜‚ «è£J½, Ü‰î á˜‚-«è£-J½ - ¡Â «ð£J‚-A†´ Þ¼‰-«î-«ùŠð£! ÞQ«ñ âƒè á˜‚-«è£-J½ - ‚-°‹ «ð£è ñ£†-«ì¡” â¡Á ò£¼‹ º®-ªõ-´ˆ¶ Mì£-b˜-èœ. F¼-Í-ô˜, î£¡ ð£˜Š-ð¬î â™-ô£‹ ðó‹ ª - ð£-¼œ, ªîŒõ õ®-õñ - £-è«õ ð£˜ˆ-îõ - ˜. Ýù£™, ï£«ñ£, ð…-êÌ - î - ƒ-è¬ - ÷-»‹ C¬îˆ-¶„ Yó-Nˆ¶ M†-«ì£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð®? Ý¬è-ò£™, «è£J-½‚°œ, Ü¶-¾‹ è¼-õ-¬ø-J™ ñ†-´‹ èì-¾-¬÷Š ð£˜‚-°‹ ï£‹, â™ô£ põ-ó£-Cè - O-½‹ èì-¾¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹ ð‚-°õ - ‹ ªðŸÁ M†-ì£™, ï£º‹ ï£´‹ ïô‹ ªðø-ô£‹. õ¼ƒ-è£ô ê‰-î-F-»‹ ï‹¬ñ õ£›ˆ-¶‹. Üš-õ£Á, ð£˜‚-°‹ Þì‹ âƒ-°‹ å¼ c‚-èñ - ø G¬ø-A¡ø ðK-Ìó- í - £-ù‰-î«ñ â¡Á, ªîŒ-õˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ÜîŸ° âš-õ÷ - ¾ ªè£´Š-H¬ù «õ‡-´‹? ï£Œ, ïK âù Môƒ-°è - O™ ãî£-õ¶ å¡-ø£è ï‹-¬ñŠ Hø‚è ¬õ‚-è£-ñ™, ñQ-îŠ-Hø - M - ò - £è ï‹- ¬ ñŠ Hø‚è ¬õˆî Ü‰î Þ¬ø- õ - Q ¡ Ü¼¬÷ ï£‹ G¬ù‚è «õ‡-ì£ñ£? ï£‹ G¬ù‚-A« - ø£«ñ£ Þ™-¬ô«ò£! F¼-Íô - ˜ G¬ù‚-Aø - £˜. Ü¼-O™ Hø‰-F†´ Ü¼-O™ õ÷˜‰-F†´ Ü¼-O™ ÜN‰¶ Þ¬÷Š-ð£P ñ¬ø‰-F†´ Ü¼-÷£ù Ýù‰-îˆ¶ Ýó-º¶ á†® Ü¼-÷£™ â¡ ï‰F Üè‹ ¹°‰-î£«ù (F¼-ñ‰-Fó- ‹&1800) è¼ˆ¶ : F¼-õ-¼œ ¶¬í-ò£-«ô«ò HøM õ£Œˆ-î¶. ÜŠ-H-øM, õ÷˜‰-î-¶‹ F¼-õ-¼œ ¶¬í-ò£-«ô«ò! ÜŠ-ð® - ˆ F¼-õ¼ - ÷ - £™ Hø‰î àì‹¹, F¼-õ-¼-O¡ Ý¬íŠ-ð-®«ò õ£›‰¶ ñ¬ø‰¶ ñ®-A¡-ø¶. «î£¡P, õ÷˜‰¶, õ£›‰¶ ñ¬ø-»‹ Ý¼-J˜-èÀ‚-°ˆ F¼-õ¼ - œ «ðø£-Aò Cõ£- ù ‰î Üº- î ˆ¬î Ü‰- î Š ðó‹- ª ð£- ¼ œ á†-´‹. Ü‰-îŠ ðó‹-ªð£-¼œ, F¼-õ¼ - œ ¶¬íò£-«ô«ò â¡ àœ-÷‹ ¹°‰-î£˜. ÞŠ-ð£-ì™ ÜÌ˜-õñ - £ù Ü¬ñŠ-¬ð‚ ªè£‡-ì¶. Ü¼œ â¡ø ªê£™¬ô, ä‰¶ º¬ø àð-«ò£-èŠð-´ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Üî£-õ¶, ä‹-¹ô - ¡èÀ‚° à†-ð†ì, ï‹¬ñ, ð…-ê-Ì-îƒ-è-¬÷-»‹ Ý†-®Š-ð¬ - ì‚-°‹ ðó‹-ªð£-¼œ âš-õ£-ªø™-ô£‹ è£Š-ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-è«õ, F¼-Í-ô˜ Üš-õ£Á ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. «ñ½‹, Ü¡-H¡ ºF˜‰î G¬ô«ò Ü¼œ âùŠ-ð´ - ‹. âO-¬ñ-ò£-è„ ªê£™ô «õ‡-´ñ - £-ù£™, ïñ‚-°ˆ ªî£ì˜¹ à¬ì-ò-õ˜-èO-ì‹ ï£‹ ªê½ˆ-¶-õ¶ ªê½ˆî «õ‡-®ò - ¶ Ü¡¹. ªî£ì˜«ð Þ™-ô£-îõ˜-èO-ì-º‹ â‰-î-M-î-ñ£ù Hó-F-ð-ô¬ù-»‹ âF˜-ð£-ó£-ñ™ ªê½ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ Ü¼œ; Iè-¾‹ àò˜‰î G¬ô. êŸÁ «ò£Cˆ-¶Š ð£˜‚-èô - £«ñ, ï‹¬ñŠ ð¬ìŠ-ðî - £™ Þ¬ø-õÂ - ‚° â¡ù ô£ð‹? âš-õ÷ - «õ£ àJ˜-èœ è¼-M« - ô«ò º(ñ)®»‹-«ð£¶, ï£‹ ï™-ôM - î - ñ - £-èŠ Hø‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ø£™, Hø‰-î£A M†-ì¶. Üî¡ Hø-°‹-Ãì âš-õ÷ - «õ£ «ð˜-èœ (ãî£-õ¶ å¼ «ï£J¡ è£ó-í-

ñ£è) àì™ Ü÷-M«ô£, ÜP-M«ô£ õ÷˜„C ªðø£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò «î‚-èG - ¬ - ô-J« - ô«ò ñ‡ªð£‹-¬ñ-«ð£ô Þ¼‰-î£™, ðô-Q™-¬ô«ò! ï™-ô-M-î-ñ£-è«õ õ÷˜‰-î£-½‹ ¶ò-óƒ-èœ õ‰¶ î£‚-°A - ¡-øù. Ü‰-îˆ ¶ò-óƒ-è¬÷ ÜNˆ¶ Ü¬ñF ÜOˆ¶, î¡ F¼-õ® Gö-L« - ô«ò îƒè ¬õˆ¶ Þ¡-ðº - ‹ Üî£-õ¶, º‚-F» - ‹ ÜOŠ-ð¶ Þ¬ø-õ¡ Ü¼«÷! “â‰î Mî-ñ£ù Hó-Fð - ô - Â - ‹ âF˜-ð£˜‚-è£-ñ™ Þš-õ£Á Þòƒ-°‹ Þ¬ø-õ¡, â¡ àœ-÷ˆ-F½ - ‹ Ü¼-«÷£´ õ‰¶ ¹°‰¶ ªè£‡-ì£˜” â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. êK-ò£-èˆ-î£¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üªî™-ô£‹ êK! Hó-Fð - ô - ¡ âF˜-ð£˜‚-è£î Ü‰î Þ¬ø-õ¡, î£«ù õ‰¶ ï‹ àœ-÷ƒ-èO-½‹ ¹°‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ î£«ù! å¼ º‚-Aò - v-î¬ - óˆ «î®Š «ð£A-«ø£‹. Ü‰î á˜, °PŠ-H†ì iF, ÜF™ º‚-Aò - v-î˜ Þ¼‚-°‹ i´ âù‚ è‡-´-H-®ˆ¶, è£Lƒ-ªð™-¬ô-»‹ (Ü¬öŠ¹ ñE¬ò) Ü®ˆ¶ M†-«ì£‹. Þ¶- õ - ¬ ó- J ™ î£¡ ï‹ ºòŸC. i†- ´ ‚è-î¬ - õˆ FøŠ-ð¶ - ‹, Fø‰-î£-½‹ ï‹¬ñ ÜÂ-ñFŠ-ð¶ - ‹, º‚-Aò - v-î˜ M¼Š-ð‹. Üõ˜ èî-¬õˆ Fø‚-è£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹; Fø‰-î£-½‹, ï‹¬ñ àœ«÷ ÜÂ-ñF - ‚-è£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. ï‹-ñ£™ «è†è º®-ò£¶. Ü¶, Þ¶ âù â¬î„ ªêŒ- î £- ½ ‹, ï‹ bM-¬ù-èœ õ‰¶ î´‚-°‹. ÜõŸ¬ø eP ïñ‚° Ü¼œ ªêŒ-õ¶, Þ¬ø-õ-Q¡ M¼Š-ð‹. (ï£‹ ð£˜‚-èŠ-«ð£ù º‚-A-òv-î˜, Üõ˜ M¼Š-ðŠð†-ì£™ î£«ù èî-¬õˆ Fø‰¶, ï‹¬ñ àœ«÷ ÜÂ-ñF - Š-ð£˜; Ü¶-«ð£ô!) ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Þ¬ø-õ¡, M‡-EŸ°‹ ñ‡-EŸ-°ñ - £-ùŠ ðó‰¶&MK‰¶ Þ¼‚-°‹ Ü‰î Þ¬ø-õ¡, âŠ-ð-®ˆ F¼-Í-ô˜ àœ-÷ˆ-F™ õ‰¶ ¹°‰¶ ªè£‡-ì£˜? Ü¬îˆ F¼-Íô - «ó ªê£™A-ø£˜. è£¡-àÁ «è£® è®-èñ - › ê‰-îù - ‹ õ£¡-àø ñ£ñ-ô˜ Þ†´ õíƒ-AÂ - ‹ áQ¬ù c‚A àí˜-ðõ - ˜‚° Ü™-ô¶

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

«î¡ Üñ˜-Ìƒ-èö - ™ «êó å‡-í£«î (F¼-ñ‰-Fó- ‹&1848) è¼ˆ¶ : è£†-®™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî õ£ê‹ I°‰î ê‰-îù - ‹, Ýè£-ò‹ Ü÷£õ õ£ê‹ I°‰î ñô˜-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø Þ†´ õíƒ-A-ù£-½‹, àì‹- H ¡ «ñ™ àœ÷ Ý¬ê¬ò Mô‚A, àœ- ÷ ˆ- î £™ Þ¬ø- õ - ¬ ùˆ ªî£ö õ™- ô - õ ˜èÀ‚° Ü™-ô¶ «î¡ «ð£ô, àJ-¼‚-°„ ²¬õÎ†-´‹ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-õ® - è - ¬ - ÷„ «êó º®-ò£¶. ðô ð£ì™-èO™ «ï¼‚° «ïó£-èŠ ªð£†-®™ Ü®ˆ- î - ¬ îŠ «ð£ô„ ªê£¡ù F¼- Í - ô ˜, ÞŠ-ð£-ìL - ™ êŸÁ Þó‚-èˆ-«î£´ å¼ îè-õ¬ - ô„ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Ü¬î- » ‹ Å†- ² - ñ - ñ £è àí˜ˆF Þ¼‚-Aø - £˜. Ü¬î... Þó‡- ´ - M - î - ñ £è & Þó‡´ ð°- F - è - ÷ £- è Š ð£˜‚-èô - £‹. õ£ê¬ù I°‰î ê‰-îù - ‹, õ£ê¬ù I°‰î ãó£-÷ñ - £ù ñô˜-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Þ†´ õíƒA-ù£-½‹, Þ¬ø-ò¼ - œ A¬ìŠ-ð¶ â¡-ð¶ àˆ-îó- õ£-îI - ™¬ô. Þ¬î M÷‚-°‹ è¬î... î£¡ î£¡ ªðKò ð‚-î¡, ãó£-÷ñ - £ù Ì‚-è¬÷ ¬õˆ¶ ï£‹- î £¡ Ì¬ü ªêŒ- A - « ø£‹ â¡ø â‡-í‹, Ü˜-ü§-ùÂ - ‚° ÜF-èñ - £-è«õ à‡´. Ü¬î ÜP‰î... è‡-í¡, Ü˜-ü§-ù¬ù Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ àô£-õó- Š ¹øŠ-ð†-ì£˜. æK-ìˆ-F™, õ‡® õ‡-®ò£è ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-®‚ ªè£‡®-¼‰-î£˜-èœ. “ï‹¬ñ Mì ÜF-èñ - £-èŠ Ì‚-è¬÷ ¬õˆ¶, ÞŠ-ð® - Š Ì¬ü ªêŒ-îõ - ˜-èœ ò£˜?” â¡ø â‡íˆ-«î£´ Ü˜-ü¨-ù¡ è‡-í¬ - ù‚ «è†è, “c«ò «èœ!” â¡-ø£˜ è‡-í¡. Ü¬î ãŸÁ Ü˜-ü§-ù¡, Ì‚-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ðE-ò£-÷˜-èO-ì‹ «è†-ì£¡. ÜîŸ-°Š ðE-ò£-÷˜-èœ, “Þš-õ÷ - ¾ Ì‚-èÀ‹ dñ ñè£-ó£ü£ Ì¬ü ªêŒ-î¬õ” â¡-ø£˜-èœ. êŸÁ «ïóˆ-F™... å¼ CÁ Ã¬ì-J™ Iè‚-°-¬ø‰î Ü÷-M™ Ì‚-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-®ù - £¡ å¼-õ¡. Üõ-Q-ì-º‹ Ü˜-ü§-ù¡ «è†-ì£¡. ÜîŸ° Ü‰-îŠ ðE-ò£-÷¡, “Þ¬õ Ü˜-ü¨-ù¡ Ì¬ü ªêŒ-î¬õ” â¡-ø£¡. Ü˜-ü§-ù¡ °ö‹-Hù - £¡. “â¡ù Þ¶ Ü‚-Aó- ñ-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶! Ü÷-M™-ô£î, õ£ê-¬ù-I° - ‰î Ì‚-è¬÷ ¬õˆ-¶Š Ì¬ü ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø¡ ï£¡. Ýù£™, Iè- ¾ ‹ °¬ø- õ £è Þƒ° õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. dñ¡ Ì¬ü ªêŒ¶, ï£¡ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô. Üõ¡ «ð£Œ, Ì¬ü ªêŒ-îî - £è Þš-õ÷ - ¾ Ì‚-è÷£?” â¡Á è‡-íQ - ì - ‹ «è†è, “Ü˜- ü ¨ù£! Ü÷- M ™- ô £î Ì‚-è¬÷ ¬õˆ¶ c Ì¬ü ªêŒ-î£-½‹, à¡ ñù‹ º¿-¬ñò£-èŠ Ì¬ü-J™ Þ™¬ô. Ýù£™ dñ«ù£... “à¡-¬ùŠ «ð£ôŠ Ì¬ü ªêŒ- ò £- M †- ì £- ½ ‹, Üö- è £ù õ£ê¬ù G¬ø‰î ñô˜-è¬÷

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹, ÜõŸ¬ø â™-ô£‹ ñù-î£«ô«ò, ÜŠ-ð® - «ò º¿ ñù-«î£´ âù‚-°„ êñ˜ŠHˆ¶ M´-õ£¡. º¿-ñ-ù-«î£´ Ü‰-îŠ dñ¡ êñ˜Š-Hˆî Ì‚-èœ î£¡ Þ¬õ” â¡-ø£˜. Ýì‹-ð-óŠ Ì¬ü ªêŒ-A-«ø£‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ Üè‹-ð£-õñ - £è Þ¼‰î Ü˜-ü¨-ù¡ î¬ô-°Q - ‰-î£¡. Ýì‹-ðó- Š-Ì¬ - ü¬ò Ý‡-ìõ - ¡ âF˜-ð£˜‚-èM™¬ô. Ü´ˆ¶... àì‹- H ¡ «ñ™ àœ÷ Ý¬ê¬ò c‚A, â¡-Aø - £-ó™-ôõ£ F¼-Íô - ˜! Ü¶ âŠ-ð®? ïì‚-Aø è£K-òñ£ Ü¶? ïì‚- A ø è£K- ò ‹ î£¡. ÞŠ- « ð£¶ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø è£K-òº - ‹ Ü¶-î£¡. ï£‹ Ü¬ù-õ¼ - «ñ «è£J-½‚-°Š «ð£ù£-½‹, Üƒ° â¡ù àôè Ü¬ñ-F‚-è£-èõ£ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-A« - ø£‹? “Üî‚-ªè£´! Þî‚-ªè£´! Ü¶ «õµ‹, Þ¶ «õµ‹. ï£¡ ÜŠ- ð ® Þ¼‚- è - µ ‹, ÞŠ- ð ® Þ¼‚-èµ - ”' â¡Á î£«ù «õ‡-®‚ ªè£œ-A« - ø£‹. Üš-õ÷ - ¾ «õ‡-´î - ™-èÀ‹, ï‹ àì‹¬ð Ýî£-ó-ñ£è ¬õˆ¶, ï‹ àì‹¹ ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-´‹ â¡Á î£«ù, «õ‡-®‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - A¡-øù! Hó„-¬ù-J¡ Ýó‹-ð«ñ Þƒ-°î - £¡. å¼ ªê® ï¡° õ÷ó «õ‡-´-ñ£-ù£™, «õK™ î£¡ c˜ áŸø «õ‡-´‹. Ü¬î M†-´M†´, ªê®-J¡ «ñ™-ð° - F - J - ™ & Þ¬ô-èO™ î‡-a˜ áŸP-ù£™ Ü¶ «õ¼‚° Ý°ñ£? Ü¬îˆ-î£¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. «õó£ù Ý¡- ñ £¬õ M†´ M†´, A¬÷-èÀ‹ Þ¬ô-èÀñ£ù àì‹-¬ð‚ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Þˆ-îè - õ - ¬ - ô«ò, ‘àì‹-H¡ «ñ™ àœ÷ Ý¬ê¬ò c‚A’ âù‚ °PŠ- ð £™ àí˜ˆ- ¶ A-ø£˜ F¼-Íô - ˜.

(ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹)

º¼-è¡ Ü¼œ-ªðŸø ñè£¡-èœ

¼-è¡ Ü¼œ ªðŸ-ø-õ˜-è«÷ º¼-è¬ù ïñ‚-°‚ è‡´ è£†-´A - ø - õ - ˜-èœ. Þô‚-Aòƒ-è÷ - £-½‹, ÞQò àð-«î-êƒ-è-÷£-½‹ ï‹¬ñ º¼-è¡ F¼-õ® - ‚° Ü¬öˆ-¶„-ªê™-õî - £™ Üõ˜-è«÷ ïñ‚° ï™-ô£-CK - ò - ˜-èœ. Üõ˜-èO™ Cô-¬óŠ ðŸP Þƒ«è ÜP‰-¶ª - è£œ-«õ£‹. ï‚-Wó- ˜ è¬ì„-êƒ-èŠ ¹ô-õó- £Œ iŸ-P¼ - ‰¶ Þ¬ø-òù - £ó-èŠ ªð£¼-À¬ó ºî-Lò - ù è‡´, îI-¿‚-°Š ªð¼‹ ðE ¹K‰-îõ - ˜. Cõ-Ì¬ê ªêŒ-»‹-«ð£¶ C‰¬î CP¶ ¹ø‹-«ð£è, Üî-ù£™ C¬øŠ-ð†´, F¼-º-¼-è£Ÿ-ÁŠ-ð¬ì ð£®, º¼-è¡ Ü¼-÷£™ M´-î¬ô ªðŸ-ø£˜. Þ¶«õ C¬ø-i´ ªêŒî ð£†ì£è Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ Þ¡-ðƒ-è-¬÷Š ðò‚-°‹ âOò ê£î-ùñ - £è Þòƒ-°õ - ¬î Þ¡-¬øò àô-è‹ ÜP‰¶ ðò¡-ð´ - ˆF õ¼-Aø - ¶. Þõ˜ õó-ô£Ÿ-P¡ MK-¬õˆ F¼-M¬ - ÷-ò£-ìŸ-¹ó- £-íˆ-F™ Wó-¬ù‚ è¬ó-«òŸ-Pò ðì-ôˆ-¶‹, Yè-è£-÷ˆ-FŠ ¹ó£-íˆ-¶‹ ï¡° ÜP-òô - £‹. ªð£Œ-ò£-ªñ£-NŠ ¹ô-õ˜ º¼- è - ù £- A ò º†- ¬ ì- ¬ òŠ ð£® Üõ˜ «ðó¼-O™ F¬÷ˆ-î¬ - ñ-¬òˆ ªî£‡¬ì ñ‡-ìô ê-îè - ‹ M÷‚-°‹. Ü¼-íA - K ï£î˜ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ õì‚-°‚ «è£¹-óˆ-¶‚° Ü¼-A™ àœ÷ º¼-è¡ «è£J-L™ ð¡-ªù-´ï - £†èœ ð£´ Aì‰¶, º¼-è¡ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ îôƒèœ Üš-õ÷ - ¾ - ‚-°‹ ê‰-îŠ-ð£-ñ£¬ô ê£ˆF ï£†¬ì àŒ- M ˆ- î £˜. Ü¼- í - A - K - ï £- î ˜ Ü¼- O - ò ¬õ:

F¼Š¹-è› (1327 ð£ì™-èœ), è‰-î˜ Ü¸-ÌF, è‰-î˜ Ü‰-î£F, «õ™ M¼ˆ-î‹, ñJ™ M¼ˆ-î‹, «êõ™ M¼ˆ-î‹, è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó‹, F¼-õ° - Š¹, F¼ªõ¿ÃŸ-P¼ - ‚¬è, ñƒ-è÷ ÝóˆF. F¼„-ªê‰-É˜ ªõ¡-Pñ - £-¬ô‚ èM-ó£-ò˜ Þõ˜ F¼„- ª ê‰- É - K ™ «î£¡P, º¼- è ¡ Ü¼÷£™ ‘ªõ¡- P - ñ £- ¬ ô‚ èM- ó £- ò ˜’ â¡ø ð†ì- º ‹ î£ƒA, F¼„- ª ê‰- É ˜Š ¹ó£- í - º ‹ ÞòŸP õ¡¬ñ¬ò„ ªê‰-îI - ›-ï£´ ÜP-»‹. è„-Cò - Šð Cõ£„-ê£-Kò - ˜ è£…C °ñ-ó« - è£†ì è£÷ˆ-Fò - Šð Cõ£„-ê£-Kò - ¼-¬ìò °ñ£-ó˜. º¼-èù - £™ è‰-î¹ - ó- £-í‹ ð£´è âù Ý¬í-Jì - Š-ð†-ìõ - ˜. Þõ-¼¬ - ìò ¹ó£íˆ¶‚° º¼- è «ù ‘Fè- ì - ê ‚- è ó’ âù Ü®- ª ò- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £˜. è‰- î - ¹ - ó £- í ˆ¬î Üóƒ- « èŸ- Á ‹ ªð£¿¶ ‘Fè› îê‚-è-ó‹’ âùŠ HKˆ¶ à¬ó M÷‚-Aù - £˜. Ü¬õ-J™ Þ¼‰î ¹ô-õ˜ ‘ÞîŸ-°Š ¹í˜„C MF ò£¶’ âù Mùõ, º¼-è«ù ¹ô-õó£è â¿‰-î¼ - O ió-«ê£-Nò MF-¬ò‚-ªè£‡´ Ü¬ñF õ°ˆ-îù - ˜ â¡-ð˜. °ñ-ó° - ¼ - ð - ó- ˜ ÿ¬õ°‡- ì ˆ- F ™ ê‡- º - è - C - è £- ñ - E ‚ èMó£-ò¼ - ‚° Ü¼¬ñ ñè-ù£-èˆ «î£¡-Pò - õ - ˜. ä‰-î£‡´ õ¬ó-J™ «ð„-C-ö‰-î-õ-ó£è Þ¼‰¶ º¼-è-ù-¼-÷£™ Ü‚-°¬ø cƒ-èŠ-ªðŸÁ, è‰-î˜ èL- ª õ‡ð£, ê£ˆ- F ó «î£ˆ- F ó Ë™- è ¬÷ ÞòŸPò- õ ˜. ðô ªê‰- î - I ›„ CÁ- Ë ™- è ¬÷ Ý‚Aˆ î‰-îõ - ˜. è£C ñìˆ¶ ºî™-õ˜. «îõ-ó£ò ²õ£-Iè - œ è‰-î˜ êw-®‚ èõ-ê‹ â¡ø ð£ó£-òí Ë¬ôŠ ðè˜‰-îõ - ˜. ñ‚-èÀ‚° Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î ïôƒ-èœ ðô-õŸ-¬ø-»‹ º¼-è¡ ï™-ô¼ - œ ªè£´‚-°ª - ñ¡Á Þ‰-Ë™ ÃÁ-Aø - ¶. º¼-èÂ - ¬ - ìò Ýªø-¿ˆ-î¼ - ñ¬ø Þ‰-Ë½ - œ ðô-Mì - ƒ-èO-½‹ ðô-º¬ - ø-èO™ ñ£ŸP Ü¬ñ‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶. ó£-ñL - ƒè ²õ£-Iè - œ F¼-õ¼ - †ð£ õ£J-ô£è ªê‰-îI - › ï£´ Þõ¬ó ï¡° ÜP-»‹. âƒ-ªè™-ô£‹ Ü¡-¹ª - õœ-÷º - ‹ Ü¼œ ªõœ-÷º - ‹ ªð¼‚-ªè-´ˆ¶ æ´-A¡-ø«î£ Üƒ-ªè™-ô£‹ ó£-ñL - ƒè ²õ£-Iè - À-¬ìò Ü¼†ð£ ºöƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Þõ˜-èœ Hœ-¬÷Š ð¼-õˆ¶, G¬ô‚-è‡-í£-®J - «ô º¼-è¡ à¼õ‹ º¿-õ¬ - î-»‹ îK-Cˆ-î£˜-èœ â¡-ð¶ õó-ô£Á. Þõ˜-èÀ-¬ìò è‰-î‚-«è£†-ìŠ ðF-è‹ º¼-è¡ Ü¼œ ªðÁ-õ£˜‚-°„ Cø‰î ¶¬í. ð£‹-ð¡ ²õ£-Iè - œ ò£›Š-ð£-íˆ-F«ô «î£¡-Pò - õ - ˜. ð£‹-ðQ - «ô õCˆ-î¬ - ñ-ò£™ ð£‹-ð¡ ²õ£-Iè - œ â¡Á Ü¬ö‚èŠ-ªðŸ-ø£˜. Þõ-¼¬ - ìò ÞòŸ-ªð-ò˜ °ñ-ó° - ¼ - ï - £î ²õ£-Iè - œ. Cø‰î º¼-èù - ® - ò - õ - ˜. Þõ˜ ªêŒî ÜŸ-¹î - ƒ-èœ IèŠ-ðô. º¼-è¬ - ùŠ ðŸP ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù ð£ì™-è¬÷ Ü¼-O„ ªêŒ-¶œ-÷£˜. û‡- º - è ‚ èõ- ê ‹ Cø‰î ð£ó£- ò £í Ë™. ñÎóð‰-î‹ Þõ˜ â´ˆ-¶‚-ªè£-´ˆî ¹¶-¬ñ-ò£ù Cˆ-Fó- ‚-èM. Þõ-¼¬ - ìò ªñ£N-èœ åš-ªõ£¡-P½ - ‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Â¬ - ìò F¼-õ¼ - †-ªð£-L¾ Þ¡-Á‹ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è£í-ô£‹.

& óˆù£

ðô-ê£L âùˆ b˜-ñ£-Q‚-èŠ «ð£†® ãŸ-ð†-ì¶. «õƒ-èì ñ¬ô«ò «ð£†®‚-è-÷‹ Ýù¶. ÝF «êû¡ «õƒ-èì ñ¬ô-¬ò„ ²Ÿ-P-ò-ð® Ü¿ˆ-FŠ H®‚è, õ£» ðè-õ£¡ ñ¬ô- ¬ òˆ î¡ «õè- i „- ê £™ ïè˜ˆî ºòô, Þ¼-õK - ¡ ðôŠðg†-¬ê-J™ F¼-«õƒ-èì ñ¬ô-J¡ ð£¬øŠ ð°-Fè - œ Cô ¶‡-´è - ÷ - £Œ ªîPˆ-¶„ Cî-Pù. å¼ ¶‡´ ªè£ƒ° ï£†-´‚ èÏ-¼‚° Ü¼-A™ M¿‰- î ¶. Þ‰- î ‚ è™- ½ ‚- ° ‹ ñA¬ñ à‡-ì£‚è G¬ùˆ-î£¡ ñE-õ‡-í¡.

«ê£

ð‚-î-Â‚-è£-èˆ î¬ô ê£Œˆî

ªð¼ñ £÷ à ô-¬èŠ ð¬ìˆî Þ¬ø-õ¡ Ü¬ùˆ¶ àJ˜-è¬ - ÷-»‹ è£Š- ð - î Ÿ- è £è è£†- ® - ½ ‹, ñ¬ô- J - ½ ‹ è™, ñó‹, à«ô£- è ‹, ñ‡ ºî- ô £ù Ü¬ùˆ¶ àJ- ó Ÿ- ø Š ªð£¼†èO-½‹ à¼-¾-ì«ù£ à¼-õ-I™-ô£-ñ«ô£ àœ-O-øƒA Ü¼œ ¹K-Aø - £¡. Þš-õ£Á Ü¼œ ¹K-»‹ ªð¼-ñ£œ î£ù£-èˆ «î£¡-Pò Þìƒèœ võ-ò‹ šò‚-îˆ îôƒ-èœ âùŠ-ð-´‹. Ü‰î Þìƒ-èO™ ªð¼-ñ£œ î£ù£-èˆ «î£¡-Á‹ «ð£¶ Ü‰î Í˜ˆ-îƒ-èÀ‚° võ-ò‹¹ âù-¾‹ îI-N™ î£«ù «î£¡-Pò - î - £™, î£¡-«î£¡P â¡- Á ‹ Ü¶«õ «ð„² õö‚- A ™ î£‰- « î£E â¡Á ñ¼M Ü¬ö‚èŠ-ð´ - A - ø - £˜ ªð¼-ñ£œ. ÿ¬õ°‡-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ¬õ°‰î ï£î-¬ùˆ îK-êù - ‹ ªêŒò õ‰-î£˜ õ£» ðè-õ£¡. õ£J-L™ ÝF-«ê-û¡ º¬ø-ò£-è‚ è£õ™ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. õ£» àœ«÷ ªê™ô ÝF-«ê-û¡ ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ õ£î‹ ºŸP Mõ£-îñ - £A ò£˜

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ñ ê˜ñ£ Cø‰î ð‚-î¡. ¹ˆFó ð£‚Aò‹ õ£Œ‚è-M™¬ô âù Üõ-Â‚-° ªð¼ƒèõ¬ô. ºŸHøM ð£õˆ-î£™ ãŸ-ð†ì Üõ-ù¶ °¬ø cƒè F¼-ñ¬ô ªê¡Á õ¼-ñ£Á «ò£ê¬ù ªîK-Mˆ-î£˜ ï£ó-î˜. Üõ-Â‹ ñ¬ù-M-»-ì¡ ¹øŠ-ð†ì-ù˜. ªê™-½‹ õN-J™ è£M-K‚ è¬ó-J™ có£® Ì¬ü-èœ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‰î «ð£¶ e‡-´‹ ï£ó-î˜ «î£¡P ‘Üñ-ó£-õF Ã´¶¬ø ªê™-½ƒ-èœ. Üƒ° àƒ-è¬÷„ Cô˜ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ˜ Üƒ° àƒ-èÀ‚° àKò ðô¡ A¬ì‚-°‹’ â¡-ø£˜. ðò-í‹ ªî£ì˜‰-î¶. èÏ˜ Ü¼-A™ àœ÷ Üñ-ó£-õF Ã´¶¬ø õ‰-î¶. Üƒ«è è£ˆ-F¼ - ‰î è™ î„-ê˜ Cô˜ Üõ˜-è¬÷ ñK-ò£¬î-»ì - ¡ îƒ-èœ Þ¼Š-Hì - ˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-øù - ˜. è™ ªê¶‚°-õ¶ °Pˆî Cô M÷‚-èƒ-è¬ - ÷„ ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- ¶ ªè£‡- ® ¼‰-î£˜, «ê£ñ ê˜ñ£. ÜŠ-«ð£¶ F¯-ªóù Üê-gK å¡Á “ï£¬÷ à¡ ñ¬ù-M-¬ò-»‹ Ü¬öˆ¶ õ£!” â¡-ø¶. ñÁ-ï£œ ñ¬ù-M»-ì¡ ªê¡Á ñ¬ô¬ò Í¡Á º¬ø õô‹ õ‰-î« - ð£¶ ñ¬ô-J¡ «ñ™ ¹øˆ-F™ ï†-êˆ-Fó åO å¡Á «î£¡-Pò - ¶. ÜF-êJ - ˆî Üõ˜-èœ Üƒ° ªê¡- ø - « ð£¶ ñ¬ô- J ™ H÷¾ å¡Á «î£¡P ÜF™ F¼ñ¬ô õ£ê¡ è£†C î‰-î£˜. ‘‘c â¶ «õ‡-®Š ¹øŠ-ð†-ì£«ò£ Ü‰î à¡ Üõ£ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. à¡-ù£™ Þ‰î è™ î„-ê˜-èÀ‹ Üõ˜- è œ M¼‹- H - ò - õ Ÿ- ¬ øŠ ªðÁõ£˜-èœ. ï£‹ Þ¡Á ºî™ Þƒ° Gˆò õ£ê‹ ªêŒò àœ«÷£‹. èL»èˆF™ ÞƒA¼‰¶ ñ‚èÀ‚° ï™ôõŸ¬ø Ã´-îô - £-è„ ªêŒò

àœ-÷î - £™ ï£´ ïô‹ ªðÁ‹. ²H†-ê‹ ªð¼-°‹, â¡ F¼Š-ªð-ò« - ó£´ è™-ò£-í‹ â¡-Â‹ CøŠ¹ Ü¬ì-ªñ£N «ê˜‰¶ M÷ƒ-°‹. èL-»-èˆ-F™ â¡¬ù õN-ð´ - « - õ£˜‚° ñŸø îôƒ-èO™ Ü¼Àõ¬î Mì Þƒ«è Ã´-îô - £è Ü¼œ-«õ£‹,” â¡Á ÃP ‘î£«ù «î£¡P’ò ªîŒ-õñ - £Œ Ü¼œ ¹K‰¶ õó-ô£-ù£˜.

¡-ø£‹ °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö¡ Üó-ê¬ - õ-J™ ¹ô-õ-ó£è Þ¼‰-î-õ˜ ìƒ-è-í£„-ê£K. î¡ ñ¬ùM ²‰-î-ó£‹-H-¬è-»-ì¡ õ£›‰¶ õ‰-î£˜. Üõ˜ Cõ¡ e¶ bó£ Ü¡¹ ªè£‡-ìõ - ˜. «õÁ â‰-î‚-èì - ¾ - ¬ - ÷-»‹ õíƒè ñ£†-ì£˜. Ü‰î î‹ð-F‚-°‚ °ö‰¬î Þ™¬ô. ²‰-îó- £‹-H¬è, îù‚° °ö‰¬î Hø‰- î £™ Üî¬ù ä‰¶ õò- F ™ F¼Šð-F‚° Ã†® õ‰¶ ªñ£†¬ì «ð£´-õî - £è ªõƒ- è - ì £- ü - ô - ð - F - J - ì ‹ «õ‡- ® ‚- ª è£‡- ì £œ ²‰-îó- £‹-ð£œ. ªõƒ-è« - ì-êQ - ¡ Ü¼-÷£™ ²‰-î£-ó‹H¬è è¼-¾Ÿ-ø£œ. î‹-ðF - ò - ˜ ñA›„C Ü¬ì‰î-ù˜. Ýù£™, ²‰-î-ó£‹-H¬è «õ‡-®‚ ªè£‡-ì¶ ìƒ-èí - £„-ê£-K‚° ªîK-ò£¶. °ö‰-¬î-»‹ Hø‰-î¶. °ö‰-¬î‚° “°‡-ìô - £„-ê£K‘ âù ªðò˜ Å†-®ù - ˜. ä‰¶ õò¶ Ýù-¶‹ «õ‡-®‚ ªè£‡ì ð®, «ï˜ˆ-F‚-èì - ¬ù ªê½ˆî èí-õK - ì - ‹ ÜÂ-ñF «è†-ì£œ ²‰îó£‹-H¬è. ìƒ-èí£„ê£K ªõ°‡-ì£˜. ‘‘èì-¾œ Cõ-Q¡P «õÁ ò£¼I™¬ô; c F¼Š-ðF - ‚° ªê™-ô‚-Ãì - £¶,” âù‚ è†-ì-¬÷-J†-ì£˜. ²‰-î-ó£‹-H¬è èôƒ-A-ù£œ. îõ-I-¼‰¶ ªðŸø ñè-Â‚-è£ù, «õ‡-´-î¬ô G¬ø-«õŸ-ø£-M†-ì£™, ãî£-õ¶ Ýðˆ¶ õ¼«ñ£ âù‚ èôƒ-Aù - £œ. Þ‰-î‚ èõ-¬ô-J™ Üõ-÷¶ àì™-G¬ô «ñ£ê-ñ£-ù¶. Þ¬î„ CÁ-õ¡ èõQˆ-î£¡. Ü‹-ñ£-M¡ èõ-¬ô‚° è£ó-í‹ «è†ì£¡. Ü‹ñ£ ïì‰î Mð-óˆ-¬î„ ªê£¡-ù£œ.” ÞîŸ-è£-èõ£ èõ-¬ôŠ ð´-A-ø£Œ? ï£¡ Ü‰î F¼Š-ðF ªõƒ-èì - £-êô - Š ªð¼-ñ£¬÷ Þƒ-«è«ò õó-õ¬ - ö‚-A« - ø¡,” â¡-ø£¡. Ü‹ñ£ CÁ-õQ - ¡ «ð„¬ê M¬÷-ò£†-ì£è â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£œ. CÁ- õ ¡ î¡ áK- ½ œ÷ î£¡- « î£¡P ñ¬ô‚° ªê¡-ø£¡. “F¼Š-ðF ªõƒ-è-ì£-ê-ôðF«ò! â¡ Ü¡-¬ù-J¡ èõ¬ô b˜‚è Þ‰î ñ¬ô‚° õ£. â¡ Ü‹-ñ£-¬õ‚ è£Š-ð£ŸÁ. â¡ Ü‹- ñ £- M ¡ àJ˜ «ð£ù£™ ï£Â‹ Þø‰¶ M´«õ¡,” â¡Á Ü¿-î£¡. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ¶øM Üƒ° õ‰-î£˜. Üõ-¬ùˆ «îŸP Ü¿-¬è‚-è£ù è£ó-í‹ «è†-ì£˜. Hø°, “ÞîŸ-è£-èõ£ Ü¿-Aø - £Œ? ï£‹ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ Þƒ° «è£J™ è†-´« - õ£‹. ÜF™ ªõƒ-èì - £-êô - ð - F â¿‰-î¼ - œ-õ£˜, õ£,” â¡Á ÃP-ù£˜. CÁ-õ¡ CÁ èŸ-è¬ - ÷ˆ É‚A õ‰-î£¡. ÞîŸ-°œ Þ¼†® M†-ì¶. ñÁ-ï£œ õ¼-õ-î£è ªê£™L M†´ °‡-ìô - £„-ê£K i†-´‚-°Š «ð£ŒM†-ì£¡. Ü´ˆî ï£œ è£¬ô-J™ Üƒ° õ‰î «ð£¶ ªðKò «è£J™ à¼-õ£A Þ¼‰-î¶. CÁ-õ¡ Ý„-êK - ò - Š-ð†-ì£¡. ¶ø-M¬ - ò‚ è£í-M™¬ô. ¹F-òî - £-è‚ «è£J™ è†-ìŠ-ð†-´œ÷ îè-õ™ Üó-ê¬ù â†-®ò - ¶. î¡-¬ù‚ «è†-è£-ñ™ «è£J™ è†-®ò - õ - ¬ù ªè£¡Á Mì Üó-ê¡ àˆ-îó- M - †-ì£¡. ìƒ-èí - £„-ê£K Ý«õ-êŠ ð†-ì£˜. “Cõ¡ Þ¼‚è «õ‡-®ò áK™, Mw-µ¾ - ‚° «è£J™ è†-®ò - -

î£¡«î£¡Pñ¬ô

õ¬ù ï£«ù ÜNˆ¶ M´-A« - ø¡,” â¡ø Ý«õêˆ-¶ì - ¡ Ýˆ-Fó- ‹ è‡¬í ñ¬ø‚è, Þó-M™ ªê¡Á «è£J-½‚-°œ åO‰¶ G¡-ø£˜ ìƒ-èí - £„ê£K, °‡-ìô - £„-ê£K õ‰-î¶ - ‹ î¡ ñè¡ â¡Á ªîK-ò£-ñ« - ô«ò ªõ†-®„ ê£Œˆ-î£˜. Ýù£™ Þø‰-î¶ î¡ ñè¡ â¡Á ÜP‰-î¶ - ‹ ÜóŸ-Pù - £˜. ²‰-îó- £‹-H¬è ïì‰-î¬î ÜP‰¶ æ® õ‰-î£œ. ÜŠ-«ð£¶ ê¡-ò£C å¼-õ˜ Üƒ° õ‰¶ å¼ H® ¶÷C ªè£‡´ õóŠ ðEˆ-î£˜, ºî-L™ ñÁˆ-î£-½‹ H¡-ù˜ ªê¡Á ªè£‡´ õ‰-î£˜ ìƒèí£„-ê£K. °‡-ìô - £„-ê£-KJ - ¡ ªõ†-´Šð†ì Þìˆ-F™ ¶÷-C„ ê£Á HNò àJ˜ˆ¶ â¿‰¶ ïì‰î Ü¬ùˆ-¶‹ ÃP-ù£¡, ñè¡. Ü¬ù-õ¼ - ‹ ñ¬ô e¶ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰î «è£J-½‚-°œ ªê¡ø-ù˜.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

àì¡ õ‰î ê¡-ò£C ñ¬ø‰¶ °¬è ï´«õ «õƒè-«ì-êŠ ªð¼-ñ£œ «î£¡-Pù - £˜. î£ù£Œ «î£¡-Pò ÜŠ- ª ð- ¼ - ñ £œ ‘‘°‡- ì - ô £„- ê £- K ‚- è £è Þƒ° «î£¡P è£†C î‰-«î¡; ÞQ Þ‰-îˆ îôˆ-F½ - ‹ ï£¡ ô†-²I - » - ì - ¡ °®-J¼ - Š-«ð¡. à¡ Hó£˜ˆ-î¬ù¬ò Þƒ-«è«ò ªê½ˆ¶,” âù‚ ÃP-ù£˜. Ü¶ ºî™ F¼Š-ðF - Š ªð¼-ñ£À‚° «õ‡-®‚ªè£‡´ Üƒ«è ªê™ô Þò-ô£-î-õ˜-èœ î‹ è£E‚-¬è-è¬÷ Þƒ-«è«ò ªê½ˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aù£˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ô†-²I - ¬ò ñ£˜-H™ ªè£‡´ ªð¼-ñ£œ è£†C î¼-õî - £™, ªð¼-ñ£œ è™-ò£í ªõƒ-èì - ó- ñ - í ²õ£I âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜.

«ê£

ö «õ‰-î¡ º²-°‰-î„ ê‚-èó- õ - ˜ˆ-Fò - £™ ðE-ðÀ è£ó-íñ - £-èõ - £™ G‹-ñF - ò£èˆ Éƒè º®-òM - ™¬ô. Üõ¡ ªð¼-ñ£-Oì - ‹ î£¡ «ñ£†-ê-èF âŒ-¶‹ º¡¹ CP¶ ï£œ Éƒ-Aì ÜÂ-ñF «õ‡-®ù - £¡. Üõ¬ù ¬õˆ¶ bò¬î ÜN‚è º®-ªõ-´ˆ-î£˜ â‹-ªð-¼ñ - £¡. ÜîŸ-è£è Üõ¬ù Üñ-ó£-õF ïF‚-è¬ - ó-J™ Þ¼‚-°‹ ðîK õù‚ °¬è‚-°œ æŒ-ªõ-´‚-°-ñ£Á ÜP-¾-ÁˆF-ù£˜. ‘‘c Éƒ-°‹ «ð£¶ ò£ó£-õ¶ àù‚° Þì˜ ªêŒî£™ ÜŠ«ð£¶ è‡MN‚°‹ à¡ð£˜¬õ-ò£™ Üõ˜ ê£‹-ð™ Ýõ£˜” âù õ£‚-è¼ - O - ù - £˜. A¼w-í£-õî - £-óˆ-F™ è£ô-òõ - í - ¡ â¡-Â‹ ªè£®-òõ - ¡ ªð¼-ñ£-Àì - ¡ «ð£˜ ¹K‰-î£¡. ñ£ò‚ è‡-íÂ - ‹ Üõ-Â‚° ðò‰-îõ - ¡ «ð£™ ï®ˆ¶ º²°‰- î „ ê‚- è - ó - õ ˜ˆF Þ¼‰î °¬è- J ™ ¸¬ö‰¶ ñ£ò-ñ£-ù£¡. H¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰î è£ô- ò - õ - í ¡ àœ«÷ ê‚è- ó - õ ˜ˆF è£L™ ÞìPù£¡. MNˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£¡ º²-°‰-î¡. âFK™ G¡ø è£ô- ò - õ - í ¡ ê£‹- ð - ô £- ù £¡. ªð¼ñ£œ º²-°‰-îÂ - ‚° à‡-¬ñ-¬òˆ ªîKMˆ¶ Üõ-Â‚-°‹ «ñ£†ê èF Ü¼-Où - £˜. Üõ¡ «è†´‚ ªè£‡-ìð - ® Ü‰î °¬è-J« - ô-«ò F¼ñ£™ îƒ-Aù - £˜.

¼ êñ-ò‹ F¼‚-«è£-J™ Ü˜„-ê-è˜ å¼-õ˜ i†-®™ ñó-í‹ Gè›‰-î¶. Üõ˜ Ì¬ü‚-°„ ªê™ô Þò-ô£î Åö™. Üõ˜ ñè¡ CÁ-õ¡. Üõ¬ù Ì¬ü‚° ÜÂŠ-Hù - £˜ Ü˜„-êè - ˜. °¬è‚°œ è¼-õ-¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ ªð¼-ñ£œ ï™ô àò-ó‹. Üõ-¼‚° Fù-º‹ G¬ô ñ£¬ô ê£ˆ-¶‹

ðö‚-è‹ à‡´. Ü˜„-ê-è„ CÁ-õ-ù£™ Ü‰î ñ£¬ô¬ò ê£ˆî º®-òM - ™¬ô. ‘‘ªõƒ-èì - ó- ñ - í£ c êŸ«ø °Q‰-¶ª - è£œ. àù‚° ñ£¬ô ê£ˆî «õ‡- ´ ‹,” â¡Á Üõ¡ «õ‡- ® ‚- ª è£œ÷ ªð¼ñ£œ î¬ô ê£Œˆ¶ ñ£¬ô¬ò ãŸ- Á‚ªè£‡-ì£-ó£‹. Íô-õ˜ ªð¼-ñ£œ î¬ô êŸ«ø ê£Œ‰-F¼ - Š-ð¬î ÞŠ-«ð£-¶‹ è£í-ô£‹.

ô-è‹ º¿-õ-îŸ-°‹ ð® Ü÷‚-°‹ ÞŠ-ªð¼-ñ£-À‚° ªê‹-ñ£O (ªê¼Š¹) êñ˜ŠHˆ- î ™ ðö‚- è ‹. ªð¼- ñ £- À ‚° ªê‹- ñ £O êñ˜Š- H ‚è «ï˜‰¶ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ åŸ¬ø ªðKò ªê¼Š¹ îò£˜ ªêŒ¶ Mó-î‹ Þ¼‰¶ ªê‹-ñ£-O¬ò Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ¶ ²ñ‰¶ õ‰¶ êñ˜Š-HŠ-ð£-˜èœ. ªð¼-ñ£œ èù-M™ ªê£¡-ùð - ® Üõ-ó-õ-¼‚° â‰î Ü÷-M™ â‰î è£™ ªê¼Š¹ êñ˜Š-H‚-è„ ªê£™-½-A-ø£«ó£ Üî-¬ù„ êñ˜ŠHŠ-ð˜. ÞŠ-ð® îQˆ-îQ ð‚-îó- £™ åŸ¬ø ªê¼Šð£è êñ˜Š-H‚-°‹ ªê¼Š-¹-èœ å¡-Á‚-ªè£¡Á Þ¬í‰¶ «ü£®ò£A- M-´‹ ÜF-ê-ò‹ Þƒ° ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶! Þˆ-î¬ - èò Y¼‹ CøŠ-¹‹ õ£Œ‰î î£¡«î£¡Pñ¬ô èÏ-K™ Þ¼‰¶ Í¡Á A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. èL-»-èˆ-F™ «õ‡-´-«õ£-¼‚° «õ‡-®-ò¬î «õ‡-®-ò-õ£«ø Ü¼À‹ ªð¼-ñ£¬÷ õ£óˆ-F™ êQ, ¹î¡ Aö¬ñ- è O™ Üñ£- õ £¬ê, ªð÷˜-íI, ñ£îŠ HøŠ¹ ï£†-èO™ îK- ê - ù ‹ ªêŒ- õ ¶ ïô‹ î¼‹. «è£J™ ªî£¬ô- « ðC â‡- è œ: 04324&2355531; 04324&2364309.

& ÅKò ¹¼w

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ðô èóƒèœ ªè£‡ì «îM‚° Þ¼ ð£îƒ-èœ

ã¡?

°ô-ú§‰-îK Gˆò£

°ô-ú§‰-îK âQ™ °‡-ìL - Q ê‚-F¬ - ò«ò °P‚-°‹. «îMJ¡ ï£ñƒ-èO™ ¹üƒ-AQ âÂ‹ ï£è-º‹ å¡-ø£-è‚ è¼-îŠ ð´-Aø - ¶. ï‹ êg-ó«ñ °ô‹. Ü¬î Þò‚-°ð - õ - œ Þõœ. ° â¡-ø£™ Š¼ˆM îˆ-¶õ - ‹. Ü¶ Þ¼Š-Hì - ñ - £ù Íô£-î£óˆ¬î-»‹ Üî-Â-ì¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ²û§‹ù£ ñ£˜‚-èˆ-¬î-»‹ °ô‹ â¡Á °PŠ-H´ - õ - ˜. Þ‰î Ü¡-¬ù‚-°Š ð¡-Qó- ‡´ èóƒ-èœ, î£ñ-¬ó-¬ò-ªò£ˆî ÝÁ F¼-ºè - ƒ-èœ. åš-ªõ£¼ ºèˆ-F½ - ‹ º‚-è‡-èœ ªè£‡´ î£ñ¬ó dìˆ-F™ Üñ˜‰-î¼ - œ-ðõ - œ. F¼- « ñQ º¿- õ - ¶ ‹ F¼- õ £- ð - ó - í ƒ- è œ ¶ôƒè õô¶

èóƒèO™ ñ£¬ô, î£ñ¬ó, èñ‡ì-ô‹, «è£Š¬ð, ñ£¶-÷‹-ðö - ‹ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ã‰- F - » ‹, Þì¶ èóƒèO™ ¹ˆ-îè - ‹, î£ñ¬ó, â¿ˆî£E, ñ£¬ô, êƒ°, õóî ºˆ-F¬ó îKˆ¶‹ îK-êù - ‹ î¼-ðõ - œ. õô¶ èó‹ ÜÌ˜- õ - ñ £ù šò£‚- ò £ù ºˆF¬ó îKˆ¶œ÷¶. Þ¶, ñQî¬ù‚ °öŠ¹‹ Üˆî¬ù ê‰«îèƒèÀ‚-°‹ M¬ì î¼‹ ºˆF-¬ó-ò£-°‹. ê£î£-óí è™M ºî™ Ýˆñ ë£ù‹ õ¬ó M÷ƒè ¬õ‚°‹ ðó£-ê‚F Þõœ. è™-MJ - ™ CøŠ¹ŸÁ M÷ƒ- è - ¾ ‹ G¬ù- õ £Ÿ- ø ™ ÜF- è - K‚- è - ¾‹, ªð¼‹ M¼- ¶ - è œ ªðø-¾‹ Þ‰î «îM¬ò õíƒA õó «õ‡- ´ ‹. è¼- c ô GøˆF«ô£, ê£‹-ð™ Gøˆ-F«ô£ Þõ¬÷ à¼õAˆ-¶ˆ Fò£-Qˆ-î£™ ð¬è-õ˜èœ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£õ£˜-èœ. â´ˆî ªêò™-èœ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è º®-»‹. Ü«ïè ºèƒ-èœ, Ü«ïè èóƒèœ ªè£‡´ «îM F¼‚è£†CòOˆ-î£-½‹ ð‚-î˜-è¬ - ÷‚ è¬ó «ê˜Š-ð¶ «îMJ¡ Þ¼ F¼Š-ð£-îƒ-èœ-î£¡. «îM Þ¼ ð£îƒ-èœ ñ†-´‹ ªè£‡-ì« - î¡? ñQ-î-Â‚° Þ¼ ¬èèœ ñ†-´«ñ àœ-÷¶. Üõ-ù£™ ðŸ-P‚-ªè£œ÷ º®‰î Ü÷-MŸ«è îù‚° ð£îƒ-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á «îM F¼¾-÷‹ ªè£‡-ìî - £™-î£¡ Þ¼ ð£îƒèœ. â¡«ù «îM-J¡ è¼¬í! «îõ˜- è À‹, è‰- î ˜- õ ˜- è À‹, A¡ù-ó˜-èÀ‹ Þ‰î Ü‹-H¬ - è-¬ò„ ²Ÿ- P - J - ¼ ‰¶ Üõœ ¹è› ð£®ò õ‡-í‹ àœ-÷-ù˜. ò†-ê˜-èÀ‹, Üó-ê˜-èÀ‹ Ãì Þ‰î Ü‹-H¬ - è-J¡ Ü¼œ «õ‡® GŸA¡øù˜. ê‰Fó-Q¡ õ®-õñ - £Œ Hó-è£-CŠ-ðõ - œ Þˆ-«îM. ð‚-î˜-è¬÷ î¡ °ö‰-¬îè÷£è G¬ùˆ¶ Ü¼œ-ð-õœ. ï™-«ô£˜-è¬ - ÷‚ è£ˆ¶ bò-õ˜-è¬÷ ÜN‚-°‹ «ðó-óC. FK-¹-ó-ñ£-LQ. G¬ô-òŸ-Áˆ FK-»‹ ñù¬î Üì‚A G¬ôŠ-ð´ - ˆ-¶ð - õ - œ. Ýù‰î võ-ÏHE. Üõ-¬÷Š ðE-ð-õ˜-èÀ‚° ¶¡-ðƒ-èœ É² «ð£ô£-°‹. Þ‰î Ü¡-¬ù¬ò è£î-«ô£´ èC‰¶ àœ-÷‹ ð£è£Œ à¼è, è‡èO™ c˜ ªð¼è, î¡¬ù ñø‰¶ è¼-¬í«ò õ®-õ£Œ è¼ˆ-F™ ¬õˆ«î£˜‚° º®-ò£¶ â¡ø ªêò«ô A¬ì-ò£¶. Þ¡-ðñ - £ù Ü¬ñF î¼‹ Ü‹-H-¬è-¬òŠ ðE-«õ£‹. ÜFè õó‹ ªðÁ-«õ£‹. î¡¬ù àð£- R ‚- ° ‹ Ü¡- ð ˜ î‹ °ô‹ è£‚°‹ Ü¡¬ù Þõœ. «îM-J¡ F¼-õ® - ˆ î£ñ-¬ó¬ò î£ñ¬ó ñô˜ î£ƒ-°-A-ø¶. Ü‹-H-¬è¬ò ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ôzI. ‘ñ£’ îõ¡ â¡-ø£™ ôz-Ið - F. ‘è£’¬õ»‹ àð£ê¬ù ªêŒ-õî - £™ â¡ù ðò¡ â¡-ð¬îŠ ‘ñ£’¬õ»‹ î¡ Üþƒ-è-÷£è (è‡-è-÷£-è‚) ðŸP è£…CŠ ªðK-òõ - ˜ î¡ ªîŒ-õˆ-F¡ °ó-L™ ªè£‡-ìõ - œ âõ«÷£ Üõ«÷ “è£ñ£V”. Ü¼-O» - œ-÷¬î‚ è£í-ô£‹. úóv- õ F èì£- þ ‹, ôzI èì£- þ ‹ Ü‹-ð£¬÷ àð£-RŠ-ð«î ü¡ñ£ â´ˆ-îF - ¡ Þó‡´‹ Ü‹-ð£œ Ü¸‚-Aó- ý - ˆ-î£™ A¬ì‚-°‹ ªðKò ðô¡. Ü¡¹ ñò-ñ£ù Ü‹-H-¬è-¬òˆ â¡-«ø¡. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ ðŸP ñ¸wò ²ð£Fò£-QŠ-ð¬ - î-Mì - Š «ðó£-ù‰-î‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. õ‹ ªó£‹-ð-¾‹ MCˆ-F-ó-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. â™ªðKò Cˆ-î£‰-îƒ-èœ ñîƒ-èœ â™-ô£‹ âˆ-î«ô£-¼‚-°‹ îƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð-¾‹ úóv-õF ¬ù«ò£ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ èì£-þ‹, Üî£-õ¶ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹ Þ¼Š-ðî - £º®-õ£-è‚ A¬ì‚-Aø ªðKò ðô¡ Ü‹-ð£-¬÷ˆ è«õ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ Fò£-QŠ-ðî - £™ ô°-õ£-è‚ A†-®M - ´ - A - ø - ¶. îƒ- è ¬÷ ñý£ ¹ˆ- F - ê £- L - è - ÷ £- è «õ “Ü‹ñ£! ï£¡ âˆ-î-¬ù«ò£ «î£û‹ ªõO-J™ è£†-®‚ ªè£œ-÷Š HK-òŠ-ð´ - àœ-÷õ - ¡. â¡-ø£-½‹ à¡¬ù ï‹H A-ø£˜èœ. Ýù£™, ï™ô ¹ˆF M†-«ì¡. c èì£-Vˆ-¶-M†-ì£™ âˆ«õ‡´‹ â¡Á ÜîŸ- è £- è ˆ î£ðˆî¬ù «î£û-ñ£-ù£-½‹ Éó æ®-M´ - ‹. «î£´ ò£¼‹ Hó£˜ˆ-FŠ-ðî ˆ ªîK-òï£¡ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´«ñ£ Ü‰î ê‚F õN-ð£´ M™¬ô. ªð£¶-õ£-è ¹ˆ-F- -ê£-£-èL ˆ-î-ù‹ ñ£F-Kò - £è Þ¼‚-°‹ ð®-ò£è c«ò ð‡â¡-ð¶ ê£ñ˜ˆ-Fò - ‹ â¡-Áî - £¡ G¬ù‚í‹ñ£” â¡Á Üõ- O - ì ‹ ï‹¬ñ èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ë£ù-º‹ M«õ-èº - ‹-î£¡ æò£-ñ™ åŠ-¹‚-ªè£-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰à‡- ¬ ñ- ò £ù ¹ˆ- F - ñ £- Q ¡ ôþ- í ƒ- è œ. î£«ô «ð£¶‹. Ü¬î-M-ìŠ ªðKò ñî«ñ£, ÞõŸ-Á‚° ò£¼‹ Ý¬êŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ïñ‚° Cˆî£‰-î«ñ£, Ü¸w-ì£-ù«ñ£ Þ™¬ô. â™-ô£‹ G¬øò ê£ñ˜ˆ-Fò - º - ‹ ê£É˜-òº - ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Üõœ Cˆ-îŠ-ð® Ýè†-´‹ â¡Á M†´ M†´, Üî£-õ¶ ‘ò£¬ó-»‹ ãñ£Ÿ-P-M-ì-ô£‹’ â¡Á ï£‹ ð…² ñ£FK ñù-C™ â‰î èù-º‹ Þ™-ô£-ñ™ Üõó-õ¼ - ‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-´‚-ªè£‡´, Þ‰î ‘¹ˆ-F«ôê£-AM - †-ì£™ Ü¬î-Mì «ðó£-ù‰-î‹ Þ™¬ô. ê£-Lˆ-îù’ˆ«î£´ G¡-Á-M-´-A-«ø£‹. Ýù£™ Ü‹- ð £¬÷ àð£- R Š- ð - î Ÿ° «õÁ ðô¡ ôzI èì£-þ‹ ñ†-´‹ âš-õ÷ - ¾ Þ¼‰-î£-½‹ â¶¾‹ «õ‡ì£‹. Ü¶«õ ÜîŸ°Š ðô¡. ïñ‚-°Š «ð£î-ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø¶. ñ‡-´-õ£è Ýù£½‹, Þ‰î «ô£èˆ-F¡ ñ£¬ò-J™ ï£‹ Þ¼‰-î£-½‹-Ãì î¡-¬ùŠ ¹ˆ-Fê - £-Lò - £-è‚ è£†®‚â™-«ô£-¼‹ å¡-ø£-è„ C‚-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™, ªè£œ-õî - Ÿ° «ï˜ ñ£ø£è, ïñ‚° âˆ-î¬ù ê‹‘ï£¡’ â¡-ð¬ - î-M†´, Üõ¬÷ Üõ-À‚-è£-è«õ ðˆ¶ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ ªõO-J™ ªîK-ò‚-Ãì - £¶ àð£-R‚-Aø Ýù‰-î‹ ïñ‚° Ýó‹-ðî - ¬ - ê-J™ â¡Á ã¬ö «õû‹-î£¡ «ð£´-A« - ø£‹. å¼ˆ-î¹K-ò-ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø¶. ïñ‚° â¡Á â«î¬ùŠ-ðŸP ò£ó£-õ¶ ‘âˆ-î¬ù ¹ˆ-Fê - £L’ â¡Á ¬î«ò£ âF˜-ð£˜ˆ¶, Ü¬î â™-ô£‹ Üõœ Ì˜ˆF «ðC-ù£™ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - A - ø - £¡. Ýù£™ å¼ˆ-î¡ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð†´, ÜîŸ-è£è ð£ƒ-A™ ô†ê ô†-êñ - £-èŠ ðí‹ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £¡ Üõ¬÷ àð£-R‚-èˆ ªî£ìƒ-°-A-«ø£‹. Þ‰î â¡Á ò£ó£- õ ¶ ªê£¡- ù £™, Üõ- Â ‚- ° ‚ G¬ô-J™ Üõ-À‹-Ãì ï‹¬ñ M†-´Š-H® - ‚-Aø «è£ð‹-î£¡ õ¼-A-ø¶. îƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø ñ£FK, ï‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-è¬÷ G¬ø «õŸP ¬õ‚ªê™-õ‹ «ð£î£¶ â¡Á G¬ùŠ-ðî - £™-î£¡ Þõ˜A-ø£œ. î˜-ñˆ-¶‚° M«ó£-îñ - £è Þ™-ô£î õ¬ó-J™ èÀ‚° Ü¬îŠ- ð Ÿ- P„ ªê£¡- ù £«ô «è£ð‹ ï£‹ ªêŒ-Aø Hó£˜ˆ-î¬ - ù‚-° ªêM-ê£Œ‚-Aø - £œ. õ¼-Aø - ¶. ÜF-¼Š-Fî - £¡ îKˆ-Fó- ‹. F¼Š-Fî - £¡ ñ¸wò võ-ð£-õ‹ Ý„ê£˜-ò£-À‚° ï¡-ø£-èˆ ê‹-ðˆ¶. Ý¬è-ò£™, ï£‹ Gü-ñ£ù ¹ˆ-Fê - £-LªîK- » ‹. Ü‹- ð £œ àð£- ú - ¬ ù- ò £™ üùù è÷£- ù £™ îKˆ- F - ó ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹- Ã ì, GM¼ˆF A¬ì‚-°‹, «ñ£þ‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ÜŠð®„ ªê£™- L ‚ ªè£œ- ÷ £- ñ ™, ñù- ú £™ ªê£¡-ù£™ â´ˆî â´Š-H™ ò£¼‹ ÜF™ ß´-ðìG¬ø‰¶, F¼Š-Fò - £™ ðí‚è£-ó˜-è÷ - £è Þ¼‰-¶ñ£†-ì£˜-èœ â¡-ð¶ Ý„-ê£˜-ò£-À‚-°ˆ ªîK-»‹. ªè£‡®¼‚è-ô£‹. îKˆ-F-ó‹ â¡Á ªê£™-L‚ Üî- ù £™ Ü‹- ð £¬÷ àð£- R Š- ð - î ¡ ðô¡ ªè£‡-ì£™-î£¡ ïñ‚° ò£˜ ðí‹ ªè£´‚-Aø - £˜Þ¡Q¡ù â¡Á ‘ªú÷‰- î - K ò ôýK’J™ èœ? ªê£™-L‚-ªè£œ-÷£-ñ« - ô-î£¡ ðí‚-è£-ó¬ó ªê£™A-ø« - ð£¶, ºî-L™ ð®Š¹, ªê™-õ‹, Üö° MìˆF¼Š-Fò - £è Þ¼Š-«ð£«ñ! ºî-Lò - ù A¬ì‚-°‹ â¡-Aø - £˜. Þˆ- î - ¬ ù- » ‹ Þ¼‰¶ b˜- è £- » ² Þ™¬ô Ü‹-ð£¬÷ àð£-RŠ-ðõ - ˜-èœ îQ-ò£è ôzI, â¡ø£™ â¡ù Hó-«ò£-üù - ‹? Ü‹-ð£œ Có…-púóv-õF Þ¼-õ-¬ó-»‹ àð£-R‚è «õ‡-´‹ Mˆ-¶õ - º - ‹ î¼-õ£œ â¡-Aø - £˜. â¡-ðF - ™¬ô. Üõ˜-èœ Þó‡´ «ð¼‹ Þõ-À‚° ‘ÞîŸ-°« - ñ™ «õªø¡ù «õ‡-´‹?’ â¡Á Þó‡´ ð‚-èˆ-F½ - ‹ ê£ñ-ó‹ iC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A«î£¡- ø - ô £‹. Ýù£™, ÞîŸ- ° - « ñ™- î £¡ ø£˜-èœ. ÞŠ-ð-®«ò ôLî£ úýv-ó-ï£-ñˆ-F™ Ü‹ð£-O¡ ðó-ñ£-¸‚-Aó- ý - ˆ¬î «îì„ ªêŒ-»‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. (ú ê£ñó óñ£-õ£a úšò «èœ-M«ò Hø‚-°‹. ‘Þˆ-î¬ù ðí‹, Üö°, îVí «úMî£). êèô ê‚-F‚-°‹ Ýî£-óñ - £ù ¹ˆF â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ðó£-ê‚-F¬ò àð£-Rˆ-î£™ Þõ«÷ úóv-õ-FÞˆî¬ù è£ô‹ æ†- ® - ò £„²; ÞF- ª ô™- ô £‹ ¬ò-»‹, ôz-I¬ - ò-»‹ èì£-V‚-è„ ªêŒ-Aø - £œ. õ£vîõˆ-F™ â¡ù ñù-G¬ - ø-¬õ‚ è‡-«ì£‹? è£ñ£-V‚° úóv-õ-F-»‹ ôz-I-»‹ Þó‡´ è‡- è œ. ‘è’â¡Á Hó‹- ñ £- ¾ ‚- ° Š ªðò˜ ‘Cõ’ðˆFQ Cõ£ â¡-ð¶ - « - ð£™ ‘è’M¡ ðˆ-FQ - ò£ù úóv-õF - î - £¡ ‘è£’. ‘ñ£’ â¡-ø£™ ñý£-

ï.ðó-E° - ñ - £˜

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ âŠ- « ð£¶ ð£˜ˆ-î£-½‹ ê…-ê-ôŠ-ð†-´‚-ªè£‡«ì, å¡¬ø M†-ì£™ Þ¡-ªù£¡Á â¡Á î£M‚-ªè£‡«ì Þ¼‰- ¶ - M †- « ì£‹. Gó‰- î ó ªê÷‚- A - ò ˆ¬î, ê£‰îˆ¬î Þ¬õ âî-ù£-½‹ ªðŸ-øî - £-èˆ ªîK-òM™-¬ô«ò! Þ¬î âŠ-ð® - Š ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶?’ â¡-Aø «èœM Hø‚-°‹. ï´-ï´ - «õ ïñ‚° Þ‰-î‚ «èœM «î£¡-Pù - £-½‹, Ü´ˆî þí«ñ ñ£¬ò ï‹¬ñ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£A-ø¶. Ýù£™, ï£ñ£è ÞŠð® G¬ù‚è£ñ™ Ü‹ð£¬÷ àð£RŠðî¡ ðô-ù£è, Üõœ ï‹¬ñ ÞŠ-ð® G¬ù‚-èŠ ð‡-µ-A-ø-«ð£¶, Ü‰î G¬ùŠ¹ ï£À‚-°ï - £œ «ñ½‹ «ñ½‹ bM-óñ - £è Ý°‹. ‘ðí‹ «õµ‹, ð®Š¹ «õµ‹, Üö° «õ‡´‹, Ý»² «õ‡-´‹’ â¡-ðª - î™-ô£‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ï‹-¬ñŠ ð£êˆ-F™ è†-®Š Hó¬ñ-J™-î£¡ îœO‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ â¡- A ø ÜP¾ à‡ì£°‹. ðí‹, ¹ˆF, Ý»œ, Üö° ÝAò CŸ-P¡-ðƒèÀ‚-°ˆ îMˆî ñù-R™ ÞõŸ-P¡ è†-´‚-è«÷ «õ‡-ì£‹ â¡-Aø ¬õó£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-ù£™, ÜŠ-¹ø - ‹ «ðK¡ð ñò-ñ£-õî - Ÿ-è£ù ú£î-¬ù-èO™ ÞøƒA, º®-M™ Ü‹-ð£œ Ü¼-÷£™ «ðK¡ðñ£è«õ Ýè-ô£‹. Ü¬î-Mì - Š ªðKò ðô¡ «õP™¬ô. º®‰î º®- õ £è Ü‹- ð £œ, ð‚- î ¬ù Þ‰- î Š ðóñ£ù‰î óúˆ-F™ F¬÷ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°ñ£Á Ü¸‚-Aó- ý - ‹ ªêŒ-Aø - £œ â¡Á Ý„ê£˜-ò£œ º®‚-Aø - £˜.

õN-ð´ ðô¡ Þ‰î Ü¡- ¬ ù- J ¡ ÜÌ˜õ Ü¼÷£™ àð£-ê¬ù ¹K-ðõ - ˜-èœ ê˜õ ë£ùº‹ Ü¬ìõ˜. ªê™õõ÷-º‹ ªê£ˆ¶ «ê˜‚-¬è-»‹ A†´‹.

°ô-ú§‰-îK è£òˆK æ‹ °ô-ú§‰-î˜¬ò Mˆ-ñ«ý è£«ñv-õ˜¬ò bñU î¡«ù£ ê‚F Šó-«ê£-îò - £ˆ.

Íô-ñ‰ˆ-ó‹ æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ Ö‹ ä‹ ‚h‹ ªú÷: Ö‹ °ô-ú§‰-î˜¬ò ïñ:

ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ «ô£U-î£‹ «ô£U-î£-è£ó ú‚F š¼ˆî G«û-Mî - £‹ «ô£U-î£‹ ú§è-Ìû - £ƒ-¼‚ «ôð-ï£‹ û‡-ºè - £‹-¹ü - £‹ Šó-Fõ - ‚ˆ-ó‹ ˆK-ïò - ù - £‹ îî£-ê£-¼v-Iî - £-ïï - £‹ Üï˜‚ò óˆ-ïè - ® - î ñ£E‚ò º°-«ì£x-õô - £‹ î£ìƒ-èý - £ó «èÎó óúù£ Ë¹-«ó£xx-õô - £‹ óˆ-ïv-îð èú‹-H‰ï ôúˆ õþv-îô - £‹ ú§ð£‹ è£¼‡-ò£-ï‰î ðóñ£ ñ¼-í£‹ ¹ü-Mw-ìó- £‹ ð¬ü˜ ˆõ£-îú - H - ˜-»‚-î£‹ ú˜-«õ-û£‹ ú˜-õõ - £ƒ-ñf - ‹ Šó-õ£-÷£þ vó-ü‹-ðˆ-ñ‹ °‡-®è - £‹ óˆï G˜-Iî - £‹ óˆ-ùÌ - ˜-í£‹ î„-êû - è - ‹ ½ƒ-W‹ šò£‚-ò£ï ºˆ-Kè - £‹

îî£-ï£‹. úî£-Rõ °´‹-Hm - ‹ úèô ñ‰ˆó ú‹-ê£-Ka - ‹ ú§üù ‚«ôê ê‹-ý£-Ka - ‹ èî£-îó ú«è£-îg- ‹ èü-ºè - Š-Kò - £‹ ú£ƒ-A» - è - ‹ ðü£I °ô-ú§‰-îg- ‹ Šó-îñ ï£ò-W‹ ê‰-îî - ‹. ˆò£-«òˆ «îi‹ ñ«ý-ú£-m‹ èî‹-ðõ - ù ñˆ-òè - £‹ óˆù ñ‡-ìð ñˆ-«ò¶ ñý£-è™ð õù£‰-î«ó º‚-î£-ðˆó ê£ò£-ò£‹ óˆù R‹-ý£-ú« - ùv-Fî - £‹ Üù˜‚ò óˆù è®î º°-ì£‹ óˆù °‡-ìô - £‹ ý£ó‚-¬ó-«õò úˆ-óˆù Cˆ-Kî - £ƒ-è£‹ è˜-«í£xx-õô - £‹ ýK º‚-î£-ôú - ˆ Ìû£‹ ú§‚ô ªþ÷ñ Mó£-Tî - £‹ qó ñx-pó ú§ðè ó‚-«î£ˆ-ðô ðî£‹-¹ü - £‹ ú§ð£ƒè ó£è ú§ð-è£‹ èŸ-Ìó úè-«ô£x-õô - £‹ ¹v-îè - ‹ ê£ð-ò‹ õ£«ñ îV«í ê£þ-ñ£-Lè - £‹ õó-î£ù óî£‹ Fš-ò£‹ ñý£-ê£-óv-õî - Š-óî - £‹ ãõ‹ ˆò£-«òˆ ñý£ Gˆ-ò£‹ «î«õ-n‹ °ô-ú§‰-îg- ‹. Ü¼-íA - ó- í ü£¬ô: ó…-Cî - £-ú£-õè - £ú£ Mˆ-¼î üð-ð¯ - è£ ¹v-îè - £-dF - ý - vî£ Þî-ó-èó õó£†ò£: ¹™ý è™ý£ó ú‹vî£ Gõ- ú ¶ y¼F ð£ô£: Gˆò è™-ò£í Yô£:

ÿú§‚î Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î ú‹v-¶î - £‹ ™¼-è£ó Šó‚-¼F - è ê‰ˆ-Kè£ èô£ˆ-Iè - £‹ °ô-ú§‰-îK Gˆò£ võ-Ïð - £‹ ú˜õ Rˆ-FŠ-óî ê‚ó võ£-Im - ‹ Cˆ- î £- è ˜- S E ê‚F võ- Ï H-a‹, ÿ ÿîó õþv-îô èñ-ôõ - £R-m‹ ú˜-õ-ñƒ-è÷ «îõ-î£‹ ÿ¶w-®-ôzI võ-Ïð °ô-ú§‰-îK Gˆ-ò£¬ò ïñ:

õN-ðì «õ‡®ò ¶Fèœ ²‚ô ðþ ïõI‚¼wí ðþ úŠ-îI (ïõI FF Ïð °ôú§‰-î˜¬ò ïñ:)

¬ï«õˆ-ò‹ ªï™ ªð£K.

Ì¬ü‚-è£ù ¹w-ðƒ-èœ ªê‰-î£-ñ¬ó.

FF î£ù ðô¡ Þ‰î «îM‚° ªïŸ- ª ð£- K ¬ò G«õ- F ˆ¶ î£ù‹ ÜOˆî£™ Þš¾-ôè ²èƒèœ M¼ˆF-ò£-°‹.

ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü æ‹ °ô-ú§‰-îK Gˆ-ò£¬ò è‰-î‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ °ô-ú§‰-îK Gˆ-ò£¬ò Éð‹ è™-ðò - £I ïñ: ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

æ‹ °ô-ú§‰-îK Gˆ-ò£¬ò bð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ °ô-ú§‰-îK Gˆ-ò£¬ò ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ °ô-ú§‰-îK Gˆ-ò£¬ò èŸ-Ìó có£…-üù - ‹ î˜-êò - £I ïñ:

Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-«î£-K¡ °í-ïô - ¡-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ï£ˆ-F-è˜-èœ. ðò-ñŸ-ø-õ˜-èœ. è™M «èœ-Mè - O™ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ-°õ - £˜-èœ. Cô˜ õ…ê ªï…-ê‹ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £-èˆ Fè›-õ˜. Åó˜-èœ. ð‡-®î - ˜-èœ. îù‚° Üìƒè£Š Hœ-¬÷¬òŠ ªðÁ-ðõ - ˜-èœ. Hø-¬óˆ î¡-õò - Š-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ˜èœ. âŠ-«ð£-¶‹ â„-êK - ‚¬è I‚-èõ - ˜-èœ.

ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-»‹ º¬ø ê‰-îù °ƒ-°ñ - ‚ èô-¬õ-ò£™ å¡-ð¶ «è£í‹, õ†-ì‹, â†-®î - ›, Þ¼ õ†-ìƒ-èœ, Aö‚° «ñŸ° õ£J™-èÀ-ì¡ Ã®ò ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-ò¾ - ‹. «îMJ¡ ðK-õ£ó ê‚-Fè - ÷ - £ù ð£û£, êóv-õF, õ£E, ú‹v‚-¼î£, Hó£‚-¼î£, ðó£, è†-èÏ - ð£, Mˆ-îÏð£, ó‹ò£, Ýù‰î£, ªè÷-¶è£ «ð£¡-«ø£¬ó Fò£-Qˆ¶ ÌT‚-è¾ - ‹.

Þˆ-FF - è - O™ ªêŒ-òˆ î‚-è¬õ ÞˆFFJ™ «ð£K´î™, ð¬èõ¬ó C¬øJ´-î™, ï‡-ð˜-èÀ‚-°œ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ ªêŒ- î ™ «ð£¡ø âF˜- ñ ¬ø ªêò™- è - ¬ ÷«ò ªêŒò-ô£‹. Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ²‚ô ðþ ïõI ¶F ïõ-IJ - «ô ïõ-óˆù Ag-ì‹ Å†® ïõ-«è£® ï£î-¼¬ - ÷Š ðE‰¶ «ð£Ÿø îõ‹ ªð¼è å¼ ï£¡° ð£½‹ ß‰¶ îŸ-è£ˆ-î£Œ Hœ-¬÷-è¬ - ÷ˆ îò¾ ¬õˆ¶ Cõ-ªõ-O» - ‹ Cõ-ðî - º - ‹ ªîK-Cˆ-î£˜-èœ Cõ-è£I Gù-¶¬ - ìò ªêò-Lù - £«ô ²î¡ âù‚-°‹ ÜŠ-ð® - «ò î¼-õ£Œ Ü‹ñ£ «ê£F«ò! ñ«ù£¡-ñE - «ò! ²¿-º¬ù õ£N-ò«õ! ïõ «è£®- ï £- î ˜ & ïõ- ï £- î ƒ- è œ å¡- ð ¶ õ¬èŠ-ð´ - ‹. Ü¬õ êˆò ï£î˜, ê«î£è ï£î˜, ÝF ï£î˜, Üù£F ï£î˜, ªõ°O ï£î˜, ñîƒè ï£î˜, ñ„-«ê‰-Fó ï£î˜, è«ì‰-Fó ï£î˜, «è£ó‚-è ï - £-î˜ «ð£¡ø Cˆ-î˜-è¬ - ÷-»‹ °P‚-°‹. ïõ-óˆ-ù‹ & «è£«ñ-î-è‹, cô‹, ðõ-÷‹, ñóè-î‹, ñ£E‚-è‹, ºˆ¶, ¹w-ðó- £-è‹, ¬õó‹, ¬õÇ-Kò - ‹. ï£¡° ð£™ & Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡-ð‹, i´. Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ‚¼w-íð - þ ïõI Gˆò£ ¶F ð‰-îM - ¬ù «ð£‚-A´ - ª - ñ¡ Ü¼-¬ñˆ-î£«ò

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ð£‚-òõ - F Ìó-E«ò ð¼-õñ - £î£ õ‰¶ c Ü¼œè â¡¬ù õ÷˜ˆî ñ£î£ õ£¡ õöƒ-èŠ ªðŸø ²ì-ªó£-O«ò è‡«í â¡-ø¬ - ù-»‹ Cˆ-îª - ù-ùŠ ªðò-¼I - †«ì â†-ªì-¿ˆ-F¡ Í¡-ªø-¿ˆ-î£Œ M÷ƒA G¡-ø£Œ ²‰-îK - «ò è¡-Q¬ - è«ò Üè‡ì ÏH «ê£F ñ«ù£¡-ñE - ˆ î£«ò ²N-º¬ù õ£N-ò«õ! ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù æ‹ ð£ô£¬ò ïñ: æ‹ àñ£¬ò ïñ: æ‹ ¬ðóš¬ò ïñ: æ‹ ú£‰-î£¬ò ïñ: æ‹ ˆK-¹ó- £¬ò ïñ: æ‹ ˆK-¹« - óv¬ò ïñ: æ‹ ÜU‹-ú£¬ò ïñ: æ‹ Fñ-ó‚¡¬ò ïñ: æ‹ ð£v-õó- £¬ò ïñ: æ‹ ú¨˜-òñ - ‡-ìô - £¬ò ïñ: æ‹ õó£-»î - £¬ò ïñ: æ‹ õó£-«ó£-ý£¬ò ïñ: æ‹ õ«ó‡-ò£¬ò ïñ: æ‹ Mw-µõ - ™-ôð - £¬ò ïñ: æ‹ v¼ˆ¬ò ïñ: æ‹ Gó‰-îó- £¬ò ïñ: æ‹ «õˆ-ò£¬ò ïñ: æ‹ Rˆ¬ò ïñ: æ‹ ú˜-õ£˜ˆî Rˆ-F¡¬ò ïñ: æ‹ ð…ê ð…-ê£ˆ-Iè - £¬ò ïñ: æ‹ °y-ò£¬ò ïñ: æ‹ «è£G-õ£-ú£¬ò ïñ: æ‹ «è£î-ù£¬ò ïñ: æ‹ ú£ˆ-ò« - ò£-«è£ˆ-ðõ - £¬ò ïñ: æ‹ ú‚-î«ò ïñ: æ‹ ñ£ˆ«ó ïñ: æ‹ è£w-ì£¬ò ïñ: æ‹ èô£ˆ-Iè - £¬ò ïñ: æ‹ HÎ-û£¬ò ïñ: æ‹ õ£T Ty-õ£¬ò ïñ: æ‹ óú£ˆ-ó£¬ò ïñ: æ‹ Þó‹-ñî - £¬ò ïñ: æ‹ Mˆ-»«î ïñ: æ‹ úî‚¡¬ò ïñ: æ‹ R‹-ý£z¬ò ïñ: æ‹ ãè-Hƒ-è£ƒ-Aî - £¬ò ïñ: æ‹ èð£™¬ò ïñ: æ‹ «õˆ-ò£¬ò ïñ: æ‹ «õî£œ¬ò ïñ: æ‹ Ìî úƒè ïñv‚-¼î - £¬ò ïñ: æ‹ vŠ-¼w-ì£¬ò ïñ: æ‹ ðõ£¬ò ïñ: æ‹ Mð-õ£¬ò ïñ: æ‹ «îú-ð£-S‡¬ò ïñ: æ‹ ú˜-õ£-ó‹-ð£¬ò ïñ: æ‹ Gó£-ó‹-ð£¬ò ïñ: æ‹ Ýó‹-ð£¬ò ïñ: æ‹ ðõ-õ£-U¡¬ò ïñ: æ‹ ð£óˆ¬ò ïñ: æ‹ ð£v-õó- £¬ò ïñ: æ‹ ñý£«îš¬ò ïñ:

Cõ-ó£ˆ-FK ªêŒ-F-èœ

«è£M‰î£ «è£ð£ô£

ð£‡-ìõ - ˜-èO™ å¼-õù - £ù dñ¡ î¡ ió‹ ðŸP Üè‰¬î ªè£‡-®¼‰- î £¡. Üõ- ù ¶ Üè‰- ¬ î¬ò ÜN‚è M¼‹-Hò A¼w-í¡ å¼ I¼-èˆ¬î ÜÂŠ-Hù - £˜. Cƒè ºèº‹, ò£¬ù-J¡ ¶F‚-¬è-»‹, c‡ì àì- ½ ƒ- ª è£‡ì Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù Ü‰î ¹¼û£ I¼- è ˆ- ¶ - ì ¡, º¿ ðôˆ-¶ì - ¡ dñ¡ «ð£K†-ì£¡. Ýù£™, Üî¡ î£‚-°-î¬ô êñ£-O‚è º®- ò £- ñ ™, Ü¶ ¶óˆ- î ˆ ¶óˆî, ‘«è£M‰î£ «è£ð£ô£‘ âù èî-P‚ ªè£‡«ì å¼ Þó¾ º¿- õ - ¶ ‹ æ®- ù £¡. Ü‰î Þó¾ Cõ - ó £ˆ- F K Þó- õ £ è Ü¬ñ‰-î¶. ÞÁ-FJ - ™ Cõ¡ Üõ¬ù è£Šð£Ÿ-Pù - £˜.

Cõ£-ôò æ†-ì‹

è¡-Qò - £-°ñ - K ñ£õ†-ìˆ-F™ Cõ-ó£ˆ-FK - ò - ¡Á ïì‚-°‹ Cõ£-ôò æ†-ì‹ ÜK-»‹ Cõ-Â‹ å¡«ø â¡-ð¬î è£†-´õ-î£-°‹. Þ‹-ñ£-õ†-ìˆ-F™ àœ÷ F¼-ñ¬ô, F‚-°P - „C, F¼Š-ð£‹¹, F¼-ï‰F è¬ó, F¼Š-ªð£¡-ñ¬ô ðœ-OŠ ð - £-¬÷-ò‹, è™-°÷ - ‹, «ñô£ƒ-«è£´, F¼-M¬ - ì‚-«è£´, F¼-Mî - £ƒ-«è£´, F¼Š-ð¡-P‚-«è£´, F¼-ï†-ì£-÷‹ ÝAò 12 á˜-èO™ àœ÷ Cõ£-ô-òƒ-è¬÷ Cõ-ó£ˆ-F-K-J™ îK- C Š- ð ¶ M«êû ðô¡- è ¬÷ î¼- õ - î £- ° ‹. ÞŠ- ð ® îK-CŠ-ð¬î Cõ£-ôò æ†-ì‹ â¡-Aø - £˜-èœ. «è£M‰-î˜-èœ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ð‚-î˜-èœ ñè£C-õ-ó£ˆ-FK º¡«ð Mó-î‹ ªî£ìƒ-°-õ£˜-èœ. ñ…-êœ Ü™-ô¶ CõŠ¹ Ý¬ì ÜE-õ£˜-èœ. ðè-L™ Þ÷-c˜ ñŸ-Á‹ ¸ƒ° ñ†-´«ñ ê£Š-H-´-õ£˜-èœ. Þó-M™ ¶÷C Þ¬ô î‡- a ˜ °®Š- ð £˜- è œ. ê¬ñˆ- î ¬î à‡í ñ£†-ì£˜-èœ. å¼ °¼-ê£-I-J¡ î¬ô-¬ñ-J™ MCP, ðíŠ¬ð, ì£˜„ ¬ô† ã‰- F - ò - ð ® F¼- ñ - ¬ ôˆ- « î- õ ˜ Ýô- ò ˆF-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð-´-õ£˜-èœ. æ†-ì-º‹, ï¬ì-»-ñ£è Ýôò îK- ê - ù ‹ ïì‚- ° ‹ ðF- « ù£¼ Cõ£- ô ƒ- è O™ MÌF Hó-ê£-î‹ F¼-ï†-ì£-÷ˆ-F™ ê‰-î-ùŠ Hó-ê£-î‹ ªðŸ-Á‚ªè£‡´ ò£ˆ- F ¬ó º®‰- î - H ¡ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ ²Y‰-F-ó‹ ªê¡Á º‹-Í˜ˆ-F-è¬÷ îK-CŠ-ð£˜-èœ. Þõ˜- è œ æ´‹- É - ó ‹ 70 A.e. ðò- í ˆ- F ¡- « ð£¶ à„-êK - ‚-°‹ ñ‰-Fó- ‹ ‘«è£M‰î£ «è£ð£ô£’ â¡-ð¶ - î - £¡ Cõ-ð‚-î˜-èœ «è£M‰î ï£ñˆ¬î ¶Fˆ¶ ªêŒ-»‹ Þ‰î îK-ê-ù‹ ÜK-»‹, Cõ- Â ‹ å¡«ø â¡- ð ¬î è£†- ì ‚ - Ã - ® - ò ¶ â¡- ð - F ™ ê‰- « î- è ‹ å¡- Á - I ™¬ô. Þ¶ å¡-ð¶ Ü™-ô¶ ðˆ-î£‹ ËŸ-ø£‡-®™ «î£¡-Pò õN-ð£†´ º¬ø â¡-ð¶ ÝŒ-õ£-÷˜ è¼ˆ¶.

â†-ì£-õ¶ ªê£™-ô-µ‹ æ˜ à¼- õ - º ‹ å¼ ªðò- ¼ ‹ Þ™- ô £î Cõ-Â‚° ÝJ-ó‹ F¼Š-ªð-ò˜-è¬÷ ªê£™-õ˜. Ü¬î ‘êèvó ï£ñ£’ â¡-ð˜ 108 ªðò˜-è¬÷ ªê£™L ¶FŠ-ð¶ ‘Üw-«ì£ˆ-F-ó‹’ ÞõŸ-¬øªò™-ô£‹ ªê£™ô º®-ò£-M†-ì£-½‹ Cõ- Â ‚- ° - K ò F¼- ï £- ñ ƒ- è O™ â†´ F¼- ï £- ñ ƒ- è - ¬ ÷- ò £- õ ¶ Cõ- ó £ˆ- F K Ü¡Á Þó- ª õ™- ô £‹ Þ¬ì- M - ì £¶ ªê£™-ô-ô£‹. Ü‰î ï£ñ£‚-èœ: (1) ÿ ðõ£ò «îõ£ò ïñ; (2) ÿ ê˜-õ£-ò « - î-õ£ò ïñ; (3) ÿ ßê£-ù£ò «îõ£ò ïñ. (4) ÿ ð²-ðî - «ò «îõ£ò ïñ; (5) ÿ ¼ˆ-ó£ò «îõ£ò ïñ: (6) ÿ à‚-ó£ò «îõ£ò ïñ; (7) ÿ dñ£ò «îõ£ò ïñ; (8) ÿ ñý«î «îõ£ò ïñ;

& ô†-²I ï£ó£-òí - ¡ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

å«ó ï†êˆFóˆF™

Þ¼ °ö‰¬îèœ

ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£

ªð‡-èœ «è£J-L™ º® è£E‚¬è ªê½ˆ-î-ô£ñ£? - & ê£‰F º¼-«è-ê¡, è‡-íñ - ƒ-èô - ‹.

ªê½ˆ- î - ô £‹. º® è£E‚¬è â¡- ð - ¶ ‹ ð‚-FJ - ¡ å¼-Mî ªõOŠ-ð£«ì Ý°‹. ªð‡-èœ Üö-AŸ-è£è ñ†-´-ñ™-ô£¶ îƒ-è-÷¶ ñƒ-è-÷-è-óñ£ù õ£›-MŸ° Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è î¬ô-º® - ¬ - ò-»‹ ÜF™ Å®‚-ªè£œ-À‹ Ì¬õ-»‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø£˜-èœ. ²ñƒ-èL â¡-ð-îŸ° Ü¬ì-ò£-÷-ñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ ô†-ê-íƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. Þ¡-¬øò ïiù àô-èˆ-F½ - ‹ â™ô£ ªð‡-èÀ‹ Þ‰î ²ñƒ-èL - ‚-è£ù Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èÀ‚° I°‰î º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜOŠ-ð˜. Üˆ-î¬ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î î¬ô-º-®¬ò Fò£-è‹ ªêŒ-òˆ ¶E-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™ Üõ˜-è÷ - ¶ Hó£˜ˆ- î - ¬ ù- J ¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ õˆ¬î àíó «õ‡-´‹. Þ¡-Â‹ Cô ªð‡-èœ î£ƒ-èœ ÜE‰- F - ¼ ‚- ° ‹ F¼- ñ £ƒ- è ™- ò ˆ¬î«ò à‡-®ò - L - ™ è£E‚-¬è-ò£è ªê½ˆ-¶õ-î£è Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. îƒ-èÀ¬ìò ²ñƒ-è-Lˆ î¡-¬ñ‚° «ê£î¬ù õ¼‹«ð£¶ ñ†- ´ «ñ ªð¼‹- ð £- ô £ù ªð‡- è œ Þˆ-î¬ - èò Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò Þ¬ø-õ¡ º¡ ¬õ‚A-ø£˜-èœ. èí-õK - ¡ Ý»-À‚° Hó„¬ù â¡Á õ¼‹-«ð£¶ Üõ-¬ó‚ è£‚-°‹ ªð£¼†´ îù¶ Üö-A¬ - ù-»‹ ¶ø‚è º¡-õ¼ - A - ø - £˜-èœ. êº-î£òˆ- F ¡ «èL, A‡- ì ¬ô ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î £¶ IèŠ- ª ð- K ò Fò£- è ˆ- F - ¬ ù„ ªêŒ¶ î¡ èí-õQ - ¡ àJ-¬ó‚ è£‚-Aø - £˜-èœ. Fò£-èˆ-¶ì - ¡ Ã®ò º¿-¬ñ-ò£ù ð‚-F-J¡ ªõOŠ-ð£-ì£è ªð‡-èœ «è£J-L™ º® è£E‚¬è ªê½ˆ-¶õ-î£™ ÞF™ °¬ø è£‡-ð¶ â¡-ð¶ îõÁ.

å«ó °´‹-ðˆ-F™ å«ó ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Þ¼ °ö‰-¬î-èœ Þ¼‰-î£™ ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´ñ£? & î.²‰-îó- ó- £-ñ¡, «ñ†-Ç˜. Üõ- C - ò - I ™¬ô. Þó†- ¬ ìŠ Hø- M - è - ÷ £è Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ å«ó ï†-êˆ-Fó- ˆF™-î£¡ Hø‰-F¼ - Š-ð˜. Ü«î «ð£¡Á Ü‡-í¡, î‹H, Ü‚è£, îƒ¬è âù å«ó °´‹-ðˆ-F™ å«ó ï†-êˆF-óˆ-F™ Þ¼ °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î£™ ÜîŸ-ªè¡Á îQ-ò£è ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-C-ò-

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

I™¬ô. Ü«î «ïóˆ-F™ ÜŠð£&Hœ¬÷, Ü‹ñ£& ªð‡ âù å«ó ð£L- ù ˆ- F ™ ªðŸ- « ø£- ¼ ‹, °ö‰-¬î-èÀ‹ å«ó ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Þ¼‰-î£™ ãè-ï†-êˆ-Fó ê£‰F ðK-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

Cõ- ó £ˆ- F K ªè£‡- ì £- ´ ‹ äb- è ‹ âš-õ£Á «î£¡-P-ò¶? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

ÞîŸ° ðô-Mî - ñ - £ù ¹ó£-í‚ è¬î-èœ ªê£™ôŠ-ð†-´œ-÷ù. îI-ö-èˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Cõ£- ô - ò ƒ- è O™ Íôv- î £ù Hó£- è £- ó ˆ- F ¡ H¡- ¹ - ø ˆ- F ™ â¿‰- î - ¼ - O - J - ¼ ‚- ° ‹ Lƒ- « è£ˆ- ð - õ - ¼ ‚° Cõ- ó £ˆ- F K Ü¡Á M«êû Ýó£-î¬ - ù-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. ïñ‚-°ˆ ªîK‰î è¬î-î£¡. Hó‹ñ£& Mwµ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò ò£˜ ªðK-ò-õ˜ â¡ø «ð£†® â¿‰-î-«ð£¶ Cõ ª - ð-¼ñ - £¬ù ï£®-ù˜. Üõ˜ îù¶ Ü® Ü™-ô¶ º®¬ò âõ˜ è£‡-A-ø£«ó£ Üõ«ó ªðK-ò-õ˜ â¡Á ªê£™L «ü£F võ-Ïð - ù - £Œ õ÷˜‰¶ GŸè ñè£-Mwµ õó£è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ Cõ-ªð-¼ñ£-Q¡ F¼-õ® - ¬ - ò‚ è£í ÌI-¬ò‚ °¬ì‰¶ ªè£‡´ ¹øŠ-ð´ - A - ø - £˜. Hó‹-ñ¡ î¬ô-º® - ¬ - ò‚ è£í Ü¡-ùð - †C õ£è-ùˆ-F™ ðø‚-Aø - £˜. è´-¬ñò£è ºòŸ- C ˆ- ¶ ‹ Þ¼- õ - ó £- ½ ‹ Ü®- ¬ ò- » ‹, º®- ¬ ò- » ‹ è£í Þò- ô - M ™¬ô. ÞÁ- F - J ™ ñè£-Mwµ îù¶ «î£™-M¬ò åŠ-¹‚-ªè£œ÷ Hó‹-ñ£«õ£ î£ö‹-Ì¬õ ªð£Œ ê - £†C ªê£™ô ¬õˆ¶ î£¡ î¬ô-º® - ¬ - ò‚ è‡-ìî - £è ªð£Œ à¬óˆ¶ Cõ-Q¡ «è£ðˆ-FŸ° Ý÷£-A-ø£˜. Þš-õ£Á Cõ-ªð-¼ñ - £¡ M‡-µ‚-°‹, ñ‡-µ‚°-ñ£Œ «ü£F võ-Ïð - ù - £Œ õ÷˜‰¶ G¡ø ï£«÷ Cõ-ó£ˆ-FK â¡Á ªê£™-õ˜. ñŸ- ª ø£¡Á Hó- ÷ ò è£ôˆ- F ™ Hó‹- ñ ¡ àœ- ð ì àJ˜- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ÜN‰- ¶ - M ì î£»œ-÷‹ ªè£‡ì Ü‹-H¬è àJ˜-è-¬÷-»‹, àô-èˆ-¬î-»‹ è£‚-°‹ ªð£¼†´ è´-¬ñ-ò£è Mó-î‹ Þ¼‰¶ ï£ª÷™-ô£‹ è‡-M-Nˆ¶ Cõ ªð-¼ñ - £¬ù ÌTˆ¶ Þš-¾ô - ¬ - è-»‹, àJ˜-è¬ - ÷-»‹ àŒ-Mˆ-î£œ. Üš-õ£Á Ü‹-H¬è Mó-î‹ Þ¼‰¶ ÌTˆî ï£«÷ Cõ-ó£ˆ-FK â¡-Á‹ ªê£™-õ˜. Cõ-ªð-¼ñ - £«ù Cõ-ó£ˆ-FK - J - ¡ ñA-¬ñ-¬òŠ ðŸP Ü¡¬ù ð£˜-õF - ‚-°‹, Cõ-èí - ƒ-èÀ‚-°‹

àð-«î-ê‹ ªêŒ-îî - £è õì Þ‰-Fò - £-M™ å¼ è¼ˆ¶ àœ-÷¶. å¼ êñ-ò‹ ü‹-Ìˆ-i-ðˆ¬î Ý‡´ õ‰î Þz-õ£° °ôˆ-¬î„ «ê˜‰î Cˆ-óð - £Â â¡ø Üó- ê ¡ îù¶ ñ¬ù- M - » - ì ¡ ñè£- C - õ - ó £ˆ- F K ï£÷¡Á Mó-î‹ Þ¼‰¶ Iè„ CøŠ-ð£ù º¬ø-J™ Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‚° Ì¬ü ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Ü¶ êñ-ò‹ Üõ¬ù ï£® õ‰î Üw-ìõ - ‚-Aó- ˜ â¡ø ºQ-õ˜ Þ¶ â¡ù Ì¬ü â¡Á Mùõ Cˆ-óð - £Â ªê£™-õî - £-õ¶ : “Þ¬ø-õ¡ Ü¼-÷£™ âù‚° ºŸ-Hø - M - J - ™ ïì‰î Gè›- ¾ - è œ ë£ð- è ˆ- F ™ àœ- ÷ ù. º¡ ªü¡-ñˆ-F™ õ£ó-í£-CJ - ™ ²v-õó- ¡ â¡ø ªðò-K™ «õ´-õ˜ °ôˆ-F™ Hø‰-«î¡. âù¶ °ô î˜- ñ ˆ- F ¡- ð ® è£†- ® Ÿ° «õ†- ¬ ì- ò £- ì „ ªê¡-ø« - ð£¶ å¼ ñ£¬ù‚ è‡-ì¶ - ‹ Ü‹-ªð-´ˆ¶ M™-L™ ªð£¼ˆF °P ¬õˆ-«î¡. ñó-íˆ-F¡ H®-J™ C‚-A-J-¼‰î Ü‰î ñ£Q¡ G¬ô-¬ò‚ è‡´ Üî¡ °´‹-ð«ñ èôƒA GŸð- ¬ î‚ è‡ì â¡ ñù‹ Þó‚-èŠ-ð†´ «õ†-¬ì-ò£-ì£¶ ñ£¬ù M†-´-M†-«ì¡. «ê£î- ¬ ù- ò £è Ü¡- ¬ øò Fù‹ «õ†- ¬ ì- ò £- ´ - õ - î Ÿ° «õªø‰î ðø-¬õ«ò£ Ü™-ô¶ I¼-è «ñ£ â¶-¾‹ A¬ì‚-è M - ™¬ô. ï£œ º¿-õ¶ - ‹ «î® Ü¬ô‰-¶‹ â¶-¾‹ A¬ì‚è£î G¬ô-J™ Þó-¾Š ªð£¿¶‹ ªï¼ƒA M†-ì¶. ð£¶è£Š¹ è¼F Ü¼-A™ Þ¼‰î ñóˆ- F - Q ™ ãP Üñ˜‰¶ ªè£‡-«ì¡. î£èˆ-FŸ° î‡a˜ Ü¼‰-îô - £‹ â¡-ªø‡E Þ´Š- H ™ ªê£¼- A - J - ¼ ‰î æ¬ô‚- ° - ´ - ¬ õ¬ò â´‚è ºò¡-ø« - ð£¶ ¬èï-¿M ÜF-L¼ - ‰î î‡-a¼ - ‹ W«ö ªè£†-®M - †-ì¶. ï£œ º¿-õ¶ - ‹ Ü¬ô‰î è¬÷Š-H-ù£-½‹, ðC-J-ù£-½‹ É‚-è‹ õó£¶ ñóˆ-F™ Þ¼‰î Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹, Ì‚-è¬ - ÷-»‹, è£Œ-è¬ - ÷-»‹ ðPˆ¶ W«ö «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. M®‰-î¶ - ‹ W«ö ÞøƒA i†-®Ÿ° ªê¡-ÁM†-«ì¡. º‰-¬îò Fù‹ º¿-õ¶ - ‹ ï£¡ â¶-¾‹ ªè£‡´ õó£-îî - £™ i†-®L - ¼ - ‰î âù¶ ñ¬ùM, ñ‚-èÀ‹ ã¶‹ à‡-í£-ñ™ ðC-ò£™ õ£®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - ù ˜. ñÁ- ï £œ ï£¡ i†- ® Ÿ° ªê¡- ø - ¶ ‹ i†- ® ™ Þ¼‰î ã«î£ å¡¬ø â™-«ô£-¼‹ ê¬ñˆ¶ ê£Š-H†-«ì£‹. CP¶ è£ô‹ èNˆ¶ ñó-í‹ Ü¬ì‰î â¡¬ù òñ Aƒ-A-ó˜-èœ òñ-«ô£-èˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø« - ð£¶ Cõ-èí - ƒ-è÷ - £™ î´ˆ¶ GÁˆ-îŠ - ð †´ Cô- « ô£- è ˆ- F Ÿ° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- ô Š -ð†-«ì¡. «õ´-õ¡ ÝAò âù‚° Cõ-«ô£è ðî-Mò£ â¡Á â™-«ô£-¼‹ Ý„-ê-K-òŠ-ð†-ì-ù˜. ÜŠ- ª ð£- ¿ - ¶ - î £¡ ªîK‰- î ¶, ï£¡ è£†- ® Ÿ° «õ†-¬ì-ò£-ì„ ªê¡ø ï£œ ñ£C ñ£î Üñ£ õ - £-¬ê‚° ºî™ ï£œ ÝAò Cõ-ó£ˆ-FK - ˆ F¼-ï£œ â¡-ð¶ - ‹, ï£¡ ãP Üñ˜‰î ñó‹ M™õ ñó‹ â¡-ð-¶‹, ñóˆ-FŸ-°‚ W«ö Cõ-Lƒ-è‹ å¡Á

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-î¶ â¡-ð¶ - ‹, âù¶ °´-¬õ-JL - ¼ - ‰¶ ªè£†- ® ò c˜ Cõ- Â ‚° ÜH- « û- è ‹ Ýù¶ â¡-ð-¶‹, ï£¡ ðPˆ¶ «ð£†ì Þ¬ô-èÀ‹, Ì‚-èÀ‹ Ü˜„-ê¬ù ÝA, è£Œ-èÀ‹, èQ-èÀ‹ ¬ï«õˆ-ò‹ ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - ‹! Ü¡-¬øò Fù‹ º¿-õ¶ - ‹ ðC-ò£™ ï£Â‹, â¡ °´‹-ðˆî£-¼‹ õ£®-ò¶ Mó-î‹ ÝAŠ-«ð£-ù¶! Ü‰-îŠ Ì¬ü- J ¡ ðô- ù £™- î £¡ ï£¡ òñ- « ô£- è ‹ ªê™- ô £- ñ ™ Cõ- è - í ƒ- è - ÷ £™ î´ˆ¶ GÁˆ- î Š- ð †´ Þ¬øõ-ù£™ Ý†-ªè£œ-÷Š-ð†-®-¼‚A-«ø¡. ÜP-ò£-ñ™ ï£¡ ªêŒî Ì¬ü-J¡ ðô-ù£™ ÞŠ-Hø - M - J - ™ ¹è›-ªðŸø Þz-õ£° °ôˆ-F™ Üó-êù - £-èˆ «î£¡-PJ - ¼ - ‚-A« - ø¡ â¡-ø£™ Cõ-ó£ˆ-FK Móî ñA-¬ñ¬ò ÜP‰î H¡ ï£¡ ªêŒ-»‹ Þ‰î Ì¬ü‚° G„-êò - ñ£è i´-«ðÁ A¬ì‚-°‹ ºQ-õ«ó..” â¡Á Cˆ-óð - £Â î¡ è¬î¬ò ªê£™L º®ˆ-î£¡. Þ‰-î‚ è¬î¬ò Cõ-ªð-¼ñ - £«ù Ü¡¬ù ð£˜-õF à†-ðì Cõ-èí - ƒ-èÀ‚-°„ ªê£¡-ùî - £è ¹ó£-íƒ-èœ ªê£™-A¡-øù. Þ‰î õ¬è-J™ Þ‰î ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK Ì¬ü-ò£-ù¶ Þš-¾ô - A - Ÿ° õ‰¶ «ê˜‰-î¶ â¡-ð¶ ªðK-«ò£˜-èO¡ è¼ˆ¶. â¶ âŠ-ð® - ò - £-AÂ - ‹ Cõ-ó£ˆ-FK ï£œ º¿õ-¶‹ Mó-î‹ Þ¼‰¶ Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ Þ¬ø-õQ - ¡ ï£ñˆ-¬î„ ªê£™L õN-ð-´-õ-î£™ Ü÷-õŸø ï¡¬ñ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ Gî˜-êù - ñ - £ù à‡¬ñ.

ªð£P- J - ò ™- ¶¬ø àò˜- è ™- M ¬ò ð®ˆ¶ õ¼‹ âƒ- è - ¬ ÷Š «ð£¡ø ñ£í-õ˜-èœ õN-ðì «õ‡-®ò ªîŒ-õ‹ â¶? ÞîŸ° ãî£-õ¶ v«ô£-è‹ àœ-÷î£? & õ£.ýK-ó£‹, õ£.Cõ-ó£‹, ªê¡-ù£-õó- ‹. ªõÁ-ñ«ù ªð£P-Jò - ™ ¶¬ø â¡Á °PŠ-H†®-¼‚-Al - ˜-èœ. ªð£P-Jò - ™ ¶¬ø-J™ Þ¡Á ËŸÁ‚-è-í‚-è£ù ð£ìŠ-H-K-¾-èœ «î£¡-P-M†-ìù. cƒ- è œ â‰- î Š ð£ìŠ- H - K - M ™ ð®‚- A - l ˜- è œ â¡-ð-¬î‚ °PŠ-H-ì-M™¬ô. ªð£P â¡-ø£™ Þò‰-Fó- ‹ â¡Á ªð£¼œ. ªð£¶-õ£è Þò‰-Fó- ƒèœ Ü™-ô¶ ªî£NŸ-ê£-¬ô-è¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ «è£œ ªêš-õ£Œ. ªêš-õ£Œ «è£À‚° àKò èì-¾œ ²Š-óñ - E - ò võ£I. Üš-õ£Á Þò‰-Fó- ƒèœ ê£˜‰î ð®Š-¹-è¬÷ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ ²Š-óñ - E - ò - ¬ó õíƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶. è‰î êw® ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

èõ-ê‹, vè‰î °¼ èõ-ê‹, è‰-î˜ ÜÂ-ÌF ÝA-òõŸ-¬ø‚ è£¬ô «ïóˆ-F™ ð®ˆ¶ õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. è‹Š-Î†-ì˜, ê£çŠ†-«õ˜, îè-õ™ ªî£N™-¸†-ðˆ¶-¬ø-J™ îù¶ ÝF‚-èˆ-¬î„ ªê½ˆ-¶‹ «è£œ ¹î¡. ¹î-Â‚° àKò ªîŒ-õ‹ ñè£-Mwµ. ¹î¡A-ö¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð´ - õ - î - £™ ‘¬ðùK’ (Binary) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þó‡-ì® - ñ - £-ùˆ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡ì èE-Qˆ-¶-¬ø-J™ Cø‰¶ M÷ƒè º®-»‹. ã«ó£- ï £†- ® ‚v, Üv†«ó£ çH- R ‚v, GÎ‚-Oò - ˜ êJ¡v, Ü†-ì£-I‚ ªêJ¡v ºî-ô£ù ¶¬ø- J ™ ðJ™- « õ£˜ ïì- ó £- ü Š ªð¼- ñ £¬ù õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. Ýè cƒ-èœ â‰îˆ ¶¬ø-J™ ðJô M¼‹-¹A - l - ˜-èœ, â‰-îˆ ¶¬ø-J™ àƒ-è÷ - ¶ ï£†-ì‹ ªê™-Aø - ¶, âF™ º¡-«ù-øˆ ¶®‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¬ - î„ êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶ª - è£‡´ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ªõŸP G„-êò - ‹!

ïèó «è£J™-èO™ àœ÷ ªîŒ-õƒèÀ‹, Aó£ñ «è£J™-èO™ àœ÷ ªîŒ-õƒ-èÀ‹ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - õ - « - î¡? & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù&78. ïèó «è£J™-èO-½‹, Aó£ñ «è£J™-èO-½‹ àœ÷ ªîŒ-õƒ-èO¡ à¼-õƒ-èœ ñ†-´ñ - ™ô, õN- ð £†´ º¬ø- » ‹ Mˆ- F - ò £- ê Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þ‰¶ ñîˆ-F™ à¼õ õN-ð£´ â¡-ð«î A¬ì-ò£¶. ï‹ è‡-èÀ‚-°Š ¹ôŠ-ðì - £î Þ¬ø- ê ‚- F ¬ò õN- ð - ´ - õ - î Ÿ- ° ‹, Ýý§- F - è œ ªè£´Šð-îŸ-°‹ Ü‚-Q¬ - òˆ É¶-õù - £-èŠ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶ Þ‰¶ ñî‹. ‘Ü‚- Q ‹ Éî‹ š¼-añ - «ý’ â¡-Aø - ¶ «õî‹. Üî-ù£™ HøŠ¹ ºî™ ÞøŠ¹ õ¬ó Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Þ‰¶ ñîˆ-F™ «ý£ñƒ-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. õó-ô£Ÿ-P¬ù Ýî£-óñ - £-è‚ ªè£‡´ è£µ‹-

«ð£¶ ÝF-J™ ñQ-î¡ îù¶ ÜP-MŸ° â†-ì£î Þ®, I¡-ù™, è£ŸÁ, ñ¬ö ºî-ô£ù ÞòŸ¬è YŸ- ø ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡´ Ü…- C - ù £¡. ÜõŸ¬ø õ¼- í ¡ â¡- Á ‹, Þ‰- F - ó ¡, Ü‚Q â¡- Á ‹ ªðò-K†´ õíƒ-Aù - £¡. ï£÷-¬ì-M™ î¡ è‡èÀ‚-°ˆ ªîK‰î ÅKò¡, ê‰-Fó- ¬ù õíƒè Ýó‹-Hˆ-î£¡. Aó-ýí è£ôƒ-èO™ ÅKò¡& ê‰-Fó- ¬ - ù-Mì ªðKò ê‚F ã«î£ å¡Á àœ-÷¶ â¡Á ðòŠ-ðì Ýó‹-Hˆ-î£¡. Þš-õ£Á îù¶ ÜP-MŸ° â†-ì£î, î£¡ ðòŠ-ð´ - A - ¡ø ê‚-Fè - ¬÷ Þ¬ø-ê‚F â¡Á ï‹ð Ýó‹-Hˆ-î£¡. ñQî ï£è-Kè - ‹ õ÷ó, õ÷ó Þ¬ø-õÂ - ‚-°‹ î¡-«ð£-ô«õ ¬è, è£™-èœ, î¬ô, âù à¼-õè - Šð-´ˆF õíƒè Ýó‹-Hˆ-î£¡. î£¡ õ£¿-A¡ø ð°-FJ - ™ â‰-îŠ ªð£¼œ ÜF-èñ - £è M¬÷-Aø - «î£ Üî¬ù Þ¬ø- õ - Â ‚- ° ‹ àí- õ £è ÜOˆ¶ õíƒ-Aù - £¡. ñQ-îÂ - ‚° ÜN¾ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¬ø-õÂ - ‚° ÜN-M™¬ô â¡-ð¬î àí˜‰-¶ªè£‡- ì £¡. ñQî ï£è- K - è ‹ õ÷˜‰- F - ¼ ‰î è£ôˆ-F½ - ‹, îù¶ i†-®¬ù ²‡-í£‹-Hù - £-½‹, èO-ñ‡-í£-½‹ è†-®‚-ªè£‡ì ñQ-î¡, Þ¬øõ-Â‚° ñ†-´‹ Iè-¾‹ àÁ-Fò - £ù è¼ƒ-èŸ-è÷ - £™ Ýô- ò ƒ- è ¬÷ â¿Š- H - ù £¡. ñ¡- ù ˜- è O¡ Üó‡-ñ¬ - ù-èœ ÜN‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ â¿Š-Hò Ýô-òƒ-èœ Þ¡-Á‹ àÁ-Fò - £Œ GŸ-A¡-øù. ñQ-î¬ - ù‚ è£†-®½ - ‹ Þ¬ø-õ¡ àò˜‰-îõ - ¡ â¡-ð¬î àí˜‰-î£-½‹, Ü‰î Þ¬ø-ê‚-F¬ò ñQî¡ ÝF- è £- ô ‹ ºî™ Þ¡- Á - õ ¬ó â¡- Á «ñ î¡-QL - ¼ - ‰¶ HKˆ-¶Š ð£˜Š-ðF - ™¬ô. îù‚° H®ˆî àí¾ õ¬è-è-¬÷«ò Þ¬ø-õ-Â‚-°‹ ¬õˆ¶ ð¬ì-òL - †-ì£¡. îƒ-èÀ-¬ìò ð£¶-è£Š-HŸè£è ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò è¼- M - è ¬÷ Þ¬ø- õ- Q¡ ¬èJ-½‹ ªè£´ˆ¶ Ü‰î Þ¬ø-ê‚F îƒ-è¬ - ÷‚ è£‚-°‹ âù ï‹-Hù - £¡. Þî-ù£-«ô«ò Aó£-ñŠ-¹ø - ƒèO™ i„-êK - õ - £œ ºî-ô£ù Ý»-îƒ-è¬ - ÷ˆ î£ƒ-Aò äò-ù£˜ C¬ô-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ìù. ïè˜Š-¹ø - ƒèO™ Üˆ-î¬ - èò ðò‹ Þ™¬ô â¡-ðî - £™ õN-ð£†´ º¬ø ñ£Á-Aø - ¶. Þò‰-Fó- ˆ-îù - ñ - £ù õ£›‚-¬è-¬ò‚ ªè£‡ì ïè-óƒ-èO™ ñù Ü¬ñ-F¬ò ï£´-ðõ - ˜-èœ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ ê£J-ð£ð£ ºî-ô£ù °¼-ñè - £¡èO¡ õN-ð£†-®Ÿ° ñ‚-èœ Ã†-ì‹ Ã´-A-ø¶. ï£‹ õ£¿-A¡ø º¬ø-»‹, èô£-ê£-ó‚ è†-ì¬ - ñŠ-¹«ñ Þ¬ø õN-ð£†-®Q - ™ ñ£Á-ð£´ à‡-ì£-õî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹. ñŸ-øð - ® ðó‹-ªð£-¼œ å¡-Áî - £¡. ÜF™ âš-Mî ê‰-«î-èº - ‹ Þ™¬ô.

å¼- õ ˜ Þ‰- î Š Hø- M - J ™ ªêŒ»‹ Ü‚- A - ó - ñ ƒ- è À‚- ° ‹, ÜG- ò £òƒ- è À‚- ° ‹, «ï˜¬ñ ÜŸø ªêò™èÀ‚-°‹, Üî˜-ñ-ñ£ù è£K-òƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰-îŠ Hø-M-J-«ô«ò ÜîŸ° î‡-ì¬ù A¬ìˆ-î£™-î£«ù Üõ˜-èœ ªêŒî îõ¬ø àí-¼-õ£˜-èœ. Ýù£™, Ü´ˆî Hø- M - J ™ ÜÂ- ð - M Š- ð £˜- è œ â¡-ø£™ Üõ-K¡ îõ-Á-èœ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ-«ô«ò «ð£Œ-M-´-A-ø«î..? & «è.Ý˜.âv.ê‹-ðˆ, F¼„C&17. cƒ-èœ ªê£™-õ¶ îõÁ. ‘èL-ð£-ð‹ ¬è«ñ™‘

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

â¡-ð£˜-èœ. Üî£-õ¶ Þ‰î èL-»èˆ-F™ ð£õ‹ ªêŒ-ðõ - ¡ ¬è«ñ™ ðô¬ù ÜÂ-ðM - Š-ð£¡ â¡-ð«î Þî¡ ªð£¼œ. ºŸ-ðè - ™ ªêŒ-J¡ HŸ-ðè - ™ M¬÷-»‹ â¡-ðF - ™ äò«ñ-¶‹ Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆ-F™, å¼ Cô˜ ªî£ì˜‰¶ îõ-Á-èœ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£-½‹ Üõ˜èœ ïŸ- ð - ô ¡- è - ¬ ÷«ò ÜÂ- ð Mˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ â¡Á Cô£AŠ-«ð£‹. õL-¬ñ-ò£ù ü£îè Ü¬ñŠ-H-¬ù‚ ªè£‡-ì-õ˜-èœ Üš-õ£Á ïŸ-ð-ô¡-è¬÷ ÜÂ-ðMˆ¶ õ¼- õ ˜. âQ- Â ‹ îõÁ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ñó-í‹ âÂ‹ «ñ£†-êˆ¬î èì-¾œ Üš-õ-÷¾ âO- F ™ õöƒ- A - M - ì - ñ £†- ì £˜. âŠ-«ð˜Š-ð†ì ê‚F ð¬ìˆî ñQî¡ ÝJ-Â‹ ñó-íˆ î¼-õ£-J™ Üõ¡ ªêŒî îõ-Á-è¬÷ Üõ- Â ‚° G¬ù- × †- ´ - õ £¡ Þ¬ø- õ ¡. ñó- í ˆ î¼- õ £- J ™ Þ¼Š-ð-õ¡ G„-ê-ò‹ ªð£Œ ªê£™-ô-ñ£†-ì£¡ â¡-ðî - £™-î£¡ ñóí õ£‚-°Í - ô - ˆ-FŸ° ê†-ìº - ‹ è£õ™-¶¬ - ø-»‹ Üˆ-î¬ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼-A¡øù. î£¡ ªêŒî îõ-P¬ù àí˜‰-îõ - ¡ ñ†-´«ñ ñó-íˆ¬î âO-F™ Ü¬ì-Aø - £¡. àí-ó£-îõ - ¡ ð´‚-¬è-J™ Þ¿ˆ-¶‚-ªè£‡´ Aì‚-A-ø£¡. ÝF-êƒ-èó ðè-õˆ ð£î£œ Þ¬ø-õQ - ì - ‹ «õ‡´‹-«ð£¶ ‘Üï£-ò£-«êï ñó-í‹‘ â¡Á Hó£˜ˆ-F‚A- ø £˜. Ýò£- ê ‹ â¡- ø £™ ¶¡- ð ‹ Ü™- ô ¶ è¬÷Š¹. Ýò£-ê‹ Þ™-ô£î ñó-í‹ «õ‡-´‹ â¡Á Þ¬ø-õ¬ù ¶F‚-Aø - £˜. Hø° ã¡ Þ‰î ªü¡-ñˆ-F™ ªêŒî ð£õ‹ Ü´ˆî ªü¡-ñ£-M½ - ‹ ªî£ì-¼‹ â¡Á ªê£™A-ø£˜-èœ? êŸÁ M÷‚-èñ - £-è«õ «ð²-«õ£‹. å¼ î‡- ì - ¬ ù- ò £- ù ¶ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ è£ôˆ- ¬ îŠ

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. palanmagazine@gmail.com

ªð£Áˆ¶ Üî¡ ðô¡ ñ£Á-ð´ - A - ø - ¶. î‡-ì¬ - ù-¬òˆ î£ƒ-°‹ ê‚F àœ÷-õÂ - ‚°, î£¡ ªêŒî îõÁ ªðKî£-èˆ «î£¡-ø£¶. ê£¬ô-J™ ªê™½‹-«ð£¶ «ï£ â¡†-KJ - ™ ªê¡-ø£™ Üð-ó£-î‹ MF‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡ø î‡ì¬ù ðí‚-è£-óÂ - ‚-°Š ªðK-î£-èˆ «î£¡- ø £¶. Üî£- õ ¶ àì™- õ - L ¬ñ-»‹, ðí-ðô - º - ‹, ÜF-è£ó ðôº‹ àœ-÷õ - ¡ îõÁ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Üõ-Â‚-°ˆ îóŠ-ð´ - A - ¡ø î‡-ì¬ù Üõ¡ îõÁ Þ¬öˆ-î¬î àí-ó„ ªêŒ-ò£¶. ó-J™ ðò-íˆ-F¡ «ð£¶ Üð£ò êƒ-A-L-¬òˆ «î¬õ-J™ô£- ñ ™ H®ˆ- F - ¿ ˆ¶ õ‡- ® ¬ò GÁˆ-F-ù£™ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ Üð- ó £- î ‹ â¡- ð ¶ è£² ðí‹ àœ-÷-õ-Â‚° å¼ ªðKò î‡-ì¬ù Þ™¬ô. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ îƒ-èœ áK™ â‚v-Hó- v óJ™ õ‡-®è - œ GŸ-è£î ð†-êˆ-F™ å¼ Cô ðí‚-è£-ó˜-èœ î£ƒ-èœ ªê÷-èK - ò - ñ - £è Þøƒ-°õ - î - Ÿ° õê-Fò - £è Üð£ò êƒ-AL - ¬ò H®ˆ-F¿ - ˆ¶ õ‡-®¬ò GÁˆ-¶õ - ˜. Üô†- C - ò - ñ £è Üð- ó £- î ˆ ªî£¬è¬ò ªê½ˆF- M †´ ªê™- õ ˜. Ü«î «ïóˆ- F ™ Üð- ó £- î ˆ ªî£¬è-«ò£´ æ˜ Ý‡´ C¬ø î‡-ì¬ - ù-»‹ õöƒ-èŠ-ð-´‹ â¡ø MF-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î Hø«è Üš-õ£Á ªð£¿-¶« - ð£‚-AŸ-è£-è¾ - ‹, îƒ-èœ õê-F‚-è£-è¾ - ‹, i‡ ªð¼-¬ñ‚-è£-è¾ - ‹ õ‡-®¬ò GÁˆ- ¶ - A ¡ø èô£- ê £- ó - ñ £- ù ¶ ºŸ- P - ½ - ñ £- è ‚ è£í£-ñ™ «ð£ù¶. Þš-õ£Á c ªêŒ-A¡ø ð£õƒèÀ‚- è £ù î‡- ì - ¬ ù- ò £- ù ¶ Ü´ˆî ªü¡ñ£-M½ - ‹ ªî£ì-¼‹ â¡Á ªê£™-½‹-«ð£¶ ÜîŸ° ðò‰¶ ñQ-î¡ îõÁ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð£¡ â¡-ðî - Ÿ-è£-è„ ªê£™L ¬õˆ-î£˜-èœ. ÜîŸ-è£è ‘á›-M¬ù àÁˆ¶ õ‰¶ á†-´‹’ â¡ø CôŠ-ðF - è - £-ó‚ è¼ˆ-F¬ - ù-»‹ ñÁ‚è º®-ò£¶. ‘Ì˜õ ªü¡ñ ‚¼-î‹ ð£ð‹ šò£F Ï«ðí dì«î’ â¡Á «ü£Fì ê£v-Fó- º - ‹, Ý»˜-«õî ê£v-Fó- º - ‹ å«ó °ó-L™ ªê£™-A¡-øù. º¡-ªü¡-ñˆ-F™ ªêŒî ð£ðˆ- F ¡ î‡- ì - ¬ ù¬ò Þ‰î ªü¡- ñ ˆ- F ™ «ï£ò£è ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. Üš-õ£Á º¡-ªü¡ñ ðô¬ù Þ‰î ªü¡-ñˆ-F™ ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-ò£-A™ Þ‰î ªü¡-ñˆ-F™ ªêŒ-»‹ ð£õˆ-FŸ-è£ù ðô¬ù Ü´ˆî ªü¡-ñˆ-F™ ÜÂ-ðM - Š-«ð£‹ â¡ø è¼ˆ-¶‹ à‡-¬ñ-î£«ù â¡ø õ£î-º‹ Þƒ«è â¿-Aø - ¶. ªîO-õ£-è„ ªê£™ô «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, ð£õ‹ ªêŒ-»‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ îƒ-èœ õ£›-ï£-O¡ ÞÁ- F ‚ è£ôˆ- F Ÿ- ° œ F¼ˆ- F ‚ ªè£œ- À ‹ õ£ŒŠ-H¬ù Þ¬ø-õ¡ Ü¼œ-Aø - £¡. îù‚-°ˆî£«ù ªêŒî ð£õˆ-F¬ù àí˜‰¶ ÜîŸ-è£ù î‡-ì-¬ù¬ò ÜÂ-ð-MŠ-ð-õ-Â‚° á›-M¬ù ªî£ì˜-õF - ™¬ô. Üš-õ£-P™-ô£-ñ™ îõÁ â¡Á ªîK‰-¶‹ ÞÁF Í„-²-õ¬ó ªî£ì˜‰¶ îõÁ ªêŒ-ðõ - Â - ‚° Üõ¡ ªêŒî ð£õ-ñ£-ù¶ Ü´ˆî ªü¡-ñˆ-F½ - ‹ ªî£ì˜-Aø - ¶ â¡-ð«î ªðK-«ò£˜èœ ªê£™-½‹ M÷‚-è‹. ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Hóê£îƒèœ

ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

Yv & ð†-ì˜ æñŠ-ªð£®

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & 200 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & 100 Aó£‹, â½-I„¬ê„ ê£Á & ¯v-Ì¡, æñ‹ & ¯v-Ì¡, àŠ¹ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ªõ‡- ª íŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò Yv & 100 Aó£‹, îJ˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ° «î¬õ-ò£-ù¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾ Þó‡¬ì»‹ ï¡-ø£è êL‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ æñ‹ ªð£®ˆ¶ «ð£ì-¾‹. àŠ¹, ñ…-êœ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. îJ¬ó‚ è¬ì‰¶ â½-I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ ñ£¾-ì¡ èô‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ªõ‡- ª íŒ, ¶¼- M ò Yv «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê-ò¾ - ‹. «î¬õŠ-ð†-ì£™ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, Þ‰î H¬ê‰î ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ ªðKò â½-I„¬ê Ü÷¾ ñ£¬õ îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. eî-ºœ÷ H¬ê‰î ñ£¬õ ºÁ‚-°‚ °ö£-J™ æñŠ-ªð£® Ü„-C™ «ð£†´ Åì£ù â‡-ªí-J™ HN‰¶ â´ˆ¶ õ®ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ÞŠ-«ð£¶ îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ «è£L Ü÷¾ ñ£¾ â´ˆ¶ H¡ Mó™ «ð£™ C¡-ù-î£è à¼†® Þî¬ù Åì£ù â‡-ªí-J™ Iî-ñ£ù bJ™ èó-è-óŠ-ð£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ õ®ˆ-î-H¡ æñŠ ªð£®-»-ì¡ èô‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¶ å¼ Mˆ-F-ò£-êñ£ù ¼C-»-ì¡ Þ¼‚-°‹. °PŠ¹: ð†-ìK - ™ àŠ¹ Þ¼‚-è£¶. YR™ àŠ¹ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ àŠ¬ð ð£˜ˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹.

èü§˜ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ó¬õ & 1 èŠ, ªïŒ & ¾ èŠ, ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è, º‰-FK, ð£î£‹, Fó£†¬ê îô£ & 2 «ìHœv-Ì¡, «ê£‹¹ & 1 ¯v-Ì¡, ãô‚-è£Œ Éœ & å¼ C†-®¬è, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & Ü¬ó Í®, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ° «î¬õ-ò£-ù¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ 1/2 èŠ î‡- a - ¼ - ì ¡ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A Ýø-Mì - ¾ - ‹. â‡-ªíŒ îMó ñ£¾, º‰-FK, Fó£†¬ê, ó¬õ, ãô‚-è£Œ Éœ, «ê£‹¹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê-ò¾ - ‹. «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ê˜‚-è¬óˆ î‡-a˜ ªè£Fˆ-î¬î ªè£…ê ªè£…-êñ - £è «ê˜ˆ¶ ¬èM-ì£-ñ™ ï¡° 10 GI-ì‹ H¬ê-ò¾ - ‹. Þ‰-î‚ èô¬õ à¼†-´‹ ðî‹ ªè†-®ò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. H¡ å¼ â½-I„¬ê Ü÷¾ ñ£¾ â´ˆ¶ à¼†® M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™ «îŒˆ¶ 1/2 Þ…„ F‚-è£è õ†-ìñ - £è æõ™ «ûŠ-H™ ªêŒ¶ ºœ èó‡® ªè£‡´ æóˆ-F™ Ü¿ˆF Ü¿ˆ-î‹ ªè£´ˆ¶ ÞŠ-ð® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ H¡ Åì£ù Iî-ñ£ù bJ™ ªð£¡-Qó- ñ - £è ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. Þ‰î èü§˜ 10 ï£†-èœ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. °PŠ¹: Hó-ê£-îñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ªïŒ-J½ - ‹ ªð£K‚-èô - £‹.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

I™‚ «ðì£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£™ & L†-ì˜, ê˜‚-è¬ó & å¼ ªðKò èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & å¼ C†-®¬è, è¼Š¹ ãô‚-è£Œ M¬î-èœ & CP¶, ¬ïê£è ªð£®ˆî º‰-FK & 2 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡, ð£™ ð¾-ì˜ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£¬ô-»‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ å¼ Ü®- è - ù - ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ áŸP Ü´Š- H ™ ¬õˆ¶ A÷-ø-¾‹. Þî¬ù ¬èM-ì£-ñ™, Ü® H®‚-è£-ñ™ A÷ø «õ‡-´‹. ð£™, ê˜‚-è¬ó ªè†®-ò£è õ¼‹-«ð£¶ ãô‚-è£Œ Éœ ñŸ-Á‹ º‰-FK Éœ «ê˜ˆ¶ A÷P W«ö Þø‚-Aò - ¶ - ‹ ð£™ ð¾-ì˜, ªïŒ «ê˜‚-è¾ - ‹. W«ö Þø‚-Aò H¡ ¬è Mì£-ñ™ A÷-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ¶ ¬èJ™ ªî£†-ì£™ å†-ì£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ðî‹ õ¼‹-«ð£¶ CP¶ ÝP-ò¶ - ‹ ¬è Å´ ªð£Á‚-°‹ ðî‹ Þ¼‚°‹-«ð£¶ õ†ì õ†-ìñ - £è î†® è¼Š¹ ãô‚-è£Œ M¬î¬ò ñˆ-FJ - ™ Ü¿ˆF «ðì£-õ£è ªêŒ-ò¾ - ‹. «ðì£ Ü„² Þ¼‰-î£™ Ü„-C™ «ð£†´ Ü¿ˆF M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ ñˆ- F - J ™ ð£î£‹ Ü™-ô¶ Hvî£ Yõ™ ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚è-ô£‹.

IQ «îƒ-è£Œ ô†´ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & 1 èŠ (Ü¿ˆF GóŠH Þ¼‚è «õ‡-´‹.) , ê˜‚-è¬ó & ¾ èŠ, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è, ð£™ ð¾-ì˜ & èŠ, ªð£®ˆî º‰-FK & 2 «ìHœv-Ì¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî ãô‚-è£Œ Éœ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¶¼Mò «îƒ- è £ ¬ò I‚- C - J ™ å¼ ²ŸÁ ²Ÿ-ø-¾‹. Ü® è - ù - ñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ê˜‚-è¬ó «ð£†´ Ü¶ ªè£Fˆ¶ õ¼‹-«ð£¶ «îƒ-è£Œ, ð£™ ð¾-ì˜, º‰-FK, ªïŒ, ãô‚è£ŒÉœ, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ A÷- ø - ¾ ‹. Þ¶ ²¼‡´ õ‰- î ¶‹ Þø‚A ªïŒ¬ò ¬èJ™ «îŒˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Þ÷‹ Åì£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ CÁ CÁ «è£L ñ£FK à¼‡-¬ì-èœ à¼†® ¬õˆ¶ ð¬ìˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹: Iè ²¬õ- ò £è Þ¼‚- ° ‹. Þ‰î à¼‡- ¬ ì- è œ Ì¬ü‚° õ¼- ð - õ ˜- è À‚°, °ö‰-¬î-èÀ‚° Hó-ê£-î-ñ£è ªè£´‚-è-ô£‹. «è£J™-èO-½‹ Hó-ê£-îñ - £è ðK-ñ£-øô - £‹.

I÷° «õ˜‚-è-ì¬ô ê£î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 1 èŠ, I÷° & 1 «ìHœv-Ì¡ («î¬õ‚°), «õ˜‚-èì - ¬ô õÁˆ¶ º¿-î£è & èŠ, õÁˆ¶ à¬ìˆî «õ˜‚-èì - ¬ô & èŠ, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è: èì-¬ôŠ- ð-¼Š¹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 2 «ìHœv-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò àF-Kò - £è ê£î-ñ£è õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 1/2 ¯v-Ì¡ ªïŒ èô‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. ªõÁ‹ èì£-J™ I÷°, å¼ «ìHœv-Ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ Þó‡-¬ì-»‹ õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ ªïŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹, èP-«õŠH¬ô «ð£†´ î£Oˆ¶ ê£îˆ-F™ ªè£†®, ªð£®ˆî I÷°, àÀ‰¶ ªð£®¬ò «ê˜ˆ¶ õÁˆî «õ˜‚- è - ì ¬ô, à¬ìˆî «õ˜‚-èì - ¬ô, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ å¼ ¹ó†´ ¹ó†® ð¬ìˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹: à¼-¬÷‚-A-öƒ° CŠv, õ£¬ö‚-è£Œ CŠv, Aöƒ° õ¬è õÁ-õ½ - ì - ¡, ÜŠ-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ê£Š-Hì - ô - £‹. ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

¶K-«ò£-î-ùQ¡ îƒ¬è

¶„êô£ 9

ò£-ê˜ è£‰-î£-K‚° Ü¼œ ªêŒò Üõ-À‹ è˜Š-ð-õ-F-ò£-ù£œ. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ è˜-ðˆ¬î î£ƒè «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ýù£-½‹ Hœ-¬÷Š-«ðÁ à‡-ì£-èM - ™¬ô. è£‰-î£K ñF-ñò - ƒ-Aù - £œ. ã¡ Hœ-¬÷Š-«ðÁ à‡-ì£-èM - ™¬ô â¡Á èõ-¬ôŠ-ð†-ì£œ. ¹¼-ûÂ - ‚° Þ¬í-ò£è õ£ö «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™ è‡¬í è†-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™ Üõ-À‚° ÜŠ-ð® «ò£CŠ-ð¬ - îˆ îMó, ñù‹ ¹¿ƒ-°õ - ¬ - îˆ îMó «õÁ «õ¬ô-J™¬ô. Þó‡´ õ¼-ìñ - £-JŸÁ Þ¡-Â‹ Hœ-¬÷Š-«ðÁ Þ™-¬ô«ò â¡ø ðòˆ-F™ Üõœ ðî†-ìñ - £-ù£œ. °‰-F‚° «îüv-Mò - £ù å¼ Hœ¬÷ Hø‰¶ M†-ì£¡ â¡ø ªêŒF õ‰-î¶. Üõœ ðî†-ì‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. àô‚-¬è-ò£™ î¡ õJŸ¬ø Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Üõ-Oì - I - ¼ - ‰¶ IèŠ ªðKò ñ£I-êH - ‡-ì‹ å¡Á ï¿M M¿‰-î¶. Mò£-ê¼ - ‚° ªêŒF «ð£JŸÁ.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

72.õˆ- « õ- è ¡, 73.²õ˜„- ê ¡, 74.Ý®- ò - « è¶, ‘‘ã¡ ÞŠ-ð® ªêŒ-¶-M†-ì£Œ? ï£¡ è£ˆ-F- £ò, 78.èõC, ¼‚-è„ ªê£¡-«ù«ù‘‘ â¡Á Mò£-ú˜ è®‰¶ 75.ð£õC, 76.ïè£-îˆ-î¡, 77.Ü‚-óò ªè£‡-ì£˜. ËÁ ªïŒ °ìƒ-èœ ãŸ-ð£´ ªêŒ-ò„ 79. Aó£-î¡, 80. °‡-®-ù¡, 81. °‡-ì-î-ó¡, - ¡, 84. ió-ð£°, 85. Ü«ô£ªê£¡- ù £˜. H‡- ì ˆ- F ¡ e¶ c˜ ªîO‚- è „ 82. îÂ˜-îó- ¡, 83. dñ-óî - ˜-ñ¡, 88. FK-ìó- î - „ªê£¡-ù£˜. c˜ ªîOˆ-î¶ - ‹ H‡-ì‹ ËÁ ¶‡-ìƒ- ½-ð¡, 86. Üð-ò¡, 87. ¼ˆ-óè ó-ò¡, 89. Üù£‚-¼w-ò¡, 90. °‰-î« - ðF, 91. MóM, è-÷£-JŸÁ. ËÁ ¶‡-ìƒ-è-¬÷-»‹ ËÁ ªïŒ °ìƒ- è O™ Þ†- ì £˜. I…- C - J - ¼ ‰- î ¬î ËŸ- P - 92. Cˆ- F - ó - ° ‡- ì - ô - è ¡, 93. b˜- è - « ô£- ê ¡, å¡-ø£-õ¶ °ìˆ-FL - †-ì£˜. ÜõŸ¬ø Þó-èC - ò - ñ - £è 94. Hó-ñ£F, 95. i˜-ò-õ£¡, 96. b˜-è-«ó£-ñ¡, - ¡. ð£¶-è£ˆ¶ õ¼‹-ð® - „ ªê£¡-ù£˜. Þó‡´ õ¼-ì‹ 97. b˜-èÌ, 98. ñè£-ð£°, 99. °‰-î£C, 100. Mó-üê Þ‰î õK- ¬ êŠ- ð ® Þ‰- î Š ªðò˜- è - « ÷£´ èNˆ¶ ÜõŸ¬ø Fø‚-èô - £‹ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-´„ Üv-Fù - £-¹ó- ˆ-F™ ²è-ñ£è õ÷˜‰¶ õ‰-î£˜-èœ. ªê¡-ø£˜. è£‰-î£-K‚° ËÁ Ý‡ °ö‰-¬î-èœ îMó Þƒ«è ñÁ-ð® - » - ‹ °‰F è˜Šð‹ îKˆ-î£œ. Þ‰î º¬ø õ£» ðè-õ£¬ù «õ‡® Üõ-¼¬ - ìò å¼ ªð‡ °ö‰¬î e¶‹ Ý¬ê Þ¼‰-î¶. ªð‡èÀ‚° ñè¬ù Mì, ñè¡ õJŸ-P™ Hø‚-°‹ ê‚-F¬ò î¡ õJŸ-P™ ãŸ-ø£œ. ºî™ ªïŒ °ìˆ¬î Fø‰-î« - ð£¶ ÜF-L¼ - ‰¶ «ðó-¬ù-Mì ñèœ õJŸ-P™ Hø‚-°‹ «ðó¡ e¶ IèŠ-ªð-Kò Ý¬ê-J¼ - ‚-°‹. ñè¬÷ F¼-ñí - ‹ °Fˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ °ö‰¬î Þøƒ-A-ù£¡. ªêŒ¶ ªè£‡ì ñ¼-ñè - ¡ e¶ ÜŠ- « ð£¶ IèŠ- ª ð- K ò ªðKò ñK-ò£-¬î-»‹, Ü¡-¹‹ æôƒ-èœ ÌI-J™ â¿‰Þ¼‚-°‹. ñè¡-èO¡ ñ¬ùîù. ªõ÷- õ £™- è À‹, ‘‘ºî™ ªïŒ °ìˆ¬î M- ò - K - ì ‹ HK- ò - ñ £Œ Þ¼Š ðø- ¬ õ- è À‹ ðòˆ- F ™ ð - £«÷£ Þ™-¬ô«ò£ ñè-Oì - ‹ º¡-Â‹ H¡-Â‹ Fø‰-î« - ð£¶ ÜF-L¼ - ‰¶ «ê˜‰î ñ¼- ñ - è - Q - ì ‹ IèŠðø‰-îù. Þ¼œ Å›‰-î¶. °Fˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ ªð-Kò Ü¡¹ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜É²Š- ð - ì - ô ‹ â¿‰- î ¶. °ö‰¬î Þøƒ-Aù - £¡. èœ. âù«õ, Ü‹-ñ£-FK - ò - £ù ÌI ï´ƒ-AŸÁ. ªî£ì˜‰¶ å¼ Ü¡¬ ð» ‹ î£¡ ÜÂðªïŒ °ìƒ- è O- L - ¼ ‰¶ ÜŠ-«ð£¶ IèŠ-ªð-Kò M‚è «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹°ö‰-¬î-èœ âAP õ‰-î£˜æôƒ-èœ ÌI-J™ â¿‰-îù. H-ù£œ. ñ¼-ñ-è-ù£™ ãŸ-ð-´èœ. Íˆ-îõ - Â - ‚° ¶K-«ò£î- ù ¡ â¡Á ªðò- K - ì Š- ªõ÷-õ£™-èÀ‹, ðø-¬õ-èÀ‹ A¡ø àˆ-îñ «ô£èˆ-FŸ° ¹¼-û¡ «ð£è-«õ‡-´‹ ð†- ì ¶. ¶K- « ò£- î - ù ¡ ðòˆ-F™ º¡-Â‹ H¡-Â‹ î¡ â¡Á Ý¬êŠ-ð†-ì£œ. å¼ Hø‰î Ü‰î «ïó«ñ ðø‰-îù. Þ¼œ Å›‰-î¶. ñè- À ‹ «õ‡- ´ ‹ â¡Á °‰-F‚° dñ-«ê-ù¡ M¼‹-Hù - £œ. ËÁ ªïŒ °ìƒHø‰-î£¡. ¶K-«ò£-î-ù¡ É²Šð ì ô ‹ â¿‰î ¶. èœ «ð£è I…-CJ - ¼ - ‰î H‡à†-ðì Üõ¡ î‹-HÌI ï´ƒ-AŸÁ.’’ ìˆ¬î ËŸP å¡-ø£-õ¶ ªïŒ èÀ‚° ï£ñ-è-ó-í‹ °ìˆ- F ™ «ð£ì, ¶„- ê ô£ ïì‰- î ¶. ªè÷- ó - õ ˜- è œ â¡-Aø ªð‡ °ö‰-¬î-»‹ ËÁ «ð¼‹, Hø‰-î£œ. 1.¶K-«ò£-î-ù¡, ¶K-«ò£-î-ù¡ Hø‰-î-«ð£¶ ãŸ-ð†ì 2. ¶„-ê£-îù - ¡, 3. ¶ê£-è¡, 4.üô-è‰-î¡, 5.êñ¡, - ù - ƒ-è¬÷ è‡´ ð‡-®î - ˜-èœ F¼-îó- £w-®6.êè¡, 7.M‰-î¡, 8.ÜÂ-M‰-î¡, 9.¶˜-î˜-êù - ¡, ¶˜-ê° - ‹ «ð£Œ êˆ-FK - ò °ôˆ-FŸ° ÜN¾ õ¼‹ 10.²ð£°, 11. ¶w-Hó- î - ˜-ûù - ¡, 12. ¶˜-ñ˜-ûù - ¡, ó-Qì Ü÷¾ Þõ-Â¬ - ìò HøŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üð-ê° - ù - ƒ13. ¶˜- º - è ¡, 14.¶w- è - ó ¡, 15.MM- è ˜- í ¡, 16.Mè˜-í¡, 17. êô¡, 18. êˆ-õ¡, 19. ²«ô£-êù - ¡, èœ «î£¡- P ù. àƒ- è À‚° ªî£‡- È ŸÁ 20.Cˆ-ó¡, 21.àð-Cˆ-ó¡, 22.Cˆ-ó£†-êî - ¡, 23. ê£¼- å¡-ð¶ °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-è†-´‹. ËÁ °ö‰-¬îèO™ å¼ °ö‰-¬î-ò£ù ¶K-«ò£-îù - ¬ù cƒ-èœ Cˆ-ó¡, 24.êó-ê-ù¡, 25.¶˜-ñ-î¡, 26.¶˜-M-è¡, Þö‚-è„ ê‹-ñF - » - ƒ-èœ. â¡Á ªê£™ô, F¼-îó- £w27.MMˆ², 28.M‚- î - ù ¡, 29.à˜- í - ï £- ð ¡, 30. ²ï£-ð¡, 31.ï‰-î¡, 32.àð-ï‰-î¡, 33.Cˆ-Fó- - ®-ó¡ ñÁˆ¶ M†-ì£¡. ñŸ-ø-õ˜-èœ Üõ¬ù ð£- í ¡, 34.Cˆ- ó - ð £- í ¡, 35.Cˆ- F - ó - õ ˜- ñ ¡, ¹ø‚-è-E‚-è„ ªê£¡-ù-î£-«ô«ò ¶K-«ò£-î-ù¡ 36.²õ˜- ñ ¡, 37.¶˜- M - « ñ£- ê ¡, 38.ñè£- ð £¼, e¶ Üõ-¼‚° H«ó¬ñ ÜF-èñ - £-JŸÁ. â‰î °ö‰39.Cˆ-F-ó£ƒ-è¡, 40.Cˆ-F-ó-°‡-ì£-ô¡, 41.H‹- ¬î¬ò ÞN¾ â¡Á ñŸ-øõ - ˜-èœ è¼-¶A - ø - £˜-è«÷£ «õ-è¡, 42.Hº-ð¡, 43.ð£ôA, 44. ð£ô-õó- î - ¡, Ü‰-î‚ °ö‰¬î e¶ î‰-¬î‚° Ü¡¹ õ¼-õ¶ 45.à‚- ó - » - î ¡, 46.²«ê- ù ¡, 47.°‰- î £- î - ó ¡, Þò™¹. 48.ñ«è£- î - ó ¡, 49.Cˆ- ó - » - î ¡, 50.Gû£ƒA, °‰- F - « îM Í¡- ø £- õ ¶ Hœ- ¬ ÷‚- è £è 51.ðS, 52. M¼- î - è - ó ¡, 53. FK- î - õ ˜- ñ ¡, Þ‰-F-ó¬ù àð£-Cˆ-î£œ. Üõ-Â‚-°-Kò ñ‰-F54. FK-î†-êˆ-ó¡, 55.«ê£ñ-W˜ˆF, 56.ÜÂ-îó- ¡, óˆ¬î Þ¬ì- ò - ø £¶ ªê£¡- ù £œ. ñÁ- ð - ® - » ‹ 57. FK-îê - ‰-î¡, 58. üó£-êƒ-è¡, 59. êˆ-Fò - ê - ‰-î¡, è˜Š-ð‹ îKˆ-î£œ. àˆ-îñ - ñ - £ù «õ¬÷-J™ ï™ô 60. êîv, 61. ²õ£- è ¡, 62. à‚- ó „- ó - õ ¡, ê°-ùƒ-è-«÷£´ Ã®ò ï£N-¬è-J™ Üõ-À‚° 63. à‚-ó-«ê-ù¡, 64.«êù£Q, 65. ¶w-ð-ó¬ü, Í¡- ø £- õ ¶ °ö‰¬î Hø‰- î £¡. Üõ- Â ‚° 66. Üð-ó£-Tî - ¡, 67. °‡-ì¬ê, 68. Mê£-ô£†-ê¡, Ü ˜ - ü § - ù ¡ â ¡ Á ª ð ò ˜ à ‡ - ì £ - J Ÿ Á . 69. ¶ó£-îó- ¡, 70. FK-îý - v-î¡, 71. ²èv-î¡, Ü˜-ü§-ù¡ «ðó-öè - ù - £-èˆ Fè›‰-î£¡. Üõ-¬ù„

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

²ŸP è‰-î˜-õ˜-èÀ‹, ÜŠ-úó- v-èÀ‹ æò£¶ Wî‹ Þ¬êˆ-î£˜-èœ. Üõ¡ Ý® æ´‹ «ð£¶‹, àøƒ-°‹ «ð£¶‹ Üõ-Â‚° ¶¬í-ò£è Þ¼‰-î£˜-èœ. Üõ-Â‚° «õ®‚-¬è‚ è£†® ªè£‡ì£-®ù - £˜-èœ. °‰-FJ - ¡ è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£-îõ - £Á Üõ¬ù Yó£†-®ù - £˜èœ. ñŸø °ö‰-¬î-è¬÷ Mì Þõ¡ MòŠ-«ð£´ Þ¼Š-ð¶ - ‹, M¬÷-ò£†-´èœ ªêŒ-õ¶ - ‹, àø‚è «ð²-õ¶ - ‹, CKŠ-ð-¶‹ ð£˜ˆ¶ °‰F ê‰-«î£-ûñ£-ù£œ. ‘‘ð£‡´ ñ¡- ù «ó, ÞîŸ° «ñ½‹ °ö‰- ¬ î- è œ ªðŸ- Á ‚ªè£œ÷ â¡¬ù è†-ì-¬÷-J-ì£-b˜èœ. å¡- Á ‚° Í¡Á °ö‰- ¬ î- è œ ªðŸÁ M†-«ì¡. àƒ-èœ õ‹-ê‹ õ÷-¼‹. Þ¶ «ð£¶‹.’’ â¡Á î¡-Â¬ - ìò â‡-íˆ¬î â´ˆ-¶¬ - óˆ-î£œ. ð£‡´ ñ¡-ù˜ îQ-ò£è Þ¼‰-î« - ð£¶ ñ£ˆK Üõ-¼‚° Ü¼«è õ‰-î£œ. ‘‘å¼ ê‚-è÷ - ˆF «ð²-õ¶ «ð£™ «ð²-A« - ø¡ â¡Á G¬ù‚-è£-b˜-èœ. Íˆ-î£œ Í¡Á °ö‰-¬îèœ ªðŸ- Á - M ì Þ¬÷- ò £œ ï£¡ ªõÁ«ñ à†-è£˜‰-F¼ - Š-ð¶ âù‚° «õî-¬ù-ò£è Þ¼‚A-ø¶. âù‚° ñ‰-Fó- ü - ð - ƒ-èœ ªîK-ò£¶. Ü«î «ïó‹ cƒ-èœ °‰-F-J-ì‹ «è†ì Ü‰î ñ‰-Fó üðˆ¬î âù‚° àð-«î-Cˆ-î£™ ï£¡ è¼-¾-¼«õ¡. °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-«õ¡. âù‚-°‹ î£Œ â¡ø vî£-ù‹ A¬ì‚-°‹. ªõÁ‹ ñ¬ùM â¡- ð - ¬ î- M ì àƒ- è œ °ö‰- ¬ î- è À‚° î£Œ â¡-ð¶ IèŠ ªðKò ï™ô Mû-ò‹ Ü™-ôõ£. °‰-FJ - ì - ‹ âù‚° ñ‰-Fó àð-«î-ê‹ ªêŒ-»‹-ð® «èÀƒ-èœ’’ â¡Á ªê£™ô, ð£‡´, ‘‘â¡ ñù-F-½‹ Ü‰î â‡-í‹ Þ¼‰-î¶. Üõœ °ö‰¬î ªðø ñÁˆ-¶M - ì - «õ Ü‰î ñ‰-Fó- ƒ-èœ àù‚° àî-¾«ñ â¡Á â‡E-«ù¡. Ýù£™, â¡ù ªê£™-õ£«÷£ â¡Á îòƒ-A« - ù¡. c ñÁŠ-ð£«ò£ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. àù‚-°‹ Ü‰î Ý¬ê Þ¼‚è ï£¡ G„-ê-ò‹ °‰- F - J - ì ‹ «è†- A - « ø¡’’ â¡Á ªê£¡- ù £˜. °‰-FJ - ì - ‹ î¡ â‡-íˆ-¬î„ ªê£¡-ù£˜. °‰F ‘‘êK. â¡-«ù£´ ðì-A™ õ£’’ â¡Á ªê£™L Üõ¬÷ ðì-A™ ãŸ-P‚ ªè£‡-ì£œ. ñ‰-Fó- ˆ¬î à„-êK - ˆ-î£œ. ‘‘ã«î-Â‹ å¼ «îõ-¬î¬ò ñù-F™ G¬ùˆ¶ Þ‰î ñ‰-Fó- ˆ-¬î„ ªê£™. Ü‰î «îõ¬î àù‚° àî-õ‚-Ã´ - ‹’’ â¡Á ªê£™L è¬ó-«ò-Pù - £œ. ñ£ˆK «ò£Cˆ-î£œ. ñÁ-ð® - » - ‹ «ð£Œ ñ‰-Fó- ‹ «è†-è„ ªê£¡-ù£™ °‰F î¼-õ£÷£. å¼ Hœ¬÷ â¡-ð¶ Þ¼‰-î£-½‹ å¡Á Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ å¡Á. Þó‡´ Hœ¬÷ Þ¼‰-î£™ î£¡ ï™-ô¶. âù«õ, Þó‡´ Hœ-¬÷-èÀ‚° â¡ù õN â¡Á «ò£Cˆ¶ Þó†-¬ì-ò˜-è÷ - £ù Üv-MQ «îõ-¬î - è ¬÷ Fò£- Q ˆ- î £œ. Üv- M Q «îõ˜- è œ Üõ-À‚° Þó‡´ °ö‰-¬î-è¬÷ õöƒ-Aù - £˜-èœ. °‰F F´‚-A†-ì£œ. å¼ ñ‰-Fó- ˆ-F™ Þó‡´ °ö‰-¬î-è÷£? Þ‰î ¹ˆF âù‚° «î£¡-ø£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì«î. â¡ù ªè†-®‚-è£-óˆ-îù - ‹. ê‚-è÷ - ˆF â¡-ð¬î GÏ-Hˆ¶ M†-ì£œ Ü™-ôõ£? Þó‡´

°ö‰- ¬ î- è ¬÷ å«ó ñ‰- F - ó ˆ- F ™ ªðŸ-ÁM - †-ì£œ Ü™-ôõ£. ÞQ Þ‰î ñ‰-Fó- ˆ¬î âõ-¼‚-°‹ àð-«î-C‚è ñ£†-«ì¡. ñÁ-ð® õ‰¶ «è†-ì£™ îó- ñ £†- « ì¡ â¡Á ð£‡- ´ - M - ì ‹ ªê£™L M†-ì£œ. Þó‡´ ñ¬ù-Mò- K - ¬ ì«ò åŸ- Á ¬ñ à‡- ì £- õ ¶ â¡-ð¶ ÞŠ-Ì¾ - ô - A - ™ Þ™¬ô. î£Œ-èœ Þó‡´ «ð¼‹ ªñ™-Lò Ìê-«ô£´ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰î ä‰¶ °ö‰-¬î-èÀ‹ å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ I°‰î è£î-«ô£-´‹, H«ó-¬ñ-«ò£-´‹ Ü‰î õùˆ-F«ô õ÷˜‰-î£˜-èœ. ðô ºQ-õ˜-èÀ-¬ìò ÝC-ò£™ åO˜¾ ªðŸ-ø£˜-èœ. Þ÷‹ õò-F™ Þñ-òñ¬ô è£´- è O™ KS- è À‚° ï´«õ Ü‰î °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰-î£˜-èœ. ºQ-õ˜-èÀ-¬ìò F¼w-®è - œ Üõ˜-èœ e¶ ðô-ñ£è ð®‰-îù. ºQõ˜-èO¡ ªî£ì-½‹, à„-Cº - è - ó- ½ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° ðô‹ ãŸ-Pù. °ö‰-¬î-èœ KS-è¬÷ îò‚-èI - ¡P ÝLƒ-èù - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. è£™-è¬÷ è†-®‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Ü‰î ºQ-õ˜-èO¡ è£™ É²-è¬÷ ºèˆ-F™ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ðô‹ ªðø„ ªêŒ-îù. ð£‡-´¬ - õŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼‰î ¶õ£-ó¬è ñ¡-ù˜ õ²-«î-õ˜ ð£‡-´M - Ÿ° °ö‰- ¬ î- è œ Hø‰- î ¬î «è†- ì - ¶ ‹ I°‰î ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì‰-î£˜. ðô ¹«ó£-Aî - ˜-è¬ - ÷-»‹, ð²‚- è - ¬ ÷- » ‹, Ý¬ì Ýð- ó - í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜÂŠ-Hù - £˜. Ü‰î ¹«ó£-Aî - ˜-èœ Ü‰î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° ò…-«ë£-ð-i-î£-ó-í‹ ªêŒ- î £˜- è œ. ð²‚- è O¡ Íô‹ A¬ì‚- ° ‹ àí-¾-è-¬÷-»‹ ÜOˆ¶ Cø‰î Ý¬ì Ýð-óíƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-î£˜-èœ. è£†-´õ - £-Cè - œ âù FK‰î Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ Ü‰î Ýð-óí - ƒ-è÷ - £™, ¬õbî è£Kòƒ-è÷ - £™ Üó-ê° - ñ - £-ó˜-èœ «ð£ô IO˜‰-î£˜-èœ. ê˜-ò£F õ‹-êˆ-F™ Hø‰î Š¼-ûˆ â¡-Aø ²è˜ â¡-ðõ - ˜ Ü‰î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° ºî™ Ýê£-ù£èˆ Fè›‰- î £˜. Ý»- î ƒ- è ¬÷ îò£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ-î£˜. Üõ˜-èÀ‚° Ü¬î âŠ-ð® Hó-«ò£-è‹ ªêŒ-õ¶ â¡-ð¬î àð-«î-Cˆ-î£˜. î˜-ñ˜ ß†® âPõ-F½ - ‹, dñ¡ è¬î¬ò Hó-«ò£-è‹ ªêŒ-õF - ½ - ‹, Ü˜- ü §- ù ¡ M™ õ¬÷ˆ¶ «ð£K- ´ - õ - F - ½ ‹,

ð£ô-°ñ - £-ó¡

õ£¼ƒ-èœ. â¡Á ñ£ˆK Ã„-ê-L†-ì£œ. °‰F ï°ô êè£-«î-õ˜-èœ èˆF ê‡-¬ì-J½ - ‹ ðJŸC °ö‰-¬î-è¬÷ Üƒ-«è«ò GÁˆF M†´ æ®ªðŸ-ø£˜-èœ. ðô‹ ªðŸ-ø£˜-èœ. Ü˜-ü§-ù¡ Þì¶ õ‰-î£œ. ïì‰-î¬î ñ£ˆK ªê£™ô î¬ô-J™ ¬èò£™ Ü‹¹ M´-A¡ø Å†-êñ - ˆ-¬î-»‹ èŸ-ø£¡. Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. ñŸø â™-«ô£-¬ó-»‹ Mì Þ¬ì-òø - £î ðJŸ-CJ - ¡ ‘‘â¡ù ªð‡-í® c. ¹¼-û¡ ÞŠ-ð® ºòŸÍô‹ î¡ M™ Mˆ-¬î¬ò à„ê G¬ô‚° CŠ-ð£¡ â¡Á ªîK-ò£î£. Þ‰î îQ-¬ñ-»‹, Þ‰î â´ˆ-¶„ ªê¡-ø£¡. õùˆ-F¡ Åö-½‹ â™ô£ àJ-K-ùƒ-èÀ‚-°‹ Ü¶ Ü¼-¬ñ-ò£ù ñ¬ö‚-è£-ô‹. ñ¬ö æŒ‰¶ è£ñ‹ É‡- ´ «ñ. à¡ ¹¼- û - Â ‚° Þ‰î ¹Ÿ-èœ ðO„-ªê¡Á ªõO‚-A-÷‹-Hù. ð„¬ê G¬ô¬ñ ãŸ- ð - ì £î£. âîŸ° Üõ- « ó£´ îQè‹-ðO - è - œ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡-ì¶ «ð£ô ñ¬ô-èœ ¬ñ-J™ «ð£A-ø£Œ. âƒ-è« - ÷£´ Þ¼‚è «õ‡-®Þ¼‰- î ù. â™ô£ ªê®- è À‹ Mî‹- M - î - ñ £ù ò-¶î - £«ù. ã¡ ÞŠ-ð® Üì£¶ ªêŒ-î£Œ.’’ â¡Á Ì‚-è¬÷ ñô˜-Mˆ-îù. èQ-èœ W«ö M¿‰¶ à¬ì‰¶ ñí‹ ðóŠ-Hù. ªè£¿‰¶ õ£ê-¬ù-»‹, è®‰¶ ªè£‡-ì£œ. ðö õ£ê-¬ù-»‹ Ì‚-èœ õ£ê-¬ù-»‹, ¹Ÿ-èœ ‘‘â¡ù ªêŒ-«õ¡ â¡ù ªêŒ-«õ¡’’ â¡Á õ£ê-¬ù-»‹, ßó ñ‡-E¡ õ£ê-¬ù-»‹ ÌI¬ò èî- P - ù £œ ñ£ˆK. Üõ¡ è£™- è ¬÷ ÞÁ‚è ²ŸP õ‰-îù. ïì‰¶ «ð£°‹ ò£¼‚-°‹ A÷˜„C H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. ãŸ-ð†-ì¶. Üõ˜-è¬÷ Ã„-ê¬ô «è†´ ªî£¬ô-É-ó‹ ð£‡´ è£ô£ø ïF‚-è¬ - ó-«ò£-ó‹ ïì‚è, ñ£ˆK Þ¼‰î ºQ-õ˜-èÀ‹ KS-èÀ‹ M¬ó‰¶ õ‰Üõ¬ù H¡ ªî£ì˜‰-î£œ. ïì‚è ïì‚è ð£‡-´ î-ù˜. Üõ˜-è¬÷ Å›‰¶ ªè£‡-ìù - ˜. Üõ˜-èœ M - Ÿ° Þ‰î õ£ê-¬ù-è÷ - £™ è£ñ‹ ªè£Š-ðO - ˆ-î¶. èî-ø¬ô «è†´ ºQ-õ˜-èÀ‹ Ü¿-îù - ˜. °ö‰-¬îH¡«ù õ¼‹ ñ¬ù-MJ - ¡ õ£ê-¬ù-»‹ Üõ¬ù è¬÷ Ü¼«è õó-õ-¬öˆ-î£˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ A÷˜„-C» - ø - „ ªêŒ-î¶. Üõœ ï¬è-èO¡ °½‚Þø‰î î‰-¬î-J¡ è£¬ô è†-®‚ ªè£‡´ Ü¿è-º‹, à¬ì-èO¡ vð-K-ú-º‹ Üš-õŠ-«ð£¶ îù. å¼ °´‹-ð‹ Üƒ° î¬ô-õ¬ù Þö‰¶ «ð²‹ °ó-½‹ Übî A÷˜„-C¬ - òˆ î‰-îù. Üõ¡ îM-î-Mˆ-î¶. ð£‡-ì-õ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ F¼‹H ê†-ªì¡Á ñ¬ù-M¬ò ð£˜ˆ-î£¡. «î£œ ºî™-º¬ - ø-ò£è «ê£è‹ Üóƒ-«è-Pò - ¶. e¶ ¬è ¬õˆ-î£¡. â¡ù â¡-ð¶ «ð£™ ñ£ˆK Üv-F-ù£-¹-ó‹ Hó‹-IŠ-ð£Œ Þ¼‰-î¶ ð…-êMN-è÷ - £™ Mù-Mù - £œ. õ£ â¡Á åŸ¬ø õ£˜ˆð£‡-ì-õ˜-èÀ‚°. Mî-M-î-ñ£ù «îêˆ¶ üùƒ¬î-J™ ð£‡´ Ü¬ö‚è, ðò‰-î£œ. èœ å¡-ÁÃ - ® - J - ¼ - ‰-îî - £™ üùƒ-èO¡ ºèˆ¬î Þ™-¬ô«ò ÞîŸ° cƒ-èœ î°-F-J™-¬ô«ò. ð£˜Š-ð¶ ªðKò Ý„-ê-K-ò-ñ£Œ Þ¼‰-î¶. ¶¡-ð‹ «ï¼«ñ. îò-¾ª - êŒ¶ Þ‰î ºòŸ-CJ - ™ Ýù£™, ð…-ê-ð£‡-ì-õ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î-¶‹ ß´-ðì - £-b˜-èœ â¡Á Mô-Aù - £œ. Üv-Fù - £-¹ó- ˆ¶ üùƒ-èœ Üöˆ ¶õƒ-Aù - £˜-èœ. Üõœ MôA ïì‚è, Üõœ H¡-ð‚è Ü¬ê-¾Þ÷‹ õò-F™ ð£‡-ìõ - ˜-èœ î‰-¬î¬ò Þö‰¶ èœ ð£‡-´¬õ «ñ½‹ A÷ø ¬õˆ-îù. æ®Š¶ò-ó«ñ õ®-õ£è, è¬ô‰î «èê-º‹, Þ´ƒ-Aò «ð£Œ Üõœ H¡-ð‚-èñ - £Œ î¿-M‚ ªè£‡-ì£¡. ºè-º‹, î÷˜‰î àì-½-ñ£Œ ïì‰¶ õ¼-õ¶ àì™ º¿-õ¶ - ‹ îì-Mù - £¡. à¡-ñˆ-îñ - £-ù£¡. è‡´ Iè-¾‹ «õî-¬ùŠ-ð†-ì£˜-èœ. üùƒ-èÀñ£ˆK ªè…- C ‚ Ãˆ- î £- ® - ù £œ. Mô- ° ‹- ð ® ¬ìò ¶‚-è‹ è‡´ Ü‰î Üóê °ñ£-ó˜-èÀ‚° ªê£¡-ù£œ. Ýù£™, Mô‚è Mô‚è Üõ¡ ªõP ¶‚-è‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. âƒ-èœ î‰-¬î¬ò Þö‰î ÜF-èñ - £-Aò - ¶. î´‚è î´‚è Üõ-Â‚° è£ñ‹ ¶ò-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï£ƒ-èœ ñù‹ «îP-M†-«ì£‹. ÜF-è-Kˆ-î¶. ñÁ‚è ñÁ‚è Üõ-Â‚° «ð„² cƒ-èœ Üö-«õ‡-ì£‹ â¡Á ÝÁ-î™ ªê£™ô è£F™ Mö£-ñ™ «ð£JŸÁ. Iè à‚-èó- ñ - £è Üõœ «õ‡-´‹ «ð£ô å¼ «õè‹ ãŸ-ð†-ì¶. e¶ êK-»‹-«ð£¶ ê†-ªì¡Á ê£ðˆ-î£™ ªï…² Üó‡-ñ¬ - ù‚-°œ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ ê¬ð èî-Pò - ¶. Ü¬ìˆ-î¶. Üõ¡ F¬èˆ-î£¡. ªñ™ô ï¿M êˆ-F-ò-õ-F-»‹, Ü‹-H-¬è-»‹, ÜŠ-ð£-L-¬è-»‹ î¬ó- J ™ ê£Œ‰- î £¡. ªï…- ¬ êŠ H®ˆ- ¶ ‚ èî- P - ù £˜- è œ. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Ü¬íˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì£¡. ªè£‡´ à„C ºè˜‰-î£˜-èœ. °‰-F¬ò è†-®‚‘‘îõÁ ªêŒ¶ M†-¯˜-è«÷. ªêŒ-ò‚-Ã-ì£î ªè£‡´ ÝÁ-î™ ªê£¡-ù£˜-èœ. î‰-¬î¬ò Mû-òˆ¬î ªêŒ-¶M - †-¯˜-è«÷. îò-¾ª - êŒ¶ HK‰î ¶‚- è ˆ- F Ÿ° ï´«õ ï‹- º - ¬ ìò Ü‰î ºQ- õ ¬ó «õ‡- ´ ƒ- è œ. Þìˆ-FŸ° õ‰-¶M - †-«ì£‹ â¡ø ÝÁ-îñ¡- Q Š¹ «èÀƒ- è œ.’’ â¡Á ½‹ Ü‰î Üó- ê - ° - ñ £- ó ˜- è À‚° èî- P - ù £œ. Ýù£™, è£ô‹ ãŸ-ð†-ì¶. Þ«î£ Þò™-H« - ô«ò èì‰¶ M†-ì¶. Í„² Fí-P dw-ñ˜, Þõ˜ M¶-ó˜, ªè†-ì¶ «ò£C‚-A¡ø ò - ¶. è‡-èœ G¬ô °¬ô‰Üõ˜ ¶«ó£-í˜ â¡Á ¶K-«ò£-îù - ¡ Þó-¾‹, îù. àì‹¹ ¶®ˆ¶ ÜìƒÜõ˜-èœ ñù‹ Ýó-õ£ðè-½‹ ÜF-è‹ dñ-¬ùŠ A- ò ¶. ð£‡´ ñó- í - ñ Kˆ- î ¶. ñ‰- F - K - è ¬÷, ðŸP G¬øò ªè´-î™-èœ ¬ì‰-î£¡. ñ£Â¼ «êù£-Fð - F - è - ¬÷ Ü¬ì «ò£Cˆî£¡. âŠ-ð® ªêò-ô£Ÿ-Áªè£‡ì ºQ-õK - ¡ ê£ð‹ ò - £-÷‹ è‡-´ª - è£‡-ì¶. õ¶ â¡Á îMˆ-î£¡. Üƒ«è ðLˆ-î¶. àø- M - ù ˜- è O-ì‹ «ð£Œ ñ£ˆ-K-J¡ Ã„-ê™ G¡Á è£™-ªî£†´ ªè£™-õ¶ - - î£¡ õN. «è†´ °‰F °ö‰-¬î-è« - ÷£´ è‡-E™ åŸ-P‚Þõ¬ù ªè£¡-ø£™-î£¡ æ®- õ ‰- î £œ. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ªè£‡-ì¶. Ü¬ñ-FG‹-ñF. Üƒ-«è«ò GÁˆ-F-M†´ ò£-è-¾‹, Üì‚-è-ñ£-è-¾‹,

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ðô-ñ£-è¾ - ‹, ªîO-õ£-è¾ - ‹, «îü-«ú£-´‹ Ã®ò Ü‰î Üóê °ñ£-ó˜-è¬÷ Üv-Fù - £-¹ó- ‹ Üó-õ¬ - íˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ¶K-«ò£-îù - ¡ ñ†-´‹ Üõ˜-è¬÷ ðòˆ-«î£´ ð£˜ˆ-î£¡. ðF-ù£½ õò¶ î¼-ñ˜ »Fw-ì¼ - ‚°. ðF-Í¡Á õò¶ dñ-Â‚°. ð¡-Qó- ‡´ õò¶ Ü˜-ü§-ùÂ - ‚°. ï°ô êè£«î-õ˜-èÀ‚° ðF-«ù£Á õò¶. Ýù£™, â™-«ô£-¼‹ õ÷˜‰î õ£L-ð˜-è¬ - ÷Š «ð£ô Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. è£´-èO™ õ÷˜‰-îî - £«ô£ â¡-ù«õ£ Üõ˜-èœ Ü¬ê-M™ ªè£…-ê‹ ï£è-gè - ‹ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î¶. êì‚-ªè¡Á à†-è£-¼õ - ¶ - ‹, M½‚- ª è¡Á â¿‰- F - ¼ Š- ð - ¶ ‹ ªè£…- ê ‹ M¬óŠ- ð £è Þ¼‰-î¶. Üóê °ñ£-ó˜-èÀ‚-°‡-ì£ù ªïO-¾‹, ²O-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶. Þ‰î dñ-¬ùˆ îMó ñŸø â™-«ô£-¬ó-»‹ êñ£-Oˆ¶ M´-«õ¡. Þ‰î dñ¡ â¡ù Ü²óðô‹ ªè£‡-ìõ - ù - £è Þ¼Š-ð£¡ «ð£L-¼‚-A-ø«î. â¡ù ºÁ‚-è£ù àì‹¹. â¡ù Üì˜ˆ-Fò - £ù º®. âš-õ÷ - ¾ è¼ˆî ¹¼-õƒ-èœ. âš-õ÷ - ¾ ªðKò àœ-÷ƒ¬è. âˆ-î¬ù ªðKò ð£îƒ-èœ. Üõ¡ ð®- « ò- P - ù £™ ²õ˜ ÜF˜‰- î ¶. Üõ˜- è À‚° Üó‡-ñ¬ - ù-J¡ å¼ ð‚-è‹ å¶‚-èŠ-ð†-ì¶. ðF-ù£¡° ï£œ º®-òM - ™¬ô â¡-ðî - £™ â™-«ô£-¼‹ î¬ó- J ™ Éƒ- A - ù £˜- è œ. ¶‚- è ‹ ÜÂw- ® ˆ- î £˜- è œ. Có£ˆ-î‚ è£K-òƒ-è¬÷ Iè„ ªê‹-¬ñ-ò£-è„ ªêŒ¶, Ü‰-îí˜-èÀ‚-°‹, ºQ-õ˜-èÀ‚-°‹, ã¬ö ñ‚-èÀ‚-°‹ «õ‡-´ª - ñ¡ø î£ù‹ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. ÜîŸ° Üó-ê£ƒè ÜF-è£-Kè - œ º¿-õ¶ - ñ - £è åˆ-¶¬ - öˆ-î£˜-èœ. ÜŠ-ð® åˆ-¶¬öˆî ÜF-è£-Kè - ¬÷ î¼-ñ˜ ñùŠ-Ì˜-õñ - £è õíƒ-Aù - £˜. ê«è£-î˜-èœ õ£Œ G¬øò ï¡P ªê£¡-ù£˜-èœ. ÜF-è£-Kè¬÷ Þ‰-îŠ ð‡-ð£´ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ¶K-«ò£-îù - Q-ì-º‹ Üõ¡ ê«è£-î-ó˜-èO-ì-º‹ Þ‰î Mû-òˆ¬î Üõ˜-èœ è‡-ìF - ™¬ô. ñó- í ˆ- F ¡ ¶ò˜ H¡- ù - ¬ ì‰¶ õ£›¾ ðŸ- P ò ê‰- « î£- û ‹ ð…- ê - ð £‡- ì - õ ˜- è ¬÷ ðŸ- P ‚ ªè£‡- ì ¶. ñóƒ-è« - ÷£-´‹, I¼-èƒ-è« - ÷£-´‹, ºQ-õ˜-è« - ÷£-´‹ «ðC‚ªè£‡-®-¼‰î Ü‰î Þ¬÷-ë˜-èœ, ñ‚-èÀ‚° ï´«õ ¹öƒ-A-ò-¶‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£˜-èœ. àì¡ M¬÷-ò£ì ËÁ Üó-ê-°-ñ£-ó˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ø-¾-ì¡ âAP °Fˆ-î£˜-èœ. dñ¡ àŸ- ê £- è - ñ £- ù £¡. ªè£…- ê ‹ ÜF- è - ñ £- è «õ àŸ-ê£-èñ - £-ù£¡. ò£˜ Ü‰î ªî¡¬ù ñóˆ¬î ºî-L™ ªî£†-´-M†´ õ¼-õ£˜-èœ â¡Á ªê£™-½‹ º¡-ù«ó æ´-õ£¡. ñŸ-øõ - ˜-èœ îò£-ó£-°‹ «ð£¶ F¼‹H M†-ì£¡. Þ™¬ô ÞQ-«ñ™-î£¡ æì-«õ‡-´‹ â¡-ø¾ - ì - ¡ ñÁ-ð® - » - ‹ æ®-ù£¡. Üõ˜-èœ ªî¡¬ù ñóˆ¬î ªî£´-õî - Ÿ° º¡¹ Ýó‹ð Þìˆ-FŸ° õ‰¶ M†-ì£¡. Üõ¡ «õè‹ ð£˜ˆ¶ Ü‰î ËÁ ê«è£-îó- ˜-èÀ‹ Mò‰-î£˜-èœ. ðò‰-î£˜-èœ. ðö-èŠ ðöè Ü‰î ê«è£-î-ó˜-è-«÷£´ õ‹¹ ê‡-¬ì‚° «ð£õ-¶‹, Üõ˜-è¬÷ ¶¡-¹Á - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ dñ-Â¬ - ìò àŸ-ê£è ¹ˆ-F-ò£è Þ¼‰-î¶. Þó‡-´‹ ªè†-ì£¡ ¬ðò-Â-¬ìò °É-è-ô‹ Üõ¬ù ÜF-è‹ Ýì-¬õˆ-î¶. ‘‘â¡¬ù É‚-A‚-ªè£‡´ æ´ ð£˜‚-è-ô£‹’’ Þ¼Š-ðˆ-¬î‰«î£, Þ¼-ðˆ-Fò - £«ø£ â‡-E‚¬è àœ÷ ê«è£-îó- ¡ «ð²‹«ð£¶ Üõ¡ É‚-A‚-ªè£‡´ Ü‰-îŠ ¬ðò¡ ªê£¡ù Þìˆ-¬î-»‹ î£‡® ªõ°-Éó- ‹ «ð£Œ ºœ-¹î - K - ™ «ð£†-´ M - †´ õ‰-î£¡. Ü‰-îŠ ¬ðò¡ õ‰¶ «ê¼-õî - Ÿ° ñ£¬ô «ïó‹ ÝA-ò¶. õ‰¶ æªõ¡Á Üô-Pù - £¡. ¶K-«ò£-îù - ¡ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡. Þó‡´ «ð¬ó É‚-A‚ ªè£‡´ æ´-«õ¡ â¡-ø£¡ dñ¡. æ®, ï´-õN - J - ™ Þø‚A, Þó‡´ «ð˜ î¬ô-è¬ - ÷-»‹ ï„-ªê¡Á Þ®ˆ-î£¡. Þì¶ å¡-Á‹, õô¶ å¡-Áñ - £è MC-PŠ «ð£†-ì£¡. Üõ˜-èœ ªïŸ-P¬ò

H®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ Ü¿- ¶ - ª è£‡«ì õ‰-î£˜-èœ. ï£½-«ð˜ Üõ¬ù Ü¿ˆF Üì‚è ºòŸ- C ‚è, ï£½- « ð- ¬ ó- » ‹ î¬ó- J ™ èó- è - ó - ª õ¡Á «îŒˆ- ¶ ‚ªè£‡´ õ‰- î £¡. ºöƒ- è £- ½ ‹, H¼w- ì - º ‹, âKò âKò Þ¿ˆ- î £¡ Üõ˜-èœ Üô-Pù - £˜-èœ. dñ-Â‚° àŸ-ê£-è‹. «õÁ â¶-¾I™¬ô. ªè£…-ê‹ Üì‚è Üƒ° Ýœ Þ™¬ô. »Fw-ì˜ Üî†-®ù - £™ Üìƒ-°õ£¡. Ýù£™ »Fw-ì˜ ð£˜‚-è£î «ð£¶ Üõ¡ Mû-ñƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-ì£¡. »Fw-ì-¼‚° ªêŒF õ¼‹ º¡¹ ¶K-«ò£-îù - Â - ‚-°Š «ð£Œ-M´ - ‹. ê«è£-îó˜- è ¬÷ è£Š- ð £Ÿø º®- ò £î å¼ ã‚- è ˆ- F - ½ ‹, «è£ðˆ- F - ½ ‹ Þ¼‰î ¶K- « ò£- î - ù - Â ‚° õ¡- ñ ‹ ðŸ- P ‚ ªè£‡- ì ¶. Þò™- H - « ô«ò ªè†- ì ¶ «ò£C‚- A ¡ø ¶K- « ò£- î - ù ¡ Þó- ¾ ‹, ðè-½‹ ÜF-è‹ dñ-¬ùŠ ðŸP G¬øò ªè´-î™-èœ «ò£Cˆ-î£¡. âŠ-ð® ªêòô£Ÿ-Áõ - ¶ â¡Á îMˆ-î£¡. ªè£™-õ¶ -î£¡ õN. Þõ¬ù ªè£¡-ø£™-î£¡ G‹-ñF. Þ™-¬ô-ªò-Q™ ÞŠ-«ð£¶ «ð£ô õ£L-ðñ - £ù Hø-°‹, ñˆ-Fñ õò¶ õ‰-îH-ø° - ‹ Þõ¡ ªî£™¬ô Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. ÞŠ-«ð£«î Þ‰î õò-F« - ô«ò ÜNˆ¶ åNˆ¶ M†-ì£™ î¼-ñ¬ù ¬è¶ ªêŒ¶ àœ«÷ «ð£ì-ô£‹. ñŸ-øõ - ˜-èœ å¼ ªð£¼†«ì Ü™ô â¡Á â‡E-ù£¡. âŠ-ð® ªè£™-õ¶ â¡Á F†-ìI†-ì£¡. ê°-QJ - ì - ‹ «ð£Œ G¡Á è‡èO™ c˜ ¶O‚è î¡ ¶ò- ó ‹ ðŸP «ðC-ù£¡. ê°Q ð¬îˆ-¶Š «ð£ù£˜.

(ªî£ì-¼‹) ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Ýê£˜òÂ‚° Ü¬ñ‰î

Ýíõ‹ I°‰î ñ¬ùM!

¬÷-ò£›-õ£-ó£-Aò ÿó£ñ£-Âü - ˜ îù¶ Ýê£˜-òó- £ù ªðKò ï‹-H-è-¬÷Š ÌTˆ¶, Üƒ-°œ÷ â™ô£ ¬õíõ ªð¼-ñ‚-è¬ - ÷-»‹ ê£v-Fó º¬øŠ-ð® ÌTˆ-î£˜. Üî¡ Hø° è¼-¬í‚ èì-ô£ù îñ¶ Ýê£˜-ò-¬ó‚ °´‹-ðˆ-«î£´ Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ ñÁ-ð® - » - ‹ úˆ-òš-óî «þˆ-óˆ¬î (è£…-C¬ò) Ü¬ì‰-î£˜. Ýê£˜-ò« - ó£-´Ã - ì «îõŠ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒA, Ü¡-¹ì - ¡ Üõ-ó¶ b˜ˆî êì£-Kè - ¬ - ÷Š ªðŸÁ, àì«ù F¼‚-è„C ï‹-HJ - ì - ‹, ªðKò ï‹-Hè - œ î¡-¬ùˆ-«î® õ‰-î¶ ºî-ô£ù â™-ô£„ ªêŒF-¬ò-»‹ M‡-íŠ-Hˆ-¶M - †´, M¬ó-M™ îñ¶ i†¬ì Ü¬ì‰-î£˜. Þ¬õ-ò£-¾‹, Üõ-ó¶ ê‰-ò£ú ÝC-óñ - ˆ¬î Ü¬ì-õî - Ÿ° º¡¹ ïì‰î ê‹-ðõ - ƒ-èœ. ÿó£ñ£-Â-ü«ó£ îñ¶ Ýê£˜-ò-ó£ù ªðKò ï‹-HèÀ‚° îñ¶ i†-¬ì-»‹ ªð£¼-¬÷-»‹ Ü¡-«ð£´

ÜOˆ¶ Üõ- K - ì ‹ Fó£- M ì «õî- ñ £ù, Fš-òŠ-óð - ‰-îƒ-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ Ý˜-õˆ-¶ - ì ¡ èõ- ù - ñ £è æF‚- ª è£‡´, ê£ˆ- M è ¹ó£- í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ýê£˜- ò - « ó£´ ï¡° «úMˆ- ¶ ‚- ª è£‡´, ÜP- õ £- O - ò £Œ, ¬õw-í-õ˜ î¬ô-õ-ó£Œ ðè-õ£-Q-ì‹ ß´ ð - †-ìõ - ó- £ù ÿó£ñ£-Âü - ˜ ÝÁ-ñ£î è£ôˆ¬î ÞQ-î£-è‚ èNˆ-î£˜. Üˆ-FA - K - ï - £-î¡ «îõŠªð-¼ñ - £-Oì - ‹ ð‚-F» - ¬ - ìò ªðK-òï - ‹-H» - ‹, îñ¶ Ýê£˜- ò - ó ¶ Ý¬í- ò £™ Þ¬÷ò£›-õ£-¼‚° (Üî£-õ¶ ÿó£ñ£-Âü - ¼ - ‚°) â™ô£ ê‹-Hó- î - £ò Ü˜ˆ-îƒ-è¬ - ÷-»‹ å¡Á Mì£-ñ™ àð-«î-Cˆ¶ Ý˜-õˆ-¶-ì¡ è£…-CJ - ™ õCˆ¶ õ‰-î£˜. å¼ êñ- ò ‹, å¼ ¬õí- õ ˜ Iè- ¾ ‹ ðC-«ò£´ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡ì ÿó£ñ£-Âü - ˜, î‹ Þ™-ô‹ ªê¡Á, Þ¼‚-è‚-Ã® - ò àí¬õ «è†´ õ£ƒA à‡-µ‹-ð® ðEˆ-î£˜. Ü‰î êñ-òˆ-F™ Üõ˜ «è£J™ ¬èƒ-èK - òˆ-F™ ß´-ð†-ìî - £™, î£«ù õ‰¶ Ü¡-ùI - ì º®-ò-M™¬ô. Ýù£™, ÿó£ñ£-Â-ü-K¡ ñ¬ù-M«ò£, ðC-«ò£´ õ‰-îõ - ¬ó «ï£‚A, ‘‘å¡-Á‹ Þ™¬ô, «ð£Œ õ£¼‹’’ âù‚-ÃP ÜÂŠH M†-ì£œ. I°‰î ðC-«ò£´ Þ¼‰î ¬õí-õ˜ Iè-¾‹ õ¼ˆ-îˆ-¶-ì¡ èô‚-èºŸÁ F¼‹-H„ ªê¡Á M†-ì£˜. Þ‰î ê‹ð-õ‹ ÿó£ñ£-Â-ü¬ó Iè-¾‹ «ï£è-®ˆ¶ M†- ì ¶. î‹ ñ¬ù- M ¬ò «õÁ- « õ¬ô ªêŒ-ò„ ªê£™L ªõO-J™ ÜÂŠ-HM - †´, î£‹ àœ«÷ ªê¡Á, «ê£Fˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜. «ê£Á Þ¼‚-è‚-è‡´, ñù‹ ªõ¶‹-Hù - £˜. ªè£Fˆ¶ â¿‰-î£˜. ä«ò£! Þˆ-î¬ - èò ã¬ö ñQ- î - K - ì ‹ è¼- ¬ í- ò Ÿ- Á Š «ð£°‹- ð ® àù¶ ªï…² ªè£®-ò-î£è Þ¼‚-A-ø«î! â¡Á ªï…² ªï£‰-îõ - ó- £Œ ªð£P èôƒ-Aò - õ-ó£-ù£˜.

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ & ó£ñ£Âü˜

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ÿ ó£ñ£Âü˜

Þ¡-ªù£¼ Mû-òº - ‹ ó£ñ£-ÂÞŠ-«ð£¶ Ü¡-ùº - I - ™¬ô, ÜK-C» - ü¬ó õ¼ˆ-îŠ-ðì ¬õˆ-î¶. Üî£-õ¶, I™¬ô. Þƒ° G™-ô£-b˜! «ð£ƒ-èœ! îù¶ Ýê£˜-ò-Q-ìˆ-F-½‹, Üõ˜ «ð£ƒ-èœ! à‹¬ñ ÜÂŠ-H-ò-õ-Kðˆ-QJ - ì - ˆ-F½ - ‹ Þš-õ£Á Üð-ê£-óŠì«ñ ªê¡Á «èÀ‹’’ â¡Á «è£ðˆð†-ì-¬î‚ è‡´ ñù‹ èôƒ-Aò î£«ô ªè£®ò õ£˜ˆ- ¬ î- ¬ ò„ ó£ñ£-Â-ü˜ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªê£¡-ù£œ. ªîK- ò £¶ îMˆ- î £˜. Üî£- õ ¶, M¼Š- ð ‹ G¬ø- « õ- ø £î Ü‰î Ýê£˜ò (ªðKò ï‹H) ðˆ-Q‚-°‹ Ü‰-îí - ˜, ÜŠ-«ð£«î ÿó£ñ£-Âü - ó£ñ£-Âü - ˜ ñ¬ù-M‚-°‹ å¼ CÁ K-ì‹ ªê¡Á ðC-ò£-½‹, î£èˆ-î£-½‹, «è£ñ-ì‹ î‡-a˜ °ì‹ è£ó-íñ - £è ªð¼ˆî õ¼ˆ-î-ºŸ-ø-õ-ó£Œ, ó£ñ£-Â-ü-K-ì‹ ê‡¬ì õ½ˆ-¶-M†-ì-¬î‚ è‡ì «è£ðˆ-«î£´ ïì‰-î-õŸ-¬øˆ ªðKò ï‹-Hè - «÷£ î‹ ñ¬ù-M¬ - ò‚ ªîK-Mˆ-î£˜. è®‰¶ ªè£‡- ì - « î£´ ñ†- ´ - ñ ™Ü‰-î„ ªêŒ-F-¬ò‚ «è†ì ô£-ñ™, ò£K-ìº - ‹ ªê£™-ô£-ñ™, Ü¡Á Þó«õ ÿó£ñ£-Âü - ˜ ñù‹ ªè£Fˆ-î£˜. Þõœ, â¡ ñ¬ùF¼-õó- ƒ-è‹ ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡Á M†-ì£˜. M-ò£è Þ¼‚è î°-F-òŸ-ø-õœ. ðè-õ£-Q-ì-º‹, Þ‰- î „ ê‹- ð - õ ‹ ó£ñ£- Â - ü ¬ó ªðK- ¶ ‹ Ü®- ò £˜- è O- ì - º ‹, Ýê£˜- ò - Q - ì - º ‹ ñŸ- Á ‹ ð£Fˆ-¶M - †-ì¶. àì«ù, î‹ ñ¬ù-M¬ò «ï£‚A, Ü‰-îí - Š ªð¼-ñ‚-èO-ì‹ ªè£®ò ªêò™-è¬ - ÷Š ‘‘ð£M«ò Þ‰î ªè£®ò Üð-ê£-óˆ¬î â¡-ù£™ ¹K- õ - ¬ î«ò Þò™- ð £- è ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £œ. ªð£Á‚è º®-ò£¶. c, àì«ù à¡ î‰¬î ãî£-õ¶ å¼ õ¬è-J™ ºò¡Á Þõ¬÷ ¬èMì i†-®Ÿ«è F¼‹-H„ ªê™. bò å¿‚-èº - œ-÷õ - «÷! «õ‡-´‹ â¡Á Ýó£Œ‰¶ º®¾ è†-®ù - £˜. èí-õ¡ ñù-ñP - ‰¶ ïìŠ-ð¶ ªð‡ Hœ-¬÷‚° ó£ñ£-Âü - ˜, ñ¬ù-MJ - ¡ î‰¬î i†-®L - ¼ - ‰¶ «ñô£ù î˜-ñ‹. Ü¶ à¡-Qì - I - ™¬ô. Ý¬è-ò£™ (Üõ-÷¶ î‹-HJ - ¡) Mõ£-ýˆ-FŸ-è£-èˆ î¡ ñ£ñà¡¬ù ï£¡ ¬èM-´A - « - ø¡’’ â¡Á ÃP-ù£˜. ù£-ó£™ ÜÂŠ-ðŠ-ð†-ì¶ «ð£¡-øª - î£¼ è®-îˆ¬î ÞŠ-ð® - „ ªê£¡ù î¡ èí-õ¬ - ó‚ è‡´ ðòˆ-î£™ â¿F ñ…-êœ, ðöƒ-èœ, ¹¶Š-¹ì - ¬õ ÝA-òõ - Ÿ¬ø èôƒ-Aò Üõœ, è‡-a˜ G¬ø‰î ºèˆ-Fù - ÷ - £Œ ªè£´ˆ¶, Cô êñ£- î £ù õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷„ ï´‚- è - º Ÿ- ø £œ. ÜŠ- « ð£¶ ó£ñ£- Â - ü «ó£ ªê£™L, ‘‘Ü‰-îí î¬ô-õ«ó! Þ‚-è® - î - ˆ-¬î-»‹, è¼-¬í‚° Þ¼Š-H-ì-ñ£-»‹, ªñ¡-¬ñ-ò£-è-¾‹ ñ…-êœ ºî-ô£ù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ â´ˆ-¶‚î¡ ñ¬ùM e¶œ÷ «è£ðˆ¬î M†-ì£˜. ªè£‡´, ñÁ-ð-®-»‹ â¡ i†-®Ÿ° M¬ó‰¶ Ýù£- ½ ‹, ó£ñ£- Â - ü ˜ î‹ ñ¬ù- M - ¬ ò‚ ªê¡Á à¡- Â - ¬ ìò î‰¬î i†- ® - L - ¼ ‰¶, ¬èM- ´ - õ - î Ÿ- è £ù àð£- ò ˆ¬î ñù- ¶ ‚- ° œ à¡¬ù Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- õ - î Ÿ- è £- è ˆî£¡ Ýó£Œ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. CP¶ è£ô‹ è£…-C- ÞŠ-«ð£¶ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡ â¡Á â¡ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ J-«ô«ò õ£›‰¶ õ‰-î£˜. Ü‰î êñ-òˆ-F™ è£…C ªê£™L, Þ‚-è-®-îˆ¬î õ£Cˆ-¶‚ è£‡-Hˆ¶, õó-î-¬ù-«ê-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ÿó£ñ£-Â Üõ-Oì - ‹ ªè£´‹. Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ «è†ì - ü - ¬ ó‚ è‡´, Hó£- ñ - í ˜ å¼- õ ˜ àí¬õ àèŠ- ð £«ô à‹- I - ì ‹ º¡¹ «ð£ô™- ô £- ñ ™ ò£Cˆ-î£˜. ó£ñ£-Âü - ¼ - ‹, I‚è ðE-«õ£´ Ü‰î Ü‰-îí - K - ì - ‹ ‘‘M¬ó-M™ â¡ i†¬ì Ü¬ì‰¶ â¡ ñ¬ù-MJ - ì - ‹, â¡-ù£™ ªê£™-ôŠ-ð†ì Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î‚ ÃP, Üõ-÷£™ ÜO‚-èŠ-ð-´‹ àí¬õ Ü¡-¹ì - ¡ à‡´, M¬ó-M™ Þƒ° õ‰¶ «ê¼-i˜. ÞŠ-«ð£¶ õó-îÂ - ‚° àˆ-úõ è£ô-ñ£-¬è-ò£™ à‹-«ñ£´ õó â¡-ù£™ Þò-ô£¶. Ü‰-îí - «ó! â‹-ªð-¼ñ - £¬ù Ýó£-FŠ-ð¬ - î‚ è£†-®½ - ‹, M¼‰î£-Oè - ÷ - £ù Üõ¡ Ü®-ò£˜-è¬÷ Ýó£-FŠ-ð«î Þš-¾-ô-A™ ê£ô„-C-ø‰-î¶. Ýù£-½‹, âù‚° (à‹-«ñ£-´-Ãì õó£-ñ-L-¼Š-ð-F™, ñ¬ù-M-J¡ î¡-¬ñ-¬ò‚ è¬ì-C º - ¬ - ø-ò£è «ê£FŠ-ðî - £-Aø) æ˜ è£ó-í‹ àœ-÷¶’’ â¡-Á¬ - óˆ-î£˜. ó£ñ£- Â - ü ˜ ÞŠ- ð - ® „ ªê£¡ù- ¶ ‹, Ü‰î Ü‰-îí - ˜ ó£ñ£-Âü - K - ¡ i†-®Ÿ-°„ ªê¡Á, Üõ-ó¶ ñ¬ù-M-J-ì‹, ‘‘ðF-M-ó-¬î«ò, àñ¶ èí-õ˜ õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£¬÷ «êMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. Üõ-ó£™ ÜÂŠ-ðŠ-ð†´ àí¾ à‡-ðî - Ÿè£è ï£¡ Þƒ° õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. âù‚° Ü¡-ùI-´ƒ-èœ’’ â¡Á ðE-«õ£´ ÃP-ù£˜. ó£ñ£-Â-ü-¼-¬ìò ñ¬ùM Ü‰î Ü‰-î-í˜ ÃP-ò¬ - î‚ «è†´ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆF, ‘‘â¡ i†-®™

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

HK-òñ - £è «ð²-õ£œ. ÞF™ äò-I™¬ô. M¬ó-M™ ªê™-½‹’’ â¡Á ÃP-ù£˜. ó£ñ£-Âü - ¼ - ¬ - ìò Üš-õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ «è†´, Ü‰-î-í-¼‹ ÜŠ-ð-®«ò ªêŒ-î£˜. Ü‰î Ü‰-îí- K ¡ õ£˜ˆ- ¬ î- ¬ ò‚ «è†´, «ðó£- ù ‰- î ‹ ªè£‡-ìõ - ÷ - £Œ, ‘â¡ î‰-¬î-ò£ô£ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ªè£´‚- è Š- ð †- ì ¶’ â¡- Â ‹ ÜH- ñ £- ù ˆ- « î£´ ¹ì¬õ ºî- ô £- ù - õ Ÿ¬ø â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´, èí-õ-K¡ àœ-ñ-ù¬î àœ-÷-ð® ÜP-ò£-ñ™, Ü¡-«ð£´ î£Œ & î‰-¬î-ò-¬óŠ ðŸ-Pò êñ£ê£-óƒ-è¬÷ Ü‰î Ü‰-îí - K - ì - ‹ «è†-ì£œ. Ü‰î Ü‰-îí - ¼ - ‹, ‘‘Üö-Aò - õ - «÷! c M¼‹-H‚ «è†-°‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ïô«ñ! àù¶ î‰¬î, à¡ î‹-HJ - ¡ Mõ£-ýˆ¬î ÞŠ-«ð£¶ ªêŒò M¼‹-¹A-ø£˜. à¡¬ù Ü¬öˆ¶ õ¼-õî - Ÿ-è£è Üõ-ó£™ ï£¡ ÜÂŠ-ðŠ-ð†-«ì¡’’ â¡Á Ãø«õ, Üõ-¼¬ìò ÞQò ªê£™-«è†´, î¡ Hø‰î i†-®L - ¼ - ‰¶ õ‰-î-õ˜ Þõ˜ â¡-Â‹ è£ó-íˆ-î£«ô Üõ¬ó Ýó£-Fˆ-î£œ. ê¬ñ-ò™ ªêŒ¶ àí-M†-ì£œ. Üî¡- H-ø°, ÿó£ñ£-Âü - ˜ î¡ i†-®Ÿ° õ‰¶, ò£ªî£¡- ¬ ø- » ‹ ÜP- ò £- î - õ ˜- « ð£ô Ü„- ª êŒF-è¬÷ å¡-ÁM - ì - £-ñ™ «è†´, î‰-Fó- ˆ-F™ õ™-ôõ-ó£Œ, ‘‘àù¶ Ýð-ó-í‹, õv-F-ó‹ ºî-L-òõŸ-P™ «õ‡-®-ò¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, c ÞŠ-«ð£«î à¡ î‰¬î i†-®Ÿ-°„ ªê™. Cô ï£†-èÀ‚-°Š Hø° ï£¡ Üƒ° õ¼-A« - ø¡ â¡Á àèŠ-¹-ì¡ ÃP-ù£˜. Üõ-À‹, èí-õ-¼-¬ìò Ü„-ªê£™-«è†´ àè‰-îõ - ÷ - £Œ, àø-Mù - « - ó£-´‹, «õ¬ô‚-è£-ó˜-è« - ÷£-´‹ î¡ i†-®L - ¼ - ‰¶ M¬ó‰¶ ªõOŠ- ð †´, î¡ î‰¬î i†- ® Ÿ- ° „ ªê™ô Ýòˆ-îñ - £A ¹øŠ-ð†-ì£œ. Gò£-ò-ñ£ù àð£-òˆ-î£™ î¡ ñ¬ù-M¬ò Üõ- ÷ ¶ î£Œ & î‰- ¬ î- ò ˜ i†- ® Ÿ° àì«ù ÜÂŠ-H M - †´, ê‰-ò£ú Ýv-óñ - ˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£ù ºòŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷ˆ îò£-ó£ù ñùŠ ð‚-°õ - ˆ¬î Ü¬ì‰-î£˜. Üî¡

Hø° ªï…- ê £- ½ ‹ ñ¬ù- M ¬ò G¬ù‚- è - « õJ™¬ô. i´, Þ¼Š- H - ì ‹ ºî- ô £ù â™- ô £õŸ-¬ø-»‹ M†´, Ý¬ê-òŸ-ø-õ-ó£Œ, ê‰-ò£ú Ývó-ñˆ¬î ãŸ-ðî - Ÿ-è£è, ˆK-î‡-ì‹, °‡-®¬è â¡-Â‹ ð£ˆ-F-ó‹, è£wò õvˆ-ó‹ ºî-ô£ù â™ô£ àð-èó- í - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Cw-ò˜-è¬÷ ÜÂŠH õó-õ¬ - öˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. ¹ô-ùì - ‚-èº - œ-÷õ - ó- £Œ, ï£õ-ì‚-è‹, ñù-õì - ‚-è‹ ÝAò °íƒ-èœ ÞòŸ¬è-ò£-è«õ õ£Œ‚-èŠ ªðŸ-øõ - ó- £Œ, ðK-²ˆ-îñ - £-ùõ-ó£Œ, «ô£è-ï£-î-ù£ù «îõŠ-ªð-¼-ñ£-À-¬ìò ê‰-ïF - J - ™ ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶, ð‚-îõ - ˆ-êô - ù - £ù õó-î¬ù õíƒA õN-ð†´, ÜŠ-ªð-¼-ñ£-÷¶ ÜÂ-ñF ªðŸ-øõ - ó- £Œ ¶K-ò£v-óñ vi-è£ó º¬ø ÜP‰- î - õ - ó £Œ, Üù‰- î - ú - ó - R ¡ è¬ó- J «ô, ò£º-ù£-ê£˜-òK - ¡ (ÿÝ÷-õ‰-î£-K¡) F¼-õ® - è - ¬÷ Fò£-Qˆ-¶‚-ªè£‡´, ªîO‰î ñùˆ-F-ù-ó£Œ ê‰-ò£ú Ýv-óñ - ˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ Ýù‰-îƒ-ªè£‡ì ªï…-Cù - ó- £ù â™ô£ «îõ-èí - ƒ-èÀ‹ òF-ó£-ü¼ - ¬ - ìò î¬ô-J™ Ìñ£K ªð£N‰-î-ù˜. «îõ-«ô£-èˆ-F™ Ü„-êñ - ò - ˆ-F™ «îõ-¶‰-¶H - è - O¡ ªð¼ ºö‚-è‹ ãŸ- ð †- ì ¶. è£ŸÁ ÞQ- î £Œ ñ‰- î - ñ £- ¼ - î - ñ £Œ «îªù£-¿è iCŸÁ. ÅK-ò¡ Cø‰î åO-»¬ - ì-òõ¡ Ýù£¡. F‚-°è - œ Ü¿‚-èŸ-ÁŠ Hó-è£-Cˆ-îù. â™ô£ üùƒ-èÀ‹ Þ¡-¹Ÿ-ø-ù˜. ÜH-«û-è‹ ªêŒ- ò Š- ª ðŸø ó£ñ£- Â - ü - ¬ ó‚ è‡´ Ý¬ê ÜN- ò Š- ª ðŸÁ ï£†- ¬ ìˆ ¶ø‰¶ è£†- ´ ‚- ° „ ªê¡-ø£¡ èL-¹¼ - û - ¡. ‘‘èL-»‹ ªè´‹’’ â¡Á ï‹-ñ£›-õ£˜ F¼-õ£Œ-ªñ£-NJ - ™ ÃP-ò¶ Þ¶«õ. ÿó£ñ£-Â-ü˜ ÞŠ-«ð£¶ è£û£ò õv-F-ó‹ à´ˆ-F-ò-õ-ó£Œ, ˆK-î‡-ìˆ¬î ã‰-F-ò-õ-ó£Œ, èñ‡-ìô - ‹, Hþ£-ð£ˆ-Fó- ‹ ã‰-Fò - õ - ó- £Œ, ð¡-Q¼ F¼-ñ‡ è£Š-¹-è-÷£«ô Üôƒ-è-K‚-èŠªðŸø F¼-«ñ-Q¬ò à¬ì-òõ - ó- £ù ó£ñ£-Âü - ˜, ðˆK ï£ó£-òí ºQ-õ¬ - óŠ-«ð£™ M÷ƒ-Aù - £˜.

è£…C ÜˆF õóî˜

(¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹)

Fƒèœ

ñ£C & 4

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Aö¬ñ

ÝƒAô îI› «îF «îF Ìó£ì‹ ðè™ 11.24 ñE õ¬ó

ï†êˆFó‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî 13.30 H¡¹ ñóí

«ò£è‹

Ìó†ì£F Þó¾ 3.51 ñE õ¬ó

¶MF¬ò Þó¾ 1.17 ñE õ¬ó

îêI ñ£¬ô 4.05 ñE õ¬ó

ïõI ðè™ 3.39 ñE õ¬ó

ÜwìI ðè™ 3.54 ñE õ¬ó

êŠîI ñ£¬ô 4.33 ñE õ¬ó

êw® ñ£¬ô 5.40 ñE õ¬ó

ð…êI Þó¾ 7.09 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆF Þó¾ 8.58 ñE õ¬ó

F¼õ£F¬ó Þó¾ 12.39 ñE õ¬ó

I¼èYKû‹ Þó¾ 11.32 ñE õ¬ó

«ó£AE Þó¾ 11.00 ñE õ¬ó

A¼ˆF¬è Þó¾ 10.51 ñE õ¬ó

ðóE Þó¾ 11.14 ñE õ¬ó

Ü²MQ Þó¾ 11.59 ñE õ¬ó

«óõF Þó¾ 1.00 ñE õ¬ó

F¼F¬ò Þó¾ 11.03 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F Þó¾ 2.23 ñE õ¬ó

ÜM†ì‹ è£¬ô 7.07 ñE õ¬ó êîò‹ ÜFè£¬ô 4.22 ñE õ¬ó

Hóî¬ñ Þó¾ 3.33 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñóí 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 42.08 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 47.31 H¡¹ Cˆî

Cˆî 50.58 H¡¹ ñóí

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî, ñóí, H¡¹ Cˆî

ê¶˜ˆîC è£¬ô 8.13 ñE õ¬ó F¼«õ£í‹ è£¬ô 8.42 ñE õ¬ó Cˆî 6.46 H¡¹ ñóí Üñ£õ£¬ê Þó¾ 3.40 ñE õ¬ó

Fó«ò£îC è£¬ô 10.21 ñE õ¬ó àˆFó£ì‹ è£¬ô 10.09 ñE õ¬ó

¶õ£îC ðè™ 12.17 ñE õ¬ó

M¼„Cè‹

¶ô£‹

è¡Q

C‹ñ‹

èìè‹

I¶ù‹

Kûð‹

ê‰Fó£wìñ‹

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

à¬ìòõ˜ «ê¬õ ªêŒò ï¡¬ñ A¬ì‚°‹.

êóvõF¬ò ÌT‚è êèô ïô¡ A†´‹.

A¼wí¬ó îKC‚è ïôº‡´.

A¼ˆF¬è Móî‹, ñ£C A¼ˆF¬è, û‡ºè˜ õNð£´ ï¡Á.

º¼èŠªð¼ñ£¡ õNð£´ ï¡Á, êw® Móî‹.

õó£U¬ò Ýó£F‚è ï¡Á.

ê¶˜ˆF Móî‹, Mï£òè¬ó õíƒè.

êmvõó˜, Ý…ê«ïò˜ õNð£´.

Í¡ø£‹H¬ø ê‰Fó îKêù‹.

¶˜‚¬è õNð£´ ï¡¬ñ î¼‹.

Üñ£õ£¬ê, H¶˜î˜Šðí ï£œ, Üƒè£÷ ðó«ñvõK ñò£ù ªè£œ¬÷.

ñè£ Cõó£ˆFK, Cõ£ôò îKêù‹ ï¡Á.

Hó«î£û‹, CõîKêù‹ ªêŒò.

M«êû °PŠ¹èœ

HŠóõK ñ£î‹ 16--&28 (ñ£C ) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

ñù-«ï£Œ «ð£‚-°‹

êƒ° ¹w-ð‹ C

ˆ- î ˜- è O¡ è‡- ´ - H - ® Š¹ ÍL- ¬ è- è O™ º‚Aò Þìˆ¬î H®ˆF¼Š-ð¶ êƒ° ¹w-ð‹. Þ‰î êƒ° ¹w-ð‹ Cˆ-îñ - ¼ - ˆ-¶õ - ˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô Þ¬ø-õ-«ù£-´‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ àœ-÷¶. Þ¬ø-ê‚F I°‰î ¹Q-îñ - £ù ñô˜-èO™ å¡Á Þ¶. êƒ-° ¹w-ð‚ ªè£® â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ «õL«ò£-óƒ-èO™ õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. Þî¡ Ì‚-èœ ºŸ-P½‹ cô Ü™-ô¶ ªõ‡¬ñ Gøˆ-F½ - ‹, cô-º‹ ªõ‡-¬ñ-»‹ èô‰î Gøˆ-F½ - ‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Üö-°‚-è£è i´-èO-½‹ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. î†- ¬ ì- ò £ù è£Œ- è - ¬ ÷- » - ¬ ì- ò ¶. ªð£¶- õ £è ñ¼ˆ¶-õˆ-FŸ° ªõ‡-E-øŠ Ì¬õ à¬ìò ªõ‡ è£‚-è†-ì£«ù ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þ¶ Cø‰î ñ¼ˆ-¶õ - Š ðò¡ à¬ì-ò¶. Þî¡ Ì‚-èœ ð£˜Š-ðî - Ÿ° êƒ° «ð£™ Þ¼Š-ðî - £™ êƒ-°Š Ì â¡ø ªðò-¼‹ õ‰-î¶. Þ¬ø- õ - Â ‚° ñ†- ´ «ñ àK- ò - î £ù êƒ° ¹w-ðˆ¬î ê˜õ ê£î£-óí - ñ - £è ï‹-ñ£™ âƒ-°‹ è£í-º-®-»‹. Þ¬ø-õ¡ Þš-¾-ô-A™ âƒ-°‹ Mò£Hˆ¶ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô«õ êƒ° ¹w-ðº - ‹ âƒ-°‹ c‚-èñ - ø G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶! ªõ‡ êƒ° ¹w-ðˆ¬î Cõ-ù£-è¾ - ‹, cô Gø êƒ° ¹w-ðˆ¬î

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Mw-µõ - £-è¾ - ‹ Ý¡-Iè gF-ò£-è‚ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. Üîù£™î£¡ îIöèˆF™ å¼ Mwµ «è£J-L½ - ‹, Cõ¡ «è£J-L½ - ‹ êƒ° ¹w-ð‹ ªè£® Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜ˆ¶ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£ò-ºˆ-ÉK - ™, «è£†-¬ì-«ñ´ â¡ø Þìˆ-F™ ÿÜA-ô£‡-«ìv-õK ê«ñî ÿêƒ-è-«ñv-õ-ó˜ Ýô- ò ‹ àœ- ÷ ¶. «ê£ö ñ¡- ù ¡ èK- è £™ «ê£ö-ù£™ è†-ìŠ-ð†ì 31õ¶ Cõ¡ «è£J™ Þ¶. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- ¬ ùˆ îMó «õÁ ò£ó£- ½ ‹ ªõ™ô º®-ò£î õóˆ-F¬ - ùŠ ªðŸø Ü²-ó˜-èO¡ ªî£™-¬ô-èO-L¼ - ‰¶ îƒ-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹-ð® «îõ˜-èœ ÌI‚° õ‰¶ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒAò îô‹ Þ¶. Þƒ«è «îõ˜-èœ õ‰-î-«ð£¶, ßv-õó- ¡ êƒ° ¹w-ð‚ ªè£®-èÀ‚° Þ¬ì«ò Lƒè õ®- õ - ñ £è â¿‰- î - ¼ O «îõ˜- è À‚° è£†CòOˆ-î£˜. Þî-ù£™-î£¡ êƒ-è-«ñv-õ-ó˜ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ è¼-õ¬ - ø-J™ àœ÷ Lƒè õ®-õˆ-F¡ à„-CJ - ™ Hó‹ñ Åˆ-Fó- ‹ ªð£P‚-èŠð†-´œ-÷î - £-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ Þ¬ø-õÂ - ‚° êƒ° ¹w-ðƒ-è¬ - ÷ ê£ˆF õN-ð†´ ªê¡-ø£™ bó£î °´‹-ðŠ ð¬è b˜‰¶ - M - ´ ‹; Mò£- ð £ó «ð£†- ® - ò £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ð¬è

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ &

àœðì Ü¬ùˆ-¶M - î - ñ - £ù ð¬è-èÀ‹ b˜‰¶-M´ - ‹ â¡-ð¶ Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰¶ Þ¬ø-õ¬ù õíƒ-A„ ªê™- ½ ‹ ð‚- î ˜- è O¡ Ü¬ê‚è º®- ò £î ï‹H‚¬è. Þˆ-îô - ˆ-F™ «îõ˜-èÀ‚° Þ¬ø-õ¡ êƒ° ¹wð‚ ªè£®-èÀ‚° ï´-M™ è£†C ªè£´ˆ¶ Ü¼- O - ò î£™ Þƒ«è êƒ° ¹w- ð ‚ ªè£® îôM¼†ê-ñ£-èˆ Fè›-Aø - ¶. êƒ° ¹wð‚ ªè£®-J¡ CøŠ¬ð àí˜ˆ-¶‹ ñŸ-ªø£¼ CøŠ-ð£ù F¼ˆ-îô - ‹ F¼„-«ê¬ø ê£óï£-îª - ð-¼ñ - £œ «è£J-ô£-°‹. îI›-ï£†-®™ î…-ê£×˜ ñ£õ†-ì‹, °‹-ð-«è£-í‹ Ü¼«è àœ÷ F¼„- « ê¬ø â¡- Â ‹ áK™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 14 A.e. ªî£¬ô¾. Þ‚-«è£-J™ 1000 Ý‡-´è - œ ðö-¬ñ-ò£-ù¶. Þ‚-«è£-J½ - ‚° âF«ó àœ÷ ê£ó ¹w-èó- E - J - ¡ «ñŸ-°‚ è¬ó-J™ Üèˆ-F-ò˜, Hó‹ñ£, è£MK ÝA- « ò£- ¼ ‚- ° ˆ îQ„ ê‰- ï - F - è œ àœ- ÷ ù. «è£J™ Hó-£è£-óˆ-F™ àœ÷ àœ-²Ÿ-P™ YQõ£êŠªð¼ñ£œ, Ý›-õ£˜-èœ, ï‹-ñ£›-õ£˜, à¬ì-òõ - ˜, Ãóˆ-î£›-õ£˜, ó£ñ˜, ÜÂ-ñ¡, ó£ü-«è£-ð£-ô¡, Ý‡-ì£œ, êˆ-Fò - ð - £ñ£, ¼‚-ñE, ïó-C‹ñ Í˜ˆF ð£ô ê£ó-ï£-î˜ ÝA-«ò£K¡ ê‰-ïF - è - œ àœ-÷ù. Þˆ-îô - ˆ-F™ Íô-õó- £è Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ê£óï£-î¡ G¡ø «è£ôˆ-F™ Aö‚° «ï£‚A è£†C î¼-A-ø£˜. Þˆ-î-ôˆ-F™ ñ†-´‹-î£¡ ªð¼-ñ£œ ÿ«îM, Ì«îM, ñè£-ô†-²I, ê£ó-ï£-òA, c÷£-«îM ÝAò ä‰¶ «îM-ò˜-èÀ-ì¡ îK-êù - ñ - O - ‚-Aø - £˜. Þˆ-î-ôˆ¶ ñ‡ Iè-¾‹ êˆ¶ G¬ø‰-î¶. Þî-ù£-«ô«ò Þ‚-«è£-JL - ¡ Íô-õ˜ ê£ó-ï£-îŠªð¼-ñ£œ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þˆ-î¬ - èò CøŠ-¹I - ° F¼‚-«è£-J½ - ‚° ªê£‰-îñ - £ù ï‰-îõùˆ-F™ êƒ° ¹wð‚ ªè£® õ÷˜‚-èŠ-ð†´ õ¼- A - ø ¶. Þ‰î‚ ªè£®- J ™ Ì‚- ° ‹ êƒ° ¹w-ðƒ-è¬÷ ð‚-î˜-èœ ðPˆ-¶- õ‰¶ «è£J-L™ àœ÷ î£ò£-¼‚° ê£ˆF Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-î£™ ªð‡-èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ G„-êò - ‹ à‡´ â¡ø ï‹-H‚¬è êƒ° ¹w-ðˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. Hó-÷ò è£ôˆ-F™ Hó‹ñ£ Þˆ-îô - ˆ-F™-î£¡ ñ‡-ªí-´ˆ¶ èì‹ ªêŒ¶ Üî-Âœ «õîƒ-è¬÷ ¬õˆ- ¶ ‚ è£Š- ð £Ÿ- P - ù £˜ â¡- ð - ¶ ‹, ñ£˜‚è‡«ì-ò¼‚° ßê¡ Ü¼Oò îô‹ Þ¶ â¡-ð¶ - ‹ Þˆ-îô - ‹ °Pˆî õó-ô£-ø£-°‹. å¼-º¬ø è£M-Kˆ-î£Œ èƒ-¬è‚° Þ¬í-ò£ù ªð¼¬ñ îù‚- ° ‹ «õ‡- ´ ‹ âù‚ «è†´ Þƒ°œ÷ ê£ó-¹w-èó- E - J - ™ «ñŸ°‚ è¬ó Üóê ñóˆ-î® - J - ™ ªð¼-ñ£¬÷ «ï£‚-Aˆ îõ‹ ¹K‰-î£œ. è£M-KJ - ¡ îõˆ-F™ ñA›‰î ªð¼-ñ£œ °ö‰¬î õ®-M™ Üõœ ñ®-J™ îõ›‰-î£˜. H¡ è¼ì õ£è-ùˆ-F™ êƒ° ê‚-èó- î - £-Kò - £è ä‰¶ ô†-²I - èÀ-ì¡ è£†C î‰-î£˜. Ü¶-è‡´ ªð¼-ñA - ›„C ªè£‡ì Üõœ ªð¼-ñ£-Oì - ‹, âŠ-«ð£-¶‹ Þ«î «è£ôˆ-F™ Þƒ° è£†C îó «õ‡-´‹ â¡Á «õ‡-®ò - î - £™ ªð¼-ñ£-À‹ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-î£˜. F¼„-ê£-ó‹ âù õöƒ-èŠ-ð†ì Þˆ-î-ô‹ “F¼„«ê¬ø” â¡- ø £- ù ¶. Íôv- î £- ù ˆ- F ™ ªð¼ñ£-À‚° õô¶ ð‚-è‹ ñ£˜‚-è‡-«ì-ò¼ - ‹ Þì-¶ð‚-è‹ è£M-Kˆ î£»‹ è£†C î¼-Aø - £˜-èœ.

êƒ° ¹wð‹

ê£óï£îŠ ªð¼ñ£œ ªêŒî ð£õƒ-èœ Môè Þˆ-îô - ˆ-F™ õN-ð£´ ªêŒ-î£™ ÜF-L-¼‰¶ M«ñ£-ê-ù‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. Þˆ-î-ôˆ-F™ àœ÷ ªð¼- ñ £¬÷ õN- ð †- ì £™ 100 º¬ø è£MK- J ™ °Oˆî ¹‡- E - ò ‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶‹ Þ¡-ªù£¼ ï‹-H‚¬è. Mw-µM - ¡ Gøˆ-¬î«ò îù-î£‚-A‚-ªè£‡´œ-÷¶ êƒ° ¹w-ð‹. ÌM¡ õ®-õ-º‹ êƒ° õ®-õˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ êƒ° ê‚-ó èî£ ð£E-ò£ù ñè£-Mw-µM - ¡ Ü‹-êñ - £-è«õ Þ¶ Fè›-Aø - ¶. ñè£-ð£-ó-îˆ-F™ Þ‰î ñô˜ Üð-ó£-Tî£ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Cõ-Â‚-°K - ò è£¬ô, ñF-ò‹, ñ£¬ô Ì¬ü-J™ ðƒ-°ª - ð-Á‹ ñô˜-èO™, ñFò Ì¬ü-J™ ªõ‡î£-ñ¬ó, ÜóO, Ìõ-óê‹Ì, ªïŒ-î™, M™-õ‹, ñ¼-î£E, «è£M-î£-ó‹, æK-î›ˆ-î£-ñ¬ó ÝAò Ì‚-è« - ÷£´ êƒ° ¹w-ðº - ‹ Þì‹ ªðŸÁ Þ¼Š-ð¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. Ü«î- « ð£™ äŠ- ð C ñ£î ªð÷˜í-Iò - ¡Á Þ¬ø-õÂ - ‚° Å†® Ü˜„-ê¬ù ªêŒò «õ‡-®ò ñô˜-èO™ ºî™ Þìˆ¬î H®ˆ¶ Þ¼Š-ð¶ ªõ‡ êƒ° ¹w-ð‹-î£¡. Üî¡ Hø° î - £¡ M™-õ‹, ªè£¡¬ø, ñA-ö‹, ñ™-L¬è ÝA-ò¬õ. Ü‹-ð£-À‚-°K - ò ÜŸ-¹î ñô˜-èO-½‹ êƒ° ¹w- ð ‹ îQ Þì‹ H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. êQ‚Aö¬ñ-J™ õ¼‹ ªð÷˜-íI Fùˆ-î¡Á cô-Gø - Š ¹ì¬õ Ü™-ô¶ cô-Gø õv-Fó- ‹ ê£ˆF, cô êƒ° ¹wðˆ-î£™ Ü¡-¬ù¬ò Üôƒ-èK - ˆ¶, Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶, âœÀ ê£î‹, «î¡ èô‰î ð£™ ÝA-òõŸ¬ø ¬ï«õˆ-Fò - ñ - £è ð¬ìˆ¶ ð‚-î˜-èÀ‚°

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

êƒè«ñvõó˜ MG-«ò£-Aˆ¶ õ‰-î£™, bó£î «ï£Œ-èÀ‹ b¼‹. c‡ì è£ô-ñ£è Ý†-®Š-ð¬ - ìˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ñù‚ èw-ìº - ‹ Mô-AM - ´ - ‹. F¼-Iò - „-Å˜ ôL-î£‹-H¬è «è£J-L™ êîò ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- î ¡Á, î£ñ¬ó Þ¬ô- è O™ êƒ° ¹w-ðˆ¬î ¬õˆ¶, Üƒ«è â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ ßê¡ «ñè-ï£î ²õ£-I-¬òŠ ÌTˆ¶ ñù‹ à¼-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. Ü«î Þ¬ô-J™ ªõ‡ Ü¡-ùˆ¬î G«õ-î-ù‹ ªêŒ¶ î£ù‹ ªêŒ¶ õ‰-î£-½‹, Hó-ê£-îñ - £è à†-ªè£‡-ì£-½‹ è´‹ «ï£Œ-èœ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. Cõ-õ£‚-Aò - ˜ â¡ø Cˆ-î˜ ªõ‡ êƒ° ñô˜ ðŸP Iè-¾‹ Cô£-Aˆ-¶Š ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ñQî àì-L™ àœ÷ îê-õ£-»‚-èœ, îê-ï£-®èO¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J - « ô«ò Cˆ- î ˜- è œ Ü‰î è£ôˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ‰-îù - ˜. ÞõŸ-P™ îê-õ£-»‚-èO™ ð…ê Hó£-í¡ â¡-ð¶ Hó£-í¡, Ýð£-ù¡, Mò£-ù¡, àî£-î-ù¡, êñ£-ù¡ ÝA-ò¬ - õ-ò£-°‹. åš-ªõ£¼ õ£»‚-èÀ‹ ï‹ àì‹-H™ ªõš-«õÁ õ¬è-Jô - £ù ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF àì¬ô ð£¶-è£‚-Aø - ¶. ÞõŸ-P™ êñ£-ù¡ õ£» â¡-ð¶ àì‹-H™

ï´Š-ð° - F - J - ™ àœ-÷¶. àí¬õ ªêK‚è àî-¾õ-¶î - £¡ êñ£-ù¡ õ£»-M¡ º‚-Aò - Š ðE-ò£-°‹. Þ‰îŠ ðE-J™ êŸÁ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì£™ Üî¡Í- ô ‹ àì™- ï - ô ‹ °¡- Á - A - ø ¶. Þˆ- î - ¬ èò ð£FŠ¬ð êK ªêŒ-ò‚-Ã-®ò ñ¼ˆ-¶õ ÝŸ-ø™ êƒ-° -¹w-ðˆ-¶‚° àœ-÷¶. Ü¶-î-Mó ñù‹, àø‚-èI - ¡¬ñ, ïó‹¹ˆ î÷˜„C «ð£¡ø «ï£ŒèO™ Þ¼‰¶ êƒ-° ¹ - wð‚ ªè£® ñQ-î˜-è¬÷ ð£¶-è£‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® CøŠ-¹è - ¬÷ ªðŸ-Áˆ Fè-¿‹ êƒ° ¹w-ð‚ ªè£® è£‚-è-í‹ ªê®, ñ£ÍL, è£‚è†-ì£¡, cô è£‚-è†-ì£¡, êƒ-èƒ-°ŠH, êƒè ¹wH â¡Á ð™-«õÁ ªðò˜-èO™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î êƒ° ¹w-ð‚ ªè£® ÝC-ò£-M™ «î£¡-Pò - ¶. îŸ-«ð£¶ ÝŠ-HK - ‚è£, Üªñ-K‚è£, Ýv-F« - ó-Lò£ «ð£¡ø è‡-ìƒ-èO-½‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. êƒ° ¹w-ð‹ ªè£®-ò£è õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. ßóŠ-ðî - ‹ ÜF-è‹ àœ÷ ñ‡-E™ õ÷-¼‹. ªî¡-Aö - ‚° ÝCò£-M™ àí-M™ Gøˆ¬î «ê˜Š-ðî - Ÿ-è£è êƒ° ¹w-ð‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. óˆ-î‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ-¹‚° º¬øŠ-ð® êƒ° ¹w-ðƒ-è¬÷ Éò cK™ áø-¬õˆ-¶‚ °®ˆ¶ õó, ï™ô ðô¡ ªîK-»‹. è†-®è - œ Iè-¾‹ i‚-èñ - £è Þ¼‰-î£™ êƒ-°ŠÌ Þ¬ô„-ê£Ÿ-Áì - ¡ Þ…-C„-ê£Á èô‰¶ ð¼A õó Gõ£- ó - í ‹ A¬ì‚- ° ‹. ò£¬ù‚- è £™ Mò£- F ‚- ° ‹ Þî¡ M¬î- è œ, «õ˜èœ Cø‰î ñ¼‰-î£-°‹. êƒ° ¹wð‚ ªè£®-J¡ M¬î ñŸ-Á‹ «õ˜Š ð°-Fè - œ Þ¼-ñ™, è™-hó- ™, ñ‡-aó- ™ ñŸ-Á‹ Í†´ õL «ï£¬ò °íŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ àî-¾A - ø - ¶. Þ‰îŠ ÌMŸ° ðô ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ àœ÷-¶« - ð£™ Ý»œ «õîˆ-F™ ðô ËŸ-ø£‡-´è - ÷ - £è ñù-¬î ê£‰-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ñ¼‰-î£è êƒ-°¹w- ð ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †´ õ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Üèï£ÛÁ, äƒ-°Á ËÁ, ïŸ-P¬í, °P…-CŠ-ð£†´ «ð£¡ø êƒè Þô‚-Aò - ƒ-èO™ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷¶ êƒ° ¹w-ð‹.

(M¼†ê‹ õ÷¼‹)

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

£˜-õF «îM-J¡ Ü‹-ê-ñ£ù ¶˜‚-¬è¬ò Ü¬ùˆ¶ Cõ£-ô-òƒèO-½‹ ÜH-«ûè c˜ ªõO-«ò-Á‹ «ê£ñ-Å‚-î‹ âùŠ-ð´ - ‹ Ü¬ñŠ-H¡ Ü¼«è àœ÷ «è£wìˆF™ îK-C‚-èô - £‹. H¡-Q¼ èóƒ-èO™ êƒ°, ê‚-èó- ‹ ã‰F ñA-ûQ - ¡ î¬ô e¶ õì‚° «ï£‚A G¡ø G¬ô-J™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ñý£-Mw-µM - ¡ ê«è£-îK - ò - £ù Þ‰î ¶˜‚-¬è¬ò Mwµ ¶˜‚¬è â¡Á Ü¬ö‚-A«- ø£‹.

î¡ ê«è£-îó- ó- £ù ñý-£Mw-µ¾ - ‚-°‹, î¡ èí- õ - ó £ù Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Â ‚- ° ‹ ãŸ- ð †ì å¼ Hí‚¬è b˜ˆ¶ ¬õˆ¶, ê£‰î ¶˜‚-¬è-ò£è, îQ‚ «è£JL™ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-Aø - £œ. «è£õ£ ñ£Gô î¬ô-ïè - ó- £ù ð£í£T âùŠ-ð´ - ‹ ð…-C‹ ñ£ï-èK - L - ¼ - ‰¶ 32 A.e. ªî£¬ô-M™ è£ªõ-ô‹ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ê£‰î ¶˜‚è£ Ýô-ò«ñ Ü¶. è£ªõ-ô‹ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ð…-C‹ªè£‡-ì£-ð†-ìí - ‹ ê£¬ô-J™ «è£õ£ ñ£G-ôˆ-F¡ IèŠ Hó-ðô - ñ - £ù ä‰¶ Ýô-òƒ-èœ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. ê£¬ô-J¡ Þó‡´ ¹øƒèO½‹

Üì˜‰î ªî¡-ù‰-«î£Š-¹è - À‹ ÞòŸ¬è âN-½‹ G¬ø‰î ð°F Þ¶. Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ Iè„ CPò ñ£G-ô-ñ£ù «è£õ£ ²ñ£˜ 300 Ý‡-´èÀ‚° «ð£˜„-²-W-C-ò-K¡ ÝÀ-¬è‚-°†-ð†ì è£ô-Qò - £è Þ¼‰-î£-½‹ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ªð¼-¬ñ-»‹, ¹ó£- íŠ H¡- ù - E- » ‹ ªè£‡ì ãó£- ÷- ñ£ù Ýôòƒèœ Ü¬ñ‰î å¼ ¹‡ò ÌIò£èˆ Fè›A-ø¶. «ð£˜„-²‚-W-C-ò˜ «è£õ£¬õ Ý‡-ì-«ð£¶ Þ‰¶ Ýô-òƒ-èœ Þ®‚-èŠ-ð†´, Ì¬ü õN-ð£-´èœ G¡Á, ªð£L-Mö - ‰¶ «ð£Jù. Þ¼Š-HÂ - ‹

è‡-í£® õN«ò «îM¬ò õN-ð-´‹

èF-ó-õ¡ 1961‹ Ý‡´ «è£õ£ Þ‰- F ò Üó- ê £†- C ‚° à†ð†ì H¡-ù˜ Ýô-òƒ-èœ îƒ-èœ ð¬öò è‹d-óˆ-F-¬ù-»‹, CøŠ-¬ð-»‹ e‡-´‹ ªðŸ-øù. ê£‰î ¶˜‚è£ Ýôòˆ¶‚° å¼ ¹ó£í‚ è¬î ÃøŠð´A-ø¶. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Â ‹, ñý£- M w- µ - ¾ ‹ ã«î£ è£óíˆ-FŸ-è£-è„ ê‡-¬ì-Jì «ï˜‰-î¶ â¡-Á‹, ÜŠ-«ð£¶ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ î¡-Qì - I - ¼ - ‰î ð£²-ðî Üv-F-óˆ-¬îŠ Hó-«ò£-A‚è Ýòˆ-î-ñ£-ù-«ð£¶ «îõ˜-èœ ðò‰¶ «ð£Œ Hó‹-ñ£-Mì - ‹ º¬ø-Jì Hó‹ñ£, ð£˜-õF «îM-Jì - ‹ ªê¡Á Üõ˜èÀ¬ìò ê‡-¬ì-¬òˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚-°-ñ£Á ÃPù£ó£‹. «îM-»‹ ê£‰î ¶˜‚-¬è-ò£è Þƒ° ÝM˜-ðM - ˆ¶ ñý£Mwµ¬õ î¡ õôŠ¹-øˆF½‹, Cõªð¼ñ£¬ù ÞìŠ- ¹ - ø ˆ- F - ½ ‹ Üñ˜ˆ- F ‚-

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ªè£‡´ Üõ˜-èO-¬ì«ò ãŸ-ð†ì ñù‚ èêŠ¬ð º®ˆ¶ ¬õˆ-î£˜ â¡-Á‹ ¹ó£í ê‹-ðõ - ƒ-èœ M÷‚èŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. «îM- J ¡ H¡- Q ¼ èóƒ- è O™ è£íŠ-ð-´‹ Þó‡´ ê˜Š-ðƒ-èœ Mw-µ-¬õ-»‹, Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ù-»‹ °PŠ-ðî - £-è‚ ÃÁ-õ˜. «ñ½‹ è£ô£‰-îè - ¡ â¡ø Ü²-ó¬ù «îM õî‹ ªêŒ-îî - £™ Mü-ò¶ - ˜‚è£ â¡ø ªðò-¬ó-»‹ ªðŸ-Áˆ Fè›-õî - £-è¾ - ‹, ê£ƒ‚-õ£™ â¡ø Þìˆ-F™ Þ¼‰î Mü-ò¶ - ˜‚è£ Ýô-òˆ-¬î-ªò£†-®«ò ê£‰î ¶˜‚è£, ô†-²I ïó-C‹-ñ˜ Ýô-òƒ-èœ Þ¼‰-îî - £-è¾ - ‹, H¡ù˜ «ð£˜„-²‚-WC - ò - ˜ è£ôˆ-F™ ê£‰î ¶˜‚è£ Ýô-ò‹ ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þìˆ-FŸ° ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹ îè-õ™èœ A¬ì‚-A¡-øù. dè£˜ ñ£G-ô‹, ˆK-ý¨† (ˆK-«ý£ˆ-ó¹ - K) ð°-F¬ò„ «ê˜‰î «ô£ñ-ê˜ñ£ â¡ø Ü‰-îí - ˜ å¼ Cô °´‹-ðƒ-èÀ-ì¡ îƒ-èœ °ô ªîŒ-õñ - £ù ¶˜‚è£ «îM¬ò î¡-Âì - ¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ «è£ñ£¡-êô£ («è£õ£ ñ£G- ô ˆ- F ¡ ð¬öò ªðò˜)M½œ÷

è£ªõ-ô‹ Aó£-ñˆ-FŸ° Þì‹ ªðò˜‰-î£˜ â¡-Á‹, Üõ˜-èœ Ü‰î Aó£-ñˆ-F™ Ü‰î ¶˜‚è£ «îM-¬òŠ Hó- F w¬ì ªêŒ¶ õíƒA õ‰- î - ù ˜ â¡- Á ‹ ÃøŠð´A-ø¶. «è£õ£ ñ£G-ô‹, ªð£‡ì£ ñ£õ†-ì‹, è£ªõ-ô‹ Aó£-ñˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ê£‰î ¶˜‚è£ Ýô-ò‹ Ü‚- è £- ô ˆ- F ™ ô£®- ¬ ó† âùŠ- ð - ´ ‹ CõŠ- ¹ ø Gø‚èŸ-è-÷£™ CPò Ü÷-M™ è†-ìŠ-ð†-®-¼‰-î¶. 1564‹ Ý‡´ «ð£˜„-²W - C - ò Ý†-Cò£÷˜-è÷ - £™ Þ‰î Ýô-ò‹ î¬ó-ñ†-ìñ - £‚-èŠ-ð†-ì« - ð£¶ ê£‰î ¶˜‚è£ «îM- J ¡ M‚- A - ó - è ˆ¬î Aó£- ñ ˆ- F - ù ˜ â´ˆ- ¶ Š ð£¶è£ˆ¶ õ‰-îù - ˜. H¡-ù˜ 1730 ºî™ 1738 õ¬ó MK-õ£ù Ü÷-M™ F¼Š-ðE - è - œ ªêŒ-òŠ-ð†´ IèŠ

ªðKò Ýô-òñ - £è Þ¶ à¼-ñP - ò - ¶. e‡´‹ 1966‹ Ý‡´ F¼Š-ð-E-èœ «ñŸªè£œ-÷Šð†´œ-÷ù. êî£-ó£¬õ Ý‡´ ªè£‡-®¼ - ‰î ñó£†-®ò ñ¡- ù ˜ êˆ- ó - ð F û£ý§- ó £ü§ è£ôˆ- F ™, Üõ¼¬ìò Ü¬ñ„-ê˜ ï£«ó£ ó£‹ ñ‰ˆ-KJ - ¡ «õ‡- ´ - « è£- À ‚- A - í ƒè, 1738‹ Ý‡´ Ýôò‹ MK-¾ð - ´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. êˆ-óð - F Cõ£T ñ£ñ¡-ùK - ¡ «ðó£-ù£ù Þ‰î ñ¡-ù¼ - ‚-°‹ Cõ£T â¡ø ð†-ì‹ Þ¼‰-¶‹, ñ‚-èO-¬ì«ò Þõ˜ û£ý§-ó£ü£ â¡ø ªðò-K™ Hó-ð-ôñ£-ù£˜. 1739™ è£ªõ-ô‹ Aó£-ñˆ-¬î«ò ê£‰î ¶˜‚è£ Ýô-òˆ - FŸ° «îõ-î£-ùñ - £è ñ¡-ù˜ ÜOˆ-îî - £è îô-¹ó- £-í‹ ªîK-M‚-Aø - ¶. «è£õ£ ñ£Gô Ýô-òŠ ð£E-J™ è†-ìŠð†´œ÷ ê£‰î ¶˜‚è£ Ýô-ò‹ Þ‹-ñ£-Gô - ˆ-F™ àœ÷ IèŠ ªðKò Ýô- ò ƒ- è O™ å¡Á. ¸¬ö-õ£-JL - ™ àò-óñ - £ù bðv-î‹-ð‹, Ü‚-óê£ô£, Mê£-ôñ - £ù êð£-ñ‡-ìð - ‹, IèŠ ªðKò Üö-è£ù «è£÷ õ®-M-ô£-ô£ù Mñ£-ùƒ-èœ «ð£¡-øõŸ«ø£´ è‡è¬÷‚ èõ¼‹ õ‡íˆF™ Þ‰î Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ñ¬ô-ò-®-õ£-óˆ-F™, ÞòŸ¬è õùŠ¹ I‚è ð²¬ñ-ò£ù Þìˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ê£‰î ¶˜‚è£ Ýô-òˆ-¬î„ ²Ÿ-P½ - ‹ Í¡Á CPò ê‰- ï Fèœ àœ÷ù. àŸ- ê õ è£ôƒ- è O™ ãó£÷ñ£ù M÷‚-°è - œ ãŸ-øŠ-ð†´ ªü£L‚-°‹ bðv-î‹-ðˆ¬î “ïò-ùñ - « - ù£-ý˜ bðv-î‹«ð£” â¡Á ÃP ð‚-î˜-èœ ªð¼-Iî - Š-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Ýô-òˆ-F¡ Ü¼-A™ å¼ ¹w-èó- E àœ-÷¶. Ýôò ñ‡-ìð - ˆ-F¡ ¸¬ö-õ£-J½ - ‚° Ü¼-A™ è¼- ì ¡ ñŸ- Á ‹ ÜÂ- ñ - Â ‚- ° „ ê‰- ï - F - è œ àœ÷ù. «ñ½‹ ðè-õF «îM-»‹, ô†-²I ï£ó£òí¼‹ îQ„ ê‰ïFè¬÷ ÜôƒèK‚Aø£˜èœ. Hó-î£ù è¼-õ¬ - ø-J™ ÿê£‰î ¶˜‚è£ «îM Üö-°ø è£†-C-ò-O‚-A-ø£œ. ñ‚-èœ õö‚-A™ «îM “ê£‰-«îK” â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. «îM, î¡ H¡-Q¼ èóƒ-èO™ ï£èŠ ð£‹¬ð ã‰-F-»‹, º¡ õô‚-è-óˆ-F™ Üðò ºˆ-F¬ó-»‹, Þì‚-èó- ˆ-Fô õóî ºˆ-F¬ - ó-»‹ è£†® Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £œ. ªè÷ì êóv- õ - î ˜- è œ âùŠ- ð - ´ ‹ ªè£ƒ- è E Ü‰- î - í ˜- è O¡ °ô«îõ¬î-ò£è ê£‰î ¶˜‚è£ «îM õN-ðì - Š-

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ð´-Aø - £œ. è¼-õ¬ - ø-J™ «îM‚° º¡-ð£è å¼ Cõ- L ƒ- è ‹ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. «îM‚°‹ Cõ- L ƒ- è ˆ- F Ÿ- ° ‹ å«ó «ïóˆ- F ™ F¼ñ…-êù - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Fù‰-«î£-Á‹ ê£‰î ¶˜‚è£ «îM Ýôòˆ-F™ è£¬ô 9 ñE ºî™ 12 ñE õ¬ó F¼ ñ…-êù - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-ñ…-êù - ‹ º®‰¶ ï´Š-ðè - ™ å¼ ñE‚° MK-õ£-è„ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Ýóˆ-FJ - ¡ «ð£¶ «îM è¼-õ-¬ø-J¡ «ï˜ âF«ó Ýôò ¸¬ö- õ £- J - L ™ è¼- õ - ¬ ø¬ò «ï£‚- A - ò - õ £Á è‹ðˆ- F ™ ªð£¼ˆ- î Š- ð †- ´ œ÷ å¼ ªðKò è‡í£- ® ¬ò ¬õ‚- A ¡- ø - ù ˜. ÜF™ ÅKò åOð†´ è¼-õ¬ - ø-J™ àœ÷ «îM-J¡ M‚-Aó- èˆ-F¡ e¶ M¿-Aø - ¶. Þš-õ£Á ÅKò ðè-õ£¡

Fù‰-«î£-Á‹ «îM¬ò î¡ Aó-íƒ-è÷ - £™ º¿‚è£†-´-õ¶ å¼ CøŠ¹ îK-ê-ù-ñ£è ð‚-î˜-è-÷£™ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-î‚ è£†-C¬ - ò‚ è‡´ õN-ðì ÝóˆF «ïóˆ-F™ ãó£-÷ñ - £ù ð‚-î˜-èœ Ýôòˆ-F™ Ã´-A¡-øù - ˜. ê£‰î ¶˜‚è£ «îM-J¡ ð‚-î˜-èœ «îM¬ò îƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ å¼ ²ñƒ-èL - Š ªð‡í£è ð£Mˆ¶ ñù-î£ó õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Ýô-òˆFŸ-°œ Ì, ðöƒ-èœ, «îƒ-è£Œ ñŸ-Á‹ õ¬÷-ò™èœ, õv-Fó- ‹ «ð£¡ø ñƒ-èô - Š ªð£¼†-è« - ÷£´ ðò ð‚-F» - ì - ¡ ªê™-A¡-øù - ˜. îƒ-èœ õ£›-M™ ²H†-ê-º‹, ñA›„-C-»‹, «îè Ý«ó£‚-A-ò-º‹ Gôõ «îM¬ò ñù-î£ó «õ‡-®‚ ªè£œ-À‹ ð‚-î˜-èœ îƒ-èœ i´-èO™ â‰î ñƒ-èô Gè›„C ï¬ì-ªðŸ-ø£-½‹ ºî-L™ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° õ‰¶ «îM¬ò îK-Cˆî H¡-ù«ó Gè›„-Cè - ¬÷ ¶õ‚-°A - ¡-øù - ˜. «è£†ê£ó «î£ûƒ-èœ Mô-è¾ - ‹, ñíŠ-«ðÁ, ñèŠ-«ðÁ õ£Œ‚-è¾ - ‹ ð‚-î˜-èœ ê£‰î ¶˜‚-è£¬õ õN-ð†-´ ðò¡ ªðÁ-A¡-øù - ˜. ªè£®ò «ï£ò£™ Üõ-FŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ð‚-î˜ å¼õ¬ó Üõ˜ àø-Mù - ˜-èœ Þƒ° Ã†® õó, Üõ˜ «îM ê‰-ïF - J - ™ Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†´ ê£w-ì£ƒ-èñ£è M¿‰¶ ïñv-èK - ˆ-î¾ - ì - ¡, Üõ-¼¬ - ìò «ï£Œ Ü‰-î‚ èí«ñ °í-ñ£A º¿ «îè Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªðŸ-ø£-ó£‹! Þ¶ «ð£¡Á «îM Ü¡-ø£-ì‹ Gè›ˆ¶‹ ÜŸ¹îƒ-è¬÷ ð‚-î˜-èœ ñù ñA›„-C« - ò£´ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-M‚-A¡-øù - ˜. ð‡-®¬è ï£†-èO™ ê£‰î ¶˜‚è£ «îM àŸêõ Í˜ˆF îƒ- è Š ð™- ô ‚- A ™ ¬õˆ¶ á˜õô£- ñ £è â´ˆ¶ õóŠ- ð - ´ - A - ø £œ. Þ‰î Ýôòˆ-F™ Ý‡´ º¿-õ-¶‹ F¼-M-ö£‚-èœ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. ó£ñ-ïõ - I, ï£è ð…-êI, îêó£, ¶÷C Ìü£, ñý£ Cõ-ó£ˆ-FK «ð£¡-ø¬õ º‚-Aò - ñ - £ù F¼-Mö - £‚-è÷ - £-°‹. ¬î ñ£î‹ ï¬ìªð-Á‹ ê£‰î ¶˜‚è£ Hó-ôê - ¡ù âùŠ-ð´ - ‹ Hó‹«ñ£Ÿ-ê-õˆ-F¡ «ð£¶ ü£ˆó£ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. ÞF™ °¬ø‰î ð†-ê‹ å¼ ô†-ê‹ ð‚-î˜-èœ èô‰¶ ªè£œ-A¡-øù - ˜.

& Mü-òô - †-²I ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

ðFŠðè‹

õNè£†´‹ ñè£¡èO¡ õí‚èˆFŸ°Kò õóô£Á...

«ò£A ÿñˆ ð£‹ð¡ ¹Qî ó£‹²óˆ°ñ£˜ ²õ£Ièœ êKî‹ õ£›‚¬è»‹ àð«îêº‹

ð£.².óñí¡ -Ï.

150

èƒ¬è ïFˆ bóˆ-F™ Hø‰¶ Ü¼-¬í-J™ åO˜‰î ÜŸ-¹î ë£Q-J¡ ¹Qî êK-î‹

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜

º¼èŠªð¼ñ£Q¡ è¼Mò£è Þ‰î ñ‡E™ àFˆî ñè£Q¡ õóô£Á. «õ‡´‹ õó‹ î¼‹ Hó£˜ˆî¬ùŠ ð£ì™èÀ‹ à‡´

¹ˆî˜Hó£¡

ê£J

Ý¬êè¬÷ˆ ¶ø‚è„ ªê£¡ù ¹ˆîK¡ Üˆî¬ù ë£ùŠ ªð£‚AûƒèÀ‹ ªð¼‹ M¼‰î£è...

ðóõê ï¬ìJ™ oó® ð£ð£M¡ ÜŸ¹î õóô£Á

ªè÷îñ cô£‹ðó¡

-Ï.

300

-Ï.

125

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

-Ï.

200

óñí˜ ÜŒò£ ÝJó‹ ¬õ°‡ì˜ ªõ.côè‡ì¡

-Ï.

ªî¡ îIöèˆF¡ ñÁñô˜„C‚° MˆF†ì ñè£Q¡ ¹Qî êKî‹

ð£.².óñí¡

ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è...

-Ï.

125

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

HŠóõK (16-&- 28) ó£C ðô¡èœ

è£ô-è†-ìˆ-F™ ï™ô ªêò™-è¬ - ÷„ Þ‰î ªêŒ¶ CøŠ- ð - ¬ ì- i ˜- è œ. àƒ- è œ

èƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-i˜-èœ. ÜõŸ¬ø î°‰î êñ-òˆ-F™ àð-«ò£-Aˆ¶ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ õ÷-¼‹. °ìˆ-¶‚-°œ ªõŸP ªðÁ-õ-îŸ° ã¶-õ£ù Å›-G¬ô Þ†ì M÷‚-è£Œ ªêò-ô£ŸP õ‰î cƒà‡- ì £- ° ‹. Þî- ù £™ ð£ó£†- ´ - è À‹, èœ ªõO- » - ô - A ™ ÜP- ò Š- ð - ´ - i ˜- è œ. ªè÷- ó - õ - º ‹ A¬ì‚- ° ‹. à¬öŠ¬ð êº-î£-òˆ-F™ Ü‰-îv-¶I - ‚è ðî-Mè - ¬ - ÷Š Ã†-®‚-ªè£‡´ ªêò™-ð-ì-¾‹. ñŸ-ø-ð® ªðÁ-i˜-èœ. °Á-Aò õ†-ìˆ-F™ Þ¼‰î «ñû‹ ¹Fò õ£ŒŠ- ¹ - è œ îìƒ- è ™ Þ™- ô £- ñ ™ cƒ-èœ àƒ-èœ ªêò™-è¬÷ MK-¾-ð-´ˆõ‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. óC- è ˜- è O¡ ¶- i ˜- è œ. Þ™- ô ˆ- F Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ïiù Ýî-ó¾ - ì - ¡ Cô ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. àð-è-ó-íƒ-è¬÷ õ£ƒ-°-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜ªð‡-ñE - è - œ °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ²º-èñ - £ù Å›-G¬ - ô-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. èí-õK - ì - ‹ Ü¡-¹‹, ð£ê-º‹ ÜF-èK - ‚ è£‡-d˜-èœ. àƒ-èO¡ «õ¬ô-è¬÷ î¡-ù‹- ° - ‹. àø-Mù - ˜-èœ ÜÂ-êó- ¬ - í-ò£è ïì‰-¶ª - è£œH‚-¬è-»ì - ¡ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ õ£˜-èœ. àƒ-èœ èì-¬ñ¬ò êK-ò£-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÜF- è - ñ £- ° ‹. àƒ- è œ «õ¬ô- è À‚° àKò Ý¡-Iè - ˆ-F™ ñù-¬î„ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. Üƒ-W-è£-óˆ¬î «ñô-F-è£-K-èœ õöƒ-°-õ£˜-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ ï™ô ñFŠ-ªð‡-èêè áN-ò˜-èœ êŸÁ îœ-O«ò Þ¼Š-ð£˜-èœ. ¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ ï™ô Mò£-ð£-Kè - À‚° ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒ- º¬ø-J« - ô«ò A¬ì‚-°‹. èœ ²º-èñ - £è º®-»‹. Ã†-ì£-Oè - œ àƒ-èO-ì‹ àì™-G¬ - ô¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó àw-í‹ ÜÂï†-«ð£´ ðö-°õ - £˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-¬îŠ ªð¼‚è ¹Fò è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ê‰-¬î-è¬÷ ï£®„ ªê™-i˜-èœ. àƒ-èO¡ Mò£-ð£ó õ½Š-ªðø Cô âO-¬ñ-ò£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ»‚-Fè - œ êK-ò£ù Þô‚-°è¬÷ ªê¡-ø¬ - ì-»‹. CPò ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ºî-h´ - è - O™ ªðKò õ¼-ñ£-ùˆ-¬î‚ è£‡-d˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: ªêš- õ £Œ‚A- ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ Ü¼Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ êº-î£-òŠ ðE ªêŒ¶ ñ‚- A-L¼ - ‚-°‹ º¼-è¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õó-¾‹. èO-ì‹ MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. Þî-ù£™ "ªêš-õó- O" ñô¬ó ã«î-Â‹ «è£J-L™ Ü¼œè†C «ñL-ìˆ-F¡ ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ªî£‡-ì˜- ð£-L‚-°‹ º¼-èÂ - ‚«è£ Ü™-ô¶ Ü‹-ñÂ - ‚«è£ èœ àƒ-èœ ªê£™ «è†´ ïìŠ-ð£˜-èœ. àƒ-èO¡ ê£ˆ-Fõ - ó °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C ÜF-èK - ‚-°‹. â‡-íƒ-èœ åš-ªõ£¡-ø£è G¬ø-«õ-Á‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ¶¬ø-J™ àœ÷ ¸µ‚- Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. «ïóˆ- F ™ ªê£¡ù Þìˆªê£¡ù FŸ° õ‰¶ «ê˜‰¶ ªð£ÁŠ-¹-ì¡

Ü´ˆ-î-õ˜-èO-ì‹ FE‚è ºòô «õ‡ì£‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. cƒ-èœ Þó£Š-ð-è™ èœ A¬ì‚-°‹. Fø-¬ñ-èœ ðO„-C´ - ‹. ï™ô ð£ó£- ñ ™ à¬öŠ- ð - F ™ õ™- ô - õ ˜. è£² õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. êè è¬ô-ë˜-èœ Mû-òˆ-F™ èø£-ó£è Þ¼Š-ð-õ˜. ê«è£-îó, ñŸ-Á‹ óC-è˜-èœ àƒ-èÀ‚° àî-Mè - ó- ñ - £è ê«è£-î-K-èœ è£ó-í-I™-ô£-ñ™ M«ó£-î‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Cô-¼‚° M¼-¶è - œ A¬ì‚ð£ó£†-´-õ£˜-èœ. Üî-ù£™ Üõ˜-èO-ì‹ Kû-ð‹ °‹. àƒ-èO¡ êñ-«ò£-Tî ¹ˆ-Fò - £™ î‚è Üù£-õC - ò ªï¼‚-è‹ «õ‡-ì£‹. î¼-íˆ-F™ êK-ò£ù º®-ªõ-´Š-d˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ à‡-¬ñ-ò£ù à¬öŠ¬ð ªð‡-ñE - è - œ «ð£¶‹ â¡-Aø ñù-G¬ - ø-¬õŠ «ñŸ-ªè£œ-÷¾ - ‹. àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚è «õ‡- ªðÁ-i˜-èœ. ªîŒõ õN-ð£†-®™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ®ò áFò àò˜-¾‹, ðîM àò˜-¾‹ CPò è£ô àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ê«è£-îó, î£ñ-îˆ-FŸ-°Š Hø«è A¬ì‚-°‹. Ü½-õô - è - ‹ ê«è£-îK - è - œ àƒ-èœ «ð„-¬ê‚ «è†´ ïì‰-î£-½‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðò-íƒ-è¬÷ Üõ-Cò - ‹ ãŸ-ð†-ì£™ Üõ˜-è-÷£™ ªðKò ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-è£¶. ñ†-´«ñ «ñŸ-ªè£œ-÷-¾‹. êè áN-ò˜-èO-ì‹ Üù£-õC - ò - Š «ð„-²è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ð‚-°õ - ñ - £-èŠ «ðCŠ ðö-è¾ - ‹. ñ£í-õñ - E - è - œ àŸ-ê£-èñ - £ù ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ Mò£-ð£-Kè - œ êŸÁ Ã´-î™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ è™-M-J™ ß´-ð-´-i˜-èœ. àì™ õL¬ñ ªðø Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ò-¾‹. â¬î-»‹ å¼-º-¬ø‚° àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬ - ÷-»‹, ñù õL¬ñ ªðø «ò£è£ Þ¼-º¬ø C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð-ì-¾‹. Ü¬ùˆ-¶„ «ð£¡-ø¬ - õ-è¬ - ÷-»‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. õ¼ƒ-è£ªêò™- è - ¬ ÷- » ‹ àƒ- è O¡ è†- ´ Š- ð £†- ´ ‚ôˆ F†-ìƒ-èÀ‚-è£è Ü®ˆ-î-÷‹ «ð£´-i˜-èœ. °œ-«÷«ò ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ðí Mû-òˆ- àì™-ïô - ¬ - ùŠ ªð£Áˆ-îñ - †-®™ Yó£è Þ¼‚-°‹. F™ èø£-ó£è ïì‰-¶ª - è£œ-Àƒ-èœ. Ã†-ì£-Oè - O-ì‹ î‡-a¬ - ó‚ è£Œ„-C‚ °®Š-ð¶ Cø‰-î¶. èô‰¶ «ðCò Hø«è º‚- A ò º®- ¾ - è ¬÷ ðK-è£-ó‹ : ªõœ-O« - î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Ü‹â´‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ îƒ-èœ ªêò™-è¬ - ÷„ ñ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. Üõ-À‚° ê£î-¬ù-è÷ - £è ñ£Ÿ-P‚-è£†-´i - ˜-èœ. è†C «ñLªõœ¬÷ õv-F-ó‹ ªè£´ˆ¶ ÜE-M-»ƒ-èœ. ìˆ-F¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£‡-ì˜-èO¡ “î£ñ¬ó ñô¬ó” Cõ-Â‚° Hó-«î£û «õ¬÷-J™ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ¹Fò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ º®Š-d˜- ê£ˆ-Fõ - ó °öŠ-ðƒ-èœ Üè-½‹. èœ. àƒ-èœ ªêò™-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ¬ì-ÎÁ - è - œ ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, î£ù£-è«õ MôA M´‹. àƒ-èœ è¼ˆ-¶‚-è¬÷ Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜

ùˆ-¬î‚ è¬ì-H-®ˆ¶ è£KâF-òƒ-½è‹¬÷Gî£-è¬ó «ê˜Š-d˜-èœ. cƒ-èœ

A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ ºòŸ-C» - ‹, à¬öŠ¹‹ ªõŸ-P¬ - òˆ «î®ˆ-î¼ - ‹. ñù¬î ÜKˆâF- ½ ‹ àƒ- è œ ÜP¬õ ªõO‚- è £†¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î å¼ Mû-òˆ-F™ º‚-Aò - ´- ð - õ ˜. àƒ- è À- ¬ ìò ê£É˜- ò ˆ- î £™ ñ£ù º®¬õ â´Š- d ˜- è œ. àƒ- è O¡ è£K- ò ƒ- è ¬÷ ê£Fˆ- ¶ ‚ ªè£œ- i ˜- è œ. Gî£-ùñ - £ù «ð£‚° ªðKò º¡-«ùŸ-øˆàˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Ü½-õô - è - Š ðE-èO™ FŸ° õN-¬òˆ «î®ˆ î¼‹. ¹Fò õ£ŒŠ-¹àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ ß´-ð-´-i˜-èœ. è´-¬ñ- I¶-ù‹ èœ ï™ô õ¼-ñ£-ùˆ-¬î ªè£‡´ õ‰¶ ò£è à¬öˆ¶ ªêò™- è O™ ªõŸ- P «ê˜‚-°‹. ªðŸÁ ïŸ-ªð-ò˜ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. «ñô-Fè - £-Kè - O¡ ªð‡-ñE - è - À‚° èí-õ¼ - ì - ù - £ù åŸ-Á¬ñ Ü¡-¬ð-»‹, Ýî-ó-¬õ-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. àƒc®‚-°‹. °´‹-ðˆ-Fù - K - ì - ‹ àƒ-èœ ñFŠ¹ àòèÀ‚° ªî£™¬ô ªè£´ˆî êè áN-ò˜-èœ ¼‹. M¼‰¶, «èO‚-¬è-èÀ‚° ªêNŠ-ð£-è„ ð¬è¬ñ ñø‰¶ ï†-¹ì - ¡ ðö-°õ - £˜-èœ. Mò£-ð£-K- ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. Cô˜ ¹Fò i´ è†® Aó-ýŠèÀ‚° ªð£¼†-èO¡ MŸ-ð¬ù ï¡-ø£-è«õ ïì‚- H- ó - « õ- ê ‹ ªêŒ- õ £˜- è œ. àì™ Ý«ó£‚- ò ‹ °‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ «î¬õ-è¬ - ÷Š ¹K‰- F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. ¶-ªè£‡´ ÜîŸ-«èŸð MŸ-ð¬ù º¬ø-è¬ - ÷‚ ñ£í- õ - ñ - E - è œ ð®Š- H ™ ï™ô ñFŠ¬èò£‡-ì£™ «ñ½‹ õ¼-ñ£-ùˆ¬î Üœ-÷ô - £‹. ªð‡-è¬÷ Üœ-À-i˜-èœ. «ñŸ-ð-®Š-¹‚-è£ù ñŸ-øð - ® Ã†-ì£-Oè - O-ì‹ àƒ-èœ F†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ºòŸ-Cè - œ âF˜-ð£˜ˆî ªõŸ-P¬ - òˆ «î®ˆ î¼‹. â‡-íƒ-è-¬÷-»‹ Üõ-C-ò-I™-ô£-ñ™ ðA˜‰-¶- Cô˜ ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ îƒ-èœ ð®Š-¹‚-°„ ê‹ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ð‰-î-I™-ô£î «õÁ ð®Š-¬ðŠ ð®ˆ¶ îƒ-èœ Üó- C - ò ™- õ £- F - è À‚° â´ˆî è£K- ò ƒ- è œ G¬ô¬ò àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-»‹. «ò£Cˆ¶ ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ â´‚-°‹ º®-¾è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ê£î-èñ - £è Ü¬ñ- ªð¼-ñ£œ Ýô-òƒ-èÀ‚° ªê™-½ƒ-èœ. ñK‚»‹. àƒ- è O¡ ¹è- ¿ ‹, ªê™- õ £‚- ° ‹ ÜF- ªè£-¿‰¶ ñô¬ó Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£-À‚° è-K‚-°‹. è†C «ñL-ìˆ-F¡ èõ-ùˆ¬î ß˜Š-d˜-èœ. Ü˜Š-ðE - » - ƒ-èœ, Üõ˜ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Yó£è ñŸ-øð - ® ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ¬èò£- ïìˆ-F¬ - õŠ-ð£˜ ÷-¾‹. è†-C-J™ âõ-K-ì-º‹ âF˜Š-¬ð‚ è£†ì ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, «õ‡-ì£‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - K - ¡ ¹è-¿‹, ªê™-õ£‚Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, °‹ àò-¼‹. âF˜-ð£˜ˆî Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ àîM ªõœO.

¬ ñ- » - ì - Â ‹ ¬îK- ò ˆâF-¶-ì½-Â‹‹ªð£Áß´- ð - ´ - i ˜- è œ. cƒ- è œ ñù-

âF-Kè - O¡ º†-´‚-è†-¬ì-è¬ - ÷ˆ îè˜ˆ¶ ê£†-C‚° M«ó£-îñ - £ù è£K-òˆ¬î ªêŒò õ÷˜„- C - ¬ ò‚ è£‡- d ˜- è œ. è†- C - J ™ ñ£†-¯˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ àƒ-èœ ªê£™ àƒ- è œ ñFŠ¹ àò- ¼ ‹. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ «è†´ ïìŠ-ð£˜-èœ. F¼-ñ-í‹ «ð£¡ø °Á-Aò è‡-«í£†-ìˆ-¬îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ²ð-G-è›„-C-èœ ïì‚-°‹. ªêŒ-ªî£-N-L™ è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° êè è¬ô-ë˜èì-è‹ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„-C-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. èO¡ Ü¡- ¹ ‹, Ýî- ó - ¾ ‹ A¬ì‚- ° ‹. Hø- K ¡ ªê£ˆ- ¶ ‚- è ¬÷ ðó£- ñ - K ‚- ° ‹ Þî-ù£™ ð®Š-ð® - ò - £è õ÷˜„C Ü¬ì-i˜«ò£è-º‹ Cô-¼‚-°‚ A¬ì‚-°‹. èœ. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èO¡ è®ù à¬öŠ-¹‚° ï™ô ªð‡-ñ-E-èœ °´‹-ðˆ-F™ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. Þì-ñ£Ÿ-øƒ-èœ àƒ-èÀ‚° G¬ô-¬ñ-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ê£î-èñ - £è Ü¬ñ-»‹. áFò àò˜-¾‹ ï¡-ø£è CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. Ý¬ì, Ýð-óí - „ «ê˜‚¬è Þ¼‚-°‹. Ü½-õ-ô-è‹ ªî£ì˜-ð£ù àƒ-èO¡ à‡-ì£-°‹. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ Þí‚-èñ - £è ¹Fò â‡-íƒ-è¬÷ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ªêò™-ð´ - ˆ-¶- Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªðK-«ò£˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ï¡-ø£è ïì‰-¶ª - è£‡´ °öŠ-ðñ - £ù Å›-G¬ - ô-èO-L¼ - ‰¶ Þ¼‚-°‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ CøŠ-ð£-è«õ îŠ-Hˆ-¶‚-ªè£œ-i˜-èœ. Ü¬ñ-»‹. ¹Fò õ£è-ùƒ-è¬÷ õ£ƒA Üî¡ñ£í-õñ - E - è - À‚° ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ Í-ô‹ ï™ô õ¼-ñ£-ùˆ-¬î‚ è£‡-d˜-èœ. «î¬õ- «î¬õ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. êè ñ£íJ™-ô£î Cô Ü¬ô„-ê™-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ º®¾ õ˜-èO¡ åˆ-¶-¬öŠ-¬ðŠ ªðÁ-i˜-èœ. âù«õ ê£î-è-ñ£-è«õ Ü¬ñ-»‹. Ã†-ì£-O-èœ àƒ-èœ Üõ˜-èO¡ ð¬öò îõ-Á-è¬÷ ªðK-¶-ð-´ˆî ª ð £ Á Š - ¹ - è O ™ ð ƒ - ª è - ´ ˆ - ¶ ‚ - ª è £ ‡ ´ «õ‡-ì£‹. àì™-G¬ - ô-¬òŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Hˆ«õ¬ô-è¬÷ °¬øŠ-ð£˜-èœ. î‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù àí¾ õ¬è-è¬ - ÷ˆ îM˜˜-è¾ - ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ ñ‚- è œ ïôŠ- ð - E - è O™ ðK- è £- ó ‹: ªð÷˜- í - I - ò ¡Á Mó- î ‹ Þ¼‰¶ èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ß´- ð - ì - ¾ ‹. àƒ- è œ ¹è- ¿ ‹, Ü‹-ñ¬ù îK-êù - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. “Ü™L ñô¬ó” ªê™-õ£‚-°‹ ÜF-è-K‚-°‹. õ¼-ñ£-ùˆ-FŸ-°‚ Ü‹-ð£-À‚° Fƒ-èœ-Aö - ¬ñ «î£Á‹ ê£ˆ-Fõ - ó °¬ø¾ õó£¶ â¡-ø£-½‹ ªð£¶ ðE-èÀ‚-è£è °öŠ-ðƒ-èœ Üè-½‹. ñù‹ ªîO-õ¬ - ì-»‹ àƒ - è œ ¬ è Š - ð - í ˆ - ¬ î „ ªê ô- õ - N ‚- ° ‹ ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, º¡«ò£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-øð - ® ªõœO; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO. ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

HŠóõK (16-&- 28) ó£C ðô¡èœ

½ ‹ îƒ- è - ÷ ¶ îQˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò âF-ªõOŠð-´ˆ-¶-i˜-èœ. cƒ-èœ î˜ñ C‰-

ñŸ-øð - ® àƒ-èO¡ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ àò¼‹. êè è¬ô-ë˜-èO¡ ï¡-ñ-FŠ-¹‚° î¬ù à¬ì-òõ - ˜-èœ. Ü¬ù-õ¼ - ‹ â™ô£ Ý÷£-i˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èÀ-ì¡ ï™ô õ÷-º‹ ïô-º‹ ªðø «õ‡-´‹ â¡Á àø¬õ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. M¼‹-¹i - ˜-èœ. °´‹-ðˆ¬î M†-´Š HK‰-Fªð‡-ñE - è - O¡ ñFŠ-¹‚-°‹, ñK-ò£¼‰î àø-M-ù˜-èœ ñÁ-ð-®-»‹ å¡Á «ê˜- C‹-ñ‹ ¬î‚-°‹ °¬ø¾ õó£¶. àƒ-èO¡ Hó£˜ˆõ£˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ ð®Š-ð® - ò - £è àò-¼‹. î-¬ù-èœ i‡ «ð£è£¶. ðí-õó- ¾ ÜFð¬öò èì¡-è-¬÷ˆ F¼Š-H„ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. è-K‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ àî-Mè - ó- ñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. è®-ù-ñ£ù à¬öŠ¬ð «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆ-¶-õ-F™ ãŸ-ð†ì î¬ì-èœ àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ «ñô-Fè - £-Kè - O¡ ï¡-ñF - ŠMô-°‹. àŸ-ø£˜, àø-M-ù˜-èÀ-ì¡ åŸ-Á¬ñ ¬ðŠ ªðÁ-i˜-èœ. è®ù à¬öŠ¬ð î£óè ñ‰-F- ªî£ì-¼‹. ó-ñ£-è‚ ªè£‡´ à¬ö‚-è¾ - ‹. êè áN-ò˜-èO-ì‹ ñ£í-õñ - E - è - O¡ ð®Š-H™ CÁ îìƒ-è™-èœ ï™ô º¬ø-J™ «ðCŠ ðö-è¾ - ‹. Cô˜ àƒ-èÀ-ì¡ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ªðŸ-«ø£-K¡ àî-M» - ì - ¡ ï¡-ø£-èŠ ð¬è¬ñ ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. Ýù£-½‹ õ¼-ñ£-ùˆ- ð®ˆ¶ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ¬î FŸ-°‚ °¬ø¾ Þ¼‚-è£¶. îœO ¬õˆ-¶M - †´ ÝC-Kò - ˜ ïìˆ-Fò ð£ìƒ-è¬÷ Mò£-ð£-Kè - À‚° Mò£-ð£-óˆ-F™ ãŸ-øˆ î£›-¾- Ü¡- ¬ øò Fù«ñ ð®ˆ¶ ñFŠ- ª ð‡- è ¬÷ èœ Þ¼‰-î£-½‹ «î¬õ-è¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Üœ- À ƒ- è œ. àìŸ- ð - J ŸC, «ò£è£ «ð£¡- ø ªè£œ-õî - Ÿ° ãŸø õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. F†-ì- õŸ¬ø «ñŸ-ªè£‡´ àì-¬ô-»‹, ñù-¬î-»‹ I†-ìð - ® ªêŒ-»‹ ªêò™-èO™ ªõŸP è£‡-d˜-èœ. ï¡- ø £è ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ƒ- è œ. àì™- ï - ô‹ ð¬öò èì¡-è¬÷ Ü¬ìˆî Hø«è ¹Fò èì¡- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ îõè-¬÷Š ªðø ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹. ø£-ñ™ ê£Š-H-ì-¾‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ªð£¶„-«ê-¬õ-J™ ÜÂ-Ãô - - ðK- è £- ó ‹: ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ Ü¼ñ£ù F¼Š-ðƒ-è¬÷ è£‡-d˜-èœ. Üî-ù£™ è†C A-L¼ - ‚-°‹ Cõ£-ôò - ˆ-FŸ-°„ ªê¡Á ªïŒ M÷‚«ñL-ìˆ-F¡ ð£ó£†-´è - ¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. ñ£Ÿ-Á‚ «èŸP õN-ðì - ¾ - ‹. M™õ î÷ƒè¬÷ Cõ-Â‚«è£ è£†-CJ - ù - ˜ àƒ-èœ «ð„-C™ °¬ø è£í ºò™- Ü™- ô ¶ èí- ð - F ‚«è£ Ü˜Š- ð - í ‹ ªêŒ¶ õ£˜- è œ. âù«õ Üù£- õ - C ò Mõ- è £- ó ƒ- è O™ õíƒA õó ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. C‚-A‚-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶- ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ¬ø-Jù - ˜ ²ñ£-ó£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷«ò ªðÁ-i˜-èœ. ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

à¬öŠ-¬ð-»‹ î¡âF-ù£˜-½‹õˆ-îƒ-¬î-è»-÷‹¶ ªõOŠð-´ˆ-¶-i˜-èœ

Ü¬ì-i˜-èœ. “à¬öŠ«ð àò˜¾’ â¡-Aø gF-J™ ðE-ò£Ÿ-Ái - ˜-èœ. åŠ-ð‰-îƒ-è¬ - ÷„ cƒ-èœ. °´‹-ðˆ-F¡ e¶ ÜFè Ü‚-è¬ø êK-ò£ù «ïóˆ-F™ º®ˆ-¶‚-ªè£-´ˆ-î£-½‹ ªè£‡-®-¼Š-d˜-èœ. Üb-î-ñ£ù àí˜-¾ðí õó-¾‚° î£ñ-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Ýù£èœ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ ½‹ óC-è˜-èO¡ àŸ-ê£-è-ñ£ù Ýî-ó¾ ÜF-è-ñ£è à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. àƒ-èœ ñù õ¼ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚-°‹ è¡Q «ñô-Fè - £-Kè - O¡ Ýî-ó¾ °¬ø-õ£è Þ¼Šñ¼‰-î£è Ü¬ñ-»‹. õó-«õŸ-¹è - œ °¬ø‰ð- î £™ Üõ˜- è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïì‰¶ î£-½‹ G¬ô¬ñ «ð£èŠ «ð£è ñ£P-M´ - ‹. ªè£œ-÷¾ - ‹. êè áN-ò˜-èO-ì‹ àƒ-èœ ñù-F™ ªð‡-ñE - è - À‚° èí-õ¼ - ì - ù - £ù åŸ-Á¬ñ àœ-÷õ - Ÿ-¬ø‚ Ãø «õ‡-ì£‹. cƒ-èœ à‡´ ²ñ£-ó£-è«õ Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹ èí-õ˜ õN àƒ- è œ «õ¬ô à‡´ â¡- A ø G¬ô- J ™ àø-Mù - ˜-èœ ð£êˆ-«î£´ ðö-°õ - £˜-èœ. àŸ-ø£˜, Þ¼Š-ð«î CøŠ¹. ñŸ-ø-ð® Ü½-õ-ôè gF-ò£ù àø-Mù - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹. ðò-íƒ-è-÷£™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kñ£í-õñ - E - è - œ à¬öŠ-¹‚-«èŸø ñFŠ-ªð‡-èèO¡ ºòŸ-Cè - À‚° ãŸø ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-¶Š ð®‚-°‹ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ Þ¼‰î Có-ñƒ-èœ °¬ø- ñ£í-õ˜-èœ ê£î¬ù ¹K-õ£˜-èœ. ªðŸ-«ø£-K¡ »‹. î¬ì ãŸ-ð†-ì£-½‹ Ü¬ùˆ-¶„ ªêò™-èÀ‹ Ýî-ó¾ àƒ-èÀ‚° ï¡-ø£-è«õ Ü¬ñ-»‹. àœ-÷ªõŸP ªðÁ‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ èõó ¹Fò óƒ° M¬÷-ò£†-´è - O™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. F†-ìƒ-è¬ - ÷ˆ b†-´i - ˜-èœ. ªðKò ºî-h´ - è - O™ àì™-ïô - ¬ - ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Cô-¼‚° õJÁ ªî£N¬ô MK-¾-ð-´ˆî G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. ê‹-ð‰-îñ - £ù àðˆ-Fó- õ - ƒ-èœ ãŸ-ðì õ£ŒŠ¹ àœÞ¼Š- ð ¬î «ï˜ˆ- F - ò £- è „ ªêŒ¶ º®Š- ð «î ÷- î £™ àí¾ Mû- ò ƒ- è O™ èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ CøŠ¹. ¹Fò èì¡-èœ ÜF-èK - ‚-è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚- Þ¼‚-è¾ - ‹. ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-A-ö-¬ñ-«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ Üó- C - ò ™- õ £- F - è À‚° è†- C - J ™ º‚- A - ò Š ªð¼-ñ£œ «è£M-½‚° ªê¡Á «îƒ-è£Œ ªïŒ ªð£ÁŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó- M÷‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. “¶÷C”¬ò äòŠ-ðÂ - ‚° ¾-ì¡ ðî-Mè - ¬ - ÷ˆ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-i˜-èœ. ê£ˆF Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒA õó î¬ì-èœ ñŸ- ø - ð ® º‚- A - ò Š Hó„- ¬ ù- è O™ õ£¬ò‚ MôA ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªê£ˆªè£´ˆ¶ ñ£†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ¹Fò ºòŸ¶‚-èO™ Þ¼‰-îõ - ‰î Hó„-ê¬ - ù-èœ ñ£Á‹. C-è¬ - ÷-»‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêšè¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ à¬öŠ-¹‚-«èŸø ðô¬ù õ£Œ, ªõœO «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

HŠóõK (16-&- 28) ó£C ðô¡èœ

F½ - ‹ Gò£-òˆ-¬î-»‹ âF-cF-½¬‹ ò-â‰î» ‹Þìˆ-G¬ôï £†- ´ - õ - î Ÿ- è £è

è¼-¬íŠ ð£˜¬õ àƒ-èÀ‚° à‰¶ ê‚F-ò£è Ü¬ñ-»‹. Cô «ïóƒ-èO™ à†-è†-CŠ «ð£ó£-´-i˜-èœ. cƒ-èœ Ü¬ù-õ-ó£-½‹ Ìê™-èO™ C‚A ñù õ¼ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£M¼‹-ðŠ-ð-´-i˜-èœ. ÜF-è‹ ²¬ñ-è¬÷ i˜-èœ. Hø-¼‚° õ£‚° ªè£´‚-°‹-«ð£¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ï¡-ø£è «ò£C‚-è¾ - ‹. ñŸ-øð - ® ªî£‡-ì˜àì- L ™ ãŸ- ð - ´ ‹ CPò àð£- ¬ î- ¶ô£‹ èO¡ Ýî- ó ¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚- ° ‹. èÀ‚° àì-Â‚-°ì - ¡ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ªè£‡-ì£™ ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô-¾-è-¬÷‚ è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ «î¬õ‚-«èŸð õ¼-ñ£°¬ø‚-èô - £‹. ñŸ-øð - ® ðƒ-°„-ê‰¬î Mû-òƒ-èO™ ùˆ-¬î‚ è£‡-d˜-èœ. àƒ-èO¡ Fø-¬ñ-èœ ï™ô ðô¡-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ ñŸ-Á‹ ªõOŠ-ð†´ ð£ó£†-´è - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò Ã†-ì£-Oè - À‚° «î¬õ-ò£ù ÜP-¾¬ - ó-è¬ - ÷-»‹, è¬ô-ë˜-èœ ï‡-ð˜-èœ Ýõ£˜-èœ. Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ õöƒ-°i - ˜-èœ. Ì˜-iè - „ ªð‡-ñE - è - À‚° ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ˆ¬î ªõOŠªê£ˆ-F™ Þ¼‰î Þ¿-ðP - ò - £ù G¬ô¬ñ ñ£Á‹. ð-´ˆ-¶‹ õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. ªðK-«ò£˜-èO¡ î¬ì‚-èŸ-è-¬÷Š ð®‚-èŸ-è-÷£è ñ£ŸP ªõŸP Ýî- ó ¾ G¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ªð£¼- ÷ £- î £- ó ˆ- F ™ ï¬ì-«ð£-´i - ˜-èœ. CøŠ-¹è - ¬ - ÷‚ è£‡-d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ àƒ-èœ àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªè÷-óõ - ˆ¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ñ£íªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èœ «õ¬ô-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ F†-ì- õ-ñE - è - À‚° ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ ÝC-Kò - ˜-èO¡ I†-ìð - ® - «ò °Pˆî è£ôˆ-FŸ-°œ º®-õ¬ - ì-»‹. Ü¡¹ A¬ì‚-°‹. ñù-F™ àŸ-ê£-è‹ Hø‚-°‹. àƒ-èO¡ «õ¬ô-èO™ ªîO‰î ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ àƒ-èO¡ ºòŸ-Cè - œ î¬ì-è¬ - ÷ˆ îè˜ˆ¶ î£ñß´-ð´ - i - ˜-èœ. «ñô-Fè - £-Kè - O-ì‹ ²º-èñ - £ù àø¾ î- I ¡P ªõŸP ªðÁ‹. M¬÷- ò £†- ® ™ ê£îG¬ô à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ëîù »‚-Fè - ¬ - ÷Š ¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. ¹°ˆF Mò£-ð£-óˆ-¬îŠ ªð¼‚-°i - ˜-èœ. õƒ-Aè - O- ðK-è£-ó‹: ªõœ-O« - î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼ì-I¼ - ‰-¶‹, Ã†-´ø - ¾ êƒ-èƒ-èO-ìI - ¼ - ‰-¶‹ âF˜- ñ£œ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á è¼-ì¬ù õíƒA ð£˜ˆî èì¡ ñ£Q-òˆ-¶ì - ¡ A¬ì‚-°‹. ñù„ õó-¾‹. ªïŒ M÷‚° ãŸ-ø-ô£‹. êQ‚-A-ö-¬ñ«ê£˜¾ cƒA, â¬î-»‹ ê£F‚-°‹ Ü÷-¾‚° «î£-Á‹ M™õ î÷ƒè¬÷ Cõ-Â‚° ê£ˆF õNî¡-ù‹-H‚-¬è-»ì - ¡ Fè›-i˜-èœ. ð¬öò ð£‚-A- ð†´ õó àƒ-èœ ¶‚-èƒ-èœ ê‰-«î£-ûñ - £è ñ£Á‹. èœ õÅ-ô£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ªð£ÁŠ-¹ì - Â - ‹, ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, èõ-ùˆ-¶ì - Â - ‹ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. «ñL-ìˆ-F¡ ªõœO, «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO.

²-óˆ-¶-ì¡ «ð£ó£® ªõŸâF-P-è½-¬‹÷‚ªï…-°MŠd˜-èœ. cƒ-èœ â´ˆî

àƒ- è ¬÷ ¹Fò ðî- M - è œ «î® õ¼‹. âF-Kè - œ àƒ-èO-ì‹ ÜìƒA ïìŠ-ð£˜-èœ. º®¬õ ò£¼‚-è£-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷‚ ñ‚-èO¡ Ýî-ó¾ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷-¾‚-°‚ îòƒ- ° - i ˜- è œ. àƒ- è À‚- ª è¡Á å¼ A¬ìˆ¶ àƒ-è¬÷ ñA›„-CJ - ™ Ý›ˆ-¶‹. °P‚-«è£-À-ì¡ õ£›-i˜-èœ. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ CøŠ- ð £ù ¹Fò àƒ-èÀ‚-°‚ W«ö «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜åŠ-ð‰-îƒ-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. Þî-ù£™ - ‹ àƒ-èœ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ àò-¼‹. àƒèO¡ Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-î£-ñ™ M¼„-Cè ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ªð£¶-õ£›-¾Š ðEèO¡ Fø-¬ñ-èœ ðO„-C´ - ‹. êè è¬ô-ë˜èO™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ AìŠ-H™ Aì‰î ï™ô èÀ-ì¡ åŸ-Á¬ - ñ-ò£-èŠ ðö-°i - ˜-èœ. Üõ˜-èOF†-ìƒ-è¬÷ ñù à¬÷„-ê™ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-òˆ ì-I-¼‰¶ ï™-½-î-M-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èO¡ Ý«ô£- õ£è-ùƒ-èO¡ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. Üù£-õC - ò ê-¬ù-èÀ-ì¡ º‚-Aò Mû-òƒ-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆF ðò-íƒ-è¬÷ˆ îM˜‚è¾‹. °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF ªèì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œªð‡-ñE - è - À‚° èí-õ¼ - ì - ù - £ù åŸ-Á¬ñ ï¡i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ- ø£è Þ¼‚-°‹. àø-¾‹, ²Ÿ-øº - ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £è Þ¼‚¬î‚ è£‡-d˜-èœ. °‹. Üõ˜-èÀ‚° àƒ-è÷ - £™ Þò¡ø àî-Mè - ¬ - ÷„ «ñô-F-è£-K-èO¡ Ýî-ó¾ °¬ø-õ£è Þ¼ŠªêŒ-i˜-èœ. M¼‰¶, «èO‚-¬è-èO™ ß´-ð†´ ñA›„ð-î£™ Üõ˜-è¬ - ÷Š-ðŸP ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ «ðê C-ò£-èŠ ªð£¿-¬î‚ èNŠ-d˜-èœ. î£Œ-i†-´„ Yî-ù‹ «õ‡-ì£‹. «ñ½‹, àƒ-èO¡ «è£K‚-¬è-èœ õ‰¶ «ê¼‹. àƒ-èœ ªðò-K™ Ü¬ê-ò£„ ªê£ˆ-¶è - œ êŸÁ î£ñ-îñ - £-èŠ ðK-YL - ‚-èŠ-ð´ - ‹. õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ âF˜-ð£˜ˆî ô£ðˆ-¬î‚ è£í ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ ï™ô ñFŠ-ªð‡º®-ò£¶. bò-õ˜-è¬÷ Þù‹ è‡´ Üõ˜-èO-ì- è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. M¼‹-Hò ð£ìŠ-HK - ¾ - è - ¬ - ÷Š I-¼‰¶ Mô-AJ - ¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶. «ð£†-®è - œ Gò£-ò- ªðŸÁ ñA›-i˜-èœ. M¬÷-ò£†-®™ ðK-²è - ¬ - ÷Š ñŸ-ø¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ªðÁ- i ˜- è œ. ªðŸ- « ø£˜ àƒ- è O¡ «è£K‚Ã´-î™ MNŠ-¹í - ˜„C «î¬õ. Ã†-ì£-Oè - œ àƒ-èœ ¬è-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Áõ - £˜-èœ. º®-¾-è¬÷ Ý«ñ£-FŠ-ð-¶-«ð£™ ªîK‰-î£-½‹ ðK-è£-ó‹ : ªêš-õ£Œ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Ü‹º¶-°‚-°Š H¡-ù£™ îõ-ø£-èŠ «ð²-õ£˜-èœ. ñ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õô‹ õ‰¶ õíƒA Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ªð£¶„-«ê-¬õ-J™ ÜÂ-Ãô - - õó-¾‹. ï™-ªô‡-ªíŒ M÷‚° ãŸ-øô - £‹. ñ£ù F¼Š-ðƒ-è¬ - ÷‚ è£‡-d˜-èœ. è†C «ñL- ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ìˆ-F¡ ð£ó£†-´-è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. Þî-ù£™ Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡. ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

HŠóõK (16-&- 28) ó£C ðô¡èœ

«ï˜-¬ñ-»-ì-Â‹ Mì£-º-òŸ-C-»âF-ì-Â½‹‹ ªêò™ð†´ º¡-Â-î£-ó-í-ñ£è

«õ‡-ì£‹. îŸ-«ð£¶ àœ÷ G¬ô-¬ñ¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆF è†C «ñL-ìˆ-Fì - ‹ ï™ô õ£›- i ˜- è œ. cƒ- è œ Ü¬ùˆ¶ Hó„ªðò˜ õ£ƒè ºòŸ-C‚-è¾ - ‹. êº-î£-òˆ-F™ ¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ àƒ- è œ õ£‚° ê£É˜àƒ-èœ ªè÷-óõ - º - ‹, ¹è-¿‹ àò-¼‹. òˆ-î£™ êñ£-OŠ-d˜-èœ. Ýù£™, â‰-î‚ è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° M¼-¶-èÀ‹ è£K-òˆ-¬î-»‹ îœ-OŠ-«ð£-´-î™ Ãì£¶ ð£ó£†-´è - À‹ A¬ì‚-°‹. è£ô î£ñ-î‹ îÂ² â¡-ð¬î èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ãŸ-ð†-ì£-½‹ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è¬ - ÷„ ªêŒàˆ-«ò£-èv-î˜-èœ èõ-ùñ - £-èŠ ðEi˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èO™ ï‹-ðè - ñ - £-ùõ - ˜-è¬ - ÷‚ ò£ŸP à¬öŠ-¹‚-«èŸø ðô¡-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. èô‰-î£-«ô£-Cˆî Hø«è º‚-Aò º®-¾-è¬÷ àƒ-èÀ‚-°‚ W› ðE-ò£Ÿ-Áð - õ - ˜-è÷ - £™ Cô Hó„- â´Š-d˜-èœ. ¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ðî - £™ èõ-ùñ - £è ïì‰-¶ªð‡-ñ-E-èÀ‚° èí-õ-K-ì‹ GôM õ‰î ªè£œ-÷¾ - ‹. Üõ˜-èO¡ °¬ø-è¬÷ àì-Â‚-°ì - ¡ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´-èœ ñ¬ø-»‹. °´‹-ðˆ-F™ b˜ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. Hó„-¬ù-è¬÷ õ÷-óM - ì «õ‡- ê‰-«î£-û‹ G¬ø-»‹. àƒ-èO¡ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ì£‹. áFò àò˜¾ CøŠ-ð£è Ü¬ñ-»‹. êK-ò£è G¬ø-«õŸ-Á-i˜-èœ. ê«è£-îó, ê«è£-îK Mò£-ð£-Kè - œ Mò£-ð£-óˆ-F™ º¡-«ùŸ-øˆ-¬î‚ èœ àø-M™ ãŸ-ð†ì MK-ê™-èœ ñ¬ø-»‹. àì™ è£‡-d˜-èœ. àƒ-èO¡ â‡-íƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Ý«ó£‚-òˆ-F™ ªðKò ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ðì - £¶. G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò ºî-h´ - è - œ ªêŒ-õî - Ÿ° ð¬öò ñ£í-õñ - E - è - œ ï™ô º¬ø-J™ ð®ˆ¶ ñFŠºî-h-´-èœ ¬èªè£-´‚-°‹. «ð£†-®-èœ êŸÁ ªð‡-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. M¬÷-ò£†-´-èO™ è´-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜõŸ¬ø ê£¶˜-òˆ-¶ì - ¡ ß´-ð†´ àŸ-ê£-è‹ Ü¬ì-i˜-èœ. àƒ-èO¡ õ¼ƒêñ£- O ˆ¶ ªõŸP ªðÁ- i ˜- è œ. ªè£´‚- è ™, è£- ô ‚ èù- ¾ - è œ ðLŠ- ð - î Ÿ- è £ù ÜP- ° - P - è œ õ£ƒ-è™ Mû-òƒ-èœ ê£î-èñ - £è º®-»‹. Ã†-ì£-O- ªî¡-ð´ - ‹. èO¡ åˆ-¶-¬öŠ-¬ðŠ ªðŸÁ ªêò™-ð†-ì£™ ðK-è£-ó‹: Mò£-ö¡-«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ àƒ-èO¡ ºòŸ-Cè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è Cõ¡ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á °¼- ð - è - õ £¬ù º®-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° êÍ-èˆ-F™ ñFŠ¹, õíƒA õó- ¾ ‹. Fù- º ‹ º¡- « ù£˜- è ¬÷ ñK-ò£¬î àò-¼‹. èì‰î è£ôˆ-F™ å¶‚A ¬õˆ- õíƒ-è¾ - ‹. F-¼‰î F†-ìƒ-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆî º¬ù-i˜-èœ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, è†-CŠ ðE-èO™ Ý˜-õˆ-¶-ì¡ ß´-ð-´-i˜-èœ. Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, è†-CJ - ™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õó ºòŸ-C‚è ªõœO.

½‹ «ð£ó£†ì °íˆ-¶-ì¡ ß´-ð†´ âF-ªõŸP - è - ¬ ÷‚ °M‚- ° ‹ ñèó ó£C

Ýî-ó¾ °¬ø‰î «ïóƒ-èO™ êŸÁ ÜìƒAŠ «ð£è-¾‹. è†C «ñL-ìˆ-FŸ-°ˆ îè-õ™ ÜÂŠ-¹‹-«ð£¶ Üõ˜-èO¡ â‡-íƒ-è¬÷ Ü¡- ð ˜- è «÷ cƒ- è œ î¡- ù ‹- H ‚¬è ÜP‰-¶-ªè£‡´ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ I‚- è - õ ˜- è œ. è´- ¬ ñ- ò £ù à¬öŠ- H ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° º¡ ü£e¡ Íô‹ Ü¬ùˆ¶ è£K-òƒ-èO-½‹ õ£¬è «ð£ì «õ‡-ì£‹. Å´-i˜-èœ. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ ð£ê‹ ñè-ó‹ è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ªõŸP «ñ™ ªõŸP è£†-´õ - £˜-èœ. êº-î£-òˆ-F™ Hó-ðô - ñ - £ù è£‡-d˜-èœ. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ F¼-ñí àø¾ à‡-ì£- £™ ð£ó£†-ìŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ¹Fò °‹. «û˜ ñ£˜‚-ªè† «ð£¡ø ¶¬ø-èO¡ Íô‹ êè è¬ô-ë˜-è÷ ï‡-ð˜-è÷ - £™ ðô¡ Ü¬ì-i˜-èœ. ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ ÜF˜wì õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. - F - ™ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ðí àˆ- « ò£- è v- î ˜- è œ Þò‰- F ó õ£›‚- ¬ è- à¼-õ£‚-°õ õó¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. «êIŠ-¹è - œ àò-¼‹. J-L-¼‰¶ M´-ð†´ C‰-î-¬ù-èÀ‚° ªêò™ ªð‡- ñ - E - è À‚° èí- õ - K - ì ‹ åŸ- Á ¬ñ õ - ® - õ - ‹ ªè£´Š-d˜-èœ. àƒ-èO¡ º¡-«ùŸ-øˆFŸ-°ˆ î¬ì-ò£è Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷‚ è‡´ Mô‚- ÜF- è - K ‚- ° ‹. YKò ºòŸC ªêŒ¶ ²ð è£K- ˜-èœ. àø-Mù - ˜-èœ õ¬è-J™ A-M´ - i - ˜-èœ. «ñô-Fè - £-Kè - O¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ðîM òƒ-è¬÷ ïìˆ-¶i - Š-¹è - œ cƒA Ü¬ñF Gô-¾‹. àò˜¾ A¬ì‚- ° ‹. àƒ- è O¡ Ü½- õ - ô è Þ¼‰î ñù‚-èê Hœ-¬÷-è÷ - £™ ãŸ-ð†ì ªî£™-¬ô-èœ ñ¬ø-»‹. «õ¬ôŠ ðÀ Ã®-ù£-½‹ ÜõŸ-¬ø„ êñ£-O‚-°‹ - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ÝŸ-ø™ à‡-ì£-°‹. êè áN-ò˜-èœ «î¬õ‚- ê¬ñ-ò™ ªêŒ-»‹-«ð£¶ èõ-ùˆ-¶ì ñ£í-õñ - E - è - œ è™-MJ - ½ - ‹ M¬÷-ò£†-®½ - ‹ «èŸð àîM ªêŒ-õ£˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ æŒ-M™-ô£-ñ™ à¬öˆ¶ ï™ô ï¡° «î˜„C ªðÁ- i ˜- è œ. ÝC- K - ò ˜- è O¡ - ¬ - ÷Š ªðŸÁ ñA›-i˜-èœ. ÜFè ñFŠô£ðˆ-¬î‚ è£‡-d˜-èœ. ¹Fò èì¡-è¬÷ õ£ƒA ð£ó£†-´è ªð‡-è¬ - ÷Š ªðÁ-õî - Ÿ-è£è «ð£Fò ðJŸ-Cè - ¬÷ Mò£- ð £- ó ˆ¬î MK- ¾ - ð - ´ ˆî G¬ùŠ- d ˜- è œ. Ã†-ì£-Oè - À-ì¡ ãŸ-ð†ì ñù‚ èêŠ-¹è - ¬÷ êñ£- «ñŸ- ª è£œ- i ˜- è œ. M¬÷- ò £†- ® - ù £™ àì™ Oˆ¶ M´-i˜-èœ. ¹Fò »‚-F-è-¬÷Š ¹°ˆF Ý«ó£‚-òˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹ : êQ‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è-¬÷‚ èõ˜-i˜-èœ. Cô˜ F†ì-I†´ ªêò™-ð†´ ãŸ-Áñ - F - ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ÿ¬ðó-õ¬ó õíƒA ªðÁ-õ£˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ CøŠ-ð£-è«õ õó-¾‹. º®‰-î£™ I÷° M÷‚° «ð£ì-¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªî£ì-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° è†C «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó¾ Cô «ïóƒ-èO™ Ã´-îô - £è A¬ì‚-°‹. ¹î¡, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

HŠóõK (16-&- 28) ó£C ðô¡èœ

Å›-G-¬ô-è-¬÷‚ Ãì êñè´-«ò£-¬ñ-Cò-î£ù -ñ£è ¬èò£‡´ ñŸ-ø-õ˜-è¬÷

èœ ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ªêòŸ-èK - ò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. âF-Kè - ÷ - £™ Ý„-ê˜-òˆ-¶-ì¡ ð£˜‚è ¬õ‚-°‹ °‹ð èw-ìƒ-èœ à‡-ì£-è£¶ â¡-ø£-½‹ Üõ˜ó£C õ£ê-è˜-è«÷ cƒ-èœ ¹¶ ªî£N™èO¡ e¶ å¼ è‡ ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. è†-Cˆ ¸†-ðƒ-è¬÷ èŸ-ð-F™ Ý˜-õ‹ à¬ì-òî¬ô-¬ñ-Jì - ‹ ï™ô ªðò-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ õ˜-èœ. âF-½‹ «ð£†-®-èœ Þ¼‰-î£-½‹ °‹-ð‹ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ê„- ê - ó - ¾ - è O™ õ£¬ò‚ ªð£ø£¬ñ ªè£œ÷ ñ£†-¯˜-èœ. ªð£ÁŠªè£´ˆ¶ ñ£†-®‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ¹-è¬÷ êK-ò£è G¬ø-«õŸ-Á-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ °´‹-ðˆ-î£-¼-ì¡ M¼‰¶, «èO‚-¬è-èO™ î£ù£- è «õ A¬ì‚- ° ‹. ÜõŸ¬ø º®ˆ- ¶ ‚ èô‰-¶ª - è£‡´ ñA›-i˜-èœ. ê«è£-îó, ê«è£-îK - - ªè£´ˆ¶ ïŸªðò˜ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ñŸ-øð - ® àƒèO-ì‹ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶Š ðö-è¾ - ‹. Üõ˜-èO¡ èœ ªêò™-è¬÷ YKò º¬ø-J™ F†-ì-I†-´„ îQŠ-ð†ì Mû-òƒ-èO™ î¬ô-J†´ ñ£†-®‚ ªêŒ-ò-¾‹. âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ ªè£œ÷ «ïK-ìô - £‹. -ð-ì£-ñ™ Þ¡Á â¶ º‚-A-ò«ñ£ Ü¬î ªêŒò àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ðîM àò˜-¾‹, áFò ºŸ-ð´ - ƒ-èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° èí-õ¼ - ì - ù - £ù àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. âù«õ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ åŸ- Á ¬ñ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Ýù£- ½ ‹ àŸ- ø £˜, àí˜‰¶ CøŠ-ð£-èŠ ðE-ò£Ÿ-ø-¾‹. Ü½-õ-ô- àø-Mù - ˜-èœ ÜÂ-Ãô - ñ - £ù Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-è÷. èˆ-F™ ðô ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èœ Üù£-õC - ò - Š «ð„-²è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ªîŒõ «î¬õ‚-«èŸð åˆ-¶¬ - öŠ¹ î¼-õ£˜-èœ. Üõ-êó- Š- õN-ð£†-®™ ñù-¬î„ ªê½ˆF G‹-ñF Ü¬ì-»ƒð-ì£-ñ™ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. èœ. ¹Fò õ£è-ùƒ-èœ õ£ƒ-°‹ â‡-íˆ-¬îˆ Mò£-ð£-K-èÀ‚° Mò£-ð£-ó‹ MÁ-M-ÁŠ-ð£è îM˜‚-è-¾‹. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ð®Š-H™ Ý˜-õ‹ ïì‚-°‹. õ¼-ñ£-ù‹ ï™-ôð - ® - ò - £è õóˆ ªî£ìƒ-°‹. è£†-´i - ˜-èœ. è´-¬ñ-ò£è ºòŸC ªêŒ¶ â™ô£ Ýù£- ½ ‹, ð¬öò ð£‚- A - è ¬÷ Có- ñ ˆ- ¶ - ì ¡ î¬ì-è¬ - ÷-»‹ à¬ìˆ¶ ªõŸ-Põ - £¬è Å´-i˜-èœ. õÅ- L Š- d ˜- è œ. ñŸ- ø - ð ® ¹Fò ºòŸ- C - è œ â¬î- » ‹ C‰- F ˆ¶ ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ - i ˜- è œ. ðô-ùO - ‚-°‹. ªñ£ˆî M¬ô‚° ªð£¼†-è¬÷ M¬÷-ò£†-®™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. õ£ƒ-°‹-«ð£¶ ÜõŸ-Á‚° CP¶ Ã´-î™ ðí‹ ðK-è£-ó‹ : êQ‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªè£´‚è «ïK-´‹. âù«õ Å›-G¬ - ô‚-°ˆ î°‰-î- Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á 11 º¬ø õô‹ õó-¾‹. õ£Á M¬ô-¬ò‚ Ã†-®«ò£ °¬øˆ«î£ ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-F- ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡.

ªê£Ÿ-è-÷£™ àƒ-è¬÷ è£òŠ-ð-´ˆè´‹¶-ð-õ˜-è-¬÷‚-Ãì Üó-õ-¬íŠ-d˜-èœ.

íƒ-è¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-i˜-èœ. à†-è†-CŠ Ìê-L™ C‚-A‚-ªè£œ-÷£-ñ™ îŠ-Hˆ-¶‚ âŠ- « ð˜Š- ð †ì Å›- G - ¬ ô- J - ½ ‹ àƒ- è œ ªè£œ-i˜-èœ. ªð£ÁŠ- ¹ - è ¬÷ cƒ- è œ î†- ® ‚ èN‚è è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ ð¬öò åŠ- ð ‰ñ£†-¯˜-èœ. º®‰-î-õ¬ó Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ îƒ-è¬÷ º®ˆ-¶‚ ªè£´ˆî H¡-ù«ó ï¡-¬ñ-èœ ªêŒ-õ-îŸ° ð£´-ð-´-i˜-èœ. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-F-ì-¾‹. eù‹ ªõO-ï£†-´ˆ ªî£ì˜-¹è - ÷ - £™ ï¡¬ñ êè è¬ô-ë˜-èœ àƒ-èÀ‚° àî-õ‚ Ã®ò à‡-ì£-°‹. õö‚-°è - O™ æó-÷¾ - ‚-°ˆ-î£¡ G¬ô-J™ Þ¼Š-ðî - £™ Üõ˜-è¬÷ º¿-¬ñï¡-¬ñ-è¬÷ âF˜-ð£˜‚è º®-»‹. âù«õ M†-´‚- ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚- ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èO¡ ªè£-´ˆ¶ êñ-óê - ñ - £è ïì‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹. ñŸ-øð - ® ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ ¹Fò õ®-õˆ-F™ î¼-i˜-èœ. ¹Fò F†-ìI - ì - £¶ cƒ-èœ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èO-½‹ ²ô-ðè¬ôŠ ðò-íƒ-è¬ - ÷-»‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ñ£è ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° èí-õ¼ - ì - ¡ GôM õ‰î àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Ü½-õô - è «õ¬ô-è¬÷ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ ñ¬ø-»‹. F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø º¡-Ã†-®«ò F†-ì-I†´ º®Š-d˜-èœ. Ü½-õ-ô- ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïì‚-°‹. Hœ-¬÷-èœ õN-J™ ê‰èˆ- F ™ Þ¼‰î Hó„- ¬ ù- è œ ð®Š- ð - ® - ò £- è ‚ «î£-û‹ à‡-ì£-°‹. ñŸ-ø-ð® àŸ-ø£˜ àø-M°¬ø‰¶ êè-üñ - £ù Å›-G¬ - ô-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. ù˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹. ê‡¬ì, õ¼- ñ £- ù ‹ ï¡- ø £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ è®- ù - ñ £è ê„-êó- ¾ - è - œ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. à¬ö‚è «õ‡® õ¼‹. êè áN-ò˜-èœ ï†¹ ñ£í- õ - ñ - E - è œ âF˜- ð £˜ˆî ñFŠ- ª ð‡ð£ó£†-´-õ£˜-èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ªè£´‚-è™, è-¬÷Š ªðø º®-ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. âù«õ è®-ùõ£ƒ-èL - ™ Þ¼‰î Có-ñƒ-èœ ñ¬ø-»‹. Ã†-ì£-O ñ£è ð®ˆ¶ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ º¡-«ùø ºòŸC è - ÷ - £™ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O- ªêŒ-ò-¾‹. ªðŸ-«ø£-K-ì‹ âF˜-ð£˜ˆî Ýî-ó¾ ¬ì«ò àƒ-èO¡ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. ñŸ-øð - ® A¬ì‚-°‹. Üó- ê £ƒè Mõ- è £- ó ƒ- è O™ â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ ðK-è£-ó‹: Mò£-ö¡-«î£-Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ Þ¼‚-è¾ - ‹. èí‚° õö‚-°è - ¬÷ êK-ò£è â¿F Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ õô‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷-¾‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° õ‰¶ õíƒA õó-¾‹. Fù-º‹ º¡-«ù£˜-è¬÷ êƒ- è - ì ƒ- è œ °¬ø- » ‹. âF˜‚- è †- C - J - ù - ¼ ‹ õíƒ-è-¾‹. è£‚-¬è‚° Ü¡-ù-I-ì-¾‹. ã¬ö àƒ-èÀ‚° Ýî-ó¾ î¼-õ£˜-èœ. è†C «ñL- âO-«ò£˜‚° àî-õ¾ - ‹. ìˆ-F¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜-èœ. Þî-ù£™ ¹Fò ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªð£ÁŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ªî£‡-ì˜-èO¡ â‡- Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO. ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ã‚èƒèœ b˜ˆ¶ ¬õŠð£œ

ã¿«ô£èï£òA

‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° Ü¼-«è-»œ÷ ñíÖ˜ Aó£-ñˆ-FŸ-°œ h¬ô ¹Kò Ü®ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î£œ. Aó£-ñˆ¶ Üöè£ù °÷ˆ-FŸ-°œ Þøƒ-Aù - £œ. è¬ó-J™ Üñ˜‰¶ ã«î«î£ °´‹-ð‚ èõ-¬ô-J™ Í›-A-ò-õ˜-èÀ‚° ê†-ªì¡Á b˜¾ A¬ìˆ-î¶. Fò£-ùˆ-FŸ-è£è «ð£ó£-®ò Cô ê‰-Gò - £-Cè - œ î‹¬ñ ñø‰¶ Üƒ-«è«ò Aì‰î-ù˜. °´‹-ðv-î˜-èœ ò£K-ì«ñ£ î‹ ñù‚°¬ø â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªê£™-LM - †-ì¶ - « - ð£ô ð£ó‹ Þøƒ-AM - ì, i†-®Ÿ-°ˆ F¼‹-Hù - £˜-èœ. Þó¾ «ïóƒ- è O- ½ ‹, ñQî ïì- ñ £†- ì ‹ Þ™-ô£î è£ôƒ-èO-½‹ CPò ªð‡-ªí£¼ˆF è£L™ ªè£½² ñ£†-®‚-ªè£‡´ æ´ õ - ¶ - « - ð£¡Á æ¬ê, °÷ˆ¶ cK™ «è†-ìð - ® Þ¼‰-î¶. ºî-L™ Ü¶ Hó-¬ñ-î£¡ â¡«ø â™-«ô£-¼‹ Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‰¶ M†-ìù - ˜. Ýù£™, ªî£ì˜‰¶ Ü‰î æ¬ê â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîO-õ£-è‚ «è†-ì« - ð£¶, ‘Ýý£, °÷ˆ-FŸ°œ ê‚F iŸ-P¼ - ‚-Aø - £œ. Üõœ ªõOŠ-ðì M¼‹-¹-A-ø£œ’ â¡Á àí˜‰¶ àóˆ-¶„ ªê£¡-ù£˜-èœ. áó£˜ F¬èˆ-îù - ˜. ‘êK, «î®Š ð£˜Š-«ð£‹’ â¡Á °÷ˆ-FŸ-°œ Þøƒ-Aù - ˜. æ¬ê âƒ° õ¼-Aø - ¶ âù è£¬î Ã˜-¬ñ-ò£‚A c¼‚-°œ Ü¬ô‰-îù - ˜. c¼‚-°œ-«÷«ò ªñ™Lò ªõO„-ê‹ ÌC-ò¶ - « - ð£¡ø å¼ Þìˆ-F™ ÜA-ôñ - ¬ - ùˆ-¶‹ è£‚-°‹ Ü‹-H¬è C¬ô õ®-M™ ªñ™-Lò ¹¡-ºÁ - õ - ™ Ìˆî ºèˆ«î£´ è£†C î‰-î£œ. î¬ô-J™ ªñL-î£-èˆ ªîK‰î óˆ-î‚ èC¬õ ð£˜ˆî ð‚-î˜-èœ

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Ió‡-ìù - ˜. c¬ó‚ °¬ì‰¶ c‰-Fò - õ - ˜-èœ C¬ô¬ò ÜœO â´ˆ¶ è¬ó «ê˜ˆ-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ âƒ-A¼ - ‰«î£ å¼ °ó™ â™-«ô£-¬ó-»‹ õ£«ù£‚A GI˜‰¶ ð£˜‚è ¬õˆ-î¶. ‘‘â¡¬ù áK¡ õì‚° «ï£‚A â´ˆ-¶„ ªê™½ƒ-èœ. àó™, àô‚¬è êˆ-î‹ «è†-è£î Þìˆ-F™ â¡¬ù Üñ˜ˆ-¶ƒ-èœ. ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-è¬÷‚ è£Š-«ð¡’’ â¡Á Ý¬í-J†-ì£œ Ü¡¬ù. ã¿-«ô£è ï£òA âÂ‹ F¼Š-ªð-ò˜ Þõ-À‚° ã¡ ãŸð†-ì¶? Þ‰î Ü¡-¬ù-J¡ F¼-¾¼ - õ - ‹-î£¡ è£ó-í‹. Hó£‹I, ñ£«ýv-õK, ªè÷-ñ£K, ¬õw-íM, õ£ó£A, ä‰ˆg, ê£º‡® â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ êŠî ñ£î˜-èO¡ å¡Á «ê˜‰î à¼-õ«ñ ã¿-«ô£-èï - £-òA Ý°‹. ‘Ìˆî- õ «÷ ¹õ- ù ‹ ðF- ù £¡- ¬ è- » ‹, Ìˆ- î - õ ‡- í ‹ è£ˆ-îõ - «÷‘ â¡ø ÜH-ó£I Ü‰-î£-FJ - ¡ «ð£Ÿ-Áî - ½ - ‚-«èŸð ß«ó¿ àô-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ó†-CŠ-ðî - £™ Þõ¬÷ ã¿-«ô£-èï - £òA â¡-ø-¬ö‚-A¡-ø-ù˜. Þ‰î Ü¡-¬ù-J¡ C¬ô ÜÌ˜-õñ - £-ù¶ â¡-A¡-øù - ˜. «ê£ö˜-è£-ôˆ-Fò «õ¬ôŠ-ð£´-èœ G¬ø‰-î¶ â¡-Á‹ ÃÁ-A¡-øù - ˜. «ê£ö˜-è«÷£, ð™-ôõ - ˜-è«÷£ Cõ£-ôò - ƒ-èœ è†-´õ - î - Ÿ° º¡¹, °PŠ-H†ì â™-¬ô-J™ è£O‚° «è£J™ â¿ŠH, «îM ñè£ˆ-Iò - ‹ «ð£¡ø Ü‹-ð£-O¡ ióˆ-¬îŠ «ð²‹ ¹ó£-íƒ-è¬÷ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ Üƒ° è£O-ò¡-¬ù-J¡ ê£‰-Gˆ-Fòˆ¬î GÁˆ-¶õ - £˜-èœ. ðL-J´ - î - ½ - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶«ð£ô F¼-ñ£‰-¶¬ø «è£J™ è†-´‹-«ð£¶ áK¡ â™-¬ô¬ò è£‚è GÁ-õŠ-ð†-ì«î Þ‰î Ýô-ò‹ â¡-Á‹, è£ôŠ-«ð£‚-A™ ñ¬ø‰¶ e‡-´‹ ªõOŠ-ð†-®-¼Š-ðî£- è - ¾ ‹ Cô˜ è¼- ¶ - A ¡- ø - ù ˜. ð£˜Š- ð - î Ÿ° CPò «è£J™-î£¡. Ýù£™, Ü¼œ-õF - ½ - ‹, W˜ˆ-FJ - ½ - ‹ IèŠ ªðK¶. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ñ‚-èœ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° ªê™-ô«õ Ü…-C-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ Ü¡¬ù ê£‰-î-Í˜ˆ-F-ò£è â™-«ô£-¬ó-»‹ Ü¬öˆ¶ Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £œ. ÞòŸ¬è âN™ Å›‰î õùŠ ð°-FJ - ™ îQ ó£x-ò‹ ïìˆ-¶A - ø - £œ. êŠî ñ£î£‚-èÀ‚° Þ¼Š-ð¶ «ð£ô«õ Þ‰î Ýô-òˆ-F½ - ‹ Ü¡-¬ù‚° Þ¼-¹ø - º - ‹ Mï£-òè - ˜, ió-ðˆ-Fó- ˜ Fèö, Ü‹-H¬è õì‚° «ï£‚A Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £œ. ï™ô àò-óñ - £ù è‹-dó- ‚ «è£ô‹. â†´ F¼‚-èó- ƒ-èO-½‹ Åô‹, «õî£-÷‹, èˆF, à´‚¬è, èð£-ô‹, ñE, àô‚¬è ºî-Lò Ý»îƒ-è¬÷ ã‰-FJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. å¼-èó- ˆ-î£™ î¡ ð£îˆ-¬î„ ²†® î¡-Qì - ‹ êó-í¬ - ì-ò„ ªê£™-Aø - £œ. õô¶ è£¬ô ñ®ˆ-¶‹, Þì¶ è£¬ô ªî£ƒ-èM - †-´‹ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ «è£ô‹ CL˜-Ì†-´A - ø - ¶. «èêˆ-F™ ªï¼Š¹ xõ£¬ô ðøŠ-ð¶ «ð£¡ø Ü¬ñŠ-¹‹, êŸÁ î¬ô¬ò ê£Œˆ¶ ð£˜‚-°‹ è¼-¬í‚ «è£ô-º‹ àœ-÷ˆ¬î à¼‚-°A - ø - ¶. °‹-ð« - è£-í‹ & ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ð£¬î-J™ Ý´-¶¬ - øJ-L-¼‰¶ 4 A.e. ªî£¬ô-M™ Þˆ-î-ô‹ àœ-÷¶. ÅK- ò - ù £˜ «è£J- ½ ‚° ªê™- ð - õ ˜- è œ Ü¼- A - ½ œ÷ Þ‚-«è£-J¬ - ô-»‹ îK-C‚-èô - £‹.

& A¼wí£,

ðìƒ-èœ: C.âv. ÝÁ-ºè - ‹

àì-½‚° ñ¼‰«î

«î¬õŠ-ð-ì£¶, âŠ-«ð£¶? ªñ Œ…-ë£-Qè - œ ðô-¼‹ àì™ Ý«ó£‚A-òˆ-¬îŠ ðŸ-P„ C‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚è ªñŒ…- ë £- Q -

èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªñŒ…-ë£-Q-ò£ù õœ-À-õ˜, àì™-ïô - ‹ °Pˆ-¶Š «ðê£-ñ™ Þ¼Š-ð£ó£? àì™-ïô - ˆ-¬îŠ «ðµ-õ¬ - îŠ ðŸP Üõ-¼‹ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ð™-«õÁ è¼ˆ-¶-è-¬÷„ ªê£™-A-ø£˜. ªî£‡ÈŸP ä‰-î£‹ ÜF-è£-óˆ¬î `ñ¼‰¶` â¡ø î¬ôŠ-H-«ô«ò ð¬ìˆ¶, ñQî Ý«ó£‚-A-ò‹ °Pˆ¶ ÜôC Ýó£Œ-Aø - £˜. àì™ ïô‹ °Pˆ-¶„ ªê£™-½‹-«ð£¶ Üõ˜ e‡-´‹ e‡-´‹ ªê£™-õ¶ ÜF-è‹ ê£Š-H-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð¬ - îˆ-î£¡. °¬ø-õ£-è„ ê£Š-H´ - õ - î - ¡ Íô‹ àì™ ïôˆ-¬î„ CøŠ-ð£-èŠ ð£¶-è£‚è º®-»‹ â¡ø «è£†-ð£†¬ì õœ-Àõ - ˜ ðô °øœèO™ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜.

‘ñ¼‰-ªîù «õ‡-ì£-õ£‹ ò£‚-¬è‚° Ü¼‰-Fò - ¶ ÜŸ-ø¶ «ð£ŸP »E¡!’

«ðí «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - F ™ ªð¼‹ Ü‚- è ¬ø Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Cˆ-î˜-èœ î£ƒ-èœ ð¬ìˆî ðŸ-ðô ð£ì™-èO™ àì™ ïô„ C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷Š ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. F¼-Í-ô˜ àì-¬ôŠ «ðí «õ‡- ® - ò ¶ Iè Üõ- C - ò ‹ â¡- ð ¬î e‡-´‹ e‡-´‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜.

‘àì‹-ð£˜ ÜN-J¡ àJ-ó£˜ ÜN-õ˜ Fì‹-ðì ªñŒ…-ë£-ù‹ «êó-¾‹ ñ£†-ì£˜ àì‹¬ð õ÷˜‚-°‹ àð£-ò‹ ÜP‰«î àì‹¬ð õ÷˜ˆ-«î¡ àJ˜-õ÷ - ˜ˆ-«î«ù!’

Þ‰î àì‹¬ð ã¡ èõ-ùñ - £-èŠ ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹ ªîK-»ñ£? Þ‰î àì‹-H™ î£«ù ðó-ñ¡ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡!

‘àœ-÷‹ ªð¼ƒ-«è£-J™ áÂ-ì‹¹ Ýô-ò‹ õœ-÷™ Hó£-ù£˜‚° õ£Œ «è£¹ó õ£ê™ ªîœ-÷ˆ ªîO‰-î£˜‚° Yõ¡ Cõ-Lƒ-è‹ èœ-÷Š ¹ô-¬ù‰-¶‹ è£÷£ ñE-M÷ - ‚«è.’

º¡ à‡ì àí¾ ªêKˆ-î¬î ÜP‰¶, H¡-ù˜ î‚è Ü÷¾ àí-¾‡-ì£™, àì½‚° ñ¼‰«î «î¬õŠ-ðì - £¶.

‘ÜŸ-ø£™ Ü÷-õP - ‰¶ à‡è, Üç-¶ì - ‹¹ ªðŸ-ø£¡ ªï®-¶Œ‚-°‹ ÝÁ’

c‡ì Ý»œ «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ ÜF- è ‹ à‡- í £- ñ ™ Ü÷- õ - P ‰¶ à‡-í« - õ‡-´‹.

‘bò-÷M - ¡-Pˆ ªîK-ò£¡ ªðK-¶‡-E¡ «ï£ò-÷M - ¡-PŠ ð´‹.’

ðCˆ bJ¡ Ü÷- õ - P - ò £- ñ ™ å¼-õ¡ ÜF-è‹ à‡-ì£™, Ü÷-M™-ô£î «ï£Œ õ¼-õ¶ àÁF. ÞŠ-«ð£¶ åš-õ£¬ñ (Üô˜T) â¡-ªø£¼ ªê£™¬ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Cô àí¾ õ¬è-è¬÷ Cô àì‹-¹è - œ ãŸ-Á‚ªè£œ-õ-F™¬ô. ÜõŸ¬ø Üõ˜-èœ Mô‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£-ùˆ-F¡ Þ¡- ¬ øò Þ‰î ïiù C‰- î - ¬ ù¬ò Ü¡«ø õœ-Àõ - ˜ î‹ °ø-O™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ‹.

‘ñ£Á-ð£-®™-ô£î à‡® ñÁˆ-¶‡-E¡ áÁ-ð£-®™¬ô àJ˜‚°!’

Üõ-óõ - ˜ àì-½‚-°Š ªð£¼‰-î£î àí¬õ à‡-í‚ Ãì£¶.

œ-À-õ-¼‚° ñ†-´-ñ™ô, ªñŒ…-ë£-Q-èœ â™-«ô£-¼‚-°«ñ àì™ ïôˆ¬î ñ‚-èœ

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

F¼- Í - ô - ¼ ‹ å¼ è£ôˆ- F ™ ê¬î- ò £™ Ýù Þ‰î àì‹¬ð Þ¿‚-ªè¡-Áî - £¡ â‡-EJ - ¼ - ‰-î£˜. H¡-ù˜-î£¡ Üõ-¼‚° ë£«ù£-îò - ‹ 6 ãŸ-ð†-ì¶. ðó-ñ¡ °®-J¼ - ‚-°‹ àì™ âŠ-ð® Þ¿‚-è£-ùî - £è Þ¼‚è º®-»‹? âù«õ àì-¬ôŠ «ðí-«õ‡-®ò - ¶ ñQ-îQ - ¡ î¬ô-ò£ò èì¬ñ âù Üõ˜ º®-¾‚° õ¼-Aø - £˜.

àì‹¬ð º¡-ù‹ Þ¿‚-ªè¡-P¼ - ‰-«î¡ àì‹-HÂ - ‚-°œ«÷ àÁ-ªð£-¼œ è‡-«ì¡ àì‹-¹«÷ àˆ-îñ - ¡ «è£J™ ªè£‡-ì£- ªù¡Á àì‹¬ð ò£Q-¼‰¶ æ‹-¹A - ¡-«ø«ù!

¼ˆ-¶-õ‹ IèŠ ð¬ö-ò-ªî£¼ M…-ë£-ù‹. ó£ñ£-òí è£ôˆ-F« - ô«ò ²«ê-ù˜ â¡-ªø£¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Üó‚è ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è ó£õ-í¡ îóŠ-H™ ªêò™- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ó£ñ ô†- ² - ñ - í ˜- è ¬÷ àJ˜Š-H‚-°‹ ÍL-¬è-èœ ê…-YM ð˜-õî - ˆ-F™ à‡´ â¡-ð¬î ü£‹-ð-õ£¡ ÜP‰-F-¼‰-î£˜. Üõ«ó ÜÂ- ñ ¬ù ÍL- ¬ è- ¬ ò‚ ªè£‡´ õ¼-ñ£Á ÜÂŠ-¹A - ø - £˜. õœ-Àõ - ˜ è£ôˆ-F« - ô«ò ðö‰-îI - ö - è - ˆ-F™

ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø ªð¼-ñ÷ - M - ™ õ÷˜‰-F¼‰-î¶ â¡-ðî - Ÿ-°‹ ÜŠ-«ð£«î Iè„ Cø‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ îI- ö - è ˆ- F ™ Þ¼‰-î£˜-èœ â¡-ð-îŸ-°‹ F¼‚-°ø-O™ Þì‹-ªðŸ-Áœ÷ ñ¼‰¶ â¡ø ÜF-è£-ó«ñ ê£¡Á.

‘«ï£Œ-ï£® «ï£Œ-ºî - ™ ï£® Ü¶-îE - ‚-°‹ õ£Œ-ï£® õ£ŒŠ-ð„ ªêò™.’

«ï£Œ Þ¡- ù - ª îù Ýó£Œ‰¶, Üî¡ Íô è£ó- í ˆ¬î ÜP‰¶, H¡-ù˜ «ï£¬ò‚ °¬ø‚è ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ñ¼ˆ- ¶ - õ ¡ âŠ- ð ® Þòƒ- è «õ‡-´‹ âù-¾‹ õ¬ó-ò-Á‚A-ø¶ õœ-Àõ - ‹.

‘àŸ-ø£¡ Ü÷-¾‹ HEò-÷¾ - ‹ è£ô-º‹ èŸ-ø£¡ è¼-F„ ªêò™.’

«ï£»Ÿ-øõ - ¡ î¡-¬ñ-¬ò-»‹ «ï£J¡ Ü÷-¬õ-»‹ è£ôˆ-¬î-»‹ èí‚-Aªô- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¡ ñ¼‰¶ îó-«õ‡-´‹. ñ¼‰¶ â¡ø ÜF-è£-óˆ-F¡ è¬ì-C‚ °øœ ð®Š-ðõ - ˜-è¬÷ MòŠ-H™ Ý›ˆ¶-Aø - ¶. ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-î™ â¡-ð¶ ï£¡° õ¬è-ò£ù Ü‹-êƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶ â¡Á Ýó£Œ‰¶ ªê£™A-ø£˜ õœ-Àõ - ˜. `«ï£ò£O, ñ¼ˆ¶-õ¡, ñ¼‰¶, «ï£ò£-OJ - ¡ Ü¼A-L¼ - ‰¶ àî-¾ð - õ - ¡` â¡ø ï£¡° Ü‹-êƒ-è¬÷ ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ ÃÁ-è÷£è õœ-À-õ˜ ð°‚-°‹-«ð£¶ ï£‹ Hó-IŠ-H™ Ý›-A« - ø£‹. Þ‰î ï£¡° Ü‹-êƒ-è¬ - ÷ˆ îMó, ÞŠ-«ð£-¶‹ Ãì «õÁ â‰î Ü‹-êº - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-J™ «êó-M™¬ô Ü™-ôõ£?

‘àŸ-ø-õ¡, b˜Š-ð£¡, ñ¼‰¶, à¬ö„-ªê™-õ£¡ â¡Á ÜŠ-ð£™ ï£Ÿ-ÃŸ«ø ñ¼‰¶!’

‡-¬ñ‚ è£ô ªñŒ…-ë£-Q-èO™ àì™ ïôˆ-F™ è†-ì£-ò‹ Ü‚-è¬ø è£†ì «õ‡´‹ â¡-ð¬î àóˆ¶ õL-»Á - ˆ-Fò - õ - ˜-èœ Þ¼-õ˜. å¼-õ˜ õì‚«è M«õ-è£-ù‰-î˜. Þ¡-ªù£-¼-õ˜ ªîŸ«è õœ-÷ô - £˜. ‘è£™- ð ‰¶ M¬÷- ò £® Ý«ó£‚- A - ò ˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ W¬î Þ¡-Â‹ ï¡-ø£-èŠ ¹K-»‹’ â¡-ø£˜ M«õ-è£-ù‰-î˜. õœ- ÷ - ô £- K ¡ à¬ó- ï - ¬ ìŠ ð°F G¬øò Ý«ó£‚- A - ò „ C‰- î - ¬ ù- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ Fè›-Aø - ¶. ‘å¡Á, Þó‡´’ ÝAò àí˜-¾è - œ «î£¡-Á‹-«ð£«î ÜõŸ-¬ø‚ èNˆ-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡-Á‹, ÜõŸ¬ø àì«ù èN‚-è£-ñ™ î£ñ-îŠ ð´ˆ-¶õ - î - £™-î£¡ àì-L™ Mû‹ ãP Ý«ó£‚A-ò‹ ªè´-Aø - ¶ â¡-Á‹ õœ-÷ô - £˜ è¼-¶A - ø - £˜.

îI-öè - Š ªð‡-èœ ðô-ó¶ Ý«ó£‚A-ò‹ C¬î-õî - Ÿ°, ÞòŸ¬è àð£-¬î è - ¬ - ÷‚ èN‚è, Üõ˜-èÀ‚-°„ ªê™-½I-ìƒ-èO™ õêF Þ™-ô£-î¶ å¼ º‚Aò è£ó-í‹. Ý‡-è-¬÷Š «ð£™ ðó‰î ªõO-è-¬÷-»‹ ñóˆ-î-®-è-¬÷»«ñ ªð£¶‚ èNŠ-ð-¬ø-è-÷£è Üõ˜-è÷ - £™ ðò¡-ð´ - ˆî º®-õF - ™¬ô! Üó-²‹ îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ Iè„ ²è£-î£-óñ - £-èŠ ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð£¶‚ èNŠ-ð-¬ø-è¬÷ Ýƒ-è£ƒ«è GÁM-ù£™, ªð‡-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªðK-¶‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ- ¬ ù- è œ Íô‹ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ Üó-ê£ƒè ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô-¾‹ ªð¼-ñ÷ - ¾ °¬ø-»‹. *â™ô£ Mû-òƒ-èœ °Pˆ- ¶ ‹ Ýó£Œ‰¶ è¼ˆ-¶-è-¬÷ˆ ªîKMˆî ñè£ˆñ£ è£‰F, Ý«ó£‚- A - ò ˆ- F - ½ ‹ Ü‚- è ¬ø è£†-®Š ðôŠ-ðô ÝŒ-¾è - ¬÷ Gè›ˆ-FJ - ¼‚-Aø - £˜. º¿-¬ñ-ò£ù Ý«ó£‚-Aò - ˆ-FŸ° Ü®Š-ð-¬ì-ò£-ù-õŸ-P™ Hó-î£-ù-ñ£-ù¶ Hó‹-ñ„-êK - ò - ‹ â¡-ð¶ è£‰-FJ - ¡ è‡-´ H - ® - Š-¹è - O™ å¡Á. è£‰F ÞòŸ¬è ¬õˆF-ò‹ ªî£ì˜-ð£-è-¾‹ Hó‹-ñ„-ê-K-ò‹ ªî£ì˜-ð£-è-¾‹ â¿-Fò è†-´-¬ó-èœ ªî£°‚-èŠ-ð†´ è£‰F Ë™ õK-¬ê-J™ ï£¡-è£‹ ªî£°Š-ð£è ªõO-õ‰-¶œ-÷¶. (Üñ- ó ˜ Ü¼†- ª ê™- õ ˜ ñè£- L ƒ- è ‹ ï¡-ªè£¬ì Íô‹ õ˜ˆ-îñ - £-ù¡ ðFŠð-è‹ ªõO-J†-´œ÷ Þˆ-ªî£-°Š¹ ñLõ£ù M¬ô‚«è A¬ì‚-Aø - ¶.) Ý«ó£‚-A-ò‹ °Pˆî è£‰-F-J¡ ÝŒ-¾è - œ ðô, Iè ¸µ‚-èñ - £-ù¬õ. ï£‹ Ü¬ù-õ-¼‹ ÜP‰¶ ðò¡-ªð-øˆ î‚-è¬õ. â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è å¡Á. ªè£Œ-ò£Š-ðö - ˆ-F¡ M¬î-¬ò‚ è®‚-è£-ñ™ ê£Š-H†-ì£™ Ü¶ pó- í ˆ- F Ÿ- ° Š ðò¡- ð - ´ A- ø ¶. ñ£ø£è ë£ð- è - ñ £Œ Ü¬î‚ è®ˆ-¶„ ê£Š-H†-ì£™, ÜF™ àœ÷ æ˜ ÜI-ô‹ Þî-òˆ¬î õL-¬ñŠ ð´ˆ-¶A- ø ¶. ªè£Œ- ò £Š- ð ö M¬î- è - ¬ ÷‚ è®ˆ¶ à‡-ðõ - ˜-èÀ‚° Þîò «ï£Œ (ý£˜† Ü†-ì£‚) õ¼‹ õ£ŒŠ-¹‚ °¬ø¾ â¡-Aø - £˜ è£‰F. *ï£‹ Ý¡-Iè - ˆ-F™ î¡-õ‰-FK - ¬ò Ý«ó£‚ A - ò - ˆ-FŸ-è£ù ªîŒ-õñ - £è õN-ð´ - A - « - ø£‹. °¼-õ£Î˜ Ü¼«è î¡-õ‰-FK - ‚-ªè¡Á îQ‚ «è£J™ àœ-÷¶. Ý«ó£‚-A-òˆ¬î õ÷˜Š-ð-îŸ-ªè¡Á îQ ñ‰-Fó- ƒ-èœ àœ-÷ù. ÜõŸ¬ø üHŠ-ðî - ¡

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Íô‹ Þ¬ø- ò - ¼ œ ªðŸÁ Ý«ó£‚- A - ò ˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ï£ó£-òí ð†-ìF - K â¡ø ê‹v‚-¼î - Š ¹ô-õ˜ â¿-Fò ï£ó£-òa - ò - ‹ â¡ø Ë™ Ý«ó£‚-Aò - ‚ è‡-«í£†-ìˆ-F« - ô«ò â¿-îŠ-ð†-ì¶. Ü‰-Ë¬ô ï£œ-«î£-Á‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-õî - ¡-Íô - ‹ å¼-õ˜ î¡ Ý«ó£‚-A-òˆ¬î «ñ‹-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®-»‹. ‘ã °¼-õ£-Îó- Šð£!’ âù °¼-õ£-Îó- Š-ð¬ù º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆF Üõ-¼-ì¡ «ð²-õ-¶-«ð£™ â¿-îŠ-ð†ì Ë™ Ü¶. à‡-¬ñ-J« - ô«ò °¼-õ£-Îó- Š-ðÂ - ì - ¡ «ðC -J-¼‚-A-ø£˜ Ü‰-î‚ èM-ë˜. °¼-õ£-Î-óŠ-ð-Â‹ Üõ˜ èM-¬î-è-¬÷‚ è£¶-ªè£-´ˆ-¶‚ «è†´, Üõ˜ «è†ì «èœ-Mè - À‚° Üê-gK - ò - £-èŠ ðF™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£¡. èL-»-èˆ-F¡ è‡-è‡ì èì-¾œ Ü™-ôõ£ °¼-õ£-Îó- Š-ð¡! îê£- õ - î £- ó ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ï£ó£- ò - a - ò ˆ- F ™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. Hó-èô - £-î¡ «ð£¡ø ð‚-î˜-èO¡ è¬î-èœ, àœ-÷‹ ªïA-¿‹ õ¬è-J™ ªê£™-ôŠð†-´œ-÷ù. î¡ «ï£¬ò Þ¡-Â‹ Ü‰-î‚ è‡í‚ èì-¾œ b˜‚-èM - ™-¬ô«ò â¡ø Ýîƒ-èˆ-F™, Hó-èô - £î êKˆ-Fó- ˆ¬î â¿-¶‹-«ð£¶, ‘Hó-èô - £î ŠKò£!’ âù à¼-A‚ ÃŠ-H†-ì£-ó£‹ ð†-ìF - K. â¡ù Ý„-ê-K-ò‹! ÜŠ-«ð£¶ ê‰-ï-F-J-L-¼‰¶ ‘ï£¡ Hó-èô - £-îŠ-Kò - ¡ ñ†-´ñ - ™ô, ð‚î ŠK-òÂ - ‹-Ãì!’ âù Üê-gK â¿‰-îî - £‹! è‡-íQ - ¡ êK-îñ - £ù ð£è-õî ¹ó£-íˆ¬î 1034 ªêŒ-»œ-èO™ ªê£™-A-ø¶ ï£ó£-ò-a-ò‹. ðˆ-¶Š ð£ì™-èœ Üìƒ-Aò ªî£°Š-¬ðˆ îI-N™ ðF-è‹ â¡-A« - ø£‹. Þ¬îŠ-«ð£™ îê-è‹ â¡-ð¶ ðˆ¶ ê‹v‚-¼î - „ ªêŒ-»œ-èO¡ ªî£°Š¹. ï£ó£ò-aò - ‹ ²ñ£˜ ËÁ îê-èƒ-è¬÷ à¬ì-ò¶. ð‚F àí˜„-C‚-è£-è-¾‹ Þô‚-Aò ïòˆ-FŸ-è£-è-¾‹ Þ‰- Ë ™ Ý¡- I - è - õ £- F - è - ÷ £- ½ ‹ Þô‚- A - ò - õ £F-è÷ - £-½‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï£ó£-òí ð†-ìF - K 1560™ Hø‰-îõ - ˜. 27 õò-F™ ï£ó£- ò - a - ò ‹ ÞòŸ- P - ù £˜. 105 õò- ¶ - õ ¬ó õ£›‰-î£˜. î‹ °¼ Ü„-»î H†-ê£-«ó£-®J - ¡ õ£î-«ï£¬ò °¼-ð‚F è£ó-í-ñ£-èˆ î£¡ «è†´ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-ì£˜. H¡ Üš-Mî - ‹ î£¡ õ£ƒ-A‚ ªè£‡ì «ï£Œ b¼-õî - Ÿ-è£è °¼-õ£-Îó- Š-ð¡ «è£J-L™ Üñ˜‰¶ ï£ó£-òa - ò - ‹ â¿-îô - £-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Hó-ðô ð‚-F‚ èM-ëó- £ù ¶…-êˆ-ªî-¿ˆ-î„ ê - ¬ - ù„ ê‰-Fˆ-î£˜. õ£î-«ï£Œ‚-è£ù ¬õˆF-òˆ¬î, e¬ùˆ ªî£†-´ˆ ªî£ìƒ-Aù - £™ êK-ò£-°‹ â¡-ø£-ó£‹ ¶…-êˆ-ªî-¿ˆ-î„-ê¡! bMó ¬êõ àí-õ£-÷ó- £ù ð†-ìF - K e¬ùˆ ªî£†-´ˆ ªî£ìƒ-°õ - î - £-õ¶! «ò£Cˆî H¡-ù˜-î£¡ ð†-ì-F-K‚° ¶…-êˆ-ªî-¿ˆ-î„-ê¡ ªê£¡-ù-î¡ Å†-²ñ - ‹ ¹K‰-î¶. F¼-ñ£™ eù£Œ õ®-ªõ-´ˆî ñ„-ê£-õî - £-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ î¡ ªêŒ-»œ Ë¬ôˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ ð†-ìF - K. åš- ª õ£¼ ï£À‹ ðˆ- ¶ Š ðˆ-¶Š ð£ì™-èœ iî‹ ËÁ-ï£œ ð£®-ù£˜. Ëø£‹ ï£œ è‡-í¬ù «ïK-«ô«ò îK-C‚-°‹ ð£‚-A-ò‹

ªðŸ- ø £˜. è‡- í - ¬ ù‚ «èê£F ð£î- ñ £è õ˜-Eˆ-î£˜. ð†-ìF - K - J - ¡ «ï£Œ °í-ñ£-JŸÁ. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-FŸ° õN-è£†-´‹ ï£ó£-òa - ò - ˆ¬îŠ Hó- ð - ô Š- ð - ´ ˆ- F - ò - F ™ è£ô…- ª ê¡ø ÿÜù‰-îó- £ñ b†-Cî - ¼ - ‚-°Š ªð¼‹ ðƒ-°‡´. ÞŠ-«ð£¶ î£ñ™ ó£ñ-A-¼w-í¡ «ð£¡-«ø£˜ ï£ó£-ò-a-òˆ¬î ð‚F ñí‹ èñ-öŠ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-¶õ - ¼ - A - ø - £˜-èœ. àì™-ïô - ‚ °¬ø-¾¬ - ì-òõ - ˜èœ ï£ó£-òa - ò ð£ó£-òí - ˆ-F¡ Íô‹ îƒ-èœ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÿÜó-M‰î Ü¡¬ù ñQ-î˜-èO¡ Ý«ó£‚-A ò - ‹ °Pˆ-¶Š ðô ÜKò è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷ˆ ªîK-MˆF-¼‚-Aø - £˜. ‘ï‹¬ñ ÜP-ò£-ñ™, ï‹ Ý›-ñù - ˆ-F™ «ï£Œ õ‰-¶M - ´ - «ñ£ â¡Á ï£‹ â‡-µõ - ¶ - î - £¡ ïñ‚° «ï£Œ-õó- ‚ è£ó-í‹’ â¡-Aø - £˜ Ü¡¬ù. ïñ‚° «ï£Œ õó£¶ â¡Á ËÁ êî- M - A - î ‹ Fì-ñ£è ï£‹ ï‹-Hù - £™ ïñ‚° «ï£Œ-õ¼ - ‹ õ£ŒŠH™¬ô â¡-ð¶ ÿÜ¡¬ù «è£†-ð£´. êK. «ï£Œ õ‰-¶-M†-ì£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? ÿÜ¡¬ù ªïP-J™, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-FŸ-è£ù ñô˜ õN-ð£´ â¡-ð¶, ñ…-êœ Gø-º-¬ìò Ì‚-èœ. ñ…-êœ Gø ªêõ‰F ñô˜-è¬÷ Ü˜Š-ð-Eˆ¶ õN-ð´ - õ - î - ¡ Íô‹ «ï£Œ cƒA ï™ô àì™-ïô - ‹ ªðø-ô£‹. ñQ-î˜-èœ îƒ-èÀ‚-°œ «ðêŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ¶ îI›, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, è¡- ù - ì ‹ «ð£¡ø ªñ£N-èœ. Þ¬ø-õÂ - ‚-°‹ ñQ-îÂ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò «ðêŠ ðò¡-ð-´‹ ªñ£N«ò ñô˜-èœ â¡-ð¶ Ü¡-¬ù-J¡ «è£†-ð£´. âù«õ ñ…-êœ ªêõ‰F ñô˜-è¬ - ÷„ êñ˜ŠHˆ¶ õN-ð†-ì£™ Ü‰î ñô˜-èœ î¡-¬ù„ êñ˜ŠHˆî Ü®- ò - õ - ¼ ‚° Ý«ó£‚- A - ò ‹ «õ‡- ´ ‹ âù Þ¬ø-õQ - ì - ‹ º¬ø-J†´ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ªðŸ-Áˆ î¼‹ â¡-ð¶ Ü¡¬ù Cˆ-î£‰-î‹. ð£ô¡ «îõ-ó£-ò¡ â¿-Fò è‰î êw® èõ-ê‹ àœ-O†ì ðô «î£ˆ-Fó Ë™-èœ Ü®-òõ - ˜-èÀ‚° Ý«ó£‚-Aò - ‹ «õ‡-´‹ â¡ø è‡-«í£†-ìˆ-F«ô«ò â¿-îŠ-ð†-ìù. ‘Ü®-«ò¡ õî-ù‹ Üö-°«õ™ è£‚è, ªð£®-¹¬ù ªïŸ-P¬ - òŠ ¹Q-î« - õ™ è£‚è!’ â¡- ª ø™- ô £‹ àì™ àÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷‚ °Pˆ¶ õ¼‹ Þìƒ-è¬÷ Ý›-ñù - ˆ-F™ àí˜„C ªð£ƒè à„-êK - ˆ¶ õN-ð´ - « - õ£-ñ£-ù£™, Ü‰-î‰î àÁŠ- ¹ - è O™ «î£¡- Á ‹ «ï£Œ- è œ Mô- ° ‹ â¡-ð¶ àÁF. èõ-ê‹ â¡-ð«î ï‹¬ñ «ï£Œ î£‚-è£-ñ™ Þ¼‚è ï£‹ ÜE-»‹ Ý¡-Iè - Š ð£¶-è£Š¹ î£«ù? F¼‚-°-ø-O™ õ¼‹ ñ¼‰¶ â¡ø ÜF-è£-óº - ‹ å¼ èõ-ê‹-î£¡. ñùˆ¬î õL¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹ îI›‚ èõ-ê‹ Ü¶. Ü¬î ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ÜF™ ªê£™ôŠ-ð-´‹ Ý«ó£‚-Aò õN-º¬ø-è¬÷ ï¬ì-º¬ø õ£›-M™ H¡-ðŸ-ø¾ - ‹ «õ‡-´‹. õœ-Àõ - ˜ ªê£™-ð® ïì‰-î£™, Ëø£‡´ «ï£Œ-ªï£® Þ™-ô£-ñ™ Ýù‰-îñ - £è õ£ö- ô£‹ â¡- ð - F ™ ê‰- « î- è I™¬ô. æMòƒèœ: ü£Œ

(°øœ «ñ½‹ åL‚-°‹) ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Üø-ªïP è£ˆî

ÜF-êò Ìîƒ-èœ

«ê£

«ê˜ˆ-î-Oˆ-î£¡ Þ‰-F-ó¡. Ü¬õ ã¿‹ Þì‹ ªðŸø «ê£ö ï£†´ êŠ-îM - ì - ƒ-èˆ F¼ˆ-îô - ƒ-èœ ðŸP º¡«ð ÞŠ-ð° - F - J - ™ â¿-F» - œ-«÷¡. Ü‰î Þ¬ø õ®-õŠ ð®-ñƒ-è¬÷ º²-°‰î «ê£ö¡ «õ‡-®Š ªðÁ-õî - Ÿ° º¡«ð Üõ-Â‚° ä‰¶ õ¬è ñ¡-øƒ-è-¬÷Š ðK-ê-Oˆ-F-¼‰-î£¡ Þ‰-Fó- ¡. Ü¬õ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ð£˜‚-èô - £‹. Þ‰-Fó- ¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ, õ£ù-õ˜ ïè-ó£ù Üñ-ó£-õF - Š ð†-®ù - ˆ-¬î‚ è£ˆ¶ G¡-ø£¡, èK-è£-ô„ «ê£ö-Q¡ º¡-«ù£ù£ù º²- ° ‰î «ê£ö¡. ÜŠ- « ð£¶ Þ‰- F - ó ¡ Üñ- ó £- õ - F - J ™ Þ™¬ô. Ü¾- í ˜- è œ â¡- Â ‹ õ÷˜ˆî Ü²-ó‚-Ã†-ì‹ ð¬ìªò-´ˆ¶ õ‰¶, Üñ-ó£-õFŠ ð†-®ù - ˆ-¬î‚ ¬èŠðŸø ºò¡- ø ¶. Üõ˜èÀ-ì¡ º²-°‰-î¡ ñ£i-ó‹ è£†-®Š «ð£K†-ì£¡. ªõŸP Üõ¡ ð‚-è‹ õ¼‹ «õ¬÷-J™, Ü¾-í˜-èœ å¼ ñ£ò Ü‹¬ð ãM-ù˜. Ü¶ èùˆî Þ¼¬÷ Þ‰-Fó- « - ô£-è‹ º¿‚-èŠ ðóŠ- H - ò ¶. º²- ° ‰- î ¡ î´-ñ£-PŠ-«ð£-ù£¡. ÞŠ- ð ® å¼ ªï¼‚- è ® G¬ô ãŸ-ð†-ì£™, Üõ-¬ù‚ è£‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð å¼ ÌîˆF-ì‹ M†-®-¼‰-î£¡ Þ‰-Fó- ¡. ÜŠ-Ìî - ‹ Ü‰î ñ£ò Þ¼¬÷ ÜNˆ¶, Ü¾- í ˜ Ã†- ì ˆ- F ¡ ªê¼‚¬è Üì‚A, º²-°‰-î¬ - ù‚ è£ˆ-î¶. Þ‰-Fó- ¡ Üñ-ó£-õF - ‚°ˆ F¼‹-H-ò-¶‹, «ê£ö¡ â™ô£ Mõ-óº - ‹ ÃP, “â¡-Âì - ¡ ÞŠ-Ìî - ˆ¬î‚ è£M-KŠ-Ì‹-ð†-®ù - ‹ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. Þ¶ Ü‰ -ï-èó ñ‚-èœ ÜO‚-°‹ ðL-Ì-¬ü¬ò ãŸÁ, ñ‚-èœ ïô‹ è£‚-è†-´‹. â¡ Ý†C Üø-ªïP õ¿-õ£-ñ™ ïì‚è âù‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‚-è†-´‹’’ âù

ö ñ¡-ù¡ º²-°‰-î¡, «îõ£-²ó »ˆ-îˆ-F™ «îõ˜-èœ ð‚-è‹ G¡Á «ð£K†-ì£¡. ªõŸ-P-»‹ è‡-ì£¡. ÜîŸ-è£è õ£ù-õ˜ î¬ô-õ¡ ð£ó£†®, M¼‰¶ ¬õˆ-î« - ð£¶, º²-°‰-î¡ Þ‰-Fó- ¡ õíƒ-Aò Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ «ê£ñ£vè‰î ð®-ñˆ-¬îˆ îñ‚° õöƒ-°ñ - £Á «è†-ì¬ - î-»‹, Þ‰-Fó- ¡ Ü¬îˆ-îó ñù-I™-ô£-ñ™, Ü«î-«ð£¡ø «õÁ M‚-Aó- è - ˆ¬î ñò¡ Íô‹ à¼-õ£‚A ÝÁ-º¬ø ÜOˆ-¶‹, ãŸè ñÁˆî º²-°‰î «ê£ö¡, à‡-¬ñ-ò£ù M‚- A - ó - è ˆ¬î Mì£Š- H - ® - ò £- è ‚ «è†è, Ü¬î-»‹ Ü¬îŠ-«ð£¡Á à¼-õ£‚-èŠªðŸø ÝÁ M‚- A - ó - è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

«õ‡-®-ù£¡. õ£ù-õ˜ î¬ô-õ-Â‹ ñA›‰¶, Üš-õ£«ø õó-ñO - ˆ-î£¡. Üˆ-¶ì - ¡ «ñ½‹ äõ¬è ñ¡-øƒ-è¬ - ÷-»‹ ðK-ê-Oˆ-î£¡. º²-°‰î «ê£ö¡, ªîŒ-i-è‹ ªð£¼‰-Fò Üš-¬õ‰¶ ñ¡-øƒ-è¬ - ÷-»‹ è£M-KŠ-Ì‹-ð†-®ù - ‹ ªè£í˜‰¶, ¹Q-î‹ ªèì£-ñ™ GÁ-Mù - £¡. ªõœ- O ¬ì ñ¡- ø ‹, Þô…C ñ¡- ø ‹, ªï´ƒ- è £™ G¡ø ñ¡-ø‹, Ìî ê¶‚-è‹, ð£¬õ ñ¡-ø‹ âùŠ-ð´ - ‹ Ü‰î ä‰¶ ñ¡-øƒ-èœ ðŸP MK-õ£-èŠ ð£˜Š-«ð£‹. ªõœ-O¬ì ñ¡-ø‹ èìŸ-è¬ - ó¬ò å†®, ñó‚-èô - ƒ-èœ õ‰¶ GŸ-°‹ ¶¬ø-ºè - ‹ Ü¼«è å¼ ªðKò Fø‰-îª - õO à‡´. Üƒ-«è-î£¡ Þ‰î ñ¡-ø‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ªðŸ-ø¶. ãŸ-Áñ - F, Þø‚-°ñ - F ªð£¼†-èœ àœ÷ ªð£F-èœ Þ‰î ñ¡-øˆ-F™-î£¡ ¬õ‚-èŠ-ªð-Á‹. (Þ¡¬øò ‘«è£ì-¾¡’ «ð£ô) Ü‰-îŠ-ªð£F Í†-¬ì-è¬÷ âõ- « ó- Â ‹ è÷- õ £ì ºò¡- ø £™ «ð£¶‹, Ìî‹ õ‰¶ Üõ˜-è¬ - ÷Š H®ˆ-¶‚-ªè£‡-´M - ´ - ‹. F¼-®ò Í†-¬ì-¬òˆ î¬ô-J™ ²ñ‰-î-õ£«ø Üõ¬ù ïèó iF-ªòƒ-°‹ æì ¬õ‚-°‹. õL î£÷£-ñ™ Üõ¡ Üô-Áõ - £¡. Hø° Üõ¡ F¼-®ò ªð£¼-¬÷Š ðPˆ-¶‚-ªè£‡´, Üõ-¬ùˆ î‡-®‚-°‹. Þ¬îŠ ð£˜‚-Aø âõ-¼‚-°‹ F¼†´ â‡-í«ñ «î£¡-ø£¶. Þô…C ñ¡-ø‹ Þ‰î ñ¡-øˆ-FÂ - œ ªîŒ-iè - ˆ-î¡¬ñ õ£Œ‰î F¼‚-°÷ - ‹ å¡Á Þ¼‰-î¶. ÜF™ Ã¡-º¶ - ° - ¬ - ì-«ò£˜, ÜÁõ-ÁŠ-ð£ù °œ-÷˜, á¬ñ, ªêM-ì˜, è´‹-«ï£-ò£ù ªî£¿-«ï£Œ «ð£¡ø °¬ø-ð£-´è - œ àœ-÷õ - ˜-èœ õ‰¶ có£®, Þˆ-F¼ - ‚-°÷ - ˆ¬î õô‹ õ‰-î£™, °¬ø-èœ cƒA, ïô‹ ªðÁ-õ˜. «ñQ-J™ ¹¶Š-ªð£-L¾ «î£¡-Á‹. ªï´ƒ-è£™ G¡ø ñ¡-ø‹ Þ¶ ñŸ-Áª - ñ£¼ Fø‰î ªõO-Jì - ‹. Üƒ«è å¼ ªï®ò è™-É‡ G¬ô ï£†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þˆ-É‡ ªîŒ-iè ê‚F õ£Œ‰-î¶. °´‹-ðˆ-îè - ó- £-Áè - ÷ - £™ Cô˜ ò£¼‚-«è-Â‹ Mû‹ ¬õˆ-¶M - ´ - õ - ˜. Ü™-ô¶ âF-Kè - œ ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-F¼ - ‚-èô - £‹. âŠ-ð® - ò - £-JÂ - ‹ ï…-²‡´, àJ-¼‚° Ýðˆ-î£ù G¬ô-JL - ¼Š-«ð£˜ Ü™-ô¶ Mû àí-¾‡´, Üî¡ è£ó-íñ - £è Í¬÷ HêA, Hˆ-¶Š H®ˆ-F¼ - Š-«ð£˜, ï„-²Š-ð£‹¹ b‡-®ò Mû-ˆî - £™ ð£F‚- è Š- ð †- « ì£˜, «ðŒ Hê£- ² - è - ÷ £™ Üõ- F Š- ð - ´ - « õ£˜ Ü™-ô¶ ‘ÃO’ «ð£¡ø ¶˜-«î-õ-¬î-ò£™ î‡-®‚-èŠ-ð†´ Ü™-ô½ - Á - « - õ£˜ âù âõ-ó£è Þ¼Š-HÂ - ‹ êK? Üõ˜-èœ Þ‰î ªï´ƒ-è£™ G¡ø ñ¡-ø‹ õ‰¶, Þ‰-Fó- ù - £™ ÜO‚-èŠ-ªðŸø ªï®ò É¬í õô‹ õ‰¶ õíƒ-Aù - £™ «ð£¶‹, ¶ò˜ cƒA ïô‹ ªðÁ-õ˜. Ìî ê- ¶ - ‚-è‹ Þƒ-«è-î£¡ Þ‰-Fó- ¡ ÜOˆî Ü‰î Ìîˆ-¬î‚ ªè£‡-´ -õ‰¶, å¼ ªðKò ê¶ó dì‹ â¿ŠH, Üî¡-e¶ GÁˆ-FJ-¼‰-î£¡ º²-°‰î «ê£ö¡. Ü¶ Üš-õŠ-«ð£¶ ðòƒ-èó åL-ªò-¿ŠH, è˜-ü-¬ù‚-°-ó-L™ ñ‚-è¬÷ â„-ê-Kˆ-î-õ£Á Þ¼‚-°ñ - £‹. Üî¡ è˜-ü¬ù åL ãøˆ-î£ö ï£¡° è£îˆ ªî£¬ô¾ (40 ¬ñ™) «è†-°ñ - £‹. ‘îõ-ºQ - õ - ˜ «õìˆ-F™ âõ-«ó-Â‹ bò ªêò™ ¹K‰¶ õ£›‰-î£-½‹ êK («ð£Lˆ ¶ø-Mè - œ) Hø˜ ÜPò£ õ‡-í‹ å¿‚-è‹ îõP õ£¿‹ ªð‡-í£-JÂ - ‹ êK, Üó-êÂ - ‚° âF-ó£-èˆ ¶«ó£-è„-ªê-ò™ ¹K-»‹ Ü¬ñ„-êù - £-JÂ - ‹ êK, Hø˜ ñ¬ùM e¶ ï£†-ì‹ ªè£œ-ðõ - ó- £-JÂ - ‹ êK, ¹øƒ-ÃP - ˆ-FK - « - õ£-ù£-JÂ - ‹, êK, ªð£Œ ê£†C ÃÁ-«õ£-ù£-JÂ - ‹ êK, Üõ˜-è¬÷ â¡ ¬èJ-½œ÷ ð£ê‚è-JŸ¬ø iCŠ-H® - ˆ-¶ˆ î‡-®Š-«ð¡. ü£‚-Aó- ¬î âù â„-êK - ‚-°ñ - £‹ ÜŠ-Ìî - ‹. ÜŠ-ð® - Š H®-ð´ - « - õ£¬ó Ü¶ î¬ó-J™ ²öŸP iC-ò® - ˆ-¶Š ¹¬ìˆ¶ à‡-´M - ´ - ñ - £‹.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

Þ‰î Ìî ê¶‚-è‹, è£M-KŠ-Ì‹ ð - †-®ù - ˆ¶ ï£÷ƒ-è£® Ü¼«è Ü¬ñ‚èŠ-ªðŸ-P¼ - ‰-îî - £‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆ-î£«ô ñ‚-èœ ï´‚-è‹ ªè£œ-õ˜. Þî¡ â„-êK‚-¬è-¬ò‚ «è†-ìH - ø - ° âõ¼‚-°ˆ-î£¡ îõÁ ªêŒ-òˆ «î£¡-Á‹? ð£¬õ ñ¡-ø‹ Þ¶ å¼ Üö-Aò ñ‡-ìð - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò Üè¡ø Ãì‹. ñ‡-ì-ðˆ-F¡ ï´«õ å¼ «îõ-¬î-J¡ C¬ô G¡ø G¬ô-J™ è£íŠ-ð´ - ‹. ñ‚-èœ Þ‰î ªð‡ ªîŒ-õˆ¬î õíƒA ïôƒ-èœ ðô ªðŸÁ õ£›‰-îù - ˜. Üó² ï´-G¬ô îõ-P-ù£-½‹ êK, Üø‹ ÃÁ‹

Ü¬õ-J™ ò£¼‚-«è-Â‹ ð£ó-ð†-êñ - £è cF õöƒA, å¼ ê£˜-¹ˆ-b˜Š¹ õöƒ-Aù - £-½‹ êK, Þ‰î ð£¬õ-J¡ è‡-èO-L¼ - ‰¶ c˜ õN-»ñ - £‹. â¶-¾‹ «ðê£-ñ™, Þ„-C¬ô Ü¿õ-FL - ¼ - ‰«î ï£†´ ñ‚-èÀ‚° à‡¬ñ ¹K‰-¶-M-´‹. âù«õ â‰î Üó-ê-Â‹ cF è - £Š-Hò - ƒ-èÀœ å¡-ø£ù CôŠ-ðF - è - £-ó‹ ÞŠ-ð® ïñ‚° îõP ïì‚è Ü…-²õ - £¡. - ó‚-Aø - ¶: ï£ì£-À‹ «õ‰-îù - £-JÂ - ‹ êK, ï£†´ â´ˆ-¶¬ ñ‚-è÷ - £-JÂ - ‹ êK, âõ-¼‹ Üø‹ Hø-ö£-ñ™ õ‹ð ñ£‚-èœ î‹ ªðò˜ ªð£Pˆî õ£ö âˆ-î° Ü¼-¬ñ-ò£ù ãŸ-ð£-´-è¬÷ è‡-ªí-¿ˆ-¶Š ð´ˆî â‡-µŠ ð™-ªð£-F‚ è¬ì-ºè õ£J-½‹ è¼‰-î£›‚ è£õ-½‹ Þ‰-Fó- ¡ ÜOˆ-¶œ-÷£¡ ð£¼ƒ-èœ. Þš-õ£Á º²-°‰î «ê£ö-Â‚° Þ‰-Fó- ¡ à¬ì-«ò£˜ è£õ-½‹ æg-Þò õ£A‚ åŠ-ðŸø ä‰-¶M - î ñ¡-øƒ-è¬ - ÷Š ðK-êO - ˆî è†«ð£ ¼÷-ªó-QŸ è´Š-ðˆ î¬ô-«òŸ-P‚ Mõ-óˆ-¬î-»‹ Ü‹-ñ¡-øƒ-èœ åš-ªõ£¡-P¡ C ø Š - ¹ ˆ - î ¡ - ¬ ñ - ¬ ò - » ‹ ä ‹ - ª ð - ¼ ƒ ªè£†H ù™-ô¶ ªè£´ˆ-î™ ßò£¶ àœ-Àï - ˜Š ðQ‚-°‹ ªõœ-O¬ì ñ¡-øº - ‹ ÃÂ‹ °ø-À‹ áº‹ ªêM-´‹ Üö-°ª - ñŒ ò£÷-¼‹ º¿-Aù - ˜ Ý®Š ð¿-F™ è£†C ï¡-Qø - ‹ ªðŸÁ.

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

õô…-ªê-ò£‚ èN-»‹ Þô…C ñ¡-øº - ‹ õ…-ê‹ à‡´ ñòŸ-ð¬è »Ÿ-«ø£˜ ï…-ê‹ à‡´ ï´ƒ-°¶ - ò - ˜ àŸ-«ø£˜ Üö™-õ£Œ ï£èˆ î£ªóJ ø¿‰-Fù - ˜ èö™-è‡ ÃO‚ è´-ï¬ - õŠ ð†-«ì£˜ ²öô õ‰¶ ªî£öˆ-¶ò - ˜ cƒ-°‹ Gö™-è£™ ªï´ƒ-è™ G¡ø ñ¡-øº - ‹ îõ-ñ¬ - ø‰ ªî£¿-°‹ î¡¬ñ Jô£-÷˜ Üõ-ñ¬ - ø‰ ªî£¿-°‹ Üô-õŸ ªð‡-®˜ Ü¬ø «ð£° Ü¬ñ„-ê˜ Hø˜-ñ¬ù ïòŠ-«ð£˜. ªð£Œ‚-èK ò£÷˜ ¹øƒ-ÃŸ-ø£-÷ª - ó¡ ¬è‚-ªè£œ ð£êˆ-¶‚ ¬èŠ-ð´ «õ£ªó-ù‚ è£î‹ ï£¡-°‹ è´ƒ-°ó ªô´Š-HŠ Ìî‹ ¹¬ìˆ-¶‡-µ‹ Ìî ê¶‚-èº - ‹ Ü¬ó-²« - è£™ «è£®-Â‹ Üøƒ-ÃÁ Ü¬õ-òˆ¶. à¬ó-Ë™ «è£® å¼-Fø - ‹ ðŸ-PÂ - ‹ ï£ªõ£¼ ïM-ô£¶ ï¬õ-c˜ à°ˆ-¶Š ð£¬õ G¡-øØ - à - ‹ ð£¬õ ñ¡-øº - ‹ ªñŒ-õ¬è »í˜‰î M¿-I« - ò£˜ ãˆ-¶‹ äõ¬è ñ¡-øˆ-¶‹ Ü¼‹-ðL àlÞ. CôŠ-ðF - è - £-ó‹ & 4 è£˜‚-è£‡-ì‹ & Þ‰-Fó- M - ö - × - ª - ó-´ˆî è£¬î-J™, 110 ºî™ 140 º®ò àœ÷ õK-èœ Þ¬õ. Þš-õ÷ - ¾ Ü¼…-Cø - Š-¹è - À‹ Þ‰-Fó- ù - £™ º²-°‰î «ê£ö-Â‚° ÜO‚-èŠ-ªðŸ-ø¬õ. ÜõŸ¬ø ÜŠ-ð-®«ò ð£¶-è£ˆ¶ Ü‹-ñ¡-ù¡, îù¶ HŸ-è£-ô„ ê‰-îF - J - ù - ¼ - ‚° M†- ´ „- ª ê¡- ø £¡. ÞõŸ- P ¡ Ü®- ª ò£ŸP G¡ø «ê£ö ñ¡-ù˜-èœ cF îõ-ø£¶ ªï´ƒ-è£-ô‹ õ¬ó «ï˜-¬ñ-ò£è Ý†C ¹K‰¶ õ‰-îù - ˜. «ê£ö ï£†´ ñ‚-èÀ‹ Þ¬ø Ü„-êˆ-¶-ì¡, bò ªêò™-èœ ã¶‹ ¹K-ò£-ñ™ «ï˜-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-è÷ - £è õ£›‰-îù - ˜. Þ‰î äõ¬è ñ¡-øƒ-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, è£M-KŠ-Ì‹ð†-®ù - ˆ-F™ «õÁ Cô CøŠ-ð‹-êƒ-èÀ‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-îù. èìŸ-è¬ó Ü¼-«è-»œ÷ ªïŒ-îô - ƒ-è£-ù™ â¡-ÂI - ì - ˆ-F™, «ê£ñ °‡-ì‹, ÅKò °‡-ì‹ â¡-Â‹ Þ¼ ¹Q-îˆ-F¼ - ‚°-÷ƒ-èœ à‡´. ²Ÿ-P½ - ‹ î£¬ö ñì™-èœ ñô˜‰î ñù‹ ðóŠ-H‚-Aì - ‚-°‹. Þˆ-F¼ - ‚-°÷ - ƒ-èO™ Þ÷‹ ªð‡-èœ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

õ‰¶ có£®, Ü¼-«è-»œ÷ ‘è£ñ «õœ «è£†-ì‹’ â¡-Â‹ Ýô-ò‹ ªê¡Á, ÜF™ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ è£ñ-«î-õ¬ù õíƒA, õN-ð£´ Gè›ˆ-¶õ - ˜. Þƒ° õ‰¶ õN-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‚° ï™ô èí-õ¡ õ£ŒŠð-«î£´, F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-èÀ‚° Þ¬í-HK - ò - £î ï™- õ £›¾ Ü¬ñ- » - ñ £‹. Üˆ- ¶ - ì ¡ Üõ˜- è œ ñÁ-Hø - Š-H™ ªê£˜‚-èˆ-F™ «îõ˜-è÷ - £-èŠ HøŠªð-´‚-°‹ ð£‚-Aò - º - ‹ A†-´ñ - £‹. Þ¡-Â‹ G¬ùˆ-î¬î Ü¬ì-»‹ õó‹ ï™-°‹ «îõ-«ô£-èˆ-î¼ - õ - £ù èŸ-ðè M¼†-êˆ-FŸ-è£è Üñ-ó˜ î¼‚-«è£†-ì‹, Þ‰-F-ó-Q¡ äó£-õ-î‹ â¡-Aø ªõœ¬÷ ò£¬ù¬ò ñ‚-èœ õN-ðì ªõœ-ò£-¬ù‚ «è£†-ì‹, ñE-õ‡-í¡ «è£†-ì‹ â¡-Â‹ è‡-íªð-¼ñ - £¡ Ýô-ò‹, Üõ-¼¬ - ìò Ü‡-íù - £ù ðô «îõ-¼‚-è£ù ªõœ¬÷ ï£è˜ «è£†-ì‹, ÅK-ò‚ èì-¾À - ‚-è£ù ‘ðè™ õ£J™ à„-C‚-Aö - £¡ «è£†-ì‹, F¼‚- è - J ¬ô ï£î- ¼ ‚- è £ù á˜‚- « è£†- ì ‹, F¼-º¼ - è - ¬ù õN-ðì «õ™ «è£†-ì‹, õ£ù-õ˜ î¬ô-õ-ù£ù Þ‰-F-ó¬ù õN-ðì Üõ-Â-¬ìò Ü¬ì-ò£-÷ñ - £ù õx-ó£-»î - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ÷ õxT-ó‚«è£†-ì‹, á˜ â™-¬ô‚-è£-õ™ ªîŒ-õñ - £ù äò-ù£˜ Üñ˜‰- ¶ œ÷ ¹ø‹- ð - ¬ í- ò £¡ «è£†- ì ‹, ê‰-Fó «îõ-Â‚-è£ù Gô£‚-«è£†-ì‹, êñ-í˜-èœ Ü¼-è¡ â¡-Â‹ ªîŒ-õˆ¬î õN-ðì ¸è‰-î‚«è£†-ì‹ âù â‡-íŸø Ýô-òƒ-èœ Þ¼‰-F¼ - ‚A¡-øù. åš- « õ£˜ Ý‡- ´ ‹, Cˆ- F ¬ó ñ£îˆ- F ™ Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó ï£÷¡Á Þ‰-Fó Mö£ ªî£ìƒèŠ-ªðŸÁ, ¬õè£C ñ£î‹ ÜÂû ï†-êˆ-Fó ï£œ º®ò Þ¼-ðˆ-ªî†´ ï£†-èœ ªõ° Mñ-K¬ - êò£è ï¬ì-ªð-Áñ - £‹. Þ‰-Fó Mö£ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶, º²-°‰î «ê£ö¡ «îõ àô-A-L-¼‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ GÁ-Mò ä‰¶ ñ¡-øƒ-èO-½‹ CøŠ¹ õN-ð£-´è - œ& ðL Ì¬ü-èœ ï¬ì-ªð-Á-ñ£‹. Hø° Üó-ê-¼‹ º‚-A-òŠ Hó-º-è˜-èÀ‹ õxT-ó‚-«è£†-ìˆ-F™ å¡- Á - Ã ®, Üƒ° ñô˜- è - ÷ £™ Üôƒ- è - K ˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ Üóê ºó-êˆ¬î â´ˆ¶, ªð£¡-ºè - ð - ì - £‹ ªð£L-»‹ «è£J™ ò£¬ù-J¡ º¶-A™ ãŸP ¬õˆ¶, á˜-õô - ñ - £-èŠ ¹øŠ-ð†´, äó£- õ î Ýô- ò ˆ- ¶ ‚- ° „ ªê™- õ £˜- è - ÷ £‹. Üƒ- « è- î £¡ ºó- ê - ¬ ø‰¶ Þ‰- F ó Mö£- M ¡ ªî£ì‚- è ‹ ðŸ- P - » ‹, G¬ø¾ ï£œ ðŸ- P - » ‹ ÜP-MŠ-ð£˜-èœ. Hø° Þ„-ªêŒF ï£†´ ñ‚-èÀ‚°Š ð¬ø-òP - M - ˆ-¶ˆ ªîK-M‚-èŠ-ð´ - ‹. ÜP-MŠ¹ º®‰- î - ¶ ‹, á˜- õ - ô ‹ Üñ- ó ˜ î¼‚- « è£†- ì ‹ ªê¡Á, äó£-õ-î„ C¡-ùˆ-¶-ì¡ Ã®ò ‘Üwì ñƒ-èô - ‹’ â¡-Â‹ ªè£®-¬ò‚ «è£J™ º¡ ãŸ-Áõ - ˜. Þ‰- F ó Mö£ ðŸP Þ¡- Â ‹ ãó£- ÷ - ñ £ù ªêŒ-Fè - ¬ - ÷„ CôŠ-ðF - è - £-ó‹ ïñ‚° â´ˆ-¶¬ - ó‚A-ø¶. Ü¬õ æ˜ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ðìŠ-H® - Š¹ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹. ñ¡-ù-Â‹ Þš-M-ö£‚-°-É-è-ôƒèO™ ñ‚-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. ‘ðFŸ- Á Š ðˆ¶’ â¡- Â ‹ êƒè Þô‚- A ò Ë™ Íô‹ ï£‹ «õÁ å¼ ¹Fò ªêŒ-F¬ò ÜPò º®-Aø - ¶. è£M-KŠ-Ì‹-ð†-®ù - ˆ-F™ Þó‡´ è£õ™ Ìîƒ-èœ Þ¼‰-F-¼‚-°‹-«ð£-½‹. ªõœ-O¬ì

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ñ¡-øˆ¶ ï£÷ƒ-è£-®J - ™, ªð£F Í†-¬ì-è¬ - ÷ˆ F¼-´ð - õ - ˜-è¬ - ÷Š H®ˆ-¶ˆ î‡-®‚-°‹ Ìî-º‹, Ìî ê¶‚- è ˆ- F ™ G¡Á ï£¡° è£î Éó‹ åL‚-°‹-ð® â„-êK - ‚¬è M´ˆ¶, å¿‚-è‹ îõ-Áð-õ˜-è¬ - ÷Š H®ˆ¶ ¬ïòŠ-¹¬ - ìˆ¶ à‡-µ‹ Ìî- º ‹ ªõš- « õÁ Ìîƒ- è œ- « ð£™ «î£¡- Á A¡- ø ù. ªõœ- O ¬ì ñ¡- ø ˆ¶ Ìî‹ èœ- õ ˜èO-ìI - ¼ - ‰¶ è÷-¾Š-ªð£-¼¬ - ÷ˆ î¬ô„-²¬ - ñ-ò£è ãŸP, ²Ÿ-P„-²ŸP æì-M†´, Ü„-²¬ - ñ-ò£™ Üõ¡ Üõ-FŠ-ð´ - õ - « - î£´ M†´ M´-ñ£‹. ªð£¼-¬÷Š ðPˆ-¶‚-ªè£‡´ Üõ¬ù àJ-«ó£´ M†-´M - ´ - ‹. Ýù£™, Ìî ê¶‚-èŠ-Ìî - ‹ ð£ê‚ èJŸ-P™ C‚-Aò âõ-¬ó-»‹ àJ-«ó£´ îŠð Mì£¶. F¼†-¬ì-Mì, å¿‚-è‚-«è´ Üš-õ÷ - ¾ ªè£®ò °Ÿ-øñ - £è â‡íŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ Ü‚-è£-ôè - †-ìˆ-F™. «ê£ö ï£†®¡ e¶ ð¬ì- ª ò- ´ ˆ¶ õ‰î «êó ñ¡- ù ¡ Þ÷…-«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø, è£M-KŠ-Ì‹-ð†-®ù - ˆ¶Š ªð¼…ê-¶‚-èˆ-F™ Þ¼‰î Þš-M¼ Ìîƒè-¬÷-»‹ õ…C ñ£ï-è-¼‚-°‚ ªè£‡-´-«ð£Œ M†-ì£¡ â¡-Aø - ¶ ðFŸ-ÁŠ-ðˆ¶ Ë™. (ðF.9: 13&14). Þ¬õ Þó‡-´‹ ê‚-FI - ‚è ÜÌ˜-õ„ C¬ô-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-è‚ Ã´‹. (ÞŠ-«ð£¶ CŸ-Ú˜-èœ ðôõŸ-P-½‹ è£íŠ-ð-´‹ Hó‹-ñ£‡ì ÜŒ-ò-ù£˜ C¬ô-èœ «ð£ô Þ¬õ Ü‰-ï£-O™ Ì‹-¹-è£-K™ Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹-«ð£ô.) Þš-õ£Á Þ÷…-«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø è£M-KŠÌ‹-ð†-®ù - ˆ-FL - ¼ - ‰î ÜÌ˜õ Ìî„ C¬ô-è¬ - ÷‚ è¼-×˜ õ…-C‚-°‚ ªè£‡-´-õ‰¶ GÁ-M-ò-¶‹, ê£‰F «õœM å¡Á Gè›ˆ-Fù - £-ù£‹. Ìîƒ-èœ «êó ñ¡-ù˜ õ‹-ê‹ e¶ «è£ð‹ ªè£œ-÷£¶, ï£†´ ñ‚-è¬÷ ó†-C‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Hó£˜ˆ-î¬ - ùèÀ-ì¡ Ã®ò ê£‰F Ì¬ü Þ¶. AœO õ÷-õ¡ â¡-Aø «ê£ö ñ¡-ù¡, ï£è ï£†´ Þ÷-õó- C dL-õ¬ - ÷¬ò ñí‰-¶ª - è£œ÷, Þš-M¬ - ù-ò¼ - ‚° å¼ Ý‡ ñè¾ Hø‰-î¶. Ü¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ dL-õ¬÷ ñE ð™-ôõ - ˆ-bM - ™ (Þôƒ¬è) àœ÷ Þ‰-Fó d®¬è Ýô-ò‹ å¡¬ø õíƒ-è„ ªê¡-ø£œ. ÜŠ-«ð£¶ ïì‰î ñó‚-èô Mðˆ-F™ Ü‚-°-ö‰¬î Þø‰¶ «ð£ù-î£è å¼ îè-õ™ «ê£ö ñ¡-ù¡ ªêM-èO™ Mö, Üõ¡ ªð¼‰- ¶ - ò - ¼ ŸÁ, Ì‹- ¹ - è £˜ ïè- K ™ Þ‰- F ó Mö£-¬õ‚ ªè£‡-ì£ì ñø‰-¶-M†-ì£¡. Üî¡ è£ó-íñ - £-èŠ ªð¼‹ èìŸ-«è£œ ãŸ-ð†´, è£M-KŠÌ‹-ð†-®ù - «ñ ÜN-¾Ÿ-øî - £è å¼ õó-ô£Ÿ-Á‚-°P - Š¹ à‡´. ñè¡ Þö‰î ¶‚-è‹ ñ†-´-ñ™-ô£¶, ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ «êó ñ¡-ù¡ ð¬ì-ªò-´Š-¹‹, Ìî ê¶‚- è ˆ- ¶ Š Ìîƒ- è œ è¼- × ˜ ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð†ì ê‹-ðõ - º - ‹ Gè›‰-F¼ - ‚-èô - £‹; è£õ™ Ìîƒ-èœ cƒ-A-ò-¶‹ Ì‹-¹-è£˜ ïè¬ó Üð£-ò‹ Å›‰- F - ¼ ‚è õ£òŠ¹ à‡´ â¡- Á ‹ Cô õó- ô £ŸÁ ÝŒ- õ £- ÷ ˜- è œ ä»- Á - A ¡- ø - ù ˜. (dô-õ¬ - ÷-J¡ èì-L™ è£í£-ñŸ-«ð£ù ñè¡-î£¡ Hø° ªî£‡¬ì ñ‡-ì-ô‹ «ê˜‰¶, ªî£‡-¬ì-ñ£¡ ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-ò£-ù£¡ â¡-ð¶ «õÁ õó-ô£Ÿ-Á„-ªêŒ-Fè - œ.) Üó- ê ˜- è œ Ý¡- I - è ‹ õ÷˜‚è, Üø- ª ïP î¬ö‚-è„ ªêŒò âˆ-î° ÜKò& ªðKò ºòŸ-Cè¬÷ «ñŸ-ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜ â¡-ð-¬î«ò ï£‹ Þƒ° â‡-EŠ-ð£˜‚è «õ‡-´‹.

ªý‹-ñ-ó-èô£

«õ‡-®ò- ù â™-ô£‹ Ü¼-À‹

«õµ-«è£-ð£-ô-ê£I è

˜-ï£-ìè - £-M¡ ï…-ê¡-Ã´ â¡ø ÞìˆF-L¼ - ‰¶ 12 A«ô£- e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ ªý‹-ñó- è - ô£ â¡-Â‹ Aó£-ñ‹ àœ-÷¶. Þƒ° ÿ ê‰-î£ù «õµ- « è£- ð £ô ²õ£I Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. º¡ªù£¼ è£ôˆ-F™ Þ‰îŠ ð°-F¬ò «ê£ö ñ¡-ù˜-èœ Ý‡´ õ‰-î-ù˜. «ê£ö ñ¡-ù¡ å¼õ-Â‚° ãŸ-è-ù«õ 11 ªð‡ °ö‰-¬î-èœ Hø‰-F¼ - ‰-î¶. 12õ¶ °ö‰-¬î‚° ó£E è˜Š-ð‹ îKˆ-F¼ - ‰-î£œ. ÜŠ-«ð£¶ ñ¡-ù¡ îù‚° Ý‡ õ£K² «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-î£¡. ÿ ê‰-î£ù «õµ- « è£- ð £ô ²õ£- I - J - ì ‹ îù‚° Ý‡ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ˆ¬î ªè£´ˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹ âù «õ‡-®ù - £¡. Ýù£™, Ü‰î‚ °ö‰- ¬ î- » ‹ ªð‡ °ö‰¬îò£è Hø‰-î¶. °ö‰-¬î¬ò ð£˜ˆ-îð - ® - «ò CP¶ «ïó‹ G¡ø ñ¡-ù¡, îù¶ èóˆ-î£™ °ö‰¬î¬ò â´ˆ-î£¡. ²ŸP G¡ø àø-Mù - ˜-èœ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Cù‹ ªè£‡´ °ö‰¬î¬ò â´ˆ-¶„ ªê™-½‹ ñ¡-ù¬ù ð£˜ˆî ó£E, «ðê õ£˜ˆ-¬î-èO¡P îMˆ-î£œ, âF˜‚è Fó£E Þ¡P ñù‹ ªõ¶‹- H - ù £œ. â¡ù ªêŒõ£«ù£ â¡ø Ü„-ê‹ å¼ ¹ø‹. Ü¬î ÜPò ºŸ-ð´ - ‹ Ýõ™ å¼-¹ø - ‹. °ö‰-¬î¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ïì‰«î õ‰î ñ¡-ù ¡, ÿ ê‰-î£ù «õµ-« è£-ð£ô ²õ£I «è£J½‚° õ‰-î£¡. Íô-õ˜ Þ¼‚-°‹ è˜Š-ðAóèˆ- F Ÿ- ° œ ªê¡- ø £¡. ²õ£- I - J ¡ º¡

°ö‰¬î¬ò ð´‚è ¬õˆ-î£¡. Ü¶ õ¬ó Ü¿¶ªè£‡-®¼ - ‰î °ö‰¬î Þ¬ø-õQ - ¡ è¼-õ¬ø õ‰-î¶ - ‹. Ü¿¬è¬ò GÁˆ-Fò - ¶. ñ¡-ù¡ Þ¬ø-õQ - ¡ M‚-Aó- è - ˆ¬î «ï£‚A ‘‘ï£¡ à¡ e¶ ªè£‡ì ð‚F à‡-¬ñ-ò£-ù£™ âù‚° H¡ ï£ì£÷, â¡ ê‰-îF Cø‰¶ M÷ƒè âù‚° Ý‡ ñè¬ù ªè£´,” â¡Á º¬ø-J†ì ñ¡-ù¡ °ö‰-¬î¬ò Üƒ-«è«ò M†-´ˆ F¼‹-HM†-ì£¡. Üó‡-ñ¬ - ù‚-°ˆ F¼‹-Hò ñ¡-ùQ - ì - ‹ àø-Mù - ˜-èÀ‹, ªðK-«ò£˜-èÀ‹ Üõ¡ Üš-õ£Á °ö‰-¬î¬ò «è£J™ è˜Š-ðA - ó- è - ˆ-F™ M†-´M - †´ õ‰- î ¶ êK- ò ™ô â¡Á â´ˆ- ¶ - ¬ óˆ- î - ù ˜. ñ¡ù«ù£, ‘‘Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò ê‰-î£ù «õµ«è£-ð£ô ²õ£-I«ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷†-´‹.” â¡Á M†-«ìŸ-Pò - £è ðF™ ªê£¡-ù£¡. Ü¬ù-õ¼ - ‹ èõ¬ô ªè£‡-ìù - ˜. ñÁ-ï£œ Ü˜„-êè - ˜ Ýô-òˆ-¬îˆ Fø‰-î« - ð£¶ è¼- õ - ¬ ø- J ™ æ˜ Ý‡ °ö‰¬î ªñ™- ô „ CKˆî-ð® ð´ˆ-F¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡´ F´‚-A†-ì£˜. àì«ù ñ¡-ùQ - ì - ‹ ªê¡Á ‘ÿ«õµ-«è£-ð£-ôê£I ê‰-ïF - J - ™ æ˜ Ý‡ ° - ö - ‰-¬î-¬ò‚ è‡«ì¡’ â¡Á MòŠ-¹-ì¡ ÃP-ù£˜. ñ¡-ù¡ àì«ù æ®„-ªê¡Á °ö‰-¬î¬ò â´ˆ-î£¡. Ü¶ î£¡ º‰-Fù ï£œ M†-´„ ªê¡ø °ö‰-¬î-î£¡. â¡ù Ý„-êK - ò - ‹! Ü‰î‚ °ö‰¬î Ý‡ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î¶. ÿ ê‰- î £ù «õµ- « è£- ð £ô ²õ£- I ‚°

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

²õ£I, ¬èJ™ ¹™-ô£ƒ-°ö - ¬ô è‡a˜ ñ™è ï¡P ÃP-ù£¡. õ£Cˆ-î-ð® FK-ðƒè ð£E-J™ îù‚- ° Š- H ¡ ï£†¬ì Ý÷ŠåJ-ô£-è‚ è£†C î¼-Aø - £˜. å«ó «ð£-°‹ õ£K¬ê ÜœO Ü¬íˆ¶ ê£÷‚-Aó- £ñ è™-L™ ªê¶‚-èŠ-ð†´ à„C ºè˜‰-î£¡. Üõ-Â-¬ìò Iè Üö- è £è è£†C î¼- A - ø £˜! ñ¬ù-M-J¡ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚«è£ Üõ˜ ð£îˆ-FŸ° Ü¼-A™ ²î˜-êùÜ÷-«õ-J™¬ô! ê‚-èó- ‹ àœ-÷¶. Ü¡Á ºî™ Þ‰î ªîŒ-õ‹, ð‚- è ˆ- F ™ ¼‚- ñ E&êˆ- ò «õ‡-´« - õ£-¼‚° «õ‡-®ò - ¬îˆ ð£ñ£¬õ îK-C‚-è-ô£‹. ²õ£I î¼‹ ªîŒ-õñ - £A M†-ì¶! ÜF-½‹ ê‰- ï F «ñ™ Þ¼ «îõ- ¬ î- è œ °PŠ-ð£è, °ö‰¬îŠ «ðÁ «õ‡® Ìñ£-¬ô¬ò ðè-õ£-Â‚° ÜOŠ-ð¶ õ¼‹ ªð‡-ñE - è - À‚°, ï™-ô£C «ð£™ è£†C î¼-A-ø£˜-èœ! õöƒA, °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ Ü¼ÿ«õµ-«è£-ð£ô ²õ£-I‚° °¬ì À‹ Ýô-òñ - £è Hó-Cˆ-îñ - £-ù¶! H®ˆ-î¶ «ð£™ ÝF-«ê-û¡ è£†C «ê£ö˜-èÀ‚°Š H¡ èƒè£ î¼-A-ø£˜! àŸ-ê-õ-ó£è õó-î-ó£-üñ¡ù˜- è œ, ê£À‚- A - ò ˜- è œ, ²õ£I, ÿ«îM&Ì«î- M - » - ì ¡ A¼wí- « î- õ - ó £- ò ˜ ÝA- « ò£˜ Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. åš- ª õ£¼ è£ôƒ-èO™ Þ‚-«è£-J™ ðô-º¬ø ªð÷˜-íI - ò - ¡-Á‹ Þƒ° ²î˜-êù ¹ù-ó¬ - ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. «õµ-«è£-ð£ô ²õ£-I «ý£ñ‹ ïì‚- A - ø ¶. A¼wí ¶õ£-ðó »èˆ-F™ Þ‰î - Š-ð´ - ²õ£I¬ò Þƒ° îƒA, ‘‘è¾¡-®¡ò ñA-KS” ªüò‰F Þƒ° 5 ï£œ Mö£-õ£è Üñ˜‚-è÷ õN-ð†´ õ‰-îî - £-è¾ - ‹, Üõ˜ º‚F ªðÁ‹ º¡, A-ø¶. ÜŠ«ð£¶ ²õ£I ¹øŠ-ð£´ à‡´. «è£J™ - £è ªîK-Aø - ¶. î¡ ê‚F º¿-õ-¬î-»‹ å¼ °„-C-J™ ãŸP 1178™ è†-ìŠ-ð†-ìî Hó£˜ˆ-î¬ù G¬ø-«õP °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªê¡øî£-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ‰î‚ - ˜-èœ, ªõœ-Oò - £-ô£ù CÁ ªî£†-®™-è¬÷ °„C¬ò Þƒ«è è£í-ô£‹. êQ, ë£JŸ-Á‚ ªðŸ-øõ - œ-÷ù - ˜. Þ‰î‚ «è£J¬ô î†-Cí Aö-¬ñ-èO™ ñ†-´‹, «õ‡-´î - ™-èÀ-ì¡ õ¼‹ õ£ƒA è†-®» ð‚-î˜-èO¡ î¬ô-J™ Þ‰-î‚ °„-C¬ò Üõ˜-è÷ - ¶ «è£õ˜- ˆ îù «þˆ- F - ó ‹ âù- ¾ ‹ è¾¡- ì ¡ò «è£õ˜-ˆîù «þˆ-Fó- ‹ âù-¾‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. î¬ô-J™ ¬õˆ¶ ÝY˜-õ£-î‹ ªêŒ¶ ÜÂŠ-¹Þ«î «ð£ô ê‰-î£ù «õµ-«è£-ð£ô ²õ£-I¬ò Aø£˜èœ «è£J™ °¼‚-èœ! Þ‰î ê‚F Ü«ñ£-è‹ ‘FKðƒA «è£ô½ «è£ð£ô£’ âù¾‹ â¡-A¡-øù - ˜ ð‚-î˜-èœ! Ü¬ö‚A¡ø-ù˜. võ-óí ð°÷ ãè£-îC Fù‹ ê‰- î £ù «õµ- « è£- ð £ô ²õ£I «è£J™ «è£¹-ó‹ 3 Ü´‚° ªè£‡-ì¶. àœ«÷ ¶õ-üv- Þƒ° CøŠ¹ ï£œ. «è£J™ è£¬ô 8 ºî™ î‹-ð‹ àœ-÷¶. àœ«÷ ïó-C‹-ñ˜ õó-«õŸ-Aø - £˜. 1 ñE õ¬ó-J-½‹, ñ£¬ô 4 ºî™ 8 ñE - ‹ Fø‰-F¼ - ‚-°‹. Üõ«ó Þ‰î‚ «è£J-L¡ è£õ™ ªîŒ-õ‹ âù‚ õ¬ó-J½ ªðƒ- è - Ù - K - L - ¼ ‰¶ 180 A«ô£ - e †- ì ˜, ÃÁ-A¡-øù - ˜. å¼ êñ-ò‹ FŠ¹ ²™-î£¡ Þ‰î «è£J-½‚° ð¬ì-»ì - ¡ ªè£œ-¬÷-ò® - ‚è õ‰-î- ¬ñÅKL¼‰¶ 35 A«ô£ -e†-ì˜. ï…-ê¡-Ã´ «ð£¶, ïó-C‹-ñ¬óŠ ð£˜ˆ¶ â¡ù G¬ùˆ-î£«ù£ ªê¡Á Üƒ- A - ¼ ‰¶ ê£‹- ó £x ïè˜ ªê™- ½ ‹ ªîK-òM - ™¬ô, ªè£œ-¬÷-ò® - ‚-è£-ñ«ô ªê¡Á ð£¬î-J™ ªê¡Á C¡-¬ì¡-°® óJ™ G¬ôòˆ¬î å†®, Þì-¶-¹-ø‹ F¼‹H ðò-íˆ¬î M†-ì£-ù£‹. Þî-ù£™ «è£J¬ô, ªè£œ-¬÷ªî£ì˜‰-î£™ «è£J™ õ¬÷-¬õ‚ è£í-ô£‹. J-L¼ - ‰¶ è£ˆî ïó-C‹-ñ¬ó å«ó ê£÷‚-Aó- £-ñ‚ - £‹. è™-L™ õ®-õ¬ - ñˆ¶ Hó-Fw¬ì ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. Üî¡ õN«ò ªê¡Á «è£J¬ô Ü¬ì-òô è˜Š-ðA - ó- è - ˆ-F™ ï´-M™ ÿê‰-î£ù «õµ-«è£-ð£ô & ó£T-ó£î£

ªõœ-Oˆ ªî£†-®™-èœ

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ñJ¬ôJ™ èJ¬ôèœ

J- ¬ ô«ò èJ¬ô; èJ- ¬ ô«ò ñJ¬ô â¡-Â‹ ªð¼-¬ñ‚-°-Kò îô-ñ£è ªê¡-¬ù-J-½œ÷ F¼-ñJ - ¬ô Fè›-Aø - ¶. è£ó-í‹, Þƒ«è èð£-hv-õó- ˜, ªõœ-k² - õ - ó- ˜, è£ó-av-õó- ˜, M¼-ð£†-Yv-õó- ˜, ñ™-hv-õó- ˜, õ£hv-õó- ˜, b˜ˆ-îð - £-hv-õó- ˜ ÝAò ã¿ Cõ Í˜ˆ-îƒèœ ã¿ ð°-F-èO™ «è£J™ ªè£‡´ ïè-¬ó„ CøŠ-H‚-A¡-øù˜. èJ-¬ô-J™ à¬ø- » ‹ ßê¡, ñJ- ¬ ô- J ™ M¼‹H à¬ø- » ‹ Þ‰î ã¿ îôƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Cõ-ó£ˆ-FK ï£O™ îK-CŠ-«ð£‹.

õ£L»‹ õ£hvõó¼‹ õ£hv-õó - ˜ F¼‚-«è£-J™ & ªõŸP î¼‹ ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô õN-ð£´ õ£L, ó£ñ£-òí è£M-òˆ-F¡ º‚-Aò èî£-ð£ˆF-ó‹. ðó£‚-óñ - ê - £L. Cø‰î Cõ-ð‚-î¡. ò£¼-ì¡ «ï¼‚° «ï˜ «ð£˜ ¹K‰-î£-½‹ âF-ó£-O-J¡ ðôˆ-F™ ð£F îù‚-°‚ A¬ìŠ-ðî - £-Aò õóˆ¬î ßê-Qì - I - ¼ - ‰¶ ªðŸ-øõ - ¡. Üî-ù£™-î£¡ ó£ñ„-ê‰F-óÍ - ˜ˆ-F«ò õ£L¬ò ñ¬ø‰-F¼ - ‰¶ õî‹ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‰-î¶. Üˆ-î-¬èò õ£L õíƒ-Aò ßê¡ F¼‚-«è£-J¬ô ÞŠ-«ð£¶ îK-CŠ-«ð£‹. õ£L ºîL™ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ªê¡Á

ªõœkvõó˜ Ýôò «è£¹ó‹

Ü‡-í£-ñ¬ - ô-ò£¬ó îK-Cˆ¶, H¡ ªè÷-îñ ºQõ-Kì - ‹ Cô Cõ-Ìü£ º¬ø-è¬ - ÷-»‹ èŸ-ø£¡. H¡ ñÎ-ó¹ - K õ‰¶ có£® º¬ø-ò£è ßê¬ù M™-õî - ÷ƒ-è÷ - £-½‹, õ£ê-ºœ÷ ñô˜-è÷ - £-½‹ Ýˆ-ñ£˜ˆî-ñ£è Ì¬ü-ªêŒ¶ õ‰-î£¡. Fù-º‹ è£ó£‹-ð²-M¡ ð£L-ù£™ ßê-Â‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ àì™ àÁ-F¬ò ªðŸ-ø£¡. ð…-ê£-I˜î ÜH-«ûèˆ-î£™ ðô-Mî - ñ - £ù Cˆ-Fè - ¬ - ÷-»‹, «î¡ ÜH«û-èˆ-î£™ «ðó-P¬ - õ-»‹, Þ÷-c˜ ÜH-«û-èˆ-î£™ Þ¡-ù™-è¬ - ÷ˆ îè˜‚-°‹ ÝŸ-ø¬ - ô-»‹, è¼‹-¹„ê£Á ÜH-«û-èˆ-î£™ ê‰-î£ù Cˆ-F¬ - ò-»‹, ñ£¶÷‹-ðö ºˆ-¶‚-è-÷£™ Ü˜„-Cˆ¶ ó£xò Cˆ-F¬ò-»‹, Ü¡-ù£-H« - û-è‹ ªêŒ¶ î£¬ó âÂ‹ ï™ô ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ Ü¬ì‰-î£¡. ßê¡ õ£L-J¡ Ì¬ü-J™ ñA›‰-î£˜. õ£L‚° Hóˆ-ò†-ê-ñ£A õ£L «è†ì õóƒ-è¬÷ õ£K õöƒ-Aù - £˜. ‘õ£ùó Üó-êù - £ù c ÌTˆ-îî - £™ Þ¡Á ºî™ c ÌTˆî â¡ Lƒ- è ˆ- F - ¼ - « ñQ õ£hv- õ - ó ˜ âù à¡ ªðò-K« - ô«ò Ü¼œ-¹K - » - ‹’ âù Ü¼-÷£C ÃP ñ¬ø‰-î£˜. Ü¡Á ºî™ ðõ-î£-ó‡-«òv-õó- ˜, õ£hv-õó- ˜ âù Þ‰î Þ¬ø-õ¡ õíƒ-èŠ-ð´ - A-ø£˜. Ü¡-¬ø‚° ñÎ-ó-¹K âù õöƒ-èŠ-ð†ì Þì«ñ îŸ-«ð£-¬îò ñJ-ô£Š-Ì˜. î¡ î‰¬î ïô-«ñ£-´‹, î£Œ b˜‚è ²ñƒ-èL - ò£è Þ¼‚è «õ‡-®» - ‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ Ü¼-À‹ Ü‹-H¬è ªðK-òï - £-òA - ‚° õ¬÷-ò™-è¬÷ ê£ŸP ²ñƒ-èL - è - À‚° Hó-ê£-îñ - £è ÜOˆ-î£¡ õ£L. ßê-Â‚-°‹ Ü‹-H¬ - è‚-°‹ F¼‚-è™-ò£í àŸ-êõ‹ ªêŒ¶ ñA›‰-î£¡. ð‚-î˜-èœ «õ‡-®´ - ‹ õóƒ-èœ «õ‡-®ò - ð - ® - «ò Ü¼÷ «õ‡-´‹ âù ßê-Qì - ‹ «è£K‚¬è ¬õˆ-î£¡. îù‚-è£è ñ†-´ñ¡P Hø-¼‚-è£-è¾ - ‹ õ£L õíƒ-Aò - F - ™ ªð¼I-î‹ ªè£‡-ì£˜ Cõ¡. Üõ¡ «õ‡-®‚-ªè£‡ì-¶« - ð£-ô«õ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ Ü¼œ ð£L‚-Aø - £˜. Þˆ-î-ôˆ-F™ êQ‚-A-ö¬ñ «î£Á‹ è£‹¹ Þ™-ô£î ªõŸ-P¬ - ô¬ò ñ£¬ô-ò£-è‚ «è£˜ˆ¶ õ£hv-õó- ¼ - ‚-°‹, õ£L‚-°‹ ê£ˆ-Fù - £™ êƒ-èì - ƒèœ ê´-FJ - ™ b˜‰¶ M´-A¡-øù âù ð‚-î˜-èœ ï‹-¹-A¡-ø-ù˜. Þˆ-î-ôˆ¶ ï‰-F-ò‹-ªð-¼-ñ£¡ ÜF-è£ó ï‰-Fò - £è Ü¼œ-¹K - A - ø - £˜. è¼ƒ-è™-ô£™ Ýù ð™-LJ - ¡ à¼-õ‹ å¡Á Ýôò Hó£-è£-óˆ-F¡ ªõOŠ-¹ø - „ ²õ-K™ è£íŠð-´A - ø - ¶. Üî¡ à¼-õˆ¬î ¬èè-÷£™ ªî£†´ õíƒè ð™-«õÁ «î£ûƒ-èœ cƒ-°õ - î - £è äb-è‹. Þˆ- î - ô ˆ- F ™ Ü¼- À ‹ êQ- ð - è - õ £¡ «ñŸ° «ï£‚-Aò G¬ô-J™ è£èˆ-F¡ e¶ Üñ˜‰¶ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

F¼‚-è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. «ñ½‹ ê‰-î£-ù‚ °ó-õ˜èœ âù «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ ªñŒ-è‡-ìC - õ - ‹, Ü¼œï‰F Cõ‹, ë£ù-ê‹-ð‰-îC - õ - ‹, àñ£-ðF Cõ‹ ÝAò ï£™-õ¬ - ó-»‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ îK-C‚-èô - £‹. Hó£- è £- ó ˆ- F ™ àœ÷ ñ‡- ì - ð ˆ- F ¡ «ñ™ ²Ÿ-P™ ðF-ªù†´ Cˆ-î˜-èÀ‹ ²¬î à¼-M™ îK-êù - ñ - O - ‚-A¡-øù - ˜. Üƒ«è å¼ Cˆ-î¹ - ¼ - û - K - ¡ põ- ê - ñ £F ä‰¶ Lƒ- è - ð £í Í˜ˆ- F - è À- ì ¡ Ü¼-÷¬ - ô¬ò iCŠ ðóŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. îô M¼†- ê - ñ £è õ¡Q ñó‹ Fè›- A - ø ¶. F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î˜ Þ‰î õ£hv-õó- ¬ó õíƒA ðF-è‹ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. «õ‡-´‹ õóƒ-èœ î¼ - A - ø £˜- è œ õ£hv- õ - ó - ¼ ‹, Üõ˜ ÞìŠ ð£è‹ HK-ò£î ªðKò ï£òA Ü‹-¬ñ-»‹. b˜ˆî ð£hv-õó - ˜ «è£J™ & bM-¬ù-èœ «ð£‚-°‹ îô‹ ßê¡ b˜ˆ-î-ð£-hv-õ-ó-ó£-è-¾‹, à¬ñ-ò-õœ ñè£- F - K - ¹ - ó - ² ‰- î - K - ò £- è - ¾ ‹ F¼- õ - ¼ †- ð £- L ‚- ° ‹ F¼ˆ-îô - ‹. îô M¼†-êñ - £è õ¡-Qñ - ó- º - ‹, îô b˜ˆ-îñ - £è èì™ b˜ˆ-îº - ‹ M÷ƒ-°‹ ªð¼¬ñ ªðŸø îô‹. ñ£C-ñ£î ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK - ò - ¡Á ÅKò ðè- õ £¡ î¡ Aó- í ƒ- è - ÷ £™ Þˆ- î ô ßê¬ù ÌTŠ-ð¶ ÜŸ-¹î - ‹. Ý‡-´-«î£-Á‹ ñ£C-ñ-èˆ-î¡Á ‘b˜ˆ-î-õ£K F¼-Mö£’ ïì‚-Aø - ¶. Þˆ-Fù - ˆ-F™, ²õ£I èì½‚° ªê¡Á có£-®M - †´ F¼‹-¹A - ø - £˜. ªê¡-¬ùJ-½œ÷ Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Þõ«ó, ºî-L™ èì-L™ b˜ˆî có£ì õ¼- A - ø £˜. èJ- ¬ ô- J ™ Cõ¡ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î« - ð£¶, àô¬è êñ-G¬ - ôŠ-ð´ - ˆî Üèˆ-Fò - ˜ ªð£F¬è ñ¬ô‚° ªê¡-ø£˜. õN-J™ Üõ-¼‚° àì™-G¬ô ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. õ¡Q ñóˆ-î® - J - ™ Þ¬÷Š-ð£-Pù - £™ «ï£Œ b¼‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. âù«õ, Þˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ õ¡-Qñ-óˆ-î-®-J™ Üñ˜‰¶ Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ùˆ Fò£Qˆ-î£˜. Üõ-¼‚° è£†-C-î‰î Cõ¡, õƒ-èŠªð-¼ƒ-èì - L - ™ có£® Üî¡ b˜ˆ-îˆ-î£™ î¡¬ù ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õíƒ-Aì «ï£Œ b¼‹ â¡-ø£˜. Üèˆ-F-ò˜ èì-L™ có£®, èñ‡-ì-ôˆ-F™ c˜ â´ˆ¶, ²õ£-I‚° Ì¬ü ªêŒ¶ «ï£Œ cƒ-èŠªðŸ-ø£˜. èì™ b˜ˆ-îˆ-î£™ î¡¬ù Ì¬ü ªêŒ»‹-ð® ÃP-òî - £™, Cõ¡ Þõ˜ ‘b˜ˆî ð£hv-õó- ˜’ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜. Üèˆ-F-ò-K¡ «ï£¬ò b˜ˆîˆ-î - £-½‹ ÞŠ-ªð-òK - ™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - õ - î - £è ÃøŠ-ð´ - õ - ¶ - ‡´. è£ô ñ£Ÿ-øˆ-Fù - £™ Þ¡-¬øò è£ô è†-ìˆ-F™ «ñ¬î ï«ì-ê¡ ê£¬ô, A¼w-í£‹-«ð†¬ì, F¼- õ ™- L ‚- « èE ð°- F - è O™ Þ¼‰- î £- ½ ‹, FK-¹ó- ² - ‰-îK àì-Â¬ø b˜-ˆî-ð£-hv-õó- ˜ «è£J™ F¼-ñJ - ¬ - ô-J« - ô«ò º¡ è£ôˆ-F™ Þ¼‰-î¶. Þ‰î «è£M¬ô ²ŸP 64 b˜ˆî °÷ƒ-èœ Þ¼‰î-ùõ - £‹! IèŠ ªðKò b˜ˆ-îñ - £è õƒ-è‚ èì-½‹ «è£J-½‚° êŸÁ ªî£¬ô-M« - ô«ò Þ¼Š-ðî - £™ b˜ˆ-îƒ-è¬÷ ðK-ð£-ô-ù‹ ªêŒ-»‹ ßv-õ-ó˜= b˜ˆ-îð - £-hv-õó- ˜ â¡Á Þõ˜ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜. ÅK-ò¬ù «ï£‚A c˜ M´-õ-î£ù ‘‘Ü˜‚-ò‹” Þƒ° º¡ è£ôˆ-F™ ºQ-õ˜-è-÷£-½‹ Cˆ-î˜ è - ÷ - £-½‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £è ï‹-H‚¬è. CPò «è£M™ î£¡ Ýù£™ Iè-¾‹ ðö-¬ñ-

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ò£-ù¶ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-FŸ° ñ£ø£è «è£J-L¡ àœ«÷ Ü¬ñF îõ›-Aø - ¶. FK-¹ó² - ‰-îK Ü‹-ñ¡ ªðò-¼‚° ãŸ-øõ - £«ó Ü¼-À‹ Üö-°‹ ªð£ƒè è£†C ÜO‚-Aø - £œ. c˜ ê£˜‰î àí- ¾ - è - ÷ £ù ð£ò- ê ‹, ð£ù- è ‹ «ð£¡ø àí-¾-è¬÷ Þ¬ø-õ-Â‚° ð¬ìˆ¶ õN-ð†´ â™-«ô£-¼‚-°‹ ðA˜‰-î£™ ïô‹ ðô ªðø-ô£‹. Þˆ-îô Mï£-ò-è˜ ÜÂ‚¬ë Mï£-ò-è-ó£è Ü¼÷ Mñ£-ù‹ èñô Mñ£-ùñ - £-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A-ø¶. Þˆ-îô ßê¡ Üèˆ-bv-õó- ˜, ê˜-«õv-õó- ˜, «ï£Œ-b˜ˆ-îH - ó- £¡ âù ðô-ªð-ò˜-è÷ - £™ õN-ðì - Šð-´-A-ø£˜. F¼-ñí «î£û‹, ¹ˆ-Fó «î£û‹ ñŸ-Á‹ Ü¬ùˆ¶ «î£ûƒ-èÀ‹ cƒ-è¾ - ‹, «ï£Œ Þ™-ô£î õ£›‚¬è Ü¬ñ-ò-¾‹ Þˆ-î-ôˆ-F™ «õ‡-®‚-ªè£‡´ ð‚-î˜-èœ ðô-ù¬ - ì-A¡-øù - ˜. Þˆ- î - ô ˆ¶ Cõ- Â ‹, Ü‹- ð £- À ‹ Þó‡- ì ® àò-óˆ-F™ Iè-¾‹ CPò à¼-õñ - £è àœ-÷ù - ˜.

b˜ˆî ð£hvõó˜

²õ£I êŸ«ø ÞìŠ- ¹ - ø ‹ ê£Œ‰- î - ð ®, å¼ ªõœ-÷K - Š-ðö - ‹ «ð£ô è£†C î¼-Aø - £˜. Üèˆ-Fò - ˜ °œ÷ ºQ- õ ˜ â¡- ð - î £™, Üõ˜ î¡¬ù ñô˜-è-÷£™ Ì¬ü ªêŒ-»‹-«ð£¶, î¡ àò-óˆ¬î- » ‹ °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £- ó £‹ Cõ¡. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ Üõ˜ àò-ó‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-Aø - £˜. Þõ-¼‚° èì™-b˜ˆ-îˆ¬î ªè£‡«ì Hó-î£ù Ì¬ü-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þƒ-°œ÷ Hó£-è£-óˆ-F™ Cî‹-ðó Mï£-ò-è˜ îQ-ê‰-ï-F-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. Þõ-¬ó„ ²Ÿ-P-½‹ ñ£í-õ˜-èœ î£ƒ-èœ ð®‚-°‹ õ°Š¬ð â¿F ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. Þõ¬ó ‘ð£ú£‚-°‹ èí-ðF’ â¡Á ªê™-ôŠ ªðò-K†´ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. ñè£ñ‡-ì-ðˆ-F™ ô†-²-I¬ò ñ®-J™ î£ƒ-A-ò-ð® ï£ó£-òí - ¡, ÅK-ò¡ ÝA-«ò£˜ ²õ£-I¬ò «ï£‚A-òõ - £Á àœ-÷ù - ˜. î†-Cí - £-Í˜ˆ-F‚° âF«ó ñAö‹Ì ñó-º‹, Mï£-ò-è-¼‚° âF«ó õ¡Q ñó-º‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ë£ù‹ î¼‹ Þš-M¼ - õ - ¬ - ó-»‹

å«ó Þìˆ-F™ G¡Á îK-êù - ‹ ªêŒ-î£™ ñ£í-õ˜èœ è™- M - J ™ CøŠ- ð ˜ â¡- ð ¶ ñŸ- ª ø£¼ ï‹-H‚¬è. ²Ÿ-ÁŠ-H-ó£-è£-óˆ-F™ Üóê ñóˆ-F¡ W› àœ÷ Cõ¡ ñŸ-Á‹ ï£è-¼‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õN-ð†-ì£™ «î£ûƒ-èœ cƒ-°‹ â¡-ð¶ - ‹ å¼ ï‹-H‚¬è. èð£-hv-õó - ˜ «è£J™ & â½‹-¹‹ àJ˜-ªðŸø¶ ßê¡ èð£-h-ú-ù£-è-¾‹ Ü‹-H¬è èŸ-ð-è£‹ -ð£-÷£-è-¾‹ ¹¡-¬ù-ñ-óˆ¬î îô M¼†-ê-ñ£-è‚ ªè£‡ì îô‹ F¼- ñ - J ¬ô èð£- h v- õ - ó ‹. F¼- ë £- ù - ê ‹- ð ‰- î ˜ «îõ£- ó Š- ð £- ì ™ ªðŸø ªî£‡¬ì ï£†-´ˆ-îô - ƒ-èO™ Þ¶ 24õ¶. ðƒ-°Q 10 ï£†-èœ ÜÁ-ðˆ-¶Í - õ - ˜ F¼-Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠð- ´ - A - ø ¶. ô†- ê ‚- è - í ‚- è £ù ð‚- î ˜- è œ F¼ M-ö£-M¡ «ð£¶ «è£J-L™ Ã´-õ˜. ªð÷˜-íI, Üñ£-õ£¬ê ñŸ-Á‹ Hó-«î£û ï£†-èO™ Þˆî-ôˆ-F™ ãó£-÷-ñ£ù ð‚-î˜-è-¬÷‚ è£í-ô£‹. îI›, Ýƒ-Aô ¹ˆ-î£‡´ Fùƒ-èœ ñŸ-Á‹ Hø M«êû ï£†- è O™ ð‚- î ˜- è O¡ â‡- E ‚¬è ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ Þ¼‚-°‹. îMó ñ£î‰-«î£-Á‹ Þ‚-«è£-J-L™ F¼-M-ö£‚-èœ ïì‰î õ‡-í‹ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-ù¶. Þƒ° Cõ¡ ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò - £è Ü¼œ-ð£-L‚A-ø£˜. Cõ-Q¡ «îõ£-óŠ-ð£-ì™ ªðŸø 274 Cõ£-ôòƒ-èO™ Þ¶ 257õ¶ «îõ£-óˆ-î-ô‹ Ý°‹. Þˆ-îô Mï£-ò-è˜ ï˜ˆ-î-ù-M-ï£-ò-è˜ â¡ø F¼ï£-ñˆ-¶ì - ¡ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Þƒ-°œ÷ º¼-èŠªð-¼ñ - £-Q¡ (Cƒ-è£ó «õô˜) «ñ™ Ü¼-íA - K - ï£-î˜ ðˆ¶ F¼Š-¹-è› ð£ì™-èœ ð£®-»œ-÷£˜. Cõ-ªð-¼ñ - £¡, à¬ñ-òõ - « - ÷£´ «ê˜‰¶ F¼-ñ£™, Hó‹ñ£, Mò£‚- ó - ð £- î ˜, ðî…- ê L ñŸ- Á ‹ F™- ¬ ô- õ £› Ü‰- î - í ˜- è À‚° ïì- ù ‚- è £†C Ü¼-Oò ï£«÷ ¬îŠ-Ìê F¼-ï£-÷£-°‹. Þ‰-ï£-O™ Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù îK-Cˆ-î£™, ðó-ñ£-ù‰î G¬ô â¡-Â‹ HøŠ-ðŸø G¬ô ªðø-ô£‹ â¡-ð¶ äb-è‹. Þš-Mö£ Þ‚-«è£-JL - ™ å¼-è£-ôˆ-F™ Iè„-Cø - Šð£è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-ì¶. Þˆ-î-ôˆ-FŸ° õ‰î F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î-¼‹ Þš-M-ö£¬õ °PŠ-H†´ ðF-è‹ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. Þƒ° ¬îŠ-Ì-êˆ¬î å†-®ò ð¾˜-í-I-ò¡Á ïì‚-°‹ ªîŠ-ðˆ-F-¼-Mö£-M™ Cõ-ð£˜-õF - » - ì - ¡, Cƒ-è£-ó« - õ-ô¼ - ‹ â¿‰-î¼-À-A¡-ø£˜. Ü¡Á èð£-hv-õ-ó-¼‚° «î¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. «ñŸ° «è£¹-ó‹ Ü¼-A™ Ì‹-ð£-¬õ‚° ê‰-ïF Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¼-A™ ê‹-ð‰-î¼ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜. Þƒ-°œ÷ ªè£½-iŸ-P¼ - ‚-°‹ ßêù õN-ð´ - «õ£˜‚° ñù-G‹-ñF A¬ì‚-°‹. Þ¶ Þˆ-îô - ˆ-F¡ Iè º‚-Aò CøŠ¹. àì™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â‰î «ï£ò£-ù£-½‹ Þˆ-îô - ˆ¶ ï£ò-Aò - £ù èŸ-ðè - £‹ ð - £¬÷ õíƒ-Aù - £™ M¬ó-M™ °í-ñ¬ - ì-Aø - ¶. è™-ò£í õó‹, °ö‰¬î õó‹ ñŸ-Á‹ °´‹ð äv-õ˜-ò‹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ A¬ì‚-°‹. «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ Þˆ-îô - ˆ-F¡ º‚-Aò F¼-Mö£-õ£ù ÜÁ-ðˆ¶ Íõ˜ F¼-Mö - £-M¡ 8‹ ï£O™ ñ‡-ð£-¬ù-J™ ê˜‚-è¬ó ¬õˆ¶ MG-«ò£-è‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. îMó Ü‹-ð£-À‚° ¹ì¬õ ê£ˆ-¶î™, ²õ£-I‚° ð£™, îJ˜, ð…-ê£-I˜-î ÜH-«û-è‹

ÝA- ò ¬õ ªêŒ- ò - ô £‹. Ü‹- H ¬è ñJ- ½ - ¼ ‚ªè£‡´ èð£-h² - õ - ó- ¬ - óŠ ÌTˆî îô‹. Hó‹ñ£ Ì¬ü ªêŒ¶ î¡ ÞÁ-ñ£Š¹ cƒA îù¶ ð¬ì‚°‹ ÝŸ-ø¬ - ôŠ ªðŸø îô‹. ï£¡-ñ¬ - ø-èœ ÌTˆî-î£™ «õî-¹K â¡-Â‹ ªðò˜ ªðŸø F¼ˆ-îô - ‹. ²‚-Aó- ¡ ÌTˆ-îî - £™ ²‚-Aó- ¹ - K â¡-Â‹ ªðò-¼‹ Þˆ- î - ô ˆ- ¶ ‚° à‡´. F¼- ë £- ù - ê ‹- ð ‰- î Š ªð¼-ñ£¡, ñó-íñ - ¬ - ì‰¶, âK-Î†-®ò - H - ¡ â…-Cò â½‹¬ð e‡-´‹ Ì‹-ð£-¬õ-ò£‚-Aò ¹è›-ªðŸø îô‹. ÜÁ-ðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡-ñ£˜-èO™ å¼-õó- £Aò õ£J-ô£˜ «î£¡-Pò îô‹. Þõ-¼‚-°‹ îQê‰-ïF Þ¼‚-A-ø¶. ð¡-Q-ó‡´ Ý›-õ£˜-èO™ Í¡-ø£-ñõ - ó- £-Aò «ðò£›-õ£˜ HøŠ-ªð-´ˆî ªð¼¬ñ-I° îô‹. ÝÀ-¬ìò Hœ¬÷ ÝÀ-¬ìò Ü®-è÷ - £™ «îõ£-ó‹ ªðŸø F¼ˆ-îô - ‹. Y˜ˆ-FI - ° Cƒ- è £- ó - « õ- ô ¡ W˜ˆ- F - I ° F¼Š- ¹ - è - ¬ öŠ ªðŸø îô‹.

èð£hvõó˜

õ£¡- ¹ - è › ªè£‡ì õœ- À - õ ˜ ¹è- « ö£´ «î£¡-Pò ªî£¡-¬ñˆ-îô - ‹. èì-L™ Ü¬ô-èœ I°-Fò - £è Þ¼‰¶ Ý˜ˆ-ªî-¿‰î è£ó-íˆ-î£™ Þˆ-î-ô‹ ñJ™ Ý˜Š¹ âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. H¡-ù˜ õö‚-A™ ñJ-ô£˜Š¹ â¡-ø£A H¡¹ ñJ-ô£Š-Ì˜ ÝA-M†-ì¶. Hó‹-ñ« - î-õ¡ Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ùŠ «ð£ô î£º‹ ä‰¶ Có‹ à¬ì-ò-õ¡ â¡Á ªê¼‚-è-¬ìò, Üõ¡ ï´„-Có- ˆ-¬î‚ AœO èð£-ôˆ¬î ã‰-Fò è£ó-íˆ-î£™ èð£-ô‹ ã‰-Fò ß²-õó- ¡ èð£-h² - õ - ó- ¡ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹ Üî-ù£™ Þ¶ èð£-h²-õó- ‹ âùŠ ªðò˜ ªðŸ-øî - £-è¾ - ‹ å¼ õó-ô£Á ÃÁ- A - ø ¶. à¬ñ- ò - õ œ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Q - ì ‹ ä‰-ªî-¿ˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-î-¬ù-»‹, F¼-cŸ-P¡ ñA-¬ñ-î¬ - ù-»‹ M÷‚-Aì «õ‡-´« - è£œ M´‚è, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Üš-M÷ - ‚-è‰-î¬ù ï™-Aì, Ü¶«ð£¶ ñJ-ªô£¡Á «î£¬è MKˆ-î£ì, «îM-ò£˜ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

îñ¶ èõ-ùˆ¬î ÜF™ ªê½ˆ-Fù - £˜. Üî-ù£™ «è£ð-ºŸø Cõ-ªð-¼ñ - £¡ , ‘c Ì¾-ôA - ™ ñJ™ à¼Š-ªðŸ-P´ - õ - £Œ’ âù ê£ð-I†-ì£˜. “ê£ð‹ cƒè ªî£‡¬ì ï£†-®Ÿ° ªê¡Á îõ‹ ªêŒ’’ âù‚ ÃP-ù£˜. Üš-õ£«ø Þˆ-îô - ˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ¹¡-¬ù-ñó- ˆ-F¡ W› Cõ-Lƒ-èˆ¬î ÌTˆ¶ «îMò£˜ õN- ð †- ì £˜. Üõ˜- î ‹ Ü¼‹ îõˆ- F ¡ ñA- ¬ ñ- ò £™ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ «îM- J ¡ º¡ «î£¡P, ‘ñJ-ô£Œ Þ¼‰î ðN à¡¬ù M†-ìè¡-ø¶. èŸ-ðè - õ - ™L â¡-ðî - £ù ªðò˜ àù‚-è£°è’ âù õó‹ Ü¼-Où - £˜. Ü„-êñ - ò - ‹ «îM-ò£˜ ðó-ñ¬ù «ï£‚A Ü®-«ò¡ Þƒ° îõ‹ ªêŒ¶ àò˜‰-î-î£™ ÞŠ-ð-°F “ñJ¬ô‘ âù ªðò˜ õöƒè «õ‡-´ª - ñ¡Á «è†-´‚ ªè£‡-ì£˜. ðóñ-Â‹ Üš-õ£«ø Ü¼-Oò - î - £è õó-ô£Á ÃÁ-Aø - ¶. Þƒ° Cõ¡ ²ò‹¹ Í˜ˆ- F - ò £è, «ñŸ° «ï£‚A Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. ªõœ-kv-õó - ˜ «è£J™ & è‡ «ï£Œ b˜‚-°‹ è£õ-ô¡ Ü¼œ- I ° è£ñ£†- C - ò ‹- ñ ¡ àì- Â ¬ø Ü¼œ-I° ªõœ-k² - õ - ó- ˜ F¼‚-«è£-J™ èð£-h„ - ² - ó ˆ- F Ÿ° Ü´ˆ¶ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰î «è£J-ô£-°‹. «õî£-óE - ò - ‹ Cõ£-ôò - ˆ-F™ Ü¬í»‹ G¬ô- J ™ Þ¼‰î M÷‚- ¬ èˆ É‡® âK-ò„ ªêŒî æ˜ âL-¬ò„ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ü´ˆî Hø-M-J™ ñè£-ð-L„ ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-ò£-èŠ Hø‚è Ü¼œ ªêŒ-î£˜. F¬ùˆ-¶¬í ï¡P ªêŒ-J-Â‹ Ü¬îŠ ð¬ùˆ-¶¬ - í-ò£-èŠ ð£Mˆ-î¶ ðó-ñQ - ¡ ªð¼ƒè-¼¬í. Ýù£™, ÜF-è£-óŠ «ð£¬î‚° Ý÷£ù ñè£-ðL, «îõ˜-è¬ - ÷«ò Üõ-ñF - ‚è, Üõ-Â‚-°Š ð£ì‹ ¹è†ì, F¼-ñ£™ õ£ñ-ù¡ Üõ-î£-óˆ-F™ ñè£-ðL - J - ¡ ò£è-ê£-¬ô‚° õ‰¶ Í¡-ø® ñ‡¬íˆ î£ù-ñ£-è‚ «è†è, ñè£-ðL ññ-¬î-«ò£´ î£¬ó-õ£˜ˆ-¶‚ ªè£´‚è ºŸ-ðì, î£ùˆ-F½ - ‹ Cø‰-î¶ Gî£-ù‹ â¡Á Üõ-Â‚° àí˜ˆî Ü²ó °ô-°¼ ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ ºò¡-ø£˜. ñè£-ðL â´ˆî ªè‡-®J - ¡ c˜ õ¼‹ õ£¬ò, Üõ˜ õ‡´ à¼-õ‹ â´ˆ¶ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ÷, Üî¬ù ÜP‰î õ£ñ-ùó- £è õ‰î F¼-ñ£™ î¡ î˜Š-¬ðŠ ¹™-Lù - £™ ªè‡-®J - ¡ õ£¬ò‚ °ˆî õ‡´ à¼-M™ õ‰î ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ è‡ ð£˜¬õ¬ò Þö‰¶ W«ö M¿‰-î£˜. î£ùˆ-¬îˆ î´ˆî ð£õˆ- F Ÿ- ° ‚ A¬ìˆ- î ¶ î‡- ì ¬ù. F¼-ñ£™ î¡ c‡ì F¼-õ® - ò - £™ «ñ½-ôè - ˆ¬î æó-®-ò£-½‹, W¿-ô-èˆ¬î æó-®-ò£-½‹ Ü÷‰¶ â´ˆ¶, Í¡-ø£-õ¶ F¼-õ-®¬ò ñè£-ð-L-J¡ î¬ô- J ™ ¬õˆ¶ Üõ- ¬ ùŠ ð£î£- ÷ ˆ- F ™ îœ-Où - £˜. ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ î£¡ Þö‰î è‡ ð£˜-¬õ¬ò e‡-´‹ ªðø, F¼-ñJ - ¬ô õ‰¶ Þƒ° Þ¼‰î °¼‰î ñóˆ- F ¡ Ü®- J ™ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù «ï£‚-A‚ è´‰-îõ - ‹ ¹K‰-î£˜. ¬õè£C õ÷˜-H¬ø Hó-«î£û ï£O™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ F¼-ñ£™, Hó‹ñ£ êA- î - ñ £- è ˆ «î£¡P, ²‚- A - ó £„- ê £- K - ò - ¼ ‚- ° ‚ è‡-ð£˜¬õ Ü¼-Où - £˜. ªõœO â¡ø ²‚-Aó- ¡ õN-ð†ì Þ¬ø-õ¡, ²‚-Aó- ¡ M¼‹-Hò - õ - £Á ªõœ-k² - õ - ó- ˜ â¡ø ªðò˜

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

î£ƒ-Aù - £˜. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ ¬õè£-CŠ ªð¼M-ö£-M™ â†-ì£‹ ï£œ ²‚-A-ó¡ è‡-ªí£O ªðÁ‹ G‚›„C CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Ü¡Á è£¬ô 11 ñE-ò÷ - M - ™ ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜, ñè£-ðL - „ ê‚-è-ó-õ˜ˆF, õ£ñ-ù˜ ÝAò Í¡Á àŸ-êõ Í˜ˆ-Fè¬÷, ñJ¬ô Cˆ-Fó- ‚-°÷ - ˆ-F¡ Ü¼«è â¿‰-î¼ - ÷ - „-ªêŒ¶, ÜH-«û-èƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. H¡- ù ˜ àŸ- ê - õ - Í ˜ˆ- F - è - ÷ £è àô- è - ÷ ‰î ªð¼- ñ £œ, Hó‹ñ£, Hó- « î£û ï£ò- è ˜ Cõªð-¼ñ - £¡ Üƒ° â¿‰-î¼ - O - ì Hó-«î£û è£ô-ñ£ù ñ£¬ô 4 1/2 & 6 ñE‚-°ˆ bð£-ó£-î¬ù ï¬ìªðŸ-Á‚ è‡-ªí£O õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. ÜŠ-«ð£¶ æ¶-õ£˜-èœ ðF-è‹ ð£´-õ£˜-èœ. ²‰-îó- Í - ˜ˆF ï£ò-ù£˜ Þö‰î î‹ è‡-ð£˜¬õ-¬òŠ ªðø «õ‡-®Š ð£®ò ‘àŸ-ø-õ˜‚° àî-¾‹, MŸ-Á‚-ªè£œ-k˜’ âùˆ ªî£ìƒ-°‹ Þ¼ ð£ì™-èœ Þ‚-«è£-J™ ²õ-K™ ðF‚-èŠ ªðŸ-Áœ÷ù. ªêŒî îõ¬ø àí˜-A¡-øõ - ˜-èÀ‚-°ˆ îò¾ è£†ì Þ¬ø- õ ¡ îò£- ó £è àœ- ÷ £¡ â¡- ð - î ù£™-î£¡ ‘è£‚-°‹ â‹ è£õ-ô«ù, è£‡-ðK - ò «ðªó£-O«ò‘ â¡Á ñE-õ£-êè - ¼ - ‹, è£í£˜‚-°‹ è‡-ì-õ˜‚-°‹ è‡-í-O‚-°‹ è‡«í â¡Á õœ-÷ô - £-¼‹ ñù‹ èC‰¶ ð£®-ù£˜-èœ. «è£J-½‚-°œ ¸¬ö‰-î¾ - ì - ¡ ïñ‚-°‚ è£†-Cò- O Š- ð - õ ˜ CˆF ¹ˆ- F - » - ì ¡ à¬ø- » ‹ ñè£ èí- ð F. Ü¼- A ™ ªê™õ Mï£- ò - è ˜. ªîŸ° «ï£‚-Aò Ü‹-H¬è ê‰-ï-F-J™ «îM è£ñ£†C â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. è£ â¡-ø£™ è¬ô-ñè - ¬ - ÷-»‹, ñ£ â¡-ø£™ F¼-ñè - ¬ - ÷-»‹ îù¶ è‡-è÷ - £-èˆ ªè£‡ì è£ñ£†C â¡Á ªð£¼œ. Aö‚° «ï£‚-Aò ê‰-ï-F-J™ ªõœ-k-²-õ-ó˜ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q» - ì - ¡ è£†C î¼-Aø - £˜. ºˆ-¶‚°-ñ£-óê - £I â¡ø ªðò-¼ì - ¡ õœO, ªîŒ-õ£¬ù ê«ñ-î-ó£è º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ Þƒ° ºÁ-õ™ ¹K-A-ø£˜. ªõO„-²Ÿ-P¡ õì-A-ö‚° Í¬ô-J™ îQ«ò êQ- ð - è - õ £¡ ê‰- ï - F - » ‹, êŸÁ îœO ïõ‚-Aó- è ê‰-ïF - » - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. êQ ðè-õ£-Â‚° «ï˜ âF«ó ²‚-Aó- ¡ °¼‰î ñóˆ-î® - J - ™ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ð†ì G¬ô-J™ GŸ-Aø - £˜. Ü´ˆ-î¶ êó-«ðv-õó- ˜ ê‰-ïF. F¼-ñ£™ î£¡ â´ˆî ïó-C‹ñ Üõ-î£-óˆ-F¡ «ï£‚-è‹ G¬ø- « õ- P ò H¡- Â ‹, à‚- A - ó ‹ îE- ò £- ñ ™ îMˆ-î-«ð£¶, ê˜-«õv-õ-ó¡ êó-ð‹ â¡ø ð†C à¼- õ ‹ î£ƒA õ‰¶, Üõ¬ó ÝLƒ- è - ù ‹ ªêŒ¶ ê£‰-îŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. åš-ªõ£¼ ë£J-ø¡Á ñ£¬ô 4.30 & 6 ñE‚° ó£° è£ôˆ-F™ êó-«ðvõ- ó ˜‚- ° „ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ Ì¬ü Iè- ¾ ‹ ê‚F õ£Œ‰-î¶ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èœ ÜÂ-ð-õ-Ì˜-õ-ñ£è àí˜‰-î¶. Ü²ó °¼-õ£ù ²‚-Aó- £„-ê£˜-ò£˜ õ£ñ-ùó- £™ Þö‰î î¡ å¼ è‡ ð£˜-¬õ¬ò F¼‹-ðŠ ªðø Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†ì îô‹. ²‚-A-ó£„-ê£-K-ò£˜ õN-ð-´‹ G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Lƒ-èˆ F¼-«ñQ¬ò Þ¡-Á‹ è£í-ô£‹. è‡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èœ cƒè Þƒ«è õN-ðì - ô - £‹. Cˆ-Fó- ‚-°÷ - ‹ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ °÷‹ ÝF-J™ ²‚-Aó- ‚-°÷ - ‹ â¡«ø õöƒ-èŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹ å¼ îè-õ™ à‡´. è‡ F¼w® cƒè Þ‰î ªð¼-ñ£¬ù õN-ðì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

M¼Š-ð£-rv-õó - ˜ «è£J™ & ð£˜-¬õ-ò£«ô«ò ¶¡-ð‹ b˜Š-ðõ - ˜ ‘‘«õ‡-´‹ õó‹ ÜO‚-°‹ M¼-ð£-rv-õó- ˜” âù ð£ð-ï£-ê‹ Cõ¡ Üõ˜-è÷ - £™ ð£ìŠ-ªðŸ-øõ - ˜ Þ‰î ßv-õó- ˜. M¼Š-ðƒ-è¬÷ î¡ è‡ ð£˜-¬õò-«ô«ò b˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ßv-õ-ó˜ Ý¬è-ò£™ M¼Š-ð£-rv-õó- ˜. Ü‹-ñ¡ Mê£-ô£V. Üþ‹ â¡-ø£™ è‡ âù ªð£¼œ, ÜŠ-ðÂ - ‹ Ü‹-¬ñ-»‹ îƒ-èœ è‡ ð£˜-¬õ-ò£-«ô«ò ð‚-î˜-èO¡ â™ô£ ¶ò˜-è-¬÷-»‹ b˜Š-ð-õ˜-èœ âÂ‹ è¼ˆ-¶Š-ð® Þ‰î ã¿ Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Iè-¾‹ ðö-¬ñ-ò£-ùî£è è£íŠ-ð´ - õ - ¶ Þ‰î «è£J™-î£¡. ªðKò Ý¾-¬ì-ò£-K™ Ü¬ñ‰î ªðKò Lƒè F¼-«ñQ ªè£‡- ì - õ ˜ Þ‚- « è£- J ™ ßê¡. ñJ- ¬ ô- J ™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ã¿ Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Þõ˜-î£¡ à¼-õˆ-F™ ªðKò F¼-«ñQ ªè£‡-ìõ - ó- £‹. Þˆ-F-¼‚-«è£-J™ A.H. 7‹ ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰-î¶. Þˆ- î ô Mê£- ô £†- C - J ¡ è¼- õ - ¬ ø‚° ªõO-J™ è£ô-¬ð-óõ - ˜ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. ªïŒ-òH - « - û-è‹, ªïŒ-bð - ‹, CèŠ¹ ñô˜-èœ, º¿ˆ-«îƒ-è£Œ, ñ£M-÷‚°, ï£˜ àœ÷ ðöƒ-èœ «î¡ ñŸ-Á‹ õ¬ì ºî-Lò - ù ¬ðóõ-¼‚-°Š HK-ò-ñ£-ù¬õ. Þõ¬ó õíƒ-°õ-î£™ î¬ì-èœ, ðò‹, «õî-¬ù-èœ cƒ-° õ - « - î£´ ªð£¡-¬ù-»‹ ªð£¼-¬÷-»‹ ð‚-î˜èÀ‚° Ü¼œ- õ £˜ â¡- ð ¶ ð‚- î ˜- è O¡ ÜÂ-ðõ ï‹-H‚¬è. ÜîŸ° «îŒ H¬ø Üw-ìI Ü¡Á Þõ¬ó îK-C‚è õ¼-ðõ - ˜-è«÷ ê£†C. Ü‹-H¬ - è-J¡ è¼-õ¬ - ø‚° ªõO«ò Cƒ-èˆ-FŸ-°Š ðF™ ï‰F àœ-÷-¶‹ è£ô ¬ðó- õ ˜ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆî G¬ô-J™ Üö«è à¼-õ£Œ Ü¼œ-õ¶ - ‹ Þˆ-îô ÜF-êò - ƒ-èœ. Þˆ-îô - ‹ Cõ£-ôò - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ è£C- ¬ òŠ «ð£¡«ø ¬ðó- õ «ó ð‚- î ˜- è - ÷ £™ ªðK-¶‹ Ýó£-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ ó£° è£ôˆ-F™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ I÷° bð‹ ãŸP Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ Þ‰î ¬ðó-õ¬ó õN-ðì âFK ðò‹, ãõ™, H™L, ÅQò Ýðˆ-¶-èœ cƒ-°-A-ø¶. õ¬ì-ñ£¬ô ê£ˆF Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£™ F¼-ñ-íˆ-î¬ì Mô-°-A-ø¶. ñö¬ô õó‹ «õ‡-´‹ î‹-ð-F-ò˜ «îŒ-H¬ø Üw-ìI Ü¡Á Mó-î-I-¼‰¶ õN-ðì êˆ-ê‰-î£ù ð£‚-Aò-º‹ êƒ-èì - ƒ-è¬÷ ªõ™-½‹ Fø-º‹ A†-´A - ¡øù. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ñ£¬ô M™-õî - ÷ - ƒ-è÷ - £™ Ü˜„-Cˆ¶ üš-õ£¶, ¹Â°, ê‰-îù - £F ¬îô‹ ê£ˆF õ£ê¬ù ñô˜-è÷ - £-½‹ Ü˜„-C‚è õÁ¬ñ cƒ-°A - ø - ¶. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ â½-I„¬ê M÷‚-«èŸP üš-õ£¶, ¹Â°, ê‰-îù - £F ¬îô‹ ê£ˆF Ü˜„-C‚è êQ «î£û‹ cƒ-°‹. «îŒ-H¬ø Üw- ì I Ü¡Á ï™- ª ô‡- ª íŒ, «îƒ- è £Œ â‡-ªíŒ, M÷‚-ªè‡-ªíŒ, «õŠ-ªð‡-ªíŒ, Þ½Š- ª ð‡- ª íŒ, ð²- ª ïŒ, ÝAò ä‰¶ â‡-ªíŒ-è-¬÷-»‹ èô‰¶ M÷‚-«èŸP îJ˜ê£-î‹, õ¬ì, ê˜‚-è-¬óŠ-ªð£ƒ-è™, G«õ-Fˆ¶ úýv-ó-ï£ñ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-î£™ õö‚-°-èœ ê£î- è - ñ £- ° ‹. è£C- ¬ òŠ «ð£¡«ø ¬ðóõ ê£‰-Gˆ-ò‹ G¬ø‰-î¶ Þˆ-îô - ‹.

è£ó-av-õó - ˜ «è£J™ & ãŸ-ø‹ î¼‹ â‡-ªíŒ M÷‚° õN-ð£´ C‰¶ ïF-J¡ ªî¡-ð° - F - J - ™ ðˆ-ñ¹ - K âÂ‹ ïè-ó‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰-ïè - K - ™ ð²-ðF âÂ‹ Ü‰-îí - ˜ õ£›‰¶ õ‰-î£˜. Üõ˜ ñè¡ îù…-ªê-ò¡ è™M «èœ- M - è O™ Cø‰¶ M÷ƒ- A - ù £¡. Cõ- ð ‚- î ù£-è¾ - ‹ Fè›‰-î£¡. î‚è ð¼-õˆ-F™ Üõ-Â‚° F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. õ£›-M¡ «ð£‚-A™ îù…ªê-ò-Q¡ ñ¬ùM îì‹ ñ£P-ù£œ. Üî-ù£™ ñù‹ ªõÁˆî îù…-ªü-ò¡ ñJ¬ô èð£-hvõ-ó-K-ì‹ î…-ê-ñ-¬ìò â‡-E-ù£¡. Üî¡-ð® ñJ¬ô õ‰¶ Üõ¬ó Ü®-ðE - ‰-î£¡. «ñ½‹ ñJ-¬ô-J¡ õì-F¬ - ê-J™ å¼ Cõ£-ôò - ˆ¬î GÁM Üƒ° ßê¬ù Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ îù…-ªê-ò¡

M¼ð£-rvõó˜ õN- ð †´ õ‰- î £¡. Üõ¡ GÁ- M ò Lƒ- è «ñ è£ó-av-õó- ó- £-°‹. îõ-P¬ - öˆî ñ¬ù-M¬ - ò‚ Ãì î‡-®‚-è£-ñ™ î¡¬ù ÌT‚-°‹ Ü‰î ð‚-îQ - ¡ ð‚-F¬ò ªñ„C î¡ F¼-õ-®-èO™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ ßê¡. ÞŠ-ð® Ü¬ùˆ-FŸ-°‹ è£ó-íñ£è ßê¡ ªêò™ ¹K‰- î - î £™ Þˆ- î ô ßê¡ è£ó-av-õó- ó- £-ù£˜. è£óí Cˆ-î˜ âÂ‹ Cˆ-î˜ õN-ð†-ìî - £-½‹ Þõ˜ è£ó-av-õó- ˜ âùŠ-ð´ - A - ø - £˜ â¡-«ð£-¼‹ à‡´. è£óí Ýèñ º¬øŠ-ð® Ì¬ü-èœ ïìŠ-ðî - £-½‹ è£ó-av-õó- ó- £-ù£˜. Þˆî-ôˆ-F¡ õó-ô£Á ñJ-¬ôˆ îô-¹ó- £-í‹ âÂ‹ ËL™ 36 ð£ì™-èO™ M÷‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ä‰¶ G¬ô ó£ü-«è£-¹ó- ˆ-¬î‚ èì‰¶ ðL-dì - ‹, ªè£®-ñó- ‹, ï‰-Fò - ‹-ªð-¼ñ - £¬ù îK-Cˆ¶ ñè£ñ‡- ì - ð ˆ¬î èì‰¶ ªê¡- ø £™ âN- ½ - ¼ - M ™ è£ó- a v- õ - ó ˜ Ü¼œ- A - ø £˜. Üî£- õ ¶ â™- ô £ õ - Ÿ-PŸ-°‹ è£ó-íñ - £ù ßv-õó- ˜. àô-A™ ïì‚-°‹ åš-«õ£˜ Mû-òˆ-FŸ-°‹ å¼ è£ó-í‹ à‡-ì™-ôõ£? Üˆ-î¬ù è£ó-íˆ-FŸ-°‹ î£«ù Íô-ñ£-ùõ - ˜ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶‹ ßv-õó- ¡. Þˆ-îô ï£òA ªê£˜-í£‹-H¬è âÂ‹ ªð£Ÿªè£- ® - ò ‹¬ñ. F¼- ñ - í ‹, M«ê- û ‹ «ð£¡ø ïŸ-è£-K-òƒ-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ªð£¡-¬ù-»‹ ªð£¼-¬÷-»‹ õ£K õ£K õöƒ-°‹ «îM-Jõ - œ. å¼ ï¡-ï£-O™ ñù-º¼ - è Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò «ï˜‰¶ ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ 48 ï£†-èœ Ü‹-H-¬è‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ 9 º¬ø õô‹ õó-«õ‡-´‹. ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

48‹ ï£œ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ - ù-èœ ªêŒ¶ õN-ð†-ì£™ Hó£˜ˆ-î¬ - ùèœ è†-ì£-ò‹ G¬ø-«õ-Á‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ Ü¬ê‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ ï‹-H‚¬è. Ýô-òˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è ð¡-Q¼ - F - ¼ - º - ¬ø ºŸ-«ø£-î½ - ‹ Fù-êK ôLî£, Mwµ, Cõ úývó-ï£ñ ð£ó£-òí - ƒ-èœ ïì‰¶ õ¼-õ¶ - ‹ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰-î¬õ. °´‹ð àø-¾è - œ ªêNˆ-«î£ƒè, àì™, ñùŠ HE cƒA ïôñ£è õ£ö Þ‰î F¼ˆ-îô - ˆ-F™ «îƒ-è£Œ â‡¬í, ï™-ªô‡¬í ñŸ-Á‹ M÷‚-ªè‡¬í ÝA-òõ - Ÿ¬ø êñ Ü÷-M™ èô‰¶ 6, 12, 18 Ü™-ô¶ 24 ÝAò â‡-E‚-¬è-J™ M÷‚° ãŸP Þ¬ø-õ¬ù õô‹ õ‰¶ õN ð´-î™ ïô‹. ñ™-hv-õó - ˜ «è£J™ & ñù-ªñ¡ø ñô¬ó êñ˜Š-H‚-°‹ õN-ð£´ Ü«ò£ˆF ñ£ï-èK - ™ Hó£˜ˆ-î¡ âÂ‹ ð‚-î¡ ßê-Q¡ «õO-M‚è£è Þì‹ «î® Ü¬ô‰î «ð£¶ ñJ-¬ô-ò‹-ð-F-J™ ñ™-L¬è õùˆ-F¡ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù Cõ-Lƒ-èˆ-F¼ - « - ñQ å¡Á Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡´ ñù-ñA - ›‰¶ Üš-Mì - ˆ-F™ Þøƒ-Aù - £¡. ñù-FŸ° ê£‰-îˆ¬î ÜO‚-°‹ Þì-ñ£è Üš-Mì - ‹ Þ¼Š-ð¬î â‡E Üƒ° Iè Hó-ñ£‡ì-ñ£è ÜF-¼ˆó ò£è‹ ªêŒò º®¾ ªêŒ-î£¡. Hó£˜ˆ-î¡ ÜF-¼ˆó ò£è‹ ªêŒî ð£ƒ-¬è-»‹, ð‚-F¬ - ò-»‹ è‡ì «î«õ‰-Fó- ¡ ÜF-¼ˆó ò£è‹ ªêŒ¶ Hó£˜ˆ-î¡ ßê-ù¼ - œ ªðÁ-õF - ™ î¡¬ù º‰-F‚-ªè£‡-´ M - ´ - õ - £«ù£ â¡Á Ü…-Cù - £¡. âù«õ Üõ¡ ò£èˆ¬î F¬ê-F¼ - ŠH °¬ô‚è Hó£˜ˆ-î¬ù ñò‚è «ñù-¬è¬ò ÜÂŠ-Hù - £˜. Hó£˜ˆ-î¡ î¡ ñù-õL - ¬ - ñ-ò£-½‹, îõˆ-Fø - ˆ-î£-½‹ Þ‰-Fó- Q - ¡ Å›„-C¬ò

ÜP‰¶ ªî£ì˜‰¶, â‰î êô- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Ý†- ð - ì £- ñ ™ ÜF- ¼ ˆó ò£èˆ¬î ïìˆF º®ˆ-î£¡. ò£èˆ-F¡ º®-M™ ßê¡ Üõ¡ º¡«ù «î£¡P Üõ¡ «õ‡-®´ - ‹ õóƒ-è¬ - ÷ˆ îˆ- î £˜. «ñ½‹ ñ™- L ¬è õùˆ-F¡ ï´«õ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Lƒ-è-Í˜ˆ-F‚° ñ™-hv-õ-ó˜ âù ªðò-ó-¬ñˆ¶ Üƒ° æ˜ Ýô-ò‹ â¿Šð Ý¬í-J†-ì£˜. Ü¡Á ºî™ Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ñó-è£-î£‹-ð£-Àì - ¡ ñ™-hv-õó- ˜ F¼-õ-¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-A-ø£˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ è™-ò£í ²‰-î-ó¬ó ÝÁ Fƒ-è†-A-ö-¬ñèœ ñ™- L ¬è ñô˜ ê£ˆF Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-î£™ F¼-ñí - ˆ î¬ì-èœ cƒ-°-A-ø¶. ñö-¬ôõ- ó ‹ «õ‡- ´ - « õ£˜ F¼‚«è£-J-L™ ï¬ì-ªð-Á‹ ðœ-Oò¬ø Ì¬ü¬ò ÝÁ-õ£-óƒ-èœ Mó-îI - ¼ - ‰¶ îK-Cˆ-î£™ ñ‚-è†«ðÁ A†- ´ - A - ø ¶. Ü¶ Þˆî-ôˆ-F¡ ñA-¬ñ-ò£-è‚ è¼-îŠð-´-A-ø¶. îô M¼†-êƒ-è-÷£è ñ™-L¬ - è„-ªê-®» - ‹ Üó-êñ - ó- º - ‹ M÷ƒ-°‹ F¼ˆ-îô - ‹ Þ¶. ñó- è - î £‹- H ¬è ê«ñ- î - ó £è Üö-Aò CPò «è£J-L™ è£†-Cò-O‚-Aø - £˜ ñ™-hv-õó- ˜. ñ™-L¬è-J¡ õ£ê‹ «ð£ô ð‚-î˜-èœ ñù-F™ ðó-õ-ê‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ßv-õó- ˜ Þõ˜. ïñ¶ ñù-ñ£-Aò ñô¬ó ïŸ- C ‰- î - ¬ ù- « ò£´ Þ¬ø- õ ¡ F¼- õ - ® - J ™ êñ˜Hˆ-î£™ ïñ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ï¡-¬ñèœ ðô. Ü¶ Üè- õ - N - ð £´. ¹ø-õ-N-ð£-ì£è, ñí‹ I°‰î ñô˜-è-¬÷-»‹ àí¾ õ¬èè-¬÷-»‹ î£ñ¬ó Þ¬ô-J™ ð¬ìˆ¶ õN- ð †´ ðA˜- õ ¶ Þ‰î «è£J-L™ è£íŠ-ð-´‹ îQ CøŠ¹. èJ-¬ô-õ£-ê¡ ñJ-ô£Š-ÌK - ™ õ£ê‹ ªêŒ-»‹ Þ‰î ã¿ îôƒ-è¬ - ÷-»‹ îK-Cˆ¶ ßêù-¼œ ªðÁ-«õ£‹. å«ó ï£O™ Þ‰î ã¿ F¼ˆ-îô - ƒ-è¬ - ÷-»‹ îK-Cˆ-î£™ èJ-ô£-òˆ¬î îKCˆî ðô¡ A†- ´ ‹ â¡- ð ¶ äb-è‹.

(Þ‰î ã¿ îôƒ-è¬ - ÷-»‹ àì¡ ªè£´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ õ¬ó- ð - ì ˆ¬î Ýî£- ó - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªê¡Á îK-C‚-èô - £‹)

è£óavõó˜ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

& ªüò-ôzI, °ñ£˜

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

ï£¡ H.âv.C ÞòŸ-Hò - ™ «î˜¬õ Ü…-ê™ õN‚ è™M Íô‹ â¿F Þ¡-Â‹ «î˜¾ º®-¾è - œ ªîK-òM - ™¬ô. Þó‡´ õ¼-ìƒ-è÷ - £A¡-øù. î¬ì-ð†ì è™-M¬ò ªî£ì˜‰¶ ð®‚è Þò-½ñ£? è£õ™ ðE-J™ àœ-«÷¡. âù‚° âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ñ - £-°‹? ºèŠ-ªð£-LM - ¡P, àì™ ªñL‰-¶œ-«÷¡. â‰-îˆ-¶¬ - ø¬ò ê£˜‰î-õ˜ âù‚-°‚ èí-õó- £è Ü¬ñ-õ£˜? Üõ-K¡ °í£-F-ê-òƒ-èœ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? I°‰î «õî-¬ù-»ì - ¡ àœ-«÷¡. ðK-è£-ó‹ ªê£™L õN-è£†-´ƒ-èœ. & C.ªî¡-ø™ ÜóC, ð£ô‚-«è£´. àƒ-èœ ü£î-èˆ¬î H¼-ýˆ ü£î-è‹ âÂ‹ ¸£¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ²õ£F ï†-êˆ-Fó- ‹ 4‹ ð£î‹ ¶ô£‹ ó£C, Kûð ô‚-ùˆ-F™ cƒ-èœ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ ô‚-ù£-F-ð-F-ò£ù ²‚-A-ó¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Aóèí «î£û‹ Ü¬ì‰-F-¼Š-ð-î£™-î£¡ ð£‹¬ðŠ-«ð£™ àì™ ªñL‰-F¼ - A - l - ˜-èœ. ãö-¬ó„-êQ îŸ-ê-ñ -ò‹ ï¬ì-ªð-Á-õ-î £™ àì™ àw-í‹ ÜF-èñ - £A ºèŠ-ªð£-LM - ™-ô£-ñ™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. îŸ-êñ - ò - ‹ àƒ-èÀ‚° êQ ñè£-î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A-ø¶. Üî-ù£-½‹ Cô ï£†-èO™ É‚-è‹ °¬ø-»‹. Ü® õJŸ-P™ õL õ‰¶ «ð£°‹. îê£¹‚F Ü‰-î-ó‹ ñŸ-Á‹ «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ ð££‚- ° ‹- « ð£¶ 19.7.2015 ºî™ Üö°, Ý«ó£‚-ò‹ Ã´‹. 5.7.2015 ºî™ °¼-ð-è-õ£¡ àƒ-èœ ó£C-¬òŠ ð£˜‚è Þ¼Š- ð - î £™ ²Á- ² - Á Š- ð £- i ˜- è œ. Ü¶- º - î ™ F¼ñí-º‹ àƒ-èÀ‚° Ã® õ¼‹. ñ£ƒ-è™ò vî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ Ý†C ªðŸÁ Üñ˜‰-F¼Š- ð - î £™ è£õ™ ¶¬ø- J ™ ðE- ò £Ÿ- Á - ð - õ ˜ Ü™ô¶ Mõ-ê£-òŠ ð‡¬í ¬õˆ¶ ïìˆ-¶ð - õ - ˜ àƒ-èœ èí-õó- £è Ü¬ñ-ò‚ Ã´‹. ãö-¬ó„ êQ ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™ è™-MJ - ½ - ‹ cƒ-èœ î¬ì¬ò ê‰-Fˆ¶ õ¼-Al - ˜-èœ. ü¨¬ô 2015‚° H¡-ù˜ «î˜-M½ - ‹ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. F¼ïœ÷£Á ªê¡Á ï÷-b˜ˆ-îˆ-F™ có£® êmv-õ-ó-Â‚° âœM÷‚-«èŸP õN-ð†´ Ü¡-¬øò Fùˆ-F« - ô«ò F¼‚- è - ¬ ì- Î - K ™ Ü¼œ- ð £- L ‚- ° ‹ ÜH- ó £I Ü‹ñ-Â‚° °ƒ-°ñ - £˜-ê¬ù ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ªð÷˜-íI ê‰-F-ó-ù£Œ ºè‹ ñô-¼‹. ï™ô õ£›‚¬èˆ ¶¬í Ü¬ñ-»‹.

Hˆ¼ ê£ðˆ- F - ù £- ½ ‹, Aó- è - » ‚- î ‹ è£óí-ñ£-¾‹ G‹-ñ-F-J™-ô£î õ£›‚-¬è-ò£è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñ¬ù-M‚° Í¡Á º¬ø â½‹¹ ºP¾ ãŸ-ð†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê º®‰¶ ïì-ñ£†-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ Í¡Á õ¼-ìè£ôñ£è àJ- ¼ ‚° ñ¡- ø £- ® - ò - ð ® ð´ˆî

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡

â¡ ñè¡

i´ F¼‹-¹-õ£ó£?

ð´‚¬è-ò£-è«õ Þ¼‚-Aø - £œ. âù‚-°‹ è‡ð£˜¬õ Þ™¬ô. ÜÁ¬õ CA„¬ê Ýè «õ‡®ò «ïó‹ ð£˜ˆ¶ Íˆî ñè¡ è£í£-ñ™ «ð£Œ ä‰¶ õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-øù. «î®-»‹ ðôQ™¬ô. Ü´ˆî ñè¡ àì™-G¬ô ð£FŠ-ð£™ «õî¬ù. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹, Mò£-ð£-ó‹ â™-ô£-õŸ-P-½‹ ðô îìƒ-è™-èœ. õ«ò£-Fè è£ôˆ-F™ âƒ-èœ G¬ô¬ñ º¡-«ùø õN«ò Þ™-¬ôò£? ºî™ ñè¡ i´ F¼‹-¹õ - £ó£? Þ¼ ñè¡-èÀ‚-°‹ F¼-ñí - ˆ î¬ì cƒA, ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-PŸ° õN ÃÁƒ-èœ. & T.²õ£-Iï - £-î¡, ï£Ã˜.

àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO¡ Þ¼-õ-K¡ ü£î-èˆ¬î-»‹ H¼° Åˆ-Fó- ‹ âÂ‹ ¸£¬ô Ü®Š-ð¬ - ìò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èœ Íˆî ñè¡ ü£î-èˆ-F™ Hó-ðô «ò£è£-Fð - F ªêš-õ£Œ cê-ñ£A ð¬è-«è£œ êQ-J¡ ð£˜¬õ ªðŸ-P¼ - Šð-î£-½‹, ô‚-ù£-Fð - F ê‰-Fó- ¡ êQ ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ¬ò ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £-½‹, èì‰î ä‰-î¬ó Ý‡-´è - ÷ - £è ãö¬ó„ êQ ï¬ì-ªð-Áõ - î - £-½‹ îê£-¹‚-FJ - ¡ G¬ô¬ñ 2001™ Þ¼‰«î ðô-iù - ñ£A Þ¼Š-ðî - £-½‹-î£¡ è£í£-ñ™ «ð£»œ-÷£˜. àƒ- è À‚° ï¬ì- ª ð- Á ‹ îê£- ¹ ‚- F - J ¡- ð ® 21.8.2015‚° H¡-ù˜ àƒ-èœ ñè¡ Þ¼‚-°I - ì - ‹ ªîK-òõ - ó- ô - £‹. Ýù£™, àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£îèŠ-ð® üù-õK 2018‚° H¡-ù«ó àƒ-èO-ì‹ Üõ˜ ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

õ‰¶ «êó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. Þó‡-ì£-õ¶ ñè-Â‚° îŸ-êñ-ò‹ «è¶ î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-õî - £-½‹ ô‚-ùˆ-F™ «è¶ Þ¼Š-ð-î£-½‹ ð£î-è£-F-ðF ÅK-òÂ - ‹ ô‚-ùˆ-F™ Üñ˜‰F- ¼ Š- ð - î £- ½ ‹- î £¡ àì™G¬ô ð£Fˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. 24.4.2015 ºî™ Üõ- K ¡ «ï£J¡ «õè‹ °¬ø-»‹. Ý«ó£‚-ò‹ Ã´‹. ¹¶ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ìƒ-è‚ Ã®ò õ£ŒŠ-¹‹ à‡-ì£-°‹. àƒ- è œ ü£î- è ‹, àƒ- è œ ñ¬ùM ü£î- è ‹, àƒ- è œ ñè¡-èœ Þ¼-õK - ¡ ü£î-è‹ âù å†-´ª - ñ£ˆî °´‹ð ü£îèƒ-è¬ - ÷-»‹ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚°‹-«ð£¶ Ü¬ù-õ-¼‚-°«ñ Ì˜õ ¹‡- E ò vî£- ù ‹ õ½-Mö - ‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. è˜ñ M¬ù-èœ cƒ-è¾ - ‹ ¹‡Eò ðô‹ Ãì-¾‹ Mwµ ¶˜‚¬è Ü‹-ñ¬ù õN-ð´ - ƒèœ.

ê¬ù ªêŒ¶ õN-ð-´ƒ-èœ º®‰-î£™ Ü˜ˆ-î-ü£ñ Ì¬ü-J™ èô‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

âù‚° å«ó ñèœ. â¡ ü£îèŠ-ð® âŠ-ð® - ð - †ì ñ¼-ñè - ¡ Ü ¬ñ - õ£ ˜? ï ™ô ñ £ Š Hœ¬÷ Ü¬ñò ðK-è£-ó‹ â¡ù? âù‚° «ü£F- ì ‹ ªî£N-ô£è Ü¬ñ-»ñ£? â¡ ªðò- K - ½ œ÷ è£L ñ¬ù âŠ-«ð£¶ MŸ-ð¬ - ù-ò£-°‹? ¹î¡ î¬ê âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & âv.èñ-ô« - õE, ß«ó£´.

â¡ ¬ðò-Â‚° âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ‹ ïì‚°‹? «õ¬ô‚° «ð£°‹ ªð‡ Ü¬ñ-õ£÷£? â‰-îˆ F¬ê-J™ ªð‡ Ü¬ñ-»‹. ã«î-Â‹ ðK-è£-ó‹ Þ¼‰-î£™ ªê£™-½ƒ-èœ. & Ý˜.Mü-ò° - ñ - £˜, F¼„C.

àƒ-èœ ñè¡ ü£î-èˆ¬î ê˜-õ£˜ˆî C‰-î£ñE âÂ‹ ¸£¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. «ñû ô‚-ù‹ ¶ô£‹ ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-°‹ Üõ-¼‚° ü£î-èˆ-F™ ô‚-ùˆ-FŸ° 8™ ð£î-è£-Fð - F êQ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹. è÷ˆ-Fó vî£-ù£-Fð - F - » - ‹ è÷ˆ-Fó- è - £-óè - Â - ñ - £ù ²‚-Aó- ¡ «è¶-¾ì - ¡ GŸ-ðî - £-½‹ ô‚-ùˆ-FŸ° 12™ ªêšõ£Œ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ Aóè Ü¬ñŠ-¹è - ¬÷ êK-ò£è ð£˜ˆ¶ ªð‡-E¡ ü£î-èˆ¬î «ê˜‚è «õ‡-´‹. ®ê‹-ð˜ 2017 õ¬ó ãö-¬ó„-êQ ï¬ìªð-Áõ - î - £™, îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„-êQ, è‡-ìè - „ êQ, Üw-ìñ - „ êQ ï¬ì-ªð-ø£î ªð‡ ü£î-èˆ¬î «ê˜‚-è¾ - ‹. îê£-¹‚F Ü‰-îó- ƒ-èO¡-ð® 2016 ñˆFò è£ôˆ-FŸ-°œ F¼-ñí - ‹ º®ò õ£ŒŠ-H¼ - ‚A- ø ¶. õì- « ñŸ°, Ü™- ô ¶ ªî¡- « ñŸ° F‚A-L¼ - ‰¶ ªð‡ Ü¬ñ-»‹. «õ¬ô‚° ªê™-½‹ ªð‡ Ü¬ñ-»‹. F¼-õ£-F¬ó ï†-êˆ-Fó- ‹ ï¬ìªð-Á‹ ï£O™ Cî‹-ðó- ‹ ïì-ó£-ü¬ó M™-õ£˜„-

àƒ-èœ ü£î-èˆ¬î è£˜‚«è- ò ˜ ï£® âÂ‹ ¸£¬ô Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. êQ î¬ê º®õ-¬ì‰¶ ¹î¡ î¬ê ªî£ìƒA-»œ-÷¶. ð£î-è£-Fð - F ¹î¡ Ü†-ìñ - £-Fð - F ê‰-Fó- Q - ¡ ê£ó‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Hó- ð ô «ò£è£-Fð - F - » - ‹ ð£‚-ò£-Fð - F - » - ñ£ù ÅK-ò-Q¡ «ê˜‚¬è ªðŸ-P-¼Š-ð-î£-½‹, ÅK-ò¡ î¡ ²ò ê£ó‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £-½‹ ¹î¡ î¬ê àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ó£ü Aóèƒ-è÷ - £ù °¼-¾‹, êQ-»‹ ô‚-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼Š-ðî - £-½‹, õ£‚° vî£-ùˆ-F™ ¹î¡ Üñ˜‰¶ ¹î¡-î¬ê ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £-½‹ cƒ-èœ «ü£Fì-ó£-°‹ «ò£è‹ àœ-÷¶. Ýù£™, è´-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-î£-ñ™ Þƒ-A-î-ñ£è ðô¡ ªê£™ô ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ô‚-ùˆ-FŸ° 11‹ Þì‹- î £¡ ñ¼- ñ - è ¬ù °P‚- ° ‹ vî£ù-ñ£-°‹. Ü‰î vî£-ù£-F-ðF ²‚-A-ó¡ ïõ£‹êˆ-F™ ðô‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ àƒ-èœ ñè-À‚° ï™ô õ£›‚-¬èˆ-¶¬í Ü¬ñ-»‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ Ì˜õ ¹‡-Eò - £-Fð - F ªêš-õ£Œ ð£îè vî£- ù ˆ- F ™ GŸ- ð - î £™ F¼- ñ - í ˆ- F Ÿ° H¡ ñè¬÷ îQ‚-°® - ˆ-îù - ‹ ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. ð®ˆ¶-M†´ Ýù£™, Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»‹ ñ¼-ñè - ¡ Ü¬ñ-»‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ï™ô ñ£Š-Hœ¬÷ Ü¬ñò ÿóƒ-è‹ ªê¡Á óƒ-èï - £-î¬ - ó-»‹ ²î˜-êù Í˜ˆ-F¬ - ò-»‹ õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

âù¶ ñè-À‚° 3.5.1995™ ñí‹ º®ˆ«î£‹. ñí-ñ£ù ï£O-L¼ - ‰«î Üõ-À‚° °´‹- ð ˆ- F ™ îè- ó £Á. èí- õ ˜, ñ£I- ò £˜, ªè£´¬ñ-èœ G¬øò ÜÂ-ð-Mˆ-î£œ. Hø°

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ Hø‰-îù. Ü®‚-è® èíõ¡, ñ¬ù-M‚-°œ ê‡¬ì, õ£›‚-¬è«ò «ð£ó£†-ìˆ-F™-î£¡ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. F¯-ªó¡Á 4.8.2012 Ü¡Á âù¶ ñ¼-ñ-è¡ ý£˜† Ü†-ì£‚ õ‰¶ ê†-ªì¡Á è£ô-ñ£A M†ì£˜. Üõ-¼‚° õò¶ 45. âù¶ ñè-À‚° õò¶ 40. Fù‹, Fù‹ âù¶ ñèœ Ü¿¶ ªè£‡-®¼‚-Aø - £œ. âù¶ ñè-À‚° âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚- ° ‹? ñè¡- è œ ï¡° ð®Š- ð £˜- è ÷£? âù‚° õò¶ 68. âù¶ ñ¬ù-M‚° 61. Þ‰î õò-î£ù è£ôˆ-F™ èì-¾œ âƒ-èÀ‚° Þš-õ÷¾ ªðKò ªð£ÁŠ¬ð ªè£´ˆ-¶M - †-ì£˜. àƒè-÷¶ ÜP-¾¬ - ó¬ò âF˜-ð£˜‚-A« - ø£‹? & T.ÿîó¡, ªê¡¬ù&26. àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ¬î êˆ-Fò ü£î-è‹ â¡ø Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. è¡-Qò£ ô‚-ù‹ I¶-ù‹ ó£C-J™ Hø‰î àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ-F™ ð£î-è£-Fð - F °¼ ðè-õ£¡ «è‰-Fó- £-Fð - ˆ-Fò «î£û‹ Ü¬ì‰¶ 4™ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£-½‹ è÷ˆ-F-ó-è£-ó-è¡ ²‚-A-ó¡ ¹î¡ ê‰-Fó- Â - ì - ¡ Aó-è» - ‚-î‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼Š-ð-î£-½‹ Móò vî£-ù£-F-ðF ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰î êQ ñè£-î¬ê ï¬ì-ªð-Á-õ-î£-½‹-î£¡ F¼-ñí õ£›‚¬è C‚-è-ô£-ù¶. àƒ-èœ ñèÀ‚° èí-õ˜ ÞöŠ-¹‹ ãŸ-ð†-ì¶. àƒ-èœ ñèO¡ F¼-ñí ï£÷£ù 3.5.1995 Aóè G¬ô-è¬÷ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ýó£- » ‹- « ð£- ¶ ‹ ºÃ˜ˆî ô‚-ùˆ-FŸ° ñ£ƒ-è™ò vî£ù ÜF-ðF cê‹ ªðŸÁ G¡-øî - £-½‹-î£¡ Þˆ-î¬ù «ê£î¬ù-è¬ - ÷-»‹ àƒ-èœ ñèœ F¼-ñí õ£›-M™ ê‰-F‚è «õ‡-®ò - î - £-AM - †-ì¶. îŸ-êñ - ò - ‹ ï¬ìªð-Á‹ îê£-¹‚F Aó-è- G-¬ô-è¬÷ Ýó£-»‹-«ð£¶

àƒ-èœ ñè-À‚° 15.3.2015 ºî™ ï™ô è£ô‹ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ-F™ °ö‰¬î vî£- ù ‹ ï¡- ø £è Þ¼Š- ð - î £™ Hœ¬÷-è-÷£™ àƒ-èœ ñèœ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ G‹-ñ-F-»‹, êÍ-èˆ-F™ ï™ô Ü‰-îv-¬î-»‹ ªðÁ-õ£˜. àƒ-èœ «ðóŠ Hœ-¬÷-èœ ï¡-ø£è ð®Š-ð£˜-èœ. âù«õ, èõ¬ô «õ‡-ì£‹. àƒ-èœ ñè- À ‚- ° ‹ «ðóŠ Hœ- ¬ ÷- è À‚- ° ‹ «ñ½‹ ï™ô¶ ïì‚è å¼- º ¬ø F¼Š- ð F ªê¡Á ªõƒèì£-üô - ð - F - ¬ò Üƒ-èŠ Hó-î†-êí - ‹ ªêŒ¶ õíƒA õ¼-õ¶ ï¡Á.

âƒ-èœ î‰-¬î-ò£-K¡ àì™-G¬ô Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£è àœ-÷¶. èì‰î Í¡-ø£‡´ è£ô-ñ£è Ýv-ðˆ-F-K-»‹ i´-ñ£è Ü¬ô‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. â¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° ï£¡ õ«ò£-Fè è£ôˆ-F™-î£¡ Hø‰-«î¡. â¡ î‰¬î-ò£˜ àJ-¼ì - ¡ Þ¼‰¶ â¡ F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆ-¶õ - £ó£? ðK-è£-ó‹ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & Ý˜.H¼‰î£, è£…-C¹ - ó - ‹. àƒ-èœ î‰-¬î-ò£-K¡ ü£î-èˆ¬î ²è˜-ï£® â¡ø «ü£Fì Cè£-ñE Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. Ü‰î ¸£L™ ÃøŠð†´œ÷ MF-èO¡-ð® àƒ-èœ î‰-¬î-ò£-K¡ ü£î- è ˆ- F ™ Aóè G¬ô- è œ ï™- ô - ñ £- F - K - ò £è Ü¬ñ‰-¶œ-÷-î£™ èõ¬ô «õ‡-ì£‹. Ý»œè£ó-è¡ êQ ðè-õ£-Â‚° ãö£‹ i†-®™ °¼-¾‹, ²‚-Aó- Â - ‹ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ b˜‚-è£-»² «ò£è‹ àƒ-èœ î‰-¬î-ò£-¼‚° à‡´.

“MF-J¬ - ø-õŸ-A¼ ¹ø-º‰-Éò - ˜ õ£ö «ñŸ-«è£-À‚-«è› ï£O™ ªõœO ªê‹-ªð£¡ ðF-»ø - ï - ¡-ñF - ó- M - ‚° Mòˆ¶ õ£›‰-î£™ ð™-ô£‡´ ¸£ªø-ù«õ ð£ì-ô£«ñ” & â¡ø ð£ì-L¡ ð® ÅK-òÂ - ‚° 12™ ê‰-Fó- ¡ Þ¼Š-ð-î£-½‹ àƒ-èœ î‰-¬î-ò£-¼‚° c‡ì Ý»œ à‡´. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F¡ îê£¹‚F-è¬÷ Ýó£-»‹-«ð£-¶‹ àƒ-èœ î‰-¬î-ò£-K¡ îê£-¹‚F «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ýó£-»‹-«ð£-¶‹ 6.9.2015 ºî™ àƒ- è œ î‰- ¬ î- ò £- ¼ ‚° àì™- G ¬ô Yó£°‹. «ï£Œ °¬ø-»‹, ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F¬ - ó-»‹ °¬ø-»‹. Ìóí Ý«ó£‚-ò‹ ªðø ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-è¬ù õíƒA õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ªê‡ðèõ™L

Ìõùï£î˜

Ìõ-ù-ï£-î˜ ªð£¡-ù£ù õ£›-õ-¼-À‹

˜Š ªðò«ó Üî¡ CøŠ-¬ð„ ªê£™-Aø - ¶. Ý¡- I - è ‹ î¬öˆ- « î£ƒ- ° ‹ Þ‰- î ˆ îôˆ-F¡ ï£ò-Aò - £-èˆ Fè›-Aø - £œ Ü¡¬ù ªê‡ð-èõ - ™L. Þ‰î ªîŒ-õ‹ àœ-Ù˜ ñ‚-è¬÷ â‰î Ü÷-¾‚° ß˜ˆ-F-¼‚-A-ø£œ â¡-ð-îŸ° Þƒ«è àô-Mõ - ¼ - ‹ Ü«ïè ªê‡-ðè - õ - ™-Lè - À‹, ªê‡ðè ó£ñ¡-èÀ‹ ê£†C. åš-ªõ£¼ °´‹-ðˆ-F½ - ‹ å¼ ªê‡-ð-è-õ™-L-ò£-õ¶, å¼ ªê‡-ð-è-ï£-îù£-õ¶ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ! îƒ-è¬÷ õ£ö-¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Ü¡-¬ ù‚-°Š ðô-õ-N-èO™ ï¡-P‚ èì¡ ªê½ˆF èOŠ-ð¬ - ì‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ð‚-î˜-èœ. ÜõŸ-P™ °PŠ-H†-´„ ªê£™ô «õ‡®ò å¡Á, êe-ðˆ-F™ ïì‰-«î-Pò °‹-ð£-H« - û-è‹. 45 ï£œ ñ‡- ì ô Ì¬ü- è À‹ ð‚- î ˜- è O¡ è£E‚¬è-è÷ - £-«ô«ò ðK-Ìó- í - ñ - £è G¬ø-«õ-Pù. ò£K-ìº - ‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ï¡-ªè£¬ì õÅL‚è, «è£J™ G˜-õ£-èˆ-F-ù˜ ªê™-ô-M™¬ô â¡ø îè-õ™ ªïA›„-C-Î†-´-A-ø¶. Ü¬î-Mì, ‘ñ‚-èœ î£ñ£è º¡-õ‰¶ ÜOˆî è£E‚-¬è-èœ, ï¡-ªè£-¬ì-è¬÷ ¬õˆ¶, ÞŠ-«ð£«î Þ¡-ªù£¼ °‹-ð£-H« - û-èº - ‹ ïìˆ-îô - £‹!’ â¡Á ªê£¡ù á˜Š ªðK-òõ - ˜-èO¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ð‚-F» - ‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ªð£ƒ-AŠ ªð¼-Aù.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

«è£J™ õ÷£-èˆ-FŸ-°œ ¸¬ö-»º - ¡ Þì¶ ð‚-èˆ-F™ ºî-L™ Íô Mï£-òè - ¬ó îK-Cˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. Üõ- ¼ ‚° âF«ó Üèˆ- F - ò ˜ b˜ˆ-î‹. °Á-ºQ à¼-õ£‚-Aò b˜ˆ-î‹ Þ¶. èJ¬ô-J™ ðó-«ñv-õó- ¡&ð£˜-õF F¼-ñí - ˆ-¬î‚ è£í ß«ó-¿ô - « - è£-¼‹ èJ-ô£-òˆ-F™ °¿-IM - ì, ¹M-J¡ õì-ð° - F î£öˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Üî¬ù êñ¡- ð - ´ ˆî ßê¡, Üèˆ- F - ò ¬ó ªî¡- ¹ - ô ‹ ÜÂŠH-¬õˆ-î£˜. äò-Q¡ Ý¬íŠ-ð® ªîŸ«è õ‰î Üèˆ-Fò - ˜ ªð£¡-ñ¬ - ô‚° õ‰-î£˜. Üƒ«è è÷£-ñó- ‚ è£†-®™ ²ò‹-¹õ - £-èˆ «î£¡-Pò Cõ¬ù ÌTˆ-î£˜. Ü«î-ð° - F - J - ™ îõ-Iò - Ÿ-Pò ºQ-õ˜-èœ Ü‰î ßê-¬ù c - ó- £†®, Ü˜„-Cˆ¶ ñAö, å¼ b˜ˆ-î‹ à¼- õ £‚- A ˆ îó- « õ‡- ´ ‹ â¡Á Üõ- K - ì ‹ «õ‡®‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Üî¡-ð® Üèˆ-F-ò˜ ªð£¡- ñ ¬ô- ¬ òˆ î¡ èñ‡- ì - ô ˆ- î £™ î†ì àì«ù Üƒ-A-¼‰¶ dP†-´‚ A÷‹-H-ò¶ å¼ Ü¼M. Ü¶«õ æ®-õ‰¶ Þ‰-îˆ îôˆ-F™ b˜ˆ-îñ£è G¬ø‰-î¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ Üèˆ-Fò - ˜ C¬ô‚-°‚ W«ö àœ÷ «è£º-A-J-L-¼‰¶ c˜ ªõO-«òP âF«ó àœ÷ ªîŠ-ð‚ °÷ˆ¬î G¬ø‚-A-ø¶. Þ‰î c˜ âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¶ Þ¡-Á‹ Ý¡-Iè - Š ¹F-ó£-è«õ àœ-÷¶.

«è£M™ð†®

b˜ˆî‚è¬óJ™ Lƒè Í˜ˆî‹ Þˆ-î-ôˆ-F™ Þ¬ø-õ¡ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q-òù£è Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. êƒ-è¡, ð¶-ñ¡ â¡ø Þ¼ ð£‹-¹ˆ î¬ô-õ˜-è÷ - £™ Ìõù ñô˜-è÷ - £™ Ü˜„-C‚-èŠ-ð†ì Þõ˜, è÷£‚-è£†-®™ «î£¡-Pò - õ - ˜ â¡-ð-î£™ è÷£-õ-ù-ï£-î˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´A-ø£˜. Ýù£™, Ìõù Ì‚-è÷ - £™ Ì¬ü ªêŒ-òŠð†-ìõ - ˜ â¡-ðî - £™ «î£¡-Pò Ìõ-ùï - £-î˜ â¡ø ªðò˜-î£¡ Iè-¾‹ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. Þ¬ø-õ¡ Ý¬íŠ-ð® ªê‡-ðè ñ¡-ù¡ à¼-õ£‚-Aò «è£J™ â¡-ðî - £™, Ü‹-H¬è ªê‡ð-èõ - ™L â¡Á «ð£ŸP õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - £œ. á˜ ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ã«è£-Hˆ-¶Š «ð£ŸP õíƒ- ° ‹ ªê‡- ð - è - õ ™L Ü‹- ð £œ, 7 Ü® àòóˆ-F™ è‹-dó- ñ - £-è‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £œ. î¡ Hœ-¬÷-èœ îù‚° G¬ø-«õŸP ¬õ‚-°‹ Ì¬üŠ ðE-M¬ - ì-è¬ - ÷‚ è‡´ î£Œ¬ñ ªð£ƒè ÝC-òOˆ¶ ñA›- A - ø £œ. Ü¡- ¬ ù‚- ª è¡Á îQ «è£J™, îQ ¸¬ö õ£J™. ðL-dì - ‹, ªè£®-ñó- ‹, ï‰-F¬ - ò‚ èì‰¶ àœ«÷ ªê¡-ø£™, Ü¡¬ù-J¡ ê‰-ïF õ£J-ô¼ - «è Þ¼-¹ø - º - ‹ ¶õ£ó ê‚-Fè - ¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. Þõ˜-èÀ‚° ªîŸ«è Mï£-ò-è-¼‹, õì‚«è ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ¼ - ‹ õó-«õŸ-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-è¬÷ õíƒA àœ«÷ ªê™-ôô - £‹. ñè£ñ‡-ìð - ˆ-F™ õì-Aö - ‚° Í¬ô-J™ ðœ-Oò - ¬ø àœ-÷¶. ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-F¡ ï´«õ CÁ Ü÷-Mô£ù ï‰F å¡Á Ü‹-H-¬è¬ò «ï£‚-A-ò-ð® Üñ˜‰-¶œ-÷¶. ªð£¶-õ£-è«õ Ü‹-ñÂ - ‚° º¡ù£™ Üõ˜ õ£è-ùñ - £ù C‹-ñ‹-î£¡ iŸ-P¼ - ‚-°‹. Þƒ«è Ü‹-H¬è Cõ Ü‹-êñ - £-è«õ Fè›-õî - £™

ï‰F Þì‹ ªðŸ-P-¼‚A-ø¶. Þ ‰ - î ‚ «è£J-¬ô‚ è † ® ò ª ê ‡ ð è ñ¡ù-Â‚-°‹, F¼„- ² Ÿ- P ™, ªê‡-ðè - ó- £ü£ dì‹ â¡Á îQ„ ê‰- ï F à œ ÷ ¶ . Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ÜèˆFò˜ ²óˆ-«î-õ˜, 63 ï£ò¡-ñ£˜-èœ, 10 ªî£¬è Ü®-ò£˜-èœ, ï£è˜, Mï£-òè - ˜, Ü‹-ð£œ ñŸ-Á‹ ï‰F º¡-QŸè Þ¼ Lƒ-èƒ-èœ â¡Á ÝC õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. îMó, è¡Q Mï£-òè - ˜, ï£™-õ˜, ñý£-ôzI, êóv-õF, ð…-ê-Lƒ-èƒ-èœ, ïõ-cî A¼w-í¡, õœO& ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²Š-Hó- ñ - E - ò - ˜ ÝA-«ò£-¼‹ îQˆ- î Q„ ê‰- ï - F - è O- L - ¼ ‰¶ ÝC õöƒ- ° A¡ø-ù˜. Þˆ-îô Íô ï£ò-è-ù£‹ Üèˆ-F-ò˜ ñŸ-Á‹ ¬ðó-õ˜ Ü¼-÷£†C ¹K-Aø - £˜-èœ. «è£J™ Mñ£-ù‹ å¡-P™ ñè£ˆñ£ è£‰F Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Ý¡-Iè - º - ‹, «îC-òº - ‹ å¼ƒ«è Þƒ«è G¬ô-ªðŸ-P¼ - Š-ðî - Ÿ° Þ¡ªù£¼ àî£-óí - ‹ & «è£J™ õ÷£-èˆ-F« - ô«ò ÞòƒA õ¼‹ Þ‰¶ ï™- õ N ñ¡- ø ‹. è£…C ñè£Š ªðKòõ-K¡ ÝC-ò£™ à¼-õ£ù Þ‰î ñ¡-ø‹, Þ÷ƒ-°¼ - ˆ-¶è - O¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù õ£›-¾‚° õN-è£†-´A - ø - ¶. ð£è-õî - ‹, «îõ£-ó‹, F¼-õ£-êè - ‹, F¼‚-°ø - œ ÞõŸ-P™ ãŸ-ªè-ù«õ Ý˜-õº - ‹, ñùŠð£-ìñ - £-è¾ - ‹ àœ÷ CÁ-õ˜-èÀ‚° Þƒ«è ñ£¬ô «ïóˆ-F™ Í¡Á ñE-«ï-ó‹ Ý¡-Iè, «îCò àí˜-¾è - œ á†-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü‰î ñ£¬ôŠ ªð£¿-F¡ Hø èõ˜„-C-èO™ C‚-è£-ñ™ ÜFè â‡- E ‚- ¬ è- J ™ ðô ñ£í- õ ˜- è œ Þƒ«è ðJ™-õ¶, Þ‰î ñ¡-øˆ-F¡ G˜-õ£è CøŠ-¬ð-»‹, «ï˜-¬ñ-¬ò-»‹ ð¬ø-ê£Ÿ-ÁA - ø - ¶. ªð£¶-õ£-è«õ Þ‰-î‚ «è£J-½‚° õN-ðì õ¼‹ ð‚-î˜-èœ, îQˆ-î-Q«ò àœ÷ «è£¹ó õ£ê™ õN-ò£è, ºî-L™ Ü‹-ð£¬÷ îK-Cˆ¶-M†´, Hø- ° - î £¡ Þ¬ø- õ ¬ù õíƒ- ° - A - ø £˜- è œ. Ü¡¬ù-J¡ Cð£-K², äò¬ù â™ô£ õó-º‹ ÜO‚-èˆ É‡-´ñ - ™-ôõ£! Ü‹-H¬è bó£î HEè-¬÷-ªò™-ô£‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚-Aø - £œ; ñù‹-«ð£ô õ£›‚¬è, °¬ø-Mô£ °ö‰-¬îŠ «ðÁ, °¡-ø£î ªê™-õ‹ â™-ô£‹ Ü¼œ-Aø - £œ. Ü¶ à‡¬ñ â¡-ð¬î Þš-×˜ ñ‚-èœ Þ‰-î‚ «è£J- ½ ‚- ° ˆ ªî£ì˜‰¶ «ñŸ- ª è£œ- À ‹ F¼ŠðE- è À‹, ÜøŠ- ð - E - è À‹, Üõ˜- è œ ºèˆ- F ™ °® ªè£‡- ´ œ÷ ñA›„- C - » ‹ ªîKM‚A¡-øù. ªï™¬ô ñ£õ†-ìˆ-F¡ °PŠ-H-ìˆ î°‰î ïèó‹ «è£M™-ð†®. Þƒ«è ï´-ï£-òè - ñ - £è «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ Ìõ-ù-ï£-î-¼‹, ªê‡-ð-èõ™Lˆ î£ò£-¼‹.

& H.âv ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ò‚ëõó£ý˜

ù £ ñ õ÷ õ£›õ¼À ‹

I-J™ î¡ ð‚-î˜-è¬ - ÷-»‹, «îõ˜-è¬ - ÷-»‹ Ü²-ó˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ ªð£¼†´ ÿ ñý£-Mwµ 24 Üõ-î£-óƒ-è¬÷ â´ˆ-îî - £è ¹ó£-íƒ-èœ °PŠ-H-´-A¡-øù. ÜõŸ-P™ ðˆ¶ Üõ-î£-óƒ-è¬÷ îê£-õî - £-óƒ-èœ â¡Á ð‚-î˜-èœ «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. ªð¼‹-ð£-ô£ù ¬õíõ Ýôòƒ-èO™ ñˆv-ò‹ ºî™ è™A º®ò Þ‰î ðˆ¶ Üõ-î£-óƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì îê£-õî - £ó ê‰-ïF - ¬ò îK-C‚-èô - £‹. îê£-õ-î£-óƒ-èO™ Iè-¾‹ º‚-A-ò-ñ£-ù-î£è ÿõó£ý Üõ-î£-ó‹ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðˆ-F™ Í¡ø£-õî - £ù Þ‰î Üõ-î£-óˆ-F™ Þó‡-ò£†-ê¡ â¡ø Üó‚-è¡ ÌI¬ò èì-½‚-°œ â´ˆ-¶„ ªê¡Á åOˆ¶ ¬õˆî «ð£¶, F¼-ñ£™ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù õó£-ýñ - £-èˆ (ð¡P) «î£¡P Üõ¬ù õ¬îˆ¶ ÌIŠ Hó£†-®¬ò e†-ìî - £è äb-è‹. Þ‰î Ü®Šð¬ì-J™ õó£ý Üõ-î£-óƒ-è¬ - ÷‚ °P‚-°‹ CŸðƒ-èO™ ÿõó£-ýÍ - ˜ˆF ÌI à¼‡-¬ì¬ò î¡ «è£¬óŠ-ðŸ-èO-¬ ì«ò î£ƒ-A-ò -õ£«ø£ ÌIŠ Hó£†-®¬ò î¡ Þì¶ ñ®-J™ î£ƒ-Aò - ð - ® - «ò£ è£†C î¼-õ¬î è£í-ô£‹. àôè ñ‚-èÀ‚° Ü¬ñ-F-»‹ ï™-õ£›-¾‹ «õ‡® ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡ø Ü¬ùˆ¶ «õœ-MèÀ‚-°‹ ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‰¶ Ü¼œ-ð£-LŠ-ðî - £™ ÿõó£-ý˜, ò‚-ëõ - ó- £-ý˜ â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A-ø£˜. ò£èƒ-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ð™-«õÁ àð-èó- í - ƒ-èœ, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ñŸ-Á‹ Fó-Mò - ƒ-èœ ÿõó£-ýŠ ªð¼-ñ£-Q¡ Üõ-òõ - ƒ-è÷ - £è Ü¬ñ‰F-¼Š-ðî - £è ¹ó£-íƒ-èœ ªîK-M‚-A¡-øù.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

ÿõó£ý Üõ-î£-óˆ-F™ ÝF-õó- £-ý˜, Hó-÷ò õó£-ý˜, ò‚-ëõ - ó- £-ý˜, ôwI õó£-ý˜ «ð£¡ø ðô Í˜ˆ-îƒ-èœ àœ-÷ù. îI-öè - ˆ-F™ M¿Š-¹ó- ‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ÿ ºw-í‹, ñý£-ðL - ¹ - ó- ‹&ªê¡¬ù ê£¬ô-J™ àœ÷ Fšò «îê-ñ£ù F¼-Mì - ‰¬î, F¼-ªï™«õL ñ£õ†-ì‹ è™-L-¬ì‚-°-P„C «ð£¡-ø¬õ IèŠ Hó- ð - ô - ñ £ù õó£- ý ˆ îôƒ- è - ÷ £- è ˆ Fè›A¡øù. «ñ½‹ «èó÷£, Ý‰-Fó£, å®û£, ñˆ-Fò - Š-Hó- « - î-ê‹ «ð£¡ø ðô ñ£G-ôƒ-èO-½‹ õó£-ý¼ - ‚° â¡Á Hóˆ-F« - ò-èñ - £ù Ýô-òƒ-èœ àœ-÷ù. F¼-«õƒ-èì - õ - ¡ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ F¼-ñ¬ - ôˆ F¼ˆ-îô - «ñ å¼ õó£ý «þˆ-Fó- ‹ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ñˆ-Fò - Š-Hó- « - î-êˆ-F™ àœ÷ õó£- ý ˜ Ýô- ò ƒ- è O™, ÿõó£- ý ˜ Hóñ£‡-ìñ - £ù ð¡P Ïðˆ-F™ ï£¡° è£™èÀ-ì¡ î¡ àì™ º¿-õ¶ - ‹ â‡-íŸø «îõ-¬î-è¬ - ÷ˆ î£ƒ- A ‚ è£†C î¼- A - ø £˜. Þ‰î õK- ¬ ê- J ™ ªîôƒè£ù£ ñ£G-ô‹, èg‹ ïè-K™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ÿò‚ëõ- ó £- ý ˜ Ýô- ò ‹ å¼ Hó- ð - ô - ñ £ù «þˆFó-ñ£-°‹. ÞŠ-ð-°-F-J¬ù Ý†C ªêŒî ¬êòˆ èKºˆ-b¡ â¡-ð-õ-¬ó„ CøŠ-H‚è èg‹ ïè˜ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. îI-öè - ‚ «è£M™ ð£E-J™ è†-ìŠ-ð†-´œ÷ èg‹ ïè˜ ÿò‚ë õó£-ý˜ Ýôò ºèŠ¬ð ä‰¶ èô-êƒ-è« - ÷£´ Ã®ò Í¡Á G¬ô ó£ü-«è£-¹-ó‹ Üôƒ-è-K‚-A-ø¶. Üî¬ù èì‰¶ àœ«÷ ªê¡-ø£™ ÿò‚-ëõ - ó- £-ý˜ ñŸ-Á‹ ÿó£ñêˆ-òï - £-ó£-òí ²õ£I ÝA-«ò£-¼‚° îQˆ-îQ - „ ê‰-ïF - è - À‹, âF«ó îQ«ò ªè£® ñ - ó- ƒ-èœ, ðLd-ìƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. Aö‚° F¬ê «ï£‚A Ü¬ñ‰-¶œ÷ è¼-õ¬ø-J™ ÿò‚-ë-õ-ó£-ý˜ ï£¡° èóƒ-è-«÷£´ Üñ˜‰î G¬ô-J™ H¡-Q¼ - è - ó- ƒ-èO™ êƒ° ê‚è-ó‹ ã‰F, º¡ õô‚-¬è-J™ É‚-AŠ H®ˆî è¬î ñŸ-Á‹ º¡ Þì‚-¬è-J™ èñ‡-ìô - ˆ«î£´ è£†C î¼-Aø - £˜. Þõ-ó¶ ºè‹ õì‚° F¬ê-¬òŠ ð£˜ˆ-îõ - £Á àœ-÷¶. W›ˆ-î£-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ «ñ™«ï£‚A õ¬÷‰¶ õ÷˜‰-¶œ÷ Þ¼-«è£-¬óŠ ðŸèœ ÌI à¼‡-¬ì-¬òˆ î£ƒA GŸ-Aø - ¶. Iè ¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - « - ÷£´ õ®‚-èŠ-ð†´œ÷ Þ‰î ÜŸ-¹î - ñ - £ù ò‚-ëõ - ó- £ý Í˜ˆ-FJ - ¡ Cô£-Ïð - ‹, õùŠ-¹‹ è‹-dó- º - ‹ ªè£‡´ îK-C‚°‹ ð‚-î˜-è¬ - ÷Š ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ÿò‚-ëõ - ó- £-ýK - ¡ è£ô-®J - ™ àœ÷ àŸ-êõ - Í˜ˆ-F» - ‹ Íô-õ˜ «ð£¡«ø õó£ý à¼-õˆ-F™ êñ- ð ƒ- è - ñ £ù G¡ø G¬ô- J ™ Fšò Ý»îƒ-è« - ÷£´ ÞìŠ-¹ø - ˆ-F™ Ì«îM êA-îñ - £è è£†C î¼-Aø - £˜. ò‚-ëõ - ó- £-ý˜ ê‰-ïF - ¬ - òˆ îMó, ÿó£ñêˆ-òï - £-ó£-òí ²õ£I, óˆ-ùè - ˜Šð èí-ðF, Üù‰î-

èg‹ïè˜

ï£-«è‰-Fó ²õ£I, ïõ-Aó- ý - ê‰-ïF - è - À‹ àœ-÷ù. ð‚- î ˜- è œ ñíŠ- « ð- Á ‚- ° ‹, ñèŠ- « ð- Á ‚- ° ‹ ÿÜù‰î ï£«è‰-Fó ²õ£-I‚° CøŠ¹ õN-ð£-´è - œ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ÿõ²î£ ôwI, ÿõó-¶˜‚è£, ÿõ£‚-õ£-Fm ñý£ êóv- õ F ÝAò ºŠ- ª ð- ¼ ‰- « î- M - ò - K ¡ ê‰ïFèÀ‹ ñù-¬î‚ °¬öò ¬õ‚-A¡-øù. ÿõó£- ý ˜ ñŸ- Á ‹ êˆ- ò - ï £- ó £- ò - í - ² - õ £I ê‰ïFèO™ ¬õè£ùê Ýèñ º¬øŠ-ð® Ì¬üèœ ªêŒ-òŠ-ð´-A¡-øù. ï£†-®¡ ¹Qî ÝÁ-èœ ñŸ-Á‹ èì™-èO-L¼ - ‰¶ ¹Qî c˜ â´ˆ¶ õóŠ-ð†´ ñý£ ÜH-«û-è‹, «è£® °ƒ- ° - ñ £˜„- ê ¬ù, ÿñˆ ó£ñ£- ò í ñý£‚-ó¶ - ¾, ê¶˜-«õî võ£-ý£-è£-ó‹ «ð£¡ø ÜKò õN-ð£-´-èœ CøŠ-ð£è Þ‰î Ýô-òˆ-F™ ïìˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù. «ñ½‹ àôè ñ‚-èO¡ Ü¬ñF‚-è£-è¾ - ‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-FŸ-è£-è¾ - ‹ ó«þ£‚ù Þw® â¡ø ÜKò ò£è‹ ïìˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î ò£è‹ F«ó-î£-»è - ˆ-F™ Mv-õ£-Iˆó ºQ-õó- £™ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶ âù‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÿ ò‚-ëõ - ó- £-ý˜ Ýô-òˆ-F™ äŠ-ðC ñ£î‹ ðˆ¶ ï£œ Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. »è£F¬ò Ü´ˆ¶ õ¼‹ ºî™ êQ‚-Aö - ¬ñ ñý£ê£‰F «ý£ñ‹, ñý£- Ü - H - « û- è ‹ ñŸ- Á ‹ ñ£¬ô-J™ ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ‹ ÝA-ò¬õ ï¬ì-ªð-ÁA¡-øù. ÞõŸ-«ø£´ Þ«î ï£O™ ÿYî£-ó£-ñ„-ê‰Fó F¼‚-è™-ò£-í-º‹ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ðMˆ«ó£Ÿ- ê - õ ‹, Ýèv´ ñ£î‹ õó£ý üò‰F, Mï£-òè ê¶˜ˆ-F¬ò Ü´ˆ¶ å¡-ð¶ ï£†-èÀ‚° Mï£-òè ïõ-ó£ˆ-FK, ¹ó†-ì£-CJ - ™ «îM ïõ-ó£ˆ-FK ÝA-ò¬õ CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. è£¬ô 6 ñE‚° ²Š-óð - £î «ê¬õ-«ò£´ ¶õƒ°‹ Ýôò õN-ð£-´-èœ ñF-ò‹ 11 ñE‚° º®‰¶ e‡-´‹ ñ£¬ô 5 ñE‚° «õî-ð£-ó£-òíˆ-«î£´ ¶õƒA Þó¾ 8 ñE ãè£‰î «ê¬õ«ò£´ G¬ø¾ ªðÁ-A¡-øù. Þ‰î Ýô-òˆ-F™ 1986‹ Ý‡´ °ì-º¿ - ‚° ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Þ‰î êñv-î£-ù‹ ªî£ì˜‰¶ 108 Ýô-òƒ-è¬÷ Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F¡ ð™-«õÁ Þìƒ-èO™ G˜-ñ£-Eˆ-F¼Š-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. «ñ½‹ Þ‰î Ü¬ñŠ-

H-ù˜ ê¶˜-«õî Mwµ võ-ý£-è£ó ñ‰-Fó- ‹, ÿñý£- ô wI ñý£ˆ- I - ò ‹, ÿò‚- ë - õ - ó £ý úýv-óï - £ñ ï£ñ£-õO, ÿò‚-ëõ - ó- £ý ²Š-óð - £-î‹, ÿò‚-ëõ - ó- £ý èˆ-ò‹ «ð£¡ø ðô ÜKò Ë™è¬÷ ªõO-J†-´œ-÷ù - ˜. èg‹-ï-è˜ ÿò‚-ë-õ-ó£-ý˜ Ýô-ò‹ ñ£G-ôˆ î¬ô-ï-è-ó£ù ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F-L-¼‰¶ 160 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ªîôƒ-è£ù£ ñ£G-ô‹ àœ÷ èg‹-ïè - ˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ «õºô õ£ì£ â¡ø áK™ àœ÷ ÿd«ñ-õó- v-õ£I ñŸ-Á‹ ÿó£ü-ó£«üv- õ - ó v- õ £I Ýô- ò ƒ- è œ, ªè£‡- ì - è †´ ÿÝ…- ê - « ï- ò ˜ Ýô- ò ‹, å«ó è¼õ¬ø - J ™ Þó‡´ Cõ-Lƒ-èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì è£«÷v-õó- ‹ ÿè£«÷v-õ-ó˜&º‚-«îv-õ-ó˜ Ýô-ò‹, ñŸ-Á‹ «è£®-Lƒè Cõ£-ôò - º - ‹ ÞŠ-ð° - F - J - ™ Hó-CˆF ªðŸ-ø¬õ.

& T.Mü-òô - †-²I

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A-«ø£‹

Üõ-ï‹-H‚ï ‹-¬Hè‚¬è -ò£-è-¾‹ ðò-

Ýõ-¬ôˆ

ñ£-è-¾‹ ñ£Á‹ «ð£¶ â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ð¬î ÝC-Kò - K - ¡ î¬ô-òƒ-è‹ Üö-è£è â´ˆ-¶¬ - óˆ-î¶. M¿‰î °F¬ó â¿‰î- F ¡ Íô‹ ó£ñ- ï £ñˆ-F¡ ñA¬ñ ¹K‰-î¶. ï‹-H‚¬è Þø‰-î¬ - î-»‹ â¿Š-¹‹ â¡-ð¶ - ‹ àÁF ÝJŸÁ. & ó£T-ó£î£, ªðƒ-èÙ - ¼.

É‡-®-M†-¯˜-èœ! »‹, bò °íˆ-¬î-»‹ ñ¡-Qˆî Ü P-õœ-ò£-÷¬-ôñ-£˜¬ò-âÂ‹ ñè£-Q¡ ñùŠ-ð£ƒ¬è

C‰-¬î-J™ C¬ø ¬õˆ-«î¡. ²õ£-Iï - £-î¬ù îKC‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A†-ìM - ™¬ô. Þ¶-õ¬ó Ü‰-î‚°¬ø cƒ-Aò - ¶ î£ƒ-èœ ð¬ìˆî ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-èQ - ¡ Ü¼œ-õ® - õ - ‹ î£ƒ-Aò è†-´¬ - ó-J¡ ðò-ù£™. ÜÌ˜õ v«ô£-è‹ õöƒ-Aò ï†-êˆ-Fó ¶F è‡´ ñA›‰-«î£‹. ð®ˆ-¶Š ðò-ù-¬ì‰«î£‹. & âv.²‰-î˜, F¼-ªï™-«õL.

õN-ð£†-®™ ˆõ-Kî£ Gˆ-ò£-M¡ Ü÷-õŸø ê ‚F è¼-¬í-¬ò-»‹, Gè-óŸø Üö-¬è-»‹, î¬ò«ò

Ýù õ®-¬õ-»‹, ð£˜Š-ðõ - ¬ - óˆ î¡ Ü¼œ õ™ô-¬ñ-ò£™ ß˜‚-°‹ ªð£L-¬õ-»‹ ð®ˆ¶, è‡´ ñA›‰-«î£‹. °¬è‚-°œ °ñ-ó¡ õœ-O-Î-K™ Ü¼-À‹ è¼¬í õœ-÷¬ - ôŠ ðŸP îƒ-èœ Þî› Íô‹ ÜP‰- « î£‹. õ£®ò ðJ- ¬ ó‚ è‡ì «ð£ªî™-ô£‹ õ£®ò õœ-÷ô - £-K¡ è¼-¬í- ñ-ù‹ ñ¬ô¬ò MìŠ ªðK«î! ï¡P. & âv.õ÷˜-ñF, è¡Q-ò£-°ñ - K. è´‚-è¬ - ù‚ è÷¾ ªêŒ-î£-Q¡ Þ´‚-èµ - ‹ è¬÷‰-î£˜ õœ-÷ô - £˜. õ£®ò ðJ-¬ó‚ è‡-ì« - ð£¶ õ£®-ù£˜ õœ-÷™ ªð¼-ñ£«ù! ÜK-òð - ô ð‚-F„ ªêŒ-Fè - ¬÷ Ü¼-¬ñ-ò£-èˆ î‰-b˜ ÜŒò£! Ý¡-Iè - ‹ î¬öˆ¶ õ£N Ë¡-ºè - ‹ ÜK¶ Ü¼¬ñ! & Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹, õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

Â - ‹ ªîŒ-õñ - £-èô - £‹ ªîŒ-õº - ‹ ñQ-îù - £ñ Q-è-ôî£‹. õì- Ö ˜ «ü£F- î - K - ê - ù ‹ Cø‚- ° ‹ õ¬è-J™ Üõ¬ó G¬ù¾ Ãø„ ªêŒî îƒ-èœ Þî- ¿ ‚° ï¡- P - è œ ðŸ- ð ô. ðò- º ‹ Ü¬î êñ£-O‚-°‹ º¬ø-è¬ - ÷-»‹ óM-êƒ-è˜ °¼-TJ - ¡ è†-´¬ - ó-J¡ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£‡-«ì£‹. & Ü.A¼w-í° - ñ - £˜, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

èO¡ Üè Ü¼¬÷ Mó†-´‹ Ü¼†-ªð-¼‹ ñ ‚-«ü£Fò£Œ... Ý¡-Iè - Š ªðK-ò£-ó£Œ õ£›‰¶

bð-ñ£Œ èô‰¶ Þ¬ø-ò® «ê˜‰-¶M - †ì ÜŸ-¹î ñè£¡ õœ-÷-ô£-K¡ ñèˆ-¶-õƒ-è-¬÷‚ ÃPò è†-´¬ó CL˜‚è ¬õˆ¶ M†-ì¶. °¡ø£ ªê™-õñ-¼À - ‹ °¡-øˆ-É˜ °ñ-óQ - ¡ Üö° h¬ô-è¬÷ âN™-I° ðìƒ-èÀ-ì¡ Mõ-Kˆî è†-´¬ó ¬îŠ-Ìê ï¡-ù£-O™ A¬ìˆî Ü¼†-Hó- ê - £-î‹ Ý°‹. & î.êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

Iè - ‹ õ÷ó õN-è£†® ªñŒ-ë£ù Üº¶ Ý¡-ð¬ì‚°‹ ÝC-Kò - ¼ - ‚° ïñv-è£-ó‹. Üè

Þ¼¬÷ c‚è Üõ-î-Kˆ-î-õ˜, êñ£-F-J-L-¼‰¶ F¼‹-Hò - õ - ˜, õ®-¾¬ì ï£ò-AJ - ¡ F¼-õ¼ - œ ªðŸø-õ˜, èœ-õQ - ì - ‹ Ü¡¹ ªè£‡´ ÝC õöƒ-Aò-õ˜ âù õœ-÷ô - £-¬óŠ ðŸ-Pò ðô ªêŒ-Fè - ¬÷ â´ˆ-¶‚ è£†-®ò - ¬ - ñ‚° ï¡P. & ã.®.²‰-îó- ‹, ß«ó£´.

CøŠ-H-î-N™ ¬îŠ-Ì-êˆ-F¡ ñA¬î Š-¬ñ-Ìêè¬÷ ð®ˆ¶ ñA›‰-î-«î£´, ð™«õÁ è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ º¼-èQ - ¡ F¼-õ¼ - ¬ - ÷-»‹ º¿-¬ñ-ò£-èŠ ªðŸ-ÁM - †ì ñA›„-C«ò ãŸ-ð†-ì¶. îƒ-èœ Þî-¿‚° â¡-ªø¡-Á‹ ï¡P. & õ£.eù£-õ£-ê¡, ªê¡-ù£-õó- ‹.

‹-H‚¬è î¬ô-òƒ-è‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ MNŠ¹-í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£-è-¾‹, Üõï‹H‚¬è âŠ-ð-®Š-ð†ì º®¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ â¡ð¬î-»‹ ªîO-õ£è àí-ó¬ - õˆ-î¶. î¬ô-òƒèˆ- F ™ ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹, õ£›-M¡ ðôˆ-¬î-»‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ï™-õN - Šð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A¡ø Mû-òƒ-è¬ - ÷«ò ÜF-è‹ âF˜-ð£˜‚-A« - ø¡. & âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹.

º¡-Q†´ Ü†-¬ì-J™ º¼-èŠöG ñA¬ñ ªî£ì˜ G¬ø¾Ÿø¶ ÜP‰¶ ¬îŠ-ªð-Ìê¼- ˆ¬î ñ - £-Q¡ Üö-Aò õ‡-íŠ-ðì - ˆ¬î ªõO-J†´ ðö-G‚° è£õ® â´‚-°‹ Ýõ-¬ôˆ ð F¬èŠ¹î£¡ ãŸð†ì¶. ðöGJ™ à¬ø»‹ ÜFêòƒèœ â¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ Þ¼‚°‹ É‡® M†-¯˜-èœ. ï¡P. ÜÌ˜õ v«ô£-è‹ î‰îFŸ° ªï…-ê£˜‰î ï¡-Pè - œ. Þ¶-õ¬ó â‰î ¹ˆ-îè - ˆ-F½ - ‹ ªõO-Jì - £î ¶F. Ü¼¬ñ. ¹ˆ-îèˆ¬î õ£ƒ-Aò Ü¡«ø ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-òˆ ¶õƒ-AM - †-«ì¡. & Ü.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™.

ðô¡

HŠóõK 2015

16-28

â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Ýù£™, G¬øõ£è¾‹ YKò º¬øJ½‹ ªî£ì¬óˆ î‰î Cˆó£ Í˜ˆF ªðK¶‹ ð£ó£†´‚°Kòõ˜. & A¼ð£ ï‰FQ, F¼ªõ£ŸPÎ˜.

ïVm ¼ïâïs_çéBV? Öò ïVm ¸«ßÄçª ÖM ÖòÂïVm...

ïVm ¼ïâïs_çéBV? æµ k½þÅ>V? Öç«ßÄéV? ïV]_ å«DA >áìßEBV?

¶®çk EþßçÄ ØÄFmD zð\Vïs_çéBV? »ç\Ý>[ç\BV?

3 \è ¼å«Ý]_ ïVm¼ïáV>kìïÓÂz ïVm ïòsl_éV\_, ¶®çk EþßçÄl_éV\_ ïVm ¼ïâï EþßçÄ ¶¹Âþ¼ÅVD. ÃV«DÃöB ïVØ>Vo EÝ> \òÝmkìï^

S.þökVÄ[

| S.¶òðþö

¼ïVçk Š641 041. þçáï^

: siddharearfoundation@gmail.com

Web : siddharearfoundation.com

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345